Professional Documents
Culture Documents
Plump
Plump
0
Esta traducción tiene como fin acercar a lectores de
habla hispana, aquellas autoras que no llegan a
nuestros países.
Es una traducción sin fine de lucro.
El Staff de MAKTUB o SOTELO BY K. CROSS no recibe
ninguna compensación económica por su participación en
esta traducción.
NO COMPARTAS screenshots de esta u otras
traducciones en redes sociales o Wattpad.
Sin más que decir.
1
Página
TRADUCCIÓN
Sotelo
DISEÑO
Botton
2
Página
Mi ciudad está en paz, la guerra entre los jefes ha terminado.
Estoy en la cima, pero todavía tengo que estar atento a los
problemas. Los problemas llegan en forma de una fugitiva que
acepta un trabajo como bailarina en mi club. La cosa es que
ella no está hecha para el escenario.
Diamond está hecha solo para mí. Tiene curvas a las que quiero
hincar el diente, y es tan inocente como sexy. Me encanta eso
de ella, pero odio a los hombres de su vida que le dijeron que
no era hermosa, que le dijeron que no tenía la talla o la forma
adecuada. Todo en mi Diamond es perfecto, y pasaré el resto de
mi vida demostrándoselo.
—Déjalas bailar. —
—Tengo su bebida. —
—Bien. —
— ¿Qué?—
miró al escenario.
Página
Una chica. No debe tener más de veinte años. Sale del
fondo del escenario.
10
Página
Entierro mi cara en el cuello del apuesto hombre. La
vergüenza me consume. Estoy segura de que mi piel
clara lo muestra todo. Odio haber dejado que ese
imbécil consiguiera una reacción mía. Creía que ya no
me importaba lo que los demás pensaran de mi cuerpo.
Al menos lo intentaba. Creo que fue una mentira que
me dije a mí misma para obligarme a subir al escenario
esta noche.
alguien. —
Página
—Lo siento. — Cierro los ojos, deseando levantar la
cabeza.
Oops.
17
Página
No puedo contener la risa.
—Necesitaba un trabajo. —
— ¿Bailas?—
— ¿No?—
— ¿Desde dónde?—
—No…—
frente de la casa.
Página
—Tengo que ir. Quédate aquí. — Le dejo su bolsa. —
Espera. ¿Cuál es tu nombre?—
— ¿Tienes chófer?—
—A veces. —
30
Página
Me meto en el vehículo. — ¿No quieres decirme dónde
vives? Siempre puedo sacarlo del papeleo que seguro
que has rellenado esta noche. Junto con tu verdadero
nombre. — Acomodo mi bolso en el suelo y abro la tapa
para Mama. Está profundamente dormida. Me he dado
cuenta de que últimamente está muy cansada y
hambrienta.
32
Página
El refugio es tan lúgubre como parece desde afuera.
Acompañó a Diamond a través de la entrada, donde
una mujer matrona intenta detenerme.
con ella. —
Página
—No me iré de aquí sin ti, Diamond. Ahora ve. — La
tomó por los hombros y la hago girar hacia la puerta.
Se apresura a ir por sus cosas.
— ¿Tu asistente?—
—Devlin Harrigan. —
36
Página
Agarra su teléfono y presiona algo en la marcación
rápida. Con el teléfono en una mano y el bate en la
otra, me mira con una desconfianza desenfrenada.
— ¿Y me quieres a mí?—
40
Página
Absurdamente, bajó la mano hacia mi estómago para
acariciar a Mama. Siempre duermo de lado con Mama
pegada a mí. La tengo escondida bajo la manta. Por
suerte, desde que la encontré es un bicho de mimos y
se queda ahí toda la noche.
— ¿Mama?— la llamo.
acostumbrado a la desnudez.
Página
— ¿No se supone que se ablanda después de que...? —
Me detengo y me tapo la boca con la mano. ¿He
empezado a preguntarle por su polla? —Lo siento. No
importa. — Me doy la vuelta para huir y casi me doy de
bruces con la pared.
Me van a despedir.
46
Página
Corrió. Debería dejarla escapar. Pero hay algo en mí
que no puede permitirlo. Así que la persigo y me
detengo al llegar a su puerta cerrada.
—Diamond. —
47
Página
— ¿Mmmm?— Hace un sonido agudo y no baja la
manta.
— ¿Ver qué?—
— ¿Lo están?—
— ¿Tú ducha?—
— ¿Placer? — susurra.
luz.
Página
Me inclino hacia ella. — ¿Te han besado alguna vez,
Diamond?—
54
Página
Mama ronronea con fuerza mientras desayuna. Está
más que disfrutando de su nuevo hogar. Encuentro
otro cuenco en el armario y le pongo agua, colocándolo
junto a su comida. Llevo un rato levantada y ya he
curioseado un poco.
—Muéstrame. —
—Devlin. — Gimoteo.
Página
—Déjame ver mejor, Cara de Muñeca. — Sus dedos se
enganchan en el lateral de mis bragas y las tira hacia
un lado. Sus nudillos rozan mi clítoris. Mis caderas se
agitan. — ¿Eso se siente bien? — me pregunta mientras
mueve el nudillo de un lado a otro.
—Sí. — gimo.
—Por favor. —
— ¡Devlin!— Jadeo.
—Ben. Fuera. —
— ¿Devlin?
70
Página
Estoy empezando a pensar que Devlin no necesita
realmente una asistente. Eso o que esta vez estoy
realmente despedida porque me he desmayado en el
trabajo. Bostezo, incorporándome de mi siesta
accidental. No sabía que los orgasmos pudieran dar
tanto sueño. Este sofá tampoco ayuda; es demasiado
cómodo para una oficina. Parpadeo para quitarme el
sueño de los ojos y me doy cuenta de que la silla de su
escritorio está vacía. Echo un vistazo a la habitación,
pero Devlin no aparece por ninguna parte.
— ¿Devlin?—
72
Página
—Estoy aquí, Cara de Muñeca. — Me doy la vuelta para
verlo caminando por el pasillo hacia mí. — ¿Te sientes
bien?— Me rodea la cintura con un brazo y me atrae
hacia su cuerpo. El dorso de su mano se posa en mi
frente. Me encanta que se preocupe tanto por mí.
—Ahora. — le ordenó.
a un lado.
Página
—Date la vuelta. Necesito ver esas tetas perfectas. —
—No pares. —
Página
Se pasa las manos por el vientre, se acaricia las tetas y
baila más cerca de mí.
—Por favor, ¿me dejas? Siento que tal vez podría ser
buena en esto. Para ti, quiero decir, quiero
complacerte.— Me mira con esos ojos inocentes, su
boca abierta e innegablemente follable.
82
Página
Leí los papeles que me dio Evelyn sobre diferentes
veterinarios para tratar de reducirlos. —Creo que me
gusta éste. — Levanto un papel sobre mi cabeza. —Pero
este hace visitas a domicilio. — Rápidamente cambio de
opinión. Esto es más difícil de lo que pensaba.
— ¿Lo hiciste?—
—Lo hice. —
89
Página
— ¿Más?— Malone me tiende la cafetera mientras hojeo
algunos de los extractos de ganancias del club.
Sonrío. —Loretta. —
—Interesante. —
—Dismorfia. —
— ¿Qué dice?—
96
Página
— ¡No!— Grito mientras vuelvo a correr por el pasillo.
Los pies de Devlin hacen ruido al golpear las escaleras.
Oigo sus pesados pasos acercándose a mí mientras me
llama por mi nombre. Lo ignoro y vuelvo a entrar en la
habitación que me dio la otra noche. Cierro la puerta de
golpe y pongo la cerradura en su sitio.
— ¿A quién perteneces?—
—En la cama. —
99
Página
—Ve a ver cómo está. Puede que esté enferma. —
Me pongo tenso.
111
Página
— ¡Diamond!— Devlin llama. Ya lo oigo venir por el
pasillo como un tren de mercancías. Abro la puerta y la
cerradura salta por sí sola. Me precipito hacia él y saltó
a sus brazos. Me atrapa con facilidad. No parece estar
herido ni tener ni siquiera un rasguño. Creo que nunca
he estado tan asustada en mi vida. La idea de perderlo
era más aterradora que la noche en que me escapé de
la casa de mi padre.
—No he preguntado. —
— ¿Nos vamos?—
—Sí. —
—Más. — gruño.
125
Página
Cada segundo que paso con Devlin, me enamoro más
de él. No sé cómo se mantuvo tan ecuánime, pero lo
hizo de manera impecable. Todo salió sin problemas.
Ayudó a dar la bienvenida al mundo a nuestros dos
nuevos gatitos.
—Te gusta. —
—Nunca. — acepto.
Devlin Harrigan.
131
Página
Una semana. Una semana de estar casado con una
mujer que me vuelve loco. Además, no he oído ni una
palabra de su padre. Supongo que el hecho de que
envié la noticia a todo el inframundo en el mismo
momento en que mi matrimonio con Diamond ocurrió.
La boda fue apresurada, lo admito, pero es tan real
como una que tardó un año en planearse.
—Te necesito. —
— ¿Qué pasa?—
—Él es el que... —
tratando de orientarme.
Página
—La perra gorda cree que puede decir que no. — La
rabia brota de Jeremiah. Por primera vez, sus palabras
no me duelen. Especialmente cuando veo que sus ojos
se detienen en mis piernas.
Jeremiah.
Página
— ¿Dónde está mi esposo?— Preguntó. Es imposible
que alguien los deje entrar aquí. Devlin es demasiado
posesivo para permitir que dos hombres de mi padre
vengan a buscarme, aunque mi padre haya pedido que
vaya a verlo. Devlin me llevaría.
144
Página
Cuando llegó al club, todas las bailarinas salieron
corriendo o ya estaban en sus coches. ¿Qué demonios?
Uno de los hombres de Alonzo está en la puerta y
levanta una mano como si quisiera detenerme. ¿Para
registrarme? Casi me río mientras le doy un puñetazo
en la garganta tan fuerte que dudo que vea el mañana.
Cae desplomado y se agarra el cuello.
Miro a Brenda.
jefes.—
Página
Alonzo respira profundamente al oír eso, y luego hace
una mueca de dolor cuando Brenda da un pequeño
giro.
151
Página
Agradezco que el viaje no sea largo. Tenía miedo de que
me llevaran todo el camino de vuelta a casa. Entonces
Devlin tardaría más en llegar a mí. Puede que lo hayan
obligado a casarse conmigo, pero sé que aún se
preocupa por mí. Es posesivo conmigo de una manera
que nunca antes había experimentado. Eso tiene que
significar algo.
Sacudo la cabeza.
—Devlin. — grita.
—Mi padre... —
—Jeremiah… —
Página
— ¡Cállate! — le grita. —No estaba hablando contigo,
gordita. ¿O sí? Te dije antes de que nos interrumpieran
tan bruscamente que era mejor que no hicieras ruido,
¿no?—
Eso es todo.
—Devlin. — jadea.
¡Necesitamos refuerzos!—
Página
Malone y Brenda son un maldito regalo del cielo. —
Aquí. — Saco una pierna por la ventana y me pongo a
horcajadas antes de pisar el techo inferior. —Dame la
mano. —
— ¿Lo prometes?—
167
Página
Muchos años después…
173
Página
Página
174