电电文电 机文 CXL 4000 订物图 30900196 数数数数 Vision51

ELECTRICAL DOCUMENTATION MACHINE TYPE ORDER NO. NUMERIC

用用 ESAB INDIA LIMITED P-41,TARATALA ROAD, KOLKATA-700 088 INDIA

CUSTOMER

图图 /页 文文文文 标标 图图 /页 文文文文 标标
NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE

物物物物 电电电电图 TORCH CARRIAGE 1 ,TYPE A5

C002254736 PART LIST ATHC-BOX A5 LIFTER C900500116-3/3S16.04 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 1 , A5 高高

电电电电图 割割数割割 电电电电图 VALVES CARRIAGE 1 ,PROCESS A

C002254736-3 CIRCUIT DIAGRAM ATHC-BOX C900500116-3/3S16.A3 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 1 ,过过过电 A

安安图 DETAIL-ASSEMBLY DRAWING 电电电电图 SETTING HEIGHT

C900500116-3/1B1 ASSEMBLY DRAWING 安安安图 C900500116-3/3S16.A4 CIRCUIT DIAGRAM 割割高割数割

安安图 CONTROL CABINET 电电电电图 TORCH CARRIAGE 2 ,TYPE A5

C900500116-3/1B2 CIRCUIT DIAGRAM 强电割 C900500116-3/3S26.04 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 2 , A5 高高

安安图 ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRI 电电电电图 VALVES CARRIAGE 2 ,PROCESS A

C900500116-3/1B3 ASSEMBLY DRAWING 端端端端图 -X1, -X2, -X3 C900500116-3/3S26.A3 CIRCUIT DIAGRAM 割割割纵割 2 ,过过过电 A

电电电电图 ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRI 电电电电图 CENTRAL VALVES, PROCESS B

C900500116-3/1B4 CIRCUIT DIAGRAM 端端端端图 -X4 C900500116-3/3S26.B2 CIRCUIT DIAGRAM 电气气气数割, 过过过电 B

电电电电图 CONTROL CABINET - POWER INPUT 电电电电图 DATA LINK LAN/ETHERNET

C900500116-3/1S1.1 CIRCUIT DIAGRAM 强电割 - 电电电电 C900500116-3/4S4.A CIRCUIT DIAGRAM 局局局/以以局 数数数数

电电电电图 POWER CONTROL LOGIC 电电电电图 REFERENZ SWITCH (SENSOR)

C900500116-3/1S2 CIRCUIT DIAGRAM 电电数割电电 C900500116-3/4S8.2 CIRCUIT DIAGRAM 参参参限限 (Sensor)

电电电电图 POWER CONTROL LOGIC 电电电电图 PLASMA INTERFACE POWER CARR.1

C900500116-3/1S2.1 CIRCUIT DIAGRAM C900500116-3/5S14 CIRCUIT DIAGRAM 等等端电电 割割割纵割 1

电电电电图 POWER SUPPLY 230V - ADRESS USE 电电电电图 POWER CONNECTION

C900500116-3/1S3 CIRCUIT DIAGRAM 230V 电电分电 C900500116-3/NA CIRCUIT DIAGRAM 电电电电

电电电电图 SIOB DATA LINK - ADRESS USER 数数系系图 MACHINE WITH

C900500116-3/1S4 CIRCUIT DIAGRAM SIOB 数数数数 - 地地分电 C900500116-3/UE BLOCK DIAGRAM

电电电电图 CONTROL CABINET - DESIRED VALU 数数系系图 PLASMA - GROUNDING WIRING PORT
C900500116-3/1S5 CIRCUIT DIAGRAM 强电割 - 给给给 C900500116-3/UEE1.P1 BLOCK DIAGRAM 等等端等机压等地等等

电电电电图 CONTROL CABINET - PRESSURE SEN 数数系系图 GROUNDING MACHINE COMPONENTS P

C900500116-3/1S5.1 CIRCUIT DIAGRAM 强电割 - 分压压压压 C900500116-3/UEE2.P1 BLOCK DIAGRAMM

电电电电图 ENCODER - SERVO-AMPLIFIER 安安图 DETAIL-ASSEMBLY DRAWING PORTAL

C900500116-3/2S0 CIRCUIT DIAGRAM 编编压 - 伺伺伺伺压 C900500116-3/UEE3.P1 BLOCK DIAGRAMM 机压等地安安安图

电电电电图 CONTROL CABINET - SERVO AMPLIF 物物物物 强电割

C900500116-3/2S0.1 CIRCUIT DIAGRAM 强电割 - 伺伺伺伺压 C002263517 PART LIST CONTROL CABINET BASIS

电电电电图 MOTOR - LONGITUDINAL DRIVE 物物物物 高高高高高

C900500116-3/2S1 CIRCUIT DIAGRAM 纵纵纵纵 X1 2.254.513 PART LIST HF-OSCILLATOR

电电电电图 MOTOR - LONGITUDINAL DRIVE 电电电电图 高高高高高

C900500116-3/2S2 CIRCUIT DIAGRAM 纵纵纵纵 X2 2.254.513-4 CIRCUIT DIAGRAM HF-OSCILLATOR

电电电电图 MOTOR - TRANSVERSE DRIVE 物物物物 分分分

C900500116-3/2S4 CIRCUIT DIAGRAM 横纵纵纵 2.256.493 PART LIST VOLTAGE DEVIDER

电电电电图 LIMIT SWITCH 电电电电图 分分分

C900500116-3/2S5 CIRCUIT DIAGRAM 限限限限 2.256.493-4 CIRCUIT DIAGRAM VOLTAGE DEVIDER

电电电电图 EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH 物物物物 230V Leistungsausgaenge

C900500116-3/2S6 CIRCUIT DIAGRAM 紧紧 / 限限限限 2.256.503 PART LIST 230V POWER OUTPUTS

3 Date 11.05.2009
ESAB CUTTING & WELDING
2 Creat by Shi
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
TABLE OF CONTENTS
1 Check by 文文文文 Sheet 1
Change Date Name Standard Repalce by Repalcement for: Origin: C900500116-3 2 Sh.
 电电文电 机文 CXL 4000 订物图 30900196 数数数数 Vision51
ELECTRICAL DOCUMENTATION MACHINE TYPE ORDER NO. NUMERIC

用用 ESAB INDIA LIMITED P-41,TARATALA ROAD, KOLKATA-700 088 INDIA

CUSTOMER

图图 /页 文文文文 标标 图图 /页 文文文文 标标
NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE NUMBER /SHEET TYPE OF DOCUMENT TITLE

电电电电图 230V 电电电电 PRC10

2.256.503-3 CIRCUIT DIAGRAM 230V POWER OUTPUTS PRC10

电电电电图 等等端等等等等 PRC 5+3

2.256.504-3 CIRCUIT DIAGRAM PLASMA MIXMODUL PRC 5+3

电电电电图 ATHC4-MB
4.676.360-4 CIRCUIT DIAGRAM ATHC4-MB

电电电电图 割割数割分 04/100

4.676.423-4 CIRCUIT DIAGRAM SERVO 04/100

电电电电图 电电电电
4.676.436-4 CIRCUIT DIAGRAM POWER SUPPLY

3 Date 11.05.2009
ESAB CUTTING & WELDING
2 Creat by Shi
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
TABLE OF CONTENTS
1 Check by 文文文文 Sheet 2
Change Date Name Standard Repalce by Repalcement for: Origin: C900500116-3 2 Sh.
 1 2 3 4 5 6 7 8

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数给参 电电图原图

CM M 文图; 设设序设图; 技技参数

ITEM QTY. LENGTH SIZE PART NUMBER DESCRIPTION / FUNCTION IDENTIFICATION DATA IDENTIFYING SYMBOL
CM M TYPE;EQIPMENT CODE NO.;TECHNICAL DATA OF DEVICE

1 2 C002254736 ATHC-BOX A5 LIFTER -A1,-A1

2 1 C002263517 CONTROL CABINET CXL-P -A1

3 2 C002265763 POWER CABLE ATHC-BOX 11M -2.1W0,-2.2W0

4 2 C002265764 ASIOB CABLE ATHC-BOX 11M -2.1W1,-2.2W1

5 5 C002265799 CABLE MAGNET VALVES -W1.ZV,-W12.Y,-W13.Y,-W16.Y

-W17.Y

6 1 C002265819 CABLE HF-OSCILLATOR -2.2 W11

7 7 C004619072 EMI SPL CAS FERRITE 17.5XD19XD6 -A1-A1

8 1 PK C004627030 EMERGENCY SWITCH M22-PV/K02 -ZU.S01.1

emergency switch M22-PV/K02

9 3250 CM C004650162 GROUDING CABLE HO7V-K 1x16mm² -W2.PE,-W3.PE,-W5.PE,-W6.PE

-W7.PE,-W8.PE,-W9.PE,-W25.PE

10 1800 CM C004651001 CABLE H05RR-F 3G0.5 -W35.Y,-W0.1,-W0.2,-W0.3

-W0.4,-W0.5,-W0.6,-W0.16

-W0.17

11 800 CM C004651002 CABLE H05RR-F 3G1.0 -1W0,-1W3.1

12 500 CM C004651099 CABLE 3 x 1.0 mm² -0W4

13 100 CM C004651150 CABLE 2 X 0.34 mm² -W119

14 2 C004653110 CABLE CLAMP PG16 -A1-A1.1,-A1-A1.2

cable clamp PG16

15 8 C004653244 CABLE EYE 16 MM -ZU7,-ZU8,-ZU9,-ZU10,-ZU14

Cable eye 16 mm

-ZU15,-ZU16

WHEN REORDERING THE EQUIPMENT ALL DATA ENCLOSED BY THE HEAVY LINES
OF COLUMNES SHOULD BE STATED ! WHEN ORDERING SPARE PARTS ALSO QUOTE 图图 / DRAWING NO.: C900500116-3
THE ORDER NO. AND TYPE OF MACHINE !

3 Date 11.05.2009
ESAB CUTTING & WELDING 物物物物 PART LIST
A CXL
2 Create by Shi CXL
1 Check by 30900196 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR CXL Sheet 1
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin CXL 主主物物物物 C900500116 5 Sh.
 1 2 3 4 5 6 7 8

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数给参 电电图原图

CM M 文图; 设设序设图; 技技参数

ITEM QTY. LENGTH SIZE PART NUMBER DESCRIPTION / FUNCTION IDENTIFICATION DATA IDENTIFYING SYMBOL
CM M TYPE;EQIPMENT CODE NO.;TECHNICAL DATA OF DEVICE

16 1 C004654262 5-WIRE CONNECTOR -A1-X1.1

5-WIRE CONNECTOR

17 1 C004656207 CONNECTOR BARMSTB 2.5-5.08(4P) -A1-X1

Connector barMSTB 2.5-5.08(4P)

18 1 C004676248 MONITOR CABLE 5M -W.VGA

19 1 PK C004676995 ANC 51 -ZU ANC51

ANC 51

20 6 C004800612 CABLE TIE 4 X 150 MM -ZU3.B10,-ZU3.S5

Cable tie 4 x 150 mm

21 15 C004800615 CABLE TIE,TEXT FIELD GTK-110MC -CABLE TIE,-CABLE TIE

cable tie,text field GTK-110MC

-CABLE TIE

22 1 C613366473 HF CABLE, 71S102-140N4*2+RG1 -2.2W10

HF CABLE,

23 1 C614970024 TERMINAL BOX 2XM20 / 7XM16 -A4

24 1 0002254513 HF-OSCILLATOR 6 MHz -A3

25 2 0002256503 230 VAC POWER OUTPUT PRC 10 ESAB 2.256.503 -A1-A1.1,-A1-A1.2

26 1 0002256504 PLASMA MIXMODUL PRC 5+3 -A1-A1.1

PLASMA MIXMODUL

27 1 0002264570 CABLE ENCODER 3M DP9325256/3G -4W3

28 2 0002264572 CABLE ENCODER 7M DP9325256/7G -4W4,-4W5

29 1 0002264574 CABLE DRIVE 3M DP9325252-3G -1W1

30 2 0002264576 CABLE DRIVE 7M DP9325252-7G -1W2,-2W1

31 3800 CM 0004651087 CABLE 4 x 0,25 mm -W6.B1,-W6.B3,-W14,-5W1.3

32 800 CM 0004651091 CABLE 12x 1 mm -2.2W14

33 1400 CM 0004651101 TRAILING CABLE CY 5 X 0,75 mm -1W3.2,-1W3.3

34 2500 CM 0004651103 TRAILING CABLE 3 x 2 x 0,5 mm -5W1.2

WHEN REORDERING THE EQUIPMENT ALL DATA ENCLOSED BY THE HEAVY LINES
OF COLUMNES SHOULD BE STATED ! WHEN ORDERING SPARE PARTS ALSO QUOTE 图图 / DRAWING NO.: C900500116-3
THE ORDER NO. AND TYPE OF MACHINE !

3 Date 11.05.2009
ESAB CUTTING & WELDING 物物物物 PART LIST
A CXL
2 Create by Shi CXL
1 Check by 30900196 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR CXL Sheet 2
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin CXL 主主物物物物 C900500116 5 Sh.
 1 2 3 4 5 6 7 8

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数给参 电电图原图

CM M 文图; 设设序设图; 技技参数

ITEM QTY. LENGTH SIZE PART NUMBER DESCRIPTION / FUNCTION IDENTIFICATION DATA IDENTIFYING SYMBOL
CM M TYPE;EQIPMENT CODE NO.;TECHNICAL DATA OF DEVICE

35 500 CM 0004651105 TRAILING CABLE 7 x 0,5 mm -0W1

36 400 CM 0004652186 COPPER SHIELD BRAID D=4-10MM -ZU1.B10,-ZU1.S5

COPPER SHIELD BRAID D=4-10mm

37 2 0004653024 NUT GM-FS PG 16 -A1-A1.1,-A1-A1.2

38 8 0004653224 TUBULAR CABLE LUGS -ZU7,-ZU8,-ZU9,-ZU10,-ZU14

TUBULAR CABLE LUGS

-ZU15,-ZU16

39 8 0004653312 PLASTIC CABLE CLAMP HSK-K / M16x1,5 -A1-A1.1,-A4

40 2 0004653313 PLASTIC CABLE CLAMP HSK-K / M20x1,5 -A4

41 1 0004653332 PLASTIC COUNTERNUT GM-FS / M16x1,5 -A1-A1.1

42 3 0004653351 PLASTIC LOCKING DEVICE V-N-FS / M16x1,5 -A4

43 3 0004653352 PLASTIC LOCKING DEVICE V-N-FS / M20x1,5 -A4

44 10 0004654122 SIGN DESIGNATION CARD \\\"N -ZU_DEK5

SIGN DESIGNATION CARD \\"N\

45 10 0004654123 SIGN DESIGNATION CARD \\\"P -ZU_DEK5

SIGN DESIGNATION CARD \\"PE

46 2 0004654154 CROSS BAR 10F ZQV 2.5N/10 -A4

47 1 0004656237 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/2 SN OR -A1-A1-X15

48 4 0004656238 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/3 SN OR -A1-X23,-A1-X4.,-A1-X7

3 pol. Connector bar

-A1-X119

49 6 0004656239 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/4 SN OR -A1-X20,-A1-X21,-A1-A1-X5

4 pol.Connector bar

-A1-A1-X6,-A1-A1-X7,-A1-X6

50 2 0004656240 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/5 SN OR -A1-A1-X13,-A1-A1-X14

5 pol.Connector

51 4 0004656241 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/6 SN OR -A1-A1-X11,-A1-A1-X12

WHEN REORDERING THE EQUIPMENT ALL DATA ENCLOSED BY THE HEAVY LINES
OF COLUMNES SHOULD BE STATED ! WHEN ORDERING SPARE PARTS ALSO QUOTE 图图 / DRAWING NO.: C900500116-3
THE ORDER NO. AND TYPE OF MACHINE !

3 Date 11.05.2009
ESAB CUTTING & WELDING 物物物物 PART LIST
A CXL
2 Create by Shi CXL
1 Check by 30900196 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR CXL Sheet 3
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin CXL 主主物物物物 C900500116 5 Sh.
 1 2 3 4 5 6 7 8

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数给参 电电图原图

CM M 文图; 设设序设图; 技技参数

ITEM QTY. LENGTH SIZE PART NUMBER DESCRIPTION / FUNCTION IDENTIFICATION DATA IDENTIFYING SYMBOL
CM M TYPE;EQIPMENT CODE NO.;TECHNICAL DATA OF DEVICE

-A1-A1-X17,-A1-A1-X69

52 4 0004656242 CONNECTOR BAR,FEMALE BL 3,5/8 SN OR -A1-A1-X1.,-A1-A1-X2

-A1-A1-X3,-A1-A1-X19

53 10 0004656859 CONNECTOR BAR,FEMALE 3POL. MSTB 1,5/3-ST -A1-A1.1,-A1-X1A,-A1-X1B

-A1-X2B,-A1-X3A,-A1-X3B

-A1-X4A,-A1-X4B,-A1-X5A

-A1-X5B

54 1 0004656872 MARKING STRIP SKS5 1-10 -A1-A1

55 5 0006100026 M6 X 30 DIN 933 Ms -ZU2,-ZU5,-ZU21,-ZU22,-ZU23

M6 x 30 DIN 933

56 1 0006115224 GROUND BOLT M6x50 DIN 976 Ms -ZU3

Erdungsbolzen

57 12 0006130018 M6 DIN 934 Ms -ZU2,-ZU2,-ZU3,-ZU3,-ZU5

M6 DIN 934

-ZU5,-ZU21,-ZU21,-ZU22,-ZU22

-ZU23,-ZU23

58 2 0006130024 M8 DIN 934 Ms -ZU4,-ZU4

M8 DIN 934

59 12 0006150040 B6,4 DIN 125 Ms -ZU2,-ZU2,-ZU3,-ZU3,-ZU5

B6,4 DIN 125

-ZU5,-ZU21,-ZU21,-ZU22,-ZU22

-ZU23,-ZU23

60 2 0006150041 B8,4 DIN 125 Ms -ZU4,-ZU4

B8,4 DIN 125

61 9 0006159008 LOCKWASHER DIN 6797 -ZU2,-ZU2,-ZU3,-ZU3,-ZU5

Zahnscheibe J6,4

-ZU5,-ZU21,-ZU22,-ZU23

WHEN REORDERING THE EQUIPMENT ALL DATA ENCLOSED BY THE HEAVY LINES
OF COLUMNES SHOULD BE STATED ! WHEN ORDERING SPARE PARTS ALSO QUOTE 图图 / DRAWING NO.: C900500116-3
THE ORDER NO. AND TYPE OF MACHINE !

3 Date 11.05.2009
ESAB CUTTING & WELDING 物物物物 PART LIST
A CXL
2 Create by Shi CXL
1 Check by 30900196 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR CXL Sheet 4
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin CXL 主主物物物物 C900500116 5 Sh.
 1 2 3 4 5 6 7 8

序图 数数 长割 面面 GIN No BA 功功/描描 参数给参 电电图原图

CM M 文图; 设设序设图; 技技参数

ITEM QTY. LENGTH SIZE PART NUMBER DESCRIPTION / FUNCTION IDENTIFICATION DATA IDENTIFYING SYMBOL
CM M TYPE;EQIPMENT CODE NO.;TECHNICAL DATA OF DEVICE

62 2 0006159009 LOCKWASHER DIN 6797 -ZU4,-ZU4

Zahnscheibe J8,2

63 200 CM 0615550010 ISOLATION SLEEVE -ZU2.B10,-ZU2.S5

ISOLATION SLEEVE

WHEN REORDERING THE EQUIPMENT ALL DATA ENCLOSED BY THE HEAVY LINES
OF COLUMNES SHOULD BE STATED ! WHEN ORDERING SPARE PARTS ALSO QUOTE 图图 / DRAWING NO.: C900500116-3
THE ORDER NO. AND TYPE OF MACHINE !

3 Date 11.05.2009
ESAB CUTTING & WELDING 物物物物 PART LIST
A CXL
2 Create by Shi CXL
1 Check by 30900196 AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD MAIN PART LIST FOR CXL Sheet 5
Change Date Name Standard Replace by: Replacement for: Origin CXL 主主物物物物 C900500116 5 Sh.
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1
A A
L2

L3

PE

电电电电
3 * 400V/N/PE/50Hz
B B
POWER INPUT
3 * 400V/N/PE/50HZ -F1 -F2 -F3 -F4
100A 100A 100A 20A
MADE BY CUSTOMER

MADE BY CUSTOMER
用用用设

用用用设
-S1 1 3 5 -S2

2 4 6
C C
4 x 35 mm

3 X 2,5 mm

伊伊伊伊
D 伊伊伊伊 D
FROM ESAB
FROM ESAB

L N PE
L1 L2 L3 PE

200A System
E 强电割 E
200A SYSTEMS
CONTROL CABINET MACHINE

3*400V/PE 230V/N/PE/2KVA

用用用设
MADE BY CUSTOMER

C900500116-3/NA
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
ASIOB
A Checked 30900196 POWER CONNECTION Sheet NA
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
电电电电 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

C900500116

=ES/2S5.E2

=ES/2S5.E3

=ES/2S5.E4

/1S2.E2
LIMIT SWITCH LONGITUDINAL
A C900500116-3/UE A

紧紧/EMERGENCY STOP
局局局/以以局 数数数数

LIMIT SWITCH RIGHT

LIMIT SWITCH LEFT
DATA LINK LAN_ETHERNET

纵纵 限限限限

左 限限限限

右 限限限限

=ES-S01.1
=ES-S1.1

=ES-S1.2
=ES-S1
Option
230V~/N/PE 50Hz 电电电电

=NC+RA-4W13.
POWER SUPPLY

0004676216

=ES-1W3.1

=ES-1W3.2

=ES-1W3.3
如如如如电电数数如如如等地如如伊电电分如机压

C004651002

C004651002
0004651101

0004651101
如操电分如工工工主工安工等工分压

-1W0
B IF CONNECTION TO LINE WITH NEUTRAL AND GROUND SEPARATE OR B
240V / 380V / 415V / 440V ISOLATION TRANSFORMER TO BE INSTALLED

=S+S-A1 -X1
强电割
CONTROL CABINET
=NC+MC-A1
Vision51 MC
Vision51 MC

=W1+W1-2.1W1

=W1+W1-2.1W0

=W2+W2-2.2W1

=W2+W2-2.2W0
C C
=NC+NC-W.VGA
=NC+NC-0W1

=NC+NC-0W4

=NC+NC-W14

C002265764

C002265763

C002265764

C002265763
=1A1-1W1

=1A1-4W3

=2A1-2W1

=2A1-4W5

=1A2-1W2

=1A2-4W4
C004651099

C004676248
0004651105

0004651087

0002264574

0002264570

0002264576

0002264572

0002264576

0002264572
-W3.PE

-2.1X1 -2.1X0 -2.2X1 -2.2X0

=2A1+BM-A1 =W1+W1-A1 =W2+W2-A1

横纵纵纵 Y1 割割数割割 割割数割割
TRANSVERSE DRIVE ATHC-BOX ATHC-BOX
D D

=W2+W2-2.2W11
=1A1+BM-A1 =1A2+BM-A1

C002265819
纵纵纵纵 X1 纵纵纵纵 X2
LONGITUDINAL DRIVE LONGITUDINAL DRIVE

=W2+W2-A3
高高高高高
HF-OSCILLATOR
E E
割割割纵割 2
CARRIAGE 2

=ES-W6.B1 纵纵 参参参限限 X 1
=NC+OC-A1 0004651087
=ES-B6.1 =ES/4S8.2.E4
REF. LIMIT SWITCH LONGITUDINAL X 1
Vision51 操操操
Vision51 - PANEL 横纵 参参参限限Y
=ES-W6.B3
0004651087
=ES-B6.3 =ES/4S8.2.E5
REF. LIMIT SWITCH TRANSVERSE

F F
C Date 04.05.2009 数数系系图 BLOCK DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
MACHINE WITH +BM
A Checked 30900196 Sheet UE
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

XPE-等地接接
A 400V;3/PE~ 50Hz XPE-GROUND RAIL
A
L1 L2 L3
中中等地参
强电割
CENTRAL GROUND POINT
-F1-3 CONTROL CABINET
100A

-S1 割割高割数割
=PA1+PA1-A1 TORCH HEIGHT CONTROL

操操操
等等端 OPERATING PANEL
B B
PLASMA UNIT

用用用设
BY CUSTOMER
中中等地参
CENTRAL GROUND POINT

C C

PAK 45 2x 70 mm
ESP-600i 2x 95 mm
* mm * mm
* mm
* mm
Vom Kunden
BY CUSTOMER
* mm * mm
D D
电电电面面 电电电电/POWER INPUT 电电电面面 电电电电/POWER INPUT
等等端 WIRE SIZE 400V;3/PE~50Hz 等等端 WIRE SIZE 400V;3/PE~50Hz
PLASMA UNIT ESAB 熔熔 / FUSE PLASMA UNIT ESAB 熔熔 / FUSE
* mm CABLE-NO. -F01
* mm CABLE-NO. -F01

中中等地参 ESP-600i 95 mm 4.650.174 3 x 250 A PRECISION 35 mm 4.650.183 3 x 50 A

CENTRAL GROUND POINT PAK 45 70 mm 4.650.185 3 x 200 A ESP-100i 35 mm 4.650.183 3 x 50 A
200A SYSTEMS 70 mm 4.650.185 3 x 100 A HD 3070 35 mm 4.650.183 3 x 35 A
E MAX 200 70 mm 4.650.185 3 x 80 A HD 1070 35 mm 4.650.183 3 x 35 A E
用用用设
HT 2000 70 mm 4.650.185 3 x 80 A PCM 875 35 mm 4.650.183 3 x 25 A
MADE BY COSTUMER
PA-S 45 W 35 mm 4.650.183 3 x 63 A POWER MAX 900 35 mm 4.650.183 3 x 25 A
PA-S 40 CNC 35 mm 4.650.183 3 x 50 A POWER MAX 800 35 mm 4.650.183 3 x 20 A
MAX 100 35 mm 4.650.183 3 x 50 A HT 40 C 35 mm 4.650.183 3 x 20 A

C900500116-3/UEE1.P1
F F
C Date 04.05.2009 数数系系图 BLOCK DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
PLASMA - GROUNDING WIRING PORTAL-MACHINE +BM
A Checked 30900196 Sheet UEE1.P1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
等等端等机压等地等等 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A OPTION A

纵纵纵纵 X1 操操操 强电割 纵纵纵纵 X2 等等端 - 参点割

LONGITUDINAL DRIVE X1 OPERATING PANEL CONTROL CABINET LONGITUDINAL DRIVE X2 PLASMA-IGNITION BOX

-ZU2 -ZU3 -ZU4 -ZU5 -ZU49

-W2.PE -W3.PE -W5.PE -W6.PE -W25.PE

B C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 C004650162 B
-ZU7 -ZU8 -ZU9 -ZU10 -ZU50

M8 M8 M8 M8 M8

-ZU.M8 (5x)
-ZU12 等地接接 & =BM + BM -XPE - 等地接接
-ZU.M12 (1x)
-ZU12.1 紧紧文 XPE - GROUND RAIL
C C
M12 M8 M8 M8

-W7.PE -W8.PE -W9.PE

C004650162 C004650162 C004650162

-ZU14 -ZU15 -ZU16

D D

中中等地参 -ZU21 -ZU22 -ZU23

切割切切
CENTRAL GROUND POINT
横纵纵纵 割割割纵割 1 割割割纵割 2
CUTTING TABLE TRANSVERSE DRIVE CARRIAGE 1 CARRIAGE 2

E E

安安安图 参参图页 UE3.P1

DETAIL-ASSEMBLY DRAWING SHEET NO. UE3.P1

C900500116-3/UEE2.P1
F F
C Date 04.05.2009 数数系系图 BLOCK DIAGRAM
ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
GROUNDING MACHINE COMPONENTS PORTAL-MACH +BM
A Checked 30900196 Sheet UEE2.P1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 强电割 XPE - 等地接接 XPE - GROUND RAIL A

CONTROL CABINET
M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12
TAPE READER

PLASMA-IGNITION BOX
M8x80 DIN 976
螺熔 Stud bolt

垫垫 Washer
B B
螺螺 Nut

M 1:1 M8 M 1:2

操操操 = 弹垫 Lock Washer 横纵纵纵

OPERATING PANEL = 垫垫 Washer TRANSVERSE DRIVE
HOUSING PLATE
C C
-W2.PE -W9.PE
C004650162 C004650162

-W3.PE -W8.PE M6x30 DIN 933

M6x50 DIN 976 C004650162 C004650162
螺熔 Stud bolt
螺熔 Stud bolt -W7.PE
垫垫 Washer
C004650162
垫垫 Washer 螺螺 Nut
-W5.PE
C004650162
螺螺 Nut
M6 M6
D M 1:1 M 1:1 D

纵纵纵纵 X1/X2 割割割纵割

LONGITUDINAL DRIVE X1/X2 CARRIAGE

HOUSING PLATE
**) M6x50 DIN 976 GUIDE CARRIAGE

螺熔 Stud bolt
X1 垫垫 Washer
螺螺 Nut
M6x30 DIN 933
E 横横
E
螺熔 Stud bolt BEAM

垫垫 Washer

螺螺 Nut
M6
M 1:1 M6
M 1:1
C900500116-3/UEE3.P1
F F
C Date 04.05.2009 安安图 ASSEMBLY DRAWING ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
DETAIL-ASSEMBLY DRAWING PORTAL-MACHINE +BM
A Checked 30900196 Sheet UEE3.P1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
机压等地安安安图 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

安安安图 "X" 安安安图 "Y"

DETAIL "X" DETAIL "Y"

电电
M1:2
CABLE
电电
操电
CABLE
SHIELD
B 操电 B
电电紧给电 如线
SHIELD
CABLE TERMINAL RAIL MOUNTING CLIP
如线
MOUNTING CLIP
"B"
垫垫
DIN 6797 垫垫
DIN 6797
CABLE
电电

C C

CABLE
电电
M1:2
"B" 视图
VIEW "B"

D 电电紧给电 D
CABLE TERMINAL RAIL

CABLE
电电
E 强电割 操操操 E
+S +OC
CONTROL CABINET OPERATING PANEL

电电等电操电电安安图 电电等电操电电安安图
CABLE MOUNTING AND SHIELD MOUNTING CABLE MOUNTING AND SHIELD MOUNTING

C900500116-3/1B1
F F
C Date 04.05.2009 安安图 ASSEMBLY DRAWING ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
DETAIL-ASSEMBLY DRAWING +BM
A Checked 30900196 Sheet 1B1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
安安安图 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

1280
Option
51 54 VISION 55
-A9.4 / -R9.4

如线 -A9.1 -A9.2 -A9.3

CABLE TUNNEL SGDH-08ADA
T

T
SGDH-08ADA SGDH-08ADA
B -A1 -K1 -K2 -K3 -A4 -X100
B

H=50 x B=35 x L=245mm lg.

26
ANC 51 -RC1 -RC1.1

H=50 x B=35
L=160mm lg.
A1 A1 L1
L1 L1

ANC 52 L2

CN3
L2 L2

CN3

CN3
1 1 1
2 2 2

ANC 55 L1C
L2C
L1C
L2C
L1C
L2C

CABLE TUNNEL
B1 B1 B1

CN1
B2

CN1

CN1
B2 B2

U U U
V V V

S01 CABLE TUNNEL

W W W

如线

CN2
CN2

CN2
POWER SUPPLY
SCHAFFNER
24V/DC/5A

430
FN 2090-20-06
如线

如线 -A9.1.1 -A9.2.1 -A9.3.1

C H=75 x B=50 x L=830mm lg.
C
CABLE TUNNEL 1,5
-K4 -K5
-X1 -X2 -X3 -X4 -S02 -RC1.2 -RC1.3 -X5
A1 A1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Endwinkel

Endwinkel
Endwinkel

A A L L

Endwinkel

Endwinkel

Endwinkel

Endwinkel

Endwinkel
B B N N
F2
F3
F4
F5
F6

F9

C C PE PE
N
N

N
N
L
L

L
L
D D

1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1

3
4
5
6
7
8
9
50

PE
M8 M6 M6 M8

D D
M6 M6

M6
3x EMV-Flachband
M8 - M6, L=200mm

EMV Einzelheit EMV-Richtlinie

Zahnscheibe

E Kabelschelle E

Kabel mit Abschirmung

Abschirmung mit Kabelschelle

auf verzinkte Montageplatte
M 1:3,5 Schrauben, um eine gro

C900500116-3/1B2

F F
C Date 04.05.2009 安安图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =S Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
CONTROL CABINET +S
A Checked 30900196 Sheet 1B2
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
强电割 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

熔熔 所电 工垫/工垫 工垫/工垫
A A
端端端端图 -X1, -X2, -X3 工垫/工垫

等如端端 等如端端
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP -X1, -X2, -X3 ZDU 2.5/4AN ZDU 4
ZAP TNHE/ZSI2.5 等地端端 等地端端
ZPE 2.5/4 AN ZPE 4
ZTR 2.5/3 AN
厚割=1mm
-ZU40 4.654.139
并等接 ZAP/TW3 ZAP/TW4
2脚 = 0004654176 ZAP/TW3 厚割=2mm
B 厚割=2mm 0004654138 厚割=2mm 0004654138 0004654175 B
工垫
ZAP/TW3
-ZU41
-ZU42 -ZU43
数通端端
ZTR2.5/3 AN
标标标 DEK 5

工垫
-X1 -X2 -X3 -X5 1-10
11-20
= 0004654166
= 0004654167

ZAP/TW3 -ZU44
-F1 +24V 0V
L/3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
C C

Endwinkel
Endwinkel

A A L L

Endwinkel

Endwinkel
B B N N

F2
F3
F4
F5
F6

F9
C C PE PE

N
N
N
N

L
L
L
L

D D

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

PE0
50
PE1

PE0

PE5
1

3
4
5
6
7
8
9
SIOB 数数等等 230V电电分电

PE2

PE3

PE4
-ZU45 地地等等 地地分电

-V3
-ZU51 -ZU53 -ZU55
-ZU46 -ZU48 色色色分 色色色分
标标标 DEK 5 标标标 DEK 5 标标标 DEK 5
D 闪电标标 -ZU49 1-50 = 0004654049 PE = 0004654123 -X2 -X3 L = 0004654182 D
( PE-标标标 ) N = 0004654122
标标标 DEK 5 A - D = 浅浅色 L =棕 PE = 0004654123
-ZU47 F = 0004654128
N =兰 插线插插等端端
1-10 = 0004654166 -ZU54 PE = 黄黄
标标标 DEK 5 -ZU52 并等接
L = 0004654182 标标标 DEK 5 DEK 5
N = 0004654122 -ZU50 并等接 A = 0004654120
3脚 = 0004654142 B = 0004654121
工垫 4脚 = 0004654143 C = 0004654168
AP (SAKS1) D = 0004654169

端端等端文端端图端端左端右端端接设，.
端端接右端端端端端安安端端电端端垫。.
E E
工垫 / 工垫
同同端端接同端同电同端端端接设同同同，并用并等
接并等；如同电同端不不并等端端不不不端工同工垫
M 1:2 以以以并等接以以如同电分端端端并等。
标标标
使用 DEK（宽5毫毫）文标标标标标型不端端
C900500116-3/1B3
F F
C Date 04.05.2009 安安图 ASSEMBLY DRAWING ASIOB =S Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP +S
A Checked 30900196 Sheet 1B3
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
端端端端图 -X1, -X2, -X3 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
工垫/工垫

端端端端图 -X4
等如端端
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP -X4 ZDU 2.5/4AN
等地端端
ZPE 2.5/4 AN
数通端端
ZTR 2.5/3 AN

ZAP/TW3
B 厚割=2mm
B
0004654138

-X4
-ZU56 -ZU59
终端紧给文
0004654140

C C

ENDTERMINAL

ENDTERMINAL
-ZU57
并等接
2脚 = 0004654141
3脚 = 0004654142

1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
PE1

PE2
-ZU60
-ZU58
标标标 DEK 5
D 标标标 DEK 5 PE = 0004654123 D
1-10 = 0004654166 ( PE-Klemmen nur mit PE Markieren )

端端等端文端端图端端左端右端端接设，.
端端接右端端端端端安安端端电端端垫。.
E E
工垫 / 工垫
同同端端接同端同电同端端端接设同同同，并用并等
接并等；如同电同端不不并等端端不不不端工同工垫
M 1:2 以以以并等接以以如同电分端端端并等。
标标标
使用DEK（宽5毫毫）文标标标标标型不端端
C900500116-3/1B4
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =S Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
ASSEMBLY DRAWING TERMINAL STRIP +S
A Checked 30900196 Sheet 1B4
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
端端端端图 -X4 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

6
强电割 等地螺接 操操 等地螺接
A
=S+S-A1 GROUNDING BOLT CONTROL CABINET GROUNDING BOLT ANGLE A
强电割
CONTROL CABINET BASIS 6 6 -F/res1 -F/res2
割箱 等地螺接 安安分 等地螺接
C002263517
GROUNDING BOLT DOOR GROUNDING BOLT ASSEMBLY PLATE
6

-X4 1 -X4 1 -X4 1 -X4 1 L/1

=S/2S0.1.B8
红 1,5
-X4 2 兰 -X4 2 -X4 2 -X4 2 N/1
=S/2S0.1.B8
-X1 PE1 -X1 PE2 -X4 PE1 -X1 PE1 -X4 PE1 -X4 PE1 PE
/1S2.B1
红
1 兰
B -F1 B
16A/"K" -F3
2 rot 2,5A
红
-F2
-X1
2,5A

红
1,5
-S01 2 4 5x1,5
L1 N PE
-A4
主限限 1 3 电电 24V DC 5A
POWER SUPPLY L
MASTER SWITCH 0V +24V
X C004677116 -F6 -X100
X PE
2,5A
-X1 L N PE
C OPTION
C
N
选电
L1
f. ANC 55
220V/18A -F4 1,5

2,5
2,5A 插插
P' N' PE -X1 1 +24V.1 SOCKET
/1S2.C1
-A2 -V3
滤滤压 2090-20-06
NOISE FILTER 2090-20-06 5KP28
-X1 2 0V.1 -X0 XB
C004619047 P N PE /1S2.B1

D D
-X5 L N PE
2,5

-F..
Kaltger
16/20A 3pol. L =NC+MC-A1 导电长割 = 5m
Vision51 MC
L N PE Vision51 MC TRACK LENGTH 5m
电电电电 230V~/N/PE 50Hz -A2 操操操: 左
E POWER SUPPLY 电电电电 E
熔熔 / FUSE 16A/20A
POWER SUPPLY OPERATING PANEL LEFT
4.676.436
用用用设 4.676.436-4 操操操操操:左
MADE BY CUSTOMER BRACKET ARM: LEFT

如如如如电电数数如如如等地如如伊电电分如机压
如操电分如工工工主工安工等工分压
IF CONNECTION TO LINE WITH NEUTRAL AND GROUND SEPARATE OR
240V / 380V / 415V / 440V ISOLATION TRANSFORMER TO BE INSTALLED
所所所标所如所端电如所所使用0.75mm²
F All lines without cross section indicate are 0,75mm² F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
CONTROL CABINET - POWER INPUT +BM
A Checked 30900196 Sheet 1S1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
强电割 - 电电电电 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET BASIS
=NC+MC-A1
Vision51 - Basis
Vision51 - BASIS Backplane Wiederstand 120R auf -X8 verwenden !
C002263517-3
0004676437 -A4 ASIOB 2 BUS -A1
4.676.429-4 ANC5x-GK ANC5X-MB CN15

BUS_H

BUS_H
BUS_L

BUS_L
ANC5x-GK ANC5X-MB

GND
VGA

GND
+12V VCC GND 0004676434 4.676.435
4.676.434-4 4.676.435-4
-X69(9) 3 1 2 -X7 1 2 3 -X17 1 2 -X8 1 2 3
6pol. 4pol. 6pol. 4pol.
B -120R B
USB

强电割 等地螺接
GROUNDING BOLT CONTROL CABINET

参参图页 1B1
-USB "X" REF. SHEET 1B1
C C

棕 / BROWN
U盘插插

黄 / GREEN
白 / WHITE
PLUG FOR USB-STICK
1+2

3+4

5+6
1 2

-0W1 -W14 -0W4 -W.VGA

0004651105 0004651087 C004651099 C004676248
L = 5m L = 5m L = 5m L = 5m
16

D D

参参图页 1B1
-R21 "B" REF. SHEET 1B1
=NC+OC-A1 -X23 1 2 3 -X21 1
120
2 3 -X20 1 2 3
Ferritkern
Vision51 - Panel
Vision51 - PANEL 3pol. 4pol. 4pol.
0004676455 -CN15
4.676.455-4 -A1 +12V VCC GND VGA
BUSH

BUSH
BUSL

BUSL
GND

GND

ANC5X-BD
E
ANC5X-BD -A1.1 E
0004676457 -S0 1 TFT PANEL
4.676.457-4 TFT PANEL
0004676458
紧紧 2
4.676.458-4
EMERGENCY STOP

C900500116-3/1S1.1
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =NC Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
CONTROL CABINET - POWER INPUT +NC
A Checked 30900196 Sheet 1S1.1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
强电割 - 电电电电 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1 -X4 3 L/2
Schaltschrank =S/2S0.1.B1
CONTROL CABINET -K2 1 -X4 4 N/2
/1S2.1.B5 =S/2S0.1.B1
C002263517-3 2 -K2 3
-K3 /1S2.1.B5 -F5
1
4 2,5A
/1S2.1.B6
2 -K3 3
L/1.1 红 Red
=S/2S0.1.B1 /1S2.1.B6 设用
4
Reserve
N/1.1 兰 Blue
=S/2S0.1.B1

B B
PE -X1 PE3 -X1 PE4 -X1 PE5 -X1 PE6 -X1 PE7 -X1 PE8 -X1 PE9 -X1 PE10 -X1 PE11 -X1 PE12 PE
/1S1.B8 /1S3.B1
0V
0V.1 -X1 2 2 2 0V.2
/1S1.D5 /1S2.1.C2
+24V
+24V.1 -X1 1 1 1 +24V.2
/1S1.C5 /1S2.1.C2

C C

-X1.1
=ES/2S5.C1
1
Freigabe 24V
/1S2.1.A2
-X1.15 -X1 16 ENABLE 24V
=ES/2S6.B1
15 25

D D
-1W0 =NC+MC-A1
C004651002 Vision51 - Basis
L = 5m Vision51 - BASIS

LIMIT SWITCH
4.676.429-4

限限限限
-A4 -X17 6
ANC5x-GK
6pol.
ANC5x-GK
-X17 3 4.676.434-4
6pol. 5
=ES-S01.1 1 使功 "24V"
E ENABLE "24V" E
4
2 +24V

紧紧
EMERGENCY STOP
(GANTRY BEAM)

-ZU.S01.1

C900500116-3/1S2
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
POWER CONTROL LOGIC +BM
A Checked 30900196 Sheet 1S2
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
电电数割电电 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1 /1S2.C8
Freigabe 24V
强电割 ENABLE 24V
CONTROL CABINET -K3 21 -K2 21
B6 B5
C002263517-3 22 22

C X1 X2 13 23 33 41
-K1 -K2
A1 -RC1 -K3
A1 -RC1.1
-K4
A1 -RC1.2
-K5
A1 -RC1.3

A2 A2 A2 A2
K2 K1 K1 K2 K1

B 主等主压 主等主压 主等主压 主等主压 B

K1 K2 K2 MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR
1 2 1 2 1 2 1 2
ca. 0,55s /1S2.A2 /1S2.A2 =1A1/2S1.C5 =1A2/2S2.C5
3 4 3 4 3 4 3 4
安所安电压 +-20% /1S2.A2 /1S2.B2 =1A1/2S1.C5 =1A2/2S2.C5
5 6 5 6 5 6 5 6
EMERGENCY STOP KOMBINATION =1A1/2S1.C5 =1A2/2S2.C5
13 14 13 14 13 14 13 14
D 14 24 34 42 21 22 21 22 21 22 21 22
A3 A3
31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44

C C
0V.2 0V.3
/1S2.B8 /1S5.1.D6

+24V.2 +24V.3
/1S2.C8 /1S5.1.C6

D D
-BMK222 BMK KENNZ. BASIS MASCHINE WG.1 - WG.4 (BM)

E E

C900500116-3/1S2.1
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
POWER CONTROL LOGIC +BM
A Checked 30900196 Sheet 1S2.1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET

C002263517-3
-F9
L/2.1 红 red
=S/2S0.1.B8
10A
N/2.1 兰 blue -X4 4
=S/2S0.1.B8

PE 黄黄 Yellow green -X4 PE1

/1S2.B8

B B

-X3 11L -X3 1L -X3 2L -X3 3L -X3 4L -X3 9L -X3 10L L/3
=W1/3S16.04.A2
-X3 11N -X3 1N 2N 3N 4N 9N 10N N/3
=W1/3S16.04.A2
-X3 11PE -X3 1PE 2PE 3PE 4PE 9PE 10PE PE
=W1/3S16.04.A2

C C

D D

230V 230V 230V 230V 230V 230V

割割 1 割割 2
STATION 1 STATION 2

E E

C900500116-3/1S3
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
POWER SUPPLY 230V - ADRESS USER +BM
A Checked 30900196 Sheet 1S3
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
230V 电电分电 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割 =NC+MC-A1
CONTROL CABINET Vision51 - Basis
Vision51 - BASIS
-A4
ANC5x-GK
C002263517-3
ANC5x-GK
4.676.429-4 SIO SION GND VCC
4.676.434-4
-X14 1 2 3 4 5
5pol.

B 参参图页 1B1 B
安安线等插安安 "Y" REF. SHEET 1B1
GIN NO.:0004619032

-ZU_ASIOB

黄/YELLOW
棕/BROWN

黄/GREEN
白/WHITE
-R1 参参图页 1B1
"X" REF. SHEET 1B1
C 220R C
0004600159
4fach Klemme
-X2 1A -X2 2 -X2 3 -X2 4 -X2 9 -X2 10 -X2 11 SIO
=W1/3S16.04.A4
1B SION
=W1/3S16.04.A4
1C GND
=W1/3S16.04.A4
1D VCC
=W1/3S16.04.A4

D D

E E
数数如 数数如 数数如 数数如 数数如 数数如
DATA LINK DATA LINK DATA LINK DATA LINK DATA LINK DATA LINK

割割 1 割割 2

C900500116-3/1S4
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
SIOB DATA LINK - ADRESS USER +BM
A Checked 30900196 Sheet 1S4
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
SIOB 数数数数 - 地地分电 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET

C002263517-3

=NC+MC-A1
Vision51 - 主分
Vision51 - BASIS

B 4.676.429-4 B

-A4
给给给 X1

给给给 Y1

给给给 Y2

给给给 X2

使功 "X2"
使功 "X"

使功 "Y"
ANC5x-GK
ANC5x-GK
SHG

SHG
0V

0V

0V

0V
4.676.434-4

-X5 1 2 -X6 1 2 3 4 -X5 3 4 -X13 1 3 4 2

4pol. 4pol. 4pol. 5pol.
C C
参参图页 1B1 参参图页 1B1
REF. SHEET 1B1 "Y" REF. SHEET 1B1
棕/BROWN

棕/BROWN

棕/BROWN
白/WHITE

白/WHITE

白/WHITE
D D
0V.6 2 0V.5

如线不端分紧电电操电电
并用螺并紧给同安安分同
-X1.26
=ES/2S5.A6
26
-X3 5 6 47 40 41 1 -X3 5 6 47 40 41 1 -X3 5 6 47 40 41 1
+ - + - + -
E
-A9.1.1 -A9.2.1 -A9.3.1 E
伺伺纵纵压等等分 伺伺纵纵压等等分 伺伺纵纵压等等分
BREAKOUT BOARD BREAKOUT BOARD BREAKOUT BOARD
C002256505 C002256505 C002256505

C900500116-3/1S5
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
CONTROL CABINET - DESIRED VALUES +BM
A Checked 30900196 Sheet 1S5
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
强电割 - 给给给 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割 =NC+MC-A1

ENABLE "EXHAUSTING"
CONTROL CABINET Vision51 - Basis
Vision51 - BASIS
-A4

AIR PRESSURE OK
ANC5x-GK
C002263517-3
ANC5x-GK

使功数图等使
4.676.429-4
4.676.434-4

电分OK
24V 0V

B -X19 1 -X15 1 2 -X19 6 B

8pol. 2pol.

1,5 1,5

C
-X1 24 * C

21

+24V.2 -X1 1 +24V.3 +24V

/1S2.1.C8
+24V

0V.2 2 0V.3
/1S2.1.C8
-X1 22 23
0V

D D

-W17 -W17.1
C004651002 C004651002

L = 3m L = 6m

使用使使数数使等等使分压限限
(取取并等 -X1/24 - 21) 参参图页 7S1 P1 P2
E
* BY USING AN EXHAUSTING UNIT CONNECT THE PRESSURE SENSOR ! REF: SHEET 7S1
E
(REMOVE BRIDGE -X1/24 - 21)

使用分使使电使等等使分压限限！
(取取并等 -X1/21 - 22 ; -X1/22 - 23 )
* BY USING COMPRESSED AIR CONNECT THE PRESSURE SENSOR(S) !
(REMOVE BRIDGE -X1/21 - 22 AND/OR -X1/22 - 23)

C900500116-3/1S5.1
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
CONTROL CABINET - PRESSURE SENSORS +BM
A Checked 30900196 Sheet 1S5.1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
强电割 - 分压压压压 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

=NC+MC-A1
Vision51 - Basis
Vision51 - BASIS

4.676.429-4

-A4 "X" "Y" "X2"

ANC5x-GK
ANC5x-GK - - - - - - - - -
A A B B 0 0 A A B B 0 0 A A B B 0 0
B B
4.676.434-4 -X1. 8 7 6 5 4 3 -X3 8 7 6 5 4 3 -X2 8 7 6 5 4 3
8pol. 8pol. 8pol.

Klappferrit montieren Klappferrit montieren Klappferrit montieren

Art.Nr.:4.619.032 Art.Nr.:4.619.032 Art.Nr.:4.619.032

YELLOW

YELLOW

YELLOW
BROWN

BROWN

BROWN
GREEN

GREEN

GREEN
WHITE

WHITE

WHITE
GREY

GREY

GREY
PINK

PINK

PINK
白

黄
参参图页 1B1 参参图页 1B1 参参图页 1B1
"Y" REF. SHEET 1B1 "Y" REF. SHEET 1B1 "Y" REF. SHEET 1B1

C C

-W1 -W2 -W4

C004651146 C004651146 C004651146
L=1.5 M L=1.5 M L=1.5 M

参参图页 1B1 参参图页 1B1 参参图页 1B1

"Y" "Y" "Y"
=S+S-A1 REF. SHEET 1B1 REF. SHEET 1B1 REF. SHEET 1B1

强电割
YELLOW

YELLOW

YELLOW
CONTROL CABINET
BROWN

BROWN

BROWN
GREEN

GREEN

GREEN
WHITE

WHITE

WHITE
GREY

GREY

GREY
PINK

PINK

PINK
白

黄
C002263517-3
D D
-X2 33 34 35 36 19 20 -X2 33 34 35 36 19 20 -X2 33 34 35 36 19 20
A A- B B- 0 0- A A- B B- 0 0- A A- B B- 0 0-

-A9.1.1 -A9.2.1 -A9.3.1

伺伺纵纵压等等分 伺伺纵纵压等等分 伺伺纵纵压等等分
BREAKOUT BOARD BREAKOUT BOARD BREAKOUT BOARD

C002256505 C002256505 C002256505

CN1 CN1 CN1

E E

-A9.1 -A9.2 -A9.3

伺伺伺伺压 SGDM-08ADA 伺伺伺伺压 SGDM-08ADA 伺伺伺伺压 SGDM-08ADA
SERVO AMPLIFIER SERVO AMPLIFIER SERVO AMPLIFIER
"X" "Y" "X2"
C004677130 C004677130 C004677130

C900500116-3/2S0
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =BM Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
ENCODER - SERVO-AMPLIFIER +BM
A Checked 30900196 Sheet 2S0
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
编编压 - 伺伺伺伺压 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
Schaltschrank
CONTROLCABINET

L/2 -X4 3 -X4 3 -X4 3 -X4 3 L/2.1

=BM/1S2.A8 =BM/1S3.B1

N/2 -X4 4 -X4 4 -X4 4 -X4 4 N/2.1

=BM/1S2.A8 =BM/1S3.B1

PE/2 -X4 PE2 -X4 PE2. -X4 PE2, -X4 PE2. PE/2.1

B B

L/1.1 -X4 1 -X4 1 -X4 1 -X4 1 L/1

=BM/1S2.B1 =BM/1S1.B8

N/1.1 -X4 2 -X4 2 -X4 2 -X4 2 N/1

=BM/1S2.B1 =BM/1S1.B8

C C
1,5 1,5 1,5

1,5 1,5 1,5

+1 +2 L1C L2C L1 L2 L3 PE +1 +2 L1C L2C L1 L2 L3 PE +1 +2 L1C L2C L1 L2 L3 PE

D D

230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~

-A9.1 -A9.2 -A9.3

伺伺伺伺压 SGDM-08ADA 伺伺伺伺压 SGDM-08ADA 伺伺伺伺压 SGDM-08ADA
SERVO AMPLIFIER SERVO AMPLIFIER SERVO AMPLIFIER

C004677130 C004677130 C004677130

E E

纵纵纵纵 X1 横纵纵纵 Y 纵纵纵纵 X2

LONGITUDINAL DRIVE TRANSVERSE DRIVE LONGITUDINAL DRIVE

C900500116-3/2S0.1
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =S Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
CONTROL CABINET - SERVO AMPLIFIER +S
A Checked 30900196 Sheet 2S0.1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
强电割 - 伺伺伺伺压 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET

C002263517-3

-A9.1
伺伺伺伺压 SGDM-08ADA
B SERVO AMPLIFIER B
C004677130

CN2 U V W PE B1 B2

-R9.1
47R
Typ WH50

C C
-K4 1 -K4 3 -K4 5
=BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7
2 4 6

参参图页 1B1 参参图页 1B1

"Y" REF. SHEET 1B1 "Y" REF. SHEET 1B1

D D
-4W3 -1W1
0002264570 0002264574

L = 3m L = 3m

-4X3 -1X1 A(1) B(2) C(3) D(4)

PE
-A1 U V W
纵纵纵纵 X1
E
LONGITUDINAL DRIVE X1
B
M E
3~
Encoder
-M1

*所所电电不端所同标标标安安

C900500116-3/2S1
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =1A1 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
MOTOR - LONGITUDINAL DRIVE +BM
A Checked 30900196 Sheet 2S1
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
纵纵纵纵 X1 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET

C002263517-3

-A9.3
伺伺伺伺压 SGDM-08ADA
B SERVO AMPLIFIER B
C004677130

CN2 U V W PE B1 B2

-R9.3
47R
Typ WH50

C C
-K5 1 -K5 3 -K5 5
=BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7 =BM/1S2.1.B7
2 4 6

参参图页 1B1 参参图页 1B1

"Y" REF. SHEET 1B1 "Y" REF. SHEET 1B1

D D
-4W4 -1W2
0002264572 0002264576

L = 7m L = 7m

-4X4 -1X2 A(1) B(2) C(3) D(4)

PE
-A1 U V W
纵纵纵纵 X2
E
LONGITUDINAL DRIVE X2
B
M E
3~
Encoder
-M1

*所所电电不端所同标标标安安

C900500116-3/2S2
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =1A2 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
MOTOR - LONGITUDINAL DRIVE +BM
A Checked 30900196 Sheet 2S2
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
纵纵纵纵 X2 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET

C002263517-3

-A9.2
横纵纵纵 SGDM-08ADA
B SERVO AMPLIFIER B
C004677130

CN2 U V W PE B1 B2

-R9.2
47R
Typ WH50

C C

参参图页 1B1 参参图页 1B1

"Y" REF. SHEET 1B1 "Y" REF. SHEET 1B1

D D
-4W5 -2W1
0002264572 0002264576

L = 7m L = 7m

-4X5 -2X1 A(1) B(2) C(3) D(4)

PE
-A1 U V W
横纵纵纵 Y1
E
TRANSVERSE DRIVE Y1
B
M E
3~
Encoder
-M1

*所所电电不端所同标标标安安

C900500116-3/2S4
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =2A1 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
MOTOR - TRANSVERSE DRIVE +BM
A Checked 30900196 Sheet 2S4
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
横纵纵纵 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET
-X1 26 -X1/26
=BM/1S5.E8
C002263517-3 26

0V -X1 2 0V
0V
GIN No.:0004627279
B B

-S02 1 3

伺服限限 2 4

SERVICE SWITCH
使用使功功不端取使-X1/5，-X1/6，-X1/7不不端并等接

-X1.1 -X1 1 -X1 3 -X1 4 -X1 5 -X1 6 -X1 7 -X1.7

=BM/1S2.C1 /2S6.B1
1 7
C C
-X1 27

-1W3.1 -1W3.2 -1W3.3 -1W0.1 -1W0.2

C004651002 0004651101 0004651101 C004651002 C004651002

D L = 3m L = 7m L = 7m L = 10m L = 10m D

3 4 1 2 3 4 1 2

-S01.2 14 26 -S01.3 14 26
-S1 21 -S1.1 21 -S1.1. 11 -S1.2 21 -S1.2. 11

22 22 12 22 12
13 25 13 25
E E
RELEASE CORD RELEASE CORD
EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP
纵纵 左 右
LONGITUDINAL LEFT RIGHT

限限限限
LIMIT SWITCH
FRONT SIDE 选电 REAR SIDE

C900500116-3/2S5
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =ES Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
LIMIT SWITCH +BM
A Checked 30900196 Sheet 2S5
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
限限限限 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割
CONTROL CABINET
*
使用使使选功功使，取使-X1/7和-X1/15不不端并等接！
C002263517-3

=BM/1S2.C1
15
* 15

-X1.7 -X1 7 8 9 10 11 12 13 14
/2S5.C8
7

B B

C C

-W02.1 -W02.2 -W02.3 -W02.4 -W03.1 -W03.2 -W03.3 -W03.4

C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002 C004651002

L = 4m L = 4m L = 4m L = 4m L = 12m L = 12m L = 12m L = 12m

D D

-S02.1 -S02.2 -S02.3 -S02.4 -S03.1 -S03.2 -S03.3 -S03.4

E E

左前 右前 左后 右后 左前 右前 左后 左后
FRONT LEFT FRONT RIGHT BACK LEFT BACK RIGHT FRONT LEFT FRONT RIGHT BACK LEFT BACK RIGHT

纵纵 紧紧 限限限限 纵纵 紧紧 限限限限
EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH LONGITUDUNAL DRIVE X1 EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH LONGITUDINAL DRIVE X2

C900500116-3/2S6
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =ES Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
EMERGENCY STOP LIMIT SWITCH +BM
A Checked 30900196 Sheet 2S6
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
紧紧 / 限限限限 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIO -X2 1A SIO

=BM/1S4.C8 =W2/3S26.04.A4
A =S+S-A1 L/3 -X3 1L L/3 =BM/1S4.C8
SION -X2 1B SION
=W2/3S26.04.A4
A
强电割 =BM/1S3.B8 =W2/3S26.04.A2 GND -X2 1C GND
CONTROL CABINET N/3 -X3 1N N/3 =BM/1S4.D8 =W2/3S26.04.A4
=BM/1S3.C8 =W2/3S26.04.A2 VCC -X2 1D VCC
PE -X3 1PE PE =BM/1S4.D8 =W2/3S26.04.A4
=BM/1S3.C8 =W2/3S26.04.A2 参参图页 1B1
C002263517-3 "X" REF. SHEET 1B1

YELLOW
BROWN

GREEN
WHITE
-2.1W0 -2.1W1

黄
GND

1
C002265763 C002265764

11m 11m
B B
-2.1X0 PE 2 1 -2.1X1 1 2 3 4 PE
3 pol. 5 pol.

-A1

sw
gn
滤滤压
割割数割割

YELLOW
CHOKE SIDE

BROWN

GREEN
ATHC-BOX

WHITE
C002254736 -LC1

黄
-T1 230V 0V
C002254736-3 外外
HOUSING 140VA 22V 0V 15V 0V 15V
gn

sw
INSTRUCTION FOR ATHC4-MB
C900500116-3 REF.SHEET 3S10.00
-X3 1 2 3 -X35 1 2 3 4 5 -X1 1 2 3 5 4
C 3 pol. 5 pol. 5pol. C
SIO SION GND VCC SHD
-A1 HF_EICHEN PE N L 230V~
IN3 IN4 IN5 IN6
ATHC4-MB SIGNAL1
ATHC4-MB SIGNAL2 -15V +15V GND AGND TACHO SHG
15V IN4 IN3 IN6 15V LL UL 15V 0V IN5
4.676.360-4
X111.1

X111.4

X111.3

X112.4

X112.5

X112.2

X119.1

X119.2

X119.3
X7.1

X7.3

X7.2

X6.4

X6.1

X6.2

X6.3

X8.1

X8.3

X8.2
4 pol.

5 pol.

3 pol.

4 pol.

3 pol.

3 pol.
STATION S1 = 01

D D
-C1.4 -W119
4700uF C004651150

-X23 1 100V 2 -X23 5 6

6 pol.

黄 / YELLOW
插线限/POSITION D

棕 / BROWN
-A1.4

白 / WHITE

灰 / GREY
割割数割分 04/100
SERVO 04/100
-M +M
C004676423
4.676.423-4 -X23 3 4
E 6 pol. E

-M1
-S1 -S2 限限限限
-2.1W7 M G
C004651130 LIMIT SWITCH
使高限限 同高限限
1m LOWER UPPER

C900500116-3/3S16.04

F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =W1 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
TORCH CARRIAGE 1 ,TYPE A5 +W1
A Checked 30900196 Sheet 3S16.04
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
割割割纵割 1 , A5 高高 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-A1
割割数割割
ATHC-BOX

C002254736-3

B B

-A1
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 01
4.676.360-4 L N PE VCC GND
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1
等等端等等等等 PRC 5+3
C PLASMA MIXMODUL PRC 5+3 插线限/PCB POSITION A C
2.256.504-3
5 5.1 1 2 3 4 230 6 7 8
LIFT_CYLINDER_IHS
HUBZYLINDER_IHS
X3A.3

X3A.1

X3A.2

X4A.3

X4A.1

X4A.2

X1B.3

X1B.1

X1B.2

X1A.3

X1A.1

X1A.2

X2B.3

X2B.1

X2B.2

X2A.3

X2A.1

X2A.2

X3B.3

X3B.1

X3B.2

X4B.3

X4B.1

X4B.2

X5B.3

X5B.1

X5B.2

X5A.3

X5A.1

X5A.2
3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.
D D

-W35.Y
C004651001

-W25.PE
E E

初初给限气
PNEUMATIC SETTING
HEIGHT CONTROL

CABLE TIE

C900500116-3/3S16.A3
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =W1 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
VALVES CARRIAGE 1 ,PROCESS A +W1
A Checked 30900196 Sheet 3S16.A3
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
割割割纵割 1 ,过过过电 A C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-A1
割割数割割
ATHC-BOX

2.254.736-3

-A1 HF_EICHEN
IN3 COLLISION_TORCH IN4 IN5 IHS_SENSOR IN6 MAIN_ARC
ATHC4-MB SIGNAL1 KOLLISION_BRENNER IHS_SENSOR HAUPTLICHTBOGEN
ATHC4-MB SIGNAL2 -15V +15V GND AGND TACHO SHG
15V IN4 IN3 IN6 15V LL UL 15V 0V IN5
4.676.360-4
X111.1

X111.4

X111.3

X112.4

X112.5

X112.2

X119.1

X119.2

X119.3
X7.1

X7.3

X7.2

X6.4

X6.1

X6.2

X6.3

X8.1

X8.3

X8.2
4 pol.

5 pol.

3 pol.

4 pol.

3 pol.

3 pol.
B STATION S1 = 01 B

TB3/3
C =PA1/5S14.C4 C
100.3
TB3/4 -X1 1 -X1 1
=PA1/5S14.C4
100.4
棕/BROWN

黑/BLACK
兰/BLUE

D D

棕/BROWN

黑/BLACK

兰/BLUE
1. 使电电不端该同金金编该局该该 使电电不端该同金金编该局该该
最外电该同最最最工最 最外电该同最最最工最
1. Sensor cable must be cover by netting shield Sensor cable must be cover by netting shield

E -W10.B E

金金局金端金主等地 金金局金端金主等地
Shield must be connected to earth on both ends Shield must be connected to earth on both ends
-V5
+ - S
碰碰压压压 -B10
-S5 汽汽 限限限限
COLLISION TORCH -ZU1.B10 -ZU1.S5
LIMIT SWITCH LIFTING CYLINDER
4.629.367 -ZU2.B10 -ZU2.S5
-ZU3.B10 -ZU3.S5
C900500116-3/3S16.A4
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =W1 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
SETTING HEIGHT +W1
A Checked 30900196 Sheet 3S16.A4
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
割割高割数割 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIO -X2 2A SIO

A =W1/3S16.04.A6 A
=S+S-A1 L/3 -X3 2L L/3 =W1/3S16.04.A6
SION -X2 2B SION
强电割 =W1/3S16.04.A3 GND -X2 2C GND
CONTROL CABINET N/3 -X3 2N N/3 =W1/3S16.04.A6
=W1/3S16.04.A3 VCC -X2 2D VCC
PE -X3 2PE PE =W1/3S16.04.A6
=W1/3S16.04.A3 参参图页 1B1
C002263517-3 "X" REF. SHEET 1B1

YELLOW
BROWN

GREEN
WHITE
白

黄
GND
-2.2W0 -2.2W1

1
C002265763 C002265764
B B
L=11m L=11m
-2.2X1 1 2 3 4 PE
5 pol.

-A1

sw
gn
滤滤压
割割数割割
CHOKE SIDE
ATHC-BOX

YELLOW
BROWN

GREEN
WHITE
C002254736 -LC1 -T1 230V 0V

黄
C002254736-3 外外
HOUSING 140VA 22V 0V 15V 0V 15V
gn

sw
C -X3 1 2 3 -X35 1 2 3 4 5 -X1 1 2 3 5 4
C
3 pol. 5 pol. SIO SION GND VCC SHD 5pol.
-A1 HF_EICHEN PE N L 230V~
IN3 IN4 IN5 IN6
ATHC4-MB SIGNAL1
ATHC4-MB SIGNAL2 -15V +15V GND AGND TACHO SHG
15V IN4 IN3 IN6 15V LL UL 15V 0V IN5
4.676.360-4
X111.1

X111.4

X111.3

X112.4

X112.5

X112.2

X119.1

X119.2

X119.3
X7.1

X7.3

X7.2

X6.4

X6.1

X6.2

X6.3

X8.1

X8.3

X8.2
4 pol.

5 pol.

3 pol.

4 pol.

3 pol.

3 pol.
STATION S1 = 02

D D
-C1.4
4700uF
-2.2 W11
C002265819-3 -X23 1 - 100V 2+ 5 6
6 pol.
-X1 5 6 3 1

黄 / YELLOW
插线限/POSITION D

棕 / BROWN
-A1.4

白 / WHITE
7pol.

黄 / GREY
割割数割分 04/100
-A3 SERVO 04/100
-M +M
高高高高高 C004676423
HF-OSCILLATOR ACTUAL VALUE +15V 0V 4.676.423-4 -X23 3 4
0002254513 Ist
E 6 pol. E
2.254.513-4

-M1
-S1 -S2 限限限限
-2.2W7 M
-2.2W10 C004651130 LIMIT SWITCH
使高限限 同高限限
C613366473 1m LOWER UPPER
80 CM

C900500116-3/3S26.04
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =W2 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
TORCH CARRIAGE 2 ,TYPE A5 +W2
A Checked 30900196 Sheet 3S26.04
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
割割割纵割 2 , A5 高高 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-A1
割割数割割
ATHC-BOX

2.254.736-3

B B

-A1
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 02
4.676.360-4 L N PE VCC GND
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1
230V 电电电电 PRC10
C 230V POWER OUTPUTS PRC10 插线限/PCB POSITION A C
2.256.503-3
5 5.1 1 2 3 4 6 7 8 8.1
STAT_IGNITION STAT_IGNITION CUTTING_O2 PREHEAT_GAS_CENTER PREHEAT_O2_CENTER
WAGEN_ZUENDEN WAGEN_ZUENDEN WAGEN_SCHNEID_O2 WAGEN_HEIZ_GAS_M WAGEN_HEIZ_O2_M
X3A.3

X3A.1

X3A.2

X4A.3

X4A.1

X4A.2

X1B.3

X1B.1

X1B.2

X1A.3

X1A.1

X1A.2

X2B.3

X2B.1

X2B.2

X2A.3

X2A.1

X2A.2

X3B.3

X3B.1

X3B.2

X4B.3

X4B.1

X4B.2

X5B.3

X5B.1

X5B.2

X5A.3

X5A.1

X5A.2
3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.
D D

-W1.ZV -A5 -W13.Y -W12.Y -W17.Y -W16.Y

C002265799-3 C002265799-3 C002265799-3 C002265799-3 C002265799-3

-Y13 -Y12 -Y17 -W1.PE

E E
PG21/6 PG21/6 PG21/6 PG21/6

参点压 参点气 快快 燃电燃最 燃最快

IGNITION DEVICE IGNITION DEVICE CUTTING-O2 HEATING-GAS HEATING-O2

-CABLE TIE W1

C900500116-3/3S26.A3
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =W2 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
VALVES CARRIAGE 2 ,PROCESS A +W2
A Checked 30900196 Sheet 3S26.A3
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
割割割纵割 2 ,过过过电 A C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-A1
割割数割割
ATHC-BOX

2.254.736-3

-A1
ATHC4-MB
ATHC4-MB
STATION : S1 = 02
B 4.676.360-4 B
L N PE VCC GND
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.2
230V 电电电电
230V POWER OUTPUTS 插线限/PCB POSITION B
2.256.503-3
4 5.1 5 3 7 6 8.1 8 2 1
CENTRAL_O2_1 CENTRAL_O2_1 CENTRAL_O2_2 CENTRAL_O2_3 CENTRAL_O2_4 CENTRAL_HIGH_PRESSURE CENTRAL_HIGH_PRESSURE CENTRAL_PREHEAT_O2 CENTRAL_PREHEAT_GAS
ENTLEEREN / EXHAUST CUTTING O2 / 1 CUTTING O2 / 2 CUTTING O2 / 3 CUTTING O2 / 4 ZENTRAL_HOCHDRUCK ZENTRAL_HOCHDRUCK ZENTRAL_HEIZ_O2 ZENTRAL_HEIZ_GAS
C C
X2A.3

X2A.1

X2A.2

X4A.3

X4A.1

X4A.2

X3A.3

X3A.1

X3A.2

X2B.3

X2B.1

X2B.2

X4B.3

X4B.1

X4B.2

X3B.3

X3B.1

X3B.2

X5A.3

X5A.1

X5A.2

X5B.3

X5B.1

X5B.2

X1A.3

X1A.1

X1A.2

X1B.3

X1B.1

X1B.2
3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.

3 pol.
黄/黄

-2.2W14 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9
0004651091
L = 8m

D D
N N N N N N N N
-A4
等如高 PE PE PE PE PE PE PE PE
DISTR. BOX
C614970024 -X1.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Option
-ZU_DEK5
-W0.5 -W0.1 -W0.2 -W0.3 -W0.4 -W0.6 -W0.16 -W0.17
E C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 C004651001 E
L = 2m L = 2m L = 2m L = 2m L = 2m L = 2m L = 2m L = 2m

-A1-F1 -1Y1 -1Y2 -1Y3 -1Y4 -1Y6 -1Y16 -1Y17

伺电气 中中 快快 1 中中 快快 2 中中 快快 3 中中 快快 4 中中 高分 中中 燃最快 中中 燃电燃最

-CABLE TIE W2
EXHAUST CENTRAL O2 1 CENTRAL O2 2 CENTRAL O2 3 CENTRAL O2 4 CENTRAL HIGH PRESSURE CENTRAL PREAHEAT O2 CENTRAL PREAHEAT GAS

C900500116-3/3S26.B2
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =W2 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
CENTRAL VALVES, PROCESS B +W2
A Checked 30900196 Sheet 3S26.B2
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
电气气气数割, 过过过电 B C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割 =NC+MC-A1
CONTROL CABINET Vision51 Basis
Vision51 BASIS
-A1
主分
C002263517-3
MAIN BOARD
0004676429
4.676.435-3
LAN 等等连
LAN CONNECTOR
-X1 RJ45
B 8pol. B

C C

选电 -4W13.
0004676216
OPTION
L = 30m

D D
局局局/以以局 等等连
NETWORK CONNECTOR

-HUB
集如压
NETWORK HUB

E 用用用设 E
NOT IN DELIVERY

计计机 COMPUTER

C900500116-3/4S4.A
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =NC Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
DATA LINK LAN/ETHERNET +RA
A Checked 30900196 Sheet 4S4.A
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
局局局/以以局 数数数数 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=S+S-A1
强电割 =NC+MC-A1
CONTROL CABINET Vision51 - Basis
Vision51 - BASIS
-A4
ANC5x-GK
C002263517-3
ANC5x-GK
4.676.429-4
4.676.434-4

REF X1

REF X2

REF Y1

REF Y2
+15V

+15V

+15V

+15V
0V

0V

0V

0V
X11 1 3 2 4 6 5 -X12 1 3 2 4 6 5
B 6pol. 6pol. B

参参图页 1B1 参参图页 1B1

REF. SHEET 1B1 REF. SHEET 1B1

C C

-W6.B1 -W6.B3
0004651087 0004651087
L = 5m L = 8m

棕/BROWN

棕/BROWN
黄/GREEN

黄/GREEN
白/WHITE

白/WHITE
D D

-X6.1 4 3 1 -X6.3 4 3 1
004629378
S - + S - +
-B6.1 -B6.3
0004629376

纵纵 横纵
E E
LONGITUDINAL TRANSVERSE

参参参限限
REF. SWITCH

C900500116-3/4S8.2
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =ES Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
REFERENZ SWITCH (SENSOR) +BM
A Checked 30900196 Sheet 4S8.2
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
参参参限限 (Sensor) C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
=W1+W1-A1
割割数割割
ATHC-BOX

2.254.736-3

-A1
STATION : S1 = 01
ATHC4-MB CH_U_ARC_1
STATION : S1 = 01 KANAL_U_ARC_1
ATHC4-MB + -
4.676.360-4
L N PE VCC GND

3 pol.
B B

X4.2

X4.3

X4.1
-X19 1 2 3 -X9 1 2 3 4 5 6
3pol. 6pol.
-A1.1 6
等等端等等等等 PRC 5+3 PLASMA_START_CENTER
PLASMA MIXMODUL PRC 5+3 PLASMA_START_MITTE

2.256.504-3
X4B.3

X4B.1

X4B.2
3 pol.
插线限/PCB POSITION A

C -X6.4
=W1/3S16.A4.C2
C
100.3

-X1.1
=W1/3S16.A4.C2
100.4

-5W1.2 -5W1.3

黄 / YELLOW
棕 / BROWN

黄 / GREEN
白 / WHITE
0004651103 0004651087
L = 25m 5W1.2 L = 20m
D D
YELLOW
GREEN

GREY

PINK
黄

-A1
等等端 ESP150
PLASMA UNIT
-A1 DIPSWITCH "S1" Used for:
分分分 25:1 Standard
-A1 VOLTAGE DEVIDER Nr. 1 "ON"
(2.256.373)
等等端 ESP150 C002256493
PLASMA UNIT 2.256.493-4 Nr. 2 "ON" 20:1 (PRECISION)
-X1 1 14:1 (ARC MARKER) -X1 2
Nr. 3 "ON"
E (2.256.482) E
-J1 N M -J1 I G
25:1 (ESP 100i)
GND POINT
Nr.
Nr. -X1
启/紧 主电主数割启纵 3
Nr.
ON/OFF MAIN ARC CONTROL -- -X1 4 Nr. 8+10 "ON" 18:1 (PAK 45)
ON

C900500116-3/5S14
F F
C Date 04.05.2009 电电电电图 CIRCUIT DIAGRAM ASIOB =PA1 Rev.Ind
B Created by Shi ESAB CUTTING & WELDING
PLASMA INTERFACE POWER CARR.1 +PA1
A Checked 30900196 Sheet 5S14
R. Change Date Name Standard
AUTOMATION (SHANGHAI) CO.,LTD
等等端电电 割割割纵割 1 C900500116-3 33 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8