Professional Documents
Culture Documents
Vancouver Stili Nasil Yapilir
Vancouver Stili Nasil Yapilir
1. G‹R‹fi
Kitap, makale gibi birçok yay›nda kaynakça/referans gösteriminin amac›
okuyucuya orijinal bilgi kayna¤›n›n (al›nt› yap›lan materyallerin) yerini gös-
termektir. Kaynakça/referans gösteriminde farkl› yap›ya sahip bilgi formatla-
r› için farkl› ayr›nt›lar verilebilir ancak al›nt› yap›lan dokümanlara iliflkin tüm
detaylar özel bir düzende s›ralanmal›d›r. Yay›nda referans stilinin noktalama
ve detaylar›na dikkat edilmeli ve bu yay›n›n tümünde uyumlu olmal›d›r.
Günümüzde kullan›lan ço¤u kelime ifllemci program dipnot ve sonnotlar›
otomatik olarak yaratabilmektedir. Bu nedenle bilgisayarlar, yay›nda çok say›-
da kaynak göstermenin (sitasyon) yarataca¤› kar›fl›kl›¤› önlemeye yard›mc›
olurlar. Bilgisayar yard›m›yla referans listesi (kaynakça) alfabetik yada numa-
ra s›ra düzeninde kolayca oluflturulabilir.
Bilimsel yay›nlarda farkl› kaynak gösterim biçimleri kullan›labilmektedir
ve farkl› bilim alanlar›na göre daha tercih edilen gösterim biçimleri bulunabil-
mektedir. Sosyal alanlarda daha çok APA (American Psychological Associati-
on) ve MLA (Modern Language Association) yöntemleri kullan›l›rken T›p ve
Biyoloji alanlar› için de özelleflmifl kaynak gösterim sistemleri bulunmaktad›r
ve bunlar›n en özgünleri Vancouver ve Harvard sistemleridir. ‹zleyen k›s›m-
larda, bu sistemlere göre kaynak gösterimleri ayr›nt›s› ile ele al›nacak ve fark-
l› kaynak tiplerine göre gösterim flekilleri aç›klanacakt›r. Aç›klamalarda de¤i-
nilece¤i üzere, her iki sistemin de farkl› durumlar için farkl› uygulama biçim-
lerine s›kl›kla rastlanabilmektedir.
Çeflitli t›p dergileri kaynak gösterim isteklerini okuyuculara, yay›n gön-
dermek isteyenlere zaten dergi içerisinde bildirmektedirler.
37
• Mustafa fienocak
2. VANCOUVER S‹STEM‹
Vancouver sistemi pek çok bilimsel – t›psal – derginin tercih etti¤i bir kay-
nakçalama sistemidir. Kaynaklar, yay›n içinde s›ra ile ortaya ç›k›fllar›n› izleye-
rek numaraland›r›l›r ve yay›n›n sonunda numara s›ras› ile listelenmifl flekilde
- bazen de küçük “Romen” rakamlar› kullan›larak - belirtilir.
Yay›n içinde, kaynak numaralar› parantez içinde veya kayna¤›n kullan›ld›-
¤› cümle – isim – bitiminde, üstsimge – superscript – olarak belirtilirler.
Cümle içinde kaynak yay›n sahibinin ad› geçse bile yine de gösterim yap›-
l›r.
Belli bir bilgi ayn› anda birden fazla kayna¤a da gönderme yap›larak su-
nulabilir , kaynak numaralar› , aral›ks›z , virgül ile ayr›larak , büyüklük s›ras›-
na göre belirtilir.
Daha önce belirtilmifl bir kaynak, daha sonra baflka bir bilgi nedeni ile ye-
niden belirtilebilir ve eski numaras› kullan›l›r.
Birbirini izleyen numaralara sahip kaynaklar ayn› anda gösterilecekse ilk
ve son numara “-“ ile ayr›larak gösterim yap›l›r.
Örnekler:
38
Kaynakça Gösterimi (Referanslar) •
‹sim(ler) :
Format: Soyad (1 boflluk) Ad baflharfleri (inisyal) (Birden fazla harf ise
boflluksuz yerlefltirilecek) (Nokta VEYA baflka isim geliyorsa virgül , 1 bofl-
luk)
Yazar, Editör, Derleyici veya Kurum isimleri bildirilir. Editör ( veya Derle-
yici) ün bu özelli¤i isimlerinin bitiminden sonra belirtilir
6 veya daha az yazar varsa hepsi bildirilir. 7 veya daha fazla yazar varsa 6.
dan sonra “ et al ( ve ark ) ” yaz›larak di¤erleri yaz›lmaz.
Belli bir yazar – kurum – yoksa , “Anon” , “Anonim” yerine do¤rudan ya-
y›n›n ad›na geçilir.
Örnekler:
- Yenersoy A, Üflümez BC.
- Yenersoy A, Üflür DE, editör. – editörlü örnek tipi -
- fienocak Mfi, Süt N, Yenersoy A, Üflümez BC, Acar Mfi, Ça¤lar T ve ark.
- The Cardiac Society of Australia and New Zealand.
Bafll›k:
Format: Bafll›k (Nokta, 1 boflluk)
Kitaplar›n, dergi yaz›lar›n›n sadece ilk kelimelerinin ilk harfi büyük yaz›-
l›r – Normalde büyük harf yaz›lanlar›n d›fl›nda -. ‹talik harf veya altçizimi kul-
lan›lmaz. Alt bafll›k varsa belirtilir.
Örnekler:
- Harrison's principles of internal medicine.
- Physical pharmacy: physical chemical principles in the pharmaceutical
sciences.
- In vitro enzymatic processing of radiolabelled big ET-1 in human kidney
as a food ingredient.
39
• Mustafa fienocak
Örnekler:
- Lodish H, Baltimore D, Berk A, Zipursky SL, Matsudaira P, Darnell J. Mo-
lecular cell biology. 3rd ed. New York: Scientific American; 1995.
- Millares M, editor. Applied drug information: strategies for information
management. Vancouver: Applied Therapeutics, Inc.; 1998.
- Australian Pharmaceutical Advisory Council. Integrated best practice
model for medication management in residential aged care facilities. Canber-
ra: Australian Government Publishing Service; 1997.
40
Kaynakça Gösterimi (Referanslar) •
41
• Mustafa fienocak
3. HARVARD S‹STEM‹
Harvard sistemi de pek çok bilimsel – t›psal – dergi taraf›ndan kullan›lan
bir kaynakçalama sistemidir. Vancouver’dan en önemli fark› kaynaklar›n, ya-
y›n sonundaki s›ralamas›n›n yazar ad›na (soyad›na) göre yap›lan numaralama
ile belirlenmifl olmas›d›r. Dolay›s› ile yay›nda ilk rastlanan kaynak numaras›
“1” olmak zorunda de¤ildir. Ayn› yazar›n birden fazla eseri bildiriliyorsa liste
zamandizinsel (kronolojik) olarak s›ralan›r. Harvard sistemi, gösterim s›rala-
42
Kaynakça Gösterimi (Referanslar) •
- Yay›nda bir yazar›n ayn› y›l içinde yay›nlanm›fl birden fazla makale-
si bildirilecekse parantez içinde y›ldan sonra (a, b, c, ... gibi) harfler eklenerek
site edilmelidir;
• Jackson (2003a, p.31) konuyu tart›flm›flt›r... gibi
43
• Mustafa fienocak
- Yay›nda iki yazarl› çal›flmalar site edilecekse iki yazar›n soyad› da yaz›l-
mal›d›r;
• Berman and Jones (2003, p.121) ileri sürdükleri gibi ...
‹sim(ler) :
Format: Soyad (1 boflluk) Ad baflharfleri (inisyal) (Birden fazla harf ise
boflluksuz yerlefltirilecek) (Nokta VEYA baflka isim geliyorsa virgül , 1 bofl-
luk)
1-2 yazar varsa hepsi bildirilir bundan fazla yazar varsa sadece ilk yazar›n
bildirilmesi devam›na “ et al ( ve ark ) ” yaz›larak di¤erlerinin yaz›lmadan b›-
rak›labilmesi söz konusu olmaktad›r. Bu yaklafl›m genellikle kitaplar için ge-
44
Kaynakça Gösterimi (Referanslar) •
çerli olup di¤er tip kaynaklarda ilk 4-6 yazara kadar isimler belirtilmekte son-
ra “et al.” eki kullan›labilmektedir.
Belli bir yazar – kurum – yoksa do¤rudan yay›n›n ad›na geçilir ve alfabe-
tik s›ralamada bu bafll›¤›n ilk harfi belirleyici olur.
Örnekler:
- Yenersoy A, Üflümez BC.
- Yenersoy A, Üflür DE, (eds). – editörlü örnek tipi-
- Ed. Rakel RE - editörlü örnek tipi -
- fienocak Mfi, Süt N, Yenersoy A, Üflümez BC, Acar Mfi, Ça¤lar T ve ark.
Baz› dergiler Soyad’dan sonra virgül konmas›n› ve birden fazla inisyal var-
sa bunlar›n da nokta ile ayr›lmas›n› isteyebilmektedirler. Bazen ise son isim-
den sonra nokta istenmeyebilmektedir.
Y›l:
Format: Y›l (Virgül, 1 boflluk)
Baz› dergiler y›l’› parantez içinde istemektedirler veya virgülsüz devam
edilmesini öngörmektedirler.
Bafll›k:
Format: Bafll›k (Nokta, 1 boflluk)
Kitaplar›n, dergi yaz›lar›n›n sadece ilk kelimelerinin ilk harfi büyük yaz›-
l›r – normalde büyük harf yaz›lanlar›n d›fl›nda -. Alt bafll›k varsa belirtilir.
Baz› yay›n organlar› bafll›klar›n italik yaz›lmas›n›, di¤erleri t›rnak içinde
yaz›lmas›n› isteyebilmektedirler bazen de koyu (Bold) yaz›ma rastlanmakta-
d›r. Yine baz› dergiler bafll›ktan sonra nokta de¤il virgül konmas›n› isteyebil-
mektedirler.
45
• Mustafa fienocak
- Kleinbaum, D.G., 1996. Survival Analysis. 2nd ed. New York: Springer.
- McTaggart, D., Findlay, C. & Parkin, M. 1995, Economics, 2nd edn, Addi-
son- Wesley, Sydney.
- Al-Mefty O (1991) Meningiomas. Raven Press, New York
- Robinson WF, Huxtable CRR. (eds) 1988, Clinicopathologic Principles For
Veterinary Medicine, Cambridge University Press, Cambridge.
Kaynak içinde kaynak gösterimi durumlar› için ise afla¤›daki örnekden yararlan›-
labilir.
- Fiedler, F. and Chemers, M. (1974) Leadership and effective management.
Glenview, Illinois, Scott Foresman & Co. Cited in: Douglass, Laura Mae (1996)
The effective nurse: leader and manager. 5th edition. St. Louis, Missouri, Mosby
46
Kaynakça Gösterimi (Referanslar) •
Çal›flma sadece bildiri olarak kalm›fl ise, basit bir yaklafl›mla flu flekilde gösterilebi-
lir:
- Healy, P., Kuusik, A., 1999. The vertex-exchange graph: a new concept for
multi-level crossing minimization, 7th International Symposium on Graph Dra-
wing, 1999 New York
47
• Mustafa fienocak
Örnekler:
Elektronik dergi
- Cáceres, J.L.H., Sibat, F.H., Hong, R., Sautié, M., Namugowa, A.V.
(2004). Towards The Estimation Of The Fractal Dimension Of Heart Rate Variability
Data. The Internet Journal of Cardiovascular Research [online].
URL: http: // www. ispub.com / ostia / index.php?xmlFilePath= jour-
nals/ ijcvr/ vol1n2/ fractal.xml [Accessed 12 Apr 2004].
- Smith, J (1996) Time to go home. Journal of Hyperactivity [Internet] 12th
October, 6 (4), pp.122-3. Available from: <http://www.lmu.ac.uk> [Accessed
June 6th, 1997]
‹nternet Sitesi
- Cross, P. and Towle, K., 1996. A guide to citing internet sources [online].
Poole: Bournmouth University. URL http:/www.bournemouth.ac.uk/service-
depts/lis/LIS_Pub/harvardsystint.html [accessed 24 June 1997]
- Holland, M. (1996) Harvard System [Internet] Poole, Bournemouth Uni-
versity. Available from: <http://www.bournemouth.ac.uk/service- depts/
lis/ LIS_Pub/harvardsys.html> [Accessed 22 August, 1997]
CD-ROM
- Braunwald E. et al (Editor), (2001). Harrison's Principles of Internal
Medicine. [CDROM]. 15th Edition, McGraw-Hill Professional
48