JETOMUILME

libFIt MOJDOBIli
darb
timmiliaTe nenrpu

IIE

M. liorbaNittE A Mi.

mal
4205144g

airronieiva Ner.ai 11Thetee (10Ii2-1729).

Xponirch anoniner, Tpadan de Ctso0ep2..1 A.-tescandins Ainipae (1062-1733)-
AeT010610.1 Cturral,sAal loan Kan Ta (1141-1709).
Food Kor76,mioeaux (1733-1774).
0Edgebspi.le Moadooii de l'eopraoi B. AorociEhT.

Iatuif
.1A RANTOPA (1)01fE1 CI) E

1846.

www.digibuc.ro
 JETOILICIWJE
NIPII 1110.11DOBII.

www.digibuc.ro
 A4 ,
TonTe eiccemn.iapeAe Bop d)i MIT 4ncemnaTe de:

ilt, ,, - g--

www.digibuc.ro
 JET womb."
111113Ii 1110.11DOBII
DE .IA DOMNIEA .1a ICTPATI DABIMA B.B. ITINI JIA A TPIEA
DOMNIE A MI MUM PAKOBIWI) B. B.

aTpiszcaT Jot

NEK5.11A I 1114CTE
DIEAK CTAPI DE DIBAN.

(1662 1729.)

www.digibuc.ro
 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGKIA

K AII I.

Domniea icTpaTi Danima Boch, 4n alum 7170. AnpiA 1.

Agl1Z MOdrEd .Agi OTEOHill,Z BOAZ, 4IE4IO2gA BdCiAiE BOAZ, TpimEc 601E-
pii no Kipitka ,ApaKo Ad Mara Livanzpzu,iEI Kg pgl`ZMiHTE CZ AE "Aoivoi AE
flpE 9iI1EW KQ tiIIEVE EI Aityrpe ciuE. JILi EwiHA ricnglic AE BE5ipgA, KA CZ
KlE TOO OEIÍ u,zpiI AA 110dray wi E{Op JANE dKOAO AOMH npE KOIE
CZ AE (PiE; ail MEprZH,3, TOO noIEpil ltd HapirpaA Agna nopoifild BE5ipgAgI, +11TpE
Kdii Epa wi Adsima BOpHiKgA, 2IK KZ TpZI,IEd liZAE2KAE dATgA AE AOMHiE, dTgH4E Kg
AnEpcgA BoIEpinop Ad Marx) (PliHA ligthipgA EZT2Z11 thi IgapirpdA, d TOKMiT
AglipgpiAE AOMHIEI I;EFITpg Ad6i7lid BopHiKg4. lili AdKZ 4 ampc soIEpil 4H ZipirpaA)
EWiT -tildiHTEd BE3ipgAgf, .tHAdTZ d +HTI3E6dT BE3ipt?Ay KApEAE ECTE ,L1,46464
BOpHiKgAj Wi dpZTZHOA 9EAJIUi 60.1931, .tM6pZKdT Kg KZ(1)T4HE AoAnHiE. itdpz
.14ET 4E TpZI,IEd FIZAVKAE AE AOMHiE, d.g pzAidC HgMdi Kg liZAVKAEd. SiKg. icz d nopou-
'liT 4-MflZp1TgA dAgISZ flpE Aanima BopHiaA, CZ'A Rd5Z 4.11 4E Kill ECTE, Wi dAgc
1,E "Ad§ KZ3gT, Wi an(4 (iyArIgT AOMH. HiME IIEHTpg PlEACTA Hi91 4tHTpH llpEllgC
(I)OCT AA d4ECT AOMH; KZ liii ti nEc-rE CoIE qo OCT d 1/i AOMH. HgMdi KEMZHA
pE noIEpi Ad ElOdrx, KgM Sic Mdl CgC, d TOKMiT TpEsinE HglkipgAl C Flg CE
todKx KpE 0 ..roknapEKEpE 41/414TpE solEpl HEHTpg ddECgA AiirrpE Aziitilii ¿id AonnHiE. ifii
(PHA om 6xTpZil, Wi BoIEp AE Rapz etasiaia BopHiligd, opi Kg ROTE, opI (papz HOPE
'I'd§ 11/OC9', d.g. EllliT 40M11 H1zpil.
BEFliT'A ,438131.1 BOAZ ,AOMH Epd TSTgpop Kg flxpEpE M 6iHE flEHTpg AOMH
AE Hap; Wi HiME AiHTFE 601Epi Hg Epd HiLa 4FITigH flpEflgC Ad ¿MGT AOMH, unI RA-
pa ES Epd .imnpEcgparz Kg AZpitiE.
HpE d4EAE 11pEMI dEZHA Bpd3i6Z TgpKgA Kg liEdMLIgA, noponica Ad Ad6i-
MA BOAZ AE c'ag rwrit AE OLICTE, Wi J ME2C Ad u Rap HrMll,EACKZ, 4MflpEg-
HZ Kg rpiPOpiE BOAZ, A011HgA MgHTEHECK, (Hi .tMllpEgHZHAgcE Kg BEipgA, d EZTgT
4ETeITEd NIKdpgA Wi d AOKZHAiTO, Wi C941.g. .rHTOpC Kg AOKKHAZ. flAgC.d.g MOAAOKEHU
KapE +HlildpKdTE AE 40134:1E wi AE $Ep.

www.digibuc.ro
 tLt dagd AgIlZ 44EACTZ owipE5 Eapz d KEHiT nopomm AE OUTE AdElhKEI BOAZ Wi
r
Ar _p.rop_E AOMOLigl MgHTEHECK, Wi CZTiHAgCE aupc Eapz ÷H Rapti HEM
II,EJCISZy TpEKVIA AglIZI3Ed npE aa Pginage, wi +1/11113EgHZHAgCE Kg BE5ipga d AAEpc
Ad 4ETdTE,I AEU K owipiaE TgriEwI. aacaT BE3ipga npE gif GapacKEp Kg owl
wi U OgAT,III ic KpE o TpEi;E.if AE MI AE TzTapii CZ EdTZ 4ETJTEd AEEd, CZ 0 ,A,

azKmacKa; Eapz cifirgp .13E5ipga Kg dATE OlPiy AAEpc ad trrz 4ETdTE Mdi 4HAZglIT.pg
CZ 0 !LITZ; gHAE .forrzi flEE BE5ipgn 'Ad§ BZTgT llEMuii AE dICOAO AE AA d4Ed 4ETaTE.
mi AZHAgCE BE3ipgd 401'15'0 EICIpTE Kg OlPidE CdAE) a TpiAAEC aa GapacKEpga 9E'st as-
cacz aa rhea, Wi Kg TTpii Wi Kg MOAAOREHii, Wi lig 31gHTEHii CÏ EiE .ItHTO
7ligT015 CZ RaTz npE HEAART. Wi dK0,10 Ad &Rd d EZTgT llEMuiT ni3E tui
pzciniT KZ FI'd§ Mdi doglidT CZ ,A,Ea daigTO? BE;ipgdgI3 KZ Wi Epa CZ
Amaprz dli0A0 suAd KEMd BEFlipgd, iiii lipEME E Farm npE AA GZMMETpgy KZ TOO
pzuea rizAEHIAE E .tirropc 4iHEWI capE A0KgpidE C4AE; Kapii Wi KECTE gad BE5i.pg.
Agi CE 4HT013CECE AiH OPT IlE d4Ed EpEME; Wi Mdi dAEC rpiropie BoAz AOMHgA MH-
TEHECK Kg Aanima BoAx, uprrginAgcE C ClArZ lAn RAH tiEwEacKz Kgm Trag' aoKiT
HEMu dK0,10 Ad 1lE1 d Wi 01,1iT wi 4 TpEKg.r AgnapEa cppz tpira BE3i2gagli
Kg OlilidE CAAE

BEHiHA AdEiald BOAZ Kg lipirOpiE BOAZ npiu Rapa MgHTEHEdCKZ rdTd AE ClArx
Eapz OTZMdTi 4E Epa 110CTEAHiK Mt113E AA Asnima Boo, cgtorrgiT npE AdBiaidy
BOAZ, QGZ Hg OJT 51.apia Tvi5 Hg TE noTpiKi 4.1Tgdgi Agi rpiropiE iloAz
AOMHgdgi MgHTEHECK. IL figmai CZ HE 4IITOdp4EM +HdIld A d BE3i 15g A CZ ddll/i
npE rpiropiE BoAx, cz 40.111Z EA 'i-.i LJi. HZ HE 4FITOplIZHAgTE mpia Td) IlOdTE CZ
TI5iMATZ AE gpMZ BE5ipgA 110p0HKZ aa Rapz cz TE npinp, KEY fIgHE icin. Id§
dCKgATIT Zonima BoAx upaTga 'IEA CZHZTOC, d Agi OTAMdTi ITOCTEAHiKgAl Lili c'a§
+HTopc; wi ANEprzHA Ad BE5i.pgd TOKMiT Aglipgd, Wi 4METZKZHAg',1 Kg KOTdH
AgaT alga EgHZ AE Ad flE3i.pg,1) Wi d KEHiT 4H gap Kg EgKgpiE.

11000.piE BOAZ MEprZHA ClitigHgA CA 4H EgligpElllil HE WiiHA AI 4HT0/3CgA

AdEiZSEI BOAZ, 'did§ nopKiT A0dMH4 Kg TOdTZ 1111Cti dÏ Wi a TpEKgT +H 11,4pd
rgi5E.ICKZ. ilTgH4E rpiropiE BoAz a OMOpiT npE BOHCTIIHTiH 1{dHTdlig5ill0 110CTE,
HiKgA 4H MZHZCTipEA OHEM1013. rpirOpiE BOAZ nEE di4E Ki5iH gap,
acpaznA npE AaKima floAz ea§ Agc [MHZ Og4EdliZ) mi AE d110,10 pzcaEgiNacE
04CTE(1 CA HgMdi Kg Kp'o 50 AE OdMEHI a AIT CITE BOTOWEHI, TEMZHAgCE CZ Hi?
cap Agnz Azimga lama &a npin,4z; Eapz AE AA BOTOWEHI d AOKiT HOT d4
BOPAZHEIPI) Wi AE aa HOT a A0EiT Wi a TpEKgT npE na MoKiassg%
ps KaKA a EWiT AiH BOTOWEHI, EZFIZ 411 SigZ5 (1)11HA HErgpxy /3ZTZ4iT
/Apt', a AST, Kg 0 nzpEKE E AECd1,1i Kg rdAl3iHi, Wi liZ3ZHA flE MZHd Zopii 11013Hi.
M BOTOWEHI, a dgdT dHiT Wi 'Ta TpiNtEc Anima BOAZ; (MHZ di TOME..

www.digibuc.ro
 9

TE EA d§ AEC11E9ETAgiT SLIHITy 1.11i ASAT KZOKA raMillTy 11/i d§ AAT CAMZ KZ dtIrd
AECEIPIETAgitki 1íJ PZCIT.
BOAZ 11%1§ 3ZCOUIT MEAT +11 uiJ annEacKa) LIE d TpEKET +H Rev
ppiropiE
HEM11EACKZ, EHAE d WE5g.r na.rpg did 11/i Mai GIHE.
E0fEpii MgHTEHElpi AdICZ d I1iREIIir rpiropie Bo Az, EI 11gC AOMH npE gH OM
npecT LIHEME iIUTOHI, 111/1 Ad Hd(Ptilld nE 3i KI&TE 3E9 E KOCTL111AE, wi Elm AOMH HEMAI
Kg HglAEAE. 31Epc"A IiOIICTJIITiII (1)60013gA Agi ROFICTAHTiH BAHTAKE5IHO HOCTEAlliligA
Ad 4M11ZpATEA BEM11ECK ,AE C'd§ HiZAEIT flpE rpiropiE BOAZ, FIEHTpg KZ d§ ow/IT
npE j LIE HEM/KZ WA§ CTFIKAT A PpirOpiE BOAZ.
rpif`OpiE BOAZ, CZTEA AE 11/11EAE HEMRIA0p, 4AKET 11A9E AE AA BE3ipgitTgp-
LIECK MEpC E..113Z. +11 gapirpaA, wi npiwinAg'n Kg CillE BE5ipg4y id§ A,IT AomniEa
111i

Eapz +H Lima MgHTEHEACKZ. tIE 11ZHZ AIA +1ARpzica Kg K14T.111 AE AOMHIE, KpZHA Ca
npinAz ripE 601Epil MgHTEFIELPI Ad MZ11Z) d§ inE5gm rpiropiE BoAz acKgnc II IbipirpaA
wi TpiMEC .13E5ipgi1 Rap MEFITEHEaCKZ AE tig KIEMAT npE t3OÏEpi MgHTEHEIPI CZ
KiE K .PIEA AOMH d Aop Ad Iloarrz, AHEM CZ1 +HOEACKZ AomniEn. 4E9T sohpii .Mg11
HEMIKZ AE KEHipEd AEI rpirOpiE BOAZ AA litipirpdA5 d Wi
mEpc 11010111.1 Kg AOMHEA A0p AA papirpaA; wi KEA% $HT.HT +HAIHTEd BE3ipgAgi
d§ wI aAgc npE rpiropiE BoAz AE gnAE wi ripe A OK +MKpZKZHAg'A
Ef..1 ACKEFIC ICE

AE AOMHIE, .1§ °pin npE BOhÇii MgtrrEnEtifiy wil AE,AEra flEE Ntztht
.13oAx; npE MiXii, wi npE BOHCTAHTIFly wi npE Ioj,ui .B.111TAKE3/11E0 4E9'10
Iií 10HCT.111T/11 ITOCTEAHIKEA. FNMA HiEp6dH .1.01104CIZTEA CKMIT; alumni Ain
A0.1TZ AEHdiHTEd BE3IpgAgi fig IAA§ 13Z5gT HiME CIAE. CPZKET. in/ panEptiA
rpiropiE BOAZ, d npinc wi npE tn-giranEaca Agi BiEPHAI1 dOPOOTEA.
liii MEpPZHA rpiropiE BOAZ 401 cicagtign AomniEl .ftn EgapEwIl tLfHIcic flEE TOR1AA
nonpTa +H EgKgpEllil +H Tgp11, AA BEMLO. liii CZTZI LIE A§ MDT d'id
AM Ant1T cz cKpiE MgHTEHil Eepz HOI HE .111TOd9EM Ad pZHAWEdAd HOdCTpZ
AA11KKa BOAZ AOMIIIIIA Kg Hd'IE) K AOMHIE d111E5dTZ Wi Kg LINZ VITEMELITZ
Epi om 6E11 wI BAZHA; Wi +HKZ HE+MHAIHIFIA Eking AHI +H AOMHIE, (1)IIHA Wi OM 6Z
TIM A§ IIAZTIT AATOpiEd AE ORLI1E5 wi +11rp0llAT +11 AnanuTipEa EzpnoKA
LiE ECTE M AZHaA 3IAITZ; Hg/lAdI TEM:AiEd 4 3iiT0 Mipon EIHORCKi BOAZ,

KAII
Dornniea Taira a Mina' Both,

Boa,z Epd AE MOWIE AE Ad PEMEAE AIFI nape riWIEACKZ; WI AE K0n14 MiK

INA 419E +H 'pp +H .31AEAE Agi Hackie BOAZ) d§ (POCT Ad AgrEanz lid asztiEpiE. il-
noi RaciAiE t1oAz 'Ad§ A3t1T +11 KCICZ CAg1KIHA Wi +H 2I4EAE 4AT0 p ,1OMHi Ad
JleToniciBeJte IloAdaBiel. Tom iii. 2

www.digibuc.ro
 10

zgre %tail eorepiT; eapl 4H sIAEAE ...VRIMEI BOAZ C.A .1111CgpdT, Wi A AgdT ripe 0
IPATZ d ,A0dMHEi AdRIJKOdE, xiacTpa ,lka Gild Bo" wi 1 AA§ ngC BiCTEpHIR Map& ArIKZ
A MgpIT ,A.IciJIS.1 BOAZ, dii MEpC ,A0.1MHd AARIMOdE Kg kliflEpiAE CE§ Ag11.1 BICTEplIntgA
41. HapitipsA, dRZHA npe BgIldpgd %A swrpzu 4H LppirpaA rigrzTop AE TpERIAE
AOMIlia Ad BE5IpgA, WI Ad dATE KZIIITEIIii d Ilopkii IMIVAOTEtili; A +AARpZKAT op
AgKd BICTEpHIKgA Kg 11.11ITAH AE AOMHIE RapiI, 4H A0KgA COKpg-CE§ NARI2REI BOAZ.
BEHIT'A ,Aglid BOAZ AOMH u,zpET, TgTgeop Epa GIN wi inpx opErigapI, itiiHA
wi EA AOMH Aiti ROTEpii AE Rap, ICZT HhAE HI4.1 0 CTpiMGZTATE. MIA dRgT AE AZHCgA.
111E HgMdi klISAAZTATE AE AH A AOMHÍT, Wi l'A UNIT ACI5IAIEd, figMdi IIEHTpg nOIKECTEd
gild Kzpuj 4E A (1)0CT civic EA Ad XdfigA.
Onga KZ d4EA Xdll CE 4EpK.1 CZ CE +IIIIiHE Ad .14.MIl'ApZU id MOCKgAgi, WI CI CE
AinCEdCKZ AE Su Viva; Hap 11011ECTE 4g5IHAgCE +II UapirfaA AA 4MIIZIPARiE WA KpE-
VT, 4E epzn,A, CZ dAEKEpEdCKZ AgKpg,l, BEd A CKpiC A3 0-1,gK .1 BOAt .II4E 411 RA-
pi, HgM.II CZ IldgTE CZ 4.1E KgAA d p (PI AgKpgA Mai AAERNSAT, C otiKZ wipE Ad IAA-
nstpsiRiE. ,AgIld BOAZ KpzFIA cz kniTEaczz no X.111gA, CZ nOATZ KgH0dIpE ¿AEI:Mpg/I,
4§ civic za Xaugn, Itgm Kz WI EA ECTE VS IIAEKIT CgG ngTEpEd Agi, IIII dATEAE 'IE zp
cpi civic. flapz Xangn zgzHA KcIpTEd 0 A Illi TpIMEC Ad 4.mnzragiE wi +MATZ A§
Md;iAIT npE Mica BOAZ. BWICE AgKd BOAZ Ad npimeAdpE Kg Town KU.' ASÌ, Rd
Kg ROTEpIi Ad CATgA Agl Ad EEpEXOElili npE IHIMIE41 411 CgC., AgznA8'tui cama oizop 4E
AREA Aill COTEpia Ca) gHAE vspz RECTE 'TA COCIT M.151AiEd, nli AgZHAS7A gra .fmnz-
prrecz 'za§ AgC 4H M1pirp4; WI 4H A0KgA Agi A BEHiT AOMH u1zpei IAlEAW BOAZ,
(1)E4I0pg4 Agi 51AEKCJII A pg BOAZ IA IEJW.

li All III.
Domniea Azil Lie= BodT.

FALIKZ A Md5iAIT .pinzpzujed npe Mite BoAz, tIIIIA TAiEAW BOAZ 4Esii0p AE
40MH 4H finfirpaAl A AgdT AOMHIEd Hg Op MgATZ KEATgEtIAZ; WI KiiHA 4 H ClIdg-
ligA AOMHIEI 4H huni 4H dligA 7175, Kg TOATZ KdCd Agi, MIMEO CTW' rpE9T, Hg dREd
Hi4I 0 MZHApiE HI'll EA, HI'a OdMEHIT an Hp COTEpi.iyi MdpE 4INCTEI dEtEd; Ad flpIMISAZ pi,
4H OCnEU,E, flpE Ad EIOTEpT..AE MgATE op.( EOTE3a, WI KgHgHA flpE MgAU,i, WI Aapgid; HgMdi AiM-
ea u,zpei cz cpzIacrz ugtpiJ, 4E TOT Kg TdAMd4I-g 'via; tui .1 o CdMZ AE COTEpi d Kzpopa
r1z1iHuI1 A SIOCT Kg ROTEpii, KZHA c'e§ pzAiHaT [op AE A CKOC Ain AonnHIE Hp TATZ-CE§
A AEKC4111,40 BOAZ, AE-A ItZKgT 4HJAT VIOCgA. Mi Rap 411 SIAEAE Agl Epa +MITE-
CgpiiTZ Kg AZIIIAE 'IE OpHAgi'd M Ad BicTepie. Him dilEAE KpEMI Epa HAW Wi RAH
VITEMELITZ. npd RZHZpIE +II 4ET.ITE4 Og4EREI, IcapE Elm AE Ad'Aduia:a BoAzy wi 4Z-
4E4,,,IlidAZI Ai ¿pima, Kapil HgALIT di'lE 411 u,apz ZMEIA41) 4 WJAZT AA gH RAH H. ILI
tk

www.digibuc.ro
 l1

.1.13hP HWOY 11131111,

P3tIJ3W
83I 1111/11311 HOVNOB 1Z3
5114
3111 4
J0J8.1.81 PY illini !m BP

IIHWOY et VP
3VI3JI CHP IM 89V6 .111/15.0W IIII 43 SP IIH33 HWOY 1,518V ZY011 851 "
nOY 3111WOY

LINN 'AI
V EROp 0.11E110(1 e r1212([ spott

m+ v8mr thIL 8r 1114311 HWOV 13dZ11 YHZJ i Ifil 133hPALH4- HP

PM8r ZYclif VP 3V30Y
8' .1,81131,11+ r !V!s- P3J1,1.3ZHZW 6118bZ,L3h 3h 3133
"H+ VP3Y
rv ..!mrI !rn riinvoto vm8V
svoti sm 3hril drg ini. VP 3V14,4. HP V pimiNoth ',!8v 81%3 Irm!Yzd ,!!!!33Xdo mi pm3mm8uzy
8:4 3.1.3,0
3d11 PHA' CZYOU 8J.LH3II MS1hZd8 gJOV1h3JJ !VW 33VP 0111311 611h3h11811 01/
338Y1111h 31/11H91111Z51
J01,314 0818110 V8MHZX I111 5111411 cV8JPYJZO 1111 851 SP
:1"111VP
.1.1H33 8m Lore. Y142.0.1.3 3J11 IlAdj 1.Z3 ZYI11611 1,Z3 '3C/P0W0 81%.1.16841) 1110,1,
m4- 'Imri
116103 014114+ EZ513P3H3.1.H8B1 zds,3 vm8V ZYcla YI;Z5Z3 ZM 81%3 LLPHIYa PIZIP Whirl
cl.ZdI183P
8P .1.11113 851
ZI;OLL
Ma I8V HIY C3,0851 81,1111 3314U H+ ,011i zdvg V851HZX
MI 851 1111VP W IP 133 89 .1.0.1.11+ H+ P3.1.451 4Z511P3HWOY IM HIJ11 3V311,51 IM
'1.1h3d31,01;
HIJII 3VM3.18Y 40340018.13H YH1838511 1111 YHZ5143 LLOIL 3h 8P .1.!,z., 8V -
HIC/11^caJZ.L.
rm Vog .1.8513J1 3Y ZARY0 313311 cP3rZ118)rt YHZY WPM 13hP 08,1.Z118Y-P :3H81:13H IIII
817,

OVOMP-'3Y
VHF.? 3dlIti PP c3OZJZI1W411 89, 111432 Z51110011 3Y 8P jdr,LEI frizm Inv
srl, ,1.1833CLI. !in YHrimv!h mot vton
cv 8C/YHPM3rif m8X8a v8drYdz9 3Y SP 11H33
'qv' vdr-li
Z513P3H3J.HMAT 3Y 3çH8 143 111%4 8m frivr '3-31os !rn v,8Viirmi.v!h, sm PIZI-
gild 8^P .1.1110V 3U MOP() JOVIIh3hHZX PV 3d8ug li! -.!m 8q, 'LL8a.mm !in 8v4 ".J..!!,!nd -zdju
8roLvt" 1.1k1.Zji 3V1d81801 g3V3hP !in nru fliv8W 811, !m ilmod av3 au ruzm 84 3HIJI1
HIV C3131193 3du rnoj. 8ry., !mca.vdOmzuo 8r1, .1,PLIZY1H+ r;s4jt ZYoti Z511,Y 81%3 ,JO,LH+
3Y 3.1.13U
P3C/Z-1.1817 PlidtiU 341,9 '143 Z51 111WITIP
vildr3 81%3 1851Z4) V3hP EZ3bg 3h 3
mvvoy 8m 8P,0 181811 PIllOdUP 1.Z3 IgM140 3J3 418 .8zd zdru ldu ZJI1ZV ph Oirsom!3
8P .0311 jasw Vodoti '11,30111113H !m rmv St'.3 41.1V01011 MP ZBJPE" IPW811 3Y 31333011
8P 31,WZd 3Y 3h148,1S 8J.I.m+ r3J!mm0u JOVIH3WP0 3V3WSH 40V1Ifi3h1IZX 3h!r m+ 24'n
zHZU 3,z,1.3v -

shut mr.o3hr HP `0812, Z511,41" 8P,3 'Irdzn33Y r3rflazinvt 18V831/81 LI/Z.181%3

851 Iff10 Z; 313 Vd1183P pc/en 3m3p 'Ith Z3 Z513P3YHZBOY P,L1,1.333 31171311 WHIF13WPa M1
IZIH+ 8P 33WIJJ. Z51110J011 PP P518)24 'ZY0a 1.Z3 V811151 11If trinum, PH -
Z.111W1J1 PaPIO
7.3
Z5P3 th 31dz,I. Jr
MOP P33P P518V ZY011 HIY PMHOJOU 131'11ZJZI1Wil
1111 3h
431u1H3-W
8P 31.v!cl,I. 3du Hs 1119W311 !!!Y v818m!'n I8v8m!lox- 3W811P 300L1IJJ 485133001
341/3 PCh
9,01/04) d31113W IY 3b03IJ513 IM 3Y 11/81ZUZ3 PV 4a1.1,311 IITI 3Y 411Ylg IM VV LLVV -8v
1.38dm 3f v Ismz4
3. V811151 1311Z.1.31, 131)1113WP}I 3Y 'sciv3h !m 18v8mov HIY -P4)1,
vOrla
'ZCI IM HIV 'shim sm 3.1.10l 9v!v3vvm0l 'p J.vm8m!W f8h8V !RI 0 8P ,mv!h. -wf. u
AZ

www.digibuc.ro
 3dru 8du8v zurY 8rv, J8Z1 V8.1,PdZIJW4'
FIVIV80 13WX3N .1,V8W 3 81' -IW
.3!'1Izdzu
,(8v8m0v 8M Pup `V8.11.1d,10WO IM 8H
It'd 3Y r3!dzi. 3h 3d1' P3.Lra,311 1-1!Y zdsaup P3dvd,3
,113HZ.1.3 9.1.V1'I1+ 3V Y411`311 .d8i63duw+ !lli IPW d.v8W rJor;hr 81' a,!lxvm 3du 11d8,1[,
III311 CV V3.1.1'.L31, 11`111113WV}f
3VVH sr,11 it.rY W8m si3hluo
V8Hd8JA 318YHILL7,1 3V Z.OV31,1, `dOVI1113p zu8Y
3.1.1311

,11.1411
IU1
deFlPdZUWt 81`Y 3.1,32 VFIZH 33 ZHIVZd
3%' 8M lib v8118 rd!!811, crlsiLvr Z3 33
MIM3,LZ.1 3h zdz(t. 3Y 3L3B 8V 31,J8H HIY IM YH003 Pt,
3d3.1.811 3Y i,1,1110 'YV^d.11drli
'z'ruh8vso Vd3 V8VOU VIVL1 3.051.1 'V3JZFI8V
IM 3H YHZNY.4) ZBVOZE: 18513d.l.
3U You sr
83d3W
3,1,13U
V3dZI-184t
111113p 31I YHZ3V 1.1.33B 3Y 1.3d1H333 ',18V8HJ81 3duzd 3Y !rho
Srm i,S1Y4) IFIH chwiN 1,31V.1.31, 13'nut13wnl1 8' 111501H
3WId,L13Y311 Z3 33 3J311V 3Y -ZU
VV1,11 81%11 1113W3111+
giv8mc1.81
8V .1.1.1Z.1 3hVII04 8d1F1311 3,1,VOLL 3VIZZ
VH8V ZVO9 31`11ZdZ0Wil ¡d8`YOU 3.1,13U
3i,ruou iii3wro 3Y ZB141.01 81
3du rv
11TI
'118s3dd.
1
czw.i.dd Yii!sYtizdo
3V 3.1.ZH 18U3J.I. Z3 8H ZHDr3N1IV
!in sr lijon 11+ ,83 3U Z.11HZV Irtio !m
8rhd811 1,3!'nzgozuwt
r ,L8all 8>1
tzdswdr
HU YHIN)3 vv rdonst1 sr 18.40 Nrd8.1.0 1)&11 Vd3 'Z.I.IHZ11139 IVW811 ti!Y ilvrm !,1,31t10

ZdV3
3W1F1 IIIY 8V,H 189V '3,1,033311 11,1H VV H+ 6J83 YHZH 8r,a
'110581 V8333W
3h 101 85I ors 8V
IrdZUW81 3,1,VHSH c3WV011 IfT1
,f;10 341'
Vf112(
.1.)31,1/ HD

Fl+ ziro.i. 41,'Vroo

L181111E1 63HZ1.1 H4 '3d3IW hifi II+ :3WVOU 31111, 81, -en8d3u
.
31d01 8v,o d.8vuvr8 3Y 'ors YuizN8Y 4.5zdo 'znizt 'dais '3d3IW 3Wroll 11+
!zu,r31,d80G F3Yul.13 101 6'11011 IM W 311111 118 yin' 8H V3B11 34t VV
y4011181
8r
.1.11133
vmrdzuw* pjçJ va H+ 3drVSWIdU ZHZU ink Imp' 311 ZdHlIV V3d1.1,3ZHZW
i
i9vrs '13141vmzff im 81%3 ,L183 HIEl V8.1dZI d0V109 1111
18-v cz`nidoulti 3,^8Yuldodou
817 111113 H+ im 8r d.rm3vz1,3Y 'Firs!ra 3Y 111, VVW 3V V8AY-,1, .d0V109 -8v
zvog i ,I!JO 311 0,1.11 .1,ZH V3.1.811 ìrw 3dra. '1,303W im 111131ZH PlZH8S 3Y 5ords
3E1WZ 311 3VH8 V3h3d.L V8114Z111Nt
41Nz51-11114+ 3dU PldZU 31t4 CW8dY
r .i.v,i3rzm,3Y v81rdzuwt ssa CHrsiva 811 11,Hp1H+ 08drY
Y.HVIt
IrIC'zvoll 481
!doh 3svoYou 4311w5m3 ur3div S m!da! 3Y C.L1114d1, 1111
8:1
1,d8d1,V 3111A8113 817,9 3dolu+
v8i.rdzuv4 Y.Jr3 VV
3108 vv Crdn8111 rpdd. !le zdr3 8V i.rw 111133 V8114ZUVIi41"
IM sr 1c13w H+ vr3Y Pt, '3t8i1z1.3h Yu!s!clu Cvsmov !in zdva r,a JQJd14 yV do'nsif
!hot w8m3cla 3v!dzin 31,!tid!s r3d8d8ur3Y luza '3droidswzdsu+ Ild31,09 -8Y
IU1

ZYOff 314181V sr .LIDSJ 3W3da V ZBovruz vv 31111ZCTZUWt VdI1831? 1Z}1847' :ZV011 HU

-

rd3 vwsu vza zu,r3ri...:vw VC/011M

IVW811
V8C/1.3EI
81%3 18U 1111 8r adzdd 8d,1,113U

V83HZY VV
V8.1.17dZUW1` Z3 V,8H z,1,r3V15.1'W 3Y 3du nrm ZH pur 3a V9 31.P01) -HIW3
Y.VV31 84.1.H3U C311VHOH I111
`08VOU 1111 3V3.1.VP 31, .LHZ3
3,Lisvi1*J0 Z3 3V
5clIll3U-Z31,17351ZIdd
8H 8rvc
rurih I3!'nzdzimit ZIIZU VV
'8d11111
NM, VHI8VZ.111+
V8.1,14Z11W-41
d.!v 3Y ruy vdo'n8T1
31,!1,

3Y CV 30 ./.841 H+ S83 ZdP3 mruom rd3

8r,3aFd8n v8d.rdzuwt 14418ti 3d11
1117

www.digibuc.ro
 El

11.1$141d1.1
1.0.11 3h
CP,I883d1 `3HZU 'ido '3'ima0vr! 41,1139d33 `3d311/V C1118 '3HW3V czadr1 imsdz'n
IM 101. 3h
118113d,L
Z3 8" 30) 7.3111V 1,11111 3Y 3V3H8
133111f
CdO.LM1ZH V3i1d3W 10.I. lIWZ31 8)1
311
114E1114 Pd3 11114ZVZH `1189 -111111811

pi. 9Y r3.0811 '1,8V ZHZU 3Y118 143 V811PHOH 3Y *IPH3VZ)113Y

Y.,1.1.133B0113H 3H8111W 8P,3 IP,LZJP H+ ZW 00 3 3h -
i1,33hP,d1101' 2Hr PdP0113Z11 HIV 346e

t1,81,8H!d.ox 8P asw!dar.v ruromj 3d.rdsur3dn 30

.1490 ,I.Z31 33
-d8.1.3Zd
vu 3V1W1d)IPV 311
'auromI P11111
0,d.LH+ 3131111 311
rd3 1118o zuroul 404181 851 vw -
r)1 I'V31-1P 8V () 130 3HW33
3drduw vd3 P
pat, 8d:18V 3133dU 341) 3c1P4 LLI'dZ113YP
1111

3dvd.zdr 3Y V3dId311
V
P1V8W 1111111341 14+ rdr`r1 cmr3m3p im 148,1,ZU3h11+ dOVId3d8Y
E3h3POH Z11 3Y 31,118.LP HIV V3h1/ HP LLoa. sad Cdrwr um
r3J!3,L38u dovudsmov 3Y 3du
ovoar zuzu u+ vole 3Y I.Z,1,3r
11117.11 8P Lk!loa r3Ozda11wt rv 8d11 rd3 v8You r.t.rd 5133U 8d13111 rv -zdzy
pas u!Y c.$K qui,Lox um
Yuza9dd P307.dZUW44 3d11 'YOU rla rasit zroa Pr V8111'5I

18V8Y011 344? r3311

31dPLI 3Y !8d1311[1 YHI1411-3H 3Y c3!v!i:rw V1113rflP 1/,z3 3hrdawk 8 -4)Z34

8d1u9u cauatsva
ri Ju u .uwoY r.Jvg vsd.rdauwt w8a 311 'You 8r
IM 1814 I1W33 17,3Y
Cadv8v
8rv, vv Cm8v3hmra 8rv, 38U 11+ 3d34) !Ill 1
rarY 8v LLIU13
3H8113Zd V03,109 JO 3dU
.1111,3H1h
doll 3153171' 3d1111Y C1111)11ZY
23 addrw v,X3
31,14UW+ 851 fird4au 9Y 3IHWOY 11+ V8HOV !zmstit zVog
vp ZIOP3hr 31VIVW P 1,ZH8ift cZYOlif )11E Z3 14) 4) 130 IHP3d2 EV8HII1d3131.11

8d111311 3dra Zlurcl) 1011V l'HSV CZVOIT YHII3 HWOY 13dZir1 r 3vp1 8n1m,'Yuad -ZV113Zd
11,L i zdusn 9Y 3du cummTR 11+ Z'nitiwu. 8H ZpdvXvad. Iri3v 11, C31,1118U

rv tivrd. iizu v Iry

vsdaduvw V3h 3Y lour
8g ,LrY 3h 8P 183P ZHZU YFIZ)1 81%11

.1,11X.1 VW r8V 341's rv v8:+uaY u!Y r!'n8lir r311 zi.v8w ring 31114
3h IM P113111Pg fly!, . .

11.d31,09(
8r.o ,t.va8ur 3Y nr4)3.1.0 0)11,31,1d,1.311 3h Vd3 d3h811i `3dPW YHI1A) cliZdIZS 1111
d3,109 3Y 'advn
111W8H 17,Z3
3111YZd EFIWOY
V3
38Yrizdaur Yo 841 .314) 1111 YHZdll Z3 ZLI84)
6:3LUVOti 8vv, .14ZU Z3 8H 184) Y. 1111 V P8O4
13
V,8YHZ1ZdS1W+ H.811 MZIHOH
P 18,1.11P

4d3,tos 8rv, a.r8v 3d1H4- 'minuet 1111 YHZ.Id3W rv vsd!.3E1 a.rdidla 85i :11141101 V113hP
Z3 3H 3I4) .Hvvoy !lli 8vv, Irmadawi- Hvaotam 3Y :31111NOY zdv3 3du 11)1814 ZYOU
rV3h 3h 8r Ird.d8u '2151tIdd YHII3 V31111ZdZI1Wt Z3 148H 3V4)P ZHU' .1111H 3Y 'PH8 IM 8P
roiw 8rv, H4. '3d34) um
im.ozy 9d.vsw osapy '311W8H3 11+ 3Y 3.1.,,nm, um 3Y
11017 .1,1/LIZEI

srv, 3rvid-d. rV Yrddldril ;dp4 um

;H,131,1d1911 %YOH 3h 8rv, 33VP
,11d31,09
!011r rv 18Yr 8m 3V3111141
1,3d741 cHWOY 1,1113113Y311 3d3f1HILL3
um
5dId3U 8P rdr'n ',1817

W8)1 33 PH 3Id>13 31.1 'VHZd Zdqf Z3 314) J.V1ZIP 3du nvit ZY011 Z3 Z)131/3HWOY !hill
3V3H8 3Y 34/3hV 811 1.4133hP ZH LI.P.3111P IM
dP,0 14) ,L8)1114) Pd1183P tIdz'n Pd3 HWOY
6,1319%N/31H* um umidvX 3Y 3IHW0Y
IW3da 3d11
3V3hV

vmmt zYoll 8vv, alud-ou 3Y OVOHP i ii zdg 'Nnizdzuwt !m Yuma u!du

pnri! sv,a Arm!Yad 8m 101 9h 8r 181IP !fa sv,3 ,8Y 4.17 3V31V11 1811 H+ -31)
'YP&I
3H VF1731P
21$111dJ 3V r3Jpi32 18178081 PV Z`411413Wra !Mil 0
3dILLZJ 9Y rho 817,11 -P

www.digibuc.ro
HET, KEM C.dg 3IC MAI CgC; KZT Hi9 CdTEM M HE MdpIJIHE Hd dflgildT CZ CE
HEACKZ CZ 41iTpE npitt 11ZAZII4i. OTd CdTEAE [mint At ottent-ni, uti AE Cflg Hid 9E04 A6
AIHK0d4E) WI AE crpirat Oguiu,11 4pguiu,11 KZ RIlig Tgp4II CZ TpEdKZ 411 Rape ROACTpr
Saps E CTd npt AOK. KgM Ag TpEKET HkTS d 4H4EllgT d npzAa wi 4 Ad
OK, KWF flgTET eutSnut npiu time ilitutacKz, HE dEZHA 11191 0 115411Z
BAMEHIRZ Epd HEMdi OdMEHII 1 AE AOK, WI Kp'o 7000 AE AfArdHi Ad Elopt0, uj
KEM TZRZpIT T8rtil AZIIPZ 4ETATEd KAMEHIRET, Wag .3ZEORIT .3E4E 3IAE, nymt,k
Ain ngurit, C'ag hi .+HKiHdT) 9IHE Epe +H 4ETATE) 1,11SpEINAg4E CA0603EHIE , TETEpOpl
+HKINZHASCE 41.§ +wrpeT T9i, wi e§ tWIT
E BEIM EOIE. lili dWd AECKIkZHA A01311,I4E
TOO OdMEHII 4E1 AE AOK d4dpZ, Kg TOT 46 fig dRET. Reps llonoAiottcici vrapocrEet
AE RdEHiU., Ett;suA KZ CE 4HIIIIIZ TOO 4Ei AIN 4ETWIE) EA dg 414TpdT 4H Ep6n4IE)
AAT 140K AE C'dg anpitic Epuzpite, At e§ din tui EA Kg taped Lite AE
IIEHTfig CZ Ng +HlidIlZ gig 411 MZHEAE TErIA0p) .1111.dg CIAKET MOdpTE ciurgp Ki?
HEM CAM.
TE134Ii +HT:410NA HETSTEd lidMEHIRd Kg 8gUI9E2 Kg ...3ampe, wi Kg CUTE, dg AtuE-
34T WHIZ; WI npzAstuA wi poniuA KZT d FIETST dUISHUE OdCTEd TEriEdCKZ HIN U,apd
edg 4wropc Inerrepnuita AE AA ItomEniu,z3 wi A TpEKET AEllz-
pEd AA OBAS.ka, i i5nzuAz Kg MEAT !MEAN AE p0Ei. gap 1-IrrpiLituicoBoAs a§ pa-
MAC 4H XOTIII.
rpiropit BoAz AOMNgA MgHTEHECK edg 4HT0pC Kg OdC9'Ed Cd 4E dg ABET UJI Cdg
AEC npE AA ROTIIJp 4H ume Cd. 5I4ECTE C'dg 4ZISET 4H dItgA 7180 %ACT 17, Ag
AosznAiT Tp9ii 1{amtuitk4.

KAII V.
Domniea Ala Ilenigehto Bods.

BOA% inNizifiA Alu 110p0HK4 Imnapzu,iti

IIETpIHEIKO %writ!, a§ sznottiT nguz
4H EdpHZ TOT [UNTO? !lima 11egttuit1ti, w a noA8eSi At 11ECTE IIIC.Tpg CZ HE CE CTO-
41E CZ HOATZ 'Fpm 3(1)CEpEd AIH top, wi Ain ttepe MENTEHEACKZ Ad Ilaentnittz. Rapa
4H novae BpZ(IFEHEAgi d ENIT BET09EIKO BOAZ 411 Lima CKIgHEA AOMHIEL %-
fa At npimgdp d MEpC IIET2I4EIKO BOAZ tap Ad XOTIH. BEHIT'dg WI 3MHZpZikiEd
AA OaA9iuZ, wi a§ Tpienic npt Xgcain Thum Kg 30)000 AE Tgri Ad XOTIH. MEpedg
Ull rpiropit BOAZ Ain gape MENTEHEACKZ Kg OACTEA CA AA XOTIH; EapZ AA Ug11,0pd
dg CTZTET ILIIIAM1-1101Wd Kg 0 CdMZ AE MUTE Tgp4EdCKZ. dEuil rItTittAgce Kg Otpi
dg UNIT dCgfipa Tgp4IA0p Ad XOTIIII GOBIERKI LITMAN wi X4TM411
110Atiil Kg TEMEItlittst OdCTE. Bpd1SA IIEWECK 1111mie Epa Ad &OE Kg dATZ OACTE. Tgp-

www.digibuc.ro
 I 9.
,
ph Yrismsrt Ids'nurm vsds-M3duw+ I8v8H!,Lox d.rda.H+ H+ ilds'nHrm pH3noYvoi4] im P

11H3,Lu8g !usu.
fords-HM8HH4- zdy3 8H 9d811Hym 3hI18,14, omph!dmili zYcli nn Adj8m
qr..' nYoff 8r,a 1181403 ZO 30 311p1H+ PV 411T13p ZO P313 PI 11`1101 ZO Z.LPU 3d11 41hJ8,1,
Z3 811 30 353111P Z111111 H+ r3a.r1.3h :,!8y8rip.ox !m 384THsJirs-HVY 851 pm3ii 811 W3P1 ,LP
ZO 3!n !VW et
-YHzd8H
H!"8X rmm r8d3Hlydr0 YHZJ3VZ11111+ ISM 3111.11 r3aoro mor3m3p 8v a.rmi3p1 au
31d0d!dd ZY011 PV 4143 W811 ..41? 181943 8111.1131/ 31,P0 SI1 3h ZVPW510.1. 93 r3Lh3 H+
Id8111HIPM ZJPfS 31(104,1 ZY0i1 8P 118103 Z)1 P3.1.,1,0 1112111J3ISU VEIZJZOIArt 3133 3JP.I.
!n! simsd4.414-3H Pr NOV JJPV 8H 3Y5R3YZF1 3Y CZYHZ1:011 ZJP3 IllY 1d8b1W111 31,3 tim -0,11
MK P 33 P.1.118V 8H
r811!.1.3!du3H
V3111
Zd4PHIY . lov813du 3Y 31.v8v !do 33 31113593V1J11 312
Joy zdr(PrHO' 4 YHZdS11.11181111+ 3J11. 1312 H1Y SCLIISZV 1+ SOY 1111p1H+ ZHU 3h 11ZWZVI0
C831,35. 1111 10UP 3Y 3109314 33 ZH15111+ 13h H1Y 4SJIH8ZV I.1111 SYPN 11+ 3V3HZW 1111131JU3H

Joy !za ZaZito 3Y 11111 0 81118V syn 1h3Vb 83 1,38.mpa so vv!rn3 3Y 312IP 851
voand
4.113,121170 Z3 VVZ3ZV VS11110X I111 Z3 311
1/1/00.10U PP ,t.sdll 0'1.18 Won !Lomon 118 310V 31J

3IVZIZEI i IM 3Y W011 P3Y311 ZU SH 141013 31811 1713

rnu.oduw4- qforirn3p ps 313vvida.
rv
rram-Hyrum 3h 3,03 vv rdola 4 3Y rs !H3n 851 ruovo 3h
C3V/P
LIM w011 urn ;du
alm3p
PMPII sHier 8v a.!58r irony J.r4)3 r 3!dequdd sYog 8+7,3 41.1,111ZW 1E4 8v.3
18v

.1.!S-.3usd 8H v8d3nWrX 33 31L1HVA 3du 31J0J1cia 4ZY011. YHZ111£ :sH 3v3dr14p nn v8H!Hd318u
..hydzumit SP...3H ,3Wril. PV zdor3hr 3.1.1m.31. 8H ruoro 11J3ISU 3VP3
ph g3,1.!8d!s3H Z3
W311111 VSUOV IM P311,1312 '11.1.11)3hP 3Y 3VH8 za wza.d8u IMICIJ
IM ZO W1(1) 3Y
43H1510110
ZV pn enz,L3h 13LraH3vtim YHzd813Y za.r8v 3y ra.!hodoH 3dyrovv83du !,8y8,1.rdzuwt
8dioorr 3h 8P .1.810
C31211' ZHZU W851 I111
13JZI11 611110YVORI 13V3Pd 11113.1.ZdZIDN't
ZO W1(1)

3Y 13dr 3du,34r prqa.301,311

6p!Inzdzuwt sloy3hrd1H!Y 3141/U 11216" ZO VI/Z,ZV
ZJIlif SI
118510V ¿ 83 8!! von rY VSNOV P113102 1h1H ezJaYo
sver.!rafti 31JOLUJJ ZYOH 3? PP 41,111PII ZIPY11+ 8P 331A9d1 P3isHIPH+ 010 11113p
1111 10ri c
Irwsu za 3!n pm Virsd8H sr!Hati P3,12,P0 CZA,P31T13p !m 8v3 ,tqaisur.J. 3n1'oduy 3Y
'Hui.ox !rn 8r,3 a,!wHoj. ZUSY PVP38YHZd 3h sy p 3Y .vound 1,,,r,!ra43 !rn v3w!dzysH

dov!hd81 ir!Y '08'rrarm !rn !!!!3m0Yv0iRT pm iiIH3J.H8R1 pn YHZU312H+ ValOand. P3111J3W

11hd8,16 8H zryszir rdu8lp dor!d8Hrou 11113m3v sdru '1!m3p YHZU3hH+ 311111/H+ 1d113
1111191 PVPI1ZH ZHZU 11+ 1111
YHZ13 1!rn3v !rn 311
JOVII2J81 3V08'llHP111 JOV11481, 3r11',1
',(nHsd4341+ 87 ILP313VU 1111311181t1 SP,0 1141111H+ PV
1111 'pip zdPg V3VVICIZVZ31 lhk][i
Joy YHZ11P3H 510V Za .11,VV P3Y ZVPIIZH 8P a.rda.tri fno..t. 111+ VS'111117111 !m 30 odzuy .1.8511

.P34.811
sdrg 3v!d8dr3J.9 ira3ds38X 3h Ph 311111/11+ 8r 11.8.1,Z33941. 11 3v!d8"r1Hrm -181
'dorm !rn usu. ZIVP 101'0 ZH373M3p ! !al vmv sy mr!du v rim !rn v !Homo 3du ',!hd81

JAH 8H 8%3 Irw .1.8.1.8u vJar3dYini gphJ131 3h 87 11/313VU 11+

CZ1113Z6
11118
all SWIM
3.1.171311
3JU VSYOU 3h rd3 3133JU 8h..111 3Y Ill83 it 3J.P13 II 212M1 8H 1PVV P3UZ5111+ 3JU 'YOU
3h SP LLPY 1111
11'11VP 3U PILHP111.1Y &LW, SP 11;in' IllY Z3111110 3Y 81%0
1011 iSCYLL1111

www.digibuc.ro
 16

cAposiT Kg KAY Kg TOT. PgIlTged§ Wi noAga npE BiCTpg M HIZIKAA% ; KUÏ d§

KAT 4\H 9EAA KAHZT AE noA P9EL1 d XZAZAgiT ltgl.IIHA Ad EAMEH111,11; Eapz MAI MgAll,T
CIA§ 41111EKIT 411 HICTpgy wi i czpiT AiH CTIHKZ. BEpiTld§ 185000 AE Tgra; gM-
HARTged§ &HAI AE Eld111 Lili sfrE VINE) Wi At KA) LfD AE apaAE
PpiropiE BoAz ['MHZ d f1§p9EAE 4HTpld4EACTZ OACTE, EA 'aid§ TpiMEC AOAMI1L1 wI TO61.
TZ lidCd\figi 411 ilapirpaA; wi mEprznA KECTE AA giaanzpzikiE KZ C'd§ XaIHiT rpiro-
piE BoAz) wi d 13%TgT npE Tgrii AA XOTiHy 4§ WI Ag.17 npE A0d.Vald Agi rpirop;E
BOAZ Kg TOATZ KAC.1 CA Wi dliEpid) 4H CdpdEAE alk.MHZpZTE111.1 cal TgrILICKR.
ITEWiÏ AgfIZ i3EZHAII Kg Ropily C'd§ CtZTgiT CZ CE HOPOdpE K OIJJItiE 11013 4H
10C CZ TpEaKra IIECTE HZE 4H Rip Tgp9EACKZ. [iEMd'r'd upE rpiropiE Bod,z AA
ClodT) CZ C(1)ZTgEdCKZ ripE 9iHE Kop opznAgi cz TpiMiTZ $HdiHTE M CTpd2Kli K KZTZKA
camz AE oncrrE3 cozoTinA zz AE dKgM ECTE i36ZHAd Ad
BgM d EZTgT OdCTEd TgrEdCKZ Ad XOTIH) dUJd zop .t4pznivE liii ripe TOdTZ
11gTEpEd TgpKgAgi) BE1141A 4tH gpMZ WI IfealSa aop. rpiropiE BoAz OiHA 4H rpiam
flEHTpg KACA Agi LIE Epd 4H avzna Tgriaop Kit c'ag. 2ic Mai cgc, cinia cz maprz
Mal KgranA Ad OGAggiaZ ale! TOKMEdCKZ AgKOA AE Ad BE5ipgA; d§ AgAT acgnpa
CA AE JUDY KZ EA Ed MEIE cTpaziz .11/411diHTE Kg OdCTEA CA) W 4 ngpTa rpiam
nEnTpg xpana otpa.
MEpc'd§ PpiropiE BoAz uii TpEKgT BpgTgA flpE Ad ZdAg9E; Wi 4HKZ nznz a
TpE9E UpgTgA 'Ad§ aknSfic H PDXMICTpg Kg zzpu:i AE Ad YdTMAIiii AMMO) cKpiin-
Agl KZ HSI' KtlilEd npE LIKOAO 9E 11pE AZ1111Z ilpgT 4H 1110C, KgM 61§' COTgiT Kg TO
11.4. gap PpiropiE Aarr pzCligliC, KZ Ed ISZT A§ flgTgT d§ CiAiT AE A§ (1)%11gT
UAW XATAldHiA0p IIEWEqJV, cz qiNtocliz5 Eapz Mdf MgAT AE ATATII Hg flOdTE) 9E ail
EpTE cz maprz gnAE'wl 11A rzci KdCd LUi Kolluil. liii K WIECT pzcngnc c'a§ .forropc
PopaicTpg d1Z FpiropiE BoAz i ngpilEc) zEninA 41/4nrpanz, wi TpEKZHA ,ASHZpEd
npin rdAd11:1) a TpIMEC M A§ AAT IJi2E BEY5ipgAgl, KZ EA Hg C'd§ XdiHIT, Hg Cgd§
411KilidT Ad 1Ell1T; 4E 11E9'04E1'10 BOAZ AOMHgA MoaAozii c'a§ XdiHiT. .0,113Z EA

KEHiT Ad MidA 4.MHZIZI.1iET Kg KdHgA I1AEKAT.

BE3ipgA AdliZ dg 4851T AE KEHipEA agi FpiropiE floAz Fig CE 41111pEAEd M 1195EpE
BgHZ; LIE gligA Agnz AATgA OdMEHT AE i Agi TpiMETEd 411 4HTIMIliHdpEd 4 rpIrOpiE
BOAZ CZ ECIE Mdl AE czpr GocinA FpiropiE EOAZ 4H CO6Ag4i11,Z d§ anEpc J BE3ipg
iHAE AdKZ 'Ad§ I3Z;gT BE3ipga c'ag artiper, wi 41/4nT3EnznAg'a KgM d§ (POCT 11011ECTEd
Wi AgKpgpiAE Agt XgCZIHI Bawd, AE '113 (31311gC
..
OACTEA IIKOAO Ad XoTin) EJfZ ['Oro-
fiE BoAz acpaznA KAM KgfiitiTEAOp CAAE 411.1iIiTE4 BE3ipgAgl) d§ CflgC KgM d CEPZ-
*KT EA tips Xgczin Ham) CZ Hg CTZA K oacTEa 411 wanu$ply CZ Luz Ad KZME1
CZ Itt1KZ pZ3GI4 id dElllii; KZ OdCTEd HgTEpHiKgAgi .f.mnzpaT ad stoK napr ECTE Kg
HZAEMAE AE i3GZHAZ dallpA HEllpiETEHgAgt. eRA ed§ M%flidT nEE mine, Wi al? czpiT CZ
anz omoapE Kg xamyEpga, Wi HE-d§ (tIZKgT Wi flpE HOI M dM +Lapel' .fai wanu,gpl,

www.digibuc.ro
 LI

1111 Y1111133 V313P0 Czmor3m3p 8r-3H

31-11J1183 HIV
31P01 43v1Lndzu im rlur 8v Li.vuzsio
rm 3.1,311
8d,o!ll 8H frizm 8P d.ru8ur 3U 'You Zdrg 83 wriw, o8VP v8urm rv 3v3uvr1
p!dzw r3VP1 hifi PUIP 8P1111811WHOLL
31J04LI V8J518V V8d1532 ZY0t1 3Y PP
ZHZJJ 31J0alki zVog rv Cv8d!k3a se mo4) d.rmzdswsk adu vmslt zYoll fOi
P !NM

HP,14ZH 3Y VIHWOV Ifh3H31H8IN H+ V8HOV ISV 31d0J1dj 'ZV011 Yiiziv 313311 ZM

31d0.11JJ zVog 8v,.o J.11115111+ vv ..Im3p 3h v8d1531" zHvY 8v ,1,8z21 3du Whie3!Jod!da
3Y 3d3dzu zusu rd3 .1.PW8H V,Z3 311PJUW+ 8H HP,14Z3 3Y 3111-1W0i4 H+ vdrb Er-V3H3,1,118fil
!HI
zHdrodm+ 3du rH8V zVolii 3V 3du i3v1,51 3h 8P,11 LLIV1IdU 311.JOLIFIJ ZY0a .Z..18d
338Y 18V8J15.311 V,Z3 Z3PV z3 &lbw Im,zormv HNI Yrd.Ildrlf Z3 90 ZU3P3HX1Y0 -11V

Pv Ea 93 ZN3P3`11Zd851 3Y
1111 V3hP 9W8H 3Y MX 1.3k .3311113 rn Z1PYH+
C.131111ZJZUW*
13WIdLL V8J15:73a 3Y 8Ph 30313 I/HWPOY 811 LPOJ. PVM `18V 8N .1,01 3k C3ov8v H!V

3v!dsirdr3 !Irh3lzdzuwir. !ni 8" 3d3W

1M
31d0d1JJ EYOff H+ Y14.11d111 rn ZU8V -P3hP
17.1.3 17,11 irw 111113 HVVOY 31dOLIldj cZY011 1.8YHINZ9VIdll P3dPSWINO 11'113121 11IY P3W8V
PLLOP3Isr zyrvfs
OH,131-41.311 zVog 8v ovwzd dr.PHIHH4- rv in13y. 81 31d0.0,1 V85132111Z3ZX
V8HPWIPX 1111 83 111VP 03)03 IPW 3Y 30111 3h
rd3 3V von! 8v
!HozvH!Ø V8HPWII`X 3h1181P 3Y PV 1111.1.0X 83 0 ZWP3 3Y 313P0 zmor3m3y 8r,o 011

11d0,1 H+ 6101,111 I"

8P 3d3W ZHZU HIV 301(1 3Y '.11H8X 3W8HP rhzu Irw 11133 3131/0 HIV
8P Od-31/1/ PV ZI1P31180
ZWd8 .ZHP3d1 H+ ['Jeri zmov308,1, zdva (oHk!cLoll ZYOH
ZO
ZI OVONP i4 ph rnwroV
rmr11 8H
pky18,1 YHZHIdU 31333 re r3d!ti3 who Iffumly 8P .1.18YHZJO 311 HPVUP11
3J.oro !m H8 uPLIV80 8 OOO'O 341" !!m317 zuPY 8F' IOW!? 3V.
ZU3r3hd4
8P,.3 3d0L1.11+ 311 YHZ3P 6313P0 3h 0 ra.u3ffir ZO 313 HIV cZWd8
YHIO 'PHdr3 SP..11 1111
IdP1
Ira.untiv Imxo 3p 3hPOSIZON 3Y PP 'AJPIZI, ill 811,3 c/ci.mi+ IPW 3v. Lazo 3Ju 18d11
lourti+ 3hH8,145 0Hl3k!da.311 zVog sr,o cl.milyzd 111Y ZIN31380 8P o8V H+
rdell Z331,3111317 851 V85133MZUZX V8HPWIPX HIY *Id3103 ZJPO H+ V8NOV 1.8V 03113h1d.1.311
ZY011 8P 11H311 HWOY pdzin oumr4w!)e 'cquIsurd.Hrn 3h 8P lool) 3vXpi!ura 18v -3ll
ON.13h1d1 ZY011
CV
'zi.droll 3v3z IL!? Cgsu, 338YHZ518UP V3 Za 3hal.3 3V1'111513h zo
8H 3d,LH4- pm31, H+ 3v3oHzda.

11V31.
eapnuoa jiLum e 12fr ouirred,Tum %pa .otgzomumn

133hB ONITIVd11.Wlit 0111eC831P6H111 8P 1304) 3111J3.1.31a H+ pdpin ZN3P3H3J.H8IAI

14
31d0.1 CZ10E1 EJP3
3U
zwd8 8v dooci) 3rX!Hluria 18v oipk!Ja.311 ZVoll t 1111 VH114:1311 3d3
H8 HWOit VliVW VV Cp!Inzdzuwlk 8vv, LINNZ541W+ 3dU V8311ZY 8)1 4vmHr.!
vilvon iv
l'3111W0Y IFIZ11 11+ V8310V 8'
03113h1d1311 'ZY011 1lip1(1) V31.11ZdZUW`k VP 'ziruk8vuo 1111 8P).
IVY ZNHOJOU Za 3131d13 31POLL 3V111213h 3Y 3h1P CZJP11 Z3 8H 3V 3h8UP 111(33Y 83
ariapluolnY ragprow ima ffl

www.digibuc.ro
 18

OWL Siwiximpe dpHAgiT KZTEK4 Mi AE TzTapi CZ EpHE5E 4H 1.1,41pZ, AiH HiCTpg

11ZHZ +Ft BpgT, HEHTpg CZ Hg +HTpE OACTEA rIEWEdCKZ CZ cmpi.is Rap& OTZTgT'd§
AiMiTpdWKO BOAZ Kg 601Epii, (1)iiHA TOO dKOAO 411 OCAg4H1,Z, CZ driEpE Rape) cz Hg
4HTpE TZTdpii CI EpHE5E; eapz BE5ipgA d 4EpflUgT 2dIIiC M AA AiNtiTFAWKO BOAZ)
ON KZ AE op cpaLIE KG CTpiKZ4ISHE fIEWii 4H Rap, EA CZ AEd CAMZ Ad IMHZpRiE,
wI CZ Hg MdprZ Trrapil CZ EpHE5E 4H RdpZ. Bdp AiMiTpamo Bo Az aii.7 LieptugT
sank Aa =HA Agi HoTEpil cz
E s Rol'Epif acgnpa KMIETEA0p CdAE d4LICTZ rpi1KZy
KgM dEwi 4H Rep Hg 110p MAI 411Tpd, LIII EA Kd 01)A4E sanic Ad MZHA BE5ipgAgl,
ARIA Kop TOKMI AgKpgA CZ Hg +HITE TZTdfa 411 1.1,d13Z solEpii Wi MAI dMC
MipOH 1101'04:1ZTgA H9dg KIAT CZ me sank. Ka WILLI Ad Avanke Agi AiMiTpdWKO Bo-
AZ; 46 11§ sic KZ RAN ECTE HAIHZ M OdMEHI, Wi AE Op EpHd KZTE WECE TzTapi
4HTigH CdT, Hi9I CE Kd KSHonwE rip; gpA1.1 A0p CTOKZ4I-SHE, icz wi 4H qapi AEWEd-
CKZ EpHEd3Z HIOIMipii flpiH CdTE, Wi Nita gH p Hg nerpErA OdMEHil M npiH CdTE.
npE d4Ed C4:04T HE COKOTIT d ZilAdC AE J EHiT TzTapii 4H 114Z Hd COKO-
TiT KZ molAnipii 4H Lop aEWEdCKZ 4E AAZHZHKZ rOCHOAdpgA KACEI AAZHZHKZ Wi EI, Wi
a§ cTpiHcoape AE Mdl MdFIÏ Aop; Eapz TzTApii Corr Agni angicyropi) npam, pOBECa)
HdT§ Wi Kz5Heca ripe RpE4IiHÏ, wi ripe REMIICEIPE AgMHE5E§ AE !ILIA§ VI =Hit Aop.
41/4HTpdT'A TZTdpii 411 Rap% Kd 4H T8pAna KgnpiHed§ npE TORT npiti KdCE
E OT,

AIH HiCTpg nzHz 4H IIpr, wi 11ZHZ 4H Riid, HiMni31 111111 0 MIA 4i1HA AE KiATA
u,Apz ,ZkoAnngA fps 311 11pEK cTpziti; BOEpi HgMdi 9IHEIIJÏ IIEHTpg ClHE rpiaild; Eapz HEN-
T.p9 HiHEM 4E4 AE OEtWE HiMiNE KZSTd3 Kd KgM gpd (pi u,Apa Opz Ae OM)
TpEeRiHA. Rd kCgM, K4 4i PZ.pd4ii pagTzu,il, cz 4)ie CIATgiT EI ripe alIEWI
CZ KiE 401 Rap; HiMZpgi dMiHTE SOO' CZ AE AEd wipe. Bpild'edg TzTapii (MHZ
411 HOCTgA. 4EA MapE; HTI HgTEd CZTgpd l Xplid AE Wad AE Op5 4 TZIA 4H
AOZ thii Kdd 411Tp4O .31, Wi KZT .H MdI RiÏJ cz'A AVAHVHE) CTIMILIEd AEOCZO,
Wi AAKz cirlAptnIa ap3gA AiH rpoanz, ttZ4Ed npf OM AE KgAnnzpa op5 AE d`lEA pzAUC
AiH TpdECTEM KdiA0p; Eapz AdKZ Hg tiI PUN Cd BdU, Cd§ AOSITOli, +A AErd
Ad tiep gAd Kg MIZ. Ilpe dM11.11 41 I3Zrd ..fH npoAgx WI CKOTEd ElpE dAT npoAgx
41 EZTEd, KZ5HIdp KZT AZCA Ntoptki. lizAKAT'a§ Wi d 7KZKgiT TOT, wI npE
Mgd11:1 d Wi 1306iT, Kollil, (PETE ripe Opitu. PZINdedg BÏELI OdMEHI H.tdÏ ic Cg(PAE".
TgA CTpH9iUdlJÏ KZT fig CE HOATE Kg ctc3icoapEa5 Hill' Kg Aimee d flOEE-
CTI Kd5HEAE Wi 134ICZTgpitIE Aop M TZTdpi.
MHZ EidTdEd TgridOp AE XOTiH 4HTpdT 0 CdNIZ AE REMO 411 4ETdTEd
Wi 4H LIETJTEd HEdMIllgAgij ETA XOTiHgA IIETdTEd Og4EKiT
nAiHz Ae dEEI3E1 dVII1TT, dIHE) 0A0dpE EgKdTE ROÏEjEqJÏ, WI HErgil1iTOpElpi) wi
dATOp OdMEHi AE Rapz, MICTIT 411 ETEME M EtI1iT. MEpc'A OJCTEd AE Rapz Kg
EgOW X4TM411gd, Wi Kg RdElAdH RAW I OdCTE TgrEdCKZ, AE d +Halikil-SpdT 4E-
TdTE4 OgLIEEIii, WI 4H AOI dHÏ U 'ia§ EMIT CKOATE npE HEMRly !MHZ copuiT
EISK4TEAE. Bapz AAKz aij? 4AZINZH3iT Er CIA 4HKIIICIT.

www.digibuc.ro
 61

Zhif 13h HIV 1`311'1311- 18V8511WP311 817,11 J..13309Zg 1V8W OVONP 11+ 4.31P13h 9h 8P
un 8v, P3Ila P31P1319 1,1231180 rv PIVPVI3h L1,11W311 8g !ZIPJ3t)
6111113 'Jaw EVNEIPLI.

JIJ l!drz svh IINOV ITIOSH VSIWIVIIAL 851 1913P0 ro rv 53401111.1Y011 311P01/UP W 139
CZ2P313 YFIZY ZVP211111 vv rdzavd. Cdov0w311 rv Nov 6.11/11Y 8P 11118 V8VP51 3Y 11183
cv8nywIrx im Yfizzm y8nyvvIrlc ns.dIngle Jozd 83! r'rircl) 11+ ,83 rmr 817 .1.!vzozu
pnw31/ VWSH
zdyti. zdy.18x3r y8nrliuni 8r,o aqiosoya rdulpy -8nvwlyx
,Z3V
'18v !m 8v.o 1,811rwIrx1r3i8nr W vYrom ,1,8v8vr31 'zdr131t.i8v 8vv, Irldzuet W rv
rvrszn tdove1IW3H 1111 YinIZ13VZH11+ 3J1.1 LLVP VPH 8v 1,PW BVP13Z11 .nn 8v
.1.u8d 4'1
vdza dovenw31) tok '7804 !ni sr J.!dn, vol'nzu Cpwv31/ ![11
3du fnv8w sv aLPSV 1,111

811, 331VIVLI. PP ounindl!wnt CzYcz 8d1113U 3JPH XYHZ8.il h+ 3JP1A,

31/11111
143
PWIPX
P3gr PV fnw3ll
V8I1 PV
051111P1LLIWIlt 'ZY0111"
11.133/1 3W81.1
1081 zdvg friz31 8P -zd
DPW 8P a.rddo ru.v.L3h qlo31.89 MIP3 ZHPY 8P ,1,1111JZ4)O
3V31P51813 HIV 4311'1314
8r,3 ..1.1n1151H+ 3 31r8w !do ry113 p'0w311 HIY 3.LP1.3h PY ionJ cjovpi31oYvonl
LIM P3MIgd(1)11+ nzu H+ Eudzi. zdr3 !our 33 ra.zsdzsw+ P3W14133Y3U Z1431'011 Witlf
-8U 411H31`11i8V 1111.1PLIHZX 31, 831 63`113HE3 un 831 11)11817 II+ 4ZVP051 r8P 3JU
PJ3 3d.1'ouod. 11111

111W3H LIM P31,84Y ZHZU PV C3J.P13h IIT1

3J11.1 friv8w ,'nw3H ik r3Yuldu 41113 OPP
-1c)E1zd crldowo ,nnzdr3 um 33 cvuzuw+ un py Czvodru um
r3Iid3w VV envy
ZU5111 VI-MN 33 P3111411 3Y
Cz1701611 !map, PI,1113 PV
ionzJ 11+ P 1734 41E" riLIPU
Jvç z zurY 8r .1.1mdz(P3 crurdX p 8r.o .1,1111.1:111+ IR1 8P U!m3 pu8 8v 111132 PP 1Wlit
ommrdl czYofi !envy 8r,o 18Y II+ rdy'n Joy Ova 9 AO IT 8P ,y1u &WU,' HIV ...MI
43LIN.I. 8P 3nvzd. 1OLL 3h 8P .1.304) 11+ 31P13h 08d3i8v 1M3d3los 4),M311.0.08.1311 61.58
3131113 1111 '3vXrw MI 8P !in 8P
1PiL11+ 118 11.1g v I8v8J!.3a 831 v8d3mR
,L1.1851,31-t 63VONZ3 C3V313019 1111 8r u.r8v 31V8W 1/81HIACTP im 3dPOY0 3h 8P fil,13ZJ
411 ZIJHY.V
3Idsj, sr.o &.8V111112Z 1511.111411M 3V
081111111dP
1111 3414
081/H8V :31188 isJP3
81, Ivw
orwzd. nn 8P-3V J1r8v r apt sr 13011) 3h 8P .1.!na tu.v8v3u xJ1,3 inv8w sr
1111r98.1113 W .1,01 3h 8P .1.82P OVOHP 114- 31r131,
1171A/0 zJv YHM311 1118Y891 41/11%1XX
V811 3V PP 9,11P3h89 VP
ommrh!wnt czYoll ) 81181831m1 4Irvr 831 !nod, -!3z8v3
l!'nd8N 83i 'ernawYedd. 834 C3noV r31 !8u8 HPWIPX &LOKI CZYFIZEIil YHIN18V3 AVO4Y 3511.

JOVIH im ,11iN'll 3H P3hH811/ .1.1345 ommrdi.!wnt zYon sv 10513

pi.dzX 3du 31731134' 4113WPO

'Joy 3J1PH 311NLIFIP

ZHZU 3111181P 81,FI 1PW 13041 4 zdv'n 1hIH VT 0 Y :3itiW0 VHI4
4z111313133WP pu3wvo fnr,L8wzda.o 3Y PP 3V1118510V cloy zu8v V811916 IOVIJPIZOL 251 P
min 34Y 3h1181P 8P
3pwzd 401 31138U FICY ..1,8141 ZIIZU 8J.I.1111
zH21.1
c!iz,Lor 8v
10' !!,LdzX 3u 3'n34) MI 8r 3u!J,L3 !Firs V8HP cgit, 817 Loo4) dowo
91C13131a
W 'zwaih ufr zdr'n 3U 3.1V8W
C1,1/8H011
1111 PV1/
314114/ H+ jdza. purl u!Y 1;.118V I,8V
EFIZLI PP
E30.13W0.LHO 14IIV8W 11-13WPO 8P !JSIN 8 1d01131(1)
851 C10,1, im 8r-3v z1/
3PW 31/33PH 11,1.18U P3MW0V 8P ZU84Y l!mi P3111111ZHZW
PINVPLI 81 C031,03 OVOHP

VHZ53111 LIM83 ",d8a.dom P$1411/.1 '1817811.0W, P13-3 HPV11111 MPH PP

140`118il
851 311170 341°
. .
3h w r31,8Y Z111113WVII PV3h15 sv -nt
113h3J1311 3VPHPX Ifh3dAJZLIWt gdu
*8

www.digibuc.ro
 20

miTpawKo $0.4z3
ilua
in
,.I Ad rdAdTd
ttEpMAH AE Md5iAiT; Uli KEMZHAg'A ag ME.pC AE
iid lagikofd) 'Ad§ Md;iAiT Lili Hg 'Ad§ mill' AzcaT Cz EiE 4H IdW
NAÉ maiatiz Foi d-
K63, A6 Ad llgu,opd d TpinnEc AE pzAiKaT drzpAzEgA wi 'Adg Agc Ad 111.1pirpdA
ALIECT iNiAltiTpawKo BoAz nEwrpg cz 4t1TpE 4H EOLI TgriAop 4i 411 9E Si AE nocT,

Mmd Kd3H ic Tgp9i1 KEHLA oacnEIV AZHcgA) tUi AE4IZIM.1 AEUEd KpEtiliHOCKZ
till novapinE; Wi tig HgMdi cZ 4HTpE .+H t oT Tp9iItoj (1)1i1Ed ALIE.ICTd) LIE IlEHTpg
Elm gpiT d t1OCTiy EfSEEgM Totki dg ditEtiCTZ EpECX, AE OKZpEcK§ npE LIET LIE dg
TOKAAIT Wi dg dWEVT Ci)iHTE IlOcTgpi CZ AEILtiiE KÇEIJJiH1T. ZiLIE AomngA XpicToc: eqiiiE
CE AEMIZAZ AE MiNE 4HdiHTEd OcimEHi1I0p) wi Eg MX 1101-§ AErizAd M 01W ..fildiHTEd
TATZAT ME§ 9EASI LiEp.a AELII HiME nEnTp8 AiH AgMEd d9EaCTZ TpEKIKTOdpE
CZ Hg 4114pZ5HEdCKZ d EZAK.1 AEUEd Wi COHTEAE floCrrgpi 9E CUHT AdTE AE CiHIJiT
5.1fnocro.ti, wi AE COHTEAE d TodTZ AgMEd coBodpEl tili dAEC AiMiTpainKo BoAzi.
nvirn wi dnpoanE AE cOpwiT.

KAH
Domniea AnTonie PueeT.
Adilz dg Artd3;iniT Kamm Hjuld iipE AimiTpaillKo BOAZ AI 1,14311,0pi, dg REHiT AOMH
11,zpEi AHTOHIE PgCET, Eapz rpEK HapirpdAEIH. Epa EgH Wi MiAOCTIE; AdEZ dg
REihT 411 CEdglign A0mHIET, anSKaT i Wi i AgEpd Ad AgMHE5EEIHEAE nicEpita,
KA cal pzMzE nomEnipE, Wi ligME EgH .p.tt ReipZ. ilg AipEc EA0110THIU,c1 II nicEpiKi
COHTgAgT HiKOAciT5 wi dg WIHAiniT FIECTE TOT) Wi ag sgrpagip npiTKopgn , wi
imnpEtn-gp .3iAiT ripEKgM CE EEAE; dAgedg Wi IflE ilpE (MAE, 11ZHZ 4H 31AISA dLIECTil
BICESi91. ZiAIT'd§ Uli .rovtnpqn-SpgI mzHzCTipii CgraHTgAgi Gaga 3L AE 11EITpZ5 tiE
HI dfigKaT Cz'A icnpzsEacKz. Rdpz 4h dA AdEAE IN I AOMHiET Agi 1 tliT nOpOli-
Kz AE eg mEpc Ic oacTE LIET.ITEd 11E)(piHgA 4H Hdp.I KZ5VIEICKZ; EdpZ MU 11,a1d
MgHTEnEacKZ AMEF AgKel BoAz eke AMA; A MgHTEHECK K odcTE, Wi .foulpEgHZHAgcE Eg BE-
3ipgA) Kg OJCTEd TgrEaCKZ, Wi EZTZHA LiETATEI LIExpiHgAl d EEHiT OICTE MoCKillEICKZ Kg
gH EHE(g dHgmE PamamHoECKi) wi ag EZTgT npE AE doT 4Expin, gnAE naiRI Tgril
c'd§ 4HHEKIT +H TiCMET. dI dHgA AgnZ dLiEdcTI Edpz ANEpc Kg Olifi t tIEXpiH, Wi
A0mHiEe PIECTOp UZpi; wi fiznz d'(:? KEHIT oACTEd MocKiLiEtICKZ AoEzHAiT IlExpingn
liiKAEIllgr. ZiKi:j CZ OE KZ.IOT 411 pOniE Ii Tgra H 4wii0p d ii PdMdAdHOEcKi
}HE IHTÇIJ F10ArEd5, AE MIT HiIHTE AE 9E dg AnEpc Tgriii zia gExpiH; (tocT
Tgp9iT. Ildpz 41111,ZIErznA EA KZ ECTE TJTZCE§ PIM.IAIHOECKi I OtpiAE MocKiLiElpi Ad
1.1EXpill) dg crigc TRp9iA0p Cz'A ASIN Wi nEE AZHCgA Ad LIEXpiti KZ AdEz'A Ed tpi
TITZCE§' nOdTE Cz'A pacKgMilEpE. E9Ï MEpf.ZHA Tp9ií d ACod 0,1pZ Ad gExpin, Agc
npE PIECT 4E9TOp A Agi PAMdAilHoEcKi Kg Azhatii, wi Cz cpiE CKpic Ad TdTZCE.§1 CZ'A
WiE KZ ECTE Uil EA 61E0401 CZ CIAEICKZ CZ'A CKOdU,Z 4i1i 1506E; AnSHI'ZHA Wi TgpiiiI

www.digibuc.ro
 21

Adpgpi ALI PdMdAdHORCKi4 Wi AZHAn CPE4I0pgill dg. Vaal' ArtErpEwgr, wi ALIT 4ETLITEd
1.1Ex2ingd; 414415ZHA Urfa .101 iirraTE dg TladT) Wi d ORIT npE TORS KZLIÏ Epd 411
LIETdTE) WI d ALIT 4)0K IIETZLIA AE dpC FIZHZ 41-1 nzAnzirr, KZ Epa ArE SEMH Wi AE
IIZMZHT. PdrlAdAdHOIECKI ed§ (1)ZligT d 01,1i Kg OLICTELI) Wi TIMRIFIZHASCE Kg OSCTEd MOC-
KILIELICKZ 4E5'111E14d aw-STop Ad II ClIgC KZ ci.g AOCZHAIT FrgpLIII 4ETLITEd 1.1E-
XpIHgAgr, WI c'd* +11T0pC 4HEWZpT. flap ripe gpAnz IMEIZI3STgA MOCKILIECK 4,1111,ZSE-
PZHA AE IIIKSEULIgrgA PdMLIAdHOIICKI3 'Ad§ ac MgHKZ AToniT Kayla 4E d§ ALIT
AE I irgra REHTpg LIETLITEd IlExpinga wi Li TgpHdT 411 l'gpZ CZ CE CdTgpE AE Mild.
dd AHTOHIE BoAz Epa LITMAN retflpiA llocTaKi; EdpZ AdKIE Lig MEpC Kg OLICTEd
ad IlExpin) wigT IH4 MOIR XATMdHgA AE BE5Ipgd REHTpg pz5s0I-SA 9E dg (FOCT
dEBT Kg .11.EIRVI, Ag-KZHA .3AXdpd 4H BLIMEHRI,Z LISIA WI BgXgill Kg Ctig/KITOpIT
4AKZHA 110Agii RECTE IIICTpg) FLEHICE Ai vrd K OLICTE CZ fig ALICZ CZ TpE4-
KZ 3c1XdpilOd KIMEHIRZ) WI CTZHA EITEMNIE RZTgT flpE eilEWI; 414ES Ham 4H-
TpEsatiA nE SIHTOHIE BOAZ gHAE ECTE EgXgW XdTML1Hgd Tzg, IIIITOHIE BOAZ LI§ CHgC
KZ c'd§ BOSH:MIT WI 115/1§ flgTgT REHi ÷H (JUTE. liii +HAdTZ d flO20H4IT Agi SIHTO-
Hi BOAZ ca Tpimitta ALI EgXg111 XdTAIdHgA) MaKdp Eodnde Kgmt dp 4i HgMa CZ'A d-
AgKZ; WI HgMdi LIE 11§ KZgTLIT d TpimETE Agi AHTOHIE BOAZ Sidi KgpZHA Ad EgXg111)
AE MEpC TOKML11 Ad LlExpin. gdpZ MEprZHA nEE KZMIIÏ HgCTII i AIEd cdgmiTopf)
AST RECTE HIIJJE BZ.V4I, 4E UIHEI WALIXg/I r:?p4ISOpy AIH HIIVE rkE IlEdTpZ
WI HIME Hfl flgTEd AosztiAll AdliS AE +taps 4H CTIIMAE d4ESE; Edpa doKinAg'i
Egxgw Kg LiinE Epa Kg AZHCgil AiH CAg/ISITOpI, [MHZ d IIVE EI CTIH4I) npE TOO
Id§ AST -AE POWS, WI imprznA Ad dAglii113E, 4HKIHLIT BMW; IIEUTpg KLIpE
CAgriatZ "WIdg (1)ZOS KECTE WI HglAE HH AE Ad Mind, 11.4 HOpOH41T Agi iIHTOHIE
1

BOAZ AE 'Adg FIgC XdTMH, WI CZ H WiE KZ' A cKinnsz Ail' XVI'MZHIE. MaKap KZ WI
Mild BOAZ ACIMligh MgHTEHECK AE dKOSO AIII oacTE Epa 4HAEMHZTOp IIEHTpg-
TgeEg EgXgW LITMLIFIgS AA MIMI CZ TpIMIII,Z CZ'S dAgKZ CZ1A flgE LITMLIH3 Adfx
Lai vapniiiiEd AS's!' 4A apaTn ALI CTZflII KgM WI cITSH4E I C'dg flpISERSIT t MEp1,IE Hg
Kg AMA POLIAZ u dAgHdpE.
1IpE dTgINE AS "loam ttinzpzu,ia AiMiTpawKo KIHTda5II10 REHTpg
AOMHIEd u,1pii CZ Md5ISELICKZ npE 5InToniE BoAz; Eapz IIIEpndn 0PO4)Z-
g4i IH Rapt MgHTEHEdCKZ) EIEHTpg AOMHIEd MgHTEHE11.11 CZ Md5ISELICKZ npE Ag-
Ka B0AZ ÌIjSE ForEpdH .4011`041ZTgti %Id§ 4300CT SZCdT AgKd Bolita .10H Eg-
KgpEwl, wi ICtIVEHIK CZ PZTESCKZ KgpRISE AOMHELIA LIKOSO ./1H EgKgpElta, KZHA
IlgpLIEC AgKd BOAZ Kg OLICTEd AdKZ d rZTIT KgplIIISE AOMHEIVI, EA WA
411.1EllTdT nEE AgKLI BOAZ) 41)iiHAri AE MgAT dMIHTE M AOMHIE3 KgAS dp flgTE CZ LUZ
AOMH5 flpISEVIT) WI LIKZHA npiETinl /id Marra .14,..1Anzpzu,iET LI§ KESTgIT WI dg EWIT
AOMH 4H Rap MgHTEHEcICKZ cKimsznA npE MKLI BOAZ AIN CKLIgHgA AOMH:EI UJpIÍ
MgHTEHEIlli 4H AOMHIEd IJpi ModAoKa. 1HTOHIE BOAZ 4HTOpKZHAgCE Kg OLICTEd

www.digibuc.ro
 22

M AA IlExpin d§ REHiT IIZHZ Ad G0pOKA, uli dK0A0 BiiHAn ma5iAiEd 'Ad§ Ail. gH gr%
4.mnzpwrECK wi 'Ad§ Agc .ftH HapirpaA. 51110A0 Epa AOAMHd Wi 4E4i0pa Ad KACA A.
Agl Id BOAZ +HTOpKZHAgCE M Ad 1:1EXpiH A§ MEpC 401 CIidgHgd CE§ 4t11 EgKgpElpY, wi
dKOAO KiiHA cKimnApEa AomHiET, d BEHiT AOMH Rzpii MOAAOIlii 4H IlOCTgA BpZlig-
HgAgi 411 MO:7A 7187 14EKEMB2iE 4H 6.

KAH VIII.
Domniea a Tpeia a DuniA Bodi, 4n anu 7188.

REHiT'A§,MKa Bo Aa Ao/KH U,ZpET Kg d ELI AoddHiE gap MgHTEHIACKZ 414E311

MOAAOBAj Edrit Ile Ill EpSdn (10PO4TgA 'Ad§ ac ..fmnzpzujEa AomH und MgHTEHEWL
mi a§ EMIT TouS noTEpii 4HTpg .forrimniimpEa ,,UK.AI BOAZ Ad 00KUIEHT, liii KEHDIA
DE OipET, IIE Ad POMAH, lui dIllE5ZHAgCE +H CKAH, ZHTZiAWIAATZ CIO§ dpZTAT KZTp%
TOO Kg BAZHAERE liii Kg MiaZ, KA CZ gITE pzRTau,iAE 9E ZIAKgCE 4H AOMHiEd J A0gd.
flapa i)ipEd 4E4 AiHTZI nApE daCZCE lea§ d§ ACKSHC.0 K BigH MEIVE-
'111gr, ca§ COKOTEAAZ, 4E Ora AE sac.= a§ .tunEngT d (1),PIE EipZ1111 Kd Wi 4H 3iAEAE
Agi AAEKZ d 4firpEgHA ll,dpd Kg HECZTgpdpEd 4E.AKEA, li A daflpi npE noiEpT;
41grZHA LIMA M Tip% 'du ASI, wi flgiHA DE 6040 SAOTAIIII, ta 04E4 .3,E IIA Wad
,NE lid KACEAE Aop DipgA 4EA0p VIAL Bdpii 119ABEd CZ AEd, AErd Ad IlglIPIE3 Wi H-
1,IEA Kg miEpE KA CZI ANZHZH4E MglpEAE, li Hg HMAÏ uoiEpiAop (IyAllEA VILICTZ CTOM-
RZTATE, Wi I,IISFIZHECEACT Aop ACEMiHE. lili Hg Epa Hi 41. O $HKicoapE npE AA TOATE °pa-
HUM) CZ Hg CPiE flAiHZ AE szpeau,I, AE KapEAE Ad d4EAE 4111KiCOpi HzIpEA npSHnI,
UIi xp.AHIA) KpElpEd mzpiwopiKonil; wi ciApa AE 4HKiCOApE dATZ KACZ Hg ¡pia.
5DIECT AgEA BOAZ CKOC'A§ )(ZpTII IVEAE 411 RAH, KS KApEAE d§ IlgCTiET Lop, IIECTE
AATE Azpi MgATE HEHgmZpATE Wi HECgtEpiTE. 4tH AOMHiEA d TpEiA, KpgT'Ail
40gKLI BOAZ CZ DAZTEACKZ CAgaied 4:11ZaT XZHKgA, 112E IWO MJ CgC lAdM no-
MEHiT 411 AOMHIEA d AOgd, KZ d§ TpiMEC AE d§ dAge nE 04100A XVIKRAWI nE ,Ilionial
AE gHAE Epa TpziTop, Wid TZLIT KallgA 4H TZprgA-INSMOC 4H KgpilEAE 'ULU AOM-
NEWT HE(piiHA, BilogaT; 2KgAEKATZ 'Ad§ omopiT. flap Ai AA TpEidE dH A AOM-
Hid 14ECTii, KIEMATIA§ 4mnzpz0EA npE AgKd BOAZ Ad ilidpirpdA, KA CZ CZpgTE 11011-
AA .iptcapzu,iEI5 Kz aid% 3i1;§ Hg czpgTacE noaAa .IimnapaTRAR IIEHTpg PIELICTZ AQM-
HIE WIECT Ag93V (1)Z4Ed TRpnii KA CZ Li Cdfli AE Ad AZHCgA,
Rap 1gCT4A HAM BE3ipgA, LUi OM AE cpipEd CA AAKOM. BlEped§ Adpi MKd BOAIA
Ad di.mnzpau,iE, flZ flOpOHKZ, Wi ag: CZOTAT 110AAA ..1dAhrApdTgAgij Wi .ftliTid4E3
RpEME ElHiT'd§ (1)E4I0pgA PiAgAgI BOAZ Ad AiRdH, Wi C'd§ ZSZAgiT 11E AgKA BOAZ, si-
KZHA 11pEKgM TpZiHA TATZCE§, d§ (POCT A0r0AiT EA, Kg ifdTd ,AgKii BOAZ, Wi npE gp-
Ms ,21,43Ka BoAz n'a§ Kpgrir al AEA OW; pgCZHAgCE 01)MM ApEDTATE. AVII BE-

www.digibuc.ro
 23

5ipgA d 610p0H4iT MKZ1 BOAZ eel' AEd ott1T.13 Agn KgM at§ AOICOAiTO; Wi MdKdp KZ
dg KEATgiT MIJ BLOAZ MgA11,1 13,1111, Kd CZ HWÏ AEd 4:41Td Agnz AZHCSA, HEIIAZKZH-
1,1111EpEAE, 4314HA 1lCiT AE MiHTE, Wi HEMIKZ H'd§ icnpzEliT ,ZOKa Bo Az, 4E
AdT CPTd AgfIZ AZHCgA Aalcz a§ BEHiT 4H Rapz. 4i.HTp%d9Ed 93EME AttEpea§ BOTEpii
Ez3z9Erpi aa 4Arin13zu1ir, nznz 4 Hg ngpgEAE Ag Ka Bo Az Ain IldpirpdA) 1111 4Ep Ed CZ
M AEA 10.14 4MHZpZu1iEd XdTMAH, 4iiH,, EI 11E d4EAE 11pEM1 Tgrii1102. ,21,E11.1 BE-
3i13gA d AdT NKpaina 4Ed MiKZ ASKZI BOAZ) Mdi Wi gli TgA acpapz AE 4EAE AOgZ
46 dBEd d RapET MonAoaii, KapE agznA TglgA) 4aKST 1pE KEATgEAAZ Wi HEHTpg
d4Eil glA5 Wi ElEFITpg 1LHHEpE; Wi BEHIHA IJ MOAAORti) 3i4Ed KgM KZ dg KEATgiT MgAU.I
Wi Tp4BgE Clef EJ EdpZUJI AiH Rapz, HEHTpg d'IEEd 11gHEd Azpii wi MtÏ MgATE)
Wi FIECg4)EpiTE 11E LlidpZ Bapz aa anga AgfIZ d4EEdy NtEpea§ Ag Ka BOAZ A. NKpdiHd) Kg
TOdTZ Kaca agi, wi Kg kiinEpEcE§, liii Kg TOU,1 ROEiÏ czI) Eapzufi Kg HISINHECEM Wi 119
KOflii aop; mi Mild 4.1§ U/E3gT AKOAO liZTERd SiAE AHOI ngc d110,10 LITM,1H 11E 11Z3441
flE gH gHE ApZI`iHilli OM npocT wi nE4offizRaT, KdpEAE Hg Epa xapniK AE d4E(.1 CAgHl-
6Z. MHZ 9EE a BEHiT AgKa BOAZ Elip724111 Ad CKAgHgA CZg Ad Lai% AgrIZ 9E d.g.
RElliT AgKd BOAZ Ad L11111) 411AdTZ EdpZ dg 4H9EHgT d CiAi nE solEpl)wi fiE TOdTZ ttapa)
1111 d aa1113i K HIAI; Wi (1)gljEd OdMEHII Ad Nrcpaina HECTE llicr, wi 2,10TdWiI Hg
ligTEd CZ 011pEACKZ; Eapz IV:NA BOAZ It VIEd HE 3,10T4111I AE flAZTId IdHiÏ 4EACop (i)g.
314Ed OdMEHii dTgH4E1 KZ AgIld BOAZ agEa EiznA cz Ac10E MOAAORd) Wi CZ
AnEaprz cz CE d111E56 ad &spina; Wi d4ECT AgKpg Epa AE 1113E5gT3 KZ 4:aligCE Wi Kgpllii
AgKd BOAZ) 4H IPAKZHZgKd HECTE IliCTpg) Wi .11H CdTgA IIE9Epa) HE MdAgA EgXgilgfi
1111 AE MgATZ CiAZ Wi 11E1304 4E dgEd BQÏEjI AE Ad AgKd BOAZ, MgA11,1 01,16,12 WIJJIÎ
AZCL1 MOWiiAE) Wi MEptled gHii 411 11,dpd MgHTEHEdC11Z, 4M111I 4H Rap% alEWEACKZ) 941E
IlE gliAE 11gTid.
flapz Ad AA 4414EAE dH d I14ECTil BE3ip Rapa 1031gCTRIM fic1111,15 pl3Air4
KdTgel.g 4nAn.9zujEa dCgflpd I!EMUiAO fl 13:35130Ii.3, CZ nnEaprz cz El EPI1SA; Wi dS
nopon9iT wi Ao.miiaop ¿t'IECTO LIjÏ cz mEaprz Ad oacTE. 1E5 MEpC ,AgKLI BOAZ
AE di4E, Wi IIIEpnan floAz AiH Lima MgHTEHEICKZ; [Hi 44411pESHA 4 41HKglitHS2dT LIE.
TL1TEd EE41-SA 13ZTZFIVO Tgriii 60 ,AE 21M; Wi a§ eAgeo U AkapE cTpincoapE Oc1- E

CTEd Tgp4EdCKZ Wi TZTZpEdCKZ 4E Epa dK0110 11g Mgpc1T-rEpEi XL1Hgel, dRZHA HZAENIAE
CZ'A AcinznmacKz. 131i AE leap (pi Align 0411 AiH Mg:1TE nzpu,i +irrp'atn-gTop IlEmu,i-
nop, TOT wi 'nap 4i AosznAiT. A.E'li KgM dg. imp; 11pau-Sa JEWECK OniE11,111 dKOA0
RZTgT npE Tgp9i) 1111 HipgiT Kg OdCTEd dg RElliT ..forrp'aukSTop 4AnnzpaTgagT
aE01101A. T9ii Ag. AciT AOCI HEM11,11 EIZHZ 4H EgAd; wi AE d110A0
Eapz c'a§ 4irropc +Hanoi. Bapz BEsipgA ag. EENiT +11 BEairpaA, E gHAE 1111 AOMHii
'11111§ AgdT HOIE -CZ CE 41FITOdplIZ +14d1101 +11 1.13ZpiAE A0p. 111EpHdH BOAZ 41g. AnEpc
,EgKgpEltlij Eapa Agita BoAz d§- REFliT Hiti uopa NHCRIILICISZ 11101VAd EpawoE. BEHiT'dg
RECTE AiKZI BOAZ npEKgrin cz 41 BEHiT Ad 1,1111i Aj11 1111dpod lIEWEaCKZ IIETpi4EIKO .60.

www.digibuc.ro
 21

AZ Kg oacE wI Kg KZU,Illd noTEpi) Kapii CE ASIAA AKOAO npieful AE MgATE MOT, Wi A-

CglIpEAEAE ,AgKZI BOAZ; Wi iiHA BECTE lUi MJÏ dAESZpdTZ AE KZT Aiwrzi) Wi
ECTE KMI FIE OdCTE AiMiAiHCKi Eap 110HEU,Ki XliTANdHgA Rz5a9iaop npE KdpEAE +A 11g-
CZCE Rpm-SA ilEWECK KHA Epd CZ ngpvEaAz -ttirrp'atu-STopga BEanu,iaop, cKouiKA npE
Apzrini9T) ui AgZHA NKpaitu AE Ad AVIId BOAZ FIE 110p0HIld EpdISAgi) C'el.1 no-
ropiT Ad BAUM` Kg OACTE BZ5ZilEdCK1) Wi A ME2c Wi A 11pZALIT EgyEdrgA)
dllEa 110HEU,Ki A MEpc 111i KZU,TILI MOAAOBEHI, +HAEMIIZIOCE +II AosznAz. ilapZ Pi
Bpalia Nf1rgi3(CII) dKOAO Epd1110131 OZTgid FIE AgIlit BOAZ) CZ Ed 0 CdMZ AE
OdCTE NfirgpEaCKZ3 liii CZ HiE +H MOAAOlid Kd CZ 110cITZ r0Fli riEE fluni) Wi Cs CE 4-
WE3E +H CHAFIgA CZ§ szßzpz AE rpialz; FIJI dliECT CCIMT +I A HI Wi AiH
raKpiaittz BOpHiKgA, Lili MOW LITMlHgA, Wi dAU,iT; oi HEIKVHA CZ (PAKZ dilld) CZ
MEdpCZ 401 n.apa MgHTEHEdCKZ1 gHAE Epd Wi A04MHZCIII nzuz CO dUIE4 TgABgplipiAE
+H uapz. Bapz ?Vila BoAz nEwrpg CKgnAriETEd Agi, Ka cs Hg KEATgEdCKZ UHT Kg
OACTE) H'A npimiT CCPTgA Agi PaKou, Eliza A MEpC +H Um& MgHTEHEdCKZ; KZIfT Mi-
11o1104)STg4 liii KOHMHTiH qOI1dHA llocTEAHiKgA, AE dATz IldrE 44 C(Prigid
CZ Rif M4 6iFIE +H Rapz 3iKZFIA KZ AE MEptIE +H Raps) d'IEI KEnpirriui Bop
AZCA u,apz tu'op 1ui. 5iTgiriE faKpiaiuz BOpHiKgA lIZZHA KZ ,ZI,g1C4 BoAz led§ npi-
MiT C(kITgA al', A awEnTaT risHz 4 BEHiT ,21,,SKII BOAZ AE A +HTpdT +II MgH11.1 CZ
t E +H MOAA011d; Op EA AZCZHAgCE A AgliT Wi 11pE 44L1J soiEpi Kg AZHCgA) Wi A
VIT +H Rapa MgHTEHEdcKs AE Epal110B. gdpZ 9E1Ad411.i BOTEpi) IctIi Epa Ad LILA
KdiMdKdMi: HiKOAdi PdK011ill,Z KEA glOPO4T3 uii ToAipawKo IldHTaKg5i110 Big BEA Bi-
crEpHiK, wi aauji, (1)guiT +H X&Firg +H MgHTE, Wi AE 4K040 ";f1§ TpEKST FIE II0TiKZ
i
+H L1,4.1p4 NfirgpEaCKZ Kg klISIIZHECEAE 40p, Wi Kg Ionia Ail; uil (pgrzHA Wi &ILIA AiH
AA45iAl 91HE gHAE d ngTgl) HM4Ï cz CE MZEITgEdCKZ AE Tipzuia Mitzi BoAz. AE9T
HpimiuA ASKI BOAZ CcpdTgA WIECTOp BOIEpT, A BEFliT +H MOAAOHA, TpilisHA MgHTEAE
U E OTTg5, Wi A noropim ¿la 1.1gTH4 Ad caTga ,A0MHEWii, !Ili C'A dIllE34T 411040. Bii
dg5iHA KZ ECTE 44 TEKS'a 0 FlapTE AE OACTE MOAAOKIHEACKZ) Kg ItzniTdrigA Aop Xs-
n zwEcKgA) TpiNtic'eg npE EgXgW XATMAHgA) Wi ìd AOgiTI Wi CrldpT, Wi Kg 41914-
ZHT`Aid i5HZHAZ) AgZHAg'UFT HZAEZIAE AgKS BOAZ, A WEOT +H CIT (Ora AE
115BKZ) +H KICEAE LIEAE Eapz EoTEpii agi fliH K4CEIE CZTEHiA0p) TpinaEuinA IhN
U,IFIgTgpi Kd C&Ì dASKZ .3axapa, ov;) wi cpzinz, AE MZHIUT FIEHTpg OdMEHi Wi IIEH-
Tpg KA'. apz HETpi1EIKO BOAZ AgZHA BECTE Al AgKd BOAZ) gHAE CE J44Z, Wi
4E CTdpE, +HAATZ A TpiMEC 0 ClithZ AE OeICTE IIEWELICKZ Wi RZ3VILICKZ , Wi MOAA0-
EEO Kg liZfliTelHgA EdAEHRId) KdpEAE C'A (PZISST Mdi 11E gpMZ Wi OZpAapy Wi Kg gH
lIEdX LIE Epa Kan 0E 04CTE4 tIEWEACKZ Wi HZ39EdCKZ; Wi MEprZHA dCgflpd AgISZT BO-
AZ) edg +HTiMIliFiciT Kg cTpazia Aicl BoAs, (PHA KZU,TIld diflKaHi, Wi npinc
ripe TORT Ad PZKVIISHT. /1110i C'A ASC Ad AOMHEIIII +H 3i4 AI RÇiZ9I.H +H EpEME
II A WE3ST MIScl BOAZ Ati MdCZ. ilTgHLIE A BZ3gT AgIld BOAZ Ad 4E CcpdT

www.digibuc.ro
 25

d,AgC AV) 4E1A COTgiCE CZ 66 4H lAdpZ 01)1458 M OdCTE NHIlgpEdCKSI. 4HTZI

AdpZ EdAEHCKi flOpHIT dCgnpd KACEA0p gHAE WEAEd BOIEpiI AVAglId BOAZ, Wi '1dg HpZ,AdT
AE TOATE KSTE dg MIST HE TOO. Bg MAI XdTMdHgA EgXgW COKOTiHA M4 AiiiiiiHTE 4E-
M HOATE CZ C6 ÷HTZMINIE7 Wi HZ5iHAgCE WA. KpgT ca waAa Ad MdCd AOMHEACKZ;
4E (PiiHA rape Agi Mdi AEHdpTE M KT d dATOp Hohpi) PZCiHA ETEME, '1111.1g 4HKZp-
KAT 4H caNiE 1,11-SFIZHEdcd Wi Koniii; Edo Ea CilpialiHiHAgCE d CKzfldT AIN MZHA thWi-
A01 Kg TOATZ Kind Í. Bpd dTgH4E HE AZHPZ MOH, ,2I,E,0,1 Gap AdpgA, KAEMd
fiE gpMZ (1)Z1IgT GnaTap MapE, OM EIETEd3 Wi AETpEdEZ; Wi AdKZ 'WIdg CKOC EgOW
iSdCd C4 AIN HEIKOIE) Hij a +HT0pC Kg Hg11,41TEI din-
co Ad (110KWEHI) 4HAdTZ
K4111.1 Wi Kg 0 C4MX AE 04MEHI CZI) 46 C'dg &PAT AZHCZ CÍHE, Wi t dT HZILIAZ
CZ .ftliTpE 4H OPpdAZ gHAE Epd AgKd BOAZ) Wi Wag figTgT !CZ 110,1pTd 6pd 4HKg14TZ,
Wi 461 4E Epd +HAZgHTpg) Hg KgTE5d CZ AECKiAZ, TEMZHOCE CZ Hg +HTpE BZ5d4ii
4H AZgHTpg. Wi Mild +11 Aoz Tpii pznAgpi, AznA HZEIdAt HiMiKZ H'dg iCflpKiT, KZ
COCÍT Wi liZ344i1 Wi EA 441ZHA 'Atig COH1T [MHZ Ad 0 FIZAgpE, Wi dKOAO 'Adg AZCaNT AE
dIA roui, TEMZHOCE Wi a CZ Hg dTßz MIOAO 4HTidgiEd HZ,AgpE 95'0 OdCTE CgDgCZ)CZI1
CMiNTEACKZ. lili C'dg .11HT0pC 4H4flOI H Z344i19 Wi d 4HKgH1,11-S2dT K4Cd ASKSI BOAZ;
LIli ZHTZr ,cligttd BOAZ dg 4tH4EligT papotgA acgnpa d4E40p HEHp1ETiH11 CflphttilliHAgCE
+11Tpld4Ed 3i) Wi d A0d .3i EqWTa 4 tH4EllgT 4 CE BATE' +HAEmHZHA Wi HE GEiMEH1
IKSIpCd 4:1)0Kg4 acgnpa tlEwiAop wi a 1iz3a9inop. Bap% 4E1 YE CTd d(liApS BZ5d4I mi
3i4Ed KZTpZ GEÍMEHiI AgKe BoAz cz Hg AEd Ain CZHERE) KZ nE gpiaz 4 Kop figHE
TOIAT CgHT CaBiE; Wi AgZHA, (PpiKZ GEÍMEHII) COKOTiHA 4E4 AE nE gpmz, CAOBOld C.
HERiAE 4i AE PAOHIAge. BZ3ZHA AgKd BOAZ KZ ii ¡CripzEtEWE HiMiKZ Kg pZ3H01g,
¡CfliTiT CZ 4).:1KZ Hd4E; Wi d TpiddEc Ad ASHWÍ1 gH OM) SIKZHA CZ'A AACE gig) Wi
Hg14 :EZKgEdCKZ) Hi41 fiE AZHCgA) Hi41 HE 604i1 AST, Cdg IlE OdMEHa COI KdpE TOK-
MJAZ dg fipiMiT ET. HE disgH4E KEMAT'dg fiE EJAEFICKi, Wi Ag rpziT Kg Avian, wi c'a§
+nKpEAinu,aT; Wi 4 TpEia 3i dg AECKic HOplAIAE) Wi dr!? 4HTp4T BZ544iI Wi lIEW.11 Ad
AglId BOAZ, Wi 'Adg AgAT; 4HCZ BZ5d4iT AE TOKMdAZ Hg C'dg lAiHgT Wi 'AA§ lips-
AaTI Wi AgdT TOT 46 dg dal') nznz (Hi WAiKSA Aill KM!, WI HE O4MEHI1 cT 1dg
AZCAT HgM41 lIg MAU) KgM.g.1 OHNEISA Kz3a9iAop) K4çii Hi91 OAdTZ Hg C6 II1iH M Kg-
BZHT. lili dWd AgaT pos) mi 'Adg AgC 401 Rapti &infamy wi 3Hilit Ad
din) gHAE d Wi AngpiT 4fl H MI) dKOAO Ad +HKICO4p6. liii a AOMHÍT 5 dia +II-
Ti49E4CTZ AOMHiE A TpEia.
itapz AOMHiEd UNEI d A4TO ejt.Annzpzu,iEa EIZUJI AT ,AiAniTpawKo BAHTAKg5i-
po Kg d AOgd AOMHÍE.

AeToniciame Moadasiel ToM III-

www.digibuc.ro
 26

KAII IX.
Domniea a doa a Abi DimiTpannio Both RanTalizzino.
Agriz pOSiEa AgISZT BOAZ, AOMH u,zpEi AimiTpawko lidliTaKg3iHO Kg d
,A0gd AOMIliE; Edp HiMiKZ tea§ CKiMIDT tipEa Cd; Wi Eapzuli azkomiE, wi dflgKZTgpi) Wi
tz4Ea wrpimsaTztki, kgm wi +H AOMHiEd 4,HTZI 4/14KgCE; kapE tanTE ..1AE 11E6.44-
piHA BOTEpil CKgAdTged.g gHil Ail! THWÏ, cIAEKZ B0p11.1.KgA, wI lidHTEMip
OzpAapga, KIEAE d'g CTZTgT IIE gpM% wI AOMH, Wi 14U,i1 "Kg AZHWil) wI dg OgkliT +111
uo1p4 MgHTEHEACKZ Ad ffliiu BOAZ) wI qiiiH. kz 111Ep RAH BOAZ Epa HEnpikTiH agI
AiMiTIJAWKO BOAZ, 401KZ IH tolip1Ea aop, aAEKZ kzHA a§ tOCT Ei AMZHAOt C.:4pH
r piropie Bo Az, AOMI1.111A +11 ua MgHTEHEACKX) wI KgM dit impc AKOAO CE pgrii
I ttEpadli BOAZ, cz 4wr3E miZIAOK CZ allittE Kin AO KA At elei AvAtiTgEacKg
AiMiTpAWKO BOAZ etE4.1 111EptaH BOAz npinnhiAgl npE AflLIJi, SHAE a flgTgT Aa
Iloarrz wi GapackEpga a 16.1Adil Epa dTgHLIE GgAEiMAH JTJWII, kifpEAQIE gp-
MZ dg KZ5gT wI 13E51p, a§ zMeadT kg 4E tEa AE Mi2KAO1 Ag' ngTO +AnnpoTiZA agr
AinitiTpewNo Bo Az, wi ICITZIKiTI KZ 4MIP1pZUiEd Ag Aat goiE 0,1pET CZ1111.1. aeiEar
MAU( npE 4111E dp kpE, 1LI TpiMEOHA Ad GapackEpg4 Cgaeinuu CTEHI AE AOAV-
KA CZ 44111Z npt KapE 'At113 nodai imp& 01iitkilspdwko Do-
Az agzHA LpipE AE 4EAE 4E CE dgitpEd52, Wi tA HE ioHawko Aw Boisidat,
W I HE tiOlICTAIMH IFOC.11114 BOCTEAlliKga) Wi flE dALI1Ï Ad Cidp,ICKEpga MAT CSC flOMEHiT)
tt d/Ea Kg ElOtEpil Lief npikEOT C CE HigAE4E kg AkniniI, wi nirI iAtA0KgA Aapg-
piAop tzll .fH1'6apkz agkpga 44EC1M, CZ ft pzitttE ma5ia. flapz nolipii kapii
IIE

TiiiMEC EA akoad, lea§ gHiT wi EI Kg 4ELLIAII,I tolEpi +mnpEgliz., 4iiiÁa wi nop pi-
TE 4E/tE FEAE a Agi Almippawko Bo Az; wi dIlld kg Tou,11 A ALtEC nE tioHctaH-
vin. ItaittEmiis fiA94EisgA wi 'AA§ pzAikaT AonnH, wi a§ BEHLiT Ad LILO) uil CIA dWE5A9'
+it tkaga. Odp IlE ,AimiTpayukd Bo Az 'Ad§ MA5iAisT, Wi /Ad§ AgC Ad gipir.paA, gHAE
'wid§ ctzpinit liii kiaua. lili d§AOMFlit gH AH Wi 1,11-SMZTATE Kg MgATZ egnapapE AEcripE
AELHT, tiiHA .frikpz2k6i1' Kg TOO.

KAI' X.
Domniea RoncTanTin RanTemip Both.
Agin ,AimiTpainko lioAz aa BEAM' 7192, CTZTgT%1§AOMH H,ET MOAMIKEI 110HCTAH-
Till liaHTE1Aip BOAZ, KApEAE Epd tday EIZMIHTEdH AiA nzpiHu,ii agi; wi fIEHTpg opzum
wI CAgagEld, KZHA (pa cagadTop 4HpzHA Kg CAg?KiTOpii) CgiT Wi Ad noirpiE Mai And-
pE, Ad e2pAitp if EtailEpiE. Jill K miamo4ipEa AgI IllEpnaH BOAZ a§ CTZTgT AOMII,
1111i

www.digibuc.ro
 27

IA Ai H TiHEpERiAE A91 a ApZTAT CETEZligy Wi HpEAHi4iE +El 4(ATA CAgNiiTOpEACKS. 1-

Wel 'Ai Ad Ao.voliga Agi) J araTaT CZMHE M 1EigHZ Ki6EpHiCtAZ; KZ41 Wi U,ApA Wi 1301E-
1ii d KEK9)HiCiT +HTpg ESHZ CTdpE 4iii 11A HAW.
IIZIWAHTgA HOCTpg HE Wit UpEME dEE4 HEBOIE AECilpE Olp1A6 sifEWEW1) 4E REHTa AiH
1.1,4p4 AEWE4CKZ, +MIlpEgHZ Kg MOAAOEEH1 /1t0iVipi) npAd wi mzitgla 4E
11gTEJ AUSKA. llLi Hg Hgdd1 ALIECTE noArEd5Spi) 4E till lipd1SA LIEWECK I0,111 OOiEUKi
1101OpiT +HCgdi Kg OyinE unEl niH MOAAOIld [wiz +H rgpd AZEIgWHEI; wi 6Z-
5ZHA EAHTEMip BOAZ 1CZ KiHE EpdISA) Flgedg AA Id WI HE PdMdHAi BOpHiKgA Wi nE
4A1.1,1 13040 Kg AZHC43/1 +MITESHZ, CZ (OE KeimaKemi KA Ca napacKa Tzpri3n; Enpa EA
44§ IlgrEC ItZTpZ OipE,T, gHtdrE Epa SH OgATAH Kg TZTJpi. eapz Bpi-SA a§ MEpC 06
Ilpgr +II 1)10C Kg TdliZpA; Wi AKOAO +H I'Spd 110pHiTgedg TZTApiI dCgIlpd
fIEHUAOpy lUi di;? BEHiT !MHZ +11 0Zp1911E, 4E AREA AEWil. .fortnpEtnSp; Wi dWd CE anponiu
Kn. dEWiÏ AE 4vina stop CE .ittiKiCZCE +H nipanE. lili Rz5znA lipAn KZ HiMiKZ toi
iCETZBEIllEy CHZIMZEITAT AE IfZgdAd ThTdpiA0p, AEPAT'd§ TdEZpd Wi C'd§ +HT0pC +Hd
01, TpEKZHA IlpgTgA) Uli gEninA huff. napz Trrapil zMBAct nE AE 4EAA4ATZ nap-
TE AE ROT; WE;gT'd§ lipai-Sa +11 KgpRiA6 AOMHElpi 0 3i, Wi d1101 fiSp4EC) Uli
Agc AA Rape AS13 AE Trrepi ANSATz HEROIE Wi posiE a3 dE{S'T lipii.i, uit CKZAEpE
+H OACTEd AS1; AgZilAgCE +F1 gpMA AO TZTdpii Agrng 064EISA ACT, KZUT pvviz-
HEtt Ain Tanzpz flEHTpg KpE 0 TEdR 41 Agd TZTdpii; mi OCZBiT wi unE1 MOAAOZET,
MgATZ CTpiKZ4I-SHE t SoZKST. edpZ KNISA AgOZ 4E C'd§ AgC +11 U,i tiEwEacilz,
WA§ TpEKgT MSATZ EpEMEI Wi C'dg +wropc Edpa Ad MOAA011.1 Kg OACTE nznz ita Itcornap,
noropanAgcE nE Mid »tiZtig. Bap lianTEAnip BOAZ rznAinA KZ Ed CZ MEdprZ RpatSa
6415=1 +H 1110C, TpinnEc ArApAZI:gA CZ§ Ad TSTOIld) Op EA AnEpc Ad ktgu,opa, wi c'tig
+MHpEglidT Kg CgATAHgA5 KApEAE UlEAEA dKOAO Kg TzTdpii awEnTsnA ne itpdl-SA Kg 0-
winE Agi; Wi 4110A0 d ZEIUT KEVE ilprKgIA IdI.A d TpEKgT GipETSAI +HTOpICZIOCE
mi CIA§ Agc na llEarvak, wi ASAT +11 TZpiEA Cd, 1111 AE dKOAO C'elg ASC AA
Og4EAFIZ; EJp (PiiHA LIETaTEA Og4EZE1 wri3iKaTz, Eigedg AE d (taKgT WEIR Ad sicEpiica
apiHEacKz, FlgiHA +HTIVAHCSA 0 CdArtZ AE OdCTE Cs's!' 41E AE lUi 4iiHA EpEMEJ dKgM
MCITE 631311Z) C'd§ AgC lipakiA Ad Rape agl; tui AE rpEgTATEJ EpHei MgAll,I 116111î d'S nEpiTI
wi AZCAT dr1pAZKgA aop, KapEAE) KZOU,EAE) AE4T14EAEI Wi flgW4E1E 4EAE Mdvi, wi
KV ArtdpE +FIT* AA U,dpd 4(5.15 Kg KA C9'ZTg11,1. liii nE A4Ed gpEME
narSez Cd
AgAT &Ina 4ETATEA GOp 4P1I, IIiI4 +H VIA IICA !lava) Kdpil Cd06105iHA flOArEd5gpi)
nScrEiT A4Ed narE A U,ZpE1 [MHZ +11 HOT. Bap AE Ad GgLIEMIZI Wi AiH
IMP) Lt1 AIN HEAMU, KEHIA AATE flOArEd3gpil oli npAe nzns 44 wi OAATZ dt RE-
HiT EtpgilEHCKi 46 d§ SOLT MEAEAlli4Ef) (1)iiHA EA KAU 11E 0 CAM AE HOiMiT MonAo-
MO, wi engKeT KaiI AgI KenTENtip BoA
AlU LlEaip. Bap M AA buff 4tH CVC EPA
RepA IlgcTiE; KgM 111i +II 4E6A flApTE M HT, HgMdi Ad Epa IlLI,iHTE Od-

MEHL BK5KHA EtairrEmip BOAZ KZ U1,41541 C'dg FIgCTEiT mop ildpTEd Oopo94, cicred
4*

www.digibuc.ro
 28

¿tit Imnapz0E, 4)aKatiA wipE nEnTp9 pia TaAmpi AE GopoKa lIE CTp1KVIISHE VIC§
111Zp1I; +HCZ 41111ZpZ11,1Ed dg nopotNim Ad OdpaCKEI3gA, Wi 1.1 RA-511`dC1 CZ CE CKOdAE
Ilg OW1AE 'top, wi CZ MEdpCZ CZ 1CCOHE4CKZ 11E d9E TzAmpi iu 00p011& AEla &FP.
TEM1p Bo Az c'a§ AgC Ad Opx4 wi g'ai"? ÷MIli3EgHaT Kg BMW, KdpEAE KEHL% Kg en-1
raci, wi ti mepc Ad OopoKa, wi ei3" .faidnutSpwro, 1.111 d.(3 RZTRTO 3ELIE 31AE Kg flgUNEAE
LIJ HJ IlgTgT CZ 0 Ed; W1 HEflgTZHA icnpatli c'a§ +HT02C +Hdr101 leg ElgU,111Z nEpppE
+H OdMEFa "IE d.g el/OCT +H METEpE5E. Eat a it HEH1T BAHTEM1p BOAZ +H CI1dgH Ad idUel.;
Edp HAMM W1 BA-ArdC1 mEpc 11E dI A0Kgp1AE Ao.p.
AomniT'a§ EAHTEMip OUT Mir 1/11 d Mgp1T +11 CKdgH ; 1111 IAA +HrpOrldT +H 61-
CEpiKd C(1)ZHTgAgl 111KOAdi +H 1d1111; EdpZ lIE gpMZ c'ag pZA1KAT OdCEAE Agi M
1111 C9A§ MgTdT Ad MZFIZCT1pE Ad "ETNA, '1EI 31A1TZ AE AZHCRA.
SILIECT AOMEI d TZL1T W1 DE A01 nolEpl map( 11E Mipon BOCT1H BEA flOrOotoZT7 1111
IlE BEAkIKO M BEAkIKO KZ ap 4)1 vrattA AE Mg4TE
CogHg. opr imnpoTiad
KopoaKEr Mil lianTEmip BoAz, d 4)avr 31KZHA KZ 0MgA IldpE Hg KiipTE ECTE
A0131TOK, dAEKZ gHAE Hg tpia KdpTE lidlITEM12 BOAZ, W1 dATIAE MgATE IldpE Hg CE KZ-
AEd CZ pungtep 4)iinASI CTZ11ZH.

KAH XL
Domniea .1151 lioneTanTin Bod% (Diglopudi DUIC131 MA% qua
swybn anb.4 7201.
MOdpTEi Agi BdliTEM1p BOAZ, IIEH1Vd*g AOMH Lima MOAAORET KOHMHT1H
AgIld BOAZ; maKap tcz +HAATZ Alina MOdpTEd agi BanTEmip ROAZ, noiEpiit ag
AE dAEC ne AimiTpie 49e9ropg4 agi KairrEmip BOAZ, 4)iinA aiLIE 4.11 0,apz, tut
'Ad§ pzAituT Aomn, wi 'Ad§ ARC +II nicEpitcz Agnz onihta, wi tIETiT MOAlT4)d
Bap BOHCT4HT-41 Ezczpan BOAZ AOMF1gA MgHTEHECK) lipZHA 114 CZI pinEpE BON-
CTAHT1H 4:4910pgA AglIZi, BOAZ, 11pEKgM U11 4:00CT) dg. MA-8HG Ad Iloarz Kg Bala,
W1 d 4)rAl1gT nE BOHCTAHT1H AgKd ,A0MH MOAAOKEI; Eapa AimiTpiE BOAZ d§ pZAAJC)
(PHA HE+FITZp1TZ Aomniea a8r AE. Ad 1.10ApTZ. Bpi BOHCTO1T1H AgIld BOAZ OM
4tt1nztker; EdpZ Aomiga jg AgdT0 Kg MgATZ KEATgEdAZ, 1111 &pp M d'1ECTE 11E11Tpg
C4)11TgA LIEA jZ d getopti Lien Orrgla HE AZHCRA, CZ Hg Kpop nE H1ME) HE PIECTI AE
tom J 4)Z1IgT 0 CdMZ AE CAgMiTOpI GE1MEHI Ad ippirimA Ka Ad A0gZ CgTE lC AEd-
CPZ W1 +.1AETZK4T7 W1 dg. Vaal' ANgATZ KEATgEdAZ Kg 4ZH1111i, dAEISZ Ild CZ CE
napactiz Kg IlgTEpEd A0p. Rap Rap Epa CAdUZ A111 npz5idE HEflp1ET1111A0p, (1)11114
MgATZ KpEME HE 11.19E +11TpE HEMU,I W1 &WI Kg Tgr11111 elpanA cz'wr cKocurrz KEA-
11.11

TgEdAd LIE (J)Z1SgCE AA AgdTgA AomniEr, wi noponvinE 4mitzpzTEtpi, EA 4HTZI CISOC

lIZI1ZpiTgA +H Ram Kg KdpE IKZ1eZp1T MIII MgAT d TgA6gpdT Rap. Mt HE MIZHA

C4)ET111'11 Rgfa nE AZIWZ CIHE, MgATE rpEwEAi, 1111 AgKpgpi 4)zpa IldAE WI (papa AE o-

www.digibuc.ro
 29

pznAgEanz oimeal liii HECTZTzTOp Ad KgRZHT. IlapE agKpg +HRZAErZHA 4nAnzpzu,445

pEdOd KigEpHicEaAZ d Wi cAzI3Z4ISHEd U,zii TpiMied§ gH ItanEyindwz, Ka CZ 4Ep4E
CTapEd Uizpii, Wi AE,KIKEpHicEaSia AOANHgAgi. BEHilIA Bangiieallid Ad Ltwï a WE5gT KZ-
TEEd 3iM, illi a§ smilaciT KOHcrelliTili BOAZ Kg Bali Ka CZ'A +HT0apKz 11E Bad Cd, wi
HimiKZ led§ icnpzKiT; 4ncs 3iK§ HiÏ Kz Kg Wip Ed Agi lliiota Hoc XdrMaH
Epa Kgan HAT Agi KOlicTMITiFi Bo Az, d§ dAgC OacTE JEWEacliz, IIE KdpE Epd Kdn MOicZi
ozpAapgal Wi d§ mEpc Ad papa 13,111E06.11BU Ka Cz'A EaE; EapZ EA HEAsliAgcE C'd§ BS-
TST Kg AzHWiT Wi 'Ad§ omopiT HE A OK; Eapa nE CAg1,1EAE Agt AE-d§ AgaT +H poBiE. 1-
ripilIC rrgH4E wi flE &Atli RAW Xatigagi C'd§ acpAdT 4T1l9, wi KzpBZ-
CzpiEd d§ npE Hi d§ onkOpiT, fipE aatkii di§ nramT, npE d%II,iÏ d§ posiT, wi
C'd§ +HT0pC +Hanoi, HE cTzHAgAE HimE +mnpOTiBz. 5iTgH4E KOHCTaHTiH BOAZ, HZ-
5zHA led§ rpEiniT Ad atlEcT ASKpg, W H noaTE CZ CE +HApEnTE3E Ad sftmnzpzu,iE,
cKpic'a§ ad COKpgcZ§ EZCZpdil E0AZ AOMHgA 11,Zpii 111gHTEHEWÏ, tiEpZHA CItaT M Ad
AZHCgA 46 BA Cz 4)14M, KapEAE 'Ad§ COTgiT, Ka Cz TpiMiII OacTE +mnpoTiaa thwi-
not), wi CZ CE HEBoEacKZ cKOM1,z. Wi iCroliEaCKS, Ka Cz'1111 TOKMEaCKZ PDEWdAd
Agi Kg CAgmaid (NWT& AELII TpinniC'd§ nE AHTOXi LITM4Hgn, Kg lIZTZ OaCTE a§ rig-
Tgm cz stidKz; liii +HTzi d§ MEpc HEdm11, Wi d§ dpC TZprgA, Wi nE Kz11,i dEull d§
.111(dT 11§ pzciniT, nE dAll,ii "ia§ OmOpiT; dA11,4 d§ $01,1iT Ad LIETATE, Wi 4ET4TE4
H'cl§ ligTgT Cz 0 Ed. 51110i d§ MEpC MZIIRCTipEd iirdnid) glIAE Epa MIAS Ap-
40 AE Ad rgElEpH4TgA AIN LIETATEd HEdMIJ$IÏ, Wi a AgaTO, yOBiT 111
raMaC RH. dg5iHA XATAL1Hii rIEWEWI KZ KOKTAHTiH BOAZ dg TyimEC E d§
(VC TsprgA IlEamU,gAgi, nE KapE'A CTZOZHIA dElilir wi KgM KZ nE AE1111' 'Idg pzCiniT,
Epa 61K01I0, wI Kgai Kz a AgaT MZHZCTipEd rdniEi, TpiMied§ Wi EI OaCTE tIEWEacKZ,
lidpEA Epa Ad AnapuinE, Kg ZappocKi KzniTaligA, Wi Kg TgpKgAEll,, Wi Kg MOAAoBEHI,
Kdpii cAgAcia +H gap tIEWEACKZ, Wi ABU-6T dCgnpd XdTmaHgAgi 51HToXi, Wi 'Ad§ 14)-
AdT dripOdnE AE HEdmR. gap amp, BEcTE XaTAndligA IIHTOXi C'd§ rZTiT Wi U AE
ps5nog. IlopniTgeag. tiEwii Kg MapE cimERiE acgnpa MOAMEEHiA0p; Adpz AgMHE5E§4 §
+HT0pC CiMERid A0p +HTpg CAZINLHSHE Wi pZCins +H rIEWI; AE41 AsnA p6BOIA AE
SMBE liZpUliAE, d§ pzMdC i5e1nAa Ad MOAAOBEHI Wi 11§ TZLIT; Wi (pgrZHA tIEWil CZ
IlKailE Ad 4ETATE, MOAAOBEllil XoHiHAgl, DE KzUS Hg'i Tzia 4 npiHAEd
rzn,A, nE TgpKgnEll, PDXmicTpgA anpodnE AE 4ETATE, 'Ad§ pzHiT Kg CgAill,d Wi 'Ad§ npinc
Ei§. nap nZHZ d COCi Ad BoHCTaHTiH BOAZ HT0)(i XaTmalign Kg i3sznAz, Wi Kg
HzAVKAE AE TOKAniT rpEwagfa LiEd AiHTzi, d§ etn-gfic ma3i4iEa Agi +HaiHTE AE Ad
4MilZpZU,iE, Kg gpDiE acgnpa nEHTpg moApTEd lidnEDiEldwEi. Zia KZ M tip
EtgT spEmE CA +ntpiingE5E Ad Iloarrz, AE i5BZHAd 46 (1)ZKgCE XirrMaHgA 51HTOXi, Wi
fiE TgpKgAEO, CZ'A (OE TpimEC AA 110dpiTZ, 110aTE Hg 'dap ana5iaiT; Eaps ipsHAd
d4EACTi TOT Id§ LIDISTAT Agi RolicTaNTi11 BOAZ, KZ Id§ AzpgiT giall,d, KZ4I AgnK KgM
COKOTId MLIIJ1Ï +H KgMriZHZ Epd EitUd Agi.

www.digibuc.ro
 OS

3h YHIVIiPW 3U HIIHP.L1H0}1 EzYog 8? ,LrY 1,3!Hwo 1,8v Yowls' %You v5dop134)

1,8P Jiwiiiv *Zst09' 8P.11HWO`171 HILLHP,LOH011 ZYOU ioY itir !In 31.r,Ltv4d5iri ZI1P3I,P,J,LH+
'3IHWOY

IIV31 "IX
vammoa jr xopinv cipog ralolhatb 9Y dpnamuN ggpott
le2tte oz,z, 't
8P,IIH30 X0IJ.HB JI.W31HP}1 ZY0a PV V8H8nI3 1311-1W0Y 11.320YVOIti WO JZIIZI PM 3Y tg
1,tir dol!tilo ;duo zH8s rvq.ipa3ppi ii&fl IM 33 11023H PH Z3 33 Z344 3111W3V -J8
JOIZIN `8Z1IFIZIALL PV 3.1.P.1.1.13JY 1.111 ZH8EI it8V81HZWZU 3111113J3H11.
V,8FI P1ZV Vi Z3 LIJP3W 3D V)3VPH
18v3r.u!dzu 53 ihzu !VW Ivpv pi+ v3Yd3u P3W3sim
8m
c73dpolttiza zchlf IsITIZHH+ YHZIM tH89 11,111,1.34)3 3U ZLIHZV 43HI3 ,L0,1, 81 rpu!v -8s
Vil
zvq.aptd32tu H4- !ZdvIrl tar rylvvet, 3(011Hff ZY011 tpr ZH89 v8a8rml 418v
tar 81 en3VHZVEI 3du3
pdol!Sszv zdrg 39J8i.r3dVou d0v1m311 813
'ppzdzu -ova
3,8Yulo9 tqu zdrin Vm8uz5u 311 9Y Z1VP 3,1,Jr11 P3317
3JVJZU83 rdc'n 34Y
48j,
3v!1110
uiIjTh 3dru Von 3Y 3,hrdon !do 8m 4v8d3m,rdv0 3,Lvr !do 8M cv8tiva.vsni !!vvizI c
851

3Y P3h8V PJFXP£ Z111,3hP,JIHNI, 3IHW0Y IPW8H ZdSVO 8P

CV 'Z'111H3WPIL 30H3 Ihmtm
:V81 ZJP3 !OUP 8P 185124) 42d81md3v pm 73 FI IPW 314) IljZHZ3 iF 6ZdeIl YHZ.7.11
11.Jen 3133 !ni friv8vo pir 8r.a 18H01 148,1.Z.I3v v 31Y 8H t;P,3
!Ii.crzmEm
J.P8v IFfmizm
Z131,3hP,J1H4' 3W3J3 811 ISHZ4) 31All IhJ8J 8l enw3H 85i 61!m3F, rurritzY -ra

v111.113%1, dov!Ing, 'r,ourtok pm3p ZH11+ 8P IVY JOVII,J8I 3h 33P8V ,LU83 rid,uzuzla
'Joy 4rur3u80 4L1u8P-v8thvzli 1,31P,Lah CISVOWP311 rmodoo !Ili sr .LPY v31.'nzdzuwt -OU
zmuod isv Xo!lug ZYOH Z3 ZLIJP3W Z3 3.1.J.3M3Y P3,1,P.1.3h erip-13wra 3414 3,Leoa. 3.I.ZH 33
JOB F114:11, OVOHP P (JOVIhJ81 3I1M813 31VP Iher YHZLId3W 3(01,1.Hif ZVOH" -3Wro
pu '1,83 m pl o ZWPO. 3Y IH3vvvo plio'Hsclo Hrt advin 4ZH1P3H31H8W 8P 0.1.P.I.J3M3Y
IM SP 81vb 311/01 3V31,P PV `31-1ILIII 1111 PP P3,1x.1.3h 4Z3115 1111 Pv E3uvull
zdn3 za.v8w
mvhzmicilo 8r,o 18510 wF zdvb zuztr d va.chm3Y drg. PHJ3 LO.i. II+ ITIPV314 'HP
pdr,Lzy iv-1363118g InYOH 8v,3 ,h!momod Ph811, 8"811Px doy pJ3J-13V113r 1-111 3H
YHIWIJU ZO 3V 314) 41117a m P3JH V,Z3 851,1,3VIPW ZO 38U 3U v8a.vr zdrff r3!`rtzdz0vv+ Hl
Ymzds za zurci) rpm 'Jot? 8P11hm0d0u !Sv8Hrx 13J3,1-1.31123V !rn 18v8d.3i1"60 (1)8'81
rum 3V rv '3u!da !rn dov!rmolt doli3ur 'Idea za zurcf 316P0 IM Z3 ZLIJI1W PJUVP
JOVIJP1 PH 1,23 ZIPOHO HIY *LIP3118ff 8P01,8HZ(1) X0111415 ZY0t1 ILLiP0- 3h 81, 6,1.81.8u
.
8V 3J3IN ZlIZU PV 5111,VZO
zofP3
8vo.pov vsv!WO !nr PV 11134 3V3,1.1,3 3Y HIU

4dS1ti3JI1 SP '11851ZO: 81, 61JP !rn 81, 18mm4 zly8w zs8dru h4. 3v!d8,hrvo -J81
s

'03h JAN SH 3Y JP 1,04) ZIP'1131,JHNI- 4133JZH8V JP lot 18513J1 um PI, P3110J1017a

et Jr It, ZJP5J V8IIPX IIH33 HIV 4WZJ)1" YHZ513J.I. 3U PV PI5011 sI

www.digibuc.ro
 31

MgATZ 03CTE, Kd CZ EiE Ad Egl) Edr, Mdl MgA111,1 AiH 011CTE1 1115ZMgAgi 'Ad§ AZCdT nE

XdHgA Wi C'd§ .fliT0pC vianoi +11 Rpm; wi ilgMdi Kg 4000 AE OACTE d§ COCiT Ad
EEpE5itia) gHAE c'a§ viTianniHaT Kg IloviI7 Kapil epEa CZ'A OnpEdCKZ CZ Ng TrEaKz;
ZZ*,ZHA XdligA K Ng icnrAKEWE Hi.%iK C'd§ ViTopC Vidnoi .14ZAA. ildpz Ho-
MEpC 11 E A cl Kdc6Ai. Aop (tzps zwrzmapEd UZi. Barz Siwriox BoAz ag;iFIA KI
C'd§ ViT0pC wi TZTdpii C'd§ noT0AiT, C'A§ +HTOpc Uli EA Ad CIUSligA
CA; Illi ayErrrzliA miAz wi 4iI1CTE E KzTpZ 4.1t11ZpZ111iE nEHTpg cAgaied 4E 4)Z-
laT M AEWEpTdpfd KZ Fig Epa nkitiz CAg/K63) 4H AOK Al miAZ 'Ad§ Md-
5iAiT, wi 'aa§ AgC Ad IlapirpaA. itdpz AOMHIEd AdT0 A g i BOHC`rdliTiH BOAZ; wi
AOMHiT AtiTiOX° 11,Az 5 ilia .

All
Domniea a doa a .4d lioncTanTin Dmia Bodl., .4a am./ 7209.
BEHiTIA Earzwi HoFICTdliTiti AgKd BOAZ 113 ClIdgligA U.Zpii MOAAOKET, AOMEdEa
KgM WI 46(1 AiFITZT Kg MiZIA0KgA COKpgCZ§ Agi 110licTdHTiIi Ezczpaa BoAz; wi a§
Aoaniii94 Aoi MIT IIJj w-gaNzTaTE. Bap OpEa CA 4Ed AiHTZÏ H'd§ CKiMedT0) 4E flpEKgM
Epd HE CTZTZTop VITA. Wi nE gpMZ c'a§ apZTaT; KZ4i AaKz a§ KEHiT Ad AOMFliE
.fttiAdTz d§ 4H4En§T 3 pzCIIAZTi BIHEliE 46 1.1§ clAKgT COKpgCZ§) Kg HEKWHOdtpEpE AE
BiHE; W 411 AOK Al mgAll,zmiTZ 'Ad§ dMECTEKeT A.1 1.10dpTZ Kg MgATE KggitiTE pEstE.
)1,6 dATZ napTEI Cg11ZpZHA HE EOTEpiI lJZjiÏ MAÀOii, Wi 11E TOdTZ Rap) CKgAdTgC'd§
glifl A in KOIEri'l dfigME Rovraid BOpliiKgA Wi dnA BOCAdH XITMiH, Uli hiE IldtiTd-
Kg5iHO' BiCTEpHilly Wi MiXdi PdKORiU,Z OrldTdp) liii dALO MgAllh Wi ripieEviT gHil
4H II,dpd NIgHTEHEACKZI eauji 411 tl,apd NlirgpEdClIz; Wi 2iK§ KZ .14EdCTZ flpiEViE d nop
CZ OE (VOGT Kg wipEA Ezczpas 11304z, KapE AgKpg FIE gpMZ ea§ dpZTAT) KZHA
IlpiMiT 4H Lima Agi Kg EgKgpiEl Wi Kg AparocTE. liii d4ECT AgKpg 'Ad§ clAltgT
Ezczpae BOAZ, KZLII +1111,ZAECZCE Al dARECTEKdpEd 4E 'Ad§ dMECTEKdT kIiIiEpECZ§ JIOH-
CTdHTH BOAZ, KgM C'd§ 3iC Mal CgC. 4.1iTZIAWAATZ 1101iCTdiiTiti Agild BOAZ
C'd§ T EMgT (IEHTpg npieEtdEa BoiEpiaop; Wi Hg Illid 4E, CZ 4MKZ, 11Z;ZHA KZ 'Ad§ nzpz-
ciT ROEpiÏ TOO) wi 'did§ nErAgm wi lizAriKAEd AEcripe coKpgcz§. Aapz
EA Ad tiodrz) Wit d§ Tpimic 11E 110CTEAHiKgA Lili d§ CKOC OpMdH Kd CZ Ed
Rapa MgHTEHLICKZ dAgKZ Ad MOAAOK3 Ad BOHCT.INTiii 1110AZ,
fil Kapil Era 1011ETE. %dpz Bzczpae 110AZ TEMZHAgCE KZ Al Agd fIE Bale ,a,E
dit0A0 OMOpi Ki1iÏ Epd IldflETE 4HTE AZHWii) led§
KOHCTAHTUI BOAZ FIE

IlpgT CZ1 AEd 9E d§ Mi1111104iT Wi %cape BoAz ad noarz) wi a§ icnpzKiT (1)E13M4H

Kd CZ Hg Ald fil Hi Aili sioIEpi, YE HZ5giCE Ad AZHCgA 41 CZI flp011EdCKZ ; Eapz
HE 4E1A4Al1iT CZ1 Bap 4)EpMdt1gA 44EAd Ezczpaa BOAZ Hg 'Ad§ dpZT4T) 4E
a§ cKpic Ad 1KOHCTAHTiti BOAZi .31KZHA CZ TpimiTz eGIEpii Kg BliTponoaiTga stops

www.digibuc.ro
 32

CZ KiE Ad mapyitie, liii CZ (1)4KZ 1,11SpZMZHT KZ Fig BOp dEEd 601Epii H14I 0 pZgTdTE
AECrir 110HCT4HTin BOAZ. Tpinniedii Adp 1{OHCT4HTin BOAZ HE MiTpOn0AiTgd MosiA0-
BEI Kip MicdiA) Wi HE HiKOAdi KEA liopKiK) wi fl lodli KoCTin XdTMdli, 111i nE
E;dGnTa. Tpimic'dif LIII BZCZVE BOAZ AOMHgd MgHTEHECK, 11E enicHong,t AE
ER5a, wi nE ROpHE BEA EdN, Wi nE MiXdi OnaTapSAI wi a gEHiT Wi C'dg +HripESHAT
Ad 11)0KWEHIj wi faHzHA c(paT xoTzpiT, liii c1§ wSpaT TOO HOIEpiI 9ECTI MOAAOBE-
HElpiy Kz Hg EOp 413E HiLII 0 plaTATE AEcnpE ItoncraHTiH BOAZ, Hike!' fiEHTpg BiE411.1 A0p)
Hula +ling dEgRiEd nop. III1 AgnZ 46 C'.1§ 4 HKpEAiHilAT Kg 1,1FSJSZMEHT C'd§ +HT0pC
+11 11,dpz5 .4F1CZ AErZTgpd d cpocT Ka CZ BiE TOO Rohpii npisEui +HK0d46 .ftH Ud-

1z; HgMdI i ,a,Ogd i KZHA TpEKgT A nt LIET ripisEta +moat's 4H Rainy

EdpZ dtUI opal' Ain 4EI npiEE1,11 4E Epd MdI KdnETE BaCiAE ROCTdIti BEA BopiiiK, 111i
RN, AM' XATMdH, liii MiX4I Pa K011illtz Grid Tdp, KapEAE KZ5gT MAI DE gpmz wi Aonim
wi lAiE W1HTAKg5iHO OTØL%HK, dLIECTii a TdT 4EpANd1Igii) KdpEAE cHpiEa KZ 11E 4iHE

IiI EpE EZCZpAll BoAz CZ nonrecHz 114 CiHE cZ cpiE BOAHiK d nonpi. liii d111.1 d4ECTI
H OIEpI MdI Cgc nommiti,11 .forropc Eapaí Ad EZCZpAR E0AZ, Kg HoIEpil 4E1 AISH-
TEHEIlli. Bap AdKz d EEHiT A,in soTEpif aid ripieEta o cdMZ Ain TpzliWiI) o CAMS
pawn) 1{oHCT.1HTin Agild BoAs flpitiEngT KZ d§ pZMdC AgiSfgA HE 4WE5.1T1 111i
.1§ 1,zTiT 11E Hohpii HAT nE HiKoAdi ,21,0Hi9 i B EA s101,04sZT, wi fipE IliOtSzpidti BEA Bop-
Hilt, Wi Ion BAdCTO BEA ILOCTEMIiK, Wi TJ TpiniEc Ad 4MrizinRiEy Kd CZ (1)4KZ
A 013Z 4Cgilpd A Ezczpaa BoAa, nalTpg CTpiMSZTaTEd 4E1 4,1E, Wi liOnfElpE HE BOIE-
pii Czï dKOA 0 Ad AZHcgA Lili led§ ACKgAT.IT AE 110p0HK4 4M11ZpZTELiCKZ, 4E 11011pElpE
116 soiFfii 9E1 MdI KdrIETE Ad CillE. KOHcTdFiTni BOAZ, ALIK.ip KZ nApiCE HE Ezczpee
RoAa) Anp HinniKa iCripZiliTy KZ dud OdMEHI KA d4id Ad I10.113111) AE ngpT4 Ag
rpi*H1 Ka c h3 nOdTZ KolICTaHTin AgKd BOAZ d icnpztd, CZ HOATZ nE Bohpi
Ain MZHA stÏ Buspaa BoAz. liii Agtia ()Wino Agi BOHCTJFITill ,1gIC.1 BOAZ, 4E di?'
ngc K4 Cz nOdTZ Aga nE HOTEA HiMiKz, Wi BEHiT ma5i4iiEn. Baps
mica di:'? KEHiT SPz +MnZpZTECK K IDEpmdH AE MdAE, ea§ 41,11SHC KOHCTdHTill
BOAZ Kg Ard 9E4 +mnapHTECH c siKa Kz Hg CKpifi 4H (pEpirnau Ca (piE Md3Idt, 46.4
K idMZ CZ CZpgTE nOdAd 4Mi1ZpdTgAgi, Kgm d KIEMdT Wi MAI 311diHTE nE Esiczpne
BoAz ca CHOTE 110dAd .1Mr193ZUCIEI7 tui d ivapc nzHA 4.1 NApitg., lili CHOTHHA 004-
4MnZpdliARI) C'd§ +HT0pC EtipZ 411.1061 Ad CKAFIgA C. Bap ROHCTJHTiU AgKA
BOAZ) AgriZ 46 d§ AEN1T Eopodild .ftliTp'd4ECT Kin , KgM MdI CgC CKpIE, AsHAWI wi
MgAll,i Ufa) TpiMied§ KEladT nE HoTEpi, 3illZHA KA Cs AE 9ETEdCKZ nop 4)Epman;
wi Amm 4 BEHiT .ftFiKiC 4H Kc1c4 41.1 MiKZ) Wi Epd I0pAdKi MET BOpHiKgA, wi
MdHOAdKi llOcTEAliiKg43 tui Agng4 BOcTalo.i EopHian, wi OasiH REA GndTap. Zia K$
44ECT AgKpg '4 4§ ctozKgT ,21$K4 BOAZ Kd Cz cnapiE nE 9E4A.I4TZ BohpinnE) M 411KiC0d-
po 49ECTOp4) Dli cz ctgrZ 41HE gHAE figTE Cz H ZMZE Nita gHgA CZ'A CgriEpE A
110dpTZ. elop d rpEWiT, KZ4I AdICZ dg3iT nE14.1411,I BOIEpi KZ .1§ AgdT nE 9E1 MAI

www.digibuc.ro
 EE

3,1,311PH H!Y
Idnos 3Y 8PI, 1151H+ FII.I.HP,L,HON vH8iit Czitoa sp,o axv8513 !m 8r,a ,8Y VV
I'llVPVph '030U pcfp51 03 IfinlICIU Fl+ 1401 4HH,v3H31H8N un 8p,u ,8Y pLnolpi vt,
Vvd.0 pm!loduw4- giv Hp.Hrdonoli p.Yon zdp45 F11.1.1ird.3HOH itV15184 ZYoa 3U 1,1J3lou
1,3h i31Z3151H+ 896 .I.P8V 8H i3HI3 ZHZU r 8H 31111S-1111V V V Viv/YR HILLIMOHoll EYOU
1111

8P ,140130V3 311 k4d3loa L31. r31,8Yr, 814 41,83HZY 1.1dPm 03101:1 3,8YHZH83dUW+ 8H ph 3h
IlF1333 HO'
rden 'ZH,F3H3,1,H8lii 11I1 8H ph 3h Ph CV 'Lang' IfillWal. 3Y Hp.Hp13HON
vnit HYoll zdq; 3U 1111HP,L,H011 pH8v HYou vv8H 8p 11103 rV 6"Ya.d1c/Pli Z,LrYFI+
8Pv, .1.1H81.083 P3OZdZUW* PV 118 111140
31. MI] EdI,3 pd3los
33 %TO Z VV 81,
3FPWZd
VV

H8 Ira &HMI VIJYR 3h 33 mnippi !om-18zHag !h3r ZHVY 8P,3 HIcT,L3 #10.1. 03109
Pp v3m, Z3 33 7.31,p381743
LI.P3 PH
8(1113U 3VIEI9CLL J Z,OV3111,,d1H+ 3W3Ja -Wzi,8P3
OV 4

,INVU Ifil 3VVEKNE 14+

cYNLI1JVII 3JVH 8P '013 3U Hrd,v89 PCI)1,1,8R1 HIV V8H8PH3 -Wis

8P 8H33d.vd4) HP1v89 El3mAg 1111 YHY.i3111 V8114Z11Wt 851

311
4p!'nzdzu 1111
,LPHIYZd
.1.40051 ZJIA:IP II1Y V1JYR PI, pli2.1.14Z4) 3h 33 zw1151 C3w1113h-HVV00 Zdp3 03,tos p3riclov
313YP VV 478M3a PH 83 33h ZO 3V r3Y CHWOV IM ,1,PW 1V8W C3Ad3W PH .1,Z3 p,5VM -Wit

V8114ZU 1111
L8YHZ5Z2 851 ZMOVJ 8V,18U vwdzuw.l. 3Y 811, 3111, %Liao
.16PH3C1.111+
13hr Em3Wpo Zdr3 p
8P 3H81112d ZH
.111Z3 Ilcr3i0EI
113310YVO14 1111 8V,11 FIVVOit 6 El 951F

V8HWOV 3h 8r .1.811P '!;pv, C,1.111it,W IM 851,314oll Z3 3V P3Y p3!rizdzuvvt .Hwor Iketo

v8.1.phuw* 8v,a.!hHodou Joy H!du V8J1i3E1 PH 1111,Z3 ZJI/3VP 3du v8H8 3dvm dp P3d21
v,H3 Hmr4) HvvoV !hot md3lou 81, ,3VV 5$ iSno.l. 311 pXtig Zlipolird V32 'cIPIPF10 !rin
iirv,.11,PHZdaw+ 8H HP4E51 3Y .3!HINo1r ScIrg P3hH8111 YFIZLId3W V31`nZiZuW1, 11+ -Pr!
'YPJJIJ 8P 3J3W 1111 Ild308 ZH83(1.11W+ 8H V8HWOit Joy H+ Cylidd1dPfl !al 8q, pH lot
n1851 Z118Y tk{-13h11:10 I" 3Y OVOHP
Ift1,8VH12Zdu'l 3VIE13J.1. ' !In 3,8YH!lzd ma
st, 111.132

HWOV 14+ v8H8pH3 I3dz'n voYvoix

HITY1 'AIX
tawmoa yLunk u- pr rxIIN 9[11IROMUcl 130ti

8V,,Wi3u- HI,VOY Pden IPXHAT HIHHoHrd zYea rv v8Hp !gTZL, 1.111 YHZ8V r3IFIWOY -Fi+

.03hr,oh 411I51 MVIZIHIY za.pY 5r,3 Iplzdp 8H 014) ZYFIZVE1 ZdJAH. 4'1101 Ini zdZ4) Ih1F1
0 COYHZW 33 !rn cz,p3a8u 8H 303los Ylvsw im 'Hdp`n plod., 'imps YHp,v3I11v8uv
"11XJ
1111^

5v 48353Hwee Hs 8p,3 ii.!81.H2rv 3Y pH8174 zYog zdpg 31.1t) H+ ^Zdr'FF ZHPY 8P .1.1303
31339 zx 8p,a
l!nzdi,i! V8dH8V 3U rpm dovrkos
!in p
'13dz`n 8v,looct 3drw 308518u
4J0d818,1. !al KO 31013 ZiN0,1: Er3W143108 010.1. 33Z384,C3h pl3u!du ludo rdpin -HR
!EH

ZH3P3C/8.1 1111
4ZH1r31113p 8P Illi32 PV
311d8HOV 4d0V
ZA 8t, Ha N.,3 lal !FAN ZY0a
Ohm
3h1P H+
`iden Ili 83 ff10,13111 Zdz(1) 3Y Ili1H 0 ZSUIJJ 11111 338YFIZJHOLL3 001 HIV 3.1.1,01
3VI'I1dZil 817,3 4.1.11Z,1 11111381,1m V3.1.111PH+ 31HW0Y 3W1'UV8W 931,033Y 31VP1111 3Y111131.11.1z5F
:Zdrin 1111 8P 114,1M+ IPX!iti zYoll H+ Cling H+ v8HP giz2, 1111 8P,O 11,53111P Fl+ H8P13
ç

www.digibuc.ro
 cdg 311 v3tir 3W3J2 ,uvouod,LIN v!vm 3i,dv0(I) wo 8:4 4.1.zuw851 1111 :1 8
17:114
181' f833HW8174 .11,3Y 318YHZ5:31111, 14+ v8118r13 oY n pun 811 13VP tut' td3los 311 PH
pd 811. -03
.1.11.051 8rL n 1!d3l0 zuo, is13u!s0 dvY 1111 lidPN HIV' 0310E1 ,H 8V 1811R5Ilif VV
30310U
311 0101 1+ P311P rv c3111-11h IM PUN 5c13h3J,L 1M HIV 031,09 3H3WIH 8H FJ3 [if ,0143sU
Cio
8P3 H+ 0,c/11 cZ:RIcILI 3h PCTi 3hN1 1.111 31111HIV 3,51H+ 111101 W811 3hle Va3 o zwd8J. !rn
us Cdo,L3zu !m quwer' vdv'tt 8:1 8H 17.11w 1-1811 um ry zi.rn3Y8sz 3a.dro4) c3.1.r&u3dY
!rn !sdzw!ti L8H
vd3 Z,LIc111011 CP18
3h
3c/P1 ZUP3c/1:3h
sra 30113H
JP FP `1811P 8H -8H
VW '0310E4 3h IM HIY .13h 411110dLI P3c/11 31113V PCLLH+ 1111,3Y vpizdto! 31108d:18v 'c/017
cl0d8181 v3u!z- 3du C3wsu im
3V ri..riY8 0 P50311 3,LJP04) V81118c/ZWP P3C111 -11+

41311 slt ZVI'38S-ZdH+ 1111.3Y P3,L8U 3H8113

11.14c/Z3
3V3SVP:11.
!clOV
IM Pc/3 c/041.81 8'
Z`F114 'ZV33311 3V3`113YHZVEI c/OVIHWOY 8Y118c/IZI1 IM V
c/0VIH3WP0 18V8Y0c/0H
81%.1.300 J.33hr,c1,LH+ tip J8MV3E1 14+ 31P0.1. IM 33 338VUWZ rc/V11 3Y 61H3WPO ,LZH H+

ZcIPcr 31111VI3 sH Pc/3 Co3wro nit vd3 3hru 31rod,u+ '3VIc/311 irw8H 3v!v3du8or aovp,481
811%Tun, 3y 3du zdr'n 811 3VR18c/19 cc/OV IM 8 9,LVP
141/M83
311
ltlIthall 8voi!wmo,L
pAtig zVoll im rlud3,!n lend85t Onnwot' 341° 311
'ZIcf1,011 P3dP31 1Z,LHZ PC/3 Z1851Z4) 3
1143,1.0 rmwol ',Wog 7,16W1c/13
I111
5zum 1hZ51 111H
03108 13h sm 3!d3j0s 8u rluz1u4-
143 zYvm rv 1,8\-Fizd Jov c/PV trXIRT ziflog 8V
col!dzw SP 01PIY4,3Y W8H3c/U 33

'34013 1444 im H8 HdSJ. Irw 111111+ 3\4 4Z`FIIII,L01101,51 1.111 11,83 Hdsa. rd3
im 11183 31d313111 £.111HW3.1. 8c1,LH+ 1,0vo4 84:18V EI,P40c/J . P
cp.drXyzIvet`t!mu4.3cIrm
1'113H1h111411
11180
cZNId3111:1 Z513VP 1m83 rlrm tontuw3.1.8353uw817 dov!drYyza. 1111.fre
V81481 PV3hP r muJi 814
143 8J,LH311 PE11,3CLL 1311c/331El 1111Zch7131, rd3 vsHwza -dow
ZH 3V3c/PH HIY 33 Pt4P Fl+ 11,5111H 31UP(1) '3V3c/ 851 1.384,11110510c/ Pc/1183P -WOY
03,103
'13111 V,1M P3YHIc/11 V31,PAH+ 1481 V+ 1,3Y151H+ W31811 311E ZH 33 PHZWZ31, 81 -IYff
PV851 t. 3133 PV
i'vvddidrlf nn W851 phi, 3h 8UPHH+ "V 1hd8,L Lee 8Y!nto4 vv vv8510/ti
8t1 Ivw 8v 3V1z34ezu Y 'Z'111,111 1411P 31,9,1111 FP1-
ZdVn DV 10H Pd3 V3hP Hap. V pu!d33!n
13'nd831 -irli3uwoY
1111 ZW
JIM/ 314 1,1119hP W811 8v,t1 a.p.ozon
phv ivw 3,LiqvutY luwoY
31, 8v J.,oci) rw fI1PJH8V3YH+ H+ c3piwoY v
!n!du u8 8dn8v 11P.i0C1.1 PH cr,L13hP 1111 -811
W31 C31,1 IM 8353FIW8it .1,851ZVIMI 1h3V ZYOU1 V3hPH+ Iir 3h sr 111133

'HWOY 8V,3 c.1,Vm8tiv tm sr J.!upzd '17811c181 !In cric13101.a 1111 sr Lrus.ov Cenntw3,1. 1111
81/ PHIc/331E1 3Y
sr 3H1c111831 101 V8:1011 'PV3hP Nan ivw 3CfPW 1111 1PW -3Y
Z11,1143 8H 3133 11+ 8v,3/40z(1) 1111 ZIVP
.mvdo H+ IMP1 ZWPZPV ZJHZV ZHIc/9319
3V35 dovrrundzu cisv V I8v 'z'n!nonva 1.1n 8v oil:t1t-149 sda.H4- 11313111h
P3J1113W0111111 -11+
lid313 j8v8i.u3dY drry 8rL!wmoI tin PH141; 1/11WPOY 41,8V
IPX1RI `ZY011 Z1VP 311ZHF/33I13
3133 311
Villy8 14.43Jrw
311'18 817 doocf, zjji4 `r!vouodim 3c/P51
PW851P
-0cf.L11413fh3WS1133
PIVOU 3:13B 8v ol!wno,t. !nt 8V Coltd3uo4r ,L8mz(p8r) 4ZW3P3,1,111P,INH 1M 31P0,1. 3h 8v 11833h.

dep er WWIEL 89z2, iea 6.13,ux!up1d

op made su e!fiu!,Pooadu vo arozu!d%u opirm dm Roue!
tnodu rexprouod.qpi Aopeprow 4e e w!z eadgasmuu ppronod.r.nx u* remor io tem er
'ores pn fids.uon rooLe U3 --omupsd noupy op UR -nquouy

www.digibuc.ro
 98

!Hi 8r 1P53111P 8J1H311,:no3ifu

PHIFI1h311
3J1H3WOU P 40V ZH W PIMA/ 3w3Ja :31158u zuH* 33

;3H1111 ZWITIZJH 11183 4ZH1J3/18 Z 318461 ZV HEWN 3Y c3030 341° i3IJY.Hd8H 3h 31P01 3113ht,
8P-3V
Irtitho
`ri-7WroV
IM 8P 3v1VY.d PUIC13111:1 JP3 II4 P3101-111, 1,3 PH H8 8h8v -HI(1)3
P I8v
c8353HW8V ZU8Y W8H 91113Z1.1 J8,1HI3 1011A VP 31V3.1HPBff zJ.Ly.I :13:1fil)
v;vip V3W P1PH 131418d 33 V crW3pi Edr3 loll 0 pl3hVA) ra0VICIVXVZ,LV3J3(h3U 11,3171 Pulp
81%3 a.!8,Lszt,v tm
rivouoddqg C3p131e 3Y 311,01 i3V3V3J ZH Zhci) prjp011JHO ZJ11POH V*
&LOP 3V111
a.13hP HWOY 3VIJ8h18V
18V 3V3h .3s8s

rdg 3J11
3hH8JS
411
P3hP
3W3J11 HWOY H* PM] ZH1P3H311.18fAl HIIHWHOR -HZJa
Cvmvsom 31JP04) - WO cH8S IM Ii11311 3Y c/P,109 ph Phil' ZH1P3H311.18N ZHIVU 3Y I"
1H3WPO um 3Y lod. Cv8J8mv3s tm
rizJi. ps3wr0 Cdom8 1ZH 3WIH 8H 33 PISVZH: 3Y -3F1
.ZSIW 173mg 3hru sH81 IPYIN ZY0a 8H V811WOY cH13H31H814,1 1,3J8d8Up3Y 33 nth.
851 11V03 3h IT1311 3Y COVOHP I" 9Y 3h1P P3103W cOVOHP 851
0011h13 CP3J8J8UP3 ZH
zy83 !in+ 143 (10YHZINP
VP mot' 0.311 'Irfi31-851p1HillslY 11,W8H
3C1-11
3V3HIU V3h 3Y

C3rhso p3d8J8Up3Y Zap011Z05 vf 3V0H1o13H 3V3h 3411

H8H1p liii
5md8I!VW 13VP PV

ZH 311 ZO zslr3szdult 3YH8 mint-mot' vtwomsv Adov!sps v80-81 zutivI

3V3;111PJ11
vg13htso ,t8v V3h (JOIZ1Z113H 8P 1P8V 1H141 3Y PV Xotimg 'sVog YHII(1) HWOY
PV
z.i.droli tm 8p,1 IVY Y 4p3tsw0 Ystv!5inv 3d11 IPXIR1 ZY011 11,111 H8 8hI8V 8H 13 3J
Inv 3Y 14311111110 4CTOVIJell 3Y JAM P13Y1, 3V/PSWI;3 P JOVIHWOY 8J1HIY 3V311;ZY -III
YHIH rd.PY v3!v!mv isv ivYijj 8P1M:6zYog 1HIC/13 101 3h 8P ,L8mv 8P,0

EYPCLIIMI 94p3 3V31P1811 3h ^PM 8P-3V 18513h H4 Pdpill 1 CZH1P31131H81 338YHZ2P 3HIU
85; V8HWOY g3133H3LLII4I W851 89,3 1IE !VW '383 81 HIIHP13HOU Z1I0a °V8HPROUHZJH

P3hPALHt 3W3d3
3
rdvb sm1v3s3a.s8B1 vv pAttg -og
31PVUWZ1 3Y 8P 11113H V03 HIY
'TY nvol, OHI85iP1HP}I V333 dvd.ruo 3Y rv stIsp,L,sog zYog V8HPEOHI;ZJa V8HWOY
:H13H3a,H8N V,8YHZH8UP 3hIP P31/33 13!%15inv !8" Zi4011
8P 11110 3Y slpYo
VP fnit8W vv E8ditrx piss 31V8W 1JO 33 8SP(1) madoe. 3Y 13h ild10(TU
3J111111 `3IVI5PW
3h 3U ZWd8 YH11113 8v 3d3tiv 3hPU H*
phis va 1

v3hr,di.st 3tv3ds 03,ton i!dps sti 143 3Y rOVN 3,8V Xo!Isif 'zitog Vitzss -tiny
VT, sv 'JAIN %YOU 9.11103 PiTIP zdv4 '3.033 !m zdvt 3Y pits o
zmvsd-'stith!du H*
ZH X0111-1N ZY011 H* P31HWOY 1Z1HIY JOJ8181 8V 1104) f1188
3dpW c3HZICTJ dPHPW
3WIH 11,IH O 31033H 8P3
304; 3y vv vlpHy.y 8v,H :1833p loN8H 3v8yHo H89
3-041.81
!IAN zYog vi 1.18 HWOY 3Y 4001 3h V,."1 31Z13VP 13 HWOY 34 pv
'sang! IN8s 8v,9
Lt.!s3iv0u !VW d,83 3d11 fnoi pi- P311P H* atio HIY 1,03103 'PO 311
ZWC/8 YHIHWOY
-8H
11,W H8 HP IM 831
3d.PW 34111J111* Nr3 0.0418.1. 3H YN!!th L3h p tvw
pd8i3du hiH 1J8
8d18v ÂVW Zi.31.18H81113VP
1,34 3Y ILZH CV8J8H-13131511 111H
J018-11.1P
rw
3JPW KillOCTUW* 418V8HOJOH 3Y 1Z)I
PVVV0101 P3h Z1189 im ZMIWIFI 811 3113 INV 101538H

1Z1 P V311V 14+ 3h Z1Ht s c11d310 W8s

PWZi-Zd P3MZU83 rd3!m3y fnva.31dis+
3E uvw '183 ZJPY WIH 8P,1-1 C1110y 311 001 8P II7103111P 1,8Y11Z8V 8H 3HIB HPYLIOR

(V8HPWIPX 3J11 Y011-115 ZY011 1111ZCIP3 HWOY 3Y cskil fnoi. 8vv, a.r,o3rfw
'44

www.digibuc.ro
 36

flZHZ 4 § BEWIT +El CKdgligA u1zçiL Hgmai IldHdi0TdKi HOCTEAHiKgAl

ASCE P1E116T Ag1 AHTi0)( 130AZ) ,A,41 A0:M6E4 AiHTZÏ, HEHT13g '1E 'AA§ 430CT [MOT AA
Irloarrz; KII C And3iniT wriox Bo Az, 116 AgiCZ AOMHiEd HOHCTAHTIH AgKd BOAZ.
dd d Aoga AowtHIE arioi wLt 401KgT Ild'IE Wi EldHA10TdKi LIOCTEAHiKgA.

KAII XV.
Doinniea a don a Jlei AnTiox Bodu
dHgA 7t14 4)EgpgapiE 15 a§ AgdT A0M114.1 5IHTIOX BOAZ. 11pE d4EAE IVEM1 Epa
11.14E(1111E3dTZ 401TpE 4MHZpA11,1, Wi Rapa HO4CTpZ Kg REAWSP 4H TOdTZ poaAa; HgM
301 11,Apd thWEACKZ Epi MgATE 2,113KE Wi +numpEKEpI IlEHTpg Iipaaa Aop OdCgA 51KrgCT)
KcipEAE I313ZHA CZ CT15i4E 1104HilliEd AEwinop fait thwil CZ AE Mdi OE lipa.
HEHTpg d4EEd tIEW;I Tpac ripE Epat8A BRE.3ECK Kg owinE Agi 4HTp'dalgTO(3 CZ CK0,1-
11,Z npE Gac ÀIH RpziE wi IH ii,apa /lop, wi ca'wi rhAiLie EI lip.i ni5E 4IHE WI KOp d-
AE1,1E. 0,1CgA dI3Ed 441Tpg 111igT0i3 flE MOCKAA, KZ 1111 dELHI (1)6HA poKowii# acinpa 11patS-
KgM C'd§ 3iC) Epd 4M11Z13EKERI) thIIT OHM Kg IHKEAgAl dAUi K MOCKdAgA W1 CE
oirdKgCE MSATE QL 411 Ripa rIEWEacKz) wi 111HE51 116 MOCKAAI. AE41' IIIKE3i1 Kg Citi-
rgp Hp11-SA A013 dg) POHIT nEE OdCgA ripE Bpakin fIEWECK Alu 11,4pd AEWLICKZ , Wi
MEpC IIIKEAgn tilt? opl I1H FI gap iigi 51KrgCT OdCgA 44 OAKCOHid, Wi MgITZ agg-
aipZ +HTOpKVIAgCE BillEAgA Alu OdISCOH14 Eapzini 4H RAH ifEWEACKZ,
Ag4T.
MSATE BTZ%i d Kg MOCK,1461) AgZHA MOCK4c6A0p MgATE 4ETZ11,1 mapl 116 IIECTI-
TE Kg MgATZ dgEpE. IL flEHTpg CZ Hg .41AMgAU,IM 110RECTEd d1'IE5 CE 11.1 cKpiE pzu-
Asa c.A ad Li At:1ga AOMF6E .1 Agl MiXd1 BOAZ. AILIE AHT1Ox BOAZ AOMHiMA 0;11.14E2
Epa IigH U,1pi Wi 604EpiMEI3 WI Ad 2EEu,E AipEnT; tiVmdi Epa HE 411rZAgiTOp 116 pz.
CTIT rpzIa AE MgATE 0131 Ad AiKdHgpI5 W1 Bg`SAgIrdHgA drIgKd CZ AEE 4H aid rip Kapil
CE mauia, wi Epa Kg Ppoa5z TgT3pop; HglAdI +HAATZ Eapzuff CE 411T0p4E4.
BIEJUd AOM11gASI iCKZA1TgpZ ECTE) 116 d4EACTZ 11E4.1111M .4NOMHg1 11pEKgM A.1 TOJTE
ECTE 9611CTE111 Ad ligEVAHT K Mil ICTEW CZ SliE) Hg 11gM1.1 ItZTpZ tioIEpi, 4E KZ-
TpZ TOO; KZT 16ME 11141 AitiTpE IOÏEp uiil Ail' 4E1 Ma [yoga CZ lig'A flOdTZ $HCM-
HJ pZgTdTE) K Hg CE KdAE AE 1K0A0 CZ CE HaCKZ CTpiMINTZ11111 AE gHAE CE
FUCKS' 1,11SAEKZ11,1M.
MdigA +HTigH Kin CZ apTE ApEllTATEd, KgM 4EAg1 '4E ECTE figegpEd AtHrZ C1-
HE) Allh1 yEttgl 'IE KIHE Aiii H,J2 E AEHipTE; KZ MAI 6iHE ECTE CZ'1111 AOMHgA
TO..11 A Aggll,id ca Icripagiiiviaop cxi, AE KZT 1,11-SAEKATA Cd CZ 0 43ZPZAgESCKZ Aop.
A0MfigA 11gpgpEd CZ (16E ISHiTop JAEEzpgagil wi cz CE 4)EpEACKZ Ad KOpOdgE5 CZ Hg
AEWipaT) KZ AOMINA aa KgEZIIT HECTZTZT0p) WI aa SoZPZAgiHRZ flEHTpg CAg/ISSE Kg 43E-
A1HU1Z +HAO1TZ, alija ripiETEHILm goy. gpi (Bra Kop rizraci, KgM HEIVIETEHII +A EOp EldT-

www.digibuc.ro
 37

moKopi. sia flETIJEKZH1i EAZHA W1 M1A.Z IlEHTpg CAg2KEZ CZ OE Ci3rg1T011. .,4,0MHgtig

npEK§ran Hg 1 CE KAAE i 115Zi AgKI3gpi gawp, aina enpE dCligATelpEil 9EA013 S1110ApE CZ
giuop.
Ih? .tarrp'arr Kin LIE Kd 1115E 9Mi, AEnp (Op C1HE IITdAthdWi WI +AltEgHZTO.p1I CIO
1CCOHEACKZ; 11Z g1111 ici AtlEi i TtITEd giELI aop) OfilWgi1 110p TgpEgpd, Wi ic 4n-
EigHZTgp1AE CdAE RECTO W1 HgMEAE OMFIgAg 1:1013 ACTg1141. VIECTE H1MZI3g1. Kg EZ-
HAT C u3 0E5 KZ IlEHT13g +111:1ZUIZTgfid W1 dAg4EI3Ed liMiHTE ea§ cKpic
flHTiOX BoAK +HT13g 49EiCT i AOgoi AOMHiE d 31A1T MZHZCTI2Ed Mipa npEMiti-
KOK +H MgHTE) KilpEd +HTZT Efd AE AEMH AgpdTZ AE TiTZCZ§ KillITEM1p BOAZ) 1111.7
11gCZ HgME Mipa; Eapz EA 0 i 31AIT AE nEaTrA (1)0.113TE (PIAMOACZ 1111 Kg 31A +11-
11dAT
alk.H 31AEAE eiECTgi AOMII, (1)11HA !WU +11TIJE Iaanzpauj KgM CIA sic) Epa
.fmAzaraziaK; npEa AECHE +1111 HAZTEd HE1301AE 111E EUild 1111 Elm A 414E +11413E TOO.
B1ME A1111 nohi ci ¡OH dATE KiIIETE Hg Epa H14.1 +HTigH 1115E11gC AECITE AOMH KZ
Epa cripE TOO Kg E1HE) W1 AE Mg4TE ()pi nE ii Ray MEOW AE MHKi EgKdTE. lig
akaf npE lopAaKi MET BOpHillgA +HT.p'gn pZII 'Adg +11KiCI flEHT H upEngc 4E dEE41)
1111' Eap IAA CAW:1051T W1 IAA 1:10491T Kg Bopni,iisa 4E4 mapE AE 1.613.1 AE Aloc
flap td dA TI3E1AE AH i A0M111E1 CdAE, 111111Agl 1101011K51 4NtnapKTEacKz CZ mEaprz ii
4ETATEd TiiuEi 11EHTpg AgKi3gA 4ETZRET gHAE Eft% Gii.pdCKEp IOC4 ILIUM) OM EtECT1T
Ad nz E Tgp41A0,45; Wi 41§ H3p4EC AE gfIg 1141111 AHT1OX BOAZ Ad T11111E) 1H1

+M1115EgHZHAgCE Kg Bawd c'a§ AE 0:?Kpg Kg MilfhE HEE10410 1E1 E1OP3EAAZ. Elli

d110A0 T BE111 Md51A1Ed 1111 AT AHT10X BOAZ. KATZ Ilg 4E M1AZ EAZTECKg Tp9iï 4EA013.1
11E AE Ct0:411ECK§) ripEKgaa W1 AHT1OX BOAZ. BA ME2C Ad AgKi3gA 4ETZLIA Kg A-
113Td HEE011111,Zy KZT U11 C111Pg15 EA Kg MZHEAE CdiE CZIld Kg XZVELligA Ad WHOA 4E-
VZII,ET) 1111 ROTEpIT Agi TOO dAZTgpEd Kg AZHCgA, Illi cTi AgT MdCgIlpd) FIEHTO C21

+HAEMHE 4E1 Mil M141 d AgKpi Kg HE1101HL1Z. gpa aKoao wi IME151X013gA .1.M11Z2dTg-
4g 11EH1T CZ 11.15Z KgM CE Agyip. (Dovea§ OdMEHY AE Ag1113g5 11111 AE Ail AOMHgA
VgHTEHECK; mi TaTapi MgAl.11 IAKCIA0 Ad il4EA AgKpg) TOO CZEZHA Ad WilHlligpiAE
TZU,E4 glIAE +HTEME1HA 4ET.ITEA ea§ MgTeIT 1111 flAWAAZKgA .1110A\ KZ {MHZ dTgH4Eil
Epa Band OEM AgliZI5EA. PE§ MIMI AE E1ETg1 11ZMZHT dit novrpg.; anponiinAgcs
TgplIgA eig +MMgAlli1T HEE01AE) 118CTE1pEd 11131)EI) 11)11HA, dflp0A11E OapacKsp KA 1.14EAd
ILIE CZ AgKpd 4tH tajapz, TOdTE Agi aminTE; +HISZ Wi ITZ CgM13 AE Ei1HT\WI'd Ain Ra-
11Z +HMI [pia ripE TOT iiHgA; 1111 Kg mapE KEATgEAAZ CTZTg 1.1,Z156 HEI1§TZHAA klEgi Kg
K vr 41/4; Ad; Wi JUli d psMdC pAHZ HE E1HAEKilTZ +11 CllATEAE E1ETEi u,EpT -9EiiaTEa Ti-
P 1HEd.

AELII lUi npE 51nmiox BoAK AS d110/10 a EEH1T AE IAA AgiiT gH SIPZ M-
11Z15ZTECK 1111 d Tpim-Ec Id1111' AE %ELI§ AgdT 1111 AOAMHil Wi clg aftEpc goallapirpaA)
W1 d EE111T AOMH MiXtli BOAZ Kg d Ao§a AomniE 411 AOKgA Agi 5IHT10x BOAZ.

www.digibuc.ro
 38

OdMEHii MiXdi B OAZ Ail' UdpirpaA d9'gH4i RiiHA M OAdK 4H Id1111, npineeil
npE 0 Camz AE noiEpi atigmE: ripE LiE 11,1HTaKg5iHO 4E a§ cpOCT BicTEpniit Map ad
fitiTiOX Bo AZ Wi npE HaHdi0Talii 110cTEalliKgA) PEEK AE HEamga Agi., OM OdETE RE-
Cl'iT Ad Marra TgE4EdcKz) KZHA Epa TpinnEc Kg TpEninE RapETI wi npE Bacim
KgMHAT AHTiOX BOAZ, 4HKi51HASI s4. GEimElii CZ CTEA Ad rid3Z ilzHz4d REHi
MiXaT BOAZ 4H CKagH. 4HCZ 11pE ldiE KIHTaKg3iH0 Kg mapE 1130d3Z Ain COMH 'Ad§
AgaT AECepsildT Kg BM K-RalUi Uli Kg GEiMEHiy Wi Kg 0 CAgrZ d dgi. IopAAKi PgcET
R0pHiKg4 aligME TiMg111., Wi Mild AEcepzKdT Agc M KdCd Age IopAdKi BopHiKgA)
U,iiHAg1A dK0d0 KS GEiMEIli AE nap nEE U nOEUX
BE5i .61351'14a! GE TEME4 IopAaKi BopHiligd Kea Hop ciczna OdMEHii agi Mi.
,
VI Bo Az Kg OEiMElli, Lit d§ TEimEC wi ripE KpEAill4i0Cgd Cz§nEE TiMgW AE Atib
SILIEUTZ MgALI,ZMiTZ a§ d EzTaT I0EAdKi BopHiKSA liZTEz IhiE BaHTaKg3iH0 KdpEilE+H
S idEAE agi IiioHCTAHTiH AgKa BOAZ KzHA AgaCZ 4 Aogd AOMHiE npill5zHA nEE 1013AdKi
BOpHiKgA, 'Aa§ CKOC hiE .11111TaKg5iH0 rii3E CgnT KgMnair 4A13/38KzHAg'd +H XdiHE
np0aCTE) 'Ad§ TpiMEC Jill CaTRA Cz§ 4H MSHTE Ad Xdlipg dcKgHC Ka cZ Hg'i1 KgHoaCKZ
HiME, 111i AE dKod0 'Ad§ TEEKgT 401 Repia OEWE.ICKZ Kg ocianEHii Qzi nETEEKZTopi, KZR-
TZHAWA AE 0 npimEasAiE Ka d4EEd 4E i CE rwricz; Eak EA Kg d4EaCTZ MR(111,ZMiTZ C'd§
dEZTaT CilEE 4d4EpEd AE RiHEAE AÏ. I4E91 Lili IdiE dg WE5ST ild5z nzliz d§ IKEHiT
AiH Rapd MgHTEHEaCKZ dvdTEAE Agi MiXdi BOAZ) Wi 'Ad§ Cd011105iT. QA01105iT14§ wi
npE 1111pgA; Eap npEILinaioTaxi 'AA RingT) IIHZ 'Ad§ Wi OmopiT 4H +HKicOcipE
GEiMEHI.
Ziff Hg ligTEAA TEE4E 1 TZ4EpEd AE ASKEgpiAE U,ZEEI NuirgpEipi LIE c'e§ npiAmiT
4HTEg WIECTE L9EMT. AgnZ AigaTE EZ3130dE LJE deEd TgEKgA Kg liFdmU34 , 411KZ AE
KzHA d§ MEEC TgpKgA KS OlpidE cadEI Wi d d4ECT0 E 11,Zpi FIZHz cgnT L1ETaTEd EE41-Stigi
4H dligd 7191) lipEKgm aVZM CKEic, Wi AgnZ KgMCogH§Wid4EI4E d§ t OCT Kg Aka
BOAZ aTgHLIEd Ad Wi ic IllEpenn KoAz RanTang5ino AomtigA MgHTEHECK Kg
RE5i1ga TgELIECK, Bap 111Sord4a Bawd KR mgAltime M 010 rigHz CgnT LirTaTEd BE-
zitidgi) ap5ZHA Wi p0.1it1A U.Apd HEAV1,EacKZ AgilZ osinEISA ¡top 4Ed riZCZHECK.
41. LIE-
'MEd BE4I-S4ST Epe npEa I1U,iHi OacTE HEMREACKz, HE dUZHA rpiniz AE REnipEa Tgpicg-
Agi riZin dK010 ad CKagHga siitMnzpzu,ig HEaMu,gitgr; 04cTEd HEM1.1EdCKz Ain ¿wry; a§
OCT 4H IIETaTE 4H BE41-k lig fluid dcpapz Cz (palm p115601. Kg TgEKgAl 9E Hgmaï AiH
4ETaTE Ad Ain TufÏ anzpznA 4ETaTEd AE Hzildad Tgrid013) AiH 5 .3iAE d Agi IgdiE HZ-
Hz 4H Si 4HTzli d A G EnTEMEEiE. Zi liii HodnTE H 41PIETd TgHgpidE TgpligAgY KgM
Uli HE.IMU,Sagr AiH 4ETaTE 4HTE'dTzTE 21M DANZ d COCiT OdCTEd HEM11,EaCKZ M gHAE
BEHiT'd§ 4HTEg daigT013 wi EVI,N3,1 dEWECK baH GoniEu,Ki Kg otpinE cam
Wi Hgmai AiU pzpoi-SA Aiwrzi d Wi +HtEzHT npE TREK, ASZHAgnE 4HTE'd4EEdilli
si TOaTz gpAid; Eapz Attila d§4nczpaT Tgpnii CKOW 4iu pAid eop, HEMiKZ H'd§ MAI
0gT13T TSpiiii) 411AaTZ d§ tguiT npE WAEdXgd lop KgM ngTEd Mdi M cApc)

www.digibuc.ro
 39

K ZT d AGRA 2i Hg C'A BZ;gm npE dK0A0 Tgpic AE HOBECTE; 11g.lAdi KOpTgpiAE dop 411-
-TiHCE IÇMUJ Epd TOATZ gpAid A0p, dLIIJ CTI [MHZ A REHiT IM11Zpg1Tg4 HEMRECK AE
A Es5gT nEE KOpTgpi lIZTZ MgAgiME E TgrII A (POCT. ffli gMflAgT .116111ii Wi
HEAM1,11 AE 4UJE Wi AE KAI T grIE1111) Wi Ai CTpAiE 13VHE, flpEKgM C'A CKpiC Ad A0M-
HiEd Aicz BOAZ. AgoZ d4E6,1 41J TOO dHii ABZHA pagua Tgpda Kg II.EdM0A) TOT
Ad IIEMUJ pZANZHEd i511ZHAd Kg daigTOpgA Agi AgMHE36§) Kg MdpE BECTE Wi AdgAZ
HEAntkidop, dgatiA AE TOT 11gTEpEd Tgp4iA0p MgATE 4ETz111i Wi KapE AE MgA11,1
AE AgdCz T9i AE Ad BgAd, OCTp0110HgA, TimiwEupgd BEdirpdAgd
Wi d ATE 4ETZ11,i MgATE, KapE HEHTpg CZ Hg 4MMgMliiM Kg CKpiCOdpEd Hg AE-dM flgt
TO4T6 dHgMET Tgp4ii 4 114VHIJ:i M HgTEpEd HEAMUSAgi BZ5iHAgcE) HgMdi 46A KZSTL1T
ti CE HAEKd Ad 11d4E; KZ 4111E AZKOMEWE CZ dflg46 4EAE CTpZiHEy HEpAE Dii d M CAAE. lili
11)ZKZHA AdT'A T gp4iI u li RamEtikka dEinidop, KdpE Epa AgATZ AE Tgpic AEHdiH-
tE BpEME AE A.1 dEWI; Wi A p zMJC Ad YIEMO 11,dpd NHIgpEtiCKZ Kg TOTgA; Ora HgMdl
TMiwKJpt Wi EEAirpdAgA A pamdc Ad TSrif, KdpEAE 4H dHii AE dKgM Wi d4EAE
AE-A Ag3T HEAku,ii AE Ad Tgpit ic MgATZ liZpCdpE AE CZH1,1E1 HpEKg1A CZ BA CKpiE Ad
pznAgd czg. PsmzinA Aapz TOATZ Raps ZGHligpEdCKZ Kg 4ETZ11,1AE wi TOATE A0KgpiAE
EpZief StirgpElpi, CgIlT CTZOZHiEd HEdMikgAgil A .1111E3dT IIEMO iiiM 4ETZRiAE d4E4E
AgHZ OBi4E1-S2iAE dop.
HEcg(I)EpiT wi HER AZligT Epd ditIEVTA OMHO liii IlEmEwidop dt161 Rzpli
pZAASHE CgrIT CTZ11ZHiEd HEdM11,gagly aapii Hg CgHT CTZI1ZHiE 411 poaiE Ai CE na-
pEa d (Pi; KZ (piiHA AL Kz11,Itta diii AE11,W,I Kg nip Wi Kg TOKMEAE cgt1T 111ZpdpEd Tsp-
a8ngi) ii AupE eiwgr wi cogpAziaSHE FIETpE4Ed 411 Rapa aop, KZHA EI npE Tgpic .1114
gapa A0p Hg'A BEAEd, BipVit Epd AE1,JT M .Intnapau,iEd Tgpligdgi) EI CiHrgpi
.fA AgLIEY Ad ITEMEd íiai, AE HIME Nita 0 4Cg1113EdAZ 111ZHA. liii dAEEZpdT ligliZHT A
.3iC OdpE 4iHE: BonakikE 4EAE mapi mnpinAii 4 CE 4HT0driE 4H ponii. lipEKgM Wi
AZKgiTOpii tvapEl SHrgpEWT; ZMHAZHA IRMO 4ETZ11,iAE AOp Kg 0111EHI) MgATE dCgflpEAE
Wi HEBOI AE (1)Z4Ed BoiEpinop) liii TgTgpOp; IlEHTpg 46 Mai figdpoinT Epd
HEMEWIaO
NfIrgpii Cz CE gd3Z CSUT TRptii AE KZT CgIlT CTZ(lzHiEd HEJMO?Agiy 11pEKgM 4iEW4iHE
nEnTpi IOil1i9iJ Cd lig CE Adcz d 4i CgilgC Ai dATga KZT wTa p flgTEd. 511.11-811eA Aapa
Ai TgpK Kg liZAE}KAE M daigTOp CZ CE nodTz AECUTE AE CgHT CTZ11ZHiEd
Kgm (PiEW4iHE KZ3ZHA 4H npiiinEmAiE Wi 11EHOpOhlipE dAEd2PZ flpiETEHil CZI) CA
IlEHTpg anzpapE, cd§ HEHTpg MZHIIZTEpE. TgpItga AZHARAE BSHZ HZAEMAE M dAlgTOpy EI
ca Wi poKowiT acgripa llEMUiAO iH LIETZU,I) 111i pzAiKanAg'ini lipta ripEPaiou,i (1)E-
4Iopga 41Agi BZTVH 4E A ItIOCT J1III dK0A09 cTpiac'd§ dAgHZTg-
pz AE ton KdTdHE Wi dATZ IliXOTZ MgATZ, 4MBAZHA otpiu:i Ain A OK 411 AOK nEE aa
4ETZH,V. NEIIi iiHA 41-114iWi IlpiH 4ETZRI HiMiKZ Hg AE IlgTEd CTpil4 KATAHEAE Agl
Pc111011,i. AATZ OACTE HEM11,EdCKZ Ep.1 EWil1,1 Ad OdCTE 413ZHA pz3no01 ripE d4E4E EpEMI
(1) pa II ti,g5 g . LIE smand PaKoil,i Kg 44E4 dAigHZTgpa d Ca Op M Nita 0 CKZAE-

www.digibuc.ro
 Ot

ad CIJOVIIIM311 3h pruzdv3 vdvn dov YHZNIHSW II+ rufram 'ply 3H YHZIIP

8M 3111h nag) To}Azd zdA3 YH!!li
I'LL/PO zAIPAIW31.1 rch181v isv !Lnourci 8rbit -8U
181 P,L0
9.111d1011W+
3h 81' .1.rY 10Y 8N 3V314I'IPM 8N
0.81HIJ10 1,8V YFIZJIH+ 1011
08110V 43V3dd 41:11118W OZ113Y 318Y11Z 3Y 3v!dsmov
phr 'Idz'n 3V 3vv1u3Yu8
3o8vmf
L811 r3d.su i3LPON3 ZHZU 3Y PV 0
3W3JM
0 INP3 3V phr
03i01 11113d8dIHR 8YHZLIHR.1111P
31 85! 'e0vv311 81' J.1;1'741111+ 3HIUPN Is.8YHZY H+ PHZW JOVOW311 8M
411 In33,LZM
%.181113V Ih3iit OM 817,11
10311 OVOMP 3Y '11:10W311 13 ,081' 18Y Fi+ ZI1111d 3F1111
H+ o,d,kom
81' 18,1,811 rx iy3:1 3Y fp pus HIV pHwet" Ir113d8dHR ILIH333 PIH8W 8M 3V31PM
dov 3k!v
IF+ PV :10H WEIVP 8P 111113 H+ ZM1P3H311181A1 ZHZI1 811111, 18510 3hP11
ZCIP`11 idP3
3Y PV 61:I1W311 IOUP ,3 81' /8Y /I+ pdrin 'cloy Zdrti 1`11051174:1
8P 1084) PP 3Yu8
8vv'T.
LLIWIdll 8M 31.1FIlh PM 3J0 118 irJ1 rrnp; 8P 04) .1.3 P3dIITIONOCI
831 Onomvd
.dovOvv3H
3kig 38s3çLl.
Za NOPIL0NO3 13h
,I,C/PW
3h 8M,3HZUZI3 C3v3Yr0d011 YHZ111/ 3J318U PM

P331.1? 349. 81113HZUZI3 13W1'11V8W 3WIFF LP !duo 8ro !,61? P`FIZ2H+ 811 isa.ou 30 3YI'M

1381
V3hP NIFIJ3181/ 1101,Z0 31.4) HZUZ.1.3 13,1033 VO 311 1P11.13It13Y PV 3.1.P01 3V193CLI. cavva
zo 811 33
031183 v8vodoil 8M
furIzamdlo ZM W 3.1.v8vv !do ra.v8w 31r1.813d -r4)
3h 13h IIII81180 3Y 33 1.8V3h .163h i3d13HZUZI3
3CIII ZNIYZVT Pd1/81P 108.1HR HFAI3H
YHZY P3I1IZJI1 dOVIIIIW311 PVP3d1181P
3h 3W P3hZ4) Z1P3 311 8P 6.1,851Z4)
143 !PIN
ZM

IIII0(18M89 Z0 ZdP3I1 8N 0101 Za Z1I'3 3Y 1118a 118L18NL '18V8`11WP311 3h H+ 17111:11ZM IHP

318Y1IZ,LZ1 817,11
CLLINZdH/I
NH 33 3YVM ' 3V PY IhEM 8J1H311 -FIZINZH
v81 !rin
vOlvu dov sva 4181ZEI 318YHIOMM 8O1H311 dov vv8m3d11
032oVv0N !do 9o8Yuzun8iAr 8M
3Y 3.1,v8W ,1,11n3y 3,8Viumuo! W8m.
dv,a 1,318u !8,Luzw
3Y J.u83 v8us-ul !rn r3!uod (8v8.431 V8IIIPWSEZdS 1,3n3V :013H1d13dM 36 Yii!rt. fIlIOZVa 3Y
3VION3H 3V3V3C1H831? III13HJLJ
11111 ZMIWIH ZIVP 8P611 ZdZ(1) 3W811 8ZIJ 3Y qiIPX 41111;41/11
IM !V HP3VMIN 811f11, 411/1110LIP !HI !MN 3dPW 3d!d3U 89111, .18mv.4)
Xo!IHN zYoll 8r l!uvvoY 11+ P PSOY Y 3111W0 10Y IHP um 3,13`,LZW81( !rn srv, ow -
PP 1'311713h 18Y H+ YrddIdPil 81i 01 21r P1P4 ISV W8N 8P60
irw 6383 ZJZI:1) 3Y .1h1H 0
ZHCIZMa 8P0 3908 3Y PV 1081 IM II+ V81OV !81,, -Ng
Xop, zYog sv 11113M ,IPXIltr ZY0111 ZIIIIMOMPa 8M r PSOY 3IHW0Y

HAT)! *IAX
ugop aiutuop u JAE- 'palm' (1,Wptouud «LpOJ

zvoll HIJU Zd8JHI3 PVP3113130 Pa !III uldu p113!du Izo 8v LL!m3 invoY M r
pin ov
P8OY 3IFIWOY H+ V81d8N
491i2 11101 811 908m8H 4v,8Yuwa111i: v,8411!!!rti !most
8v LLIM3 3.1.11IPH+ 8M -1I7VPLI,V8W
pg!da 8ro 1d8181,3du
3Y 31I YFIZIN 811 enoa.
Czdrb

www.digibuc.ro
 ZIPOVJ 3dPW W 3WId310E1
IM 3Y 31VP 1113.1,ILIZH im IdOLLINC8V3 1PW811 31V1 -rim);
OH1.8)1
vp!Hd3.0!g 8r 11113Uldll H+
ZH1P3H3.1.H8BT IOLIP )1111,8YHZHZ(I 3hP11
HIJI1
pvoa 18v8HwoY H,31-1311-181W 8P LLIH311 MI V3 H+ zdrin IM 8H 8P,3 11208Ze !h pnzdr3
8V,3 Hk 141,11 Cz11,r31131H8N 83 ZIPOLL rmi 18v Yiiir p 3hr4 m CZ.1.118H 1.1T1,8YH7.Y
0 ZiX4) 3h r3Br zuSY H143.1.9 3YP513H V8d01h34) 18V81-11180)1HZdff 18V8HW0Y *)13311311181%/
8r,,d3RT 3Y 31.!P !rn tz13ps 013H3B0Yv0lv 018Yrizd0 9Y 6Z,LH8H 1700 03WIJJ. 3Y 1PYIRI
8H VS-13h100
d0,0311P Idgh ZdPE5 3h 8P 1!J.H8H H+
ZY011 1d8hY ZU8Y Z1.18Y
Irli3J8u8g
l'nyv 03los 8r,o 0d0111+ H+ zdrli 01,3 3IV/ OH!.8mr.I.Hvg OVOHP 8P ',MIMI -HefilliP
308Y ZHHCI4B 3J1H+ V8HWOY 51,3H31118141 im 3d,LH+ irYijtj tZY0a im 8d1HIY PIZIP
J811131 3h P311P`10YHZWP 8P,3 183124 0313!du3H !rn ynrwszzdz v8H8 vcrusm, .118.1.vv !ILI
11,1.0311 3Y ISTIP JAN 811
3Y Ird!vu 8d)ip ZH VSHWOY )113H3L1.1-18W Pd3 IPV8103YH+
pima rInzdul! L3h 143 r3,tom
13 3Y rv P.1417011 !ZH1P308,1 11,W81.1
3dU
P3hP
3W3dB vd3
Ogg izYoa 1,181v3m urdzazg -og
d!bg rrnrur-!vg 13.44 14313!du H8s 18v !rn
ZY V8HWOY 5031-13,L118R1 ZHIWIH rdusor 18v Om ZY011 8H r3.1.81.1
12zdul! 3h
dPYZiH+
mk visia3H 'pima !rn r3rmseir 3da rv !WI 111T1g1 3V8YHZY ZO 314)
8h,fo4 -8w1'
&qt. za zulr3v!i-rw 3du '7.Y0a
pyllt ZY011 ZHI-1+ 814
'plwcroy 11B,3h 1718ZH
31,1041 `1,817 30VHI5ZU PH 31I H8 -»:Zd3
mvw V1i34)0 im 3V3BH:Pda JOV3h Irw Idrw 3y 31V8W IJO 30 ZHdP11,3Y H+ 3V3.1303
d0V3h 1,1shnv
!rn
173.1.14.8Y.d WPM JOB rY
31,511
ITIP2OHIB31.1 13h IFT181183 um 3h -PO

ZW 13hP 3h 811313H+ P3IHZW ZH

43VI'FIELL8Zd 1111,8YHZ3dZB dOV PJU81P d0V313 01PBOHI23F1
V8HWOY 11)3H31H8R1 33 q0B3H Z3 Z1P3VIiVW 3J11 !LAIN zYcli wsz 8r,a 'a!s. 3Jrz 8H

r18133di. Z1vp im
31,3111,,d1H+
3d3C1H113 3Y .1,Z)1 3V333YP 1JZBW1513 P WOY
3102311
Veil
4d0VIH 3Y 3Y1-18 Z1V8W 310113H IM 311,183h 8P LL8BP PdIA1 13BOYVON 3Y V8HP1OHHEdg
V8HWOY CH03H311.18K YHZJOIS11.1P 8H 1IHPB 18V 3(41 0 ZWPO 3Y 1HWOY 1V1S.PW 3h vch vv

'Yrbidrj1 P3dH 31113V 1,133ZJUll 3v1J8VIN8v

3dni 3Y PV ZiA0.11 1111 3V by
YP3IHW0 ry
dp3 ZU8Y 311 33 P.,31.11P V8HWOY PV3hP H+ V8H8PH3 13dell 811
ram Z3 Z)I,P3HIVU
3V314301.1 C1811 Z,1.011+ V+ PYZU3V 3JU PV3hP MI 33 P>181111
Y 4178,LVP 1d0 3J01 Pd3 VIiPW
H+ Yrd,Orti zlryo vcIr'n al.0POH 8H my zHX!Yo 3Y V8Zd 18V81-1P30)111Zdg
18V8HWOY :11.03H311-181t1 W8H3dIJ 3103 ZOHIJUW P3dI4) dOVIH3BOYVON ZHIHE1PJJ PV -8V
1d8d51 4380H IPW8H
,LZH IV 33
POY.11
111WH3h I
JOVIJ310B 1113BOVVO14 3d03 118114VOY chi?
IM n
33 PV8)13
P3h8Y H+ 31113Mdll H+ Fhb
`1451,V3H31/18tir VP V8HP110111Zja V811WOY 4)1/3H31H8Itt

zdvu rclusar ,I8v8Hwoy 'Joy YHZ1Z4) 1dgdP PP

PlhOli t%)111131481, 3v3h3 ¿Oil 8H
V8HOVNTIV 18V8HP205111Zda NIB 1,1H3131d11 18V 33 Pla811 IM 93 rpzdul! 313vswIk v
dOVIJ3103 ZJZ4) 3VP33 1111 3H 31110103 :143 3H YHII0H03 p Z)1 101 OLIO P3d3YZN IM 4113
1/3HSIFIZSZY3 13den
Ph 3,1,1,01
3V1J81,11110)10d
cov 3V3hP 01181P ,t8v8Hwer dov
Kaomo ITYYIRT ZYOU 8JJ.H+ Z,11.31,3hP P Z80Y Y 3IHW0 Z11113,3Y 3Y f111813 ZO

11d3108 IdPW IM 61hIW IM

C3V;d111ZHEW
IM 111100103 PH IM
iIIHPd)01 pHs,"
1111H ZIPYO SVH !PPP .114 8g Lud8 8P .1.85.Z)1
1,31a 8J31817 dod818,6 1011d3109
.11pp1..9r opr.p.opi
9

www.digibuc.ro
 42

KZHARCE ORNEA HA, liii IIECTE ROiEd TgTipOp 111MIHTEHiA0p; KZ TOATZ dr0FliCiTd d4E-
CTRI 111MZHT, CTIII CRHT, Wi Kg 414ECTii +1Di flAZTECKR SoiEpii Wi MZIVACTiptAE Bi-
pRpiAE) WI +WI 11,111§ KaCEAE; Alp% Kg AECETiHd 4E ag CKOC Mi Xdi BOAZ MRATE KaCE M
OiEpl Wi MZHZCTipi lipErcgv% Hi gH Ot 4npz rpEwanz cag
pzartmlE) 1tIIL Uli agi Mixal Bo Az +1 man npi4i11Z, KZ IIECTE BOiEd TRTgpbp
IigT d4ECT '06i4E1-.S) 4E H'IR Mai cpoCT Hi'IÌ oAaTa.
1.1pE d'HAE SpEmi 4E oMHÏ Miçs BOAZ di4E +H U,dpZ) AREA pzcnoi mapE Mo-
ClIaaii Kg 11ICE5ii +11 Rap tiEwEacnx, Kg.V1 C'd§ sic awl c&c 4iiuA Au-Simi 0 CdMZ M
AOMIii rIEWElpi IIIKEARAgi; Tpdc Kg OWiAE Agi +H Ildpd nop. pz
11,1HEd ic 1JA aop AgrgcT OdCgA, Epd dIAHWI Ad d'AISTOpgA
MOCK1AgAgi) gHAE Ini OACTEd MOCKNELICKZ C'd'R TiaaniaaT Kg II1KEARA Hg ciHrgpkijim-
nzpaTga Hi Kg gH rEHEpdA Kg CUTE) KZ ..t.M11ZpaTR1 Hg impuEa Kg 0.1CTEd. illi AEd-
ngpgpEd Eipgid 11111E5ii npE ìUoCKJA, KZT AE Ad 0 RpEmE H191 CE Mai llgTEd aini MO-
CKdAii RZTZAii) CZ CTEd +11diHTEd IIIKEAgAgí; KZ opi gam CE Kpd TIMFIIHI noArE4-
5gpiAE Cd§ siOIÏi OlpidE) ToT IIIKE5ii pzAwHEa Kg icszilm. AgaT'a§ lEaEAga ROME&
Pird Wi dATE LIETZu,i Mdpi Wi RECTITE3 TpZCZHAgCE 11ZHZ +H 011T Ma ZM13AETEAE
agi Rapa .11EwEacKz) !MHZ Ad raCEOISA IEA MapE AE CglIT IloaTaea.
SIIIHHEa Wi Md5End XATMdlIgA 1{9ZLIECK, OdA Wi lUll J TOdTX H,Jpa Itz5z9EacKx,
e pzHA CZ RiKAEHESCKZ RE MocKdA AE w KapEAE AREA MiAZ Wi 41HCTE) C.d§ dlIC Kg
Rpm-SA llIKEAgagI) VArzAgiHASCE cz i CE +11KiHE lig TodTZ OdCTEJ KZ5Z4EACKZ 4E ¡MEd
+11 cdMd Agi; Wi +MITERflzHAgCE CZ UTZ npE MocKaai) Wi C1S1,11HA Mapna Kg o Cd-
AE Itz5a4 IllgEAg ea§ +FiKiHdT. MOCKdaga +HKZ eTpiHrzHAg"wi owim +H-
siEfIRT d CE KAZTi Kg MElpEtUgr CgFlUipE, TpzrzHAg'ini owim AE fliH Rap tIEWEaCKZ KZ-
Irpz A0Kgpi1IE UM) Kg KdpE KAZTipE d Cd CZ (ILIKZ npE IBRE5i CZ CE Ed AgfIZ AZHCgAl
KZVTZHAg'Ini AOK Wi npimm Kim hip flgTEd CMIHTi npE IIIKE5i. ATSFPIE 11111EAgA HElig-
HOCKZHA MEWEll1gCgA MOCKdAgASi COKOTitiA liZ MOCKAARA AE (ppitta ngTEpii aSi d.R. MT
Illi VIA) aRZHA IllgEARA 111i npE Ma5Ena LITMdliga IS.Z51ECK +HAEANHZTOp, 111i JAE"
ItEpiHAg'i KZ CE lop pzAina TodTZ .11Z5Z9imEd 4H dAigT0p1SA Epal-Sagi; CgME11, IIIKE-
41 Kg HEOpiiTE otpidE cdAE c'dg AEnZpTdT AE AOligpiAE wapii AfinEwi MErZHA Ag-
[la owim MocitgagI; EJZ Mocicaaii flEE imc ampuEa moT Aa (POK dp5ZHA lUi nZHE Lili
HgTpERE KZT H asca HiMiK CZ plaum +H gparta aop. EIEFITpg d4EEd Elm MdpE HEROTE
IllgEsiaop artEprzHA 411 gpArtd OlpiA0p MOCKNEW17 gliAc HiLIE EgKATE Hi4E xpdliz M Kai
Hg CZCid; H opi +HKOTFO CZ KpEd MITE IIIKE5ii TOT apc wi cTpiKaT Epd. lipE gHAE
VIAEAgHrzliAgcE EpEMEd gH wi Mai BiHE, nglaTZHAg'i MocKaaii Ain A0gdoK fipE
dAEC AOK E BZWE CgriT 110AT11KA) Wi TZ1195ZHAgcE MOCKaaga dK0110
+HTEMETAT TAezpd lig WaHil,gpi Wi Kg TgHgpi HE M TodTE nzpu,im. ilnpoanE AE
Tanzpa MOCKgagi d TZ6ZpiT Wi IIIREAgA; Wi d AdT HdpOdd flpEKgAn ECTE TOKMAdd
*wimp TEMEIHNE flgilg 31 AE EIZTAE) Eap Hg italSz AE KECTE Wi Kg 4HWZ11VIISHE.

www.digibuc.ro
 8,1 -
081Z.13V
ZFIZU 11+ ph 3VIE Z3 ZHIP Cplivr IITI Z3
3hP11 1IH8 8M 33

`Zp3.1. zdr3 p 1E- Z3 33 n13.3110%, za )zmr4 solAzd 171111Z4) Ih3V ZHZU

clg r3Ild3w prrd3113,1 yfimpooN rv phr !rfid3um 3V rpodoz IM 33 111183d1JW+ ZM

PFI1P 3V 3,1.3 !VS13111So 3,1.dr04) 8M ZVP310H03 1.1V P3V1ZS Cdov 841m znovv8d4) -8YHZ1/0
cyrr3 vuzzv .1.01 118 d8md3r1i3w !m 11148 im linvv vv rsion5i3 'by
Ilf<-311111 YHZdm
163 zm:Nr3H3V:4-1B
3du !vrmlott 81.! 8v 18110 3V
rvodru 3h 8r,tm4
3h VIII8JJ13 8m 31711110
3VV3 5%' LLPY H+ Z1119WIJI
...
1111
H+ c3BOY HWZ3 1101,1M0 31,1,3 Y111111

pc/3 !dsm,3h Y.HVAI PV RH sr JAVZSZH SM

34V1V P3431811 JOV 3vid8burm VV

8r JU8d
cdov!vrmorti s 3vI1 F18 'MIMI IM VP 31,30Y 8M Z.LV8W
3C/PAY.11
3Y '361123 Ih3V
mi livrmaohi 3asYtizi3di vi H1Y cl1wo3 Z.LrVH4 ZÇS.LLL 631113114311N Y1JZY H04) LU8d3H
HIY V8H8,1. i1.1111
Zd8V1MZ 3V1d8rIHPM 3Y 3148I1SCLL J01115311111 3h 331VZBZI1 1,1111 H1UW+ -

ZJ3, 3Y Pv
`08'OHPW
IM 817,13 Riosd Orw !in '11!H.:odd 1.1^8
.1.zm 33
rdsw3d18m -ov
vsm zbr(1) [IV czinr4) Orsw sr ,1.1d311 3Y 391N+ 31/11c1ZU YHZ,1,3 pvrmloit
3fh3$143.1.18 sr,,L,04) PP V3hP
Ve9.iZ4 im !rivsw HIV 411-1320YVON IIH8 In/ '!,..-371ffl -vv
pin rv 'IVr;VORI PUOld !svsioszd
11JVH Z11841° H+ ZCJI,'11 !rX!Iti sv IIH311 3hIP rv -og
ZY 1,3V rmsua ntit Itish,wP 3y VS-199iZd w8m3d11 sv '1,04) e8.1111.9 VS-1P41
-33111

ti+ P3d.118(14) 13W1d133Y3U c3Vr3 H+ 7.51111P.I.Z11 pJ .1.111zd 3V irw -H+ zi

118,Jd. clohp HIY
P3J.P,1.31. 'rnrIvoll IM HIV RHIDPIZU PHW3YH+ 3d11 ly 17.3 3V8YFIZY -IHI
ZW 3Y Z,8U3hH+
:311R3.1.511 I111 IVPH3ORI 3Y 'Z.ISPY0 ZHZU H+ 3vid3mvou
3AHY.J4)11+ 3d11
.!svsa.rdzuwt ;3hri8d4 YFIZ,L3 dr,l. 3 pr000tti LP\'H4 sr amzd@ol- 3411 c!i3am !in
LsYHzdhua sr LiirY aoY !!5,-313gi r 11184) dr3 pvv513oft up rIza. r!dus-alLy!m IIIY Ozua
ZdZ4.1 3Y !ZVIIN lid311 pirsvy Zdscp 314 cZW1.3 JAIN !flu vsird dov tiensu
3Y jA sr .1.1J31, 3h 8rV, .1.18,1.Za 11`11111.910ZY 1.111Z51 CHOP YHZ313VU P.I84)

ZHZU 8v,3 .1.1,1dZU3V 411 1HZUZ13 V3

rdzsra. dovivoilorg H+ - V3hPCLLFIlY `83Y3d34)
zlrY r 3WIJ.I. 3dU
H8
V143113,1 VP
8Z-3
PP 'IVPH)ORI PM Z3 314) P Z80Y !le 3Y

ZJP3 8Y3B111 V PH !rw -3Y

VSVP11,0141 8P m sV.3 ,H!,;43 PP PJZSPI P3
8108,;Za 1853b1
wardd sr 4.ru3vu P 11.184) 0,CY2 3h33d1.1D3:33111
8 `1,81HZY YHZiZ51 pt,

8JuIll Z3 Z511,3d1
3du3
IM 8P .1.01811r 3Y sr alp3d.i. vsirdg i o zwra 3V 532m -
Zdrg IlyPm101t1 HIV ZV148 Yl1Z.M8Htl) 3c11.1 '31111E OVOHP
3J11
HOP 81%3 11,11151H+ 000%1
3Y 03sm dr3 vs-irdm 817 111184) 3dU3 31P,L3h zi.V8IN N5IIJ4 IITI
ZH1P3;:J8J,
I,8Y1111.10.1 IIVPH10W 8V,1 !PIN H811t1, PP IMP 41.8178X8g HI sr gw .1.!d3u 1111 OVOHP 411Z31

zdru vsivdg p Iruzma 1.111 3.1.0311 N81 8 NM. '1532111 !ni Yozd-1144. H+
3,1,p,L3h sr 1PUZH3 31,1E- PP
flhd8jr, JP3 1'3.1.1P0 3V P311 Z.L1,1.3311 IM 3H
ZIHZd4)H+ 1111

H+ 311,01 VIV/Z111
3 za.rYszv 3Y P130.1.111 'dot, sv J4311 Sm v810,1.

vsuds/ pi 3dvw '3,Latqh srv asY 31111Z1/ZUW119 Nzy -

!,8Y tqra. nircinti ors !inzm 14- rt8s3dd. 1h3V Yilzd.zs vsvrmaoIg 3Ç1u Y33111
811.3
t
1,33:1d,IH+ V8Hd-81 ZH H sr ,111109Ze IT3W3J13 3h 81,
LLP:114,1.3
P311PU VPHORI -H+IM
3J111+
31/I. Hd8,14 I111 311111H ,F5.311yril
31.1P II+ ZJP11 341, ph 3h Z3ruzmo n!Y cpogazd sp
YHZ1134X
.9

www.digibuc.ro
 44

KEHiT Wi gH Kant Tan Kg 0 CdMZ AE MOCKdAT Ai H uopa eilEWLICKZ Ad 11Eptisguii, wi d§

AgdT AE rpgMd51 936 WWI MKE5i. Moctunii 1111KZ d§ EpthIT 4/1 IL lidpd tIEWEJCKZ.
ill`gH4E1 1Wid§ PZCiT 1313EME Wi Ei3ZHKOKdHgA AOAAHgA MgHTEHECK AE ii§ 61313iT npE
Mixai Bo,a,s Aa .1kArtzpsttiE, tipEKgm c'ag XdilliT Wi C5J§ d3IgHC Kg Moc Kaaii, wi Ed
CZ OM Kg noTEpii czi Wi Kg TOdTZ KdCd Agi Ad MOCKddi) CZ CE 1111KiHE EA wi Rapt
TOdTZ Ad MOCKdA. SipE oniita TRpKgA d tig AE KpEAE AECHE LPIECTE, KgM ICA KpEOT
M OAdTZ Hi 41 riEHTI3g 111imi BOAZ, Kvil Epl npirriti 6gLI Kg BE5ipg4 HiNE Epa d9'gH4E
lidi-Muila. ,Aap WA AZCAT AOK 1621311K0114HgA ACIMIALI MgHTEHECK CZ Fig daigHrZ Kg
imps wi Kg xJp5gpi npE Ad TOO ildWa) KZ ECTE XdiH AOMHgA MOdA0Kii ; Wi Mal Kg
AEdAiHCgA 'Lida§ AgdT COU,iE npE Igc.4-11,1au 4E Epa 0,113dCKE.p na TiriHEJ) Rape wi 11-
4EAd d§ civic Ad HOdpTZ DZCZilgAl KgAA KZ 4AEKZ13dT ECTE Mill MiXdi BOAZ AiH MOA-
MEd, Wi CE rZTEEpE CZ 4:PgrZ Ad MOCKJAI) Wi AE Hg BO? TpiMETE 41.934EIZ Cl'A npin-
Az Hg'il Kop angKa. ilTgH4E d§ TpiMEC 4:113M4H AE Ad 4rihnspzujE Ad narstign Igcgtp-
Ham, cs Tp¡MiTZ OdCTE AE TiriflEd CZ npinAs npE Mivi .goAz CZ1A AgKZ .101 Zvi-
rpaA) wi KgM Id§ COCiT) 4HAdTZ A psnE5iT 414E Bawd AE TiPiHEi 500 AE Tgra Kg
gH 5111Z 4MOZIATECK) Wi d§ AgJT 11136 MiXdi BOAZ Kg TOdTZ KdCd Agi, Kg MdpE [Tod-
3s 5 Wi AgliZHAWA ApEnT Ad TiriHEd Kg Mdf3E Ild5Z) dK040 13ZPZHAW4% 4,H 4ETATE Kg
TOT 46 d§ dllgT) d§ rigC BHitlEpi KapTZ AE5A na5Ial tni li§ TpimEc [Luna nEE TE4TEAa-
pgA Al Wi Kg Ora 9Ea 1M111313ZTECK Wi id§ CKI3iC TOT LIE d§ dilgT npin KdpEAE Agi
!MHZ .11FITigH Kan AE dIAZ, Wi IMO 46 d§ PZCiT, till AE dKOAO 'AA F1013HIT Ad IppirpaA.
AaKs, d§ COCiT 411 ippirpaA 'Aag +nick +it gAittgaa a TOKITZ KdCd Ail. it apz
WA' irpEKgT MgdTZ IVEME, Wi KZ5ZHA dAT BE5ip 4HAdT1 *Ad§ CA0605IT AiH Kicoapl,
WI'4Elii AgJCE @did Ad KiCTEpiEd 41AnrizraTE4cKa TA AaT TOO' +Hanoi. II pE gpms EwinA
Mixal BoAz Aiii TOT 113Egd, 4E d§ CIAKgT Wi EA BpZHKOKdHgAgl) EOM dpZT41 .fHdiHTE
Ad 13Z HAgA CE§.
.140MHiT'4 § MiXdi BOAR ..f1HT1 g d4EdCTZ AOMHiE TilEI 6114 Illi 7KgMZTATE) Wi Md5iAiH-
ASCEI A§ IIEHiT AOMH 4H A0KgA Ain MiXdi BOAZ) HiKOAdi 31,1KpOK OpAdT.

KAII XVII.
Doinniea .151 NiaoAari I3odi. MaBpoliopdaT, Aa anzu 7218.

riNgflZ d A0gd AOMHiE d Agi MiXdi ROAZ, d§ KEHiT MIMI, 100 HiKoAai BOAZ 4E-
41.011gd Agi SIAEKcanApg MaKpoKopAaT ,A13,1POMdHgAgi 4AinzpzTECK. 14ECT ilAEKC4H-
AO TEp5immigA .ifonnspsTECK, TdTZA dgi. BiKOddi BOAZ KZHA C.d§ItaKgT 11d4E +tape
Tgrii wi 4HT9E HEMIlh A (POCT Wi EA Kg COAgA Tgp4ECK Kg hpdiM-IldWd AA Kapno-
Riu,z, s.HAE CIA AAgHdT COAHAE npin TOdTE KpaikE fiEHT13g AECZTgpiAE naval AE Epa TZAML146§;
Wi 4HTOpKZHAgCE Aiii COALI elEEd) SiiHA OM AE TpE46Z) lAdg +HTI3E6dT 4,MIIZpdTgA 46
,

www.digibuc.ro
 45

110(1)T1 EA AE 41.1 ../IMI1ZpZ11,1E CZ1 AZpgEACKZ; KZLIT ripie M1?11A0KgA AgI all1E54111

MgATE TpENI d IM11Zp11,1EI, LIE .0 ABgT Kg REAA11.1I. tIE EA Ka gH OM WATI3ZH 11041..

T1T CZ CE OAIXHEACKZ, Edra 4H A0KgA Agl CZ 40(1K1 Apar0M.111 ETE R1KOAdi (1)11SA CA. AE,ii
(PHA 411 ¿Wan TZTZHECA AparOMAH i1 Hodp TA 4.MEIZpZTELiCK'd npEd liECHE

CKOC AOMHiEd 11,ZpEI, AZHA Wi KzTZEd CgMZ AE RAO; KZ flpEK&M cpiEWE 4iHE AE 4111CTE
Hg CE CATgpZ, LfI4 W1 JR1K0AAI BO,A,Z 411NA +HAEMHAT Wi AE 0AMEN1I VAT ripE41
CZFIT AEripiHWI ic TORI d KEH1 4H 111,dpZ CZ CE AEC4PZTE3E gliji
FIEHTpg drOH1C1Td) AMA FIENTpg 4fiegHZTgp1AEI d AZCAT TE13.51MZII1EJ 1100,Ei 4AArizpZ-
TEO) Wi dg. iigdT AOMHiEd Lima Kg mgATz KEATgEdAz Wi MZHAp1E rpE4EACKZ. agATg,
'111LA W1 OtICTE, OZp6.1, 51pHzgl1h AE dAgC Kg CiHET Wi EEHiT Fig KA g11 ,21,0M119
4E KA gH AA, dCgflpd TgTgpOp. einIT'd§ K0hp11 411d1HTE AJ rdAd11,1; A.:1p H14I Kg 0-
K1I acgripa /top Hg KZgTd, HEKgM CZ rpZEaCKZ Kg AZHW1I) CA CZ MAI 4FITpEBE Ilp
41HEEta KpE gH Kg [MT.
51Tgil9E Wi liliE RMITAKg31110 BiCTE2111KgA3 1111HA A1H 11,Apd MgHTENEACKZ d E1111T

411.11HTE4 Agi /11KOAdI BOAZ NECTE ligHgpEd. Japd ALIECT BOTEp +H M1f3E 41HCTE AA Hi-
BOAz; KZ HgMaI AZHCgA rpzid HiKOddi BOAZ Ai H TOO Gaya F1ZAAZIITEHI
rif3E JL%II,IÍ H1LII 4H Ka Cd ripimia; MAI MgAT ECTE AE COKOT1T KZ Hg IIEHTpg
Bad AgI) 4E rmirrpg Kola EI3ZHK0EdHgAgi A0mHg1gl MgHTEHECK +I ZPZLIEd d4Ed 41HCTE,
KZ IA§ 4)0CT civic +HKZ AA Hapirpc1A5 KgM AgaT AOMHiEJ.
BOIEpd 1111 dK d EZ5gT Cz16zTz9iEd Wi MZHApiEd HiKOAdi BOAs,
C'd§ CIIZIMZHTAT Kg T011,4; KZT H1ME H CE Mai OHL' I 31AE, ESZ3ZHAWA AOMH CTrA1H,
A1MEZ POMZHEACKZ HE wiiiiA; TOT Kg TZAAAL141. rpzia. AngnEkime AE Fria 4§11EHiTt
ItzT 13ZMZCZCETAEHEpiSA flCflI
+1.1 UdpirpdA KZT HgMdi MgEpiAE A0p pzAnzczcE;
&iv UpEK, KM6Adi MgAT 11ZHZ AaI AE KpE g1Iga AKOAO. d1LIE, COCiHA ZMIlAgTIA

KgrE0 AommacKz, IlpIH TOdTE O3Z1AE, W1 Rp1H TZpl DpE A.1 rd.W.
111K0Aal BOAZ COC1HA 4H LINT) lid CKagHgA AOMH1EII d FlgC 601Epi MAO NEE gHII
W1 AiH IlZMZHTEHI; 4E 11gMaI KZLII CE HgMIa E04131) Aap H14I 0 41HCTE H tigEd; 1114I 411
KACZ slit ,40MH Hg +HTI3d, AnaKapl 4f TpEASZ ap $1)1 dEZHA) ÍlH 11WÏ ARA pZCfigHC
OpE KpE gH l'pEK, CA. KZHA .114 KEMA 11pE TO11,1' Kg 11pE 0 TpEABZ. RgM W1 11dH1I 4E CE
CTp1111.1EA A111 111,drA, TOT AA MZ11.1 PpE9in0 p CE CTp1111.103 Op Ng Ad EtiCTEpiEd 11,Z261.

EWA 4HAATZ BAHI 6041 AEAaT 4M11pgMgT, Kg aangil vrpiurwropi

,\E *ELIO lipE415 Wi +MATZ '111Idg draTAT rZNAgA Agi dgEd HE 130413I) KZ Op A,E
1114i 0 11p141HZ d 411K1C HpE TpEI 13040 MdpI Ad GE1MENII Kg MdpE Nap) AngmE:
I0pAaKi PgCET.:B0pH1KgAl 11pE lijE KaTapuign B1CTEpH1KgA) fili flpE OTgn43B0pHiktgA7
4).ApZ AE 1114 0 ApENTATE Cdg ?KgAEKaTZ; (1)ZpZ HgMaI 4E lIdsg AgaT OEIMEH11 ETE dLIEI
TpEI ROIEpI W1 lag 411KiC, KZT T011,i CE CNZIAAZNTApZ) KZ1 AgIA Ceti omodpE, W1 1114
gHgA Hg CE MAI 11,111Ed Kg 31/1E, 4E TOU,I dlpEllTa AiH LIEU 4H 4EAC, 46 g151,11E AE-Ap NE/11
dCgIlpZ, W1 1114I d 0p0131 4H KgpTE gligA Kg dATgA, Hg KgTE5d 1104p1I, Ca§ CZ MdpCSt

www.digibuc.ro
v8148 vv v8asv vv ZVPJ Zi1711r,Lzi.v,da.u+ 1111
08,8U3d11
311
Pd3 3it VV
03,10H 311 89.
15111+ SP
18111d3h
3h3E" OH81.1 3Y c1,11V8 1111
E35d8.1.9 !m 851
3dmv rodd
18V811.1dr:LPH
um zHZU 8r,H d.rY pturs 811 11H+ 81 31Hz513 811. 1150901/3
811 c115080V3
3(60H1d13
8d1H3U ZO 8H ZH,P3,111V 111Y ZJIIl Y.Jr4s
isv !NrYdoI cv81!Hdoil 8r,1 J.v8v 11,3`i13J1 3Y
11'1H8U 3Y c1,111,13 1M .1.0J, l!miol- svv, .1.8H!'n 811
3clvvv ru ZHZU 1113B
P31V15PW '1SV

31dP0(1) Pd3 HIHIT11413 11T1

1111Zd PV 43111ZW ri 113 33
3d3vv3h.831 noi. rm 18V Vd3
101 8J1H3U 31JYHZW ZS1P3h3Jd 3h 0 :raur 114 1M 18HZV113H
PJ3 dod818.1.
;pool' tzt'oyi um 341°
dv 14) irtv 'LLIHWOY zlrod. P3W1J31,09
33
11111YZJ
zo Z,1843. Huy -Vri
ZO
zicfrw Z3 zurcl) Z9ovrst: rv 3enzdzimis
r3Juhodo! dOVIJ31,09 3h !rvv813
11H32 ) 3H YHIHIVil 1111H H8 HP Hi- .31HWOY
8r1,-'13dy.'n 191V1511W 1:(11:4 C313311
vmg 835311W8r Z,LdV3h 31ZH 21,1X4e0 101 8J1H3H rm Z3 8H 33 1,3dU Z11,191,111V011 -1H
:3W ZH 8H 3Y ZH1118U 8P 1304) 113h1' !mot' 18v8i,Hr.vvzu ZH 311
3drldn
'.1.!5Hzvis
!rn
malt) r34 ZHN9H3110YVON PJ3 Z1,4 ZHZU VP 0 3W3j3 03109 8H 33
8H H8 11WOY 111. HWOY Z3 3h1YZ(1 HIV
Pd817.3 W
1,1/W :1,11VVOY 11118 1111VP
cP3A7.(LL 3JU
,1,311
!viErvv VV13WZ 3h z.Lr3 gvolull gYog 31,311 P3Y51131ZH 'by 11B 3H 111(1)0U 3Y -.1H
3W 8P 11113E cHWOY um sr! 1Vd81Z3 3JU EJ:1101 ZN dOVIIII4Z`11 8P 104) IVY 3103 3Y
30 rm!YY.(1 3I zdv, rdU8,V 'dOVId3109 3Y
V1111 P I'LlY.8 11+ zWP3 Hm3IY r18v80 Hf
1,11,111CON 1111 W851 P1M3 PP HVIIIY 3Y 33 PI8VZHI H8 118 -
3JU 403,109 HVJZ11 3d11 'd31011 PY11+
PY 3du J31013 H+ rHzw cl8v8t1rdz'n 3V 1131H 0 "ZIP)13V8514 8V3 9.1,rd.u3dY 3dr31 9Y
ZJZ(1)
1(1) 18510 P.I.".)P3hP 8H
3JH 0
c31P1113jY Yar3 I
dv,a 3Yzm vr Cry8zy um VP 1W811 zI
3H Y141J311 33 14331
ph 1113JY cdOlZH3Y811! 18dZW1H '3102 YFIZIZJP 1,31P11.13C1Y d0(18181
3Y1231 PH 18118 !HvvoY zdrY vLor3t,v 0 P3hZ(1) CV3 irwsu 101 PH ZO 3W1V(1)3Y Tin ZO AU18d

35311
V8WP3H 4103d310121 318YHZ(11W 311 '31irci) ZO irw ti
ZH1P350(LIH+ 3d11 Id3l0
v3mig rn H111130 3U ZdHZV 3/110 0 adrIZJP 3Y H3Jd 3W8HP '1HOYHruo H8 WO 11d8 011
'U)1(1.1ZY 31/3dPU
1f11 3Y VW 111FH+ ii4 3v3vie dO,LVP 'I,HVVOY P 185310 101 NAP H
tzd H8 111WZI3ZVEI 1111 3Y 62511V1111 Z(114 3Y 11,1H 0 '34y.:".3W Ivvv8H ,Lzsu rufin v8turm
SH 311118-1hH1W 11I1 811 3v!uHLooTiv 1.3h :PY ZJI'Y Z118Y 3h Z,SUZ)1H+ VV 31311111 3dPV1/ PP
IVV0H1H cZYOU 1,8.14H111:1) 1111 WPM 3Y C311101 V3 8P 1,4 YHI3IZ(1)3 3d11
Invomuyi EzVog
!m
3JU V8,1,11/3
18V PVE1WZ Irvosigi y.You vdrri Vd3 ZIPIS3ddH+ 3
3VIdZY 3h P310)10
IPV011111 IzVoil !Ill 1433dPW 83dd 3Y 3V1IJMIZV0
1111
18V8114}1 431,353211j Y11114) 11,11ZHO
PP 11PLLPH !8P8M,O4I PPsvvZ 1!1IMP0 18p
Md8I 3J113 14Vb `ZH3P3111317 1111
3J113 1461
Z)131948.1HR P3d8JAUI'3V 143 1532M1111 3h!v 11nvI rlufnzm 1111 31117'0 mor3m3p 3Y P

18V 3130J1'10 41HIn!vrx 3h 143 1111 PV3hP drsidu VP 1,h(f8j, 34618 P43 1111 5133311111 c
c
118114}1
1511 H8
LIX(1)3 vcI3 851 v81HZY t 3Y PH(13 IMP 11+ ZJI1-1 P31-UP 3111'0 111(111
sasa 851 -vsw
!rn zvv381v3m
3dv'sdzu83
8vB 1111011ZE:
3V1d8jH8V
3.03hP 33
v3d!vvi!d!, 18V811d81 411 `Y391[11 mi 81' 1Pg1(40
11911PU
Id1H+ vmomi 851
tv8md8j4 11,s51 rv 3vId8J.Y.d3v JOV 3V3h 3Y 3hPU 143 ZVPW)101
ZO

8H ZI13P3WIIJU VSH8 HI V8H1131d1.13H PISIVP H+ 3VIderl '3VP3 1,11111 33Y domoriv W lrfio

www.digibuc.ro
 Li
pyrmlow sr ,L8I131,H+ P 33 1.1.Z.I 3Y 3131'0 Z3 3p1 Pchism, C5v8md5r, !ni 8r,3 ZVM

H!dll vdvn Y,N3c9m3p

,L11 8$1 3VIMO 3V1'3
3d113 3HIrldr1V
31IH8J4Ç
v8sId8j, 8r 3pi ,Lrw 3d11
V8HVX 5133d9.19.1 C3d311P1118W zmWr 01,

YI1114) H+ 3Jrvv zmod 4v8Hd8J, yti!isr 3y pni.p.zd 18V8VP1)ORI Zdvff 851 VarW3M
18V dlW3.LHVg ZYog -
031Mrd,LIWIlt 3Yp,pg V8S011134
ISP8H PV CZ,LJr011 VHZVO" 3V13411
8P ,H81111, 1'V v8HPX 8d1H311 1,31.HWOY pdz'n im r3du 31133V 8y1 taquzdom ym N.E' VX -

V8H W 3N3d2 3h W8MO 3,1.3 3Y c3doPo 3533dd. a.rawnia V8HWOY HO° PMOYVOIV 11,VOMIH

ZY0g PV 31,3hP zm L811 mitich,X 3Y C3111WOY YHIRP 4513dd IM 8P

3d3 W8513d11 dY,113YV

,1,1Z&I 4.,LVYH+ 5%'

,L1,51ZdSW+
311
0111114,LIWIr v8dov.34) d!vv3i,firN Y.Yoll
tirJ4r3 W rmovost CpcfzIn 8 v810vsy1ar 40,8tirx im 8r Dy!inkv Irvomm 'Et'og
3du
3 17 SM H8 7.45 IIH3Wr0
ommrdliwot x4eoll y.d.rYn+. -
liS3liZd 5%'
.
M33,LZdZUW11. 31,111141+
un 8r pwomiti rv -
H+ 47,d1,11 ,LIv6rw 3du czYog v,8YH!Hdoll Vvddidpn 316113 OW
.5v
. .
11.111 H+ YHZ,I Vd3
81-1 1SV run, cyspc/d3Y 1111 )3,L,333ZdZ4
1VVOMIH ZY011 3Y
31171i-VW
11,IH H8 HP c3IHW0r im 3:,8YHI:V.3C1dU rv Hra!Y 8da.114. o
8H 3NHiV11 CV low8H
rip' !Do° o y.J8v3 r ommrdl!wer' zYoli cumirtok !In sv ,LPM3-1,9.M33Y PWMO,L n18rv
'S11,3H18H8 31, 3133 PV vsurm 'Ildni3 ph 3dt.o3Y 31,33PM puwvoY H+ PYrd.10 13r14851 4013HWOY
3YH8 rd3 pirVdol 13,8,1 :vsmindoti !in z.LrY01. 8r ,L1'41.3 PI118 I111 81,V, '0513
ZdY.4) 3.1.13M
-18dzuvin 3dta zd.rYH4. 8r,3 ,L8H,ou8i v8b8v !rn 6v31.115aw zardd3vp
Irvoum `2Yog -
ph3dj zwrY z8S.zn
d Crmr HrH5Y 3Y zdp.uom 338YHZMIYY.d Y 3
9.9P&I 3Y rv 111,21Y 81, 1d3W "Zn,MP 3h1181K luclapu fnol sr l!wenvsw 5V 83.31-1w8y.
ZM 8rv, Li.rm!Yyd `3vzdt18,r3Y 3V8YHYAZI1
3HI1
d0d8,1.81 IPV051111 ZY0g Z1VWZd 11
Zlit 9.3 8H 33 18V Y.3 Zmrct 'ZIldVe 1M !VW ,LV8W 33
Idd 31,1YZd pH3MOYVOR1 rdupP
P3M3,L 8d1H311 111,3dj v 5
LEH JON Id110 IM 1.8H doM V1ZV H+ 31,ru 1PW8H
P3Id513 -Oft
Z3 1IH3WPO 18V
omulvda.!v ZYog 8H 33 Z,.1111,LP 3M.14 3Y IVVOM111 %YOU 11,1H 3Y

ZdP4)
ph3dJ
H

From czYoil sv?

rj IrvomFil evon
Zo :Z,r3
.lvmzdsw4 3F113d3I8IN i
111101 11111 3V3,V1 `1111311W0it

ZdC3 P3I,P ZVPSIJOI1 y.d.rudsu3 '!HoYHruo V8511H,L40 18v -!H

IM SH8 V V-

..sudvi. II+ '11PM W854 Z.141/011 '3113dJ3VId518W

IM Luol-
H8.J.LH4* HVIIYZJ
811 CVHWVOY
H8ALH4- NOV 8M 3VId318W 8d,LH311 Z3 11,8H
ZmlroH8m C3W111 u I !Imo 13W WVV, 11,171, 1111 1/1111,
V3d7M 411.81d11 1,,8YHILLZdIf 13d01
8P III113 HIY !Mg l C3hP LOFT. V3hP 5134,1
IM M111,1.43 3h Elid3 ZM a.vr,d1H4
up! 3Y
di, Ito
111E13 1,S, 'zvra! 33VP 41,173hr 3d11 iov vsi. pchi Ito IldOWO P311111.111Y 18V
1VVO1IH 'ZY0g ZdY,(1) 3Y !lip" o ?zm!dct rmDr 81%3 118,LHZW PdP`Ifl 1111 03I0E1 o34ç lvvomill

'z'vog !nn 34Q 11113d11 E18V um 8' linwoY 31,3E" '1118v !rn YETI] Hwoit pderi ommrdi.my
zYog !in P,L,3hP irw 3d1:1/1/ 3dId311 911 3pod 81, 18Hzt.
Cd!w,3.1.HrH 3du vg33 cpszin wi
311
3!&43 VIIzd

www.digibuc.ro
 IIVM IIIAX
tapituoa 2V ouffludLytqa dpatimuff Lpog U .61zz,

Yilz8v, ommr4w!y. zYoti 1'3!HI,vol" '!!Jz'ny8HoysTv 18v8Hrx

,8H 31. iwzda !m
4v13!!4) 3v!W3Ja 31rJ8sv8d. 3Y '3131,0 sH pyvmporg rd3 'Audio Inv8H za 312
yJII8,r
18v8H H!Ju rJr'n 'z1pr3m3p, 8P.H 111109ZE" 1h1H OHIMPLIWIit ZVOff HNI 4Y14JIJP11 3h 8H
303.1,ZdZUWIP 8P 11H311 IPW Z9VdJ3Y ZJY4 6Z,L1'OVJ zdzcp 3Y !rim o
31dYrrzw
Pnvvroit !m I1H0N8m 8qm, d.riZV
'Yvddidril 144. un 11,W
00 WJ8 PI .L!H3 .41VPOV
PH Hi- ÇJPO Z1V 33 zi3mr oumrh,iwoit z'vog H+ r 3!Hw0 8ro J.r.Ltdv zdlzm fno.r.
85I
3,LaoJrdY I" '3'133VHZVa IM ft101 03109 pi' P311111 --vy c3.2.1Hp, Hn
Orb 8H 0

Irdz11838v 1
'pas 3h
P3d1.1 dom8 1pm 3a.1.1 1IIPCIZO
PH Z3 33 Z1POU 1.119.V11 11'W -3V

C3H3 IkZ31 W8H1' !Hi

V8J28V 30 PlITIOJJHk 4 livnooli f, m I1H3WPO Z,8113hHNIF to 33 -ZO
I113W 8H 9V5R3VZH 14ZU P 181HZW 833invait rnY PLIZIN 18V8ITIPW5lachl I1163P Ip3H1w3v}1
rt.

.vpicf8y
ZI,P3hP,JIHt ZJPII 8P Inv JAN311
'Iffi3f113p P23d,Z2 IVI8JP31.3 pawl!'" !m IhrY.}1
yoh4) 34e 1143 311 3111V P
18VS-1Pda 42)3532111 11JP2
30 P3Herl J.01 3V VS1Phr -32111

C18V8Y IM 3V 3.1.10JP13 '1511m.VPX HWOV 3JPW ;43 133hP !inivrx rv 111/3y IM 1813P

!her 4611,1.11 P3hP 3111,0

1ITIZG3
3hIP Hlk zden 81%3 .1,P53MP CV V8181-01 081ZJIVJZ)1
3U P3VPII '1731)P311011 YHZ1IP HPWJ34) 3Y PV '311aJZLIWt Z3 ZYrill 3hur m ZO 3V WZY
HIPIL 3Y PV .318Yrizv81,3Yrol-3n
ludrnr JAN 3V PJ3 .1.18VHZJO HIV 1001
8m PV2VVZ
3U ZJHZV
'and8(1) L8w8m v8Yrad dov3hr V34) 3Y
C41-'1118=11 IfT1 '1H3WPO
13hP 3h
PJ3 11183 3VIJ8JP310 43V3iir 8P Irw l!H32 ZJ8111H8VP 3V r Joy ZO 3hHZHZW IM
za 3h40 H1d0 gcfr'n 1h3it VHZ5Z2 'ZYOa 31Z,LP 390VNIZ !,3r. vo30 W PV
8hH3H1113WPO
13ky '11-1P21.11p I111 ZIVP Zj817418VP 3V y JOV 8P ,8u IJOIMSVO 3V
ly
1Z3 11T1PJZVZ2 30 CV
1J8W8JV 3J(1,3V UVVZ51 3V Czitql 3J0 3Jr51 VV(1)17 Zjr4)V IllY

V85880 JOY 8b.H3u ysurat Joy 1+ P31Z9 I.8Yrinrod znzu rdzs H4 V8890 JOV -PU
ZJ VH!!1! 3W3J11 3V Zild.r3 8H 8V-3V .1.!8YHzJo 3,Lra 8r3 ZN3P3FIZCIX 8J1113U JJz.i.
7.3 8H 314) 1k0210V3 V 18NZIK Hill 3h 8r!, Lixdza 3J1.1 0101 14 JjZLI. 3d1133Y
CZJVII1
401482711 3U
czY5rd 3v8YrizY v8mr,1 m vcI !LISVia.do IM ZJP3
NI
8J1H31.1 ZO 8H Z514
11H823111 HIU
4AZI 8t, U 1H3W130 3V ru 3d11 'z'n!v8
IM 1.8H PnV
Jov I1111 mr
8P LIRHJ3 p
ZHZII 11+ V8i,,OU V3h '3JPW IOUP 3V8VHIH311 ZNHOJOU 817,3 11,11,ZJ IM 8P
mini/
81,,6 11,1183armv+ 8 '11dpd.zy 8r,3 isY PVir'D Z11P3hZZ),Ir 3J113 42311/ 3Y 8P
LLPYZJII im 8P ,L!sod !m 8r,o Wgi8Y !m 85r laod 1111V8W ZJZ4) 3Y
I
!!dylzy
1.11H 0 ZB8Ji/U
3JPItT 31j8U89 VV13 J01)3hV !den
im P 11101 pnuti3dx r9JII1311 41,8V8U,Ofil W831
VSHWOY 2,3H31118lif HILLHP111.10a v8nrsounzda v3d8d8ur3Y PIL3WIJI VI-13MM) IZ3 rv -Wf

V81.14ZU 418V82101,g VSVHSHW31.114-

23 33 3hIYXJ 8H !rho ndu8ir 4n078:481 -5gdo

www.digibuc.ro
 49

Aqici al Ka Ad Wi 3,1)(Ei3E KZTZ lap pEsgi Aie Xpaild ø1pE. AimiTimumo Bo As +HK$
a§ piMEC fl KpEAiH4i0C dA CE§ dngME OTE(pail L1ILiEHKØ BiCTEpHiKgA Ad
N RofEp
.fv%nzpaTgA MOcKSAgl Kg ivapui A,E Ad CiHE Wi AE Ad U,a13Z, ÷fiKiFrAilAgiCE Kg TOATZ
Rap Wi c J urrapc a4EA UoiEp Kg MgA FE Aapgpi AE ht 4.1Anzprrit.
TgpKgA AgzHA sEcTE AE KEIlipEa MocKgAgi achnpzi, Epd 41-1 Ma 15E rp4KZ, IIJiiIU KZ MOCKA-
AgA A CZTgTuudi npE II1KEA) 0 Ki3ZiE TapE lUi nE.TtnivnTz tkE Iii AE IIHA dTgH4E, 4E 'Ad§ KZ-
TgT MociiaAgA. 411AAra C'dg PZTIF ic MgAU,iME AE øqi 4001000 AE Tgrii KZAZpiME
liii flEAECTI3iME HgtAdI AE pzcsA Vapa TZTZpiME, Wi clizpA dATZ dAgHAT813Z, Wi rZ-
TiH mEpE§ IIECTE AglizpEd gliAE dg CoCiT Uil liEfjpgA Kg OwiAE Ad nor.% dlinfiTZHA
npE MoCKaA ; EapZ MocKa4gA KiiIIA I1ÇIH ti,dpa riEtuEacKz, CIA nOropiT ni3E HiCTpg .111
Uioc nzHZ ApEnT 00poKa, Wi Epd ICSKZFITgA CZ MEdprZ MOCKdAgA TOT flpE HiCTpg .466
Utoc nzFIz Ad 4ETaTEd wi AE diC0Ao Ad AglizpEd. 1-1E AE-ag CTpiKaT C4mTgA,
AoviHSA MgHTEHECK Wi AimiTpawto BOAZ, Kz ia§ 4HAEAAHAT ,a,E a§ TpEKST IliCTpgA
up Ad 00p0Ka Wi A KEHIT ApEfIT HOT) amgEpil-1,13CE KZ 11 Op (WE Wi El KZTEKd
Mil M odCTE ISZAZpE11,1, uli KgM KZ fiE 1113gT AE ECTE %Ng4OWN:11M CZ CE nOrOdpE, Wi
Mal eiHE fiEHTpg Xpalla owEI; 4E C'd§ rEUliT 4H ctaTgA nob KZ4i WA A zcaT npE
MOCKdA Cz CE (Pik norOpiT flpE HicTpg 'AA dAgc HOT) Ka Eps; .firred4Ed
CVIETZ Mdf3E AZKgcTA MgaTz di4E H IJZ KzT Edpnz, Nita anZ ifd§ raciT MIl
HiCTpg !MHz 411 HpgT. OaCTEa Epd rpEa, nEAEcTpimE UJi KZAZpimE Ka Aa SO,000 AE TOO.
llzilz d Cod TABZpa Agl WEpEAAET (DEAAmapwaAgA A.1 HpgT, A KEHiT dr4E 411
rEllEpdAatIgNE KpOnOT Kg KZIIIIKa 1.10ZIWAI KzAZpiNE AE A drigKaT Ia-
WiI lui npE kkAiTpdWlio BOAZ. Tgriii nErgu,iTopI Aiu fdild H9Ï KgM HECOKoTiflA
KZ CE Ka x.tiUi ,AimipaiilKo BOAZ, WEAE.1 411 tIETZUgIE 4t11 MZHZCTif3E 4t11KiWI +AA-
npEguz Kg AivdTpauflo BOAZ; Eapa AaKz AgaT KECTE M d4EA ralEpdA, A (130gUiT
o CdAZ, flpE Kdpii id§ Agi AiMiTpaniKo BOAZ; EJjZ npE 8Hii lag d-
figKdT 411 TZpr WI id§ npinc, f1f3E clAU,ii id§ 0MopiT AgzliAgAE TOT 46 At tiKT. Bap
COCIHA OdCTEd HOT, A MEpc Wi AimiTpawKo Dom AE 4tMf1pEgHdT Kg HIE-
pEMET $EAA%AapIllailiA. Ca§ iaTmaH, KZ .I.vtnzpaTgA 4,HKz H KEHiCE Ad Wi
TOO ROIEpii .ftlAilpEgHA Kg ,AiMiTpaiiIKO BOAZ, wi aKoAo A CVATgiT nEHTig Tf3E6iAE
OWipd. apz A0dMlid Agi ,AimiTpaunco BOAZ Epd 4t11 MZHZCTipE 4tH LIETZU,giE Kg
MOCK4A1 AE nd;z. llapd Epa BEZIIirZ npE Ad Mg1111,1 Wi opiFI KOApi; dAU,ii
Ijwi npin syAnuTipi iII 4tH KgpTEd AOMHEaCKX.
TpiMiea§ 4MfrapaTgA RAO KafIENE Agi AiMiTpaunio BOAZ, Kd CZ itaKZ OdMEHI
OdcTE KZAzpiME; Wi ./tHAaTZ A $Z1IST nOAKOKI1i4I AiHTpE 43E4lopii AE ROhji, lui
Ain ..t.ATE KZIÌITEIIIÏ lili AE di CZ1, AzIIAgAE SAO IIZpZTEEPÏ, USJAOBAHiE RapcKa, dAEKZ
MiAZ .f.mflZpZTEACKZI CTpiHPZ CAgaiiTopi fiE Ad vrEargpi, wi ..rompu,ie IMO Ad
noAKOKHi4i KZTE 50 Ad Uil MAI EliHE M OM, KZ AIM Epd floriKa ..f.AAnzpaTgAgi.
TgHtIE TOLIÏ E 414KgCE OWEHi, CAgUiAE AZCd npE ROIE2I, aprdujii AZCA npE CTZI1ZIIT, Wi
Aczonidue.lie Moadasid. Tom III.
7

www.digibuc.ro
 Og

um, 3wpoodu friv8w 8v ul3W 3Y 8P Inv cinPa 8r,3 !chia V V '08.1v3,1.3 Inv ,!"nv8rv
im

am!) 3Y 3WJV 811 1'31IP 3Y 1111,3'018 IOW rdZUW91 11:1 um ildrmdr 3...mudy,4Po c3v3hdr
41ven3tiz3 3v3hrYg.Yza 3h 8V 1821'
3t9n3,18v `JOV 3h MIZ r3hY4) 3.nir8o HiY !ANON
H

3dJazt, rv %ha 33 rdZVZ:114 31411. W83 r3,1.81, dr'e 3h lirnho 2 Za

3Ict 4r3W11,0J11 111,11KOW 3h !ion zi,rYo 3du vrm SP.H cd,pA3VZ)111+ !hit, ZWV/p 11+ 9.1-111W
8r,H amdu 3Y YHZU Pd3 13 11,IH H+ EIIO 8r.11 Ei!w8va 3h irvIsn ihzm r3vd3u cluirs Y.3
linvsw 3V my 1111 pl.IHAOHI*OU 3V8Y1IZAZOH) 3W10 34,1.8Z1 Y.0 3V PI rwro 31411, pm!
in3wro 8r '3uldj.3 v.dzcl) rwsu 1'.11Cfla un c9htiodou !rn r3id3o ci'nd7.3 LOJ. vpro za
3h3V1,51 Za
JCir3w FPF 3.1.aVo 8J.LH311 P3i1,11IVOR !Joy dr3 31-111. su pa p.i.V81p z,ormr
'ZAHOJOU Ido 'd3,O !do '1111"Va3d0
IM 8H VA
31.1d3W II+ Cuavo
Min Za 31111 3hr V P
3HZWZd 1111,3A MI HPYOU 11+ 11,38Cd.rdZIM8And3H M1 '1,16111V08311 IM led. 3h PA 1'31I' 33

JOH rY ni '01r3! VVEIWZ YHI8AZAt II+ 311'01 C3V1`1161U 3V15.3dil, 10a W '110.1311 31,
-d3w
rJñ rv 311vodnydr3 H+ '18a 3wd8J. 3,1.V8VV 3Y y,o r doviu3v311
zuzu im 3Y iu I 3v3d4'm
3%1,8 ryclir EsoY 101 3Jri ri83P.3z 41,1,Z.1 1111,3h il'3,1,811 -P3
dov!druz3v.3s 3du
H+ 3mro sr,n od3w
8r,o3W4 przi 118.1.PJZIIINI4'
rv
ON111141.1INlit ZY0a 814H3U P1131Z51 3Y -r! 11Vv

Annoy Za 3d3uW83 Za 314) dovidlo 3Y C.LrAHZW IM YFII8Jdla3H Za 3V id3uw8A

zo 3uJ rIrd YHY.A 1'11 la03 Za 8H 1p1811 3h sr IM Ipoa
v8,hrdzu 8M r3,vro rv 18J11 rv irdo,n8n !rn I-1114)3H VI V 311120 3V .1 IV P 3U jIHPYI 1,311

433Z1IWIJJ. ZIPY11+
8P 1153113d 0111114.LIWIr ZYOU v8d8-03du 'dov!nirI IM H+
rv qviu.ou IM 3YH8 PJ3 'J.!H3 34to sr 4!8my.su MI 8P .LP8V p 18A
3JH
8P-3V *J.IaZJ

Ht n1,1'3113.1.H84J PJ3 HWOr 1111.11',LMON V8FIPHONHZCia 111139 3Y 'It'JOU

rdr'n
.1.1110.1.113W+ H+ r31Hmov 13hP IdZIn 851 Idolh34) 41:111'd8,H+ 1J3HIII 11:(11,13WILH+ 81.1

rJ 3,511
V103 31,03
Joy 130 Ifh3113111M1 IVIV 31,17 doviM3H4mr,hurH domui8 IZ3
Orw MI 1f111,31
31J113 311'11ohll Vi3H11113hi Za 31ZWZd J.01 V3 !Molt
!in rv T101341 YHII0A0a ZA 30 JOA 1.8v 3113hp 1J7.'11 ciVPH3oN Urn pa p311Zwycf
fl lovcla !m Y rv l!'nrdzuwIl .0!rh3da
sr,,y8,1,z(1)0 xdrY pia '11113H31148141 !in 8v a314/111 3C/11 V8H8 31f.1.11IY VITIHZY
3W8HP 1,14/0,1 ou!58mrlurm 31, rd3 dr,hruo 3drw rv -V8.1.rvZI1W4,, 3y 8P III1311 pV

vsiAzu 3Y 81,3 ca.rulYtni. 3du 3v3cirm 8rv, 8A 3HM 1111 l 3ilh 3hr YHZA 8P
'woo vsl.rdzuwf vv C,h8JH 3v3Jvm zu8Y v8,Lr(too dov srim, ,11.1%7A01. V8JA8V 84,H3u
'311IVVOY 3J11 14011 13 V,Za P34Y v8d.rdzuwP dov !flI,VOY 1I1Z1 13 3vsyh031-1
3H11,
JON
411 3101I v8nr3omnzda v8nwoV 'Joy r3fiah ry 31-113 Y P3MW0 -Ii11".1.H111
OH
Vlipal131 3Y PI, v8.Lvdzuvtt plor3hr 31, P,O II 8P3 LI.P3ZV Crd.zim ,Ly.N
83 v81.43 18V 8P J.I,LHIW3 3d11 1111/Ma0R1 11!Y MPH by 3Y 8daoill 3J11 3Y1-18 -d3w
3U

YHZJ 33 VIZJP cf3181, .1.JP04 iinmrJ.i.o cdOVIHZJZI1 im 8rr, ovh 83 3VIIII0 VV `18J11
w83 8P,3 Immvou IVW !a80 H 811% !rn 1PW J.PVZITIH+ 3J11 i.84Vnr.? 3,LaVO -EN

www.digibuc.ro
 19

0006Z 8 HiS VI,d3H3,1 3W8HV !IH3d 5 3JVH LUPO VHZJJ3W 1,W0J, H+

'W!dzy vdr'n
'nor3II3d.148ig sr J.!nov v8ddzi. 13vIzcla rld.v.I.3h 3k C3133
VHZJ1H+ II+ 311'13h
YuLVSW
3d3HP
sr !,1.1'8V 1M 851 1143 Z51 33 PH
rmlYgd P2Z1Z51 ZW03 3Y '31,ro !in

Hiy 1-JP11 'Z5131'3H3.1.118R1 1111

JOB 31,3d1
P3dY.H8'17' JOH PYZJU H4 PdP'11 -251,113hd81

31,411":531( 1143 11,L05101311 851

ZLIP3J1114- ¡7.VV3.1.1i1W3 VSVP31/01t1 d.0,1,811h3F1 VSYllyd HT1 -811

P3d31 d01,3111/
8vp cLI1'V3111114- 3WSIIP Z51 33 PH 1J3113YP v8dm8v wsm sgv, 118103
111131118N 0511111,d11WIX ZY011
111,1.11P11H0H zY09 4v8HraomHzd1 YH!'nwp 3v!d8d5I8v !at vsi.v4).)
dov dOVI51H8 1513
(7.111,1.0d11W4-
11,111 C31,P0 !NH VdP)PE- W8H 33 3,!8Yzdy.4) 18v8vvmlow
Z54 Pa 'rY 8r,i! flrY 3h 8P
185.3m H4- '3[111110LId`gl YHZ.1.1131hr V8,1,1111h04:03 18V8J518V
1.113d
VSyrd3113,11 Z51PY 8P 11YHZ90Y P3.1.1/131.
'13VIZJg um sr IrYzdu .1.0.1. 3h SP '11M1
817,0
1J01114- 1.0111114- 3JU 13J10
Y11114) PP r1o'n8TI 8v 111132 1111
114- !mg 81 1311408u '03wro -w+
851 '1'311P 3h 3vw H+ 3rend8m 'IrtiniwoY P8OY 1E' sP -wy
v.H83du 1,11'31ZdZI1W+ 8;1TT
Irvu 3v111
311'011,V 3V1h1J3N9 3Y 8P-3V

SdH8v ia 8I pippiv rJ3 d0(1.8,L8.1. IIIJU 314181P ii!thrhi 3htr Irdzuvvf

V
owscf(1:1
VV 40H !Ill
zdzit. 3Y 11.111 0 3IdYHZW PlZdJ 8r.",c)3jv IZ1114-
PP
91VOUOJIIRI
3Y 8P .1.8ir.a r1!d!}3 43v3,ni im 8v 1'11.1,Z1 3Y .1.1HOJOHSP
8I V8.1.1V0110JIMI
.1.86111
H09Y3LI 9h H1 3V3hP IOUP 8P PP 3.1N01
dni Pd3 fIW3Ja 1d3W 3J11 `3V1h1J3119
1(11
V31.1aL
3V3.1.0110V5I
3dU
rv urcm. !3V1J113Z11ZW 1111
YHZ.1d3W
V3
1J11 LIdL r1m3 v8Yodou v,3Y
'rp!d11 !sr 835.31-1w8v 8!.1 Z.LV8W 31J85183 ZH 8r-3v 03W1J1
41111f1 VF118Y51ZZYZH
Z51 11113 3Y 11183 V8,131(1
d011
r3hr !F. 8rp ,sY
dov!Hzdzu
V8.1.PdZUW+ ZdP3 PP VSSHO 8Z3 VV
trd011811 1111 8P 1851Z4) Z1PW 3d1'W ()POMP r8!E.
3Y 8.11.3tnizo 851
05111114.L1Wlit `ZY0t1 1111 8H rE10.1. 003 41J1,011 YHI81351H39 !rn YHEY
ti!Y 08H8J. a.vr,J,LHIY m41 -.1.11811y.w
im

ommrcIliwiV Y.You Hiuyirdd PV 5111W0Y CzIrswponi W851011 3113 VS-131190 PV -3Ja

6pmh 8v,H Iva.u3111r v813vv dovidirho 3d.1.114- OrdZI1Wt Z3 ZPH W851 pH+ JOB `91'13VP
31. 38VHZ,IHS1111P 851 V8118 111Y 11.11114.1.43 `1,8V81PdZI1W4's
3WSHV miro L81I#l1zY
d01111.0
vm,!:nni 'ova 8r ISIZI3 3J11
ZJIM v8IrdZuW4° 1,8YHZHIE ZH 17G3Vri 031Qa
fnoi. v+ 85o3,i4ou za 3v 314) HWOY 101 ounrcf.L!w!V tgYog YHIEUJ3h 1111 1111 V3 3Y Pt,

vs.trhuwt Lvo lump

3dPi3111P
P51 Z3 34 HWOY 'LL3'EW15113H P3d11 3103V -11BZJI1118P1111.

cP31HWOY L8YFIZY V8.1.14Z11Wt FIWZ3 3Y 3111WOY V811151 sza v,31,

ommrh!wrizi
Yog VV .1.11311 .ramr3dYvillY
P321; ZwIdL1 0511114.1.1Wer ZY011 1111
411,3Y Ild3109 'Z3 Z51 ZUSY VSn'VJ 11C/11110
V,SH

J011 1W1JU 3d11 V8311ZY 83 3V 314) HWOY :H1111,11311

W8513J11 Pd3 41`,LDP3hP 1111 3533P zI -3,10/3

1181243 8H Z3 33 Z3 3V P3Y II1NOv 4-01,

!Id 1111101 5111,0d 18V8.1.PdZUWt 3JU 3V3hH dO
la. Ci3 zcfv3 814
3du ommvddAw!it .zYda 3h 3.031a 31P0,1,
14)"dP,3 3du `ZWJ8 You 3VV

dr 14) ,PINZJ PP 1111'300N 3k

OH11114,1.1Wee ZY011
8P 11'518UP -3V sr torn+

www.digibuc.ro
 ZS

,L8md3h nv v8Ird7.uvv4. v3dv,i3mv Vnz,L3118m ZM 94V VH 14)

3JU
;IOU
JOVIF103J1
1111,8FI PH !TM 31.J.VOLLHf V8IPJ7.LIVIle 'V8111%2851 311 PH
ZJ 3HZ1A V3 HINOY 6.1.VHWIM3311 !M

pdolh34) .!8v
ournrda,muri ZY0g YHZHP 3,0513 081HOU 8J.LH311 3V336180 61,3jZ11
1111 P WO° 1,3IH
NO 93
JOH
P.,3MP 7.3 33
'Mil Ninu(i) 'mot'
aNCJZLIVIJ4. 61111113h1 3V rv SP .I.VW3151 .41441
0,J1 1E'
3JII IM
11110.1
il1J91,0H VHY.JJ.Ilf ru!drin p'nd851 oumrdwimr uf Yog Y 8H 19
JOIH 6P19ro 8P 183110 Hf H8M13 PM n8 cowoY !rn 103!011 runivnf 1,8V 1111 8P LINY

3JP011JM3 8H 3V1J81H011 63V3hP

vv v8d,7.()odop c8z3 un YH1.1.36 3JU 6VII2J 17.1.117.
8J111311
HWOY Z0 314) 13H ,LPSWIM IM mist' r'nriu I8V 001694) Isv IHP11WIHD3H
2.3 314) 811 33

31113P HIV 3111361E10 36 LL1IZ3 311%15101 IM H911 VS11 'p!nvroit

(6311JH3 YHY,Lar
CPWV11 41'HHO IM 1P3 vv zdr'n
o
3idzmir Z3 811 HO 6Z,IXO 36 im.za 31111
1,M31111.1 311'3 43V 3VIIMOW 8H 101 6V8.LIH3H
'Irlinhoznzw gh3d3on r doi.vr V0,1,18HyV
W8H3JU
31,3 Hf rdvn zmpr3nup VON PIN "3HI6 8M 36
JP
nr !Ill ZU8Y 36 P,113h -op
v8d.z(Pod 118 61H011 V83J111+ IT? O1M41111 v,Yog 3du :,09109 1,81-18H 113hP a*.LHOLI 1ff
:V3h !HSU ZJr3 3JMI IHOU 8H rch 3JUI
r3ou dovid31o8 p v34en8u,ydzi ZH L8H 6H8H IIH 3Y
I.hP P10 ZHZU wsm
v53mr Pj3
V8HWO8t Za 81-1 zsg 3103 r iJo"0 3du 33.3 H8 J3109 ZJ24) 9Y PIPM3Y8M! -ouodi.qc
y,svsliv im pivrvdovnv 1,3V1313(JP
HU ZIVOI 6P3W1J31,09 3V31V PI 3113hP

OHMPJ.I. ZY011 VV V8M8V8111 8Z3 20 33 3413 HWOY 311111,6311 p za.rod.

d0,1,1.8YZV90
PJP'11 YVON i1120 3h
,LJ3III3YH4' 8P,3 611H311 M 11H16311 ir,H J8,uun v8Hwol- -w81[
83,3H 63113 IM W8H3JU 31,3 CHIH1699 rmr 3v!d8d18v 18v 1HZ0
3:411JUS13H
!ID
0X311

311JZ1 3Y P3,1,IIIW ZH,P91-13WO 3h P131.1851 IM 313911P IM PV 36 sr .Lun3

vslimdmpa ¿dovid8h8v 14-j- Ply10 !Ply IV0101 3V1H3J,I, 1111 V3JI`3111P 61,91HWOY zdr3 ih
urw 3y ZHV3d1 8H `rld,ouoa 851 36 VIKIW HO Z3
3UJ83 3J11 HZ,12.1.1 8H
V311-361JU 3J11
VPH,0111 v+ zd38vv H!Y r3vvm I8v 3y 31,3H 8d1,!il vv 18dii 8N P911VO za,!8mdzna
P31118J4) pn!dzyzu rv 'vv!zdu %ism P,3 IE 1PW 0 I rwojr, .vsclr,Lrno
vloro zYnzwzvszt YH1!1II3H 3VIJ8MOV 3U 6361P 1h1H 3JU uct8j, rah ;h ZVP38YHZJO Jr -I,
r3u FP 68109,ZJ 8va rvrizti d0V3YJr0 1,fh3JZIZI 3WIJZVZH 8P 1811V Z3 P313
im
vu!lodu pw!dzyzu 1,8V8481 P
JOVIIJP121 vv 6810U,ZJ 38Y1-17.ZV V8VPH,Ott H+
r9VsniYzn 18v8nr31.14814,1 !nu v 18v ournrct CzYoli zu dou 36V43 IM 8j1111Y 311311P
3.10P0
!den 9VVIJZVZH
ounivhqm:171 zVoa i v8d.r0 1817 8P ,L8N3h. 3J0 Vi'iOj 8H ZIPOLla P311P0
Z1,V3hP 91JVU 3Y
18dll rv 08Nov 31widla 4.1,J8YZU
8H
3J01 313V9WZ
P
JOV
8P IvY 3JPW WIN! '1,8V8HJ81 V8J1,311 W8M 8P .1.1f1W10 9Y VPHDON, 8P 185I3J1 30
H

313 VHF
1,8V818JH
H hP ;'v 08110 631WIJ13 1111
3f11320HZE HIV raVVM ISV 8v -idu
,L8U311 ZH 8H
3Ji7 3w!dzyz1 vmdlou.3v dovirtio 6
P.M 81, 1r8v 3JIHZJY114. 3Y P 33

rupiwzd. 81 'v8vvulotil !rn zlvyn+ 8v LL813dd, v3dzilit 8N zlrol 1131M90

3J11 6YOU 1111

SP 3308u 11+ 383 .18V8VVH1ON

l'HILLOJUW+

www.digibuc.ro
 53

MocKaaga imprznA no HOT .ftH 1.1TOC IIE AE 4EACTA HAIM) dIlZHA 401dIHTE 04CTE
AE cTpaava Kg LlHg11.1 IIEHENAgA, KcIpEAE TIMIIIIIZIIAgCE Kg cTpz2KinE CdR Kg (PpgHTEA 0-
&pa Tgp4Elpl Ad OTZFliAallil A ALIT WI AE noAgpi (PZKgTE AE flE Mid ilpgTgAgI;
WI anznA pzCSOIg i Tpi KOAO d4EA FEHEVA 11.4153 llillgT pZCEOISA nzna a
(pi cociT WI dATZ 04CTE YE CIA AAT +HdtiOl. WICE KglIZHT KgM CE 4E A AT rrgrlii
CdHI AYEAgi rEFIEVA CZ HS CTEd CZ AE AE4 pzcsol 3iKAHA KZ dK0A0 Hg Epa aoKga
Aar AE waraaiE, wi AZHAgCE $11d1101 AA AoK aapr, inAE CE .fHKAHZ 013g5gA. IHAATZ
&di'? 430.3Kg CIldIANZ .fH OACTEA ¿top; WI $11TOpKZIIAgCE .101i1114 Kg TOT ong5ga, A AdT
HZEAAZ Frgp4II wi TwrapiT .1\H apma OLIO MocnivEwI, COKOTIFIA KZ MOCKdAil (1)S14)
MgATE 11.10E 1,E HE gp 'AZ A angKarr; wi .ionignknSrana, Kg liZILIAd Tgpvii wi TzTapii
TdEZpd MOCKI4EdCKItIl WI A mEpc M0C.:AAII TOT AfIZVHASCE HOARTEd CZMEZTZ) WI d
AOS.1 .3i flAlIZ 4H npz1I 55 111HZ A .11)ISIIC At AOK nap, wi Kg arm, ¡Hi dKOAO a CTZ-
TgT Kg ORS 5gA +11KIWI 401 flZpKAHE) anzranAga AE HZKAAd Tgriiaop, wi c'a§
AE AgMiHEKZ (MHZ MEpKgpi WI .3I WI HOAHTE K Tgriii.
OACTEd 51ocKaagagi (1)AZMZH.;iTZ, 11EAECTOMEd onociTz, Kail AEWIHdCE KZ 11.141

EdpRZ HIYI arm HS AKEA) .111-1KIWI 4tH Il'ApKAHE; WI KgM Kpa d EtUi, 4nAaTz KZAEd 4H
MZHEdE Tvrapinop; 2.1)(EpE AHI gp Hg flFEd RElu, HI4.1 AE AILIE AiH Rap Hg d6Ed IlZHE
CZ M AEA; Higi Kg 6..1Hi CZ.111i KgmnEpE H rcck OIHA AilICZ AE flZHE 11EHTpg A%KgCTE
4E Epa npE ai9E, wi $11d1HTE $11 95-0 Oi Tpa AO) Lii 41.11Te'd4EA dH mzniea
gmnE5Egl Eapsz npE tyamn, IIi9 4pgn3z nE nzAgpi gHAE KZAEd AZIcgCTa Hg
pzArtznEa, 4E CH KgAttgI MAI ra.g. 11.an9piNtEa P:?pKgagi Aa HM1, WI Eara CE AEnarra
AE ong5.
MOCKAAii AiH IlZpKAHE) wI 11ZWIHA $11 rpocimEa Tgoiaop, A AgdT:T0d-
TZ dp4A4Td) dAEKZ ngwEafi Tgoiaop KR AASATZ nEpipE 4n Tgra, AE (1)0KgA MOCKA4I-
A0p, CZ OE anal' 11,IHST MOCKdAa TOT 4HTIHC puuoiSn, KgpznA CE Epd AS4E
puirra TOdTZ OACTEd IrgrEaCKZ. 11-IE AZHA BECTE I1EHTpg OdCTEd MO-
act Epziaa Kg Tow, OnaTapga
CKI4ELICKZ 4E A AaEpc VOI g SI MgHTEHEC117 KgM CIA
sic MA CRC, wi Kg.M A AdT0) n MApE WI cnainva Epa 110p 4HKSHIApd
MOCKdAIi Hli MCI1pE AgnzpEa; ini .ttnAara A.g IlZpZciT apMEAE WI A Tpinaic COA AE 11.14E
AA MOCKAA. §tApZ MOcKdAgA HI41 0 BECTE H9A 4iET AE I9EI 0ICTE I ASI 4E A MEpC
Ad EpZIAI Aimi.rpawKo BoAz) AaKz a EZ5ST COAl AE M Ad Tgp4T) a KZ5ST
Kg aaKpiivti ad III410.1pEAE+MHZpITgAgl MOCKI4ECK) pgrznAgcE Ca ng(taKz R.14E)FliZpI1A
4HilAHTZ figTEpEI TgpKgagi. Bap MOCKdAgA HELIJiIHA pznAga Tgptikop, w OICTEd
4)A1MZHAZ) KgM &A 2k MAI CRC) c'a§ HAEKIT WI EA Ad fld9E wI Ca 4IITOpC AE
tIKOAO +11.1110I HE HOT .ftH CgC. SITSINE CIIg litg5gT MOCKdAga 411111ZA4T AE C4)dTSA
MgHTEHiA0p WI d Al ,AimiTpaanso BOAZ) 4E IAA dASC AE 4I HiCTpg Ad lipST) IlE

0 CIVIETZ liJ apwiwa KA dLIEEd.

&MA ROCTIKI EOpHiligA 4TgH4E CIAHA BEZIZHIT Ad MUIZCTipE Ad Egpatil,

www.digibuc.ro
 54

cKpic AkkiTpawKo Bo Az cz KiE) wi u'a§ REHITI 00 KZ H'd§ HOT CZ CE AvE .tHTp'd.

LUAE pZ:KOJAE Kg JAllj SoIEpi AZHCZ 4itITpIIIKO 130AZ, opi KZ drIgKzHAg.A HpEmEd
KOA TZlizpIT, H'dg' KgTE5dT CZ EACZ Alit Ppi JISci LIE JR Ed AE TTJpi, Kapif zMBAJ
AZUA wi pOBIIIA .tHTp'd,IEd 11.1pTE AF AOK IlpE Ad BOKZHIT tIpE gHAE Epa npili KOApi Tz-
ezpIT. AIMITpJ1IiK0 BoAZ AdKz a EIZ5gT !CZ Hg CIIIEdgng,t BopiiiKgA) a§mEpc
AE a§ cngc 4Infl'Ap,ITg4 flEHTpg AgngA K Hg Etp.1 CZ FliE) CZ (PiE liii EA +MflpESHZ
gElnamil 13041311 4E CZ TpIVIITZ CZ'A dAgKZ.
411AdTz prIE5IT .t.MHZpdTgA ripE HICE,a 110AKOSHIKSA Kg 200 AE 0.1MEHI 44
tIgIlgA ui Cz'A dAgKz; EL1 !MIA 4 cociT KirE9I-8 A.1 TasZpZ gliAE Epa tIgngA, 434
AE Tgra 1111 AE TrrapI7 mi CE enzpa rigng4 Kg .1A1,0 BEMEHapi LIE 9543
ItZT EgTEd CZ Hgl AOSZHAEACKZ; Uli A IVATAT Wi 110AKOViiKgA 1 CT.1 wI
EA Kg rigrigA d CE anzpa Kd MJ lizp6STEtpE3 CTZHA 9iI1EWÏ ilEHTpg KdirlgA Ca
BE5Ipg8 A 41)0CT AdT Rap 4H npaAa TzTapinop dTg114E.1111I; Eapz XdHgA TZTZ-
rot li'A RpgT CA03043Z, HE &MIA 4EpM.111) Rita 110p0.HKZ .1Mf1ZpSTEdCKZ CZ npz-
AE 15(100.1; 4E d§ dfigKAT 0 CdMZ M TZT.10 Wi sztobpZ 110201111Z AE edg CA01305IT npE
AA REASEHii HE Epd flE anpodnE niu KoApii wi nii 4H OipET, WI MAI CgC
AE A flpZAAT. BLIpZ AdliZ A .3iC XatigA KzTpz BC5ipgA I KZ Hg A (1)EpMe1H AE A
npzAAT up) a§ pE0E3iT ItE3ipgn 4.1 4MHZpZ11,iE) HqMdi GiE (flEpMAH KA d9E44;
Lip MMHEY;E§ 11.1 AZCAT AE TOT +H E0Ed nzrauillop, KZ HE3ZEZElHA dAECgA AgKpgAgi
+HTpE MOCKdA Wi +HTpE TgpK C'dg +MEZICAT; Wi AgEZ 9E edg +MEZKAT, A CTZTgT
BE3ipg4 M J +11TpER4T Map A ZMdC..+H 4E.1CTZ Una IpE H Gay) gpE 0 KVIITEHIE
CZ CIE Ad MINE) Cdg 130I-g AA Rap +H ripdAz.
11TgH4E Aiu Tgpuil 4E AOAZIA 44 T.16Zpc1 littAE (pa agrigA Eopuitcgn) d engc BE-
SipgAgI) KZ ECTE H BofEp .tuTp'o Tanzpa, wi AE KZTEEJ 3IAE CE AnZpZ AE Tgrii uil
Afi TaTepl, wi ug'i% noir§ AonzuAi; Wi 411AdTZ A TpimEc AE a§ KEMAT fljE AgfigA CZ
EiE CZ Hg CE TEAMZ. Ad.() ligM CZ Hg CZ OE TEiAT 41EW41HE Ad EpEMEd AE dTgHLIE;
gH OM CZ Md CdMZ 11EHTpg o u,apz! MEpedg AgrIgA lig MgATZ clopiKz 4J BE3ipg4 Wi
Li KZ5gT +II LIEHgl1KI +HaiHTEd BE3ipg4gi. Bap BEipgn Kg ANZHIE MdpE .ftA MgCTpd
CIAKZHAWA Wi WI +II TOT (I)EAgA Kd gH ngTEpuiK. AgrIgA +HIJEHgHKIAT +WI
awEwriti huipEe; 6.1pZ Al% 46 AACTpdT EE5ipg4 KZT A EON') dTgiNE Wi
AgZHATIWI BOIE CZ rpzEacKa A +H4Ell3T 4 CpZi IHi 4 CE driZpa ÀE (panTa Agi
'rpm() BOAZ) AEZHA KAAE KgliiHTEA0p CdAE. EiHOEURI CZHTEM BEHT.pg Aonnugn
lima 4E C'A poKowiT; HOT Ad Marra sit.t1i1nZpZ11,iEi CZ'A uEpEAn AOMH H'dM UNIT;
HOI Iii3E111I AE AZHaA Fig CZHTEM; HOI +H poKowipEd itgl Wi +H C10.1Tg4 4I dMECTE-
K.4111i H dlA (1)0CT5 EA +Hal111 'WIA* CKOC AomuiEe AE Ad 110dpTZ WI KEHIT daflpd
HOdCTpZ. Hoi AAKZ dM CiM111iT KZ c'd* pOKOWiT, AilidiHTEd AgI 4iHE KgM
IlgTgT. HOI TOT CZI1TEM poeii +mnzpaTgAgi Wi d MZpiEi TAAE &C.11
VIECTE KgEiliTE +MBAZH5ZHAVCE BE5ipgA, A +11TpER4T gliAE CZHT d4111,i BoiEpi

www.digibuc.ro
 55

KOcTpi? .11 sNHiI aS (1)S1,1IT +H nape NHE'SpEaCKZI dALII,ii CZHT npin. MSHUÌ wi
9IHE nE SHAE c'eS BSTST MiCTi E rpoLtp BiEL 11h awi idg A.IT BE-
5ipS4 43.Epman Kd Cx1 EfEME npe TOO CZ EiE AOKSpiAE Cade) Wi CZ OE Errata) CZ
ainz o rpiaiz; Wi npE 4iHE top cor.o.ri CZ1111 dALIPZ AdinH. 1111 dILLI aS
dzASiT [tap AE mapE HpimEASAiE 4E i CE rrricE AE TZTapl cz npzAE KSM Cd 3iC
Mai CSC.
1TSH4E tISHVA BOptiiKSA +HAdTZ d HOMEHiT F1EHTpS Mixes!' Bo Az, siKznA:
Aomit eke5ie ea II0dpTZ 1TE MiXdi BoAZ; AE Ki Ji MiAd ANZpia TaAE, 44Edd cZ HE
(piE AomH.4 B.ipz .1KocIO 11.1 BE5ipSd 4IIHA I4HdKi3 ihaTEAE dSi HiKOAA
BOAZ, 1J Epa emiuTEcz Aomn 4)paTEcz'S;BiKoediBoAz KepE dS3iHA r/E agnge B0p-
Hiatt +HaiHTEA BE5ipSASI HoMEHiHA FIEHTpS MiXdi BoAz, +HAJTz d rISC PZHA pEg
CSnpd 1.3ISASI. gap CZ HS CE f1pii1E3SiT .14EcT 6oiEp +FITp'44E.1 AdTZ dK040 44
BENripSd) TOaTz U,apa ap (pi Kz5ST +H poSiEd TZTdpidop) wi ap (pi rigc wi Ilawz cz
AOMHEACKZ a,apd.
.1wroprAuti,ScE MOCISdAill MEpC Wi thi MUM KS Mocitddil ilZHZ crIpE Tanzpz,
AE dS CKOC upE ponitti AE di4E Alu Liwl, Kapii npinczcE AimiTpawito
BoAz, wi ripE eetkii 4E Kx.5SCE .rot npincoapE Ad MOCKaAI; wi enoi Bawd +HTOpKZH-
ASCE ,A,E ASHZ MOCKdAi Kg Rp'0 20 A6 Tgrfi, KEHiT 9341 Idilli wi 4tH KgrEd 40M-
HEACKZI dlISME ligpT Hew&
41-1 lauti aTgnitE Ain 0Ej I1 Epe itZpZ OzempgA,
HSC XaTMd1-1 d4EA Ham; EJpz flE ES5d1,1iS BAMEWSd HOCTEAHiK MdpE. 4H-
TpEt3c1 Wi 1115E CZ 601/EtICKZ ; 4E H'd§ aiT nEE 4IHE MAI BolEpi. TpEi .31AE
3%13011iT aLlEA 11,1111Z ai4E 1.111111 ti&ii 1 l'ZTiT liErS11,1T0pii Kg 4,111,1 OaMEJli
Iiiiii SH pzHA ,\E xahiEl m uti ngriec ÷H
,AimiTpaamo &Az EiiA Ain 0ng3ge MocKaitieop [Tin hail, %Lila§ AgaT ACia Mid
tui c'e§ ASc _OCK.111i1) KZHA Epa 0ng5ge -rtAnnoTpica lawieop +HTpE IlpST wi +H-
M
TpE MEpeag Aill BOIEI51 KS AIMiT15.1111K0 BOAZ Wi I0aH HEKSA4E LITMAN) 0.1Kili
Ealigh 4E'A (1)ZKSCE flOCTEAliiK enepE drISH4E) wi 17E0131'4z Onirrapge, wi OTE(pdli dEKS-
AEHKO 4E'd (1)13KSCE KEA BicTEptliK) wi Pg1.11HZ GSAHEI5SA Wi dA11,11 Mgd11,i,
46 9E1 Mal AE IVIOC 1301plidWi) 09100 AE 0ÏEÏ, KZ11,1 WA§ KSTE5dT A pZMZHE nEU-
Hidaf51 (IVAKSCE +H 9ipE5inE I 1301 11EPS11,1T0i5E1111) Wi +11 Tgi5VtiAE Kg OiAE VEAE-
HiA0151) KSM C'ag. nomEniT Mai cgc; Kapii egzuA Rflhii, Anted ..fmnzpzTEacKa We§ ME1SC
Ad 0,1;TE) 4E eag AECII/ZHaT Ad 2KAKSpi 4iHE KSMS1 Epe ROE&
,I1S[1:1 4E CA A$C lawi niNtEpiT wi rignge BOpHiKSA Ki 16E-
Kip-Ara A BE5ipgegi, tizinmam (MHZ CE Ka all1E5a 40M1-1 +H cIcJH liii +HAtiTZ
Tpie&Ec KZ1511,1 npE 1301417 Kapil npE SHAE E rpguiti,i, CZ HIE T011,1 Opz AE 11141 0
rpiaVA) JIATZHASAE 1101501-Ma AE Ad BE5ipge. flapz tizuz d 13EHi 60415iI) d'S optImAgiT
&Me Hopi, di4E +H Tar 0 cSnez 4E neui, flEE nErguiiTopI, flEE 615ECAE3 HpE1KiA0KI,

www.digibuc.ro
 56

wi npE:Ton:i KSM :CTpiHWI Wi REHSZHilki ilpiH MZIVACTipl, CZ AEd HOKA011

HCC'dg I1AiHIT 0 ASHZ AE KziwAKZmiE1 Wi 4MErAlidT KTJH

AE OMIIiE BiKOAdi BoAZ; Wi reinE;iHA di4E lipE 1Epvtan, dg AI? Hp6
/L:41SA.B0pHiliSA, Wi npE SinToxi >Rolm ILITMdHSA efoi 0E9E; Wi ASc AE lag 4H-
KiC Ad Edplid. Ilopounca a§ (1)0CT CZ EdE npE AMA) liEHTpS Kz4l dg tpocT no-
MEHiT 411diHTEd BE5ipSASt AE MIX II BoAZ; LTA MHToxi XdTmdfign Rz.;ZHA KZ dg ASJT
flEE Ezp§ca§ &Ma) d mEpc WI Ea, Wi dg AS.14, tui HEE MdKcST 4E dg (POCT IlocTEA-
HiK, CZ AE 4IE AE TZAMz4iT, nEwiinA K Aglig Cz-i 4Htii5z nEwrp§ nicana wi .3dzicTid
ASI HiKOAdi BOAz. Aap .1§n§a BopHiKSA, KzHA 'Adq AgC 4Hd1HTEd BE5ipSASI 4HTp'0
CKZ313Z Wi SptliE Kd d4EEd, 4H 4E rpiava 1 41 (tom? LIE punSuc CZ AEd EA BE3ipS-
ASH 51 'rH'IEd H AE AOMIliEd Hid&ZpSi, ,3tE K.tn% VAS dlIZHA rpiac wi cnaiiaz; liZHA
flEHT II OMH )(diH KS TO.ITZ LIMA AST, HMd UE AZHCSA 'Adit PZCiT Mdi AE &WC
CZ AEd CdMZ) Wi AE wI +HApZ5HipEd AIN ilopoHKd BE5ipSASI CA
AOMH 11E 4iHE dp CoKoTi, HS Aodi5Z AIN AomHii M.1;ic1i 4E Epa Ad II0ApTli, 46 npi tliHE
coicoTi. Afiyi tili ASIISA BopHiligA, d AE BOHCTaHTill BoAZ Lip 4i HOMEHiT, AE lid-
pE H Epd EISKgpoc Hi91 AE HSME Cal AS5Z; AS AE Bilioddi BOAZ AE KapEAE Epa BINS-
powi KZ edg MZHTSiT AE AZHcSA; a§ AE finTiox BoAx d KÏ 415,ITE Epd AimiTpdW-
KO BOAZ, dTSH4E poicowiT Wi giKAEdH 4MilzpztliEl? 1-16 liSMA npE MIXdÌ BoAx Epd
AaTop CZ'A atEdpz AOMH 4E Epa Ain noiEpi AE Rap) AE Amnii 11,1EC AOMIliE, KSM
C'dg 2iC MA CSC; flEHTpS KdpE LiEpEpE EA dg .ftlilIZI1ST ti SpyiE.
jiiHST'dg .fttillittli 4H fiapna npE d4EcTI TpEI SoIEpi AE dA MEAE dH, uil EdpZ 111K0-
AA BOAZ 'Idg CKOC tul Idg dASC 411 UdZ, ctaKzHAS'illi onpa3 KZ HS CZHT AE AZHCSA
HE EA dg inKST MidZ AE CKOC AiH 4HKicod2E.
Eatiii 4E dg CTptHC &MA BOpHiKSA Alu Tzpr Ain lawI, lag Aga?' HiKOAdi BOAZ,
AznA eTpincoapE Wi EZTLIIE H1 AidK AE BiCTEpiE 4E1 Epd nEE cam% nEnTp§ Kzi1,1 Cella
Epa KEATSill,r 4tH TpEBiAE llZpii.
dSIISA BOpitiliSA KS MEptlEpEd dSi Ad BE5ipgA, J MZIITSIT 1'OIiT A posiEa
Trrapiaop, Fapz npE CiHE H C'dg fiSTST MZHTSI AE SOLI ASI IliKoaai BoAz!

KATI MIX.
A dozia domnie a diza Nhiodial Bodi. MaBpoRopdaT.

BEHiT'A 40MH IIIKOddi BOAZ 4H AOKSA AiMiTpdtBKO lianTEmip BoAz 4.11

anga 7220. Ilzu,znA §na Kel PHA:TA lid IlodpTd .falnapztkiET f011.11ii cppdTEAE Agi !DSO-
Adi BOAZ, (piiFIA Aparoman Ad 4MilzpZU,iE, ripEd AECHE ti EiniT AOMH 411iKOrldi, AMC
Act 0 KREME lid A4EEd 4E CE poKotuicE AimiTpaunco. BOAZ. Etapz !MHZ d KEHi HiKOAdi

www.digibuc.ro
 57

BOAZ 41I CI Sal A Tpimc npe rtipaTECe§ &maid AparOICIfign di4E 4IILIuJÏ IIEHTpg Hi-
WE 133111; Wi BL1Hii C'A .111T0pC EdrAilli 13 CASWid T.

411 dFlgA d AOMHiEl Agi HilloAJi BOAZ, Epd MgATZ HEROTE .11H [Lip AEOJ-
MEHIT dEWiA0p, npiREIVI Epd Kg IIIKEAgA 401 uapa TgrIEJCKZ &MUHL dwi wi dATZ
dAgHzTgpx opzHAgiUI Ad UiHSTgA PomaligAgi) a HEJmU,gAgi7 111i .1 Gg4EKEI) CZ1 Xplt-
IlEdCKZ, A,1111AgAE npoeianTgpi, AgnZ. cpipEa ¿top ngTE ceTgpa BlEuir OdMEllij 46
IVAJ liii aicJ lIgM AE Epa geTEa. lili PIEJcTd EpL1 AiH HERKgATJpEd Agi HiKOAdi BO-
AZ) 11:4 60+Epii 4 \A COTgid CZTEIME di4E 411 Tzp1' FlpE AA ,T411;AE7 FlpEKgM A VAligT KZHA
Elm AiMiTpaanco BoAZI [Hi CZ AE ME ripogidliT CZ Hgl CA060,15.1 npill. naps; Eepe EA
Fedg KpgT. LIE MAI IIE gpMZ HT.( ilgTE3 CKodTE AiH tIdA, F1ZHZ HJ EWiT E AE tigHZ
ROTE,' 'top. Hieoedi Boaz TOT Ka Uli AomniEd AinvAi +WI OHO AgrpgA; FIE 111All
IH ROIEpI fig epEAEa) glnd Agi .tnKictg. &JAE AO NHii 4FIKiAg gUJiAE CgngWi10p VAT) dKOAO Wi
401KiAg. iHiMiiE Aomuleop Czi. de HigAEU, duldWi HiMZpgi Hg dAEIJEd, Hi41. ¿%iM-
lid wiiHA. Tgrai Epa CA013051 Kg liOIEJ Agi d .1ng113 npE SHil Wi npE dALIA IlEHTpg
IPA Al nEroul tui nEHTpg dATE maKgpi Ahi VCKOJA.1 51oceaeieop, liii +HKi5ZHAS'I +I
04E4 AE IJAZTEd Tgriiaop. BEHTpg HiME Hg epe ce CE FlgE) M.111,1p Kz LIEU 4Eptuaii
4.M111;pliTECK AE FpTJT rpEWJAEAE TgTgpop AiH pOKOtHiiM E di'gH4E. E9 HiKOAdi
BOAZ KJ gH AOMII cTpzili) Wi FlEHTpg CZ 411TpE 4H KOid Tgp4iii0p, Al HiME HSI Epd
MiAZ; Wi M.t MgAT PdMdAdH TIOCTEAHiKSA .11/1 ctZTSIJ c flhIiIIEIC nirgEiAl Tgp-
lieop, CZ Hg 111i1 (1)1Kz HEnpiETElli, KZ aria Tgoii .11A gOp d1Ig11.1 OJEE KZHA +II ¡id-
pirNA liii Rd JEEJ CZA4E1RZ. 4H (11111 72'2 y dA AOEnE dli J AoA1HiEi Jgr IliK0A.11130-
AZ, A 13ElliT AE A AgaT XOTillgA 4ETJTEd Wi Kg TOT UiHSTgA. .11i1 rp'.14ECT Kin;
(PHA Hpaige IfleEpcic .ftu pep Tgp4EJCKZ, Kg dEW41HCKII AOMFI rIFIUECK) 9E Epi CZ'A
pa AkE Rp dEnuce, Wi Kg cTapOCTEAE XiAiuJKi, BoEROAd Ilii0BCKi Kg dIASTOpgA ligp-
KgASI, 11Z TOJTZ PZA4EJI3d IIIKEAgAgi .Kg MOCKJASA nirrp HiE dEfuEJCISZ EJ, KgM
C'd SiC Mai CgC; d4ECTil 4E Ep.1 Kg IMEAgA, uapa TgrlEdcKZ, 4IIKiHdT CZ
AEJ TgpKgAgi 4ETATEd BAMEHiU,d .tH [Jape eop, c IE npE KOTEd not) fIEHTpg KpZiEy
Wi 110pHil1AgCE owl TgriEwIl CZ mare CZ 4HTpE 4H lidmEHill,3 C iUJEÇl Wi Hp tISA
401 nap Wi Kg npiAEMI Al 0111I TgrIELIJI, CZ M%pC Uil 11110EAgA !Tin up
/TEIJJEL1CKZ A.1 uepe Agi CZ XZAZAgEJCKZ AE MOCKJA, dwi Aiu uapa i1Op ciawinA AE BE-
HipEd TgpKgAgi Ad KimEHill,Z) A TpimEC COA1 11g KxplII) 4H TimniupEd OapeceEpgegi
IleAi-lIdwa) 4E Epd eg owiee, Cz'A 4HTpERE gliAE MEN,IE Kg d4EM oip1, wi eel AEa
peCngFIC CZ Hg MdprZ Ad KdMEHiLIZ. liii TiMiliHZHA CoAil tIEUJElpi nE Tgpe FIE lipgT
Zdriipc1H4Ed, A 411TpEELiT FiE Ilawa gHAE MEptIE Kg aTZTE owi. 11,11111 AE-A pUnglIC
KZ mEpuE .101 Rape Aop .1111 11.1MEHiU,Z, AJTZ AE dE1114 4E Epa Kg dKOAO 4H Od-
CTE. GOAR A peCngHC KZ 4F1 U,Jpa IIEWEIICKZ ECTE Ifp,11-§ 4IIJEçJT 114pE4E dpE Al Ppi,Kd
BdAAEHillbEi Wi 4TO4TZ Rep ACT; LIE CZ CE +HT0,1pKZ KZ WA' 4E KIIST4 44 ILIMEHillit.
AKZFIA ET 1144E dWE'VTZ Kg vikimiz1)a0iE47
- wi KIMEHilta Al EigHZ KOIE A4TO Up-
Ameonidgese Momlastet. Tots M.
8

www.digibuc.ro
 58

'di &wino/5 Hg M mgAT. egapZ d9ECT u1iBEy KgM CE nOdTZ El a 4H1iHd KOZ
ILIMEHill,d1 Kg KdpE Ei H'A 11141 0 Tp EdRZ, 4E Hi41 npE AzHWii Ci Hg'i npimEwE pE-
9inocnoeiTa.) Tgpitge 11Zpl1A 14EA .pZCI1g11C AE Ad Co Ail Amalfi, CZ cE 411TodpKZ
+Nana AE Epa Kg 0111;11E; 4E A AgIT ripE vIlEt1P11HCKi Wi npE CTdpoCTE Xiiii íd, Wi
6ZriT .t11 HiqJE Epsy Wi IA; .101T0pC Ad Tiri 11E; Edpz Kg odcTE.1 TodTZ A mEpc ILIUM
HE HpgT .1114 Cgcy Uli A MEeC M AEcliZAElidT 411 XØTiH, Wi .11110)7,1T KpZFIA
.iumnpEkn-Sp 4ETATEd, 4E AE-dg TpEngiT, Fl Wi flZHZ ACTZ5I 3iMCKg. Uil +11TxpECKR Kg
MdpE CKZAEpE 11,13pEl. Zi' KZ Wi KEHipFd Tgrdeop +/-1 XOTiii ToT KR 4HAEMHdpEA
Agi Hizoeal BoAz A SIOCT. IlpE dEuriiHczi wi nEE CTapOCTE.16 XJAillKi A CA0130-
3IT Tp9i, Wi C'A AgC +H 111,1 eop. napz TirinE +A
Rime Tgriii Kg MgATZ KEATgEdAZ, OM AECMEpAaT 411 deEpE, KEATgiTop 4p CAMZ,
KaT lig'A MÏ FigTEd 11,1HE Tgria. lag mEpc KdpTE M Ad .1mnZeaTgA Tgp4iEl CZ CE
pzAi.IE AiH Tiring ca maprz Ad 113pa Agi; EA H'A KpgT CZ maprz. iuo TpimEc
AE AgAT oirotpZ HOiti Agl AIH TiriHE liii 'AA AgC +11 laapiirpaA gap naHz JA AgAy
EA CE dfigraCZ AE pC601-§ AiH KaCEAE AE gliAE WEAE.1 EA, CZ HR CE AEa Tgoinop CZ'A
AgKx Ai HapirpaA. LIE .101Kg111,11Sp1HA Tgp4i1 11.1Cd, d& HZE{ZAiT CZ'A Et u lidCz; O-
p EA d§ CZpiT HE 0 1)EpEaCTpZ Kg Wnird AMZHZ 4tH PA0dTd Tbrizop, wi angzzu-
AgA Tp9ií AA§ dSC Ad Ibipirpd,.
AO1Afigii BAJCOJOA Lili ECT1T) eezKap KZ dp KZAE AiM 41lICTEA CAI ELipZ Kg iHiM4
Cd TOT CE thIpE d (1)i HEBipgiT. %Wa Wi HINEASA CiMER CE UjiHEd Rpu IIEBipgiTy 4E-
pZHA OtIJ AE Ad Typz 4Frrp'An9Top CZ'A FIETpEdICZ °pit' Rape flEwEacisz, nzuz .ftif 11,d-
154 AST, *SA KZ5ZHAg'A AgMEA meprzHA Kg TAOATA MdpF CZ'A CA1I1EdCKZ KA npE RH
Rpai-S HEEipgiT. flapZ MOCKAAgA iii flpiiT d4rd 110MilZ d IIIKEAgligl; 4E A aic CZ
MEAprZ HIREAgA Kg figUiliTEd Cd KJ RH om cinpz flgTEpE5 Uli JOE CKZ11.1T Kg
3iAE; Wi aWd +I KA Ad KdAE f1pi11 U,dpJ rIEWEdCKZ, 4iiii otoim 11locKaegegi npiii Rape
JEWEACKZ) Wi ripE Aa 4ET1tliAE 4E AE AKE AE Ad ilIKEA. ilhEAgA CZTgA AE BiHEAE Up-
118,159 Mai npE gp4AZ Epe Egapoc CZ CildHE Kgm ap ngTE, cz CE AgISZ Ad Rapa £44
Wi '1.1§ AdT KJAE I1H Udpd NlirgpELICKZ Wi d.g MEpC AE Hg IAA§ KSHOCKgT HiME +H
l'AOdTd AgI; KZ 9E1 9E MEIAIEJ +HAHTE Ad KOH.14E1 Ad KECTE KZ COcElpE IlpaiSA; EdpZ 4E1 4E
HEHId MAI np6 gpmz ti 'KONA'S) .340 KZ A TpEKgT Kpai-Se +HAUPT& Hii dWd AiH KA-
N.:1K 4H KOHJK TpErzHA ['pill nape NFirgpEdCNZ HiME KgHOCKgT. Bap mica 4§
CoCiT 4H Lkapa 4T, +HASTZ .41§ 4)1311gT Olpi Wi 'CE SZTEA Kg MOCKdAil 4E EH HpiH
TZUjAE 9E AE Ag clCk AE A 3 11.1KE31) liii npE enz Wi npE g01.1111 'MHZ Wi EA 'W1.1§ figC Kd-
figAl A011iHAg'A AiHTp'0 T1gWKZ.
Hizonai &Az AoenHinA ai4E +H U,ApZ Kg MgATE HEHOI Rzpei, neiHiHA f1OpgH4iAE
Jf mnzpzu,iay wi MAI mapi rpEg ¡pa XOTiHA, TpEngiHA CdAd)(001 Wi MEH3iAgply Wi
TE KEATgEAE MgATE; Wi Rapz d TpEKg-T TOU,1 4H 0 A AAA Tgp4ECK +H U,ifigTgA
XOTiHgAgi.

www.digibuc.ro
 59

4.11 AA TpEiA6 dU d 4GMI1EÏ dgl HiKOAdi BOAZ ag mEric owide TgrIElpi AA Moptd;
ILEHiT'dg nopoHna 4rritimurEacKa HiKOAdI BoAs AE Ag AdT CgTE AE Kai AE od-
CTE AE ripE A ohp, wi AE Ad Md5ini, ToT Kai A1Ell11. lili mEprzliA Tgp4iI d AgAT
MOpEd Wi KECTITA 4ET1TE 5111,1n0A KzTEKd 3iAE S'A'TAFIA'0 o Ag Aol3ZHAi1'I wi dATE 4E-
TZU,I AgaT Kg mgATz Amp, ripzAzHA wi ponim ToT 4E dg CCiT. Hg ngTEm TEE-
4E Kg cEpicoapEd nEHTpg Md5iAiEA Agi EOI1CTJIITII BoAz BpZFIKOILIHgA, ri3OMHgA MgH-
TEHECK3 LIE lag KEHiT AE Ad Tgp4I ; Kg MiRE aSdAE d expiE AE 0 4pTth1 ici AWES 4E
Idg KEHiT dliii Ora AE KECTE, 4)iiHA AKgM AE 27 a Ao%li A46I 1.1,Zpi Kg 4E9lopl 4t11-
apall,i, Kg 43,ETE MZpiTATE, .filiTEmEldT MOLlIT, KaCE tpimo.icE ripiH ToaTE
Kg dTzTE
caTEAEI AgglkiE HEcniCz, KI1 W Roho mdpi nzTralii FlpE gHKII czi OpE
NEWT, OdMEHI stodpTE EEcTin,I AAEC CHIA nzpuidE IpEtJJiHEIpi, duigw OTOAHi-
KgA wi cppaTEcEg 111iXdi OnzTapgA; I1pE dLiEcTI Aoi 4tIHÎ daca TodTE TpERiAE AOMHiEI, Wi
44)0.1pTE Kg BgH KgmHZT 4 twin 27 ma, wi AKEd mapE 9iilCTE Wi ApdrOcTE Ad ,..1k0MH.
gliZ 4E C'dg pZAiKAT tEglopii dgi RolicTairriFi BOAZ BpzliKoKaHgA Wi Kg 1,1iHE-

4114EngT d 4),14E mgATE dmEcTEKZ11pI Wi AgKpgpi HEllAzKgrE .N.rrpE d4ECTI ROIEpi

11,1TOOKOpillAgl; Kdf3ii Hg AE-Ag ngTgT, cgcl)Epi 41FAEdgFir; 4E AiH gE Epd
AOMHgAgI MgHTEF1ECK AgnZ '41A,LITOpiEd cz111,1EAgl, ,!E Epd TOT AE gli HUM) Wi Aiu KrAia-
410WI AAEllspdUll lipEd dEcHE C'ag CKimnam 4HTpg Kpz2K%nzi1JiE; Kapii Aill 3i 4t1i 3i 4Ep-
K d npidEZI Kgm Wi 4H 46 Kin c'dp ngTE AnzIlTgi AE d4EA AomH AA A0p.
llE d4Ed KpEmE EpA BOAZ APid5iA Agriz d Aogd AOMHiE 401 Z11341347 gHAE
Wi EA 411KK KW!' ngTEd Agirra Kg HEripiETiHiI nEHTpg RouivraErriti AomHgd MgHTEHECK,
REHTpg MgATE CTONEZTZ11,I, Wi rixpi 4E1 (1)Z11gcE Bdcdpan BOAz7 KgM C9dg 31C M41 CgC,
napAHAg'd Kz MiXdI BOAZ /80mlig1 AE MOkkond ECTE x1 wi gpa cz 4)grZ Ad MO-
41KAAI Kg TOdTz Race! Agi, wi AA* dmEcTEKzTgpi HE113AAZpaTE KzHA EpA MiXdi BoAZ
d AOgd AO vtiliE 4tH Hop KA CZ'A M.13iAEAcKz, liii DEE 0 FldpTE .fA KAiKETId, ripEdA-
Tz ih1pTE lizpca 13,114 HEIIMdU, nzHz dg 111i md5idiT EIRE rdixdi BoAz; Amap
Elm npiETiti ASI MIXJÏ BoAz BE5ipgd LIE Epd 1Tgli4E, 9E aTzTd FM
pz KZI XdiH Wi Kd cz cpgrz Ad locKddi, '11,13§ 4t11TopC ripiETEingrgA
3ZHA 11Zpd TpimEc OdCTE AiII TiriHE Wi Ag pzAiKAT npE MiXdI BOAZ
AiN CKAHgA Ao %%Hid, Uli 'Adg Age .fif gapirf3iA tHnipHAS'd 1tH BAEKgAd Kg TOdTS
Kdcd Agl. 5inoi EwiNA AuJ BAEKgAd TOT Hg4A AzCA A041AHgA MgHTEHECK CZ CE 0AiXHEA,
cIçz M13;IA KgM Epa, 4E Kg mgATE napI dAzOklEA CZ'A 43diSZ CgprgH tEli AiH Jiji-
P pdA; 4 IIK Wi Bala AdT II0 HiEpï, CZ'A oMOdpE HodriTEd, gHAE AE-Ap Ad MZHAI
KdpE A4ECTE TO.ITE CiHrgp MiXal BOAZ HE crigHE.11 AJK d KEHiT Kg A TpiEd AOMHiE
Ai4E. ,11,Snw 4tHTOd34EpEd MOCKaAidOpl AtilAT'ag Rp6mE Wi MiXdI BOAZ Ad 110ApTZ d
RI lipE RoHcTJEITi4 BOAZ AOMHgA MgHTEHECK, KZ Kg wipEd Agl BEHiT MOCKAAil Wi
KEAkciT AE 4 CTpiKaT 4ETATEa Ep i a, Wi EA AE-d§ rZTiT 2appa 111i- dATEdE7 flpEr
KgM &ik 4)grI AA HEMO; K.115EAE TOATE Epa dAEKZ13,1TE KZTE a 3iC MiXdi BoAS.
8*

www.digibuc.ro
 60

Rap dTgH4E CTpillZHA Ild4E1 Tgp4ii Kg BEHEll,lEFili) W1 l'ZTIHAgCE AE tucTE, Ep Eg-

Kgpoc 6E5104 C FIFIH I1E Aonntign MglITEHECE AA MZHd Aop CZ.A Ma5lAEACKZ:; YE
TEMZHAE KZ FITS% KOp I1STE lipinAE wi CE KJ Ag'IE AA HMO') AZCa. dpz flpE
4E.1 EpEmE BE:N;ip, OM (1)0dpTE KgMlZT, wI 4EpEd IlpETgTiiiAEHE 2gp-
134AEAE TOT OMOpil) KapE 11E5ip ritiAJC AE M1HSHE Ad Tgrii, RZT CE ligTpEiMgpd
Fill TOT pczpiTga AE Avian AE ntopitii YE 4)Z4E1. 51Tgli9EJ it§ KEM.IT BE-
3ipgA npE MIxai BOAZ liii IAA§ .411TpEllaT) IlgTEK.1 401 Ep1SH (PEA C6 (pica ori Kg 04-
CTE) GO Kg SAT MiJKAOK CZ npiip flpE BrAHKORJHgA A0Ml4gn MSFITEFIECK? MiXdi Bo
Az ['who CZI Mai AEE 9Eild EpENE IlZHZ 11,1 tiEpita ngilpgn wi dTgH9E .11/4i EA M
pZCI1gFiC; till tjJiIHA IidÏ BOAZ KZ 1iaHTdKg5iHEIllii SHEli WIEAgi AOMH) C'd§
c'd§ AinzraT AE AvicVn, pnE5iT 4H Rapti MgliTEHEACKZ IIE gii KpEAlti4i0C dA CZ§
Eg ciipicoapE 4.1 OnaTapSA, aprranAb TOT nVtipSit, ripEitim ma5inio Aonnitlingi
40p ECTE raTJ) HgVtai AlH top cz ii CE CPAKZ 93'0 CMiHTE.1AZ) CA Hg (1)grZ) Cd§ CZ
Fig CE 40.11;11 EpE 0 3gpfla; Ull 110.1TE CZ HS'A ME sofEpitun WI CAS?KiTOpiMEd Wi CZ
T011ai Kg AZHCgA ILE .14ECTE 'COATE Alixal OnaTapgn AE-.1§ Ag.IT narip Aglj cpEp-
MAII AE nna;iniE cil ItiE) EJ AECITE dATEAE Ad EA CAMZ) 1111 C'd§ AfiglidT ripE
FlgA Agi Kg 1,11-SpZMZHT, KgM Ed RElii AOMligA A0p Aa MZHSAE 4MHZpaTgAgi ifapz AE
gOiEd Agi.
BilHA d'IECT pxCIIgn Ad MiXdi BOAZ, 4HALITZ a§ MEpC Ad BE3lpgA wi el§ ails-
FIAT KZ 0 Aped Hg CE ttoillEI 4E Ad MZligAE Agi Rd REHi AOMHgA MgHTEHECK
L

Kg TOITZ FUCA Agi WI Kg TOdTZ 4LI,Id Agi. BESipgA MIZZ 41101,Z4EACZ d111.1, CE ZM-
AE EgligpiEl 9E TOT lig C'd§ 4tliKpE5ST Kg ATZT.1, 4E d§ SIC Agi 1JiX.11 BOAZ CZII
4) AIM aanic Ad MZHd Agi) KgiA CE K.i IlgTE Aga AOMHgA MglITEHECK ÀiH CKAgHgA Agi,
FUN 110p dAg4E Md5lA Ad MZlia 4nrinzpzuki; EapZ M &kip TZMF1Ad 4FiTp'4AT (IAA) CZ
CK.1116 AOMHSA MgHTEHECK KOHCIMHTill BOAZ Bp21111011.1HgA, CZ AEE C.LIAZ MiXai BOAZ
ld 4MIlz pZU,k; AE KcIpE Agltpg Id§ 11Zg'reiT Agi MiXdi BOAZ A 4d4E Wi sank.
/1,6 MipdT Agilpg ECTE Ad KZTE C..1§ EMT MiXdi BOAZ) WI %Hid§ FlgC RiEJLI,A Ad
M6KA0K. RATS 9E aronicEtim savrie) KSM d(PAZ gpEME FiEllpiETEHgA ICI1pZEElpE
TpERiAE Agij KZ d4ECTE TOdTE AE H eap (pi LIKOAICIT BOHCTLIHTill BoAz EpHKOliciligA
AOMHgA MgHTEHECK AE ANA *BOAZ) Hg c'ap (1)i (PREgT MiXdi BOAZ Epx1EMAIll d-
CgIlpd Agi BOHCT.IHTili BOAZ BpZIIKOItaHgA; C'd§ FlAiHiT KgEZHTgA Elpopo-
Rgittri ,AdalA) 4E 314E: $CIVIaiT'd§ rpOdlIZ WI dg FIZ5gT +HTVHC.F.B HZ 9E4E 46 CZTIA
A0MligA MgHTEHECK MIMI' BOAZ, TOaTE aanpa Agi RElliT 4HK wI Mdl. Kg
datIpZ.
BE;ipgA dAEEEpiliA AgEpgA ESM FilME Hg CE Rd FIgHE .fniripoTinn nopgniiii hum-
158TELIA I1EHTpg AOMHgA MgHTEHECK, 4E'A gop An AE'n zop eASLIE A d 4. mnspRiE, +i-
A4T d pv1E3iT IIE H SIcz 4.nkriaperEcit 41HgME MgCTdotd 51Pd Kg FIgli,IFITET 0dMEH4
WI ,A,OZ CAgyi d Agi Mimi' 140,4z 41/411 nor TgriECK 41MEpZE4gi, itg ()EpM4FI M Md-

www.digibuc.ro
 61

Wi dAT sfEpMdH 60TEpi Wi Ad TOATZ uapa CZ'A AEA AE rpgMe3T) KZ anoi.rodwrz

Rap Aop fili t Aoa 31 AgnZ (MA 41.1Z) d§ 110pHiT flpE IM6pix0-
CgHT caniE ROp Aa.
pgA 4MilZpaTgAgf) Wi cpoapTE Kg mapE TaIua, K.AT uiME 4H IlapirpaA WA' wigT ¡hi-
m ttaEpr.
RoucTauTiu BoAz BpzuttoKauia HEtpiiIIA HEMiKz AE gild 11.1 JLIEJCT.1 CZ CE nZSEd-
CICZ, Hg %%di 4E a§ cociT Ara 4MfrApZTECII mEpligpi +HaiHTEA IlatpiAop) Wi .1§ AEcKZAE-
KAT KgpU,LIE AOMHElui. ./tHAdTz 411TpzHA 4H KJC fljiHHA TodTE gWEAE, d CKOC
(pEpMdtigA AE md5iAiE) nli 'Adg 4ETiT, Wi d§ 4H4EngT e ILITE tipc Koniil K4c8 +If
ToaTE rizputiaEl wi d'I CKoJTE A iU KacE &Vv. 51Igu9E zit; cz 4iE CTpil'AT 11011CTJH-
T1H BOAZ ripE, cpEpLICTpa : aGegmiTopi, CAgairropi gHAE czErruall Hg Ariz AZCAll,ns
HimiK H'e§ icr1raRiT5 tiz Tgp4iI npiHCZCE nopil,IAE) Liii .1§ fIELIETAgiT TOdTE KZMZpiAE) Wi
"'aim BELuSpinE. IOÍEiÏ tip Ad rd5Az (PHA) AaKz d§ npiHC AE ELECTE Too cnzi-
MVITaT.
Tgp4iI ASna LIE a§ ripilic flopujAr KpUi wi 4 § nVIETAgiT immzpiaE Wi BEwSpinE)
TpiMEC AE KIE%uT 93E BOIfipi Ad 16pTE) Wi AE-.1§,i4EIsiT 4EpAAJHg1 .fmnZpzTEcK. Ho-
4MuzpaTEacKz- Toll,i C'd§ nAEllaT nopoli.lii
4HL1,ZAEI'1HA flopoHK.1 CKpiEJ 401
otEpttkau; Eapa upE Aomu 'tug AgaT noiEpii 4H Ki5zwiE) KgV1 RJ CTd) Hg KJ 4g1,1i Hi-
Kzipi; EapZ 11J3Z TOT cTa .ftarinpEwSp. A Aoz 31 d§ COCiT 4H BthWT Wi IMSpiXO-
pgA elkMfiZpaTgAgi. Map 2KJAE Epa d npiKi dTgHLIE SH AORNH REcTiT KA A9E44
+MnzYpaHiT 4H AOANFliE; 604ETE) Uil llitinETE 411 ItETEAE Wi llgpOpiM Agi; KZ npE Ton,1
vrpinc Kg mapE nap wi rpoap 1.I H A0117 Wi ripE 041'00' Wi OpE ; Wi
HIMIKZ 3Z6ZeiHA 4E TOT 4H rp.IRZ irzTIT CZ'A nOpHEACKZ Mai KgpzHA.
5ITSuLIE ..1knknzpz0Ea ViCE AomuiEa Upi MgHTEHElpi A Mixdi BoAs) KapE wI
OtiMEHii A Epa Tpimiwi Kg 1annpix0pg1 ic KzfI1i flp6 AA 0 CJUZ AE 130iEpi 411 4.1pe
MgHTEHEICKZ ; H'd§ 411rZAgiT noiEpii 114311TEHElpi AgKpgA PlEed, MAI JAEC 11,111Tdlig-
5IHEipii. YE C'd§ MAU Kg lmnpiX0pge) Wi d pZAIKaT AOMH HO§ flpE GTE4:411-1 0114-
TdpgA (134(liopgA Agi KoHcTanTiH KaliTAKg5ilio OToAHiKgA) Wi 411AdTZ 'Ad§ AgC Kg 4-
AAIS KgRiAE AO.UHElpi, Wi WEpHA +H CKiagligA AoJAHECK7 .1§ AdT Alu flqJE, Wi 4H
MEE) 4H CgpAE Agnz oRi4E6A AOMHECK ; Wi TOJTZ BoiEpimea 4§ REHIT AE i C'd§ 4H-
KilidT; nil C',1§ JAVILIT CZpgTZHAgl M4H4. lili CKgAzIlASCE AOMHgA 4E4 NO§ Ain CK.IgH)
ANEF 4H KACZ glIAE Epd BZpgCE§ 1OlicTaliTiF1 BOAZ BpzHKoRilligA CZiagTer
Mild. 0! 46 CZ pQ_Tdp6 Kg 418AZ Wi Kg AdKpi NI) KzHA CAgi'd cE AOMHEWE +II CKagfig4
AOMHIEÏ CTZilzugagi CE§) Kg .101WZAZ41-SHI K4 PIECTE CKOL1,111Ag'A Hg IIMd AIN AOAAHiE
41 Wi AUJ Rap AiH MOWii4E Agi.
51T3IVIE Kg MgATE AdKpimi KOHCTaliTiH BOAZ EpZHKORdHgA dr:? MgCTper npl Rt.
pgcs§ 0TE41tH BOAZ, KgM 'Ad§ 41-1111ZAaT AE AgaT 4IFICTEd Wi AOMHiEd. Oar Hg ECTE
Mai Mdp6 CAgrd 411 AOKRA CTUVallgAgl, npEKgM LW EzCZpes BOAZ CZpaltgA ¡Vi-
ed npE CAgrd ti KgM le§ 4g4T AOMIl1E41! %di AgME 4Zph Cdll,; KgM H CI IlgT4Z

www.digibuc.ro
 62

411AECgAd lidNTA Kg5iHElpil Kg ATZTd 4iFICTE 4E dEEd Ad d'IECT AOMH, liii KT AllEpE HE-
cnikz) aiKnEHipz inn Agapz AomiEe! wi Kg LiinE KO2 IlgTE CZ CE

+HIVE43E KZHA +I BiKAEHECIA HEAMSA A013. MA,ERZpdT KZ 93zamawii 0MgAgi, AE

K4Cd Agi CZHT.

14)AAT'd§ 1111 dlig11,4 MgATZ (1)ZpZ Cdd&Z, Wi 0A0dpE ; 1111 rZT111AgcE 'Ad§ Flop-
HiT Ain EgKgpElpI Kg TOATZ lidCd Agi Kg 430E91954 Kg yinEpii ASI.
Lili
Bap KviA Enid BVKgpElpi, TOT HOp04gA Kg V1iK Kg Map naKpitu Wi nAZH-
yEa'ASnz d4EA AO101) rt AgrIZ gH T.ITZ cpiinA 11 MdpE BiuIC Rap Aop .111 27 ANT
41 AOMHIT EA ; 11AIHZ Epa d'IEd uarz AE 0.11AEHI Kg xpatia wi Kg aroHiciTz, 11pEKgM
CE 110MEHEIVE KZ d§ OCT Wi lid HOI .fH 11,,ipZ 4H 2iAEAE M1 Bacini BoAz.
A.111Z a AVC npE BONCTAHT111 BOAZ BpZIIKOKAHSA 411 lia.pirpdA VIKiC 4H
BAEKg.1.1 K TOATZ KdC.1 Agi; Eapz KdCEAE Agi YE AE AREA .10 IlapirpaA) AE-a§ CKOC

Tqi EZH31pE.1111 KgM A§ CociT 4HAATZ .1§ Mil' on InEnii vt.mnxpwrEtpl, Wi

cKpic TOATZ 4Eg11,113 Wi 0 d§ AgAT npE Cd1A.1 4flzpztJiE, BA1117 tui oAoapEl wi xcITHE)
1111 dATE AgKpgpi CKINIIE. 4E XdillEAE liii AATE Aglipgpi AE-d§ AAT fin Tzpr AE AE-d§
'MAST) KZT CE ZMIlAgCE HdpirpdAgA AE Xd1HEAE A0p) Wi AE Kgs:gTgpidE 4EAE Kg cipAnz,
KapE wi npE 2i4E d§ dIAIIC A E AE 11111AEJ Tp9ii. Slapta npE AzliZgA CZpdligA 'Ad§ ngC
Ad MSHKZ KA CZ'Illi engE Allgli,id 4E MAI pE ; wi engc TOT 'IE A§ .111g 1`) KZ .1REA EldNi
BEIIElliid 1111 Ad BEANO) (1)134E.1 CiAZ CZ Tphniu,z cz dAgKZ Ranii AE dKOAO;
d4EEd Hg C'd§ 11gTgT napz iui 6.11II LIE a§ dagT Aer, KZT CE nnipa mi
'Diva AE dTWI'd dligRiE; Wi 'TOT 'ALI§ Mg44IT Kg HECgtEpiTE MgH4I 1111 11.15HE M AgIll
lanwi IIZHZ 4H sioa AE OznrampiEa nnnpE; KZ MU Rape MgHTEHEACKZ TOT +A dAZO-
yEd Kg IlArd OTE41411 BOAZ 'ma ÏJ MZHKAT KdllgA. Bap wrgniiE 'AA CKOC ht i-
KAHVA 4.Nfl'ApATgAg1 Kg TgCMITp3 4E9Opi Agiy Wi MgcTpZIIAg%1 Kg KgEtZliTgA .1MIIZpd-
TgA 4AKZHAS'A xain) 4nAarz d§ flgC AE d§ TZLIT KdrIETEAE opEifiopiaop ÷HAiHTEJ TZ-
TZHECE§. RAF gHgA AuJ (Polio/3a ngip sz3znA nEpwEa cppaRinop, (POCT 3iKZHA
KZ CE gi TFp4i ; LIE 'Ad§ 4114)pgHTLIT T.ITZCE§ Kg KgRZHTgA eMdi iHE1 CZ
moapz 4H MVEA HpElpiIIEJCKZ, KZT CZ CE (1),1KZ nzrzu Tgi3K.a ifii Agnz 9EpipE4
$E9Topinop TzlaTgia§ lui ngi Kangn. R.tAHiKx npiKipE uii HEHORECTiTZ gpvid 4E
iHiMZ .fonnurpiTz icti 1)0CT d'IEEd CZ Hg nA VIM dTgH4E ! TpgngpiAE ACV AE-A§ dpgH-
KdT 4H /w)m Ilpieiu,i dKgM Mdpil u,Epinop Wi 4E1 "IE CTZI1M1111,I MgAtkiMiAE 4E

dr0HiCEIVE AZKOMif 4Ed npECTE MZCgpx, Wi KOAHitliEJ YEA0p 4E 1101TECK§, Wi CE TillA§ CZ CgfIgE
npE TOO 4mnpEtn-Spawii CET ; Lili Ng CE 110T§ 0AiXHi Kg 4EAE 4E CZHT ApEnTE AE Agf
AdTE AE AA AgMHE5E§) 4E Rd CZ CSI1SIE Wi CZ dflg4E 4EAE cTpzinE. lipEant Wi 44ECT
AOMH EOHCTANTili BrAHIGOILIIISA CZpAKgA) AEAngpgpEa CE cinia CZ CgfigiE npE AonnniiAin
lilonAoKa) CZI 4iE CgnT dCligATdpEl dAEKZ 4E Ap noVri opi AE BINE) Opi AE pz§, ca
EdCZ Ait1 Kgt{ZHT. 4E Kg rpE§ nOdTE CZ CE 4).1KZ d4EACTd, AEZHA dilAZI1A0i 44ECTI OMH

OCZniTE) WI CTZIIZHipEd Acp AE 4TOKM41; ilE Mdi BINE MiHEtII 4 AE CdAE CZ 11Z5Ed-

www.digibuc.ro
 E9

iZ513 Z5I 111,3Y IM

3JVU !VW
Eirro V811313FJU3H 8Z1 3Y JAM c3111.1. LSYHZ51Z4) -ZOWIJ13
31t,1 851
r3cl3J.8t1 pd3331' C3VP1 J8,1111.3 83i3HW8lit 33 311811 do185R1, I5v3hp Irw urvo -vv+
ruld.oJt, doriHrH C1j, FM 31 Zud83 ViiY.51 318H :11413YHZJ YHZ51 013105103 ZH 31 133

11-1X1V0 3c111 3vid3ar `3vri, 9hH8lp 3V 31113Hi3?d FM 9V ZVI 119- 3V3HZW IM

!;;JO,LVI, W8313dti
PlPH I8V HF,I.F11713HON Vo '8Hr2lHZJa O
Cmi!w3H !rn mrsto sr,3 ',149.3 -Stir
18V
vInv.ha 3vicf3lV
irx 3w8v wsH 33 11Vri1m+ '11113WrO IM 8H 33 81oll
rdS17.3 3V1
r3.1.,odaY
PV 3h
IFIFidgita .1,4- 31.8Yr 3dii ph 3h zr3wds ppm 8)13vri. Irdz113Yr w184) 'ZJBWS
08113 im 03dzu 3103 1,31:1111h 1'1
Hr4)310 0H1851r1FIr4 V8HWOY 45133H31H84j ZU8Y r3dFd311 5V8HPHOHHZda P.L368H
Z31 93 VII CIHXIY0 im 3Hzwzd HwOY 11,BW15103H
PH for 3h ra.rvu .18V -Wsr
3i3H U srv, ClisYzJi14- Z54 Vr 3r30Y HP 811, J.iH3 uV P3IV!5krIN !in v,siz)18V
m

Vrcid!dvn sr 8nv.i.rd. vsladiAs

,;l3W
!En
ON!'issird.Hrli vsm!Hvolo
!vs,HZY im wsm sr .1.1,03 sr! didowo '1!hd8,1 i Z511140J,1 i31drow 3cfu
3dU dollAck 311 Hr4)313 zVog sr.!, Innsddso rn rilir 8r 11.1Y.Vti 1.3
P31JPOW "Sr
in.J.Hr,LoHON :vsHrsouHzdg 851 3h
xJ8,tw sr 'Ircrslmv !m Joy !v sr,o
pn3Y3ff zd.rm3Ysa: 3m3r !rn 3Y LIJW3 3Y rV !833Hw8it Z331(t1l7.11 h HJVl! im pv
vs'n3Y8$14 ,ksv 83.;31;w8V ii vi 9h3d1 ishIN 9dti .V8H8

Zdrg ZU8Y 3h Sr 1140w0 3citi Fir43319 `zgeou 31i1;1J,I.

3hly Hf
ZJI,Y1
PV

'pH FM sr a.rsv
!rvoNiii zYog
3dii
VN'51 !ni py, Y iiwotj ti4 fdr'n
!Z:1r3F13,LH8N zdr3 mu, 1-14- vsmov SV vvol!ll czYog sr ,L!H353 mot' zYon sI
P
ri3J1 3111W0Y
IrVo5IIH 6Y,Y0111 .1,111,8YHINZJOI V8d518V za vi z
&KIM HWOY 4 pcjrii -ILH8141
'ZHn3li sr 00513
Orw, ,t1F111183&I 9du ZJP41 Fin 9J1.1 03108 3du or Ids,i,sm`n 31,v838m 1,,rw
A
3,1.3t1 et1H1181i Ed0v1H3Wr0 1r8v.8p p1v8W IFirs 3V3W83 3173hr HIPI13Y 81 34,1A1 -dza
Cz7v38,1 I
Cphurg Ynz5oili+ 3du .1d;,!oui sr,!, J.8510 ett 8' 11310.01 fnol lmrui loulf
sr!, ,L!)oa irn p33rEiw/H3 plI1W0Y 3Y sv,o 1P,18W/ F1+ rdrn zI1;r31131H8i4J
pc1.3log zmoe 33VZ`r1H+ 3V v3d!u33 !sr ,,rX!ig `zyon sr,3 Elrvississ zdrY
vvomm zYog shn+ zl,r3hr 3IFIW011' V rsoY rd3 YHZVB 3Y 17.51 II+ v3tHW0Y
1Z1FIFY zdr45 VHZLichw F1+ 1'C611 7.51Dr3H3III8Iti IrVOMIll `zY011 -p,d1HIP W851 81, 1114WOY

P3h
Zdr'll Wr IrlZr
83 0513 fpH31H8lir Xdr3 .1,0H 5H W51,C60,1,H+ Pr 3rid8J5181, laden
'3d,LiPON
CZYOU 11a0 IPF
111,14Z51 3Y '3IHWOY sr,11 3h ti+
YHZ;Z(IHW+ 6'serd.i!drff
vi5H3vv 3,Lzhumn4r spy, ,L!Hdou IrW8H 854 311(18V3 t3rra zdz(1) rtivvroY ro sr C11H311
yFilIck 3%148c/518V '311481E1V81 3J,LH+ 8j, Ihd m 3J1H+ I1v3111,1` 3,SY1111Zd VI' 'WPC/

www.digibuc.ro
 64

KAII XX.
Domniea a Tpeia a .4aT Mixai BodT. PallonigT..
elk H dHgA 7224, cKimazilAgcE Hi !coal' Bo As Aiii AOMFliE.1 MOAAOHEI 4H Lima MgH-
TEHES CKZ, EEHiT'A MiXdi BOAZ AOMH ipApE12 wi A 411THT +H Idi Ili 411 24 3iAE d Agi
11()EgpgdpiE 4H Agiviiiii Ka spzii5ii. 411Tid-414ECT Ali PATiHAgCE Isg134iI AE 0.1CTE CZ CTEd
.fonnpoTka 11Emu,inop na Efairp4A) KgM A REHiT MiXdi BOAZ 4H CKAligA AOMHiE1, 4H-
A4TZ IA JIEHiT flOpOHISZ A, E A AdT TpET C STE AE KIII Ail-3114Z, DEHTpg TpEdEd eipEi. 1111 in-
EznA pcsoig Tgriii Kg BEMU,R) aii Agri' HEMIliii BEAirpdAgA AE Ad Tgp4i) 4ETJTE IKE-
OE 4iH EpziEa NHrgi3EACKZ. ligLIT'A BEMtlii dTgH4E Wi u,spa MgHTEHEJCKZ Danz 4H
OAT) Wi dilOI C'A +MilZKetT HEM11,4 K g Tgriii. 411Tp414ECT dii A COOCT Timn pag Kg
pZ4EJAZ, KZT HiMEHE WA LillgrAT dATZ AdTZ CZ (OE 4)0CT AM; KZ !did. Ad COHTVA
rEopriE Hg Eps .faiKEp5iTI ni.li KZMIlgA) Nita KOApgA, Wi A SOCT CKZAEpE 4H Riff illi
4H Hii illi 4H TOJTZ pOdAd.
BiKOAdi BOAZ AOMHiliA 4H Rdpd MgHTEHEdCKZ, MdpE BZFCZTOp AE CZHVE C'A .1-
InTAT 4H nol'Epii LpiEi u,Kpi, KZT Wi npE 51HT;M MiTponosiTga, HEHTpg 4E.'AA +HtpgH-
aT Kg KggZHTgA FIEHTpg TipzniEa agi) %hi§ ompiT, lig CE tiliE Kg 4E (PEA AE MOdpTE.
A KZ15g13 TipzniE nEcg43EpinA ROlEpii, di-Í dAgC OJCTE HEMU,I Illi KLITAHE Aill uapa ZGHIlg-
pEacKz, wi cpiiiiA MgiiTEnii TOO Ad gH KgISZHT, A AaT lipE IliKonai 1:10Az 4H MZHiAE
IlEmu,inop Kg TOdTZ KaCd Agi, Wi 'AA AgC 411 Rap NtirgpEJCItZ 1KAKgiT Illi npaAJT m
TOT 4E dg aggT. Odin Mdi +HdiHTE AE J4Ed 3d2KZ A TOMEC BF5iidgA 4H imp NigHTE-
HEACKZ AE A AgdT nE MiXdi 11,1HT1Kg;iHO OnaTapga) Illi npE mrkEcan Ona.rap, iiiii ON
14§ AgC Ad BE;ipgA) +HAJTZ AE A TZI.IT KcillETEAE TpiMiC'A BE5ipgA Illi di4E +NBA-
pli Ad MiXdi BOAZ AE A AgLIT npE agfigA B0CTL1Ki 110pHiKgd; Wi KA 'AA Agc Ad BE-
;ion Himis.Hg 'AA MAI +HTpElhaT, 4E +HALITZ IA TZLIT KLIfigA. g4ECTE C.A. IrinKgT
KZHA timpuEa BE5ipia Kg oacTE $sinpeTiKa HEMukop Ad IgEnirp3A; Eapa 4E RIHZ lap 41i
AdT saglIgAgI Hg CE wiE; tigsui TOT AE niKOAdi BOAZ IA (POCT nEpipEJ, HpEKgM
AM +HRZMC AiHTp'dALkii.
MHz 4E A AgdT BEMIIII npE HiKonai &Az Ain Rap MgHTEHEdCKZ y KgM CIA
FlOMEHiT MAT CgC, AEIlpiH5ZHAgCE 4H Maligi31 HENLIiii Wi KaTJHEAE) 41.* 4114EllgT 61 Ti3E9E illi
AÍ4E 4H MIA, Kg +HEZII,ZTgpd gligi PEAE13.1A 4E Epa .fil Bpaurag.; wi KWI'Zi 411CaT 411
OKHZ A A0IiiT itzpz BECTE, Wi A AgdT op Aoi Tgrii HECgIIIiTOpi 4E Epa JKOAO CEHIL# CZ
4iiKdriE Cdr. lili ttai nE gyz c.iig M A +HCAOTIT KATLIHEAE) Wi A EMIT AE A 40FliT
4H POMAH, WI A AgLIT Earawl IlE HILIJE TgC41; Wi AgKZHAgI 4H EpauvA +i +H.KiHd FE-
HEpdAgAgl; Wi pUKgMlaretliAgCE Tgrii Kg13.10 +1 CA013051%1 l'EHEVAgd. in aubi Kg Ao-
Emma AE .hi Tgra AEnpinpnAgcE 44EA rEHEIMA Kg TZAXdpii CZI, Mar :315KZ c'e§
Aiiiiii,aT 4H ildpZ) +MMgMljHAgCE Taampii agi, ()pi' Kg wipe rEHEpdAgAgI) opi a opE4

www.digibuc.ro
 65

IIEA01 MAI Mae AI Agiy ION Epa PEHEpdAgA AE Gina. .flg 4IPIEngT 4 1ipz,301 rIE CSUT
MgHTE AAZWACipiAE Wi KacEAE UOIEpElply 4oZKZHAg'illi npinEas Kg Kd M AE-dp BEHi
Bp'o cKzpBZ AE Ad Mai Mapif A0p, CA CE 11ZHT3EaCKA T,)T Kg Viviii) afigME KZ EMI-
AE Tgrii upE aupoanE, dKOAO d1,11-SHI'g flEHTpg flJ Cz AORZHAEaCKZ ; KZ a Kg
OdCTEd BEAU'paA ICAS (PoCT Cz ctiatsz ,,kowatiAtit AE .1a Ti34I. liii EilHA gH EzniTaH
AE BaTaHE .111g tE (DpEHU) A .1HTpAT 431 AVAIPACTIpE .rtH EJanH; gHAE Epa 6EZIAHiTZ Lka-
pa wi soiEpil AE npE dKOAO, AE rpl/Ka Ka raHEAop) EZ5Z11A KZ npaAz wi amigEcii§) Wi
npE TVp.d .10* poRECKg. 41)pEHUI RAHITaligA Hg.N,II Kg 20 AE OLIME14 A BEHiT 41.1 lid-
WzH, AE KapE ap c¢i tigTgT o Uart M OJMEIII CZ CE anEpE) CZ lig'4 AdCZ CZ 4HTpE +H
AVAHZ,CTipE; 'IE Kg TOUii 'AA flpiMiT, Wi i C'A 4HISiHaT. (DUNA dKOAO Eaci,ii (114pgA)
i5E0AiTO1gA JLIECTop 3apEE, CE (1).AKgrA ToUl J U KgKZHT, ZAAHAZHAgCE AE I'ZHAgpi AE
13EAE dCIIfi Al' NEVI BoAZ. MgAT CoKOTiHA AE CiHE BaCiAi 11IdgpgA CZ CE paANE
AOWn AE I1Em111. .tHAEMHZHAT'A Wi anHil AE noTpiKa ng, tta MIlITE AE111450) imp-
ea§ 4H 13pAMA Bajni 1-liagpgd iii l'EHEpaAgil AS HEM1.0 AE cinicg.r rpaci); wi
cinivimAgcE glid Kg KaTLIHEAE 31oliAonEHii HOCTpi Kg mdp1 Kg Milli npaAa, ambia
off AATSA, MIKHZcTipiAE flpE Cg ¡I? MgHTE) ltdcEAE BoIEpEwT, KZT IJ,iHEd I1E GipET, Mi
Kzu,1 HS CE +HKiHd nop ez RiE Kg AZHWii. "THE% ApgAAgpiAE, KOMIIHEAE; MZHK.1) CTIJIK(I)
Wi WAKgial ITEKgA1 EcTE 'WM:SA MOAAOKEHi40p Ad EpE 11i Ka VIEAE. WI E134 0,1MEHT
KA d9id CZ Ng OE Kg Aatiuni, TE1AZHAgCE CZ Hg K.15Z Ad f1pi11EatAiEl Mdi ripE gpMZ
KgM C'A (Di npiAcciT, fig flgTE4 XKAZAgI AE 9E1'4.1411j CZ CitdflE AiNdiHTEd stop; klE
HEKOTE Hg 11.4 CZ OE IÇ AI1WÍ, rizIPA GipET, Wi fIZHZ 4ti MIAKOE, TOT AE dgEa
epEacAz) 4HPAOTiHAgCE Wi .fMANgaUinAgCE AIN TOJTE nzpuitiE. pJ wi git MipoH IIE A
(VOGT Uli CEpAap I H XIJCTIAJA CA OM elyApa viezu,wrgpz) iwatiApg) cannat) Kg Hg-
MEAE Agi VAA,iTgC: A Wi Ad ,IEdTa lIZ1'dHi10p. ,2IkE,11 Mipati a cqn-
TgiT IlE (PpEHU, RRIliTaTaligA AE ICZTJHEy wi VITI3cIT 411
AE 41/-3 MEpC AlU KallIZH)
HETLITEd IhamUgAgi, Kg HZAVKAE KA Bop RiHE liETJTEa BE.IMUgAgI Kg A0KgpiAE AiH ripE-
ku-Sp, KV d itii69 1 thwii) Hg AE MgAT, 1,iH EEHipEa AgIGOBiEU,Ki KpaiSA &aims) npE KZHA
ALUA MipoH IROAHip Ad gH CTEdr AE MOAAOREHI; WI ZINTIA2HA siETJTEJ M 6gKaTE,
6IpgITOO, Ka KgM ep (1)i AosaHAiT Rap MOAAOKEI [mix 4H GipET., Ka Wi
CE UIHE
REMO U,apd MSHTEHEaCKZ IPAHZ .IH OAT. LIE Aoi AOMHI 4HTp'0
5111ECTI AIN HOME', ISZS.T4 IVEME CZ KIE CZ EdE ilpE MiXdi BOAZ AiH ClIdgligA CA,
Wi npE Hiotí BoÀ IH 11,415,1 5igHTEHEACKR. MIXdi BOAZ FIEHTpg dliEJCTZ TgA-
R8pa1e CE FIZ;1.1 AE npixtEmiAiEl wi a§ .1HTpdT +11 ANZHZcTipE 4H LIETZU,S1E; SHAE HiLa
AKOAO NTA USTEd OHO EpEME CZ MZIE) KgHOCKZHA flpE CAS2KiTOpii czï 4HAOiRly Mdl
MgAT CTZpgiHAgAE H.%i%E CI1E HEIlpiETEHI) AE KZT cripe AZHCgAl CZ'A pZTgEdCISZ K4
npE gu AoAAH. EV TORI IsZgTA CZ 11.15Z flpE KAT4HE KgM COCECIA 4H hail CiniT Ca
CE .11HKIHE3 KECTIHAgCE (VAMP HEA1RiA013 AE i5BZHAZ da11154 TgriIA013 diTgHHE WI Ad
EE4irpdX111
.11.ewroaiMaim MoAdaBlef. Tom tn.
9

www.digibuc.ro
 99

IPXIJtj ZYOUI 3dU 0

3LdVIJ
33 riS.zu 3Y '31463Widu du
9 zairr 3.0111.1 PLLIWIddl, istinkro
31" ir.3 M
3du
rv 'PAS:VW urn 3du rv
fildzu 11-13WPO 3Y 3.129U
13(119 !8VH!!(I) Orr
7.v!w 3Y 7,dr'n Za 8H 11310 851 c31131.1r1ra 3h za 7,1841 Puturtive 'Joy 81/3 113 r313 851
111101 Za ZiHIdU 3d1.1 .3HP1111 81'3 173 7.51'..1113H0,1 19.51
P3d318U 131'ngdY.HWt 3L03 3vPW
913WIdi lin 3ÇJU !nod, ,t+ d0111 rsv H+ tipod zdr3 p 3H W851 Y.0 -znu+
67,Jr317 3h Y5111+ iyu 11130 CVda
IM 1151811V
3dU
ph!? 3h 3V r31,8Y
3v!'ndy.m Is.1M P3H8U
PV
c3d110,151H+ L8YHY.V H+ 3V7.11ZW
d0171/IP11111 .1,3Y PpU3Y3U W851 vd3 11'W c83d um -Y4
P3h 1115'...1ZU Z51 8111'n 851. 1111138J, MI 8H 33 zHIMH4* zlrol rfdrn ¡iv I11W3H
81%18'45 IVXIN ZV011 ZLIFIZV 173.1n0 ra !In Ii110 '3H1101.3 P1131Z51 Id8LIP313 3Y -ult.
!firm 3Y rv ring" cu!a.ox- m oog 3Y !dra,71 !rn OOL, 3Y Ihrirm 03modourg 9Y 1'V
V8IIPX 3h111 H+ fflVJ L7.3 zlnw!da. rd118311 d0V311111r11 31,311 rv r3H 'TM Im PV C.L3d1.,1)
:lan11111 3h
8d1H3U Za 811
3hidd.3 rdrn 851 !rho 31.1!7.d13
8H 8r1. Yuza.u3rhr- Za
30 Z511113LIWZI
^11311f13WY.3 cdov Yul:sr 3Y '11110 3h 8r 38Yr Ow CZYOU im 33 doll 31.8Y
3v3urisa HIV odloi sr Clitin vsmov 3y zu8s dov r.ctrg im -43v3Fird.rll
11,3h illy zdr'n iyvv 3dP,I2
P513H81.11,90 I
r3usih!fido .1,31HZdhl, 'd01' 1111H W8M YHILLOH03
VV 3h 3V PH IH339 V8d5I8V
cIu wd vscisrl, 8 rd.r3h !sr 4-17.mr.H 7.dr3 NodiN
8Z3 OH1h117311 H+ -`nwr3H Z3 3128UP 3V3h '3uizdl3 zdr3 -woY
v8iirdiy 3drow
vto 8d1H11. ILPIZI18H 11.MdZITZO3V YO
3d31117
V 3V 3VP3 3H8U 'Zi11110113H V8d0,1218.1.HY.fi
13W8V fO.1231dx Viizchi Za 33
HIY^Z5IFY
P3W811 CP,L,P31117 sr,H 31E-
SioaA ,vv 'zoa 3h 8r
3hru pv !Y.02 P3hrU V311/ 8CY ZON 3V 3YH8 30 3Y32 Z51 18V8Hlik3d11 .1214Y.113YP !VW
J2V8W 3133 V 157.0 oa.r37.v 43oa.N.dx 3Y 3drsi
sr LLZH r PHIYY.d F:0095.EZd 8d1113U

P3JrdZUW8HaZd dOVI'ElZ.LZHWICLL3
311
dv ring !In rrar vX!iii zYotir ni H8
3d1] Hlih
31211U
YFII5Z11 ZdY4 'ZVP3..12111W3 112111 p
c,hrdz113Y YlIZ1113M; P3d3hdP0.1211+ dot, Zd113 :3H
'nvvv V 6158r !mu r enwia si4 89,3 1.12113131'11 Z51 113d3lUZIF1 13dZIJ312 8353HW8V
851
ZJIVP 0 31b3HIVU irXIBTL 7,Yofi r3d.ro r3h '7,u!zdd,3 .11dra.zy phri-zm
311 3'311132 3Y 6Z11U 8H ri ,3wth rdus,r 'dov3HrIr3J 8dd.u31.1
ri Z 8H Z5IP4:2
ZUOZd
im 3H8-1hZ511d10 !Ohl") 112111 ZdHZV 31110 sH 6.1.8H!'n 3h srL .12113ZV 3Y 8r,3 1111

IP11811 85I 18V h3tJ 61111:P3H Za CZBWIV

YHIZWid pd0.115K8173 Y1103W1d1 3dUa
81/ ,sVP 3U H8
d0111345
P
41314111
II8 .11211HW811 VP 8Z3 m V3V31111 VV
1,119111111Zd3
-3U

411110YITOild 312
143
101 r tdov3ntilzH 3du pdvm PXIIJ zYoa 1,8Yuzda.38%, PH 118
'141VOY 811i 18U PV ziPU 11+ 3d1,121ZHZW PV
(InOlidY.H ZHZU d19 pir. 15onovo zdru
H+ 'IWP Ifil,8YHZe:Z11 V8J011134) 17V V3 PH 118
n5811 'vsdra.ruo Y1111430 312111
'3dP01151F1+
WO 3Y Z511W111 5110 Za 30) aH81CIP PV 3V3HP11111 HIY P3,12P,I23h '1,81/811VVP3H VW811 Za 33
31711013 Z3 `3159 MI sr 3W3d11
Z3 331, 3U itPX11t1 CZYOU Z51 8H 3d1' 311170
ZHIYA13 d8163JU
2
111Z3 IPW8H .124!8V3 313 1, 3Y 'n 'Zdr H+ ildP51 Y3YZH
351C 3Y ,121HISKIdU3
3H1.0 31
Ild015
pait za.rtli+ sr,3 Li!lzd 'o1ik!v3g l vsa.r4)3 18V8d3d.121.11
830
41.10d1B1 YHZHW3YH+ 3U

rnu3d4, vsur.1.!umi
I 3HP1Z311 3h 41,31IP sr 1308u Za 311 II+ TIP! 3 t9 3du
iX izYon turn ut!cl) im 212VP HPIlliZll 3Y 3HPLLZIa PV dH8V-VIOWZM 8' 001 3V linW311

www.digibuc.ro
 67

A EEHiT Wi A45Ad AE c'eg 4M1ipESHAT K alpEH11,d liZniTAHgA) WI C'A stZKIST Ad 800

AE OdiWEHI. liii LIE 3i A ngocc KiTAHEAE Ain 11E,IMU,) 31 A EEHiT BECTE
Wi Ad MiX.11 BOAZ al IdUJI) CZ CE riZEdCKz EiHE, KZ IiiHE flOArEd5. IlJps MiXdi Bo-
41, Kg MdpE TaIHAI KZT HiME H'A opiic AE BECTE, A eznE5iT Ad TzTapi nE HOHCTAH-
TiH ROCTdKi KEA EicTEpHiK5 Wi nE irpiE MaKpi REA OTOAHiK Wi AMEZpaT KgM
CA cKpic Mdi CgC; KZ KS dAUI liolEpi HS c'A 4HKpE5gT CZ AE CrISE nEHTpg REHipEd
TvrapiAop, ligMdI Agl BOrliKgAy w tï KOHCT,11-1Tili MET BEA Hemp-
cpiinA noponiva .tannKpaTEtICKZ TZTapl cZ MITE ll,dpd AE HEnpiETE114
pRiEr. 1111 41-1AdT1 A 11Sp4EC TzTdpii KzT A TpF6SiT Kd 2000 AE TZTdpI. Tor PE-
HdpiE .riTZI A ligriEc nOACEd5SA Ain HEannuo nil *or A. CZIITZMZHA d AORIT 4H
bad; 4H KapE .31 MiKaI Bo rATillASCE AE oacnEnj Kd d4EI, EuliHA Kg OdCTEd Cd d-
(papa Mil Tzpr, Ain Awn AE IkKgpapi, atpEnTznA cz gap, EpEME AE .1113ZH5g
(PpgHTEd TZTJpiAop etn-SHVEd AEcnpE xranzcTipEa AST lipon BoAz. Mips!' BoAz nginA
CTpzadl nE 411 CSC, Wi M4I KZmnI, C'A 4HTOpC 4H KgpTEd AOMHEUKZ;
6.113Z CASMiTOpil AECKZAEK.ICE nE Ad Pd5AE $11KZA3ZHASCE KZ Epa cppir. Mimi' BOAS
Agna 11jZH3 c'ag. AZCaT C CE Ka% 0AixliEdcKZ KaTdHEAE BEHiHA, Aill CgC npE Bç-
AI-, ripiHC cTpzMiAE Agl MiXdI BoAz, Wi (todp..4 AE CECTE A CoCiT 4H bull, TE-
MEO3A MEprzliA npE Ain EdAE M cpEpEAEE; Wi OpEHU,d 14ZniTdHgA A MEpC CITE 11ETZ-
U1SIE 41-1TiHc; Up 0 CdmI niH TZpil d 4n.rpaT. 9TgH46 Wi MiXdI EciAz niain5KH4
IlEcTEI A .rtHKzliEllaTI Wi A ndEKdT 01'd CflpE LIETZU,816) I AOI) Tpd Kona AiH KdCZ
Agn14 CiHE) Wi AiH 610IEpI Epd AzliCz CiHE. .43,1pZ 4,pdTECZ§ AimiTpalino XdTMdligd WE-
BOAHAE 4H LIETzu,gli. AapiE NONNI BOpHiKgal WilOpAdKi ISAFITdKg5iHO RoMiCg4
Hg C'A 4HTzMnA4T) AiH COÌEiHJUiiÍ AiH KgpTE; Wi lidTdHEAE dripOdnE r0HiHAfrA.
BdpZ BEAkIKo Kg 44141 WECE AgnZ CillE, A MEpC +HTHIC Ad KgpTE) Wi AOKiHA npi
AZHPZ TEmIliU,X., A CA0E1o5iT fig KlLlr Epd 4H TEMHiH,Z. ITE gpmz og ME pC Ad
Td KgpUid ,s,03AHELEII) gnAE KzT A CociT5 4HAdTz GEIMEHil AiH AOHTpg, Epd AE nap
KgpREI, A AECKiC nOdri'd (Ora M Hi'd 0 CiAz; Wi +HK1HzE1ASCE Ili4lodpE, 2i4Ed Ci.
HE JIJ EEHiTI Kz AE MgAT KZ dWEnTaM A/5,10 nocTpi! KAM 46 CASMiTopI AETpEdliz,
46 npiinu,a dEEd KZITZ AOM1-15 Wi Kg 41HE cZ CE $11KpEd56 r31,0MHSA Ad KpEME K d4EE49

dEzHA ngTEpE cz UiE FlOdpTd MdKd H 46.1C; Eapz EI .1tHAdTZ A AdT !MI6, Wi 4HKi-
HZ4ISHE liEnpiETEHSASI A0MligdgI! Nap cAgmiTopii KzAzpl Ka 500M OdMEHI 4E 4)42
gUgA AE noKECTE Hg ed§ dcpAcIT AZINZ Aono CZ'A fraTgEaCKZ j 9E Kapir 4FIKOTp0 44.
ligTgT C'A AgC; ¿ABA A (pgiiiiT CripE MipoC A dLtd, diL1,i 40115' d ATE nzpuir. H AtIECTil
civg2Kirropi Epa! E MiXdI BOAZ HgmdI Ad ,AgM1E5E§ HZAZ2KAVId) ILl1 AgAiNE3E3 'Ad§ d-
nzpdT. Aapz BEdi9lK0 AdKZ A 4HTpAT nE nOdrd Kgplid, A dfigKAT AE dg CAOCO5iT
nE HIWE 4)E4Iopi AE 13040, 46 Epd 4HK1lld Ad GEIMEHI, 4F1KZ Aiu 3IAEAE Agi IliKOA41
BoAZ3 nEHTpg npi4iHd gH0p Tgrd M KZHA incitodad MOCKdAiI: AOI (1)E4Iopi a Agi
fildHOAI AiN XgAnZWEIVI, Wi anu111 A EWiT; Wi C'd§ AgC Wi BEAM'S() Ag.
9*

www.digibuc.ro
 89

HIU adza. sr ,L!mov 118 1,11ZI en!og 3Y OV -SO

ZU V8I3W31 dov rv t3511z,L3h ZdP3
ZEP3h 51 Invr p3moYvole ZO 3HIUNI,L 3d11 3H1h PEW ZSWIll 1111,ZO ZHOP3YHZ°,1
iffi ZdP3 3dUO
31811E13h YHZ° zYog Yuy.d.ku4. '318'nz.L3h 8P 101811P 3Y
8P 2111H+ P,Ld1)011 Zdt)3 3V311c11,51 8P un Iroa rr rldrou Cpdid,3y.lizw -1147

zIrto sr IrdS111F18:1H+ 4r3dLL'.'Zi1ZW YHZY H1Y

C3f1311E3 11T1
YHZ)1Z(1) ZVI111ZH Z3 3d.I.H+
II+ 3d1,1,1ZHZW OVONK rd3 0101 851 3V3.,3HZUS1I pH 3h :P311P
lid3,101 1°1151°+ cdOV
3h IZM r3,1,811
0310° 33 rdZUP HIV 3VP0,0111 31 3dU Y1E- YHZ1U3Fhr 3dU ldrIzar, -rIzy
3dUl3Y 511di.h YHZIIP
31:).311 3Y r3d1,03 'd0V3HP,13,51 I+ P3d,5U 'vsvrm
r1H333
3dr3I
HIJU tau 3duo .3,!snzd.3h VFIzi-zg 0%40 dorldri.Zji 3V3Iird.ZU IM+
31i sr .1.1H311
38.Vd311 v81r4)0 Zd8Z11_
Pr IHEV3 ritn3wia 3h P311P v.d3Y3Y poa. -3Y
3VPII 3,8VH1h8V8II PV V81,1PH 18v8ir3 luso v5vr3Y ..t3Nriza.3h zdrg vsuct:18m o5iih!v3a
8r,u ,L843 ZO 3ZwZd Zo Zi.drIAV+ 'I'YHZBOY
3h
dr P8V HIY '318°Z1.3h 31, If11.8YHEMZ(1)
5143V zi
3dr Czor3d1 3,1e I8V cZ'HH3d(11) 311135:M1 PldZAV rd. VS-10Bnd ziizU Si0 ts3
wto sr,o 1,8Y 8u sr,o ')dolu4- 3k 8r,3 11d00 PWMOLI. H+ '11W9II
IldrIZI 3Y -0
&FRY YliZY 'ZVP13ZH ZHZU V 33 168V8° 43V3HPIP51 Ild311
PRIFIZM 3Y P
!d0V3FIrd,E4
-P3
IF1V8W 8r
Ed 38Y1111,8V8H 'i3V3HP,LMI YH15090V3 N043. 31113S143.LIE H+ cldra.Zji 3dU .4,LitizJ
ildr51 Yuzizo rfoloci) 8r.0 irsv cd.IVEBZH 3h 8P 18.1.ZIO 311 3Y 0
i3j.drU ZdV3 3V3HPICH
SP
0311d8L1
V3H1.I.ZSI P 33
rdZEW 3d8,Lzvr 83 3V48.1. 3U IUSO .31,11IVX 8r,d,m1B. -Otir
ZY H1Y 4318°Z,L3h 1M 338YHZH83dUN+ 81)
zd L!i30 u4 Jhj. Z3 311I irw 3V

ddz3 Ild0,1.154:8V3 H3W130 1111 Ild0,LZ11Z2 1M

'11d0.1,O8J3H 1.11HVP t1:110,L 1M Z,LPYH+ -Z51H+
YFIE513V .cfno.l. sr 3d3W 1M 3,8YHZY 3H iiiy VP3Y `11d0HZ11 3d8,LZVP 851
'3V3111,,LVA
1S113hH+ r PY 31113HZO Fl+ PlrOV.1 d0V3FIrIP:i 1111
ZIPY11+ 3cJU
VflY1 1,8''''.111d0H0
Z5I rJ r3wJ czi.rdzoui. p-n4- 38Yd3u V811WZM :3V3Hrd,P31 .1.01 YHIV13 31HIruNI. -,SVM

338YHI1 VV851 3113 118510V 'PV3hP zi 3,LHIrlilY 8H 3V 33r8V 'V8MOV lh -ZH

VF118 3d1J3 '3dsyzu SP
185ZN 0,d111+ EDO ZMHZVP 513d3H8,1,11,313 3, ovomr V8v
llz,L 3y 1rwSd.1 3du 1:HZ11 8P .1.81811
'3YH1dU zarlif fuzu 8r ,L1M3 31,3U CY.u!d sr,3
OSY 311f1.
OLOSIH+ Sr ISISLI 18YZVZX YHZ,LUOHH+ 3Y 8H sr,3 Irw --r1z1
sr,o OdO1H+
PP V8111051
dOV H+ 101.11
i os 3Y 3HP,IX51
3tadcb!m -111
VS111'1111
JOV rsoY !E- VH11433 !PXIRI 'zYou! 318'11Z13h 3,LJSM -sjom
YHZUSYP 3dU 3V3HPIPM ph frimod 83 d8JP3.13 i 3v3soY cdov 3h 331,8V 8m -rs!
§P,38,15 3J11 311H3d(1) 19,LHIPH+ I8V IPX1It 'ZY0f1 3dU 31114P51 v,8Yuza3d,mek
vX 'zYos !m V,8yliZd.1.38%, vi 3dU H8 dPXVZ,I, 3h 8P .1.1H313 11. IP,L8M1 li+ HZMPI1
!OUP to V9117.1..31, 418V811Wr311 3H11, SPV, IPIN351 Z3 3111 SM V ISM ZMHOJOU 8P .1.11132

8P OHSUDEd 8P 11H33 Inf Z3 P3

lahOdUl P11113d(1)
Z>1
VIHQJOU84 18V8VPd3H3,1 3d° IPXIBI
cZY011 V,Za Y.M8Y VT 311 CP1N PI pH
3d1,1
ISV0111.1 ZY0Of Ih3V v,8Yuzdv.un8mozd l !HV

!rXini zYog 3Y PI, 'FIPIZI 1111 30M3SPV, 17V

4Z,LdPOU IrIZ189, V8UP51 P3.1.FHPH+ 1eFid851
:11113HWOV Zdr3 ZHZU V rIsi. 3du cr'nu341) rim vsdri.zuo vd3 11485Hzu3 3Y PHd84)
3h IN831 8PV, 13010
'Brsuelhuzdslo Ph P3J.HIPH+ end831 '1111314w0Y IMIZdMV+ clIAIVZHIPk

www.digibuc.ro
 69

rscirr. ZiK§ ca 4i KEAAQT EA nE KATAHE +11 1.1111T) CE EdE OE MiX4I BOAR. lipiH HI-
Ay) 11E 95E oAKI, ripe gnAE JVICE KATallEAE) Wi TOT 41 dAgLIEd itZTE 10
tiZTE ri) 6 .ftit MgATE 2E npin.3znAS1 OMEIIIr IlE gliAE1 Uli &VA; Wi ligM 4J dAg4E4
+HAJT CIIZ9g3.II 4 dpAE,I) 4J RS',1Ea .fku KzpailJE wi AE ni4I41pE ClIZH5gpd11,1.
mi CTpiHrZHA TpglIgpiAE tiEAOp mOpUI Wi nEpiui AE TZTdpi A p601-) Id§ +1950-
FIAT, Wi (1§ 130AKST MoaidZ mapE AbEacVn¡as Aop, 4H ALIA 4H'I2E PZAdTA, Wi +HITE
IIETZ-
itgiE Mira ApgVIgA 4EA map, wi A MAI 13.%KgT LJJO Kpg4E Map AE IlEATpZ) CZOLITZ

Kg CAOKE) Wi 4EpAdK 4101pTE 41/pgMOC AE nEirrpz, ilpEKgM CE REM ¡MIMI 44E4 MOIliAZ)
IlEHTpg CZMH AE SipgiHiliz 4E a§ hipgiT IIE HIllpiETEHif CZI; KA AglIZ i5eznAa pa5noiSAV
LIE di? dagT MIMI BOAZ Kg. I1E.uii, d§ niainc npE Mg,111:1
Wi AIN MOAAOREHI, REHilkI Ad
nOAPE13; LIE TOT Kg AlOpt1I rp0;11i4E omopiT. Ilpe gHil cnan51134T2 nEE
,AE nii1iodj5E1
4,"1cipma .10 410K AE ZiI5 nE dAujI AE KoaCTE enzii5gpau,15 nE
AE rpod;K frig ['STEM' CZ TpE4I nE LIES Mao) npiKinA dTU, OiMEH cnan5g-
1auy, wi .forr2'8H On) Wi -ftlITp'JAT; Wi ic ATZTE MOpl1II 46 TaAxapiitop) TOT
Hg CE nzpzcia. Bap tidT1HEAE Wi HE %Anil; LIE p011iCE CAgaiiTOpil MOAAOKEHI 'IA TO-
mEC MO' BOAZ A41 4MII93zu,iE 12 REMO WI Ma4i-1E Kg CTLIrgpiAl sop, Kg AO6EAE
¡top) uti ri3C A.1 NApiki, KZ d KO Ao EpA 4A1f111pltiEJ; KapE Mepz AaSAZ wi
Mira 4S cpzKgT ION M ¡VI ROAZI nEHTpg ALIEA CASMISZ. gdpz KZHA di? flgpLIEC n0A-
1143 AA Iawi, ca Ea 11E %VI 1OA135 Wi "BaCiAi LlIdgpgA Kg A AT 110ArEd5)
HgMAI CZ ZiZligEdCKZ 111i EA .tn Rapa AE 46 0E CLLIÏ Hi VISCIT3
floc, KACEAE 601E15E111T;

HgMdI AoRiFIA Wi Ad 11.1CA ASI KOFICT.IHAAKi OTonniK Ka CZ'A npiii5z,. EA

a§ n2ill0 As
d§ CliZnAT Kg I9gra, Eap 111CA ASI d& NIZKVITO AE TOT 4E cl§ Wi AE Bg-
SECTE Wi
AgJT Wi 0-Sfranoca 1pO, HE 0 COp 4 AgIMiXAI BO,ARy
K ATE, Wi AE OAOdpE, Wi
EpainoK AA rEHEpdAgA, Wi A§ AdT0 ÷H nd5Z, AE gHAE CliZIIAT Ed
tni di? AgC0
Mal DE gpmz; AZHA EcIlii g ligI uman, d§ itgpATO, Wi d§ CKOCO 4tH Lima. RiTE2KIE

AE OM Kg COKOTLIAZ, 4 osiT 0 4)EMEE!

AE9 1 BOAZ SipgiHA Ad I,1111I ILITAHEAE, C'd§ rzTiT CZ MEdprZ WI Ad 4E-
TATC4 HELIMItgAgl, CE UTZ 4ETLITLI) LIE MAI Epd Ai nZ51,1 4ETdTEJ; Wi J TpEid 31 AglIS
pzookia LIE d§ (IngT AA LIWI, d§ agrIEC KiHTEMip-M,A135d OdptICKEp riE 0ACTEJ Tz-
TIVELICKZ; 11Z Epi AKOAO KA Ad 2000 AE TZTApi. ,1E9T MEprZHA flZH stA lipiREWI,
'id§
LIETATEd HEdMuA ; Wi J KEM,IT rips
gEHiT IIECTE an a§ 4ViT TOATE KATAHEAE
Mz95a,a, wi AE-a§ Cnge CZ CE .fHT0JpKZ +liana; LIE El' Nita .1111Tp'g11 Kin WA§ Ilpg1
cz'wi nEa15.-sz AO6ZHAA 40p) 4E J AOgd 3i C'A§ nopuim. U1SpgiT'd§ 116111I CR AE ALI MI-
MI BoAK MapviiAop "¡Sandi cz CE +HTOipKZ 4HaI1017 CZ fig npzAE Rap; 46 Hi4I 41,
WA H'cli? ni3TgT (Ponoci; Wi 4 flgp4EC Wi MiXdf BoAs AgnZ AZHWiI. 11E Trrapii AgfIR
npsAaT Wi
013i4Ei-SA top) di? Wi A ZCAT 4iilelAngp 4/1 TOJTE naptkiaE, 4H MCI 3IAE AE J
MapE5 OMElkil MAO, tig C'd§ IlgTgT dICKVHAE HVEIAil 041%603
A§ pOniT ; Wi
JWJ M 41,
lili C'd§ ZArthAgT AE VEIT) Wi M AO1iT0,14E Kgm Epa cattikE KS 6Ealliii4E)

www.digibuc.ro
 OL

v3h8Y 31r315/zmii4 3Y 1d318W 1111 3Y C11110)1 1H1 3H w8dY pluom 'plvd3113't urn 3134) Idvw
w8H vd3 rw drwr zdrg PV 1ZH 8v :8Yr vdr'n 13hr fnr'rzu3v :83.3Hvi8r3t4
V8a8r1h
IM HOJIBI IM C0H1h1V311 ZH 81;1,3
31013 larXVZ1 33 3C111
Z1173h 3Y P3 IJ 4ZYOB" -3d111
W851
3JP0 YHMI 3du vHsit zVog 3Y rv zdr3 8v Illo(1) CJIIII70514
r3hH811:. VP YHMI 817 J.v8v 3JU vuett zYog V3h HZ.J.LZH 3h W813dH I911118.1P 311
MOS ,I,h94 H8 301'04) 8P.H 438Yr Mr :W8HP 1JO 8v,o Irv8H3 HuY pd3ra pm'
ph3H3mervoig `dovunwoY ,thuH pH8 3Y Mt' 8P,H .1,INJ0HICIII 1013h 8)I ZYH130
rdnpr
Z)131,333HW8V 8P 5.143L1 10H 3h1g ZI 1-3hr 3Y 3J11
P3hH811/ 3h 33
PII-Hri 3J1133Y
vuhv IM 33 171V8H3
141181r CJOV dPOY 8P 182P lull
431r1Z1WIC/13 8P3 31111d8 3Y
PV
13hV E111WOY
ZdI/Y
11133hr WIfh ZI 0
31PIZ1WId13 3C/U33Y FX11%1 ZY0t1" SP,H !.1.811P
11,11-1

31, ivwsH Hut' v3ducti dov v3h P3CT 8P 1PHIYZJ l'9C18£' 0118)ti 18V IVY1fAl ZYO9 PH V,Z3
V3 4181')13 1111 ZLIA/3 3h 30v04) 8P s'iPlY :pdz'n d 3us0 Id84rsg 1-1+ 31P01 i3VMZU
zdvg 3Y IrX1RT VrOa 8H svo 18,3.8u 41111V 11,111 8P,3 Ed.ruuodur 3h 83 ran' :11£* MI 3CTII
HWOY 3N111 Z3 17.8H C3W143Y VSHWOY do '1i8H 8P 83d 11J34) '3893J1 VSHWOV 8H -H4-

LIA3m3Y Zavou :MOP im 1PW 1V8W 3V3WC4 C1SVSHWOY 141.181P J0V3h 1h11111110JUW+ -Z13
8433H1411 8H33HZJ 3C1.11 t111111-1ZY 1111 3Y 31Z11 1(10 311JPE Pi 3133hr ¡Sri.° 1011'fIr TPCIU831/

3J8 18H8 CHWOY 101 3Y PL1131d 13J3111 8r '1304) Za 1Z1H+ YHZH 83%3 IvHIVzd -.311HZX
11fil 3JU rH8it CzYcv 3V srv 30H3 HIV H8n13 3h 8P disHzit
adu zwd8 vHsit AzYon
sy 111133 851 8v ,Lvt'zdu 3vud818H!'n C3v3hv
34't 3dH fnv8w 1.11Y 11113110 SP

CIPCI8SHZU3 !envy 831, ChruzInH4. 8J1I1311 P1111/4) P33hr 3h 81/ oisHzit '13 MIPit -411
31I

omphuck zYog YHMI 8v 100

3Y PP 1-1110X Fl+ rdP11 ¿MIN:91113p Zdrr 3H ZWJ8

IPHCI3 pdrIza, ii4 'zdvt HIY 8C1131111 ZHZU 11+ C18JII 1111 ZHZ11 1.1 CP13111{ 8 3JVIN -PH
z9Sul
.3usod 81,,8,hrsuYzdf zdv3 3d0 vH8V zY-oa 1!i-1313011,0w pn3p 11.1P13133WP
3%' 1P8V 9Y PV tirh3Hvvoil YHM1 vviw 0113111J13.11 ti ZVO 83 ZIPS 'V8.1r31'18a V1.78
8;Vv
Ed 8P 8P,H .3.(1) ZJP3- P3J1.31.1 4I3d7.11 3Y 1(41ZI 1M 3Y CI111311 1111 313W1104) 3JPW }I+ 10Y
13j1 1111' H+ zdn'n j.i
PHI4ZW WO 3C1.0 CWO W8H3JI1 0118W1 P3118U3
61'13P3hr"3Y 3CJPA
)`3,1.3wro4 3h vHI3o ,t8v
4835i3HW8V PC/1183P ,1,81.33hP 41HZWZU SP V !sv8Hwo'c' SP
Jrr
1304) PHIII1JU ¿CHM' va i3 p ',1,8v8Hwet m valv,L8zd dovm .pd 8v,,81..rmit'zd 8w3Iv
oduslv isv pAutti 'z'rou 3v3dvm 3V 8H dry, 0) lud3(1) c835..3Fiw8V v,8Ytizzu 3Y -31C11.13H
pit31 zdv3dv,o 14) .INVIIWZ1 V,7.3
9JP0 V3 1111W311 3HIh
CEP 14) OPWZCE 11114311

HIY H3110YVON 3Y Aldvd.zy Z)I r9h1481P Jr 14) 134 V8J.IJ11cY43 is,1.33hP ovzHua. 341"

t'rodott zm 3du p,Xuiv z5toct drv, 11) J.r8v 'en.W3H zdr3 rdvb ZJ.Vo.L o rood Orlzdr,
zdry r
miss vnos
rHuhudu 18V8HVLOY
3133 4 V8HWOiit 8P 11V13 Lza hd3ur zdvY p Id8Lillu3
`Joy Brim, ,w1Hodr -v3dud3u "rio p.m 8H rLza.v zYrdu um l'IlJOVI/ 3h P313Z4)
11MHZJ1H+ 8H 8v,o :113ZdZI.1 3h pnzdv3 8v,3
Inv 3H1d13 0 ZWV3 3Y Imovvolt1 81 -nr
3Hr1 1111 41.11W3H H+ 313.113M-1E1V 11+ HzmrH um vv
"um
P3Y3(11
5V3hr,J.LH+ zso'c' -zw
',01.0ZH im -3V-rpri3 vpozsz Ht. .3.i.po.t. 3viriJ7.0 un 8H 8P,3 11iZdZU YHZ5.Z2 PWIIPU 18V
ISV 3h 8P '113501131 1133V InXqg Zieoll
3'11H3J(D $V81W11.USH V85.PiLIY-011 Z1.18Y VSIOIAZd

www.digibuc.ro
 71

uopon .IE aj AligT Ad Id 111I i (I).pEHUI,E 1111 dg. /5Z MAC 15NRHAd Ad MiXdi
B0Ai, It'd§ 3146011iT 0 Agin AV2i AE, wI &di*? raTiT Eapzufl AE pz;1601.- Kg TzTipii wi
OdCTE.1 Agl, 1111 dg. IlgrIEC AnzuzcTipE Ad KM:4 th
MI K 1313 -j[101-SA Kg uopoK d Agi Mixdi BOAZ Kg (DpEnuE lizniTauga Ad 1,11114 TOT
Ng c'ag nzpzciT Tzaxapil; 4E Eapztul c'ag cTphic liaTdHE 111i IRMO, tUi d'S 411TpdT 411
AnzincTip; 4u Ii%WH, AE npzAa wi amigia 414 To,vrE nzpu,i4E, wi AggEa Ad i1AZNZeTi
pE. Mixai BoAz H'd.g MAI flgTgT CSCPEp I; '1E &Li§ rzTiT TOT 401Tp7414Et1
nz 9E tig' KNIT .34E aa LIETATEt1 I1EdMU3Agi, dg flgp LIEZ Ad OACTE. 51,a3C'd§ Wi T6Tdpi)
111-1

LIEEI H'd§ EMIT 1ZU,1 d cKpic Mixai BoAz; '1E Kg.11g1 06 4E1-SA AOpi&EEHiT
AE KZT TpEngla; Wi Epa Oipactly nECTE oacTE Ilzaanal-MArp, 01/1 cpoapTE IKETE35 wi
Kg Kg.lAnZT H, wi ogrIEC KS TO,ITA oaCTEd nE Ad roman. Bp 30,000 AE Tz-
Tapi, (1)zpz MO AOKENI; Eapz KzuA dukSuc Ad GipET, nEuiT RECTE 4Ï rdixdi
BoAz, RIK WI 411 X3111"g,1 CZ HT BiTtIFIE; WI dg. TOMEC AE Ad GipET noArEa3 2000 Af
TzTapi, wi 200 AE GelMEHÏ Wi Kg ROIE.pi ML130,1i AE u,apz, 11E TZTapi
1AT.111E, Eapz c il nßzAE u,apa MEpc'.ag wi ic WiEd OacTE, HiKoa th3g4 GgAvE-
fs'A wi IllEpsan lianTaKV5iuo IIOCTEAHi.K; Wi 4HTHT 411 Xdlirg 4jY& AE 11141 0
AOAZEdAZ AEcnpE Hi.. 11.1TAHEAE VtliCE; poniT'ag TzTapiI nE Kzu,l 'wiag rzciT MoaAo-
KEW; ponreag dTgH 4E4 Wi OpE 011ZHEdCd A lAIE KanTaKg5iuo BICTEpuiK, cpiiiiA 6E35E-
INTZ 411 XHP, Wi 11E d AT'S lArmiEacz, (toTa 4Ï IopAaKi BauTaKg5iuo OToauidai
Wi AE-dg. CKOC MiXdI BOAZ AIN poniE Ad lawI gosaiLlinrAgcE. Etapz 1X BoAs TpEn
K zuA Kg OaCTEd 4H kiiin Ad 1341K'Ag, AglIZ 4E dg 411TpliT niu KoApg flE Td5l1Zg, d HINT
KZ11,111d HEMW Uli BdTd115 Ill T41.3 VA) Kd 0 CTIAUSZ, OdCTEL1 4E AE
dCg1115Z; Wi AXIIA HiWE Tgra LIE Epd ic m1xsa BoAz, nECTE d9il HEM16 rpzeiT
Tgrlij WI .1,tuAa.rz dg nEpIT gH 51/1141r3 AE Ad lagu,opa; Eapz anuIiI c'ag AaT
UNIT uil '1EEdAd ATZ OdCrE .. AgZII,I, RECTE Mikii BOAZ, KZ dg EWIT
IIEMW wi 11,1TL1HE +II di NTE, dS COTSIT Kg 51cnatial-Map3, wi Kg uolEpii, KgM ap (pain
Kd CZ H npin3z AE IIECTE TzTapiI, KZ El IEHat nE 1315mz nEHTpg CZ H AdCZ 9EdM1313p
41H Rapti; 111i dWl d fl9EC ACA,111,11411Zrid Od.paCK OA KS 40 AE TZTJp1 HgAial) Wi Kg
MO AAOREHT, K11 CZ ita;z Kd Krrz COMZ AE OaCTE (113 (1:11 ÀE HEAnnl; Wi KgM Ii BZ5gT
KZ wAIIT UgU,INTEI, C'di:? WI CA 060 5iT Ad AZHWIÌ, Wi a npiuc ciurgp Mz15aKga g1lga1,
Wi paciniT 4uAaT1, wi c'ag iwropc licaanal-Mzp5a K p0BgA AE11,1T AE nAETE.
pz TzTapii npin3;ZHA, MilEcTE, 41-1A,ATZ dig 411LIEHST 4 cTpire xaaa; Wi KdpE KgM 11§
IlgTST KA AVA C'dS niopuiT AgEPA ridTdHE , WI Hg Mdi flgTgT nonpi uinnk, wi40TpO
KAindAZ dt AnSFIC 11E KaTanEAE Wi asg 11011I-T CdTg,1 OKI'S (Inv #1,E EECTE) wI
TOdTE CdTEAE AE 11111 hpElApy 1111 1141 Batumi, niu nz,Agpl nE Ad 13EMZ1111; pniT wi
npZAaT Mil pE§,\E ISZT Ad BEAM% MgAWME AE Ol MEW!' wI AORIT0,14E, KZ 41 dAgtiEd; Kd 01116
nE BIERiI,oannEuI, Kg mglEpl Kg IOflu1, Kr!' CgCni Hai SHAE REAEdi dTZTE C44ETE j KZ 4M, (OCT
cpau,s AE am Rz3gT 414ECTE. .0,113Z Atilt% C'd§ CTiJIHC TZT,11511 TOW M A 1paAz1 eati otuE5wr

www.digibuc.ro
 72

HE WECgA Tp0TgalgAgi M AZHZ OKHZ Haim Aill LJQC AE CdT AE PzAi4ud, KZMIlgA TOT Ai
Twrdpi wi M poni AgdCE. A0g1 .3i d§ mEpc Ad MZHZCTipE Ad Ilium, KZ HEMIAACE
+HKiCZCE TOU,I +II MZHzCTipE, 46 Kg TzT.ipiI 'IE ICIlpdgZ dliEdI CZ 4,d4i Ad LIETXTE. +H-
KgH1,11-SpdT MZHZCTipEd IlE MAdTgpi; EdpZ Hg C'd§ EigTgT inpoiiii AE SiAy KZ CE dllZpd
Kg CdKdASWE AiH TOdTE 11ZpHIAE. LIE AZCZHA MzliZCTipEd MdT npzAAT d§ PZCIT 116
44h1pZ) Wi C'd§ +HT0pC +lidfla Kg MgAllj pot (ui A0EiTod4E; Wi TpEKST Eg-
1,1Edll K TOU1 osii. Bap MiXJI BoAs dg TpEKgT GipETS'd DE Ad PZKZ41-SH1, Lili d§
REHiT Ad CKdglIgA CE§ .ftn lawi. HEAAua LIE Epd .ft1-1 Hawaii +11KZ C'd§ rhAiKaT, wi
ElniT Aill MZFIZCTipE5 Wi EapaWI C-d§ CTpiliC Ad (DOKWEHT 5 ini lIgliaT 0 AvalZ-
CTipE dHgAIE Mipd, 4E ECTE IlE MiAKOK, Wi dAzOrMiAgCE lui 510AAOHEIll. fidpZ +HTp'd-
4E.1 EdpliZ, d§ WE3gT MiXdi BOAZ TOT Kg Flaw ,A,gurd 46 c'd§ AECIlzpdT C d§rZ-

TiT AE iViodEa Eapz AE 0.1CTE, liii d§ IlgrIEC TOT +HTp'd4Eddill MI) npiAvhEapz ¿IA
CboKwEni Kg 0dCTEd MoAAOKE:1 AE CKOC liii lipE I1iIJ Aili Hap.

(1)iinA ..tnezuARI RiTil1EAE) Wi Kg MOAAOKEI1a) Kapil CE (1)ZKSCE TOT gliii Kg HaTJHEAE3

d npzAA Flini 4HT.p"81-1 Kin lig CE 11TE MI1Ti AE Az11111iij Wi EZ;ZHA KZ C'dg
oil Mdi dAdOC HEIAUI WI BeITJHE Ad (1)0KWEHT, w U,IHEd Mipd mi BdInZligA
UZAEC 1111 di 4MflZpZUiE, KgM HEMUA 1.141 A0gZ 4ETZUI +11 MOAAo13,1; Wi d BEHiT
9I0)(0Ad1 BE3ipSASI Kg 11)Ep Wall CZ MEdprZ CZ pninEdCKZ AWAE ACSZ ilETZUT A-
AEICZ MZEIZCTipi; Wi 'wid§ CTpilIC OdCTE ModAoKEnT, FIOÀpEHT, dzawnEni, wi ìt.ti AE Lifr
pa, wi OEimEni, wi dg Mai aAgC WI TZTipij Wi ngriEc npiwdgapa Aglid M4T
+H 21 AE SidE +H 2i0d ClAHTgAgl MdpEASI 4M11ZpdT) Kg (PpgMOJCZ c141-
GTE) rtzdzpiNtE tui HEAECTpiME Kg TgHgpl; mi d§ MEpC BZpd.:A7 gHAE TIAAniner
Ic TaTapii. HEi cocinA dd IIiKopEIpí, TZ130ApiT OdCTEd dKOAO nEAEVITimEti; Wi KS
TZT.Ipil ngrEC noArEd5 noanTEd, Wi AE-n§ AdT GIVALlp M. MdpE IlE OLICTE IlE no11.-
eranTin lizpirpxmangA IlocTEdnitc dAdpE, 6gH IIETEd51 4ii1U CAg?KiT 4.1 MOCKdAT std
Itz3a9I) WHIM pinA4311 oipipEi, Wi Kg C(PiT GgH Epe. TpEKgT OipE-
.rgd thiil .tH KiA, dSIIi +H HOT; 4:111HA HOdflTE Fed§ HEMEpiT TOO 11dAgA; uli 11§ sto-
KIT (1)ZpZ AE KECTE flE lidTdHE, uil Epd 0 MiE AE HaTiHE Kg HEAAlli, i(1).1iT .ft11
AonEtpi nE o CiMZ; npE Kapil +HAATZ Id§ pl/CifliT, mu d§ +II4EllgT st Agd AE rpglAd5.
ftdpZ KÙJT CKlJtT dg cpSuirr IlE MAKOK Ai mznAcTipE stJ MN; wi .roAdra
EWiT Kg TOUII Ali' MZWACTIpE ICATi AE pZ5R01-) Kg AoSE Wi Kg CTEdPgpi TOK MILO M
pz5notS. TzTapil C'ag +millpiaT d roui nE 9E1 Wi C'd§ dgaTA3nz rye-
Az IlE 11 (1)QKII1E/a; iIIui TpEKgT Din Rap Mgl-ITEHEiCKZ. MOAAOKEHii AZHA FIZEMIZ
ZpOtSd MgAT;
n'tt§ IlgTgT 11111E BstTJ1ESiE d§ flgrIEC +11 pacinz A AA Aoc
Wi d 4Stlij Wi 1,0HiHAgl MOAAOCEHII wi TzTapil, TzinATI Wi posiHAgIy !MHZ C'd§ iAl-
npatpidT idpE 4,,nico1ipo llgTgT CKZIld, HuH MgHTE, DIN 11ZAgpEk (IrApZ
ITglittEd a d11drr TzTspii AE d§ 006iT Wi flE ,41,41-SAECKgA lizniTatigA YEA Ando AE std
IDOKWENV d AOMHVA5 MiliTEHECK; Wi 'Ad§ dASC AUVIIIpEgHZ Kg dAKI poaï Ad MiXd1

www.digibuc.ro
 73

BOAZ) Wi +MATZ *AA CKOC If poeiEd Tsmdpidop. ANT AgilZ ¡MIRA BATJHEACT
d HEMRIA0p) MEpC wI MIMI' B OAZ Ad dign.dvripEd Mips, LW A§ CITIKAT 3iAl-SA AAZ-
HuTipET, nE noporms ..1kmnzpaRig; 4E Epd 011ST M HTiOXi ltiawrEsrtip BOAZ. Sinpin-
c'a§ Wi KiAiiAE) Wi 0 nicfpiliz AE AEMH 4E Epd (PZIcgTZ M lidlITEMip BOAZ 4EA GZ
Tpzn; wi IlloxoAdpgd 13e5ipgsgi Epd TOT .tivtnpEgnz Kg Mimi BOAZ, KZ AREA nopon
rtz cz WI5Z C& EtaAa Kgm c'op cTpiicd 4:MAE MZIPACTipi. AKOAO CIA 411T0pC MI
VI' BOAZ Kg TOATZ OACTEd Ad MZHZCT/pE BAWZII; Wi A41AZHA Edpzwi Tsaxspil AE
BdTdHEy POHiT DE IlE flpiHC ail; WI A /min AE Ag CTOKAT Wi .31
AtSA Anznwripii Itswzngdgi. IIE gHE A0Kgp1 A rigc dargAn AE A C4/ZpMAT 3 iAgA;
HE AE dATZ Ili/13TE Kg 410K4HE AE 4,Ep dAgc 111dArZii AE Ad OKHZ AE 'nag puiniT. Jill
dWd AE-A§ mpg, AdKA111gA A4EA0p HEM11:1 Wi BATJHE. Eg KZT AE EWICE 4HTZT AdgAZ
MApEl wI CE TEMEA gHAE Ag3id AE ligMEAE nop, ic ATZTA Mi I1E gpMZ CE AEripincacE
NOAAOHEHif E1ZTEd wI 4HTpd 4HTpZI1Wii, gHAE Wi rZad. lili 4/ZKZHA i3EIZHAZ
MIKA' BOA.Z1 C'A 4HT0pC U CKdgIIgA CZg 4H !awl; Ad? TOT Kg CKZAEpEd U,Spd, AE
pORIEd Wi IlpdAd 4E 4/Z4Ed Twrdpii. liii A Mdi WE3gT Danz Ad AgHtt Wi c'd§
raTiT Edrdwi Mdi Kg EgHZ rZTipE CZ .101T2E 4H gap ZGlirgpEACKZ) KS1 A EEHIT nopon-
tcz AE Ad 4suzpzujE AA Mxi B oAs) wi GRATAligA) Wi Haws AE XOT1H CZ CE
CZTEACKS CZ dnEspra 411 Rdpd NHPgpEJCKZ.
BEHIHA 11020HKZ Ad GgATalHgA 111i Ad MIMI. BOAZ Wi Ad Mum AE XOTIH cz
muffs 4H Rape NI1PgpEACKZ CZ npzAE, wi cz ponEacw.4,-napir fig CE RO 4HKIUJ AiH
AOMHii NfirgpEllli Ad Tgra) KZ Epd 41031,1igi 0 C.INZ Ain ACIAAHii Niirgpogi Ad Tgra Kg
BpAISA A013 PAKORit 3IKZHA KZ AE dp MEptIE OdCTEA) CS flop .fuilina Todn nrratkidEl
U ll TOATZ 11,dpd NHCgi3EACKZ AA Tgrif. LIE flE KgEZHTgA A015 AE-A AAT Kg:4E M dg
FIEHIT A A XOTIH: gH BEriniE AOMH NHrgpECK, Wi IC dA11,1 Kg 0 Cd AE ZGHapi LIE 41
B Ed wi OACTE wI CIA Mdi wrpinc uil dAui WI CIA rZTIT wI Mixdi BOAZ Kg OAMEHI
M OACTE, KZAZpiME) wI HEAECTOME, Wi c'ag' (InKgT KZU,ilid Alu itZMFIgAgH1,16111., wi AIN
XZHPJHI TOT Kg CZHERE. BEHIT.A WI BOdelEAC Kg 04CTE dillKAHL wi Tgra 1000 AE
OdMEHI. OgATAHgA 4IIKZ A KNIT Kg TrrspT, wi c'd§ dAgHCIT Kg TQIJi Ad BOTOWEIli
WI A MEpC HiH GgLIEL111Z, WI A T pEKgT MHLI nE dd lizsdngd-rignr, i HEEOTE mapE,
clam IIOTiKd cTpiAvrd; wI HgMdi KZTE gH OM 4HKZIlEd AE MEpljEd IIE noTiKz; ATZTd
OACTE 4)iiI1A) KZT gHAE MZHEd HOMITEA (PpgHTEd; d 40d 31 dIASHVEd 4Ei Ain Rpm BE.
HIT'A .X. R
Mi d 411 KZMIlgAdgHl` KZAZpdlni AE Ad Z11341341,9 KgM KIA RZTgT
HEuii IlE Tgp44 CZZ Epd Ad OACTE Tpii Aa HEM11j. IIE Mixir Ho,0 AE 44EACTA HIA
CllgC HiMZOI) KZ AE ap (pi npinc EECTE OgATAFIgA ea.') +nTopc "4Uh1F101; 4E MIXdi
BOAZ MAI TdpE 4HAEMIld 11E TOO CZ +HITE 411 u,dpe NHapEaCKZ; KZ TZTdpii Asits
A BZ3gT AOKgpi 401KICE Wi !TEAS IlpEllgAN 41 MgHTEAE Hg KpEd CZ Mdi .i.wrpE 4H
c.rpiiwrgpi; 9E dg OgpLIEC MIX-di B OAZ 4HAIHTE ng OACTEA CAI uil K BOA4Edr OACTEA

Agij espz Tvrapii 11E gpsna. rilop TOT C5A 4HTOPC Ain egXdpA AiHTigH MgHTE 2000,
Awronicitse.te Mo.ulasiel. Tow W.
10

www.digibuc.ro
 74

TZTdpi; WA§ 1CgTE5dT d .101T1511. Bap dAU,ii a MEF AgflZ OgATAFIgA Wi 1 TpEKgT
Mg1110 +11 TpEi sinE) (Pp m Higi 0 ,A,gAZEdAZ AECHpE HiME; 11Z IlgRilITEi HEM11,i d§
11)0CT Ad CTIMASZ, d ofogtliTy KZ5ZHA ATZTA /JUTE Kg MiXdi BOAZ. 411iH noTtfi d 4)0CT
AcipiE AOHi41 BOpHiligA, Wi 1{0HCTaHTili KOCTAKi BiCTErliKgA5 11011CTAHTifi lazeirpamit-
HgA KEA HOCTEAHill, Md1113i 1iH, IopAdici IfdliTdKg5iHO KEA Komic. AELII KgAi d§ qv-
KgT HECTE MgHTE .1\ HTig11 CdT 411 POAHL15 i npinc flg11,41E1 ponil wi MT OK CdTg.
AV; dWiiiIMpEd Wi dATE CATE AE nin npEkn-Sp TOT AE-41§ AAT otOK GATEAE MCE Kg Kd-
CE MgATE, ICZT mionE.picE Etz5AgxgA M. ifii u H AOK d§ EWiT 0 CAMZ AE OACTE
HEMU:i Wi KATJHE, Ad Loll CTpiAAT, Wi +MATZ C'd§ dligKAT AE pa5no"-§, Aapa 4

LIIHT MgAT, KZ d§ HZ1141AZ 1{0A4EdP Wi Kg MOAAOIKEHir; TaTepii

inA 41/411 Spitz, FeA ripinc KECTE, Wi -1014/5ZHT +HAdTZ, Wi d +HLIEllgTd 4:031)i,
5giI1A Ad 4ETaTEd BiCTpill,E1; 4E n?u,iii t CKZILIT, Wi AREA TOT Id i AE 4Ei Mae HEM-
REtpi, wi EDE cppiagi. (11,11-SFIC Wi d§ posh' KlukiKa, wi a§ nepiT 411Ted4EA p831301.§

40 AE HEMO C'd§ 14:0AdT TfsgrigpiAE. Kg ioApz;nipE TO41TZ OdCTEd 4 Il9EC +114-

iliTi, 01) ZKZHA ipZHAZ +HTZ161WI Awn; wi a§EwiT Ad 4ET4TE4 SicrpisAi, 1181. mconEfsicE
UlEcgA dtlEAfil OACTEJ. +H 4ETATE Epa HEMO WNW; Eepz Nnapi E134 MgART, KZ
CE vrpiticzcE AIH TOATE nzpHinE 411 4ET.1TE; Wi CE TEMEd HEM11,ii AE NHCg.13I KZ c'op
4011414. mi WA' (POCT MgATZ szeaKa cz CE +HKiHE; HgAAdi TzTapii Wag Kp§Tcs Aka
.3Z11ZECEACKZ; 46 d§ WE5ST FISMdi 0 31. ifii d§ npiFic TOT TZprgA nE AiHacppz; ligMAT
4ET4TE4 4 ZMAC; Wi fiE AZHEI1 4ETITE Epd M4L1J ÀiH npocTinnE 46 11g Mdl +11KZI1gcE +11
4ET4TE, Kg K4i3E, K3 A0BiT044E tipE dwr siA; wi AdT HZEWAZ TzTapii,
MOAAOKEHii, Wi A:1T IlE TO11,I, Kg TOATE AO6iT0d4EAE 44EAE; MdC .fHTp'44E4
KoanTE TOdTZ OdCTEd niH npEtapSIA 9ETzti,EI. Town HOdIlTEd 4 CTZTgT PdTil TOO;
HiME H'd§ AopmiT; Eapa 4 A0d 2i 4 SaISST IntodT MiXdi BOAZ Kg GgATalgA, CZ MEdp-
fig +if vioc cnpe BpainoK, TOT npzAan4, wi eppnA, wi Kop Ewi fl 1110TiKd OITN?AgI;
Wi 4004.13TE EliHE AM, KZ np (pi nnEpc tzpz AE Hi4I 0 AgAZEdAz j KZ HEM11,ii Epa
4

AgWI Ad MUTE Ad TgriT; HgAla niK tiETKRI KZ11,1 Epa +1111i111I. IE H'd$'3 ECIAT OgATd-
HjA) ctiinA H KOHiA TZFIZp, 11E 111iiHA poZHAgA KgAA C-d llgra; 4E .1§ flg134EC fil gap
NHI`gpEtiCISZ +1.1 AOHTpg M tig ripzAaT Wi ei;? dpC, Wi gnArIAT E Oliii AE Ao-
BiT044E, Dii E dATE Aglygpi. liii 1313ZHA CZ EACZ nin u,apa riEwEdcKz nE Ad WKOAAE)
d§ npinc /lima 110TiKd Ilg OJCTE, Wi 4& MAT; lili C'd§ +HT0pC E.I
I1 +H gpMZ fliH
AngHttil npiH Aoity ITEM; WI AE-11§ EWiT MO;11i4iME4 +1.01iHTE Ad A0Kgpi cTpiMTE, wi
It§ rpzmaAiT, KZT d AZCAT Agt8Mg4, Wi MJT MgAT, Uli Kdii &op 1111,1§ AZCAT; Illi
EWiT +11 11,4 p di4E Kg AWE cKgAEpE. Et apz MiXd Boms i KO44Edr ezpAap§A
ne OaCTEd AE Ad XOTiH, C'dg +imp: Kg HAIN Eapz Wi d Kalil' Ad
CKdfillgA C +H
EiHE Hg LIWE5dT, Wi COciT RECTE KgAn ripE 44 OKHZ d EWiT MgATZ OACTE
HEMU:i Wi Wi giH Cella pacKgannEpf rii3am aop; wi iiI1A OACTEd Agf MiXdi

www.digibuc.ro
 921

zYog 'zIr!rlizduwf 3J1.11moqh PV 3V3VM

cloy
sr! ¿my YH!m3 HIV PM] 6Z519P3J8LIH5
1f11
NY8d..1. 3Y C3VP31 P32P,H 851 31-1111 Z3 33,1..3 3h 8P 111T13 HIV IMP'. 8N 1001 11J3103 1111

851
`11c10138.13H 11I1 8M ,L0,1. !m 8v .9.8u3d,h V818J11 PV crdeusti YHELLUMIP ZO
485dy.j.
ZiP51 3h 33 PH 8P J.poo PP !m ¡v8HrIv80 9h 3v3Hri.vg 3v3tv
14318V P3hh8.1.15
§ro 5d0mif )011111+ 0J1051111Y 89 'LL!H33 338YHZWIL P 39 11,W 1W/ZU3Y PP ['WM 3Y PP
31118N1 rn 8r,o 1111
11A11t H+ V8H8P513 830 H+ IUD" 8N 0101 411J3108 1111 851
3JP1,11
ZPV 3t PYHZ951
3h 8%' 18HO vd1181P IIJZ 'Ith3J8JH 3JP51 8H JOB OP.1.18
z.m78,N Z.1.2514,3W3Ji Z98.1PU 11/ 8V.,O '1851Z4) zdvg rv 3!`11sdzuwt 8r! J.!rin 3W8H
'H8s !in ZY8rv !fiv !rX!HT !ZYour 1111
!JO 3Y 3h r3F1H3 !in mvsa: rv 3!'riazuwf 1 33
v.hvfoor !rn vozdu3!
Zd113" 114- VP 3V1LU31T1 fir 13!HvvoY .18v 1rXml 'zYog 8rIa IpirX 0 ZWV3 3V
1081,
rv gwifig !rn 8r,o .hrm!Vgd rdu8or !8v8,1.rdzuwt 'dov!tv345 !Hi 8rv, 6,1.!8d!H
LLZ51 8r
.1.9,18v.59 !mv vnv 'v8H8rm3 !rn v .ui4 3.LVPJ.LIIuJ fudzu 34e !Jsmov H
rdr'n Elsv
8P 9HFIIIP
YHZiZli P31011311 PV
V81PdZUVI4a 18V851481 9Y PV 'YPJLIFfPri YH94011 P3Y183
JOIS-HIP PIII,LOdUW+ dov!H3.1.3!cl1Hm ¡!8v 8r,H .1.8ds Lza v3Y JrHrw Z51 3Y
0 3A3V IHZ3
11hc181,
1111 !vw8u ZH!'n81J 3d!mo '81' w8H9clu !OH 8H Tmr,o!uvil !HJ
8P 31`11ZdZUWt 3J1'W *Z1111311 nee
VHZ P310B311 01189P 181, Z,L1309 1111 3H 11ZY
-
168Y 1108,14 6t10.1.8-HIP 8r zHs-uir rv v8.1.rdzuwir 6I8v8H,oni v,8Y1194ou vso P3Y -S111P

J01. !rn
8v!, a.!8cfsHI 1,Z51 v PY o TA71,3 3Y frisJah shim 3v3H!ti 1,3h PH )3htq4 -P5130141
V8V J.!uv!!du 6,48H8u !In 8rp .1.1.1.Z.1 8N 11.1P0 `Y.11/81A; 1111 89 13hd8u J8JHp
sr
%WAAL!
8ll 3v!rho PP V8HP 4S7,/, 1111 Y111110V 311 ry `15113Nd3h 3U rv 3vrisu0 3,00.1.
3V31,17 8P,O 1P11151H+ Z3 314) .1.0.1. P118 854 `V831301R1
3V1ckeri 11J1751
101 IHZO 1111P 1111rh3d}f
hifi YHZJd3W 111,1,3130N 8r
11,8V PI13.LZ51 linzJ.3h 3u 19d1'Iv 4.3!o1'N !in 8v1m, 1631111, -1011P
OV 31/11110 PP
"311.LPHJ3 111,d8I YHZiZ3 P3c1111311 181185001Q 3V3IiP,CLLH+ 3Y1`11JZI1 -JP040310V
8r,3 '.1.!He1LH4- YHO 3111/0J11P 3hl P3tIPW ZdJP3}{ 3dU93Y cVOYPHIS !Ill 81, 1,03
9311/1J,I,
PV V8.1.14ZUW+ :18V85130Ig 3h 311 VO3 8rv, .9.!Juo rv 3H!fictriN 6 tm 8H srv, .1.173ZV Z3
3h 8r!, Ole Z3 PV 51Pig PV L'ILP.1.3h `JOV zHzu 1+ VII 1H311
8.1dP3IN H+ '8d.LH8ZV
,H8lozd 3Y nv vp.rdzuwt -
zdvg 3h1P H+ Zde rowel, !rX!Ig zitog 859 :3hru Hu p 1851DZI) Z.1.118d 11+ roa.
i. rdr'n zo 3145 Iriv8H Ihtith 1d8..1134)h H8c/1H+ :HP JP3 ZIPS, ZYIWIH 111111 118 1134) 3Y

31JZJHP 81,,e 1PV1? icOMO im 3V

143 J0d8181 d011haZO 1PW 8N ZHX1Y0 Z51 3111314) 3H11,

PO ISM J113 3JP P ry 118,J111+ HP jj PVIERVZ 111111'10%7E 101 PH8P3Y 11111

cZJPti 8M W

143 SHZU 3h11811,

10a, 193hP,J111+ Hr 10.81,v 'mg/ sr
vfidqvoucoiNni 41103Y3j Jia 1111 8PV, -11+

LLPUOdll
vv :31V0110J,LIN ZJP3 H+
V81OV 18V 8P 33VP IPX1fe 4ZYOff 11111 8N 101 6v8i.v43
!rn sv 38u .1.!vouoLgti 311 3pc1.03,1 vsuoo!us. 3Y tirwod

zdvg YHEN PC/3 !!Hr igzz, v!Jug H+ O oJj.u4 !e. 'ZIZEIWZ3 3U

liZiP3WP
3111fP 11+ 1111111 0 ZH8.004) 3Y
111ZS t3JP1V 1111 YHZ51 8r,3 IIHJ0513 P118,140CP 1P
1111J0510
*0

www.digibuc.ro
 76

4E07 C'.1§. allpiHC 0 KdcZ 4 VI- 11011Z H Cgc AE Ric Epiza COHTgAgiAi.ViiTpiE; WFICZT
KAilldAd OKISAgf C'd§ Uli RiCEiPJ C4miTgAgl AiAkiTpiE ; liii 4iihA KVIT AtopE Ka
d4EAdy H'.1§ IlgTgT CTi111,1E (4)0Kga, MJKJ11 KZ BEHICE Wi AOMHIEd Kg TOJTZ rA0dTd ; KZ
Epc1 ¡%tp ME WI 4HtpiKoUL1T, KZ AE iJ HicEpiK4 C4zHTA iiTFiE, d§CZpili 11)0-
KgA 401,11HTE KZT TpdDE K CZUEdma) AE C'd§ dflpiHC TEMEIS KdCEAE +11 pt HA Kgm
mEprit nE AHC dtiLÇJ ved Anape ; wi .folAaTz C'd§ dflilIC Wi 131cEpiK4 COHTVAgaliKOAdI)
MAI IlgTgT HiME anponia) OIHA
Wi Kgp11,1AE AOMHEEIJI AE TOATE 11ZpIlikE, KZT 11g C'.1§
AomniEa cinrgpz 4H KgpU,I; KZ CAUITOpiI GEIMEHI daEpraCE TOO 4H TZpr, Ka AOAfa
iF flgTE CTitiVE cpoKgA. }I'd§ rIgTgT cKodTE Ain KJCEAE AOMHELJ.Ii rpzEinA cpoicga; LIE
HgAndi KZT d MIT AodM11.1 Kg KSKOHii, Kg 4E .1§ .111glIdT ET cifirgpiy Kg Aol TpET Konii
Ain Kam; Wi a EMIT Ad MdAga Ba)(AgiSagi Ain cgc AE DOA, Kg Map cnaimz, WI Kg
Ord a§ CKZ1LIT 11E DIOC. SITZ MgATE Aglipgpl a apc KdCE; KZ Hg CE raTia Hi-
ME anponia AE nape 4)0KVagi. 5ITSINE dEKEa Epd IlErrapEa AE Ad ,ZI,gMHE;E§; tui AE A41
KgpUEAE AoMHEIVI d§ CZpiT 4)0KgA 11E Ed1)7, AE a Jj3C Wi 1K0A0 AOZ TpET KaCE; eaps
KgpREAE AOMHEWI d§ ApC KZT F1'a§ pzmac HiMiKZ HE dpc K icEpiKa Kg TOT. IIIi 11g-
Mai KZT d§ apC KgpIllEAE AOMHE111I) .ftlIAATZ d§ CTZTgT KZIITgA Wi C'd§ aainaT5 liJi nz-
HZ d dtILSHIA 4:10101gA AJ KgpRiAE AoAroutpi, MgATE KdCE RoIEpEwi) Dii a dATOpa, d§ dpC
Kg TOT 4E d allgT; KZ HiME I1L fIgTST CKOdTE HiMiKZ; KZ Ka CZUEdTd dg AnEpc 44-
11ga, KzT led§ KZ5gT HiMEHE dpAEpE Auld .11193.11351 ; Wi +11 DISMZMITE AE 4EdC edg (1)Z-
KgT TO,ATE d4EcTE; Mai MgAT 11'd§ 11,iHgTa IIEpT.TE AE AA AgAfillE5E§ Epa rpdaliiKZ DEN-
Tpg DZKATEAE HOUTpE. Bap AOMHiEd C'd§ MgTAT 411 AOZ lidCE 1:101EpEIVII 4H 114CEAE
Agi 1011 IIZAdAi OFISTApga, Wi ÷I{Tid Agi KOHCTAHAili ROCT.1Ki OndTdpgA) iiH anpoa-
IIE gild AE dATJ ; wi Ag WE3gT nzuz icnpzeiT Kgpi1EAE AECDpE Aoamnah itapz uz
apAEpEa KgpikEaop AOMHElpi) +HAATZ d§OpZHAgiT RillgTgA0pXEISASI) WI .1§ dAgCTOT AEM-
Hga KzT a AITEDgiT; Wi C1A§ Anai OpZHAgiT WI Ad dATE 11,IHSTgpi, KapE fIEWI1pgCdAAXopiE.
(DOCT'di.? IC1101111111 F1ECTE TOT AgKpgA KacEA0p AOMHElta Mai MdpE ItoticTaHAIH 1{OCTIAKi
KE4 OnaTap) AzcznA ToaTz rpima 11E CJAAA Agi; lUi dlIgKZNAga +wrzi AE KdCEAE AECITE
A0aMild) AE AE-A TOKMIT DpEKgM CE SZA§) WI d§ Arai cpzKgT Wi dATE KdCE ne aix AE-
cope Lavgit (poapTE cppgmoacE. Th rzTinAgcE KgplI,EAE AECITE AodMHd IIZHZ 4H na-
AgNi; wi niq'TznAgcE AO %HIM 41K Kgp11,1 Kg MapE BgapiEh AS AUT AiH Tgligpi; liii Agi
EOHCTJHTi11 liocTaKi KEA OlidT.Ip ía MgARZMIT IIIiXdi BOAZ AE Cagmd 4E 'id§ stPligT;
Ini 'Ad§ 4tAN6pZKLIT K KOHTZUI Kg COROA) Wi UJLK E COBOA, Wi Kg TOT aAAISA AGM-
HECK 'AA Agc AA ra5Az, Kg CgpAEI Kg AOSE; Wi ra5Az ocEsiTE Aapgpi TpiMEC.
IIKODEpifd§ Wi iCEpiKJ C011TgAgl IIIKOAdi TOT +HTp'd4ECT dll.
2i4E Sti KgKZIIT: .fiAMgAll,iHAgCE DZKdTgA5 CE Haim FIEAEdllCal flpEKgM Wi Ad Hol .101
11,dpZ KZT C'd§ TZMIlAdT 411 d TpEid AOMHIE d Air!' MiXa BOAZ) KgM a KEHIT AOM11,
ag +11Tp1T HEM11,i Wi KATAHE 4H Rap) poeiT a npzAaT. Mixai BoAz
Tvrapi K.1 CZ CKOATZ 11E HEMuj; Eapz posiE WI npaAz. Agna poniE 4:poomETt AnapE)

www.digibuc.ro
 77

KZT d§ d1,11811C, Mipto As ALMA d§ napiT MgATE CgtAETEI ICZ11,1 Hg Agc

ripiwris'eAT&Azfi. MHZ (1)0dMETE, 41-SMZ, 0M0p, E104ETE) Wh KJETE 4H TOdTE 11Zpl
IIE gpMa d4EA0pd AOKÍT'd§ COdAA +11 A0E1hTi9d4E) KZT ad glIhI OdMEHI Fed§ pamdc Hh4I
K90 lihTZ; all 411 TOATZ Egii atiE4 BodAZ AE A OtliTWIE. gdpZ IlECTE 'MITE 44ECTE
111h (POK FigflpdCHhK, KAH.a dgapcKgpREAEAOMHE111I. SILIEGOAOMOH KZ: ETE HhHE ISBEII1E Agm-
HE5Eg +A 4EdpTZ flEHTpg Ka CZ CE +11ApEHTE5E. LIE Kg 4HECT KgEZHT HE AVAHCZEM 111h
AE l'04TE 4EpTZphAE HE HE Kill§ AE Ad AgMHE3Eg.
aligA 44ECT4. Eittpz 11§ CKOC Mixa Bo Az AECEThFid M CTgl1I CZ AEd TOO; HE-
HAZKgT itSKIA Epd dAEC BoiEpimEi-, 111h AVAHZCTiphAOp d4ECT 013h4E1-g; Wh TECTAMEHTgpI Kg
dstogpiCZHhE Epa AE Ad 414 AOMHI C Z Hg AECETIFIJ nEsoigpiwi HE MZHZCTipI.
HE11014 .3h4E KZ vr.piicz oeitia.SpiAE HEM 13gHE3 KZ Ad MII frIEKOIE Wh CTphAATOdpEd§
11115gT ,30MHhEd allECTgI IISMZHT4 AE KpEME KZ 401 1IJLIJ mapi GapdCKEpIy egig srPZKgT
IIjTctiJ 4 CTZ11ZHh Daiwa MGAA,ogii: TiriHe wi XOTiHA, ll MÏ HOT AOMFITI CZ-
Tgpa ,3,dTgAR
siapz viTp'd`WT 1:PsidiT dillE54pE MOCKJAH Kg 111,1XgAy 4kMHZpdTgA AEllEp-
cia; wi a 4y4iNT AEMPgpz +HTpE AZH114 Kd Cs.1111 CTKOZHEdCKZ Ea u,epa; wi Km1,4
TpEegi qW1 czf AE.1 vvrp'4w-STop 4M111p4TgA MOCKgAgI aanpa e4opsoiAop Hi
Adpw wi MocicAi c 11,hE TOATE HETZ1lihAE OEM HE dg AgdT 4d AAJpEd
131x;atiA d4EAE TOKMEM 4 ACV) a TpinnEC 111h EI 9dCTE MgANZ
11EHTpg Aid3d dadpkIhHEI [wino? Cd4E; liii dg AgaT ISZTEKd 461110 Wh MgAT AOK.
Bap 114 dHgA Ag11Z HE edg P AThT KRpRio Mcripg Agonntia, Oa§ dflgliaT MhXdI
BOAZ KSAA AidT OMZTgA m Kgpll,hAE LIEMAdATE) HE WANT AECI1p6 (Mac) Wh ACTpl-
K AT TOdTE HEAE KEI aittaHgph&E, 011ZTZphd mom -ftH 11ZAVAHT; 11gMdI AOZ KdCE
CZHT AE BaChAhE 130AZ SIZISTE 4E-d§ ¡MAT Wh AE-dg TOKAVIT +HTZI Eap dA-
TEAE AE-dg (1)Z114T iu TEMEAhE Kg (PpgmOACZ OpHAgEdAg 11pEKSM C EZA§".
tHEI AOMHI HE a§ ICIAKgT Kgpll,hAE IdLIECTE +H TpEKSTE 3i/16 d§(13OCT) ivi iwai flgThF1-
4/011111 Ain agg11,45,0111h 13)11%6 d§ dllgT 110IE) Hg ATITE Cgt1ZpSpi AECIVE Vol;
Anp AE-tig CtIOCT gpiT d IKEATgl, Opl KZ 11131ne-a§ AdT KgHOlph1111141 HpEd gpiT wi
,
.11-SAAT Ed (ljaKLETE IVICEAE dHECTE AOMHElia. ,)%apz BoAk M-dg stZKgT SOdpTE
(POMACE 111) AECKhCE IlpEKqM CE .1119'pld4ECT AH 7232, 4OCT1d§ CZHETZ MdpE7
11ZHEAE npoacTE, MOdpTE +11 Aoui.roviE, CTg1111 +11 CKZAEpE; 111h HECTE TOJTE d4ECTE
CKOM AECZThHd AE CTgra +11A0hTZ) AE MI* Kg TO11,h1 1111 60160 liii MZIIZCTipI KZTE
cirgra. 1
AE EMIT 11E map arfzp Apa soIEfinoi5 wi cuiL-c'ag .ftmnguitiaT
eTSrriI AE HE Ad TOO; KI ATZTA HErgCTOphE dliEd Wh 11ZMZHTEHH, LIAEC narrFa sohpi-
MEI. MHZ d Hg Ad mcwritiz, K CTgllil +WI KhKEpHiCId KACEAE 40p, Wh +MI nnwria
nipin; HEHTpg (14EdeTd MdpE I4E Wh CgIlZpdpE d§ !MOT 11pECTE TO11,12 (1)ZKIHARAICE Cg-
11..9 AE d§ nArriT CThIiT +HA0114; MZIldp KZ Hg AhH AZKOMhE edg 04)3KgT VIEJCTJI FJ
CZ CTphHIPZ +H K4C4 AgI, d4ECTE CgC1141E d TgTgp0p, AE WOE HERA 111h dCgllpEAE

www.digibuc.ro
 78

alE 1111111 AE Ad Wray KZ H Mdl dEtEd 9K IMiHi no/minim 4Annspan'Etpil wi Kg

K

ZMHAE HE 1`.13E4ii) ME Epd nE AZHI'S Aapz TOT EV MAI Kg KAM A CKOATE

¡NE 4EAE OBiliNgiTE ne tkapz CZ AgdT, *E KZT CE 4414E Oei4E011 AOMHiT KZT ap ng-
TE CZ CE cpEpEACKZ c ii CK0d1Va ninny 9E H'd§ MAT 410CT AE I.:{SEME KZ CZHT Od.
MEW/. mapi, TpEGgiE Lili AgKpgpiAE A0p CZ Wpme3E $n 9HCTEI1 ACT) Wi KEHTpg 1Cd CZ
Hg 15ZMZiE 411 13AZCTZMgA HOp0AgAgi; KZ CgCnitIgA CZpd41A0.15 Hg MAZHE +HAEWZpT,
MdKdp KZT AE 1'Zp5ig. liii AcIKZ 4d4E gH AOMH oeinelit Anzup KZT AE pZ, dit11,11
n.pE Rpm Agi KpEd AECHE (PK§ EH 064E1-SA d4E4tl, SZpZ At Hila 0 +HA0EdAZ, ApgHKZHA
'Time Câ fl UdTA dCgilpd d9Ed 4E IAA CKOpHiTy 11/1 EdTZ KZ issonine wi 4H4EHZ-
Tgp1 HZKdTgAgi ECTE d4EAgid 46 'nait cilopniT) Ae ni,tAz liii dATOpd d'A 4)146;
Ka CTilitlEpEd Wi czp-sniEd TgTgpop Hoiepino/5 wi MZFIZCTiPiA0p AENig SOCT AECZTilid d4Ed
CTZ 401A0iTZ, AE tig AAT tijogZ AiczTiiii OAATZI Kelp Hg CE d giTA dECHE AE flZ-
M&HTEHi MOdA0K11. Tog, 4HT13'44EAJW iii 411 AgFid QEHTEmIlpiE, C'd§ 114pHiT 61AOT
KZT d§ KEHiT dnEAE Anapi acpcyz IH MZCgpa ¿top E dATZ AdTZ,
DE KgM KEHL,
(IJI d§ 4HHEKAT MgATE AOHiT0A4E Wi omuni dAEC 41.1 LliiHgTgA TEKg4ISAgl) 111/ npicznIAE
CTglli, SZHdll,E1 OLIMEHT3 KOKil MgM1:1; K2 dill,' dig 11E111T A,E '0AdTZ oipETgA cpspz
CTE, Wi 1d JIIIdT nE OdMEHT niu IldGE; Rd/5a CKZEldT nin Kowa ail ticznana. XEr
renii AE ERE dg dnglIalT arm, Wi HgRiHTE&E d§ cicznaT; TME AE oi, fili KL10EAEL Kg TO
TgA d niet.kiAop OdMEHT AE-d§ 4tHHEKAT Kg TOT AN d§ daft ItZTE CATE dg SOCT nE Oi-
PET, HOT 3146 KZ Id§ npttAwr Trrapii; KZ Hg n5u,inz KdpE ilg CE KA
giTd 03/mA AE .14E1. E AZKSECKg RE d4EAE AoKR/51.

4119115'44EA dU edg ma5iAirr Wi XdHgA KpZildgAgt, 1111 t KEHiT Xd11 MECA144Epii 11gC
AE "Fianspzuje. TOT +HTp.d4EA411/ dH a AgdT Tgrlii 0 LIETJTE AE Ad EZ5indIlli
MdpE, Kg MgAT AOK 4M93Etap, Wi K MgMI,iME AE OdMEHT; Wi a§ KEHiT Kg dalEdCTZ
KECTE AE 13RZHAZ H iIPZ d BE5ipgAgi.) Kg SEpMdti, Ka CZ CE KECEAEdCISZ AOPAHiEd CZ
staKZ AgAdAMd; Wi d ZKT T.pEi 31AE KECEAiE 4ZI3Z AE KOTE. 4HTp'44EAE TpEi 214E,
dg WE5gT TgpKgA Ji9E.i. d AdT KZTE AE TE OfÏ E 21 AiH Wi A111 $OK
MZpgHT; mi d SiC CgpAEAE Wi AOBEAE; mi KZHA C'dg HAIHIT TpEI SiM, d§ Hgp4EC Wi
Ara iiE;1/5gAgI, AznA,g1 EaKwiw 7500 AE MI, (1)93z AE K4 wi AE dATE Adpgpi
d§ MÏ A gcyr.
ilepa Ad AHgA 7233, ArtgpiT Wi IIETp .MflZiTg A MOCKgAgi, Kg MApE 6gKg
AE MOdpTEt1 ATpiAo2 ; Edf3Z 4HTpE REWiH MapE 21IdAE Wi 4111TpiCTdpE, KZ 110d.
TE CZ M4 $ iE. dAT 4NInzpini, fipEKgM d SOCT 44ECTd? KZ TOdTE 41unzpzujim wi
CE 404/3iKowacE AE AZ tiCgd, AE RiTEasiiAE A. Itapz 4H AOKgA Agi dg AZCdT
CdMd IMHZpZTECEI AST, Wi Ed d§15ZMAC CTZLIZHZ 4H AOKgA AgMETpg,
HMIS ad 41 E gz/3CTZ HEKOTgCZg 4E dllEd.
Bap 414E 4H Rapz HE ma IlgTZHA Crrgpt nE T9T Kg UHL d& CKOC MiXd1110

www.digibuc.ro
 79

AZ EtZKZpiT, KZTE gH 3AOT Ae 110§ Wi AE !WM, (Lii E KdA KZTE gH AE§; Wi 41§ AaT
TOO Wi mapi wi Anita, Hg Kg II& 1011Z- CKZAEpE 11, Zpii.
Mdi eeEpea§ OACTE Tgp4EACKZ 4arrid4ECT dli, Ad 51VEMI, Wi 1§ MEpC Wi 15,090 AE
Ta Tapf, wi d dKgT mapE pacuoil Kg B5iA6dWii, 111i MgATZ 061CTE TgrEdCKZ 11E

piT Ad d4EA pacnoi-t; wi flEE Spina EdpZ d iCRZHAiT 111i Mdi AgaT KZTEEd
4ETZ11,1 BECTITE, Kg MgAT AOK IliH npqnSp , AinTpE aapE c'a§ wi CKiC dHgME 4ETATE4
PEKAHgA, KapE 4ETATE ECTE eeepE +H I1,dpd 511,1EMiA0p, Wi CE XOTZpElPE Kg Mdp1,1iFIEd 11,13pEi
TgptlElpI, wi dATZ 4ET4TE TEepipa opium ertapE wi EMT, Ad.p tigq +HldliikapcIT Kg
SiA; ,1,dpZ (toiEWE KdpE KACZ Kd 0 LIETdTE 4)IiHA +HKg111,110p4TZ Kg SAM KZ M AgT +firpa,s,iTa,
wi KgrIpiHA§ MgATE !CUE +11TiO 3dAIKZ, Wi TOT anpoanE I1d AE. JAW, Wi Kg11piHA§
KZTEE{d MdXdAdAE, Wi ECTE CKIgHgA Jima 9E CE KidAVA 115ipnavian. Mji Agd'id§ rEHI)Ed EdpZ
OpdW Mar, gHAE CE (I).14E MZTACZ MgATZ. MAI AST 0 11,ApZ 4E CE KidMZ
519ECTE mil. TOT mapi wi KECTITE 4ETZU,I; Eapa AE 4EAE MAI M141 4ETZUTI. wi CdTE, Ait
AgAT HEIISMZILITE, aapEaE nEnTpi? AgHtliME Fig AE-AM Mai cicpic; wi atanc [MHZ
npoanE AE OHZ)041-§ (.10141)011) CICAVI1gA u,apEi Xd1.1iMEIP1, KdAE 11gMd1 M O CUITZMZHZ
!MHZ dKOAO. il4ECTE TOATE aE-a§ ianpinc flZHZ Ad 411111 7234. MapE lennapaRiE a§
410CT Wi IIEpCid, Wi KEKIE 111i HE IlipgiTZ AE HiME, AE KZTEKa cgTE AE 4111; Aepa flpEKgM
EKAiCidpXgA 3i4E: RpEMEd +114EHE RapiaE, EpEME.1 AE clapumpE; +HAEAgfirdTE 4A118
apEenEa aE nfieeinapE; tui $311 AgKpg CTZTZTOp +H AgMEd d4LICTA H ECTE.
4 HTpg 414ECT dH dg MgpiT Wi OilidgCK1 X4TMeIHgA ItOpOHEI, d RpiET IIEWEO, OM MdpE
Wi BECTiT. 41)0CT'd§ di4E Ai HO1 EdpIld mapE lui AglIPZ; OMERE eeepI RECTE TOATZ
GKoc'dIUiXdiBoA EdHI1 o AemAE mapE 116 R01E0 4EI Mdpi, Wi OpE Md5iAI Wi npE MZ-
H1CTIjSÏ, HE COMEAE BZISZpiTgAgi; Wi di;? COKOTIT INTE A01 Op11,1 flE IliTZ HE TOI1,f; Wi CIA
434KgT COMZ MdpE AE fliHI Ad TOLI,i, Wi Kg mapE ariap TgTgpop; AE KpEME 4E 11,ZpdHii
Hd AdT SZISZpiT, tig.Md1 noiEpimEa wi manacTipieE. liii d4ECT OAT Md MgAT Elm
Ain PpEiiii LIE Epe HE AZHPZ MiXd1 BOAZ; C.A. (1)ZligT Kd CZ KAPIE npE soIEpii AE IJd-
11, npEicSee ail osiLiEkSa Aop; KZ M Ad 0 KpEME Mdf MgAT Kg 111364ii CE COTgid AE
KZT Kg solEpiT AE Rapa;. KZ npeKgee Epol MiXdi BOAZ +11TZ1 kg SolEpif AE Rap .11/411
TigH Kg132111T2 WI Ad TOdTE C4MTgpiAE 9E Epa TpERiAE IIpEÏ, Kg!olEpii COTgid wi AE
dWE5d, Kg ATZTd 'Adg ripinECTIT V2E911, E AE1195TAT, Wi & pamec Pima' OAT..
Hi41, 51111d ETEMEd MgTZ, Wi CKIMBZ AgKO:?piAE3 fiJi Mdi AE MgATE Opi
41,g1C§ Wi COpWIT pz§.
flapa +H nopa MHTEHEJCKZ HE Mal. IlgTZHA R0Ei panAa apanieemnia wi dC1!?
(TEA iAE 46 AE 4/114Ed IliKOAdi BOAZ, C'd§ COTgiT Kg TOli, tul d 430gOT Kdpii +HIS 0-
Tpc) a§ IlgTgT CKZIld, EWiHA H04111TEd Ain Egicipapi +meparat.ki 41 XdIHE npouTE, FIZ.
HZ Ad KOAEHTifid; KZ dKO AO AE CKOCZCE Kdii Wi dpMEM, Wi CAgyiAE ¡lop dllIEHTZHATI
dICOAO, cTpzI Mdpi Opd111. af.HTidAT Kill led§ flgTgT CKZI1d; KIE (1)iiHA TOO
C4zTgi11,1 Ad gH KgzHT, C'd§ cTpinc TOO Ad ROAEHTind, Wi AE AKOAO d 4)gtliT,

www.digibuc.ro
 08

3Y118 8V-3V IVY *PliZW 31,11; 114'

ZdP11 81' 111'10 9h353d11310Y `031,0/3 IPPON111 13,8c"
Cv8,LOodop 9v!d3H0 418v8Hrmonszda 1I11 P83123PS-1Yee `V8H111d3M1fif IOY 001,1134) P
1817 HvIvx
`mrdzvzH !rn ,!.!`ritzv !rn 811, .1.1WIldll pX!ItT Voff 8M '311111h ZdPV ,H 81'
,1.1WdO.Y
Ih1F1 11170N111 ZYOU 0,1,113U Z.1.31/3hP 31639Id0 P
d0q31.051 :31,1P 3h 01%/81.V
8P ,I.PY VP `Z,LdP011 8V 03W1d,I. 3h11' 118 ZMPF1-0311P}1
51,31ZdZIIWt PH Za P3 311 031,0u -
9E, 8H 811, Cd.!nd EH 81' mo4)
.1,831311. Hf vdv'n `nov3d8LIHR
3du pmHz14 vv8H 81' .348v
3V v3d!H3a `ri8v3hv ZM P111333 ,I,Z3 Im 89,3
NO31ZdZLIWIt uourtif
178W0
A-00.1.H+
zdrg rvom!ii Z1'011 81` ,LIWZMI 3M 3dPW ZUOVPHZ PV IrX!Eti `3!'nzdrainl W8H3d11
zY 831, 111113Zd Pdr'll
8H P8.1.143 18P 3h 81' .1.1`11W3W14- 03101:13d11 3Y !,1,11.18(1)81' W8HP
3Y.11,111 ryHodou ZH31'3dzuvoic 8P,H 18da Z3 13V 4031.09 Fl 81 31VP IdWU -HZJOZYP
3U

v,8Y 8r!, ,Lvu!dla 33!HvvoY is8v "Am VoH z 8v 33WIdd. 118 Y.1111/9-16311P{ 81
111'Wd34)
1111 P
.Lpii-vw 411 1,17XIIK cZY011 YHIFIWOY I" 111P hie ZO 8H 93 3140 IIVI5PW 30 3118.1,Z0
Ild3,013 Z3 `8,18(1) 8d,I.H311 3ÇIVW 3d1'1VZM 3h P311P 3d1J13Y 11113W1'0 13VP 3d1111Y
I8V Zdrlf P3IHWOY 8P olr8v 31d0d1d," 4ZY011 3h 8r 114 VV
-MN*
630Zd 10U3HAL3 !8v 9!dd03d zYou PIT% 81%3 18H3d1 !RI P3IFIWOY I8V
!ZYCII m tiu P 33 `1V1..ciPW 8P Ir8v 3drIN ZWOO 3V 'MPS 3Y 3d11
VV
Ild310H
ph IdPW
1M 3Y PP ph IPW ay 4,00 I111 3Y 3d11
PP
400.1.38.,13H YllId313Y1,
ZM 3V PS et 'IIHPS 1M -IH

18dzw 8v,H ,tvw un sr 3Pwsd plod. `084tHz11 !" gYHZ,IHY.V11 1111

-d3h
1111,8YHIM un 8v
1PWZd 111113113
IH311-1ZWZU fnoa. `OldolvVH+ P3,141,11 413w1d3pH im
851 31vol. 3V1413h1B0 3k 89,11 IPw 1304) 31100HO 31411PH4- 3Y 'V8311ZY 3V3d1'M 811 33 JOB
r1,!,8 3V 001181ZV ',13C1Z111 Z445 311 V8311ZY V8YHY.8V 8H ZIPOLL P,PH 18v 8vv, J.IHIOU
rv 4Yrddidsi1 vv uHr 3!dmmi.u30 9g'

ea!utuoci aIdOJIda RNLI .q.pott

li*
C3!1174Z11Wt
VSIIP Ceal
19d11
811,11113/1

31413V 8V1111,
HWOr
1111Zd1131
31d0.1141,"
PHU ZY0t1
8116H311 311-1Woio
V3 Y11114)

VH114) .1.811OH8M
HMI5dZ,",
VP
'ildP011
PV

YHZY pas zH8Y vv3h!ao dov III IF11,8Y11Z8V C03111WOV 81' 33hd811 H!V Cyrdj!dril
!rn 8v
J.Ihilodou 3V 831 ,1,11113 ZIPOI P3W1d310E1 3,1.111P11+ PI7 111VVPLI Jo31,15 3idodidj -011
ZY Pd3 1011311Zha 181,
31.003,." PHIL" cZY011 3h sv 1304) HWee 3hI1' tif zden zdrY
zdz4) 3Y itiu 0
31dYHZW 3d11 0310E1 3du 1!vtldu 851
1111443,1,30L1PdY c31,1111h IM
3W111 8P,H LL81W YHII(1) WO P 13
3d11,3Y "V8,11ZY &Mir
1-18 14- 143
8113(511 17dZFIZI
P%19W1d11 D3Y1
PP
:1,J81PHZ2 1111 W81 8P,3 rv v8H81'H3 833 1111- 'purl 81' JOH3

H+ zdvin .1.!dr,:izn 31' 8v LI,PV Cpiol 3dPH

8131.190 8PV, .1.13ZJ .1.1',ZP 3Y IPYIRI 'zVog 811

18U 178,14PH IPW

13W1d310/1 !m Edov!d!dozHnv Z311*
8H ZIIIIT1811 3d3YY.N3 ci!dz`n 3VP 819

300 3Y .1.101 `ZY0f1 z P3V 3,1,ZM 353M NHOd,1.011 JY LII scfpg 3y ZdPlIZWIdll

www.digibuc.ro
 81

CIdg drIgKsIT AE 4 g 4/Z1SgT g/i TgpH nE roam apikEi AOArouipT ctioapTE EPpgimej wi nti
9EACOpH1K AE EIZTEd, AE 4g 31(1 TOT Opd IllgA. lili dg MAI npvtzngT oAstiAE OEiNkEniAopy
npEicgm wi flOpTgA A0p AE-A§ CK1MHAT) 0 CAMS TOT Kg XdiliE SEp3T) au,iT p011114 Ealsz
4H KAllgA 40p K1ECEpE HErpE; 1111 Ed KgpTE 4M110A0131TS. Bpd 44ECT rp1r0p/E BOAS Wi
KZAZI5E11, RthI, 1111 AEAllgpgpEd TOT lid npEgmEraspi Kg TOO Boitpii) ng Ang3i9E Ad HECE
A1E. lip,' Om FAH, rips HOTEpi daEd A4 4111CTErHE MZHAA %pc% ApEHTATEd WE
K IN Ad MgAEKATZ, Wi AIMEld MOAAOKNEACKZ Ewe AECHE dg 4HRZU,AT. edp dHgA
d A0mHiEi Agiy C'dg 4nH117 mapE Aped .I\HTpE TrrapI, pnAiKsnAgcE gH OgATAH
TE Kg XdHgAy K TOO Eg1,1E1,1EF11; KA CS CK0d11,Z npEctipaTE-cEil Xang,t; wi c'ai? aAgnaT
KA Ad 80)000 AE 'JUTE, 1111 d Wi 4HilEfigT TpimiTE ditlf Ad PpirOpiE BOAZ Kg AdgAZ
KS Bop npsAa Rape. TpinnEc'e§ rpiropiE BoAs KzTzlid COMZ AE BHÏ W/ AATE Adpgil;
43.,115z AOMH1Ed 1111 11,Apd OCT 4H rpinsz AnapE; wi ildg HEMEH/T TOATS 11,dpd) Kg Mdpf
!WWII 411HA ESpHd. TpzrZHZHAgCE AgHT) Wi Ag5il1AgcE Ad 4AnnspzRie AE pzAiKepE4
.14EAgi CgATAH Kg Tvrapii daffy 4)pzikinE-cE§ XangAgil +nAaTz II Tp1M/CgH HA-
MK i EIH1T Ad OM1A. BEH1T'dg 111i XallgA Kg OACTE) 111i AOM/IgA Mgli-
OACTE, 1111

TEHECK 11ZHZ Ad gif A011) W/ C'dg 411T0pC +Willa Ad CKAgHgA CA; Wi rp1C0p1E BOAS
Kg KZTZEd 061CTE MGAAOHEFII) 1111 OACTE AE Ad XOT1H. 1111/ EZ3SHA Trrapii KZ E/HE 04-
CTE dCgHpd A013, CIdg 110T0A/T ; 1111 OgATdHgA C'dg OMKdT, wiAgc cinap Ad d4E4
MUM, 1111 dg TpEKgT AgimpEd, Agc Ad Iloarz, AZCZHA 11E Trrapi cz ME EI
CAMS. Bap napii 4/OCT Aul KMIETE7 d (tiguiT TOO Ad dElni. .40MH1EA
411K Z MEpC Kg OdCTEA HH AJ KoApgd Kireangi) wi Ai dKOAO C'dit 4HT0pC Ad
ClCdgHgA CZg Ad IAA CIAKZHA O MOS1AZ MdpEy KA CS 4/1E CZMH AE nonnEnipE, wi Rap
cKananA AE TpEdEld TZTdp1A0py AdpS Kg MgATZ fldrgE113 CATEA0p AE niH npEntgpgst stop.
Adpa Mdi AE11.115TE Hg edg 4HT111C, MZKAp KZ dg REH1T 110p0HISZ AE Ad InnnzpzikiE A&
XdugA) CZ 11,1111EACKZ 'FOT ndrRd MOAAOECE111A0p M Ad True; Aaps 9E 4HTpZ +if
MSHA AOpy Kg AHESOIE CI CKOATE. .111CZ TOT dg- AgdT rp1C0p1E BOAZ Ai Ad Trrapi
220 AE ngnta Baia; Wi dg. AdT wi OdMEHiA0p 9EA0p HpZAART AE Trrapi, AE 44E1 BAHL
EJAECE upE (InKwropii M H1HE HS'pgpEa azga,a, wi ripE YET 11E CI cinEca cnpE 4)44E-
pEa AE 131HE d Otql1EI; flpEKgM d4ECT rzciHA aitiE ÷H U,ApZ gH OHNEIA C110C Al
MiXdi BOAS) AECZT111.1 AE CTflÏ, AE Ad MZHZCT1p/1E Lili HOTEpiMEA. atiEdc.rn AdaTAI)
MgATE MZHZCY'ipt d ZMJC Ad aincz, [Di HolEpimE4 A4 MapE HEEOTE mi AaTópiE 4 Ks-
5gT. HEHAZKgT Epe TgTgpOp; EApZ A4ECT A0M11 4 apaTer Midn wi
H EHTpg ApArOCTEA LIE ACES KSTfa MZHZCT1ply W1 ICZTp21 13041ME) Ag MCAT Kg MdpE d-*
4gp1CZH1E) Kg TECTAMEHT, Kd CZ AEA maHuTiping W/ 04p1MEd AE .3VIE CTgni thi AE.g)
Wi id§ AEOCzeiT A iH F1pOCT1ME) Kg MdpE MgAltIM/TZ 1111 AAgAZ M KZITZ TOO, AE d.
alEdCTZ dU1E5ApE YE dg 4/Z1CgT d4ECT AOM11) 1111 nEmgpiTop 4H SE4I) AE Ad 11ZMZHTEH/T
MOAAOBEI; W1 d 411TZp1T (PHA Xp1COS W1 Kg icKZAiTgpd 930 tEpi9iTgniTi Xp/CAHT
lierpiapxgA IEOCJAiMgAgi, 4IIH REH1T ditlE 4H U,cliny Kg maps ZAZCTZM) KdpE AOMH
Aeavoniclie-lo Iloadnoiel. Tom
l

www.digibuc.ro
 Z8

Jr Any
1,50.1.3 nvd8 z:V 3dvm dv
618v rib
za 3hrirl4 !rn 1PW Pi31851 313311 P

4Z41,Z,13v dvvziii+ v+ dp7 r3zn i!rusoYvonT 34t 'mot' 'otrtian au 06 kof zYog
v36

4v8uvwdig zetoevinnva!do 4vpro^ mi!e,7.3 18118

dolzuvzsi W 965v Shy HIV V8W4
411811 H8t1 8J51817 Z,3 81%38V'; !in IvinrorY Irh3n!vg ),roda !rn :013n!Rovii !rn 8e J.P53mn
SIPPOZO 3Y V811,11ZHH+ :J0111111053 lilt Z1Z.511
ZW03 9Y 1HPE1 8P,0 .1.851z4 JOVIVP51,17V 3JU

'HP 8P .1,1819HZ40 1111 111Y '31J3111a 8P 13" 851 P5I ZO PO'

11011Y40 1111 0310E1 51J3,10E1
31,11, II1V9 HIV HP H+ 'HP 1111,Z0 P3V 1,3111051 PP
1d0 3111i, Ph
1111
'Z.J8,1.2'11Z33H+ _P`11811H+
11,111 0 'ZIPVIJ 31,3hN 31P01. 3V P3hZ4) 1151 8H 1V051PW P51 ZO
ZJZ4) 143 ZdHICLI.0 4111831P
31i ,tinv lov n ilv!3 ri
Lza 3Zwzd ,tchicbisv mantian ach, nvds My
31 .LZ51 ZO

31ZW !31118,1P 3C/P51

PV plzen8u 90 81745P PLUMP
'CIPY
P5i Z3 L8II
zz5v5As rj4ou -sv
co!Wou !ni paps! 8178.1.0JP

MT4111114'03 94E11904E ARV' F11131011 0L3Rmi

www.digibuc.ro
 XPO1VIK1 A1TOMM1
a

ULPI1 1110.1901111
KAPE CE 4N/IEIIE DE JIA DOMNIEA MI ICTPATI DABDRA B.B. IIII CE
COXPIIIEWE Kii DOMMEA AA ITIPOPIE PIKA BOWL ilEABITPIN.

(1662-1733.)
Tpadavb tui rpeqeme apin noponaa

DOMMUM rigronE TINA B. B.

DE BIB BEA MUMMA

AAEK CANDPÒ AMIPAC

4n laml Ja. am 1729 Oespapie.

11°

www.digibuc.ro
 KAII I.
Domniea 101 IcTpaTi Danima Bob,.

FAILgfIZ MOdpTEd Agi OTESZHill,Z BOAZ y ortoitgA Agi BdCiAiE BOAZ) ci§ CTItTgT AOMH
IcrpaTi Attribild BOAZ) AiH riZMZHTEHT) KdpEAE tpiiriA CTdpEd KZMNHTEHiA0p diKEd TOO
ApEllT4ITE AE AA AZHCgA. wit.H 2jAEAE PIECTgi AOMH SZTEd Tgriii YETATEd Ni'ffdpg4 40
gap N111113GICKSI 4Ed AE CgC) Wi Epd Wi AdeiAld BOAZ OpZHAgiT AiH 110130HKA 4.1AKZ-
13ZTEACKZ) AE d§ MEpC AKOAO Kg etpinE. gap pAnsitiA Tgpil cipSiu,IAE KZTpZ HEM11,4
d§ CiAliT Wi Anima &Az AE dK0A0 (1)zpz Ova BE5iOngi, wi di'? KEHiT Ad ClidgHgA
CA; 11EHTp3 KdpE SAIITZ MZHiiHAgCE BE5ipgA, a§ TpiMiC AE PAS§ AgAT AiH CK.igH Wi
'Ad§ AgC Ad gpiE. AE4T AAKZ d§ AnEin dK0A0 TEMZHAgCE CZ Hg i CE TZMKAE gpl,liE MdI
MApE) A§ dIASHC Kg EMI Hp A4 flpiETiHI) Uli Illild§ TOKMIT PpEULAAd Cdy dAgKZHA HiwE
ElpiiiitiVcs CE 4HApEKTE5E, Illi Edpzua d§ KNIT Ad ClIdgligA CZ§ WI 62§ AOMHIT 5 did
fli MOAAOlid) WI d§ MgpiT 41H CKdigH ) Wi IAA§ virporhyr Kg 441CTE AA AisHavripu
EspHoRaci, IldpE MZHZCTipE 0 4HtiEfigCZ EZpHOECKiE BOAZ, Edp% Aasima BoAx d§ CZ-
ItZpWiTO. ed13Z 4H Didpd MgHTEHE4CKZ Epd Aolinti l'firopiE Som.., wi Ep wi EA Kg
Atilli?Kd BOAZ KZHA EZTZAIEA TgrliA0p Kg HMO. eapz 9EHTpg d AE AV rpirOpiE
BOAS A ZCSM CZ CKpiE MgHTEHif.

KAII II.
Domniea Duna Both 4nml.

pollglIZ ,AdEtiace KoAst CTZ1gT1d§ AOMH MKA BOAZ, 4E d§ SOCT BiorEpHiN Ad Ad-
Eli2Kd BOAZ; Wi 4§ AOMHIT 6 ASO, .forrpti KdpE KpEME Epd Wi KASHA Wi Kg MiAZ dCgfipti
FIZMZHTEHiA0p. itd.pa ripiiiiiia ma3i,tiEi AV AM AE KgpZHA ECTE d4EAtTil: 4.H ETEMEd 4-
HMI E4 Xdu BpMgAgi GEAM-ripEI-Xdfly KdpE 4wrih4cs 4H ripErIgCgA 4MilZpifili1Er AE
XiiiH; 4E41. BESipgA 4E (pd flE ¡PHA KpEME BISflpiAi-51XMET) EA HZTZHA AlTgH4E Wi 4ETdTEd
BpiTgA) HA KA CZ &PE AAESSIAA) AE ECTE Xdfigst Kg JAESZILIT la MINA ¡mg acilnp 4Ai-

www.digibuc.ro
 86

nxpxtkiEI, clIpk'ag BE5ipg1t 0 KdpTE Agi 110130H41HAri KA cz cKpiE 0 KcipTE Ad Xd-

HgA ripEa Kg ME1111111gP, all CZ iCKOACICKZ rZHAgp1AE Agi) wi CZ 4411SZ wipE pumps-
u,id. 4E4 ag Kd BOAZ .AgfiZ nopotmz cKpleag 0 KdpTE Ad 0Eaian-1'ipEI ripEa Kg ME-
11/Mgr Hgli1,111Ag'A 4.1anzpaT; 1E1 dATE MgATE TglIE 'lag apzTaT, oapE tcgaa KZ ap
wi EA Ad gH PAHA Kg AZI1CgA /lap MEprZHA OAAgA AgKZi BOAZ Kg '<area Ad Xd
HgA) 9'Z1H1Tgedg* Kg gH B1fl61.11g 46 IKEllid AElipzart, DE Kt1p6AE 4tA TpianEczcE Ina-
nzpzujea aa Xa li-A5 Wi AZHA IlECTE 0MgA AgIS Zi BOAZ., ',1§ AgdT Kzpu,inE) wi AENA§
AgC Ad InanzpzujE, AdT Ad Patcím-RalmaKaaa 46 Epd dTg114E Ktpa-Mgc.ra(ta,
wi BLINAKAMgA (PHA HEEplETIH AgiNi BOAZ, AE-A AdT Ad 4MEZpZIOE. ifii 13145zilia,
4MHZVTgA 4616 CKOCE AE ASKII BOAi Ad Xdfigli LidT7 Wi 4 Tp1MEC AE
Md5iA1T3 Kg PIHA CZ'A Wi OMOdpE KA tipE git xai9 4E'A IlpEfigHEd. napa ¡VISA BOAZ
4HdT d expic Ad BE5ipSa .fottpiitwAtuAg'a M groaTz upiLlitta MdiE agl; EdpS
Tim 4aanzpzu1ix %tom dg CHgC KZ Kzpu,inE dune AE-ag cKpic Kg pOp0HIK4 BE5iO4g1)
FIENTpi; RpiLtitia 4E eag cKpig anal çgc, AAEKZ CZ 1CKOAEACKZ l'ZHAgA XdHgAgi. ANT
liXMETAri4W4 d ettpic A4 afAtilapdTgA" nEHTpg' Aglid ßo, 1411k KZ Hg"I. 111110K613`) 1111
etcznali AgIKA Bet Az AE MOdpTE1 EsipZ MA\51A TOT 114 paw. 111i maattiEa, Mow Etil
Aa 4aanzpxu1iEa d 1.4iEw BOAZ, 4:011gA Ml SIAEKCdHApg BOAZi

KAII 11I.
Domniea hiem BOd% (Dettiops.1 AAelicandps Dods.

ylilLgIlZ MICA BOAZ) d§ BEH1T IiI1EW BOAZ AOMH Ad MOAAOKA 11)11HA OM Egli 1111

Kg mina datipa LJ1ZfEÏ wi dg AOMH1T 2 AO W1 6 it1:307 wi 'Ad§ Md5iitiT 4MOZpZikiEd;

111i d AdT AOMHiEd Eapzwl BoAz. 4H 31AEAE AOMH1ET Agi IALE111 BOAZ HEMIKZ
AATZ H edit"? .INHTZMIIAAT.

KAII W.
Domniea a doa a Dznra Bods.
AligA 7180) AflZ 1A1Eill BOAZ di?' CTZTgli. AOMH AgKA ROAX Kg d' Mod AOMNIE;
Adp Kg KZT Asg.. cpociT Ad AOMIllEd A6 ZHTZ,I @gib K dTZTd Ad d AOA AOMHiE ea§ epic-
TAT kZ§' 1111 KgMEA1T, npEa tirmitaaaw, w niu AE TOdTZ pZgitsiTEN KZ(11' MK% ed§
Wqdlis Kg AOMHIEA) 4 .§ 4114EllgT d I1HE AzmAI rpEllE dap tranizHTEHidOpy dcppx Alu
9EAE tiapE FIEFIgTZHA d AE CEFI 11ZAAZHTEHII, C7L1ii CltaTgiT HII Alu E0lEpil
AZI1gWHEHi wI OpXEEHT) tul 001304614) wI 3114 gHii KZ CE (1)i SOCT Eli K tpipEa

www.digibuc.ro
 87

¡top Ain 1.11111 Lili CKgAAT OCa AE o ACTE K WWI 130409 4iil1AgAE KS3IliTEHay
XZHKga OzpAapg4, LuI BOCTIIHAiIi li.484EpgA) lili AgpdK OzpAapRa, wi dAUi Mdli Ti.
HE6 Wi Kg KZTEKd AE OddAElii A 6ElliT IdHli dallpd AK BOAZ, Ka CZ'A ro-
HEACK4 AiH ClidgfigA CEg. BZ3ZHA A011313 AgK21 BOAZ d4EACTZ 3L34 11t AlECdT
E4 CZ pzmzE (1E 1104a ACT, dpZTZ/11AgCE KZ HS CE TENE M MftW, Wi PATiT tui
Ea OaCTEA 4E ciKEd1 Wi A TpimEco KS 0 CAMZI AE Boikei cnpE 4iiT1mn1napE.t eiEnop 3g15-
13QAE. Illi edg TimninaT AA IiipiK) wi +MflpEgHZHAgCE 01111AE, wi 6Z3ZHA IlapTEd 0,E Oc1
CTE d LASKii BOAZ KZ n'op 11gTE IIE elZIISWHEHI3 111i OpXEEH4 A +H4E11gT d CE
HAEKA liZTpZ AZHWii) WI g1.111 Wi d 01,11 iu OdCTEd AOMHgAgi 1111 d MTH Ad XZliKgA,
wI Ad ei,gpaK K1111,4 A MA 11ZMdC AH OaCTEd AgKZI BOAZ, t 01.1-IT 41141110
Wi A REHIT Ad LIWI) ui C'dg 411K1C +11 Kgria Rap Wi AgpaK r011itIASI
OdCTEd ca, .torrpep 411 T'ApP) 111i dg aSZKgiT KLICEAE nEr9cTopiAop, mid 8H013d iH 60E1'0,
111i KZT A HSTST A ZSZligiTj 411101 c'd§ nopniT wi danpa Kgpud AOMHEIP4 gHAE Epd
Mica BOAZ +Hide) lui A CTATgT +HAitlITEd Kgp1161.2 AECI1pE manwripE4 TOCCPETiTEAE)
Wi AECI1pE C(1)ZWILVA fli0d. ,4 XZ1-1Kg4. 1111i ,i1S3art K11liTEHiitiE 4:14EA Op 2g151362AEI ti-

Ale'aii" 12 OdNEH iH Ran wi 1'A TpiMEC 4 AgKd BOAZ, pgPZHAgCE AI) Wi

4iKZI1A OZI EpTE, lili Kg CillE Wi I HAW CZ EdCZ ÀiH 11ZMZHT3A 11/40p, 1111 CZ CE AgKZ,
KZ Hg'/1 IlpidALPE Ewa CZ AE Mdi (PiE AOMH, drATsir1 KZ Hg M. 110'14 cnpi Az-
pidE 4EAE FpEAE, wI HEBOiAE KZ A§ CIpLliT 111i
dliEd AE KZTpZ AZHCgit) pzmac
HEMiliZ 4H KdCEAE A0p/ Wi dg. vrpiKaT 064E1.8piAE 9EE EEO a IIZMVITgAgi, 11/i 1Ig Mai
ECTE Kg IlgT1HUIZ CZ TpZE.ICKZ Kg AZHCgA Rapz Mica BOAZ zwr*iainAdva, AA d4ECTE
110HTZpi d nap, AE-Ag pungnc K CiMElljE) Il0p0H4iHA GEiMEHiA0p CZ 4tHApEfITE5E HtPi-
4E, Wi Kg AATE dpME CZ CE rZTEACKZ AE ZQI egnpa nop, KZ CE TZMIlAda dTgHL1E
111i gH Bal1E1,1i-RdWZ 4MHZ1VATECKj KdpEAE IIEHiCE CZ Id nip. HU c'd§ 401KiC I1/1 EA 411
KgrE nE AZIWZ A0M119 Wi AE SigEd BdflEtli-Cdlllit d4EACT OdMEHT EXTpAlit M 1111pZ) CZ CE
IllipZCEACKZ AE d4EA AgilS d* 4tH4EllgT, lIJ CZ H 4iE Milli stMnzpaTSATi. elp% li
pZCIigHAEd KZ Hg C'dg XIiT dCgIlpd ..pinapaRiET, 4E HgAltdi 11PE /WU BOAi Ilg'A
npinnEcd, 11EHTpg MgATE pZgTZU:1 LIE AE-A 41)ZligT, LIE CZ AE AEd fdifIZpZ11,1E4 dAT AOMH;
KZ JpE MgM121 OdMEHÏ wi 110 ATE CZ AE Tpinnittz wi nE QAT AOMH. gdpz 2II
BoAx
4H FIZAEMAEa RdHEInli-gdWil TOT Kg CiAkElljE3 lili Kg mznApiEpungn3itiA, dTgHLIE RZTrHil
d4E1 A AdT pUllgFIC KZT13Z AgKd BOAZ) KZ AE1 I1g Ellli A RH& EOIEJ CA) Ed El111
Wi cpzpz M 1104d dti) KZ dWd t1 110p0HKZ AE Ad ROiEpT CZ1 SIKA M2pid CdAE. 113Z
3ZHA AdpZ e..11gKd BOAZ KZ Hg 110dTE Kg CiME11,4 LIEEd, 111i KgHOCKZHA KZ 113

ECTE 0 HZAVKAE M r1dLI Ka CZ CE 4111E3E K AzHwií, A ilepgT AE Ad 414ET BOÏEÏ

copoK TpEI 2ii1E) Kd CZ CE ICZTEdCKZ AE I1gp4EC5 111i Ïd AdT llolEpil HZCgEd
AZ d4EAE TpET 3ii1E) Wi PZTiliAgCE A AgAT wI nE BciflElk6dWd 4H pZAIL111 Kg AZHCgA,
Wi A 11gpLIEC NZTp 1dpird4. Bap XZHKgA Wi Kg Agpd11) 111i BOtaTJHAiti 4 pz-
AUG Ad Lila icimpniciTopi. AgICA BOAZ COCiHA Ad BdCAglil Kg MOW nolEpTI cKpiedit

www.digibuc.ro
 88

K1 I pl1:1 AA .Innnzpzu,ii, Aan,a, wipE ,A,E +HTZMIlAdpEd AST, tui nxpaHA nEE rismirrEHT KZ
XdiHiT; Wi d TpimEc. lapUjAE Kg KZAZpAWI liii npiH HpiETEHii 9E ¿BEA 41,M118.'
pstkiE, d§ iCDT (pEoAdH 4.1 Lestin IldUld, 'i E& 4TgH4E OapecHEp Aa Eanamic [Hi
flAaPACi AEBAIE115 FlOp0H4inA3AE 41MIWZRiEd CZ imaprz ISS OW( CZ nsg na AglIA
Boo Eapaufi +H CKAgHgA CZ§. ß.ipz XZHKgAy m Kg AAL1,1 ToRapawl di Ain', AK 1E
1:113134EC Ai:NA BOAZ) COKOTiT CZ Tpi4AARE OdMEHI AgElZ AZHCgA CZ'A HApEACKZ
EIEHTpg cTpiAnnzTau,inE 4E Ai.? (1)ZKi?T) Wi a MC KZ1.1,4141 FIZMZHTEHI
M pimEc tlapippaA. gap 'ARICA BOAZ dal COCiCE AA lielpdCgid +H
AonpokiE4, gHAE 'Ad§ TiMDiHJT (I)EpMdligA Kd CZ CE +HT0elpKZ +HM101, Wi +1.1

TOpKZHAVCE CZ MEaplIZ Ad OapacKEpgst. A§ MT HECTE OAMEHii 4E1 TpiMECZCE BOTE-

Kapii oaweHT A§ H'dg? COKOTiT CZ NtEsprz IlE dAT ApgM) d.g iedg TEMilT 4 MEptlE+Hd-
IHTE) Wi TZAHÎHASI AgKd BOAZ, Itiinpilic ripErtngniti Tpzinnii; Eapz IIiT a cHaner,
¡Hi a ,A0T wipe HohpiAop, itpiT AgZHA KECTE M "RAE 4E edii. AgKpAT; +HKZAEK-AT mi
rifEpc Eapz Ad Opxa wi ag. CTpiHC OACTE +HAOiTZI dg5iHA KZ MKA BOAZ KiHE Kt?
BAUM Mai CgC HOMEHiT Wi Kg Et ALIPACi npE AA BiWZHZ§. ifii ActiCZ a BEHiT /VISA B0.
AZ Ad BiWZHZ§ Kg JIMA Wi Kg BAArdCi) t noropiT wi noTEpii Hi? OACTEA AA CAT AA
ILIWKAH1 flE dAEd AOZ if,EACgpi M AA Riwzu MAT CgC) lni AE dKOA6 Edrie
¿AEC 0 CAMS AE OAMEHI KZAZpiy pimfic Ad X4A1-11dfild KA CZ fimpLICKZ npE
AOMH AA 1.14wa 3iKanA5 KZ Hint OpiMECKi? AOMH nEHTp8 CTpiMEZTZIOAE AST. !alit AA-
KZ 4§ Anepc AA HAWA AE-d§ apZTAT (1)EpAA4HgA 4E4 InArrapzTECH, 3iunAgAE ca CE 111Z
pscEacKs Al A4ECT AgKpg HEKgKIOCI EdZ rpEWdAd ¿top ai'? EpTATO alk.MHZpZiljEd. Bart
1140 riZMZHTEHI CTpirdi Kg T01.1,ii) KZ Hi? M TIM& AgKA 130AZ. itapZ HAM pzc-
figH;ZHASAE E4pZW1 KZ ECTE nopoinu 4rinnzpnkiET, mi Hg CE 11061TE +HTiAAT Kin; imps
gi AE TpET op." cTpirznA TOT Ma KZ Hg HE TV6g1E, 4Ti1H4E BAUM MZHiiHASCE) d fiEW,
Tpg KZ AMA nopomm AE 4.mnzpzRiE, opi +HAEMHAT AE Agild BOAZ, +HMTZ el§
1104gH4iT cfT ripiH3%, Wi dg. flpiHC WECE AilS Tpanwii, wi npE AOK cnsH513paiT, Eepz
npE ¡MIA lat.? TzTaT Bapz ivAnzpimEa liEciA4ATK BZ3Z11, MOtIpTEd d4EA0p4 dg ouip
OACTEd 4EdAdATZ 9E Elm ELIWKAH1. liii (togrZHA 'i4 MASH; TzTapii wi
TAT, !MHZ 4§ RZ T Wi 4E.1A4ATZ OACTE AE AA flainuoHT. BOKECTECKt.? SHiT AiH CAgXi
TOpii 44E1 'iE (DOCT +ltTpg OaCTEA MOAAOKEHEACKZ, KZ MK% di? KZ3gT AgpAK KgM
K1 TZTdpil OMOpiT flE IEU,ii MOAAOKEHI +H TOATE AE.IdgpiAE) MgATZ npi.litiz A
AzgT I militgA, 2iKZH4 AgpAK2 KZ AE KpEME SZKgT [MHZ +HTiATZTA3 CZ AO-
KEACKZ Wi no llimu4 wi flEE RAtIPACi Wi OMOApE) KZ EpA OACTEd AO MItT MgATZ
M KZT A HAWIT, Ano1 cz TpiNuiTz AA MpirpaA, Wi CZ apwrE HEEOTEA Wi icTpimswrz-
RiAE 4E AEd*g 4)ZKgT HAM. Bap XZHKg4 WA§ 3iKZHA KZ Hg epa C OE
.pinzpaRiET, Wi A4EACTA 3iKzti4 A AdT 694 KAAgAgi, Wi A ngriEc KZTpZ tkapd
W EJCKX) USi AgliZ AZHCgA C'd§ pzciniir Wi OACTEd aop. Silt§ LI4uiT Kz ACIAMIgA
+H TAIH% a XZHKSA mi %Sag Tv:. cripE HapTEd CA) KgM ApZTAT flEE gprinz

www.digibuc.ro
 89

CEMHiM, KZ AgIlZ alE d UlE5gT gdpd ilEWEACEZ 0%141, dg KEHiT Edp 411 Rdpa Wi
6' A
Ad, p ZKoT Aglid BOAZ CTOAHilt MapE) Wi 411 TOATZ AO ValiEd MKZI WA. MT
9

O AdalAiE. Bapz Mpail dg pzMdC TOT 4H 11,Apa liEWEJCKZ !MHZ Ad MOcIpTE. StipZ
11E Aglid BOAZ 'Adg clAgC 1Idwd Wi 'Adg dWE5dT 4H CKLIgH; HgMdi nEHTpg npi441.1 d9E4CTd
TOliTE pZiTZU,IAE d§flOPOpiT dCgIlpd na %NafrrgAgi d4EcTgl, K OM elpTd 4H pZI1Agd i-
CTOpiEi) dWiziAEpEd Wi dcgnpd BoAz. Adica C't1§ 4WE5dT +1-1 Clidgli AREA BOAZ
Ad dHgA aliTop, KEHiT'dg GSATMISA MEXMET lig TOaTZ IlgTEpEd Cd Ad ILIMEllil1,131 dEZHA
Eapaufi npE KJ.SnpSni 51xnnET Band BE3.;ip, TpEEZHA npirl MoAAoEd ripe llpT, Hg IILIi-
H ndrg6Z c'ag (taligm MOAAOBEI TpEKIHA ToeTz OACTEd npin Tpzncia. StrginE Earzia
e iEu,ii nzMaHTEHi Capd4ii 41)Z9Ed pzilawE AE 71IdA013Z nApziiA npE ,11,g144 BoA z, Wi AE
AEnaAd np6 Apgm, EdpE pZIldWE PZCIHAgAE Tp9i AE Agd Wi AE Ag4Ed Ad ImnapaUjE;
d§ .itH,H,ZAEC IMnzpalijiEd KgM CE HIZAgEll1E 11,dpd E 1I,gKd Bo. TZME1AdTgedg d-
TgH4E, AIN noAgpiAE 46 dg cpzEgT Ag11.1 BoAz 11E HopollEd .1UmnapaTEACKZ 4H TOdTE
AoKgpiAl nE gliAE Epd Ca TpEdliZ 4mnap.ITSA, edg CTpittJT gil 110A TOEKVIA .1FuMna-
pdTgA nE A:4'Jan, wi C'd§ MZHLIT 4.M11ZpdTgA 11EHTpg 14EA 1WA, Wi dEZHA
pzIldlUEM AE pz Kimpniciana LtÏ, srpiNuc 9EAufi wi %tag AgdT AIN 1,1111i, Wi 'Ad§
AVC A4 XOTiH Ad gpAL1 4NIDZpZTEACKZ, Wi dg KpgT 4MIIpI1Tt CZ'A OMOdpE, Lip%
BE5i0gA 'AL1g CKOC, Adp Md5iA TOT d§ paMdC, Wi d§ n0p0H4iT BoiEpi40p Wi ll,ZpET Ca'114
ditEdira AOMH npE 4iHE Eop EpE. lili dAEC npE IIETpi9Eko BOAZ, Wi dTgH4E dg AgdT
.f.MnapaRiEd 4ETdTEd BAMEHIUZ) Kg d KZpid npi4iHa MgATZ pagTdTE d§ nOropiT acVnpa
IlZMZHTgAgi PIECTgI3 nEHTpg dilrapiinE 4E figHEd wi filling oWinE TgriEWI 4E TpE4Ed
npin Rapz An liaanEniu,a) 111i AE 4E0110 EiffEd 4tliKod4E. Ad mar EgMnaHZ d EHiT
ATSH4E 4it BOAZ KaT niafAz 13,iau,a ; Aap.. BE3ipgn Wi
npiETinI 'Ad§ Ciloc iH npiMEmAiE; d'iLICTd a 411,11-8TdT, KZ CZ 4i AdT Wi O EAd-
HZ AE EgAnE HEtiPpZ, 4/0,113TE IHZ, 1111 M mdpE npEll, .1\MnapdTgAgi KapE npEd HAZ-
KgT) Wi CKZILIT AE MOLIFTE, Wi EiiHA Ad "Mir, lig nopoHica .11MnapZTEACKZ, 'WIdg
AgdT flE A0dMHd CA, Wi C'd§ Agc Ad ¡Pp irfdA.

KAU V.
Domniea HeTpigeino Bodrb.
MA5iAiEd AgKZi BOAZ +II dligA 7181 nopontliT'a§..fainzpzu,iEd eohpinop TgTgpOp
Kapii Epa dtiOAO K Rap CZW dAEdra ,NOMH; Wi CItZTgiHAgCE dg dAEC nE IIETpi4EI110 OTE4m11
BOAZ 4E EpA Eing9Epl OM EON, Wi AE 4iliCTE; Wi Kg TOO' 'AA§ Agc Ad BE5ipgA, Wi 'Ad§ 4,M-
SpZICAT lig KatTdH AE AOMHiE Agnz osigal 41)ZIMHAg'n 4NOMH. lilocred§ KiKipniciTop egH
wi flpE RoiEpT 43,0apTE1MgAT, Wi HiMI 0 drizpap tedi-3 (1)zidiT, Wi i AOMHiTAOI
dill. Eli itH itHgA dA AOEAE A AOMHIEI CdAE, ()wig' T9i EJjZ aanpd &Wimp wi no-
.1.eatoniciaiAe MoAdastei. Tom M.
12

www.digibuc.ro
 90

poniii .1Nutzpsu,lEa AOMHiA0p PlECTOp ikapil Agi PpiropiE BOAZ AOMFIgA MgHTEHiA0p,
tdi Agi HETpillEIKO BOAZ AO VOlgA MOAA0ali CZ MEdprZ Wi Ei Ad OJCTE. ME15C'A Aapz
Ala nopotiKa Aa XOTiH Kg 4JapacKEpg4 Oapa XgC.ElH-Hdll1A; Wi dg5illA thwil Kz A HE-
HiT Tgriii nztiz Ad XOTill, Wi dq PZHA CZ npam ¡tap& ../1EunacKz , WA cilpEr1TAT illi
(ILIIITA) lui C'A noropiT zirrzi EI till A REHiT Ad XOTiH, AECITE fILIFTEd MOAAOREÌ) TEE-
itznA BiCTpgA WI CgC AE IIETATE. BEHiT'A Aap otpiAE dEtnEwi, wi c'a§ EZTgT Kg
Irgpilill Illi A icuatiAiT ./lEwiTI Lip Tgrlii A 01,1iT. PaanzinA Tgriii Bipgiu,i, MEAT
npEngc A dKgT dCgIlpd AoAntilAop ALIECTOp 11.Zpil .3lICZHA KZ A (POCT illi ET 41,11-8F11111. Kg
&Will FIEHTpg KdpE npEngc TEMZHAgCE AO 11Hli CZ Hg HETpEtilIZ Hp90 CTpiMRZTJTE ) Illi
CZ9111I flgiE HiEtill,c15 A 441,1iT Wi El Kg 11E11a ..1HCZ lipil'OpiE BOAZ Eaps C.A 110rOpiT HE
HiCTpg +HTOpKZHA&CE 4HdllOil WI Ag anEpc Ad OdlitiE gHAE Epa 4TgFi9E Bi5lpga, Wi C'A
+HApEfiTAT 3lICZHA KZ A (PgyiT AE HEEOIE laps WA AligT i'XHA CZ fiZMZE AKOAO; Wi
+HApElITZHAgCE Iii7 AdT ROTE CZ anEaprz Ad KACLI Cd Ad LlapirpaA, ZiliZliA KZ AOMHiEd
ill,ZpET POMZHElpi A LillglidT 4MilZpdTgA AE A AaTO AgliZi BOAZ, 41111,ZAEUZHA KW-A
itogyiT AOMHil. gap IIETpiiiatto BoAz a§ pznaac TOT AA AUDI [MHZ A MgpiT. gHEd
HETpiLIEIKO BOAZ Ap Hoarrx liani-Kimia nE AgMiTpalIJKO 1AHTAKg5iHOI KapEAE dig iHA
KZ A (PVT AOMII$L1 CE.14 A AST IllipE AA Marra wi A ZAABAJT Kg TOT Mi2KA0KgAAE
PIIIIA icripauiT cz Ed mantika ii,zpEl.

K ALI VI.
Domniea .45i. Diminamno Bods KanTamino.
.lik-H dligA 71831 RElliT'A AlMiTpaliJKO BOAZ B3111'AKg5iHO Ad ClIdgHgA MOAAOHEI) Wi
A AOMHiT 2 aid; Epa ona AaKom, angiszTop, nEApEnT, till HECTZTIT0p, gild 3i9E4 illi
tiATA (tIZLIEd, WI +HCligpT Ili`el 0 6gliZTATE Ad AZHaA Hg Epd. "Hi ilEliTpg pZgTZ11,i4E Agi
TEMZHAgCE CE Hg CE CKOLIAE Rape azgnpa Agi) KgM C'A CKgAAT Ad AgKd BoAs, wi
MOVE dATZ IlcipTE (PHA +11rpiXET CZ Hg RIE BETpILIEIKO#BOAZ Ain u,apa 111EWEACKZ Kg
OlIJI) dAged§ MgATZ CUTE TZTZpEACKS Wi 'IA EpHAT 401 ilidpZ) 4H AZI1glillid, Opxa)
OopoKa, IawiT, XorringAl AopoxoiSA Wi XZpAZgAj WI AE flpiMZILTZ KZHA A HpgT CZ
o gruarz Trra, Ap061T MgAll,I OdMEHi AiHTp'.111EAE 11,iHgTgpi KtipE [MHZ ACTZ5I CTA
CiAilpiAE flgCTii) Wi Hg CE [pi§ vrznAiiii nop d Kg( A (1)0CT. ElIi MgATE CpEgTZLIJ fIgHEA
nE u,aps, tui xzrriinE EA AEAii cKopniT zliTZT. elkEtli .AgMHE5E§ HpZHA Cel. pZCI1AZ-
TEACKZ Agin (PdfITEAE Agi, A AgMlHAT inima 4annzpzu,i0) +nu,zAErsnA AE pz KisEp-
H ICEdAd Agi Wi 'AA ma5iAirr, wi A SZlIgT ,A0MH HE IHTOHIE BOAZ.

www.digibuc.ro
 16

IIA
ualitnuoa apiomy %pot{ uaa2d

Z118V 191VIPW 18V

0511UPGLLIWIV ZY011 H+ V8HP 8P,IIH353 311101Hif ZYOU 1338c1
1111
143 WO C1U3JY CH88 11111h3d51
1111
C111.00V1W 851 ZIII1N Phan 18V8WHZWZU 1M 831 OH
¡mod Z51 II+ 1,3d.l.
3h 8P
IIHWOY 143
1,HP ZIPV8113YH+ 3Y ZIP0.1. wYrod Iong
HWOY 8P 11011H+ rx!d31!s 18v 3134)0 ...cpwoung 311 31,3 H+ vvon3du ±ind8u Cyt13mvo1 81'
.1.8HZ4) 1111 VSYI£ CI3 im 81%3 19518UP za Y.51r4) !in v84e!E- ,!,8v 3149
Crnvo im 84 ZJP3 3.18YHZCUWZ.1. P3IVISTW
18V 8P
i.,vvzel i'LLinzdu,!3i!
W8513JU 33 3Y33. JVV, pt 1304) 1111
113Zal1,1 ZdPY H+ ZIPOI 191HWOY Pa 81'1M
1PW 1853111 VP '1,11111 y v31d3w 831 P313P0 Z511P3JACIZUW+ 3U 3YH8 143 CIIVZ.LZ9 rv 3h -
3Y118 81' 11.8dIS 8v, 81,
n!dX rIna.ochvv+ 13Widd. 3Y a.r4ezdu rdr'n
cz5111,3ha 8v 1111 P311,13h cP11514IYVI/ 1111 TI1Z1311 1M 3,8YHZNJO.LH+
18;
1,011 PV 8ZHZ111111 8PV,
!.1,1V15.1'W
854E' Z51 P518r ZY011 HIY PdP11 Z51,C3H31118IN ZO 11:1) -WE
JA/Vt1 YHZ513133WP Vi.Z3 'Z50P3VI51'W 8J1113U Z51 33 3npusinv 8m !Khios zmrev 831 phn
ina.303.1 /GB 'LLy4odop 11111 851 8HP801h 311On cV8511.111/ im 851 01VP 03109 3Y V3hP

`YHZd
1111 811, LLCHW3YH+ P518V zYoti v,z3 Cnor3dwu !in V,ZO Z511P3CI51'W VI ZO 313 V3
i
ZJC3 HP8J3Ill LLx4::oLlop 3Y rden 251,P3H3.1.H8lt PV8WZ ZO P3
CV 41/110YVOlti YH11111

P31HWOY Phil! un-cith3nnvod vza zlroso 3du !v8mizie !In V3 84,1,113U Z3 8H anvzd Esto -

Zd 3Y 3IHW0Y IN8m3du 81%3 !n! .18510)

ilym '111A
apnuop maa .q.pog

8PoLIH311 1'5181/4 HIY PdP11 Z501.3H31H8R1 3hI1' rv :PuoYvow ZJP3 30 -d3111

ZY011 HWOY
HP8 8PV, ,11,85114 P3111ZdZUW1m HWOY 11+ rcien Cmor3ny.wo4 !!!! 8r1. I11113 1110.1.
. iicf3p5s
11+ r3cirntimp.114- rv In3mmo0 !m rv 8v 11100 CV `HrW011 1111 3Y OVONV 8P
3cfn lad!O
IIH311 CV luirl im a.va.v.dr milzx fnoi.
zasYpnri,z1nY. 81,63
851 Ce113YilVV8 1111 8 cZPIW
PM ZO 311.8 1/311,18ZJ P3h HIY P31HW0Y P `P80Y ZJP3 V3 1,111,811 Z1V8W1510 P34 P3h
8P 0311851317 851
HO
J8m31h3w 8P3 'ZVP3105103 911 zdz4:1 re zmnaze 8P
18U3hH+ 1,111Z(43 3hV4 H+ r3vv3ds 6z1.8m3h r rn83J.1114- vden 851 v3drd.81z3311 9h -r
V

im vOupv 3du 403109 !Lim! Ynz,1843. vdr'n 3Y aviinzcfp. 4,!8v v3nsu yir!,ou ynr..t.ovs-
LIM P3hZ(1) 3Y VILZVU 1,3
V8J18 d0V3h 1111.1.11841) ZJI`g 1.5P51 811 CAB Z3 P3Y 11,4 PJ3V PV

3151118U LIM EP1HiZ51 P3f1H8 I 1,Z3 3hHZUZW E3V3I118W 1111 8H 1,PW8F1 JOVId3108
V
3d3!%v
z1DP3hP '31r,Lzaw!dl3 3h !in
d0v333HzusiA III( 8H 143 3JP01151H+ 31POLL Hl
3V311114
ZO 8H 34 s!!!vt, W I'nVJZ 1111 3Y '0318W -advm OVOMP ',Wm!! phn8du Lim -Am
*Z1

www.digibuc.ro
 92

tpEn mdpi iconi, wi ackipZ AiHT13'.14EAE 4HKiCO3 i dATE KaCE H qiid. 514ECT e6ligKa BOAZ
dg CK0C xzrrii 4II u,apz, Kg KapE mdi dg FlgcTEiT 11ZMZHTgA ALIEcTd. $ITSIPIE A0M-
HiEd t Tpda gpgT'dg AgKa BOAZ cz FiAZTEAcKa CAgaUld 4E 'lag (1)zligT XaHKgA, IIfE KA-
pEAE Md CgC dm flOANEHiT 4tH AoMIliEd A0d, KZ d%g Tpimec AE dAgc npE 144icopga
XZHKgAgi nE ,40HIE AE gHAE Epd TraiT0p, till id§ TZIAT KdrigA 411 TZprgA (DpgMOC 411
Kgpl1:1AE AomfiElpi clyzpz AE 11jLi o zinz, wi cpzpz ApEnTATE Uli gyara aigAEK,ITz 'Ad§ 0-
MopiT. edpli dA TpEiAE Ali d A0ANHiEi 4I4EcTiEd KIEAAAT'd§ 4mnzpuiEd 116 ,LI,gKd BOAZ
AA ippirpaA KA Cz1 CZpgTE nodAd, KZ Hg CapgTdcE nodAd 4WizpdTgAgi FIEHTpg d-
WALTZ AOAAHiE. liii ALIECT AgKpg $0.44Ed Tgriii KA Ca El BJH AE Ad AzHan,
iHÍ HEnpiETiii HJJ3.%4 MgcTd(pa SM AiH cpipE naKom. MEpedg Agiu BoAz Ad 1M-
CZOTAT noana 4.mnzparrgAgi, wi 40TedgEd KpEME E-
E1ZpZ1.1.4 AgfIZ FlOpOHKZ, Wi d
41E4I0pgA PdAgAgi BoAs Ad Ai&dlI Wi C'dg 71SZ4giT FIE ,2L,thti BOAz, aiKzHA KZ
TpainA TaTZCZ§ dg (POCT A0r0AiT EA Kg (PTA MKZi BOAZ, Wi nE gpmz AgiCa BoAz
led§ gpOiT CZ1 AEE (PTA pgrzliAgcE Val ME ApEnTATE. JE9Í BE5ipga d riOpoH4iT
AgliZi BOAZ CZ k ME Agfra KgM 4 AOIVAiT, wi maKdp 11.dg KEATgiT AgKid lioAz
MgA11,1- RAO CZ Hg'114 AEa (kvra kgnz AZHCgA, HErlAZKZHAgl viHEpinE) (PiiHA KAM AinCiT
AE A/611TE, Adp HEMÍICZ 11d icrlpzEiT, 4E 'Mid§ AdT 41),1Td Agriz AZlicgA, AdKz dg gEHiT
401 uopz. 4HTp',14Ed 93EME. MEpedg 601Epii 11Z3&9alli Ad 4MFIZplkiE nZHZ 4 Hg ngp-
11EAE AgKd BoAz AiH HdpirpdA, Wi 4EpEd CZ AE MA 4AAE1ZpZ11,iEd nop XATM4H4,
EI 11E 614EAE gpEmi 4AAnzpzu,iET; AELa BE5ipgn dg MT NICpdiHd siEd MiKZ Ag-
KZI BOAZ, Ma AZHAgl Wi gli T cutimpz AE LIEAE A0gZ dgEd d 11,ZpEI 1110AAOKEI,
IldpE Tgi-§ AgZHAg'd ag 1)ZKgT MdpE ICEATgEdAz. lili giiHA Ad MOAAOKA .314E4 KgM KZ
dig KEATgiT MgAlki Kara Wi TpEEigIE Eapaiii Ain Repz cz'i FE; Wi FIEHTpg dilEEd rigHEd
AZpi Lili MAI MgATE Wi HEC4EpiTE FIE 11,dpZ. flapz Ad dHgA MEI3C'd§ ,Aglia BOAZ Ad
NKpailia K TOdTz FUCA CA, IiJj Kg kiiHEpiCEV, 1111 Kg TORI noTEpiI caï, Eapzini Kg klI8nZHECE46
Wi K KSKOHil 40p, Wi dg WE3gT dK0/10 KZTEEid 2iAE; aria dg ngc AKOAO XATAAdli HE 11%-
3,14 fiE ftHi Apzriiii91, OM FlpOCT, Wi liE+HgZRAT, liapE Hg Epa BgH ui9 AE 0 TpEdElZ,
.fliTOpC 4Hdriol Ad cKdgHgA CE§ Ad Id1111. Aalla ag KEHiT dg 4H4EngT opzini
cini npE soiEpi wi HE TOATZ lIdj4 Wi'i aCgripia Kg AZASAI; Wicpg1.11,1 oemEnii Ad Z6-
zpaind FlECTE IliCTpg, 1111 Hilli 340Tdi1lii 11g flgTEd CE AE 40,1KZ HEA6Kz, EdpZ AgKa Bo-
AZ 4Z4E4 ripE 346T4Illf AE riAzTid RdHii gEmp 4ViUi. IIIi 319E41 OAMEHiI dTgH4E KZ
AgKd lioAz dpE PAHA CZ LUCE MOAA0g4 Uli CE MEdprz CZ CE dWE3Z 4H ZiKpdiHd; uli A-
ilECT 4IC Ei5A AE KpE3gT, KZ (1)ZKgcE lliiKzHZgKd Uli 401 CATRA IlE4Epa
FIE MdAgA IggXgAgi. lili AE Mg4TZ liEKOIE wI CiAz 4E dgEa BOTEpiIM AgKd BOAZ, MgAliii
cpg1,1Iti AIH 40K 4H AOK 1111'111I AZCdCE MOWiiAE wi eglidTEAE, Wi MEptlEd 411 Repa
MgHTEFIEACKZ, 44ll,i1 4H Uldpd tIEWUCKZ, Wi FIE dIgpEAE nE gHAE FlgTEd. ilapz IAA 41114E4E
Ali 4 ALIECTii AOMHii, JiiHA BE3ip Kapd-MgcTd4m ID 111 41, pzAizaTgc54§ 4M11ZpZIdliE4 d-
cgripd HEMUII40p Kg pz5n0i.§ Ca MEdidCZ CZ IEE BE4I-g4 y Wi 4 110p0H4iT 1111 AOMHI40p

www.digibuc.ro
 93

14ECTOp U,zpi CZ mEdppZ Ad OACTE. ifii a /mix Mild BOAZ M 111i Ilifpnam BO-
AZ Ai 11 Rap MgHTEHocKz, Uli .flpE1 d +HKRHUI-RpdT 4ETIITE4 BE41-RAgi, BaTAHAgO
60 AE 3idE, liii dg dARco dd mdpE cTpiHcodpE K OdCT Ed T3p4E.1CKZ Wi TzTzpkicKZ
4E Epa dKoAo I 5IRpdA rEpEI XdHRAI ditzHA HzAEMAE Cz o AORZHAE4C11z. liii M n'ap
diASHC olpi Ain dAS'ATE n'Ap11,i 4H dUISTopgA IIEMuiaop, Wi dAEC AE Bpi-RA dEWECK
I,OH GoRiEuKi, KcipE CiHPRp d OCT .1tH dukSToi3g1 IlEmll,iA013 TOT ap i AosznAiTo.
AE4I Kgm d mEpc HpHA thwEcK dKono, dg 6ATgT I1E Tgra, liii eipgiT Kg O4CTE4
Cd. gap Tgp4ii dg AdT An) POHiHAgl HEAU,i1 nzia Ad GRAd, Wi AE dKOAO Eapz CE
4HTopczcE +Hanoi. Bap .13;ipga dg EEHiT 4H BEAippdA, gnAE wi AoAnnii Widg AgdT
nO5ROAElliE cz CE .1HTOdpKz Ad ti,zpinE /op. WEpEdH BOAZ C'dg AgC A EgKgpElpïl
Edpz Ag1:11 BOAZ ag BEHiT niH tbipa Ni1PgpEdcliZ riZHZ Ad Epilog; dK0A0 +11
BpdllioB BEHiTglag BECTE nEE KzT C fi REHiT Ad IdWi AiH Rap rIEWEdCKz HETpi4EIKO
BOAz Kg odCTE, Wi Kg Kzu,TBA BoiEpi Kapii cE d43Ad lipisEUI M MRATZ HEROIE d
BoAs, IJIi gEcTE ¡ma dAEBZp.ITZ AE KT LiEd AiHT, Wi EcTE icznirrEn iE HE OdCTEd 11E-
WEacKz AEMiAEU,KiE. RoHE11,1101cKiE XATAndH Rz5d4iAop npE KapEAE +A figcZCE
+HTp'd4Ed ElpEmE lip31-SA tIEWECKI KzHA Epd CZ ngp4EdAz 4HTp'41.11-STOpgA LIEMRiA022
CKOUthA ripE £1111-ApzPiHi41 Wi AgZHA Wi NKpaillA AE Ad AgKd BOAZ) nein nopoima
c'a§ CKOBOpiT Ad Eg1,1Edp Kg OdCTEd 14z5Z4EaCKZ) Wi apc Wi d ripz,a,aT
MNEarga, wi Kg d4EA IloHE11,110ACKiE a AAEpc lili Kz11,113,1 MoAAOBEHI 4HAEMHZHARCE .ftH
AOBZHAz ftdpz IRIK011,1 lipdi-SA NHpgpECK dKoAo 4H BpdWolt C4ozTgid IlE AgKil BOAZ
CE Ea 0 CJIt E OdcTE NHPgpEACIVA) KdpE Id Ad ARI7 ini CZ' BiE A.1 MoAA0Bal Kd CZ
nOdTZ POHi HE Audi' Wi Cz CE dWqE 4H CKdgHgA CEg) fz AE rpiaSz. lilt d4ECT CcpdT
.fa Ad Wi gliii Alu Colipii dAEKR PôKiiLJ BopniK, Wi MOW LITMAN, Wi
*pi HEBpZHA (palm JUDI CZ MEaprz 4H U,dpd MgHTEHEacKZ gHAE Epia WI A0dMild Cd,
um-1z C'op dump TgABgpzpiAE 4H Rapz. 4ti BOAZ nEllTpg CKgmnETEd Agf KA
cx H KEATgEdcKZ BaliI Kg PlEA CUTE, H'idg ripiMiT CVTRA PAK011,i) Hi9 MEpC
+H uidpd MgHTEHEACKZ, KZ4i Mip0H AOPOtzTgA Wi RoFICTAHTill 1:11013dHg HOcTEAHiKgA,
AE dATz flapTE 4A CcpzTgid CZ BiE Mai BiHE .1H 11,dpa, 3iKZHAg7 KZ AE Bd MEptlE 411
Rapti d4EEA) HEnpiETilla BOp And Rap Uil op Sgui. *arm UthIiUZ BOpliiKgA
5zHA Kz AgIld BOAZ ledg npiMiT CcpdTgA 'Agi) d 111EnTAT fl&H d BEHiTagIld BOAZ)
AE d-g +HTpaT 4H Ca BiE Ad MOAMBd ; Eapz Ea AZCZHAg'A AgdT K AZHCgA
wi 11pE [Hi a 4JiT 411 Rap MgHTEHEdCKz AE Ad Epd1110g. fidpz 4ETAd4l1ti Bo.
KapiI Epd Ad Lila BdimdKdmil dAEKz TIEKRAdI Pd1101341,Z BEA ./10p04)2T) Wi TOAi-
HUM RAHTdKg3iHO BEA BiCTEHiK, Wi dALÇi a cpguiT sHTzi Ad XdlirgA 411 AARHU,I,
Wi AE dKOAO tipE n0Ti4I d TpEKST AA 5113AEdA 411 11,dpd NHpgpEdcitzy Kg 1,U,SOZHECEAE Wi
Kg KgKOHii aop, cpgrzHA Wi dA11,1 AiH 4i11E gHAE d figTgT, HgAAdI CZ CE MZII-
TgEdCKZ AE TipzniEa Agimi BOAZ. AE4i npiiMillA C(PdTgA VIECTOp EOTEÏ d REHiT AA
Mo4A0B4 TpEKZHA MgHTEAE DpE 44 011137 Lili 4 BENiT Ad FNMA 44 CdTgA 40M1161pii1

www.digibuc.ro
 94

WE3ST AICOAO) Wi KZ ECTE Ad TEKg'I1 0 CAMZ E 04CTE MOAAOREHEACKS

Kg KZRITEHiEd XzBzUHCKgA, TpiMic'd§ ripE BgXtll ICATMAHgA AE CnapTy
WI Kg (14EaCTZ i5RZHAZ AgZHA HzAEMAE AgKd BOAZ) d§ WE5ST +11 CAT 4)Z1% #1,6 rpi-
acz +H KACEM L1E1E 1304pElpI, Eapz nolEpil RE Ad KaCEAE CZTEHIA0p, TpivELIZIIA nin tkingT
Ka cz'i aAgrcz 2ampEl. op; tan, AEAVAHKaT REHTpg 0,1MEF11. itara IIETpi4EIKo BOAZ,
AgZHA AE ASK& BOAZ RECTO gH,AIE CE d(1)Ady. Wi Ad LIE CTapE) +HAATZ d'S TpimEC 0 CAMZ,
M OACTE rIEWEacKz) wi Rapt-1Eu Kay 114Ii MokkoREHEACKZ. Kg KZIliTEHiEd EJEUCIcIE, zapE ni
gpmz C'd§ (1)%11gT Wi GapAap wi Kg IN /Lax 4E Ep3 11,In 11E 03CTEA AEWEACKZ, Wi HZ'
5Z9EdCKZ) Wi mEprznA dc;I,1. MK&i BOAZ +HTZAIIIT Kg CTpdHid ASKZ1 BOAZ)
KZIIIII11 &MAUI Wi npE TOO Ad PZKVii-S1115 ,11101 C'ag ASC AOMHEIlli
+H 3i0d M Eezt1I1I1, KznA WEAEA BOAZ Ad MACZ. 9TS1146 RZ3gT Aitid BOAZ Ad
4 .1 Ad§ ASC C(1)1TgA noiEpiaop I Llect C(1)ZTgiCE CZ RiE +11 Rapz 4zj AE OACTE NH-
rgpEACKZ ; +HTZ1 AdpZ BAEHCIdE C'd'S ROpHIT dcgfipa KACEA0p SHAE WEAEJ ROiEI AgiCZT
BOAZ, Wi ilpZAAT, Wi MAT COA1 nEE Tou,i5 HgiddI XaTMdligd BgXg111COKOTiHA
MAI +HdiHTE 4EAE 9E ROT§ CZ CE +HTZMIIAEI 11z5iFIAgCE H'd§ RpgT cE 111,15Z Ad MdCd
cnoA; 4E (i)iiHA Papa dgi Mal AElldrE AE KZT d AATOp 1301Epi, rzcznA gpEME 'Wid§.11/411-
11zpicaT 4t CAHIE 1.11SIMILICA, WI KOflui, Eapz EA CflpiMilliFlAgCE CKZI1AT AiII ditzHa ¿top
Kg TOATZ KdCd Agi AinTp'avEa HEROIE. flpa IlE AZHF`Z MOW, AE,V-SA 0.1pAapg4
'tap 11E Spmz A'S (11,ligliC AE d 0CT 011dTap mapE) 0M KETEd5, Wi AET13EQSZ Wi AaKz
dg CKOC EXtH K,ICA CA Aiirrp'eua HEROIE Wi a AgC0 AA (1)0KIBEHI, +11AATZ C',1§ 4H
Topc Kg ngtkinEi dinzani) wi Kg 0 CaMZ AE OAMEHI di CEI 9E CE d(I)Ad AZIWZ CiHE3 [Hi
HZEZAIT +H 0115.1Ad KAcE1 SHAE Epd AgKd BOAZ, lii H'd§ FISTgT +HTpA KZ EpA noap-
Tel ViligiaTZ) Wi 4E1 4E Epd 411 AZgHTpg Hg KgTE5d CZ AECKIAZ TEMZHAgcE CZ Hg +H-
TpE +H AZgHTpg. Lili duld 4H Wi TpEl AZHA FITEA AZ HEMiKg
H'dg iClipZEiT Kz d§ COciT Lili KZ3dtiii) +Hi EA OPZHA'Actg POHiT FIZHZ Ad 1146111I Ad
IIZAgpE, Wi AKOAO 'Ad§ MAT AE A' A MA' roni, TEAAZHAgcE cZ H'dinz mono Hicildilid
oaCTE dcaliCZ. 1111 C'd§ VITOpC +nano'', wi $Halik11-SpJT KACA AgKZI &-
Az; W ZIITZIAWIAATZ ASK& BOAZ ag ttlitiEngT EIZTzAii dcgnpa a9E40p HEHpiETiHÏ, cnpi-
*4140CE +HTid4Ea .3i A.S tigfITAT; Ecipz d Aoga 31 EapZall Ag +114EfIgT d CE RATE +H-
AEMHZHA Wi ripE OdAEHId EZpca (1)0K dCgopd Ilzviiaop; Edpz lIE11111 LIEI 4E CTA .14)apz
3i4Ed KzTeZ OimEllii AgKzi BoAz CZ Hg AEd AiH CzilEu,E) K UE plhZ, +1 ROp FIEHE
npE Touai CSI1T CdniE. Lili AgzHA Wi GEimEHii pii, COKOTIHA 'NM AE 116 gpmz CA0-
13031,1 CZHEREA6 (Papa AEraonu,gpI. 13z5znA Aapz AgKA BOAZ KZ Hg iC93ZRElpE HiMI
pzcnolSa, d iCiliTiT WI Kg Ild4E) Wi A'S TpimEc gH COA Ad ,d,zHWii 3 itIZHAgAE CZ'A
AdCE 61;1) WI CZ Hg'A HCZKSEACKZ HI9 11E AZHCgA OAMEHii A5; KcIpE TOKMAAZ
npimiT EL Illi ATSIPIE 4 KIEMAT flpE BAEHCKIE) Wi d'S rpziT Kg Avian, wi c'a§ 411-
KplAiHil,AT; WI TpE1.1 3i A'S AECKIC nopt1,1AE) Widg +HTpdT KXdqii Wi IEWi Ad
BOAZ Lili 'Ad§ Agin% Iticz ItZtt9i AE TOKAAdAz lt C'd§ Ll,iHT, ilE niZiSgiT AE

www.digibuc.ro
 95

TOT, FiZ Hz Uli KgA AiH Kan AgaT; Wi FIE OAMEHIT AZCAT Hg MAI 4H nEinE
roam, g53AATI osi4Eu;7A fei9,14iA0p, gapiI Hi 41 o ArTz AE KSKVIT Hg CE ll,iII. Bli MBA 'Ad§
AgaT pOS, Wi AgC 4H 11,dpd IIEWEiCKz, lui 411Kic M dios, glim A Wi MgpiT
AgEll gH dH AKOAO AA .11/411KiC0,1pE. AOMHiT .1§ dlii.tHTp'd4EiCTZ AOMHIE d TpEld, Wi
EA di?' 3iAiT MZHZCTipEd IIETZOIEd; EJZ.lfl apatkio d TpiAnEc M MOAA013d ,A0AAH
Eapatui nE AiMiTpAtuKo Hairragg3ino.

KAH 1X.
A doa domnie a ANi Dumirpamno Bodi) HanTannino.

Agog pogio Agggl BOAz IKEHIT'd§ MMiTpAWKO BOAZ Kg d AOA AOMHIE AA MOA
MEd; EipZ HEAAIKz Fed§ CISIMR,IT 4H cpipEd Cd LIE Eapzuff (OLIO AZKOMii, Wi dingKd Wi
4)Z9EA cTpimUzIZU,I, KgM itZKgCE Wi 4H AOMHiEd AiHTz1; KdpEcimniTE HEFIgTZHAgAE
c'd§ CKgAAT ragpiAiu,a BopttiggA wi OapAdpgA, gApE nE gpmg dg
CTZT3T Wi AOAAH, Wi MUil K AZHWii, Liii d§ 01,1iT 4H LI1dpd IllIgHTEHEACKZ Ad 111EpEldii
BOAZ, lpiiHA KZ IIIEpnclH BOAZ Epd HEnpiETUI Ail MAAiTpatng BOAZ SHIM AiH EIOIE-
piiAE Aop, AAEgs AL ggnA 4 (pocT ..inAgnAoi n oiEpii A3Í rpirOpiE BOAZ, AOMilitiA
u,ape MgHTEHEAcKz. lib KgAA d§ MEpc AKOAO CE pgrd Agi 1.11EptidH BOAZ CZ 4HTpE Ad
MiZIAOK, cz MOE gil tdn AE gapE CZÏ mtHTgEACKZ AE VIEA Aomn pa AELIi
BOAZ npiAidnAgl FlpE AZIIWil, gHAE d§ IlgTgT Ad Iloarrz Wi Ad Gapdcupga Aa BABA-
Mill 4E Epa dTgH4E OgAiMAH-11Atni, Ka/3E IIE gpMZ d KZ3gT wiBi, dg ZMILWIT KgM
d§ FigTgT vAnpoTige Agi AgMiTHWKO BOAZ, Wi el§ iCtipZKIT, KZ 4M11ZpZUiEd d§ AAT
Koh u,gpii cz'w1 AAEIPZ nEE Rap gop gpE EY Wi TpimEllizHA AA OcIpACKEpgA Gg-
AiMdli MUM CTEdr AL AOMNiE, Wi Tg4.8131 Kd CZ 44111z AOMII npE 4IHE KOp KpE, ups
AgAidTpaingo BoAg AgznA tpipE AE LIEAE 4E CE AligpEap TpiArdc'ail Wi EA nE 10FidIUKg
;LAW BOpHiKVA, Wi FIE BOCTill TORAH BOCTEAHiKgA, Wi FIEE &ILIA AA GapacnEpgA, go
c CTEA KS goiEpii LIET 4P.:10 CZ CE nigAE4E, Wi npin MiziA0KgA AdpgpiAop CZ HEKOEdCKZ
CZ .1\ HTOdpKZ AgKpgA, Wi CZ Hg'A MdAEiCK. i%p ROLpiÏ RpE KApii TpiMEC EA
AKOAO, C'd§ gHiT Wi ET 4MIlpEgHZ Kg 4E1AAAUI, (PHAgAE Wi Aop gpiTE imfITEAE LIEAE
pEAE d Agi iTjiIhJKO BOAK dilla Kg TOU, d dAEC nE BOHCTAHAIH IfanTENtip
I{AgetEpga, Wi 'AtIg ()ZKgT AOMH, Wi j KEHIT AA IdLII ID{ C'd§ 61111E3AT 4H CKASH; Adip
FIE AgMiTpdWKO BOAZ 'AA MANIA IT, Wi 'Ad§ Agc Ad iblpirpdA, glIAE 'Witt§ CZKZpWiT
AOMHIT gH H Wi 1,11SAAZTATE Kg CgnapdpEd dEutiAop npstAzitA 411 Rapt,
dilZHA Kg TORii Etpd/KRz.

www.digibuc.ro
 96

KAII X.
Domniea ma lioneTanTin lianTemip Bodi,.
rilIgna AinniTpainKo Bo Az 411 EtEAEaT 7195, CTzTgI°41§ AOMH 11JHTEMip Soekz, nai3E
Epd ¡clap 11ZMZHTEdH AiH n'apiHRii ngi) Wi 11EHTpg CdgaSSE KznA Elm ÷il pznAgA CAS-
miTopinop, 'nag ail, wi .tn pznAWA sol'EpiEi) I1AElla Ad OZpAZpiE Wi BAgLiEpiE. Mi Kg
miaLloilipEa it8I IlilEpnan Bo,A,z d§ CTZTgT AOMH; Wi KgM AiH TiHEFERiAE Mil' d§ apz-
TdT IIETEASiE Wi EpEAHi4iE +H oapAci CAgasiTOpEdCKZ) Mild Wi AA AOMHiEd iigi dg cif--
TdT CEmHE Afi 6gHz KiEEpHicEditZ, KZ4I Wi 11dpd 1111 ripE HoiEpi 1,1§ KiEEpHiCiT BiF1E. ga-
in lIZMZFITgA HOCTpg dEEd HEROIE AEC11pE dEllli 4E EiHE1 AiH ti,apd rIEWEdcKZ +MlipEgHZ
Kg MOAAOKEHii Illoimipi wi liapHii, ini pm) wi msztzga, 4E ligTEd Anglia) Wi Hg 11g-
Ma d4ECTE flOrid5gpi, 4E Wi lipm-SA foH GosiEu,Ki dg nOropiT .101Cgila Kg Olpii1E CdAE
nin MoAAona [MHZ Ad rgpd thngllillii. illi EZ5ZHA BaHTEMip BOAZ KZ EiHE Bp11-8,1,
11gC'1 § AA 1.1111I IlE PaWAAdF1 BopiliKgn, Wi ¡MO HoiEpi Kg Azucga) cz (OE Ilaimanaml, CZ
11Z5EdCKZ TZprgd; EapZ Ed di0" ngp4EC KZTpz OzpaT4, gHAE Elm gH OgdTaH Kg TzTnpi.
ed.ez Rpm-SA C'dg AgC LIE IlpgT +11 1,1i0C Kg TJSZp,15 Wi dKo,10 +H ripd thnSWHil,
flOpHiTgC'A TZTdpil dCgflpd itIEWiA0p) Illi d§ EEHiT fizliz +11 nzpKdHEAE 4E dEEd Ei +M-
npEwSpl Wi dWd CE ariponiEeEl .KZT itIEWii AE cppilla A op CE +14KiCzCE +11 nZpKaliE; uli
Hz5zHA lipm-SA KZ Hg iCripZEEWE HEMiKZ, CfizIAVAHTaT AE HZE4,14 Trrapinop, AEP.19'd§
Talapd Wi C'd§ +11T0pC +Han0i, TpEllzHA lIpgTgn, Wi KiiHA AA Idlni. eipZ TZTapii
IME14d ni5E AE 4E61 ihipTE AE IlpgT; 111Effi§ KpaigA +11 KgpTEd 'HA AtiMHEaCKZ 0 3i, wi
anoi d§ mEpc +11 Rape% dEWOCKZ. .tildpz npE AO:Zit% MgATZ ndrg6Z d§ dEgT AEC11pE Tz-
W O; KVII AgZHAVI TZTapii +11 gpMZ) riE KZI1I p ZMZHEd +Hanoi nEHTpg npE 0 TpEd-
HZ .0 Bli 11ZpEi MOAA0EEI Mdi MgATZ CTpiKZ41-SHE Id§ itZKgT; KZ4I ZIITzi +H
Aga.
KiHgTgd KZpAirzTgpii) HiLli 0 KACZ KOIEpEACKZ ll'A pzmdc, 11141 AA IZpAZI). 1 Nita Ad
ii, opoxo it ildpz lipmSA Agnz 4E C'dg Age +H Rdpd dEWEACKz, H'd§ TrKgT MgATZ
IIREME, Wi d§ KEHiT eapz Ad MOAAOlid Kg OdCTE IlZHZ AA BoTlitip, nOrOpitiA HE dIld }Hi-
add. It dpz 11AHTEmip BOAZ l'ZHAiHA KZ d ETE Bpal-SA CZ MEdprZ E1pZ1111 +H 1)I0C, d§
TpinAEC diwzAzdA CA na TgTOKA; Eapz EA C'd§ A SC di1 11,1gUopd) Wi C't1§ +MuptgHdT
Kg OgATdfigA, KI1pEAE WEAEd dKOAO Kg TzTapii dtpEaTZHA fiE Ilpai-gAl wi dKoA0 d.g. 11E-
HiT BECTE npEKSM lipm-iin a§ TpEKVT OipETgA +HTopKzHAgCE 4HA11OI , Wi C'd§ AgC AA
HUM% IA IAA AgdT +H HgTEpEd CA, Wi AE dKOAO C'd§ AgC Ad Oi'lEdEZ. Bap (tiiliA
9ETATEA d4EEdCTpiKdTZ) flgedg AE A (PZKgT WHOA Ad sicEpiKa lipMEHEACKZ, ngiFIA +11-
dZgHTpg OCaMZ Ag 0,1cTE AE 11,15Z; Wi AE iiK0A0) anponiiHOCE EAplid) CIA Age 4H Rd-
pa tiEWEdCKZ. 1111 AE rpEgA EpFlEi MgA11,1 OdMEHI d§ nEi3iT nE ,1,4513m, AzcznA FIE ApgM
AE4ITi9E, KZpglI,T, Uli rigW4E, Wi Kg mc1pE ndrgEz C'd§ 4 HTOpC AA 11i13,1 ¿top Kg Kdil CraTil1i.
11.11 4HT2'd9E4C1'Z KpEME ii.4 AVAT dEWil Wi liETATEd 601309ii, AZCZHA 4H TpZHCA itZ3191

www.digibuc.ro
 97

kapil Kg nor1a59pim Aop a ngcTiET d4Ed 11,12TE d umEi 11ZHZ +H IIpgT. ladi5Z AE ad
Gg4EdilZ, AE Ad IIEJmU,, AE Ad EZMnga-tigiiii, KiHEa CA:1;i TOO AE ripzAd lizHZ Ad
Idua; wi OAdTZ c1§ EEHlT 1{pgiiElicid 4E d§ cpocT MEAEauiL1Ep7 (PiiHA Ed tun HE 0 CdMZ AE
RoiMipi MOAAOBEHI, wi d§ dngKam ici BoHcTaHAiH BOAZ 4Eii) SHAE CE nztpEa
Ka Ad 80 AE Kdi, anpoanE AE Ed)(ngi. AE Ad lawi +11 Cgc eta Rap ngTiE, Ka Wi
+Il 4EE1 Hari AE DOT; HgMai ad Aznguilia Wi Aa Opxtl, ToT CE 141/Ad IIgLIiHTEÏ Od-
MEHL 13z3znA Aap KanTEanip BOAZ KZ uapa ea§ 11gCTiET IldfTEd G0f04E19
AECIlfE
CKfIed§ Ad .7fmnzpzuiE AznA AE wipE AE d4E1 TzampT KZTZ CTfiKZ41-glIE di? otZligT
4.11CZ stantrapzujEa d 110f0H4iT Agi Oa/Amp AdATd6ail Mind, KAFEAE nE Fpana
Kz3gT BE5ipl wi Ad eAaraci CX CE CKodaE Kg olpiAE Ao13, cZ MEdfrZ CZ POHEACKZ d-
4Ei TZAX.431 AE AKOAO. AELII KIHTEMif BOAZ C'e1g. AgC Ad 00(a, uli C'd§ +MnfEglidT
Kg IldWA HE EIHE Wi Kg BAA1',1C1, Wi d* ¡min Ai 00/3oKa wi d§ +HKglitilipdTo Wi d§
imilTo 3E4E 3IAE lig 111311141 WI ted-g IlgTgT CZ 0 EYE. lili HEngTZHA icitpzEti C'd§ 4H-
Inc op +lianOI Kg n8u,ittz nEp5apE +11 OdmEF11 4E d§ ctOCT +If METEI5E51; Wi d§ REHiT
AOMilgA Eipa llw tui BAdi'dCi MEI5C. npE Ad AoKgA Aop. AoArtHiT'A 011T
&H liii 4§ m9piT CKAII 111i 'Ad§ +iirporidT +11 sicEfiva LtT OcpETE HiKOAdi +11
Eapa 11E gpmZ C"d§ paAiKaT OdCEAE Agi AE di4E, Wi C'de Mg1MT AA AAVIZCTipEA EAH-
CA Ad Mipa 4E ECTE Aa EITH. I4ECT AOMH§ +H AomniEa ai"!? TziaT tut nE
AO; BOEpi andpi, nE Mipti iloroci)wrga) tui nE BEtiuno XdTmdliga; CrigH§ AE
BEAiWKO XaTmdligA KZ d§ 413.0cT CTZHA AE KZTELIA Agi BorrEanip Bo-
Az Kg npittina) Liii dAEC WE3ZHA oAa'rz Ad MdCZ i)OCT 3iC A0MligcZ§ Agi &FITE-
Mip BoAZ, KZ OMgA KdpE lig wiE KApTE ECTE Kd gH AniTOK, dAEKz gHAE lig tpia KApTE
ILIHTEMip BOAZ Wi d4TEAE Mg4TE; K,IfE CTZ11ZH Ng i CE KZAEd 4 41E purtINAE.

KALI XL
Domniea lioncranTin cl)e.flop DgRIi Bods.
+If dfigA 7201, AglIZ MOTTEd Agi EdHTEMif BOAZ, KEHiT'd§ ROliCTd11T111 AgKd BO-
AZ, Mdlcdp KZ +HAJTZ AgHZ MOApTEd KdlITEMip BOAZ, BoiEpii i COKOTiT AE d§
¿AEC I1E AiviiTpatuKo ttitSa CZ 4Eli MAI MiK, KdfE CE atAACE di4E 4H Rap wi 'Ad§
ligMiT AOMII) Wi AgC +H EicEpiuz tut Ti 4ETiT MOAiT4)01 AgilZ 013i4Elt Bp Ron-
muffin 13;Az Eacapasga, Aomuga umEI MgHTEHEwi, 93zHA Kd CZ 4aKZ ktittEpE 111
110HCTatiT1ll BOAZ 01.8A AgKii BoAa, nE KdfE 'ita§ [pi (pmcgT, d autStic Marx
4ZKT ne 1{OHCTAHT111 AgKd BOAZ AOMII MOAAOKEL Bap Ag-
KELITgEd/1Z, Uli d
MITHWKO BOAZ dg pZartaC HE4HTZfiTZ AOMillEd tT AE AA 110dfTZ Epa 1101iCT4HAill
BOAZ OM $1111Z11011T) Wi ImpTgpap; Eapz AomniEa d AgAT Kg MgATZ KEATgEAAZ.
&papa AE dilECTE) HEHTfg CSATgA HEA pZ§ 4 top, Kapil +A Orrgía nE Avian CE 1111
JleTouicilipto Moadmiel. Tom UL
13

www.digibuc.ro
 98

tyLIAZ nE riZMzHTEHT, d§(1)zaT o canna AE cAgadTopi OEiMEHT Ad IlapirpdA Kd Ad 200

Kg AEdtz Wi '141§' +VtElpZKaT, IA a§ (1)Z11gT MgATZ KEATgEdAZ Kg Azilinii, AMKZ CZ CE
IIZ5E4iCKZ Kg flgTEpEd Aop. Bap Rdpa 4iHA CAJBZ M np1351AE uEnpiETEuiAop, Aiu
C',1§ AgH)iT Mg.iTZ EpME HE HATE qurrpE BE.1/101 AEWI Wi wi spauA
ca'afi CKOATZ KEATgEdAely Wi CZ HAIHEJCKZ 110pOdtli4E 4.MHZpZTElpi, Eli cf.g. CKOpHiT SH-
TZi EtZlIZpiTgA 4H Rapz, Kg KapE CZKZpiT Mai a§ ngCTE1T Rapa. Eli HE dc1i1A COT-
sgHi AZHPZ CINE, MIATE PpEWEal Wi AgKpgpi 4:1193Z KdAE 4:1Z4E.1)wi uEvraTop Ad
K SZXHT. AE KdpE vittaaErauA 4mnapau,iEa pa KiKEpHiCEJAA Agi) liii CAzDZ411311E3 U,Z.
pet) TpiMiC111§ gti EariEui-sawa K4 CZ 4434E wrApEa lama, liii AE KillEpHiCE.MA Aomng,ig.
AE4i EtiiHA Ilar1E1,11-RaUld stJ Iduli J WE3gT ICZTEE1A 21,1E, liii riE KZT d§ ZMDAdT ROW-
CTdHTill BOAZ lig saui K4 Cz%, Tpdrz Ad CiHE, ALipZ HENtiKZ WA' iCflpiT. 41.CZ ziic
gHii KZ Kg upipEa wi solEa A81 HElighdi KOCTiF1 9E Epd ICITMaH, wi KgmHAT Agi HOHCIAH-
TiH BOAZ, dAged§ 03CTE fIEWEACKZ 11E Kard Epa Mai M.IpE MOkEi OZpAdpg,1 , Wi
KZA11.1T Papa RJHEI,H-6.111.14 CZ'A E. Bapz EA HEAZHAgCE C'a§ 6ZTgT Kg AzHWiI,
Wi 'Aa§ OMOpiT DE AOK, Eapz CASOAE Agi AE-4§ poniT. 51wiMAEpEd J 11p1HC dTgH4E Wi
nE E'ii-aw a Xa11S10:31 4E c'a§ AaT digE, Uli IlE HErgUIiTOpil Tgp4i L1E Epa Ad Hap-
KU:VA AosiT, lui ripE HiÏ d§ omopiT, ripe dAlliii d§ fipZAdT Wi "ia§ posiT5 Wi C'd§
4wropc .fOldfloi HE CTZ11AgAE HiME +Milp0TiKZ. TgfiLIE 13115ZHA ROHCT.IliTiH BOAZ KZ
rpEwiT wi Hg cE .ROATE ttnApEnTzu,i Ad 4AAnapau,iE, cspic'a§ cospgca§ ASI EdCdpdEl
BOAZ AOMHgt1 MgHTEHiA0p .IEeznA ctaT 46 CZ 4allz; KapEAE 'Ad§ ClZTgiT Ka Ca Tji
MiLI OlJÏ .fMr1pOTH3d dEIWA0p, [Ili CZ CiAE.ICKZ CÍ OHE.1CISZ, BeITZ KA CZ TOK-
ME.ICISZ 1'43E111.14U Ca Ati 4MrizrZ11,1E Kg CAM% d4EACTd. lapimEC'd§ RE 5IHTOXi X11'-
MallgA, Kg KZTZ OUTE d ligTgT Wi ZHTIil
MEpC eid 11Eannu, wi a§ apc Tsp-
Wi liE K1U,1 dELJi d PACiT pciniT, wi nE dstudi omopiT;
Ad 4ETATE) npE KapE fedg figTgT C2 0 Ed. Ana d Aupc Aa MZHZCTipEd 11Cania, gHAE
Epa KZ11,111,1 Apzratii nwi M FgDEpHaTOpgA AiH 4ETaTEd IlEdmugdgi Wi AgilT
Wi .1§ pOSiT DE Kzlki d§ paMaC Kil. flg3iuA Aapa Mrrmanii dEtnEwi Ilz RolicTd11-
Till BOAZ a Tphic AE dpC TzprgA IlEaMi1gAgi) rIE KapE 4A CTZDZHIA dEUJi, wi KgM
KZ pZCilliT 11E ihWii 4E Epa dKOAO, LHi Kgm KZ a§ AgaT MzHzCTipEd Arania) TpiMi-
c'aq in ET OdCTE dEWEL1CKZ KapE dEE.2 Mdp1.1i14 Kg 23Xdp0CKiE EZHIT4111gst /lOp Wi Kg
ligpKgAER, Wi lig .11ZAZpiMEA MOAAOKEHE.ICKZ K.1.pEd CsigaiLl 4.H Rap JiEwEacsa, Wi
IKEHlT danpa XATMellgAgi AHToXi) liii 'Ad§ diiniaT dKOAO dripoanE Rapt
AE HEJMUI.
Ag.AHA BECTE XdTALIfIgA HTOi C'd§ Wi EA AE pBO. IlopuiTgc'a§ dElnii Kg
MapE iiCg1113.1 M0AAOBEHiA0p5 OliZpZHAgl Wi SiliZHA KZ CZHT
Bap ,1gmtiE5E§ ag .p.irropc otapa MOAA011EHisiOp danpa stop, KZ AZHA pZ5DoiL
eipgiT MOAA013Ellii, Wi dTZT.11 1.1§ roUiT KZT 4:PgrZHA EI K.1 CZ CKAHE A4 LIETaTE) EJ
MomosEnii nEE KZU,T Kg'i 'Mid 4i npiHAEi iI Wi 11,1§11rAHA TgpKgdEll, POT.NiCTpg)
AltHrZ liETin'E 'Ad§ ¡MIT Kg CgailliA Llli ripiuc Eti§. aapa !MHZ A COCIT stt 1{011-

www.digibuc.ro
 99

eTanTin No Az, AHTOXi LITMdilgA Kg i3EZHAd till Kg HKAEIKEA M TOKMiT rpEWdAd '1Ed
Ain TzI, di§ dIPSHC Mai HdiHTE Md5iAiEd AV At Ad IMIIKpltiE, Kg goit FIEHTpg MOdpTEd
ildnEtliqh1111a. ZiK§ KZ AE ap (pi aK9Ta.. spEME CZ 411111iiHLLE5E Ad HoapTz AE i56ZHAd
atIEACTd, Wi nE TgpKgAELL CIL'A 4i TpiaAEC ad Marra, nOsITE Ng 'Aep (1)i ma3iaiT. ßi-
pz iSEPAHM WIE41CTA TOT IA dtliSTLIT AT( BOIICTAHTIH BOAZ, KZ Idg AZIAT gitau,z; K2
Agin KgM COKOTTA MgALLI, 411 KgMHZHZ Epa KiEau aSi. liii a§ AaT AOMHIEd Agi
TOXI BoAz EtwEiop ASI KAHTEMip BOAZ. AOMHITIA BOHCTLIHTiH BOAZ 4HTed'IEL/CTZ
AOMHIE Aol dill liii klISMZT4TE.

KAI! XII.
Domniea sasl AnToxi Bods llanTemip.
0111 H dlIgA 7204, KEHiT'aii ilfiToXi BOAZ 4H CKIgHgA AOMHIEL OM TKIIKp, KA M 24
dHi M 1193CTZ7 CIAITOp cnpE KiKEpnicEaaa ItZpiL CE HEKOLI Kid CZ CE (1):3KK ACEMiHE
gpMKTOp TZTZHECEii, Ad ApEnTdTE, 111i Ad EigHZ KIKEpHICEJAd nKAIKIITgAgi; ligMdi TIHE-
ÇELIiAE Agi Hg 'Ad§ ¿MAT CZ MEdprZ nE KddEd TZTZFIECE§, KKLII Mdi MEAT 4101 flEpAEd
KpEMEA Kg EZHWTOdpEd. flap dlIKHA CCPETHilli Hi nE AZHI`Z CH1E TOT Hg AinCid and
KILLEpHiCEAAK AiH Rap, wi AomnIa Ilwroxi BOAZ Kg Bap noria3gpinE AEWE11/1
H g AinCLI TgA6g13KHA 11,4pd elAEC, Wi AE dATa rldpTE MgATZ TgAGgpdpE MIEJ Rap AEcnpE
K IVU IIEHiti ElOrdTE opi Kg GapacKEpga , dATE opt Kg OgATJ11.1 TZTKpEllii; Wi 4MflpEgIll
AOMFIRA dedpkIEL1 AE ura ampEdoa 4H KIMEHIRK. 6.1.HTp'd1EJCTZ AOMHiE HgMdi
OAATZ d CKOC ILZKILpiTgA ; Eapa df101 d (1)KKgT MIAZ M IAA p13,1,i1CdT Kd CZ Hg CE
Mai iEd) EZ3ZHA KZ AIII IIKKKpiT CE eTpiK2 Rap, wi MAUi AHI 11,iHgT AE Hg C'd§
agLIT EKiT. 4HTid'1EACTZ KpEME (taKgT'dg Kg BEAdll.ii Wi K siEWiL
AZHA KIMEHilLd 411M101 Ad dEdi, Wi 4HTOpKKHAgCE Wi AE Ad lIEWI TgrIiA0p KILT AKE
Ad MOAAOKE1, dAEKK HETATEd BEAMUSAgi, Gg'iEdEtl, GopoKa, lIzannga-dStir, Wi d AaT
noponK2 ASI SinToxi BoAz cz MEdprZ CZ AEWApTE BAMEHIRdy M KZTE CE d4)Ad dKOAO
TgriA0p, OdMEHL 3311XdHEAEI flffl9E Wi dATEAE. AELII MEIWZHA IiHTOXi BOAZ Kg
OdMEHIT CZI, Wi Kg 0 CdMZ AE OAMEHT OpKHAgillj AiH u,apa MgHTEHEdCKZ) wI d§
WErdTO, Wi aig dAge TO1TE 49EAE Ad TiPiHE) Wi Ad HETATEd liACK) Wi Ad BidlE. flap
MgATZ Ildrg6K Wi KKAKdpE 4:111KgT 4H LLiipZ IIKHZ A 0 mumpTa. Bap Ae EapHS1
TzTapii EgklEHEFII, HoxaT, c'a§ poKowiT acgnpa Xangdgi aop, AELLAETTEpEl Xd11
Oiniaa-rEpEi Man, nEnpiiminA8'n Man) wi KpEa CK1A CKOATZ CZ nglE npE dATgA. ect
pz .f.annzpzu,ita umpznA cz (ILIKK KOIEd AO, nopoiNifaii Xangagi ,AEKAET-PEpEi, wi
OdpdCKEpgAgi Hag) ILIUM KdpE Epa Ad TIPIHE flE KpEMEd ALIEEi, Wi AOMHiA0p VIECTOp LINT
CZ ltdIcK OdCTE Wi CZ MEdprZ dCgilpd TZTJpiA0p Ka CZl CKOGITZ Alu EgUEdC. 4DZKgf
Aapz InToxi BoAz 041CTE KKTZ dg 11/I di.4 min IlZHZ Ad al:IZdtia; Edpz TzTa-

13*

www.digibuc.ro
 100

pil a§ AOKiT Ad GM1A, Wi PEHI, Wi AA CLITEAE AE Hifi npew8p, wi t 21SZKSIT,

apc, wi a§ VAKgT MgATZ fldPgEZ 411 0AaTgp1AE Tgp41A0p, WAIT si KZ AE ap 4)i
40CT 4nrieui,..yra mil'Af Ed, ap fzpi TpEKgT 11.11 Ad ÇOIJE M ap 4)i ripmT. gap X4-
HgA dig BEH1T M Ad BpZM, 1H1 TpEKZHA HE Ad BO 51E Kg MgATZ 04.1CTE Kd CZ iE Ad
EgklEar, Mai AE OaCTE.1 Bp`AMSAgi Ad§ AZCLaT 11.11 edg .fHT0pC Op A.1 BrAM,
11gAM11 Kg 4.000 0.1CTE COC1T AA c'a§ TZAH1T I
BEpE3E111 gliAE HoxaiI, Kapil
E .1 CZ1A 011pEdCKZ CZ Hg TpEaKZ. liii 11Z.VAHA XallgA KZ H 1C11pZBEIVE 111M1KZ

4nTopc +Hanoi aa lipzm; eapz Flovi mepc HE Ad KacEAE nop, (1)zpz M liZTZMd
pEd 11,ZpET. IWIi 1111 1HT0)(1 BOAZ, Lig31:1A KZ CIA' $11T0pC XaHga +Hanoi Aa lIpzm
wi TaTapii c'a§ noToAiT, ea§ quiTopc W1 EA Ad CKagligA CZ. liii 1111611TZHA AOMF1gA
M1AZ, W1 441CTE AE KZTpZ IMHZFAL111E, 11E11Tpg Cag?M1 4E d.g. (IPAKgT id AewepTapea 1a-
MEHil1,4, KZ Hg epa ngi.kniz CAgaii3Z IAA Md5iAiT, Wi IAA ASC Ad ItapirpaA ; edpz
AOMH1Ed AaT E:113ZWi Agi BOHCT.1HT111 ,,MKa BOAZ; W1 dg gitrioxi BOAZ
411141 4HI.

KAII XIII.
A dosa domnie a Just lioncTanTin DurET Boh.
.411 dHgA 7209, BEHiT1d§ EapZWI BOHCTLIIITiH BOAZ Kg d Aoga Aomnie Ad CKdg11,
AgZHA AOMH1Ed Kg M1MAOKgA COKOCZg 4 BOHCT.111TiH Ezczpas BoAz, wi d AomniT
Aoi dui WI 1,11SMZTaTE. gap Opea Cd 4Ed AiHTZi lea§ cKimeaTo, 4E KgM elm HECTZ
Top aural') d111.1 W1 ne gpaNZ dpZTaT5 1VA9 i AaliZ d IIEH1T Ad AOMII1E .plAdTZ
+114EflgT ii pZCIFIAZTi CAg71SEd 9E IA 430AKgT
COKpgCA Kg HEligH0a111EpEa M 1341E, Wi
H EHTpg MgAlliZM1pE IAA dIMECTEKaT Ad BOapTz Kg MgATE Kg11111TE pEc1E. M AATZ
nitre anzpznA liE solepil U,ZÇI W1 11E TOATZ 111apa, edg CKgAdT Hi Aill Hoiepi: Backe
liocTaKi BOpHiKgA Kg 430pau,ii czT, wi KS Egmopenii pgmae AO wi Kg BOrAdti
W1 Kg AHTOXi Topa XdTAAaHgA, 1111 IA1E EiCTEpHiKgA, W1 MiXai GllaTapgA 1111-

AAU,11. MgA11,1, W d mein gnii Rapa MgHTEHEACKZI 1111 ankiI .1\11 Rap NlirgpEaCKZ,
Wi 3iK § KZ .14EACTZ 01)gr13 d aop CZ 411 ItOCT Kg wipea Ag1 Ezczpan BoAzI IldpE Agilpq
11E gpma c'ag. dpZTJT KAHA Id§ npimiT +Ft 11,Apa Agi Kg EgKgpiE 1111 Kg ApdrOCTE.
liii d4ECT AgKpS IAA (I)ZKgT EZCZpan BOAZ, KZ4I .11111.1,ZAECZCE AE dMECTEKZTgp1AE 4E
flpEKgM dM 21C Mdl CgC. FLIITZIdWAATZ
AE dMECTEK.ICE 1,1iHEp1CA BOHCTaFIT111 BOAZ ,
BOHCTdHT111 AgKd BOAZ C'.1§ TEMgT HEHTpg lipenwiea 414ECTOp 13040 wI Hg Oa 4E CZ
441KZ 11ZpHA KZ 1Ad§ 1193ZC1T W1 noiepii TO1111, 11'1 KZ UM flEpAgT 1111 liZAE/MEa MOTE
COKpgCZ§; 41,118Hedg AapZ W1 Ad 110dpTZ, Wi dg. TpiMEÇ HE ildHATE BOCTEAH1KgA W1

61§ CKOC Opman Kd CZ Ed HE noiepi Ain tkapa MgHTEHEaCKX 11.11 CZ1 ASKZ Ad MOAA011.1
44 BOHCT.IHT1F1 BOAZ. ilapa Ezczpan BOAZ a COKOT1T KZ M 11013 Agd 11E soiepl Ae d-

www.digibuc.ro
 10 1

KOAO, .2T ild omopi BOHCT3HTIII Ro,s,a 11E 4E1 LIE Epd KinETE 411TpE AZHI11 14 Iddg M1:K1OLI1T W.1 EA
ita IloapTal HI i A 1CnpZeiT 4Ep.11,1 HgA, K4 CZ Hg Ma nE &la AiIi EoiEpi 4E HZ5giCE Ad Az11-
CgA, op npE LIEIAddLO 'Oil Md. BLIpZ 4)EpM4flgA .14EAd BaCdpaR lioAK Wirna§ dp3TAT,
LIE di4" cKpic Ad BolicTLIHTiii BoAz, 3 1KzlIA Ca Tpi M1 11,..1 BoiEpil Ad (Do KWEHI Kg AliTpo-

noniTSA7 wi EA awimmpEd Ed TpimETE eoiEpii KS MiTpononiTSA Aop CZ KiE Ad MdpIJ1HE

CZ tu-SpE KZ H'op dgEd eoTfipii FlEaoTE AECnpE BOIICTdHT1H Boes,z +I1Tf3g HEM1KZ. Tpi-
111 1

¡wed§ Al KoHMIHT1 li BOAZ 11E MiTpon0A1TgA MOAAO-BAdX1E1 Rip Miçain, wi nE Hi-

nE MiTpE BooliK3A, wi IIE 10H RocT1II XaTMallg.i, W1
KOA41 ,ZikoHigi BEA /101,04)zT, 111 1
HE Bg5d GnaTapSii; wi 4,E dATZ nipTE AOMHgA LIC1pell3 130,4Z, Tpillic'aS npE flnicKo-
ngA AE Eg5Z, Ili 1 liE BopHEd KEA Ban, Wi liE Mix.ti GnaTapSn. Illi d§ KEH1T W1 C'd§
.fMnpEgHaT Ad (DOKWEIII, Wi 4)ZIVAHA OAT cIg xoTzpiT, wi aS. tu-Sper TOUII BOTEpri di
HocTpi 41193EA1 1111,1HASI Kz n'op ago 1414i 0 pZSTATE AECITE BOHCT4HTili BOAZ, HiLii IIEH-
Tpg KiEdll,d 40p, HiLII 4HTpg dag11,1Ed A0p; in i AgnZ LiE C'd.g. 411 KpEA1111101T Kg ViSpamati-
TSA c'aS viTopc Edpz 0 CamZ AE SOIEpi 4tH Rap. 411Cz iiErzTgpa di?' itOCT Ka CZ CIE
ToLki soIEpil MOAMBEHi .fliKOPIE .tH u,dpz, HgMdi a 01,0d 31 MIA di?' TpEligT Ai H RoTEpii
MOAAOFIEHÍ 411KOWIE, Ears dAll,ii EdpZWI A1H RoiEpa LIE Epd Mai HdiHTE lidnETE dAEKZ: Bd-
C1AE BOCTIII BopHiagA, W1 B011AdH XdTMatigA, Wi MiXdi PdKOK1U,Z BEA GnaTap) adpE
I1E gpMZ 1§ KZ5gT W1 AoMH, W1 h1E GTOAk 1 11, 614EcTii dg dpZTAT 41EpMdr1gA , KapE
CKprEd KZ IIE 41HE A EpE Eacapm BoAs ca riporlEaCKZ 11E AZH1'Z C1HE, CZ OE goAli1K d
nOnp 1. Bib MBA .14E01' BoiEpi AE Mdi CgC HgMill,i C'd§ .forT0pC EdpZIlli Ad Eacapaa llo-
Az KS solipii LIEI MgHTEHEO. BdpZ AdKZ iig. KEH1T KoTEpii MOAAOKElli o caMZ ArH TpaH-
Wit, 0 CdMZ 1.g pZMAC, BOHCTdHTill BOAz A npiLiEnST Ka a§ pzmac Agapg IIETOK-
1.11 1

MIT, W1 nE Sp:ma Epa cz CE gpME5E KpdaSSZ, W1 A Cyril' n6 BolEpii czi flpE HEKgAdi
4011 14i REA flOPOOT, W1 nE 110KZpihit1 BOpiliagA, 1.11 1 nE 10H BAdCTO REA 110cTEAH1K, W1
IA TpimEc Ad InanzpzujE ad CZ 1),Illa WAonz acgnpa agi Bacapan BoAz 9 IlEfiTpg
CTp1M13ZTATEd LiEll 44463, 111 1 nOripElpE nE BoIEpri czi AKOAO, 11I1 Wail dCKgATAT AE n0-
pOliKd lAnnzpzTLICKZ 1 46 nOnpEllIE nE SoiEpii 4(1 Mai KanETE AZHCZ CiFIE. RoFICTIIHT111
BOAZ ,ASK11 anatup KZ dg n7953,T nE Eacapan BoAz, Aip HEm1KZ Hg IA ngTgT cTpiKa;
KZ dilEd OdMEHI KA diiid Ad Marra AE ngra rpilEz Ka CZ Hg nodTZ icnpi KEmiKa
BOIICTIHTiu BoAZ, nzliZ .ittiTidTZTd Cz noaTz Aga FIE ROVEpi Aill MZIId Agi Edcdpda
BOAZ. Illi Agnz TodTz ciainnia agi lionctawrin BOAZ 4E A ngC, ad CZ MITZ Agd riE
tiolEpi) HEMiliZ Fed§ 1ClipZ111T, W1 id.. Kalil' Md31/1 ¡Ed. edpZ AdKZ d§ Mil 1T 5Ird Kg el)Ep-
MilH lid CZ'A pZA14E, d§ ktiZYST BONCTAHT1H BOAZ nE 51Ca cz aiKa KZ Hg cKpiE Ad
4)EpMdH Cz OE M15in, LIE K'ATA KL1MZ CZ CZpgTE nOdAd LtannzpATgagl, KgM d'g' KEMdT
Mdi 4tHAIIITE nE Bacipau BoAz, AA CZpgTdTgA nodnii LitranzpiVOMi. 111i AI MEpc
Ill 1

IIZHZ Ad NApn-§, tni 4tIIK11191HAgcE .1\ MnZpdTgAgi C'd§ .iorropc +tuna. Illi 4Snz 4E ag
1'pZ1T ag $111d +HT.CALIECT Kin, wi A dErdT Ropodad KgAn A,. CgC cKpiE, AZKAS'i wi
MgAll,i 134111, Ti3iMEC'd.g ii,E di?' KIEMAT W1 RE 6040 siiimy, KiI CA AE LIETEdCKZ CPEpindHgA,

www.digibuc.ro
 102

KI; AdKZ 41§ 4HKiC 4H Kd Cd 4E4 MiKZ, Wi epe Io.pAdKi EICZT EOpHiKgAy Ill;
43131TECE§ MdliOAdKi BOCTEAHillgA) Wi INK/hi BOCTdKi BOpHiligAy
Zia KZ d4E41CTil d§ (PZKgT BOHCTIHTiH BOAZ Kd CZ CE cupiE 4EIAAARI BOTEpi LUI
CZ 0:1)grA iHE gHAE d flgTE, CZ Kg pAitZE Hi la CZ1A CgIlEpE lloarz; Aga
rpEWiTy Kz91 AdIVA 41§ dg373iT 4EIAdAU,I nol'Epi, KZ d§ AgdT flE 9E KdIlETE AE Ïd 4111KiC)
eld§ CKSAJT 4E1'414 uil C.d§ AgC Ad BoiEpil Kapil Elm 4H Rep MgHTEHOCKZ) Wi AE a-
KOAO Kg TOLIiii CIA§ ASC AA HapirpaA 4.mnpoTiga AS1 .110HCTAHT1H BOAZ. .ita.pz B011.
,TaHTIH BOAZ nE noiEpii 461 4HKICZCE Age!' Kg AZFICgA, wi Danz A Hg d1,11-SHHE Ad
NApi[k BOHCTdIITiH Ro Az dg cAo60 51T nEE 6040 Ag4Ed Kg Azi1CgAy Kapii HOlEpi
4MripEgHZHAgCE K 9E1 LIE REHLI AiH u,npa MgHTEHEACKz Wi Kg 4Ei 4E Epa Ad HOdpTZ.
Bapz 116 AOMH VIAATZ 4E d§ COCiT Ad BOdpTZ IAA CgprgHiT 4MrIZIVAII,i641 Ad gH
013dW 46 CE KLIMZ BdIldAdj Ed13Z soh/34 4 ramac Ad gH CdT Azurz NApa, 4E CE Ki4
MZ 51131133gT4lid. AdKZ c'd§ cTpinc Toll,i solEpii aa d4EA CdT PM CZ CCIATaiCKZ
TpEH1AE AOpy c'a§ TZMIlAdT d4Ed RpEME Wi 2013R1AE KdpE d§ CKOC nE OgATAH Mg-
vrittilm Ain ClIdgHgA 4MI1ZpZItigy wi nE Rind BE3ipgA, wi a omopiT wi npE 31g4Yrig4
wi d§ pZAilldT 4nAnz.pal. iiE GgATAH AXMET (ppATEcsigy HE AXANET HAM BE5i.p.
1111

kAAnzpaTgA d OCT WE5ZIIA Kg Korgpi d(papz AE NA.pj, Ad CPSIFITZHd 4E tE Kid.

MZ GEAd11411/ME; Ed1353 noiEpii ME131)Ed dAECE A BE;ipgA) Ka C 4EfE CZ AE AEd AOMH,
Illi Mai MgAT MESIEd ICA CZI gap II1i RZ3ZHAgni 4AMIZI5dTg4 41§ Ogg
AE ÷HT13EILIT 9iHE CZHT (14Ei OdMEHij EdpZ E d ZCIANC KZ CZIIT nolEpii MoAA0-
11d, 1111 Hg 4:1g AOMHy Kz n.pE AOMHgli LIE 'Ad§ dligT 'Ad§ ma3iniT 4nAnzpdTgA) wi 6104).
TECK§ CZ AE AEd 4Annzpzitici Aomn. AELli ImnapaTgA 110p0H4iTgAE-d§ npin BE3ipg4
&el' Amara Ain.r.pE 33111Wif 11136 gligA IldpE Op 11136 ICII CZ1A 4d1cz AOMH; AE9I ROTEpii 411
AMC Kg TOOT npE Mixei PAKOK11.1,Z OndTdpgAy W1 'Ad§ +MerAKAT Kg KZ4:1Td1I. Baps
ATgH4E MEprznA 4Annzp1ujEs u LlapirpaA, d§ Aupc UJ BOTEpii .fmnpEgns
Lop, Wi dKOAO AdT Wi Kgild Ag11Z Oni4EI:S; AE dKO A 0 ialpZIliHAg'lla l'pEeiLE eti
Wi raTinARcE AE TOdTE 4E4E TpEs8iToape d gEniT MoAAoaa.

KAll XIV.
Domniea Alft MixaT PaKoniEL Both.
61111 AHgA 72121 CTZTgT'd§A0MH 4/1 AO1AliiE MiXdI PJKORill,Z BOAZ) 11413EAE Epa A1H REAM
EKI AiH ROTEp AE gap) on% +HUizAEnTy HE INZI3E110 Wi 9incTiTop, enponiaT Kzpst TOO
soiEpii, Wi apwra KZT15Z naTpia Cd ApdrOCTE) Eapa Mai MgAT AE KZT g,1 dH Hid§ AOM
N iTy Wi ma51A1T. Wi d AdT AOMHiEd EN3Z114 Agi 1HTOXi BOAZ lidliTEMip.
TiPiECT dU LIE a3 AOMHIT HEMiKZ fig c'ag 4noiT.

www.digibuc.ro
 103

KAII XV.
A dosa domnie a .01 AnToxi Bods KanTemip.
EHiT'A 1HTOXi BOAZ AOMH Kg d ACIA Amitotic AA BEAEAT 7213, lili d§ AOMHiT A01
dIIUJ 1,11-SMZTATE.+HTp'd4EcICTZ AOMHIE c'd§ Apz.raT fitrroxi BOAZ MAI CTI4WHIK) Kai)*
(tipE MITZI Hg 0 dpZTACZ) 1111 Hi41 FIE Koitpi iiS AMA +H 4iHCTE 11H -101 AparOCTE) 41E

dpZTACE sili§ &III KZ VIECT OJT CZ'A 4i AdT 11,1FidiTAKi HOCTEAHiligA)

LiE lidHT,Itig3i110 EimpHiKI cz'uti CliiM6E /Apo CZ CE dpwrE MAI cTpdtuttiK ; ,sotpa
HEMiliZ 4o0A0C iu C(1/ATgpiAE aop led§ BA3gT3 Wi FIE elEd EpEME d AOMIIIEI MZpia Cd-
A( y EVHA afdAIPApZLI,iEd CE ZiAEACKZ 4E9'ATEA TiPiHE 4E 0 HgMECK Tgrii BEHAEp) norm-
4iT'dg Agi AHTOXi BOAZ uil Agi Mauve Bod,z lid cz Anoprz Kg OdMEH1 CZ CAg?K4-'
CKS 4ETATE. Bap Licapee BoAx KEATgiT Edlli, Wi ripitt OpiETHi czi 'did§
M Fi'd§ MEpC. Rap Sitrroxi BoAa MEpC CiFirgp Kg OdMEHI Ad 4ETATE .11M
OpEgFIZ Kg OdpactupgA Igcg4) wi (PHA flwroxi BOAZ .iNfi CAgaIRZ 4K0A0 Ad
TiriHE 'Ad§ Md5iAiT. ZiK§ gHii 11pEligM ZMAZHA MIMI BOAZ Ad ILorrz ceuti iCfljZ-
BEACKZ AOMHiEd 1110AMEcii, Tpimiedsg 4AAnzpzujEd AA 51trroxi BoAz,Wi 4EpEd AE Ad
AZHCgA 130 AE IIH Ae RAO; EdpZ EA HE6pZHA CZ AEE A9E BdHÏ pZ3ZMZFIA&CE WI
+11TiA4Ed FIZAE1KAE K9T CE V4A3 Ad CAgiligd LIETZU,II) d AdT stMEIZrAll,iEd AOMHiEd ops
Agi Mimi BOAZ; Ui IIE EA 'AA Md3iAIT, wi d TpimEc GapdCKE.pgA flE IfaluviAdp RiXAECi
AA CEit MgCT/14)A-Ard, Elli AgdT FIE A0dMILI tui FIE KgKOFFII Ag1 5IHTOXi BOAZ AE Ad
d

be, Wi AgC Ad TiriHE, Wi M dKOAO dir? MEpC Ad IlipirpdAy wi AtCOdO Ad

rpm, d WE3gT Au5in KA Ad 18 4111, Wi 'widg" czEzpwiT KiEdUld.

KAll XVI.
A don domnie a .714 Mixai PalioBigs Bods.
+F1 dFlgA 7216, EcEtiiT'd§ AAll Mixal BoAz Kg d ACod AOMHIE Ai MOAA01141) Wi Ed-
¡Awl cpipa ca 4E4 AiHTZ1 HEMIKZ H'd§ CKIM6AT) KgM d OCT MJ1HdiHTE, dWd 114
+HTpg A AOA AOMF11E. IIpE BOIEpi +i ditEd Ad 4iHCTE, Wi Ad MdpE ApAPOCTE, Wi Apt..
TATE 111Z1ii 11Z4Ed Wi (FpgMOC KiaEpHiCid. HgMdi MKT +FE AgME Hi41 gH AgKpg 4.zpz A6
Hg ECTE, Wi 0MgA 43apz M PpE111,1AZ, dWd Wi MiXdi BOAZ 4/13ligT'd§ AE061116

rpEutdAz JC d CICOC AECZTIFIZ 4H TOATZ tops, AE d AgAT Wi M Ad BOTEA

tui AE Ad AnztizcTipi wi Ae Ad TOATE RpECAEAE AECZTIHE dCZMiHE Kd M Ad U.
pdta) KApE AgKpg MAI +11di4TE 46 11,1pd HOACTpZ H'd§ 4300CT. 0 C(PETHILII
tut eTpiKz.ropi M topz, Kg 4E CAgiiiriX EEO CZ FiZ dipZTA11,1 AOMHIA0p, liii d1101 Wi LON
cTpittAtt,i, Wi 11E ,21,0M111 Kg 11gME pZg 41 41A9EU,I, M CE flOMEHECK! 6z tig'i EpTE ARAn.

www.digibuc.ro
 104

605E* CINTFlielii KA diliEJ K1iT a CCIATSIT ALIECT ASKpS) KVII Ai H npivifia 4EACTA
paMdC eolEpif Ad AupE czerifiiE, Uli ANZ HZCTipiAE A4 EISCTEipEl Wi Md5IAIMEA 4.11 4Ei AE
CZEiZp1111TZ CTIIIVEpE HgMt1i AgMHE5E§ cw PAKZ MIAZ K AZI111141 CZ TpinAiRz
0 WI 11.1 ALIEAJ, CZ 4HApEHTE;E AglIpSA 11pEKSM d§ tOCT MAI +HAIHTE. 411Tp'ALIELICTZ
A OMHiE a Agi MiXdi BOAZ C'd§ TZMI1AAT AE dEEA BEng HAEKCIE1114i 4ninzpallst Mo-
K CipaSa BIKEAgAgi 1{apoA X11; Uli C'd§ HZTST Ad HO ATdKa +11 N-
KpAiHJ, liii BZTZ HA MOCKdAii 11E E1IKE5i Kg MapE OfiiT'a§ IpI BLIE3ECK
BO id KS 3133E111 XATMAHSA iiZ!.;ZtlEcK) K.:1.pm el§ RIK AEHIT npE 4nAn1paTgn MOCKS'.
Wi C'Ll§ +FIKilidT Kg TOATZ B39iMEJ Ad 1{pa1SA WKE;ECK. lili AE AKOAO Igcg4)
BMW IAA§ dASC Ad TirillE muiatAEpEa wi 1ScS4) ii0T011,Ki BOEKOAA Hiogcici, 'SAVA§
CASfista EpaiSn 01.11T 411 Rapa NiirgpEACKZ A6 (ppifia MOCKA iA0p) Wi AE AKOAO
ciifiA nifi MOAAOIld. Bapa BpAISA iiiRE5ECK d TpiMEC ATgIVIE Ad Op)(Elil !MU:hid CAg.
atiTopl, KA CZ Epilep; (1110i MgTAT AE dKO AO AA jHzUJ Wi Ad EdIVA§7 Wi Ad
BEdM11, KA CZ CE XpZHEACKZ BIKE5i Kg AMECTEKW. 111E5afiA Aapz
Topi di 1{2m-S.igi OAO Ad lriEpHZglki) EEHITIA§ MOCKda AiH Kepi dEWEaCKZ, Wi Kg dE-
Wii 4E1 4E 11,IHEA Kg MOCKAAii, WI Kg TgpKgAEll, POTMICTpg, Wi A§ BZTgT nE CAKITO
pii Wi npific npE TNT) tui Lt AgAT pORÌ 11/411 Rap liEWEACKZ, 11EHTpg Kap6
AgKpg d§ cKpic tipta A Kg ;EdA 06Z Ad 4mnzpzujE) 3IKZHA KZ A4EACTZ TZMHAdpE
410CT Aifi fiEngrapEa AE [Tim d Agi Mixdi BOAZ, AE KZAKAT A 4Ei MOCKAAI namsfi-
1114 utapEI TgpfiEwil WI AgAT IlE lliKE5i; mi 11E AZIWZ Ma A0134 Bp31-Sdgi torrapifiA
Wi dAllii fiEnpieridi A Agi Mixdi BOAZ COKOTITIA 4nAnzpzu,iEd KZ ALIECT Agilpg CIA§
AgKpAT AiH HEngrApEd M rfibKZ d Agi MiXAi BOAZ, wi iwi si Md5iAiT Kg AidpE
gpviE5 fizfil Mgt Haute A§ TOIMEC IlE 5i6d5d MEXMET grit% Kg 411:1EpMdH AE Anal-iniE
400 AE CAgASITOpi AA IAWT) WI a§ AgLIT 11E MIMI BOAZ AiH CKAgHgA CZ§ 4H aiga
iipAHAAOAMHEI BAHCK IKE OfiTomfipiE 4H itt, Ull AgC SliTZi AA TirinE, wi AE AKO
AO Att 111pilVAA, Wi 'AA§ 4H K IC Ad BAEKgAE Kg TOATZ KACd CA, Kle A nxpxcE wi 1Scg.
HAM, KgM gpST CZ 1:1)grZ AA MOCK1JAI) CA§ Ad CZ CE XdiHEACKI AECI1pE An-

napzikiE. t1Z KZHA C'd§ Ana3iAiT Epa EE5ip Iliopng; wi d§ WE5gT MiXdi
BOAZ itd 411K ICOApE AA BAFKRAE 0 CAMZ AE KpEME. /tip drla II)ZpZ M 3ZUKZ KpEME
MA5iAitlAgCE ilAi LEAUIJ tllopng Aili Ki ipiE) BE5ip 1L,SnpiAi;
wi AnT M iXdi BOAZ AA AZ cgit ep5ixaA AE Ad BAEKSAE, dpZTZHA Ad 4E CTApE CE
acimz, wi 'Ad§ CKOC BISMAH4LIWA AE Ad 411KICOdpE, AZ HAS). WI TOT 46 I CE AgACE 411
CAMA 4flZpZUiET. Bp Ala MA5iAiEd Agi MIMI BOAZ Ail AdT AOMIliEd MOAAOHIT
AT!. BiK OAdi BOAZ.

www.digibuc.ro
 1 05

KALI XVII.
Domniea AzI NiaoAai Bod% AAelicandp8 ManpoliopdaT.
Fii dHgA 7218) BEHiT'd§ Ad A0ANHjEd MOAAOKEI IliKOAdi BOAZ 4)ii-S4 ASI SIAEKCIMAPg
BKCdflOpiTgA MazpozopaT) KApE Epa dTgINE Tzp5iMdH Nip Ai lioarz; wi narrilg
MgATZ CAgAiaz 4E dg 4)ZKgT +wiz/m*1 11A Awr AOMHiEd MOAAOKEi. itpd OM 41/4H-
E ZII,AT) Wi Kzrgpdp MapE) WI K/3(Ain9Ioc ..ltmnaimiEl; nSmai +H AOMHiEd AiHTZIA C'dii
dpZTAT CTpdWiliK; KZ Hg 9gMdi EIE ElZMZIITEHI Hg.i KpEAEd, Aepa Hi4i nE di Oxi; Ma
4)iiHA AOMH HA, WI HEWIIHA cpipEa noIE/liAop time() Wi HOJTE KZ CZ 4)i (f)0cT AiH C4M-
TgpiAE 61 gHop nipnalui, A egnzpaT nE giiii Alu solEpl wi '1A'0lizpiT. ,AomniT'ai? H9-
Mg 10 Ago, ini Au3kitimrA d§ AaT AomiliEd Agi AimiTpdmo Bo...sz ILIHTEMip. EZ4i
4Mr1Z132atiE1 AEZHA diTSH4E /1z3nA Kg MOCKAAii) d§ PZHAiT ICZ AimiTpawzo BoAz
E d 4oi MA. EiTE,15 Ad msoal wi $3/3Ntrr0 p TZTAHiCZ§ AE ppoi-§; Wi HEHTpg dIREA
IAA 4)ZKgT MIAMI; Wi Mdi MgAT dg +HAEMHAT ElpE 4AnnZpdTgA [Hi dii MiMA04iT LI-
HgA ItpZaiigI AEEAET rEpEi, 4:0il-S4 A OLtim rEfEI Xalign.

KAI! XVIII.
Domniea .vil Diminannto Bod% HanTemip.
+H dHgA 7219, EEHiT'A. Kg AOMHiEd MOAAOREI AiMiTpdWKO BOAZ 4E4i0pgA Agi KOH-
CTAHT1H ILIHTEMip BoAz AEKEMKpiE 10; OM +HEZLIOT Wi Ad +unzpzu,iE KgnocKgT; Kg
wE5gcz MgATZ EpEME Ad ildpirpdA, 4)iiHA EE5EAE Wi +HEZRACE TgrElpEl Wi d§ dpZ-
TAT. Tg9i40p MEWEtugPSA Mg5iKZI) dAEKZ 1CZHTJpEd; Wi Eft% iiincTIT Wi AZgAdT M ICZ-
TpZ T011,12 Wi ditEd HgME KZ ECTE EpEAniz wi AE /3z5n0t. Illi dEZHA 4MHZrAltiEd pZ5-
EWA +HTp'd4Ed EpEME Kg MOCKdAii [UNTO IipaISA likE5ECK) KgM MA. cgc crifiE) dAEp-
raT'd§ AimiTpawice BoAz Ai AEEAFT rEpEl Lui, OCZHAE Kd CZ Mi3SA04EdCKZ AA
41.MHZpZIOE czl icnrmaczz AOMHiEd. AE4i XdligA) HZpZHAgi KZ ECTE KpEAHIK Kd Td
TZCA 4§mhzn0i1iT 44 +AnnzpzitiE AzgAznAS'ny wi dWit 'ad§ 4)ZdTAOMH. 1101Mdi mgAT
IIEHTpg WIEACTZ HpilliHZ lAdg 4)ZKgT AOMHI dAEKZ AznAl3icE noponKz CZ 4)4KZ 0 COMZ
M OACTE Wi CZ MEAprZ 4)EpZ M KECTE CZ ni5in5z Hp &KANE BOAZ, WI Celt ME +H
MZHIAE 4MHZpZ0Ei. Illi MdKiip KZ Hg Epd ALIEA AgKpg AE KpE3gT7 A4/5 CrIgHEd EA Ciii-
rgp HE gpMZ KZTV giiii, Wri 4nK/5EAinu,a nEE Aznwii KZ d4EACT4 dig. 4)0CT 95i9iHd

AOAAHIEI CdAE. flai3Z HZHZ d CE dfigKA M AgKpgd d4ECTd) ['pined§ AE KECTE EdcdpaEl
BOAZ, opI AE to ltdfli-KIXAEAEAE CJAE ofi AE na 44E1 KZITZ IWO ApETACE AimiTpaw-
Ko BOAZ TdIlld d4EEd. 4E41' aTgH4E AiMiTpalliK0 BOAZ) ilz3ZHA Itz E4capm3 BOAZ A
AgdT wiinti,z AE d4ECT AgKpg Wi CE FIZ3i4) Wi COKOTiHA KZ H'd niTE iCripZKi HiMillz)Uli
yEMZHAikE CZ tad M44E4CKZ 4V1HZpZIkiE4) C'd§ VITOpC Mir MOCKddi Kapii EfA
lerreidelma. MoAdasIel. Tea III.
14

www.digibuc.ro
 106

CZ RiE dTgH4Ed AE npimzEapa fliH MOAAORd dcgnpd TVpiliAop cz CE SATZ dflpOdHE M

TirinE, Wi C'd§ 4111iilidT Ad 4mnapaTiA Aop BEng I SIAEKCiERi4i. fldpz Tphind
dLIEEd iAgi Edcapda Bo Az d§ AndT90; 4\FICZ Eicepde 4.11Tp'.14Ed EpEME 401-
Tp'gH KgRZHT Kg MOClidAii, c'd§ noTpiEiT dmEnAol Aomnii gH ['BMA, SIZKZHAgCE
Wi EI gild Kg MOCKdAii. AEC AdKZ 4 REniT npimzEdpa, wi owinE MomAiAop cE d-
nponiEcz AE MOAAORd, AimiTpdwEo BOAZ KgM AENICZ KgRZHT Kg +MHZpdTgA HETpg,
4111d d§ pamdc !MHZ 4H C4iZpIniT3 Eapz Edcdpan BoAE c'dg -forropc Edp Ad Tgira.

lili npigind +wroariEpEI Agi ditt cpocr 19EACTA: ifEEd Eacepds BOAZ cITglitlEd endTap
imapE .fH Rep MgHTEHEACKZ 11E TOMd HdliTdlig3iHO 01-SA Agi MdTEI, Wi Epd gap AR
Bacapan BoAE5 EapEAE IIiiHA TdH4 aLlEdCTA AE Ad Eacdpan BOAZ, 4381,1iT iu Rape
MgliTEHEACKZ liii c'et§ Agc Ad 4AAnzpaTI3A MocEgASI, Ini d§ fliT rye Bc1C1pAR BOAZ,
uil C'd§ 4MI3gHaT EA, dpZTZHAgCE EpEAinifioc, dEznA HICAEHIAEd 44EEd 112 AE Eta nipgi
4M11ZpdTgA CZ stliE EA 4H ApdPOCTEd 4AAnzpeTgAgil Wi CZ'A (1) dKZ AOMH +H
Rape MgHTEHEcICKZ. BEHiT'dg Aap IMIlZpdTgA Ilerpg Ad HOT TpEKZHA HiCTpgA Aa
CopoEd K TOITZ OdCTEd Cd, Wi MEpl)E4 nE HpgT 4H kli0C CflpE AgliZpEd Ka CZ CE TiM-
niHE t BE5ipgA BAATatii MEXANET Ibwd, KdpE TpEKgCE MHZpEd lig TOdTZ OdCTEd ct
Tgp4EdCKZ, Ka CZ CE ILITZ Kg AZHWii. Illi dCKgATZHA AMPApdTgA ROp6d TOMET d§
KpE3gT uil ic1§ AdT 0 COME M OdCTE MOCIii4EaCKZ, Kg gH IlEHEVA AHgME PEH Wi 0 CO-
AE 04CTE Cl1piHTE1111, MEpC TOMd Ad EpziAa Lili 4.§ AgATO. ../MHZ.EdTgA
MOcKi4ECK a§ BEHiT Ad Ling +HTp'0 Si Kg Ilgll,IHTEI OdMEH Wi d§ ZMBAdT HE M TO4-
TE MZHZCTipidE; Wi d A04 Si d§ llgrIEC Ad 110T gnAE Epd odcrEd Agi. SIKO.A0 d REWIT
KECTE IZ Ih Tgp4i1; AE4I TpElIZHA Wi EA 1301.SA 4nEod.IE Mdl CSC AE 2ZrZpdH4Ed
MEp1,1E4 +H TiMrliHdpEd OWEI Tgp4E411. ffli.c' TamninaT otpinE Mai Cgc AE rgpd Gs-
pzu,Ei; wi TpEKZHA TOLO Tgp4i1 HpgTgA A1HK0d4E 4M11pEgHZ lig TZTdpii, edg BZTgT
0 Si TOdTZ 3iod, wi capd C'd§ 4HKIC MOCKddii 4H TdR Wi d§ WZ5gT AE C'd§ 0-
AIXHiT Ilgu,iHTEA; dlIOT (1§ flgp4EC lig TdeZpd AEraTZ 4Hd110i 411 CRC, nE SHAE c'd§ 00-
ropiT wi d Aupc Ad eTZAiliElpi 11E MdAgA 1IpgTgASI. IIpinedis" Twrapii RECTE KZ MO-
CKdAii c'd§ 4nTopc 4HdflOÏ wi dwd K TOU,ii 4111SZAEKACZ 4H AosznAz danpa Tam-
pa MOCKNEWT, Lili FIE M.iLI d§ omopiT wi di;" AgdT 4H pORiE. lIgdT'd§ apnea, AE4yrivi,
Wi 4E d§ nTr dfiglid Ain arzpAzEgA TAKEO MocEivapi, MdKdp KZ Wi E1 d§ 1lEpAgT
mgARI Twrapil Adp Md M?s%T nrx d§soARbT MOCKdAii. .f'1,1138 d A0g4 si 110H0CZHA
MocEaAii AnpOdni AE HpgT Lili AEPZHA MARZpZ Kg KdpE, Ini ZMHAZHAgAE AE
Uli 11E AEAdTgpT ngiHA flZpICAHE, d§ -11gt nEAEcTpimE +HITE EdpE wi +tap napEdnE.
BEHPed§ Wi rFpIi Wi dg 44KST METEpE5 4H npEasmd TdcEpEi MOCKNEWI Wi d§ ngC ns-
widE nE METEpE5, Wi HOMITEd C'd§ RZTgT OlpiAE AECITE ZMEE napu,inE KZTEEtd 4EdCgpi.
Lili dUld d§ HZRZAiT KZT d§ d11,11-SHC Ad 11ZplidHE Wi AE-dg dngKdT Kg MZHiAE,
Wi Ad ALIEd HZEWAZ 4)ZligTged§ 0 TgAngpapE Wi 0 dMECTEKZTgpZ, KZT Hg KgHOWEd gHgA
ilpE dATSA, 41111 4H11,ZANEd 4H PAU, (I)ZpZ AE KZT XgETgA iithiJittOj Wi d CiHE117E-

www.digibuc.ro
 107

ACT HEKOHTEHiT. Rap HE gpMZ C'd'g EZ5gT IC (1)0KgA MOCK dAiA Op d§ CPOCT MAT Tap(
Wi Mdi Kg 049E, K d EWiT AiH HdpKAHE, Wi npE TRIA Ain METEpE3E wi
Agrr Wi 114HZ 3611X41HEd 4 A0p Wi 60 ng1PE. Bpd dKOAO Kg irgrlii /Hi ngl.1,41TEi
MBE 3i Illi dElla npE Kepil i TpimEcza illiEE;ECK KCVO M A4 TiriHE ; KZ dfiE4
Ecp'o 4000 AE 4H AEACIA CglIT ACKgATApEd IIOT'tIKi BOEROAA Ki0BCKi.
L Mz
HE dTgH4EA Epd KZ11,111A HOTEpi AMMO TOELTZWI BpaliAgi MEE5ECK, AiH 114pTEA
Agi OTAlliCAAE 46 SSCZCE fipdIA dEUIECK dligME BOEIKOACI fflocici, MapEwee-Tapeo, Bol-
com BicnoKiEu,Ki wi lispumin wi u,ii. MN HOE 110Ad ItiOECKi XATM411 enepE Ko
p0HiT) Et1pZ BiCHOKiElliKi LITMAN diTORCKI, Eaps rixpWHiH liCATMAH 110AHET-AiTOKCKi;
lui Ej1 Wi FEHEVAgA IOdH GdfliEXA) wi XATMAHgA WIECK dllgME 1iin OpAiKy
fiE KapE .fte OKRCE HpAISA MEE5ECK +11 A 0 KgA MA5Enii XdTAAJHgAl MgpiHA M45En4

AA Tiritifi) Agnz papoiSe AE AA HOAT4114 MKS Id§ EZTgT MOCK4Aii Wi

+MupEgliS Kg IipaiSA IIIKE5EcK) Wi cpgrzHA E 4§ -11EHiT .ftn Rape .feenzpzu,ki ne Ti-
VUHE TpEKSHA NiCTpgA Ad 1303idy Kg nOpoHKA 4MHZ9Z11,ili; KApE ifennspzujE wi
psposSe atIECTA K MOCKdAii FlEHTpg RpdISA 'Ad§ OligT. lili 4iiHA Wi 44E4CTS 04CT6
46 mdi Cgc dM ficAnEHiT AE 9EE3 ihipTE AE HOT, Onpid nE MOCKJAi CS Ng iEE 411S AiII
wi MEAT id§ cTpsmTopiT flE MOCKAAÌ) Wi Mdl dAEC KS Ai CE 4MIIIJiHZ 34XE-
p6404 Wi OfigA, KZ Hg ngTEA CZ EAGZ AiH TdRspS AE MgAU,iMEd Tgrikop, Wi CE TE-
MEd 4 CE edTE 1110cKdAii Kg Tgp4ii CE Hg KAAZ 4H npiMEMAiE Kg TO11,ii. lili AE dATS
61413TE H ligTE4 4 CTA MÏ MgAT +H wasps, Ks Hila ngT6p6 AE nipgiT Hg dEtEd) Hia
A6 MZIIK1p6 AE dYISHC; Wi MAI KSpToC I Epa 4.MIIZI3TE4Cd Kg 4MHZP4TgA Wi EPA
Kg DpiMEMAiE CZ KeAs TOO 4H MISHittE Tgoieop. .11TgIVIEJ a [MOT 4.MHZP4Tg4 di4
qE 'A.1§ dAgc CstodTgA Agi AimiTpaumo BoAs &Kepi BoAx, Kepii tigeeel Kt1
acre d wspiT inked ..fmnspelleSi CZ EiE dCg11134 TgriA0py Edp dtaTOpig AE a-
t ATE Cd§ AE OdMEHI Hi9 HgA Hg A4T. AE4i AiH AOS pEa RiHE dUll dap
MEA Mai MiK C'd§ C4ATgiT Kg l'EHEpdAga IMpEmET wi ic3 AimiTpeumo BoAs,
Wi Kg TOMd RAFITAKg3iHO) Wi Kg OiHiO O4Ki, Uli IC aeuYi AE al cEi 9E CE (Pang: EWiE4
AA HZEAAZ Kg npieemAia ce) 4 nocirriKa 1144E. Kip coKoTinA NM HE HOT§
4 CeNTSMOA4) Wi Ks553HA Wi nSTEpea Tgrieop wi e Tairepieop wi ti Atop citzsztatis,
AAEC C4)AT CZ 43fil Mal Kg (1)0A0C 4MHZpdTgAgi CZ 4)AKZ Hd4E, ups AE Hg 110p EpEd
Tgp4ii cs npiimEecKs rld4E, dTgH4E4 AE HEEOIE CZ ME pz5sot-t, wi KgM EJ (1)i OpZHAgiT
AE Ad AgMHE5E§ Mild EA 4i. Illi nAzoiT ciwrgA d4ECTA .fmnzpaTgAgi; AEtti
TpienEc ./M11Z3dTg4 COA npE gHgA AiH OdMEHIT CET AHVME EdpOH ilidOpOIK Ad EdATAli
MEXMET ildIDA BE5ipgA, Wi d 1104:0TiT HA%) npE KcipE HpiiMiT TEMZHAgCE Wi EA
AEC11pE MOCKAAI 1CA CZ Hg 4111TpE 44.11 npimEmAiE5 (tiinA +nAoiT AE eipSings ee MinE Kd
psMZHE BijiHLI,d. EgKgpdTged§ Mr. Tgp4ii AE COAlEd ALIEJCTA, Uil AT( ifid
OpOR KZ EI 9Ep§ AE Ad eiriAAllZpATgA MOCKgAgi 4ETATEd OcapE 0 Aga= MO.
C KdAii Kg MgATZ EZI3CAPE M CZKIE MdilidiHTE AE Ad Tgrii) Agnz IIZTSAiEd TgriAop
14*

www.digibuc.ro
 108

Ai Ad 1E"11-.§), Wi 4ETZU,iAE 'tape sik An nap a T8A MOCKgAgI AE 3iAiCE IIE MdpEa IlEarpz d
HINE T1irdHp0K, Ot.%u Wi BAMEHKoi KA CZ AE CTO4E; HgMoil 515azgz Tgoiaop cz'A
ME KgM 'Aoig AgiT Kg TOSTE 9EE 4E d§ daT 401 1IgHTfog Wi Kg 11ZMZHTgA Op 4H npE-
tap, Wi EA CZ II Mai MEdliPZ 4H 1.1,..ipd 'IE ApEnT Ad LkApd Ail CZ MEaprz, Wj
COA dd Marra cz Hg td u,IE, HgNdl HEPgll,iT0134 CZ 11ErgLOTOpEcICKZ Ad HapirpdA
SCKAT. lliiMiT' at. Airizpalln HEpipEa TgoHiAoo,
J J
Wi d 41ZKST 11d4E Wi 411AATZ
AdT Tgrii 300 AE KapE AE 3AXEI3E, Wi 4/11.M11Z13dTgA Ad Rep Ca npE za 60-
fond. Lili d§ impc wI AIMiTpoill1KO BOAZ Kg AZHCgA Kg ACIAMHd Cd, Uil KgKOHiI) Wi
zzu,iza noTEpi AE oil CE4 wI AdKZ oig ME pC A A MOCK, IA AdT .fmnzpaTgA 4iMi-
pd111K0 BOAZ IIEHITY Wi CATE CZ"( CAg,KEACKZ) 111I Kd CZ TliZE.ICKZ 41HAECTgAdT K.1 gIl
AOMH) (12011KZHAg'ot Wi C4PETI1i11 MdliEj WI TZMIIAZHAgCE dKOAO MOdpTEd A0dMHEI, c'a§ 4H
CgpolT Kg 441T4 BlIE.13gAgl TpEu,Koi, Lili AA pl9ROISA 4E A§ AllgT 4MHZp1Tg A 41.1 1.1,1
Pa HEliCiEHEACKZ J (tOCT Wi AinniTpawKo BoAz AzHan wi TpaiHA o corzz AE 13pE
ME Kg 4IFICTE WI Kg CAMIZ dKOAO dg MgpIT zzczHA nE KgKOHIT CFI 4HAECTgAdI/,11 wi
4H pzHA,g4 11 HE i o zapE CK113Z dATLI M.Ï nnapE fig ECTE 411 Rapa MocKi9Eaczz.
Ziz§ gHil. KZ KZHA dg npiinniT VpHil neHEa d'iEdCToi Kg Moczanil, zaps c'a§ItzlIgT aa
XtiiT npE MdAgA Hi3gTgAgl Ad TpEKZTO.VE Ad BEAUT 1711 NA ig 10, CE (foi 4EpgT Tsp.
BE AiMiTpawzo BOAZ cz'n AEI Ad MZH A AO Id KA 11E H XU1, EaliZ Moczanii cz (pi
pungHc, 411 T4Bd AO id 46 Ag 01,1iT; AE'I H IAA Mdl 4EpgT Tg134II iIHA
BgKg 150 MT Ad fld9EJ 4E gig (1)ZaT MOCKdAiI) Wi Kg 4ETATEd 515azgASI lIE dg AgAT Wi
pzcinipEa 4EA015AdATE 4ETZ14., KgM dolA .3IC Mal CgC. ßp Tp9ii d TpinnEc Ad MO t
Ana rIEHTlig KillEpHiCEJAZ) nE TE133IMAHgA 4EA MdfiE d 4mnapRiEl Ioiii Ipotopr,
ltpdTEAE Agi BIKOAAI BOAZ, WI dg. AdT AOMHIEJ Eapzwi BIKOAdl BOAZ 'Bap Ma
111:1111TE AE 4E A§TpiMEC flE IOAH MdpEAE- TEp5imaH7 Ki/JE KZT IIE gpmz Wi AOMH tJw
pEl MgHTEHEIIII) TOMECZCE npE H BgpT lima Ad Idilli, W d WE513T ISZTECA 3IAE flZHZ
TE153INoillg4) K thi BniTpou 4 (topRiHECZg.
lifiZAAT'dg TzTapii 4HT.p9d4EAE
pzczoJAE MgATE BgKoSTE d MOAA011EHIA0p, WI Qg posiT uopa IH 1,1I0C; EifZ nE gpmz
Azz.z KNIT HIKOAdI BOAZ, J CKOC 4:13EpwaH KJ' CZ lEE posii +Hanoi' AE Ad TZTAIJI)
4iiuA pLiE MOAAOBA; WI dg TpinnEc BOIE131 aa BgljEdr, iiHÀ AEHAET rEpEI XAH dKOACI,
Wi â CKOC flE KZLIÍ dg ZCT wi tiAgc 4H ti,apz; EdliZ Mdl M1T Idg EIZIIAgT TZ-
Tapii wi ia§ AEHZ2TAT M d ZMdC 4H pniEl nzuz acTz3I. ,40MHIT'4 AiMIT13.1WKO
BOAZ Oa Atha.

www.digibuc.ro
 109

KAII XIX.
A dosa domnie a ma Ninodial Bo&b.
BEHiT9A HiKOAdY BOAZ Kg d ACiga AOMHiE Ad 7221) wi d'S AOMHIT IldTpS dta 111i
apliTaIT npEa ESH 4HTid4EaCTZ AOMHiE, Wi nEE soIEpif +I dgEA

AparocTE KgM CE KdAE SHM AOMH lili AgrIZ AOI dta i AOMHiEi CAAE 4:1g1KgT AErz-

irgpa EtS TECTAMEHT LUi Kg SAZCTZM Fully? AECZTillZ, KA CZ HS MLII EACZ HE EIOTEpi mi
IIE MZHZCTipI AECZTiHZ 11,ZpZHLICKZ) 'IE HgMdi AiH 2E4E gli AEg. HgMdi OAdTZ 4:1§ CKOC
11,i11ZHZpiTgA nEnTO 0 HEI301E 4E dg dSgT d1'gn.1ELs, Edpa 4110I WA' MAI CKOC 11,411-

11ZpiTgA, Wi E1IZW d AEPAT K BAIICTZM KA CZ Hg Md CKOATZ. 1k.HTp5d4E4 HpEME d

AOMHid CdAE 4iiil lipaSn BRE5EC1; Ad TiriliE) ognAE LiEAE ./16111Elpi Agi BOE110Ad
CKi Ep114 IIE gap, dunniAEpE wi LiEnE IllaE5E0 u EaKail, Opxa, u HEemuo Ad
GS4EARZ, Ad EIEpnaSuj, Ad .11ZpAirZTSpli Wi u 1.11111, AEcripE KdpE &WI Wi 11115114i (MEd Re-
p mapE cSnapapEl KZ MZHIld AE HE Ad umani. ftal3z IIEHTpg dATZ pZgTJTE
FiEpHiCiT AOMLIgA AE Hg CAA 4HTZMIlAdT. 4..11Tp'd4EACTZ gpEME ..fainapan,iEd ciga CS

TpiMI11,Z HE Kp%I.Sd 11.1gE3ECK Ai Rap npin Rap AEWEACKZ) HE dt8pEd Hg Epa Kg

IlgTiHRZ CZ MEdp11Z. Bap 1{pdi-SA 4EpEd XE Ad Tgra o coma AE (JUTE Kd Ceti 11E
TpEdEta Kd FIDE 8H Bpag IliH Rap 11E111EL1CKZ) EcIpZ Tgrii WA. BpST AEE OACTS

TgpLIEACKZ CZ1A AgliZ nin Raps 6/16111E.ICKZ, TEANZFIAgCE CZ 11g UTZ IIEWif FIE d'IEd ()ACTS
Tg1'iEdCKZ2 Ini CE KA CiCopili npi9ina +HITE Tgirii 111i +11TpE ilE1111; !pa cz'n niTpaKst
Kg HAW npirrinEwE. 1E6 411Tpd4ECT Kin npiimipa 'Id 4E RiHEd Kg KpaSA
ligrgcT, tni vicgtni Rpm-SA SigacT npimica, KgM MOCKdAii. /1.115Z IligE3ECK
HS npiimLi CZ MEIPZ AMA) 11pEngiHA nE Alumni CZ HS'A HiKAEHEACKZ Ceti npin5a.
MSATZ ETEME CIA CglaTgiT AnapattiEd ic X.1HgA M Ilpm wi Agnz NO:LiTa CZTi-
jE LIE dg 41ZKgT dMZHA0i Wi Kg llatna AE TivinE Kd CZ doCPAE idn AE mEolEpEd lipdtS-
"Si Ad lima AgI, Attic CZ ASKZ nEE lipmiLi Kg OACTE TZTZpEACKZ +11 CpEME AE Edp.
11Z, rwriT 4mn1patkiEd TOJTE LIEAE Llg TpEGgid M KdAE, Wi 6.1111 rdTd
liii HE dTg114Ed d
AAT AASAllii 411 AaTopiE. Bap Amia CZTiT 0111iAE T&TzEqi i n127/3.1Ecl Ka5gT'dii
llipauSA .tHTp'.1AT npEngc, KgM 2iKg gHil) CZ (Pi npinc niwE Kapi d XdfigAgi 9E AE
METId A.1 R2m-8 wipE KZ ECTE CZ HiE BpdtSA ic 01pi TZTXpElpi Din
Rap AEJBEACKZ ca mEnpra Ad 110MEpdHid, Wi Kd CZ Tpiimiga 0 COMZ AE ()ACTS 411
TimninapEd Agi CZ'A npiu. illi AE dTgH'1E d 4HT0pC Bpdd 110p0.1Fid CZ Hg mEapra;
dliEdCTLI 11Z3ZHA XdHgA Wi Ilawa AE TiriHE) CKpiedg Ad 4MH1pATgA KZ 111.1'S spgT
HfSJISA CZ ME413PZ Agnz Kgm C'd§ OpZ11AgiT) LIE CZCEIPE MgATE npkini Ca pamaE.
nZpdTgA Ad E MSATE OÏ d T.pimEc 0.1MEHI Ad lIpai-SA ca CE CKOdAE
CZ CE AgKZ. RipZ HEllpZHA Wi 1IiH flI9I1 Kd d'1EAE .3iC 11.1Wd AE TiriliE, KZ
AE Hg KA gpE CZ ngrEars, Aop pAiK4 Lui (pap M aOiEd tL ag3iHA Kpen-SA d'IECTE

www.digibuc.ro
 110

Kg BiHTE, CId§ TgABgpdT wi d§ SiC, KZ M dp KpE ced cidEacKz BECTE BOVEA CA, CE

BATE Kg AZHWil flZH Ad MOApTE, Edpa HiH UtiJd LIEWEdCKZ Fig BA AAE15VE. AELII XAHgA
Kg ILIUM d§ dAEC C4T CZIA 13ZAiLIE Kg Cindy Wi a CKOC OACTE H 4ETIATE L11 d§ nnEpc
dcgnpd Rpagdgi grim Epd iii9KHA Kg OdMEHi CEY +H CaTgA Bapniu,d. liii Kz
nnEpc dKOAO EiW ÏJ aiC CZ npiinnEncim CZ CE CKOdAE CZ nnEdprz Kg Hi HIWO15, KZ Ai
IVE IA013 BATE Kg ()ACT& 51.3pz Bp...a5d MAI MgAT cKzpninAgcE c'dg BZTgT Kg
AZHWil 4.1 114I 4EdCg3I, Wi ci§ Bil3giT Tgrrii wi d§ npinc. npE TOUTWgE5iT, 11.1i IA§ HIZKgiT;
Enpz HE Hpaigd 'Act§ T pinnic Ad NApik 4i1TpItt4EACTZ ETEME d§ COC11' Wi IGTAHiCAAB
IIEW4iHCKi Epaiin IIEWECK AlU Limn HIBE3EACKZ Ad MOAAOIld Ka ca nnEnprz ad TiriHE
da Ilpagn MB63ECK; Wi Epd +MBrKKAT BEMREWE, 93E KapE IiiKOAdI BOAZ Hg 'Ad§ Kg-
HOCKST; Edpli EA ed§ dpwrdT 4iHE ECTE Wi IAd§ ngc HiKoddi BoAa nnznwripEe
TpikcprriTEncip, nginA wi Aoi noTEpi ligpTzTopi _AE rpiala; Wi CIA§ +MHpEgHAT K
CSA Wi BopoeiT, liii idg Crigc TOATE 4E11E 46 I CIdg TZMHAAT Iiìi IlfzE3EcK A A
TiriFIE; Ana d§ AdT wipE Ad 4Ntna2zu,ie AE BEHipEd ION J LILO. IITgH4Ed aig3iHA
XdHgA ,AEBAET X dH Wi Icnndin Mum AE TiPIHE AiHT.pg BiKOAdI BOAZ, KId§ gelliT
OTAHiCAJB lama, Tpimic'd§ KOAdI BOAZ diAZHAOI Kg MOIRA , 4E.p. ZHA
ripE Ifpni-gn CZ'A Tpinnitka Ad AZMIHI, Kd CZIA Tpinniu,z El Ad 4ETdTEA JIABZ, BEZHA 41-
AAZHAOI PAHA .pZg KZT13Z BpdISA. .13,1i3Z BiKOAdI BOAZ SiiHA +HRZAEHT wI KgHlOCKZ
Top rrpEninop, Ei'd§ Eti5gT CZIA AEE Ad MZHA A013, 4E AE-d§ punginc KZ Hg HOATE
AEE AE EpEME KZ d§ 4:IZK3T WiDE Ad ..fainnaplmiE AE KEnipEd AgItui IHPEAHTZ punginc
4E CZ (PAKZ Kg AZHCgA .1kHTO/ded/TI npE T3i.WiWiT Ildwii wi d XIHgg IÇ d4ECT pzc-
am; Edpa Agnz KZTEEtd 3i AE UNIT 13ZCIAHC Ad HiKOAAI BOAZ, noponwn AE Ad
4M11ZpRgiE Kd CZ TpIMIIJ, flE OTAHiCAJB Ad FriPiHE ICA CZ waAz dKOAO Wi C ding
TOdTE 4EAE TpECgili4IOLICE HEHTpg xpand 41. Tth19Ei BiKOAdI BOAZ Id§ Arr Aol noiEpi
Mee, wi gH CTEdir AE OEIMEHI m i Itid§ TpiMEC Ad TiPIHE Kg 4IFICTE Kd nE tI Kpeit Lili
JOKE od§ COCIT AJ TiriHE, %hi§ npimiT Kg AOZCHI5E3E4E ElgtH6 AiH 4ETLITE CA0605iHAgAi
'Ad§ 4iHCTiT, wI d§ +nTpaT +11 4ETATE (DEBpgdpiE 12 +II 41HSA 1713, Wi IAA§ FigC
re;Az +H KACEAE AÍ Riop lcMdiA AP A. Repz Agnz 4E Ca§ AECHHpaT, A0KgA iT
AEBAET rEFEI LIN 11E KepE 4t A nnd3inica .fitinzpzu,iEdy d§ Inge HE 4)13ATECZ§ Hannan
IrEpET L in) wi +11 AOKgA AgI I c4iA ilium 9E' A M d AiCZ Dli flE AZHCgA, d§ TOMEC nE
lA lidiud. mi TOATZ TpEdEld Bpdl-gAgI OTdHiCAAB A.4 AdT0 +11 CAM(' AgI EdflAdH
UEpEÏ X du cal noapTE AE rpimz 4MflEH ic 5113Ai WHIM Kdf3E Epe OJpecKEp ni
OACTEd Tgp4EACKZ d PgMiAiEi W i 4 51HAA0AgAgI; Wi Kg &HAAN rEpET Kg TZTdpiI
CZ EE nEE lIpagn OTanicnaK CZ"A AgKZ +H topd IIEWEacKz c'n'n IIE 1113M-g. AE4I
4ECTid WI d1UJ HABIT K g Olpim AE Md cgc nonnEniTE, 415ticznAgcE Kci Ad 0 CgTZ AE mii
Afi odVrt, AgATId§ npE lipatgd GTAHiCAAB M Ad TiPIHE Wi IAA§ ,A,gC niH MOAAOIld Kd
Cs'A KZ +H Lima IIEWEdCKZ 1113E Ad XOT1H, AgnAgII AgI [Hi KEATgEdAZ M dIVISHC. Ali
mEprznA Kg Azncgd wi Kaut,I o ctiti,Epi llIgEI Epd ii TirinE wi Hzu,i B0IE21 IIEWI nil BS-

www.digibuc.ro
 Ill
5d41 lig XaTMAHgA OpaiK) AXHA wi KopTgpi AE JVHC Wi FIEHTpg ,AZHCgA Wi [INTO
OdMEHii Agi; muizimpEa t itOCT Wi HiKortai B0,3,Z OpZHAgiT CZ HIE Wi EA Kg KgpTEA CA
CZ CE 44:0AE AA TpERgliftl,d AE KdAE OdpdcKEpgAgi 516Al 1.11111d. ifii EIIHA Kg TOATZ 110A0dEd
KgplI,EI CdAE lig NtapE CAdIKZ, WIdg FlgC KOpTgpiAE Ad ZaraparpiE nE SHAE Epa CE TpEdKZ
ElpgTgel TOdTZ d9Ed OACTE Kg Id HgA Wi Kg GaptiCKE.pgii) Wi ,AE dKOAO opznAgla TOATE
IfEM TpE6giTOdpE, Wi AdT B04 434mEniaop E 'viva Ka CZ dAgIVA (PIIJEKLVE 023g,
VAN) 11ZHE CE EZ1152 4/ZpZ AE !FM 0 CILIAZ) KiipE Ag Kpg edsg ItZKVT (1)ZrA AE IFNI 0 Cgm
nzpapE AnnpE OtP, nEnTpg AtapE ApEHTdTE d As Ai Ilawa wi ApdrOCTEd 4E dgEd mrpz
IliKOAdi BOAZ. AE`li AdKZ d KNIT Ad 8irdpdH4E (ig anEpc BiKOAAT BOAZ AE C'dg 4M-
1.1pEgHAT Kg lima wi Kg Xanga, Liii +HTpIPIEtt Si dCQCiT Wi RdElEkli Edilld AE na..}./K-
nzpzujE Ad XdFigA wi a ABAi Bawd Kg 4EpMe1H, SIKZHA KZ alMHZpZ1.1,iE4 11EHTpg
npi9ini COKOTiT CZ CE +HTOdpKZ GTdfikAdli Edp Ad TirifIE AE Ad ¡OE) liii
CZ HglA AglIS 4H Rap LIEWEacKz) AgfIZ KgM COKOTiCZ ZHTZI-; Edp% OdCTEd CZ MEdp-
I'll CZ 3iAEdCKZ 4ETATEd XOTifigAgi 4MflpEgliZ Kg BIKOAdi BOAZ. AEtli +MATZ tig KE.
MAT GapacKEpga ripe cpiinA +MflpERHZ Kg XdHgA CgFIT KOpTgA OapacKEpgagi,
IAA 4MITEglidT %TIT 4:19311AdHgA, aria idg AaT 700 Ai cagmiTopl AE PgMEAE
liZAZpi Wi 'AA AgC A4 TIPIHE. Bapz Aolvaign c'd§ AgC AJ XOTIII Kg OdpACKEpgA .pli
Agfld rcT, wi 4 4H4EFIgT nE gpMZ A 3iAi XQTH. %Ha HIKOAdi BOAZ dg O
pzHAS1T nigiE soiEpi Kg CdAdX0pli CZ TdIE AEMH AE TpEdEid 9ETZ1.1,Ei !MHZ A.i ROEMlipiE;
Wi dTgHtlE Cid§ ..t.wropc llIKoAd RoAz ti LIWI, EdrA BMA dg /Amu AE d EpHAT A-
Kelso. ifii AE gapz Eapz c'a§ Agc HitcoAdi BOA'.1 Ad XOTIH) Wi
CANIT [MHZ C'dg
AAd5i4iT 51HAi BMA, Wi CIA TpIMEC Ad MICIpiy EctpZ 4H 40Kg4 EMIT AdAidT
MEXMET MUM) KapE d 4OCT TEOTEpAap mapE. !lips 4H MigA 1715 BE3ipga AdMAT
atil MUM Agc Kg MgATZ OACTE Ad MopEE.13 wi t AgdT0 Kg MgATZ SZTZAIE. lili
MKS C'dg 4IITOpC AE AKOAO HdpIrpdA Kg l564HAZ AE ipiI1UZ, CTpIrd'edg pZ5Hi4
acgnpa IlEmujaop AA AHgA giiTop) wi asg COKOTiT Ca .fHTZpEACKZ 11,tipd MgHTEHEdCKZ
Kg AOMH KpEAIH9ÏOC ..1AnnzpzujEl, cz mg.rE FIE HiKonai BoAz 4H Rdpd MgHTEHEdCKZ
Wi CZ Md5i4E4CKZ fiE GTECPH ROAZ KIHTAKg5410 '1E Epa 4TgH4E4 4011ifi u,gpa MgHTE-
Hupi. 11114§ Airr AomniEa umEi MgHTEHElpi Agi BIKOAA B042 Ad dHgA AgHZ KEHiped Ain
MOpEEd, Eapz AOMHIEd M0440fIli dg 4dT0 104 MIMI' BOAZ PdKoaiwA; Eapz FIE OTE4MH
BOAZ 'Adg onnopiT, KIM cianopicz wi HE BdCdp.IR BOAZ Kg ToLki (pEifiopil Agi Kg AOil
Ala MAI +HditITE) FIEHTpg XdillAZI1gA

www.digibuc.ro
 112

KAU XX.
A Tpeia Domnie a mi Mixai Panonio. Boc1%.
011.11 dHgA 7224 rElldpiE 4H 16) Ilgp4Eed§ MIXa BOAZ. A.1 li IppirpaA Kg d TpiEd
HIE, AgHZ LIE IAA 4M6pZKdT Kg K111)T,111 AE AOMHIE 411 2.1gd AE EpZLIISH Ad BE5ip8A.
gapz Md IIE pM d Ag,IT Wi IKJ M Ad elt MHZpaTgA , WI KEATgESAZ MgATZ
ItIZKgT Ad d4LICTZ AOMHIE) WI Kg MEH5iAg KEHIT Iii LIKa IDEBpgdpiE 4H 12)
Wi C'd§ 41WE51:1T 4H CKAg11. flapz M gapz CPOCT'd§ angaTE naoi Wi dAECE, KZ 411Tp'd4EA
AH HiLa HZHE Hg C'd§ (130ZKgT) HILa MZA,a) 1110 [mama AE KE Hg C1.1§ Cl/ZKgT AE pVIEAE
LIE d§ (POCT TOATZ KJ Hgffida V3.H Wi Op5§ c'a§ 4151KST wi KgRIHTEAE AupE; EtipZ
dATE 110L1ME Hg C'.1§ (PZKgT. lili d4ECTE Epa CEMHE AE HEHOp011ipiAE 4E Epa CZ KIE dCgIlpd
d4ECTSI KZM&HT; 1:Zia 411Tid4Ed IldpZ d§ MEpC 51AI Lima /3E5 ipgA Ad B.IptiAill Wi C'd§
EIZTgT Kg BEM11,a 1111 A§ BipgiT 1113E Tgra) wi oi§ nEpiT wi BE5IpgA Ad p5Bogl. lili
OACTEd Tgp9Eacgz, HEmu,i1 rzciuA IVEME 1.1§ AgdT fiJi LIET,ITEA TEMIWIldpgA AE
A4 Tgra. ,J,ELa HEMUa (1)IiHA EipgITOpi IlpgT'd§ 411TIH5Z XOT3pEAE cnpf
gape MgHTEHEACKZ Wi CITE MOAA011.1; FIEFITpg dLIEEd AE TOAMHZ it§ TpiMEC Ad 1{154.10114
HECTE drld O4TgAgi 411 uapa MgHTEHELICKZ 0 COMZ AE OACTE lidTdHEI Wi d§ npzAirr.
8.115Z MgHTEHa Kd Hill1E tggiTopi AE aggpgpi HO:ZE nginA fli9iHZ KgM KZ d§ daniudna
AEC11pE AOMHgA Aop MICOAdi BOAZ, d§ MASK Ad PEHEpdAgA 4EA Aupe SipAEdAgAgi
wI npiN Mi7KAOKgA 41,11-SHC iiECdpg A) 4011dWAII A Rape IlEaku,inof, (1)ZrZAgillA
KZ AE AE.N5 TpiMETE 0 COMZ E 0.1CTE atn-STop, op npiHAE Wi I1pE AOMH Wi 1A0p AA 4H
MZHoi A0p) WI Ed rannznE Rapa Ad vrznzHipEa ¡top, wi tIATEAE KA d4ECTE. Bapz 111110.
Adi BOAZ 11015iHA BECTE AE OAATZ It'd§ KEHIT OLICTE HEMLI,EtICKZ Ad tipti1011d, Wi CE AS-
Elponia AE EgKgpElla, 01,1IT Ad VI-S.7.151,11SA) liii d§ AgeT E dKOAO OcICTE Tgp4E.ICKZ 111i
c'd§ 4HT0pC Ad EgKgpElia. flapz ILITAHEAE AgÇiHA KZ d§ 4g11,11T AOMHgA C'd§ 4HT0p;
fapz Ad 40Kg4 10p, CVATgIHAgCE Kg soiEpii MgHTEHElla wI AErZHA, KgKZHT 11g AZHIllif
CZ CE ApZTE ROIEpa KpEA111410WI KZTpZ HIKOAta BOA%) wi CZ 3iKZ IIZ C'd§ gC /L1TA
HEAE 11/i Ii'd§ pzmac (JUTE +II MgHTEHEJCKZ5 Wi dWd amziviHA npE AoanHga, Agns
ICZTkIld 21AE C51 (1)4.1KZ ipipE RdT.IHEA0p CZ 11.1E CZ Il3iH5Z npE OMHgA AIll BgKgpEll.a.
AVIF Bohpii d§ 411KpEA11111,AT 11E AOMHg Kd CZ 11%a651 Hi41. 0 TEMERE ) KZ RJTAHEAE d§
Wi H Mti TrUgE .14E.1 OACTE TgpLILICKZ CE UIE AZHICX AZHCSA. liii dWd -Agin^
KZHAgCE AOMHgA A KpEAE 110p6d nolEpinop, 40.; CAORO5iT OACTEd TgrlEdCKZ Dli WEAEd
Opz AE [vim& Baps soiEpii rzcinA IipEME g aAgc nE RITJHE 4:1)ZpZ AE SECTE Wi 114
IlpiHC nEE Higoaal BOAZ 1111 'Ad§ dAgC 4H 51pAEa4, gum WE5gT !MHZ Ad KpEMEA
11514E1 LIE C'd§ 4:0ZKgT Ad Ilosiopogi.ii, mi dTgliLlEd 'Ad§ CISOC. .6t1pl 4H A0KgA Agi Hi-
KOAdi BOAZ, AdliZ 'Ad§ Ag.IT HaTtIHEAE d§ TpiaaEc 4annzpzu1iEa npE 4ipaTECA 10dIf
BOAZ AOMH LÇ&pET MgHTEHElla. EZ5ZHA Atli) BEM11,a KZ APdit MEpC BiHE owipEe VIGICTAP

www.digibuc.ro
 113

K d npzAdT wi d AgdT MgATZ AiH Urdpd MgHTEHEACKZ Wi AE Ad AOMH Wi

AE oamEnii .1111 PAHA CZ otodISZ Wi Mixa Bo Az dCEMIHE, a4Azt1,4 wI
di4E 411 MOAMMI r1011.1111Z Wi TonapainI ica d4iE4 KIfi KJAEd, Wi CE dEgEpid KZ
!lop M Wi fiE MiXdi BOAZ 401 MINA A0p, Wi CE CIIÏE Rape MOAAOlid Ad 4.M1195.1
ge HEAARECK. fili npinine HEHTpg KdpE C.11§ pnAiKaT uIi Ain sofEpi eanpe AOAAHg-

Agi W i 'Ad§ !:?piT, (1)zic1nASCE gpzeimain aanpa eop, d4EACT.1 ECTE: 4H9p1A4E1CTZ AOM
HiE MiXdi BOAZ C'd.g. ApZTAT AiH (pipEa KApEa dTJC 4H AOMHiEd
Wi d A0gdj Wi 1301'EpiidiE AE-d§ AdT Mdi TOdTE pgAEA0p Agi, Wi flEE SHii CE 'MAU CZ
4i6Z W EI p'o soiEpik, KZgTAT Wi d pzmac KzeKau,i W I34TIOKOpiU AE pg-
MAE Agi. ItipE KZAKdpE HEC4EiT d (POCT 4FIAEMHdpEd glop Ain noi*E0 KA CZ9A Ri-
KAEHEACKZ Wi Kai CZ TpdPZ Wi lipE dAtkii Ad TOgZpZWiEd Aop, Wi d(PAZHA Kin AE npi-
ninz Ka d4EACTd Wi EpEME CZ'Wi i56ZHMIACKZ, d eupc AA rEHEpdAgA AE Bpdifi0g, WI
dWEVT AgKpg, CZ M ME A0p 0 COMZ AE OdCTE CZ giE CE ripinp ripE AOMH. ifii
Liti 9 E d'g TAN' d4ECTE Epe Stigit EdCiAE LIEdgpgA OTOAHiK, ICAO CE TrAlEd ÂH HEd-
MgA A GTECPAH BOAZ, rEopriEw BEAkIKO OAVEp, Wi BOHRZCKgA KliniTdH, WI Mipcm
OzpAapSe, wi Aceen wi dAHA AE 4E1 MAO wI M 9E1 npE AZHWa rEHEpd-
AgA Wi d cipZTdT COKOTEdAd eop PEHEpdAgAgl 4EAgl /wpm Ad Gieif dHgME GTdifilliAAE; Edp
npE 4EA Alu BpdWOB ..11tA KIEMd Lyon KdpE rEHEpdA BOMEHMHT Alu FlOp0Hild
O ZpATgAgi c AE-d§ AdT nep OACTE KA Ad 200 AE EZTAHE wi ileo 100M HEMII,I, wi ACIAKgT
wi Ei 0 CdAAZ AE MOAA011Elli HiqiE Tzexapi) wi KS d4EdCTZ (JUTE dgi ELUIT 4H Rap wi
4HTpdT 4II ANZHZCTipEd litawinge, Wi d figC KZ11,41.1 Ct0/2NiTOpI Kg epenE dKOAO. ilnøT
enEpc Ad 4ETATEd HEdMIligAgi wI d 40Tp.IT 411 4ETATE., iiZili-TdH HE 11 41)15EH-.
lJI AE llOpEHd, wi KZI# OdMEHi d PZCiT 4H RiHgT 2AOTAIlli CTpiHrZTOpi M 6411I
4WIT'd4EAE U1iHgTgpi LI npincl wi AgdT Eldfla AomnEipi. npe Ink Ild
Taptligli REA .101`04)ZT wi ripE AHTOHIE BOMiCgA dA TpEiAE, Wi 11E MiXZAdKi MEAEAHilEp,
Wi npE I0pAdKi PZXTHidH uil flE BinciRe Wi ii 411K1C 411 4ET4TE; Wi IlE gpMZ
CA0605IT nEE dOPOOTgA BdTdpkligA, EdpZ npE 4EIAdAH:11 4HKIWT. AKOAO
Md.( TOKMIT 46 Elm CTOKAT 4H 4ETdTE, Wi d vrpinc 3dXfpg AE npE Ad 11,iHg91 wi
ti A EcKic H&J* 4EA BEKIA wI JAZHK d 4ETZLO wI 411 CapTZ go/Jodi:tit TOATE 4EAE
TpE6giH410.10E AE dREd, uil AE dliCkA0 ELIJId AE OpZAd HErgRiTOpi Ad POMdll Wi Ad -51U1.8030
1111 gHAE dg5id AE Tgrif J pOtlid WI dElgRid eop 0 MIZVid; E4 dd CDOKWEH d TpienEc
dATE RZTdHE, Wi d 4HTpdT .111H AAZIPACTipEd- 46 ECTE AKOA07 dKII4 BZHITAH nE H Mi-
xai OipER, wi CE CA06051'd HZHZ Ad EapedA Wi dfigKd npE Tgp917 wiI :11ZKgi4 Wi nE
riZAAZHTEHI. 5iNECTE dg3iH,A, 4.eenzpzu,iEa) AE 0 Flare CKpiCZ Ad Mixdi BOAZ CZ
AEACKZ ez POHEdcKZ d4Ed OdCTE d nenpiErrenieop AiH MonAona, Ed E dATZ
COKOTIHA Ad 4E CTdpE CE 44)Ad, Wi 4HRZAEPZHA KZ Hg Epe K riiiTintka CKOARZ
Alu Rap HEMIZHA OACTE AE dIJISHC, ApEHT d4EEd C'dg dAEEEpiT AEE OACTE TZTZ
pE3CKZ wI frgp4EACKZ, AAEKZ a/lEttE4i1, Kd CZ Mora cz'i POHEACKZ. ft.113Z ET mina
Aewroniciai.le Mo.adaBiei. Tom IU. 15

www.digibuc.ro
 114

CZTi Mi Xdi BOAZ 0.1CTE1 npiii TOdTZ Rap. Bap Aomugn Mixa Bo Az nz31ii-
4CE Tap, Hi41 AOpidid HOJETEd +11 KgpTF, 46 figMdi 2iga CE d(I)Ad .+H KgpTE Kd CZ
K iEcipHicEactcz TpEGiAE CdAE, Eap HOMITEd 4IE npiu nzAgpf, wi gHEOpi MZHEd 4H 11Z-
Agply dATE Opi Ad 'IETZU3E, Wi anTE opi &i HOT; wi %iMIHEU,iE Eap 1341 Ed. 114ECTE
macgpi 9E Hg MZHEA ,4E Aoz opi Ad g11 AOKy Epa Ka CZ Hg'i 11111,16 MZHEpEdy TEMZHAgCE
CZ Hg EiE RZTAHEAE HOARTE CZ'A +HTp'.146./CTZ EpEME d§ CPZKgT llli IIix
BOAZ 0 COMZ AE 0.1CTE, Wi Ï1 AdT Wi 4M11Zp4Ea EOTE CZ'WI 43c1KZ KZT +I Ed TpE-
Egi Kg AERIM ..tiallZpZTEdCKZ. IIE .19Ed EpEME AKEd tlJj TZrp rZiriEdEZ Kg X11Hg4
BMW!' rEpEI X.111, 1111 'Aag rispiT Ad Marrs AE MgATE KgM KZ 11TA npi-
MICE CZ AE StiE XdFly 4E CZ AE AEE 4M11ZpZ11,1Ed dAT Xdfi. ,4641 4AnnzpzujEa AE-d§AdT
X.111 11E Bap AEHAET rEpEi Xally KapE i C'd§ AdT nopoinvA AE Ad 4M11ZpZliiE, ild CZ
AEE Agi Mixal BOAZ OaCTE TzvapEaciiz au[STop. Ei1HA 4111-8A d4EAgi X.1H 4E'A 41Z
KgCZ MOpEAill 16goar, Tpimic'A SH EgAgKE41111Z Ad MiXdi BOAZ Kg nipta, AZHAS1
1PipE AE EEHipEd Agi Ad EgyEdr GEpacidEp, wi KgM KZ ap 4i nop0FIK% AE XaHgA Kd
CZ +11TpEEE AE CTdpEd MOAAOEET, Wi CZ lEE EECTE A6 Ad MiXdi BOAZ M HEIlpiETEtay
Wi ÀEi TpEEgE OdCTE TZTZpEdCKZ AEE. BEHIT'd§ A3p d4EA EgASKEMBy 1111 a§ atAdT
npE AOMIlga Ai IIETZOIE +11 HgHTpg +H 3igd AE Wi
AdT KZplI,IAE GgATdHgagi. lili +HIVAAEPAFIA MiXdi BOAZ HEAE GSATaHgAgi,
id§ CtaKgT ZCflHC, IlAKZHAg I WipE KZ HEnpiETEHil C'd§ dRp011idTy Wi KgM ag. 41YriligT
O CdMZ AE 0dCTE MOAAOREFIEJCKZ Wi d§ 1104)EiT Wi AE AA OgAT41HgA CR1 TpinnaTz KgM
MAI AK cipr 2000 AE TvrapI) Agnz 4)EpANdHgA 9E dEEd MiXaï BOAZ, Kd CZ 4EE AE Ad
AZHCgA dTZTd COMZ AE OaCTE, Wi Kg KZTZ dEEd EA, CZ CKOdTZ ISZTAHEAE Aill MOAA0Ed.
[Ili awa d OpZHAgiT GgATallgA 0.1CTE TSTZpELICKZ, Wi J TpiMECO AA Aomtig,t; op RE
1tZTL1HEAE 4E Epa (DoKinEHI 0 CJM E 0aCTE Tgp9E.1CISZy 6WiTZ AiH Epairui) d§ ¡min
(DoitwEtii wi npiiiC WI Ïd poeiT) wi ic rìpi9iiii d4EL1CTd d VEIT wI OdMEHI AIH
Rap. flKOAO TpimicacE Wi Mivi BOAZ HE BdligA i%hiri, wi 11E dcicKi BTopi S-
imp, lid CZ CAgaiEdCKZ 511'ZI 4EASi MdpE 9E lialiCZ TpiMEC AE ilECTLight Haw AE Epai447
1111 d dATOp RfiiTZHiî AE OdCTE. liii dEEd PXMA MiXdi BOAZ KZHA op EEHi TzTapil
CZ flgrIEJAZ Kg ÀzIlItJi K TdIHZ 11E daT ApgMy Edp H RE Act hug, Kd CZ H E AE
11ETE 1{ATaFIEAE AE FIEHipEd AOpy AOEUCKZ Ora AE RECTE AKOAO hi HEiu. AELII
rwritiAgcE Aomtign cz nnEaprz ..fouipEria Kg TzTapil Kd CZ l'011EdCKZ liZTAHEAE AE Ad
IlEdM11, W1 AiHTidATE tizpu,i; Eap RZTaHEAE HEipiHIA Kz ECTE OdCTE TZTZpEdCKZ Kg AOM
11,11-STOpy Wi EZ5ZHA KZ 111iXdi BOAZ Hg MZHE Ad H AOKy Wi 1104111TE4 Hg Aopmie
+H KgpTEy Elli lipEMEd TpE4E Hg ROT CZ'A flpiHAZy EWiHA Alu 4ETJTEd HEAMLI,gagi a-
ria tpiitiu,d 9E dEE11 AE Ad Tosapzwil nop wi AE Ad 4E1 LIE Epd +11TigH C41.1T Kg AZ11-
Way AgaT'd§ 4pgMVA 1,11111A0p Ka CZ EiE 3i0d Ad IdillI, KZHA oAiXHETE AomilgA AgnZ
41MEA5Z dTgH9E Ceti 411gLIE. liii +fiTp'.14Ed 2i 4E d§ flgriEC ET AiH IlEAMR,1 figriEC'd§
11/1 IIEdgpgA AA HOligpAgi Wi d posiT HE COpa Agi MiXAI BoAz, Wi dAgC0 Ad Bpd.-

www.digibuc.ro
 115

WOR, AE SHAE 11E pAnz d CKZMIT Ed, Wi A MiZISSiT Wi MZHZCTipEd $1,44m. Eg d-

4ECT Aap, rEttapiE 9 capal cociT lizTAHEAE Ad AVtAcpaea PowiE wi A MAC d-
KOAO, Wi 3i4E1 KZ KOp CZ MEdprz dcgnpa Agi MSc Tdrim Thine
KdpEAE ATS114E, 3i4Ed HI Kz Epa CZ TpEdKZ AE ¿Ls Epzizia Ad Xo Till, wi E d4EdCTS
EtEHipE 4 RaTairEAop C'A cinKgT tpipE Agi Bo,s,z ,AE Kg cdra, AE GdFIASA 61-gpsd nE
KdpE nE SpnZ 'AA rtZKgT BJH MapE. Bap Aa ME5gA Honitif A KEHIT dATZ RECTE na
Aonnul Wi TOT Epd HOiT E Hg KpEmd, KZ41" EA allEd 3E4E CAgariTopi AE CTpdaiz Ad
TZprgA OpganOc Wi d Hi.d o Wipe Fi'A itzKgT AoMligvag AE ngriEcgA lidTallEA0p, AE
RpEnnE KZ Hg Wid MiXdI BoAz KZ npE d4Ei CAS3ii:To3i hORiHAgl ItZT.IHEAE Opx AE RE-
CTE OmOpiT. tap a AOLI 3i AiMitiEduid AE i5liodRz RiitiA daTz CispicodpE M Ad 9E41
MAI CgC 11OMEHiT COTT, AzHA WipE KZ ILITallEAE dMazpaT A Agri, ApVANgit
d1'gH4Ed Epd pEi 4EdCgpi AE 3i, Wi .fHAdTz A EwiT Mixdi BoAz iii KgpTE l Mdi
kiiHE AE 600 AE odmEiri MOAAOREIfi KzAZpil Wi A AftEpC Ad liono§ Ka CZ FidAZ AE REIJi
pEd ILITAHEAop, rpiiiiA EA raTJ Cz BdTz pz3sol., Kg A,z1Iiirii; Edp HEIKZ7;ZHA HiMiKZ,
HiLli SF! OM Fig C'A d4)AaT CZ MÏ AEE [pipe M lizTaHE SHAE CE dtAZ. Agfiz 4E A CTZ-
TVT Kd AOgz 4Eacgpi dK040 Ad Kzmii, HE mdi ngTzHA CStEpi Spirga 4E Epd +FITp',14Ed
C'A 4.11TopC 4HdrIOI WiA.ftriTpaT 4tH tigpTE Kg sohpii CEÏ, Kapii E154 FIE AM'S AZHcgA:
AapiE AoHigi REA BopHiK AE Rep M MiKAECKgA BEA BopHiK E Rap
AE CRC, ,AgMiTpainKg PAKORiLIS LITM4H, ItpATEAE AOMHgAgi ROHCTMITili 110cTdKi REA
rticTEpHiK, MaKpi Edliga, BolIcTLIHTiH POCET REA BaXdpHiK, KOHCTAFITiH REA apmaw,
flAEKCJHApg BEA NWEpy Ara Roltatci; Edp ilzadAi REA Goirrap KgMHdT Ag MIXJ BOAZ
Epa fI1 TIETZU,SIE 4IIKIC K Kdcd ca, 4AnopEVita Kg Iopaici POCET BOpHiK, Wi Kg Ka-
Tdpkligii REA do1101ZT Wi aauT BoIEpT mdi gap KoHcTaHTiH REA IIOCTEAHilt Epa
airgHLIEd Ad liapirpdA nEHTpg TpERidE LIMEL .gdpz KAZ3aWi OLIJEHi A MiXdf 130AZ
C'4§ A* TOO nE Ad 11,35AEAE Aop, 4iHE HE gilAE A I1gTgT Ica Cz CE9HKzA5EdCKZ. O'A
CgiT Adp Aomliget 4H IidcEAE AECripE AodMHd, (PHA FlpEME AE MdCz, AzCZHA Kdi kliOC
4H orp4AZI KaAgA AOMHgAg CKApZ CZ71 (OE raTd. flay El A WE3ST Ad MaCZ;
Epa K AOMHgA Mg4110 HErgltiTopi TS1341 ati5i AiH huiT, .1FiTpE Kdpii Epd SHSA 4HgME
Ocmatiorag, IipE KapE +A AREA MiXdi BOAZ Ad MdpE ApdCOCTE, mi +Ii
OdTZ AomHiEd AÏ HS 'AA AinCiT AE AZHI1Z AZHcgA, Wi C'ddrpacIT Wi gH 51Ai rtz3i-
TopRit 4.Mri1pZTECK AE Ad USIII0pd, IldpEAE cppdTE Agi Ilacznk fl(IDEFIAi
TEVTEpAdpgA AE XOTiFI, Ad KapE lai Ara HZ5Sid Tgp4ii KZHA AliEd rpiaSZ AE lIZTaHE, Wi
WEAEd KzTERA 3iAE Wi Eapz CE 4HT0p4Ed Ai (awl Wi cE +HKiAEd 4H KSpTE, laJpz Ad-
Ka c'ar3 cicSaaT Aonntiga AE Ad MdCZ C'A Kg4KaT ngtkiHEA CE A0dpMZ Agnz ORNEFSA
C. awialAEpEa wi eolEpiT TOT 4KOAE ÷H KgpTE KApE IIE gHAE A rigliT C'A KgdKaT;
EdpZ 9Ird KOHAKi A EilliT 4H KgpTE CZ MEdprz Ad i'd5AZ, KZ HS l'AHAid KZ Op REHi
ILITAREAE .111Tp'd4Ed 3i TfEKZHA OnT 4Edapi AiH 31. ftiniFIA Ard AiH KSpTE HS/vial 4E
A dg5iT XSETgA OdMElliA0p 3iKZHA KZ A +HTpdT lidTdHEAE 4H TZpr, Wi A.fIlTpdT
15*

www.digibuc.ro
 116

pia zacEnE AecnpE EdXAgls-g. 4EpZHA Kill C6 13EE, 4iiFi 401PEL1,4 AE inapE (ppd., 4E Epd;
4HAdTZ dg dg5iT Ard Ronald eng Wi .fre.ropc imenoi 4H KgpTE, Wi d 4:>Z1IgT tpi-
pE Ica BdTdlIEAE dg 4HTpdT Wi d 4EtpEnTaT npE Acomi. AELII cKgAzHAikE
Mivi BOAZ Kg rou RoiEpu i .1\HKZAEKaT Wi EWiT &Imp, az5giaA ApEllT
dCgflpd gETZU,gia CZ CE 4HKiAZ dKOAO ['MHZ CE Id CTpiHIJE OdCTEd Agi AE nIH TZpry
0111A .11kM1113Z1PidTZ HE /1d KdCi, Edpii 116 BiCTEpHiKgd Wi flE E.1115A Maispi vii flE XiiCdH
Ïd nopaiT +men cnpE 51poie BOAZ greAE eikaSaczcE wi TTipi 9E 4E Mdi CgC
dAA 110MEHiT, CZ AE Sizz leop ez KiE Mai ver,pasz Ad lui Hg Mdi TpERgid CZ Mai
MEaprz Ad HEL1M11,7 KV11 R.ITLIHEAE /1§ 11ElliT .114E Ad L111.1i cz npia,s,z 11136 AOMIlgA. Mad
KpEOT TzTapii npE BOEfi 9E TpiYiWi, TEMZHAgCE CZ H IE 13139g11 KiKAELLIgr, ic

flpEflgHEd Wi ripe coiEpi wi repE Aomn, rAmiteA KZ dg dAgC E rip RdTdHE Kd AO

KEACKZ Wi CZ CTZElZHEciCKZ EI 11ZAAZHTgA, opi KZ CE TEMEd CZ Hg 44E

1{iTdHE46 Mai
Mg4TE AE KZT TZTdpii liii IlgTEL1 ezI sipgEacKz, AE ROME KZ EdTAHEAE dliEd Wi
H'013

orPOKI Wi TzTapil Hg 110Tg enplaned 14EA (PEA Ai (tolc apz iri5EKZHA MiXa BoAs no-
AgA 1lECTE RIXAgl-il K OdMEHii CET, AKOAO HilpE fidTdFIE idg EWiT 4111diHTE, Wi 4 CA0-
1305iT CiHERiAE Wi ÍJ OMOpiT IldTpg KOfla 41H KdCZ, 111i d COHIT Uli npe AOMHgd 11Z.
HZ CgflT gETZ11,534) Wi dg +HT13dT AOM1a/1 4H MZHZCTi136/1 triETZUShd, dlilEATZ114 CZ ziE
Trrdpil wi caanTopii CFI. 514EAE ildTdHE 4E dg COCiT M. 411d1fiTE 4H TZpl` Wi
411T1MIliHdT Wi 116 AOMHgA AA no, d .bOCT nLi,iH OdMEH1, 0 eTpaang d 01PEI
EdpZ OACTEd 4Ed Mdi MgATZ d EdTdHEA0p Ad gH 4EdC MJ 116 gpAAZ iS COCIT, Kii114
Aping, KgpTE, COKOTiffA KZ Op l'ZCi nEE AOMHgA Ad KgpTE CZ.I1 ripielAz. 111i dTgli4i
SH OTOItU OipsgA 9E Eim BdEURVAgGdW1 FIE KapE 4A AZCJCZ AOMHgA Kg 200 Ai CAg-
miTopi CZ 11Z5E1CKZ EA otZpZ M NM' 0 CTL1pE 411Aflp0TifiZAE, AE-dg AECKiC
KgpTEd ,
noard. 11pE 11,V EgAg6d111 Mai flpE gpmz flEHTpg difEaCTZ npitliaz Kg AECKimpE4 nop-
LI,Ei, MiXdi BOAZ 'Adg CgprgHiT ad Gopoild) wi 41110/10 MgpiT pareiT Ad
AE Ad BZTZAiEd KITAHEA02. ifii .forrpzaA KJIMHEAE 4tH KgpTE ag CAORCliT Tzampil
Wi IlE 411 611011(111j AE M0.113TE, Dii HE- tlEi Milli 46 Epd SUFIS
Agi HiKoAdi BOAZ, flEHTO M0p0AE TgrliA0p 4E (t)ZaCE AÍH gpEMEd MOCKdAi-
nop 4H11,ZAEPISHA, EI Aap KZ AOMHgA ECTE tIETZ1134 d MEpC Kg T01.1,11 dKOAO, Wi
c'ag cTpiac AZHPZ GicEpiice BdAiK1Ï, Mai CgC E no4ga 4E Epd dKOAO; £ap Hií ili
lidTdHE d dAyNIT 4H TZpr Wi d A0KiT flE HilpE Tgp4I, Wi onnopiT AO( Aierrp'ee-
'1EI Tp9, Wi dg HSZKgiT ripE KZU,i 111ZCiT iui KpEtpira wi Tgra flE 441E AE-dg EWIT
4HAHTE. dZ dA11:1 Tgra 4E CE di'iE A 441T wI edg tig XZAZAgiT
M MOdpTE, Wi flE gF1AE r&CTd OdMEHi AOMHEIPI 41 oNtopid, dAEC HE gli ISZAZIddW 4E CO..
CiCE dTgli'1E M Ad XOTil: Wi AdT flECTE &TIME, HElpiiHA EA AE EdTAIIE, dK0A0 AZ11-
flOASA Biiiic 'AA omopiT. MEpeag wi. 14 1Pd KOHdKi, wi HECZCIHAgA flE
CgA d SZlIgiT 4E J reiciT 4H KdcZ; Wi Eap c.ag 4HT0pC Ad OACTE Ad aAiId, Wi d-
K0A0 c'ag ecterelir 46 CZ 4341KZ. Hz 3111g HI CZ 1:1)i 110p0H4IT Iii4TAHEAE CZ AE 4:04KZ

www.digibuc.ro
P1131SH
OzHa vm Ea 33 31,83 311 V8YIE pdiihozHzw !I318`nz.h3r, zdr3 8p,a 1!8a 30 ,o1r1 rv
8M Vinod. 1111,8YHZ1ZV 111101 11PM 11183 31811Z1311 PV9WZ
3d113ZHZW V8d811113dLIW+
YHI111111 4V8110V IM YHZ1113111P 23 3V 31r, VSHWOY HIY Sh,H811
el3d111;11 9v!dzH3 zdrg
8P 0 ZNIT1811
11.i0E10V3 3h (OVOMP YHZY
3dPW 11WZ3
Pd3 dOVIdPIZI ZM Z3 312 VW 4'1
43d um YlIZJZJI 1111 V810UOVM V31.
3dPW
V
.1.141,nHZW Pdg ZH83d11W+
M
irXmi sYou
IM p 31Z1 H8 '113HY.3
414eH5044-HPIlliI7' CyJr3v1113a
1150U0V3 I111
zdr3 310131 1P1V
P3hZ4) ph 3h 33 VV(PP Ft+ '3did.ozHnv pH Z3 31dr113 3u -3HvIrlt zdvg YHEdu 3HW8174
-
83 Z3 zH1V3S1HZW z1v3 8p It000 !rn pdrIzj, vv of id8pr3h H!'t c!E- 3du
3du `v8invoY
pdvm 1,8itHz,z33 !!H3vvv0 !,81, syXqg zYog H!Y eruHlouorm i,318`nzl3h 8 .1.rd!Sla
8H Plfil W dLJ4 41ZWIZUO
Nat'l OPM IHZ28H Y11158V '3V3H1/1111 3h1i
111I YHZ1ZV
P3d1.13Z111M 81%3 L1,1d0d011 10111
PP '11VVZH 3YHS 3V
Ph CIIPM 1111 8P 41+
IPM3V1I1 1111 PISZH HOP 3V fzd8c1) Zcrr3 3W3d11 8H r3mv Z3 ZMP3d1 CVSYOU Y.I IldPIZI

31Z3H1d11851 'YOU IM
3d1MY
MP 33 *Z11P3h, Ih3it zu8Y vsi3Nuo 4dor lidrd.z1
zlvYH+ 8r,o amuodur 'unHW 14Hzdidl3 `vvvX 'vvrX Zdr3 11MHZd111+ flPhH+8P,H
pizx 3v3HrIrn z,vdd.HIV H+ Zyr38YHZdO ZH1191110 11183 3d111111-1ZW 311 1'843173X vm
's-151311 Ytizt' vslet dov Y.d1Z51 3d111511.1ZW 3d1103Y 33 FUZE] 8'
rd8J.!Hd0u '18V8YIE. 1111

IldPLLYZ IldP51 P1VZMZH 3,1,H1PH+ rl,ouova 3,1,ZM HS Vila 3y !3'1131133 lour P3h3J.L -P
vm YFiv.a. P1.5090v3 ZIPP Z5HWU W C51043 ZHZU 1111+ v3vu1472 .1MP YHZd C3V11131-1Z3
1111 1111

8r,a 18110 pH H8 C313du !rn YHzH rIvv,ozif pdp,lizy rdu8op 'Joy 13 POEIOV Hol) !in
1'31.11-1111W+ 3I1
4,1dPLI,Zji YHZZM 1(11
.11MHWhHIY ZdPli ZMPY 8V .1,1H3B 'pdvi.zy
SP IIM3 Zdrotr HIY '3d1.1,19.11ZW
ZY0011 100.1011 10111 PP 148d Tiv831113v3X
1111 SP.3
!m vlSzu Fr+ vd8d j8v83r113v3X 8H P3L1,3P0 vo Iduo3Y 'mqvra zJP3 tire lop) 3113u -zu
8zd rd3 pdrd.zy 3YH8 93 r3d.zo z`nr4) vv z'nv4) 834 31731-1P1111 3v8'n1irn %WPM 01113Y
glIWZM IJT1 8H P31811 Za .Z.184) MP 8p d.8u3ktyk 11311 13h .1,3hH+
YHZ51111
3V311PICH 4.

P 33
31114L 3dua
P3hFIIVX 318YHZ1ZU P3h14811; zYou 8v 1SYP 3dU 11.113W130 1114ç

3.1,d8M
SU HP1019 11111PBSVSH
3d11 pdolzHzu
pa 3V 8r! IrS3mr 3dU3Y 3d84ezu
11T1

9vv3v 13,1,81nzi.3h im 3y OVOMP P3,1,519 8zd 31, '3HPLI,Pa H1Y E,o4v. im P111P H3I1 1311 Zh,
358YHZLI 338vHiHm!du9 rksmi za zH1P33241 W8dit vdu8or phH!vg za iz,1843, zdri 8$1
1.U1

111H 11/w 301(1 811 I'LLZ.LP py 311311 3d8YZ11 !vw Elvet H!'vl vsloY
P3111d3W Edor zdv3 -PF1+
P31111 311 3113 rdrow p181rizi.3h I111
vJ3 V8HVVOY I1T1
dOV Pd3 V8ZdZI1 3,111 11fiLLZI
1,8414111110J 1111
'1,8YHZIZE1 1111 YHII4) 3W3d11 3Y 131111/011 ZM ZHIW8V W C7.1-1.8v
VIPMI'VV 143
W P111W8V '1'8IF: 1111
d311 3dMV zdrg pH3vvro 18v IrX!RT 8113 Irmvpou+ 8H 1,3hP
6Hvvza 938YHZ.131Y PM Z3 3N) fn8Hlou8H
311130 3dInl 3V311/Z4Z1-1 8111PCIH Cdovarlyy
pdvm luzo 1H3moVvoix 8p,,L8HMÈ vsios5zd ZHZU PV ph, 081P3h 3Y '311,111014
1111 ZHZU
31,1181 8v ,t.poa !Ill 1.3 PP PUld 18V8ZdZI1 P311 ZMHVVP 1111 VIM] 011051v 8r l!rudzcka
PHdP3 3 13'11311143 1111 8H INN P31117 8SI 3k 101:10-V3 .31'31131-M3 !ill l'Hz5zo p`rizlv
1111 1113MOYVORT ZUSY 611(11HZY SP 111,03103 zm do r3,L8u za 311PM3 IPW8H Z3 '&184) Z51

VIVO 3YMOYZH W 341.HZW SH JAN 33 1/33h za

C143 ZdZ43$ 3Y ZMP3h, V8ZdZI1 H+ 91JP11

www.digibuc.ro
 118

rZCEACKZ Apg11 4)gcz, 13.JP 310 4HA AWE wi zekANKZI FIEKOld ACT Eft' tin ma AndpE,
wi Figmdi 9E AE-dg KzgT.IT d 4HTp1 +11 pinz A K13ST gligA nEcTE dATgA AZHA Kg
Kai Kg ToT, EapZ a tU AzCzFIA KJi dg ROT CZ 4)grz tiE ifloc, wi Hid dwd H"dg CKZ-
ndT, HzRzAiHA W TzTapiI iag CKOC Kg dpK.IHEAE M mg flpE Tou,I. 1IpEd ng-
Rita dg cKZ11.1T, tin npitic Liii npE (DpEHuId liznirrafiga A0p. Bap .tirrpE 4Ei 9E dg
CKZILIT, d 0cT gHgA EEi9íKO, Kzpgid i C'dg TzMilAdT M dg TpEKgT nzpzgd, tin PZ-
CiFFA Wi gH KdA nECTE (Mpg, dg +FIKZAEKAT Wi .1g IIiT. 11h +tiT3'd4E.1 HodriTE TZ-
apii Ag MAC HIÏ +11 KZMily aduji 401 TZpry niH KACEAE 4EAE ligcTii (1)iiHA OdmEHii RE-
HMHzpin,i DIH AnztizcTipi. gapz AomilgA di impc 4H IIETzOIE AE d MAC, Wi WJ
clodpwiT pz;soiSd Kg EzTaHEAE. IAOd 21 AiNtiHEaRd AOMHgA d tioropiT AE AA MZ-
H2cTipE A4 KgpTE, Wi d K1EMaT npE dn./pp.-14 TzTspidop, +HTpE 11,10 EH Mdl MapE
KaHTEAnip-513,p5a, KA CZ CE c(1)ZTgEJC1 K Mini, LtJi idr2, dAgc wi npE INEHRd Ka-
niTdHgA ItrrailEAop Kg 0 (1)gHiE AE rpgmA5 +Ha iHTEJ Agi Mixdi BoAz. lili 'Adg +II-
TpEFLIT 4E dg KagTaT EA cz ziE Kg OecTE CZ'A CgnEpE, Edpz EA ag pUngliCI Kz dWd dg
dEtgT flOpOHIcz AE mai mapii CEI, cz iE CZ'A npiup, wi ÀE C'dp 4i TZMnAdT awa
CZ'A ilpill;ZI Kg 4 iHcTE Adp 4i AgC Ad IlEHEpdAgA Kd nEE gu Aomu. Atipz Mix4I Bo-
Az Idg punguc, Mai EiHE Kz TE-dM npiiic Eg nE TiHE, AE KZT cz MZ (1)i npuic Tg nE nniHE.
Eopzwi 'Adg +11TpEsaT AOMHgA nEHTpg 9E d OmOpiT npE 44E1 KZAzpaini Ad Txprgli
Opgmoc; dd d4EaCT(1 Hi4I u punglic H'dg AtIT OpEFIRA. Bapz Epd dKOAO,
4AEK% XgcdH-Yainn-OCALInOrAg, Wi flmitigA AE XamEdp, Xdui-MEXmET
dAII,i J 4zTgrr nE MiXT BoAz cz pzczgAnnEpE nE IJÇEHUd AE Ad TzTdpgA 4E'A npiH-
Wi CZ'i TdiE Kangii, Ka Cz IEE nidAz wi citing CZ Hg MAI EtiE Ad MOAAOKA. BAZKgT1dg Kg-
KAFITgA d4ECTA AOMHgAgi WI dg KIEmaT DE TzTapgA 4E'A npiHCZCE Wi d HErgitaT lipE OpEtni,d
ApEnT 200 AE KApE DE AOK idg HgdizpaT Wi idgAAT+H MMI.1 TZTApgAgi. lili AgZHA nfE
ftpEHU,d 'Aa§ 4IIEHI1KJP AOMHgA +HaiHTEd Ca, WE3zHA AOMFIgA 4H CKAH +H KaCa 4E41 Atli
MidIAOK,AECtipE AoaMHA, Wi ciHrgp AOMHgA fizTgT AZnAgI IVARIK61 figAnta. 51noi 'Adg AdT
liE AnzHd Agi Lìi Mrd Wi 'Adg AgaT Kg (1)EpeiHTE iHimZ Wi 'Aag noropiT AtHaiHTEA nop-
11,Ei MAO d Kgpi.1,Ei3 wi citirgp EA iag TzTAT IldngA; Edpz TpglIgA A d 2ZKiT nE
11ZMZHT mgATE 3iAE. TpiMiC'dg MIMI BOAZ Wi u liZAgpi AECripE XiiiH9Ed gHAE CE
+H(1)gH,1,dcZ KZU,IRJ Aili RdTaHE Al Kg cdpz nE IJTOC wi AEI)EpailA ag Mai npinc Kd 20
Al OaMEHI CTpiticgpZ AE TOaTE HEdMgpiAEI Wi iipE C1izil3gpdT. Rap nE gH
HEnOT d rgvIEHgAgi Al KAM' dHgvtE AgMiTpailla Wi K dATgA AEPAT Ad CTZAri
kE Ri wi dpC Kg (1)0K. 114E11 flrgmEri AE lidliPAH Kd gH OM HEcOKOTiT Lili tipocT Al
miHTE C'dg noTpiziT wi EA FEHEpdARAgi CtipE CTpiKz4iSHEd 11 zpEll 4E 1gadHE5Eg nE Sp-
Mz (pp AE 2zedlIZ 'Adg pdC KapTEd zridop, KgM tin ITEdgpgA Wi BEA i4IKO eig Mg-
piT +Fi 11,apd MgHTEHEacKz) Wi H191 gHgA iH XdiHii d4EcTii H'dg daft C4)zpilliT ElJ, LIE
Vapz AE 2zIldgz AgAT AE Ad AgMHE5Eg OCiIIAA. f1TgH4Ed Epd gH 13042 HgMiT
1{g54 4E (1)gCzcE GniTdp MapE Wi 3i4Ed Hi K z .1g (1)0CT Lin EA +HTigii OJT mi +H-

www.digibuc.ro
 119

Tp'0 AECZTp I dLIEI HEI1piETi111; 0410pgA Agi dEIKE J MEpC Att BZTt1HE, Wi ziit-
CAd TzAxgiHA. 111i E MgATE ()pi Id§ nopowirr Mixdf BOAZ KA CZ vpara I1E 4/E4i0pii
0E1 4F1 KOWIE, CE Fig CE dol/AE Ad BEMUI Kg BdTdHEAE &Ira EA dAg4Ed flpi9iHï Ka CZ
4HApEEITE3E FlpE Wi Llg TpiMEC OMON AE 1 .npin npE Aoi AiH
agi tui HKiC) d.g WZ5gT (MHZ dg BEHiT BdTdHEAE, Wi lig5d 4)iiiiA 4H idll/i
TpIMEC fl2iH Mi1ISAOKgA lidTdHEA0p Wi 41.g cAno5iT (1)E9fi0p11 AE S'HAE Epa 4HKi111.1. TIE
1IpEn8ity, AcoAtign wi 3I4Hl wi 4,111,4, KgM d9E BI di?" ditgT pECHOHAEHRiE KIJ
TdHEAE, Wi hi 4i ZMBAST cilpicopiAE Ad AZHWii, ,3,znAgAE wipE AE CTdpEd AOMHgAgi,
4HAdTZ 4E dg HOPOpiT AOMHgA AE Ad IIETZU,SiE 61.g 11gC AE crizn5RpdT IlE Bg5d.
TpgflgpiAE crmu5gpau,in op Wi d 411 ZnalljA0p, FIE TOO CTpiHC Act I1 AOK 4M Bpi711
Ma LIETZLIga, gHAE t 410CT EIZTZAiE 11E ApgMgA LIEA MdpE d lidpirpdAgAgi, Wi dg FlgC
11ZANZHT BECTE AZFICEAE Wi d 41aKgT MOKiAZ, wI AZIWZ MOI LIEpAdK #1, E nErrpa, wi
4FiPp0FlaT Wi gH CTZAll AE FlEdTpZ 4H Mi1KAOKga 9Ep,a,d03,0:4 npE KJpE CKpiC TO41
TZ BORECTEd d4EACTZ FlpEllgM CE HEAE.
TpiEi 3j Agin i5uznAz l'EudpiE 12 Area§ Mixdi BOAZ BE liauTEmip-MApp Kg
TzTapii ¿Si Wi Kg OaCTEd Cd, Wi & BEdAall, Kd CZ POHELICKZ RZTSHEAE 4E Mai
pzAnzczcE dKOAO. Rap14 EI K111:( CKZIldCZ AE Ad BZTZAiE AE diLiE MEprAHA Ad BUMF],
AzH,4gcE wipe Wi 9EA0pdAdAllj AE LIEAE 4E CIA dgKpdT, wI AZCZHA 4ETdTEd d 41g1,1iT
4H ApAECIA, Wi dTgH4E tig CAO603iT Aju 4ETJTE npE Mal CgC I1MiUJii OdMEHI d Agi
MiXdi BOAZ, dAEK% nE 51IrroHi liomicgA vii flE BiCEHL1,d, Wi flE MixdAdKi MEAEM1i4Epy
111i IlE lopAaKi PZXTiadHgA Kapii d§ BEIM' BE Iii0C ['MHZ GipET, 111i AE dKOAO
Luni. ff1 dICZ dg. MEpC MiXtli BOAZ Ad LIETdTE, ledg* rzciT FIE HiME BdTdliE
IIgC AE dg dCTgI1dT FlgUgA 4EA Kg 4111Z 4E9A AECKiCZCE Ei, fiJi 2axapEdod 4E CTpifICZCE dg
..tnAnzpRiTo 0111E4 dIlli1KAEpEd wi KiHgA 'Adg AdT AE 'Adg GZST Wi edg .furropc 4114.1110I.
Bap Tvrapii nE K1U1I rzciT 4H LliiI1gTgA BEdMtIgAgi st posiT, IIJ LlillE d (1:1g

VIT 411 BEMZilii Ad nx,a,SpI d CKZIldT. AdICZ C9.1 4HT0pC MiX41 BOAZ Aa Idwi
Impic Ad Iloarz nHA 11E fidlITEMip-MZ135J, .3iKZHA KZ BUITEMip, flpE KapE .1\A Tpi-
MECZCE 416. AnnzpzujEd aw-STop pociT pM10d. AELli 4AurapaTgA dig AdT (1)EplAdH CZ
AEE posii +Hanoi; HgdAdi AiIiTp90 CgTZ gligA tedg ArATaT Trrapii; EarA KZU:leig lIgTgT
CKZIldT, iiii MgATE A0BiT0d4E d§ AgaT, 4/ZIVAHA MdpE fliirgBZ FIZAVAIITg
A4ECTgid, WI MgAll,i OdMEHI AE 4IFICTE Wi 601Epi 1111 11.11gfIZHECE d KZ5gT p061*
TZT10, Wi 11E HI idg wi OMOpiT. POHIT MiXdi BOZ npE HEHpIETiHi CE1 M Ad
BUM, Lip Ad KIWZH TOT Epd, KgM Wi Ad MZHZCTIpE Ad Mipa ttwi Oacz
tizgAirCag 4MIPApZitiEd FIE MiXdi BOAZ, BEHTpg itZIIM d4EciCTa LIE OfigCZ, KZHA
AgdT cKpicodpEd Kg KdpE 4 4HLpiiHUJT npE 4AnnzpaTgA M 411TZMBAdpEd dilEaCTd, Wi
KZHA dg AgLrr KUÏId HEMLI3i _2064171 TpiMECZCE MiXdi BOAZ. gap M dATZ nap-
TE 110p0H4Li Agi Mixdi BOAZ Ka CZ (PAKZ KgM d flgTE CZ TpiMERIX 061CTE Kd CZ rOHEd.
CKZ Wi Alli BAIWZI1 WI AE Ad Mipl flE BdTLIHE. TOT 4HTp.d4EdCTZ BpEME Agin

www.digibuc.ro
PYHZ41 !VW ,83 C811H3WOU 8P.,14.V15.pW p30-18JzUWto 3u PdPit 13V113V .03L/ 6lita urn 8"
3D I8V WIV30 !Oki Elirx IM 8P,3 -83dUW+
W851
dOVIdP18,1, .1,3d3J-13YP0 61-IVX V8-14
1PH 831
V8dI3E1 V3h YlidLlIdrn 8rV, 10-188H+ v8d!13a
3dPW
PV H!Y zd8d Za 33Y -P

d0,1:81111
'18v !rXini zYoa rmid.oduw4- Cbv3tird.vm 31.1vo 88aP3d8,L8I 1P8d3h3i1
3Y !SAM 48Y01 '3893b. Id0 1,3Y mzvd-v3 rv
3Y 1,8H 381:13h
a.vY 13g 43,13P0

v5 H!V 48vdol3mA,8do im !rtivv,g c,cfytiti '8vdomrd0 3v31144) ,tsv 83H33g

`P5h-111
za 33 3VP083 83 313 PV 1,80YpOlf 8H 3J.1PO dols1fiv,d,w4+ 18V8HWOY Ish3it 8" 1H1,11.3
3a.lpo Mlar3d8,1.81 rv '000`0Z 8" 1,111333 1111ci VA% gY011 YHZ5Z11 -V Edvg
ZM 8
Idv,L8j4 817,0 1,111H N '3H8U 3HdPN 1,8I4 318H vd81zo !ro
8r Luria Lzo midvolti+ Vinduou vvv8H P4 vv Opoz Vv,Lgy flM ElI.OIQ
1,88 JHiflP drY 8P,I1 6,1.8.L811 88 13 11+ 3Y3:3YZH 3Y 8YHVHOY 8P,11 83 33
18d11 :drO,LH+
ZI Im 33 EVIY8433 m 33 PIH3,1630
8dtlivp5i3vg v8d3mR Lzo `85IdPO,LH+ IIT1 zuIWIH 8r,H
.a.,Hzdin! 811 VH831P 104i'118WP 08518VdP3 11+ PHVW CJ017 r3111£ V8H8 VISLINV 80 33 -H+
zudrod. !rn 8H r3c333 !MR v8118 Ihm 'vslvv zYr4)a pmHZY 188 8v
rd3 3d1H+ rwzd
Ivw za 33 im ctivs oil 3
hrhjJ 34e fnoi. W \'Hzz !in IrX!fg zVoct -r(Pa
vY cd0V 811 ,LIdlIOU !Ill 8V ,LPW3p4 3U Itir,Uvik pV '31488 im 8r ,L8U31,H+ P 3V :3hIE
kklom 83 811 HIE" uoi fnv 3h8P vi ZO l'npvsva
'dOVIHI,L3Idiji 83 '18v8Irdrinvt
Z3 pl!Hod 3U 11113131dU3H HIV V81H8WY.0 !880 dPY 813 fnr,w J,P83d,LH+ !my 3.I.HIPH+ -88
81 3,01'0 638931IL 3h OP .1.1H38 018.1.P 9V Il1v8IN .1.88 3IW P,LZ,LP 313,0 pii,8H c3884.1.
83 88 813-118dX zdzS. 3y vssiru liv3rd WI 3Y 8,1,VP
3d.drU M5310803 zu rtriza,v
2mii:11v8W 8H r-a 318u 33 8H
3Y8JU 83 8H 8511P380d POP3rd 6.18V8i.rd8UWt W85I sr -z4)
.1.88
P.S.48EAT-d1W3.1,HPH
IPW 31HIPH+ 834' 3V l'n3du 133 ZW
111Vd018-11.1P
im 80 -0J

3d138U3d.L !w.za Opt' 5IUPE"

V&I.H8W8U `PLI,13hP PV
pel18d8UW114 HIV
#1111 311
11H3131d113H
CZHZW 147883dU firl333 3rid3W IPW8H 8d,I.H3U CIF1313IdU3H u1 3dLI 3Hplpa L83 '1413YHIdU 1,83

0130d 3d11 0188 0138 318U `3YHOU ZdP3 3Y V0TP3Vd ,I8V8,1.1481.1Wt 33 8H 82 -11113fiH!,m,
zlrYHt !Idvi.zi, 8-r ,Liw!du v8a.HzH8H !tii sr .1.8i3111 3,1433hP ZOY Id8WP3H '8V,10,1,39W8d0
101
'8vacolvdo 8%,
11d83 3,L851 118 'NUPE- um 8v Irt" H+ rHz:v 6.1,5V8HWOY 133hP,d111+
uui :YHIR130 zuevii !OM riN 100 ISUIVZIlal YH8liP 88HOdoll 3Y PV 83 -38
WIH vv 'rnoievoni za MHO.] 3du IIH313idU3H ldVM
P
3H!dusH -11ZWZI1
V8,1.
'18V8,1,14811Wifi Inl za INN) 81i83dUVU+ sido.LS-1(1P 181, IrX!fig `ZY0a W3Id513 -d8w)111
W111d8,1.
851 WP-3H ..LPH8UP 83
W3r1d3W PV
'1113131dH311
!HI 8H v8dolseir ,t8v 833inv8it 1,83
WIHOJ HIY V81H8W8U (.1,380.010N 83 8H 0 3H WOB -P
ZdV3 V3Vd WISOd 8d-Plf 31ça

3611-11,1. 3y 17314
83 W14) fnrYzu3v 3Y 3115V pirndzun't 3Y .1.13hg
3W1d38W C3d.1.1POH
113rE' sr m.dma !rn sr
II8V,L3h3U 8Il 3Verl3h3IJ 4d0V 1111 8r-3V 101 ii4 Platy
I8v8HWOY 3dPH rv, 3WRL 8Yoff pt, h1118d811Wim 1111 8118Y 13di. 3VIg sr -d8U
/3h HIY purl su 0101 03109 ,I,33 IM 54 P31,P0 4P3 IM 8I 11101 61.1dP,1.81 11+ rust, 18V

C3Idp8d83(1)
PM 83
8JdP3W
l'y HZ111111 !Er rd3 P,L8,LP d31.1 !In 63dP031-11H ,L88 POP P3,h8U
11113WPO 83 9V9W8 v 8H 3V3hd813 sr d+Louda 'vsinvoY VH!!4) z8o4e -PH
EdP41 8H8U

www.digibuc.ro
 121

IIETE +HTI3E TZTJA 110dTE CZ CE CKOVEICKZ MIA4EAKZ; M1OT EapzinI Aim COTgit
LITT AAEKCANApg NWEpgA A ..foAspzicaT ne 51cAAH1I-Mzp5A Kg KZ4/Td111 1111 'Ad§ f:VAKgT
KM1 nE TOdTZ MICTEd TZTZpEACKZ) EdZ BEI-MAp5a c 1IE Tozapaw, Eapz iu nopowii
CE Hg CE AMECTE4E. AECK iedg Wi $111 Ira 41,E xamsdp AE 1,FRo1a mar, Wi A CKpiC
OZpAZIWEIPT AiH Tgrii da5i, wi a &WWI. ifii MErZHA flE
MEpC TORT 11.i
AOM d§ TAMIliNdT O 4EdTZ AE RZTJHE Kd 200 wi MAT eiHE3 Uil edg EZT8T; EApZ 51A i
(PiiHA MAT +114)EpliZi1TdT Wi HITEd3 C'd§ CAC:013051T EA +11Ta +11 BZTAIIE, 1111

TZT EA dg Wi nEpiT; Eapz nEE d4EdE EZTAHE npific Wi pociT. AEMI AmpirzHA
wi ia 1i1dWZH, KdpE AmizcTipE ECTE CgrIT MgHTE, Wi Ad 110Tilid RzpEI GHCpEIJJÏ dliEd
MiXdi BOAZ K1 Ad 1000 AE OEiMEHI Kg CiFIERE Wi dg KOT CZ AEI HZILIAZ y CZ TEE
mzHzcTipEA, AE KpEME KZ TZTdpii Hg CZHT 0614INgiU:i CZ AEE HZIldAZ Ad SiAgpi gHAE
CZHT 4E74. Zid§ Aoutign TzTapinop cz nz5EacHz Ei noTiKa utzpEi NHrSpEwl, wi
AoAitHgA cz CTEE llg Si Kg NM:111TE Kg di. CET cagasiTopi cz EE MZHZCTipEd; Eapz Taw-
pii li'd§ ACKgATAT lIgIVAFITgA AOMHgAgi) 4E AZCgH'A dlIOA 0 Ad MgHTE C'd§ Cd0E051T
niH ukiHMA EaKzgAgi, d kiE1MU3Agi Wi Ad Og4EM1Z, AE d§ npzAAT wi dg 013iT DE
KZU,Ï d§ 11ZCiT AiH paE1104 MOAAOKET, KgM CfigliEd OLIMEHIT, Kd A4 40 AE Mii A6 Cg41dE
TE CE 1:1/1 pOBiT, wi A 131TdT adDiCEAE Wi AErZTgpd wI 2tigl5ZANZHTgA) Wi +11KZ Wi 11136
MZpAWS A AE OKHZ XpicToAon 'AA posiT, wi c'A ..foTopc lid Eg1,1EAP IlE gHAE dg
IlgTgT Kg MdpE rpanz, TEMZHAgCE CZ Hg CE AiVERE HpgTgA. PZMZiHA ap ciHrgp
Mimi BOAZ Ad EMIPAH, C'd§ TEMgT Wi EA CZ MAT 41411Z HZILIAZ, COKOTUIA CZ 11g 131E
HiCKOTKA OACTE DE 110TiliZ AiH ßHCEdCK, CZ'A CMilITEACKZ) Wi Fed flgTE CZ npiH-
5z NtzHzcTipEA, liii CKgAZHAgcE ,A,E MIOAO KEHiT Wi EA Ad 1.1111i. £1,ipz DE TzTapl
Hg id§ Mai 11Z5gT; KZ4i Hg eld§ MAT ..ftwropc 11E Ad 1,11111 Ild C H AE EE DAEAllgA Wi
p06ii; Anglia TZTdpii KZTE O KiTs 01.11HA, Wi MLiLI,T Aga C'd§ 6gKgp1T +11Tp'd4Ed
4rs:4m atzAgi.rged§ Edpz jmixal BoAz nE TaTapi, AAEKz nE ffcAanal-Mzpla wi nE
EEI-Mzp5A, wi ..1\AAnzpzujEa Eapzwi A Awl' nopoHzz cz AEE posil +Hanoi, (piiHA p&.
EdOd 4M111193dTgAgi) Wi (1)1111A 134)60 cpzpz AE (pEpAAAH ImnzprrEcHi wi A TpimEc
.I.AAnzpzujEa nE H KdIlEkli.HAWd MigME GOATAFF2AAE, KA CZ icripzzEAczz wi CZ CK04
posii AE TzTapl, HapE A KEHiT 41.11TZ1 Ad MiXdi BOAZ At d§ drATIT 1190HKA
MI1Z2ZTECICIIZ Wi AgdT OdMEIII AE Ad AO MH Wi HoTEpi 'Hi A AttEpc. +H EgklE4P. it cl
pa npEa nStkiHi posi A cHoc, !WIT [MHZ d MEptIE Hanoi-Bawd AgfIZ 06i4E1g 11E lidAii
AC EiME Wi AE GMiA) CZ dpZTE (1)EpAnatiga. wi cz'A cKpie +11 TeleAd knSAEH,gAgi, And
CZ CE'HTOdplIZ CZ icnpzcEaczz AgHpgA, A TpEKgT 1,1143MZTaTE AE zapal wi TzTapii A
dligT KpEME AE d§ liZHAgT pocii 51H4A0 A Uli Ad Micip wi Ad d ATE AOKgpi Mdi AP.
napTE. Bap IAAnzpzujEa ÷HTidtlEdCTZ HpEANE d§ Mdl AdT Liii dAT (1)EpMdH Agi
xdil BOAZ, Kd CZ TEE npE pOni gHAE Td rZci, Wi 116 KZU:i d§ CZCiT Opi gHAE, id§ AgAT;
dWiHSAEpEd Lili KZU:i Ag 01.111. Wi d§ KEHiT +H u,apz wi A dAE1311MT Ad CTZDZHil A0p7
4EpIHAg'i AA MiXAT BOAZ) Hg TA§ MAI AdT +111110Ty KgM dg AAT ne ddLIiT AE dATE HEi-
.Letoulciee MoAdaniei. Tom III.
16

www.digibuc.ro
 122

Mgpl. alkHCZ TgAgpdid Ifarli-KiXdEd AgI MiX.11 BOAZ dg CKOC AH MZHA t1 HgpdAin
OgdTJH 13 cgrIMETE) 1,1!i lag TpiAn Ec A,E Ad lamsoni nd LIUJÏ, cpiiKA OgATAHgd dK0/10

..111Tp%14ECT .111 dELI IEWi PZ414EdEZ +11TpE A,Vittiii, [Di liErigTZHA CZ CE TOKMEdCKZ
. flgrg.:T Bp.iIA nop, nEn.rpg cgfizpapEa 4E AKid AECRO otpinE CdKCOHE, edg .fAnnzp-
LOT priinocnonirra, wi ag CTZTgT iìii Ail' BOIEpI urn Kg 01CTEd 4103 Wi
.111.111TX ridpTE 4E IIIHEd Kg lipaiSd, K32E 4ME1pEKEpE dg HgMiT'0 pEfigEAiliZ KOH4pEAE7
paTz. 1IIi Alu rupTra .14EI pEngge1i4E ag TpimEC COA ft. gH 110,1KogliiK dfIgME EEKEpcKil
Kg KZ211.1 Ad 4NHANTSA Wi EE5ipgd, 2iKZEIA KZ JEZHA EI lIEWII MdpE
CgriZpapE A,EcnpE 0.11.011E, edg CTpiHc 11.1 CZ 4EE ApEnTJTE Kg dpMEAE ¡top, AE

tipEmE Kz Wag figTgT CE dIEZ 11,14E, Wi Adg lpipE .1%.:1111ZpZUIEI Kd CZ Hg CE PAHAE.IcKZ

KZ C'dg CTpiHC fIEH rpg anTz TpEdsz, wi noVrEcKg ild4Ed K.13E C'dg AEr.1T AA lidpil0Ei-
11,ZI 4MTpE tMflcpZUiE1 4Ed MapE TgrlEdCKZ WI 4\ IlTpE KpZiEd IIEWOCKZ) CZ 0 OE 4M-
nzpzu iEe HEKAZTITZ ItgAA wi l. 0 11,Ifig. O'dg +AN opEgHtIT Kg BE5ipgn Ad GocpiEd) Wi
BE5i3gn Ani-flawd 'nag nplinniT Kg tlIFICTE nE .146,1 COA) Wi agaT KZp11,idE; KdpE
K zpti11 AE CKpid dAgI1ApEd lIEWEACKZ Mal CgC fiITZ. 1111 AgfIZ 9E A EtOpOKIT Kg AZII-
CgA LIE ag TpE6giT) Ad.g' TpiMEC FIE COA AE gpAiE 4inumpaTRA, Ka CE AEE 1:91-
11,idE 4MilZpdTgA 46 AE cKpiEd pviinocrioniTd. liii C'dg.imilpEgH.IT Kg .1%,Mr1ZpaTgA 111.1
SApii-S; Eapz RE3ipgn e'lig Agc KS. OACTEd Ad 11ETpElLipdA,IFI. Ad1111 COciT EEKEpCKi
Ad NApitS C'dg 4MrIpEgH.1T Kg ImrizpdTgn, wi dg MT IczpRIAL ILIETitiAgAE 4Ntrizi3J-
TgA) dg 4:4KgT pCrigHC EapgliiI KR cKpicopI5 stlifigcE Wi BE5ipgA) dAEKZ: 4M-
11ZpZU,iEd CI ripiLiEtAiT flpi941.1 dAgliZpEI nop wi C'dg egKgpdT KZ Ei 11Z5ECKg AEPZ-
-Tgpa AE Mai cgc noniEniTz, Kgm wi ../nurdpzujEa CA 0 RINE Wi 0 Ed IJIHE, Wi
I1O4T if ECTE CE 41E lAdpd JEWEdCKZ HEISZAKITZ, HECS'IllipdTX AECI1pE 0.1CTE CTpZiHZ;
wi nd KpEE AE HEKOIE KJ A,a dop wi OACTE TZTZpEdCKZ aw-STop. dgzilA Adp BEKEpcKi
purigncSpinE, ed.§ $14TOpc EJ +liana AEIVEZ, fili TpEKZHA 11pill MOAA013.1 d cKpic
Ad IldflAdli rEpEI NMI KapE EgkILIC, Wi dg TpiMEC Ka/3TE Kg cEKpETdpgA CZg)
Wi XdFigd Idg pxCrIgHC dcEMEHE.1, dAEKZ: KZ Ed RiHE flpiETEWSCgii K NWi, wi AE AE
Ed 1E6g1 WI .11,11STOp., dpE 1105E0dEHiE CZ de AEE +MI1p0TiEd HEflpiETEHI10p Bap EE-
KEI3CKi tedg EpgT CZ ripixtEACKZ OACTE TATZpLICKZ) 3IKZHA KZ CZHT El rigTingTowi cz'al
iCITZBEACKZ .fmnpoTitia OdrCOHiAop. 11Ii dg TpEKgT I1E Aci Idwi wi dg MEpC Ad Xo-
TiH AE wi gEHICE, WI 'nag 41HCTIT MiXaI BoAZ, TpiMERZHAS1 411.1iHTEd Agi ROÏEpT
mi Ad Ac wi 4HT0pC, Wi Kg AAAI-}1 IIETpEKZHAS'A. liii Epd Kg AZI-ICgA WI H grZ
U4WE Af XOTi113 dligME 516Aii1-MgMill REP; WI dg flgc Wi A0MligA FIE 51AEKC3F1Ag 513Aip1C
REA Numb CZ'A AgKZ IlZHZ Ad mapyinE Kg rigpTdpE AE
411 dlfgA AOAAIliEI CditE Agna mOcIpTEd Lii Thw.i d K1ggT BE5ip XddiA 114-
WA tul KiitiA Ad ZSApii- TpiMEC IIE EJXpi 51I'4 Kg 110e0H1el elkmrizpaTgAgI Ad (14pdH-
Aid, WI KIEMAT nE PaKotki Kg KapTE 4MHZ2ZTEJCKZ3 4Meii1iAg*A CZ EiE W Imnz-

www.digibuc.ro
 123

p%RiE Ka CZ11 ngri WI flE AZHCgA VITO OACTEA 'IE 4Z4Ed aCgIlpd HEMUIA0.13. (pie4 § Wi AA
BOAZ cz crpiE 1'ERE/3.1,18A EEpiiiAZ Ini Ad tui olliu,EpT t AgIPMIOU,i
4E Epa +H Rap.% glEWEACKZI Wi CZ TpimiTz oMgA CZg gHAE 41" Ed 1ACi CZ AE AtE KapTEd BE3i-
OAP, WI CZI aAgliZ Ad XOTIH. 11.1i TpimEc nE 0Mga c 4EpKAT Wi dAgC u Xo-
in Eapd; rap AE Eapna d KTEmaT BE5ipg.i nE ,..10MaT 11.1Wd AE .fMflpEgt1A Kg EEVIAZ
CZ MEaprz U ZApa, wi tedg TpEKST nE Ad 1.11iii 4E dg TpEKgT f1pE Ad Uguopa nE AE
4EEd IlapTE AE 111pgT Ad XiMEApE. 11h dICOAO MEF AOMngA 110,111TEd AE C"a§ 4M-
11pEgHaT Kg ,A,Z11111iT, Wi AE-A AJT TO.ITE 4EAE TpEESITOapE AE ApgM5 WI Mi3gpi FIE 0-
1314E1i1; Wi A A0d 3i dg tlgrIEC en.pE raA,111,I nE IlpgT, Eapx Aorvalgit d REHIT Ad Lai.
TOT +HTp9d4ECT AU .kloAnzpzuiE,t d IIZEST OacTE ACglipd 1lEmu,iAop Ad BEAirpJA, Kd-
pE 9ETATE ECTE CKdgHgA GEpEiEl, 111i KZU,I !cal TpEngiT AE TpaCgA nglpiA0p) id§ AgdT
AE AOMHgA MOAAOKEI, Kgm Wi dHgA TpEKST AgaCZ dATEAE YE id§ TpE6giT) Wi
TZAininzliAgcE Kg owiAE nipgiT EdpZWI HEM111ii FIE Tgri. 1TgH4Ed XdHgA Ailillpzm
(PHA opznAgiT CE MEapPZ lUi EA Aa QCTE lili TpEKZHA fliN utqz, &aped§ TioAz
nE ORi9El K OaCTEd Ca 4HaiHTEd XdHgAgl, A111,..131 AJpgpiAE 4EAE AE EEHi-
pEd mxpiE1 C.1.1E; Wi Agna .tmnp.EgthipE +HTopKanAgcE nE Ad MOEIAA PZEZEI gHAE
gH ILt AHgME MgCT4d Ara GiniTpapgA, KapEAE (HA OM onpigniK3 cipZTZHAgcE HE-
13Z1ZTOp 4H CaMZ 110p0H4iA0p Aovaigngi, lag dnpilIC KaCEAE A Ïd apc Kg TOdTE ME-
IpElllgrgpiA6 AgI) Wi 4HT0pC Ad ClidgH. 4HTp%P1Ed npimmapz Eapzwi Mimi Bo-
Az dg MEpC Kg OACTEd CA Wi Kg 0 CaMZ AE TZTapi ManuTipEa Mipi) Wi OCT
Wi AiH RolEpil 4E1 Anapi KzujKa, wi a.g* CKOC RaTI1HE1E 9E CE UiHEd dKOAO Wi KZU,T
MOAAOKEHI Ïd PZCIT AKOAO K ISZT.IHEAE idg dErdT, Agc AA LILO, mi idg 4E13-
TAT 11E gHii K MOdpTE 11E .1AU,IT I .tHKICOdpE. Illi TOT Fed§ pZMAC OAIXHIT AiT.CatlEAE
ErpEI (AH..00 AE OIpjp, wi Eapa Ïa EEHIT noponKz AE Ad M11ZpZU,IE 4H AgIld AgT
lifirgcTy dIIÏ AE AA XpicToc 1717 ca AnEaprz .ftH IGHrgpEACKZ Kg A3aMET rEi3E1
XdH 01SA 4EA Mt11 MiK d Agi AFEAET rEpEI XA115 KA CZ CE .tmni3EguE dKOAO Kg PEUEn
HAM 'tap Epd CE 4HTpE 4H topa NiirgpEACKZ, 4M11pEgHZ Kg IGEriina rEHEpdAgA
Ad UpC011A. BEFliT'A Aap GgATaHgA Mai CgC nomEniT Kg MgATE MII AE TzTapil AA
HOT, Wi TpEKgT Anil Ad Ilguopa, wi d mEpc AOM11gA dKOAO Wi C'.1§ 4.M1IpEgH.IT
AZFICgA) Wi MgATZ B0p0,111z d§aEgT.tnTpE wi Kg 51rd ngi dHgME 514i; KZ4i WIECT
Hg HpEd Ca npiimEacKa C(pdTgA AOMIIgAgT, KApEAE 3i4Ed, CZ AnEaprz K OACTE
11E Ad OKHZ, KgM .3i4Ed Wi 4)EpMdHgA) 9E CKgATd KgEiHTEAE gHgi ezTpzu 113-
pEAE 3i4Ed KZ 11,41E MiHTE KZ 41111310 ROME Kg MgA11,1 dHi MÏ HdiHTE dg OCT TpEKST
Kg OACTE TZTZpEdCKZ nE Ad EAMfIgA-tIgHP, nE Ad 0 nOTIKZ, Eapz Hg RE ApgAngn 4EA
AndpE. flaira OgATdHgA AE (UTZ ndivrE (DiinA KoniA TZHZ.p Kd Ai 12 dHI Wi HElpiiHA TEE-
EiAE ASMEI) ACKgATA KgEiHTEAE TwrapiAop Kap4 Hg wia ApgMgA. HgMai MiXdi BOAZ,
E Z5Z1IA HECKIMEdpEd CoKOTEAEi Aop, d npiimiT cz AnEaprz Kg AZI1Wil 11E gHAE AE-A 4)1
K OICI Lop wi 4ZZ AE1101Ea Cd) WI COKOTIHA 411.1IIITE KZ EOp ailEprd 4HpAap Kg MgA-
16*

www.digibuc.ro
 124

TZ OCTEHEdAZ WI Kg MgAT HEIld5 d 9'pE1IgT MgHTEM3 111I HI4I gH 4)0A0C 14)51KgT7

KgM 110M diliZTd MA' 1,110C. OpznAgiT'A ..f.annzpzujEd K LPIECTE 01111 WI HE 1111LIC BOA-
4Edr-nEI) KdipE Epa OdAKOA lifraci Ad 4ETdTELI XOT111gAgl, Kg KZTZ OdCTE MIELI Cg 11T diCKg4-
TdpEd ca, WI I1E IrEHEptiA§A .ecTEpv5i NtIrgpgA) HE KapE dM 31C Mdl CgC KZ A 430CT
XOT111 K HOpOHKZ CZ CE CKOdAE WI EA CZ 111E Ad MOAA011d .11M1IpE§HZ Kg BOA4ELIP-
BEL WI CZ VIT15E +11 Rap NI1Pg2EdCKZ Kd CZ CE +MOpEgHE dKOAO Kg PEVEH BMW,
Kgiv, dM 31C Mal CgC, WI CZ +HAEMHE fiE Nfirgpi CZ CE pzAiLIE daflpd HECLIpgAgI,
113 d4EEd CZ CE UTZ Kg HE11151ETEIIII WI CZ 1113ZAE Rep acip. AE91 A 11g134EC ROPIEdIr
AE Ad XOT1H WI A UNIT W1 c'a§ .fmnpEgner ic Aomnga W1 K GgATdHgA Ad
HIEHI) 1111 AE dKOAO A ME13C Ad BZMIlgA-ligHr WI A +11Tp4T +H XOTdpgA 111,I113E¡ Nn-
r8pEwi, WI A MEpc dIJ H CAT 4E ECTE Ad Kdr1§4 XOTdpgAgI) KLII3E CE KL1M& Panto wi
'AA di3C iiwizIAEpEa d apc W1 119511LiflEAE 4E 4/Z11gCZ +Mr113E1,11SpgA Cd TgAgIy WI cps-
naRiAE gHAE Pilaf 111111Z Li 'Si mEpc Ad 4ETLITEd BKT13111,EL rEHEI3diAgA EicTpiu,E1
ag3inA KZ FliHE eicgopa aop ic OMHgA MOAA011EI) A T131MEC KJ loo AE HMO) CZ
EiM KZTZ OLICTE SINE, Kd CZ 1p1E d CE zizEpnici; zapE IlEmuki A AdT HECTE 0 COMZ
OriCTE d AgI ROA9EL1P-6EI WI AOMHgAgl) Kd13E ME131)Ed KXT BICTp111,Z, wi Idi§ flpiHc
HE TOO Kg 13Z31E101- liii H11 A 11Z5gT mopuh Ear/ nEE anuji poniT WI id§ AgC Ad
X0T111) W1 1115E gpMZ CKIMIhtT +MI113EgHZ Kg lizniTanil A95 flEHTpg Tg134i¡ zapii
OCT posiT BZTdHEAE; +11CZ Md¡ MgAll,¡ Epa AIN OLiMEHil Agl BOA4Edr-Iid nE 1161136
¡A 4300CT Tp1MEC +11 Eapna TpEKgT13 Ad Gg4ELIFIZ aanpa IlaTanEaop, wi siai3 aoziT Liz-
TJHEAE Opz AE HECTE W1 ¡A AgdiT IIE iiiT, Eapz 0 CdANZ cl§s CISZIldT Ilg Ord. IIIE5g
T'd§ +FIT13'd4Ed npEzima 9ETzUE ECTptJEi, C4ATg1HA&CE; Eapz a Od 31 cape fE-
HEpL1 4ETZU,E1 A CK131C 0 KcIpTE WI Tp1WECO Ad 1-1EHEpdAgA AE Epawoz, 2iKznA
KZ A AgLIT KLIMA Agi WI A +1111ZAEC 4E1E 4E A civic, 1111 KgM EglIgpdT AE+H-
111111111,dpEd dig inligT, dAEKZ 1113EKgM 4gMHE5E§ A 6ALIPOCAOIIIT dipMEAE lipEwinieop
wi sipSiT nEE W1 A AgdIT WI 4ETdTEd BEAIVpdAgAg75 1111CZ Tpinnwrz An-STop
Mdl ,3,E rpd1313, Kzi OANligA MOAMBEi, (Di 1'110,1'1E4P-6g, I111 GgATLII1gA d§ REIhT K oa-
CTE 1111 11013 CZ BLITZ 4ETLITELI; KZ LiEtEd AOMFIgA MSAU, GEIMEHI WI KZTEEd 11g1VE 1H1 3E11-

XdHE TpiNtEcacE ILIUM AE XOT111. 1111 nE 0MgA 9E TpimEczcE Ild13TELI 'Ad§ 11131HC Od-
MEHI Agi. BOAZ ME131ZHA nE Apinn wi 'AA AgC u BoAz, KapE LIET111A KdpTEd A CflgC
BOA4Et1ll-EEI 11011ECTEd, WI 119ZFIA KZ CIA CT131KLIT OdCTEd Tg134EdCrIZ u BEA1C13dA
WI AE-A AgLIT 4ETdTELI, TEMZI1A§CE CZ Hg HIE nicKarza OdCTE AE Apmee wi CZ'I U-
TZ, led§ .+HT013C dA03 2i AÍMIHEdRd +Una) wi MiXa BOAZ A BEHIT Ad Iawl, Ed13Z
BOALIELIP-11EI A enEpc Ad XOT111. Rdpx TzTdi d .+HTpdT Ad illdpamopzin WI dig
+11Kg111,11-SpdT MgATE A0KgpIll d135ZFIA, wI 1113ZAZHA) W1 poninAl I111 A 3Z60111T KZTE11d

31AE. ,Zlop +wropKziiAgcE ca Eaca Ad MOAAOHdy A IlEpAgli ApgMgA 1111 A pZTZ41T

Znumat14 nin eTpiavropI, C1A111,3, Kd CZ rzcEaczz zp'o noTiKz CZ EdCZ Rpapz.
4ELI lipEME UFWg151¡ AE nin npEtn-Sp, KgM 31K M0111141ME, Edpi HgOLICTE CT131HCZ EgA§KgpI5

www.digibuc.ro
 125

WEAEd nE Aa Apgmy eTpiMTE 11E SHAE Epd CZ TpEaKZ TZTapiI Wi AOKiHAgi TpEKZHA ne
flOTiKZ d§ onnopiT RE Mg ¡MIT K-g CZNE11,EAEy Eapz 4EIA1A11,1 AE dRIa a§ CKZnaTi RE klIOC,
Wi d§ TpEKgT 116 nOTiLlIy Kdil Aop Wi TOT nMdHgAy Wi posii 46 AgacE. 11
AE H'idp (1)i stfOCT EamJi-Edwa XidHSAgi dHgME Wrap 51ra cz lEE nE OgATA11gA +H
cuiHapE Ka riE gH KoniA AE CgiT Ad gH Mal anaTgpE lÇ noThca) dp 4 40CT
npimEmAiE CZ'A npin3a Wi npE AzHaA, KZ di§ 4)0CT ramac ciHrgp) (piinA Trrapil +m-
npmpinui. Bap Kz d§ cpOCT OacTE TpiimEacZ AE rEHEpaAVA AE Epawoe d-
w-STop nop, +Ka opi KgM d tOcT, TTdpi d pzmdc Kg mapE ndpgRz tui pSwiliatij
MCI1pE d4EacTz flLIH OaCTE 4E id§ AOKiT Ad CTpiAATOdpE.
4HTopKZHAgCE Adp Mixaï
BOAZ Ad Id111I, KgM d§ florOpiT AiH M§HTE a§ TarviniRer RE rEHEHAA SICTEpv5i 4E
MEptlEd Ad I'dAduily Kd CZ MEappZ nE aKOAO SFIAE Id§ opzHASiT LitAnnzinnkiEa ca 11143Z.
KZ41 KgAny a§ Sic EA KZTpS AOAAHgAy KZ H'd§ di3gT Raiff AE dkikSHC CZ (PaKZ MgATZ
oacTE Wi cz mEdpra K Aoimign, KapE 'Ad§ toupiiHuoiT AE 9EE 9E C'a§ TZMnAdT CgnT
EiCTpiLI. flapz rEHEpdAgA BUj9IHE KapE d§ 410cT +HTpaT nE Ad X'apC0Kd +H Lkapd
ISHrgpEdCKZ, npE VIE.% gin EpEME pZMziHA Tgrlii SzTgll,i, OacTE HEMU,EacKS liii
NFirgpEaCKZ Wi 'Ad§ AOKiT +MnpEgHZ Kg TOU,i 11E KZU,I MEd RE AZINZ AZHCgA, rEHEpdAI
liii ocpiu,Epi, wI id§ POHiT; Wi ISPZHA EI nE MgH117I AzCaT'd§ AE4Ti4iAE Aop Wi TOT a-
PZ/34.11KgAy ASIA a§ ocznaT E AlU Mg1111,I1 Alu OdAAEIliI Ca 1i
111i th-Slic Wi Ia§ OMO-
piTy Wi KZU,I a§ pzivoc AE ASIA d§ CKZnaT +H Rap Tgp4EACKz POAI Wi nE ulOcy Wi
4RTopc Ealmni 4tH u,a.pa AEWEACKz (1)AzMZ115I Wi AEWill411,Ty Kd Cz5111I PZCEACKZ
AKOAO IlETpE4EpEd EiEL1i CaAE. apz PEHEpdAiI 4Ei Mai CgC noMER4i c'd§ +HT6pC EapS
Ad flapippaAy Aa EpakSA Aop PaKoRi. apz Ad EapHa KiiT0apE Tpimic'd§ Eapz .11/41n-
nzpaujEa 4i4E npE rEHEpaAgA BcTEr(d5i Kg 200 AE CAgalitOpi Nitirgpi Ka CZ EpHE5E
tuile +H IdtIIÏ opzilAgiHA Cz'WI EE .3appEa0 d nop AE Ad AOMHgA MOAAOKEI, Kapii ht
4A1d3T MgATE pzgTzu,T, HEAZHASAE 060p0c14EAE Aop KpEME; Wi 1iIHA EI AE 4 04-
"MO pZI MgATE RgicaTE 4 czpailiAop cingna AE AE ANZHKa Wi cßgpiuu Wi cpaniiw) Wi Cnzp-
1,1Ea AgPEHEAE HOMITE4 Wi AE Mzicgla ,3,E 4E PzCILly ISZT EH1 AOMHgAgI +H TOATE 3i4EAE CZ
diRz rzA4EAKZ K AZHILIII, tlii TOiMETEa riE EzmiHapgA SIAEKCallApg +AAnzKd Wi
dUld a§ pEKg EApHd d4EEA. PENEpdgn d4ECTd Hg Cla§ +HAEcTghaT Kg aTZTay Tpi-
MET6,1 illi Ad mapkiiHEd 51pAEaAgAgl OAMEHII CEI, wi icniTia nE Nfwgpi) As KapE imfiTE
gotpiiRuiznAgcE IIEMU71Ï, nflv&TiA'4§. nE ParoRi Ad 110,1pTZ Wi d AdT 4tAkflpil,i6d
4)Epmal1 Ka CZ CE CKOAAE PEHEpdAgA AiF1 LIUJI UJi CZ MEaprZ Ad TipiHE. nap Mimi
BOAZ AE-A§ AdT TOATE 4EAE OpZHAgiTE 4E AE TpE6gIdy wI C'a§ AgC AA gliAE OKZHA
Edpz OpTiUlargpi Ka d4ECTE, IBpaiM IlaWd KapE Epa dTgH4Ed Ad TipiHE Ci113115gpaT
FIE Ic1IIÏi MN TpzHiniI; ETA nE gpmz Ia§ paAiKAT 48M11:93ZttiEd Wi M AKOAO, Wi Li§
TpiimEc Ad PgMEAE. Lt act TpEinE AN d AOAAHiEl CJAE CinligT'd§ 4MHZpZ11,iEd IlzHE Kg
AzczHA ila Azmnii BEAirpaAgAy Wi TEMiWgdpgAy Wi EpaI011,1 Kg 11ZANZHTg4 Wi
Kg CaTEAE .t.mripEtagpgA ¡top TOT +11Tp'a4ECT 411 a§ (13OCT di)oaMETE +H MoAAona wi

www.digibuc.ro
 126

411 gap MgHTEHEACKZ3 Wi edg puiniT RzpiAE (tgrZHA OAMEHii gHAE dig IlgTST KA CZ
acEacica niTz, itzKzliA9CE CKgMNETE MapE) KZ Nita AE gH (PEA A5 foam H c'd§ 4)z-
K 9T1 114iiHA Nita TOATZ [up; Wi MgA11,1 AiH czpagiME AAZI1Kd 13ZAZ4iIII AE nari9pz
wi ZMBAd NE ApgiAgpi 493ZHA tliTZ3 Kd CZ'WI XpZHEACKZ Ki EdU,A ¡top. BZ3ZHA Adp
AOMHgA dinca czpdvinop, cTpinc Ad gH AOK3 Wi AE-dg AdT O COMZ AE flZHE 4H-
E11z 11E gp1iZ 4AAnzi3UkiT 11E Ad 601E03 ,3,ZHA (1)i EWE KZ13gId KITE 303 KZTE 20,
KZTE 10, KZTE 5 Cdi-1? Mal 11S11,41I OdMEHI, AgflZ KZT Epd fISTilitta Ca"( XpZHEACKZ. Baps '1Ei
MAI 60114 aAg4Ed PrAg Ail' RIM dEtnEacicz Wi AIzAdI, liii dAgYEA AE EiHAEd Ad Lai; ME1311,4
AE Anzitai KZTE 10 AEI. AdT'dg AgMHE5Eg AE eag 01191, Eapna 9W013Z KZT AE ARIA
dg KZ5ST IlgU,iNTEA OMZT 111i EapZ edg AgdT; Wi li'dg T1E6giT OdAAEHi10p AEMHE
Wi BEI3AEd11,Z AiH KZAIN Wi AiN flZa,gpE Wag AinCiT AE MgATE HAOI LIE dg 11A0c1T BECTE
EdpHZ3 Wi fl'AMZHTgA H'dg 1111 Ag CZUdT oannEnii nangra Wi dATE EgpgEHE
Mid fliH 11ZASpi, lUi d4EAE ag TpiT TOATZ EdpHd. AE ripinitziKapa
41-SAiNE3 liii K

SOCT nnoi 4)0LipTE MgATE3 tiJi AgMHE3Eg 9E% 4E 4EdpTZ Wi Eapz MiA9EwE AznA O&M-
HiAOp xpatiz, Agnz 9pljEd 9E liZpCdCZ aCgflpd dIECTSI 11ZMZHT, nE 9pma K dTZTd Mi-
AZ C'dg .111TOpC KZT J ZCIIAZTiT 4FISZLIIT HZ1U5SA 110p0Ag1gICEg. elOCT'dg SEAINgr
MAfE BECTE IldpZ3 11Z1113 EiH MgAT, mum) AniEpE KZT 4iHE d EST 100 AE CTgfa ASAT
11ZHZ Ad 400 AE AEI Aill MiEpE3 Wi CZHZTATE 401 AO6iT0d4E; Wi liiHE d CZMZHAT li Can
AE Anznai d AgaT 100 AE CA'113 E.113Z MAI ng11.iH AE 50 AE Cd4i HiME I1d AgAT) KZT
MAI 4ANBEAWgP4T dli HiME H'dg angKdT CZ OE Mai (POCT, Wi CZMZ1111,d YE CZMZHACE
OdME114 .ftH TOAMHd TpEKSTZ 411diNTEd 410AMEUEI3 Wi AiH Bap 4E CZMZHACE 4H 1HgA
410aMEREI Wi Hg pzczpicz AE CE4ETE, pzczpiT'ag Wi dilEEd 4liTid4ECT. an 4MBEAWgraT
Wi dg 434ZKgT UZIIE KZT OMgA; EdpZ 4%gMHE5Eg 4EA 9E dg OKST 4EAE EISHE dWII Wi
YEAE /mu, wi nE-d9 MECTEKAT Kg gli d opznAgEng CdAE 4E1 Opi4EllgTE3Wi
Ng CE &PAZ 4Hd1Tgpl d TOATZ aiAipEJI 6SH CZ H 4iE 111i Kg rig AMECTEKAT3 KgM
in§ CZ H 4IE Wi Kg 61HE CTZMflZpATI KZ Ag11Z 6SKgpiE gpAnup wi ;iidAE wi AIIZ
TpiMiedg 401Tp'd'IEd upz AA MOAMEd 60dAZ AE litSMZ Wi d 11,1HgT 6
ZidAE fIgKgpiE3
n9nif; Wi dg MgpiT MgARI OJMENI3 Wi Kzu,T cimnacz Ain irpOdME d MgpiT AE LNSMZ;
Wi d4EACTd KgM TOATE r1pi4EnE (DiapE KApE 4tHLI,ZAEUT3 ECTE KA CZ Ng CE MAHApEdCKZ
OMgA Ic4Tri AE MdpE, 9E CZ'WI dAgKZ dMiNTE KZ ECTE 1113d11 Wi 4EHSWZ Wi REpME Ea-
pz H om, Ag1113 Kg% 3i4E 4MI1ZpaTgA3 KdpE 4.mnapdT wie flE CiNE YE
ECTE3 Hg CE d2ZT.1 KZ ECTE. 13z5znA A ip Mixal EoAz KZ AiH npitiine KITAHE-
A0p t (131guiT oamEnii nin TidATE EIJZpI MAI AE1193TaTE liii MgAllj H eig MAI .twropc)
wi MgAU,I AiH fipiuliHi OAMEREI ô czpvliT wi AE 4ISMZ à MgpiT3 1111 4H poniEd Ta-
Tepiiop d ItZ5gT3 Wi C'dg CAZBiT Ripa, Wi Hg 11STEd CZ cTpiiirz sip9A 4AnnapciT9-
AgI KgM CE KdAE d CE Ad AEflAill, i 013ZligT wipE 4mnapzu,iEly dpZTZHA CTdpEd RapET,
Wi capviiEd paEnify TpinnERztiA KZ11,IEd 60IEpI Kd CZ CE niZAgEaCKZ .1kAinzpatkiEf, wi Ain
rgpZ dpZTZHA HEBOIEA BZMZIITAí Wi pgrZliAgCE CZ (PdKZ MiAZ Kg CZpilKd Rap Mon-

www.digibuc.ro
'1,3110Y PM Z3 EHP38/Z11 P13113ZH 111P
4V8dIS 3V3H9OVN01.1 3V3h 3118H1h1E10 Z3 8H 3V 331.
31P0.1. .z1rYo renzdzuwf Jr4e 318V1-1113u00viw 8y,a.rto H8 J.rd3s 51131z
C13den dzuwt
PH Z3 811 33Y HIVU3V
V8d.la
ZHZU H+
pdd. C1,11P 311 Irw81 3H '3.1.r,Lzw8111 z(Jr3 Hre pun]
d0V3HPOVHOU za 33V ipiN8H 3,1Z31 3h3F, 11W 13V 311
'HP zdr3 zusY 13J.1.
INV 33 33Y J.01
V8J13 'HIV1.13Y 1111 3,103° d10 0004tg 13V H4- 1110.1. '1111P ZHZU r-a !H!vow+ r'n!mxwzd P311

'Z.1.18,Z11 1M
11HPEI
dov3Hroymou pnxcfp3 I,Z3 33Y 111V113Y 1111 P3hP ZI111111ZWZd Z3 ZE110
vdrli r 0 IHIVUW4- ZHZ11 114- 3)3F11 1Hv ir4J 8r,J831z4) P3OZdzI.114^ 13dZ11 I111 EI,P3hP
c3d1011H+ `Z313YP 3h.11f1PVPHVX JON 111311 Z3 8H 3V ZUP3,LEVU dot' IIHVEI ZIPYH+ 13h -0
6):1118YHEd
IhZN 11A9VPIIPX
93J3h Z,LPY11+ IMPS YFIZM `11H3B im tot 3dyw
3cirdzu8a-wee'
18v8H 3(lys 8H r31813 31.138,1.v Lza ZH,V3.1.Y.V11 P-3V CV,LPJ 3h Lza Z1,P3.1.ZVU 3U Idslc13(1)3
Z13VP 311 pcid. 11-18v Hs CJA134)a !rn 3v 8H va !H32 v8111rvrBYX rv r3w3da c18VSLI.J34)3 1111
H+ V8,Ld34)3 PV3hP Irmsilr r r8v dar 80(1,1,131,X Z3 zap. V rd.u3d1Y v8HirvpsrX
VV3hP ZHZ11 PV VP 3V30Y Zdr3 311 V811WOY 93 17,8H 3d3us3 v3I1r,d1H.Ir. VHzds
IvXqg zvog za 331 pi-owyo toy zdrb 3h z,08(1.) rv 3-H,Loy rv pXruo 8J,L1331; 1,83b
`I8v8dp 8r 1013 cHrw(j34) V130)13 v8Hrwcf34) yv VP.L8IJ rrnyll 3Y `111,L0X 3dU 3dpm
Irw 3dU ZWd8 8VV, 33W1d.1, r3enzdzuw.I. 314 OVOHP ry 'r401s5:31,r(fj, 1,8YHIhHociou VH E3
33Y 11H3WP0 13110VVON H+ riizw .18vsnw0V Zdrg 1314, 11XPIJO 3h r.a!wOH 331I 11-13viro

H4- P dOV `311`3 VH Z3 8H 33 ZH:+1,3E183ZU 3Y V810PO4) 'Joy 8H

r3(fm
LY.a 33V -HYSH8Hli
18Y !in !8VHI8Vz.32..i. r3rX1H-lurnz(Jp3 !vHpwri YHZ13 OOldV3 VHZd311 1,Z3 33Y 411H3WP0
P,LZdt, 11XP110
ZH 3V IFIZO 3Y
PFIP3di. !Joy 8ri8m8und 1.8v !VI-1mill 7.3 3!JH3 I8v
piX ZY011 ZH 111-13WP0 IFIZO 3V rancid. IYHZ,1,31, !HI r 'Joy 8vHp.H8ue p ZO ZH14 118

W8N3dH
.:1;111
817
11WOU 000t 3V 11I3wro rmoVvolti !In Z3 33 eirod ZO p!lirohmt
ZYPHO V8d19 d0V3hP 1H3wro 3drg V1H1ildu3n r.La 11+
P3d3.1811 18V8HPIVJ34)
33

33 .11-Hwy() r3hH8,145 pi.XrHO

3(J1J
sr
H8113d 18!? `1\4119W9I Z31 13 dO 31,14 1PW Z1V8W
3d198L1ZU 18V8HWOY 13HOYVORI 3Y .I.Z31
rusdru dovmr !HMCO 3V31V3
'Joy Vt8N 11111VV,

cd,!98,1gti Z:4 3D8VHZ.11-013 p PV H8 NOV sr IpicjoHa ZH V8dPIOX 18V8HILLOX 8H 3113 V3h 14311
V 418V818110 3h 3113 Inv z(Ir3 V8d1"10X V3h silon sr irlzdr ZH 30 3U31111+

3V rv 18(41 EHZ1.1 vvomm zVog 3h 8V 11(4 !VW 3,LHIPH HWOY -VOW

'8dd.:41
`I3530Y PV 3W3d11 YHEN 8v cd.!(:IY.i.oX Z3 34 ir? !Firs 18v Wee 1r 13WX3R1 ruirig 3Y 0X -
pHys 8r,a ,L8HY.4) P 8H 3Y131 81,
IPCr811111W `v8.1.8H!'n
1111
3dPH rd3
!1" 8W311' V8HLLON YHZI1P HOV 1-1!3181, 13 8p6II 31fl18 P 33 !fr) F3 JPO
cp-ImIX -ZdZ11Wf
130 8=1 Z3 3V 1-18 PH Z3 1111 213 33 V8111ZWZU V,3h
ij-P r.lrwpd,I. 11.13dXPII 31d13 PlZdP
p Ly.51
5dvdz;p3duwi. vv.a z1pv3u!v vv .141103c !wit. r3enmizilivi. izJ v8dr 0X -
Cd0V1H3h1111 Z,LrYtok 8P 3,V11.11.
3U rdt;-4r,o8N 'V811'13dXVI
1111 8V
qj3v1,
81 111131-1II10X
!ITI 3V 9V
8'n3Hi(Prdro p 18H3h1-1+ p 3'3 IdOLIOU 14+ '0111 1111 P IdZIOX -ZU
4ellSY.Hd3h.
'V8IFIEW im 8p Irsv 101 V818110 d0V1'118ZHd3.11 ZHZU 11+ ,1.8d11 g 3Y118 3113 V8.1h.l.
EH 1P41811
cd0V111118ZHd3h 3,Z)ZNZd PV r3.0111 f13110YVOIC 1111 Y111145 r3W3d9 -(Jr3
V8,1dW,1.
d0V3hVOdPW 3JPM
33 smr(f. n+ ,818Hen 'dov!'n8r.Hd3h 8r d.v8v 3v3krodywcfr3 -014-

www.digibuc.ro
 128

TZ Ail flge IVIAp3d lima Kapi IIEHiCZ 4H A OKgA /ON MgCT4d Mum, oammi AE dI CET IllgAEKZ-
TOpi Wi BdAAEWT,Illi TEI)TEpAApgA dWiaKAEpEd d§rigC vrpiHrwropi Wi vrpitwea sEHiTgpiai AE
11E Ad CATE, Wi AgACEFIdAid HgMdT AE Ka ini AE Ka 16,000 AE AEI, dtAzHAgCE Mg AO BOTAE HECOuc
illi Kai AE KZHvpi, K dpE OMIT Epa CZ TEE FLAMEWgd Agi Mi XdI BOAz, rpirOpaui Bop!, ligA, Wi
SHIM Wi dATE 10,000 M AEI ap 0 Mai* AgdTEdMz AE nE SATE HEI,S11,1TOpiT. Illi d4ECTI ELIO TOO
id§ riZrgKiT MiX4i RoAz, wi zHKz d§ MAI KEATSiT MiXdi BOA/ dATE 10,000 Ad' nzitz
d§ cKoC FizAAZHTgA LIEpHzgu,inop AiH MUM Tgpinop, KapE Agna gH aH Atiid IAA CKOC
Kg MgATZ CiAiH111Z d Agi MMIOAdid If tSpiti-Uaw AE Ad Iloarz. 5119E EcTE AogdAd nisi-
AEI 4E CE .3i4E, KZ CKgMilgA Mdi MgAT EIZPgEEWE; KZ4i wi nE Via OdMEHÏ MiXdi BOAZ
+AnnpEcgmAgi 4ia nEpAgcz) Wi IIE gpAAZ AAEpPd Kg d4E1 MgATZ KEATgEJAz CZ'l [MATZ
Eapzwi Kzwira tui Kg nargua I1AMZHTEHiA0p7 KZ4I nE gpmZ nOnpiHA TO,ATE zEuiTgpinE
MOWZHEHiA0p M 11E 44E1I AOK 4E CKOCZCE AE Ad XOTiH4EHT, Wi AE dp 0 npiimiT a13g4
AE Ad XOTIH dp ti toCT AOMHgAST 411 AOK AE 3anic, KgM KZ d§ XOTi1PIEHiT dT1111,11
odAAEIII AiH Rapz 4H AAZHel stop) wi .fmnz2at0Ea dTgH4E nodTE HEIVZHA CZ CKA3z Si-
pgA, ap ti flop0H4iT Cz AEE 0AAAEHiI +Hanoi. AJp riOATE HiLIT EA Hg ed§ CtZTgiT Kg
HiME, Agnz 013i4ElissA CZ§. OMgA 4E1 4HU.ZAEtiT) !MIA Ilpd CZ CE dr1g4E A& gH AgKpg,
ZHTZI-, TpE6gE Cz CE COKOTEACKz nEHTpg 9E CE drigKZ, Wi Ad 4E CcinpilliT Rd KEHi, Wi
411 TOdTE tAnTEAE HOLICTpE CE KAAE TOTAEdgHA CZ cOKOTiM Ad 4E CtZpWiT 110p Kali;
d A0d Ad 4E C'dp iCniTi HEripiETingA CZ KgkiETE Kp'o CKOpHiTgp% 4M930TiKd HOACTI3Z)
HE d4Ed gpma TpECgE CZ i CE l'ZCEACKZ .fHTiMnillApEd 4,AAFIOTpiliz AE anzpapE. Bap dA
lidTpSAE 111 d AOAA1141 CdAE 4mnzpzitiE4 a§ mgTdT nE 51933.1 114111,1 Ad TirillE, Wi 411
AOKgA JIM d.g TpiimEc nE IluAi-Ilawa, zapE a§ 4)OcT Ha= Ad Micip, ini d§ TpEKgT nE
di4E AE nmZildpZ. ftWiTSIA§ AOMHgA 4HAIHTE Kg TodTz soTEpimEd, Wi ea§ .fmnpES-
HAT Kg BMA CgHT KOpT Ad KZAAJI, Ad And WiZSiE4 Wi idsS dpZTJT Irma npirrEwgr lui
CZMHE AE AparocTE wi AE cnpimiHipE, .11M6pZKSHA Kg KOT.111 nE ROIEpii CET AgFIZ 018i-
4Elt Wi 3iK1HAST A0Ml1gAgI: Ka (pi MgAll,ZMiT AECripE MiHE, Wi KET 3i4E KZ di a(pAdT
gH BE5ip a 4muzpattiEI Tgrowi K.IpE EcTE dAELIZpdT 13Ex;ip. Illi ApEnT om Ka d4EAd
Epd 516Ai Han% CAZKiT Wi ApEnT 1,11-SAEKzTOp, Wi 41111,ZAEnT, Illi EyEAliiK; KZ +11 3iAEAE
Agi KW1' ,1§ WE3gT Ad XOTill gHAE dS. Wi MgpiTy MgAT toA0C dg MIST Rapt AEcnpE
AzHcga. 11pE Tzaxcipil Kdpii KiHEA Ad MOAAORd AiH rIEWEdCKd AE =aid wi All-SHIJEd flZHZ
411 EgVEdr M OMOpid FIE TZTdpiT 4E ME pl,IE d AA Egipar Ad E1pmdp0d4E, TA§ CTiHC nE
ORT. Bapz npE Taavpil AE MOAAOKd Id§ CT1HC MiXdi BOAZ, KzT ./tH 3iAEAE Agi Ad
MOAAOild figTEA CZ ZMI3AE OdAAEHil Kg PAARiHI 4H ANZHZ. BZ5ZH4 Aap Mixai BOAZ
13gHzTaTEd Agi 516Ai-EldWd C'd§ dElgKaT Cz cKodil,Z nE 1100 AW MOAAokid, lix Kg11241-
CUE EI AOKgA 11pEKSAI 1101A apwra MAT Ifi0C PHA di§ KENN' MOCKelAii Ad Xg114 CZ CE
ILITz KS TgoiT, !SSA% dm aic ma cgc, CATEAE M AA MaptiiHEd MoAAOREI d§ tguiT CZ
On KAA4E OUTEA TgrlEacKz Wi MoCKi4EdcKZ, KapE CATE C3F1T AnpOdnE AE XOTdpgA AST
XdAiA BMW, 4E dg tOCT OpZHAgiT AE Ad .1k.MOZ2ZRiE MAT 4tH KEKIAE EpEMI 11EHTpg AZ-

www.digibuc.ro
 129

'Salad Twritpistop, wi Adita pZMAC MOCKAAR EipiU3 E Tgp4I Wi Agc nsH% d

Hg KEHi oantEttii eapz sta CLITEa6 aLlEaE Ad gplAgi ¿top) TzTapii 46 AZIdECK§ 4H IlZMZH-
ga 4E CE KIaMZ d A Xastist 11awal agzHA EpEME Kd CZ CE AZU,E,ICKZ CflpE MOAA0-
Eta) 3illZHA KZ Hg aE MAINE A0Kga agI Xdaia Ham AE xpattz) FIEHTpg KZ C'.1§ 4M-
MgalkiT, C'.1§ COTgiT 411T2E CiFIE Mzp3a4iIr 41iTpE !Ufa Epe MAI MdpE Wi Mai ES-
Tpzu VistgH-31s153,7a, OM RECTiT flE IldpE 'ad§ !AC 4MllZ2ZltiEd tl,Ii LEI a d TiriIlE KgM
Wi AA Bo5iEst; Trrapii gH EEI r1gC AE ImilZpdTgA, Wi a§ TpZiT 4H 4ilICTEa d
alEaCTZ IlZHZ 4 MgpiT. M /min Aap Kg ToL1,Í aa ,NEEAET ripEI X aH 401-SA agl
GEAiM l'Epa Xii, KipEAE 13/3ZHA CZ A/KgTOpEaCliz FiE Tapl, cKpic'ag ad 4MflZpZll,i6
KgM d4EAE CATE Mal CgC nontEHiTE d 4i ctocT aOK rigcT4 wI 4MirapZI'EcK HEapz-
TZHA Kin KZ CE U,iHEJ AE ModAoKa) Wi AE KZT CE WJAZ 11gCTA MdI Bi-
HE CZ aE AfiE 4nAnzpzu,i6A ALIECTOp AOZ HEAmgpi TZTZpElpI5 4E CE atityst gugst Op.tilorag
Wi daTga OpgMBETOCAg Ka CZ aZKgEaCKZ Wi CZ CE aZU,E,ICKZ) AE KpEME KZ Fig 411KZI1Ea
llE a0Kga gHAE WEAEA. JliorinapzujEa Aguz stp5gA stop KpEpHA KZ Ka (pi am, Tri-
AnEedg. N TstxpEui§ wi cnpic aOliga npE KapE 411 sipwra ET KZI 4p& AE CAMEO)
4114E111HA AE XOTelpga agi XaAia Mum wi naHz ad HicTpg 411 AE

ÀE iiedcgpi) HU AEJ KgpmE;itu 411 AdT KadE E Aoz LiEdcgpi 4H 11ZMAIITga MostAouET)
aria a§ civic xotierga Eli 'ad§ all1E5AT 4H TaBad AiKallgAgI ./MriZpZTECK, Wi a§ A.IT
X01,1ETga TaTapistop Ka CZ WJAZ Ei CZ AZKgEJCISZ, Wi 29ISEdAa liZMZ.HTgagl 14EagIA
CZ 0 AEI ad ,Intinzpzu,ii. Bap BoIEpil MOAAOBEI HErlgTZHA aTgH4E Ka cz OnpEaCKZ
AgICIAA d4ECTd) nEllTpg agl AiMiTptIWKg listwrEntip BOAZ IldpE C'a§ XiHiT d-
Tg1140, Wi A§ pZMdC HEKgpdT HgMEAE MOMOKEIfia0p AECITE IMIlZpZU,i6; a§ aZCaT Wi
EI agilpga AE d TpEKgT iHila. BEHiT'd§ nE gpMZ HiK0aai BOAZ Ad Ibarz Ka CZ EE
rIZMAHTga Ear& 41-1.11101) Adp lea§ dEBT EpEME Kd Ca knpzufacHz, narrpg KZ 'ad§ Mg-
TAT .prinapzRiEst 4H ttistpst MgHTEHEdCKZ. MiXai. BOAZ AgliZ i3E13,FIAa 4E (I)ZaCE
Acgnpa BaTaliEllOp Wi AgnZ flpdAa 4E (PZKgCZ PIECTI TZT.ipi 4H Lima MOAAOlial
II& l'ZHA Kd CZ CK0d1.1,Z AIH liZMZHTga R10,1,40E61, Wi CZ EE Eapzwi A oKSA 4H11ri01
AE AA CTZliZHipEa ca. 511,1kSHrzHA stst SIRAi-ILtum K.IpE 'ad§ stutiiTopiT 01-
KaHA ap5gst Ad 4ittirapzujE, Wi apzTzliA aMEZpga KZ EcTE AOKSh Ara d MOAAOKETI
Eara Hg HpEKSAA .1§ sic TzTapill c'ss§ pgrcIT AA 44.MnZpZU,i6 Ka CZ ME A0Kgd +Una;
CKOC tEpman, Wi d figc Wi MgmEaWita FIE gH 4j ra uiHEpistE A nAi
wi 0E111gcTa4).3 IttEHAi KÀil AE EapZ ROIEpii MOAAOEEi dig 41)0cT OpHAgill,I Kg
Epd ROHCTaHTill BOCTaKi KEA Onsmtp, Wi AdpiE AOHNI BEA HopHiK, Wi 110HCTali-
TiN (1)II-SA 51§ impc AE 4 cKpic xoTapist Momo-
Agi iodH aEA 110CTEAHiKI wI eAU,ii.
E d, HapE CE 4H4EllE AE ad XiHAiKiSa til TptiaH 4Annzping4 PAMgagI Wi MEptIE 11ZHZ
4H HiCTpg) KgM CE KEAE !MHZ aCTZ517 Wi a§ margpicirr lni MtuJ Tgrti naTitztal
Kgm a0Kga 4E a§ agaT TZTapil Kg EillaEWg1) ECTE AiH MOAAOECA; awimAEpEst wi 12 CdTi
4E agACE BEHAEpaiii. 1111 KgM InZAZHTgA dilEAd LIE'A .iroutpEcgpacE TsTstpii stgaT
AeteniciseAe Moadasiel. Tom M.
17

www.digibuc.ro
 130

401dfloi, dilli11:AEpEd Wi CdTEAE d'IEdE 45 AE +AAFTECgpdCEEEHAEpAiIi Kg MgATZ rZPIEJRZ Wi KEA-,

TgEdAZ AE-.1§Ag.1T +11.1110.1. THedg WI XdfigA AE lipzm 0,14E1' l'Epel 'IE Epd dTg114Ed, nE eA4-
raci JfigME RIA.1A-1rd AE d'S MEpe +AillpEgHZ Kg 601Epii, AZHA 1111pE TwrapiAop CZ CE
AkE AE IlE A0KgA MOAAOBEI. Bap Tzvapii (spiinA sSapowi cz WdAZ A0KgA MOA
AOREi IlEHTpg Xpdild aop, ampraT'a§ ad aaraci, wi c'a§ pgr AT K4 CZ MIXIA04EACKZ
tdd MIXdi BOAZ, drIgKZ11AgCE CZ ME 3Z41-SEJAd iH podAd rizmziagAgi, wi KZTE gII Orr
AE KdCZ nE AN) wi AE CTOPgA AE 4i li or, wi AE nE 01 wi AE FIE dATE 6g1CdTE 1A2M,
111i CZI AdCZ CZ tuaAz ne aoaa ,INE41 Mixai BoAz flEHTpg 4i0A0CgA C& fli-
MT TOKAAJAJ, wI AttedT; Wi Wd d'S REHIT 11Z111iRd MAp5d4i AiiiTp1114ECTE AOZ HE-
uil a CliZaT 31nic Kg 1104511,1AE ACT +11 MZHA OMHA, Wi Ei d'S p8MaQ EN31UJI
HE A0KgA d4EAdp Wi AgZHA COE K 49EEi d 4KT Wi Mai MgATZ +11A2Z3HEdAZ ,
KgIlpiHC AOKgA !MHZ dI1OdflE M lipST flE AE %Ed fli3TE. Bapz Ad 111E11TE tIHI d
AOMII1Ei CdAE J TpEKgT nin Mo%Aog U COA tiEWECK dHgME 11011iA, KdpE 4 EHiTiII
1101pd AEWEACKZ Ad XOTIII +11 3iAE1E Agi tili AE dK0A0 TpocztiA npin Mon-
AOKa d aupc Ad 4mnz1zujE, wi 'aa§ Tpimec [MHZ Ad OTEOFIElpi Kg AOZ
CTEdrgpi AE 11111K.111i flETpEKZHA, EdpZ MIMI BOAZ li'd§ TpimEc +H.1111TEd Agi Milli Sit
dAd1A, ME IiMJT nE lizminapga 51AEKC.111Apg Kg CAgklEdE CdAE. ISIEHTpg KdpE AgKpg CIA
MZ!iiET COAgA, wI iCHITi.HAgCE CZ CE iliZAgEdCKZ 11,11114, Eapz tizminapga K MgATE Et0p.,
BE Kg 11AEKZ41-Stii MZIIPXLIT flE COA, c1pZTZHAg'i KZ fed§ CPOCT AgKpg 411.
iriaAinc (inzgT) 4E aam-Sa d'S 400CT OpZHAgIT CZ COE KZHA +HTpd 4H 1.1111i, Eaps
Add ICZN111 gHAE fait BEAE I11ME I1 Epa TpEngiTop. Iherrpg Kap Kg13ZHT CIA 40T0pC
COAgA Wi CIA§ 4Nt13AZH5iT; Eapz zznA ti COCiT Ad Id1111 CK0e4 g Mi)Çdi BOAZ SH dAdlt
mapE, KapE Hg CE HOMEHEWE CZ OE Mai otZKgT JATgi doal KZ4i TpimEc Mixaï Bo.
AZ FIE 1VATECA wi IlE AALI,1 noiEpi +MIlpEgIIZ Kg fizminapSa .ftwriNtninapEa COAS.
a2i, wi d 13zMAC npEa angaitzmiT COAgA. i1II AO% 3i1E LIE Af? 111Z3gT Ad bwT, CO-
AgA ngpvcc, wi a$-.3 mein LIII gAEKCAFIApg RZM1F1.1pgA M 'Ad§ IlETpEKgT 111411Z PA*
Ad11,1; wi AE dKOAO TpEKZIIA COAgA AgliZpEd .finTopc MAEKCaIIApg +1141110i i zapRi
AE MgAU,ZMiTZ AE Ad COA. EZHA d COCiT COAgA Ad U313.1115.1,4, CIA§ ZAillAdT 60AAS
AE 111-SANZ, UJi MgpiT 17 0.1MEHI di CET. Bap Ain TpESIAE CJAE Hi9 lia WA' ¡Cyr-
1{1T) 4E edg +HT0pC +HAEWZr TpEKZHA Eapz npin MOAAORd , WI dTg114Ed HIME Alu
noTepI Hg EtniT +11,11HTE HEHTpg 4)piza 41,SMEI, liE HMiT nonantiiil LIE1 KF3.

HdICgA. Bap .tH AFIgA 7233, Eapz d 40MHIEI CAM dA HOZAE TzannaaTqCIA .01
lawi Orrgiva mapE wi c'e§ CKOpHIT EPOK, dpgHKZHAgA BAHTgA Alil KdCZ +H KACZ, 111i
+114E11ZHA d apAe nicEpiKa, L CitZliTgA +HTp'g11 41.1C tiS (PZKgT ApgM
3ZHA TOATE KACEAE 4E Epa IlE 4Ed AnapE AlU d CTiHrd, KiiHA acgnpa zgptivIAom-
nEwI, zznA wi as nicEpiKa COHTgAgl HiKOAdi c01 AAT stOligA Wi ÷H KgplliAE AOMHEWL
Wi A§ apc AE Cd TOIIIT 11ZHZ +11 EIZMZHT TOdTE KeICEAE 110C110A wI ZHKZ d Cgf3IT
410KgA Wi 401 KACEA£ AE 11E E3. ria 11112E flOdTE (PIElflE 441E CZ COKOTEURZ YE CligpTg-

www.digibuc.ro
 lEI
ZH SP 1504) 3Y 8P 511111W+ VSHOI) 1IS:d1h11+ 3V3h ZHZU 8PV6 50313 HIY .1h.1, 3U c5V3
IW3dH 3Y ZdVBZWIJI1 Z.laYH+ 8v,3 ,Lvm8tIv IvX!ig zYous ee 8v ISHZto 3V35V51 9Y

zzrouil W81 33 'rzs 41014!8u 1IHPJU,I iii !!!,Lurionog imv1,30u

`JPIZUO JP3 HIVU3Y V3H

811 sr-3v 1851Z4

ISYHZ,148513 '19W3J11 113hN HWOY 31V8W IvI8V/51817 380H 8P -1PIIHJO13
o

9h 11+ 10513 vtip.z33Y z,LIOYHNI- Cptod.3t,

:ZJP'11 11+ P3IHWOY P,I.31,3hP 8P 3dvm 8h8v fnvv
,tinvoN Ihrdzo 3Y IZH V8311ZY 8F1 8rv, 8V,10313-'51.8HZ4) tat IICIZWMZJ51 3,LZ5i H!h
pv W 'zin!innu 31v8vv fnzlzuvvidd.3 33 8.S,P3110 113hP 6.014W111ZJH
IhZ51 V+ -Hp]
V3Y 11JOIMIZUW8H 1111 3U VV 13h 3h V39P,II
V3Ad3W YLIZHP O LL3 §ra
zolt 3Y 'mu rsv 3Y n? 1Z5111MHZY 3V r13 .v3102 8momo im .14251Z3IJU 3Y Z51P3IJU 10Y
H8,431H+.48 'HP um 851 SLLIJZ51Z1IJLI PHI.LZ53Y851 8P 311113 pt,81.3 .dov!HuNvo 8vom9

J.!Jzdow 3Y 9,Lzm cd8 3do4 8J:18v 8v,H 1304:0

vdvow svoi.r8v
aldzitzd!'n 3dvm V+
FVOHIH ZYCia SH WZ15ZVH 3Y VV v8Xdr!dIvil -8vilvv18d3I
Z1V'Ll3V

moo zu vsu IVW czlroma zdv3 v3 v+ v3i.ou3 IM 311

zwdg 8r,loma
,14Z51Z11 3Y ci,dm ZSOY C1J0 34,51 lIdZ51Z11 P1VP 1HWOY 3y ZIVSIN 3W3d13 V,8H 33850510
tin M 1711Z1V MPS 3h 81/ ,npiLo 'zclrb 3VO0JINY 3VP3 8v1I C.1.1.11V11 Z5I II P3J za
3V 435515P31ZVU m Irwsu 30 CvldolrYu+ im vst1035! 3y 3001PY 3Y 39 P1PW ,!8V srlu
8P C.1.9.ZVU
4,1.13u!v zdr3 in? 3v!d818W8duw+ m V8V vdu I1l'118U Z51 1,8H 143 LIVCIY V

clIZVO 34n48 ri5sr Z3 ZUIP 1,113/1111 'pru 11+ 31V8W 1d8U151 1713 I,ZO 33 3Y PV PHZW
4189 1111 831 3H113 IM 831)
f8Zd 1111 3H1h ItY48v3 851
431vItt3crie &JAW mttIN!ti 8rom zI -
Irdliti 3Y VIP vpuzY zdzst W 1SU3d11 3d3fhP011851311 3Y 13H:148110 zdvg PV VP -118

3V31,353JUO
1HP V 13IHWOY 43V1`3 8HIE- 411H8 W8513JU YHZI1P 03109 HIY PdP11 11511V3H31H8R1
Wm' 1H1h1JLJ
851 v8HINOY
Joy lvvotin czYcli 8v .1.918(1) 11.118 mmuzd.taire !ID sp PI/11113H
(V110YVOK 3d.Lu+ SP 1304) On; 1P17051Iii 133041 V3H 61Z(1)0J01° !m Lzo lruwWwl- 4
zVog 3dua Z.184) PSI ZO ZIPOU PWSIZT1 3JU 1SV051111 'ZY011 V8HWOY 3153H31118141
PV
iLLJP011 1151 3103 8:1 31PIZHWId13 rdu8,v i3dz'n '0131131.1;8w pi
V.SYHVdVU zdvoY
!m Z3 33Y P3IHWOY zYcli ado 18v ,t,rAtit
dry, ivi5mv r3!'nzdzuwt !den
3451
0 V1,140U 3Y Z.I.V819
9193,SH zdvg zurY '8V ,Lpou phv 031o3 pmunti nv fimri
811, 81J VI? 1,3JI13ZHZW PIPVP,1 1111 PHIVI SP a.tnocloR 851 Iimuzy lUi 8r,o aqd3bWr p
Z51 V IldlitiZH OVSW IPS
JOS% 3144) 3(fil V8311ZY 11WOY dot% 311{,4 3V 1.111
ZdlIf
19V XY0a Z5IP1I SP 3VZIT1114- w v84 dovibps 'vBoVvoitI 8vp ,LISVZ51! pv -ZUWITri
3!'nzd 3H '1111111ZY I" 8P 13WICLL P3III1ZdZUWIC 3U .1.3wX3-,Lzlzx PLIK rmrs-ynura 85!
uriNd34 p,X!Ri czt'on PH ZO 313 3U 1J31,08 3Y TT :V8111ZY ZdP3 V3 8P-3v Ivy V8W8dY
Ift1 8V,H
18J53 1,Z3 '33Y zdrg zYoa ruSr3Y,Lodi, V.1.3 Pt? zldvoll z -!vw ii
7.511V3V 3U VSHWOY 0 ZWOO 3dPW 3Y /1PH 11,3174 -WOY
pden CI11l3H3J.H8R1 YIII8JS-111 1111

VSH 5133H31118RI 4911ZHP PV Z1dV011 111V8W 1/13131J11 I111 'JOISIAP 3I113VP V8HPWliJ3I V3h

3JPW P
13111ZdzUW)P PHU 68z,81.ount
31d0JIda 8m pm" IM 851
!arm 1H31.31d11 103108
1311dOn V+ Pd018-11.W PdZUP 3Y vim
3V3h 31,10111.1.0c111
c3d910,1,ZWZ,LZH ZJP3 85111Z

3V390V111: m 3V3hU 811 vpinv u!Y 3121W+ 3vendZii 3Y rv Czaroll EHZU 1 8v,3
11.14z083
*LI

www.digibuc.ro
 132

vii 1101311,EI AE KZ1311,kE 4E Aga AE dMZI1A0I AOMHil) Wi AE MidA066 9E 13iHE4 gHgA

acgnpa ditTgid. 4E41. Wi 4.MHZpZUjEd J COKOTiT AE a rzciT Kill AE HOTOAiT A4ECTE
3dRICTir Epa +HTpE AZHuhl E MgATZ ZfEME) Wi Hg Ep4 QAT AMC AE 11Z4I-SipE +11
TpE Aziunii) 11ZHZ Hg lt 41)i M15ini Ea gilgial liii AE H'op ma; jai ripE gtiga H'a pzartzHE
iiiia Boara 11141 AOMHii w aw dg COKOTir AE ais" ma5i1iT nE Mixai Bo
Az, wri Ag COKOTiT cE TpiimaTz 11E TEp3ianatiga 4EA MripE d 4aAn9atkid PpiropiE Pi-
K d AOMI1 A41 MOAA013d, anaKap KZ 411A1Izpzu,iEa CE CgfIZI3JCZ Wi Kg dATE 1lpi4i HI Mai
AE HaiHTE EpEME d Agi Mixdi BOAZ) A ap 'HA MAI AE 11E gpMZ flpihliHz d4EaCTA ("OCT)
BoTEpiaop AE MdI CgC CKjiW. lib Mild C'd§ ana5iaiT Agnz 11 alli 4E d§ AOM
HIT Kg MgATZ nargsa LIE OKSCE 11ZAAZHTEHiA0p Wi cTpainiaop, opi K2EIJJiIIÏ, OÏ na-
MIL 1:211i 41§ MEWELHgrgiT Wi a AgaT BdIliÍ A013 KgM KpaPilliA013 Mild Wi TgrliA0131
Wi HAZTIT, wi Hi4i 0 (PrITZ 6gHZ +H TOATZ AOMHiEd Agi WA§ (PZKgT. MgAl#
EIAACTZMZ 'MHZ ACTZ3I) Eapa npEa flg11,41I MgARZMECK; +HCZ HiLII noniaop led§
4:10CT K MiAZ. 464i GEnTEMIVIE 25 +HTp'0 i AgMiFliKZ COCiT'dg. Ad IdUJI 4iiA AgI
fisAi-11d111d) AAi-EElfg Kg (PEIJMAH AE Ma5iAiE) Wi AgHZ 5 2iAE flOpHiT Kg TOdTS
K 1Cd C4 Wi Kg TOUi OJMEIIiÏ C&Ï AE Ad LUJJ, Wi 'Adg' ,..1,VC Ad ../annzpau,iE (1)zpz
H igi 0 RZTZMdpE KaCEI CdAE Wi agUIEÏ CddE. LtH 3iAE AE Ca AE 0 6iCEpilVA da
OAZWEIII g HAE Epd lcnparmiK flE HicEpiKK 1113iliTEAE e5EKiia ErgMEHgA M BOH0g, Eapx
1101511iHEii A iH 'rapt' aligKd AE FIE Ad AgrEHEAE MiA011iA0p AiH IdWil dKiUiIIE Wi cicznAg-
Wi AE Aga CZ TplegEdCKZ ITERidE dLIEI sicEpiiii. MX BOAZ Mal MgATZ ApdrOCTE
dEtEd cnpE Tp9i da31 HErgujiTOpi) wii 4IFICTId IlECTE MZCgpZ) KZT npE gI1Va
lui dHgME XZCaH A (1)Z1IgCZ AKMg wI EICTEpHiK, AAEKZ 'Ad§ HgC M dg KEATgiT
CTEpiEd 110gz Agt1I, AZHAgI pngpidE KicTEpid. AK/mg vinE I1 wiEa 41.ipEd ALIECTgl
Aomn, Epa +11 MipapE, KgM Wi nE IEEqJEWI npE KpEtvita SaLlEd it2pTIIZ fla3inop,
AznAg'i H1IATHi4I AE fl1IÍTI A06ZHAZ FIECTE Aonalf,Az3 EdpZ 11E gpANZ KgHOCKgT fljiiHa
Al3drOCTEI, Agi KZ flg Epa HEHTO daTZ, 4E Ka CZ AE MZHZH4E RAO, KgM Wi MM.
KAT Wi 414EASÌ XZCAH 0 COMZ AE EMIL Wi d ATO p a; Wi AiH KicTEpiEa Mai CgC IlOMEHiTZ
HiMiKZ If. Kz1piraT KZ H hi 11AZTiT 4E dg' KEATgiT, 11/i AK I1It KOT CZ ma
KEATgEdCKZ XZCdF1 AgdT'd§ MiXdi BoAs KicTEpio +H CdMd agI, Wi KE.!rgld Kg MIMI
HaKi A0C0(1)ZT AE iCTEpiE, wi Hite!' dllEd KZMipZ) HItI IliCTEpiE) Wi CgAtlEpiiAE) ZIIKZ
AgiCZ +11 CdMd Cd, Uli ISZTE 01 pEAE dKEL1 AE TZ1d, Wi LIE Ai AE Ai dAlkii Hg HAZTI'dy
Wi CTOAlli4i1 Agi K asaKga TZprgAgI 1011Ed ligXHEd Wi M Ad arouj. HoiEpii ag. AgdT 6414
AATOpiE Wi Hg 'LIs E1dTIT, Wi TO4LII soiEpil +A iC III CE CIATS11 CE (Pgrx TOO.
lili Kg RgHZ CAMZ AE Hg c'ap i Md5iAiT ap (pi cpStiiT RQTq3Ii +HTp'd4EAE zinE, wi
g116 cimuja IIE 4iI1E11d KZ apE ELIO +1 apgilica KZTE 0 npivinz KA CZ1 EE HaHii. .111
Kill Ka WIECTLI ed.g. dpZTAT MiXdI BOAZ 111i c'asg ngpTaT +H AOMHiEd d TpiEd. TOT 411
d'IECT dli C'd§ TZMIlAdT g11 AgKpg Ad MOAA011d5 KdpE tgK1 AE artiper F1'dM Aifl-
LIT it lig'A CK151E Ka CZ CE d4ME 4H luETOfliÇIIJ cKpicE 9E,top gpMZTOpI. 44.H 21gd

www.digibuc.ro
 133

tpinop 2Ki.n,oKri Ain OHiuKdIIT Itgpeedg u Konin ka AE 5 Mil li ngc +DTp'o

!diva a lop) wi dli0A0 CTFZIIPZHAgCE TOO KgM CiHrgpi E d MZI3TgpiCiT
flE gpAdZ Ail:UN, ini (1§ dAgG 0 dAElE K AfIZ KdA) Wi d CfllidAT CE KOHIA Ana
AMIT Kg 0 dll,Z MZAgildpgA) Wi '1.1§ KgCgT Wi WZ3gTgA Kg 6111,Z) d1101 IAA IlgC COA
HgTitiZ) Wi CTOpC CZHIJEAE Aju TO,ITE RifICAE Wi 'Ad§ +ddflgliC Kg CgA4 flpifi
TOT TpgflgA AgI) Wi 91d§ CKOC OKiI Kg CgAd, WI flEAEd iII 4:13girrE znicz CK00O3
K M cag Ez5gT KKHA Ai dAgC FIE KOnid Kg 110130Hild Agi MiXiii BOAZ Wi IAA +W.
rponaT Ad CotaliTgA HiKOddI5 Dii 411 ngTina 9E d vropc CZh1,IEAE 4 ngC nguiiwriKs
wi AaKz J ()mph' Koningn 'nag cKoc wi 9t1d.g nEnzAaT Ad KZddfl K MZHEAE dATg1
2idA011, fiZpgId 41 AiAECZ gr" dgp flEHTpg OCTiHELIdd Agly Wi iontzninAg'n +lyric)
MAE AE OdE 'nag AgC +14T.00 lapg11,Z ,A,E IAA AEnZAST Ad KtIM11) Edpz CZHI,IEdE .11A11-

napu,iT) DginAgn npin DanEriE Wj 'nag TpiinnEc Ad )(dXLIMgA M lipaivng wi Ad XdMilAgA

AE Agszcdp, wi 0 EadfpliZ +FICp0flaTO HTp'1E I1HIIiLJ 3iliZHA KZ ECTE Chum-bin.
Bap flpiHLIi K011idgdgi flE d9EA Koninj znnsna KZgTAII,Agd fliH TZpr AIH
CZMRZTd 9E3 A1d.pE 9E nEpica KOnidgA, 11E Ad TOJTE KACEAE, flpEllgifIA CZ Hg 4)11 MdC tid
19310 lidCZ Cdi./ CZ Hg'h ci itIgpaT fipE Il TgpK, cen AgICZ Ad EEHAEp AgHZ 06i4EigA
4E ABM llIi iuIIf Wi +HTpE6ZHA, vil npE gHgA wi npE dATgA Aiff npEw-Spawi, Wi HE ii
4:1AZHAg'4 +WI HEpAgCli HZAMMA M dA MAI PZCi; Earn .10 AgliEd HdqliAOp giiHA HiglE
OdMEH1 Ad TZpP dIPIAT'di/ KOflidgA AEnZAAT liZMII anpoenE AE Apgm, wi ngznAgn
'nag Agc 1d OHill,KLIHI AE paTa.r., wi Kz5znAg'n OiMEHiÏ IAA KgHOCKgT. agzHA
Wi fliHLI,i ASI BECTE Wi EZ5ZHAgA) +119EngT I IldZHIJE nEliTpg MOdrEd Agl 4Ed
HElliHORATZ) Wi +11AdTZ Kopnian AE OHill,Kdlii TATZA KOt1It d§ AdT SECTE AgfIgAgi
OZpAdpgAgi) KipEAZ (1)11HA nnpoanE timEc AE IAA !NOT, Wi 411,30iTZ *TOO' d npE-
flgC KZ ECTE 4u-nTa miAoninop, Wi npinpnA npE 'IE MJ AE (PpgHTE lig AnglEpi-
dE nop wi +nKic ilyaKznA qiipE AE TOdTZ 11011ECTEd Ad AomniE. Barn d A0e1 3i +if
21EfIZHA OzpAnpgn d 13dTE Wi d 4HTpEeti7Mdi ZHTZI:g DpE LiEn 9E 'AA dEnZAdT AA KZMH
Wi fiE MglEpEJ 4EASI Kg KdCd SHAE CE MgfPliCZy [Ili DE 4E1,1.14 HE HIM CZTZHAgI, Hi'if
glad 411Tid4E4 gHZ ALITZ ledg ROT CZ cngE, Lip M AOEAE pznA .t.FITZ1 4E41 9E d§
AEHZAdT KOrliAgA d CHgC, 2iKZHA KZ d4EdCTZ (1)1ilTZ (tZfigTO AOI AiH MiA0fei 4H
KdCd AdAngAbly Wi npE gpnnz Arr ngi Tpi Kd CZ'A AEHEAE. HE d4ECTI
ildTpg MiA0fii) T TpiidAEC GEpAdpgA AiH flOpOHKd AOMHOCKZ M IdWi Kg MEOA 4W-
npEgliz Kg NtsTEp¡AE Eapa AdKZ REHiT Ad Id1H1 l ag 4nKic, wi HOJATEJ KZTE HE
gHVA AEOCZEiT ViTpEndT A0A1HgA) Wi AiwrpE Aznwil CflgC HECillita) EdpZ
dEÌCd 9Ed Kg KdCd TOT cl-g TZPZAgiT. 51 A041 3i AimiDEau,a toaKgT'ag AiKan wi d K1E-
4fdT npE TORT miAogil Ain fatnif wi wi flpE TOO 1301Epli Kg WO Kg Mill, Wi
+HTpE6dT 4E11E5 Wi Ail:UN TOT d4E1 TpEI a CHgC TOATZ 1.1011ECTEd) dpZTZHA Kg114
CKgpC CZHVEAE) apyrznA Wi Kg111iTEAE, CgAf AE Kg KdpE +MflgCZCE DE KOniAl Wi icnpz-
EiCS d4E.1 TdIHZ 4 ACT; KgM 3i4E4 Ei AiH nopotiKa xaxamgngi AE Hpaim§; Wi Edplla

www.digibuc.ro
 134

eifirgpi engc AE 4E TpEACZ AE ECTE CZIWEAE, 3iKZHA KZ Ad 1141pEpEd gin Ilk Op ACT AE
gHIli-; Konikop AE d4EA CZIFVE, lui MAI glir§ Wi npargpim giniaop Wi'A
45iME4E dOp 9E AA czpnwropinE Ilaipiaop, wi'a a§ .rtn Kin AE CcfitLt1EHiE ALIEA CZI1-
1:PliI4

4HCZ A4EA MKZ /1§ HZ 3gT KZ TOT TZCZAgEllIE, d 3iC AOMHga Krrpz
TORT StSiA0114: EtiAELI,i Wi dg5i0 LIE mzrgpicEcK§ a4Ei 4E 43141ÇgCZ dilEA (panTz; Eapa Ssi-
A011ii el§ pZCINFIC KgM d sfaKgT Ei DAM. 51TgIVIEd Mi Xai BOAZ OMO-
piT KgM Ai CE KZAE4 ¡top) KA cz EE BdHÏ AE Ad AZHIlla Ilgc Ad 4nKicoapE) Wi
AEAE FlOpOIIKZ AÏ IldHdiTE REA gpMAW, wI ZaT gH AiK411 MdpE AZIICZ WKOdAd
Wi d 11gC no 'HI Tpii ?Kiel,OBI MAI CgC FloMEFIIIV POAI FIE AiKali
&Co dABiE Kg aim KanAz, Wi aAgicznA gfi KOfliA AAiK dE6 iAOK, 4:111HA Wi
a Agl KOIliA AE 5 lI1 roa 4H dABIE, lili nopoininA TwrznEca§ CIIEAE) Wi MKZ 'Adg
CI1ZAdT, /SAVA CgAE/SE Wi AE Ad 411 MZFId AEIBET CiAiHAVA CZ 411 1,IFSHPIE FIE KOfliASA
C. Rap EA HE93ZHA CZ'A utguriE 4A EZTEd KS BiLIEM +HSpiK0111ZHASIA Kg MAFFEI
Espz Ea wrpira IIE INAgadlnd rEopriE AE IIE AiEWH WI worrria Ad gpEKE Wi PEopriE
MEpkiEd Ad HanaiTE Apmawg CrIgHEA EcIpZilli Kg WOWTZ 4E/IE 'FE 3i4Ed 2KiA013g/ty KA-
pE CZMHE ApaTd KZTE ngnig AE RANI ylSpglA iOii, Wi FIE CZMHE
1,11-SpgiTEAE

COMA FIgH1,1iA0p, Eap2IIII AE i5110AESZ dAg4E4 CSAEM Wi M Ad dEÏIEÏ, Wi CiAiHAgIA

Kg BZTAE rpoa3niKa KJ CZ'lla Koniaa, ELIpZ EA HEETZHA Eapzwi KIEMA nE RS-
ASKEIMIL1 wonlia gpEKE, Wi LAW MAI:NUM Espana mEoma AE apaTa gpMdWg.
ALIEACTZ worm Ag flgpTATO Mai TOATZ 3ioa; Eapz TZprgA Epd TOT CTpiHC AA
npiKaaz; Eapz AaKz a§ IlAiHiT'KZT 9EpEs Aonroga anpoanE AE cap, CKOC AE
AO Wi 4HKiC Kd CZ AEE 3.1HiL fidpz WIZ A [mini El dilEI SAW (1§ TpEKST MgATE
31/16, !MHZ sig COCIT Wi TpiiMECSA FiliA0KiA0p AiH IJW AA ilapirpaA, AE At; AaT KECTA
agi PaldiA FtiMESA Ra;arEiuBdwii BE5ipg4gi. ff1 AE di4E C'dg KSIIOCKST KZ AgKpgA
Epa dAEESZpAT Wi EI 4iiU..giuogjij ,1 dAEprdT Ad AZHCSA, Kd 4INST0pEACKS M Ad
HOdiSTZ) Wi tS dAgC 4)EISM1H cKpiinA Ad Illixdi BOAZ, flOp011'iiHA CZ CAOROJAZ FIpE
*iAOET. lili ATgli4E AZCAT 434p AE 6,10, HgMAi KZT dg AdT AgI lliudiTi Aorta-
Euga Aocfrropgagi Eapaula wi L1S lopAaKi IKEA 110CTEAHIK, Wi C./15 4HT0pC Ad KA-
CEAE AO1. AS C'd§ AZCAT Kg /ITZTA 2ili.0114 IlE 3i9Ed KZ AE-A. AgdT MgATE AgKpgpl
AIH KtICEAE Aop, FIEHTpg KelpE AgKpgpi TpiAtEedii A9EA EaprEdfinilWd FIE Oapa-IllEvarr
BE5ip-graci Kg 4)EpAAAH Wi AE-d§ CISOC FIAPgREAE AE Ad OEpAtIpg/1 Wi ,A,E Ad
4E aprra ET. Illi d9EdCT CiAIHLI d AST Pd(1).1iA Hg Eprt IIEHTpg dATZ 4)Zpz AE KZT
KZ Hg CE npimicz Mixtil BoAa pgrzNiiHRET AST MdT HdiHTE, 110(1)TiHAVA CZ CE cpaKz d
14g MAE Wi CZ CA01:1043Z IipE ,KiA0611 46 dS cKpic Ad Marra t1HA flEE HEAMgA
AORECK, KA czT larg13/ICKZ AE 13/1 11Z4i Kg 11 dIFI MAT HdiHTE, 4H 3IAEAE Ai
BMA BE3ipgAgi, slAKSCZ M140Fla AE MapirpaA gH ASKpg KA 49ECT4 Kg gH KOIliA
wi BE5ipga a§ toCT CEIZI13gpdT aliAoKT, wi (ITS119Ed 1,I1SpgiCZ MiA011ii BE5ipgAgi
cl Az a Aa lannapzgiEi AE IISHyi AE UHT, KZ114 C'Op Mai Izci Kg (PARTS Kd

www.digibuc.ro
 135

ALIEACTA +1.1 TOATZ CTZflZHipEd 1L1ECTE a CoCiT Agi MiXLIT BOAZ Eapaw1
UNTO AZKOMiE, KZ C'AS dcfmAT Kg iHiMd Mai (1)EpSiHTE CITE AZKOM:d BdHi%Op, 46
Mi2KAO9iT CZ TEE ,A,E Ad KiiAOKI, AE KT cripE ApEEITATE HE4312111apHiKz 4E i CE KZAEd CZ
(IMICZ Wi A2arOcTE4 degflpa AEVii Wi d AST 2IgMHE3ES, Wi cEHTpg KVIT Hg COKOTIA MAT
HdiHTE CtzpWiTgA AgKpgAgi M Kelp cE dligKa. eikpEriT ALMA Agna ngIJ,iHZ KpEME
COCiT Uil Agl Ana3iAiEd.

KAII XXI.
Domniea Tpiropie Bod% Tina.
A4ECT AOMH KpEAHiK AE 11VITHiKa 110MEHipE, d KEHiT Kg AOMIliEd 11,ZpET MOAAOKET Ad
dHgA 72352 Wi AOMHiEd Agi nipEKgM d AgdTO, Wi KgM AOMHiT, lipEAdpf ISOM dpZ-
TA Ad iCTOpi4 Agi MAI HAiHTE, dpaTzHA ZHTa KgptlEpEd HEdMgAgl CA, Mowil, cTpa-
Mona n4:4 4iHE d 4)0CT. E1E TATZ CE TpatiE AiH PEOpPiE rikd BOAZ, KdpE 1140CT
CTpZMOW, Wi ag tpOCT AOMH ZHTzT +11 u,dpa MoAAmi, wi +1:1 LIAO POMZHEACKZ, Ad
3iAEA6 AST OgATAH MEXMET 4numpdT, Ad AligA M siAipEd AgmEi 7165; 46 11pEKgM
A§ ,3,OMHiT di4E +11 Mod Aoaa riKA Bo Az BriTzHgd Wi 11E TZMnAZpi d dEgT, CKpiE
npEALipr, +Hanoi AA pviAgn Eapz AOMHiEd 46 AS ,40MHiT +H gap MgHTEHEACKZ
ritid Boz, Wi flE gpANZ Wi 0111 Ca§ PpiropiE Bo Az KR d AOga AOMHiE ZHKZ H AE-4M
TpEKgT d Hg AE cKpiE, 4E AgriZ Kgm 4M ActiAAT iCTOplidE AT( cKpicE AA AiTonicEu$A Rs-
EÏ P OMzHETT, ripEAapr c'dg cKpic Wi di4E. HZ dHgA 7168 AgEIZ TpEI ANT 4E AS AGM-
HiT rIKJ BoAz EIZTpZ11g4 +11 1144 MOAAOKEI, +1111,ZAE.CZHA 4nArizpKiE4 AE picina to-
pET P OMZHEL111, 9E CE picinicE iIl HEEgHiEa Wi XdiHid AST MiXdi BOAZ, 46 (fACZCE Ad 44E4
KpEME AOMH AKOAO, d 53KgT ,A0MH 11,2pET HE FiKa BOAZ; mg.ramirn AE di4E AIN
MOAA011d KA FIE VF1 OM EZTpzH riElITpg AWE34pEd 44ET uzpi. mi 4g 110p0H4iT 4.Annz2a-
RiELI di' KAMM OgATaH, 4E Epa AA AllEel IVEME HAMM, CZ Ed flE INKA BOAZ CZ'A AgKS
A A CKAgHgA umET M gHTEHE1111; Wi Agriz pzpoi-SA wi i5SZHAd, 4E AS (InKgT riKd Bo-
Az Kg Tvrapii AE A SzTgT flE BOHCT4HTiH BOAz; AgZHAg'd OgATAHgA AiH nopolika
n px5sol.il Kg
dpAnzfrARIET, %la§ A gC +H Rap MgHTEHEACKZ, 1111 AK0A0 (1)%pa AE Hi41
MiXHEd BOAZ 'AA 4WE34T Ad CKLigH, 4IJIHA MiXHE4 BoAz Ail' TAproKilpE, Wi CZM-
1.1,iHAgCE +Fi cpdrITEAE CJAE, LIEAE M41 MgAT AE KZT 11ZCZNEIVI, e Agc I1E Opiw
PaKoLki +H flpAEdd, gHAE Wi Cli(DAETgA KgpZHA 9111LIS -EopT +H lipZnZcTii46 IdAgAgl,
da§ nEpiT riOMEHipEd Agi Kg CgHET. AIM cr1gHS KZ oTrattiT P4Kou,i. l'EopciEriKa
AnEprznA +H citaVOLI umET MHTEHEIpi, 41114 citpiE AETOrliCEU3A 11,zpEI MgHTElielpT, r1f5E-
KgM IIE T01111 +i K TEMA Kg HAZHAMIE CZ giE HE KACEAE doe, wi TgTgpop c'd§ apt-
TtIT Kg BiHE HEKOiHAgcE KA Cz +HApEnTE5E 11,dp4 fkiH C4)ZpMZTgpiAE 9E o ozpriAdcE
wi TZTZpEtpi, IlEHTpg HEEgIliiAE MgHTEHiA02, Wi iiliA epEnnEd vi3d9ns-

www.digibuc.ro
 136

AST CZ CE AEE AA LikiVUIZIntl,iE) 1 KST paHAgEaAZ CZ CE Cerpi HPZ. AapZ llOHCTH-

TiN Eapz H'dg AzcdT 11,dpa Cz CE OAIXHEACKZ *H VIE: HE 1dg (faKST HEEOI, KZ
szpitA npE Paicou,i EZTST AE Tgrii wi raHiT Aa Opa AL') wi AE 4110A0 'Adg AVc mop,
Ad HAWK 4ETaTE4 HEdEZHA +HKOTp0 stpatiE Kg KZTE owl 411E4 cTpincE KS BaHT3 AS
EEHiT Eapa 411 Rap POMZHEaCKZ3 Wi ag POHiT 93E BOAZ Ad III-Sp03 EpZHA CZ
AOMH. 41111,ZAEPZHA AdpZ .4M1rap1llii Ed ag 'PpiMEC Tgp41 Wi TZTdp1 K fiKa BO-
AZ, Wi POHiT3 Wi eag AgC +1-1 Rap HZ3VILICKZ) KZ +11 Rap SHPSI3EdCKZ H'dEEd
AOK flpEKSM c'dg cKpic +HaflOi Mai npEaapr nEHTpSAZHCgA; +H KZFE C'ag icniTiT EA, WI
Ad 4E ag /Amu. NaprznA riKa BOAZ Eara Wi 41)iiHA 44EAE TgABg-
ppi AE KOHCT4HTill BOAZ, Wi UJp.% wrpiKaTz, IcM AU,I 4S5iT3 H'ag FigTST CZ cTpin-
PZ xdpain,ial IL CfA Tpimittz Agnz EILIEI-g' Ad Lipid/a wi ManiinAgcE 4Annzpzu,ka
Ada Ma5iAi1' Wi maTran, Wi d AJT AOMHIEA CE A rpiropiE &Az.
HfE d'IEJ EpEUE MgATE pz5Mipitti (1iiHA3 edg InKgT 4:0aMETE MIE +11 U,dpdPOMZHEACKZI
11EHTpg KZ CE MZHiECZ ,ASAAHE5Eg 95E 111SHTEHI narrpg ATZTE HE6gHii Uli mopiti 4E otZ-
KgCE; TpiAtEC Wi 41-SMZ AE Mgpia 4,0413TE DpE 132EME4 4E AgaCE Depa 111gcra41
ELM flpE ILIK4 BOAZ KS md;iAiE AiH ESKSpEga, BlEpEdu ri0PO4ZTg 4)E41opgA Agi KOH-
CTAHTill BOCTEAHiKSA 114HTLIKS5iH03 4iHA MÏ EiKAE3H3 E KZT anti shnti, d PZTiT
gH KAA cpoapTE cppgnaoc, wi %tag AapgiT Ilawii AEccpE AAHCSA, Wi pgraT cei
CAgrA, Wi CZ'A 4IEZ +H PAHASA AgI HESIT4T. AE41 1.14w4 npiiminA Kaaga Kg ,A,paro-
CTE3 i c'd§ CZ AgiT KZ Ea U,iHE miHTE, Wi JAEKZpdT cpOCT, KZ Md flE pmz
ttZKS'T MgAT EiHE3 upEKgm Mai HaiHTE aprra) !MHZ Wi Ad AomiliE pZAiKaT.
Tp'44EaCTZ EpEME 51Ai LULU tig aauj Tgrii wi Tvrapi a aupc iJ OpaAia M dir? El-
TETO 40 AE 2iAE3 Wi d Aga,' TOT HEMEWSPSA 51pAEaagagi, wi c'ag Aic a 'hi MUM
AE 'Adg figc 1113A SI pAEiAgAgi 4AAUZKZHAS1A KS KU4TaH3 Wi AZH-
Airi Uli CTEdP AE AoartniE Agnz oninEIA) c'ag. +HT0pC Ad f pAEdA AA CKASH.
S114E Epoim Ca dpZTZM !UNTO AOMHiEa ZHTZi d AÏ rpiropiE BoAz +H Rap,*
POAkzHEACKZ 44 Atigh AE 2iAipEa AgMEI 7169. BuillA rpiropiE BOAZ main .tn RAH
PoivizHE4cKs $11 gpMa TzTZHECZg3 4 rzciT Rape CTpiKaTZ dTZTE pzgTztti, tiei
REA acgnra Ail' HERSHikE IligHTEHiA0p, Wi AiH pZ KiaEpHiCEdAd AOMIliA0p; KOHCT4HTIH
POAz O UgpTiCE p.Ag3 Mi)CHE BOAZ Wi MAI 15Z§; wi pZMISCZCE AaTopiE AASATZ E Aa
Mixtua BOAZ; 4E CE Mip4 4E CZ otaKZ, Xdp44184 ..PAUZpZTECK CZ'A ÀEi, agAdTOpiE CZ
riAZTEiCKZ, E.pa TOJTE gonnpwrizz. Aap Agnz HOgp, giHE Wi AgllZ $04METE
jiji 41-SMa 4E Epal t aT ASAAHE5Eg 11.14E Wi EiWgr Wi CZHZTJTE, KZ C'ag (1)ZaT Pp1gA3
AA4A.USA3 Wi EiHgA3 Wi dATE EgKaTE3 Kg Kdi3E +WI pZAiKapz Czpdtiii HEE0ihE. lili dlUa
rliH 4ET KZpMgIa HOpOASA EIHE, Wi Epa acgAEKzTop ApEnT Aonniii3n) Wi MiAOCTiE3 Wi
gorrpg dilEACTZ EpEME BEMEHi IdIPAW
PAW +WO TO,ITE AgKpl:?piAE ASY, Wi HE anzpEii,.
AiH Rap NHCgpLICKZ AE CSC, cTpinrznA orpinE CTZIPAHgCZg Agi PdKOU.i 4EAE ZCifliTEi
01i Op AE CTZHZ113 4ZHA citH-STOp AE Ad HUM, K EOpLIZ Ki dilEdCTa AE Ed IlgTE

www.digibuc.ro
 137

CgrIgHE lipAEdAgA) CZ CE 41411IFIE IIEML1A0p) Lili nopniT CIVE SipAEAA. SII1A4A-MiXdi

Kg SipAEAEHii ALIEACT4 dg3iHA, TpiiMEC ii TVp4i A,E AE-dg AAT wipE wi d 4EpWgT
i11,11STO13) acgnpa i1 91 HEMEHi liHzuu, Uli AAT IIIEXMET ILIUM Kg ISZTZKA
COMZ AE Tg1341) Wi 19 110p0H4iT AgI rpiropiE Bo Az cz OACTE 1.11,11-STOp.

mi TpiktEC OACTE Kg ClAieoiangri; ..1111i7KAEpEA ÎH MOAAOK3 19 Tpi NEC 04CTE. AE4I

(PiiHA Ozriwodpa) Tgrni wi NnygpiT) IAFIZU1 gElliT Ad gH CAT LIE Epa

npoanE AE LIETATE, W d KOHZ4iT AKOAO I 0.1CTEL1 Ag1; ui pe KgIiI1TE 401TpE AZIlWii

A0g.1 3i CZ AOK.ACKZ 11pE Tgp91. Aap npin.3inA Tgoil SECTE Ain iCKOAAEAE 4E dllEd
411 TAGZpa REMEHi LIFIZU.12 KgM WEAEA 401315Z AE rpimz) H'49 AlDEDTAT 11ZHZ d AOA 31,
+nTp',19Ea Si '119 /1011iT cpzpz Ae BECTE 411 11pEMEA DpZil5gAgI, WE.;ZHA RE MElli Li-
HIL11 AA MACZ, Wi (JANA otpinE pzciniTE nEE A OT.19E) Uli KgM K130- npE TgriI) 4m-
41

(113ECgreinAgil dflK REMEHi LIMB AE 4011:ZMKZ; Wi rpzninAg'n Hg AREA 4H110Tp0 MAI

4044E, LIE AEAE HECTE RH XEAE11.1E9 4HrTEU,AT CZ TpEAKZ) Wi ARHEK131-1.4gCE KAAgA 49 KZ5gT
Kg AZHCgA ni0C) T9ii ZIIKZ ZA .tmnpEc8pcipz WIA TzEpz; HE OLDI AE
+nttnpzipiEpz +11 TOATE fl.pIJitE. 4!IE4I AAKZ 49 TpEKgT AOI dH J IÏ rpirOpiE BoAs,
40.4KgT'd9 OgATAII IVIEXMET rzTipE AE OACTE, Wi J TpiiMEC npE IIflpAil BE3ip Kg
0411 4Cglip.1 Rap'. NlirgpElpi AiH CRC) KA CZ 0 0:?11gE 1-1E,IKZHA CVADZH IlE HiMEHE. AE ITEME
KZ Patcou,i 0 CTZEIZHiCE IlEpiCE. BEMEHi lanztu Kape liZ;gCE 411 gpma AgI Paicou,i
villx A AAT KgM Wi d flOp0114IT A 61 PpiropiE floAs Ain Rep&
MgHTEHEACKZ) Wi Aanimei BoAz iu Rapa MOAAOKEI, AE J A,Epc 1Di II Kg owi (ma
4H lipAEAA .ftMllpEgHZ Kg Trrapil. 11E anati Hpat,SA ZFIKZ 'Aag KiEmer BE3ipgn) wi
c'ag .111AllpEglidT Kg Tgp4ii. 9[TgfiliE .19 AgAT 4ETATE Wi 11.11WOUVA Wi AATE
40Kgpl) Uli ÷H dHgA tiLlEAA et19 ..ftnT0pC Kg 11,14E Ad 11,ZpiAE AO.p. AK0A0 414 OACTEA Agi
rpiCOpiE BOAZ C',19 4:PZKgT DitvE dMiCTEKZTgpil AAEKZ lllEjI3..tI1 11.01'04)ZT 4:44T0pgA Agi
KOHCTAHTiH llocTEAIIiKA BAHTAlig5iH01 Wi Anti 41au,1 ti AS1 46 EpA AKOA07 lig Ripens
RpERS'AEca,i, cz sti zMGAdT +HITE EZIIiTiIIÏ, Wi +I1TpE CAg?KiTOpi, +11AEMHZHAgI Ca
wars Ca itpEacKs ripe 1`piropie BoAs iJ Bel;ipgn AE InliZTOp AE pZ9) Mill,
Eni AE AATEAE, uti DE gpAAZ CZ 4EApZ AOMII npE Illepnan B3Az doroctivr, Kape KOpHZ
ElgpTZHAgCE AiH OM 4,H OM .19 AWSHC AA AOMH. Ag5iHA Aomngn) CE nz3Ta 411
'TAIHZ ['viz 'did§ Agri` 3iO4 ElgHZ AE AA BE3ipgA, (Di AgIlZ 4E A9 IlgrIEC dflpOIliiHAgCE A6
U,SpZ, Ai gH AOK KOHZ1iHA DEHTpg 0AiXHZ, 119 flOp011niT AS1 reopriew MOAAOIKAH% 46
Epa KITAB AE Anpo3I, cz aAgila npe 44E1 6040 4E 431ZligCE KiKAElllgc Wi dAgKZHAri
4HAiliT_Ed Agi 11.19 MkrpaT flEHTpg (PISS 4W1 Ai d9 13pgT CZ'A lliKAEnEACKZ : TIE
AE-A 4IcT, H9 1.19 ROIEpiT, Wi 1%,19 MiAgiT lig MiAE mapl) Rape AligME AE cnn-
HO. Slept Kivu (PHA MAI KgliZHTZpE1112 Uli AAJI +11ApX3HE1l dg pZCIISHC KZ Hg CZHT
KillOgd11,I Kg IIEMiKZ. rpirOpie BOAZ CKOC AOKJAHNI AE 4.IU1Z IiZniT4Hii Kg KApii
KOpHiCE ET) +HITE KapE ep WI 51AEKCJHA13g 41E9IopSA ASI reoprie BaDSA, tui 4114Eng d
MZpTgpiCi KgM KZ EI AE 310E cz AnE3prz cz flApEACKZ Ad BE3ipSA WI Ca FIVE HE Ille
Arroniciipme MoAdaslel. Tom m. 18

www.digibuc.ro
 138

BuH 1101104nTgA AcoAn. Bapz MapE111 c1§ pzcrignc: ACidNIFIE) d4ECT SIAEKCJF1,..0 4H 3i-
ALAE MiXHEI BOAZ, 04.)iiHA IlOCTEAHIK MdpE, MUÏ soiepi c'ag omopiT nE rgpa AST, liE
(PHA Eill0Edu,i Kg HEMIKZ: 5IKMg EdpZ C'd§ d1IgKLIT AE /MEd. TIE AE'A EEI ACKgATA MZ-
pia Ta) cin Kg HOi 4E EEI EpE, wi Ka Ad CdMZ 41idiHTEd AÏ AgMliE5E§; Eapz HOI Hg eau-
TEA% KiumaRT. 11h AiHTpg PlEA 4LIC 13§ AdT rpirOpiE BOAZ 411 CaMd EZTallgAgi AE
lui Kg 414 cAiropi, Ae Agc TOT 4H nap nznz AJ CKAISHgA CA. AMU'S
44ECTE Wi AiH 11,d1YZ MICE FIZHZ AE Ad GTp0E BOpHiligA, WI AE aa Aimierpaunig Bi-
CTEHKSi KIHTdKg5iHO Ravi d§ 410CT AZCd11,i EdiMdKdMI, 113,piHA ne 11011CTdFiTiH HO-
CTEAHiat ILIFITaliHO) KZ ZMSAZ 93E mapuitied TgrIEJCKZ oameniT agI xgaitiA ligME-
Alf A0MligAgi Ai pzg, wi AE Wi FIE OdMEHi U,XpE .fa CMiHTEtpE5 Ae HSI nacz Celia
AzasAinE +Innzpvrapil wI KgM CE AdgAZ KgM KZ EA d§ HOHiT flE rpiropie BoAzI
Wi EdrIlli EA +A Ed AEcnoni. AE4I 34ECTE AOZ flpi9iHT, Ht AiH TaEzpz wi arra Aiii
Rapz 4uu,zAerznAgcE, aukkapz ni3E rpiropie BoAz Kg MdpE ANZHIE acgnpa KaCEI Agi
110HCTJHTIH 110CTEAHiligA, Uli AgfIZ 9E 4.1§ .101TpdT .ftH 11,dpZ, 40111ZAErZHA KOHCTdHTiii
/10CTEAHiKgA ,E Keuipea AoAnngM:?1, wi AE OflpEdAd 4E4I03iA0p CZI, d§ AAEVAT +HAIHTE
ItZTpZ lipaioga cz CE 4\MH2ESHE Kg AOMHga, Wi 'AZg npimiT Ai c'a§ +mnpeguer) Aapz
apliTaT gH Kin 400/1pTE 110C0MOpiT, 111i 110p0E1HA KdM dAZTgpE Kg KAAE non-
CitgiT FIEHTpg szpeLliopii agi Kz CZHT 1111 BiKAEFIL dpZTZHAS1 EiKAEHlgrgAd§ ROT
Ca (palcz) icniTinAgcE cz paA,i9E no II1Eenan Aonnn. 114ECTE dg5iHA 110HCTIHTiH 110CTEA-
Hiatt TZE`ZAg1.1) 2iKZHA Hg Rd stoi .1111J, AdpZ BA qi napz aniuin-Snoacz cz fig M Ki3E3T
kizpia T3. liii Kg dTZT3 d§ (WIT 34113p13. nclpZ Ppiropie Bo,Az MeprzuA aa CIcdII, npE
%WART uosiepi CA0605iT, eapz npE 1111E36dH 'Ad§ 4HCZMHdT Ad HdC AE O FlapTE,
IIEHTpg KZ CE HgMld CZ ItiE AOMH, EdpZ HE TdTZCZ§ 150HCTdHTIFI 110CTEAHiligA d Tpii-
MEC g1i BZIliTLIH Kg Aapaeauuj wi 'aag AgdT HOJI1TEI WI 'Ad§ Age MZHZCTipEd OHd-
51K0A0 .1§ 110p0H4iT AE 'Ad§ KgMgHilidT, 1111 'Ad§ OMOpiT; Wi Kg Bad AOM-
HgAgi AgZ11Ag'A 1,11S11ZHEdC41 Wi 4E9iOpi 'AA pAiKaT M dK0A0 WI 'Ad§ Age AA
111zpuifieni AE 'nag 4Hr0IlJT. EZHA dg 490CT Ad JA A0EAE lI AgfIZ WIEJCTd, eapzug a*it
BEHiT nopouKz agi rpiropie BoAz wi 1iliuIEi BoAz Kd CZ MEdprZ tJ OdCTE Eap cup
Wm; '-' it tigriEc M c'a§ ot,gc Agnz nopouKz. liii meprznA aa GaiAexgcEiu Ilaum
Ae EgAa, 4MnpEgHZ Kg 113111A a nnEpc Ad LIMA 4ETJTE, AE tig SZTgTO) AcipZ HEMi-
KZ Hgl IiSTE.1 wrpilia) cpiinA TzTapii dli0d0 Kg g11 GgATAH. BE;ipg3 111-811pgAigA
Epa dATZ 4ETATE 31K§ GIHrOXdp,A; AE4i dIGOAO EEHipZ 0 CdMZ AE 0LJJ HEMU,EIlli
Kg rEHEINJAgil 11I0HTEKgKg1il Eapz act ./leKa gHAE Epd XgCEiH MUM Kg AOMHii Elli Kg 0
C4MZ AE TzTapi, KEHiT'dg dATE oipi Kg IrEHEpdAgA 1111 4irrp'o 3i C'd§ EZTiT
dANZHAOZ 1313560dE1IE, Ad IldpE RipgiT lpElpiHi npe Tgra, wi C'd§ 4HT0pC 4H4H0 II
AgHZ Lie cpgpz flpEKgM dllj ag5iT. TEMZHARCE BE5ipgA AE 4MHZpdTgA
CZ HSI 441153 EpSH pZ§, d§ CTZTgT Ad Mi/KAOK JIlIhuiTdKi, EdpE Epa npe A4Ed EpEME
411`0Mdli IMOZpZTECK) WI a§ ItZKgT new 4HT2E annznAoi 4m0apaRii .ftii 20 aril.

www.digibuc.ro
 6£1

Ht VS1OUIZJ
3h 93851Z4) PV 61723p
YHZJI1 31d0,11Jj zY0f1 1111,Z3
3,1.141/ '1151i3112
1111 ZH
YHIV112 PJU83P JOVI'llw311 H1Y 0j111051 VJ3 9VI1110 618V dr51P1V zi 3dU O ZIPOd 9Y fnw3H
O sr Zniida.3 3Y ',Loa. zdva r'rmisdis Lhod. sr 1,4 P
!JOVOW3E1 If1V8W 03103
IdOlnK8V3 8P CIR133 MI 33 3311V11WZIH+ 1111 0 ZHIJ. H+ PdS(1) 3U It'w 114-111V8W

PHIL P33hP ri 11.rmm8uw* lenw3H 11.3V6

308Y111.111dX2Z3 `178-1025ZJ 11FIVVOY lOYHMVP
3Y PHI4 8v8cf!.aa sr,F1 .1.1'.i18:1 Z3 ZJdV3W VV 61183FIZY IhZ51 I+ 318179 1111W3}1
sr IIH311 1113HIh PV
PCIV`11 cl8V 1111 9133 S-1311120 rv ui.Jj Zdzi) HPWd3(1) Z3 8H 33 Z518Y
3H3W111
9c1.8-1X51111 PIOCIH-1.111,11 18V 1+ P3IJ313 Z3 X.IdP3W V8d153a ZH 311 Mtid8 V2
14) !82VT ZH4 P5RISPY zYoa Ylizzr 3rX!:.!-!ur1 HI MO% HOHPdit LLZ38c1 3dr3I sr Stisitip
!m invoY !rw 6Z1Nd.8 11,8YHIW811 3IH0LLHB 6ZY01,1
311
1,8YHIACT513
Z3 `Zud1731.11 -8Y11ZH81111
33 311 V81101 `1,8V Z51 3h
szd l+ :1 II) Z3 314) H+ vs.1.3483 CISV FMV vH18V rwlar'El
z'Vog 8 ldnv rv `vsd!i3a !m v,s'iladLosw 5hr1ano 1111ZdV3 sr!, a.rY r3INwoY rv -volt
zdrg 31d0L1Ida y.YOH. !km JAI! sr Ir5.3181 Z3 czddr3w Lzm rd3 1030112
!in pti8 !!drm rd3 01110 rv 'Hgihmsd im ph 3Y ZJHZV V83HZY v4 PICIZU3 i
do Z3
113 ,X3 V 331 1,z3 nm. 61/81101 IM 31VP 11181h111W 3Y 3113I1P .YHZ14811 !my/ 8r,o lrmlYzd
3!dod!dj ZY011 sr,o Y1111
H+ rdr'n 'nor3riw3ll 3Y 8P 1843111 OVOHP 1127.11151 '3W3J2
Z1181t 3h sr dmlOs!du 31d0d!dd 'z'eog 03109 13dZ`11 311 i'd3 311 P3hP 63W3d2 8r,3 3H1d13
851 '0101 8P,3 841' rv Yrdd!dril 1111.Z3 ZJP3h !11VVOY 1113Y 3d11 3VP4 YHZJJ3W -40103
1111

3311 3Y 317 1,11 1?Y 6M1ZWZYH4 31811 HWOY 911

85111114111/171V vstirp5og W
rv t,trhuilhzuzg
dry YHZdHS-Ifir 8r &Ind 3V v8'frd zYoa v8J010(13) uo, How ?Nog .1.18YHY40 3Y PV
ihd8j, V,Z3 zMr(1) HwoY Vuz5za !!d3,!os Crmr !my 1r5.318m Z3 ZHIg' 3Y iV8IVP
33SYHMV91 ZH 8H J02 31811 C!szdt.o! !rn ra Ft !rw szd 911 izvds sr,3 11111V Z.1HZV -pd
vSY 7.You 111Z51 V3
r3fizh 311 03102 851 31111118H c3YHZVS Z3 SF1 Z5111(1) 3d2 0 -82V8.1.
30h1j MP 811,3 1P5.31111/ 3d1H+ 6111E117N !In 8r LLPY !".41 rnliwor' IsvsYrd ztooa
1111

1h3V zusy hvu iup 311 IIHWOY V8Yi'd ZY0a ZU861° OPP lah OP 3h 817 4VOY
LLIH 3IF10.1.F115 zYog i4 rwds 5v8Yrj ZYCII Iola OV0HP Fl+ rdr'n zm3r3Hudisig ?V

3dvx 1I1WOY 31V8W Id8.1,ZH3133WP P3hZ(1) 141183P dOVIFIWOY IM 8H &VP

1:1113111HV313011

!h!oa .38\-luswzd3ok 8rL!log zlniodou 3Y PV 11ZdZI1Wt 31. Z3 ZdJP311/ ziroa31HOLLIqf

v8iovoY pdzin ploloi.ung rv Zi.droll Pt? r3hd.8d7.3 pvrou 8114Znif1
VP 3VI3J1 I1P VV

c18V Z118Y loV8H

338H1:(1) ihJ3J r
rdd!dr MIFIZ 331303 300.11c1j zYoa urr'
8-131,I20

vpins!du !Br 3Y rv 'rennoa v,sYtizsi.d3 v3olzdzuwt H!du v8movut!W !sv

vstirwikd3j, 9133hg YHI8P V8F11/VOY 611d310H J010V1/ Z5I V311d3w ZICIP01111V YHZ2V9H
H4- IV 0111 Z3 CZ9V(I) dP3 X PC13 61111Hild.1H+
41
33W10.1.
91111111 911 HILLIIP1311011 .411
V8511HV313 9h
60/11581111111111
1111 311
31.1J03J cV851111JOH Z3 3hd311 3V1.11d011 Z3 zkra J02
CVV(Ino ZV43 V8HWOY Ild3109 33
c1331,1,ZJI 6Zd3M9hd8U
IM 8P 1113KV wrmrw!pg PV
V8HVa 3,1d3L1 YHII4:0 43109 61-19419.9 8V,I1
H8V513 3U `V8H33V8'113C/a zdr3 LOU V,Y.3 313u
4/10119NIPM 113111 8VV, 11105103 8C411+ tP23h 3Y 9601 sdH3v ndvo4 sra, '.1.1.9d1tH3 94f.F18 3.

loSH 331Y3Y 1hIll 0 .311FIlh volt 8,31,11Y !!dnos ph :1111Y1.90 30,11911 v8Hrl8:1zO 81! rpm'
*SI

www.digibuc.ro
 140

TZ(dT, wI 4AU,i1 (Pg1,1iT AE AKOAO AiH HAIM MgHTEHLICKZ Wi CJ AgC llonsyrz,

wi AiFliHAgCE BdlidiTdKi) F1931T'd§ FIE 11OCTEAHi4E0 KZ MS'ATE HEApElITZ11,1
4HT13E wi 4HT13E Cdpd'ii; AE 132EME KZ W1 HdCgA BErOE oKidFIg &4 Tzlacz
iIHTOFIlE BOAZ TOT tIIII fliE HOCTEA 111'1E111k 013; 1111 /AIWA MtU,Ï 604131 MgATE Wi
M1113i CT.piMEZTZLO dligT AECH13E AZHWii. AgnZ 4E d.g. 11,11-SliC IHTOHk BOAZ Ad
MHZpEd, hOHCTJFITill BOCTEAHiligA 4HT013KZIIAgCE M Ad MapirpaA wi
+11TpEEIZHAg.A 4E dg flpi EflgT Ad HoJrz, EA dg. SiC rA, KZ Hg AE Rd (tli FIE ROL! 'IE
CZAiT, 11.11 C F1gC AE rpirOpiE BOAZ TOLITE 110RECTIAE. B.IpZ BIEpl6dH OfidTdpgA
11)15dTECA d 2.0 KZ Rd 49E noA AE figHlg AE CEI3.11-SA MgHTEHE:K, FIZHZ BE5i
13gAy TOT 41. Ctoi FIE ROIE. 51§ 31C KOHCT.IFITiH 110CTEA iKgA: MEVAILI:1 Aapa dK 0 AO
w i BELO KEAE. Ild AgHZpEd COKOTiT C Il AdCE 411 FIZI3EFE E pag FIE rEpPE EZAEdligA
9E Hg'A 11gCZCE EdiMdKdMy liii M OA 0 7Lig CKpiC 0 KdrE ANTON lE BOAZ 13ZHAgiHAg'4

WI HE AZI1CgA FlgpTZTOp M ria SZ 4M93EgHZ Kg PilAgA doroVvrin BpEllgAECKgA)

4E LO clii TpESIAE LIMEL 1111 mEprznA gHTO H iE BOAZ Kg 604/3 if Ad NA13H- dK 0 AO d
ILIFSHPAHA 9615Ka MapEw BaligA) wI 1IIEp6dH GILITdpgA Kg di nop, ca figh FIE IlEopriE
Beriogit Aomn, wi CZ AillCEdCKZ HTOHIE BOAZ, 311CZHA EZ ECTE EZTI3ZH WI CA dB) Wi
TpE6gh CZ COE Mdi Tdpe cz nod.rz caaii KZ (1)Z4Ed Up iT
.1k,AnnzpzujEI Ad OdCTE)
dCgripd r1EUJiO. BE5ipg1 dg' 21C Ati KZ AE TpEnSIE OM Mdl Taffy itE
rZTipE AE OIICTE
KA Ad E§ AOMN Kg MHZ AE ckp; 411LIZAErZFIA soiEpil d4EACTA CE AZCdpZ M COKO
TEdAd LiEd Wi 9Ej3Ed ups FIE AHTO HiE BOAZ) W1 AE (phrzAgipz Tp9i 4H 4)4111,Z
CZ OE) L111 AE-d§ 3 1C CZ CE PZTE,ICKZ 411 KgTdpE 2i, C RiE CZ 4M1fd9E 11.14)TdFl; Aapx
nE dATZ Ildf3TE irpimEcEpa RE73ipgA stet rpiropiE BoAa AE *Adg dAgC M Ad HapirpJA, wi Ei
Ng wia HEMiK Z. Ad KZ c'a anponiaT rpipopiE BoAx AE NAph-;i;), Liii L41HA Tgrlif)
TpiiMEC AE 'AA KIEMdT IIE 51HTO HiE BOAZ, CZ maprz Kg TORI noiEpii ca imspatIE Kai).
TdH; wI ag. MEFC TOO. Bara 1:11Epnau OILITdpgA, 4iiFy KOHZ 'I iT Ad HapaKeii , c',1177
11Z1 ECTE pz§, wi SZ 4E4 AZHI'Z (tOK; Wi
41)Zlig9' TpliMEC EA HE riHE BOMiCgA CZ Rd...
5Z 46 ROp CZ OKA ti BOdpTZ. AE41* MEIWAHA 5111TO HiE BOAZ Kg Bohpii na BE; il3gA,
411.1EFITZHA K143TdH, 4FriEn9pz .wrpEsa IldpE ECTE MdpEill BdFigA. 4.1§ eZCfigliC:

CZHT. RA; aiCE EA; AgdpZ. ItapE ECTE rEOpriE BOpFliligA. ZicE: .6g mil'. elrui
Alp wI flE AZIICgA /1,113E ECTE BIE.pEdli? ZicEpz Ng ECTE diklE Ed pE ECTE MiXdi BO-
CTEAHiKga (FHA AE tau,z Edi3Z Agdp. EapE ECTE KgTapE, KST,IpE5 turi Agapz nE
TOO nE paHA, wi rAmdc liwroniE BoAz cifwgp Kg 'Ideld Rolipi, HO 3icE /1

LIAANZpitTgA TE-.1§ ma3i.iiT. 1111 +11TOpKVIAgCE KZTpZ 'JEÏ1J1U, 60 hpi) 4E Fig Eim
AE odpAa IlocTEAnkupkop, Mamie. GTontiiilgn, Xpip BicrEpnidn, PelAVA OTipsET) wi
anu)i Kapii Ed d K 0 A 0, AE-A gin led§ AdT ImnzpaTgA JAT Aonnti 93E rpiropiE
1pAz, nscau,i M AancSA. 410,11 EwinA [Jaya AE dKOA 4HKZAEKdp) WI E wiris 411.141-
'Pt 11ZurZ NAf3 kg, KZ EV anpoanE, wi KEHip K AZI1Cgit fiN One-
"non (PHA TOT Mai RIK ALIN M KZT d AUX, d CKZFIAT AA 41013 KZ a Tpiimc

www.digibuc.ro
 141

npin;ra M re4§ ng.rgT, KZ 4HA1TZ 4E d§ EWiT rifiE Roddicgii KgnA 4111TpERa nE

BE5ipg.i '1,t§ A ,ITAE wipE, kui d 01.1iT 4uilloTp0 A figTS'T CK.And. rpipopiE EoAX
Adr g cKpic KapuIT EaHgA l'EpPE EZnEaHVA CZ tiliE Kz ECTE AOMH) Wi CZ npin5E
PaAgA /10004YATgA RpERgAKKgA3 Wi nEE (i)pauji Agi IllEpgan OnaTdpgd, 4E Epd Ad
EgKgpE11113 KapE EijH KzpU,1 HoanTEd TpiiMEC AE a§ CTpitiC IS313dinii Ini RzniTa-
Nil AE CAgaiiTOpiy fili npE BoiEpil KdpE CE TZAInAaCE aKoAo) PdAga BZCTgpEA Wi
Wi CTpiHCZHAgl 41§ T2IMEC nE H.AcTgpEA Kg C1g7KiTopI Ad RoficT.IHTiH IloCTEnHiKgA)
LJJi Ad MaTEi Ara) Wi Aa l'OpAdid AE ag OKOAIT KaCEAE 1t0p, ini 1dg Klima1' ,A4 KgpTE.

flapz npE A TpiiMEC AA 1{pEUIgAECON M IAA KIEMLIT Wi FIE EA Ad KgpTE. ltdpif

+HTFESzHA 4E ECTE, AE ClignEd Kz nOpoHKZ AOMHEaCKz EcTE; Wi CTpilIKZHAgcE TOO Ad
KgpTE, gHAE EpA EJHgA rEprE Liii CAgaiiTOpi MgAl1,17 Wi ¿ISM:Ku:10 anpiticE) AaKZ REHipZ
goIEpil wE5gpz. JITgH9E CE CKgAZ EaHgA Wi sick: BolEpi cppaRiAop, czlizTaTE E AA
MZpia Ca rpiropiE BoAg, Kz 'nag. ri,gmnEEg. wi 4.11AngpdTgA Kg AOMHiEtt. BJTZ
KdpTEd. liii HETillAgO MgAll,ZMLI Agi AgMHE3A; drtHCZ dKO40 .1\HTFE PAOLITE
wi gpg ca cpgrg wi MdTEi grid. Aidp flpiFICE KECTE 'Jura .forroapcEps .3iKzHAg'I
EaHgA ¢MATEI KZ1I KOrliAZpEWE, AE Hg inE51; Aap Aomngd KZ9Ï flOp0H9E-
IpE CZ 4:i0 Ad OrIpEdAZ) Hg KZ spa CZ RZ OMOapZ, 4E figMa nzHz Rd REHi Wi MZpid
EgH EcTE AgMFIE5kg KZ RZ g. Erra.b 1u,i sol'Epi 24 4E Epa 401Kiwi M ripE-
UPECKgA Wi 4H ORE3E1 nEHTpg HZEiZipiAE AE 44)Z4Ed KZ CZHT Ritt.IEHT, 4E .tnArrz
noponLiinA rEprE AE-A TZiAT 011E5iAE) Wi 1dg CA0603iT. E (PiEIPE KapE Ag3
ORE5iAE Wi AE AgLiEd .fHdiHTEA BpEH,gAECKgAgi SiKZHAgi CZ Wi AE fJÏE 41,11 raT) Wi A(
AEFIZAd ÏQC.AE4I nE goIEpil 9E 110p0H9iCE I'firOpiE E0Az EaHgagi
ngc na5g7 nii i REIliT d A0,1 nopOHKZ AE Ad rpirOpiE BoAZ AE 4HKiC
4th TH. E0fEp1l U,ZpEf HZKZAii0) Kapii Kgm ag5Id, +HKzAEK.1 Wi CE Ag4Ed ro-
ropiE BOAZ Aa /3,113Z SergA hiE ApMdifigit dg5iHA MAT .1\HAiH1'E KZ Bpd CZ'A
+HKi3Z BpELI,gdECKgd) d 4SyiT KZTpz Rdpa NnrgpEacKx cz cKanE: ZHTZI i.1§11piHC
0 CAVPZ t AST, Uli AgKzHAg'A AA EpElAgdECKgA, .ftHAdTZ d figC AE ÏJ TZIdT KHigA.
HE gpMZ fljiH3iFl llzEiiii 411 MSEITE Wi npE lAiE) wi ASKzliAg'A F1ZHZ Ad 0 K2Z4IMZ
AZHrz Eg0:?pElpi AEraTI EdTz RECTE JtHT0aTz U.1pa KZ ECTErpirOpiE E0AZ AOMH; KdpE
4g5iNA dg 4119El1gT d CgAgi npE M1%1.111112 AE 'Adg AECAEraT, Wi 'lag AECLIT EA HE
AZHWii Wi AdT EZTZT flH M MoapTE, Wi AgC AEretlii nzng 4H EgKgpEWT.
GTpoE RopHiKgA FIE KdpE .f A EZ AgrlipiCE AHT0HiE BOAZ Ad mzHacTipEa Guaroggdgi) Ain
npihlina llocTEdniLinpinop, figiHASI HZUCTE KZ EA d§ (POCT MOpli,ii Agi KOH-
CT4111Tili HOCTEAHiKgA TdTZASI A0i3) KZHA odnopiT PpiropiE BoAa) KZ5ZHA ATZTE
TgAligpZpi 44 u,dpa POMZHEaCKZ, LIE cpZ4Ed HOCTEAHNEWil Kgdi Aopy K H (PEA A( ME.
IIIEWg11 d TpEKgT Wi EA 401 gdpd NtirgpEACKZ; Wi clKOAO Kg.V1 tIg5iT AE rpiropiE
BoAg, 4nAdTz Agc. TOKMd AA SApnA U rpirofiE BoAK, TOATE HATiMiAE
Wi HEROiAE 4E Ag Tpdc. liii Hg HgMai 2KAAOBE4E A OTpOE BdpHiKgAgi, LIE Wi M U dAlltay

www.digibuc.ro
 142

M Ad TOO ISZT CE ZAMIACE gpEKFAE rpFrOpFE BOAZ AE NidAOHE nE 1-10.

CTEAHF'IEVI, A1FpZHAgCE AE FiE6gFIFFAE LIE dIst?' (1)ZitgT. fiZTEEd npinini A II)OCT AE A KZ-
3gT HOCTEAHF4Elpil +H MZHA A rpiropiE Bo As; gild KZ rpiropiE Bo Az icu eKpic
Ad HiSupgaiga EE5ip, AE A 4EpgT EpTZLIFSIIE, otoOdpTE pa§ Ia§ nzpgT 13Eipgagi,
Kg AA KZ EI IIWZAdT Ae A 01,IFT 4HTp%1ATE tvapi, AE CgfIT mina 4MHZpdTgAgh
A0d CE 4HgpVIS1ìFCE Kg IldFidildKF TEp3FMdHgAy IcpÍd F CE TpE4Ed KgRAHTgA Ad BE-
3ipga; aTpEia Ic MECTEKJCZ WF 11E BOÏEpIÍ 11,ZpEI Kg MgATE CPEAgpi A6 pEAE, AiHTpg KA.
pE 4:41)FliA gHa Ad Iloarrz) awl MIJAOHE 04E3 Ad VIP npiH IIdHdiTJKi, KapE Epa
131MISMdW MdpE) KZ WI KZHA Epa 1HT0HiE BOAZ Ad NApilfS' HE Md5FAFT7 ZHICZ gHFI iH
fisniTani wi Ain CAgrEFTOpf .10IMMHdllj M HOCTEAHFLIElpi ZMEAd flSE iuT, CT2FPZHA
CSASinA ni Taxi AE Mg EpE Wi AE K011il. lili d4ECTE ag5iHA IIdHJiTJKi MdI
C'dg' MZHiJT. 24ECTE npiiui (POCT AE KZ5gT 401 MZHEAE AST
rpiropiE BOAZ; EdpZ 4H ti Ed AE FIE gpMZ FlgTEM CZ 3F9EM KZ Ain ILIKATEAE aop,
AaT 4gannE5E§ ripE MHd SÏ fpiropiE Borks 4u dligA 7180, TpEKZHA rpirOpiE BOAZ
AE stt NApii-S Kg TOO copii a§13EHFT +11 CIcdH aa EgligpEt0 Mar 201 aAgKznA Kg AZH-
CgA alF nE co4pil 4E1 .ffiKiilli AE Tgp415 nE Kapii ArIT AMU Agi TS'pnii IIW
.ftH osE3E, MIpCW 13anga, 1341A hpE113AECKgA AOPOVATgA, rEOprFE BopliFKgA5 rE11,8
BAgilEpgAl MFX.4 HOCTEAHFKgA, GToian liOMFCgA5 BACFAE EZEIFTJH LLIF 4A EZEIFTMIL
11h Agna LIE IA dAgC, 'í +11KFC ..ftH TgpHgA AE nE HOdpTA AOMHEaCKZ;
KgT MgATZ KpEME, WF HOE dliEi A01 liZEIFTJHI AE-A TZLIT KciFIETEZIE AFFL1FHTEd II01311,F4

11EHTpg CgAgFCE FIE BJFIJFTIAKF) WF EA A .FHAEMFItIT 111F npE rpiropiE AE 'IA TZLiT)
Eapz FIE rEOpril BOpHFKgAy 11IF RE FERZ 1g4Epg13 111F GTOIKA tIOPOCIATgA AISAECKgA
TpFFMEC Ad OKHZ. gap iiui Epd 4HICF114 4H EgKgpEtpl; WF 4H KZTEHd
CKOC Ad AiRdH EÌ *SAEKA HEAErICId AE cTpiKapEa LIMEI3 111F IIEHTpg KZ A (PZKgT-
ArropiE MgATZ Ad Viva Ad 1000 AE niiifl, LEIF AE 314E4 rpiropiE BoAs, KZ KZHA C'dik
AgC AFFI 111Jpz 1\H Kapa ISHapEACKZ, AJTOpFI figMdi 50 figHlii AZCAT Eapz daM
CZCElpE 1000, Hui MASAI' A CKOC MgATE CrIgFI1AgAE MANE, 111F +HTpEEZHAgl LIE A 4:0Z-
KgT CAHFI, AE NIA flAZTFT AdT0pFFAE, WF MgATE M dLIECTE siicznAVas E%p 4 6ZI'd Ad
411KiCOdpE) nopouninA Ca HAZTEJCKZ AE Ad KACEAE aop dllEd AaTopic LIE A-4ZKgT ET
111.1 A AdT Ahi TrAFICJ Kg RZTZI HE TJM1E WF Kg AErZTRpi. 3iAEAE elECTgl. AOMH
Mdildp KZ Eild CTFZFF15 Aapz HgMdi d4ECTI 60.1EpI Epa .forrpicTau,i nEwrpg +niticopiy wi
IlEFITpg KZ`a AE LiEpEa canii; Eapa dAL1,1 noTEpI, 111F CAgiEFTOpi, WF EipHi1I TOO' Epa 11E-
CEA1 AE KEHipEd AÍ fpiropiE BOAZ; KZ Epa om BIJ HIF AVKAFAE u,apE1 ginoapi, KZT
TOO GgapFE, AZgAZHA nEE AgimilE3Eg, E Aapga LIE AE-A AdT. 111Epnan OfldTd-
f?d AglIZ 4E A CKZEILIT AE Ad NApiiS REFIFT 4I4E AA AgKd BOAZ 41E
Momona, KtipE .follianEranA rpiropiE BoAz A TpiimEc COA AA AgKd BoAz AE'a 9EpEcl.
flapz ,A3KLI BOAZ A poZCIIgHC KZ ..ftH MOA,4011d dAE6ZpdT A BEIIFT Adpz ii 'Acig
REHTpg ep411113Z5 wI 4HKOTp0 et' FPF AgC HA 111FE. 4.12Z EA A (POCT ACKgHC AA

www.digibuc.ro
 143

MVIZCTipEd Xdfirgd; Wi 11E gpdAZ .11 FILVAAEC IlpiropiE BOAZ KZ 'Ad§ ACKgHC; Wi fig
ngu,inz rrapEpE AE rag' ag dligT npE BoAz EiWA Aapz gapz A citiZO:?T IlAnZ-
11S111,iEd anapi raTipi AE OACTE AE mEpc 4H Llidpd AEWELICKZ Ad KAMEHIU,Z Wi A no-
PoliqiT agi rpiropiE Bo Az AE A MEpC C.3i EA Kg OlpidE KdpE CTpiHrZI1AgCE TOATE
ETECaiaE HAxpIuí, AZ13E03HO PoWil) BiCTErINET3 OfIZTZpE1) LIOCTEAHNEI) OTOAHNET,
BOpHi4EI, IhXZpHi4ET3 AE-A 4ZKST CTEargpI7 Wi AE-A AJT TgTgAop CgAill1E EZpgiTE)
Lili Kg ripdfigpi, 4EAgpi M 4)E4gpi, (tiE111 KZ9g1,1 AgnZ EpEdCAA A ON wi A 43)ZligT OACTE
cppgMOdcZ, ICZT MEVZHA rioaiwrEd 4mnzpaTgagi Ad clAdIit C'A MipdT 4.MfizpdTgA
Wi TORT Tgp4ii AE OACTEA cßpgMOACZ 4E AREA PpirOpiE BOAZ. IIK0A0 EiiFIA Wi AVKA
BOAZ AOMFIgA MOAAOIKEI) AgnZ KgM n0p0H4icE 4M119341TgA Wi IIXHA rpirOpiE
BOAZ ni3mz nE Azncga) nEnTpg IIIEpsan OrldTdpgA, 'Ma H i 'AA MT, A .11HAEMINIT
UpE ROIEpil MOAAOEEI A6 -AA nApiT Ad 4MflZpATge15 AE MZHKZTOpy Wi CrIZUZTOp AE
tkapa. 11.11Kdp KZ Wi MOAAOEEHII) A (1)0CT CgnZpall,i AE Agitd BOAZ, wi CE itHAEMna
Adp Wi PpiC0iE BOAZ AE-d§ dUTAT (MHZ 'AA C gpflt1T) Wi A lipgT IMEIZ-
pdTgA CZ1 TAIE KdIlgA; ,a,ap H0p0KgA ASI A 13.0CT KZ A d al' AOSZ CA AHE AE Eg.1116
AE MOCK VapTE HEITE Wi CppgMOACEI 46 4:1Z4Ed dMZHA0gZ Kd 40 AE ngwfi AE Emil) wi
AciT Vila BE5ipgdgi, lUi 11d .1.AmizpaTgAgi, Wi A cKandT AE MOdpTE; EdpZ MA5i4
TOT fig pzartac; Wi A ElgC AoMH MOAAOEEI nE OTEctoll 4MIlZpdTgA
MEprZHA Ad BAMEHill,Z npEa AECHE A EZTgT'0) KZ FId OCT OACTE .ftilTpZI1C1 ) 9E HgMdi
FigLI,IHTEI HMO AparanI, Kapii EZVHA flgTEpEd TgrIEdCKZ Wi TENZHAgCE tui AE
Agc octlitkEpii Kg CAgZsiTOpii ¡top +11 Tgpli gHAE Epd Eapea AE flg11111Z5 Wi A A dT
4301; E pEEI AE C'ag. nrAnzAiT TOU:i WI A (mar 4ETdTEd. d§.11HTpdT K gM
A EpgT) Wi A ngc: 0.1CTE WI A OpZHAgiT 4EAE AE TpE,GgiT, Wi A ApEc'0 riE gHAE CE
CTpiKdCZ) Wi AE dKOA0 C'A 4tHT0pC .1M11Z2dTgA +Nana. Bap KZU,IEd ILILIIT uli ic
Aoannga 11piropiE Borkz, Kg LUNA, Kg TZTapii 'IA TpiiMEC 411 1.1,dpd tIEWEiCKZ M c1§
¿Pc Uli A npzAAT FIE Alu Cgc M AE41 EiiHA TOAMHAWi piliHAgCE EpEmEa)
liii 11A0 I MgATE 11 AE-A AAT AVAHA CZ UTZ dingA nZHz 'Aop Aga, 4E An§ AZCAT Mild)
Wi .111T93C. ,21,dpz Aill CgC AE (bog Hill1E OACTE dEWEdCKZ, CiAiHA npE TzTdpi
TZIAT (1)032TE pA) Wi AE-A AgaT TOT th1EdHgA 4IIKz Wi KAii AO p M EitlEd FIE 1,1I0C
Wi POAI KA &di AE AHWi, liii pdZMZII.31. rIE PIECTE .fHTZMIIAZHACE 1g. liZgTAT 4
K ali +Hanoi, Kapil giin FIZFIZ lid XOTIH, 'IA 4MIlpECgpAT Wi EapFla; iota c'ag Agc
tiEtur:apE nE Ad 10Kgpi1E aop. rpiropiE BOAZ .IttiKz A EEHIT Ad CKAH iiE Ad CtETE
HiK0 Wi EWiT 4Hd1FITE rEprE EdligA) OTpoE BOrliKgA, OTgp5a Gnrrapga 4154-
TEAE AodmHEI Agi IrpiropiE BoAz, 43PFIA PIECTI soTEpi EdIMAKAMI. Kg MdpE Egitg1i1
A +HTpdT .10.1 EgKgpElpIj tigMdi ATZTA KZ Epa AOMFISA KAM CAdn, KZ CE COMIZEiCE
Ad loTill A 3ZIGST MgATZ EpEME +11 4ETATE, KZT CE cnapiEcE Kz Ed
AE

Mgpi. Bar AAKZ A UNIT C'A EgKgpAT KZ A PZCIT IlE AOAMHA Cd REHITZ M Ad BE-
HEU,id; KZ AgIlZ 4E A AgaT AOMHiEd M NApa) A TpiMEC npE Glipp GnaTapg4.

www.digibuc.ro
 144

Kg.1AHdTgCA) AE dAgC AOSMIld M AA BEHERiA) Wi 4iin rpiropiE Bo Az u OACTE,

stsOCT COciT Aoavind) KzpiEa Li ElUiT +HaiHTE MgATE UISI1AHECE3 Ad Ag HZpEd) Wi A
dAgC 11E rkoamne lid EgKgpEtIJI. lili Epa AoJAAH,1 +MprzKATZ 411 XdIHE 4pzH4EWI cpodp-
TE srlygmocE, wi Kg atiEn Kin A VITHT +H EgKgpElpI; AE4I AEDZAZH,A, XAIHEAE d4EAE
911411g AgdT MINE MgHTEHEWI. raCiHA BoAZ AodArttia wi KOI1ii c'Zg EgKgpaT5 Wi
Aomnii K fliiE Wi Kg Ai HilpE. flipZ IllEpsaH OthITJpgA AE gHAE Ep Ai XJHICgA)
TEVIZHAgcE PpiropiE BOAZ, Md;iAiHAgc6
OTE4Liff BOAZ HETpi4EIKO CE Hg'A AEE AS
AgK.1 &AZ) Kg1A MJI CgC cKpiE, A TpEKgT wi EA +11 NnrgpEacKz Ad fiSprISR
Ad SH 1a5zp ICT4L1H soIEpIS ncip d AoligAgl J4EAgIJ, wI 4iiHA npivrin Kg 11.1HTAKg-
IlEIJIÏ 41u Rap Mon And, gEpil ASI illEpsati OF1JTJp., fliH nnihinoRgn A013 'Ad§ Ri-
HgT na tcaca Agl 4H 6gHZ pzHAgEJAZ EIZHZ AE npinIzsapz. AE4I C'A AgC Ad EETAEM
IJHzW IIAHREAJpgA gpAEdAgAgI, Wi A 4 EpgT BOIE CZ'A AdCE CZ TpEAKZ +H U,Apd Tgr
4EACKZ. li AzHAgi QÏE c'A Agc BEN Xduar nE AJ 11.43JHCEBEW nE PgWOKA, AEA4i Ad
NApa nit liqaillgc.racto Mum PaKiLis ItaimaK.mgn, (piinATI npiErrin AiiI +114EHST AiH
.3IAEAE riiczi Borkz sigm ea.§ _sic, Kg 'Adg. (PUT itIZKgT AECZEtzpWiT npirrin; Ad d AE

KZpgId Hi4I0JpE KZ5ZHA c'A pSrdT fiEHTpg 4JUi AgI 9E Epd HISiWI Ad rpiropiE Bo.
Az, CZ CILIKZ MimAOK CZ1 CKOJU,E. IldIMAKAMgA A KIEMAT 11E 111-SlipgAigA BE-
3ipgA AE 'AA OCEZTAT Wi 'AA AZpgiT AgriZ O1ii4E1-2A Acie; nE AZHI'Z d4EEA 'AA pgrdT
C'Ï 41)JKZ BiHE CZ CA060A3E npE ¿t9E BOE, 4E1 LIIUE1 UpiPOpiE BOAZ +HKiWI KZ AE
MAUVE KzT C'dg flEAEriCIT gH dH. 114,E4i BE3ipg4 A (1)ZrZAgiT KZ Ed (1)d4E;
MgA +HKZ 4iiHA EiKAEJH, Kd CZ HS CE .SZFIZEEJCKZ AgKpgA, +HMTZ A KIEMAT 1.134-
uign, tui A cKpic (1)Epm11u AJ l`pirOpiE BOAZ CZ ME COIEpil +H nnzna TgpKgAgl, CZ Hg
(1).1KZ +WridAT Kin; Wi A opznAgiT wi 5frz CZ MELiprZ. //Li Kgm C'dg Agc BE3i9git
AE OCUZU,HAATZ A TpiimEc ItlitAJKAMgd nE %PA Kg ItEpMaligA, wi 'Ad§ +HEZU,JT
CZ MEApPZ ApErIT Ad AOMII Ad KgrE, SHAE CE AJCE AOZ CAUI Ad gill,' TgpHgAgl SHAE
*pa UOIEpil $HIiWÏ, HEHTpg CZ On MgTE m-SpE gumga. ifii AM 4 itZKST 51rn, MT-
rznA fEFIT 4 AomugA, Wi AZCZHA nu CAgUI Ad gUla TgpHgAgl, AZHA 4)EpAtUlig4 AgI
rpirOpiE BOAZ. 514ECTJ H'A dEgT KgM 4PJ4E ..ftn.rp'anT KID) 4E 'IA CKOC fiJi 'IA Agc
+11.1iHTE4 ngi PpiropiE BoAz AE MT +H MISHA TgpKgAgl, AE 'IA AgC Ad Unpi-
rpaA. Kivu EdligA H'A EpgT CZ MEJprZ 4E A pZMJC Ad hdCd Agl, Wi PEU,Z COKpgA
AT( IIIEpBaH OUJTJpgA, etiiHA 401 OKHZI A nopon.liT AE 'AA CAO60.3iT, Ini eag. Agc Ad
IliKonon; EdpZ nE PEOpriE BOrliKgA 'AA AgAT AE AJ OKHZ, Wi 'AA C Ai Tic/mane
Ad 4uKiC0dpE. AKOAO WE3ZHA KZTZEd gpEME) CA IIEHTpg KZ i CE pZAiKACE HgMEM AE
Aonroi, C. (UNTO dATE ,LI,SAAHEEg LjJiE, A TpiiMEC rpiropiE BoAs HE Kamm
EzniTang'n Kg cngasiTopi, Wi Kg IlpEAa dA 40E4E flpMdW, Wi CKOOHAg'A 4111 nnznzcTipE
Tzier K4r1gA. 514ECTE TZMHAZpi 46 CirApl AE HZAEHIAE 'IA HEHIT ngi rpiropil BoAz
gz3zn4g.tE c'A TgAngpAT 4)04pTE; 4IIC giiH4 flOpOHKZ CZ MEdprZ Ad OACTE Ad X0-
TiH K XgcEiH IIdWd OZIAiOrAg) flEHTpg 11434 IiJMEHiUi CE rZTI AE 04CTE. tIE 4H-

www.digibuc.ro
 Vil

3.1.33hrt.h IJZVIIVVZ.I. pdrm 3r8v vsad.81 Lay 3,3,8y rv ,Yrd,Oril 8P,IIJSLI du

pa09
MVO'? za ra ZO IM 8H 3113 IVP,JIHNI. :HIM 11135t Mhd81 33SYHZW3.11. ist
^33 4515or3HinX
PH8 ru cri,,r3hr 81'
LLIIIII0d01.1 IM,Z3 ZIPWIJI V8HWOY
IHUOH PV
YHJIJI1r1 IM 'PliwrOY
JPSIPW zm 8H ,:013H 8%1 w!!d..t. 4 kk-IZIIIZ 81, 33hd8U VSHWOY PV 3.1,1P0 ' 1,01.1P
1119 817,3

38Y 1111
rilwvoY ry 'Yvdd!'jcji 8:4
Jayroja rJ8,114) vsyrri.rtio .8z33-1r4 Zdr55 V8IIVVOY
VHZJJ3Vil
PP H!Lbox- 8r,3
IrH83Juw4- sa 'palm Hil &LAWN awada 1853[118v OVOHP -fit
33 ra inXiVo 3Y 013/1E1113130H VH11() II+
P3hr,JJ. 3W3da Y11110:100 ZH 8H YPJ.HdP11 .41ZV
ZJ Yadr011 '1/H8P3Y.LOLL 8P 331V0i. ZBOVPHL 3.T. PP Zdy'll 8d1H3U !.11.111HZY ZdHZV 4a: 31.1

gun, !ril !Firs frizm sr 140H03 ZH 40B '1893J1 IM 81%3 d.rdsj 1,18V8Jliall1 LZ3 -P3HOJ
Z513 3Y ZJHZV Z3 sli VW ZHP4) 081ZH31331VP ladZb 1113)74 VSJI3a YHZ.Z21
Z.1:4P011
ruovvs: !n! !,!Hra 811, ,L8Hz4) 118,083 au
nrsJ3m cvsdra.ruo au v8Yrd '8H33v8riadg su
H!.I.HrioHog 'vsm!iivalloti avalr&I) !sr 4HruJ3llf rv .J.!Ja Zdtv PP HILLOX VIITI) 11110
-
3V ZHZU
3d1133V 4ZHWPOI
8P 11H311 3133u z51 3H!1! pen3!10o v8Hrvvd.rx 8H 3.1.v8w !rho
lrhamap phd8j, 4338YHISKIJJH+ 8P Lump! PIMII 3h
143 6d31311PdP0 31.I 31J0J1(1,1
zgeog
PH za zJr3h .1.14a 3Y vt, vsnizY 3h vu za zur4) Jrur11 zm 3H19 8rv, '.1.!8i.z0 ZJPY
1171921 8V,H UP1V8313P 8q, llg 91J0.0,1 CZYOff 33 3V 33F1 311111n1+ ZO 33 ZIPEi P17
:IJVVZH
1113Y 1,3.V. JOH c1.8j13 '3HIU 3Y c8H 30
doll pY 'porn+ !n1 33
Jou rH83Juml- 851 v8unx
851
COPJALL
Z;.1 GIIIIII IM '%73 dry 8v,H 1Hr PP
awahl c mi
3V30Y YHZJ ZjP3 30 VP

JOB -3108 !mum r3h!z- ZO 30 ZHP41 IJOIPM Zo 93 3HVOCILD4 IM 3Y OVOSIP Z3 33 PH-

81. H!Y 1J8nHrm 3!Jod!Jj zYog r3h!e. zm Jov!hJ8J, 8H 3133 k931,190 Z3 33 za.ru HA'
',08'nHrm zazit !ri,v8H tcrov0w3H 3h ZO Z3P3 rv invzH I.H1 W8H P ry f83.3nwsit Pil
e

yin 11,91 wsm sr,H

ilids 461!!4) '583J8X zx !m rv rug, Hi* vdv'n `ZH3P3J8JHR IM H+
3111P 108510V 3YH8 8P 1...,o1)
,3rv!!da, 851 %rho 101 sr .1..8YJ3u vsiosisd 3h sr,H &SHP
3h ,I,G1V Hal) ,!h!H
3!JoJ!Jj EzYoll srv, aanv 3Y sryn, )ii.8Hz4 608'nurm 3Y 8P,0 41+
'Iruotts idol 311
ZWd8 SP 11010 34t4 r3J!3u vile. Hr4)31.9 0311.3h1d1311 ZYOH HO' -OVVON
Pli VH11(1) PV H14,0X 8H P3131"0 418V Hil YHZ180311 I.HIVU 0
ZHH0J011 P '!,3mr11 1111 Itn?
318YHHH WHIM 118 HVV3 3.f. CZW1141 VHZ1IP im Itqu.343,3
9U 1183HZY PH
lzd zanzt, -HzY
'vs, 1111
YHZ5Z3 ZH Hill 3VI1110 '111131113p C338YIIIIdZU3 PH 118
.100J1i 3Y C31111W MI zurY
cihd8j, clam ZIVOLL P31:ElZdZUWt ci8V8Hd.81 133hP YHWJ YHZ3P
dom 3.LPH 1111131/ 90
zwra 3Y Id3los !in sv 1084) PI7 1I113p ZJP.424 9c/04L1 ZVOtt -11118P
8P,0 Li.rv8513 Ept 0

18i ZJHZV '1081 ,1,17VV811 VH114) JAZH re 193h 3h sP doo(1) 181z(1) rv rug; 631P13h ii
V3itov0Y 4,!zi.H1Y aY 8r Ivy s-109a 3JP.11, 8' 1.1.111W3H 1Z11 8P ,14.311 frivsw 03100 IHI
Z1V8W 3131)0 8r CL1,841450
%V83
3IJHO 10111`14- V1111010.9 Z3 SH Z3I14 HTI 8101P 8r,3rmr
LusJos sH lichlos za z'onviJa. rv !Imp 3U 1.18513, za 33 3i3MV SH pmHzY c pu itn,z3
318113 IM 3V9HWZO
3drx Jon r3ur 114. 08'nHrm 3YH8 JOH 14) !MINH+ SH 611.hd-81 41UJ8c1
318Y 33 zH,r3hHoJou plin3!soo v8HrwIrx- WhO 3h I'S 14) 3JU3 P3hP '31Jr0 zo 811 P3y
LEO
3h1.510 4P3.1,3P0
IM 8P
J.P.i.301P
v81Hvu8y zo 34 'raw im 8r 'le v8HwoY ZH ZU8Y
gh fa 31.1.41
.9Jrcorho PH PV1131H 31I Vi3108 3Y 3V ini PIZJP lacy
8ro HIV 3JP118 8P0
eveSimuour amrproli am/ in 61

www.digibuc.ro
 146

Ain nEnzrap6 +11 Ca Ma (PZICZHA 40MligA IldpTE d Tpimieo, W1 ROTEp1s1015 Hg AE-A§MLIT

sipZTJTO, COKOT1HA KZ Hg ECTE AnapE ngKpg, J AE MAI apoTel , Ci lig AE MdI ApZTA.
Bap BorEpii 4nuanEranA KZ AOMHgA Tp11MEC KApTE, 1111 s1013 Hg AE-d§ ApZTATO,
114 H11116 OAMEHI (pop AE M1HTE d KZ Kim Aomlign C
AgLIT 611K1EHEACKZ 1111 CZI
IlEdriZ) KA in1 soi'Epii AE Ad pz5no"SA ¡T6gii; 1apo J rpE1111T T1KZ111,1.1 KZ Kg C4k1-
11E

TgpinE Aop 'w111V nEpAgT wi AOMIliEd 1111 KdCEAE A0p, FlpEligdA CE EA ApZTA MAI ta0C.
kIECTE CAHAgpi AE HEM1KZ JIMA EOTEp1.12 '11c1§ B1KAEH1T npE rpiropiE &Az, wi c'ag.
CKgdAT Kg TO11,11 A1H Tamp, wi nit" 111CTpg c1§ AAT M 01§ (tigkliT Ad &WI, KZ EpA
Tasapa AErs1TZ AECElpE AE Hg ribTu CZ Ic1C11 111ME; RAAEd EZAZ4EdligA 401111A TZAxdp
W1 AA gti CitodT Kg LIEIAAALI,I BoEjí, VIKZAEKZHA 4dAdA11,i W1 ASHAgI AE 1p1pE W1
EA c'A AZCAT 4E ALIEA C41c1T) W1 C'd§ Agc M A§CflgC Agl r21r0p1E BOAZ KZ CIAII
BOIEpa, 1111 +11A4TZ d 110p0H41T CAgal1T0p140p CZ MEdprZ CZI +MI1gIll4E; Ac113Z WA.
AngKaT CZ 1CflplillEdCKZ HEM111Z) KZ drIgKaCE AE EW10E iU Tasapo, wi 4iuIIÀ HOAHTE
ClIZHAT. A4EACTZ +H.TZMHAdpE MAI MgdT d 411TpicTer np6 rpiropiE BoAo, 4E KZT
HE6gl11EA GimEnkop 4E 4:01111gCE MAI +11 TpEaTEAE .31AE Edpa A1104E Ad XOTill) KcipE
rid +HAEMHZTg1311 Hg CE OO.iTE tpi, co poAiKacE Kg PZAtiEdESZ acgnpa AOMHgAgi, 46
40M11$3A 11g 4EELIAATZ CAgS11T0p1ME d U,Zpdy PIT111AgCE 1111 I d mEpc dcgripd
Aop. ,fli oapHA, (mold rAT,1 W1 Tg!igpistE) AElIZAJT 401E4E, W Ìt npinc rips TORT,
wi npE 411 it agp13411,11i KA 80 E Idg EZI'AT +11 6gTg41, 1111 Kg KdpE Id§ Tp114
MEC AE EMIT +H OKHZ; EcIpZ ripE 4E144411,i cAoso3iT upon's!' HE Ad cTurgpi-
AE ¡lop, E1IHLiE AATE 1{ZH1TEH1i. 1LIE KgM dM 31C Hg ATZTA cig TgA6gp.IT EIBE 40MH
HERg111Ed d9ECTO GIMEHI, FiZT 'Aci§TglisgpdT cpgi'd
KapE ÀE c'ap noTpiKiT
cti ALIT 'tape +11 posiE. Aapz Eapalui
4.g KiKEpniciT, MdKap KS
AoNtHgA
AOMH1EA c1§ HEpAgT; Acip Aili oacTEd H191 gligA nEpiT, 11191 LI,dd fig C'.ig po-
BIT. AZHCZ d4Ec1CTZ Oro A RoiEpisop 9E d11,1 Ag51T, dEWiÏ ZHKZ CE AnponiECEAETgra.
Tgrlif aiII +11THT +11 Wa1111,g05 W1 c1§ ISKPAT 1111 11E PpiPopiE BOAZ Kg OACTEA
AST, 1111 I'ZTip THÏ, wi AdTE CaTipT. OoRiEu,Ki K11114 Kg olpfAs Kg Egliz 13zHASEJAZ
+114E11gT A 11,1TE Ain Tgligp4. A111 flW9E, EJ2 Tp9i Hg 04E4 HEM111Z , KZ Epc1 1111

11g11,1/if, W1 AE11111 MgAUX Hap 11Z5ZHA KZ 11/1Tp'AAT Kin n'op (ppIE HEJAIKZ, t Opaii
AgiT &WIT )(84Ca1i' 11,10 CZHT Kg sti)Ep +inepmaki, wi Agna ,ZHWi fl.tHUipi, Kapil CZHT
Kg 3EAE) 1111 u"Snria flE TpuJi, Kd nE nitin MdCKgpis,
AAT HZKAAZ +11 111d1111,gpi,
MgATZ KZI3CApE 46 CZHVE C'd§ 011gT; KZ ItdpE CKZI1A 4111 111s1HRgpr, IN HicTpg Ng
Clizrid; tip C1ZI1A iH IlicTpg, A1H 04CTEA 4E fps' +11 LIEEd 11413TE 1113 ClIZ114,
1111

Itz Eps Mgs111:1 wI AE dT HocTpi AMECTEKA11,1. Kg dE11/111 W1 BAAEA EZAVIEdHg ROHTOW

As +i 0M0/31,11 ,\E MtÏ Hi91 gHgA Fedg CKZF1AT, (I)ZpZ lightd1 HAMA Kg ISZOKA Hang 4E
AKEd KAI MAT EgHT, c1§ CKZIliT 11H RdME/1111,S. apz npE AOMFigA ic OACTEA Agf 'LA AgAT
thWii Ulf Id§ Agc Ad (0131ERK1 LIT/LW-1U W1 Kg 4111CTE flp1M1T 2111ZHA CZ pomaE
+H npoTEKRia RiAT. Aapa Est d§ FZCIIgHC KZ 11/4 KgM KA 4)1 ALIEACTA, M KpEME KZ-

www.digibuc.ro
 147

mama ca wi !Ionia CZHT 401 MZI14 TgpKgAgi, 41 CIA pgrdT CZ1 4)41621 6114E CZIT

CAOR0d,.;Z 011.11AE CZ CE AgKZ 11E IldCEAE A0p) W1 11E AZHCgA CZ'A AdCZ CZ CE AgKZ
Ad BE31pgAl t Arum HSpatiA) noaTE cz 2iHz K6 ECTE )0111 KZTpZ .1kaAnz-
AE H
1zu,if, wi Hop Tp11METE TzTapii AE KOp flM 11,Jp11 1111 d4EA fidKAT MdpE Agi 1141 (1)1.
,AZHAgl 1101E1 C4 c PpiropIE BoAz Ad BE;ip8a AA EdlIJAAC) 11pE KdpE azpiait
lizOT 6111E,.1111 +HTpEGAT KM (1)0CT npriina AE c'a§ npznzArr aTZTE OWL
BA dg 31C KZ OapacHiEpga d rpEW1Ty HEdCKgATZHA npEHlim 'AA niwE
Ilawi CKZ114 A1H pZ 5601-§ 41K0A0 Ad BE51pgA) CKOC MZpTgp1E KZ d§ Ag51T KgM
2.1C rpil'Op1E BOAZ .CZ lig CE $11K15E OACTEd 411 111,11160 H11 JIaiu WA§ ACKgATAT,
tui 31K ZHA EI AE 41111,Z KZ AE ACKgATAT M PpiropiE BoAz fig c'ap (pi npznz-
.fompEAiintznAgcE BE3ipgal a§tizHT npE OapacHiEpga CgrgH W1 AgI rp1r0p1E
BOAZ Eapz AOMfliEd. lili .11/411AdTZ 4E COC1 AA KOMI:, Tp11MEC M OAdK
EdiMdKAMI) Ad PEOpriE EdligA EZAEdligA, Ad GTI3OE BOpHiKgd, Ad Xp15c1 B1CTEpF11KgA
CZ wiE KZ EdpZIlli AdT AOMH1EA. Ird§ TpEKgT MgATZ ROME; unipz oaatiE Ad BE-
51pgA M Ad 4.M11ZpdTgA) W1 AZHPZ.AATE TpERT 4E 110p 4:11 MIST) 'i T tpi3E W1 AE
ALIEJCTd, KZ d 11gC A0M11 4Mi1ZpdTgA IJET POMZFIE0 nE AgHa Bom. i1 (I)ocT
4WITEAE licaMdKdittgAgi Klpd-A1CT4411 flEHTpg BIEF61F1 CHATdpgA, 1111 HEHTpg110L1 6c1-
1411101 '1E d AgdT AE Ad ASKA BoAs, Agnz LIE a§ ag5iT KZ A§ purr thwii npE Ppi-
opiE SoAz BE5ipga d EMAT npE PpiropiE BOAZ, wi 'fag' cnSc .11FITZMHA4*
pEd KgM d 0CT W1 KgM KZ HIdpE KgM CZ otailZ +HTpldAT Kin) AE RpEME KZ ECTE
110130HKZ clAtkilZp*ATEaCKZ) Eapz EA CZ MEdprZ aa IlapirpaA IldAZ AOAMIld wI
K011114 W1 KgpanA 4 Ka Ad AOMH1Ed Eapzwi, npEHgAt 4i DOCT, AE dp 4)i TpZiT.
111i AgZHAg'111.1 .sioa Hgnz, ea§ A8c AA Zipirpax, wi 4)arcgT (i)EpMdH CA060d-
p tkoamthi wi Koniii Kz'i 4ificicza. Bap 411 IldpZ Ad 604p1I HAIMAKdMiy KgM
31C Mdi CRC, KZ TpimEczcE PpiropiE BOAZ KdrE KZ 111HE AOMH) Hg F1ECTE MgATZ 95E-
ME 6E111 KOHCT4HT1H EZ111TAHgA (1)E4I0pgA OTOIKZI. lligAECKgA Kg liZpIlii M Ad AgKd
&AZ) KZ 111HE ACIMH5 W1 CK011,114A TgligpidE dg. AdT nE osiqa§, W1 d BECT1T 4H Raps
AomniE naz a AgHzi BoAz. ftapz 6040 BAIMAKdMi 11Z3ZHA KZp11:1 W1 AECIVE 0 DJ?.
TE 1111 AECflpE dATs K OMHiE HOgZ, 1111 11E 11111HA AAEKZpgA d 41gC 11141E CAg3i1T015T M
11gCIlE BOHCTAHTb1 +11 4)Epz, wi nginAira .finTp'o HknE, Kg WECE Kai A§ IlgriEC
6040 CflpE MZFIZCT1pE1 SiptIEWgAgi AKOAE MÏ 1111AgAE RECTE dAEliZpdTZ KZ TOT Ag.
Kd BOAZ 111HE A0M113 Orb AE 11141. 0 itH40EdAZ) d§ CA06051T 11.13E BOHCT,111T111 A111 (PE-

wi CIA AgC EgdpEtpi. Rapz ROTEi d TpEKgT .1\11 RApa NHapELICKZ Ad Okla'
dligME 44ECT1I: rEpri L3114, GTpoE BophiaA, Ilid111Kg 110rO4MPI Xpi5a ECTEpH1Kg4,
BEAVOE Biiit OZKO1dligA) 1/11E 11pAUWgAl ihpad (DZI511011.1dHgAl XpiCOCall HITd11)
Artgau,1 HoTEpi MEXEA1FIREIli d 4og1)1T.
d14E CZ 4144EllEM icTopia Agi PpiropiE BOAZ A0MligA MOAA06d d itzp131 T1TAg
OA Mai 401.11101 dM 110MEN1T, Ad 4114EflgTg4 1CT0p1140p MOW1A0p cz. LJÏ 3ULIAEC M41
1 9*

www.digibuc.ro
 148

CgC 4i1IE FPOCT MOWil, CTOMOWil d4ECTgi rpiropiE riKa Bo Az; a'S" 4)OZT EJjY&Wi A0M111
gEH9 4iiHA 6g111, Wi MiAOCTiKi TSTSpop, niaupSi HiLli 0 CTpkBZT,ITE 4niczn,47
KapE 4gMHE5E§ Fig OIKEIllE (POCT'd§ +MnpOTIFSZ HgMii 4EACip 'IE ZM6,14 CTEd +M-
flp0TiKZ, KgM AM 'IETIT ivropia nop. AE HpEME KZ TOO 4E1 4E CE noapTz KS ApEn-
TaTE, Wi 4:1EpECK§ M 4E1%E pEaE, Wi HEdMiA nop CE I1piKOIICE1116 +H HiAEp1, UJII 411-
11ZAE16 MA' 1110C 4E d EWiT Ail' HE1MgA PiKZI BOAZ. HZ PpiropiE BoAz FtE4i0pgA
PEopriE PiKa BoAzI dggT A0dMHZ Eapzuff A in 0,111 HEdM AiH OTSp3E1vi: nE A01MHd Ma-
CP.IT.1 MITIEW OTgp54 BiCTEpHiKg4 AiH MOAA011.1; Wi d§ 41KgT di46 +H MO4-
MEd AO (PELi¡Opi PpiropiE BoAz) nE MdTEI B OAZ, Wi HE OTE4)811111Z. AELli GTE4Mill111
43641.015 H'4§ dKVT, Eapz AiH 111.1TEI BOAZ ECTE .14ECT PpiropiE BoAs AorAnSA MOAAOKEI,
HE11OT Agi PpiropiE BoAz Aormign IJET MStrrEnEtpi) Wi CTVHEIIOT LtÏ l'EopriE FiKtt
BOAZ, EdpZ Al FIE MgMZ ECTE HEnOT Al st AT 13 Agi 11AEKCAHApg Bilc4noprrgn 'fEp5ima-
NSA) wi Me1pEAE COA; KZ`li MgMZCA A0aMHJ PgKC.1HAd ECTE (PT.% fiKCdflOpiTgASI, COpZ
Kg HhIOAdi BOAZ AomnSA PoNiznEipi KapEAE wi 411 MOAA0Kd .1§ (1)0CT AOMII
+11 1,0Z plHAgpi, Wi Kg I0dH BOAZ 11,1pEAE EYUJ 4 cpoc'r Aomn Ravi PoNtznEtpi
n gu,inz KpEME WI d§ MgpiT +11 AO HIE. 9i 4EA IldEKCAHApg BKCJI1OpiTgA .1§(POCT
OM MapE, Wi BECTIT +H IppirpaA; +11TZT (tOCT TEp5iman, Enpz dnoi '443§ cinKgT
4MIlzeZtl,iEd COA MdpE; d'IECT.1 .1§ 40CT MiI111041TOp !ME'!" '1E C'd§tZKgT +HTpE Vira,
wi .forrpE HEiwi RapitoKiu,a) wi K wrE 4MflY&Ly, 4111ZHAg%r Tgrlif Ad C441T,
MapE 4111CTE. lili AVEIZ MO.IpTid Agi 111.1TEI BOAZ, TATZA Agi PpirOpiE BoAa, pziinzinA
"PpiropiE BoAz miK, KicppdTECZ§ finEKCAHApg K.IpE dISMg. ECTE TEp3iMan +H ngrapsd Ai
rpiam d Moulgzz§ À ibeKcanApS BKC.InOpiTS.1 J§ FDOCT, (MHZ c'aS Mal pzAiKrr. lili AaKz
d tlISHC PpiropiE BoAz lid CZpCTZ, (PHA OM KpFAHiK, Agna 91 aS" Kz5ST Ion StimSn cz§ Ain
TEp5 i wan iE, cpalIZHATA sik.m.Apau,ka Ao Lima MgHTEHEII11, 1 Z1igT TEp3 iM411 npE Pp i-
ropiE BoAK +H AO Kg4 gHKISCE§ 10.111 BOAZI*1111 Citg2KiT 1101311ii 11 MIL Kg ApEnTdTE uil
Iç KpEAintkz. iltrianA CTZIIHI KpEAiinka wi 40litzAErAHA Ain liE HEdM ECTE, 'Ad§
MicigiT Kg AOMHiEd MOAAOK6I3 4:IYAKanA TEp5iman +H A0KgA CZ§ npE ctipaTEnE ca'S SI-
AEKcdHApg. Bapz 414E +11 1110,14,0111 AOMHIHA MIMI BOAZ P4KOKill,Z, .1§ TpiimEc el,m-
nzpzu,iEa nE 1lii SICI ctEgIopgA Agi 5113Ai Mulct) lidnEkli Bain,i5 Uli ceA,IXOpgA Kg ma-
5i4iEd Agi MiXii BOAZ; 4E Maw KZ Wi MiXdi BOAZ Hg ngu,inz ['pima dKEd M rpi-
ropiE BOAZ 11E1ITpg AOMHIE, AE KdE rpimg TOT WA C1113111T, Aapx AE Ana5iniE HEMIKZ
NIA IlligT, Hg n8M.11 EA di4E, 46 Nita 11.1111-1dX.IELIEdE AS1 +H UapirpaA, HI9 4)H-SA CZ§
110HCTJHTiH BOAZ, 46 CE 4411 FlgpTZTOp AE rpima +11 Ilapirpa,a KiHEpi OEUTEM-
ROE +n 162 d nopuiT BE5ipSA FIE 111I1E0-6,1111.1, Kg KdpE KInE1,11-11,11114 d TpiiinEc wi
PpiropiE BoAz HE LIHAKi %Ca 4)E,II0pgA Ii 11011CT.IHTIH 110CTE4HiKgA, Wi KZHA d 4)0CT
Ad CZFITZMZHd Eapaw! simpT, OEI1TEmKpiE .T.H 23 zliKZ Hg 4m6pzIldcE rpiropiE BOAZ
KdtTaH Al AomHiE) d TpHMEC BE5ipSA Al A pzAiilaT HE 44410pgA MiXdi BOAZ,
Wi 'Ad§ ng:. Ad +HIliCOdpEf +MflpEgHZ Kg lidni-KiVE.10.1 Agi. 1111 4 A0.1 .31 CZMEZTZ,

www.digibuc.ro
 149

411 24 OEFITEMECpie d§ .1\MBpzKaT rpiropiE Bo Az KOTJH AE Ad BEipgA; EcipX A TpETA

2i AgMiHiKZ A§ cociT BanEui-nawa aiLiE Aa laini ic§ 1.1HdKi gri, Wi Hi4.1 nE LillaKi A-
ra Hg 'ALI§ KgHOCKgT HiN.E, KiiHA TEHTiA 4.1111ZAiT T3p4EllIE KA 4i0X0Adpii) HZHZ 4E d§
COCiT AE d§ MCKZAEK.IT Ad Iddi Ad CK4pd AiedligAgi, Wi d§ AEFIZAAT 4EAMd0d, llli A§
41,HTeaT 40 AilidH Kg HdHE-BdUld) M dg AAT (I)E15Mt1ligii 4EA AE Md5iAiE. Eli dg
A§c Kzpu,i AE RaimaivAnaiEl cpzicznA RAM.111.1Mi HE BoricTaarrin ROCTdKi OnaTapia, [Hi
HE OAHAgA GTgp5d EdHgA) SoiitiA OdHAgA OTgp5A wi Aili HEAMgA Agi rpirOpiE BOAZ,
(IA AOEAE EZp AE nE A0dMHd MOWgCZij Agi rpirOpiE ECIAZ ACIA1HgA H,ZpEll POAVAHEIPT.
tIE AA 4i4EdCTd BERT KStioalin 4.1HE d§ (POCT Wi A4ECT rpirOpiE BOAZ) Wi 4E 4iNCTE ABU
M Ad CTZHZHI KttpE KZWiC.ICE Kg C1g3i6.1) KZ KZHA 9Adg KiEMaT AA cz/313TapEa rioaaEI
.1.MHZpdTgAgil Id§ TpiinnEc Ad r15AZ 40 AE Ka AiH rp.iiii,A,ISA 4MHZpviTgAgi Kg T0a-
TE HOAOABEAE, Wi Kg BOCT4Hkell st.MHZpZTELPI HE AZHCZ KA, Wi IA§ CPZKgT ilAta (Pap-
TE 4:00.1110C; KdpE t14ECT ()Biqa AA 44 AOMIA led§ (POCT CZ.I ME dT2.1,4 KAI .11,M.-

111113ZTEgli. Iffli MAI' HE gpMZ KZHA dg AnEpc AE 'did§ Agri' sioa BgHZ M Aa BE3ipia
'Aa§ .tAnsinicaT Kg EAAHZ AE COBOA; icapE HgM.el Thluii 4Ei Kg TpET TgiSpi i'E§ EAJHA
d4EEd. iiii tiTg1146 'Ad§ AgC Kg AAA; d4E.ICTZ 9iliCTE lid§ dAdOC 61MHZreill,iEdy KdpE Ad
dART AOMHI It'd§ 4)0CT. AE4I 1lgp4ErZHA rpirOpiE BoAz Ail! HapirpaA Kg dA.11-g 4:101p
TE (I)pgMOC) IliiHA (MHZ Ad MiiH AKOAO Id§ CKOC VitillHTE 1Ia5ip§4 AE Epaina A§.-
HdHMS AE d§ IIEHiT rpirOpiE BOAZ HE anz) natia 4E Id§ EWiT Ad MilAgA Agimpa AE
44EACTZ narrE ad raaau,I5 CgLIT CdilidTgA 4E Epa aa MdAgA AgliZpEI .1101TiHC) a§ 111.1

IfiE5gT CgLiT CZIKAT Kg GicEnniii Araci, IcmJia-%ra §HAE TOO GOiEpil Lima Ewice .1\11.1ill
in, M AA NtapE nznz Ad MiK, AE C'd§ 4.11411pEgHdT Kg AOMHgA. SI Aoa si (110110 400
r d A MO A§ CI) 'dKgT ,3,i11.1H U,ZpEL wi Agriz AiildH Anacz M.113E KV TORT HOl'Epii; Wi HIIHA
Ad Idlla Ad CKdgH IA CHIT 4HdiHTE 5.H.1Ki Ard Ad 4HKilidpE Ad iilalliTd) Kg MgATZ
CAgaiiTOpiME, CPZEZHA gli 'MACS' CP0.113TE CIISMOC. £1,ipz c§sT rdAdTJ Ad KZMIF15 Epd CA...
EATgA 4HTiHC, gHAE EWiCE KeetMdK1V1iI) Wi Kg 0 CdMZ AE HOIEpi HZTpZHI) LIE Hg n§TItke
IREHi Ad rdAdLIA Wi C'd§ 4HKiHdT AOMHgAgi. af.HITZHA 4H Iddi 4H ti4EEd 2i, CZAV
BZTZ ,NEKEMKpiE .ftH 18 3iAE, 4HTZI AA CCPETi WIKOAdl .d§ AECKZAEKAT) gHAE1A dIPEHT4
MiT130110AiTgA MOAAOBEI rEOpriE) (Hi Kg TOL1,1 vtinpzicauj,
BnicitoniI wi 11.1pEgRii it-
nicionii .ItH liEWMiHTi apxiEpEipi5 wi AifiZ 4HKiHdpE d§ MEpc Aomii§a Ad dAT.Ip y WI
4\HVEHgHKIHA Id§ 4ETIT MITp0H0AiTgA MOAiT(Pd 4Ed OBI4iFigiTZ 46 CE %TOPE AonAninop
Ha. Agliz 4ETipEd MOAiT(PEI lid§ 4:1ZKgT MiTp6110AiTgA wi op,ii.kiE Ae 6gKgpiE 1 HEHTpg
liElelpEd Aonnii§a§i. AE dKOM 4HKKAEKZHA d§ .tii.r.pam 40 KgpTE) illi dg WE-5ST 4H Ai-
&alga 9E% MdpE Kg OKEMHi Araci KinEyinap-IiixaEci A BE5ipgAg% KapE HZ .ftliTOdp4E
pEd Agi AE di4E eel§ 4:111KgT tliAgaisaum. Agnz 4ETipEd (1)EpM4l1gASÌ MEpPZHA TOO ROTE-
AE a§ CZOTAT MZHA AOMFIgAgi, HE OKEMHI ffraci 'ad§ +ANEpZKAT Kg EiAdHZ AE CO.
BOA) Wi HE Ailit1H44EHAi 46 d§ iirrim otEpANAHgA, 'Ad§ 4 M1313ZK.IT Kg Mi4oTt1H1 Wi d§
CTpirdT 4IdgUilii A0114. PZAiKZHAgCE BOAZ a§ eaEpc 4H OnzTapiE, wi a§ vAnpZildT HE

www.digibuc.ro
',WPHPW11131 liii 3U IMPHU vdg 8M 117,14ZH 0111311 195K8V3 doy ZUSit 133hP PV ZLUZ3 -
rimy sv IPW31:1 311
.1J3,1091 3V 8r-3V IrY '03109 YHZHZ() VICNPLI 4783113VHIW 41,
311

c3JP117
1111 30
3411t pelHOlt HIFICTOU 3JP111r 3V PC/PI0 3V c00,111 IM 3H HIIHP.1.0H0}1
13,0d 51111d0a 3V rdr13 3V '083
1111 311 HILLHP11110a 1511"1101( CHPW.LPX im 311 VSY/11'0

rid810 Jva.rii C3fill/ IM 311

ISICVJOI OH158HPIlira C3JPW
HPH 101 311 pirmoa v!cfarj
maarXra '3drw 3U
d3Yro1J4 1Yrrrn mpid3doia C3drw !ni 3V
prYcloI pir.L3OR VOID -
5M V8HWOV HIV
51111
3j1111.7 ZJ1'14 VPJ.11JPI1 311113H HIIHP1011011 cV811111111310011 1111
isiro8dY 0131'1711 %78.1,111w8H c18178111VOY. 3h P3111`11 311 1sv8HwoY 'vdvo!dzni rho vjm
338HZ4) 11WOR 3dmv iiiY t4r.v&ndrli ZVIP3
311
ZVVJS Pt P8H1' 81174 18HZ4) VW
43J
HU filVP 0310B V32 6d3f1V89 IMPVJOI V311
glwtiiJL 3VICJ31114
18V 411'10HOH.
IILL CVSHIFIV3.1.3011 3d1,31 VHZd851 rv dPVJZO 3)/ 3hIP 33
1831-Y,40 f113Y3H I111 P311'1Z1189
Z181133H V 1,810311P CHWOV 3h 8P 185ZH 30 PH 0 Z11Iw8V 8P -
IJP1V drY 1401 gl3BOVVON Edla
111,811 9.1111711 3V c31J8M89 W8H3JU 3Pli'3110V !VW 31HIPH+ 31ripivg,tok 1,31,1;
31d0J zYog- Vilz8v P3IHW0Y 13HOVVON ZHZU P 8H 1113B 11+ 'H8vsi3 zivo.i, vcfr 3101:1

cd.1;18:189 YHZ.13Vel1H+ V P3IPI2H89 9h :3J1P W8H3J0 ZHPV 8P C.1.111311 zxvd3Y31

81, .1.004) P311'LLZH89 618%7 W811 33\ :3111g z1.18V val8,004:, wzd8z13 im HPWiV v.:13Yv su8Y

3,1,r8vv 1d8mrsg im 1413hIU0 31,3d 3h 31IHJOH3 !rXitti 'F.Yoff 311

ZINC'S 103hP HWOV 8P-3V
114 1111
3d3!IdlIZW Zff VHZIAN vdvb CzIrmida.9 !rn
0310s fririo!dityk 3Y %II/8w -vY
31a0l L3k 31!d0lvYtig, IrXm ZVOa 8H 43V311'18W8J11W+ 3V8VSIZHZ(1) 13VNI3 3V 33P8P
IMPS 3V VP 111J8j, H+ 3IC10LLPV
3111 303VIY d..8vv8Jim+ ZVOU '3,P8V
Z4'11
IM !MPH j0111J3109 811 8Ph 1PY 9.H3P3.1,ZVU ZHZU 3k 8P,3 .1!v!4:rvir 31174 3drm
8dx8v 3Y dv f(I) .L304) H8 HWOV 4SPV3 31J0.11Cia Y.V0a 33 148H ZIPOU PJZUP 30 03,1,0s 3'
plv 41111.140,LPY
3h 31023H 10:1) 10041 ZH IhIFI 8M 31P0.1. 3h P3EP pd3pa rv 3V33P1
di. cloy
8H dr,3 14) LLILLZV11 ZJPV 31d0.1IJLI ZVOIL VH&13141111+ 3Y 41"10P3hP 8P 18VV 8PWd34)
CH33.1,ZJZIIWt 3V 8r Irdzuv 3U ild3,1011 31,11H HIY 11-11HC10.1,PV 8P,H 181811 Z3 30
!h!ti 3Y flus1111
PsdP`11
ZHHZ SH
r31P1113JV
r3 8P COLLIW3101 ZH IZJ.HZ 3V31.P yiS136190
3Y 3CIP1 !VW 083 81%3 6010 ZU 8P Irv(Pv 3hIP /1+ Czar'n iLLIC/ZHY./IJU `1115Zd0w
31,303
110 34731VP PH 3133hP H+ 3V3VIE 18.1.13hP HVV0V 81,611 Z3 C3141 W8H
11J341083
J.11813 S-13hIU0 J.Z51 311'01 31iIP H+ 42dr11 ZH -
PJ3 IPW SZCI 3V
1111 PHI1,Z33t. 34't 451
3jVH
31733
11h3d3103 c3VICII,L,ZHZW 1111 3.1.VP 3V03J3 3Y 31H84 4338iZ513 IM 31Z3ZWZJ PP
VHZV PHILLZ,3V P3HIW3JP ZHHZ ZVOU 31P8V 1111 110%11+
).1.HPJP.11
11111Z03V 3dPH 8H Z111b811 3JVHICL1.3 10043,8V 13JZ111 P103hg HWOV IITIZJP3 !MN P.1.01'3hP
SP 11111 8P 1110103 VI PH V3217 o 3h 80 l!WHOLL 1111 8P 1811 PP
CIIJ34:183 3J/1 3J3YZN3 6
17PH Ytiiç 1,315PALIIIY $43hISI0 IU1 8P IM SH 1/1311,P113.1. vv 3du
11d3.100
ih rjr'W 1111
3VIC11.1.0ZHZW 6311701
za P3V 311 3h3E" 311'5189 118 c83V 14,851

1M 31vP V 817-3V J.851z4) 3Y '111PC/en 3h 8H ZHI'11811 -OU

3V,3J0-. !ll'ild$51 JOJ8181 019310
ZHPVI1
lvwzd 31vg ,I,JZV 3h rI,Loma 3D
Zdrli 8J,L11111 FVF31IHJ3A151 613Jell
33- PV13

H+ r8uni r 7.3 ZEIIP 101 0

63.1.1711.134Y
1111 I zH813 Evr3/!Hd3w)4 YHI5.1,Hcf3Npf varli

www.digibuc.ro
851
v3J.ra.u3dY 311 PUP 8P ,8Yr !ni PdP11 pp P3dP13 'F3 I,Id310a
ZMHZ 3,8YHI311IV HIV

11141dJdOVIRJOIPY 1,3h Id01PYH+ ,I,PX1R1 4ZYO11 11,IH 3.LVP

IdzdY.1183 `YIÌZUP 33 vv4)1,
001 FI+ :31111111V 3Y 3W3J3 Z11 ridg.L8w8Juvo4 8r3 IrhZuZ14 II+ 3V3VIE Is,1,13hP H:voY
$ti 33 *Plii3Wcti V8YHWJ 18V Pd3 IIHd011 101 3d113 31113 YHII-mzd r marl) ff1Z,1Z18U
3113W011 ZdV3 3Y 8Zd 9W1I1 8H 30 `V3r1HZVU ZHIW3H 3IW0NZV C4JHZ11P 7dZ4) 34-P 1751 30
rvia im3 Z5111`3111d331H 4Pdell w8H3d11 o
1111
1111F1d3111H
I 21183 C3d1117UW851 YHZHP
111101 C31"1113dY YHZ1,8Z1 Z3 dH1d13
3H 8 `3,16p,L113dY3H 31, irw 3o.Ldg 8r,3
pm,za 36!dizm 3w8H 4.183 vv8513du 8rIm, 3W814 J0L1OSW3F1 3Y 1183 HWOY
'1.1.!opiodv
31, 8v 1104) PH Z3 811
31413 3V3W8F1 `dOVI'llHIdZU P 4dOVIMOW 3h 8vv, ,1.83d51 SPV,IM
!VW c)1,Y11 1,ZH 8H 31,833d1 IPW LI,V8W Z0 CWIdHO V,ZN 3V31UP4) 18V ZLI,Vd;
M31,15 HWOV Z118Y 3h 8P 111133 83 `r3.0woit 9h 8P Irvtr 011111ZWZd Indust,311

39 !rX!ig zYog rv 3v!`nd8m Ith3HW V3 Sr 3,1,V8W 31PH 8P ,L8Nr4 IM 3Y

)t, V 0115K,Sv 0171J t'ïi. d.ivvuolsv

:32P0Hil 8r0.831z4)
ZVI) 3Y d8;i11 d8-1A3d11W+
V8iE
'1' ZcJcI 3Y 3V9h 9h 80 18(1) 3Y *Z11170H51 1131,15 31d0LIldj ZY0a 8P 1851z4)
V8Hd8.1.
V3h
vldrou pind8m '1,1113HWOY W851411 30 1111`3Y311 8' ,L1WHOI -F1+
darn+ 3Y 311

V83117.h CV8H1HdON9h 3h P3,LZ3 re 33 1,181, 311311 101 Cy8JJJ 9CIPM rwJ 011
11,

ZIIPW .Z5111-11h3H 8P418:1241 !m 9V31PH 3V3h 33POW8d4) 3Y rv v.i.rvvj 3Y Vd3 3Y -PV(I)83Zd

3d 3VIII8Va 18V 3h 9111133 ii!Y Yrdd!drri Vd3 31dPO4) f1ILI3Venli+ YHZWd8 t8ZD8HZIIZL0
1'111'331,U Pd3 !d0d8.1,81 P 18VIW tIsr!vv 4v8HwoY zdr3 rv3hr 811 3v rY
R0 914) 1/3318H
`113110d0W+ w3I Pd3 VV fr1VP 1,11WOY 63VIII8V0 3H l31/5131,11 cl8dZWIH 3H
dOLLILL,HIh zi.ç 3,0851
P 18V Z,1,1,01 `Z,LIBOYOUW+ 8H 83 31dYHY,W `Z,I,V8W 3k lyW811
.1.5331 30 P3YZH 13,1,1111h lrinunvoY 1111
pd0d.!3:8va ph 3Y 3,14H 9144 'OP,L8ZH
!f1118V 8H rid34)83 17,3 zirn :14,0.1 9Y 3W9J11 ZH 3V1d8-IPVP 33POW8d4) rk 143 04) 'JP
31SHZVII 1:1183130H8li
Pd3 0011.5148%10
!Sy HIY 4311,1VX
1111 HIV c3,1,14Y.3 3dPH HIV 3h J1,310

!Ph W8H IM H8 L1V3,1,3 3Y 00,LZHZ11 31, 3,811)4 i4 Pld811 H+ '503d8.1HR 1111 8H

13
3,1.11d2 3C/.13H 3Y ZVOZU rig 3084Z4 ,11.910,LVP 9Y
pmod cw)insuidu !In

3.1.rdzs 111110d 9Y 11113011

IM H8 dP310 3Y '3HVIZM rp cldzvswiJu CV Hwzm VI113 33ler
83 Ild31.03 `1Z3 9:`8Y1-113011ZE i J1rH !II 8H !3VPCIPLIVH !m 811 v8ir,L3fiz3 V8'113HI0
VV
ZVIIIPd11 P3dU `3H111 YIIZH3d.LH+ VV VI1V3hP 911
'I,1d31,03 YHIN) 3,004)
1nu.31 rv uroa. '3V1d8dHSV
9H
113dZW PV 3.LPOJ. 3v!d8h8v '3VP0 8Hwoie CJZFIZI
'VHI14) .13d1H+ PV C31H1W IM VV ZIVOI `VVP3105100 1111 V3h !VW 1I1113W3.1,
drY Vd3
8d3I Vd3 Cpj,1p ZH
Pd3 401Z1Z,L0
rv IFIZA8H Ht P3d11133 ppovoY ,I8V 11,1H -1330YV0W

311141 8H 'r!rti 3dP31 schist/ FIN 83dd 8H 31P011 VIIZH 8H 3irli v8HINOY raw!v pdz'n
3Y1-1; :3113 ZdVY ZHZII PV 9 08v 8P lenzsol. 'fifini!noYvow ytqad 3111W3,1, rv 10,1.

iV8,LHZ)3813., 3h 91POU 14) Z11 IM VaVVIV `ZSOV3HI,LZV zu,r3huzch4 31, 3V 91V0.1., srv,
3Ifh
1p03't mr YHY,d8H
PV V9VVIV .z513r3moYvoN Pit Ed V8dY.93YV 143 LLVOI V3114IW .181,
V3h `7,LIP3d1II+ 31, 8H VII8 V8,1.HZ118H V.ZHVY !11.8P PV Za !FA 111,1.10V1W dolz:13Y8$14
118/3 1111 jçpj tj CZIPM3Y8Ht Z113VP rd.r513Y8* isv zimr3dY r3rKT3w zd7.4) 3Y c3F/M-14

www.digibuc.ro
 _
152

Op% Al HOYE BETI3TZ; Lip 4EpTZpii1E aST Kg MiAZ. .1.11 ArsipapE -Epa illi ROTEpiA0p
MI, KgM .2§ .ftilBZU.dT mud KgpzHA Ain Asa MOAAOBIHEJCKZ, KgM Wi 0Ei 4ErSh u,spEI, wi
CE ciAla cp01pTE MgaTI 4ETIHA TOATE ar1a013EAE U,zpEI TOT Ei1 Citirgpy Kgm 111i KZpil,raE;
Wi HEMIKZ Hg CE dEllatia, Iii41 pxMZHEd flita gild CZ Hg OE TOdTC Ad wiiinta Ca) Cia1H-
ASCE VI 'TOT Kiliga CZ (143AE ApEnTaTE TSTgp0p, dilZHA rpima EEHTpg itapx, Wi FIEHTpg
czpani CZ Hg OE liZiPaCTgill,i. itpa 4311 Adp Ae Ad ASAAHE5E1-3 acgnpa WIECTii RzpI; AE91
AiH ColEpil czi 4E BEHICE Aril HapirpaA, allEd OM Mai AE KpEAililliZ WI Ad TOT 041914
IlE BOHCTerliTiii 4E1/1 rtaKgCE ZETZ1 110CTEAHIK mapE, wi Ad AA AOEAE aH OKZHA Ilo-
CTEAFlill I1E yiulEpEc.A LimaHAr, I1E 1{0HCTAIITiti HOCTEAHrEga 'ad§ 4)ZKgT XdTMdF1, iv-
K gM Mai 1,ITOC cKpiE, cpiitirk OM aMBZpaT Wi M tpEdEZ dliECT KOFICTdflirifi IIOCTEAlliK.
11§ (13OCT IloCTEAiliK map wi na Mimi' BoAz dEtZliAg'il EtipZWI AZFITZ CifiE; WI EIEHTpg
Op KJI3E fli3i9iHI giTZHAgCE MiXdi BOAZ Ad HiwE KgilitITE AE HEMIKZ a SHOpa AE dI
CZi 46 Hg EpA Ca AE aCKgATE, ¡Ella d§ AEflZpTaT rlpE a4ECT OM, AE KapE Hg FigU,IHZ 11Z-
pEpE AE p.A§ ag daT; KZ AE nidpE 4:10A0C 'IA' (POCT, Wi 11E gpmz AE AnapE CTpilIVIISHE,
KgM Cilirgp Wia§ apZTAT ITEUILIAd Ca, 111i HEddiKZ H'ail rigTgT riDOACKil ginKZHAgCE ROW-
C9i1HTill HOCTEAHIK Kg TOO di CZI OaMEHI d agi rpiPOpiE BOAZ. Ail' EOIEpii Czi 461,20
Repx Ilei HoIEpicE Ad liEllipEd Aomuid cam, zFITZI I1E OdliAgA GTgpV Ail' OridTdp Mar
A ., i,
pE Ada TZKaiT BEA BicrEpHitc) illi KgpZHA AgliZ AZHCga Hai FlE IopAdHi lialiTalig5iHO
9

KgMlieTgA Agi MiXai BOAZ, Aiii BAH 'Adg rtaligT OnaTap MdpEl 111i nE MaKpi ELM MA-
pEl wi nE liocTAKi Pa3ga GTOAHIK mapE. Illi AgriZ a4EaCT4 KZHA c'4§ nniHIT AoInHI
.fii aka AE CrpETE MiCiAiE, MINA 4.11 6111ITZpiE Mgati,i EoiEpi a§ MA1 1301EpiT; 4TgH4E
A§ 434KgT 11E 1:10HcTaNTill IIOCTaKi XdTMaliga SopHiii AE ill,dpa AE 1114C, illi HE IfoliCTAIN
Till 1.10C'TEitHiKga LITMall, Wi riE ToJArp 11.1441 HEDOTgA agi MIMI BOAZ alea Md5i-
AiCE ZHTZI Aiu BICTEpHi4iE *AA srpaKgT Bali marl YE 11141 HE MaKpi BaHgA Hg 'Adg
AZCaT 411 napEpE AE pz§, 4E IAA 4:1)ZKgT OTapOCTE Ad IlEpHzglij, KgM Wi flE rarip14
96%1 oKsCE ilaxquiR AN,113E 'Ad§ OligT GTJpOCTE Ad INTHS Mai 11E gpMZ, Uli riE 144
lidTd.ptligA 'IE dg. ItIOCT A01104:IZT mapE Aa 111ixaI BoAz 'Aa§ (taKgT EdpZ1111 slOPOStZT
mApE, 41/4F1 A0KgA MIKAECKSAgl. Illi d4EACTZ cicimuf3E a EolEpit1Op Hg Epa I1EHTpg dATZ, O-
p Hgmal nEnTpg Mel ISBLI npE Tou,I, Wi Hg EpEa Cz CpiE HiLli gHg4 +II riZpEpE M pZg.
Bolipii zHISZ !Sat nEE Aomul wi Epa Ton,I ad HpEAinu,z, AE gpEmE KZ npErgin nEI lig
B OIEVE, MBA Wi 'Id cinpz AE EolEpiE Ain MiAdCd lig CKZAEd, EapZ nEHTO 4HAznAzH4
Wr EiHE KgM iiE-A SiOCT 60413ii1Op Ad d4ECT AOMH, AE MgATE opI Epa Kopodga 4HT2E
B OIEpi; ciurgpl ntarrRpicIal wi AE Epd +11 mipapE AE AOMH Egli 4E AE REHICE) elaAKS-
AniHA AgI AgmHE5E§ AE lap liE /1E-d§ TpiiMEC) KdpE Ei 11141 KgkIET4 AA a9EaCT.1. ,IAEg
pgAEAE gig MiXai BOAZ, CIfIrgpi EI MZi3TgpiCECK KZ Nile( Ad A0Mlig1 4E dg. (POCT Ail.
H EAMSA nop IA AE-AnPOCT Mild AE EiHE, KgM ilE E134 Ad rspIrOpIE BOAZ, HE CPEOHAgI
MiXdi BOAZ Kg +MflpgMgTEAE Wi Kg ditTE pZgTZLI,I, Hi4I nE HEdMgd AST. IIII OCEHiT
,tVE anTopn AE DE Hapii PpiropiE BoAs si (1).1acE wi 8040 Mdpiy CZ TE Milli AE AiMi-

www.digibuc.ro
 153

T1411111XdTMAHgA (PpiTEAE AgY MiXJI BOAZ, KZ Epa stink' AE HZAENIE Kd CZ MAY AZ

140'0 MiAZ AE Ad On Aoeen wrpzin) COKOTillA KZ 11.1 4i 4H npEngc IlEHTpg 4p4TECA7
Aapz rpiropiE BOAZ Agnz npEngapi Wag ZMEAdT, 4E TgTgpOp edg dpZTAT Kg Ei HE,
afErETZHASI Kg eniee ce, Wi dg paMtIC 11 li etimiTpdwz XaTMG1HgA 0AiXHiT, Wi Ad miaa
Ac livaigagl Kg TOT HEdMgA Agl, ./tH 4 ilICTE) Wi 4H ApdrOCTE. 11h ZHKZ Mai MgAT
kCTE AE MipAT nEliTpg uitiEpEca IopAdzi RQCTJIci OTOAFliKgA EdpEAE Ad %Pr BOAZ
(PiiHAgl UIHEpE Higi 0 KZgTipE WAS dEgT, Aapz rpiropiE BoAs 'AJ 4KT OTOAHiK
mapE, wi wi Wank-Aida ROApgAgi, Ini IliiHgTgA IDZA4itgAgi TOT .ftn Came Agi;
wi nE dAT tnnEpE d Agi AiMiTpt1WK XdTiAdfi, FIE I011 EOCA.111 (PZINT MEMAHi4Ep Md
'El Wi nE 4i1SA CZg PdAgA REA HirHiqE, Wi nE TOO dEEd 41/411 4iFICTE. Aapz (Ina
Ei MgAll,ZMipE ,AAT Agi IlpirOpiE BOAZ) MAI +11.1iHTE EERY KiAE. Aapz AgeenE-
5E§ 1dg TiMnilidT K gpvia Cd AE AfidT OCIHAd. 1{g MEtliEWiT M nin npEkuSp
+WI dKEd EiHE d4ECT AOM11) KZT Ad TOO dEEd FigME Egli; HiME H ng.rEa cz nz
Hri EpEAHiK AE AOMHiE. 11gMdi Kg MEtliEWii 110Xdi dEEJ (1)1iHA KZ Epa un
AMC KgM dEEd MOAA0114 flE TZTApi MgliEllliy MAY pEi 118 110dTE CA Mai AYEZ dATZ Reps,
(tiiHA Ei AE 4IEAgd A01 MIT Ï WI aidltdWi W ET mengp9pE4 1104)TECK HE 11.14E1
KZ 11d4Ed 4kHAEAglirdTK ACip Art C4Z4iE) WI Ad d4EaCTA HE Op (Pi MZpTgpii Wi dATE
U&p d pzMdC HE KZAKATE Wi HE 21SZKgiTE AE AZHWi. Oz KiAE11,1 At1
u,Eply KZ 11V11,illE
in LIE C'dg iCniTiT EI CZ 40.1KZ Wi +11 SiAEAE d4ECTgi AOMH; FIgMAY AgMHE5Eg
CTZT8T .fMnpOTiEZ AE Hg AE-dit dtliSTAT; KZ Ad dHgA dA A0EAE A AOMHiEI CdAE A4 HE'
err 7236 OKTomzpiE) 4ÍiHA NEHrAi rEpET Lin) c'e§ 411KpMKEiT Kg (IVATECZg SIAZA ri-
EÏ X.111 46 Epe RJArd, Wi ZMEASHA AtlEA GgATJH +MnpOTiEd XJHgMil 4§ civic Re-
lad 4ennzpzu,iE wi EEHiT RdnEtlilidUld Kg Md5i4iEd 11AZA rEpEl OgATAHgA
CZ'A pzAinE CZ'A AgKZ Ad 1.1M110di, KA HE gH HE ACKgATZTOp. Rap HASA rEpET Ged-
TAH KglIOCKZFIA KZ AECITE 44TECZ i CE TpdtlE 14EdCT.1, 4kHAATZ d AgAT 11i3AAZ al-

(Sflp4 XdHgAgi) 4EpKZHA Mi1KAOK Ceti TiMniHE Kg IngTATE7 Wi 4iiHA KZ wi 111Appnit

Eg1,1EdrgAgi Hg'A ISBid 11pE .14ECT X411) flEHTpg KZ4T EY 41iiHA MAI EOAHi4i10 AA dAnj
XdHil Edp ALIECT X.111 lag Mdi .ftlIVAHAT) liii 1iE Mgd11,1 AE 4E1 Mdi Mdpi MA2p9 1
Wi TZTAT; Ad nepE .ftncppxnapE EI Hg Epa AEnpinuii. Ozniim dATOp
XdHY .ftll T9Z11111ii !MHZ Hg dTgH4E 4tHTpdCZ, mi d4Ed HigAEKATZ ApEdIlTZ lidpE 01:1Z4Ed XdFlgA
eanpa A09 Ei 0 Agd 411 Kin AE CTpiMEZTATE 4A niveltn. BiinA Aapz wi 5IAze rEpEi
OgATAH Kg KAHEI,Ii-EdWdy TpEKgT14g 1HTZÏ npe Ad BO5id KA CZ enEeprz Ad lamnoei, Ed-
px AAKZ 4g TpEKgT IliCTpgA edg vreinc Map3d4 if, Wi MdT EZ9TOC OpgMSETElPiI, Ad
AZilegA) OZHTgillAS' A CZ Hg imam Ad 1.1-Mn0Ai) 4E CZ paMZE Ad AZHWii, KZ ET op CTA
Ad gll KgEAHT Kg Azinge) CZ nxpEaczz npE XdligA CZ'A MdlEdCKZ mi AE H'd EpEA
J11Z9Z111iEd CZ AE AIE Xdli 116 Bad ¿top , CZ CE OWEACKZ CZ MEJprZ K ciaa cee
cicoaTz. lili 4mcgT ap54, wi 'Ad§ Awl' Act
IlpiiMiflA OgATJHgA dInd) d 11,min-um
tee Agicz ea 4nenz9vi1iE; wi egznA Mappnii nE ilAze-rEpEi (Arran AiH MZHA Rd*
Arroniclue.ae Aloaclaold. Tom III.
20

www.digibuc.ro
 154

nEni-eawii, Kg TOU,II A (POCT Ad gH KgEZHT, AZHA pZCHgliC KZ lig AE TpEdIE 614ECT

Wi i2 SiC BMIEUi-6,1111d GSATAHgAgi CZ lig KAALIE KgsZliTgA etivinzpzu,id. flit
dCKgATAT, liii fliKZMKZHA TOT EgInlEdrgA AE Ad MdpE IlZHZ Ad MiK C'dg 41)ZKST Xdilll
.1\MFIZpZU,iEiy pZAIKZHAgcE dCfl4 X4HgAgi. 11TgH4E Wi AinniTpaum (tpdTEAE Agi MiXdi
BOAZ, +MElpEgHZ Kg 11IIHEpECZg Kg Iopkaici GTOAHiligA di)AZHAgCE EI .1111 VIOC u KgAE-
CgA RiiAO1, Wi 4tHRZAErZHA M 3gpRd061 TzTapiAop, .faim-vra A (i)g UiT 111i ET A d TZ
Tdpiy Wi AiflifIAgCE FIE AZHCZ gAZA-rEpEi OgATAII MgATE dMECTEKZTgpi A 00KgT dCgFlpd
rpiropiE Boo, wi ocinpa II,ZpEi; KZ (PZEZHAgcE Ei TOT gild KS Trrapii, A CKOC
Mi2KAOK KA ALIEAd AE Ad SIAZA-rEpEi GgAT(111) AE Tpiim Ec in llixfsaK dHE XgcE-
iH-rd3i Kg TZTd-pi 4i4E Ad 1,111111 rpirOpiE BOAZ ia CZ AE ME 1.IISHZHECEAE Wi TOATZ
dEEpEA, Kg AdgAE AECITE ilAZA-rEpEi OgATd11) KZ AE Hg Al Ed Ad rpirOpiE BOAZ 1,11-8lIZHECE-
AE, dflOÏ CZ HS'1111 EZHgEdCKZ. t1& ildpE Wi rpiropiE B0Z EZ5ZHAS1 KZ MIT 4M1Ip0-
TiEiTOpI 4.MHZFAll,iEi) HE dEZHA EpEME AE AdT AAT pzCngliC, Hg HgdAdi 1,11-S1ZHECEAE Wi ego
K ATEAE BOIEpiA0p A MT) 4E Wi ßdHÏ, 111 dATE Adpgpi 4E A LIELAT SiAzn-rEpEi G gATali
A ALIT, KA CZ1 4ME41ZI15EACKZ) FIEHTpg AFIZpdpEd LIpEi. BIZ Tzwpii otpinAich KgM
Ag5iT ML CgC, Kg l'AFIA Kd ALIEAd CZ MEdpPZ acinpa BpZANg4, COKOTiHA KZ Wi
EpzAttiA Ed 4i gHA ic HwiT, Wi op And3i4i FIE XAHSA 1104)TiHAg'lla El XAH AE Ad
11E-BAFIA,111-11EpEl X AH) Wi FISTZHA ¡cupid cz AE MA 4AnnzpatkiEa Xdli, !Tit'
Mi7KA0Eg1 Agi BAHAAH L ill) CZ F10(1)TEACKZ Wi AOMII MOA011Ei n Mixa Botkzy
nil. CZ Md3iAEACKZ npE PpiropiE BOAZ. IJE AgMHESEg Hg AE-A d1,11-STJT CZIIJ FIOATI
ICAHAgA Aop: KZ TpEKZHA El HiCTpgA .ftH 4EEd IldpTE CI nitEnppz Bpann, c'd§
4MflpEgHAT Kg fAMdll OZXZIAd115 Wi (tizpz SOLI Aop AgAT Wi a MEpC !MHZ Ad TEp-
HEIK, Ad MdAgA EgXgAgi +II npormi BZ.1;d4iA0p EOTKdAii, AAEKZ 3dflO9OMEHi3 KS 1M-
AX:1M Kd d4EEA KZ Op 04)i Wi BZ5ALlii AE HOTlidAid noTpigiuj Aop, Ini gilil KS Azinua;
wi Ainz 4E Ed 4HPEUd EgXgA CZ id Wi UE EZ5d4i. XIV noTpiKiT
Aop, AznA pZCHgHC KZ Ei A CTZEIZH 11E LIFISA) Uli AE noponica XdfigAgi ACKgATZ
pi TOT A SOCT CTOHC Ei 1000 AE RZ.V4i AE IIE Andpnini, HE gHAE 'IA Wi
FlOATE ap 4i TpEKgT Ei uii EWA; HgMdi C'filg TEMS'T AIH gpmz; K9 XHA 411KZ dg
KiEEpHiCiT HINE, KZ A TpiiMEC FIFE 4AISA c TOXTdMiW rEpEI OgAT,111 Kg 0 CdMa Ai
OACTE cnpiwrinz dAEACZ, AE A EEHiT Mdi virpasz 4HdiHTE Wi A COCiT Ad 4ETATE4
BO;id. gap nE BAareci aninnE dAT nErlAdK dHgME 11113/3T1p ard,
'AA TpiimEc Ca nz316.icKz KZUIAd XZHEACKZI Wi dg EEHiT BAdrdCi I1E AEcnpE MApE
FIE LIETATEd 5IAEZ) Wi A pZ313ZTgT Wi EA Danz Ad KZUJAZ, Kg r3.11A Kd KZ
Es3an'A 111zp3d9ii nE Aznan, 110p FIZpZCi I1E JIAZA-rEpEi egAT1111 Wi c'op HAMA M4-
Kap gHil AiH MAp5a9i Ad AZHCgA. AdpZ LIE A nzKiT wi EA) KZ 51AZA-rEpEl O gATAH
CTZHA KS TZTapii Ad TEpHEE, Ad MdAgA EgXgASI) AgZHA EECTE IlpEKgM TOXTAMi111-11E-
pEI GIATAH 01-SA XelligAgi A COCiT Ad Bo5ia, Uli RAdraCi CE &PAZ Ad ICZWAZ, +H-
MTZ C'dg 4HT0pC +H41104 Wi Hite!' dCgI1p4 Agi TOXTdMilll-rEpEi OgATAII H'dg IISTST

www.digibuc.ro
 155

ME2VE, KZ clAiHA 4114ETJTE Z1? KgHOCKgT KZ tedg icnpzKiT HEMiKg) Ag TpiimEc /Wm.
rEpa OgAT311 HOE Mzppiii danpd Agl ¡wad A4 ICZWAZ, Wi Kg 0 CAMZ AE HZ;(141)
In M nap noAgpidop dd HicTpg) a mEpc Ad KZWAi Wi Kg papoiA 11E flAdrdCiy
gli flE 116dAdli-MgpTA5A gra, ini FIE TOO npinc wi hi KZKgiT AE TOT 4E dg AggT)
gli Agc AA MAZA-rEpEi GgATali. lili TpEKVIA flAZA-PEpEI OgATallgA HiCTpgA Eapze
Ain KodvE) CTZHA Kg TOATZ OACTEA flE MdAgA HiCTpgAgI Ad CdT Ad KO114111KA, Wi AgZ11-
awl* HZAE/KAE FlpEKg.11 H AE AZ 4MHZ2ZU,iEd XdH FIE Had A0p) Wi OpZHAS'EWE (WTI
dcgupd A0p, dg aLIIEJT Co:PdTgA Wi dg XOTZpiT CZ AEd 4IdM6gpipi 4H TOATE 11ZpLI,FAE)
Uli 411AdTZ d3 AdT 110130HKZ MAxd-FEpEi 0!(ATAFF) CZ 411K1dE4E TOT TWI'dpgA AE
Map figlig miK, Wi 4H TO IWO CZ CE 4AAFILIpTZ; gHii CZ npaAE MALI) Omidg,
tali 11ECTE AgHgpEd OAATEAE Tgp4EWI !MHZ Ad N,stpitS, ddRii cz npEAE Epida) Rape
POMZHEdCKZ; MOAA0gd, (PiiHAgAE Wi Mai 40Azanzird. Anoi CZ CE dEIME Wi El+11-
ggAEK4) rdTd Cg OM Kg TOTgA; 4E AgMHE3Eg Hg AE-Q§ dt1FSTAT, TOXTdMigl
rEpt GgATJEI, CTZHA 4ETATEd BO3iEI 0AiXHiliA) 4EpKd KgM gd ngTE MiiO9i Cg
AicdinEacKa FIE L1MdH OgXZIAAK AE A4 HOXdi. 4CW1193ZUjEd ZEIKZ 4H11,ZAErZHA Ail'
XdiHAZKgA Agl 51AZA-rEpEl OgATd11 Wi 4 EgklEtIrgASI) Wi E gpEME KZ d Wi TpiiMEC Ad
AZHH-11F CoAdTZ Wi AE AOZ opi lidnEyi-naind, AzHAgdE 4HU,Z4EUE CZ CE FIOTOdAE AE 46
4H4EllgTy KZ HEMillZ H'Op icgpggil Wi CZ ME FIE AAZA-rEpEi OgAT411 4H MZHE4EHd-
U4-EldWill EI H9Ï AE KgM H C'dg SITiT, Wi TOT AE TOT 443ZHA npE HdIlAdfl-rEpd XL111, Wi
ZHKZ Kg MdpE AAA% KZ AE Hg AE-d AA Xa1i IIE gad 40p) op npzAd wi op CTpilid TOd-
TE pdEAEAE eltMllgpZTEIVI !MHZ gHAE 2 MAMA) KgM CE Wi CortarrgiCE. i1 gEHiT AdpZ
610p0IIKZ AA MgcTRIM HJWA AE XOTiH Kd CZ CE- CZTEdCKZ l rpiropiE BOAZ CZ MEdp+
ra danpa Trrdpidop) KiinA lUi Ad PpiropiE BoAz OpAAAH CZ MEAprZ 4M11pEgHZ Kg Lk.
1111i rrrinAScE PpiropiE Bom AE OACTE d ARdT RECTE Wi SIAZATEpEl X4H) KgA%
rpiropiE BOA% CE CZTEWE AE OACTE. (1)0ApTE pZg Cidg MZHidT) WF d civic o KdpTE de
rpiropiE BoAz CZ Hg MST OCTEIIEJCKg J MEptIE ACgIlpJ ASiy 46 CZ'A AWEFITE KZ gd HElii
41,EI gd 431i EA Ciliap OdCHE Agl rpirOpiE BOAZ) Wi AE gpEME KZ TzTapii CZHT MAO
MOAA0gEl) ICgM Wi +H4E11gCE d npzAa dropUinEd AECI1p6 EIZI1gEHH4, Wi 41:PAZHAS
CE dK040 AZHCZ itAZA-rEpEl OgATdli Wi ,10MiTpAWKg LITMdligA Kg kiinEpEcz§ IopAdKi,
4nAEmnd Wi El HE 4H4ETJT nE GIATAH Kg MgATZ pggTLITE dCgIlpd 4 rpiropiE BOAZ,
togpginA 60 FIgHIJI AE Ma) 50 OgATdHgAgl WF 10 AS'i Igcg4) Ms,p,.;a 4E Epd Mdi Kdg
+HTpE Mappia OpgM6ETEIIII CZ HiE CZ npinAz npE rpiropiE BoAs. ITRENE Wi
opiE COKOTiHA CZ 11g CE TZMHAE Hp'0 FlpiME2KAiE 1.1,93E1) 'w1 TpiiMEC AOAMHd Wi Kg-
K OHil, Wi nEE MAIKZCd AA XOTiH, KgM Wi BOiEji 1,11-811ZHECE4E, OpgHAgiHA goIEpi Kg
AmtvinEnE nE MdKpi EdHgA, Wi nE BEA BicTEpniK AE dE-a§ Agc 4H KACEAE Rani-
Wi dg AdT 110p0HKZ U,ZpEi) M C'Ag EEMSZIlzpiT. ITZKgiTOpii AiH c'e§ 4H-
KiC flH ,MZHZCTiply OpZHAgillARAE Wi CAg2KiTOpi IIE Ad flOpu,l. 11WE511113WWI rpirOpiE.
BOAZ TOATE TpEgiAE di4E, AZCZHA Uli HAIMAKAMI) DE hiE HATdptligA 101104)ZT) liii 116
204

www.digibuc.ro
 156

OTE(DAH POCET Bopniic, AgrIZ 11013011U t%flpZLIiE dflgpLIEC Kg 001CTE 4H CgC, cop
BOTOWElli, +H +HTiMflitidpEd Agi MgCTAltod BMW) CZ CE CCPZT&EACKS nE SHAE Kop nnip-
VE Kd CZ OE Mali Eli HE. 5Ig WEOT rpiropiE lioAz BOTOWEHI 3E4E .3iAE, dK0A0
EiiHA RECTE Kg Kzazpawl AE IlapirpaA AE Ad (ppaTECZ§ TEp3iMdHgA, 11pEKgM sikAt
11ZpZ10EA d'g CIciMBJT OdpacKEpnzicgA, azcznA nE Mgc..Tata Lldwd cz 11Z5EACKZ XOTi
HgA) Uli HgAAdi BO4liEd1113Ei Kg AiflKiHi CZ mEaprz, wI d OpZHASIT +H A0KgA
116 Sines Sna-Ilmnd E PgMiAid) 4:1AKZHAg'A OdpdCKiE13 11E TOdT OACTEA PgMiAid Wi nE-
CTE OdCTEAE d MOAAOREI) Wi d MgHTEHiA0p 41111,Z1EMIA rpiropiE Bo Az, +11AdTZ &id§
CKgAdT AE Ad BOTOWEHI wi REHiT Ad L%W, Wi AECKZAEKAT Ad BdAi KA Kg lop-
T1321; wpm zp'o 10 3iAE dKOAO d COCiT Wi gH grZ sIMOZpZTECK, dligME OCAMIAral
rEAiKAill Id; 40EpAAA11 CZ 110pHEACKZ FlpE rpiropiE BOAZ Kg CUTE) CZIA AgKZ +11AIHTEd
Agi 516AgAil Ilawa gnAE Epa cz Ad 0MiA. L1E9T Flgp4ErZHA rpiropiE BOAZ Kg MgA
TZ a POWiELlil +11 2igd AE BOBOTEd5Z
4IpgMOJCZ OACTE +H 1.1i0C1 Wi MEprZHA nzH
4§ 51KST tOpAdHgA AKOAO Ad POWiELII, gHAE Wi MalCZ mapE a§ 403T Kg TOO ROiEpii
+H KalCEAE Agi BOHCTAHTill HOCTalKi REA X4TML1H) liii +11Tpid4Ed 3i IA REHiT Agi rpi"
rOpiE BOAZ) wi EpAZK AE Ad XdtigA 111i sgispizg A,E Ad ARAgAd Mind GapacziEp Kd CZ
MEalpCZ +H CIldTEAE TZTalpiA0p Ad KOApg HiPE4IngAgi, Wi AKOAO CZ dllIEUTE (ma 4E id REHI
d 110p0HKZ flapz MAZATEpEi XJ11 CTZHA OCTiT Kg TOdTZ TZTZpiMEd) Wi C4341TgA 4EA
93.1Aa 4E dM cKpic Md CgC7 KZHA Ail3t1H4143IEHAi Agi SAzst-rEri XJH CTA Kg K011
AElgA +H Manz) ckpiiA KZpUtitlE 9ELE AE 110130HKZ Kd CZ AEd 4EAMEgpgpi) EaTz lLi Tox-
Tannitn rEpET GLtTau, WI Kg ilai-Hawa nz5iTopga 130.541 Kg TOATZ OACTEd 4E .dliEd)
HOWITEd C'alg dlOAdT 111i Ei Ad MdAgA HiCTpgAgi CgfIT 4ETATEd TirillEl, Uli IdM111 OZ
XZIAt1K Kg AZHWii; Kapii ea§ CiAiT 4HTp'a9fia HOdllTE AE Ad BO5id, AE dg d1,118HC 11Z112
+H 3i& CgST TiriHE gHAE ECTE KdAE AE 22 AE 4E1Cgpi fiTgH4E RZ3ZHA Wi TzTapii EgI1IE4°
l`gAgi nE Tovramiw rEpa GgATAH +H CIldTEAE nopy AE LUTZ napTE lOi rpiropiE BoAz
4nponiaT7 COCiT Ad iipgT Ad IDZA4ii, Eapzwi +H CIILITEAE Aop, AE dATE 11Zp11,i ZHISZ AgalCi
supI, KZ AiH TOATE nzpiaE ain4i dcgnpa ¿top, gH0pd iH Mzpv.fi wi MiHTE, ItgH0
CKZHA KZ Rd (I)i p AE +H4EllgT CE TpdtlE gHgA KZTE gHgA 4%,E CE +HKiHd Ad
TOXTdMiW GgAT41111 Wi dWal Ai ealg CTpilldT LfliCt aop, 111i CtIlTgA LIEA AE 11pdAZ 4E 4)Z..
KgCE aanpa Rzpri. ijEgi 0 CalMZ AE 51.953d4i +11KilI4iT Ad (1)il-gA XdligAgi) Eapz 0
CtIMS1 TOT RIHEd Kg AAZATEpEi-OgATAH. Hat Mp3d 9E% Md KAU d M935,14iA0py 111i
TiMEpXdH Mzpa, Wi Xdodia Mzp5a, 111i Kg dA11,1 31935d4i) Kapii 110ATE Wi AliEid c'ep
4nKinaT, ngmai ea§ TEAigT AE Xaii Koi CZ Hg.1 TdiE) 11134i Ei 4ACZCE +119E11ZTOpii
3Spsaaii. ¡Hi cTznA Ei Kg 5IAza rEpEi OgATaH +H Byiar, wi 11Z5ZHA Wi EA rpEgmaTEa
owii 4E1i KEHLA dCgIlpZI) di§ pmac AE Hg wiEd AE 4E C'd dflIc1, KZ CZ CTEd 4aAnpo-
TZ KgHOIPEd KZ Hg Ed ICITZE6 IliMiKZ, CZ CE +HKiHE CE TEMEd KZ 'MIA IlgHE
4HCZ AAKZ J RZ5gT EA KZ XdligA anponiaT, wi ileAgna Mina Oapacicrpga ZN-
KZ COCiCE Ad OMIA) 011CTE TgriEIICKZ +HKZ TOT BEHid AE CE CTpiliklEd Ad OMiAy fiE

www.digibuc.ro
 157

Ad XOTio
So Az Kg IligHTEHii +HKZ ,FIEHICE !MHZ Ad MdKCIMEHT) 1loit4Edr-BEI AE
+IIKZ CE FlOPOpiCE I dinKdHii OMid, C'd§ CiMII,IT Wi SlAza-rEpEi GgATMI +H
KgAA Wi dAll,i MI3p5d41 TOO, Wi TTii, KgHOCKZHAg'WI 4hInTErIE 4EdE HERgliElpi)
INIEKAT T011,i 11,111ETEM, Wi dg. cKpic Imp). Ad XdHgit CZ M EpTE rpEwd. Bap IR.
OM) Map 3a wi eaRii KZ OKA Map 5a9T n'a§ EpgT Cz CE +14KiHE Hi 4i Ad XdligA, Nita st
OISA XJHA, 46 01.1iT +a Rape rfEwEacKa, TpEKzHA HiCTpgil 1913E Ad OopoKa, M4,
Kap PpiropIE BoAa dEEd 11415Z nE Ad TOdTE lidAgpidE CZ Hg CKMIE Nita npE guga,
Hula 111Zp5d/C) Hi1I TaTap, wi LIM Igcgct Map3a sii amt1111anagi leap
(ti CKZIldT, KgM CISZ11411 1Z5d41I Kapii CZHT Mdi Kg 13E§ A M CflpiatiHi 01)0,
KgA nop) 46 HgMdi ed§ -101WZAJT Mip0H HZpitZlIdEgit AE Oopolld, ASEHA EECTi
KZ 1gCg4 o NIZ133d dEEd CZ TpEaKZ HiCTpg Mai fiE AiH CgC FIE Ad EgpE,friHnii, C'dg AgC
al COE KdAE dilOit01 Eapa IgcScp Map5a TpEligT 41H gpMd Agi iv Ad OopoKd Tpf-
KZHA npE Ad MORiAZ§ MdKdp KZ d§ CZpiT 00p04EHii CZ1 OnpEdcKZ; EdpZ Ei d§ ¡Mix
rIpE 31011iAA KZ (Piii-lek HicTpg viriEuidT a§ MT TzTdpii HMI/1Z IlE l'EMZ 111i dg
TpEKgT) gHAE Wi AOI OdMEHI d HOcTpi C'd§ pZHiT 4HTed4Ed HEd%Z. EZ3eP9ii Agi
OgATJH nzpzcinA npE wi apznA Ca (pgra c'a§ otZligT Tpd LIETE7
WI HE 0 4EATZ Kg 240 AE OdMEld 4E d§ iigdT dap Agszcapiaop mEpranA Ca 'rpm%
AuicTpga, npinc IopAaKi OZpAdpgit AgZHAgm ApMEM Kg MEWELUglij Edpi 0 4EdTZ Kg
120 AE OAMEHI npinc BopniKgA ,11,oni9I) Epd OpZHASIT AE rpirOpiE BOAZ ngp
TZTOp AE rphliZ MdptliHEil Wi a matEnikop. 514manA d4Ei Ra5d4i AA CdT Ad dOXZHElpi
116 IKISA, dig CZpiT Kg 'MORA RillgT41111. wi AE AEAEpZ pz0301-, +HIT'', 3i TOATZ 310d)
KapE pacsA Mgm1,1 A6 ai HOCTpi nEpiT, Eapa wi I{;d'1i HI9 HgA CKZFIdT.
apz d Tpeld 4EdTZ [Tin EdpZ a TaprVa OpXEFSAgi. tIE fiEHTpg pg.
Txti,inE A015 4EAE narznEwi 46 43ZacE .IuI p EAE AE XatigAgi 'a TiAnninaT wi nEE Aza-
wiT ocznAal Kz npE ToRI 11ZHZ Ad gHgA AdT rpir0p1E BOAs XdHgAgi W1 frIAISAgi
fli pouiE; Eapa dpMEAE Wi Kail d ZALIC 4 n3in5aTopiaop. AE di4E CZ EEAE11,1 +if
4E OCZHAZ KZ5gT 1111 TzTapiT, KZ PpiropiE BOAZ Ain noponKa Xangngi Wi d Agi
51HAgad-Hdlna GapacKEp 110150114iCE CZ MEJUZ Ad 110,40 +II CrldTEM TaTdpiaop,
TpEKZHA lipgTgA npE Ad I1ZA4ily AE gHAE nE OanAga 091/334 REA BICTEpHiK nEnTpg
TpEBiHLÇ a uziT 'ad§ +FITopc +H41101 Ad Idillij Edra AOMHgA K a%Ll, RAO, Wi Kg
TOdTZ 04CTEd a akEpc ad KOApg) ARZHA MSATZ Wi 4)pgM04CZ OACTE) AE EpEME KZ cdg-
wiTopii czT npEKSM dUJ dg5iT +Hanoi' Ka ag (POCT (podpTE iiui, 46 KR CAgMiTOpi
AE KgpTE) WI Kg AZpZ6dHltii dAVE11,12 wi KS EZHZTopil Wi Kg namipii 4E Epd Kg Macta iH
Rapa, Epa TpEl Mii E OaMEIIÏ FIEAECTpiME; dWiÀ3E Wi KZAZpiME) EOiEpZHdUJ, ROflI Ain
ItdCZI 4E AC (1)ZEgCE lyirOpiE BOAZ TSTgpop C4IU, APpZIIITE Kg nparigpE, flpanawEii
Wi dlITE pg(PETgpi, 4iHELDi Kg CTEdrga C4L KOHCTaliAiIi HOCTdKi Kg TOATZ
CAgaiiTOpiMEd XZTAVallial Wi Kg dall,i CagaSiTOpi AE LINZ 4E'i cfaEgCE Kg dEd4/Z; I0pAd-
ICÌ OzpAapgn Kg TOO AZFIgWHEHii OpXEEHii) Wi OopovEnii; Man OzpAapga AE
11h

www.digibuc.ro
 158

AAdviAl Kg TOUT Mdvi AiI, Wi KZAZpiMEd C'd§ (pa air 4000 A E OdMVIII; Lip flECTE Tor
A 4)0CT 7000 AE Od1AEHI odCTEd Agi PpirOpiE BOAZ, Op AE KgpTEd TOcno01,) 1111 4:415Z
AE OJMEHil Fp4 AZFITZ BOIEpii 9E1 Mdpl, dEtZHA,
11.eil'OpiE BOAZ wi 12 ng111'1E Kg
CzlIZAgn1E. ,NELII Ain UpgT nzliz 41-1 KOApg A MEpC OdCTEd .111 1011MdAs, mEpTZHA
401dinTE lopAaKi GapAapge Kg cegaiiTopii czil Agnz Azucge ROFICTInTili BOCTaKi XdT-
MaligA) AgnZ AZI1Cg1 BHAKi 51rd Kg HEAECTpÍANfid [Hi Kg flgWIEAE, Md 1113E gpANZ

BoAz Kg KgrEd Cd, Wi Kg TOO 60IEpii Md;iAl. 51111d Kg OpZ11AgEdAZ J MEpC Dii
C'A CgiT MdCgnpG 110ApgAgi Ain vioc; Wi A 1116gT 4110110 AOZ CZOTZMZIII MZFIKZIIA
Wi KzAKZIIA flpE TaTapl. 43ZHAt1gpiAEI Wi rponiAE YEAE Kg FIZHE KZT
flgTgT MAMA 011IEHÍÍ) W AdKZ 1§ CpWiT C'A AngTdT AE dKOAO PpirOpiE BOAZ A4
ICAngA ROApgAgi Aili CgC, figinAg'1111 KopTgpiAE, Wi A WE5gT Lili 4110,10 dATE AOZ Czn-
TZMzlil, ToT KZAKZTgeZ tzicZHA Twrepieop, MZFIKZHAgAE op3L tui 4Ange, Kg
KIE 11g flkiHZ CridIMZ A (faKgT TzTapiA0p, 11ZT eag. EVIIZFIZpiT TzTapii, Wi
AE ModAOKEHI) KgAA 01,110E Wi MOAAOREHi M AHWIÏ. lili KEHid TzTdpii AE CE 4111111141
AT( PpirOpiE BOAZ) 11AZIIT1lIA Wi pgrallAgCE DEHTlig CPEMEÍAE Wi Koniii 110p CZ 110130H.
11EACKZ otpieop C H 41930;EdCKZ. gap Kzu:i Trrapi d CTZTgT 4MnpoTiga 01111*
HiAop Agi rpiCopiE BoAs, 41 npiHAEd 1111 +I 4EpTal KX AREA rpiTOpiE &Az' 1102011K2
KJ d'IEEd, Kapii KOp CTd .fflOTiE CZ 41TE. lili Ain 110IEd AgI AgMHE3E.g. Epd Wi o
Eapna KanAz I Kd 0 npiMZKapz; M 3AXEI3E .11411Z Epd KiKEplliCiT rpiropiE BOAZ:
110pHE dliEd AE diAnc Uil TOO owEnii Elm KOTOMIL AELli AdKZ 4:1§ 11Z5gT XdHgA Wi Su-
AgAd ILIUM KZ C'tig nAEKdT TORI TzTdpiI, Wi IJJ 11191. 0 Aped, d AdT 110p0HKZ
rpirOpiE BoAZ CZ cE .falToapKZ 4HAZpZnT; Wi nEnTi3g CEM11 AE noenEniT (1)zicgfe§ uil
rpiropiE Boe,z dKOAO 0 MOgiAZ mope, d11010 gliAE dg WEVT Ilg TJEZpol) KepE cE 1111v
MEHEWE liii LICTZ51) MoKina AS1 .1rpirOpiE BOAZ. Agog IIE nOpo1111Z M +It!
Inc) HTZÏ 4 fiCrim nE .1:111,1111 Ard Kg riEAECTkiMEd) Wi Kg ngLiPIEAE) enoi nE IONA-
Ki OzpAdpgA) .fMepZKZHAWA uil Kg KOHT51111 KAZHÍTI MgAUEMIHASI AE CAKI3Z,
130pHIT I CAgJitiTOpii Ad OpKE111; Liii d.g pZilAAC HgMdi Kg XdTMdligAy Wi Kg KgrEd C41
IHÍ CIA 4HTOpe Kg HAW Ad CKagn, TpEKZHA ElpgTge npE A4 rE2MZHE11111%, Wi d Aod 31
(POCT A4 Idali. g.113Z IIEHTpg KZAAgpd 4E Ag CDOCT TOATZ EdpHd dg. d.FIZTAT AgM-
HEEg Wi d'IOCTS, KZ .101 aiod 9E 4§ tigriEc AOANFISA AE Ad ItoApg, PEnepiE 30, (POCT'd§
gm civil, (1)0,1pTi MdpE TOdTz 31011 Wi d AUK cape Ad l'EpMzliElpI; Edp d 4,0d si
AAT'dg MMHE;E.g. 0 4:PgpTgliZ Mcipt Kg FIÍHCOApE Wi Kg KANT Aill CgC AE d 6Z
TgT TOATZ siod o 4SpTgHZ MapE nE 0111E111 'TOT +H (j)dU,x) KzT Hg C'd§ lpigT KgM .14
ECEHiT gligA Kg 414TgA TOATZ 3i0J) UI A CoCiT d A0gd 31, dAL1 d TpEld 3i ; KZ d'r
(PgrglIZ Epd KZT Hg Mdi Kz5gcE d'11,1 pZHA AE odMEHr, Wi MgARI KdI A 1113ZndT
1111 OJtEII d Bap AOMIlgA A +HTpdT .ftliTp'4'1Ed Si .111 L11111) II1 Kii1141 Ad
nEpiT.
IdinI A dtAdT A0dAiH4 Wi KgKOHÍit Wi iE MdIKZ-Cd KEFIiU1I AE Ad XOTÍH; C'dg' EgKgpaT
MgAll,ESAlHA egi eitgMHE5Eg. Kz 'Ad§ OpiT AE npiewKAii, wi Avian wi Rap, wiag

www.digibuc.ro
 159,

.imopzicaT nE ROCTAK1 XATAUFIgA Kg KAMM AE COLIOA MgAREM111Agl AE CAKHZ) W1 Agi

wi TI3Tlipop iczniTEuiinop) wi cagatiTopiaop, caoso3iHAST npE KacEaE ¿top. lili
ropiE BOAZ EdpZIlli agaT KZpAid LIEd BgHZ) TOKMillAg.WI Rap CE pZ"
gap TzTapiaop AE-A BEH1T XJI1A E MK) KZ t1.. 93114,1T
cinicE wi AOMFIld Kg 1414E.
lisAba Ilawa wi MINgA Kg 04%U fiE AZ1111111. EdpZ AE npianzilapz A BEHiT nopointz
agi .51caa EidWd AE c'a§ AgC ai 4E^..1TEd Ca Ad 111111; EcipZ XL1HgA A W1 6ZpLIT
Azilway Wi A 1111 Mdi WW1' d AOgti EdpHZ, KZAKZHAn 400dpTE TJpE Kg TOT 4E4gd 46
AVKAI rpEAE, KZT 71111A Agt1T OCZHAd wI EiIH nEHTpg npaAa 4E (1)ZaCE EI MOAAOKETI 114.
pE fig rigu,iin nargaz (tad.r, KZ HgMeli d MOAA0Eii 11c1Cg6Z A Kgflp1HC INTZ1101 COMIC
46 flUU M RdHÏ, W1 A 1CflpZ61T rp1COpiE BOAZ M Ad lloarz lit1 CZ HAZTEUKZ Tz-
Tapii TOATZ HargEd ATZT MOAAOKEL KZT 1111 d. paEAEACT XiiEqi, nginA .1k.mnzpzuiEa
141111TO1 FIE XdligA. lili Ad aliga 7237 A CKOC XdligA -AZ231 mapi npE TZTJpi, lid CZ
HAZTEACKZ MOAA06a) 1111 d dATOp pdEAE; 1111 MdKdp KZ rpiropiE BOAZ Ng fl-
UiH 11.11`g6Z A dal') Aapz A CKOC AgKpgA Ad Karl) KZ 11.A HAZTiT TzTasiii cTpiKz-
41-SHEa ui,EpET3 wi A OpZHAgiT rpiropiE BOAZ nE GauAga GTgp5a KEA BiCTEpHiK, Wi Kg
10pAdK1 ozpAapga AE d /win IIH gdp Ag A AdT B1H1 oamENiaop AgElZ nargsa '1E
A dligT, !ups d4ECT Aglipg dAE6ZpdT ECTE gH AgKpg M MitigHE 1111 AE HOMEHiT 41)1111.4
KZ TzTapii TOTAEdgHd npz5i ic d4ECTEI Wi H HìMii Ad KpEnnE AE pz5mipiu,s,
41 W 4I (ME 04E4 1115Z5I, 1111 4E AllgKd npznzAiT A (PUT Hg CE Mdi 11STE4 CK041TE
111-MiKZ AE Ad AZI1W1i AE- RpEME KZ El 61111.1 A (POCT AEnpiumi acgnpa MOAAOKEI.) tca iii-
WE agni acnp IlE TgpME AE 0.1; Eapz HEOTE ei4EdCTd E +11KZ H A1AECE, K2 HiLli 0.
A4TZ Fig Mdi 411T0pCZCE +1111101' 4E AgaCE, Edin rpirOpiE BOAZ, AO 41111,ZAEC Mai CgC
4E a§ inKgT) Kd CZ Ng AEA TzTapii 1110AAOBEI $11.1114 EgKLITE opi dATZ 4E11J) 4E 6c1111 A AdT
MOAAOKEL mi d4ECTE Fig AE IIVA4Ed PpiropiE BOAZ Kg dAT 111111 41ZpZ NgMdi Kg gpEA-
HiLliEd Ca) Wi Kg TpE4EpEd 4E (MEd Ad CTZ11Z111% ifii CZ Mdi 11EAERI 4E di.'? AgKpdT
iiI0X4.11I, KZ OCE6iT AE dATE cTpimszTztO LIE 4)134Ed HOXti a MO AA011EI) 4.1 11g3Til KgM
Epa 6011%1, W1 o napTE A111 AOKgA MOAAOECEI o +AinpEapacE AE 95.0 TpEi5E41. M
Wi A ATZ 11.12TE Epa imnpEapaTz Ai BEHAEpaii) KdpE Hi4.1 AOMH 11gT&T
AE56.1TZ7 Eapz rpiropiE BoAz cKoc xaTiwEpict, AE, Ad ../Ntnzpzu,iE W ic MdpE
TZ dyl-STAT Wi AgMHE5E§) W1 A AECHZTST 1111 A0KgA I14EAd Wi 'AA ainiT u xo-
Tapga MoaAoacf, XOTZpZHASIA Kg CEMF1E 11E XOTapgA 16(111-i3 d Agi XdAiA4L11111; 1111

M6KAO4ipEd Xt1F1gAgi W1 MgTdT npE TzTapi, AzHASAE aoic AE wEAEpE M% IflOC M

gHAE 411TpACE EI7 Mai ioc KdAE AE 2 4EdCgpi 401 KgpME3iWy Wi 32 4EacVpi .1\ H 4g111'.
IIJi Ki? zanicga LIE d6Ea AE Ad Tvrapi Agd AVKAI AE U AZHWii) AE flE KdCZ W1 M HE
EIgKL1TE) 1111 A1F1 CPAHARE 411 TOO 1Hi KdpE Hita d4EL1CTA CgilgFiEpE ciM1I,A0MHT Fig AE-a§
IlgTgT (1)d9Ey Wi 11EFITpg dthICTil Fig &Id Tzmapii nEE PpiropiE BoAz. Iffi Ad 112EME4
2ge6d11I 110(1)TiCE ET AOMN MonAogET rip MiXdT BoAz, KZ AE nzpEa d4ECT AOMH rpEii
wI TdpE copiaiiHiTop cTpimszTzu,iaop MOAAOFIET 9E dEEd mope ZHWiT. liz MgATZ

www.digibuc.ro
 160

tpEME d pZKOpiT Wi paCHAZTiT rpirOpir BOAZ MOAAORETI rips Agns d'IEA MgATZ
HElIgHiE J TZTdpiA0p HOPI) wi AgliZ Id§ KZAKIT XdligA ini rnosi.r;
HiT AgRZ Kg IA duJ dg;iT, AE HEBOIE C'dg. itZiCgT- 4111.11,ZAER1.0.
BgHOCKSHA EI CiHrgpi HE'
RgUiEd A013 d§ (Vaal, nropE nnEicapE, [Hi EpTZHAgAE WI fifkAnnputiEd PpEW3Ady
Wi E sank na MZIld 4nnnzpzu,41 4HTp'd4ECT Kin) KgM dpdTZ MAI 100C AE nE Aimea
TgrEaCKZ: 110441.1 d4ECTgi sank ECTE7 KZ HO E KZTE ojT iiii KiHQ&U HEHTpg
SidOTEAE HOdCTpE 4EAE TpEaTE EIE At% (PZICgT .foanpoTisa wi .fortripoTisa LiciariaptkiET)
Mi OCTigiliedg 4M nzpujEd AglIZ ividpE mina Cd 9E KgripiHAE RECTE TOLITZ AgMEd, AE HEdg' gp-
TAT PpEWEAEAE, Wi TpimEc d4ELICTZ AdTZ Kd CZ HE ding5E nEE npEa AgMilidTgA MEHrili
PEpEI Xdugd AE RjzM, wi npE M&J Cd 4iHCTiTgA BE5ip 51BARna CTZRZHiT013gA AE
PgMiAid) Kdpii HEdg. KiEMLIT CI)M1,11 4HAIHTEd CtdTgAgi WA' AE 4iNCTE d MCgAEKZRE114E
C'd§ CTpiHC 4H 4ETATEd EWA, dAEKZ flEE TOO 111Aseiii nocTpi, Wi npE 4ET MAI CZ`
Wi OAMEHI AE TpEdEZ dAEWi AiH HOp0AgA HOCTpg. 111i HEIM CIYACZAgiT CZ TZTEM
AE asnnS 4HdiHTE TOdTZ KOpECROHAEHRid wI RpiETEWgrgd Kg A Lid 46 dg 4yiT 411 Rape
lIEWEiCKZ, dHgAAE Igeg4-M3sp3d Wi TEmiocan, wi XanaLii, Kg cppau,ii Aop, Eapii Agt
Kg AZHI114) Wi CZ Hgl npinaim cz 4IE TpziTopi Kg 11011 Wi AE HE EOM MAI poKowi CZ
AKEM d Ad szTpz t/MRZpZil,i6 r10dRZ 1000 AE flHVi AE EMIL ilinbismpE AWITE HOT
Pupa sop (pi nzsgiTopl +n Hap MOdAOHEI CIA dfigKAT CZ OE TOT d4EAE VarsAgiti-
ti,E, Wi dAEREprHREM 4E AE41.(3 stZKST ET) Wi 4nknporrisa eiEnop HiMiK CZ Hg (PAKZ.
liii npECKgpT KzTE 4ZrZAiHLIT M (tzKgT REHTpg TpEl3iM HOCTpE TOATE Kg Bad HOACTpl
AEdilA 41)ZKgT. ifii QM Aer KgKZHTgA HOCTpg 411diHTEd soiEpinop Wi d li1fliTEHii40p
AE RPM, CE M 111,iHEM KgM CE KdAE, Wi Kg BOTEA HOLICTpZ AM nocirriT 3dRiCgA d4ECT1,
Kgm c'ai?" civic 4H TdEAd aCgAELISAgi) iU1d CA§ .rpiimEc wi Ad ./AnnzpstkiE KA CZ CE
AtAE 4H sieTEpia ./annspzu,id wi ca &IAA KpEAiHUd 4E daEM KZT138 41/4MriZpZIlik
REHTpg d4ELICTd. Barn dAT 3dfliC CZ pz.inSE 4K mzHA MzpiET CaAE XdHgAfri M Rp8M.
ApECT d4EEd CinaT AOZ 3anicE, KdpE KI1jiI1A Wi aim's, TOT dtiEdcTz noEECTE) Iii
AE-411+1 nELIETAgiT K nE,IETEa HodCTpZ, 1Di c'dg ctcpic Ad Mi2KAOKgA AgMiHET Agi MAHAN
REAEaT 1140, Eaps AE Ad Xpicroc 1728 11,1apT 4H 15.
Eapswi Ad p1311AgA sI AiMiTidWK XerdAdligA Ad 4E dg' BEHiT MAT RE
gpma AgRZ 4E odg' HZ3gT KZ Hg CE HOdTE MiCTgi 4H BgljEdr) TEMZHAgCE KZ RA .ftHKZHEel
itH MZILI PpiropiE BoAs, AE KodpE TOT WA CKZIldT. J TpEKZHA Wi EA AgliZpEa
IAZA-PEpET GgATAH, d* imp; Avis Ad EdEldAdill dliZHA A Virz CiHE liE H TgpiC (MINE
Illgra5a HErgRiTOp AE di4E AIN MOAAOIld M'A I1pTi, Wi AKOAO AgC +11 rd5AN
¿la H (tpdTE d Agi, 11XMET OM&AKLICHEidWZ) KApE 11)iiHokin KgHOCKgT ItiHgT ACKVHC
ICZTEEd 3idE, 4'14 '4,1§ TpiianEc Kg HHIJE IJEAERT d Agi Ad liapirpaA Ad MiXdi BOAZ.
liii MEprzHA, flZH id Eg9iSK-1ti0I, KdipE ECTE dflpOdilE AE .111pirpM) J
CKpicgH
Ad ItTaTECZi71 wI 'Adg. TpiiittEC Kg 0 CAgrZ d Cd Kg M'ApTd5d TgpKgA CZ1A AgKZ AA (1)1341.
TECZg Ad 51pragT RioT. Mimi' BoAz HEKgM pZILILUgA HOT CZ'A npiMEACKZ, TEAtZH-

www.digibuc.ro
 161

AgCE KZ 0EditlillA4 nenzpvtio cz HS' i CE EZAEJCKZ Wi CPLIIITEAE Mi, Wi .11.11-SHCgpiA6

LIE d'$;? dagT Kg TzTJpiI) KZ Hg +11 Figl1141 9EUC di!? fizyanA Aapz MMiTjdWI
4:10CT.

X.ITMaii, KZ HILII AKOAO Hg rE rlOdTE MiCTgi, IAA All' EdpZ $MDpEgHZ

Kg MgpTd5d PrZpKgA Wi IAA Agc as gH CaT 4E CE KLIMZ Eapaaap, 4.H OAATSA
OinicTpid, AgKZHAg'A 4\11 ra5Az Ad VII Tgpri; A4pz Epa 110p0HKZ 4M TOaTE OdaTEAE
AE HECTE AgliZpEd Op.( g ilAE &de .14)Ael 14EI HoIEpi CZ H CE MICTSEJSKZ KZ'C Vita LIM-
11ZpZRIEI, LIE czI npinye mE MZIld MÍ rpil'OpiE BOAZ. AVII AE cppiKs
cinrg'p razAe ALIEEJ egi AiehiTpawK XJTMLIFISA dg EEHIT M A CHgC ASI rpicOpiE
BOAZ, Wi +HAATZ A T pliMEC rpirOpIE BoAx nE AA A0EAE, Kg BZIliTaligd AE
Kg TgpKgA, WI ASZHAS'A 401 CPEpE AE dKOAO, 'AA AgC Aa 14IIJ. 1I4E CZ
EEM1.1j EglIZTATEd r pirOpIE BOAZ, KZT A (PUT AE 3H 4iu 41/4HRZAEC Wi XaillAZ-
L1

KgA A iMiTHWIC XdTMAHgA3 WI Kg d ATE cou,ii; auj 1g5iT liZTZ plIgTATE A EpgT
CZ 4:04KZ rpiropiE B0AZ, Kz Hg Figmai flpi9iH AoertniET, Aapz wi giEua A BpST
CZ flEap5Z, KapE AE ap (IA 4:10CT gH AOMH rpd6F1lli, CA Kg itgAEKATZ ApEaflTZ CZ1A
lligAE4E, YE dp 4i AgKpaT Kg AZHCSA, KZ HiLli ap 4i (pug. npimiT Kg OKi CZ1A Rap,
liii (1)ZpZ AE MOdpTE teap AdpZ UpiropiE Boe,a, i
pzMaC. ui MIAOCTIE Wi AAE-
EZpdT KEIJJiH, lig KZ Idg (1):1KgT EpE 0 ingTaTE, 4E Wi KT 'nag' RingT ngRin Ad Co
npEana 'AA§ LiEriETaT Kg MiAZ; Wi A0dMHa Ca 401KZ Epe A. 0 OpE Kg AZHCgA HE
KOHTEHiT .1\ cl 4EpLIETa. lili AA LlEa M flE gpMZ IAA wi EpTdT, 9ErenAgI HgMeli KEA-
TEdAd LIE A AdT Agi 51Aza-l'EpEI OgATall npin (talITEAE Agi; Wi AiH KEATgEdAZ naTpa
flapTE AgaT; AZHAgIA 4H Ki&UJiEd HEdMgAgi CZA1 'i CA0603iT, 3iKZHA clATE Ag
Kpgpi Ka ¿PlECTE CZ Fig Mai 4:41KZ, Ull 'Ad§ +nespaKaT wi Kg'n pnA AE CTIME WidMEpC
KaCd 4Ï A.1 Adpz AVNtHER§ KJ 9E 9E ECTE KgMilZHZ ApEanTz, A apz-
TaT KZ elkiMiTpalUKg A pzillidC Kg EiEd1.1,Z; Eare aKgmu,ga AgMHEyg II4 Z6MT
11811.1TgA AST, YE KgpZHA CKgpTAT SiAEAE, Wi TOTgliili A MgpiT Kg MOdpTE I3gHZ.
napz ii IISHSA ApZirgll,ZCKgt LIE Epd AE E019 112MZHTEAH pgAZ Kg IopAaKi
OTOAHIKgA, LIE CE ASCE Wi EA dTglitiE (Op AE Uhl' npkinz Kg npisEvii act TzTapil
wi d CPOCT AA TOATE dMECTEISZTgplAE AA SH AOK Kg AHLIJiÏ, Wi ZHICZ KZHA A Tpii-
MEC OgATAH ALIEA 111Ap5aK, AE AgaT 1,11-SHZHECEAE ROiEpiiO 9E c'd§ cKpic
Ma +Hanoi, EaliCE Wi EA BSMEalHip, CZAEZTZ4i0CE dTgli4E 4H HEEgHIE Ka KAM H'dp
(1)i (POCT EIZMIHTEAH, Wi dTgH4E 'Aag AZCAT rpirOpiE BOAZ CZ tiMpljE HE6gilIE1 Ca;
AdPZ nE gpMZ $11111311ZHA Wi EA nE MZIld PpiropiE BoAz, Eapzufi TOT
44 gH AOK K AlMiTpdlIlK XdTMaHgA Kg 20:4E1141'A TOT AigdHgA Itidg CilZH3gpaT.
lili KZHA IAA CHZH5gpaT EIE AZHCgA, TOT +HTplA4Ed al A MgpiT Ull AimiTpaum /CAT-
Aci KapE c'a§ dpZTaT ApEHT 2KgAEll3A ASI AgMHE3A. BdpZ wi 111gpTa3a Tzp-
H gA LIE A natiiiT Il nomEni INT a 430i Ed, UJi RS Ctoi IlErEpE wI dATOpa; KZ AgliZ

(PZKgT AOMilgA Ail3dH Wi Agi, Kg AiEJH-EHAi, AdTgLIg tiitpE MITZI' AA TaAHE AE

YEAE CKOLIHTE, WI AgfiZ ALIECTE KgMilAiTE SZTZY, 'AA Wi CgprglliT t otEpMail
Arroniciirme MoAdaelel. Tom ILL
21

www.digibuc.ro
 162

pZTECK. I0pAdKi OT0AHiKgA AdKZ C'd§ CiM11,iT ¡Di Ell +II HERgHiE) Wi d§ EZ3gT KZ
rpELUiT, Wi Hg MAI dpE AOK AE MiCTgiT Higi +HTI390 RAVI) CIA AiT liT A litirZ gii OgATJH
4E CE 4)ZKgCE Rdh Pa +H A0KgA Agl 51AZA-rEpEi OgATAH, Wi Kg Hd Ara C'd§ ASC Ad lipZM
gHA,E COCi Agi AESTgAZ REAEMICZ Wi AKOAO) RpEKgM CIA +1111,ZAEC AE AZHCgA Ad 4E
CTApE CE dotoAdy Al RZHZ Ad 4Ed AE RE gpMZ AgIALIE3E§ gHgd WiE 4E A-d Mai +HTiM-
IiiHd Wi HE AZHCgA, ApErIT (PiiHA 2KgAEll,g4 ASI ,VMHE3E.g. .114ECT AOMH +H SiAEAE CdAE,
Ad dA MEAE dill d AOMHig CdAE, npiH Miacci0KgA AV XpiCAHT .11dTpid2XgA AE fEpgCdAiM, ,
d(PAZHAgCE dillE Ad MOAAColid, d.g. dWE3AT CKOJAE AE +HEZRZTgpZ REHTpg KapTE +H
opaw +H idilii, Kg KEATgEdAd CA, CKOdAZ gAiHEACKZ, r2E4EdCKZ, Wi MOAACIEEHEdCKZ,
Kg AACK4141 +HEZRall,T, Ad IldpE CKOdAE Hg HgMAI 4ET CZpd41.2 4E Hg AEU Kg 4E FIAZTi
+HEZII,ZTgpd) LIE Wi 4)E4Topil Sol'Epinop waop Anapi wi MiLei. a TgTgA0p AE ogÉpE ag' EWiT
+HEZRall,i) Wi ZHICZ Wi AiFI dATE RNA giHEa Konii CZpALII AE +HECZII,dy Aiirrpg Kape fig ng-
Ritia flOMMIZ IA pZMAC ; AE EpEME KZ H14I Ad 0 u,apz lig Epd Mai npoacra +MVO-
TgpZ AE ItZT Ad MOAA,0114. IIIi dATEAE egHE) Wi MgATE Kd d4ECTE dii pzMdC Ad MOA-
Aoga AE ALIECT AOMH. .1k.H SiAEAE A4ECTgi AOMH +H dHgA 7236 (pocloa§ Wi ElOdAZ AE
(ppirSpi (toapTE MgATZ RECTE TOATZ Monmga) KapE CE Ed ROMEHi MgATZ EpEME, KZ Hg
gligA Cdii A01 +HTp10 KACZ, 4E KZ11,I Epd TOO SZLIEd) Wi Ad opocTimE wi ad I301EpTy HZ-
HZ Wi +H KACd AOAAHgAgi A +HTpAT d4Ed ROdAZI AiH KapE ROdAZ AAEKCAHApg EE3EAE
4E fpa MAI MiK dg Wi MgpiT) WI 'AA§ 4HrponaT .foi C4ATE HiKOAdi Kg MgATZ 44ICTE
Wi CAAEZ; F1EHTpg KdpE BE5EAE dg MZHPAET elAgAAHE3E§ RE rpirOpiE BoAz KS dATZ
EE5EAE 4E 'Ad§ HZCEgT +11 Sigd C430ZHTgAgi rpil'OpiEy HgMiHAgIA EdpZ RE 414ECT HEME
d CCIAHTgAgi, rip !Sap npiH AapSa ASI ASMHE5Eit wi pSPLI COHTgAgi 1104)TiM CZ
TpZE4ACK1, Kg ripOKORCEdAZ KpElpiHEACKZ. Illi flpE TOO KZU,I ag. (1)0CT +H KAM Id§ 0-
pZHAgiT ROJAd WIE1CTa7 Wi +HKZ Mdi dAEC flpE AOMH IAA CgilZpaT d4CACTZ ROdAZ
SOdpTE MgAT, KZ AMA MgARI ASIlz 46 +I +HT0p4Ed CE AAZHTgid AE ROdAZ, Eapa Aom-
tiVit Iii.li AE KgAA Hg CE figTEA MZFITgi; KZ C.d§ ROMIZEiT AE-11g-K1pZ) Wi RZHZ Ad IlLip-
TiE HS c'a.S. flgTgT AAZHTgij HgMdi KZTE 0 Si AOZ 4A AZCd, dilOi EapZ AA dligild, KZT
Wi AOMHgA CE cnzpiEcE5 Nap Wi dAliiii TOU,I. MAUI 4EAE 4E'C AE Ad ,MMHE5E, .1\I Kg
HEllgTilillA Ad OdMEHT; EApZ AgRZ 4E .1§ AAT Ad flpiMZKApZ Ai Aglid Agi Mai, c'aS- pz-
AiKdT rpirOpiE BOAZ Aill &UT Kg TOATZ KgpTEd Ca) Wi .1§ MEpC Ad NtamicripEd Rap-
Hoga; atom. aitazHA dE 11 ESN, wi arm 13gHZ, di:.? WE3gT AOZ CZOTZMZHI, Wi AE dKOAO dil
d(PAAT CZHZTATE, Wi dg. pZMaC MZHTgiT AE d4Ed 1301AZ) Wi C'd§ +HT0pC CZHZTOC Ad
'AWL lib gz3zHA PpiropiE BoAz aKCIA0 Ad MZHZCTipE KACEAE CTpiKATE Wi IlgCTii, Wil
AE gpE va KZ laid§ di)AdT CZHZTATE AE dROAO, Cla§ anSgaT Kg KEATgEdAd CA Wi d§ cßz-
KgT HilpE KACE MiligHATE) illi gii pzmig MdpE SiAiT Kg flEdTpZ Dill ElpEtil-Sp, Wi AEdCgflpa
(3ZMHiligAgl 4EpAdIC 112EKgM CE REM. 11E lipEKgM di'? (POCT Edpd KgAARAiTZ Kg ROdAE
MgATE Wi Kg CZ4ETZ) Ad dHgA 72362 KZ CZKACE dflEAE, i5110dpEAE, KZT 95E41 rigilliHE i3-
goapE pZMZCECE Kg AIM) dilla Wi Wild +H dHgA 4E CIA iCITZEiT 7237) a§ CPOCT Op'

www.digibuc.ro .1
 £91

8H 3Y adlrx ZHJP3 31V8W 31,rolpov 8P Cil.03u rar3YHH4)

Z11
31C11104) P3Jkl 31113vvo VriN
'3c/rolzvzmn+ z3 inY u.sush I:0%o
.1.r.i.zdr V ICI) ZHJP3 `zn81 W5173 311 ZVVd8
81, 18EZII

101'4 41'3J.1 1M 3Y 013W0 111,3hP C.1143 31? ZblIZWIJI1 8H VIN811 3V3h 3h 8P .00430

4ZUP 3h 1111 3V3h lh 817,11 181117 ZUV. 3Y YlIZE crd3 8r OPWZJ 3111VII 3Y :3UP HU
Z,JZ11
3VICJ81 JOV30P d0V3h 3dPOLLZJJ8E 80 1851E4) Z1V8W Z88.1111 3h 311
J0VIJOLI8:1ZV PIZCLI,
&UM 11P 8P0,10(1) 113F6P,CLH+ HP IM 10V11 31V8W 1111 J811113 11+ ..C3.140,1. 3J1/11 uwia.
311,7r,hinh ,1w3d2 8r,H Irw INA) I'M 1/113hP zI ZN1W3H 3ShYZ113 8P,H '1,434) 8H
ivw H+ 3V3HZU Orvv 3Y map/ !Oyu 8H
3d3YZ)10 ALHIV 1131111, CHP
31V8W
1113W011 8P Orwzd 318510 3Y 3IJOLIFIJ 41:YOU Z3I 1ZJ.HZ r340zHnv v81H00 43,1HPX4
vcíou V3h
185n1,311 34 ZNIH1h311 6515.1H3WOU 1,31.PALII+ HP
ZIPIZ(1) 3? 31(10.11dj 4zYog
33 VOUP
PJ3 o zmicf33is
1M
1111h1J11 paZHIYZJ 613 I1V8U3V111 3Y311 81%3 31613 APP3J11
mnw 3Y zhr3u z18Hz4) 3Y H8 ru!vra 8H17W.I.PX P 3i.a03J PM1,1 4zVoil im 3Y 1N8E
3i3184) sVIIMP 30 011J,LO IM 8H 143 !ZHIW3H ZdP3 LIMINP MO'? ZI1H+ HIY P31V3VJE YHZ5I
3,P513I1Z51,3Y 8H !rho H+ V8HP3Y3W PV3hP P CIIJILLMIZW 11+ P3W3J11 IIPPEld8g 3JI,1 8P,3

11;1:13 CIOUPH+ W 3111181P 8P 1811 'VIM Z3 mid) Cv3c1iI3Ztinv 1.8YHZEZVU (V8$10V 1111 E3
3hIYZJ 11+ P3CIPIO JOIVP ,idwzdizi,v IM YHZ:1 8P 85I P3111/0 H+ i016 34
,mcisu
OUV '3V zusge cenan8Yzuz4 8r ,LrY im us icirYti!dza 1111 3h1P 33 fil3Yp 43H8tqw ni Vim
a.Nvu ot 3v 3v!E» r 4,i8v8drvii!dz3 Z1P3 P3hP,d1H+ lE" 8P Li.vd1H+ .1011PH+
V8IIWO? 3Y PV ldrolzy mg 8H r,or3hr 81%3 pi ivw LLIJELLH+ 300.1slad CZY011 117

,L8YHZ18-11) 83.3HVV8it 113hPAH+ HP 8rpi, V8111ZE8H ,i8ZO I 3)841°11Z18UP 851

ZIPOja riyh,o 3Y ZIOP3hP C3J111ZIIZIN ZIPOJA L'VP18,1X3E 'PO 8m ZIL/V11 HIVII3Y PP
0101 CIIJ0LLEJ518V 8P 0,1,8510 HIV 3IVIW3LI. 3Y 80H 4Z.LIYIE" pi sr .1.8Hz4) VIE- 3Y ishr3u
indu chul3du nil 8P 18Hz4) v808,1. UuY ZIE111110110VE 3113U CZJP011 IM 3OP51 wet -
'sdill8zr pi sr olpzdu8E- 311 C8J1118HIY 8P 01,141,32H+ 8H 31P01 3h SO

'SYPE I111 8P Ovwmf 3Y 30 31i131/1/8H P341,1Z11ZW ,I811

31C10.1Idj 'ZY011 VV85131/ 33 '3Y311
zd lop) 3Y 341,,zimtv 1983 Hr3Y3i/v 3dul3Y v8.1.RTzlzd IsvacTroa 338Hz4) LL33hP IIVVOY
0 ZHIVZVTJ 3i.JP04$ IEH II+ 3301 4111131M/0Y 311
4Z1POW84 ZH1YZJJ InI404) 3Y 4Y134jP11
ZE PIMP IM 031113V1, 8P !18YP im 4.8.1.ZVP 8H 43113,PE 408581MX 31VP
0.8)1PYJ3h
PUP PVMVZ iszvX H+ IPX 311
408J518V ZLP31/ CPHIYal 3JPE
8H v34) 3Y V.4) 3Y 41,J0V4) 3VIPH 1,4d518V LLVP 11%1/0Y 81),H 418Hz4) I 3i+v1U II 311'01.1 ZO

30313 r'n318w8d4) cdovprm un 8r a.p.k7811 rmv zli!vEld P,POW8J(1) PP 3VIM 31,3hr? DIM
OWP 133hP CHINOY r3hZ41) 313W JPW 8H pd.3,toa 133 !RI 8H Furst! phr 8 3.1,073
31C1 EdPY
1M ph PP ZHZU PV CHIW
3CTVW Ph 1'1114011 01/031P 3C/PU 31HWO?
85I 3,1.1inh 851 3hru Vl PLL,P3hP iiv3,Lsu 31,1E- zm aLVP HiNoY 8VH '114
w8H3du zYvaoY
lam .0345^.3113`11opoi.31. 'mole
101 LLO3E.PAH+ CHP 8P InI3VZ1113Y VSJ01118.1h1 3Y
Elsa CP.MPL.1 m 8r1 18:12(1) 3V38YH7.d 8H 3VIIN CirhnivvoY Vuz53mv Z3 33 ZEPIO 101
3avw
3h17041%VJP3 '31Y03111 11311K
004,1
EY0a 8P 18YP IM 5t v 1/11i1/X
I
3dryv
4ZI/P38.1. IM i idninw 11118Yr HIY 3117P 4,1dZI11 I111 817
0.1A3MP r3dianrinY p'nd'ou 11)J8H
*15

www.digibuc.ro
 t91.

JOY CIF113HWOY .14H1013.0V3

PUP 3U
1,3CLI C.12e8 8H '0888d8m 3drm Id8dx8v "mot' 8v,H
Irw ii,smz4) um 3drw znrwou sr!, 6nwzd 3V 3W342
1I 113hP mrdo rd3 ,Lioinv 3Y zur
zn8n '19d8J8LI .1..-..91,P,d111)1. HP 811, 11.11333 1,8V 3!dodqdj zYog nr,i4vem 3Y r3d!otiii*
ppr.voY W Pr . C3Ozdzov1 mi 8v 13WIIJ,I. ZVOIT 311 v8-4 8z3 Ivrdzmo -33a
W 3I fnoi. ',031,08 11,VP V3J.111r114 18v811ra.4)7.1 1883 6V.I.VVV,1 YMIZ)18YV V311P
tird4zm HP Yrdmdrrj. 1YIJPWrI v8mp1v3,Looll v311 .30rw 11,31t iizcLu4 H4
11101 CrnrHsyr sr 1812,1,3 V8HWOY H4 3dropqn ZHZU 8v,3 11,1.3h
CV8HPWJRI)
sp Irmzdavv+ v8t-ird4231 um 12,1,01- IV1134)4-HPIII1t 8P 1113h V8HVWd34) `51)3,1,ZJZIAVt
!OUP V8VHCO P5d810 V32 8P ,1,113h 3U -VOW
311Hd31,111 P3d1831V21 ,18V8HPWV134) ;OHO
3IH320V ; 8JVHP1313V1 33IH V32
'd3A1,80 8d1H+ P3d3f1311Z11H+ Cd0c181,81 -zdaw4-
Irs 3H VSHWOY IVH34)8'-H1/21171 i CHr4y IM 9U V831IFIV311011 IYHPWPI IM 3H
-11.1J3,1011(
V83I 3h sr ,1,1.1.3h
V8HVWd34) '3(113HIB0VV0W
Ill VHZ,Id3W 0104. Ild31.0H 81, is,L8dzo I'VV011

31d0,11JJ ZY011
`18V8HWOY V P
ZJI9 V8HPM/301) 1,031011111111311V,d1H+
3P833Vgt pinvor yil3u!M3dIf v8invo)C pdz`n 41,1110VVO1tJ 91J0,11dj 'ZV011 i(114
V131114 9dIril 1 113hP 3C111 LLP`IIPZFINF Illna34) 51)911/JZUW4- HWZO VP 68a,1.1011 ZH VH114)
L. Z.18V3 P 85i 3,Lrim3dY IM 8I znuqvp
1302d21J1k+ 115E8v3
VP01,14114143JH C3J.1.5P011

r31.dsm ZJI31.0H 19h Z12XV3 9J8J81.1 43(401111ZUZI3

m ZIIZU &LOP PV 311'01
3VIII 3h 1,17 loo4) 1185eindo W Zd.I.Z51 1,91bZdZ0W4- ZdIDPOH Z3 0131K8V3 WV
,1.14Z231IP
183110H831 Z3I 1,11 1128V3 i 9a.ra.u3dY 3V 3JPM 14+ 10.1. V81111 W32P Zd11,2,31 3HI,L P313
Z.I.PdZ29V Z,LI0VI1+3H C3dPbH14143J11114. W831 ZH 8W3lr 9,1,11IPFP1 i.oi. .1.33hP,J,LH+
Ulm m8v3 penzdzuwk. 3d,oroti CV 3,1.P01. 3P3911t8P3 11118V P3J311ZVU ZU8V -HII2831
PYI 014) 3J.I.POH ph \I' 31VPH 11113,1,ZdY.111A4- 1113dV
£33111'
8C.1111IV
v
zd,ovoli zd.!s3o3Y
im ZH8.5 WP-31-1 .1.1331,LOOVIW 3H11 HE MITI, 110HH4* V P3111W0 -VON
drd8Yipk '3J3d2 YALZ31
!mot' V8HP tok 9z 3V 3VIE" P IIH8V Hrsrvm H3U -
2d8,14211-111' HI P.L13FIP
-
8d1 CH 3 3J. wzinmirtm4- 3Y 'rd,:w3hv zi.r3 WPfl, 13WICT,L .1.13hP
HPWd34) ZdZI1W+
3dr4 zmrY Voo witoodou vvssi Writri, 11014H+ 19114WOY '1120VV0N 1111Zdr3 ZO . .
1.14) clIWOV IM d0,1.18Wd2H0 1,18H3dU IP `INA) urn vv813di, 3M38Ymtz'Yzn
PWIHI
`zd,oroH
zo pir V CiFizuzIa 1m r 18wdzm rdrin paoYvoic i ZDPovv84 CZVPW310,1. YHIS,LZHVI,
3,11,01 31,123J1 '1320VVORT um I1IHIMflJU3 P01'31/J Zd.1.11,0H
41rHI,IHd3131.11 pdZLI-1 9J3VH!IMIK
IM 3V3,LVP 31rol 3h lb sr,3 Irst 62VVP3 P 3V iF
Cr5.3mr IM r 3V 61,114321H Z3 1,1(1)
CdOLLIV
IM d011023H H4 U13I PH PIO31,17 ZO 314 P0491,3 1,3110VVON Z.LIHNIVO
o 3V3VIE"
13h W '311'1113dt' IM 20 lWdOY 311
v81.311d31fir szd. V3h
13I'1lZhUWik 3d1OPOH 3dP01198-1
3V ZHXIVO ZdZ41) 3Y 2414J PUT ZD ZO
,1,3J31 8VSHWZ3 8J1.jOFI
s51331Zd
tJ 3hIP 31i3 IfF1843 P3,01,11 MVOIS,3a 3h 30313 SJP3 PV 3FICAIJJ ZVO$

3V83.3VB 3C1d.H4- IIHWO 11113HIfil3da 3V81133ZVa 0111+ lIdO,LIHWOV 136

H+8Y9d31311
'30,1,3Idx V8HWOV 132OVVOR1 31d0dIda ZVoa ZO 33 3331H+ 8m -1434)
P
r18dzm
9J111 YHZ,L3hd3fi miss C3driuizasm fn+ W3hr43. C3d1rti ZI H!i4 HI IIIHOW 1111

www.digibuc.ro
 9.9

IIMOWZJI3 '121 9P133 1M

z,voihn!YON xJ8v3 P IlhIHJ31811 gll'ElZdZI1Wrt Iffl 119330 3Y
31739W8V3 3h IP Inv8va rv 4z'T1n't3du un 8L. '3!Ydzoo vu8H3du
31193,11. Irt13,Lzdzuwt
1

Ird3Y33 8r63 Irlar !m .81%3 !183n)H8M V11111 !rn 3Y 8wHr 3,LH!rwilr vv!sYsnzYgH
v8un 3N1
zdly.H 3111.1. Z91V8va Z1CY8MV u8Y
P3J3hZ1/11 'ZJI,V011 Z1PU Z11 PVIW 1111

19a148YH+ V3h
3dPW
V
18v81IHJ3.1.8ti a.rdzuwt r 1811i1IZLIZIO '8JL1.OH 1.111 P311 3Y
Z11111JY.1183 el111001-183
P
131'11ZJZI1W+ C3111,3 Irindr3 111 8r,a 110H4 P3111W0Y paZ`11 -YON
1,320Y 8:1 Y.J8,ydzliok H!Y v8Hr !m gust' V3h 1VVH+ 31331ZJZI1Wt 312
v8HrWd.34)
rn tc51 Y.3 31 61,i411-11Y3biii" 81%111118,lb°
1M Z111'314' 31dPII P
4ZJ.L1V011 tin
8-11,3 3VPICILIE.
t'n sria '33W1d1 8d1H311
V331111
zdrY zu8Y r3c4 r.i C3h v.'nrun! um
gylUV3Cly VIIZ51,0118:1
iou r311,11-1V3d3
FJ. 3CIVU ',lipn8v3 VH!!(13. doli8uvzi. 18v8Hvn!Y H331ZJZUWf H+ 4101
91
C3V19;d1 3d3Y:RICHP YHZJ3Vef1H+ Z)1 1111 8VV2r rv P3IFIWOY 13JZ(11 1,3130YV0111 31 fIld011
`3r113'nu3vz`fun9 1111 ZH89 4Y.V1,3105103 3.L1'01 3P3111P4) 3V3h 3H89 CYHZ3101183 FH1P ZN

WI8YWZY IM 3Y 8WMP 31HIPH4* 7.3 1,111193hP 31 1311 c102311 v pgsva

z'OHIYON 31P1113JVIM
v.u8Y W8H 3hrvn 4Z80/1 1M 119310 3Y 1.13P3hP 81 H113 V8511`3J1h 8J1.30H V3h 3V 1111 P-
E3 iith Z3 joH rv 3,Lroj. 3VP1
3V193j1 WO2 102H+ 5 !lire 8C1,1,1-1311 311253J1111
VI 3V
pill
H8 V34) 3V 75HIchl 23 8H Clndou IrW8H Hf 3h UI)1 IP 10111J3213 3V193d1 ZHZ91,3JeT1

8WHP 1.111 3 8WHP

31H1111+ Z3 91 11113011311 83 3H81h113VZ'FIH+ 311/01PV 3V193J1 Wil
CI8v8d.rdy,u VH!si,zHvr
3.t.rod. r 3V
13vizn un YHIHIWIJUO POP3rj z13r3ly.clzinv+ vv8m 93
1113 Z3 31 IM
60°9'3 318YHIOli3H P3J11151J11:31
1111
103hP,d11-14'
V3V453111V d0v
1111JOU
Z3 8H ph3n.dzu P 311 111111111111+ 3Y 31V01 3V3h 3h 133 110303 3C/17011893h tm 3IIIHV3ds
3it thu+ ma VI Y.111911P Z5 34 P3J1.8111ZW J0J81:31 d0V3h 3h 93 Z3P3V11 liCTPY
18V 33á3FIVV8V
JOVri
Sd11-1311 PliVOJCV
ISV J.ParSIO 3V3i3U P8I() 3JPW P IP 3!hdFkl IYQH
10j,
.1,31,1%,J1H+ HP rv CH8V 18V 311181 0,J1H+ C1J84d3tv 8r,9 -od!dalrm!Yzcl
o Yoxra 3y s
'03,t0 un ZdNOLL
r3J,J8H 'Pa !m sr 3J3W PP 1.113V3V v81,ra
.!8%,
nrYdoi! oH15.8urd.Hrll V33 .c1rJ.nuo 3Y 3.;:fr.4 3!dolzvz1 3Wpi 8P,H 3Y 311 8P 1C13W loll
V811WOV OVO3P 1111 50 rdivv im nrYdoi *V8JC111119 YHZ)I 8P 1304) P 311111h le ZJII§
Y.:11111W8Y 6e111,3HINIIV. ZU8Y r3J11113 HIV 4Z31J3,19
Z1P3 8P IZI3W 31JOJIJLI ZY011 V17

VY 1811
INVYJOI 4V8C/P,I,PHO 5'1°118
311M3 111Y 3V3h CldPW rv 0
zdromsnm sum
311141483

zdrcpv H!'e rYvddo !dov!ind8m zH8Y 31)rm st, a.!d4ou v8Hwoit 3JH v8dri.ru0 prYcrol
Z3 Y.38YV 0 ZHP011831 ZUIW 3h V3111, PH 3Y 6 itiv za o 4zYrs 1M Iv.J.H+ 81, -Joid.8/xl3
!HrY Z3 8H 01, CY.38YP Z3 I.8H $93h190 1111 PJ3
v8dra.ru9 YlIZIZJP YH111113H 11510.1H+
3h V3 Z3
33J381, pug 8v cy.N.sv ZH8Y CY.M110J011 hifi YFIZJICI3W Y.3 -3,1,8d7.3 CHZW 11VOY
.
87814 §P,t, Lirt` V8v3H! 3Y ZHVOLIOV VS-114) 8113
11,17h110 `3Y.3,3a
1111
vmpt 3v minrit.
81/63 Isuz(f) 13311E 8P
J04/51911 4V811y0110J11.1k 1,d8E1WI313 3Y 'ZIIYOLIOP 11P0IJ0JIIBT
1304:0 Irw 51HICH VPM,CY CV 3IJOLIFILI ZY0a !RI V3 8PV, 18)10 (11VOUOJIII4J JPUPW
PIXdP113
18V 14110 PC/3 3113811 3Y `1178%, IPW8H Y11114) WO 31JP04) 1H3VZ'11H+ Irvx33ic
P 4.4

v4- rnr
v8HI.voit ZLIHZP 91113 YHYSZU ZJPY INVYJOI V8J17111.10 341311 9h 8r,o 'IrcrH8v H8,Lr -

www.digibuc.ro
 166

9E dg wig'', wi c'e§ 4nKpEAinRair) wi ea§ CKiMRAT (Time ligl +H RgKgpiE; 111i 14ECT
Agiqg +H MipdpE eg (POCT Wi dATop 601E151 TgTgpOp AAKZ dg EZ3gT, AE RpEME ISZ AA'
TgA'R'dg WigT 44EdCT1 itzp Hg ma XATMaHgA KolICTaFITiH EA dg WigT. ,AE ditli +HAN
iHTE KZT dg MAI WE5gT dK0A01 ToT Kg MECE wi Kg TaRgAXAHEAE7 11 li KECEaii lilini0Kge)
11g HgMaI so lEpii, 4E TO.ITZ CAgaliTOpiMEL17 KZT cE KZAEA Ad 0 AOPOAHZ Ao MilEacKS. IA
M AKOAE AE AA AEnEHI, dg AnEpC AOMHgA AE dg ez5gT Wi TZ.prge XZpAtgAgi) Wi
+HTpaT +11 SiAiTgpa KI10EA0p AOMHEWI; Wi AE AKOAE dg An (pc na Homy ; 4110A0
Eapwi asg cinKgT MdCZ Kg TOO Bol'EpiI7 Wi TOT Kg d4EcT (pEA M RECEAiE tig REHiT nZ-
HZ Ad Agmspima potpie) Wi .1KOAE Hg ngRiHz BECEAiE dg OKKgT) 111i clg KEHiT Kg 11.14E AA
CKagligA C. Apil Agriz GiH-KETpg vrpiHrzHA reipopiE BoAz TORT toiEpii Ae Opg,
MOdCd, 11E 4EI Kg soiEpiE wi nE 4EI Op A,E soiEpiE, TO4TZ Md5iAiMEd AE Ad AWE [M-
HZ Ad mi4i +MIlpEg11% Kg tanzHECEAE nop, dK0A0 c',A.. dpzTAT TgTgpop aoroAnd) 4A-
MIA gH 2Z4ET szpodpTE cppgmoc, Kg (I)EA M 4)EA AE Mg5iKZ, Wi AdKz dg +HCZpAT Kg
4:1ZIniKgpIl Illi Kg AgmiIII Wi ilpE enz wi rip SCKaTI KdpE AglIpgpi Hi4I 0AaTZ +H Mon-
AoRd lea§ 4tOCT. 5I4ECT AOMH dg 4Rgm naTpg KgKOHII Wi 0 KgKOdHz7 Wi 4E4 Mal MADE
dig (POCT d4ECT MdI Cgc CRpic OKapALIT BoEBOA) Wi IILITEI BOEROA Wi rEopriE BoEK0A)
dA ndTpghE rpiropiE BoErioA) wi Aoxiiiiti,a Ow:yaw.
gi4E 0,1g Wyk Wi flEHTO 411TOdp'1EpE4 AudMHEI PgiNdHAEI AN MoMOSd Ad EtyiredA
Whitt ASI IlpiropiE HoAz.
40dIalla PgKCAHAd RiiHA di4E Kg OISA CA) KZHA dg AgaT AOMHiEd, dg WE5gT d-
i4E IlzHz Ad dA TpEEAE dli; dflOI KZ3ZHA ATZTA ROdAz 4E CE +HTZM1l1IdCE diLIE +HTp'41-
4ECTI dHI, C'dg Tpdc CZ MEAprz Ad IldpirpdA; 4E Wilde Kz rpiropiE BOAZ MEAT dg
MiZIA04iT CZ 11g CE AgivA) Aapa H'eg figTgT, Wi +HKz dg AgAT Kg ciriE illi 113E OIKA Ca
AOMHiiiid Mapiodpa itaxzpiii9Eac4 copa AOMHgASI, Wi Kg MgATZ liZpEpE AE p§ dit
(pOCT Ini 4148-CEgl Wi TSTgpOp 4EA0p Mapi wi miLITI EwiKA Aiii TapP IgHiE 11) Ini tig
nETpEKgTO PpirOpiE BOAZ Kg A0dMlid Cd Wi Kg TOT dAdl-SA Illi 1101EpiME4 114118 Ad MN-
Td; dKOAO Agilz 6gK4TE 'WIdg AgdT 3i0d EgHZ TOO nol'EpiII Eap Mai 11pE gpMZ AOM-
14qA Kg AOQM11.4; Ad KdpE Hg flgii,iHz nAzHIJEpE dg (POCT M +MRE riZpRiAE Wi Kg
9iHCTE dg Ago rizHZ Ad ZipirpaA. efirrp'ailECT an wi AOZ EE5EAEAE Ili-W1E.3E, Kape
11gpliECZCE AE riaTpg AO AE Ad RACEA2 itop AE Aa gmlAiTEpal Wi ZAIGAZHA npiii Rzpiy
Ka Ca gap 11,EpiAE) lili ORi4EISpiAE 111EpiA0p, dig REIliT Illi nE di4E Ad rpirOpiEBOAz,nps
.-
KapiT IA npimiT Kg iiiKTE) Wi AE-dg CzTiT MAC% Ad OpgModcd, Wi dg OpZHAgiT npl
IloCTEAHiKgA CZ§ 4EA MdpE) Wi Kg 414 soiE0 ni5E aziwz AZHilluI, AE 9idg rpiatiT Wi
1dg 4ilicTiT ilpEKgM CE KaAEa) wi AE di9E dg TeEKgT +H 11,dpd tIEWEACKZ AZHAgAE KdI
TOT +11Tp',14ECT dH Ad SiKaCT C'dg TZMnAdT TpE4EpEd
Wi OdAkEHI AE 'Idg 11ETpEKST.
a Aol Mull' BE5ipi nE di4E npin Rap; +HTZT Repd Il1gcTd4)4 Mind AE $154K (PHA
OpZHAgiT AE 4MrlzpZ11,4 CZ MapPZ Ad XoTill, Wi nE MgCTacpd MUM AE XoTi11 'Aag
OpZHAgiT CZ Maprz Ad dATZ 4ETATE 44 grpiROC. BEHiT'ag ZHTZI Bap Illgvracpa 119-

www.digibuc.ro
 167

Ind nE AE 46E41 flApTE M EVT, Eapz XdpEMgA uJ Kg 4)484 CE§ 'Id§ MiT FIE AE LiEdCTd
HdpTE AE 110T ÀiH randu,i ¡MHZ 4H XOTim; AE4I 11§ ElniT Wi rpirOpiE BOAZ 4114-
iHTE Kg eolEpii 'Ili Kg TOATZ KgpTEA Ad SZPZpdH4E., Wi (MOM C'd§ .ftmflpEgHdT Kg Mind;
wi maw KZ PIECT HAM EV oAtt vrimuniiK, Adi flEE rpiCopiE BoAs 'Adi1 ripimiT KS
ApdrOCTE, MRATZ 4iHcTE) FlpEKgm H'dia Bz5gT 44 dATE 4MtipEgl1pi M
.40A414 KR BE;ipi Kd 44ECTet5 wi KzHA "WIa§ AgdT 3iod sgHz, d§ 4MepzK4T 11pE AOMH
Kg CPEpEklE I BAdHz, Wi RolEpi Kg Km4T.111E) Wi a AZpgiT Agi rpirOpiE BOAZ gli
KdA O4TE (ppgMoc 4M110AoniT. Agliz cocipEct lip ,111gcT444 IldInd Ad
XOTiH, MgcTatil 1111114 ZHKZ d§ 11gplEC M 4110A0 Wi d§ KEHiT 11E di4E niH L%Wi, Wi
Id§ EWiT rpirOpiE BOAZ 41I4iHTE Ad 1110pOrdpi, 4111EnTZHAS'A. Kg C41Et4liT7 Wi BiiHA
MUM C'd§ 4MnpEgH4T cglIT CdiKaHT. 514ECT 111111Z Epa flETpEaT Kg BZITZHEREAE;
ArOz aidE d§ WE5g1' 4H IdW, Wi KII 'Wld§ 4g4T 40MHg4 3i041 egHZ) Eapawi '44§
+MapzKaT Kg cpEpEVE 1Cg 134AH1 , npE Aig,111-14EHAi, Wi ni5E 0 CdMZ Aiii nOTEpi '141§
Wi d§ AzpgiT Aomiohis( wi gH icai Edpz cpodpTE 4AknoAosiT.
411&11pZKdT Kg $f EpE1,1E4E,
5I4ECT rpirOpiE BoAZI 11pEKgM iuï dg5iT, AgnZ Kgm 'i dOC .1kAnZpZgiEd 4iHCTE47
dWd Wi 4t1EcTiIA4AU,1 'id§ AtIT 4ificTE Mdl mgATz AE KzT dATOp ,A0M11I5 Uli TOO
4mnaprrEwi zA dud Ad 9iIlcrE, wi Hi9 4zKgiTopiA0p 44ECTOp H'd§ AZ-
CAT CZ AE 4iE Kg nargsZ TpE4E3E4 44EcTOp 114WI, KZ Wi KipiEd nop Wi TodTE KOH14E-
4E ti§ nAZTiT EA Kg UHT. 4HTid4EcT dii Wi MEHPAi-rEpEI Xdfig85 110 ctiTiHAgCE AE
niEpc 44 "Daiwa) my 4ilicTE (flzKgT 4MrlzpdTg4, KdpE 11141 gH xaH Hd§ dilgT
deTZTd 4iliCTE 4E d§ dugT d4ECT Xdri; wi +HTOpKzHAgcE AE 44 IlOcipTz, 4WE3ZHA TOd-
E TElii4, 41§ ngpLIEC 114 Iipzm Ad Aglid GEFITEMRpiE.
JIEHTO TZTdpiA013 11010 AECflpE rpirOpiE BOO.

KzTZ KdAE liii CgtigliEpE dAgC rizuZ da dligA 7238, ZHKZ Flg dAA TpE-
KgT Hg CKpiE. 4.HTzi nEHTpg TodTE rz44EBE4E Wi AdildAEAE TzT4piA0p3 Kg KzTE CE
4K0Aicla El AE MoAAOIKEHII RHil LIEVHA p013;) dARii KdI, 13015 wi dATEAE HEHgM3pdTE AE
TOT stEAgil M AdKa) HzualpI, KdpE ngpgpEd Epd 4Hz4jui MOAAOFIEHil5 KZ AdEIJAEAE
E

Aop Hg ditEd CtzpWiT HIll OAdTz) Wi Elm cgnapaTa Mapuitila wi Rap AECRI3E AZHWiL
dKRA44 Ad figp4ECgA XaligAgi) CTpiiiilzHAgCE a Kg TOO, 111zpi9ii, Wi KcifiETEAE
4H4iHTEJ XdIigAgl, d§ CTZTgT l TOLIA Ad gi) KgRzIIT, no43.Tim ligMdi CZ CE 4).111Z
CitiM) dpzTZHA Mg4TE vrpinnszTzu,1 KZ d§ AECIVE MomoKEHI) coKoiriu,A, KZ M Of
Agd El 44E4 QE AE Ad Xdlign cz cE 4411Cz Cdim, Kg eiEdad CZ'WI flOdTZ 104E rac-
rhirripg FIEHTpg KZAKZpiAE 4E Ai C'd§ SsZaT ACT 4H cpEMEd OLJJifET. tIE ca EtEM11,1
kip Kgm 1dg 4HTiMililidT Wi rpirOpiE BOAZ; Kz TpiMEUiHA dKodo BOIEpi KEKiAl) AE

dg CTZTgT Kg HOViii Ad AiFtdHgA XeltigAgI) npiH Mi*A04ipEd X411gAgl, dEZHARCE rpiro-

IE 411 RgH f1piET6111g11 Kg X.1HVA3 Kgm Wi Kg ci AI1,1 TOO d KpU,i 41, 11§ 0E10
piT Tapg ni3E TaTapi, K d§ icripaKiT )(over 44 d4EdCTdy FIEHTpg TOdTE AdKdAEAEOpIKZTE
q 4i dal, Trrapii 4 9EI5E Ad MOAMMEHI, Cd§ Wi MOAAOREHii Ad TZT4154 M KZI14

www.digibuc.ro
 168

MEtliEWECK§ Ei Kg MOAAOREHil, Wi nanz dKMg CZ ()4 TOJTE TZLITE, HEMiKZ CZ HtiIBZ

d MAI 9E13E, Hilii TZTdpii IIIGAMBEHI, tM Wi MOAAOKEHii TzTapi. Illi a pz-
MdC U,413,1 4H sgHZ 0AiXHZ, Wi 4H Maps raci3(1),h1ps AECITE 110x4; Wi OCZEiT AE difEd-
CTAI rpiropis EoAz ns Hoxall As (paKgT wi 2anic wi
RaniTsniine Kg Maps AErZTgrAl .ftliTpg 49ECT Kill HSMAI nEs gnAs AE 13015 Jpyra KEKiAiI
A0MHgAgr, AE IlE mapvins, dAEKZ OZpA,dpgA, Wi dAll,I BRDiTJHÏ IIZpKZtidRI, AOK M !IR-
ONS AORiTOPIEAC13, .ftH A0KgA MOAMBE1, ATZTA CZ PZWEACKZ 6gKATEAE nop. IlE IIRMZH-
TgA MOAMEEll K lpiiHRZ) Wi Kg ROTE, EelpZ MdI MgAT CZ IN CE 4HTilf5E; Wi ET cz DAR-
TEdCISZ XdligA HZMZHTgiigl, KZ7 Ai C'A OpZHAgil. lili (PANS Ad dTZTA inmaczcE Afi
KZAKALki wI AE cgngwl I1oaiT, KZT EI titi d.rwra cmspips Hill oArra Hg Mdl BEHiCE; 4H-
CZ AAA npsnaps, Kaki 40111,ZAEVE AiH TZAKSipEA X01,IETgAgy d 2dfliCgAgl 11.121 c'd§
expic Asnnin, npEKRAn CKpiit ilEtE TgriElpru.
*) HE dtiEdCTZ EpEME, Wi Ad dHECTAOMH, Wi Ad dHECT EEAET723% OKTOMEpiE +11 10 3iAE, HE-41A HZCICST Wi Hof
0634 ASmic44E 4Sif Bdci4i Hors4nMea1 g (piinA eE HZfliTJIJ M Idwi, liii XaTMdfl ASNHidASI BOUCTdTill
111CiAdFITi, (I)pdTE KS MdHOAdKi nE KdpE 'Adg 0.1AopiT Board, dEZHA 4:0E4I01) flE 4EA Mdi mapt
nE Ara RHcIKj, cjiiii in Amin 40A1H, Wi ViHA ItiT MZpiEi CdAE ASi rpirOpi BOAZ F1KZÍ. ATSWIE
M'd§ EIOTE3c1T Wi nE minE flZpiIITEAE Ag11iCdAE IfICIAJHT, MdpEAE XATMMI Wi CKOG

HgliE AiH E 'TE3 RfldKi, nE HSWEee ttiriASI AsPeicenE Virzi Agi RHiKi, nEwrpS KZ dEEM irlydTE Mai maps
AE'a KEIMd BOCZAHPIEJIIS; HEIITpg d'IEdCTd COKOTiT CZ'Mi" 2iNZ MiE 9HdKi BOI`ZAIII4Eda, nE
HSMEAE (ViiSASI AgUICIAE nE KApE 4cmils3A 49wIr3Eg CZ'A HOMEHEaCKZ ..torrp8 4.MHZeZIltiE4 Ca. Rep Ad
MZpiEd Cd Ion, IOH JIEKSIdI MeepoaopAeT BOAZ, dM 4.11TpdT 401 KgyrEd enzpiEI CdAE Ad CAg:KEd KOHIAZ-
pia AIN KdCZ, Ad EEAET 7254, AE &IN CASMIT K4 ApEUTdTE IlZHZ d EHIT Eap MZpiEd Cd TON rpiropi
BOAZ, LW Eap .4.11Tp4T Ad CAS:Ked aoniaspisi AiaKtiCZ, nzuz a atEpc mspiEd Ca KS AOMHiE lid Ma-
(DzazaA caimnepE Kg MXpiEd Cd 101/ BOCTMIA,IH MerzpoaopArr K. K. AOIliEd d TpiEd d enzpiEi CdAE
IOH BOIICTaH nil IIEKSaei MecpoitopAwr B. H. Ini Edp HE-dg. tiEptiT AomaiEe ne KZU,IEd aonii AE oaeleal, d
EIO1EpiA0p, nE filaApEi AOHNI, 11h dAT ,40111Hi, mi riE KOCTÎII BdTapUi8 [Hi HE MiXZAdKi :ROTA, wI laApEI
BEAAiMall, uif HE HOÇTiU HErpi, aii Md3iAiT AlZpiEd Cd, W Ad 1740 IlErSCT +11 20 d§
Mier AoitaiEe Momotii mzpiEd CA ROHCTairriti PeKochtz 11EXalf B. B; tui EuillA MZpiEd Cd Ad
CKaSHS. MXpiEI CaAE .flE Ad AsKs%eris M'd§ tinKST uil flpE MillE Kd HE SH MIA Komic dA Tpii1E, mi dM
CASAT TOATZ AOMiliEd MZpiEf CdAE 4.JI MOAA0E61, nzaz Ad CKiMndpEd mzpiEl CdAE, d MEpC Ad BgKg-
rEpi Ad 1753, ilmixnAgnis dTSIFIE KCYniC dA A0iAE, CAS KinAWA wi TOdTZ AOMniEd gzpii POHEIIIi. inoi
M'd§ 43ZKRT EZTdE AE Koflil, 401 AOKSA Agl ROCTaKi (PEOpSA 1,LSEdEp(Ii MalloAdKi, KdpE 4MnAitliF4-
ASCE A01 MA allí d AOMHIEI, InEST Eep cKhinepE AowliApp, mspedg BOCTMITIII 13. B. PAKOEUI,Z Edp
MOMOEd. G'd§ Md3iAiT MITE, riltd B. K. M Ad MOAMEd, oil Ad BSKSpEipf d3 A8dT AOilniEd ROCTdH-
Till BOAZ MeepoaopAer; Edp MITE! BOAZ Hg C'dg. Mdl 4.aeprAniliT AA AoMUiE. flep no! imprzaA
MonAna aa 1756 MepT, Ad 4),KIIIEHi M'd§ (1:08KST erree AE liii nE (IMO. Uil EiinA Ad POMail
dM 431KST CVIITEAE BAdC0E-1111EHII, W E dKOAE HECTE AOX 2iAE dM ilSpHEC Ad laWi, COoiHA CripE MIPS.
ANZIld naTiMiA0p Ad Dud. 1111 Agna 0EprmaiE, d AOSd 3i d§ ellEKST lui nolepiieE, (1)ZRZHA MdpE &PO-
CPZT npE AglAHIdAgI bOli BOrAdli, Uli npE Aegi MMIOAdKi BOCTalti eE4 Boobs ,A,E gdpn AE 1.110C, Wi HOE
4Agi IO0Calfi MAW EEA BopHiK AE U,dpd AE csc, wi npE mg' Rdcini Pd3g MdpE XdTMdli, Wi IfOLTEAlint
MdpE flpE dzCitzpdKi 1,11,11n, nil nE ASMiTpdUla HdAdAi EEA RiCTEpinK, On HE 4Asi RaCIAE PgCZT gE4
Onvrep, mi luE Am;1 IouiLZ CAH TOAEOdUlK AE Ad POMZIIi. BaHTdlig3IHO EEA fliii, wi nE 44Si I0HiLOS
RMITaKS3iHO (VIVA AiMiCdAE dOr04). Iopreai BMIT4Kg3IHO EEA fiCZ, KepE d obOCT CTZTST Wi Ifxmapeal
mapE 401 AOSIniEd 'IEd AilITEÍ 11Z HZ d HS alEpaE Ad BSKSpEpl, Wi nE Iopred KOOTaKi HMI EEA lidXdpHiK
Wi fiE 9IIdKi BoCTdHTalli &EA OTOMUK Wi BZeISZAd6 Ad PZAdIti, liii nE lopraisi XpicocK844 fInivrenSa
CEA Homic, liii ne MAIOAdKi I1IldlIi EEA OZ0Adp, KepE nE gpms C'd§ +1illpEAHNiT Uli 44 AomniE 4TzT Ad
14,Zpii POMZuElpi KNT Wi Ad MOAA0ed. riE dHEdcTZ EpEME, HE dIDAdM Wil HOi +H noispims, erruise

www.digibuc.ro
 169

IESAEKdTd Wi dllIESZMXIITSpiAE KS TzTapii dilE CZI1T.

Ogp(TgA X0IVETgAgi 4E CE KidAAZ IBpJ, cpaitgT AE mxpia Cd MEHrAi-rEpEI XAH, AA

llgp4ECgA MZpiEI CJAE M Ad Eg1,1Edl` Ad Rpm, 11EAEA1' 7238 GEDTEMIlpiE 6.
wiEcTiicKpicopi JAERZpdTE, d'IOCT.IECTE, .1AEKZ AJ dlIgA PIECT3 1 1 1, MZpid
Cd npEa .411ZARdTgA Wi MiAOCTiKgA CTZDZH MEIll'Ai-rEpE1 Xdli, 01-8A AvApiEi CJAE
GEAiM-ICEpEY ICAH, 4AFICgW1 MZpid Cd EHiI1 .1\11 nzpRinE Eg1,16.1rgAgI, DEHTpg Kd
CZ FlgiE Ad 16g11Z TOICMdA,Z Wi dAISZTgEJAZ TOJTE Hominop Eg1,1EargAgi, ,IE

CE &PAZ AZKRiTOpI 11.5 A0KgA Mk:MAXEY, Ifii nE dATE OAJTgpi .1930.111E , Wi Kg HEHOIH11,4
MZpiET CAAE 013ZNAgitiAgCE Wi 2
Ail' AOKRA MOAAOKEI HgAAdi 32 4EJCgpI AE.1.1gurgA,
4E4Cg13i MA KgpAAE3iW flEHTpg JWE3ZMZHTgA Wi KIHtld A0p A 110XdiA0p, EEKIÏ AE-
GIVE dMZHA0gZ nzpRiAE AnzapznA wi XOTZpiHA PlEcT AOK. 51WiASAVE Wi 11E1-Mpg KZ-
Tz CgIngp1p6 Wi CTpiliZ41-SHE C'd§ InKgT AZISgiTOpiA0p MOAAOIKEI 4H IVEAA5JE pzoloa-
nET, aulEpnA) wi dAICZTgiHA Anzpia Cd TOJTE d'IECTE TpEsi, ic a Cd EgHZ 11/i 4HU,Z-
AEMITZ TOKMJAZ, Agn vrriumpiOn 4AnnapzTECK, dWE3ZHAgJE mapia Cd Kg AErZTgpY,
11pEKgM ÷FICZAAFIEJ33 .ftH X01,1ETgA 9E C'd.g EEHiT'.1§ 411.1iHTEd mzpiEI CdAE, Uli
4HAiHTEd 211g,AEKZ11ii MOAAOKEHE1111, Wi d'g dpZTJT :EddODZ SillZHA KZ: a.tiiHA
FlOi pdEd Kg xdpvii 4mrizpaRid, Ad EpEMiAE KZHA d.g KEHiT 411Tp'dilECTE ngptki liz-
WHEAE, nova TzTapii FIE-Ag pouiT cf)EMEiAE, Wi ripE MgAll,I Id§ IIZHAgr fli
dATE nzpu,i .AE noK, atnimAEpE wi dATE OR Uil opz5i d 4ZKT 411 flIMZHTgA HOCTpg
ti MOAAOICEI, Wi AE .IAHMAgHCdTZ 112EME flZHZ AMA HOX.1i1 Fed§ 11ZpZCiT I1i41 0dTZ d HE
allZpd Kg (1)E/I AE (NA AE ripz5itui AE cgnappY, wi npEM1uJ AiH HOlAiH MOAAOREHI, (foxpZ
AE wi Opz upivinz di*? OMOpiT, Wi d'g DEHTpg 11.1pE d4ECTE AOCZkli Wi Cg11Z-
pzpi, Agnz 4)EpilitatiRpiAE 4AME193ZTE1111 4E Hi C'dii MT HOZ Mt AiFldiHTE, Wi .111Mg
11010TiM AfEllTdTE, LID HE pgram Ka CZ Hg 4iM lIZE113d111I7 M KZTE HE :EZAgiM3 46 AgfIZ
KM CKpig 4)EpmangpiAE 4MI13ZTELIJI HE pgrZM CZ dEtEM ApEflTdTE.0 .fHTpg d4ECTR11
Kill tipaTZHAg.Wi 31.141013,1 MOAA011EIlay HOKJi ZHISZ a§pnrigli; Kg 211.1,106Z DAZHPZHAVCE
M CTpiAISZTATE AEctipE MonAogEnil wi SiKZHA 11pEKgM KZ: CAE MgATZ Wi 41HAEAgli-
raTz 11pEME Wi 11ZHZ .1CTZ31 AZIGgiTOpil MOAAXE1 MgATZ CTpiliZ41111E HE-ag 4)ZKgT .ftH
IllgICATE) Vii +H A0EiT0c14EAE HOACTpEl Wi Kg ii,ECTgAE itigpTill1drg1 i MOAAOKEHil
OAdTgpiAE HOdCT2E3 HE-4§2KZligiT) Cl)gpZHA) Wi CMOMiliAgHE poeil, wi sgiCdTEAE HOJCTpE,
Wi Kg AE PIECT I1)EA A6 Cg11Z21pi, IlZHZ dKgMd (1)0CT TOT AOCil11, 111i cgrtzpaRi AE

tInposi; 11E KapE EpEME ORA KZ deCZCE KSOIVAE AOMHElpi, mom d 118 ME01.1E a 11,ded POMZHEdCKZ, Wi
dT3H4E dr13KSHASCE de3- icnozeiT HdÎ ¡wild AiBaliSASI 111i d GinTzpiEi, RicEpiginE, AiemIgn, Knidpd.
Ship xdoEmA (piiiiA KS psmuscE HErtattST, EjIHA AE Ad BSKSpE1111, A OpZHASiT 11E 4)pdTEAE MES Angi
ROCT0111TiH ROPZAHHEdlIS EEL% MEAEAHF1Ep, KEATSiTOp dCSflpd 41:IdgEpii KdCEACT XdpEMSAVI, (1/i1HA KS HS AE
(1)ZISSCE MZpiEd Cd MaTEI riKel 110AZ, ..111 MA 110A dHi A 111E3ST 4.11 MOAAOlid. ifii flE 1101 VillA Z-
Ta AE dripo3i M'A ofAHASiT ESMEdwip dcSflpd apurietop, desHA 111i Togi 4.11C4MJ110d-
CTpS; iCfl1Sail1ASCE flZHZ 4.11 TOdMHZ KS 4)EpEAE§ ASHS KEW A 1104)TIT Ad 1756 OKTOMEpiE. 9ap Ad
1757 Marr d§ EEHiT Md5iAiEd. flAdOC AE OHM KorzAHHEdia.
eleToracippie MoAdaniel Tom ill.
22

www.digibuc.ro
 170

1110AAOKEHI, AE KapE tIli HOT 4EpEM AE Ad MOAAOKEHI TOdTE 4E HE-dg AgaT 4zuiwT, CAg
dAEKz posi, pOdFIE, 6gKdTE, Wi dATE Kd d4EcTE wrpinnerrzu,I 4E dM MAT
M U IlloAAOKEHI Aill 4ErigT Wi naHz +Pi aigd AE ACTZ51.a 411Tid4ECT iciri aprrniA
wi Homil CTpiMBZTaTE, COKOTiTgC'dg KZ & CE +HApEnTd ini d CE LIWEd Imp 4:1E4CT4
AECrIpE ZMBE fiZpRidE, MgATE KggiriTE, Wi npi4E Wi PAA4E4SZ c'ep 4d4E, Wi d CE Kgp-
MA [IAN AEcripE zmuE nzpRinE, KgHocKZHACE d 4i SH Aglipg rpEg, mZpiA Cd -MEfirdi-
rEpEI XdligA, .1FiCgW d COKOTiT AECripE zMsE fraplkiAE, AiH LiErigT Wi flAh +El Clap
KZTE rZA4EK1 Wi CTpimszTz10 c'dg 411KgT, Ini 4EctipE 0 riApTE tili AECITE dATd,
+HTpE ToATE CZ pz.vtaE .ftMrIZKz4i-t3HE, Uri rfaKZHAgCE wi ZWET;AMMIT +HITE SW.
BE wasinE cZ CE flZpZCEdcK% Wi MOAAOIKEHii Wi HoXdii AE TOJTZ ripi9Ea wi napay oil
PzA4Edild 4E di'? viTpE AHWii, Wi .ftliTpg WIECT Kin CZ CE KgpME iroaTE KgRiNTEAE.
Cd XatigA Kg d Ca $Hd%T MiHTJ, Wi COKOTEJAZ, COKOTiHA d (pi All.pg Kg KA-
AE Wi KgKiiHtliz npEKgM Kg dAElIZNT dWd ECTE, liii AZKgiTopii AE ZANCE fiZpil,i&E
4Hdir1TEA MpiET CdAE XdrigAgr C'dg 411130iT, Wi TpiimEc cz 4:4111Z CSMIA, liii ispa,
FIzraciHAVCE AE TOdTE rzA4EBEAE 4E ag dEgT ViTpE ZHtflI Uli AaCZ9AgcE AE d MJ 'ups
AE na dAti,ii nArgniAE cag CTpiKZLIESHil 9E J 1i MAT Aill4EngT Wi IISHZ $11 SigA
M dCTZ51. AgrIZ COKOTEdAd MZpiEI CdAE XdrigAgI, HOXdil, Wi 4E1 4E CE d43.AZ
AZKgiTOpI, Wi 4E1 AE &II npEtap, TOO M4435d4iI, uil TzTapii, Kg MiI K MdpE, nzpz-
cittAgcE AE TOaTZ Adila0e1 Uri ripi4Ed LIE dg Kg MOAAOKEHil, AgnZ COKOTEdAd Wi
211gAEKZREI, DOH Mi?liA04ipEd KEKidiA0p HEdMgAgi HOXZECK AHVIAE: 51cnam 111L935t ii
HEdMSA 4S1 00-0Ag, Wi RaCnOAdT 313,p5a. Ain MEdMgA Agl wi Icmait
515,155a Aill HEdMgA AT!' Op-MEXMET-0Ag. itwiNSAEpEd Wi AECripE myna Apnntigngi Mon-
AtOIKEI lifil'OpiE BOAZ GICZI3M-3dAE, Lui AECIVE ONYTEd 4 TOdTZ eoTEpinnEa Dii nzai.
Topil MonAosEll epiirrA KEKidi Ain solEpii Aonntigngi MonAmi, .611,1Ki 110r0(110A-
Tg4%, Wi 51AEKCarrApi HOCTEAHiKgA ildidinTEd MiAEKZREI, AZCdTgedit liii C'dg riZpZCiT.
T049'Z AaM10.1 liii ripi9Ea 4E dg Kg HOXdil Ain 4EngT Wi 11211Z dliMg. AE'a fEKi
AECI1pE ZMEE I1jR,%E, 4orrp'n9EcTa Idn 41/411110iHASCE, dg 4)ZaT Hi KZTpg dALli iepa
uil egniA, wi egliZ Vig0EdAZ, Uri no.TZ, C'Ag Wi C'dg 4MI1ZIUT AgriZ nO4T4
Aop. O'a§ cKpic AtIECT XOVET Ad MhisAollgd dgi GEtEp itaidtigil 1 i112. Map-
Tgpii) 62.4)ep-RJ3i Maw, wi PEA-Haard MdpTgp, MEXMET-IMp3A niapTgp, Cangtod
Mapp, Malicip-ong mapTgp, ffAzn-BEti; Haim' niargp, Mgra34-51ra, IllagnKeH-1113i
wrap, 11.15i-Bag nurgp, Xg.IBAgnn Ra5i-fira, Xgcziii-51ra MapTgp, 1DETgad
Ai nnargp, MgcTacpa-B4)EHAi margp, wi TORT &ILIA Aiu AillaHgn nnzpiET CAAE Xdirg-
Margpi.
egerrgd2dnicSASITrrapinop Homi tiE dg AdT Ad MZHa Mapid CdAE 110AZ. REAEAT 7233 OERTEMEpiE 6.
Hpigind A4ECTSI sank ECTE ripEKgM .ftri dligA 1141. Mafia CA 401ZARaTgAl Wi
MiAOCTiKgA CTZlialigA tiocrpg MEHrai-PEpE Liii, TpiiMELkiHrl, dp.3 aa 4nnriapzIOE, UEH
visg K4 CZ Hi CE OeZHAgEtICKZ Aiii nannaIrrgn MOAAOKEI 11011AE dillE5ZAIZHT, WI AE

www.digibuc.ro
r3d1'n 'clov3Ir3188 ZLI8Y r'Em!!rh 1.31dZW 31/P3 IsvsinvoY -oYvoni
IdZW 1,3 `3Vra 831

Cps 3,!1.4sYu!sYHzdo sH Hrva3(1) N3LZVI.z1.11A* HIV ZU V8.1.11ZVI 1320r-vciti zg 0831,31. -Per

v8dii8v z Opr3h uov 1.114 H1Y 18113h dr1,51 NOV 4110YVOW
-
cv8m!5.3Wc1.851r3r, 3d1'3I
'NMI 11U 3Y vs,ovci) um
rHra IsvsInzwzu 13no's"v0lit ridmv ra vsnrx zus3davv+
ridzw ra rmrri vsdod.!5.-v.0 HiJiJ, su cildamud.rX 51,31ZdZ11%1° sr 'anudzIoX im 8P
8P Z 1,8d03hP NOV iyvy 83 '11/1MV0L1
.1.r(18,ZW 1111
11C18%1 V8JPIOX YH18YHZdO -H311
1,3h 3h
doll 181ZV 3V V3hP NOV V puoYvow zg aY 3,d8rp, insvree vs im g -P3h

icíp 4v8fnu3va84r3Y za raY j.luz,o 3Y V8J8M8 3h 3113 lusHluquo Iza.rvu 11T1

0151 -H311

NOV
3d1111 Zd81Z.13V
10H WP
cluw!du zu3Yr 8d1H3U 11PX0H 3h
d03 18:1ZV 3V 4'
V3h NOV V 13110YVON 1111,Z3 Pee V8d8M8 1111
11851VX '1,8V81HZWZU 1111 j.voj. PLIRVI1 -3Y
V sr,..181351z4, 1M -
CHIVU VE1111011H4- Y.d,LVOH 1111
dods:1.81 dovitizdIzs IJJ.oH 0X
81%3 311'01 3,L33hP 8;1 -vII
1311 ZL18Y V3A3V 'zd.oron 8da.01- 3JVA leHWZ:3H4- 3V141.14.11V
3V3c1
1,0H fr10J. WP-3H a.rd3v um wr cluwidu
zusY wsH zi.r3HwrzHi. `vs.1.36oX ri3mr -
um

Ymucl) 3.1.13hP 43V3W1O1 im '3v384enzdo !oH 4,1:nod. 31-18Yti13nr 7.3 W184ZV 311
P3I.JP11
ri
IsrsHov 4p1otovon1 3Yn3 !H sr,a '1111110c/0U Z111t H83 0 YHZN3 10H Y.i 8cb.H3u -rnsmzu
vsa.
dov3hromsoY 3d,oroH wo r31r 1111V Z 1M '3JPO.LWICI,L3 wrb1Hgulr sH 3.1.H!wzdscr rv
vsHrmuY 1,31d7.W
3713 IsvSnrx- 18v8Hzuzla C8ddoou Yuz..18d 3nstli!d;h851 ru Z3 38

Z51119311JUM ZHe118U `31,03311 1,PW8H

8J.I.H3U 311P0IMOY 1M dollZU Id.WOH Z3 33 ZIPOU
1418111ZU 311 3118
fndzu 3Y uov '13soYvoni 3Y 411 3JVN WP-311 ,LVNIYZJ LON Viip4) 3V3hP
.1,11dZU 3Y
NOV 3Y Y.,101911r ZIVY 311 3118zzy 3v vor3rd cpuot'votti 3.1.d31113Y ZVI:PP
01
3V3hP 1,indZU 3Y 'NOV WP-3H
ILPJ8CI
PN Z3 W3BP 3 31,0 P 3H rHsmzu 3V311P01190Y -roH

vd,LI
0 zwra 3Y 3W3C1.11
!h3it r!dzw ra V8HPX 141183P 'ZJ.1.1POH 41d1
81",13W Z(1.1ZN PIJYAV V3 V8HWOY 311111h
rsHyvdr3 Pudzw '3171'3 1111 ifhl,3V
1,31101VO1f

v3,1,Jru zdloroli dov!rXoll 3U rhu-J.Pyouna C3w8tin 1M 311 .r.;dvi4j-d1W3,Lnra pn

30 'rich/IV-MI 311
'FI-ht4-a3uwrl4J-Hris89 E1183sillW4- su vswo p!dzw '3vra 851
zi4OU 8dIn5ui z.ormr :znrdn31 pdpm 3SYNYFI83-dim+ 851 vidzw 4ra um 3,3401z1zdt,
ri4ou im r3.Lnlixzdi8c/ 6zdInon sv-31,81148und PIJZW `P3 W84 ZN 3V3111/ 1,j8NOV IHZ3
V
8J111311 Vr1111893d1 dOVI.J0118:1Z '13BOYVOIC 1111 311 3U 3V3hP OV 3,03 za 33 I, - ZWd8 089
..3111 '3 im Z3 Zu3r3Suzy
POV31'J 13BOVVON V.I.D3hr,d1Ht DIN 3V8YH1IZJP VIdZW 1'0
VfHWOY 1320YVOIRI 11,p1PCtigni 1,3hP 3Y I,PW i83 '01113W0U 1,1V151311 H
YHZS:11810Zd
P.1.,3hri.d1H+ 8r.a qrmsav 3Y W3J11 zi 3V3hP
fruizu 3Y CUOV 3JU 3JPN W1.1401.1 ION
543 3H WZH81T1ZU 3V3hP0.1.1.80Y 33 MAW 3Y "),J0118NZV 3J11
3,031113Y 3Y z.Ornar zanrY
3V31. NOV W1,14011 Z3 111 33 r3Y 3,!os 3Y Irilsmzu o Z1V1'3 3l
,1;ndzu 3Y 3W3J ZdV
3h 131OYVOBI ZO 8H 3H 'W3r1HILLP 3h -8H
301JZ1/ do 14:0 3dP0.1.18E13J1 8d111311 1,1d0.1.18NZV
!VW ZO WZ118111ZU u4 3V
OdZ11 3YH8
3H
dos rj.zdv Ipainndull p!kurg dovinindvw ipliovvoig
ZáV3 31331.1 VION
dov Z3 sH w32r P ruvz5I
'3v3d81r 1U1
3JED3Y 3JVN 3H dr Nadi, p EN 3133 3Y

Vilinss3ds dov!dol!,szzy puovvoitT ziatqui. zdz4 1131H 0

3J3lidZIFINV 1.3 %V32P P
rulYzd 311

9v3hr0l!80Y !ili .1.!nz3o clams, 31-18V1IZN811P !OH Z3 wz4e

p!dzvv 3VP3 ISV8HWOY VON
itf;3

www.digibuc.ro
13110Y WZV1' .1.10YH+ 30 3V3IPM89 f3d.OP0H VICIZW P3 YlIZN3VU zda.Y.H ra.(Pou 9110 rHuodou pidnv
9vr3 ',usv8Hrx 1M 30846118143 Pt' VI1V3hP 1111 8M 1P 173 d-3109 1 P 'pooYvotti Vd./3hP,a1H+
U1M 8v a.rY Y117.91g : W8M3C1L1 841H311 V3H8MZU OY V3111'0119 4a0 WO-3Y PI1W8M 1111Z11
1181.1)Zd
10H 3.0311 LZ.13V um 3h 33 It'W '301111 1111H H8 l'3h ZO
3V1d8 V81HZWZ.:3111V Z.iP311WZ,114"
8H 31VV Y 3V3hV0119 3U
3H
3V1d8Y0V i3iøYVøj ZO 3V vvzH8mzu r3des"sc.imy IEIOY um

3V3hVO1 7.3 Y.9111. V 33 TH8111ZU ,urvv8H 3U 3V3hr Hoy

4111'0H 1.10ZU 3V 3J1':I Jr-3H ra.Y.Jv
Isvcillvt8v vsarYdzo 1111 18VVIHW8ift V81-11'.1.111Y.H 3Y 48JY0,4 1111 HIV V8.1..HZ989 V -
7.JVC131"

J.0.1,33h 03,1,00
r 1307.W 431,1'3 11.111 118 1.1.1 7.0 8H
4VVIEUZU 11.111 Z3 W3h14 LLY.9 3Y Z111111811

3J1'CIZ1183 '1"111851 11.111 ZO 7.3.1.851 IA V 91114 311 V811.1ZWY.11 OR1 YV 0 139 'my:15'N 8r 111PVZ3

8VIIH311 11J0.1.37.11 41J.1.10H

3h IPWSH ZO zoly !my ra.d8u ludoinn uhoon zu8V vsimmo
oy 9J.Y1 o coo 11+ VB Y.3 811 WICI) 111111V011
3V1J8MOV 43V3hP
311
iJrm ZdV3 HIV. 'y.Jrctly
r 3.1.1"3
Can' 81"3 411I8JZ'll ZdZ(1) 3Y J.ZM 3V3112 3J111'011 Y11114) rv 4511.1.1"HJ3
1111 YH114) .3CL1..

Z'11H189 8C1,1.113U
P313 11183 W36110511' HZ 41 1rvt7811 8dam3u p3'nun aLUtli Z3
113111B
d.L30H OZ

5,531IV 3lou Hut' v8181131, -

pHJ3 ZulZU 11+ 41undy.4)3 P 3H IW8 3U 3171'4:10V 9V118 dr-3H v
ra.y.d pukurz- pidy,vc '3yr3 31.7.9 0 OM ZUIV 3h 33 WP1M Z 31113J7.17.1 !HIKIP 10H 08.11113 Z3
W3131" 3V
1518 rv H\V V8.681131. 13HJ3 08.1H13 7.0 W3111' 1'
1111
ZdP3 013 PM ry
1011 3V

v8a.unich43 piud3 larg 3Y 8H Wl'»3V "r:Hda.o 311 W8M 3H 6W5u8Hr lutowro pudzvy 3111'3
Z3 Z911? P 3V VY '510(1) 1111 V 311
youVxd 8H 578,h0l. v4.3Yourng um HIV pulZ0.1.3 -inoV
'dov3hroa. gym do 31111 0.1.190Y 31a PV
6:11a.rild3
8r3 VV 4.2
MUSK! 4 Ihr.drIti CYH114) 8v3

'Ijra.v.j,-Ydrg Y11114) 7.`11111893d1 11.116Z3 33.1.311'53h OY 43V3hVO.1.19 9V dv 3an ZO 5'..adrw rv

311P0.1.180Y 7.3 3V CzYro ZO Z911' r 311d3vv PV
103103 131dZW 31/1"3
Ild01Z.13C/IY -dvw
z:13Yy yv
v8drYdzo Ifil VV vfolvd.Ha.g 9V '8dVoll !ffir ry .vtopv7.07.11 3y
'rium8H urn
Ynga,min 1M P10133H 1M
r'riiii8s3h, dot, PH E3 zddvw !Imo zYro OY 3121"0.1.19
3V OVOMP 34018 7.3
Ce.;.:59H8m5m rmy 8:1 1111111111 VIOV
73 Z81P 3102 P
!3(1d3W y.dr3 dy4
rlon HII v8a.Hm18H
J011311P 403109 3W1H HIV 10H Z3 8H zolv 9101 r PHvni 311
-chu
35,111 *pBoVverAi 7.drb 3Y dr,o rv4r vomit. 1PXOH 8M V1111.1C111
0 0119 V3hr
dO
ZO 319 311

3571.518:or 'pooVvolti ,kdo lud0d,3z11 0-1101-1

811
3J9
118 HIM 3Y
dr,o la.m! 3h1'43 3J11 118

dzuso ccfor,u7.Yo 81,3 13v3rdd0venyHO dovidoli8uzy '13110YV 81'3 3Y J1`,3 1.17411) PM3111h

HIV IvXoll 8va Clurivr,d1HIV im dv,o r 3I-N4) Li.z:u 3Y He11811 4vrn 81"3 .11.ZM 3Y -811
HIH
3HS1hZMICTI3 'dovenyHni) Cdovrn'o 'd0v3hr0d.usov cdovituzu 8r3 cdorid8a.s.unv5io -8
V811 VM PV3hP Z3 Z911" V 33
43YHall 1M 7.3
za.rivida. ry "IrnrI um OVOMV 3 I

33 3Y1'H
33 r3Y 3(1.P.031-1 W8M3C111 311,38)10 3YH8 d-V,O In18111Z11 91,9,1.1.11
3U V
!Jo
YHYA c1V-3H um 3h1g 3h 8V,0 11E" 11'W 4:"83 W8M ZH 3V3hP
ri.zdt, dV-311 0310E1 3Velf1JZLI
.1.11Z3 V YVON 0 132 Z.LPY114. 7.3 W32P V 3H -V0.1.11.10Y
3JP0.1.18113d1 8(1.1.113U 11J0.1,18HZ PHISZCI
31'311 3Y ovour zdz4) 3t. !km o
3631.4r.dza.H51-
um
3hudu Y.drg 8131H3U
VP V8WZ 110.61* -8ur
311_8Yuni Ion VM wzY pi-Jzvv 3VV3
Y3 413)301l P30ZW
5V3HW Ohr
P3 11,1-1
.1,1W1C111
P

P8V WY.VV 11.3\14 um 8v-3H aNa.zdr V84YHJ 131r5ZW 3V1'O 811 3133 ZO 33 3Y 1W 10H
WZ1119 4110Y11+ In ii 7.3 31h3WOMZV V r8v 3y DV pH !Furs 8CLIJI3H vsa.vHsmni

www.digibuc.ro
 5h IVW8H tl.Z513JU ZP3HWZ1H+ H+ 131110X 1Z,LPV 3rh3WIJEI
JOV3hVO,LIE1OV 5311LOVOH
VO ZO 331 3Y VT 10H 10H WP-31I LLVS1811P tP)I ZO We?' HIVU3V
V3IJZW 80114311 3(1-1,S1

W8H3J111 Z,V3I1W31H+ H+ `13(10X 311,01 HIVI.13V ZJZI) 0

ZHIhIdll 1111 c.1.3(13JU
ZdtqP HIV V8JVIOX V113hr VV ZHIW3H ZO SH 'WIMZU 1hIH 1,81VM o ZWVVB 3V 6NOV
11,111 3V3I,V0.1,1130V 3J,LOVOH ZO su qpilzdt. 3v3hr0lpoY
W3111/ V `3H8U83 III1
'pv3rid P

8ro Ill] HIV 3,1.P01 31Z51 89,3 111.15WOU Inv co83

"jOVId011`118.13H 3I13hP,JIHIY 081Z.13V
IITIZH IZH 3Y Hen8u IM 9Y WV,F1 91.03hr 31011 ZW -
3Y WO IfiZI11 431V0,11. ZO 7.91V
08,LZ,13V
3,LV0:11 31VO,L 3V3hV0LLIHOY 3H V8510V puoYvoiti -
V3IJ V3 31-1
ZJVCI5V 3Y 11,310 r,d1H+
4.13h llU1 VI VV3hr 3h 3H 3113 OH Z H* '10V0(1) ZU8Y ZH89 im VIVVH4- ZVP3,1.0100 P

131JZIAT
3VV3 4181,81-mx- plipm NAH!!2 851
OH8H1Zd V311-11VH4- Pidzw 3VP3 I8v8iirx
r31,ffiriol- j8v8HrmlY pidzw '3vro 10H 11101. WV Z,L1P3hr CZJ8IZLI3V 1111 -ZJI33hr
LLIWIJH
H8113 3h 8vv, IVY Oyler V3Idru 13IJZW 3VPO 18V811W0it 6,1320Y"ON IM 311'01 WP-3V
IM WP-3H Ir51811V Z5I 3Y wo
Luwidu IOU 811
6,(ihr,dzwi um pHzdJ.zo JOVIVNOH
1111741 LLZH 3Y H11118II zdt4P vsdri.oX ,1,8,13hr 'mire VIJZW PO V811WOV I3330YVORT
Z0 zBF r 3H IHOLI 3V3hVO,LISOY 31,311
V8JVIOX V3h 7.80V '08,1111 VII3hP,J,LI1t HIM

WV-3H 11%13V 81I 115101 8H lI8VW3,1, VP VN Z3 314) I111

48dloon 113JVH 8cLI1LI 3'31'1
Ir'nti!Y3dziok i i entiiirb 8H raxpon ZdLOV011
I111
cd0d818,1, 8V.0 Irj513 1111 81%0 VP

pv
3IJOLlICTLI ,zvoa
IVY VV VHZW I8V
11.81Z51 IH1 tO SP
13IdZW 3VP3 18V8HWOY 15530N4VON
v84OVNTv pHpA,8%, no, d300 11+ V8HV .ztii
.813mird.wf .ridzwvirwoi -ridzwdzd.ra '13WX3WV3a c8voi8moV -urvolf
.8vo r5idzwi.sdn3ll r5.dzwu8rif1 .8volrwriti .8volirli
.8vo,L3wA .8vo!vg r",:ázwJeVii3moi dops481 r.,dzws-13sieirx -13wY3itrsvor5dzwurg
C8vo !in 8vor5dzwt3y
314i tir nItIxo 801II31.
fOodltabv,shan Ittcxyr lt8M f* ENI.At!,L .0.3S3111i2Esit 17811,51Pu dov

II8 d31.09 3Y
rJb ZJV'll 3W8HP
8dj.!w81-4 !dmr1t1 'vsura V3d1151 vch 3LdPof -05103
4111 IM 17813Y 31j0LIIJJ ZY02 Z51 N8513JH OP 11.13h 100VH* Z11 !ZINN" V
31851P4 iiij
c3drw zdr3 Inv 3I1 ZWJ8 vsYnzavv!HO HIY 3IHZH 8VV, a.830 3.00dri..9 3Y
V* rir 31J0.11d1 ZY011 14 3,0111h 1F11 H* 9Chh3d1
P5I 30
3aP1IT131.4)
lid3109 V3 311 &LIM/7;11%78W Sr IVY 1817 ¡Z140t1 Zll- 8H 89, CII303
*ICTVW Z4V1-3 31C10.11JJ
iiui 81',3
CL73YH4 IVV8 3Y ZIZ51 31'119"10H `V3HP Y11114) IVL109 3Y IZ51 1:11VV 03109 311

ZHHZ 8P.3 cdavszo inY rszz8vo 18v8,14zmzli 3Y rv rri8zHd3h L3t. 9,3Y3Y 31J0dIdjr
ZYOU H* V3 CI8V 8P 18HZ(1) .18[113V11B im 8P 0 ZW03 3Y IHVEI HIY
611J251Z11
IVCI8C1)
IM
3JIHIY ^3V9IVP HIY 311'01 31, I 33 3)3YIY 11+ CZWV3 81%3 Irvcpr 'HI/3V31111 1131,15 V34)

3Y ZII1V8W ZIIN IVY 1IIV 84310H

8V I8V CZY0E1 8d1H311 V3h ZIV8W ZVIW V,3Io
'ZDI8VIW 3h 83IIW54e V3h 1113JY 3h 8H 31t13WIdLI ir.LziwucLLa rii 411d34383 3h WV,
8r 13WIAL v8nrdali
3!dod!di- ZOJ
Z5I 8P Irt,(pr v8d8m3v4ln '18v um 311

3Y puom !al srv, ,8VP 3I1 vsnra !dHrItI Ii '3J3(1)

IM 11+
311.1J8 3V OVONV 3Y PV
!rn 8rv, .18U VV 3'3V0,151H+ 513114' YHA)
RIV,0313P HWOY 1111130VIW W851 -311,1:1117

www.digibuc.ro
 LI t
114 1011PH+ 3Y P3IPIZH8B '18V &INV 8H 811, J.PY
P31iP3V311 W8313JU I 33 13YZN PH 181.18
'11P3V919 ZJZ4) iLZH 11,H1h Irin8u 3V ors 8v
a:v8v 3Y PV V8,11ZY zarovd vv (031111:1
1111
1;18JP11
18V818H1`11 3h '3,89Z4) 1111
prizdv3 8vv, ,LI,HIV P3,1,11-1111 9h -Z3811P

'33 IM 8' ,1,890 10(41/13 HIP V8110V WmrIcIsv 3du v8Vrd Zin!BoNrci d3hIHJIN: V8J011.34)
18V *V8HPWIPX
89MPCLLIWIV
101 iLlihr,J1H+ HP 84) 81/.189
3IJOJICILI ZY011 mi Zlir3hP :ZIIPW011 rd. H8 phISO
3hIP 11+ 3Y '119 1114093 3`e pi33 1PW HO" t3.1,111PH -HJU
8Zsj ZJell. . IldZI10.100 11-1Wee
. .

8d1 3dru HIV PHMIJII 103Hr 4k93hiso 3a.vpv pa v

JOVIJILIOZHZ111,
P
JOIVP HZW7.44
!HU. 33 Z33113811 1331,15 HWOY 31C1OJIJJ Veoll vplip.oxcla V Ft, 8:13h1.90
`8ZJ 11H88

P103 P3 ILPHW3VH+ 3Y V31,09 3h HIV iCf8JHI3 PVP3103103 P3 Vup.oHoo ZN 1.8H LIMA'

3H

23 P3Y IIH3WP0 !IN im 'LLISI-Z9ZA 311 8v Irim!lezd v8d,!dzHodou um 8v lihHodou

11JZ110:1011
Z3 811 IPW !in 8v ,vwzd'30 !In 18V8HWOY Z911111,39 scfiN3wou
3dpv(D8nd dovpi3wro
List's& PV **83311W8Le
!ill WIY,U3J,1.311 3IJOJIJJ ZVOa 11+ 31M311 1111 89 '3I(585189 m P3JIJ 3H!H 'VH18vaismo
YHIHIVI1W+ H+ P3IHW0Y P,L1P3hP 3,3M '1,11P 817 d.3J31, P31HWOV 13dell
!Ill
111131-17.W0d

3,8VHZUZ4) 3JP9W1513 3J111+ 3IJOLlIda ZVOft V8HVVOY 13304eV0141 IM 3C11.11+ 11111111.1.311011

'ZY0ft v8d01.34) rvoqusv ZVOff OhPlg ..1.17VJON V8FIWOV 13dell '1111311ZW0d sr43 .11ZJ
3IJOJIda ZY011 3V 3V3YHIJ3W 311,011,HII989 84,1,H3H '3VPH VHZ11.1131111` 3JI1 11111,PLIff-IHWINO
Pdi .1.18YHZd W vv 3!`nufzuw* ni Z3 3hIYZa. 3J11 31d0J1JJ ZYOU `PBOYVORT 101
V,Z3 Z5I8V V,9.3 3i3HIP H+ v8H8rH3 Paz" lrh3H3m48I4J !pi rmv zn8Y 'v3his0 63,8VHIliciou
814% 38Yi 34I° 8rv, ,1,13111P 11+ 8g Iri3d84 H+ 18P93

3LHZU 3hHP P31!HOLJX 3113 X35VPJJ. 3013h30d VS1111031J811r1V 3h 33 ISS,P30133LIJ 11* vmd.qvula XVP.110 11#
3/JP111 311 SLUMP 3134hP 10HP IPW 31.101*VP PIPHO FHP31)!PVXLI0N 3V301'01Z1N08 : Jhgb HW0 10LI
31500./1 'ZVOH 31118V 3h SP 1511X4) 3117P 311'8W 1111 3H81] 11* VSIIIIMZU 11331,P P 1321:N11C11 SP jP101/ 111.83154
I111 115
1141 6301'W IPW 1.17PH 3V VI J 3/P01 311081141 '001/(41...:18H1SW P01113,P3V 1111001/ 11110851 11111HWOV
31!nd0cp31, 3V P31X3 33.1'01 311080P3h 1111C 3V 30 P.OLSF 3103(.1 E4,01
V11/8111 VII 118 LLOuov.3I
63t11>vu viliqq, !In
PlICX IH11 J.PW 00111 3V HR100P3h 831x4, mov
vsosiroduvw* ISystioed. 11031J031P 8 '1312P 3V P3V3111 04
P0P3113X0313141 ie 181;SHW0 3V P31,313 H4 LPOI J 31.311g
9VHI31 P3h 'L/414100 V11:11130131./ VSHVIK:it SH 3J32
3!111 1111 53 '3!83183 301,31
SH
V3031 5331 P 141 J8313JJ.3II 11IP 4 '11W01 VH811111033151 P31 301.1 0101 nH311131WZU $34
miss `3.1/8tvtiss3i 3V 301'31 P03 0101 li1i1113i1V8W 1111
VH3:13013H 8.1.P01 P3pwooV 831 !rn`somv 551 1081303V
im 831
10Z13W11,11 831 X.LP01 P310831 !3!d5nv .91,wo PP 3111'51 WIIH!1711114 8h11* 813P311P 11111,0Y ply '113113
po LLPHSIIP 3V srm .Lpzdul P3p1W0v lrlimzw0d13d2I1

vsj.Imdvtbe uhltiodg Nutiefotiv

www.digibuc.ro
 JETO1110110.1
ltyLIPII MO.111)01111
DE JA A DOWA 1111 HMI JIA A IIATPA DOMN1E A .11Iii KOCTANT1N
MABPOKOPDAT B. B.
DE

CHATAPM IOAN KANTA.

(1741-1769)

www.digibuc.ro
 A doa domnie a .01 lionvranTin ManponopdaT Bods.

liE d gEHiT drIpOdHE AE Idilli ii0HCTAHTiH BOAZ, ElniTgid§ +11difiTETOITZ 1301.E

piMEdy Kg MgATZ RgKgpiE) 11.1iIHAS'A Ai 111 AOMHIEd AiHTZi KZ ECTE OM BAZHA Wi RgHy EdpoZ
4 narrpa 2j d oiEpiT ARfIZ OI3I9EI : OJHAgA OTgp574 REA A01104)ZT, HocTaKi NIA
REA Rook) IopAaKi ULAHTA KEA &pill) LtHiKi ripEK XdTiuu, ripE 4)EHIopRA ARI SIz-
MiLIZ HOCTEAIIiK) ilHApiEW POCZT REA OnaTap, MdFlOAdKi HOCTdKi KEA &illy GTE..
POCST lipil3drgA REA IlaxapHiK, Toamp fli EA BICTEpHIRI IOdII BOrAdli
BEA OTOAHIK, IUpILI,Z Apalign REA HOMIC) IopAaKi PgCZT EACTOH REA MEAEAHi9E13, Ay-
AniTpainic lizmAi KEA BAg4EE. liii Agin 4E Ag' 601EpiT nEE 44ECTi nolEpI,
tzKRT wi dATZ COKOTEdAZ; 41§ Hgc Tpd ROIEpi HIAEICZTOpi +H LunI) flpE 104H HEKgd
'lid [lilt BEA HopniKI npE I0EAdKi AgArEEISA- PEEK Big KEA 110CTEAlliK, Wi ripE Apicirapx
XpiCOCKgAd Rill REA EMI) CZ VE .fiAripERHz KR KEniu,ii ROIEFT Ad TOATE TpERIAE, Mg'
AEKZU,iAE) Wi C(PATgpiAE IIEtiflCiIIj, Wi pZHAgiT Wi AE,14:4 KZTE 50 Ad HE AgHZ
Kapgia solEp. 51wiasmpEd d'13
4.iEtpE d AEC Wi KZTE gH 601E2 MdA, wi 41ZICST

knpagniiii npE TOJTE RifigTgpiAE3 Wi AcIT IiiiIIgTgpiAE Kg CAg2KREAE 44H MZHEM

..e; wi L, AEC CZ EE pzapi ZigMZTJTE MIII MgAT NE KZT C011iiiAE nop MAT

¿AEC wi flEE 1Allj soIEpi MJ5iiÏ, Kapii H'd4HKZEIgT Ad 130.1Epii, Wi Ad ICITZEMILlii, wi 42§
CPOCT +II p&Hit sEAW,iAop solEpi; IIpE TOU,I diliEd d nopoHHiT Ci flgE Ad CAg4IRE)
AE- pzAiKaT Aza¡AiAE, cz Hg ME HEMiKZ) Hita (1)E9Iopii Aop. 119E Au3inii AiH
paHAin AE Vioc AE-A§ 11gC AZKAJ RwoapE. PzAiKaT'A AMKAEd TgTgA0p AAZHZCTipiA0E7
Wi d TgTgA0p npoRinop, Wi d AiaKouinop cz Hg AEE HEMiKZ. liZTE HigAEKZL# CE (1)ZilEdy
TOATE AE cKpiEi Ad KOHAIKJ ?KgAERZTOpid Wi IcflpEiIi9i M Ad 11,iHgTgpi.
EZHA 04E4 AIKatigpi TOJTE AdAEKZ1.1,1AE AE opzmila M colipil Airt LIWT) c Aa
1.1,iligTgpiA0p) Eapz mica H dE flAZLIFd OdMEHiA0p HigAEKdTd 1301EpiA0py REHid
4d Ailldif Kg MZpTgpiEd 1301EpiA0p, Wi +HCglit EA tiErIETd NtzpTgpia ; WI AglIZ KgM CO
KOTid MIL1 Wi prrapia. AAECIdg WECE A01`04)EU,T AE TJTHZ M CT4 +HdiIITEd Agi.) 11ETI'd pz-
il3WE4E Wi AE 09E4 pZCFIgHCgpl; EdpZ TpETII AOPOOT flgHEA HELIETEd AOMHEdCKZ, wI
TOJTE pZILIMEM AE CKpiEd iU KOHAiKZ. Bpi IpawA min AiH RgpTEd 4g1; dilEAd cTpiu-
tlEd TO4TE pZILIWEAE AE Ad OAMEHI, Wi AE CKOTEd &criucpT (Pp Al Hi'ii 0 KEATgEdAZ;
Arroniciacao Moadaslef. Tom in.
23

www.digibuc.ro
3h 1PWSH 3h PY d0V1113IY 91Z3I zee 3vviJru .v8111rs7.d 3r3hro!sa1 3.LZH P3111J3w PV
v8a 91roi. 3V r3idm3 rv !ni!'etiox Jot141.1F.Hzw SF a.fpact. S13h1S0 `JOVIFIlh33 za ,3t1s8v

35 zu8Y w8N st, Ircissv im !PIN !3,11.111r114' zar3 frivr is3vvro !H1m/J.3 pcfrs Jos 9Y3ai
3CEL/ `Joy Za 31-3h8v !miss 3J.MI Zi 3VIE" IM Za 3V 53Y 1' P3h3F
3VIIMOIN '31P0,1.
1111 8P-9V ISHZ(1) phlE10 7.3 353J18r 851 lis.mvo 'Joy Ors
JOVId3,10ff dOVIVIVW Jo
P3Y3I11 3J0 M111110%41 Cloy ,LZM 5V Pa pi) r3l0s !in Izs do 318u 51111* Inv8s P3IhP

Jos 3Y3III 3Chl 3vilmovo cloy za 8v '3i3J4 zJr3 343-11 3,LVP i,mow
r dolvr Ismiro za
33 ZWILLII+ P 9.1-1ZUZI3 3d11 zJrb 8r 'OH) !za.InF psrs 18v8dr313 3.1,Z51 901 ovrcfri,

flOH 3V3hP 9 3VPdPU Za 314) r JOV143,1.08 3h dos 3111-11J,L3 'prat] zJr3 001 3vrJr11 Za odpW
ZJ ry 91.d3Loia 8r,a.r53Ing Za 31.4) 08,1.d344, HS,J,LH HP LIAR çoi 3vrd;:ti
Za 93y
311134 3h WO Jrn5I VS-I3J,VOX V3h I
fns!Jztr 3.LI 99 3v1'dnu
IM 8V-3V IrY
PASHP 9U 91711134) 4d0V C3V3VVSH IM IPV5I3JOU im ZUSY 9h 81%0 JAI8VM.12
CIOCSISJ. 43,14ZI111
SP-3V pairlove am C3VP011.1 IM rv 31d3.01E1 8r-3v aids° rv MIIYHOU Sp,J,8118(1)
IrY
phIE10 IIMPIOVE Za 8H 3d31189 3dU 1,115WPO I 6Z:II`IN3H 3h SCIJ.HIY 3V3hP 9 3VPdPU jr11,Z3

3J3UWS3I C3dV1HY.W Clad) HSZJJ (311 m 311 ISU3d.l. 111'0.1 851 .11-IP9 !IMO jP-31, /VINO
08-191,I80 3V3J 3h
rJ3 !my 31HIPHIP NO 8H '34 ihiH VS,LNIJSU3 1111
P3J31.1111,11.0
AOH

4.1SVSY0ti V9hP SSI 3VV8II LLIJS .1,111Z51Z11 .111V811) JOV11,3Jd JVVIY (3LLJP04)
Za SH g314) hifl
6.ydzs0d0u !his Cr'n!som 11,114 'v8dvinozYr 1111-11
08)1P514 3Y
10I01h ZO SH 3VEIWZ
HIJU
11-131N
1,84rsiclu8n pJzff r 30111 3V
P3a3W r3Ju 43s!EI Jr3 13Jz'n 3Y ,83 YHI14) forYzda
3Y 4031f10 !rn I'mluiv 3Y 431.1ZU 3V P31.1d3w INV :Sal 'pvJzo131. Zdr3 131,
r31184) HIV
851 011111811 IfillW3'1IV8W srArr 3Jrw 3dPIJOHI3.L3 3Y VIJ3h 3C111 C111914,120 im
3YHS pF rv4)r pF !r3dIza zJr3 3J1.1 pdra FIst'zjgd. 3J11 pmniro F FY 3I1
3`n!v Jim v3.1.3wpL, rv z11510 jrN 8PAIii3B3YP ZN 1,3Y 119 IM3 ZWOO FISB It 3Y IHPEI P

1,31IYZJ PHILLZ33Y !rs v8myrzszs JoviJ3los !viirw tJoviduozszv !rn fool 8r,3
'.1.4851 dOVIV/9.10a JOV3h Idrw 817 lrY 3,Lzs 9g III3WPO 611,11-W318H3 JOLLVP
03103 AVI5PW
COZ 3.1.X51
CS!,
3LZ5I 601 3LI 'g im LLI ill3W170 .ihp-iv318m3 sr,d.rit im PI)
33HZUSIA 31,PJZ3 3,LZ5I 01 !s3Wro I1i!sv3J.8m3 YfflAosoo zu8Y s v3!d30 -Jzs
dovenra 'Joy
815 lp-in 3Y rv z,I.Jvoll ii , iJj i
iii'wJa4 za r3 3du
v8usp rJLç dQit,3 18V
131,,LOPHN ,ISVSMIHJoll :914w3V VSHP4034) P3Id:13 PV ZYOff Za
HI,I,HP.1.1110N 3,1.8P1 v.za
zIrw!diL rv 441J14.11dPil LZa 31d-HO
ZIPOLL
P9J311P ZUSY PdSU J011141 !ni

Jov s!? 's!,Lox Vszm!z- Jrh Ly8sz:z vsusy crag YsiO urvzsJzil 1.818f-fps

'18v8s9.ox NO ZS sr L00(1) N.18513, 811 IIVP31/01f m 3,03 LINJOU '9,LJP04) Âh3V P3IJZ1V
PO 8r CIP,L3a31. im 3184en!Y3soY 1 V8118p PJ11," SH 3,L,3 411311011p pd8,Ldny s!?
crsoYvoig. 1111
11H3.1.91d11
IZO 3Y PV 'Vvdd!Jrtf 81, ,OM3 3C/11
VSUSp VJB 2131/31,P,d,LillY
31Y3I3W E LiLV3 3h1-18.1,P v8s8y rdg 9, 1s8uII 'ors zJr3 r3!Jzw ra im 8I gaphlos
AHII )3 1Hr rnig 3113 P311PUZII .z5i,r3hJ8I
SJIlif IMP tin 81, IIH98 3Y rv ZIJP011 3LISSW 3v3vrsrX rju8ar !pden rv

www.digibuc.ro
 179

BO5id A§ Tpittnec 800 canaxopTy 150 ltdpE Kg KZTEIld Mil KiM ITZ§, AE-iiii TpiMEC
Ad Marra. /HI BacanRawa i C'dg. AST KaTEgd 11glita Bali) ,A,E d§ KgMilZpAT Od-
MEHil AgI OT .1t.AAnzp1TEO.
111105g4 PomaHltog cOAgd %A :trope Mociii9EcK, c'd§ +trine AE Aa ilypirpaA, wi
giiHA Lip Ha Ad TipiHE Kg 3000 OdMEHI, ag. .3z RolliT Ain Ag Hi) Wi AM 110p0HKA llopuli
M TodTE 4EAE 46 AE-d§ TpEuSim, top Ae-d§ 11g2TaT AE Ppi1KZ Haim Ad Ilgp4ECgA
410p BEtliT'a§ AE Ad OMIT-OETEpCIEgi3P Wi COAgA 'HA mapE Tgp4EcK) [HI Eapzuti Rd...
pa AE-.1§ ElgpTAT AE PpiZSZ AE TOJTE 46 AE-.1§ TpEegiTI Haim 'Adg TpEKgT MHZFEd Ad
rdAM1,1; 1111 (PIECTE XalladEAE A itglipiHe AmtpE coma AE BAHL II li 11611Tpg d4EEd Wi
HOHCTAIITiH BOAZ d.g. mid amoc KZTE AOZ 44)EpTgpi FIE (111) dAEKZ 6 44EpTgpi 11E 111.
ToT +11Tp149ECT MI 1742 mapia Cd At AiGMIETA LIETpOZHA (thiTil MdpEdgi IIETJAINt-
HEperop a Toerz Ncia itil" CTZTgT ImnEperpitkz dTOATZ NCid. Itopouagia EI dg efoCT
411Tp'd9EAdW dli 1742 SlopiniE 25 3idE. MAI Cgc HOMEHiTgA 5111ToHiE ItliT150110AiTgA
tiEpHiPOZgAgi (KdpEAE +HTZI A miTponoAiT MomoKii), &A§ 411gpeAHi4iT a (Pi ILI A
CligHii CXHI'd AiTgpriE .fmrlpEgHZ Kg 4A11,i 51pXiEpET OiHOAdAlli4I, +II 2i0d KOpHARid
mapiEI CdAE, +H 11pEd CAZiliTd Wi 4M111pZTEACKA 4ETJTE d MOCKgAgi, 4H 00130pHAIA
HicepiKa a SfAopmipei Maigii npEa-KgpaTE. lip FIgMiTgA S1t1TOHiE MiTpononiT, AnzpiE4-
Cd InitnEperpiRa it ttiCdttETd HETp01111,12 AiH tlEpuiros, 94a§ MgTAT Ad dATZ EfldpXiE Mai
omapE iiE CE KIJMZ EEdirpaA Wi 01:101.1H; WECE Mir d§ (POCT MiTpomtiT dKOAO) Wi C'dit
filpiCTZliiT MIOAO 411 Miii 1748 latigspiE .101 2 3iiii
5I4ECT AOMH Kg AOMNiEd +11TZT dg gpMAT Kg OBiqapitIE dATOp AO MO; EdliZ 4111.-

Tp%14EACTA d ACid AOMHiE MgATZ Cg11ZpdpE dil cialaT 11,ZpEl Kg ositutgpi HOSE) mi Md
Kap KZ +H AOI did ILIE di'? AOMHiT EZKZpiM H'd.g. CKOC) Aap dij CKOC xzpiii. HpE TOWNE
AVild; 111i impart tui Coral' wi tzuzp uti liZTpZHI TOT 0MgA CZ diGZ HVIETE 4H cill, Wi
HpE TOSTZ AgH.1 EfEpEd tcangpl) wi mgaki OdMEHI AE tpiKst wi AE CZpZaiiE 01,1E4 NON
"Mglill,i, Wi 1101 IcoApi, Wi MgAll,i flEpid AE cppir, wi AE 4.)oams) tui MgA11,i AiH (PONTA-
mil catEmtp, c'etii UpiaAE1KAgiT Kg gdigd) wi AE-dii pc 13111513EAE3 Illi KZTE 20 44)Eplipii
llgi npE AH.
Hi? [lima 4E 11gCZCE Kg dALI,T AOMHT, d§ dAdOC MgKapEAgpEAE EiCTEpia ifoKnapz-
TEIIII, Wi NOKA0dHEAE Ad TOaTE flOpRiAE) KApE TOATE ALUM dgpzmdc PpEgTATE totpimp,
tili Tom HOp0AgA +A CAECTZMd. Adpz d4ECM IldlidT 1104TE A-d i pZCHAZTiT kg CiAiH-
11,d 4E d'g. 41Z1d3T AE Ag CKOC Tgp9i1 Aiu ttapz, Hapii CE AZ111iCE ripitt TOATZ fi,apd, wi
Ng Epa MEAT AE pZgA ild1iiiA0p) CZ CE npvizAEacHz Wi MI,IEd a TOTgA. 4MHZpilTgA
TgrIECK IAA§ Md3i4iT Aill AOMHiE; Illi IAAg AgC Ad ippirpaA; Eapa 40 AOligA Agi dg OgC
AOMH nEE tildTEAE CZ§ bali MtutpolcopAaT lioEuoA.

23*

www.digibuc.ro
 180

Domniea-mi Ioan MasporaopdaT Bods.

H iHi 1743, A§ 4111KZflgT AOMH hen MeepoKopAeT BoAa, wi AOMHiT 4

dAdOC EZKZpiTgA 2 AEI 30 Maul AE BiTz Eapths, wi AE Kiu,ze 90 EdHI; Wi
gape 50 HaptIAE AE RITZ. A§ dAdOC Wi litErgpiAE flE 111 KZTE 50 94Er, wi thi
paHA AE )(Zi3TII KZTE 3 AEI rdANZHgA. ifii MdKdp KZ `MITE AVKAiAE TOT Kg crop AE-
A. Agri') d§ CKOC Wi rotpine KZTE 11 ildpdAE AE OdE. ATZTA 110MdIVA d§ 43013KgT
AOMHiEd AV) KZ 41§ 2grpZEiT EiCEpiKA nE AiH AZgHTpg KgpTE. AdTOpiidE AOM
Hid Fig AE-d§ flgTgT FIAZTi) tiiHA KZ TOATE pz5ame acgnpa aoTEpieop, WI AI tZtlEd
HE KgM Epe Bad. A KZgT.1 MAI MgAT 2Z4)gplAE Kg MECE MJI Wi Kg ME5iAE4 AE
jaapirpeA) Wi HOAFITEd ZAMA °pin TlipP Kg 13ECEAII, Wi Kg /K0KgpI; Wi KZHA ed§ Md51A1T
eij pZMilC AdTOp nEE Ad HErgll1iT9117 uil AATZ AATZ Fed§ MAI EMIT AOMH. 41k,MFISpdTg2I
TgrIECK 'Ad§ Ma5ieiTI Eapz 41.1 A0KgA AgI A§ flge AomH EIRE 1115iC0fiE riKd BODIOA.
ILITpg AHI A§ 4)0CT MANN; C'd§ AgC Ad wi Ag118 AWE.% H'61§ MAI EWIT AOMH;
Ad PpEa czpviiE 4g pZANd Ad UepirpaA wi d engpiT.

Domniea a Tpda a Ad Fpiropie FiKa Bods.

7255 IgAIE 10, d§ AOMHiT Upiropie riKA i, HM4IAE Ad IgAIE IlZHZ AA
(DEspgapiE) Wi d AgAT liZICZpiTgA AE !Up KZTE 90 BANI ikE IiTZ. OKOCIdi-3 Wi flEtIERI
ISZTE AE 4 AEI, mi AE 3, wi AE 25 wi AE i AE§; Wi AE EdpliZ AgZ KpiTA. Gld§
EAT Kg AOMHIEA 4H 11,dpd MgHTEHEACKZ; EN3Z 4H A0KgA AgI d§ &EHiT AOMH RONCTAH-
TIN MdESpOKOOAT BOEBOA. st.HTFE cKieneapEe d'IECTOp AOMHI C'd§ TZMHAAT 0 EiTHZ
AiepEl 411PIEHZHA A 11411.1E AiH 9 3IAE A AgI d§ 111¡HgT I1ZHZ Ad CtZpWiTgA AgHEI, iiíi
tag nEpiT MgATE BITE d ezdiTopieop. lIli Kg MARE rpEgTATE d§ enEpc rpiropiE BoAx
AE Ad gH ClUgH liana Ad dATgA; WAIITE AgNI 4 AOMHIT liii AiH HOpONKA etMHZ.pdTg-
AM TgrIECK d§ eiEpc Aomn 411 gape MgHTEHEACKZ) Edi3Z 411AOKSA AgI d§ BEHiT AOMN
ROHCTANTIII MdKpOKOS5A4T BOEBOA,

Domniea a Tpeia a Ad RoncTanTin MaBpoKopdaT Boenod.

AOMHiTIclit KONCTaITIN lild11130KO1AAT BOEKOA gH AN wi G Agla. BZKZpiT npE KITE

CKOC; ngenai iitErapi flE TOATZ Aglid AgEIZ pzHOEdAd xzpTiieop tIE CKOCZCE rpi-
ropiE BoEgoA. G'a§ nee5ieiT wi ea§ Agc Ad DipirpeA; Ed13Z 4H AOggA AgI d§ KEHiT
AOMH ROHCTAHTIII INKOKI11,Z BOEKOA.

www.digibuc.ro
 181

4.nmTa. domnie a Ad lioneTanTin Ilexan Pa Honig% Boenod.

.A4ECT AOMII AgZHA AonnHiE,i, npiH AkiamoHipEe l'pEHiAop, a Agi lOpAAKi
paid Onamap, Kape Epd Kg TOTgA AE Hodra 41/4..mnzpzu,id Tgruipi, Wi KZTE gpd EA
fig 111,1110Adlli CHATAp COKpgA Agiy .14EAE (1)Z4E41. ,/.1,E MapE cgrutpdpE 4E AREA AOMHii,
Wi HoiEpil umET, d npEREUIT TOU1I soïEpii iu Hii AA EgklEAP Ad OgATAllgd
TZpECK) dAl1i1 +H 11dpd LIEWEACKZ, dALIA +II 11,dpa NlirgpEdCKZ, Wi +FigliiHRZHAgCE4M-
11ZpVkiEd Tgp4EaCKz Wi lldWi M npE Ad 4ETZI1jAE MOAAOKET) Lili AE nEE Ad dATE cap-
vry AE fliH ripEtu-Spl TpiimEc egmBawipi Kd Cz fliH3 npE OraHapaiti cí TaIE
CZ'A AgKZ lloarz; [Ili npiH Miain04ipEd XaTmatigAgi 110CTAKi Pd3gA
CitzliAT Wi d 4:1)guiT) Wi mEplIZHA Ad IlipirpAy KV dATZ Hg C9c1§ OgTiT MicTgiy 4E
+HKiHdT Ad OrdOd Wi IiWJ 'MIA CICZnaT giEdIIa. OTaKapaKi Mdi FIZ-
RiC11 gHd Ka d4EdcTil Wi +H Rape IMHTEHEACKZ) KVIA /min 1111xdi Paicogiu,z BOE-
HM. HOHCTAHTiH liciAz Kg MgATZ KEATgEdAW, Wi Kg Mi211/104i2Ed Ilawinop i .firropc
flE TOO RolEpii Ad A0KgpiAE Aop. 51§ AomiT 'Kg MIME 3 MIT Kg TOO EØÏE f3iHE.,AE
aTZT4 Ep.1 CTpaWHili KZ MzliKd d0011 Ai1%iHE411,4 liii AA EpEME AE KiHAii BEd flEAiH Kg
gA4I0pgAl Wi flpECTE TodTZ 3iga CE &FAA TOT BECEA; dkap TpEciaE Uli AE KZgTd K3 T0a,
TS pzHAgEdAd; 'fat§ DAKTiT AaTopiiAs Aorvulia Ad llapirpaA) L1Ii KZ1pirdT KZTZEd
COMZ ngHiji AE BAHL ,40aMi1d MgpiT di4E) Wi Kona Hg pzArtaq .1111VOI1ATO
+H AnzHavripEa PoAie. o nicEpiKz AE nEaTpa 401 lIznaVRT AA BOTOWEIII Oa-
TZ AE OTE4LIII BOEE0A 4EA EZTpzify "Li'V AaT TOATE MOWiiAE TZTZHiCtiii sigi Mimi Bo-
Lui d 4aNgTO MZWACTipE Kg firgMEH Wi Kg COElop, +11KillZHAgO A4 IlaTpiapxia
AHTioXiEly gHAE ECTE XpaMgA COHTgAgi HiKOAAT. 11§ AdT euiSTop Uli A4 MaincTipa
Ilriivra 4H POMAH. OZligT'ag Wi 0 nicEpiKz AE +H 4)01UIEHI; Wi cKiMEZHAgCE
Kg AclivoliEa AE ai4E) A ¡mix +H Rap MgHTEHE4ICKI AOMH; Eap di% 11§ EEHiT AOMII
1114Tii riK.1 RoEECIA.

Domniea aut Mara 'Una Boesod.

411 dliii 7262, RElliT AOMII WidTET Luic O'd§ A/WM MgAT CTpAWHili
ItoEKOA.
acVnpa BolEpinopy Adpz HimzpVi HinniKz fig CPZ4Eal HgAndi fiZT CZ MZHIEd npE Ki3E thi
EtoiEp mape dpViiKe ViEA aCglipd RoiEpithuninop cAgui Aill KgpTEd AOMHELICKZ.
AOMIliT 2 Ma Wi 6 AgHi; MgAT RillE d agdT Kg AzasAine RzpEI, Ifrdp HEMiliZ H C'di?'
dAEC) KZ TOO "I'd§ MZHKAT KZ dAgCZCE MgAL1iME AE rpE4T Kg AZHCgA. 514ECT4
dillE5dT EEHiTgpiAE aolEpinop.'Aeg M.15iAiT3 C'ag AgC Ad UtipirpeA, wi AonitH
Mai ngTgT CZ MAI EIE, (piiHA KZ rpE4if Lief MzHICACZ EEHiTgA AOMHiEl Agi3 MEpratiA
Ad IlepirpdA AZCAT TORT Wi +HKZ 'ids§ CKOC Wi ligME AE HEITEAHiK; Edpz 4i4E
Aom KOHCTAIITIH igE)(41.1 BOEROA Kg d A0.1 AOMHiE.

www.digibuc.ro
 Z8I

rapuwa u uop u pr upxruxouoff (LU!aollud poaaoa

.0311; H1k0y r,dmif P80Y `311.1WOY 8P 111,1,ZdV 3JPW ZVIW -
IcI3hP4) 3Y 311M 0YPOl4Jpdz'n
1111

(pH 1111 8P 118,1.11ZW 3v3.1.rurt, 18v3a.H!dzu sza 18v !rXmi- .z'rog 8veLlo(1) IZ,L11+ 0 -*MY
3Y cP3JJ Z11 8.1.!dzm `V Z310113 ZHHZ 34f vmsy zYcg V3h cHZGLZH 3dr5I 8r,o Lloo(1). -av
,LPJ 3Y X01,1,1115 J1W31,11r}f 'Y05330E1 8H #10.1. 1,13d-31Xdg 13de11 IITI 611631011 YHI105100 ZH
P3121' 3Y5I4PY
Zd 1M vuld v3J8J8111,3Y 3113 3V 3dPw 3HS1hYH1J,L3 '18V8,1,HZWX11 Echls ART
piX Vowel' 3v3liqdzu c8Z3 H+ VP 3113J1 31HWO41" YH7.111" 1Z301111,51 Ih3Cfj PP 4YyddlifrIf
IIII 111114P1,11011 cH1FIV313011 chnizw) kx 143 1111 3VIP3Y33a PO -
3611 XdP,L)1dif 'HIFIV31,011
3V PV
cYrdLHdll VHZ8V 1,11,d8,1, .1.331iP c-131-11H0 ZU81 D3J31,8Y 18V mmrd.ywssit itos3c2 fist
8J,L311 V8.1.147.11Wt `18V8H2Onj 3Y
P3HP 8131,190 3Y 1"Y 1114W0V 311POPZe PP Z.LJP011 1111-

('rvir:OrT1 Ih3da IvAppirm 8r,3 J.I.J34) W 3v!v3V353zi 18v IrX4AT cefou

Z011)10 ,I,L,3hP
IM 8P 1.;1313 3,LV8W ItigthiTv Lfiv ivXml `2Yog tvfoi ZH 3133 0 sFqh!Ju rv 'zIdrou nu
3Y r-H Pt' 3hH8,LP 3183 3Y IAH811 cIFIPH PI, 1H3H 304 8m r3d130 fl8v8uni !ni !rXml -*Off
ZY VH111113H V8.181113VNIS Za 'zmr4:1 851 3,1,VP Ir511ZY 811 33 P31811 P8V Ma
JOV11.3da
3h
ZWOO 341" IAH811 cOPH ZH PdPH I'LL,P3hP rd3 3p.18u !in zi.rm!cf,Lo 3y
!churl !rn '`IFII3p3V
1H1 8P 11103100 Z11 SH J.VP upi 8H 33 '3,Lrou Inni8H 8H P3YSI:PY
18V8,1.1C/ZHZH 1111 111J,L3
-
YHZJ 311 1'1101 ,p3J3!Xcts pp phlos 213dz`n sri, (1,!8a.m1)3 ZO 3A3V,3Y PaYswY 3V811dENZ3
1111
VHZU448d
V8WZ,L1ZVH
ISV811dISHZ11
8P ,LP8V 31811 06 IHPH 3Y Z.LP0.1. 'VIM 1M 1CW-
JP3 8P .LPHHZW 111,3JJ IMPEI PII,P ZJZ4) IIIIH o '31ra.u3dY do' 338YHSVIIWZ,L. 3Y ijil'i0
Z51

I8V8.1.1JZHISH .$9313190 lin

SP
.1.1115PW IIII IFYIN ZYOU V3hP4d.LH+ 'HP OPW;CJ
P/31118VO

tiOt 06 11111:1 3Y 'Z111 HIV HWOV 11+ HWOV 81%0 .1.0.1. ,OPYP ZHZ11 11+ g pv og 111V9 tY
Z,L13 ZHZIl 8P 1P8V MI HILHP11H0H Y023011 HIP P3111WOY cl.Z.LHIY W811 1111 VP 91710Y -HIP
318VHZ11W3It HIY ZII2Zd c/tS1311333HWee III1 111d11 V851,31,111110X8Y J.P1)3 VP -8L111114103dil
18V 30511/ 11170110J,L1R1 4p2olevour 1111 VH1,1,05100 W811 ZN ZIT001 PIMOVZHI,L 1111 ICI.L3
V3H8111 1/1,03hP 8H 3113 cZ,LVP,CLIAllY ZdZ4) 1,17W8H IM
I3den P31,P,J,LHIY 3JPOIZHIJ,L03YMCPY
cZ,L1d8
ZU
JPHZ14,
ZH Itall
SH 3)Z3ZWZd VP
1150118SIZV clIden ZJPY 3Y 3W3J11
ZU -811

I8V8,14ZH 1,01 PISH3J,L *ZO 33Y ZW83 3Y clIIPS I111 0 ZHP13 ZHVJZO 3h 1"3hd0,1. Fl+ ZHC/811)
1111,Z3 ZH31,311H0JP
riirdX IITI V8VHZWOH c8Za P1,893J1 PV P3hP MOH Za 33Y 1111 r3 ors
rv .J.!dmizs sr,o J.!8,1,raPo 811 soNvz v8J.!vouohu ',0dz'n p 3ppir0I vsuov!ug -od
`18v8uvw !rn 13..LpoV v8uoso!ug cl8v8'n8zYsd IM 31,1,113N0HI V81105011141 cl8VSE118X 1111

YHZJHR11.11 3JU .11101 11J310H claZb VIIZNZ430 JOH03 8H .Z.LPOI r3.1.dru zm,v3143!Ei !in
zm,v3J3pti 3Y 43111180 8P 1.8mv4) KJ8j.zav 8H 3J1'W cWZ,L)ZVEI 1111 8r 1r3iFtl3 P3hP -HMV
3Y P Zli Z31 .18V8Ild !in Z,LPY11+ W8H 8P,3 a.vmWzd Z,10P3F,P c3Y311PY 81' P 33
181131111+
C1JZ,LH+
IIH P 33 111V8WW+
goLyspizv :!3den yri 3Y 31,H8,LP P3J11 3HIS 8P,0 Irivahtni-
.rdrli I'llZff piwoit 8r VW 1111311
3CTI1 'Z11148 H+ 101 11811131 81%3 ,LIVM ZO 31413 -V
P3h YHZHSYP IM fncl.Z51 3Y PP
11118dP3 ZO ZIPOHO v3VsurY
1111
cZd8111.13V CI8v8,14zuz3
IIII Z311+ YHIJZIFI+ 83314W81/' -3J:1
mXdr!da.ril ii8v8Yrddidril Idslina34) T113,LZJZI1Wt

www.digibuc.ro
 183

Aiwa figsiniu,iitop 1pxiE21 Kapii dg ItIOCT iCKZ4ill,1 ALI AErrrgpw, Hi41 M KgM II:A npi-
MiT CZ,9ila CTI3i4E AirzTgpa TECTamEnTgng; wi di?. pawn AErZTgpd KE41HiKZ. 4H 3iAEA1
d 4ECTR ,-AOMH Ag 4014EHgT it Si Ai manacripia C4AHTg4 gi Onipirkon +II opawg4 bwg-
Agi. Sfg AonniriT 2 diii 'adg rina3i4iT Wi dg BEHiT AOMH eKdpAST riKd BOEKOA.

Domniea inci CRapAaT riRa Boenod.

-+11 aria 1756, A KElliT AOMH OKApALIT riKa Bom; KipEAE dg AOMHiT AOT dia Wi
CKiMHZHAgCE Kg AOMHIEd 411 11,41134 MgHTEHEdCKZ dg MgpiT dKOAO. 4H 3iAEAE .PIECTg1
AOMH, AE dATZ Tpaid noiEpii eiHE) HgMAI AKEd ArtapE MZXHNISHE KZ Hg IlgTEd CZ AEC--
AEUE MMAEL1 KZKZpiTgAgi, KZ Kg QATZ Hg figTEd K. CZ CE .11/4M6OPKREACKZ. MgAT 11IF-
AEMHd nEE BGEKOA wi npE upvii CZ CIAEACKZ ripE flpOpEl., wi Kg BiHE) Wi Kg MT CZ
(FAKZ 11Z15TAILI; Wi KZ5ZHA KZ Hg CE HOATE) dg 11gC f1i3E 1115E4i Ad KdA6 AE dg CKOC
4415MAH M Ad IMI1pRiE, T1JE1ZHA no AZHCZ AaTopiEa AEUEI BpElpiHEIIJI, Kg HOpOHKS
4MHZI3ZTEdCKZ CZ CKOATZ BZKZpiTgA (imp AE BOIEd 51pxiEpEin0p. O'Jg. KgHOCKgT KZ
HIdg (POCT gad Ag1 AgMHEV§ CZ TpEAKZ pgrd Wi AdKpiminE Agi LIM MiTp0110AiTg4
U ll d AE A4T013 51pxiEpEI, KZ KZHA mice TOATZ pZHAgEJAJ CAg/KBE1 CZ HOpHEJCKZ KZ-
KZpiTgA, lidg Wi COCIT Md5i4iEd) Wi edg AgC Ad u,ape MgHTEHEACKZ') pgArinznA TOATE
isZHAgEMAE CAg2K6E1 4E 4:111KgCE; idfa di4E dg KEHIT .A0MH 1041H TE0A01) BOEKOA.

Domniea .ina ban Teodop Boenod me ag (I) OCT T%pziman.

IIILH AO 1758, ItitgTzKA .Innozp3u,iE4 npE GIILTAAT riKd BOER0A, Aill CKAgHgA
.40KEi Kg AOMHiEd VI gap MgHTEHEACKZ y dg AdT AOMHiEL1 Agi.IOAH TEoAop B0ECOA
4E dg ItOCT Tap;imarr 4AkrizraTECK. LIE KZT HEHTI3g AOMHiEd d4EC1'gI AOMH j AgHZ
494ETayEd 4E4 dAEKZpdTZ Mcil MgAT HE KOM 0AiXHi Kg Bops& icTopid, Ad 4Ed HE-
AtIt8H-CZ AE MIHTfd OMEHEdCKZ , dAEKZ Ad AgKpdpE4 950HiET Ag1 Agnimpg, nr flap
o norapicupe wi IlpopoKg4 AdKiA 11CdAM 112 cTix 7. 41,40MHgA 4E4 4E pzAiKa
M ni5E wourvii rips 4EA capaK, wi AIN rgHOIA .tHdARZ 1113E 4(4 ninciT.) IIIi EdpzinI
arcont vrix 8. COZ'A figE Kg AOMHI1 HOrpOdAEA01) CdAE.D Hwia;AEpEa Wi Ad 11CdAM 701
c-Tix 5, 6, 7. ag EEO ,A0dMHE tHpEnTdpEd MEd, AOAMHE Az HZAEMAEd MEd AiN HAW.
TVIEAE Andiiiii ANEnE, Tg Egli dKOHEIJEMZIITgA MA; fHTpg MiHE AAA.* MEd ngpgpEa,
KZ MiligHE Art'ann imigm d MgATOpd , IA Tg Egli AHSTOpgA MA. 'HA T.113E.) 5I4ECTE AE
am, Wi AE HgH .ftlidiHTEd iCTOpiEl. 'DUCT )80MH dg (POCT AiH napinuIl rpEtaop Agi
TEoAop ISaAinzwliA, 11413EAE A (POCT Aili Md5iAiI 4E1 AE On; riaTpia ngi dig 4)0CT
411 LkiHgTgA 013XEISAV, BpEliliii all, Wi Kg (Ppitta Agi ,2tgAnnE5Eg. HEITEKZHA Kiimo
aop Kg nsu,iii npi4Eas, wi Kg 0d54 sicEpi9d, wi Kg dATE (MITE EigHE AgrizngTifillei no.p;

www.digibuc.ro
 184

Wi DEHTpg PILICTi 4HCSHIT AgMHE3E§ A.§ flORZRgiT. Ilpg 146Crd 'Ad§ aligT 4)64102 Mai
MApE, 'nag TpiMEC 411 Rap& sIEWE.ICKZ Ad CKOdAd dingAgI, WI dKoAO d§ ÷HRZ11,4T Kdp-
TE) Wi Aimee rirritiocKg, wi tIEWEJCNZ) Wi CZzzpWiHA 4HRZU,ZTgpd d§ EEHiT 411 na-
Tpia Cd .tli MOAA011d. UpE d4Ed KREME Epa AOAAH .tH ModAo&d HEIcgddi MagpoKop-
AdT BoEgoA ; EdpZ hail 31,1930KOpAAT IcipATEAE Agi BEKgAdi BOEROA Ep.:TaBinnati 4M-
IlSfIZTECK Ad Marra) KdpEAE dZEd TpERSilill,Z 41.E gil OM Kd VIM% CZ 110dTZ TZAMZEli
Ad HEKgAdi Borkz. Bap IIEKVAdI
KZ151.1jAE 4EAE AZTIHElpi; Wi 11EHTpg d9EE.1 d§ ClIpiC
BOAZ 4Ep4ETzHA A§ dtAdT EipE d4ECT IOJH 4)E4I0pg4 AS1 TE0Aop 1{JAMZillgA5 Wi 'Ad§
TpiMEC Ad 414TE4E CZ§ Tz155iMdligA Ad HapirpaA. IIETpEKzHA EA Azurz HgMiTgA Tzp-
3imaii, wi cpiitiA OM iCTE11) d§ flgC HEZ011111,Z) dg 41-1EZRAT 11.1pTEd illi AiM6d Tgp4EACKZ;
dnoi aiertga wi CKpiCOdpEd/ ITdAiEHEdCliZ3 OpZH4EdCKZ) flAiHEACKZ, WI Kg d4ECTE Kg.TOATE
C'd§ AAEC OM 400dpTE TpERgill4I0C TZp3111,111gAgI. Illi ZHKZ TZliZp tiiHA) Wi MZI:dp KZ
4ATZ AdTZ Hg CE VITZMIlAd TZp3iMallgAl .tHCZ EA C'd§ .1.1193EAHigiT M 41§ ..fmneiniT
TOATE TpEciAE TZp5iMdHgAgi. ,/kgHZ WIEEd DpE IOJH MdEpOKOpAdT 'Ad§ 4:1)ZKST 4.M-
11Z1311,iEd APMF1 +11 gap MgHTEHEdCKZ ; EdpZ I0dH TE0A0p dg pleeac 4K TpEGIAE Tzp-
5iMZHiEl Ad PpirOpiE BOAZ 11 MIT. ITEE PpiropiE riita BoEgoÀ, 'Ad§ clAKgm +ma-
pgtkiEa AOMH MOAAOFIET; BEHiT'd§ di4E 40 1J,dpZ) 111i d4ECT 1041H TEOACTI 'Ad§ BOlipiT
stZKZHAg'A dOrOOT d.1 TpEiAE, Wi KIIT 4§ (POCT .ftH ApErzTopia aorotERiET, wi 4H-
TZMI11ZHAgCE 411Tp%14EAE epEMI TgA6gpd2E .111TpE Twrepii MI.1E1001111 HOXdil Kg liallgA,
Ka 4E1.1 4E Epe iCHiTiT Ad TpEDI MdpI li'd§ ninciT AN TrBidE dilEAE7 AAEKK d dWE5ZpET
TzTdpiA0p) A XOTdpgAgi 4EAOp 2 4EdCgpi 411 KgpME3i1111 Eapg -ftH AgHr 32 4EdCgpi 46
eld§ AdT WEAEpi Tvrapinop, Ad AWEVTgA S'WgpgASI Wi d dAKAAgAgi) KJ cz narrEacKx
TzTapii, Kgee Wi Ad 41ATE TpECI MgATE d u,gpEI TOT Kg elECT OM AE-d§ AWE5dT
ropiE BoAz. PpiropiE INKa BoAg, ga5zu.k KpEA,1114iEd d4ECTgi Om 'Ad§ (1)ZligT MEMA-
Hi4Ep MapE, dr101. KirliKiXAid, Wi lAd§ TpiMEC AA IlapirpaA Ad 4)151TECZi?' MAEKCAHApg ri-
Ka TZp5imdHgA, flEHTpg TZAMZ4ipEd Kzp11,iii0p CTpziDE, pgffiginA AE0Agg3wiT gpoKon-
ciT .fuE CAgZSDEAE PiEcTE ; 'Ad§ sinaT KSHOCKgT Wi KgpREI 4AAHZrATE1111. .fannzpattiEa
TS'plEdCKZ dflEd OlpipE Kg IIE1101 Wi Kg MOcKdAil; 5L1EKCJHAp g BoEzoA edg Agc KR BE-
5illgA Ad odCTE, IOJH TeoAop d§ pZmdc EEKIA TZBirVidHgAgi .ItH fiepirpeA AZ11111
PKISMI-BET-MEXMET) Wi KaniKimia Agi InpiropiE BoAg riKe ; ini dTgH4E tui eedi mgAT
C'd§ (pzligT KSHOCKgT Kgpll,EI 4MOZpZTEIlli. AgrIZ 11,140 46 d§ tzKgT Tgrlii Kg MO*
CKJAil, IIEHTI3g oapE KdpE Ilpi4illi A gaga, iLiElIcaHApg Tzp;imatigA C'd§ flpiMEASAgiT Kg
ModpTE; Wi AE OAdTZ CE dCligHÇZCE Uli 44ECT I0,111 TEoAop MEMAHI4Epy dIKZHA OdpE KapE
1viKZ3 OmgA TZp5iMdligagi cpiiFIA ; +Hcz BE5i.pgd ,,idg CKOC Kg BAZHAERE AE SHAE d§
4/0CT,1111 .tliAdTZ 'Ad§ (IYAKgT EsEKiA Tzp5imatigag... iimpmziniA [Mil' Kg 11E1110) WI
cm TpEni gpiK ANZHEAE Agl d§ TpEfigT. POM41111,011C0AgA MOCKi4ECK COCId ad l(fdpirpaA,
sui itiiKA KZ ECTE Oei4EISA CZ MaprZ TI4p3iMatIgA KdAE As 2 4E4Cgpi 4HdifiTE CZ tdISZ
Codgelii REpEaftogiE AEcripE nersa 4MOZILITgA'a, +HITE KOpOdSd 11E d§ dagT 4M1111-

www.digibuc.ro
 185

pATg/1 K BE3ipgAT drIZ AstAAT IMIINAATgA KZ CE roam TpEniAE Kg BEKiA; d§ norm-

iliT elt.MHZpATgA flE EKIAgA 46 d§ ngpTd'I TpE6i4E TZp3iMdHgA5 CZ'A +MIliddLIE +11
Kest Tall) CZ'A 4)JKZ TZp3iMaH MapE. 111i 4HAATZ A (1)Z Kgm TZp5iMaH 11pE MEAEAIii-
99) 104H TE0Aop. 411Tpg A4Ed BpEME) MgA111 1 C'4§ icnrriT Ka cz'A ..fmnitipa ic Hg11-
1,1IAE; 411C13 KgEMITgA 4MIllipdTgASi Hg C'ag FigTST 4HT0d9E. lOAH TE0A0p MEAEAHi-
9Ep 16 AO (113. CAgIKIT 6 13EKIA) (pail 22 MIL OCIAIITgA AgMHE3Eit A
AgMiHaT KgLIETg4 CTzl1zHiA0p; A KglIOCKgT CAgaiRa Agl AE Mga 1.1,I JHÏ, Wi oflociT
AE EIZTMEll,E) dg Op0114IT 4MHZ15t1TgA M 'AA +MR.pZKtIT K Ka VratE E AOMHiEd
MOAAOBEI.
bAil TEoAop Bo EgoA, VITZEAWAATZ C4d§ Twr IIEHOp04iT Kg AOMHiEd MOAAOREI
Ka .forrpg d4EA gpEME, MapE TgAI3gp4pE CIdg ItaKgT +HITE TZTpi IVEVEIlT, HOVI,
Kg X4HgA rEpd KapEAE Ma5iAiHAgCE ag psmac Trrapil Opz Kan, gzfrapzHAgcEEpam,
rEpET OgATJH) npill C4:4ITgpidE gH0p4 AiH GgATAFIL !firm UEEÏ OgATAH LIE c'A (I)Z-
KgT Mai nE gpMZ Wi XdH liii Xaiji rEpEI, wi anu,i 413dRi A, dLIECTiI MdpE fipdAz
mi posiE 4naT vi Rape AE 11,11'0C FIVIZ AA IDOKUJEHI Epe AnapE MZXHI4ISHE Agi
LOAN TE0A0p BOEIKOA nEHTpg CTpiKVIISHEd UMEI, 4HCZ Kg MitgrrOpgA Agi AgMFI63E§
pORIT WI npz3IAE AORITOVIEA0p AE-A 41/411T0pC TzTapii 4Hdr10i) Kz RIME Kpd AgMHE5E§
TOATE CriOpECKg, Ks 4HKZ 4H npodCrIZTZ ETEME TOJTE VIECTE C'A KiHAEKAT. DpE KZHA
A KEHIT mZpiEd Cd Kg AOMFliEa 4H boil, Epd MiTp0110AiT IIJZpEÏ II.pEOCCPIIIII,ITgA IdKot
g4EFIIKgA 11pEOC4iHII,ITgAgI MiTp0110AiT IIToI1iE. ILIECT MiTpOn0AiT LIKOEt) 4HCZ
AAT IldpETIC) WI 4)iit1A KZ M93IEd Cd AREA gif 4VATE AgfIZ Tpgn AligME MiTpo-
110AiT CAZKiTEI 9ETZI1,1 OECdAOHiKgAgI 'AA dAgc ic MADE LIIHCTE AE 4110A0 411 MOAA0-
Ed, Wi 411 AoKgA HgmiTgAgl IJK011 'AA ngC MiTpononiT MOAA011Ei; Wi AW4 AIN npo-
Hid AgI AgMHE3Eg dLiEcTI AOI gHgA Epa VANN, EJj ATgA MITI1OHOAiT AIOA-
AOHEL fiLIECT AOMII Kg .KiKEpHiCEAEAE ApEnTZU,Ei CJAE 4H TpEi AHI A ElgraT Il0p0H-
L114E 41nr11pZTEWI) 4MnAiHiliAgAE cpara CMIHTEdAZ Wi 4)ZpS HiLli O laliTgEadZ 4 llop-
tol, oAiviiHA I1E capvii Kg ApEfITATEd A013 WI dIlZpVIASI AE TOdTE 4MITOTIBIOAE)
Wi d MZHTgiT top AE IICgilpEAEAE AdaSIAOp) iciii +MIlpECgptICE RAH j CKOC Kg &I

61)EpAAJH 4Milzpl4TECK) Wi RgmBaWip AiH UdZ. gap RIIIIA dA naTOAE AN) Epe UiH-
rdw 4HHOipEa AOMHid, dotAzHAgcE Wi AAII,I AOMHI MJ5iAI 4H Ha/5414A, icapii Wi
414Id minim AniAa IANnZpzTEaCKZ, Wi AE OAATZ A AgaT pZCIIgliC, CZ 111d5E ItitliKiXtt-
iAE Ad KcIcEAE MT) Ka AOMI1gA bAll BOEBOA EZTE And5in. HogZ 31116 IOJII BOEKOA
otOCT MA;IA. Ail) 4E d§ AgKpdT AE CgC 11OHiEJ Agi AqMHEV§! 5IAESZ.pAT KZ C441§
flAIHIT nfopcodEa A AdsiA, ini 4HTpg dilEaCTZ 4HTZMnAdpE gHAE SiLIE Ad I1CdAM: 4.1kmnitic
tOCT Wi M'aM flOKZpHiT Ad ISZAEpE, Wi AOMHgA M'A CupiaiIIIIT) KZ ApEAFITA AOAV-
HgAgi d 41%KgT flgTEpE WI EepzuJI M'd§ 41HZAII,ATI lili ¡VOA 4)ZISgT CrIpE MZHTgIpEl .WI
CflpE ERKI3piE, KZ HEAMgA ApEfiRiACT cE RAdrOCAOKEWE.s Slum A AgIVAT IlgTEpEd 4EAgi
AF CgC AgMHE5E§, d AgMIHAT iHIMA alkMIIZpdTgAgi, di4 COKOTIT WI dg ligHOCKgT Ca
Aetonicipae Moadasiel. Toni III.
24

www.digibuc.ro
 981

Vs
8r8NZJIzti IlOJ V0113011 3VidPU SP 11:Z8V3 1311d851 013J.ZCIZUW+ PflZJ.P `OP Iffl -H311

8(11 PH 1,Z3 33V 43d3Z.IHZW V8d.rdZUN't SP 1111110JOU 181'8313a Z3 33Y ot-1,v0

1H4
r31.1s !3moVv0lc !svs4 18v311 !my 3d1'vt, P Isv nroT z'rou Z13Vp 18V 3Id0dIkia 47,Y0a
3dp3I zutiodou ENn3d.v.dv.mvP 811,3 Elr\-I14- 8r J.ruzdsvii. 3v!v.X!Ni.ur-l1
8N 3111,4y.H 3Y 3IHW0V ZSOH r 18V
3!d0,1I-4,1
V011301 VSII4) 18V HPOI V0113011 :v8HZCLI.17.9
3V 3JrN 3dp.13N 8H vmp181, 3!ci8N8a 8r.o ,L81v4 FP1 P3P1 I3.1-dy.tv 3drm 11,%V -44111"
3,LHI
Pd3 ZHIVU 3V t3NJZ:13 im fool 3rha03Y 81%3 qrdFoss ZM 8I/

1111Y.M9
Ór'll I 3Y 3.1,Y.11, cly381V3M 31, 33 p3I.Y4 HNIr Yrdwdrrj VV
r3d3N8u
!hot rimsr 3.L3IP cldp.3N 81,
J.I.huodou 3Y
8r .L8HZ4C ZU8V Ckonquo !rn pu8iN4.
nroI 4y,Yog sr a.175.-3111P 3d0 VS-II4) 87.3 3IJOJIdj
V8II8VMO 6H33HW0V. VHIW3'I1V8W
13%, 83311wPIt ZH 8r!, 3V3I, 31, 8P ,I.I,14011 IM sr .1.1doV VHZH 81,,o tIMH$1*

vdr'n dovii1J8j, 8H sr,3 Irw

3v3INIdzu 3531nr 3du vs114) 83 HWOV
11,3V 1,8YHY,V 3iH3B0V30JPV9 `y.N1r3'nNdva, sy 3rvvzd V8HW03 V3h 1-17.d17.3 4VIPW IM gdu
8v,a 38U tIWOV C1320VVOIV IM V8133YH+
vs-H4-1 v$1. rpidu JOVINO 17.3 ,-Z31111"

v,8111-1z11 t%84 rN !pdzmo !rn

p!ild313!N rdiAi 1r1.4.811 3V tg 1817

31d0,11Jj V0133011 pi' 3.1H311 tole j.0 1irwd3(1) CH33,1..MIZIIVL4 3.1.tiPH 3Y rv `V8C1Ii3a 40I1
1.8VH1hH0d 8Jd.H4* 13311P INN ZN v,8YuzNv.4) XoYriV 18visH8rma 441311-1I4ZU z acin3d.v8NN,
IM Z3 8N zmi3 HIV 3V3.I.HI281 18" Ih!li
VZIP1 8Z3 4V8HY.d1.7.9 PV 3.1.P0,1. V.31, rs crnv.1F1+
zarVo ,433ht,r FIWOV ny.dIzs 8r a.8Nr m 03%1,0 clh1HY3d11 3du pdo9.34) '18v8Nrdift

isidrN zii8V
wsH n CY1ddr;1111 raw !ni if* rNoYvoN 14 rd.d8u midd ,dopiti3CLL
Z3Ht rN3d.zu 3v1E- v8Nr.dd,v.s 'most 8r !rvv 18M3GLI.311 8H V8114) 8Z3 HNP !imp! 'lour
I.8YIIZY r3h .1.11I1J7137.33Y CIII-1393V30JPV9
!ni v,8YNztriv.1114- Sp ,308u um 89 .,814 if+
(Yrddarlf[ !ni sr,3 J.r.3mr H4 3V3'fl(18:1 Ivra 311ru

to!uwoa 1,21 o!doa!dj xualprun poaaoa ndolhaeb ,12r neoi 'nog

P.L33hV Via.8y 0V PT!HIA gk13.I.VOX VH4 ZHU?, HWOV `8za 3hIP 81%3 611483H*
isYN113 zuvvraY 3Y rv Yidd;c1th rd,rito 18v 8dYNr1N3vg td.rYcJoNodNrit irn r -wok"
v8N `dvaly.J, dph3dj !!11131,xdie `poi. m 811 3J,VP !J8W91-1 p 'Joy r4.- ri,d8N zI18Y nog

'Joy irn runzvv V18M 3V

Vd3 `V1011 !rif 03!os 13NoYvotti
I p318u8H Z3 33
-Y.HIW3H
cZH3P3IIIZICIZUVV4* 3V V87.3 d0V1113Jj
rn Z1I-14* 11!Y r3INWoY 48Z3IHZ,LZ.I. 33 338HZ45 O

3YwrY zsoN pm 3%181-1 3Y Cz`nnidolsdir virge lyvv tzdvom8 Zjp3 II+ 3V3VIE. 18V 39 -Rik
33354.1 8N 3w03 cOMV !nu 144- 3V3VI.c7 P!8,103hP VH137...I
8M 3Y .31H893H
3C6H1113Cri70 ZIEJP(1)

3du
118 31vI corl!,8NrIura Inv zdz4) v.ri!a sr! 781.1PM Im IrI7V VHI3Y.J
3dU
H8

d3109 4VP11300, 3h PVstVf. VILIJI.L Z3 Z1131,337,1

PM 11-13WPO 34e 43.1:=P0 ISIIVP
Clen8ZI1jP
IM VHY.HIE dr 1.4) .1.11Ildr311 Fl\l V81.30U V3h 3d1'vv 8r1, LPIZI
SVSUPM 11J1108 C1143,1.HZMZII Y r.J.r8W 3dr(6,83 8r 1084) rv -v8NrIvs9

www.digibuc.ro
 187

RIF Kg Mbiti104ipiAE OgATaHgAgiy Wi XaHgagi OE Mai 110TOiltia CiMEU,i4 ri5E9ia0p)

A° MilitiA 2 mil ea§ Ma5i4iT, Wi a§ KEHiT AOMFI rpirOfliE RAEKCAHApg BOEK°A.

Domniea Jrui rpiropie Aaeitcandpu riRa BoeBod.

+H dHil 1764 KEF liT Aom FpiropiE riKd Bo

wi Ao.attKiT 2 dui Wi 6 aglii;
MgaT CE CiAid Kg ApEfITJTEd UEi. AVKAillE Kg 11 AEa§ CZCIT M ad LIAO
Mai aAa0cy E UKZ Wi Mai gingpaT. IIpEa BillE ci JIHApErITaCZ AE EPia-
cpiEwKapE AcipEa Agf HE Mi. PpE4i H'aASCZCE Mgdui) HgMdi KZI1,1 Epd M TpEGgiHU,Z I-
UEÏ Wi d4E1 Kapii ape% CZ CAS2KEACKZ Kg AERPa doe, Eap KapE HSI 11,129Ea CE Ag-
LIE d std thipa 4HTp'd4ECTi 2 iii Wi 6 Ag ii, U,IHST TOO Wi soIEpii Wi 11,13 KZ
EvrE CTZIMH. iI +MHOAORiT OpdWg4 IawSAST) Kg MgitTE tliWMEAE Kg d1111 BiNZ, Wi
+HAECTgildTZ. 4MTpg mEnzp KZ dg 4)0CT OM 41)0apTE 4HU.,ZAEHT +HEZli,dT; Wi I.
@INA KJ Wi 4M1,ii CZ CE +HAECTgdE5E Kg +HEZIA,ZTSpa, d.g (PZKST MitigilaTE CKOdAE 4-
npodnE A,E CVAIITa M19'p0H0AjE 4H Ltiiii, +HTpg KdpE CZ CE +HEERE MgATE 41)EaSpi M
4KKant,wrgpI) wi MglITE lliMEI. 51ASCA Wi AacKdal 4OdpTE+HEZLI1d11,i; (1)ZKgT'dii WI 0-
rAliAgEdI AdCiqddIdOp wi $3'1Elli9iA011) Ka cz'ini (piEwKqE Maim Wi pZHAgEada aop.
AomtHiT 2 dHl Wi 6 wi 'nag nna3i4iT, EdpZ 4H 40Kg4 4131 dg. BEHiT Eapmuirpi-
ropiE BOAZ IllAiM4X.

Domniea a doa a Abi rpiropie loan lia.4imax Boenod.

lid13E,1( dlii Wi [DUE Aga,. +HCZ Kg MdpE NEKop09ii5E3 KZ +Wrid4ECT6

asg AOMHIT 4O
KpEani cKopHifiA43CE Uil pa5mipittiaEy Wi TgasgpapiaE stmnzpauiaop, wi Kapil E-
pa liani:i;(21, Mi rigrrwropi E aa Iloarz) dAEC Hhioitd A13,103,1 110CTE4-
HiKgA 411ZA11,ZH3gCE Kg TzpianzKiEa ad Mara TgriEaCKZ. fig HgMdi CZ HOstpTE rpi-
tç CZ1 (OE MIA% AE FIZHEd 4E ag. AAZHKaTy 4E +HKZ Hki Ka HpE ø CAgPZ Hg 9:14
COKOTIT) Wi Kg 41.1HTEAE Agi 4EAE RiKAEHE KapE Hg CE 4HAECTgAd Kg gEHITSA AOMHiEi
AAZHKa Ail] RAM +HKZ d onpiT Wi HdHii AIH SicTEpiEd 4MW93ZTOCKZ; KapE
CE opHASica CZ CE dAgKZ di4E ad AOMHIE CZ KgMHEpE RdpZ 2aXEpEt1 KEHTpg 04
CTEa 4MIIKVTEaCKZ) Wi 1113011iHA flIiHI Aa AZHCSA d 4IcT CMiHTEddZ 3d)(EpEAEi
.1k.MH1VTELpi) Wi d'g eASC ripE PpiropiE BoEKoA ¡hi MOdfTE AE CaRiE, KapE +HAaTZ Uli
AZHCgd Kg d4EA EMXdp 'dJ IcAEIcdT ,ilsgMHE5E.g) Wi c'a§ CTIHC MZpipEa +HZ/01A-
pEi TznixtaniEi. BIHE d'g afigKer AE d cirAKRT 44ECT AOMH 1.1,ZpEij d dEraT,
[Hi d dWE5aT AMEAEa PQtHiÏ KZTE 10 Gala M OJE) KdpE CE +114EngCZ M 10dH
MaRpOKOpAdT BOEROA KITE 11 HapdAE M 041E; Wi Mail/ KI M Ad 0 CREME 414Koa4E
24*

www.digibuc.ro
 188

0 MA' CKZ5gCE Lili LI1T AOMHT W i Ad 8 napdAs M on) wi Ad 51 Adps otOdpoTE CE 4M+
11g11:1HdCE d4ECTE EgiCtITE Ai H Rapz. lilt Agiiz MOdpTEd AE Canis 4E d AgdT A4ECT AOMH
llipirp,s (29 lgnie 1769) d figC AOMH 11,93Ei OpE KOHCTAHTiH MaKpoKopArr
EcIEKOA.

Domniea a naTpa a Avi lioneTanTin ManponopdaT Bodi. CrbT7ST'aii.

Domn ani1 1769.

II1VMF1ZpdTgA Tgp4ECK d flOpHiT nps BE5ip Kg ToaTa flgTEpEd dCglipd InknzpRisI

MOCKgAgi. 441.1 M 0111ipE C'dit CTZpliiT AiH AInniAop YE Hg npimie nps Ilo-
nirrou,Ki 1113.a umsi tIstuswI) Wi ZAABAd dEala CZ'WI 411KiHE MN Ad Tgrii Ma Kaps
KZ 11g Mdi .3E4E CZIITZMZHI AOMHiT d4ECT AoAnn, mint Nupi clonocinu,I d (InKgT
TOdTZ FISTEpEd TgrILICKZ Wi TZTZpEdCKZ CE CgiCZ 411 KdflgA 11,Zp Eiy Ad 4ETA-
TEd XOTiHgAgi 5 wi Rap CE GEXEHiCE AA Mg110 wi ns AJ KoApil Wi KifigpT A6 flpi4i-
HgipE figHEd nzrznii acgnim time( Ka CZ 0 posecKz. tioncTanTin BosKoA ArtzKep KZ
4HTpg d4ECTE 3E4E CZL1TZMZHi HEMiKZ AiH Rap n'ag AgdT) Wi Kg di CO 13411I CE KEA-
Kid) ATZTd d KigEpHiCiT AE 13iHE Kg MiHTEd C.1 Ad BE5ipgA Wi u dnu,i ildwiMaT, KZT
Wi Agin 4E A EZTgT MOCKdAii n ps Tgra na XoTin) liii c'eg noropiT 13E5ipgn Kg oa-
CTEI Ad MOIliAd PZ6SET) EA d.g. A gdT Kg CiHE KLI,I noispi A flg1gT Wi AgC
CiHrgp Ad BE5ipgA, Wi Ad XIHi 4HIVEAiHRZH4 KgM KZ Rap Hg'i Wi AA TOA.-
TE HOp0H4iAE 4NtrucraTswi ECTE cgagm. aBdTZ Wi BOTEpii u,zpsi d§ BEHiT Ad TdAHEAE
.411ZAOMEI TdAE, 9E K I 110p011K4 4Mr1ZpZTEACKZ CZ MAIM'S CZ 0 CZKZpWEdCKZ.* 4.11AdTZ
BE3ipgA Wi K XatigA c'd§ flOTOAIT) AE d4E1 HE4MEI4ZH5iTZ Wi TgplBdTZ nopnips, 46
CSZTFACZ pZgTdTE dCglipa TiKZA0.10ET umi; AE AKOAE HEllgTZHA Tgrii CZ 4111EHTE Ka
CI CE TZAMZ4EdCKZ K olpiAs MocKi9swi, AgC 411 1.110C BE5ipg4 Kg TO.1TZ flgTEpEd
Wi d TpEKgT AgHZpEd. 110HCTAHTiH BOEBOA EZ5ZHA KZ Bitlit 011/iAi MOCKNEWT Ad
C9d3 TOT Agc Kg OdMEHii C ZI 4H ÏOC Dana Ad IldAdlki. AZHA gOAilITiyi flpECTE
AZHCgA 'AA" npinc, (5 HosmKpis), wi dAgISZHAg'A K TOATZ 4ifICTE4 Agi 1.1111i) C'A
ROAHIZIIiT Wi flECTE K&TKA .3i4E) AE Ntoarrs iEACIc d MgpiT. ( fi iNEKEMIKpiE 1769.)
Ihnz dilE a 4310CT V(HiEd AE u Tgp4i; EApZ M di4E CE CTZDZHEWE Rap
4,vnaf.zu,isa MGcId4 Kaps CE 1161 figHE poZHAgA CA.

04)%piniT434 Kporfitiii *Si TWINE MILTS.

www.digibuc.ro
 111701110170111

DOM1VIJOP MOIDOBII
DE DOMNIEA 4.NT1Iti ff1 LIM% .11A A IIATPA DOMNIE A id
IfOOTANTIN MABPOKOPDAT B.B.

Cnpic 4n Mapirpad
de

ENAKI KOT1ANNEAN6
BIB BATAB DE AI1POZI.

(1733-1774.)

www.digibuc.ro
 X ,114 ? *:X :?* ott: X : :e: X.: X :: :: X: .* ::: X: .X

IIVN

ua!uuloa. yuuq, !Dr upLuu.wuoll LtupdonodifunT .q,pon

Yung 1IILIMP,OH011 Z4V011 , vn Inv 3drvv

clrYCIONOdlirn v8dolk34 isv proN3II 7.1"og
113itiw0r ),z1H4' r pdz`n
'13moYvoic uwor u!Y rdr'n 'imav3uvAvod sr! xim3 zlrol 309

r3w1d zu8Y cginquo li`nvy rv Clr3mmod,1 !envy rv c8z4ra Vnvr VV 0,1 HP% dP3
pwrurvvirm 3Y r3d8lry 18v8ddzi. 3d1133r fldrd851Z11 338YHF,H83duvw+ fnol. 811 vsuvvor
j.iwndu i `31-.."odrdY Yuzdam+ 851 3dri,vn sirvr 3.LIliI, FISP VHZ.H13W zu8Y
al3hpao i.LU7. ry 3134)9 Irvs13H 3Y sr,a ',.1,ru!mu* lour H11. C3,1,138)1 qiumd3(1)
3Y OV HUM 1:80H 3h srv, 118viw tudzuwt 'PH YHX:1Zd9W4" l 3urd4zu 3ÇJ0 pd3,tou
cliArmrw YuzY l VHZ511E' ror3nrXd3,L3W rv 0 311-1VV0V 57.80H drU P
3V1738H8,11,
P8Or lE" %USN" 13hI90 ,L8u3hu4- V PY 4103109 YilF1P4 9H 31113I4) 34$1 ZUSY PVP38VI-111d
31'311E' 18.03hP 81111VOlt 3I8 va 14)
3fe 3V 3a reezu HI( Irdm8v sti C11,1th YM WP,I1 113Z.1
P3(IRIZ513H
rIzIr wnii r,.a ii 514 3d1'W YHY.U3hH4 414.
3WILI3VV av zjliEll maim r3b
3drvv
r (Joy YFIZJC13V17 vsmot 3du3 3vid8,Luzwdovb -dsj,
'dov!h Yuz5dr 31r.tzwsin 3Y 'mrdo 37MI 31V8W 11113d0111118J3H
101 -3Y-V8JdZI,
as3 1m r3idzdzo rzuzu cihid3,1u Im sr r3di'd.3zuy.vv
mod 3311/51

311'.)1 sr .Lao(I) 1i4.

rYrddo *pdp.oztiv.W 311 .1.33hr 'pivot v,su rosi 'rdrin rd3,v,zu uwo¡t
vb.-MN-013 `3,Lrol !MI cd3 z13hZ3 3drvv 3Y 8u 811,3 Isuzct -zu
dz4) 3t. 510d0H
101
3v3u nF zsoY you !HY 3h sr ,LumoY !Ill 338`ruzi,su3u 3Yind03Y
rdr'n .13BoYvoiti
Yunct, Hd03V H4 rdr'n YSI1P3HZW0(1 6VIII051 sr 3v!v3rX!ui.urH,L81.zLa 3h r3zr CV 4P011

Y.J. !FIRS! 3n;HICIU851 7.101 r3111C1309 1SV8a-PHP4) 7.51/14' HIY 3V3VIF 87.3-3up,zd, -851311,18v
!J.," 6zYoli irn 1r8v jr3 04V P3IIIW 13dz`1I Od Cptinizvk Yuzmz4) pnzdr3 3druvvp1a !do,ndj
zYog ih3v 3,8Yu!lzd 3Y 31Lrol 3V31 3C5V011883V11 18118 CHWOV YHZIII3AIP IM 3U -vvpo
orablu 3r rd3 d.!8Yuzdo 3Y rv .3enzdz0wst. Z3 331 HI FILLF1PL3II03:1 P.V0a V,Y.3 2518Y
V,113 33FTIV n4 r8u8rma pden Clft13HZVV0(1 ...V111)03
13r.111,-IHWINO ii4 411.11PL 8P,3

.11,1`511.Va VSHWOY i zlroa. r3J6d81 pidzw 3vro 3Y 8r 43ticIst, V,SVH7iN3d1311 1:T101

p.d Om dzu rv lurni Cr 8H 101 vsirvr un 3vid8ar33 3zorvolti

ti

www.digibuc.ro
 Z6I

UV)! 'II
tRop apimoq i pr !doapid qpog ung Taoproix

113314 Y117.8%7 IdOLIldj[ ZVOlf 'pHovv0tit9!Hw0V HIV rden Es1r3uzvv0il ry

VP 9VIOY
'raoYvoN sr 3,-.J81, HIV ph3d8H8a !nn 8r!, .1,11M 311-11C1I+ VV IH31TI110(1) l'11V8W 03109 851

13J.1, C3PIE YH7.EH811ZH 'ch'ri rI rv H8 molt

'8-1Vry Vtiz5.r.m ovomr r JOV
8d,LH3U 3,LVSW 114Z,LZHVVI.CILL3 4dov 3v8v11z1.8zu 31,rd.uldv 84 Iclvw 811.3v08HrlilY -v8vv
P

3du
811 irw8H 011P 60V lh m 3.LVP 311 3vHs
HIJI1
rv Id8aJZI '.1.8m3dJ.8t,
3Jru 338VH!!uodlir purl sq. 111E13 3.1.1`0,1. 3V31P017.1
v.H83duw+ sH 114310H iwrHrwira
3V 8r,3 Irl-183dHW+ 5I V '17811W0 3J11
11101. 51
31,0LII'dY
IM 814 .7.1n3Vnzva
-
11141
3d11 ZWd8 81?
IVCILLH+ 14+ CH8P113 YHZ517d9W+ HP.1.4)P11 3.1° 3111WOV Z80H H+ %701t1
crlioy 81'
1.40.11dd ZY011
1111 .1WPMPV11142 II11 3U 1111VP Y.118Y
3a1'1 11'11213'3%1+ 3d11 03,10131
,4313111U0 rsoV15 IF 8" ICY 111J3,10u Z1.18Y S1311E10 dOVIC131013 V3h JO Cldrw 1111 3V111,111HZd11,1
IM 103109 .1.VVV 1.1-11W VIIi3WrO do 13.11'51 1,3145 OV FiV4 84` .1,Pd/I8V Im
3.1,V1`
-V3IIVALH+
Z13 3111W0Y 31178W 4,111Z1ZHSB
44'11 1N013
ra.zdo VW C30111 ZH 8r 18110 331"11 OV 01311W
Fl+ ryrddo 1`mivz,1 YIF: 3Y ECL1,1911 V8d59111d11W+ 1,3d1,0ZHZW fl 11119 UZI! SUPY0
IM 333W 8H noi. `11d31013 811 8)1 3.1.P8W 111P.13 -
C3dr IM
I1W V
41, IJ
113hZ41) idrw 081ZNIE" 1411

'3V311 3d1'/I 8H %LOH 33 IP1V sr,184Y4 v5vr3V ,i8vsonom

P
'31J513
H8 dom!oil) ildrott
'Dow8J4) Md8a.ilvt 3Y Vr&OrTj 811 101 v8v344 3Y '347301:1 1941d3W 333Y1' PV ZY V8311 3Y
30 rpiVnivd3 vHmuv.4) tot rnol ruvrX 'ovour Ild1,108 40V011' rj0
3drm HIV lhos o rsv pir CISJZY 851
3V3J.1 ild8I1111w851 31.1
0309 ph OM 3h 3I/
ph zusv wo r3h4 -
,i,tqw 374134 r38dY.H
48dIlY IM PP ;31"W 811 10.1. v8v3(1) 3v zuiE-
1J8J. 3r3viE- 18v 8r,a di.smzq) H8.m 3Jrvvd8w3dIsm 3j1751 8P IsH!'n H8 18111w 3Y vrm
!ffl adrw r,Nru3 8P
185:zu Cd118DC C,118V8y0d014
1111 31V8W Id8Y1g 81' 4,144Z51 OV51 IM -YAV

P3J1,0Z11
pIVOL1 o rivvuod. r3i,r4c1114 zdrm !in 0 VId3110HP 85.1
d34) 88Vr ZN
18"
31/.1JP H+
31131'1E' zVog qrvdomodorit !tu 1.4:1
u
rz131113w, 4IHR "IV
rdrli 45:5019J8,111 8P 3.85zu 311'01 3VIV39851 pd1.1,3ZHZVV 3.1.3311 --`prutiv.v um 8r
lidovvo 91.113m
,H3vvro Hee cpmuriedd. 3131151 3JU 3.0311
ph
3VI.E. SCI 1137.,11
1141 frI 11183 di.141 '3 311
1914 3W3J3 8V63 H+ Z3 3111A 3U
4J3h 1,313 I r.vrom O
3dP5I
5133W8H .rd.34V011 311 V3I1P
3W3d9 vsuwor 33 Anrt HIY1M13 `1,111C1 CV 3V3:W5I 3Y rv r,row8J4D
IM 3Y OV051P sr.0
C3J1,0YFIZIN p'fizry,d VHz.f.-.3m za,rod.
851 PV
P3d3Y3a1 H+ VV3Y
rdrn 4ovo4r iii4 7.I 8U3h11+ r 33
IS:8P 31.1 3V-1118
08540V 3v mEoh 3dni 811 ZHI'11811
mAlPtIo rv
InuirilinV phr Id0.1.1851ZV 8:1 3Y 3.1/..!3111" Id8V34.) 3Y .4'09
6V8Y0d0H VH114)3H
3V
3C1V51
v.vrou sr ICJIH+ H+ zildr3 'J1,311.11111 CIP3 3y zdrlizwidu 8r63 -45ro4)
3d.
'Atm. r3i1w0v 8r 11M3 811
31Vd8 d13 rv 'r3row841) rw !in ry
3chi r.vvd8
crvoloo + Zia 3n8Y111111 4V8Y0(1011
yi rdmir r3d8w 1151 !SU r31811 1\43110V 811
-oddH1-

www.digibuc.ro
 193

IILITgd) pIIMZHEA nE MZIIKA 4/EpEAE, 41IIIHA KZ flOpOt14ICZ BOAZ IEZU,I

AOKIA KOAALI, Lia CKOTELI Ad KZ WI) OpZHASIIIA WI 0 epELICAZ norrpS KZgTd(IELI HOMILIKI-
nop KapE tiE 3IK %pa .1\11T1ILHECT An c'a§ ECIiC owipE dftunzpzu,id TgpKgAgi
MOCKgA, ¡cape niinA wi tt A0MHgA MgATE noponifi .f.MHzparEtni nEnTpg 3LIXEpE4E
AA CZpXdTg3.1, KdeE) 601 WI LUTE AHI`ZpII, 110A LtH AgIl'ApEa 1t OSAS`IiIVA) KEeEvTEAE
wI LIATE MgATE HEC4130,VIWITE Wi *Apia CLUE II0p0HKA CZ (thillz II IE E OLICTFL

mi LIWLI 13VIEL1 MdpI rwrinA wi KOHLIK fll1 CLITEAE AE nEE IlpgT, nEHTpg OLICTELI
Maprz A
46 OpZliAgiCZ' KA C HII lig iitii OpTJAEAE AE LIII11E6 KZ1.1jEd
HALO, WI OApACKEpgA ag TpEKgT I1II Lora , AzPA IIE AA TOLITE KOHALIEAE ITOLVIE 4EAE
TpEsgiToapE, KdpE IIg cAponipE TpzivEa TOU, AZKgITOpII) WI MISpIEA CA ZHK%
okgC nE H Ocipa-MEXAtET-IIatua Kg AOSZ TpÏ, dpliZgT Kg KIll'EKLI Mil AE OLICTE TVp
4ELICKZ WI Ng J 51z3iEI CdAE KZTZ LIKELI OLICTE AE Rapz tJi wrpziffi, wi nSphiec Kg
vpAiEd CA ALI 113gT, WI AE AA IlpgT Ad OopoKa .tnicgm,H-SpzHA u,apa AE CVC HE ta LAE'
AEHI) IIE Ad X14/34.A., TpzranA cnpE KpEME AZCAT HJÏMJIJM Lit FI
buil nEE OTSp3a wi nE POCET, WI 604pIL ILE LI4EA KpEME noropiT wi
Bi5ipgA Kg TOLITZ gpAIELI Ca ALI MHZpEd A. OdK 'II, WI 4iiii,iwi fInEiccanApg TEp5ivtaHV
Hopti,Ei 4)pcITEAE AOMFIgAgI, 4EpgT BOE Ka CZ KIE CZ CE'AnnpEVHE Ki EA, WI
CZ IldAZ WI xapa AWA AZHAgI KOE AE ALI B;3IpgA KEHIT Ad fAILII3 rzciii flpE
INHgA ALI OOKOAA) flail A Fig mEpHE 4.11 CgC; WI IlpHAIIIIAgA Kg MgATA
ApdPOCTE C'Llg RECEAIT LU.I opogiT KZT AEA TpEnSiT 4tH TpEi 3IAE, MEpCZHA WI Ltti
¡Lida Kg TLINZM ,AOMHECK, "a.ttn.vanA npE AA TOJTE M4IPACTI3IA6 AE Clag VIKIlitIT,
KZHA n4ipminicE5 npE KLIpE lAdM 13135ST WI HOI OM AE q)IpE WI aprroc. gap npE
d4E1 KpFANE OACTEA MOCKgAgl A (POCT MEpd LiCgflpJ lip14.1AgAgi , Kzpopa HEnSTZHA
CTLI lAnpOTHIZ OLICTEA TgpKgAgI TwrapiAop CE all/AS AKOAO 1ij1T 10-
KZHAgAE MgATE npa515 d zmac cgnT evAnxmipEa MOCKgASIL liii M AKOAO MEpC
- AA '1ETdTE. BOId AE C7dg BZTgT nZTgT AE rbg KZT edg OMOpIT
MgAU,IME AE Tgp4I) KZ3ZHA WI 4111 posiE, pacininA WI LIETLITEA Kg 4)0Kgpi4E Aop 'lEAE

MgATE, pzwziHA a9EA czooT nzraciT AE dAvAnAoz nasi4E. Bap TEp5imangn

AEKCAHApg CITLITEA6 AOMHSASI) AgIIZ Tpil 2AE ngzHA8'w1 aioa GI1 E AA cppwrEczi?
I`pir013i Rom, a§ IIAEKAT AE AgC Ad gpAie OLIK4E, WI AgfIZ LIE ag. cociT IIIC1'E flg
11,11tE 3IdE) Clag CTOKLIT KpEmEa WI LIVPIEIVZHA d TgHLI 4:SAIJEed lc mapE TpacHET,
..tterp'o KAIIIJAZ AE OKI dg KZ .5gT aCgIlpa KOpTgAgi AE 'ALIg MTHJP, jul (piinA Tz15.3i-
maHS cgnT Horr L/TZT C.LIg dg (tOCT Ka II mopT, d5ill, CZVELITA 0
VISMATATE AE sapez wi xg.pTiinE Ain chi, ifoninASI wi AdHLI, AE agp d IKOIIIII,EI 4E
11

ngrra 4.11 Ciii. liii 4HALITz EaniKrvEa CKOC lirETLIAME5IA AE dg AdT wipe Ad PpI
ropi BoAx Kim Ku a§ mgpiT, Ede flECTE TpEI hIELICgpi J CKOC SAT ME.;IA KgM KZ
WI gig fIZMJC FICKZTZ %WT. KtIpE KIIHA RECrE AHITZIA M MOLIpTE, Ad PpII10-
pi Bom4, OOKOALI., Hg LVITpECLI KZTZ AMERLIAZ 04)TapE WI naKpi
111.1

www.digibuc.ro
 194

KZT cA nzxrd.r TOdTz KgrEd wI SpAiEd el,omugagi; ugmai Aoa %um Wi BE3ZAIdEdi
Hg OA, KZ EH Agtui ALI LtapirpaA. gap nECTE Ka Ttsa 4E4 Cgpi TOT 4tliTid4Ed5i1 COCi
AdT TpiiMEC Kg BECTE Ai rpiropiE BOAZ, cKpiittek Kgm KZ C'd§ TmiT) wi Itg ECTE Hi-
MiKa TEVOMdFigAgi. 51TgH4Ed A MgARZMiT AgMHE5E Wi C'A KgapdT 4OdpTE,
il3pE Hg figTEM opvra iirrz napEpE AE WI Kg Mgall,1 rddEiHI Wi KgMLIHigpi AZ-
pzgiT npE VIEd TpiiMEC, flopHiHATA EJ +Hanoi K KptIi, ilgriErZHA Wi AOMFIVA tip
lipgT £14 111-SXgp, +IIKglitiVpZHA FIE Ad Aopoxouk TpZVZHA Kg gpEKEd 4E CE AKi
XOTIH, KZ MAO Aol Mel Kg Gif,ICKEpt-SA M dlpEnTd KEHipEd MOCKgAgi. LIE MIA A
FIAEKdT rpiropi Ho Az AEcripE Ltuti tui illocKga AOKiT KdpE flLJiII HdTdE
C'A SzligT Wi A AgdT IIE BOA4Edr SEI lIatua 411 pORiE tui mgAT HOpQ iI1 Tgrtif
Epa atioao, MdKdp Kz AgaCZ WI FIE Ball-UMW 411 po6iE, KdpE IlE dWAHAOT Tpii-
MEC .ftH AZgliTpg AA 1k.MliZrzTE3Cd. fhp PpiropiE BOAZ AgZIIA RECTE KZ Ager X0-
4nArrz A AAT Tip Ad NApEt, Wi KgM KZ A I'ACHA CZ KiE Wi Ad Lila. liii
KiIH AOMHgd Kt.?M MAI 4IldB t hat' TpEKST FIE _OH CgC AE tu'ag ArtEpc
Ad rdAdTA AE ii§ MdC 4U1Tp'd4Ed HOdfiTE. COKOTitiA odmEHii KZ KA WEAE liZTERd 2i1%E
M CE Ka 0AiXHi, 46 ViHA KZ1 REIliCZ RECTE KZ d§ TpiiMEC KZTZEd OdCTE CZ'A flpilI5Z,
.ftHAdTZ A OpZIFAgiT TpEi EJIMdKiMi nE GanAgA GTS'pl'a I3Ea dor04ZT, lui FIE Iopm.
Ki BaHTdKg5iII0 BEA BOpHiK) LIII IIE TiOCTJHTill PocET &optic Wi IIE ildiCTAFX BAH KA
CZ OE IIgpTZTOpi AE rpi?Kz Ad TOATE TpEninE UpEí. ap PpiropiE Bookz etAoa..5i
BAEKAT AE Ad .1.1dAdTd, AzilA Apg,MgA ippirpdAgAgi 411 VOC; Wi .fHT13%14Ed capz A a-
HISFIC Ad u CAT J Agi 11WEA .ftH H,ZligTgA $ZA4H-9..Agi, Wi Kz11,1-
Bovratii 'NO BicTEpIIii, IL1AdAi OildTdp, BEHIII Gna-
KJ BoiEpi AE Rap..3 Kg AAFICgA :
Tap, wi 01-8A BOpHiKgAgi IopmKi liatrratiV5ino, wi cpit-Sa Wi dA1111 (tE410pi
A6 Holipi mdpi WI Mi41. liii AKOAo akaJ5i ,I,Stiiiint J mEpc nEcEpiKa, WI
KZHA 4ETIJ LJIIrEMEJ, EdTZ A COCiT AE Lida Ai Ad 11,1IMaKamii nE gH TpihnEC
HgME 11FITiOXi) 4PAKzII,d, IpipE ,A0MoigASI, Kg% KZ A panE5iT MOCKdAll Mdi 6iHE AE3013
AE Kza%pimE, KZT H TE KJ CZ'A flpiHAZ. 1117dIlld NtEprznA ROCTdliTili XiTiV1MISA
C'd§ AiIiiT AE CflgC TOdrA npiLtinal 21KZHA C&í Tparz KLIASA ; Wi KgIA
akiCITZKiT RKIHrEdiEd dEWiT 4oMHgAd4Apz; liii $I1IiEKZH. J FIgC FIE OndTapgA BE-
HiH AlIgWAHA Apl3mVa 4utifoc.: TOriElpi, Ad rilEgg'ii Ad edTgA AS1 GndTdpgA
BEHiH. flap MocKitaii AE Ad XOTHI, AgfIZ 46 'AA AgAT A Tp.tc Ad Iwf, EaliHAgAE
TO:P HOp0AgA VidiHTE K TOdret E0EpimEJ Ad liono§, wi MiTponoaiTga, .forrparr
4H LUDT a MapE dAdIA Wi Kg mgATZ OdCTE KS CIIEVEAE CKOACE Ain TEdKZ, stpiiHA Ciii-
rp rEWAHAgct 'HA map MiSnxEtt, Kg KZTEKA BE5ZAE4E; VICZ Afroz Epa J AgMi-
THIJIMg BOAZ KtfITEMip) ROCTJHTiII wi Ag%NiTpdWKgo KdpE A 4)OCT AOMH (Fg-
ijiT KzHA A EHiT HET13g elk.MOZVT. liii Epd tui 0 EE3,E d riSpniaop, (piisA mil
npaliAic, Wi JtUiÏ Kapii Hg edi-? cKpic, Ilea§ KOHZ4iT ¼II lidCEAE AÏ RoCT,IHTiH
LITMdfi; IuII KgplikE CE KJM CTpiKACZ, LIII TOdTb 01CTEd AVII6 KgA%

www.digibuc.ro
 195

Epa wi (+ASA. itap roFuwii Kapil myczca Ain% rpiropiE Bo Az CZ'A Flpi11.3%) +1111,°-
AEranA KZ ,A0.141 J JAJOC MSATZ OJCTE TZTZpEdCKZ Wi TgriEdCKZ C',1§ TEMST a
MAI MEptIE +11dilITE) [Ili AE Ad EZpAdA & +HTopC 41/411a001 Itizpz A6 Elks!' o icnpaO
esp PpiropiE Bo Az Kg TO11,1 owEnii 4Si Wi Kg ILwi Oapa-MExmET KS OaCTE 11'81340-
cKz Wi Kg Kzujea i1ap5agi KS OaCTE TZTzpEaCKz3 ZMIIAZHA Ain AoK 401 AoK, IIE
NvkapzpEwI) FIE Ad TSVEttlI Wi nE AA III.ZpRZFIEWI, Mai FIE grAz wi u BpZRJA) Wi
dKOAO Ad 1di1.1U,I) datz5ZIIARCE 4140A0 Kg TO.ITZ gpAiEd, 11SiHA Wi wrpaii Todfl
nzpil,iAE) gigEpHiCZHA TOaTE AgfIZ Kg.11 CE KZAEd) AgZHA lpipE Wi M sI HZVMZKaMI dkE
KzTE CE AgKpd Ad IdWI AE MOcKdAi. 11.1HTiMip BE5ZAE RZHA nicmz nE UpiropiE BOA!
Wi FIE 51I'd HdKE H ZZ TIZHZ d Hg 4ii A.1 MoCKaAI, 1R CPWICgT FIE PEIIEpdA M
pscinrr KSpu,idE Aomn Etpi AE Ai 114pSMOJCJ, tui KaCEAE ft 11 Ki 4E Epd 4H IAA
4)811Tgin M dpiPpdA AZEIPZ BZpHORcKiE, AEA' 43ZISgT rICEMEHEd Kg nzAwrrid ;
C'dR itzcdT Kg dTaTJ, IE d AdT IJJE Wi Ad flZ.WAH MI KZ 4illE Ed .16E CTpJE, ARKpipi
mzlIZCTipi, CZ AE CKOJTZ, KVII Op Cz KdAgE mmizcripide CZ KATE dLLIIEi rpE-
iliA0p Wi Agi PpiropiE BoAr,, KZ ap 4i AZCaTO npin mznzvripT. [Wawa Tpii11ETEd
Aewi CKOTEJ IlE LI A op, EJ H TOO Wi MAI AE IIE Spmz dS. KZ AKAT WI
MZIVACTipiAE Wi KACEAE, AECgraKZ(1 A ASMEd esp rEHEpa igA WZ5ZHA TOATZ Rap +H
Tpii t\ETEd KN3U,I FIE Ad 11,il1gTgpi IlEHTpg 3JXEpE5 Wi Wi 455.142 ddATEAE
KZTE TpEngla OtjiiT, +MnpEgfIZ' KS 0Mga IiiiMdKaMiAop. ip IAAEKZU,LiE 112,VTJ 1111-
maKamil, Kzpopd cz AE 45.1KZ AgMHE;E'S 1,1t8AEKaTZ) KZ EV TOT M.IKSpZ 4H TOdTE ErAtp-
51§ CKOC Wi KZTEEd CAgaiSEI 3iKZHA fiENTpg otpii AE MZI1KJI3E; Mai
CKOC U lip OEHTpS CZnaTgA CZCiT Kg KLIAE Ki Cz 411KSIIIASpE
xopd Kg WIFIU,R. .tmnpEw-Sp, lU C Il Lk (1)ZpZ AE KECTE Tgpvii wi TzTapii ca Kii4-
4E. Ilfauid nopOHLiiT CZ ELICZ TOJTE EpECAE.LIE CZ CM) Lili gZ3ZHA, KZ Hg nOT 45.PIE
'pEdEZ KS EI, edS' xoTzpiT CZ AEE M TOT OMgA ICZTE 60 6,1111 11E11TO; CZILIT;
.1§ FISC IlE Pginf AE CZEIdT3 LIWSA +H 9'pEI5E4i 31AE) 111i tiE SpfAE 4E
EiHEd CZMHgA osopia opi LIE CCHTZMIlaa, CJ KaCE paCiniT
N.ICEAE OTaftpg GgAtlEpgAgi MdpE M AZHPZ CotETE IIIKQ1Ï. liii .1Wd napt_
CZHA [MHZ 4th TOAMHZ, Eap AECnpE TodmHz RiiliA RECTE KZ C'A itZKST nALIE, +IPAZ
edit rzTirr IDEakmapwaaga) Wi d§ 1EKT +H cgC, Mai pzMZIFfA +H Iwï BanTEmip
ngli,iFIZ OLICTE AE alSZKSIa. Bap wi AomnSd PpiropiE Boml 4nAdTz 96 ag aS3iTI
nE HOT 401 CgC Kg KZTZ OaCTE LIRE,4 AgZHA Wi TOO Twrapii +mnpEgliz,
Capa MEXMET ILIUM Kg TOaTZ OaCTE.1 TgrIELICKZ, d nAEllaT +II CRC FIE EZpAdA,
KZHA LIJWi Oa,' Kg AOMHgA5 A4KZ gop awSHvE ad fad( CZ AOELICKZ Idwii Am Mt
nzpu,i Ka ca CKOJTZ nE Ltui 4)Zpx M gOEd AO iH Iall1I. 111i1JULI (I)zoirr; 1044
Ad OlvromgpiE 13 3i4E a AORiT TzTapii AECIIpE TZTZpaWi Wi Ed3, thi
AEPHEZ 61g EWiT KsTE noAKgpi a FlgTgT CTpiNJE Ad RIES AOMHEacKz5
Ppoanz nE KgdmEa AEaaSAVI, +11Ki5ZHAgCE Kg nzpKaHEas stop, pzimzinA Aoz eTEnr13
AL

www.digibuc.ro
 190

AE KZTAHE alapz., kwiliA dd xepu,§ Kg Twrepii AE C'dg czTVT AE AiMiHEAZ [MHZ Ad

flpZI15. Il li MA anNyinAgcE 51ocKaaii edg TOT Tpec 411 CgC? TpEKZF1A noAga flECTE
3Bi4liEa !MHz +11 cara. Rep rpiropiE Bo Az dg 411TpaT 4H lallli 411TedilEd capz wi
Ham) wi Ka u:i MOCKJAI ['Ufa Tgriif ACKg11WI 4H IA WI Hill fliKuillii, Aa 11,i Agra CZg-
Tgpi wi maKgpi, 41 npinAEa Tgriii AEI TpiMETEd Ad rEHEpdAgA lid npE Hi WE ponil AEI
CKOTEd Pglnif Ail! poniE. .fm u1apa POMZHEACKZ ROCTAHTIH BOAZ MagpoK OpAaT TpZ-
1.1E1 MAI WO CgtiZpZpi AECElpE Tgrii) KZ opZHAgiCZ K111,Iga Mali dli0A0, ItiiHA KZ
CE pzAiKecz IlE11ARVA acgnpa Tgp Kgagi (Inpz AE KECTE. Ad KapE d'iEACTZ pzAiKapE d
HEAUltgAgi ag (1.1ZKgT HE 51ocKaei A E dg (1)1411gT flatiE Kg TgpKga) AznAgai Wi TOATE
AOligpiAE '16-1 AgLICZ TgpKgAgi +HAHOI) dAEKZ liplIMgal 'IETATEd 1{051E) XOTiligAl Wi
MOAAOKI, 11gMaf CZ HAT./ nE IIEMRI. Illi tillld 'fag EZTST Tgrlif liZT AE dg AgAT Illi
'1ETaTEJ BEAilrAgA Wi 5 RillgTgpi AE flECTE OAT 4iNflpEgHZ Kg lipaina. Bap rpiro-
piE llo vA 411 Lai HE dKZHA SHAE WEAE) !MHZ d TOKMi KgpRiAE AOMHElpi, dg WE5ST
+11 KdCEAE CTgp5EI KEA e1oro4)aT ; Eap nE Cape MEXMET 114111d 'AA' flgC 4H KACEAE
Agi Back iE liorzani9Eang IliTep AE Amirz BapHOKCKiE. 1111 dIlla flETpEKZHA AOMHgA
Kg flariE (19EA EapipA 411 hull cKimeznA TOJTE 1101;EpiinE) CTZHA Kg TOTgA Kd CZ 411-
ApEnTE5E Rem figillA Aa KdAE EgHZ Illi Kg 0AiXHZ, (131ZKZHA Illi MiTp0f10AiT lliZpEi flE
IIEK4op ,IE EV CEAIC KdpE d'dM 110MEttiT Mai 4H,11101, KZ MiTp0110AiTgA ANTOHiE tiE
OCCZ ZHTZIA CE ASCZCZ Kg MOCKdAii 4H ARgHTpg. Bap KZHA dg (POCT AE npianz-
gap% c'ai.? dogKdT Edp AE KACEAE AoannEwi AE Aa CDOMOACd) Wi AE dg icopaRiT nzliZ
+11 TOdMHZ AillZ KgY1 CE KZA Wi ACTZ5f. 4HTp'd'IECT dA AOiAEd .111 (1)EgpgapiE 20)
cig "KEHiT RECTE ASI r.piropiE BOAZ AE Ad HapirpeA, KgM 41/4.M11ZpZlkiEd Ag TZIAT fiE
(tpaTECZ§ ileEKcenApg TEp;i3AdtigA3 nEHTpg Kelp MgATZ CKZpEz WI nzpEpE AE pz§ dg
dilgT TOdTZ KACd 31 zpiEI CahE, Wi ,A0dM11a ZOill,L1 111i TO4TE BE5ZAEAiM; 11Zili CE 411-
T0ApC1CZ AE Ad Uepirp ea, Agfrb 41c1'1EpEd FIZLIEI, 41.ZIS1I1A MapE flOMEHipE +Mf1y1,i11A
MgATE flE Ad czpvii WI AA eAziracTipi. TOT 4HTp'9Ed npinnzgapz A§ AAT ialoz1z-
11,ifa Agi ROPiar BEI-§ 093XATgA XOTiHgAgI, Agf114 LIE C'dg 4HTOpC Aili pORIE AE Ad
Moclig, AgIlZ KgM c'dg CKpiC MAI 41111101) Mdlielp KZ ZHT1319 'Adg pZHAgiT Ad BiAi Fly
nii HEAZCZHAS'A MVATZ KpEME 'Adg pZHAgiT Ad XOTill, KdpE aganA u,apa POMZHEACKZ
'AE'd AglirgA, dg KElliT flZHZ Aa (DOKWEHI, Wi aK0A0 TpiianEu,inA rpiropiE BOAZ HE AH-
A011iE IlZpKZA.16g, OMgA MZpiEI CJAE, Kd CZI OE ngpTrrop AE rpi?liti Ad YEAE TpE6gi-
TOLVE [(MEL Wi 4M11pEgIlZHAVCE Kg Ilawa lag dpZTAT KZTE 4IC3,HT TpEEgiTOdpE fla-
WEI, KapE .iittrrpE nirrEAE .1EpEa 300 AE illy AE 60i. 1TE 3iKZHA AHT0HiE KZ Hg CE nod-
TE, KZ CE (1)411E MgAT 3gAgM umEI, 4HAAT1 edg MZHiET Wi 'Adg nge 1,110C, lili 'Aag
RZTgT cid TaAflE 40apTE pra.g, dK.ZHA lliCMZ HE CTZCZI1gCA 11E rpirOpiE BOAZ) (piiHA
KZ OpZHAgiCZ 11E dgllgA SIPS dKOAO Ad XOTiH AZCZHA9gd MOCKdAii, W'ag AgAT MgAT
flip AE Ad dillKaliii "tE CE 14Ad WE5STOpi fliH CaTE. AE IldpE dg5iHA rpiPOpiE BOAZ
AE alE C'eig TzmfiAaT Agi fiHAOH.i5 Hg HgTEM dinTd liZTZ rpimiz aKEJ ,Zkoentigal irpiianE-

www.digibuc.ro
 .18J3h !ili raw YHT!
1,8YHI'0 3.I.V8W IIII 1,HPS 1,8VnzY 3.Lro.I. H!vu3Y MAN 8P
08MINM3U
.1.3hH+ 3J.ZX pda. 0831.31, 3I1 Ie 811, 111(13 V8HWOli 31111114 8X 1110.L ild3103 PI/ !P,1111,111

3dV1183dIJW+ Z,I,V8W 11 3W33 81-1 sr!, .i.r.t.8z4 Z3 zrru

9h Zu8V 3U 3h !VW
31d0.10,1 IZY011
3U
ZWd8 srv, ..t.jaahlol-
.
im 81.1. ,LrY 3011 PM Z3 31,3%71'314 !m raw VIIZ13J,I, VV 8r Fir'
,Looa rv souoH un 8r 11hZHOM OVOUP YHYZIT1 ZlIZU V P31d.l. 'le YHZLIVJ3W V8HWOit H+
3,1S01 3V3VIe 3V 33 `VH83JUN+ 18YHZ113WIld.1. 3Y 3.1,P0.1. 3v8midr4)31 31, 30 rv41p cyngH*
VI-mt. !rn Id8Fr!m1vs V8133'111+ rv I1H3Wro 'prnril 184elizdzdi !m H8 3.Ld1'o4 -8d430 rvr
30W IIBOYOUW+ 1,V V3111013V113U 18V8FIVVOV fill raw 3.,8YH!samzi,v 3Y V3 8r,3 3dO,LH+
8X 3111'11 11+ :IYIJ8:1 dP3 V31,P zfilrn vr8N 8r :.tHS-Vir rv !!!,Lux sr.H
,LIZJI 3VIE.- IM
ph
`,Lid8wsp 3Y 3dvm YHXJ3Vel1H+ 300J0,1 ZY0E1 81',33,1.dr04) `a.r.dsm81 8H11.Z51 cos" -141Y3d1
z'n 144 'vs um
YHz3uzd 8SI 51PV0 II+ CVS4.11alti YHIVI3 za zmm,3Bzdull V31,11 Nzvrinrn
r I8r8H!lox ,1,8v
,L3wX3R-rdr9 rmril 31. 33 PVCPP Fl+ purl 8H 'r3d3V3m 3J1751 1g3z,84)
nl.
83 V8HWOV II+ 3,1.1P0 1-1+ P3W3d2 1,3d11110
ifll 1,9.3 ZIP0113 1111 H8 48-181 1111 PUIP 8V1 -31

,1.113all 18YHM10N3 1111 VI' P3V13d,l. cE083. v,8vianmudi. zinru H!vn3Y rv 1-11.1.0X -1118dZV
V.8V IM V3IdZ[A] 1,3 PH 311 H8 urcip. r 131dzmI 3VV, mg !!H8 zm zu8Y r3d31,8Y -moyv
18v8v di, !cpaslzdr 9!d0d1dj zVoti rv v8cUlg W8:I Z)I V3.1,P,1,31, .18V811.1.0X Jr !(1)
OLLP4ld.L3 ZHZU H+ linmzu 'uvr3oopi YHI10103 ZU CIP0V l`B 318U PUIVZJ 133hP -dzo

LIVX HIV 3V3IVU3 tplioVvohl Jr's'

.
111,J8,1 YHI14) ..H+ 8!,3c.11,
8%,!, IrY
`3drIv8:11p. JI,3
PV

311 3Y 3U Y.WCI8 8P D3WII&I. 9U 3H8513P WO 3V 8P

.1.8iZa V3,1.1`.1.3h 83 0 4113. YHT11919 -!dj
3h VHIlt
!doJ zYog ZNIWIH !hill 3v3vInX33!ur1Ji
!,81, 3Y PH8 PU PIDP3111, ZU 33 -WZ111+

Z1VVU Inv 14+ 3v318H3d.i. pA3ds

im
mid!, 18v8HrmAd9i, rv 3dP34 1,8YHIII(I) 3,1,Vd4) V+
P3111111AP IM 9U 'HWOV IM PHIlddll 13`11Z,1.3h 3JP51
8H H1118U `8&18V 3133hP
1-343Y5Rimv
3,I,V8W 'imia.n,du 3vi1'm 9Y 3drm 3V 411JZ,1,11+ '1" 3 3d1's VH11-8r
39doli Viizi-z3 H4. 9v933c18
!rn Imvtoy pdvs PC13 1,VI5VW 33VP I9X114J `zYcli Issi t-31.7.m aY enz,LP pin H+ YPdJidril

IVII-PW 3V 11d3333VP IIII 9V .vonfirodmil+ rvawz 3Y

le IM LLUPOH ZU8V 631HW0lt 3dP4
VHI3ZJ 3W3d3 IM 1IHi13Id11 ISV ,1,1-Xlik 'zVoll PH8 PH ZO '31111ZHEW VP 3VI0V PH V,Z3
HwoV.zmr(1) i3dzn ',Am-Imo(' !n! 311 Hp.H.r.olion ziton asVdosocbriv vza 3.1.8W 11+
'0304rpolg !fri PIllp 8P .1.!v!vvy 3U
Id0.10,1 ZYOEI HIV 41130VVOR1 YHZ.I.8W
311
H1.1.11P13;31
ZYOH H!V ',den ZU3V3H3,LH8it H+ 4P3OVVON d93 H+ rden ZX314H31H8141 8r 1851z4)
HWOlt ill IrX!Iv z'n!moHrd .4f011

111731 n
uopuoq u uRop U 1211" tipmeLutiog spa .,tupdoxodagiv
HpAiramiox ZYOU I8V1-1913 313311 3V rg!HwoY pcTen Inovvonl to 8r,3 s 4,hr4v8u8
pouf 03 'HOW 144- nclen :z3,r9liztnod !h zusY 13h!8o st, ,LI.3UZd IWV4VW.117 11T13VP
IM 338Y1-111Zd ZHZU P 11132 !m pralmuvt!mo r3!dzIE PO 81,
330811 HIV 411113d8X8H 3C1PX
avatIpluomeV viropiropi oy tu in z

www.digibuc.ro
 861

YHI11.13 VV 603111510(D Z118Y 813h190 .1,!m3 ruzlzH 3vv!d3los 1111

1:50.1.1.W8V3 3.11,111PH+
VM

VV 118 HWOV 30H ifi ! YmIs 8v,3 19,3h v8Hrtvd3(1) -zdzuwk

H+ 118rm3 z08Y .-13h!sio

431:31 YHzHzdsvinh 3d1J Aldnos iwrurwIrn 8,5! 31IPJAPPSI dr3 P P8OY 8P 18113h11*
8r1,
3V031011
1111
'3%7phi/111M/111 3dP51 ihiHsrdul Imr3z1u4- Z.I.PY 1,3hP HWOV 64.!Hd0z3
EC1111181/1/ flY ven 'zuDr3Hzvvod
YHD518YP EI3V3hP VH!Hdoyo 1111 3.1,VV 63,LV8W Y11Z510
30
zdr'n PH Invzo 69.1131'381n1h YHZ514 31.3E 3.1,V5189 118 6UP51 31() 31. '3a.ru8s 1M V8UP51

Vi8YH1811 DV 31h3!4) 3dvm 1d34)111

31Z51 118
%LiJO P8J8M31113W P3H3WE'D 6 3dP51
PM v3mr,H c3viv8H 3V3111R 18V8HPI1lit Pd3 311511113Y
3,W311V IM Z1V8W 851
Id8d51 ZIA
1Z51 ra.z.LP 3V Z134Y1Y
65PC/90 tl.Z51 8H P3180 3W111 111Y s id3l0 Vs zo
V3W1,1.10d11 6P311P
%HT ihm! 3Y H!'11811 8d)18v 3ds 5118 61114Z11 Z51 Z.LPYH+ El
dP51ZW rd!ha V V O Y 4Z 1111

8d1H3t,
118
sd9sv 3Y 8511W1H V 18118 Hrde11 1Z51 3Y 61.:30d11 P3hZ(1) 311 H8 d3109 3CIPW 4,1N
v,!In r3r!HH+ ro8YzY 0 !ill irw
ZI1H0d011 zden
11+ vim ZO 8H 3111) 51111V03

3W1H y8v mum drzzw H8 8o dz4) evi 'ors lk!H 'I1ru4.8v3 n!H v8.1.vr 3vv!H ido..!dj
zgeou! 318YH!lza ss zd.roa. rudss ro 8P 11.513V11 yuri ry 6YPJLIldr1i V48YHZ513C/13U
6

%IDOL
v3vvidnoa !rn vv fnvpv sr 1,4) drw 3 3HF1h1HXZW 4 vissi 8H .01°1 hI
dv zu8Y r3d311d3vv VV Yrdiqrri 8v,3 8511r53Inv r3d3Y3111 VV 63WfIllh-8d8ll YHZ513d1311
85I lino&
11H1.1.31d11 131dZit
3VP3 P51 118 OV tiw 11J3Ii13V 'LP W V VV
3dP51
3H YHZY PHEW

ov3v3rXNurR d 3 z zYrs 311 H8 Hwolf rH PIntsP H+ cYrdd!drn 8V 1111.1.!8J,v351 8V LL!v!o 3Y

j8mx4tivv, H8.083 rv 4rY3kmos- ry 3drs szvH8dds3 8P 1,841:zn! g IHP drg 1111HP.LOH01

ZYOtt 14* PBOYPORI P1HWOY 8H 3hPU v8uvu doveno3du 3'n3sHNI-Lz3 31%4'51

3,8YHzH8ur 3Y C

isYnzJ.Hzvvzyliti lok :v8uo! p(1riza.H4- &Ext. 8r aihHodou 3Y 8P (5343 3U 611TIPHOW.Od3

IdZ.18VE51 1114.1 3Y
HID
3V1J111ZFIZW
3V3h Yrw
Ymign;do f1103du 3Y 6d1W 1HZ5Ile gi
30 '8rd.a 31E51 118 LL8H1W P3.L1-11111+ ...Z51
11h3J.1 YHZ51 Z5V3EWZ1 H+ 6Z511J3N13 ,,d38W 31113141

£3!d 3d38vv 3Y 0 s5P3ZWZ1 11-11 0

31h311JU HIV ZUVP1 ZHZU 11+ .6111/51 YH1811 YHWL.1 8Zd
H+ v8urm dov Pd1183P JOV313V .038vv 8roylinodo11 3Y 8V 18YP 1U1
frldZU ,3VZ'111111.1 111

PCEP11
E513V311ZWOJ IhZ51 H+ rsoYvotti 8H 93 rvcbv o Cpv3LIHr2 !volloug un Tdd8,L3p

YHzir zuHodou v8d.!vonoda.iik 3V3hP 110251 ZO 3V E511VIL31 ,3VE'11111U

311 PS?
51h1d3,18 iI,w
41.11.11IHOJOII V811WOV ..)8V811V01104[1t1 1111
dov!Houl!ug zo zxrcl) 3!4)vdd0n!I 3M34 3dol
PV
vOcIvuu 418V P51 KO 33
Z511113dZ1111. PlaZ51 33VZ.11H !Hi Val? sP,3 Jirm8ur 3Y 8P 18510

CZUWINL3 1M 3Y P31,1181V
JEU W854P Z5P3J518V 1/311P 3d1H3W0U
11T1 v8d.Hzuzu -oievoit
3drm rv ra.,r3hr 8P .1.Pnw 3dPW 3d1H3W00 14+ 1,1cieri .3133hr sg vw IVY ZY011
ZEHOJOU
11111 311,01 3V1J818HZ`11 rx
-za 3.3.1.31,d3h 11h1H2PJUli dovid818Hen 30 'fno3du
pourer pdru dos !4:, dz4:1 3Y Z511d3?11:1 Idl3H HI 4f. 1M 'Lain' Z513Yr DVP38YHZJO (11103,11:1
pH8 Pl r31111, Ea UIP 3011 111 3H8U H+ JIB su IiHrden rm Z3 Z5431/31EVU 1M 13 du]
P51
zdrb ijjj rim, 3Y 3dPW Z5114 3h V3111?
!!'n3!9 plod!, !in 4),HoHrly 11+1h851
2,8U3h H1111P11HOH YOU Z 1,84eHzdo ploadu Isnenzsil+ 3Y. rvsvvz HIJILI 311'01 3v!d8,1,8fizin
1M MU 31rol 3V3L1NO P31 zYrn 3h V345 3Y 3pirlih mil) 3U PV g1,143,1U V V 3dP51 8H
W318U 34543 3h z1ld4.) r3fizdJ. tenois
fitno3du Z51 33 P518UP PV 31113HZJIZ9 E3 3.113311+ 1,1,61,31

www.digibuc.ro
 66E

3V3V1£ ,I8,03hP invoy 8v,a 1111 118 204) 3dVW 3U OU 8? V C§15133 PV

41151
5P '4 od oc 34I" 1,51 Inv '3H1.11 YHZ1131111+
VM V85104) 3Y Z.1112V v81Hz4)0 crsro -d3W
tUZJ dzu rt, '31,31!,1.3$1,!Idj, Yils<dr MI V2317.51 3WITIZd51
851 H12 1111 31VP '1,438d318V -zoto
Yiini Pt? 111V8W 31,V5W .398.1V11
drE5 H+
3v3vie 181,314 HwoV Sp ,1.114311
-drihril
v8X o!dgi 311-13.14111
V 18V8HW0V 0,1,,011 ,831I 10.1.11dX P
18V8.1.HZ4)0 LI.HZWdOW V

'1,8V8W1VP,8d31 3d11 3dr4 81'v, .1.1W11d11 851 3dPW '3.1.0H11, V,8YHE2P H+ 3JVW 313171123 P34
3U Hs
Xdild.1.111
3h
'Ph 1111 YliZ57411 P2Z1Z51 3W3d2 H* cvsoYvoit Yns,L8zu im 3v1uvz3
dor!d!a.,zingvv 18v8w!vr08d31 v,8YHm4ou v8Htver' W 5v .11,!W8v3 V111514)3 31.1d8131/ rV
V311d3312 1311-1d851 3YH8 Pd3 1111 Zi.POJ. V3W1d310E1 3JZU 3JI'
!VW
3dU d8 ZIN 8v .1.V.I.Zdy
18V8HWOITI zu 8.1.Hz4e 3!do.hrY !!"! 3Y 8H rs 3I-a(1) 111dZW PO

0 ztlw i Zo 353d8f118 P31,9 631d0,LPY 8H Inv 3133 851

rd.r'n V.1.319hP V 132041°1701k V51

IL'ilH118U V VW 311d3W
VV 3V311 311114)3 '0851011 1M 81,13 im ph113d3 ZOPLISJ Z51)1731.ZVI1
Z,1,31.31a
'31d0IPY
V51 ZO 331 li+ !Maw Joy 3V3hP 31.1140 '1cJ8510%, 3113hg IM 3V3.1.VP vI
3,1.33hr V8HWOV 1M ZIP0.1. 'P3Wid3109 8r /8514 3vrs 814It3

313d0185iir
um ,1.131,P IHZ1IZI1 13uovvow, rail, SI v8.1,r4303 dod8181 8r '0513 Ill
ZIPOI vdpn 31Z51 118 .00 3Y 3M314) IdP31 '3W8H 1111 YHZLIHICL3 0 ZW03 zH8u 3E IHra
8ro 'asY vsYtiv,doissn, 1111 3E1134 3dP51 d31,0E1 851 3V31I 3h 8r3v 100 ',HMV 3Y 311 VV -P31

3V33
dov in !m.sYnz8v ro!e miss 3Y rv v8Hwoir im 3Y rv iflOi. V 13d311 YH18YHZdO
1M 311P11051 1111 H8 PM 0423 ZN8Y ZHZU '11131220(D YH114)
3HPIIYIld YHZY13W11d.l. d3102
7.51
r3Ad3W 11+ 11
Pk zsn3Hzvv0ci. rv !AIN czYoU. um HZN3vu H Imri 8rv, 18113d13u
11H3W8Jff V,SYHZd0.1.8W.P 1111 3 811 311'01 MI, 3h 8r-3v IVY THZ1V
3V3V1£ 18v zYou Ogg 8r 11,h1V90 V.LdP011 normd8j, Z51 33 xv(tor H+ -8s8s
11113d vsdod4ov crl-surii.331 3dvs 384) 11+ rsoYvolg H+ 3V3V1£ ,1,8v
!dod!dj zYoll
'ruu 3113(42 11185OP 'YH114) V,Z51
Y.11dZU 1M 3U CV3 YHZM sr .1.1dZU
3U
V8HPWlid3j,
13oil irn zusst
r3iviirw !,8v
idod!da zYog HIY CrsoYvoN visari,31, 8P 18513h. II
PdP11
.Z5I11'3HZW041 Z51Hq4 YH114) IPX1R1 ZY09 11 'Yrd.1105111 33hd8U311 8PV, -4011.1.1,W351
im 811 :me- Zs
vSs9r.031 31)3 H+ 611113d8118a 1,68YHZY HVWd34) '31,3,LZdZUWt 1d0
V811V51
pft-891`1,31 V110 zi.wuidi. 11+ 'Irdd!drri 1d0 V8UP51 18V 33 PS 9h8Y !jig rmr
Y1111111311 Z3 Z21/4) 111Xl1f 'ZY011 8P 311,1.!3uzd 13!dzitIVOr3Y33a 3vra Zl1sv!z3(!hi 851
3h

1,411Z2 clinnird3ou rs z3 2)11r4 vsup110.1. enHivp vzo!rn 3.

czyuldu Im Lza 3Fj. '1,811PN viza rv 851

isSruzd ry 3Olzdz11w+ 3drw zurdd 3dVN
ZHZU y 3AHVAP V3Y3513g '013.3828H dv3 r.,8HP.10311, 8P 134 11/513VU P51 ZO
1651V3d.L

H+ Pifer' tZlIOV3d8.1HR YHZ.111854er ChM PV dPIOX 1111 YHUOFJgE ZHZUOVOUP '3113d1P ILLP3
!m v3Y3St3g .1.1i3UZd ZU8Y V8ONZY VliH3W 3U VIEVE1518V8H-1V3a VI1Z51851
-.11.1v£
'ph 1M YH114) 3V3V1£ 3V3h 3.1.1111dZ4)3 8PV4
1,817 OVONV
4.1.8513d.1.311
101
LLPYH4- spy,
NicU v,811.1!8u H+ 3d34) 851 v.H8a rv,
18Y i`V qM3d8ssa w851 8vv. ,8Yr 8PV, !"
ORU 3Y 8PO 1M PITIP 8PV, 30543 H+ 1M 811 13181
'11532dJ V111YZJJ Z511P3HWOV cv$11P51
1111 Y V,8Y1410U3 8VV, /3W11d1 8M 51PV0 11+ *Y14,11dPil
sta

www.digibuc.ro
 200

40 AOMII1E4 PIECTgi ,110MH C'd§ pZAiKaT 0 CAMZ AE XOTifi4EHI Tgrii Wi A MEf3C

¿itt Ltipirp lA InK%FlA mipE war& acgrip4 AgrignSI lama, spzTZHA K%TE !Li MJÏ MgATE
KZ AE-Ap 4)1 KgT) KAHA A guiT MOCKdiii wi a§ OCT EA OpZHAgiT; Lili CKOLIZHA
IDEpMdli A TpiiMEC. CZ IEE KdrigA wi Ton-A 4EgUiE.1 ¿PSI, KLTE CiiHA di4E AJ hid( A
MidS/104iT AOWigA AE C'd§ nEpAiT Aqitgn Aiu Midi/10K, KdpE Fi quia HiME CA 4)Z- E

KgT) figiHA An3pE eTp ?KZ AJ KdCd JAgKZHA Wi TodTE UgKdTEAE LÏ AE AE-A CKOC
ME5dT) KJ KZHA dp 4i flEpiT 0MgA. Rip EA EpA AWE 4HKiCOdpE M AOAAHgA
AJ AOK ViTgllEpEK, 'cape Wid HiVtE RHAE CE J4)AZ, wi Epa Kg AWE Mip4pE !Hi HZ-
M2HTEH1A0p KZ4I Hg'A yid; TpiiMECged§ HdpirpdA5 A 'Ad§ OMOpiT Wi Tpii-
MEC KdfigA5 KZ41 A TpEKgT 16 3LAE Ad MiMAOK Wi HiME Hg wiJ gHAE CE d(DAZ. aild
KdpE Imp Aa AE HE gpMz A CKZHaT Kg KIEJRZ) Aep A ElUiT AiH WEcF5E4I FlHlJT
AE UHT) Wi 11§ ps3MJC Wi TOJTE atsapETRpinE; KdpE Hg CE HOT deZTJ Kg CKpiCgA KZ-
TZ pacirrA wi IldrgU% A allgT, K% liii tHillytHEACJ 0 nz3ia KV mapE CTHASZ, 4MripE-
HigpSA KdCEI; applIA Wi 3ZHAddiii OPpZI-EI HZFIZ 4H ErZMZHT5 Wi IIFpIP AE teap
CTArigT d4ECTd. YE 11Z5ZHA Wi AOAAbgA KZ Hgl MEpUE 411 wAnttzuTVA MonAogeT)
(PHA 4tHBZUJT 4II Rap POMZHEJCKZ l BEHiTgpi Mai map% cKpiC Ad IldpirpaA
Ad II fliKEVEAE K.I CZ Fig IEE MgKipEA, Cg CE Md3iAEJCKZ, KJpE Uli 0 4EpEd glid KJ :-
4E-dCTa 4iiuA .tHeZU,JT Kg AoKMJAE MdI WO. Rap AE dATz ndpTE .2§ COKOTiT KZ M
KZT CE'HKAHZ dtilliÏ eTpzilli Ad 4OAARIEJ 51 OA AOI1ET, M flifiE CA apaTE Apgm (1)pnEASI
111,ApiET CdAE, Agi 10.1H MagpoKopAAT BEI5EAE, Kap'35a iufl pIpE 4114EfigT d ZM-
RAJ 1TE Ai HpiETilay A?KgTOpillAkrA Wi rIpIETIFIIT KEKIJTZTiHECZ§) Wi IliniKEXJEACAE, !MR
46 dg icnZgir, Wi .1g Ag.IT 1A1IIEJ MOAAOIKEI, MJiAiHA fli (tpdTfc,Zg BOCT.1HTiN BOAZ;
AglIZ 'if dg A Orinti IT o MoAAogi .10.1Tp'.14E,ICTZ Aomuie A01 HOA AO) ís KEHIT me5iAio.

KALI IV.
Dotnniea .415i loan Both. ManponopdaT, tbegiop .151Nenuaï Bodu

rAlLq(1Z LIE dg AgdT IddH BOAZ AOAAHIEd MOAAORET, ILI 'OA TpERiAE AOM-
HIEi 4.11 TlipirpJA, 4:114111tuA liJi RaniKivAi RE Pg111tAZHElpi liii 11E rgAidHO,
TiiiAgCE ngp9Fc Aiu ktapirpdA K 4)0moc J.ii, AgHZ KgM CE KJAE gngi AOAAII; op
HOCT.IliTill BOAZ Agile{ 4E dg gluiT OKIAAHI-ACJCI
-
4"Al iT Wi ngfolEC
IIETpEKSHAWA liti TOJTZ Roilpimo timEi Agna oni9A. bait BoAA KlillA 11Z11 Ai
EWiT Kzu,Iga soIEpl 41-iiiHTE KA Ad H ,40detH TZHzJ U1 WA; El) AgliZ 4E
C'dg dilpOiliET AE 1.11111 4.11,1IHTE WI MdpE AgKZHAWA
IHTla .ftil C4)Z111'gA HEKgAdf M'id§ 4ETIT MOAITIIEAE MiTpononiTS4 llEKiliGp

www.digibuc.ro
 201

K apE ,EpA COKpg 51rzi diii, KdpE Ag nomEiliT Mai +Hanoi, Wi al gpMC MEprzHA
4FI KgpTE tEpMaligA AE 430mliiE ..ftuRpzKZHA HoIEpI AgriZ ORiLIEI:g; d Ao Sa si
EiIptlIi KEmzHA nE Hof Fpi Agnz ORi461:g. Ail' 601Epii1E) Azna, 0 C.IMZ Ad odmeliii 31Z-
pia WM) KZ aAgfiZHAgCE Kau mgatl,i. ii 3iA-EAE a4ECTRI ,10MH 41;*1 cpoCT mgaTEAspi
riF,EAE) AMC FizKqiTgpi KzTE 2 KzTE 3 gEnIA gnE Opi IIE Ali, KZ CKOTE giigA Aa
aATgA Ai ATMS, WI AEKEAARpIE, KZT CE Cgia nE dU KZTE 7 AEI, 45 Halii AE ciTZ,
11.4

KiipE Epa H MapE rpEg. 'WEI. Bap norcpiitop AE 112pEd BitlE, MZFIKLI tiEWEKapE) Wi
aKEG TOT pZAiKZTgpl AE AA PIECT 1,omF1, Ad KJpE 911 Anal mgAti,1 RolEpi AE Ad aLIFCT
AoNFI C'ag pZAitlaT, it U,JpZ5 Wi AE eTS1146 A cf)zaT Bahl ToUÍ
aMC LIET 46 WEAEa
BoIEpii. A0MligAgl .111Kz HSI fiZCa; KAgT4 CE dog46 rpe4iA0p aillbKAEpEJ) Kst Uil ET KZIU-
TIP.% KZT IlgTEd WI JAZI-IKA pgt114)EpTgpi AECTgAE) KZ5ZHA Ad SoIEpii, K9T Epa IldEAEAE
ECtTIHE. AIN SOIE134 a 1113IIIII;IT Ad 0 CJIAZ WI 001,1IT AIH Bap) KZ ciliinA
O c.tv iu.ipT, dtpEflTd poatiE liolEpii, AA KapE FIZ5ZHA KZ Ngi p oara
A COK0TiT CZ tgrZ Wi JUL% CKgaaT MiXdaiKi OTgp5a AE Aa PONdH, Wi Ii
43Tgp5a AE Ai XEAflpEEI-11 WI OI 041'00 A Agi B I AID AE IONZWElIi dligAAE BaciAiE
wi PpiropiE, wi A tgviT JEWEaCKZ. KapE ag5iNA A0mligA 4)0 IpTE C'A
AAzXiiiT) FlEciFiiNA AEnpiHC U FIEM KA a4ECTE; Wi KEMzFIA Ad KgpTE fiE GallAgA OTSp.
;a REA dorolATI Epd cppaTE K MiXaAilli tcapE ctIgkliCE, 4A1 g .ftliTpESAT AOMHga.
11A angpaT K11 I1 cpoCT ni3in tpiiHLJ ASI flpI9ÍHJ 40:30pEi lop) M Ed cli
110pOilKd 11193IEi CJAE CZ AE CKpIE KJ CZ (13%TE tIE AE KJ (1)I pUngIlCgA, EldAirOpICZliA
WI HE ,L1,0ANHgA, dpZTZHAT1 KZ d§ (taltgT niwE Od1AE111 AE HISAIKZ iIJi4xp& AE !IAIFITE)
WI HiMiK H ECTE. flTgH'IEd 10,111 BOA% idg AdT E0E CZ AE cgpiE gViA Mal +I.1113daZ5
WI Ma CKpiiHAVAE A pgnE3iT Ei WI El agzHA KapTEd cpzKgT pUngliC (106.049Z-
TgAgi, Kg1A KZ Ei ..3HKZ CaliT AE noTEpi wi Kg KaCE rpEAE, Wi Fig riOT
CE 411AgAlli AE MiAEM AomilgAgi, 4inCTEa EoiEpinop, KZ4i C'A KZU,I
i Andi nignu,i, WI fiodTE Wi Mal pzi AE KZT AHWI gapiI a§ pgmal AE picgA gAgui-
Aop A op; ini IJ AE a4ECTE ApITZHA Kd CZ !IV!' CgflEpE OEHTO .101T0pC, KVII Fig CE gop
+1-4TOArIE KgpZI-IA KA CZ IA MI6 flECTE cpE O npNEFKAiE, dpZTZFIA KZTZCZpZ4iE wi
AaTopiE ii nE AA KJCEAE AO p. liii AgrIZ 46 A Kali,' a4E ittipTE A.1 dOPOOTgA, d mE.pc
KgpTE AE A 4ETiTo AOMFigAgi, 4H TdINZ KZTE Stia FIEE AMipgHTVA; aTgh4Ea A
rzciT gpEnAE wi dorotzTga AE ì c Agng Kt c& MO, IA Ma A0M1igA C'A d-
AECEpiT K tn-SpgArtanT Ka CZ AE cIlpiE CZ CIE, Wi Ng AE Ea 4).14E
BOiEpI WI KJ MIASI. di KdeE 4HKpE5ZHARCE OdtiAgA Opg135A KEA A0r04)ZT 41§ AgAT
TpESBA aanpi wi A cgpic"Aa EI AgnZ KgM IJJiT WI dWJ +wropc; K.spiT
Ad liiii 'IA EpTJT wi 1301EpiT nE TOUT, (1)zKzHA nE MIXJAaKi OTSp5a
CEA MEAEANi4Ep, Wi nE hiE OTgp54 IKEA OgatlEpl Wi nE RACIAIE Biiw KnITiH AulpE AE
tni cfruinEcg§ Aer 0 fizniTZliiE dcpapZ, Wi AE-A cfZKgT Wi AE4)1 Wi
AiFirp'a4EACTZ ctigrZ 4 no? EZ5ZHA %WART BOIEpl KgM CE noJrrg Tpc-

www.digibuc.ro
 ZOg

.I.8ZH 81
Idzvaw!du !m rv
WI VSHWOV V81.0.1. PV !m
431,19 3.13W
OM FM
'08134)33E-
3.1,V1,
011.1.0,341.4 P IIW8v z,r8v 8li enol 118
adrw Isdno 1M V,811 V.11,8 HNI" cZWP3 1111

v3hZ4) 3h 3V
143 P3051
.dov iiii 3v3v.1e 18.1.331,4 HWOit 817
¿sunk H!li 111111 118 Min(
'svouslotti 3d01 sv 33VVIAL. ZYOU 3.1.1i1PH+ ali hYVOI
VV
41,191
851
pd,i, 1481 aw8ii-v
!YVVril V33 NIHJ31,111 PV '!'nrvva 3Y fo, 1104) JOIZI(1811 3Y Z5111d.1 pV 311,01 c3V3I.PHON
1111 YHI93 PV purl 811: 111113 3,1,1111,11+ 1,8111Noit su adpvv $-IVITI, H4* `3141.11Uw1.1. 1,V Pa.111111
114.8YHZ518Y 3Y 8PV, .1.1hZHOH 11+ 3V33151 If1l3HWOY 341. PV
'v31'01V8J(1) YHZY,111 ph. 3V1£

VH11.03%9'431,410 V8HWOlt
3,LZ1 3Y SoY 00 3U IF PV
isVue113wpdd. aY 31931
41,8111ZY
39 1/13Z.1 rv 3V1d8HOV 43.1.33h1' IM Id8dPY I" 3V31V;
!in cops lzu 81'
,ph, p'n3!s pivdza
3vII.PH051 811. J..!WellV8vil mull 8c/.1.11311 Pampa By -vu
834
4dov JP3 I8V8HWOV 3.1.C/1104)

lYvv, i'f 3JVH 81, LI.V5111d9W+ VfliVII 311 IYI'VVII 8:1 ZHPV13 3Y
cd3inr0 I8Vuzv IM 118
YHZd
3Y HIVU 3Y '3413 IsynndindJ. lin n8 dilly', P plifivil 851
30Ia8h1) Wzmpl rv v310
tzvA
1111 PIIIP 8PV, ,3vvOLL cv v8iiwoit
Viis5111 V8HWoit VH8 PH PLUMP 8pv, .1.01MisvV+
V3 &INV zurva 3y VP IvIOY 83 imp.. 3U MPH ZHZU P-V
6d8VVV3 V8YH18YHZCJO 3Y
1111 831

HAL 11+ 178(4.1.0X 18V8H1,L0X 1/51 Z3 8ii 33 ZMV(11 3d3 H8 d81831 pV ZH1W1H RH 1131P
11
1,31h 338YHZH1YZJ V11141 3Y FT 41,31,01N8d(D V,8YHZ113h3U ZYoa 81 .11d3I011 1111 8:4
1:£
VSIPVII 830 ZHZU VV C80110}1 IM OVOHP .1,11148YHZ8V FOIE' Z1489 V8HWOY 8r3 3d0111+ -PH+
Ion PV 411111P1 rmpu 8P,0 38Y VT 4111.1.0X 3dni YlIZLIIIS4IP VV HILLOX d.731 8PV, -wlk
d4.3
.I.PHZdEl 8VV:1111 118dZY 3U 9YPVVII 1,1.851 1111 V3 3.1.V8W
risdzit t!zrnvil un Vupn !lupin,
. .

mzdr3 8pv, al8dzv v8uvuov 8m idsmm8m 1111 c1.11VU 1,8YHZY Ini 118
dillW c.LIEloYoUW+
JAM
SCTZU 8zd 1,411VVVV30V311 '031,013 318YHIZ14 EN 8r,u ,L8d11 Z3 Zddrw v8u8 3d1mY -uzv
pm '81.hzpuom un tuzdz3u 13
vsmun131,1g 8p .11.8J3h
303 7.0 4V3 8H LLP0,1. ZH
$.1-M%V
V333P
1.113d.l.
V
4pid31a JVY 8P .1.1/3ZV luIvvro Z118y P.1.31/3hr 8P 0o513 ZYOR ZH11110.1

Z.1,14,1.14+ 3.1.1SH II 31,14PU 3Y `31,0 3dPH... 31r,L83d,,

I" 3033311 811 VhOU
PLI.Zh &LEH
8P

,L8HZ4P 3U 1.14113S t!hydza ItofiN 34Y YHZ5I 3.131,17,1.348P .L1151WX11 3,I.ZH 1 1 3vpdpo 8v,u'IrY
un i'nv8w 111Y 3W1.1.30dU .1M+ 1,1YIh8
3V31131 31731, Inv 3,orodu Pm z0 su 3v 'zvrlIzvu
loV
34)I pH V8IIWOit .I.V8W 131;5113 8v 3141. HZU 81%0
31013 1,111PEI 11.1413hpp351t8V3 11,11H
8s. 3.1.P01. SU -V33
143 3.14P0(1) Z,I,PdZU80 W 3.1.1,81.9 IsCIZY 3h 143 311 6.1.11V0h3
PVTP411 143
.1819 1I+ .3iROLL
dovid3pa 3V 143 111111 1111 4310103 vvvd8 i'm p :18v8mvoit !lam Post
'Idzvnw!du !tn '3vpuvrX un 1d8i.z3nE- dpg zu31 3.1.13hP 8p ,y,Loso0 z0 zurct 131 -Moll
8P 08Vp 1134J8E1,111a1.3031113W 3Y 8v 81, 8r3v J,!szddse vu!d33u3 ro, adriv r p'nd8m
9111
ILI.V8W 4Z171,381V3H 111I 31.93U 8H
3131U '10.1. 311 H1Y
8dYlISZV 8H 338Y1112Zd.18E- PHWVOr 1111
3,1NOLL8I1
caVV31.31dZRI3V3V34V3ipa Y11111ZdJ8£
1111 311 loJ. vslivp3u '1,8V 131 311
pIVP IMWOV
3h
Vd3 1,60.1.1,LH PV 1,3kV 1011J331E1 34Y `3.1.1111111,PW YHZHZ(1) I" 3h3£ 1513115111 3Y !381HIVVIn311

'380H 081911%18H 33POW8d41 811 4141 1,111 ph 1,d8401Zd 31,17011 3Y 63HVO'HI 3v3118 8H V8HW33

41.3J8q11
1M YHZ518Yp Ifn Z8OY 31,11111134:03 W
IHOdv 3Y PV v3d1.11zu7av ,t8v8zzo 3v sp-3v

J.Pm4,1.0 IITI 8P .1,851Z(11 333111 syw pow 114.4

1111 .1.U0 3V3YHP:i OM 34V 1111101,
-PH
1Z111,53319

ad 33 YZ3 311IZU iZ,L3P 11+ ZH1J3313

vv .3,083 !rig 8P,J.814z4) !m us Jounoci) 31dpo+

www.digibuc.ro
 203

40MOCAE 4Eid flepTE AE XEAEWEgA IrDpgM0.10El, cgriT LIETWIE, flAKZHA Wi ififumE Aziirs
4EpAdll Kg dnZ KgprZTOdpE M MEpljEd +H flpiMgdapE. Rap AA d-4 TpEiAE all d AOMHiEl
d4fCTII, a§ 4:¢ZligT OJT A0mligil Kg TOO solEpil LI,zpEl Ka Cs dAEdrZ neTpgsolEpi m,spI
AC Rap cz MApPZ Ad llepirpaAl gib* Ka cz dpzTE RE ,A0MH KZ ECTE Bigli Wi rialKST)
dA A0i/VE Cz gdAz Wi TosTs KEATgEada Haniicip;neitop) IWO' dpSTJCZ nE TOT MON isl-
TE 0 COMZ AndpE M lidni KEATVFdAd, KapE cE mip wi ciiirgpl BoTepii, Wi nEnTpg dATEAE
4E AE gOp MA gEfli niH MHz nEHTpg gingpapEd UNEl. Ad IldpE raCiffA KZ1 Kg KdAE
fili BOIEpily ei:i npiiMiT KA CZ maprz fidTpg RoiEpI; Efi C0140T1HAgCE El +H AE El dit rz-
CiT K13 KdisE CZ m.ippz &mid Pap? Lyman, TOJAep ElzAdAi BiCTEpHiK) PdAgA Pd-
KOgill,Z KEA BOpHiK3 wf MdflOdalli KoCTalli REA BopHill, wi tuna AZHAgAE AE KEATgE.1AZ
AOMHiEa C'd§ l'ZTiT ligMai AE Kyr ini d§ ilgp4EC Ad IllirpaA AgZHA Wi AiliTpE TinEpli
pgAEHii) [Hung eiAEpEs ladpirpdAgAgi. BOcTatiTilf IriciAZ +11 ilipippdA, +HIM Fig
c'd§ diflz5dT, (taKzHA TOT KingA AE MEWEWgpgpI nZH a§ Md5iAiT fiE MiXdi BOAZ
Aill fil,Apd PoMZHEacKZ , Adp cpiiflA KZ Ma MiXdi flOAZ EalliKEVEAE OdMEfil AE Tra-
ns, 11E OTzgZpsKi 4EA EZTpzH Wi ne Manotti VEMfigA Wi pE dA11,4, Wi cpiifiA Ka flg
CE +1dnAiHiCZ 1 pEl dlil AFfiAiH) AgnZ Kgm CKpiE (»EpMdHgA 4EA .fmnZpITECK ) +Mt
MA TpEngia TO Agfa, Wi cpiiIIA TOKMa danpa gEHiTgpistopj 4:odpTE AE-A [NAT ps§
BaniKEVEAEAop Agi MiXdI BOAz. 5ITSH4E.1 C'a§ flOpfliT dMZHA0i nE Ad TOATE flOpRiAE
TgrIEWI; viTpa OTazzpazi ne Ad OgATally ill Ad lia5iCKgpi, Kzili Epa stocipTE +H-
Apz5HELIA +HCZ MAI AdgAT Kg AdElpElar) KZ AotTopia nE mgalf,II -11EAgZHAgAE HiMiK.
UM ,i2;g1111ZHA flE Ad TOdTE nopti,EAE d§ iCrIpZeiT CZ Mg WidAZ HOCTAHTiH BOAz TpEi.
AgHT +if 11.ipippdA5 CKoRiHA (DEpmdH Agi MiXal BOAZ cz mdI WEJAZ .foiliZ TpEi AgHl
MANI', Wi Cz cTi3isra TodTE BEHiTgpiAE 11,ZpEl Agnz otli4Eit Illi AVnz 4E C44 § +Mimi-
HIT 4E1E TpEl Aga, dT8ii4E C'dii Agc KOcTi1HTiH BOAZ +H Rep POMZHEACKZ3 iCripZgiHA
Agi MiXdi BOAZ ini iltiniKEVEAEAop Agi A6 'i.ig 4)zaT argil Ais UipirpdAl Wi eWd
aii AOMiliT RocTaliTiH BoAZ Kg FIPIE) dmzHAol 4v.au,ii Aonfisi +II aos 11,zpi. flap BO-
hpii AiH MOAAoga d4)AzHAVCE +1111dpirpdA, WEIZHA KZTEgd AO AMU), KZgTZHA MgATE
.rpeni d AE 11,ZpEi; AA KapE 2zRogiHA EaTs dil KEHiT Wi gpEMEA nalcapEAgagl I gollirEi
Aomsi(Ï MOAAOKEI. 14.61146d IlaniKEMEAEAE Agi IOdif BOAZ dil apyrAT noTepiaop zi-
KAsA: ILIE C2 4d4Edd Kz apEMEd Mg1UpEaASI c1§ COCiT, ANT Bald Hg 11gTEM rsci; AGM-
Hgd AE allodo +HKZ Ng HE TpimETEI Hill' HE cKpiE HiMiKz, 'Ili dal HOT fig HE .1MECTEKzai!*
BE5ip-HEVEci +1111Z KEMZHA nE lidnEKEVEAE, AE-A Sic fiEHTpg MgKapEA; EI C'dij Anzpa,
dpWrzHA IIE Rolipil Ain uot3z) 4E 1.01 TpiiMEc AOMlfgA Wi Rap Kd VE pUtigliASIIIEHTpg
TOATE. 511.81196 4 i:7 KEMdThiMEdod nE soiEpi Wi Idg+WiTEPAT: gOzHTEU:i MgAll,EMiRi AE
414EcT AomH?b RI' d§ pzcanc Kz CzHT Wi ET Wi TOdTZ Rep& &NI§ sic: cAdKZI dWd
CZI Agallii ANgiCapEaga.) Ag punglic: fipEd RiHE.-eitap Bala MO CZ Aalki. Ai punguc:
Igi'm Raid leagEm, kip CZ Hi cE figE 0 KAM) Wi MEprZHA +11 itapz, nzliz Ad KAAE .fa
EOM TiaiimETE.) Mi ¿WA a§ npiimiT 13i3ip RixaEciy nopoiolisA Cs ME gs 3411ic m

www.digibuc.ro
 204

Mipi IIEHTpg UHT Kg EaAE. 1111 a§ AdT, Wi 4I1A.ITZ dg .f0M6pzKeIT KOTAHE A.1 13i 5i-
pgA Wi EI Wi IfianiKEVEAEAE. lili ÷nAaTz a§ pznE5iT OAJK eta IIwÏ M dg AAT lpipE
AoN,HgASI AE diApEJ AngKapEAgASI. ilL AgZHA [pip C4 ci§ 036115.1T TOU,a, 11

Wi AcittligA MapE WH.%EIÇ. Mai' IlE gpmA A II& pzflE.;iT o CoMZ mdpE
Cieti1111,Z AE
M Gala; Eap 4EEJAJATZ Comz a§ rAMAC CIi IIAZTEACKZ AA RAM.- 1111 awa 3zRogiHA
aoTEpiT lidTEEta Agiii 1,11pirpaA, Clag cligetaT Kg TQUIÏ Wi Aa 3lond,oitsi; Ad
K.EpE cnginA AOMONSI Kgyt C'd§ TaiArIAAT AgdpEA M3KapEAgAgi, AlpEllTA RoIEpii CZ AE
MgAll,ZWEaCISZ, A.113 EA 401 AOK CE AE mgeill,zmEacicz, AE-Ag 31c. cAE 13'.10 attECTEKaT
Wi Kg dal flopOHKZ IJ dAECEpiT CZ Aattl lIE gpMA AE-dg sic: eAg-
SdHI?b LUi

IJZ KgM K'AU,1 dAEREpiT CZ Wi MxpiEe MEa Hg Kai Ca qJIE. lili TpEKZI1A
aagATZ KpEuE Ad miamol Wi IlECTE copoK5 angINHA, fie BaniKEVEAE, El C'ag angKAT KZ
cop CKpiE, Wi OAATZ iig KOHTEIIIa Ka CZ ClipiE; Ad KapE AE nE gptAZ ag Tpii.
mEc B8mamuip gH OpTa-11EA1i, Wi Kg 3arliCEAE ¿top W i Kg cpEpmaH Kd cz .ftmnetillEaCKZ
d4El RAO AE Ad atid ecapi. Illi aiiHA Ad Lull', 4E a§ CopORiT A0MHg11 Kg ESmeawi-
Hg CE wiE, 4E FigMai cTpiric HE To11,1 60IEpiI 4E1 WO WI SzTpza, ilapii
epOcT REHiT AE Ad jjpirpi, Wi A 4tH4EllgT d 4E13E UHT. 013 RoIEpil' apzT.1 HE 40M-
11g11. AOMHget et§ CUHC Kz E1 C3,11T AdTopI E'l CZ HAZrEacXz. lUi aWa AtzHiiI1AgZE
BgMR,1111ipgA eigaT 1113E T010 nE 1,110C Ai Ad KgeTEa A0MHEACKZ, AgKZFIAST iiiIi Tzpr
HZHZ Aa ilacEAE 4EiE AE SHAE Epa 4EdgWi11 401 ra5AZ; Wi 4E A ME,C d-
KOAO) figc 4H 4Ej3E, KapE Aglipg ditiE dATZ AATZ WA§ CTzTST, 11,141Airi
lIE TOLI,I
HZHZ fH Cain. fly And( .tnAEca.pz ag ICS TOO Ka CZ CE 119E +milpgiAgTapE,
Wi CZ pzANE 414E4 CpEgTaTE E nE AOMHVA; Ad KdpE npiiMiIIA Wi AOMilgA ag nOcpTiT
HE EgAtedwip Ka CZ*1 C11060d, CE etligeN IN Bop neiZTi rieH4ET, 4,11,16-

11ZT14Z Ka CZ AEE. 111i dWa '1.1§ CAORO5iT. ilE TpEINHA KzTERa 51e1E Aa mi?KtoK, Eap
ROKOTIT Ka CZ AFE glrApE1, Ad KapE CA5zna, bail RoAZ KZ Kg RiHE u RA 4414E
HiMiKZ) dWd C'el§ T gp6gpaT 411Tp'0 si, Wi 4EpZFIA icKOAVA AE AA 3an4i§, 4 Kz5gT KZ
M41 HiMiKZ Hg MAECE, wi CTpiCZHA 3.in9n1 tI .1114E1IST 4'1 p.AA,iica I1E BOTEpi KIITE n6
gligA etd 4HKiCodpE) nzilz .111111C flEE TOUÏ, npE 4E1 MAO ENTpZIII; nE iuJi eta
fizpKAIIE, IIE d1111,4 tU ApTZ, 11E deiltil 1141 Svagpi, Kdpil ZMfidgCZ ToATE efigiSpiAE. BOIE-
piI dIlgtAE d4ECTii E pa: OallAgA OTgp5a REA orootaT, 51nApiEin PocET KEA tiorOOT,
MAHOAaKi KoCT.IKE BOpHiK, OillAget Pjiogiuz 13QpniK, ToJAEp 1-1.111aAi KEA OnaTdp,
AAEliCaHApg OnaTap, agog4 OTOAHiI liii 44(01. Jill liZpHA KZ Hg'i C'et§ ang-
K AT AE (MATZ, liii nZHz 411 Capz ngLI,iHi RA 4 pzmdc HE icroaiu,I, Kapii Cd ingKaT
KZ a AO& 31 41 KOp iCTOKi, Wi Awe AzCdT ViTp'd4Ed Cap, liii dA0.1 3i 'lag icTO-
KiT To1.1,1.
41I AOMHiEd 49ECTb1 AOAtH Cd§ Mal TIMIletaT 0 KapE AzCaT Ca fig
CKpiEM: H ocpEi§ opzimap CdT et AgMiCdAE I013,1ild ILIHTetKg5iHOOndTdp AE
AA 034letZd 1,6 Mira PZAZgli,l, ctiiiirk lea§ CKZ11ZT.IT M H'AKEd KgM nArri CTZflHl-

www.digibuc.ro
 215

110p RgicaTEAE 4E AgdCZ wi AE liZHAgCZ) KJ CZ lig +immix gla .tnnicoapE, 'die§ Auer
mgEpEd LIH Orliil tut d§ AE41 nE gptta d§ M6pC Ad 113piriptiA3 Ad KApE (PZISZHA
Kg mgdllii OilDET AE dK0A0 MgATE 4Edgpi AE BODGE) ApTzliA cTJpEd noTEpiaop rtzmzli-
TNT AE Ai4E) CngiHA, Wi XdAgA Agi 46 i C'd§ TZMilAdT) di3ZTZHA Wi E EHiTgpl dpE
AOMHgA 1i4E5 rigC Ad KaAE Kd cZ (Pica WEDETdiK, 3iKZIIA KZ Ei KOp ArtigT0pd
TO,ITE, 41rtcIIA H 4i/55,111,1A KzTpz .tmrizpdTgA Og ATM' MEXMET, (PZKZHA 7153AOHZ
UEHTpg AOddHgd wi nalTpg IC/MAKE lidfirdKg5410, 3iKZHA KZ lA AgdT,A0ml4gA MglEpEd
AE a vtiLiaT Kg Ed, 1111 EA 0:13.iiiiA CT,1 .rtmilOTpigZ 'dd§ 4IIKÌC H KzTEgd .DZEI-
Agpi Wi 1,1§. dgdT 0 CO MZ MADE AE 6,10 dpzTzHA p 41.1 Mai AgdT Wi nE
cpdTz wi nE 0 Kgmlidrz Wi dATE AgKpgpi 0,10apEl wi dATEAE MgATE KApE fig cE
riOT CKpiE3 ApzTZHA Kz Wi lopAdKE 13.11-1Talig5iHO +nick mapa.5iia6 4E dilEa Kg INg-
Ttipz, KapE ICgpC ATZTE Mil AE ildCg6Z. agaHA MEWEpi EH Az1-11Z AZHCgA)
Wi d?KgTOpZHAWA Wi Bd3dpriaH-Bdina 4E Epi, .1§ EWiT Ai IMnzpdTga AE A cTpiraT
AznA wi m1A0611. SITgH4Ed ../4.mnapdTgA d noponviT AE i C'd§ cpzligT Opmanlannz-
pavEcn, ODZHAgiHA !di 06 4311 Zaim-Bgmainip Kd cz iEE nE ogpail Wi CZ'A AgKZ 4H
MOAA011d, Illi dKOAO Kg R.dAign Ca CE KATE d4Ed HigAEKATZ, dKZIIA ApEnTaTE CZ i
CE AEE iAdM) Wi AgrIZ iAdME Cz +idilAiHEdCKZ AE Ad 40Mlign Wi AE Ad li1HTJKV5iHo,
4aHA nOpoIlKz KJ CZ JAVIcz riE 0KpEii;' 4Hdt10i thl HapirpaA DTI IldEKZHA Ad MOA-
And A mEpc ApEn.r Ad KgDTEd A0mHELICKZI 4MilDEgHZHAgCE EgMEallipgA Kg ,2I,OMIlgA3
dpzTzHA Wi opEpmairgA, ,11,0MHgA: ellpEa BHE, AgMHETd impkii Ad Ca3AZ
M TE oAixnetpE, Kz ELJJ OCTEFIIT AE Apgm, Wi VIECTE CE Kop KzgT.I, Kz cIKEdd Wi KJAi§
ai4E; nE OgpEA A ACA1 A CZ CTEE di4E.D fflj d§ 411Kati,dT .40M119A CZ ArE 0 I'd5AZ AEndp-
TE? Wi CZ Hg MEdDrZ siiHEKci CZ CE 4WripEgfrE; Wi A ZCZEIA nE 0Kpa riE AMU AOMHg-
Agi) Eap Egunawipida c'A Agc Aa Ila5AZ AE AdTgpEd TZDrgdgi Az1IPZ MopMZilTgDidE
TgriElpi. Bap rip 014E1-g. 'AA§ ngc Ad onpEdAz) Wi 411AaTz d§ pznE;iT nopoHKZ
TOU1i HECSOTopii Tgrii Ain huff wi Ad TOU,I atgcacpipii Tgra LIE CE dcpAd .ftH lawT,
Kd Cz CE AtAE A0gZ 4EdCgpi AIN 21 TOO Ad ligpTE; Wi InKZHA lpipE
CZ KiE Wi EA, wi TOLIÏ sol'Epii 4E1 awl Kg noTEpil wi tzp AE noiEpii; lui aAguanAgcE
Iç TotkiI A EwiT wi AOMAI, UOOH9ÍHA cz flgE BT9Ï ogpEgAgli wi 4H An1.11I 1111 4H
ni4i0dpE) Lili AWL% CZ1A ¿AgKZ Aa %iK4H. lili dAgilZHAS'A d§ d CE 11A-
AENd Kg EA Ad 'Wig', 4H ag5gA TgTgp0p, clAKZHA IlE oRpE1-.§ KA CZ I'DZEdCKZ TgriEWE)
3i4Ed KZ lig 06. ApyrznA Aomilqa wanA AVAT MgEpEa, CI1ifl,h, Wi WEAEpEd
gHAE 4§ 4)0CT) cA§ 11E KgAHATZCd Cd§ tlE CopZCd; Mai $11TDEBZHAg'A KZHA 'Ad§
fHKiC nAzTim dTaTE 1,16pEmEAE; 4HTpERVIAg'A IODAdKE K1tiTdKg5ilio MIA 'Id§
OnpiT egKdTEAE Ka CZ Hg dE EtZli5Z. 114ECTE TOdTE $11TDERZHAg'4 lidAigd) Hii dCgT
4E racnVHAE, (pzp A6 KaT d§ crigC ApEnT itz email 'Ad§ ngc Ad .14E3CT,i, Edp EA Hgl
EliHOUT. HaDE AiEcTE ToaTE AE CKpiEd RdAigA) 3iKZHA Ka A0mHgA 11141 AE gHEAE Kd A-
4EcTE H'ApE Hi4I 0 Wii1114Z5 'tap AE IcZT dAI1,ii 'Ad§ .frIAEMIidT Ad Wi czpsina
Ilerronicewe MoAdaeiri. Tom. lU. 27

www.digibuc.ro
 216

4 ;1 4EJ MgATZ. 51TgH4Ea AOMNSA .fFITpEEZ HE Ka Ai§ Wi HE 'IdAaA11,i Tgra 4E CE Rpm

dKOAO, gHgra Ka A4ECTVJ 'iE i CE KAAE; Ag paCrIgHC ECTE SgH AE CfligH5gpAT. 51,43 Ha-
Aiga TOLITE 2iCEAE Agi AE ctspiEa Ka CZ AEE iAdM; aTgH'IEJ AOMHgA dg CTpil'aT EIE Sip-
AAdWg CZ9A l'EE CZ14 ctrit15gpE, 3iKZHA AE AA AOiAE Ka CZ IIWA 414T3EEE. Illi 41-1AgiTZ
'AJg pzAiKaT AgliZHATA 1111 KdligA TZprgAgi AE 1,110Cy AZHPZ YJXAMEJWJ , illi 5AAg
CIIZII5g2AT Ai 0 AgrEJHZ, ll,iiHAg'A TpEI SiAE CHZH5gpAT. AE KJpE Ag5iHA EgMEJ-
WipgA ag 4YAKg1' MgATZ PZA4EAKZ; Adp 'ad§ oAixttiT Aomnga) AZpgillAWA HiHE Aprraa-
wi EAAMgA. MTglitiE AOMHgA Jg 4)ZKgT gli Ap3 M AJ TOATZ RAH Illi A6 AA
Tgriii AE 1%0115 Wi BAZAkil wi lirS'Anutil wi TOILI,I 604pii, draTztIA nE ogpEi.? KZ alg
4OCT gil pZg Wi TZ AMP; Wi OEHTpg CZ CE nzpzcEacKz wi amkii AE illEAE KA A4ECTE,
dg PZCiT TOT AigdHgA dtlECTEI tkzpi wi Kg KIAlgA M &jag OMOpiT; TpiiMEll,ZHA CiHETgpi
fiEHTpg TOJTE Ad 11,1fliKiXJEAE) CKpiiiiAgAE KA CZ KEATgEACKZ, Wi CZ CTEJ Kg KaligA Ka
CZ HOTOJAE d4EACTZ npiitEy TpiimEtkatiA wi nE 2Jfigig AJ Hafliili)(AEM. fiTgH4Ed pWAE-
Hiii1E MiA,OggAgl 4EAgl AnopT 4E LIEFA 4H tkapa rIEWEJCKZ Ag anEpc aa ilapirpaA, J/KgH-
rzHA ad OtIEJK Ba5ZprEJH Wi AA anu,1 oEpEi mapI, Kapii allEA (PiEllJE KapE nopuj Alapi
Tgrutpl; tcapE C'ag TgAEglAT TOO acg\npa AOMHgAgi AE 4E CZ (PJKZ gH AgKpg Ka A-
4ECTJ flECTE 110p0Hild .1k..MHZpci9'g4SI, KZAKZHA 4)EpMJHg1, CTZHA 111.1 .ft3Arlp0TiKd 3LIHIlig-
Agi) KApE AgKpg lig'Atig CIAKgT Hitii gH FAOAAH, Wi 1-1ApId OE AOMHgA .ftil TOATE 11ZpU,i-
AE, rpziFiA Mgau,innE AE ligiliFf LE flEtapg ,A0MHgA; AJ KapE MgAU:l. Etilii Ag KEATgiT Ha-
niKixaEnE4E; tva 43.0,1pTE CE MZpiCZ TpEasJ) KZ5ZHA AOMHgA .41.1 rgpErIE H0p0AgAgI, si-
KZHASI 430EA AE (PEA AE sopsk lipOJCTEI KJpE Wi AJ 4EI iwtpi Tgrii Hg PZCra ospa; KJ-
HiliiXJEAEAEI XgAiFIAS'A Kg TORii. 5111114Ed JCPAZHAgAE A4ECTE Oa MEHii Agi Fpiropi BoAz
riKial 4E Epa d4iEJ 4H LtJpirpJA, dg 4114EflgT A ZMEZAd AgriZ AOMHil KA CZ iCflpZgEd-
CKZ CTZ11ZHgAgi sop. MZKdp KZ rpiropi BoAa Epa ,lit CgplAZHAZK) Aap AllEd MgAL1,1

npiETita, wi amattattA AiH Si AIN noanTE Jg AgJT AOMHiEdy JAgitZHA 110.1pTA HE 4)il-SA
31ZpiET CaAE OKZpAJT BEI5EAE M 'A,Ig. 4AASpZKJT Kg KZ(I)TAH) .ftH A0KgA TZTiHECZg;
Wi HE IOAH ROM %lag Ma5iAiT, Tpii1AERZHA Ilaniviseln AE 'A,t§ psAiKaT Aid MOAAOKI

KALI V.
A Tpiea Domnie a ma rpiropi Bob. Ma.
rIl,

iglIZ 4E a§ 1119gT WEI1TE Ma Ma 5i.i Uli .fH CgprgHiE AA E0K4EAJ, K.113E ..fa 2iK
TEHEA0C, fiep 'Adg MiAgiT .1k1AHZVII,iid Kg AOMHiEd MOAAORET) KapE HEVIHA di9Ey Ag-
n a ON 1m Sic, Lig JAgC nE BEI3EAE OK,IpALIT M %tag .11M6pZKAT 103 KZ(1)Tiiii .0H A0Kga
TZTZHECA iffiiHA 41111Z AA cgpriitiifi TaTZCz§, OKaliAgi ini ÍTA;KgAl rAHE5ZHA Kg
M JpE IrptInZ M ag dAiic nE rpiropiE BoAz. AgrIZ 4E 'ALig AA& dg win AA Iloarz Afi a§

www.digibuc.ro
 217

IVAKET MEARZMipt FIEHTpg Aa HE 'AA MiAgiT Kg ACIVINiEa MOAAOBEII, 471ZKZHA gH

EHrOMi0II Tgp4ECK Kay/ Bi5ipgn, npaTznA map nngnu,zwiTz, ICZT C'dig ¡wiper cnirgia
Br5ipgn AG 110KOHCAAJ Wi Tgp4EaCKA AEI; LICEMEHEd d PZKET Wi alimizprrS4 KZHA
dE. nnEpc M ag AgdT KEKLI, WI MEAT C'd§ MipaT wi Iannzpingn AE d4ECT Aomn) KapE
dillZ5ZHAE'W1 'MITE TpE6E1E 4H HapirpaA) rZTiT AE KZTE IZE TpE6giT; Wi CPSKZHA
niapE AAA Aa EI1IiTt AIN IlapirpaA UNIT A MOAAOgi, OpZHAEiHA Wi EH CdAtIXOp
Nr1ZpZTECK Ka CZ'A AgKZ na CKagH) dflZHA KE EA Mal* BlUE AE 40 AE BOCTIIHIA. fid
dHp011iiHAECE Aa EWiT MEMO 60Epi ftHaiHTE IEHECE 4HAiHTELI ,A0dAA-
HEI, K.A41 AELICZ TOT arZpAZKEA Kg EA; BEI5EAE OKapAaT .1%Li AdCLICZ 411
pirpaA Fla5ip Wi figeTZTOp M rpi4A acgnpa BarliKi)(JEAEACip. liii WE5ZHA TpEI 3IAE
oTgpaK) KtigTznA, ?KaA06EAE CZpaliA0131 41%liZ11.1 mapE ApEHTATE Ad TOLO, otaKSHA Wi
IhplIZALIS u I1&JL11T nE (lion 'IELI orrpzn. 4110A0 iiH IliH TOSTE Tzp-
rSpillE 1'pE4Ed) KZETLI CTVIA6ZTZliiAE AZKEiTOpiA0p) HEF101)TiHA, LICEripdAEd
Aop; Eap KznA Ong anponiET M 1iu 'Tag ElUiT TOLV nolEpil wi BeianaKainii Kg 'MITE
4HT.pZH4 Lftli C(PETE llizoì.t AE edi.7 HE gpmz 411 Kip-
TE6 AOMHEaCKZ. qETiH EtJHi, aq 41M6pZKLIT nE TOO I 6AaHE Wi Kg liZotITLIHE
AgHZ CTZHA wI CKI [MHZ c'e.g cOptuirr U,EpEMOIIiiAE) (I)Z-KZHA rie MdpE
Wi MiK ASnz 06i4EIL TpiiiankznA wi nE Oaaapp AA rd3AZ Kg LIAAL lili dA0d 3i La
4Nozpu,iT TOLITE ROliIItE, (IYAKZHA dOrOOT Map( IIE OLIHAEA OTgp5d, wi nE EO-CTdKE
PLI5E BOpHiK AE thipa M kaoc, wi HE PIA% PaKonitkz Roui AE Rapn AE CgC, Wi flE
ELHILI MiXLIA0HE4 XarrMali) Ifli IlE BaciaiE POCET KEA BicTEpniK, wi nE H1E XpiCOCKg."
AE.E KEA BOCTE4Hi61 Wi flE ffAiCTdp KEA OHLITdp) Wi 11E HaAMZUI BEA Bali) mi HE HOH350
Ag KEA 1i0MiC, Wi IlE BaCiAdKi BEA BaxapniK, wi nE agngn KEA OTOAHiK,
gIrdi pXHAVELIAZ, AZHA [Hi ICHreiElii4liAE, (1)111íZHA Wi AiII rpE4I, KZ AAECZCE
MEAUX
AOMHiEd AEI hail BOAZ KapE edi?' MEHiT Mid .11,1LIHOI, Epd EH nol'Ep d

EIECTSi AOMH ZHKZ d TATZHICZ.g. OM, KtipE CE HEMILI BOCTLIKE Bgpi4E, 4E OCZCE Wi 5I-
rz aitiE JitH Idwi,
KapE Mai HuiH rE Kg KZTEKa AEHI !MHZ d HSI 11E11i ma5inial 4A Mi-
AgiCZ AO VIHEA CIA Kg CTZpOCTlEa (DoKunninop, Agnz 40A Cp:Odc Aill SWIE 11h VitiA
LIKOAO KZHA ti gElliT ma5inial dsE pznEy;iT nolipil Ain not) wi 'nag npinc wi nginAg'n
411 (1)EpE IAA TpiiMEC Lid Mipa u MZHZCTipE Kd CZ CTEE dKOAO DZH K HAEKd TOdH
BOAZ Ain lawi; wi ng;iH,1, IOLIH BOAZ riZOT pZ§ 4:001pTE, Wi KENtznA npE 601E0
AE-ag. 5iC MEATE Kg6IHTEI Adp H KpEa C
E WiE SiKZHA KZ dWd LIE 110130H4EL1JE
ngn nop rpiropiE BoAz Ain 11 apirpdA. gap KznA a (FOCT Kd CZ CE p2Ai4E d4ECT
AOMH AiH I.iuiT, i sopniT K BLIHEUi BdUld ici cz irpiinnaTz AE lIE Apgni OaMEHI Ai AI
dgI CZ IEE nE d4ECT 60IEp AE Ad Mipal AE KapE 06Ai9iHA 130IEpii 4IIALITZ id§ panE5iT HE
LICKEHC AgaT AE AKOAO Wi tIi AgC M RELIMU) M MZIICTIpELI OZKEAEI, 11,HW'
Ag'LI 4K0A0 (MHZ di/ TpEKET 104H BoA,z MuzpEA. SitlECT AomuiT 4 dill Wi
27*

www.digibuc.ro
 SR,

srba `,LIv!rw drY !m 311,v8w ¡dswzInrs 8r 1r8v 3Y rv IhrdZ3 8d1H3Il 4.1.1dnIz2

33VV 3V VV 3VIBVEI 3V3h 6328YZ2 ZUZI1 81' 851 0
Zd1V311 Hi" V3 Irk VOIF
V.1.18 LLIVd7,11£
Hti. 40i 8V 23hd8u H!" drY 8u 8ry, 1151OV 51, vsvrm sr C.1.1BOV fl YHZdd3W
rv
VrddidrZi f11v8w or sr .1.1V15irW um lour sr :114w dn3 1,311-mov. 81'.ti LZI 3f1
3511'130H 314811 Min* poo 300,10,3 y.You rv imr 8u z-uss Y.5ru -otH+
HgIJ r
rv ZIIZU 817 11/1311 V.111-1W0lt 114. 'owl um r3huslr srv, -0513
vp'Hv.5 '38117,13h YHYSZ1T1
Ild0E1 if+ 11d8u ry Imrusvsnang 3V 1113W19 3Y 8P d.s53m VIIZ&Z51 MOH COVOI1V ZHMI
8r Irdloh. rni:nzu ¡bps Idoinomw rv 'v8uwolit YHZuld3h I" 0 ZW03 Z1489 3.1° 4111111
81' ,LrY VI rv os 3Y 111118u 3Y 'ors um rmr sr Ir1111513 th!H o
3drm ZdZ(1) 9N" ztom.da
3!dod0 Y.Yog ZU8Y 3h 8r 11H313 8r tuu 30!10 z'n!u8m 317.51 oc: 3Vrdr11 311 811A si -r
rdS3Zd dOVIII1V95118V3 33 rip rv 09 3Y 3vrdru -rl!s
drmszY m i

Fit 8r,10 614113,Z33Y Ifil

'VH;d10,1 178,1.1dZdYZI1 Sh 8V,3
1111Zd V3W3dB
8V

30513 11T1 1b31,311 3U

zdr'n 3V. sr 11.1.7,vu Vuenova IICSZ51Z2
312;U z 9 Tv -ou

1111H0d1
pin 3Y CZ1113 um rd8nd 'LLISZ303Y 1E11V3IIVALLIt 311-1W0y SY 18SlY4) um o -or
zuVo.1 Puq!41:1 9JZJ VV3 8 8511111411W8r Pid8,1,0 V311
'mrdzwzff vs-1!4) s,818Viuro
rids.to 3du 3dru V4 z3r8v v8uwo\t ZSIFIZ u!Y mu, 3!1iwo474 4.V.V4dVil 11fl V.HZ51Z4)
rw 3drw 8m 311'01 '08,Lzule. r3d3'o9cur um rumrotit 8m 311,0,1 43V33114Y.Wel -7AVZH

V8/nrd 118Z103Y V17

ZJVWZ51
851 1:1101
4,11d011118.13H yujdi. 1111
08'nurY tau rYrdjo
13fld851 3drpl
HZUZ13 8r 1817.13
3V3dY.11
,L331,V
-uv,do `3133hr !rn su
:3v3sY ihzu 3v3nzu3Y8-1ti 31dro4 3V 'r.i.8v.m um su rpm IA- ZIrod, VIM1Z,LUZ3 7.3 su
o

zurq) urs!V 'dov!hrdza !un Yll!!4) Z1 338m74) v.d.rsw zvr381v3m r3p-mor psorvon
3Y 3dU 47.41d8 im 811 V851VVII 418V85/Z1,118.1d83 Y1/114) Urn
AdOlZ511-M1 inV8W 3U r31.r
31A3d1
rv 31,73!ndon 4013141 YI1Z,i7.11 YU 81i 31V011 ZIVOI If113 3V. 11183
7.1/1481,V351
8V 38u

rlin!v u!du 1111131d3 918VIIIIU0CILIV P3W9C)11 .181781,3b:48" sr.11 Iri3}114+ r rvawz -8Y
Pd3'n '013t1v.wod %Hz', sr um coa,,Yuzsott !m rair Vuzuz4 zirod, r3!IlvvoSt
-puoYvotti irwsu amo '08v 8ru, 11H311 31332 HO' ?Jr's CM1331-1ZWOd ini 1,31,r,d111+ orc, sr
11.i31.1Zd
31J
8UOVVXIN v8urwIrx :35irydoI V3d3Y5RII1IV HI.LFIV13011 Y.YOUI 8r dA30Ed
311 !urvprsi v8drumz» 30(3:1!urH !in 311 3:1VVZIIZI1 rdg ry rBoYvoiv 'wrurwlryi Yutuct)
3drswiu3 3h1.14 '31K014 Yuna.4) 3d1314) 3dru Lim rv V8510V 3h 6Z3Z3d3w ZdM1) 3Y
NI51 et" 'zvr3la ZU8V. 1511-10dOU 3h Z3811V 1,43V 8V 1811311H4
31i1314)
'41751 31d0.11dil ZY011
V 30 611.Z.1 HZ11 31. sr J,uu3s undg-uuwoup 3h rd3 118Yuzd-0 r,3 331
3du 31d0,l!dj
gYog v,z3 zu8Y ii4 rden hiu3r3uzwod 01'51 Ytii sr!, adm3 V V811W0 31111VH+ irk 33m

3drw '8-urvr um L8Yuz'Y 8turwd34) V311

51331ZdZUWIP 3d;VZ51
srv, 'd,r,Lsdza -1118U
V8Y II+ Cl/13 fah Y3 33 318dz3 811 mil; 3y 9IJ CIPSI 8r,a i.rdssrsi. l!'nr 'dot, !uu
38Yuzv813 lenr u4 ZOY 63droo!u 81, IV513H8V vsvru tsrsuwor 3V 3vnfrolh!ti
qou sr 1857.0 i4 'd8U 1111 YFIZdll 7.3 31'3 3Y 311 V3 sr a.sfizu 3u 118
doo!u v4. -8V
411d YIMIle V3V11130dll Z51 iii iiw 1189 311 ZII8Y 3h r3 3,1,1.Z.1 W851 33 3Yru IsH8
(1-1WOV 111 rw YHIZI 3010 317.51 YOY lu3dyn rv fnol 1P cpind8u um 3Y 11V8dY 1111 3Y

www.digibuc.ro
 TZ 6

r'VP Y11Z,18ZYP ,11H3VITO 018041401M+ 3drw czyr38N,H740 JAN Irw -84

3U It10,1.

30W 8H 33 !VW '1'31811 1111 VFW YFIIIT13 fire* IrnrI sr!. a.8mz4) r!d3,!o1 3d1'w `sirvr
vsYnz13dli11 311.31 3Y us ',r31, Im.sYuzsv plod. ro!E- zuss 3Y rv vsimoy 0 zwra
sr,a 3doa.ii+ louru4- zdr3 frivsw sr 3d3w su r3!dz141 `P3 !envy. ZHZU IU1 'FIF'1110,3 ..vr
nu ZHZU '111311motp Cp!suruos! 01%79 SH 3V3451 IM 851 43V3IVP PI 7.3 33 -H+
Z51401 8" imI'VrV31, 11W0174 Z8i1111 111I 0 ZHdr3 31r1 3Y Y.J,VSW 31,S3d13 8H r3H11111
pu3wr0 zudr3 V1 :1',1,31'31,1" 111,15I 337.3118inr V8dr51 341'. H'D:15 Os 3Y C,I3V 1111 8H 30
411/Z.I um rld3tioNnY 331,31 3Y t'Y vv Irm YuzLinsulit 3ido4d zYoB rv tium4o(1) sr
.1.rdiH+ 81 3d1'vy ,1,114, 311-i!ru mow v 8H IH353 H1.1.111,1,01f, zY0t1
drg. r
81' 11.1,Z.1 3D 3Y3épa 11.1,1"4J 851 LOi. vs-irvr 131dZ[fi 43V1,3 lEU 81,174 3311,0.1. 18V
HI.I.HP1,3011 'zvoti 3dru Yuz5z1 vs-wry CI,Z511,1 fr11'fl3J11+ sr ,vvzd yliol Z51 r3Br H8
rvr 31dro4) 'VO.1 3V0511; 14+ 11-13m1oll) sr,a Iru83duw4- Uil muwor 4loYilzwr -zm
Yilz pd.!. 3v!E- `51F48,1,0 3Y 3VO4V sr-im a.rsv zusuro!E- vsus 3Y Pr !rn sr DdJw
CV 11118V
3dru34134 drill

HYM IA
aptuog va!di, par upmulooll q,poti .mpdomodam

Y1111u 1111Hri.105.1 ZY011 rv `1,11111 81'1, 111713 Z11'01 1'3W1d3,108 51111111+ v.8Yuz1sYr
zusY im!so 4 14+ 191451 41',51,1'3HWOY yH11313 V8FICY14345 ZU8Y 11311180 IfT1
YHZ5IYASIA+
3U
03los I
.314rI4)zu roYN 1E- dr3 sr IrW331 3Y sr `,0302.1.rY Yuzmz4)
Impodop nuidYug 13,01 sfludoll 3drw 3Y Orb 3Y 300 311 1511'130H 'vs5ra
311

N!lidosj 3Y rylr'n 3\4 !;a 311 vsYra 'z'n!mourd HrW,LPX 3H 1lPO `urYaog u!fiv3,1,,oll -I'W
3d 311 d3Y1'01 '3Yrr19f IM 5411d3,1.11U 311 Zt1IFIV43.1.0 c13303 ,!(11 311 sXdrao!vy V3B 4drd,rua
!m tag 3drw 311 sumrd,Limsr `vsmztvrH !rn 311 Ovvvpi,
3dru3d130 zup. Crvr38YHzd
drg v8Hwor 8r.3 1r5181111
dr3 3Y C3151PVB3 18V PM '35132 ZH rnisu ,08;du 3Y

rda,u4- rv r4id3am p'ridsm rv c 08,r9h 3Y `3111'0H rim3 rv L 0851,3h u!Y 4ie IM

081P3h 1-1!Y !E- ,trhi Y.33Y3Y zmuodou IY -Hzha
33 V518111/ 3Y 1.3Y 173H1'11 HZU 6
r3fi inoj. cp`ris3Ou puomr3IV Isvsmrdo rv rNid3,is 13`ridsm 11E1 ZU8Y L31, rdZa e0r3n1w1Y
czmid33!u r3usu IdrYoXsih rV 31118 11T1 sH C3ZI, 11,1H 3dU V8118 Z3 Y.11,3 6Zdr45P -111811
3V8Y F18 103d11 V,3h rr
r3!dz1j ra Ir'nzmuNI rv 31d1151 Z13P31,3da IM 7.513r311ZWOci 3Y
33 rtso u4 ziioi 3Y 3V r9,31, ZI18Y W851 33 311'1'51 r 3drU3d134 4,ko3du rvr38V17.do
cluild331a um r w853.Lo9 r :plurYznou,! 3Y 3d1,51 3141'4 33 z,3!hu3 tplis3du im
im

ado! 8H 3du rub 3,Ldrm 33 rusur 3Y enzlin+ 3Y vr 3v!oY '3d.cfni drum 7.51 z,Wre -nv
3d zuuodou Isvs,!.!vouodlu !rn dov!uom,pig za 353131,611 3du Mph do ZO
33
-rIn83du
zm, sra za 33 `z.m3r3H0ur3IY !m zsa zYrm ru 3Y dOB V8drY 'FUMY um rmr za 3V 33Y
1E11

rsdrt" Per,83d0 !m vs, 13!Hour309 sg VW 11140513 Y51 SH 38113h ,11d3,1,09

ZO ZBIr IH1h311

www.digibuc.ro
NIL]9V911'3 'ClOr YHZY 3dNil 311 1'V 911'01 3V1d81811111 9'14118 033 Cr I40 A11111311 Z3 3111 Pr Impi
PM Z3 33 ZICE113V 3Y C3,1,r1SH1h32 011 0 IM 3.Y 8%1 1,1111,32 -3H10
JOVId3109 ÇJOV3Ii
Z3 kY.I 1 31/3 I'M Z3 33 918M4 ZI/P311P S IdformiY
8d.I.N311
11111132 4.3.1.53 zu!ildu
1M
3/8YHZ.11111h3
r9.1,r1Z111h311 3V
3H3Yuld,813du rv urmre 54 o
9drw ZdS0 '3Ih1H hZM I

111. Z3851Z4) P1/010 H1111 ZYOU 9Y 8H rdZEI 3U 31+11H 114' Yuus r3vv!d3los 3V 3111 -r(tor
I3h 3h r321' !1111h32 ZUSY anzho 5l9/1 8r,o 010.1. 81",0-
d YlIZ
L18 PI %a 30

zur4) 3dI'W '60903 n4 r3d!Ini .3vu!d.31.opdj4 !ili YHY.Ja3W y r81-1W 8M 01 en

11d3109 VOMP 40 8E' 18113h11+ P 3111'(J) 3J1'W C3ar1303/1 3V )111 VH 3 LLIVg 1111h311 IM 3V CV 31111,

, 8' 'Irdzum8u !m urdzuusu r3I,H8JK v 1H8111Zd 111101. 11d3109 eefizuls.

CIrdZIIVV811
3h ri 11/ZLI 1,111h39 3V rv !now IM
Y.J.L3
H
411CLL10
y
ZlIZ13 IA111 NH ION dr3 ir 34Yulm 8u su %13.1 U3 CW3Y1412 ITh AIiU LIAM rv 0 V8

P p.,ru 311 81'y 'do.i.8wr rmus..tz 8P

111410d-011 ZY.011
831
drw 3 3C/IdZIOX
33 811

.11'W 3141 11111139 3Y Ihly IrW811

YYM HIU 3.Lr3 3v Idl3d3013 33
ZdX 8CLLH3L1
TO1

81113H 9E1 3%711E110W Z3 3,LZM ta 3Y 3VIF HP o IM

'dot, 35.9d18V _138J1H+ l'Id3109 d rdra
l'Hd1'3 8r 7,3 33Y 3.LZM 10Y pr 001311134 Z3I'4 im 83 3i3d18V 3,LZM 3VIF 3H HP
J

rdrm IM rIldr3 1[11 YHICIZIOX .11,13hP,C4F14" L1111 8P,3 1111

Yumnzstok iiwnvw
r8HIA I'M Za 33 33Y doviuihn 31zu o mv8Y!'n zu,nuvvo,e 8 31311311 CY.01.110,1 -zdr
YHZ,11. M Z 3Y r 3h1 3hrOMH+ Z3 8H 33 Ir'W Z1119W811 IM ma ZIIIP P V3 ISK8 3V31,P
V1F 3 3Y II'W 183 011
C311H3IN YHZY 3t1 V3131' 3 31'841°0 1118 8941 ),81, 100.10P
11314
rdril 911
'181'8C10111d313

r.1./r3hrA1,Ht 3IFIWOit ,!8v 6ZY0t1 ^01"W 3 Z1.31:Z a,,o4) 3Y cgdrs

33
Z131dZI.13 V 11k/011831Z V P 3dru Yuz5..mm !rn v8uWo'F' 81' mu a Z 33 zurIt -1p
likuodou
3u. rv r3lIr0
i3V1h1J3119 1111 3Y 3aasw !do 1,3Aulálo 311'01 -19
3.Lr 3Y 31.1 V I?

43V111143/ VH11E10513 HU 31'31103 3rhrow r 3V ro'rrurdiu 13111A `391M11"dr11 VHZ.IJ3W (1C1.1,11t1 .

V811VOH im 831 fnol !!h!Ymv1I litn83du 1111 vsuwov, I ZIPOI 'r3WIC/310 IM 3 -1BRSV
N IIflOJ. rv U3 OV 13h 11183 9VI`Eld851 -WOit
!.8YHYLIIIIJ.1.3 3CfrIA/ 3Y
401311 4VHZ117,11:1 'zwirpr Yull3h 3V34LIVOW 3Y (3POVU Yum'n3in 11101 luhurg 3Y uldlo -
r311 '1,8Vodou rnrudzu 1m (1,311,34) M
CLI,31) 3Y 3V ru ma 3,Lv8uar
r31.8Yr 31,1
3V31'18d
uodou rd3 113.hr CHVlov mu su 311/01 31'31)8d 3h r31,14 v81uaov!vv 833uvt8y sr
IW 3rovu r3du mlv8w LLZM 33 Z1851Z(1) 311'01 ss '3v3d.r1 lzu P110103 11113WPO ZM
JPH
I/9.1 V 510 3 Y. 3V .38U dre Z51 YU 81' 114 r VMII 0 3 1/8
13439
81'3 HIV ZLI -OC1ON

C18V8Y 81'3 u!Y r3JII-iodou3u 18r81lw0lt a3vt!!di. 835,34%%8174 r308 ra ridus,r 131331,r

Ven 8HZ 631: 3Y 81' % ivu 4Pdr'n NW 311'01 '3V1a818110 VII1301,1 !JAI 311 3'1'118
isa
r3u8u r3uzvvmd
vsuo; 1^3H '8d ru IH1 dr,u 10:1) 1104) IrHYAS113 ZUIWIH !mu !zdA,Vo sra
3ZdJ 9Y 6rd3 svo 63113 81'3 8ro 4lom8uzu 8ra 348Yzu 3Y 143 ml!usd43,u+ -zwzd
r3H uz hifi 8P rmlYism uuv drumw ZM %Isamu+ zuum HIV -wet.'
r3C1ZU ZIV'Sri
r3lu Eznuentdcfl I8v 01 111' CZYOU 8H I'Cl3 rLzJ.P 11,111 93 Z1011Zr 3L3II 101 V81OV
"drY
n, r3rdzw !ro IhZ51 0,CLNIII" IF sr,o
IIHJOU mu 'ping im 3Y n3W01v8vu 3V3Ch'03 dot,

www.digibuc.ro
 igg

8H 30 311101 3V1d113ZH7.W MI 7.3 zur(l) zdgd um

`1914911 3? 349 ViiIhHodoB V8HWOr
zo zdrdl 311'01 3v310110V5I 3V3h ru droY dr,3 3IdZU3 za 'zd84) dr3 dryeAN+ 81%3
4111-13,1,3O !F,Z51
Vd3 r30d8 I8v *835311%18r 01 Hsi^ 7.HI4181.1 3W3Ja 81%,3 .189Z(1) 0 3drW
3,1,311%1893 '83v
33Z3H8-111r c3!vc13%ily 3? 8.do 118 um 311 3,4v8w 08mov Vri7.ar3H ro
11113W 3h ruHzw 1/98 11113%11,0 I14ON 3? !hrlioN im 3v v3!li 3V8!Via4Y4 'ZHI7.41 9V r311,03W

31Z9 8N 7.111'n8U 4ZHIZ4) 1111 3V v1hY4 'sivvvw !rn r9H7.1% 311 31Vr Idsmov r3Afild13
zYHIJ !in 11117.dr3
19row7.3I, Er3h7.4 3dr4 8H 11318U rlzdr 31. vr
3ou31i rd3 9? 413%11'4

3dru 1.w 8r,3 Irvuvvz,l, 31%v

185..zu 8m HNI. ru3lzu 31ra rv v8L8H0 og -
`dovpurno.l. V.H!14) 83 J.!8?Hzclo 8 rsm8v3 normvvoiit ovom? 3V3Y13(1) dov -7.3
VIIZW r
14) 31d314) !u) 8H r3181, !zdj 3? 'Isrva pdru VII7.JH811a. 11+ ZdtBZW!du 001 8V

.1,1d8W WI; !VW 185zu rv 11987.Hd3h H8,d1H4- rN'N

ISV8183d1;
11+ V81,0U rr
63dVW YH7.931,7.9,3V
OVONV
8c1,1m3D tr5.1.1,H7.dU
89 3,LV4 3? 913 sr-3H '.1.!3zd 613 114" NOV
3Y 3117,11 311 sr :5513 sivvmv 3V IM ,LrNHY.W 31Z4 0 ZNi'lln189 ZAIw 85, %lino&
!lli 8r ,L8H!'n 7.I3r3h11 313%vro4) Zlvol V31-iW0V 181,3hr CimoNt Y1194) Z9 8 ryu!v -897.V
3V313 HIV Cv2oVvoni. ih7.I rdva t,NHZW !do 3h `PVItr 3.3.131? Zi1dr3
33
CrUod,1H6 dr3 3?
Zdr331,-,%11dI1
11913 31118101- 3? ,1,Z3 -rd3 lodr, r31111811, 81,,a ,L8NZ4) irn r3d1d311 18V3d1,03
0,d,1,114-
1E- CV
31,113da 3? `31rm8u im 8%' 18H111 ri %SOY 1L7.9 33 Z389Z(1) -HZWZU
!m r3'8v
Er3V3d1H11A,LVt, 1.111 V3hr.d1H+ 1E- dr3 81" 1893d1 31.,89Y,V 31v8vv glum!
31P01 3V3,LouoVN 311 rv 3,Lro,L 103hU IIWOy ZI3r3hr 3IHWOY
191
r31)zda. 3VidilnHY.w d1114-
sr 81.1 3? sr 18974 031,3H 31F/Z111,L 3u IU813 3U
`089DVW !fli 3D 3V3HrOdou 3?
HSU adru sdusv sr.H INA) 3113W0U 8r 1110903
V81HY.W7.I1 1320?vou zdnzy 31vr
rmiwov Im 3hr 1,..0 1/9 Za
31.1?zd 3vI3W34) 3v3h 3v3d HI?
v81HziNzu 3drm
3? !!111,1019 1111 VITIr Via.V zuHodou V ,HIJ,L3 IVW 3HI9 3? OS 3V ,1.41,8w 1M 9v 8V
119H4- H4 v8dmva4)a 31dd03d vv ic3!vouodi1( 3v8YHO ZaNSIA, 3W3d2 3,19H+ OVONV
11H3Wr0 W8d1, za 3V 33Y
31 v%) 3u
vid8w C3WrOct .VHZ,11d13 phid3,I9 3V
311131,0V !tau 3n.39,WZd r9 Ira
3dru rHvvrov 3v ri.szu 31Z9 'zmovo
3? 3V3 3Vr0,1 3U

3V8Vieri3WIIJI 3117.11 !rn vai!vv8v ru za 811 zYrm tqu 's!c131481 !m zun+ z1.1r3hr
fir 3V lidl r3%n 3,1,Z9 H8
dr,LIIr9 0Y z 3V 'HI ru Z3 8H (in ZY+ ag(i) 3? 6zur3dj. ZJ
VHI3 3611317,1H3 crud84) ZHZU VHZ9 30 don Ind m1.513114 IH3Wro vi ZO 34, 331. ihzu rmv

z3idyL0X 1M cV8Hvi0iit ZN 3V 33 V13 Ina r1131-111A r9 Z0 3%'

'3.1.1dZW 1111 31Z9 33 -ZW
rlid 33
do9
!olgOra um rmr 3du 3J1,31
3V
r3d3h
!In
rpv!!du !m (19 r3Hsu
3Y 3v H8H8x im o ,'Iosov3
lit or i,3114%% 1113i-3hr dr3 sr 1,4 .LrY r3!'nzdzuwii, v8uzvra1ru !svsH!,Lox Isv
63Yrg-Hs3siv !" rmr 8r 11H39 11111 `1,191,1 sr!, ,L1M3 VSHINcy 31111VH4- 3drvv rvr
ramrill vsYHzusY 3Y srv, 111.ZHON 114- 3V3n9 W rr 4r3rowsd$ !our YMIcinv fuel
3V 33 1,1183dliw, Mill Zn8V V31,190 sr ,d3W 1111
!Mc, pdo,L!'n8d3H 4ry 111V 1111I

1,8YHY.S3dInt ruirn 3U 311134

3^dru
Za.Y.9 9113h 9dr 3Y VHZ9 9V319 114- 4r2OVvOn 81,

,14811nd 9111311) 3dr9 Z1Z9 3d33

31% .8r r3hH8ig 8r ';/31.V
!nl pd3lou 3Y zdvli 3Y tma

www.digibuc.ro
 222

.fonnpEgniT Kg II/IWO, flpiiMillAgi MdpE 4inCTE) nginAgl M d WZ3gT Wi AST

KA4FE, +11TpEnZHAgI KgM AE ECTE Rap, wi AE CZFIT Kg ,A0M11 SA rig Bd.
ATgil4Ed d cngiic KZ CAHT Mg/111MiO, nAgnu,anninA npEngTEnni.lid NurApaRiT.
51inix;AEpEa d +FimpEBaT Uli lIE HErS11,iTOpif A .13Si AE CAIIT MgriU,Zmill,I) InEAg AE
FIErgCTOpECK§ di4E +11 u,apz 9 (PHA wi Ii0MHgA M SoiUkz OTRH4Ed rig iltigT CZ SiKZ
Kz CANT MSLIU,ZiIJÏ. ap BOKTOTill ROAZ ClioC Min4i1f0WI +liditITEd
+114EfIVIA EA ti CflgHE Tpai4 BiEU,ii Cd'l 1I mzlid A0p, Wi HEHOTOpii kcpE-
dpZTZHA I41 KZTE gild, KZ Illi MpIE CdAE flpi4iHgECK MdpE itZPRBipE,
KZ Hg 110,1TE Agd RAI AE flE Ad pdEdE Ain npinind ¡lop 111i MiCTRECK Wi BgiSaTEAE
pdEiEriOp Hill BgiSdTEAE A0p , liii 4iA fiE AE A011, Wi
r. AOBAHAd, KZ AE É KZTE ti udpodE AE dEg nE ASHZ AElIZAZHAgriE Ufa KV
cida nin Wi leg MiEpEnE
CrITE cliETEriE cApPiinop Kg Cirid AE ZMBAZ Kg EMI
wI nE munailii A op +I' 11011ECK Kg Cr16'iAE Wi QATE MgaTE. RapE dg3inAVAE
40apTE TgABgpaTI 3iKZHA AOMHgAST wi Bolyittop CZ gllZ HSJA0BZ ria Hoarz,
tui Ed AlkiTd Wi EA. liii AgnZ d4ECTE AzpgiFIA BoAZ fiE flaUla Wi nE TOO ag15
o flgrIEC rid XOTifl, flETpEICZHAV'A A0MligA Kg ddra Wi Kg noiEpii liEHTpg !SWF
+FIAEMHdT HOW, 111i rig-TZCiT Kg KdAE Ka CZ 4LIK2 alY5g AE dd TOdTZ Rap IsZTpIC
etMflZpaTgA) Op2TZHA TOJTE cpanTEAE .1laminop (lpE diAZfigliTgA, dd KapE CTri Uli
AOMIIRA CiFirgp CZ riE IdE AE KOK, KZ4i MAT KSnpincacE TodTz MOAA0Ed, +FITEMEEO
Kg KdCE Wi Kg BgKaTE nECTE CanAZ AE MgATE, Wi CTI, liii apaTgpi, Wi 011,114 KdpE
Ilg AE IlgTEM ripZT3 Kg CKpiCgri. illi cpzicznA apligri Kg iCKZ/iiTgpirlE Tilgpop -
IliCKOniA0p Wi ci norEpiAop Wi a me3ininop, nginAg'wl TOUIT Wi IiE4EREdE (MAE, cicpiinA
)11,111011.1 wI MOOAOKEHEWE Wi TgrIEWEI cKpiinA npinina ripE AdpP Wi IldniKiXdEAEA Op) 01-
fiZTSHARAE CZ CTEE KR KrIfiga Ad riLlEdCTZ npininz, Wi K.ATZ KEATgEriAZ J 4i CZ MdrZ,
CiAillA Ka CZ CISOLITZ XaTiXgAidiSA AE Aa mnaperVA, (1)ZKZHA3CE Taill
XEKiMOgrig KdpE CE 444 Oa BOISdAd, (PHA HOCTAnTill BOAZ ZIIKZ
Ain 3iriEAE 4Í HiKOOdi BOAZ TaTZA MZpiEI CidE. 1111 .1 111,1 cTZI1O, ficiniKiXHAEOE Iç

KallgA Wi Kg MdpE KEATSEdAZ Ad 110dpTZ) ripZT.SHA itSdA08.1 Ad +Nadi' 4MfiZp4TgA,

4911,ZAECZHA WI Ain cKpicopidE Maui AE XOTill, +11A4TZ nop0H4iT AE Ai Crig
CliZKVT SH vrixgmaiSu, czpiiHA ild Hi9 AE KgM Tgpis (UK Kg WEAEpEri) Kg BgilaTE CZ
lig CE ricpriE +11Ti44ECT fIZMZIIT AA MoAAOIKEI, CKpiillA (1)EpMall Ad 114i ELM XEKido-
ZdAE Kd CZ IIEE TOT Kingri AE Chin 11,Z CZ CKOLiTZ nE And, Wi ligKaTE H9 KdCE
CZ H AdC'A ibmiitop +II MOAAOESJ. 11h 41114 icripzednA a4ECTE TOdTE AE Ad IloOpTz,
riE-aj:1 TpiinnEc IlaniKixaEm AA RoCT411Till BOAZ +11 MO4A011d5 Wi +HAOTZ Isgm OE-og
B85gT OLIECTE, (
rig rzTiT mapi noundwgpi, Uli fle gH BOIEp a lizpid Cri AE iiIHTiOXi Rd-
940, +HI3ZU,ZHAR'4 Wi AiH rgpz ica cz maprz AA BAUM CZ LipTE nopon4idE 4M-
f1ZpZTEWI Mina Agi xEK%-zam, cnVillAgi KZ CEpOarZ AOMFIgri Wi TOdTZ paEctOd
fligpriTgAgi nEIITpg ri4ECTE 110p0H4T 4M11ZpZTElpi, Ka CZ DEE TOT KinV4 AE CiAillU,z

www.digibuc.ro
 CZ.;

Z:111,38.1.11ZW HIV 3VIHZW ....!dOVI51{Pir 1111

YHZ.1d3W
8P 1rH!1HNI-
31/d81.111511113U
3D 413h1903
YHZY IM 3113hFF0d0U 'IM3.1.107.11Wt P034V1111111P
3V3h 3?
v8Hvol-74 rv :3!dH3 rv 3drs
8H EH080 zdsd 31,3hr rd3 P311118.14 ZHIWIH ZEVEIZE" 8P 181.1 !m 8r 30313 -83
50E4/ 3?
1.4.13d 9V. 311
3V3h110d011 43,rhuzdzuwt Hp.dua P3.1.4`11
plum PV 3dr1311134 -PM
ZdsLZ51 11101 ...9.1.131/1:8511151M1/ P51110d01.1
VIIY.1Zdy 'E.51319.LZdZI1W+
Za v,r3 HIV -volt'
!nevi 8.s 911'01 3VV `dOw `9V8YHI8113 ZH 8PV, 311 rv Lump
111181/4+ 191d11lil Pa
.1.1-8Y1000
czsr3d.1. YHTAmv!!dd. um ,L3d83 31,31zdvaiwt 3? 8rv, 1.1131. inn 9,Lrol '3v3vrar,rs -iduo
3V8VHI um V3 851 '3Vrs ZEIZU PV V8H8 Za '9ZWZd8/1 YHIld513 3U 3Y Z.1.VP 4V1.1
3.1. !sv I1LLHr.Lo 'z'Vell h8YHmenr8W 8d1H3H C1d8drY YHerlY.Nli+ um HIV' Y.d8J 30 30U

vsid padziv 3vr3 !You'll( r3furdrli tol. 3h Humza 353Wd8 v8H%voie rv curol
1,8YHZ`VI IM Of/ 3V 1111P9IV3Y 103. 11113VP 'Itirtoog 3drs 3drw LoodrdY rd3 IP
us!du
VII 851 .1.01 V814/Z51V.1.
'Joy L8YHzuv4 vviv13J. 18v
4r3rurdra 3v84vHss!E- mum Zd8J
PI) 313'01 3h ra mHodou V8HWOV Z3 '3:3Wd8 v4r3v Joy 1111 V8HIP.1. 9Y PV V8HWOlt
V,Z3 '3111i M1 4VHZHZ(I) VS5118V3
1d8dPY PH
:18cIzY Irmo! dvarX VV
R131`3hr
Z51 8v
Z95118V3 8H '311PHI1+ 1,Z51
3dPW Z51110d011 v,3drH 6Z5131731ZdZI1V14. im 311 PH 111WI3
J.8510) Issu 3Y H!'n8u dzIrX i twin! rs r? zwro
1!mrs!v3Y rv 1mq till VtizAw
8v!, J,!vv!!du '8HWO'k74 M 31Hrh 3v8Y11z1z4) !Liu scPr3v `s!rd,im 851 3.1.rod. 1 vd3 o -vv813
313U '3d1'W 1VW 33VP shH311 nirdX 4dovvu pizsi prz priumoY iOV W
85.do
ruHsw 'z'ntdzj. dry rdod.lmr z,!nd 8.,do 9Y 63118111P 9V8YHZY
3V 1111 3.I.Z51 H8 murmurs
3? 7.VV38.11.V9H
8d1H311 Z1188 3dI11111
rn 338YHIFIIVIIW* POP3WE 3dP5I 33z,81,

Yliz'n3m!da. 3Y 8P Irsv
3.1.1`0.1, 3P93PH
dovisurp tol- '30513 8p 118YHzdo 8H VP 91710V. 1311

3h 9,3111933 PV IM dIMPSW8a VP '81;3

118 PH Z3 -1/VZ
Z51110 3S1' Yllen3V1IldLL
11 3%'
ZI-1801M+ 8H rgui.drH 851 'prsrstr3Y YHY11Z2H+ IIMP3z1liz &Lot zo zjclrw
11+ 1/8.1dy..1. ISVS-18Y3Vu 11 If 113 8H vw 390.1d1+
P 181 adiVa 9V33PH um 3Y 8P rsm Fl+
43V3311a11.
3h irwss so4.) Za 3V 33Y Za ZYdP sHzu HNI dimiewzu 851
Ido 3h pm 14) tol
'3V3 IM 3U 11(HZH !wry d0 3Y1-11dU
rv 4.(mr]i Ysti4) ZH 9V 33 Z3MY l!v013s

fn8zsdr 3Y 4311S1AP im viris Joy Za 3V ZUSY 1100 3h dos I3Z.1 017051P

EYFIZA
!In 9Y ovosr rv "Vrvdv.g um v P '111311811 IM PV Cpumuo0 !In rv Y811115. PV 'p,8131

!in rv .frirvrj dru !pup YH158v 8Hus lunrnir3Y !rn

dIMPRW8a 1084) 311111 I1+
811

CALON '1/31811 dPV im i Z118ta

Z51110dOU PVVd8 Z51 811 ION P90111+ 1,3h
6Z111hIJU
1P1V811

Z.LI/Y11+ P4V 51040 d01733PH 3114 r3Ydr MHZU H+ '.1.1.MWZU IM 3h rpsd Hill 33P51 r1851z*
um 3v3Irmss 1251 rpzLi 3V '1,9YHM lilY
191 1511111 311
Ors reVH(du 14. P313WIldl 'WC114
dP3
p 8P ILPVEIWZ 911'01 3v3vr8r,r51 3h VI.P sr .1.851,141 31133P3
J017151111/
'IFIVWZU H11111'131% ZV011 311 aY LIND 3.0111 8P
1153szd id3o9 I,
puhRT 3r1'3 8H
!!vm31 8H yruszlidg. OVP rv '3,08tv 311 11'1141P fit `msi.o4 _rv
3U 111-11111 11+ '383 3U

cszsrg rv 'Hrwod rv rv 68nwr3H rv 4rsr3h89 CV '.1118p-V8IIWZa V P "ph&

clsvsmdlo yillib3 um rv 03vm3a Ea Zddrw ZH89d111/1+ 311'0111M 43VId8.0Z1 1111 Z3 gs
33rv o z,rs &iv:lc/J.1u* rmr 81, ILPWJ8 IM '11133hP Yszwd8 !m vh 3Y PP '8Z14/VX
araSta3ptoiver lavsepropj me, .111
sa

www.digibuc.ro
 224

AI AA t1EpliZg11,1, M sU Aopoxo 115 maKap KZ dg;iHA ET AE 4EAE cfmK oammil Bawd,

Hg alpEnT4 Ka CZI CZCEdcKg, Ag TpEllgT Kg TOTgA 401 paEaCia XOTiHgagl; Ai
pgWacZCE ligMAT !UWE, KapE A,grig nopOHKZ 4E-A pxczniT Ae D'a§ pa:4%Jc Hi LIT gild,
nopowliDA AoletHgA AE simKgT XJFigpi nifi TOATE TaprgpinE) KA CZ (OE fiEHTpg 1O-
lig4iTgA HErk TopiA0p Wi d Tgp4iA0p mgca(pipi, TpEKaTopI) Edp HS KA CZ MA KOHZ-
4EACKg Hill KJCEAE Kg MgrEpi Ka MATHJiHTE. 110i (1)0,113TE (i)pg%10C d'g 1tgpZt1iT (MAE Ri-
EJp MgpiEd CJ CKpicgCE AZKgiTOpiAop Opi ,IiHE Bop (pi dilgT ndrgsZ AE dale,
CigTgpT;
CZ CE CK0J-AE KJ CZ CE giSAE4E Ji4E; KZ9Ï AE atiEld 11,iHE MgpiEd Cd 4H nap, d
gzHA Wi gH OpT.1-qTagin, AEI (1,41E3 4H bail% ifii Ilaggain Rap Ad 13111I AE CE
AEKJ Kg EI, 41 Aa Aomiig4 CTpirgHA aCgflpil nop Kg MdpE flOpliiTgpZ, fliH
Ag4EA Ad KaCEAE AE gEiAii: Aa +H 4)EpE liglig d Aoga 3i, Wi d
03,1 3i Eap 41 JAg4Ea. OT dATZ Fig pacngDAE4 tap AE AE dg stinKgT Kgi-
Ka Iva§ Ggitibuti, Eap 4E'T giFlOgaT Aa aLIEJCTa. ./lE 3i4EJ BOCTAHTili BOAZ: goI ART
4)0CT KaniTE Aa VIECTE Tsprgpi, Wi 110I clAgC di4E AE LI A0KgpiAE nob wi AE Ad
MOT KA CZ 4MriaiHECK TOdTZ flaPgga capa9i1op; wi Eap vrpira C& Oils ai 11SE 4H
cpEpE. 514EacTa dg 11,iFIST iSZTEga 31AE, fl&1I C'Jg CgrIZNT Wi A0p, Wi J 4H4EngT
nAzTi, Wi nE gp1AZ CZ MdprZ ET TEE AE AA Azuwii; Wi ATZTJ 41 dASCZCE nE fld/K1
KZT npiHAE.1 cppirgpI KzHA CTpird BOCTJHTill BOAZ Ad AzHinil; Wi lig ligMaT AE
AllgpiEa Ca, 'ii wi AE oaiNEDiT Mapid cam, dAEC AE 5IHTiOXi RApJ1,11d, KVIT Hg Ai A4
oepa5, HiLa 4E Kgm Hi4i CZ 'HEJAZ ZIOC 4HaiHTE1 AgI HÍ rigilEd, Wi CE pgCTIJ aCgnpd
dop, II KgHA H'J 4i 4OCT CE pg11,1 K3 LIMA!! 110,16p, KApE Hg KpEA KZ A
cti Mai (FOCI` dATZ AATZ. gLIECTI .4ami 4E AN nomEDIT cgcl c'e§ TpJC TOU,T cnpE
TOA1dpOKJI Ad IcJiA Wi Ad BiAiEJ; Eap 0 CAMZ C'Jg AgC AO Agrigllnia, AA a)viii, ini
AA OpXEI, AA COpOKA, 4iiu KZ DE 4ET 4E WEAEA 4HTp',14EJE 11Zpikl, ZliKZ Hg'T atm.
pins, OiDA KZ Hg 11,iHEJ KaCE Mapi HgNAT KZWAEAE, REHIJ Wi CE Ag4Ei Ad BEHAEp,
Ad Xovill. nip napTEJ MU CgZ C'Jg TpJC TORT 41.1 paE.10,1 XoTiHgAgl; EJ WI MAI
Mg&n:f C'dg vrpific na cZ 4i 4)002 ica AJ 2700 4E Tgril, Kg 1,ZH4 Kd dNEAJ,
KA AE Ea MEptlE qiuEad Cz'l CgnEpE CZ CE UTZ Kg fir EAp Aanisawii wi Kg Egmaawi-
04, 411TOpKZIIAgCE J LiuiT, 'IOTA Aga r aEactia Aopl, liii TaiHgA Ai C'ag AJT AE
AgpgillAgT A0MHgA Kg 110CTJZST Wi Kg dATE Aepgpi, MgAU,ZMiHAgAE Wi AE C104E161 NE ag
1)ZilgT, AZHAgAE gOrE Kd CZ MaprZ 4 Hallla, Eap KKDA aop 4i TpEggili4I01111 Ea cKpit
MZpiEd Ca AEI Ed 443,1E, TpiimEti,aDA AE JA 'AoiAE Wi ILIIJIEÍ nEwKituï, itszKaDAgI wi
Ka3gTa tvigaRamiTz, EdpzWI ic IrApdvid 'WE Fig 4HTpEga Kg KZTZ gliKZ MEptIEJ,
ICZ'A nzvid
3 AiH TOJTE 11ZpU,IAE, KA Cg'A 0m0JpE. AgMHESEg %lag cpEpiT, CrigiFIA
IlainET KZ CA cKoc 4iH TOdTE TgprgpiciE 9E1E MAO Wi KJCEAE CJ'g pZCZniT, apaTzDA
KZ dg pamac Ad 0 MdpVillE, dpZTZHA U,iHgTgpia6 Kelp AM 110mElliT MAT CgC; rack% Kg
11dAE Wi HAM a CZI AdC'd IliH4ET, KZ CE gOp 4g4E E CJWpi, Wi AE 1ll0A0
+114 gop gidAE CSKJTEAE; Wi JAM ag Mdi CiZQiT TpEana, AiSlidp IÇ AOMHgA RE noTipii

www.digibuc.ro
 225

ICIlpalliii4T) TOT AZCA +H 1144E. ITE 414E4CTZ apEME d COKOTiT ItispiEa Cd Ka CZ

(PISS K8clIpiE Kg Mixai PaK01141,Z, CZ AETE nE Vita MApiEl cam ,Aomnitka Onaapaii Aa,
Agna BEI5EAE IOHiIJZ JA AOiAE (I)E4I0p d MiXai BOAZ, Wi CS Air10EACKZ Uli 3JRiCTiEd
AinTpE EL th icapE CKpiiHA Ad IlapirpaA (1)AKAnAgcE wi iTaaK Mixai Bo Az, Ma
EpaAd apligHAZK Ad"MiTiAiH, 4 npiimiT amsHAoRx napu,inE paavAinA Ka CA KiE B6I-
5KAE Ad Lei cz (pica HUTJ. ILTE PATiHAgCE AE TOJTE 464E Tp613841,110dCE ilE13-EAE Ai
figHTZ) d1,11-8T8pHAIVA Wi lidfliKiVEAEAE o 118p4EC MOAAOK,1; AgZHA lUi 11Z011.1 60TE-
AE i BZTVH84 gi Kg MApio ca. nap BOCTHriH BOAZ C'a§ dflglidT M Mdpi
rzTip I 1181111,E1; dflpOrliiHA8CE AE IJUJI BEISEAE, Tpiim6C <IAA AOMHECK Kg MgA-
Wi 6040 AE 'nag aAgc +H IJWÏ ti KgpTES. vilf,OMHEaCKS) KOHZ4iHAg'A Ad
TE 110A0,166)
Kaman wi d AOga .3i i.:7 +H4E118T HINTa. Bap +H HapirpaA flE d4Ed KpEME Arta5i,tics
1

npE Bi5ipgal wi 4:1)ZK8T Bi5ip IlE SISAgad UMW, Ad Kap6 AnSfirAnA oa

Mixaï JgoAz Kg Aapgpi Wi Kg pgrZMiHTE Ka CS'A MiAgEaCKZ Kg AomniEa MonAoKEi 11E
SUSA A81 MiXaï BOAS 9E MdÏ mapE ROCTaHTill BEi5EAE, Wi 4WJ IA CASSIir HOp0Kg1
KZ 'IA AaT AoAnNiE.1 MonAosET, OKanA lianiKivEAE EJ flE i TZTZHECEg 4E1 KEKI) 116
MatioAE OflaTap, HE OmapaKi tlEA BZTpli, IlE 51paflaKi fiAdCTO) flE iIIlrioXi IsIEHETgAj Wi
+HAdTZ d CKpiC Ad Mokkond, TpiinnERznA Il noTEpanainii Wi 11E (boTaKil 11E gpMSE
OpZHAgiHA Wi KIT AAJKa MT noIEpi Al II,Jp. 111i cocinA TpiimECga d8 HEMEpiT TOKMa +H
.3i0a KipE Cd K8H8HaT Efii5EAE) Wi Epa TORT Ad MaCZ) 811AE 'Whig KJM CTpiK4T KE4)8A Wi
fIgHTJ) dg5iHA AK mi3iAiEl EJ 11E gpaas flilliZAErZHA 4416 dij AgaT,Z1f,OMHiEa C'd§138Kgp4T.

KAH
Domniea RovranTin Bodi, 4,egiop .4s1 Mixal Bodi, Pationig%

FA811Z 46 di§ AgdT 1{OCT411Till BOAZ AOMIiid MOAAOKEI, dii AET 1749 AllaCT 20,
dWZ3ZHAg'WI BilliKiVEAEAE, A§ +144E118T i CE M nuplopEi +H Raps) pani5inA Mdl
HaiHTE 111111I-lialMJKAM fiE IopaKE ClIdTdpgA (pEgiop ii OTaKapiKi) Wi COCillA Ad L.11111
dg KOHZ4iT +H KgpTEa AOMILEACKZI aa Kamapa, npinpnA TpEREAE Kg mapE vapiE Wi HE-
ezryroplit +H CJMZ, 1IH Uli qt.3x0Ado Kg Empsu,i +di cinacz, KapE atiECT agKpg JATZ
AdTS 614,11-3 Mal (POCT KA CS CMS dAT 1301613) Ip M AOMHiE liii BET5EAEAE, MZHApiE
flECTE caaaal KapE fig CE COATE dpwra COKOTiHA KZ EA ECTE 4K ARME Wi Hgl dATgA.
ROCTIEHTill BOAZ 111.ispoKopAwr ai?" ACdT mapE noaafinipE 411 Reim K otingn densirtop;
4:1iinA, Icz J AOMHiT figMdI AOSZ5E41 AK Aglii led§ 118T8T Ka CZ icnpsinEacna TpEdlid
WAY'S' Md5itliEd, Wi Mild AgC dii liapirp,s Agzn wi ni 1,1i116-
pEcz§ .roanpEgna. 4Jp OfIZTdpgA LopAiKi OTZKZpaKi i CKOC nnApapiT, Mild? KZ
AIWKACZ RAtiAlki Bata AiH AECETiHSE ; Mal HE gpMZ ag CKOC Wi rowina 4nTpEiTz, KZTI
28*

www.digibuc.ro
 226
-
11 napaAs AE 011E, KcIpE Ng CE .11527'4 CEANHE IA11E, Kz'a. BAZCTZMd 11,Apa, KVII CE glTaCZ
414EACTa cAgainZ +HTpEiTz, Eap aK9 Eap A§. MC1TO AE el§ CKOCO Ad MEAEdH. Bap Ala
iiE c' $3 a1?poniETA0miliEd Ad nmiu,i 'idg EilliT KIITZlia BOIEpiME 4114iHTEd AOmidNil; A4
KapE WI MapiEd Ca C'd.g. apz.rar npEa CTpaUlfliK, rpziAA Kg eolEpii npEa TgABgpaT; Ili
Ad ,AEKE-artEpiE +11 7 aiAE dg. illTpaT 401 LIWI, EllHHASI ColEpil 411ailiTE Agnz 013i4Egl.
'tLig Agc zilTZI- .411 CIETE HEKgAdi AE IA§ 9ETiT moiti.upa AomiliEi MiTpononiTgA Hi-
Ei4)op; Mal 11E gpMZ A. AnEpC A4 KgpTE ,IETillA (DEpAidlign 4.MfrapTECK , .tMnpZKVI.64
FIE 1111MaKJA/ii Kg KOTAHE, Wi DE AiRaH-E43EHAi wi nE GrizTapSA IopAaKi GTzlizpaKi Kg
BAJIlz. 51 Aoga si A KEMaT AE ag. AdT BOIEpiI, 41Zlizi4 nE IopAaKi hailTaKg5iHo REA
a/lOrotZT, FIE 116CTaiii Pa5R Bopnin AE U,apa AE 1,110c , nE EorAdli BopiiiK AE Rep,' M
CgC, DE Toamp HaAdAi XaTmati, nE PdAgA PaKORiu,z BiCTEpHiK, nE RA1CTiipxg BEA
Onxrap, FIE IopAaKi IsIEHETg REA noCTEAHIK, IIE AgMiTpdWIA liaiinvAw eEA EaH, nE IOdfl
TOAipalillig ItialiTaKg5iN0 BEA IlappniK, FIE Iotlill,Z 11,111Td1185iHO lIZMZpalll MApE, nE
tIgngA GTOAlliK mapE, nE lopAaKi WHIZ REA Arz, nE July/paid 1,1[EuETS &EA ItomiC Wi
nE dEiFIUZ eflpaHu,g3gA OgANEp MepE; Wi HEAEAdATE BoiEpa scOEIVE 11.1pE AgfIZ otNEISA
Wi OpZHAgEAEAE A0p. III1 iCllpzRillA 1301EpiitiE tili IcnpaRlii4iinE, ViAJTZ dg 4)ZKgTMapE
C4:0T Kg TOATZ BOIEpimEJ, apwrznA rpEgTZU,IAE Wi ArropiinE IlJpirpdAgAgi KgM KZ Ar
9Ep BallI; aTiH4E dg raCIT Tol1,1 Kg 11,111E, Ka CZ CKciaTZ RZKzpiTgA KZTE ri0A AE§ M
RITZ BJIII MCI, Uli pap( 4 ildpadE M RITZ, KdpE Mal DE gpMZ CKOU,ZHA UN dAZOIllar
KZTE 20 na.panE Bald BEla M RITZ, C'd.g. 4:1)./KgT 92 AE napaAE AE RITZ, CKORZHA Wi
CcpEpTgplAE AEdWiNC, ZHICZ Wi 411A0iTE, Rzli5Z11,e, wi dATE cAVASSE: (wiz, Ezuf, morra-
cznii, wi AE gapz Eap Kolii1J,Z KzTA I AE§ Bald BEd, Uli OE gpmz wi MOM", 1SZTE 20
[UWE Eap BJ111 REKI, KapE 4)Z4EJ 70 IldiadAE AE EiTz, KdpE CZp1i4iA0p Hg AE 11ZpEaBilIE
KZ AE Epe rpE, KZLII lig 4019ETd nipRpinE WI TOT
ToT nE atIEJCTZ RpEME Tgp.iii s1L3a, Kapif f3ZvtZCZCE HECKOWI AIN U,iHgTgpiAE Ar
HECTE IlpST, EzptiA JAT AOMH Hog 411 MOAAORA KapE Hg MAI CTzliZilicz dATZ AeTZ,
dii 4i4ErigT d CE (1)ZAI KrATpZ capa4I .3iKZHA KZ Ei 1§ CTZTgT AE cig M.15iAiT FIF HO-
CTdHTili BOAZ MdEpOKopAJT, nEHTpg KZ1 egflZpA nE El, Wi npiH "JET CE 'HTillAEdj Ad
KapE 13Z;ZHA Wi 11Ei 4E CE d(1)Ad +H 13dEdOd XOT1HgAgii, A§ +1111Efl3T Ali CKOATE 61:71141
TEAE +11 1OAAPIL1 HE XZpAlig wi nE Aop0X01,S., Wi .4.1 BoTOWEI11. 13.ipE WIECTE TOATE
CZAIRitioliVAE 60'1E01 AE-.1g CflgC AOMHS'Agi npE avizpgwrgn, apaTanA Kg- KZT NEKJ5 Wi
KEATSEJAZ C'ag KZgTaT aLlEaCTZ nopOlIKz, Wi TpEBSIE Ka CZ Hg'I AZ CZ M +11 C A 113 11Z
Edp Cr Re Z4t111AE Repd A,E E. AHECTE dg5iH1ygdE AOMFIgA gig +114EfIgT d cKpiE BaniKi-
XdEniA0p, ApZTV1A KJ CZ ilEiE AE Ad .¡Anz3at1iE nE Riiiiap-§iraci AE XoTin egmeawip)
ag5inA AormligA ISZI FlpEd KEWKin dpHZgT, Wi dWd 'Ad§ 9E13gT 1111 MID' Ad§ panASiT, Kg
MdpE 110pollKz Wi vrpzuniviiE, AZHAgiCE Agl ilacim-ffra InitiEp-Araci AE XOTIH AAJpE 110
pOHKZ, CZ zmndE niH ToaTZ MOAAORd, Wi AgnZ FlOpOHKd 4/Mi1ZpZTEeCKZ Cz Hg AdCZ
11331-g AE Adnil) Hi4I BgKdTE, FINI HIMIKZ. ITg114E1t ,A0MHgA 4 § TpiiMEC OpmailgpinE HEAE

www.digibuc.ro
 taZ

It1i3J.zdzuw1' vv 1,8YH!!d313 !rn r3!dzi41 4ra L8VHZ1F13wp.da. PH3J.ZH :08111INM3U

YilZHY.4) DH8lOyd 184'81-M0V LY.51 31113%42'0178n $1y,1,14Y. 9Y `08dvY im vp 3vl0Y 811

ALdVOU ZWIdd ZU CZ riAd8 PV 3LPCJ.

3VILHodOU Th3d.zdzuwt YHO rd3 -v8w
3Wen 3Y pv.rp pmadlo PP 6HILLOX 8P Lykormqw ordE-d3bmg 3Y 8r,a m!dii -mole
lid 3Y in.lox 8H pwsp 3h
Pd3 60V0HP rmr sv 1L8H3hH+ P 33 4rpld.
iM 3drm 8H Z111118U

3d3VIL 8v.a 18542(1) 14 'lump lzm 3a 3)rusur PM Z3 8H Z3I/V

d011,1U 3N" 'irp
fnzu 8r vvvzd 3Y 8H 8r,3 8r 10)84) 1'1101 11+ ovoJ Çp r3du .1141'H8u
qil za.PYH* rdg-mprff zu8Y zuHodon !in 8r 3hd8u
8P ,LP313VZ)1114- H* rsoVvoN zu8Y
HY.d.1,11+ HI r8,1.8Hen '.18V810X0dOr 1111 311 3YH8 rind 1,3Y1-011
II11
V+
r3H8U FOP `3d34)
HZU
rp!d8d.dzw IM 3D :1`rivrvph im !OUP r8v 101 3I, `1"31IP
3V

3V8YHZ5. 3v3Irm8s H+ :drY ,trw 3du zvtd8 ildowo Ira rmr 8r IsH3di IM PV
. . . .
03molog !rn rv 'szvdzx YilzY 3dvw 41'0311IJJ.0 !m dovivi.rtv im dovId3tos 'Nov
pH za 3,1.zdp 3rh314) 3dvm 3Y 8r 1185or 3,L!H Y p
dovpHri. n+ 3v3i.pH88 'Cloy YII18U PV
3P.I.ZI9 9U
pdrHp,s 4dov!wrp pH 7.3 3803 3\4118 8r !Islay 31P5180 tniipOP im 3v -81dzw
rpi.d 1.111 1113, 3V3I,V 3ÇJ
C08181101 Sp 11102 Pt? J01T1r1 raN-worm[ 3Y 8r,3
IrH83duw+ 8H 4v8Hwoiit r38dZH 3d1,VV d8m313!da ru LrJ.dv 4V8HWOV 101 V3 P3dIVIZIIIIV
IM H8 It, VPH) 3Y (P301 )8v8HwoLp" !m!Hm3u r3d3YHumg !rn v81.Iwo'F' 3.Lv8w
YI1ZdZdd.
idsdrY sr!, 6331411.d.l. YHZ.7.111 CZY.,LZH 3w3ds 3Y 8v ,Liudom 8H v8Hw0y 8Ch.H3U 317317111Z51
3Y 9113U J.841 P dov!!vd3YH3q !in 8d1H3u map 3h r3Y31n H4 1108x 8I :P3d3Y3111 1hZ51
33
31Z:H1d13 v3du fnvsw 3v8YrizY ZliZWZY14 V81OV 311 za.n3hr 3W3d11 -3V111d1
Vial] 3U V8U81/8 V8HINVOLLO 8M
P3dP.3fIIP 4dOVIHrEl u L
'd8SH! 48-13Xdo -msuzy
PH IIII CPHOd00 YHZ1IP ZHHOd011 3Y PP 4V8IIWOV PH Z3 311VP1 3VIZY0 1,I1131.d8J6
IM

OVUM) dOPMJSJ, 1,Z3 380 3U 1:1101 PP 111 YIIZVBIAZ IIH3WP0 I8V8U817 30 FP 3VIZY0
Th3hd8,1 P3h8YP 30 Ormzs PP cv8usr rdodzu 3v r3hz(1) 3drw zvi.3 Z3 Z5131'314'00 Z3 3V
31811 :INCH
(43 p Ynzsr 3dPVP 3dP1A,ZZd li+ plIZUZIO ClOY 8H 33 :P3118U83 ZHHZ P,L3 IM
6Z131,1.0dIlvv+ 3dP1 3U IRIS
PH 911,17 l'31181.1 v8118p 4zdHrvz4)rv L3Y p3hz(1) 3Y prurlwlidu
JO 3Y rpm dOV im 3U 3.I.V8W j,d8sov r3H8u 3Y rmnd 43v!zYo IM 30
dvuzs
r3H 8H .3V31ra rp 3d1'm YitzLicinv Ovum] !al 81'14I8VZSZ PV 1111211Z.L3
6dOy
IM 33 rYsZIP zm dos v+ dos :132J 3dr,51 PV PM
11,1!Vd3Y 118Y83 !doo 3du 'v8u8p 3YH8
3v 3au ZW48 ,I.P.,1.1.11111
ods 09 3y lyd3VII3U 8V,3 qrwdrH Y117.,13hd8U d0133YH8
3U v8u8p vza ZHP(I) plZ:189 !in VITIP 3,8YHZV4P v8u8p rv 118 LI.V3
4d8,1HI3 1,11ZH

Irrnh 9y333wildJ, liu3yvvo Hiu 311,3 8N `.1,03-da,

ZHHZ 1111 V3
rd3 rd.rd P
31.1d3VI/
PV ,LVP gly3
1111 YHY.N 8P,3 zi,r3 'urs'Vzd 8r 11303 IM !boll 1103103 -1651
11+ phd8j, :3470HP 3dPH
8r M4.1. V,ZH 118Y83 9Y Pv 600 J11
Za. ZHId4) i VJZ 3v!!sza !in v3rh8u ii4 4),Ho
L8YHZH mix dos flu '9v3i1Hz3 V,8tig8p CHIP 8H
v8HrsYzd 8rv, 8Y rv 6d3YH3a 3VPH
81 6.1d8,r3h YHZHIE' 3U
Vv8dY 13 Fl+ 3Y .1,3 zu dou rY pin 3Y pv .1.8V31. 3h PR VV. -HZ
14 :V3 drY 8rv, Ild3(1) 8353IIW8it ZH 8P,11 11.11iZdYH9 V8H8 Z3 3,I3Y HNI*
VS, dpg v8drYd70 lurdz,zitr ZIPVH+ SP .143UZd PV !nivi 3Y 8P IrY 3dIrh -8HWOit

www.digibuc.ro
 8C3

',18v !in v8mwor sa.rt*H+ 8r l!dma rv i'vJg-dm!mg 3Y rv!rn'doYulg `rinvil vv!in -rH
'81Y YHOM3 tm !rdg-vvprm 3V8YH2113W11d.L im I.8VH1.140U 8&1.11311 4V8118p 'ch
V623 f2211`381112W 311 pdrm Lolum`noma rv st1.r3I3Y8m! 8M '1,8118p 2U8V V811PWd3(1) -VI/t

51/912d2U 8r .1.18dI9 `1,81181.7

ìru 318VHISJ.FIZW 81%3 /8v. 1'V 11119I

P3IHWOy rl3r3hr VI1114) 22 1.1h3JJ 30 z,rmstur 3V 3drw 3dr,o48.4u14- dOVId3,1.011

1111
'd0V1113.1.112W211 VHZ2d3h 08c68t, 3.3.8m3da.
pugs 3Y rv fl1VP '11-1W0'17 33P51 3V3Hg
PM

3.L13hIP 8H 3V P3,1.811 164)83 JICNIOU PH 20 8H 33 2214 13h190 C31 1%/.33hP

d111+ 2J.1193hr
`ZdPti 8r .1.8U3h11+ Ild3.108 P 30 3u8u rv '3vrm :vmv.m!e. 38U3d14$ 1.113dj9dU 1,23 WIHOJ 3.7 ^TY

43111 11122 8P,11 VH2J 41188 1.131H 14118311 62d.L1POH IH 1,h pc63,1, don 23
3F1
dovihrdza
3hrds33Y JO 3Y riou rudiArom 3m481,14 8v ,1.1323 1110.1. PMP 23 310:1) IM -OJOS
338V1-1111 8P 3811 TV 3PP2 PM 7.3 zmr43. 1/3hP 8618V 851 0 2H88 '2V11.1.0203 20 8H -r3hudu

2E1 f3wum um 38Vuudus-nir 851

promurdul 3Y rv '0818140 81'!, E3 vv3udmo
v8mwoV um rv
vsmuud3.1.,uff vm 3c1PW Z3 3131,
,LH2142.(i1623 Cdovid.818H!'n Ymulzdv
mum 3v3,Lr3 3v dm 43d3Ymm3 !rn gY 8H 341
3t,r4, 3192 3dro `3h 30
dOM 9r1d11113 c3v3,1,r3
1111 31418.1.P WOM !s8J5s0 rw .J.V8W !Hi 8P .1.11,140dOU VI 20
Hp2L1 04t V8HIA 851 3VPSI

izmrd) um YHZ31Z4) um im 9H2W PV 3.1,rol '3V4818'41'13 8v .1.1/2J `pnrwud VH23I

,t,..;z.or
jçJj 000ct 3Y 13P VP .1.01 478.1,d34)3 rv 3drx VII2i220 um 3vid8.1.smurzd -nos
dovid v..ormv,dimuY zwo3 U
3mv.wzd mm!w!ii r3hu8i.g VF151211 11d.1.11F1IN !FA,/ ru8
vI P.1.1Plhlo 93 vd!w 311
dou !mail) 13VP V8d17.1.1116)
prvolurig 8dmoa 18v umrdrsrla sv
6d3W 9Y F,r ;s8v8uwoy rv 31,
3dr,L3 8r lrwzd v8,034)3 '13noYvoKr um
Inurdul
22H2 d311 Z.LFIZW2i223 YHZNIE
8 31, JOB Indf; V3PrIIPX 3 181/3hP FIOV P8FIWOV 2511-12

8P .INW/92
3,h Id3,10E1 IM 8r-3v 4,Lrludr `3%18VH7.21£ P31 23 53 3H8VP rv 118 20t1 82 111101 101 23
zu3r3RJ mr3v m3 2JorYr v8,0343.3 815
pd3louJ,!w!!du v8i.uzu81 '18vstiwolt HD
318VH2JH1d13
II+ '280V 13d1 ,Id8VH2d CV 1I8 310V 851 'emu Ym44) 3Y mtnrct. !m 'pd!H1ni 8v 9J.v8w!e

.Id8V3/11 947 sHJOU utt3I4) 9drm drg P31. 3Y 9U

d8 SP 11/2J 851 3vP31 25 uddrlw 03os
idrw 3u rv 31.roj, F18,1,8110 `31,
IFFI 3vaw%
midi)
3.LPOL 3v3,1s3 Z3 3V 381, vs Itu 1113EIVF'J
rv 3r1334 3431 '11'3 2118V P3dr..1,3 tm Vnutu.su 'dot, 31.148 r I(1) 3Y IP2d23111+ 20 -d1,31H+
'Ph 1111 3Y118 r Id) 3Y 185mm3 m3 'urma urn phi, !Furs 23 3,1313 $13W3.1, tau rv V8FIP 23

'3V/IW2 V11211P3H 3,tos 'phumrdul ihili .1.23 'ZLIOPYP !hum Lu3 zvr:43 133hlf Lr43 81, -2V11

182 dOVId.1./IHI1tJ 1,113d,j chw 34v 8v 18113 18118i1W0it 3d.P2 srL .1.822tYll -WOit
'18V811 8P 3!E- raw Z3 34 r3m8.34 8r .11.81213 3Y 8P,0 .1.1.8.7H2d0 !hod. s pd3l0 ph !claw
HIV t18.1.24/0dOr V3h 3dPW VH4 22
ZdPCPP
1111 HIV '418111Hd313111 1.1.131111 isoY Id3lou rdi
u+ 3v!u3d.t. pdv.11 frillu!v313 dru fr1rrrrJor3F. zyliz 8r-3r Iry 1111 PVP381V32
1,8V8W8d47
VF12,13hd811 3d33!4) idvm
rv v818men '833 YHZU31,114- v P1822 'PUFF:8Po 208Y W82 93 -0X
rm. 7.3 33 ZY8P PP '31FIWOV lh OVONP VI1114, sr 18113101+ v8u83.1.3WIIJJ.pfir
r38.1.vr `3V3IIIPM2d im 1111P 311811 1£ 1111
20d03 P2 23 33
3hit.zd fnol r.Irro 20 2.184)

P* ldP.LIA VH2224)311 umtwol !Zlirsze IFIl

3/8VH2H83dUW+ 317.2 t LL251 g
03.1.08 Pr 118
'510V 81. 1811311H+ y iJi. -17818J11 311 r3hr 9W3dH srlm, 18d31, V381111
V821Hd3,1./la 3102

www.digibuc.ro
 229

Ka CZ nnaprs Hpo 15 31AE CZ'lla HAAZ RgISATEdEy Wi i dg KdpE Uli EA 4M-

AAT HOTE;
I7pEgHZHAgCE Kg 0 CdAdZ AE HolEpi AE Ad BAKAI dg 4)91.1iT AA XOTApgA ltZpEi Nurgotpl.
Bap A0MrigS Wi MiliicTpii IIPpElli AE d4EACTd Hi4I 0 tiliiIiII,Z Fig dHEA; iii stiiiiA Icnpat-
Hill AA ll,ifigTgd tillliA0p eliZKAKi ItZMilldpgA tpATEAE AS1 GTZglipAlli, d4AZIIA3CE 4111
CdTEAE AE nECTE .11pgT) ligMAÏ '1E dg HZ59T IrZp As BECTE MApE KaddeddZK, pZABAHE 11
Mg1Epil cod ME111 MgAi11; Wi 401AdTZ dg pZHE3iT CZ IKAAZ 4E ECTE; 4i aiiHA TpiiMECg4 Id§
dAgC pacnWific, KzI BOpHiligA KOCTAKI PA5g, Wi LITMAHgA lkddAi, WiGHATJpgd g /I ECTJp X,
Wi GTOAHiKgA figHgAl Wi dAllii. Eh +FIAATS dg .filiKZAEKAT fcflpagHiligA Wi C'Ag Agdf
A.grIZ EI, Wi d?KgFITZH'I 'Idg 4FITpE13.11' gliAE MEr. 51g pscnitic, KZ Ai C'dg Cg11%-prEi
401E, Wi mEpr Kd CZ 11,1,AZ 111i nE sviiHil aop. rIE-ag sic: Aap HOJTECE d4E4CTA ? PIC-
figHedg 6o1Epil: CE FlocITE, Wi AE nou,l cica Uli ddMiHTEpEd. Irli ALBA C'Llg 401TopC) cspiitiA
4111AdTZ Ad AOMHgA, 4nsznA wipe KgAA edg 4F1TZMHAAT flpi4iHd. liTgH4E4 411AJTI dg
KEMAT Ad KgpTE HE 101104nTgd IopAdici IlaHTasg5iso wi nE dOTO4T43A OTgp5d AE Idi
*HTpEEIAT 4E CZF1T VIECTE. ATSFI'lEd .XOTOCIATgd AEAEAlig dg Cflgc ApErrry. AE 4E dg 44-
tliT wi KgM KZ Ag (1)gtliT TOO 1301Epil; 4i HgArtdi 1101 dMZHAOT AM psmac, KZ4I ciM AgfilT
BEM Licra51; Eap AE ap cpi szeosiT nfi Amu, .inii dCTZ CdpZ Epann Wi HO1 TaTti Ci tfog-
tliM; KZ AE 111ZpiEd Td CZ1ITEM mgARanniu,17 Lip AE MinicTpii MspiEl TdAE Hg CIHTEM
MgdREMillj) KZ41 H'AllgKdCZ ApgM Egli. 51TgH4E1 Hg 411TpEl3d KZTZ MZX11i4ISHE Ag dat
e1,OMHgA7 KZT H9 CE yid ,IE BA 4).14E; awialAEpEa wi rppiiI, !MI Hg Epa [IVOR AgKpg;
KZ EWiCI sa 40 Afi ISOIEpi mapI Wi EZTpZHi, Illi Epa nE 4TZ113 Wi Mdi HiFIE Tinepi,
sapii TpE4Ed DECTE CgTZ. 51TgIPIE1 Ag pZHE3iT AOANI1gd Kg MdpE OAAK HE &taps Ill
Ad 'CAME RoIfipiaop Kd CZ gaAs Kg dAEEZper 4iHE Wi 4iFIE dg logyiT, Wi Answiitiu,sHAS-
CE AORHgA Wi PpEvii KZ 1-19Ji pZ LUC HIME Aill 4E1 BwrpsiiI, 4H44TZ dg KEMAT A0M-
HgA nfi Ioitiu,z IllAWKAlig, Wi dit KopoeiT MgdTE HOp6E 4H Td1HZ ltd CZ Mdprz Ad HO/EpT,
Illi CZ SiKz Alii TOdAlp IIJAAAE Kg XigpZANZFIT AECITE MZpiE3 Ca, dfaTZHA91 KZ op.(
4E Ed 1104)Ti) +ilia (ti ilpE HOIE, rpZiHA E A Wi KR AA11,if Aiii RolEpI, Kg KApE HA COKOTi, citpii HA
AOMHgA Wi 0 KcipTE KZTpZ TOO 6042ii KA CZ ApZTE 31spifil CAM HE di ECTi HAZHCgA, Wi Ma-
pila CA AE Za TO KMi) Awl-tap KZ AE-dp CI)i TOKMiT Wi Mai HaiHTE3Aap fig 'lagliZKgT Op MapiEl
CdAE. Illi sum Lig psnE3iT DE Ildillitalig Kg MApE Oddit AA HOIEpT, na INgWEIII, AA OVATAH%
KZ4I 41Ç040 CE cTpiricscE TOO. -11fi Al ddTZ liapTE IopAasi OTasspad 00.1TdpgA 111i.
HOCTEdliiKg IopAssi I,IEHETgy dg HAEKAT Kg MdpE ME5id Ad lippirpaA) spsnanA AO*
1195EKI AE HEAECApi FIZHZ .ftH rasaRT; Eap nE Mailosi OnaTapiS wi ne (DoTasi IA
psnE5iT sa soEpl, Kd Aoap +I Ka flgTE 4H4grldEKA Kg 1,11.9pgiH11,X Kd CZI 40. TOdpKZ.
111i MEprZHA Al sa liiwinzg Ailisoso, snponiitiAga AE ISZVIIIIII, Wi fuu,ZAErzti4 ROE-
pH tie( Tisepl Ks CA Via A0i MilliCTpi l'pElli, c'aii lopturr Kztou, EIlliilAgAE +Hain-
TE Kd CZ1 OMOipE. LIE HOp04ipEd sop AE HittlE CAgatiTOpiy . KZ AEdg An !pip Kd C2 CE
4HTOdpKZ) KZ Eillg lid Ce1 gHirl. IIII dTVHHE 4HAdTZ eag .101T0pC 4114001 Ad IV-
Wilizg, Kg sspii c'a§ 4111T0pC Wi 1-1411111.111g Kg punglic 4E tia soEpT As Aomtig. 1iTis

www.digibuc.ro
 230

LIEAill Hp 'AA EgKgpaT flIJiH4 nE AOMIlgA 60Epir; AAEC lIdAaAi KZ Elm 13Zp npimApE
rZkomHgAgl; tni EilpzW ctozpZ AE aznagz A Mal cilpic ,AoAAHgA Agl lIaAAAi, 4H4EnzHA
d IpiE WI Agi KoCT.IKi 133pHiNg4; wi +HtpiimAillAgCE AoMHgA AE U MitiE iii Ko-
rzAnkEdfigAr LIE E/3.114 110Anic it AoiAE dTgti4E1 , KgAA Kz thi tpaTE d Agi ¡Pig-
ME 110CTatiTill ECTE 4.1 Ka Ca ASI +H 0118113A 134GASISAgi, A TpiiMEC M 'AA KIEMAT Ad
Wi Agnz 4E A IKEHIT A tiopEiT ,Aomliget AngATE 1301313E AE TAIHZ Kg iA, Ad KapE
'AA TOM Ec Wi IlE EA. MI aüld +HKpEAinuiHAg'l flpin aLIECTi Aoi 130Epi, TOATE
pEpEAE 40p, 3iKatIA1AE Wi OgATJHgA Ka Cz CE 4HT0.1pKz, KZLir cKpiczcE Bo As wi Ad
AZHCI3A, TpilMERZHAin Wi MSATE MOO, dpzTzHAgi ic UpELiii A cpocT wi
lilkpiEd C4 WA WigT, Eap atigm POHiT Ad IppirpaA. ATg1144 C'A +11T0pC 110Epa
+Una, AE KApE Hg ngTEM KzTz sgapiE A afigT ziomiaA AE BEllipEJ nop, wi
g iiiiA lc AJE AparocTE Wi LiitICTE 'IA nplimIT AoMHgA; Wi +HAaTz A cKiaARAT TOd-
TE BoEm nop, Jimpz AE doroitElAia 4E4 AAJpE, (pzilzHA IIE MatioAAKi ItoCTAKi Dopiliic
M RAH AE i1iToc Wi nE Pa AgA PLIKOKiltz Bopniic AE top AE CRC, nE KocTaiii trd5g
XaTmAH, nE Toamp MAUI KEA BiCTEpHiK, Wi nE Bacini qininiV MET KEA Cri.ITAp,nE
IO2AdKi Mama lig Ilaxdpnitc, wi nE Iop Antii RJHTJIcSiHO HJXJPF1iK, Wi 41E EzAZCLIKi
KEA Arz, Hit nE 4E1'431%0 (FiEtpEKapE Agnz qaHAREdAd 131IZ ligM A rzciT K K.14k
ALIEI AOI 130EpI AE ii,Apz, Wi Ad ICflpBilì9i Wi 44 TO4TE, 41ZKZHA f30E0 ituSiudi AE Kan,
flETpEKZHA AoMHgA Kg MdpE AinEtpE Wi BAZHAELI,Z.

51KgM EJIU Cz RIUM Ad CKOCSA diaSidop AlU Rap 'cape dM nomEniv MLI +Ha-
noi, KZ WE31HA BACIM-Hrd 4M ball A rzTiT HE gH gHihirp ..414)EnAi a AI, A,81143i tui
CgpETgA (1)Epmdlig4bl .1mnzpZTECK Wi 'AA TpiimEC ZHTzi-8 Ad X&wi M A %TIT allEA
CgpET a 41Epiaar1gAgI, PpZIHAgAE daminop wi iu TgpZ, +11TpEnzHAgI AE Bop CZ cE cg-
ligE ctEpmatigagi 44,trizpzTECK, LIErAH.A, pacniNc AE Ad Azinnii; EAp AE czHT CgrigWI
OpMdligigI, CZ diEA aTzTE SIdE opaHASITE IIIH.AE COpoK, CZ CE pZAihIE Kg 6gKATEAE
nop. STgHLIEd AEA KZSTAT 4EpZEIAgAE Wi cKpicOdpE AE Ad AAZHA AOp, KtIpE
A flpiiiAiT wi A Arr; tui AE aKOAE A TpEllgT IIpgTga +II 4EEd nerE, wi A MEpC
Ad TzprgA tIZEIgWHEI, cf.zrzHA Wi aKOAE ACEMEHEa; Wi AE dilOAO Ad liiwi WI Ai Go-
pOiCi dATE Tzpapi wi IticaedAE; Napa 431iitiA ic 4g5icz Kgm A flpiiMIT 4EI-
AdAlki nog KzgTAT Wi Afar* a npiimi, AzHA ToRI cKpiEpl Kg KJAEAE Ad AnZHA Agl Kni-
LiEp-EcpEnAi, cfiinA Kz ipti wi dg5iCZ 4iHE ECTE ILICim-iIrdnHi4Ep-51paci M XOTIH, Wi
Kgm KZ Hg WgrgElpE, omoapz iui AE Ed TOT 4E A. HU wi Wz;zHA RiciwIri
liZtiz Ad COpOdilEtIE nop Ki CZ FILIA.Z AE LEE CE Kop angitd, A +1,14EngT i BENI
K ECTE Ai elkomfig4 AE Aa Icnpagni9I, cipzTzHA Kz'WI 13Zkillz CgKATEAE Wi CE AgKg;
pii HzHz di copoK c'dg pwAlKaT TOUÍ nopoIlLIIHA AomilgA AE A apc oAzinE wi sop-
AEiAE /IO ici cz fig Mai pzmzE Kgle A,E i Aop HE dKO.10. 5ITgHLIE AZpgillAAOMHVA nE
itHi9Ep-ilraci Agnz KgM CE KJAE, C'A pAitsaT Wi C'A Agc Ai czooTgA Ai Ad X0-

www.digibuc.ro
 231

KgpIKRZHAgeE Rap K.1 AE MdpE pm 4E (MEd) MgAlliZMiHA TOO AgMHE3E§ KZ

'id§ MzIITgiT AE &MIL AOMH1HA AOMHgA Kg MdpE AIHElpE, Kg rpEnE AZpI HE CZpd4i.
4,11 dligA dA AOisiE d CdstE A TpEKgT Wi IJ MUM Kg TpET TSp, dHg-
ME HgMAH IldUld KdpE KEHid AE Ad Odst011iK MEprZliA Wi nEnTpS CZ Hg ElE
4II LIWI, A flge AOMIlgA TOT KifIgA AE CiAiHtk% AE 'Ad§ TpEKVT IIE IfpgT OFIZHA
MdpE KEATgEstE Kg TpE4EpEd (PitHA OM Map, U,liU Wi OgATJHZ, dEZHA Map Ta-
KVA Kg EA ILI MgAlkiME E OdMEHI, TparanA map cSnappi aaKSiTopil Kg TpE4EpEd
A4EeTgi Ilitiiz, dTZT CZi9i KZT Wi ROlii, si)iinA Ka Ad gH KOHdK CIA (1)0eT TgAH8-
FAT IliiXdEdOct MIMI KZ Hg CE AtAd PÏdU Wi (1)iiHA EdligA 4EA MdpE AgMiTpall1Kg
KJAw Wi Est OpZHASIT Kg A AU,iI, titi IlpiAMZHAgCE dKOAE M 4dUz a iic AE 'Ad§
ESTST, KdpE Fig 11glkiHZ FIVIIKTE 'IA CIAKST. KApE dg5iFIA AOmilgA +FIAJTZ 'AA pz
iKaT AE Ad d4Ed CAgailitg) OpflAiI1 IlE X4TMAH8 ROCTAKi M A FigpTJT AE rpi Ad
TOdTE KOHPIEAE IIZHZ LIE 'AA TpEKVT IIECTE XoTdp) 4MI3pZKZHAg'si IldWd K 13AdHZ, Wi
AEOCZEiT KEpEKE HOgZ, pamainA ruSAlkamiT AE EA.
4H SIAEAE d4ECTil AOMH§ A 4cOCT MdpE Kr AWg1' .1111 TOJTE, Wi EttaiHZTetTE) Adp
wi Aapi twVA.TE IIE Rain, azKapiTSpi mapi, CcpEpTgpi 4HAO1TE Wi dATEAE AZKgeTEAE Kg
mina Agi AgMHE5E§ A ilEpiT, Aap Ic TOJTE HEKOiltE 4E Epa CE ditistd ToU,1 11010Illi Wi
nnaria AapinE /op. 4H di% TpEiAE JH A cILIECTEI ,11,0MHil ASapEa MgildpEAgAgY,
c'aS. OpZliAgiT fiE iillTiOXi AE A CEHiT Kg MSKApFdgA 51..SpiE1 CdAE) EUIiHA

AOMHVA AA TSprganip, CdlEdli) +HTpZFIA, Kg M4154 AAA 4F1 Ltwi, 4MI3pZICZHA ni

AHTiOXi VEHETgA KV HALM M COSOA. A ma Si 'Ad§ 130EpiT itIZKZHAg'it KEA HOCTEA-
HIK, 4H A0Kgst 4)pan,ZHECZ§ AS1 1[0pAdKi.
Bap KZFIA dg 44)0eT aA 4-AE an) 1753 Finapi 1 c'dg czasgpwiT MapiEa Cd 4310,1MHd
00ATdHJ, 4)1iFIA 130AF1113Z ZHKZ AE Kg Karl, 3iKZHA KZ ECTE rpEa, 41 A itOCT 0 EH4VKCiC
KtIpE Hg 0 d§ figTgT npi9EnE A4Topii. Ili A 40gd 2i Kg mapE 9HCTE Wi HIJAE A pa-
AiKaT flOiEjií 4EI MAO OdCEAE Kg mapE dASuapt NE BdAÀi9Ï, grgMElli Wi npEoujinpAE
nSmap, ME2CZHA, Wi AOMHgA Kg TOcITE PA0dTEAE IIE IIQC HMI Ad MSHUTipEd 100Aid,
4)ZKZH,3, map 06iAligipE AOMFIgA IlEHTpg ,lkOdMH.1) dd KepEs 4ET1H4 0.ICEAE Kg awl' KWH-
8131 wi itmnapu,ipi Ad CZpd4i, Wi Ad TOT HOp0AgA 4E CE dcPstd dK040) dg +n-
E fldH
rponaTo dKOAE AEHdiFITEd 1liwiicTEL siKOstE .1§ AgdT noTEpil KS TOO nE AGMHgA Wi
9
Adzi MFG Ad KgpTE) MZFIPZiHAS'A Kg MgATE KgEiHTE Wi HAZH51, ngiH4 AOMfigd
CTIME 4EpH1TE Wi TOdTZ KgpTEd Mapid CAdE, pamainA AnapE aqaAE 4H TOITZ KgpTEd.
AgHZ .14EdeTa H'd§ TpEKgT MgATZ ETEME 41,1 MbNAOK Wi A epc oli KelMet ACM-
HEdeKZ, 4p3zHA MgATI- mapta AOMHEdeKZ Wi HErgRiTOpEdeKZ, Wi d RAMEWgAgi 4E4431
MdpE fIEVTEp. 1111 Eapatui Agnz d4EdVI'd AA Marr 9 .31AE Eapadi CA FMflAAT H (FOK
AEeflpE piflA IlpiKiLkoad AA 0 KACZ npoacra, wi TZMAZHAgCE 0 itgrgHZ Mdef di;? czpiT
4)0KgA Ad (pEpEAEgA 4E MADE Edp HE 0 K4CZ npodcTal wi M AKOAO A CZpiT
nolipinop fl PpdHiAgsi AgMiedAE 51,60%10 OnaTap, wi AE dK0A0 A AgAT gAi10 AIA-
derromeetseJte MoAdaMm. Tom. III.
29

www.digibuc.ro
 ZSg

vsgruzd 3duo 131d8s1 ,zsiirmwov YHZ.IH8H4P rv `914.ci1'X 3Y ()VON!, 5%' 11dZO 3U 3134)0 -3H
ivvi !in 9V rv 3134)3 Irv851911 8r IldZ0 H+ 8d1PU Id81OV 3(1
t3ld851 CZH3t9111.410y 311 3V33PH
3Y PV 'w3drX 313 3v31.3v3,1m 3J.vvu 3V rv Z31 'zdp% H) 8 h H (9 30 'Pm udo vpii 3Y 311 `ZIdrOU
1 1

311
ruld!,3u 13h 9d1,11t `zuir3uwoV ay 8P 311,010,h 3,03h1, H8,da,H+ `019h J.Y.51 8H rldl
!INS Irrld851P 3h Y0 r4 Z5I ,LZIP IIH3NPO !MIMI 'V8HWOr YHY.5dP 91V8W Id8ds48V P -81

d0d81 im P 418V8HWOV 3dP51 8H 3-3

3,hrou !113w00 3h
3u1d8
r !sr 8353HW8r 8P 111132

118,d111+ c,p31, YFIZL1d3W vsuo4) lam Yuzdt, im VHdr3 11* PHIYKdd P3h 3drw
913 4.,r3

'zulr3uwole im r113.1 30pH

311P0d11 3Y 30 5r3 Py 3dPN YHZAP3H V8HWOV 3Y138 63Y3111
8P 3d3w 3v 8r a.g.zru 114" 3V33'31 Ild0C183 131dY,N 3Vra ,1311111VI 1,3YHP0H8c1 3Y ZLIIIZV

c9H.fiPX HZU 8P .1.8HZ4) '3V9'11451 Illf z,LrYli+ 8r 185124 Y.VP38Ylikid0 3Y IY.H- HMV -3d1
'31su PM za 33 zmiqp r3,hd85! rv 'Nov YOZHZ4) !VW w 3di phr pid,h 3u -Mit
lurdzmi 1732 '014VON 8m Elrod, pop:1),yd. IsvsYmodd YOU,0,1 1.111 Y.11,YH+ V1/851 811

18H3d1 V8,1.1011 V31,

3dPVI
sr,a m IVH8UP 3Y vsdusv dov3irm 3du,3Y `51!vwrvr3 YHYOZV

P8M3dPX lyVt 11+ 'ZI,V08 YliendZUN 1,11,11PF rv 311,01 '9V193d,L 3dPH 83 WV 104
118YHZd0 34118,P ,18V81HZW3d3U051V phld3013 191,
CI,drw W WI' 0149110Hr ZU8t W8:1 33

3Y311 Viral
31,115 311 31i113
V8YHZd 3dPVIAIZI 3h 81%3 1PVUWZ1 18v v8dra.rua
3Y P 011 1H3K 0
ISV31, '111,3,1 Z31 318YHZVI1ViZ1H+ H+
YPddlcip11
0 ZUOVIIK rdr` -ZWOci
Z510P311
8d1H3U PAI:FIZH ',1.h3da i 1HZ3 001ZjdZU3 d0113hr zso4r 'Ozn rv 3dpm 3U
ZdHZV invr '11,3dd 3h 8r 10041) 1P1ZdP 11H1131d11311 'by dv 14) ,hri.zdr EH JP RP, HU V3

vsus phr,LulY d0J.ZAZU3 do,hi3hr lden rp

'r31'nzdzuwt uvIv8a `J.8wX1'iff
3dpm
dAhuodou 1,Z3 H8L1d83 311 0101 PV FI8 3h 30 pp zii 6::.o4r3"131,
110d.100
9dU
vph rut) 8r1, ,il!du 3d11 `fnoi. ENVY(' Pall vsurwl.rx 48llovrYm 3u v8drixu0
impv8H3N ,L3D8,1 !rin 30 q!vr dr3
!urdzyz.i.0 31svuzv4r 14+ 'rmogrvon 8H srv,
W ih Zlryink sr HVWd34) 51,3,LZdZUWNIV. 81 dP,LY.1,
Iii3i1Zd dr01] P.1 H8 UPV0
PV H8 ZU1PH-illtUllf 3h 30 rvcpr rv 851 3L1.VP
193d1 V4 V.I0 YS-H1d11 !in su zusu
ziru v,za LVWiid.L 3IH rd3 im flVVVh !Hi rupoa v8drIzi, rv umq ii4 'zdri3v
sr ,d3w 1U3dY PP 3433PH pmrg-H'HurH 3r sr c3v!'ndzu rv 3dru rsuwiry im -3O
!id 1h3da 9h `P3UP VH111113,1 3h 3103 `PHIhidu 8v,Irvuwz su 101 vsup 3Y enuivil 1,51 Z3
3V4V P3hrdd,H+ ZdPa 9h 3103 r3d!H32! l8r3hr im 8H sr,o 18181, VI 57.3 3v4I,
!h lurdzliz,ho Yulfcto Z51 P3V3111 rv r,rowsd(» 851 v3d3Y3rn '3hu8shr !if! Vu!!4) !in 4Ziid.
N'Hzimolitilfr vi Z3 3174)P sr OpiAzd H+ 111111 P3hr,d1H+ alurou 3Y 8r 11V%dOY CV -w8m
v8isu 8za v8m!liv3011 lurYdoj 813u3fl H+ V3001 3 I8V 8c11rl9 Isv8d361/80 Z.111Y.V
v8lmr43 lrvsx3H dry rmrs-ui!ur» zuuz sr su in 3V za.vr 31441 3Y 8r .hr,h8zu -H8
3Y '314ZVI,Zd 1111 P P08Y YHZ>1 30 r,d.Z2Zd !doe X8!F 8I7 11003 118 drYoXolh r
lzmra-u'uncm 'ovour YHZ113d,L11+ 311 '!urdznzi..0 --8r4181rv8510 8rIL 01-18olzd Z3 :31,VdPOY
ZIPYH+ 8P 01E' V.Z3 '3%71,0313 V.ZH zwrp! yuurll -rmrg rp dvx YHZJIHNI- rLisva V,Z0
¡promo 81/
,LPd1F11
urn
(v8CYVOY011, 8M3 V AYFIR V SP.!, '1E' vzi zWypi rjg 1111
inS3In

www.digibuc.ro
 233

dKOAE CKAgH 410X04dpg.15 7.1g AdT LlingK 111i KAcPE) tap OTzgspaili edg
CKgddT Ai H dipEpligT, 11gMdf Kfr i3MEHE1E Wi Kg 11,1M30A li K Kgilladd 4E1 AE HOAHTE3
'fag AdT g11 ispiK I din +11 MZFIZ, Wi +11TpLIT Ad ZMHAZTOdpE, aliOAE +HaiNTEd
410X0,Adpgdgf, Ka8TZHA 910X0 Adpg.1 Kg oKi gina zitneavropii. Rap CrragapaKi
+ 1-1KgET g(11.1 ZiAGAZTOpiI rifi III dagiiTpg; AZCzHA, iepiKgA a EUJÍT He 4EpEL1CTZ AWL'

AECKgAllo 111i c'Jg Agc ToKmai IC,10EAE XdTMdIlgdgf KOCTJKi Wi A CO:LIZ

111i Kz3ZFIA rii9iodjEA 4 3iKZNA: 2iAEAE MEAE +11 ¡mom AgMiTdAE CZHT Wi 4E (pa
4:0A Kg Mille !IiTgrsiss 'fag pzcafic Xerldmigd: fig TE TENF) ASKZ TE-dg .1AVC AgMliE3Eg
Ad miNE, Ng TE 1101.S. +HAaTZ '.1ag dCK$311c, rAllE5ZHA AE J KEW U Map-
,1E LIM MgC.14)ip +HTL390 KJCZ Ad noarz, 3iKIIÍ iM lf d.111ET lCd CZ'11,1 Adg,
Aar, EOli3' ai1,1 ngi KAngA, Wi dMaHETg.1 AiH MZIVA CZ 'IWO' Aaï. lili +11AdTZ Ag 6134-
sintilAVI CZ IE rirra; Ull +11AJTZ d +1AnpZKaT fiE OTJEtapaili Kg CT(3.3E CAgniiTO-
13E01 rZTiHASI wI H KJA, Wi AZHAC AE KEATgEdAZ, KiIHA /11i Map5.1Kg4 rrrd Kg
WEcE TaTapV) 43.z11ZHAgCe Kg OTZlIZAaKi Wi Kg 1.11s,p3.1KgA WEHTE) Dv' J Hg pzczpi CO4-
pEAE Ag 04E11.11 Ail] LUDY. flap BIETISA 9IoxoAap d 11,160-Bawd, Kz5zHA LITZTd 2Z11.1-
!KZ ALI ZMEAZT0.113E, ¡tuff Wi dg cTpiKaT Aa !tape d raciT H8Mal ispiKgsi) ¡pi
+ HArra KgHoCKZHA KZ di'? AliT c'ag. Agc Ad Iiiniyi-Edwa lia MOpMZ11142.13iAE Tgriaop,
KZ dK0Ao Epd KOHZLIIT) AE LI CflgC KZ Lig TgAugpviAgCE Hanivi-Baam 4up-
.Aerd t +11KzAEAaT Kg 30 AE 4I0X0Adpf Ad AOMHVA MEVZHA Wi 4ErAHA HE GT.1114-
paid. P.acri8uptiA Aoanfigo KZ f4g'4 OMgA TZg EcT E;
Eap ACIMHgA pZCHgFIC: cAaKz'A wif OSAVA MEg, AE 4E Hg 'Midi onVc MIE, wi
4TgFILIE AE Jj I A inciT, AdM CLIMZ AE EA b) viAdTz dg ALIT MdpE flepONKZ)
HgAdI AE KZT CZ'd rzcEacKz, Tpiiimu,zHA wi Banivi-Eawa OJAEHi CZ +11 TO,1TE Irdp11,i.1E7
+11TPERZHA HE 1:1)4111E 11.1136 AE Ed. ATgH4Ed Ng (pig 4iHE C'dg EszciT AlU njunTinne wI
CHgC Tgp4iA013 KZ 'Ai§ 11Z3gT +FITIVANA KU.] XdTaCiligAgi Rocraisi; 44ECTE dg3iH-
AgAE Hanivi-Bdum C'Ag 4HT013C AE l4 AOiAE Ad ,AOMHg.15 CngiliAgAE ,L1,0MilgAgl; ViAd
TZ KEML1T nE KOCTaKi KgpTE, dflglIZHAWA CZ AnzpTgpicEacKz; KapE 4 LiprraT
K JC.1 Ka CZ 4434E, Adp EA Fig WiE NiKZ. 1111 Kz5ZHATA KZ CE amp TdpE, 'Adg AZ-
CdT; tap 111.N35.1Kg.1 HE d4Ed IVEME TpEKVCZ 11113gTVA, Wi ZHICZ Tzc fIlIiIE HOAgAgi
Kd 4iFIE Ha LiEfli +11 gpmd nop CZ CE 3Z6OHELICKZ Kg TpEKZTOdpEd. pznE3i11A, Wi nE
acpapz LaoxoAapi Ini R.TEpJHJW0E TOaTE ApRmgpinE, MEpratiA WI CURE HOT, +Wrpt-
6%11,. AE Ag TplaT 9IHEKJ, pCflgfleag KZ dATZ H94 TpEKgT inpa AE WEHTE TATApi;
KgHOCKgT ROIEpgA ANTioXi 1ZfliTJHd, KSPIT EA Epa Kg BaW-tagX0AL1p
Wi C'dsg +11T013C +liana
51Tgli4Ed +11 IlipirpaA Wir31.1 RolEpif E Rap POMZHEACKZ HE AOMligA tiop nmEi
BOAZ, AE MgATE pZgTZ11,1 4E AE 040, Ad KLipE 4A JACZCE KJ CZ'A And3iAEJCKS; Lii
4tAArlpEgaZ4AgCE KailitliVEAEAE a vtzuAgpop RapiAop Ad il .1011, KZ3ZHA K pcxviuTr
Ad M.1110/1i IlEAEfigA KaniKivEderd 310.1AOHET kJ CZ IlpiiMEaCKZ CZ (PAKZ CKiM13gA 404%-
29*

www.digibuc.ro
 234

Hiistop, AE c.ap M45iAi CZIIT CTIHUJÏ AE FIE (1).111,J lIZMZHTgAgi, ViHA AOMIIIEd
MdTEI BOAZ HOgZI 4Cliit1A KZ Fig Mgpi'CR M MgAT TdTZ A Cli'? P.pirOpi BOAZ, WI Ag11%
moarE einiT coKlArt CZ Mivaongn AE 44KgT ,AOMH + H AOKgA TZTIIIECE7
AZCZHA IlpE 4/3ITE4E C'A '1E4 MdI mapE 011ZpA4T +H Sptz; wi liiHA KZ AOpid 5143110,1I
011,1TipgA AE god K. d'IEACTd, +HAATZ A npiimiT artEprAnA Aa Wi
ddAZHAOgZ 11ZpiliAE TpERgIHLI,E ARpgiHA +II TOJTE 11931.1,I4E. (NINA TOO di
Aop, d ciniT WI A ICIIVKIT3 gHd Kd CZ Ail1COCK:1 WI IIZALIEdKd MN
Rap PZMZHEdCKZ) dA AOiAE Ká CZ Hg CE CTIHPZ WI BallIKIVEAEAE; Wi ClA VAKgT
CKIMEidpE dMZHAgpOp Aomilikop, lili +H 3ioa KdpE (PguiCZ GTZFIZpLIKI A COCIT MAI +H
AEcap Wi AOMHgAgi RECTE ligM KR A +441313ZKAT BLIFIIKIVEAEAE KRCI) rail AE gape PO-
MZHEcICKZ. 11TgN9E Hg flgTEM dpZTd KZTZ egligpiE A AdT AOMHgA WI TOATZ KgpTE4
MapiEl CJAE, OBAkiliA LIII d Agi G-rzazpaKi npi9ina Ic 4 CPOCT Ceti 110HAZ, CZ'A Tpi-
ncrra Ad Cgprg11AZK KapE wI itiF11111i BdIREI +I REHICZ FlOpOHKZ CZ paAivE opE AOMHgA
Wi Ceti ASKZ +II uips MgHTEHEJCKZ, dWi2KAEpEd WI FIE KITEI BOAZ +H Mo.¡AoKi.
.howliEe VIECTgi AOMH A ItOCT 3 MIT WI 10 AO, Wi AgfIZ KEHipEd KECTEI AL
AOMHIE HOgZ CA MgTAT +H KgpTEd ,AkOMHEACKZ, KZ91 CE icnpzKicz TOT CiAZMAZKgA5
Wi'A iEHC itlpgMOC Lip IldpTEd XdpEMSAgi A paMcIC HE4ZIO3TZ. 11111 JWi rZTIti-
AgCE AE TOITE TpEsSI4, RECTE 11gLI,IHE Side flAEKAT A41

KALI VIII. .0

Domhiea Marei run. Boch.

AcINA Ad MOAACKA MATE!' riKi BOAZ) tilt AOIAE cpELITop At3I rpiropiE FIKA
BoAK, 'iag. EMIT TOJTZ BoiEpimEJ $IIJIHTE, +HTI3ZHA +H liwi Kg MapE dAa,
+H CI)ETE BEKSAdi AE 'IETIT MOAITCPZ \ii ORi9LL MITFOCIOAITgA Lilcog, ai nE
Vpmtz A NtEpc Wi +H KgpTEd AO.MHEACKZ All AET 1753, lgAIE. qETiII 4Epnan3A Agnz
Of3I9EIL A VARIYAKAT nE BanEyi BdWd Kg 4EpE1,1E Kg CLINtgp) WI nE LIELidAllj BOIEpi Kg
K4TAHE) IIE tiEllJEKJ.pE AgRZ opanAgEaAa coEpid Agi Bap i A0,1 Si CTpiHrZliAgCE BoEpii
All KgpTE, +119EfIgT di soEpi, SZKVIA &WO 430ZT MARE DE PaA3A PaKoKiva, wi DE IOJH
BOP OH BopniK m tkepa AE kfroc, Wi RE AgMiTpd111Kg fidAdAi BoviiK AL LILIi AE
WI IIE BOCTiKi Pd5g BEA XLITMdH, wi nE Bicilli PgCET BEA BivirEpnix, wi RE AgMl'I'pallIK
BJAMZalg REA Bill, wi nE Ioi Orgrid REA ORLITip, WI RE fOHIII,Z Vid11TAKg5IHO BEA Hi-
Illi LIE IOHiLÇ& MIAMI REA GTOAIHK, wi FIE 10pAdlii AAICTJFX§ KEA Homic, wi DE HE-
Teti AgfigAELI,§ BEA dL1J. lili iwi flETpE'lEd Kg MdpE MZpipE AOMHIEd
,AcoAtiVA ArapEti, wI ISTE Ad MZHIE, WI ISBITOp Ad BZTZI; AA 1,11-SAEKZU,I Hg 11130 141id
pZHAgA, Wi 11E1 SILiEd ARIA rzcii WI MZpEi Cd Kg KdAE. /IKEA Wi ROEpi l'pEO AE TpEABZ
Kg MzpiE4 CA j d&E,I nEE 0114TdpgA 114KOILIKI Pi3 Wi IlE LITMdligA MiXdAORgA 01 Wi

www.digibuc.ro
 5E5

3U
8dYHPn3Vg `NIFIV31,011 1111 311 tyv813H surdit sitivvooll !rn
pdvs
1,11.D3h
Id3011 v4 cppiHdITI151 YHZIIP 31901 3VI33d1 H* navy .dov V8HWOV P3hZ41
idspoine 8s `08,LY,HiE- 61dZPSYVIdU 8H cld8HOIR YHISS1 1111 P31.dp0 830P3d318W 3y
3.1.V8W
IJO 1,11410doU ),8v8uirdZWZM 13101311 3Y P3hZ(I) Z1PW doVId3108 C1H3,1,HZWZU
rv
ZdPWZH V3h slrW 1,3143w v8sindog ItHwroV SH -Pd.PH
Zu8Y
4;113 3t. pnv 1.18%7131,311 851 P3,L3h3U YoU30.1 H* rHsw C,t8v rv r13Iss 33H7.US-1111 OM 3Y
ZH 31.13
5V P1,140U 1'5I Z3 3115 PV
C3,083I HZ,Lzdr smitodou 'Yotnod v3h8Yrim tm mpdso
trit r!Fil 851 3v3Iroa, rv 63,08s Inv vsnwcv I riotrolt r3l,x4) svrsdu Hf -te
18,1.33hP CHWOV
3dU
,LV8W 11p3Y3W P3H1' pd3os ph 'Om YHtt4) 03,tos pod,' -114.
3V31,
fnri,HsvvIzu3. HIY PdP11 'ZH11,3HZWOJ um rmv ,LZIP V8HWoy J.Z51
Ild30U 1hadj V1PdP
0
OM 31.10.1PC'
Pd08,P cdoVIH3JAIRWZU YHY.HZ4) d0d8.1.81 dOVId3OU 081.11133 IM 43V
3V8,03YH* IM
C1d8JAHIYLd
1111 3,LVP
08dPY 3h Vd3 3U `11I843p v 23 3ZWZd 11603 V8W
-
1111IWZb 3Y V8HWOy IM w Ih3da rs so. 3s8,op rv8X 3h Z1V8V H* 4sHn,3Hzwod vdr'n
1hZ5I ZNYIIZSOY 3W8H !1.30CTU lant 8H 3V
VIdZU
3HIS
dOVI113dj YHZIM 8involt 03ZFIZI.
80,30510 im 31V8W 08d1EI sl,PMP,d,LHIP `3tHwoV 3vP IM
`3V3dd
1d8,14ZHZ11 IdPW,
YHen trn rtich9 um
`rdrs Ors rd3 3,1.dro4 83dd dovi.doa,!8sizv
s

Z,L,P3hP,d1.Ht 31HWOy 81%3 IIMdZIIZ3 10y 03013 OPM W31811 Za wmte oY

1UVZ,L3 `pden 114ZdJAS !ni 1h!HY3chi 3Y CRY8PV V8YHPO 1),58,1,0
P
3d1'W IM
85Pd ttlywoR 'HPW,LPX
YHZiZur vsiiwote 3vIH3WOU 3h Z.185IZ019 VZIPJ. c3VP3 31d0dIdi ZY0a H* -vow
'plot 8r,3 iptiwortol- p3tdsw co 3Y 8P J.8$10 o 3HiPX ZUIVV H* 13d,L IdpIVOM PV
p`nd851 6013Hwor £3,1.Htrittl" 13V3HI,X 13h ,(cIpw 48Z131Hza,z,Lr ss pcL 408B8J8m
rw YilzHz(1) im II8 ,LIH3 3Y ZdJa3U `HIM, V8VH84) `19VoU00 11* VPIY ZJHRV P141'300
I8V `118Y.fl
3drs di.tma !VW 3,LHIVH pd3 3Y HW3V SIN311 im 33 qw8H v8,LIso 18V fillZdiga,
pV 3d1,1I 3Y 31V8W RIO ruldnv tr8Hvvoy* u4- 43avvuwrjii NOV .LVPH
:)0U841111
YHZ:i rn Pt, 011011 i, dorntocp !rw 'vr3Y 3dVH 3)Z184) IM 1rW 3,LHIPH dOMI01:1)
,1.8m 3Y
3v3adi!dzu pidsw `3vr3 trn 3a
tzorstd,La msdr3un wutv3H r3143w rv vswidtt 4
104,LZHIE' IM 3,3W IM
lckw ViizNE(1)
81.1
donkos
dOVId3.10u,
31, 8H ZH 3H19

H4. 3dcw 3H1h 3Y zd,LZ>I Crstiwov dr3 V,8H P311P 1-1* 3130.1pdY 13h !PW 111V8W 8d,LH3U
3V3h 3,LV8W Id8h8V 33POIN8H3H 3h 3%,
crwd8 8:1 3drs 1114 C3V1W811 IM 8H -8H
Irw 11-1311-1ZWZU 3h IM Pp 11-111,311 JAM, PV
11-111113dH
,LZH im rv :11,d8j, 3dv5i ry 312 1PW
311
Zwd8 six8w zs8dru tut 31hRdZ3 81,1, 11H311 Zi 3Md3W V8,LHZ28H WO 11

`WO THZU 8P 3d3W PV

3VIN3d8 d01/3h `OM 1111,8YHMIld,L3 3V3W811 3y -doultd.I.ZS
3p3'n arm drw
YHza 8r PV J.3y g9,2,1 43KI1W3He1J' 8 J,I11311 3,16,3H 3Y 1,V
Cyrddtdr11 v85t sti
8r,3 Itmdzszs v8HP.hrsa Y8wXrig 61,81rdzuwf 8P,3 1,81Z(1) Jadzuwf v8Hra.v8;)
Hrw,c1 3V31144) 18V Y8WXPRI IPW CHIW zypeni* 8r ,Lp,Hodou v8HWOV gy p 8 , .L8Hz4
3d1VW PWHPH8Y 11* J.01 V8MPI im 31P01,-HIU
3V1d8JdZJ, 34to 3U
4Zdp4)1, 0 ZHZWZ,LUZ3 Hf

www.digibuc.ro
 236

TOJTE HormieE, HOAOIIIT TOdTE nopRinE wi Agl'EHEAE, Kg OA AE OA AE flOA0dEiE, WI Kg

AupE AgMhZ AE KdHAEAE HE TOJTE gA ¡OAF, WI Kg METEpXdHEAE ) Wi, Kg TOT 43, EM-Sn Ag
2iiszTgpi. 511111I7EAEpEi A .fanrioAosiT WI KgpTEd Illi TOJTE nopr,i4E Kgpit,E1, Kg OPAIH5i,
Kg OA AE 4/EA AE IlEpAELIgpl, Kg KAHAEAE WI dATEAE %

HE dilEiCTZ gpEAAE (PHA KOCTIIITIH BOAZ IlidgpoKOpAdT 4tH flapírpeA M45IA) WI

ItS3RHA KZ CE CKIAA6Z TOT AOKAETgA, d.g. PZCIT WI EA KREME KJ CZ ZA1BAE AgEIZ AOAA-
/lift, itZpEI POMZHEIHT, AZpgIHA WI. 1.11-1313gIFIA 411 TOJTE impkiAa. HE d'ILICTZ 93EME WI
BOCT.111T1H floAa Rocogiu,a Aiir tr,Jpa POMZHEdCKZ riE4)iiirA nAgntr,zivtiT AE SoEpii MgH-
TE, CIALI .pir TOT KifIRA, K.1 CZ CE AlZHTgEdCKZ) WI CZ CKdflE AIll AAZHIAE MgHTEHIAOpy
(PHA KZ CE TZMilAdCZ liZTEgd ripiaiiiii Kg RIKAEWgrgpi; HA opttrAgicz 11E OTAlidpLIKI Ad
dilE4ICTd Kd CZ CTEE Kg KdHgA Ad Marra. (1) IHA 114 Iii5ip MgCTafid BMW Kg dA AOIAE
fii5ipeitc, 6gH IlpIETIII ¿igl Paicogiu,z7 cl.g. AgJT 1OCT3I1lIH BOAZ ItlaepoKopAaT AOMHIEd
11,936 POAAZHEWL MgTZHA Lip HE KOCT.IIITIII BOAZ PdKOBIL1,11 4H MOAA011d, El Agi MA-
TE.1 BoAz 'Li'. BEHIT may.t.iiEa AE Ad Hoarrz.
.11/4.H ,11,0MHIEJ PIECTV AOMIli?., C'dg CZItZpUlIT WI BETSEAE IOHILI,Z lidwrENtip) KapE
Epe KR qpm-Se Agi JI'lE VI MOAAO1h1 M K1111,Igd dill. ilap Me& BOAZ MEI3C3HA Ad
IppirpLIAI C'd§ dIlgKdT M 1,11-SAEKZO Kg 6oEpii agi wi Kg C011pgA CE.g, TI3ZrZfIAgI Ad
11,11-SAEKdTZ) 4E1MA CdMZ AE Ad AZ11111a3 Ad KapE 'AA Ma MECTEKAT WI El. 11E Ad B01311,1,

CKOpHIIIA81 MgATE KgRIFITE, CTpIKZFIAg'Illi lIgMEAE M HECTE TOT 4011g4 y TpzrzirA wi

Hp rßpdTEAE IllzpiEI CdAE Ad 1,11-SAEKZ11:1 TgriElia) AZCZHAgA WI TOL1,1 HoEpii 1`2E9a LIE A-
REA, dllIbKAEpEd WI coKpLt CE§, KZ111. pZAVACZCE ACA TpatiEd (pifiyacel) ,A0JMILI Ad 1,11SAE-

KZ11:1 TgpilElpi ; 4:1d11TE A ptindc no pE4 cTap )

WI Kg d'IECTE KdpE H'A Ma 13Z5gT
AOMHIEI TpiriA Kg MIAOCTEIIIEd Kpapiuidop.

kAll XI.
AA doiAe Donmie 4tt MoAdoBa a Ala liocranTin Both. PanoBig%
gexan, 43egIop MA Mixaf Bodi..

.1 gZHA dA AOIAE AOMHIE 4H MOAAO1ld BOCT3IITIFI BOAZ th)(dli

Ad AET 1757, Aq-
ua M4AIEd Agf IWITEI BOAZ) KapE Aomilicz 2 flOA ANT VI MOAA0gd) dg IlgriEC M dg.
REHIT Kg AOMHIE +II MOAAORd, WI d1.1-RHE'ZIIA Ad (DOKWEFI.I. 6.1.g. MOT TpEl SIAE wroparz,
migTzirA viSAEiczuinE vApatiiAop, ivaprzirA WI Ad O sicEpiKz AE AEMH A MiapiEi CdAE
11(300Tgi CJIARIA AE d1;1. dgOT IIITgprILI, Ad IldpE PlEd ME131,1EpE dq' (1)OCT ripi.iiire AE
c'aii rtiztOiT AE 11EXTV KR MZHd BHICK0f1gAgi AE POMAH. AKgMel d§ It ZKgT WI KRTEEd
CoEpii, citizimliA rip XpICTOI1EprI CTipOcTE AE HgT/id, cpiiim Bopriic Map, GE 011316
ROCTAKE BAIA mapE, wi ilzpitzlidEl l'aelatr,imith HE reiECIOA rpamerian Ezmitrap map)

www.digibuc.ro
 237

wi ifluIciJE AA Jpirpa , Wi I1E GTE4)3H EgXZECKgA OTdpocTE Ad Wi nE Et-

Rorz3Ili4EsHg ¡LIT.% AE Iupoi tiji riE dAU,ii. 111i AE 3103E MEprzHA, Ad Po wall,
.411TpzI1A AgoZ ioni9E11 Kg KZEITZpi +11 enicKoniE, Wi d ,303 .31 4iiii C9313KTOJpEd
11pE4iCTEi, ( mEpC 01,,oMHgA Ad 0 13icEpiKZ M nEdTpZ HpE4iCTET, KA-
pE O lizligcz JIicKOfl Ai Ag dCKg3Tam tliTgpriE3) KapE AiHTp".14E3 MEpmpE AzpgiT
wi Aonntign mgATE AgKpgpil CEWANiliTEI KJHAE3E, Wi MOWil, siT, 11,11'3111 Wi AATEAE) 4)Z-
KZHAgCE Wi MZpiEd C3 KTiTOp AiHnpEgHZ) 4M93ZKZHA mi nE flicKongA ngriEc Kg
otENVE 1AZHT K Ca/30;p. 1111 ,3,E .1K03E dg MEpC Ad IMO, ElliiHASI BoiEpl Ad ToetTE
KOH34E3E 4H TiMOiUJpE, wi Kg MilpE AJIL Ainvvgilz Kg C33,3Xo0:?A 9EA 4MriapZTECK
KapE Epd opzHAgIT; Jg 411TpJT 411 KgpTEd AO WHE3CKz) 4ETIHA, (pEp 33311g3 Agriz osiLleig)
4MS13zK1I1A nE AiK3H S34)E1lAi Kg EAdliZ AE Cdmgp, Wi fiE COEpi tc EpEVEAE Wi Kg ISZEO-
TAHE. 11,43 a A0,1 31 dg KIEM3T nE 130Epi, Wi 'Iag soiEpiT, ctaKZHA FIE LLICK.1p3Ki IIhHET
ITOCTEAHili) Wi nE IOJII BOCA4H CEA ../lor043,ZT, Wi n 11IIOtKi HoCTJKi BoptliK AE u,apa
AE 1,110C, Wi 11E IopeKi &Aid BoHiK AE top M cgcl Wi 11E BdCi3iE PJ5g X3TM3H,
Wi 11E AgWiTpaKi IldAdAi IKEA BicirEpnits, Wi rIE BJCiAi PgCET KEA 0113Tdp, Wi nE KO.
C1%1113'41 GTgp5,1 BEA IlawniK) Wi 11E IopmKi BEHin KEA OTOAIliK, Wi FIE foHill,Z
Td BE3 JCA, Wi 11E I0pAdKi XpiCOCKg3Eg AniCTJAg KEA Houk, WI rIE 111.11,0,13111 IJEHET
Oap.sop Ad Kiild:FIZg. 111i mui TpEKgT CZplIZTOpi AE 11,1WIA0p Kg ZECZ3iE.
gap AgnZ 34fidcTd CZ 5ZHA AOMHgA KtIcE3E AECI1pE AO3MHd CTZHA HEctaKgTE AgnZ
KgiA AE AZCACZ MzpiEd cd 411KZ Aiti 4EE3 AOMHiE 41111ZAiTE Kg pZro;) 114 CZ ilg CE CT2i4E
60ATE3E, 411AATZ KEMJT 11E EiCTEpigA 4EA MdpE, Wi nopo114iT K.I CZ CispiE riE AA
11.111gTgpi CZ TdIE KEpECTE, Wi CZ KEME Wi K134)d cz (paKz i5E0,30 ARnz K W EC I'E Ka CZ CE
41.3Kz, opzHARitiA AoMFIgA FIE 1toCT311Ti11110PR3HigEJHg3 BEA MEM3111,19) KEATgiTop, Wi
11E 41p.ITECzg 111T3Rga AE anpo5i Egmsawip JcgrIpa LIECTEI TpEsi. 111i 31113 c'dg JiiIcT
AE AgKpg, KdpE Kg AldpE flEipE) flz11 411 EJp11Z 36I'd Clag I'ZTiT, AgfIZ Kgu CE FAA stia-
K gH wi (PEpEAfig, KaCZ MiHglidTZ, (popnva wi l'pE9E3ctlz Wi NIOAAOKEHEaCKZ Hap 411
3104 AE upETE IliKo3dE c'ag MgT3T AoMHSA 411 E3E.
AomHiE C'ag CZtiapWiT dIdCK.Ip3Ki IIIEHE HoCTE3HiKg3 YEA map, Key
AE niK AE 603AZ 3111.1 CZHZTOC iiII edg AgC5 31Kg CZ 43Ii CP0CT oTpaaiT, wi
Ca OE (1)OCT gH Opdflu,g5 dligME diHLÇ, KJpE Epd nE itanra 4033HgA 11Z41 AA
MgATE AgKpgpi Hg'A fISTE3 CgtEpi 4/1ZCKZp3K1, KZ AgJCZ Mg3T 061335 Wi Hg Ezra FIE
HiME 4H C.131Z. 2iic Ka d9ECT dopdH113.3 (POCT npnind AE 33$ipiT Wi AoiSMHd
+H AOMHiEd AiHTZ1-L Kg gH AoctTOp 4E 3AgCZCE EA, wi +3 KgpTEHiCZ XII
MapE AdVAZ AE 4111M11,3T; mzKap KZ 11Z AA 4E3 AE nE gp3AZ, '11113g Ag.IT Wi EA

113dTd 411 HIpirpdA, KZ 'IA TZLIT 11311gA Cg4T4lig3 MgCT4J FIE.FliTpEEZHAg'd KZ

ECTE CKORZHAVA +HdiHTE.1 Agi, A3 4333ZKIOWK, Wi dKo40 d flgC Al 'Adg TZ
1111 3ASCZCE Wi nE GHA 4.1 KgMf1Z11.1 mopu,ii)Ad 'up( C'dg HAZTiT Kg CgprgHAZISSA
111 44 cinKg dTg1146.1 44 .1633H0C. .f.HTid4E3CTX AOA&HiE 6,1114 4 g TpEINT nintopz

www.digibuc.ro
 SEZ

418 smru 8:4

pd,I. '08181 3Y 8P Od3W VI/ '11110X PV
3dr1i
P
,3W9d1 V8HWOr -111VH+
18v ry rirvra 3H ZI11HOJ OHIF;811P.LHPH V38 cZdj5 3Y 8P 1,045 d0.I.Z,Ld8U 3Y ZUZIdd
HSU 8PV, 18N3d1 3133u 8dr,LoX 3,10113H im 4ZVP381V351 3,8YHZ18WZdIO ZIPOI
3dPW 6rden
YHFJ3u !al fnr8w pl3Wro 3Y P prnril did+ 3h
'rd3 001 8H 28.1,Z13 3
01V8W 4.1,11V

Y1100313 3U V8IIWOLe HUY ff1V8W ÍHV

Z,L3r3hr,d1Ht C3111W0y dr3 8r 00:43 eillH011 .14Z1IZ3 `VHdV3 ihni 8H r3.18u Z3

3,IU8V 811 3,I,VP
Id&
rd3 Z118Y V.1.3r3hP 8P 11101103
91. 11118V J.P453 -40.1.811 18:10
ZJ. v3WF/31011 PH ZO 363V v8lidzuzz
zo 814 !VW ai4 .03hP,d1H+ .111ZWZI: 411
rn;
851 11.1101 ,147,11 811 43vru 81,
!d.$13
rv vrdd!drri PV 1111d9,1a V3h c9dIlW 3Y 8V 0113
118 1113WV.I.,31 851
3V1d8,LIVZ1131
V 101 4v8dosz3 mdzo 5 3drW c3111311d8451, P51
ZO 8H VW ZIPOU 9Y W8HP 31HIPH+ 3H3W1.11 HIV 11-1W0Ift 311'0513 Z.01`3hr Z811t8V3 V -EH

fl8V8,149.11
I111 MP 8P ,8u vsuwolt 3Y 8P DId110 PV 311'01 3V4818140 3%. 8r Lyu3a
3.1,Z11 3,1,113111
!do,L!suzv rv !awl .I.V151,1V 'IMP.1.118d
!ill
ZU8Y 9h 8P,3 1H1dLO V3V171111/8W
3Y 'YOd011 8P 38U al1
V811VOU0d1.111T 9Y 8r .4.!:m8v3 rialz4)3 3!081117 PLY 431170110dIliAl -0
V8H191,1HVZ,105.1 33P,Isa 3Y
Y1118YHZd V8HWOV 311
',(5odur aY 819
,H1d,1,3 PIWId310E1
im
11111.:VW
um
Ild0111118L1311
IM ruen
r 3h 33 Z1PHSVP 3' 8P cJ3w rv 3iv0110d,him
PV PIHZ453 .3!ddsd.1L1, zdrg YHZ11 8P L,04) 82 3V31.1143 MI 82 -HZ453
V8111113
Id8drit
V81 'dI,L011 8P 18.3.zi.3 enol fnr.11 rpgsvo V r
31,1d8lp 8I 3V31H14,3 IdSdee H+ U01 m H+
czlIZW YHZ110113 .1.1311P 1113Wr133.1. 3V31111.dZU V8,LIVOLI0d,LIN lomq YHZ3Id8451,
V V
130 8da.ru laidr!disig '18v8YPdilldrA `91dYHP,11341:5 V3IX0111414 1111
CV8W1VP38d31 811
1,110.1. .113d31Xdif
V I8V811143 CJOHOO V 1.311114)3 !hid3,!9 ph Iclvw V
4,18V8.1.1dZ1Zd YHZ.1Id13
V8Y0d.011 PI? 3111314) 3drm :J.Hz2sH 14 ' 'H 3dPH 8H W3,1,8U r,LZdP 3h ,L38X 143 H+ Z511d33113
3Y r3d1'aidlo ',18V8Y0d0H YHZ1Zdr H+ 8d,1,1187N IO MR. dr c!w8ti Jo 31111, 'PHW3YH+
Jo IHPIE1
dr 'Pp? Id0 VY ZEISRSVO
di? 3eid3w 1131d84511
Z3 3145 11+ flh311 V8d345 3V3d1311
1S3
cZ:iP353d1811 dr; V8118d1
uv z
3ZVtZd H+ 11,311 P3d3Y1EIMB Yur.`nomu. IM
-0V/LLIN
V&LIVOU
31dP2
V 18r z.4.8:1z4) puomn!ug !m ',I1H3W8Jg Y11111d01, 3111M .IHWOV
311
Id3,1,09 IM 3U 19i:civil 4nor3hid3Ns ,Imzdr3 VHZJIh3 :V8Y0d0H K 'H

Y111110Z4/3 3Y 4'11131 8V Ird1H+ 3V3.1.H4 Id8dry H+ drimg 3d1'a

3V3111,
:1IdZ51
08WZIOZVH 8P ,8U V8HWOr 9Y 8P-3V ,84: 11+ CZUWU3 Y11114/811 81Z1H+ P3dIdZI0X 311 8V
1811Z4) 1/31dZIN PO 8H LLoa. r8JactJ3 d0v!d3ps 'ph'n 811
9174,4,!vz:43! dod818.1.
p!d :3vro 3Y 3dru 8H W3180
rlzdr zi.i 31d811811
8P 8v as IIVdri Z118Y
Z1101
311 8P

YHIldN3 IM fudZ11 I/V PVI.W 8V 1811845 P3IdZIAI V3 82

0011851ZV 3Y
311 31,
g.1.158V
r'n d
311 31,3hr IW3d2 PV
Yrd.i!drif !urdvzr1,0 33 rmuzw 8I v8d1o3 szo !vomit' -ruo
V5d5103 8Z3 ZO 33 31.3133WP rv cMZV3VXIZIUr)ir
3U
4V8dPJ. YHZ7ZV311 V8HWOV YHIUSI
.1.V8W 911
ivOHrig 3Y .1.Z2 3U ciHritdoi iF C313111,1d1 utivu um Id8dry 18V IVOHPRI 3U
011811,P 3Y
8z33d3Hdi :pirdrmr.to JPY V3 3111,1%790 311701 lID 3V V3Id113 `18V81-1WOV 1111 -RH
8H 33 V8HWOV 3y 'V3 8P ,8u 8zd P11 Za 31413 18V8HWOV
Z11
YHI5 31t13ZdZU

www.digibuc.ro
 239

ffli CKORZNA 4M1193Z11,iEd Aiii Si3ipnalc HE 111gCT44-111111.1, (PZKVIA Bi5ip 11E PdrgE1-
11d111d, We§ epRT Ili CZ CTEIE CZ 411110E,ICKZ ,IkoniniEa, zliKz drAZTA Apgnn dATOpd. BA-
pE DE ALIEA ROME OiliA BEI5EAE CKApAdT Kg AidpE "'LITZ AE BOIEpi IrpElli PAW, Ag AAEIJC
Wi :Idg iCrIpZgiT AOMNiEd MOAAOREI.
iINEGT AOANII Hocirawrin BoAa Epn om +11TpEP Ad -MilITE Illi 411HZ11,AT, Wi HAZNA
WI NEMZpEll,g; 1-SRITOp Hilli Ng Epa, riEodMENI +I ISEI'd, Wi Aopin cal ge.ka KiKEpni-
,I,E

ci0; Ad KdpE nE TOO Idg KIKEpHiciT, KdpE Ng KpEA KZ ep 0 mil ctioCT dAT AoMil
CX'1111 KiZEpHiCLICKI oamEnii dilli BillE. Illi AONNIFIA 4liTp'd9E.ICT1 AOMIliE FigMdi gild115
Idg BEHiT Md.spAiEd Ad Mar 9, KdpE rZTiNARCE Kg MdpE raTipE A OgriEC Ad WO-
rpa4 Kg TOO OdMEtiiI MZ.piii CdAE..

KMI X.
Domniea .45I Citap.naT Fpiropie Bod'h.

AgriZ NE dg .fMBpZKiT 011ipAcIT BOAZ 114)TM' Wi dg

AE AOANNiEd MOAAORET7
VITEMEIJT TpESitiE Ad IlodpTZ Ad Man 1757 Mar 2, eTpinrznA wi coliph l'pEgh AE
TpEdSZ HE AZHCZ MapiEd cal ToT ',Muni: nE &Hai llop435, 11E IdKOlidKi Pi5gA5 riE
ropiE PIKA llOCTEAFFIligAy IIE AAEKCANApg, (Pad BOCTEAlliKgAgi BoCTIFITIN, nE Kaps'Ad§
01AllgT Wi HOCTEAFliK) DE OFILITdpgi AglAiTpeluill CTgp3d) flE CIIATJpgA 31,1110A KitlEdNE)
11E RoCTJKi Mops; npE KdIJE 'AA (1)13K1:h. Romic mapE, wi ripe lidHdiTdlii Bdligi) pariE-
341,4 .11FIAJTZ nE Grurrdpgn AgMiTi3JUIK OTgp5d lidiAndKaM AndpE aa Mound) Wi Mild
CZTINAgCE AoMligi AE TOJTE KZTE TrEgii gnS1 AoAnn, ngIgnA Tg[SpinE wi KgKd, pan-
A.Vill.3. wi RAIIIKIXAEAEAE +H laapiCHA, nE OndTdpgd LiKozaKi Wi nE OlIdTdpgA MdflOai
1,IEdHE, Ag flgrIEC .AonnniEa Kg mdpE dAdFi;' 111i KdAdBdAZIS. HapE ccr;zHA Ad PdAdll,1 dg
41:ZKgT OT013AK TpEI 3IAE, EWIllAgI KerZlIA noiEpimE +HAUTE, ilrAKZHA Aillaligpl AzKgi-
TOpiA0p, tinKZNA Wi 11ZpKZAJE lidAd11,ii0p nE alEOH 01Ag1 illzpiET CLIAE. Ai 11110AE A'
n8p9Ec Ad LIIIII Wi 'hag EWiT TOO nolEpii 4H111I9'E Ad 111.111Td KS MdpE cirlia, awimn,E-
13E4 Illi 1,11-811ZNECEAE .flidilITEJ A0dmilsi, 401TpZNA 401 IRO K9 nnapE 1101AnZ ; MEprZHA
AgFIZ OEILIEF.S' Mdi -MITZI 401 C4)ETE HEKgAdiy M 'IA NET1T MOAIT(Pd MiTpon0AiTgA Li-
Kim, Wi AE dKOAE dg +11TpdT 401 KRIM; lIETillA (pp/mu ,a,E AoinniE, +AA613ZICZNA flE
CiAixOpgA NEA ../.111r1ZpZTECK Wi nE ,1I,H1.111411)ENAi Kg 6AdFIZ AE OaM8p, WE 11E EicrEp-
HiRgA Wi WITAAAKAMil yEr Mdpi KS 6AAFIZ M CIFIVEAI1) EsTZ FIE LIEhAddllii 1:10liph Kg ON-
WM) Wi Kg KOTANE; Edp nE d01,04)ZTSA IopAdKi KIHTAKg3FHO (PHA KZ CE KZAglIZ-
picE .1,411KZ AilF AOMIFIEd Agi 11-EMU BOAZ 'Adg .1IA6pZKaT Kg puz, uli .1111 K411 Kg Kel-
MiAdcpT, cpiitiA Kz Epd Kau KZIT KZ CE KZAgrZpiCE. fiTgHLIE dg anEpc TOATE PAOATEAE
AE c'dg .ftmnpESHAT Kg AOMHgA liE liElliCE3 Eap d AOgi 31 ag ViNEfIgT d NolEpi; IntcznA
¿earoniceue.ne Moadasiel. Tom. III.
30

www.digibuc.ro
 240

RE ¡OH BOI,A411 AoroinT mapE5 ilE MatiOdAKi HOCTJKi BopniK AE Rapa AE On, wi nE
IopAaKi MAW E lopniK AE Rep.% AE cgc) Uil liE AgiAiTpawn§ OTgp3,1 KEn X aTMdH, liii
liE HJCiAE PgCET KEA BicTEpniK, wi u fiAiCTLipX§ EEA Oaa Tap, wi ne HAiKCJHApg HEA
HOCTEAWK, tin nE 1.01-n11,Z ILIFITA KEA Ed Hy tin n 4EA4AJAT Ioiu liTa KEA ILIXapHiK,
wI IIE lopAAKI HOCTaKi HEItiii KEA GTOAHill, Wi nE KOCTJK Mopg3 KEA Romic) mi nE
cpiEtwApe Agna pzelAgeJAd ASI. MZHApiE nECTE CJAAz Epd Ad ALIEJCY AoMHiE,
ATZT oamEnif MpiE CJAE aligKZHA TpE6ÌAE K cTpzunkie WI
amKgipl; KZ4I Hg ohiiiii Ei Mil A AgAT AE AgMiTpawK§11.3AJAE CPSCZCE BEA BiCTEpinE
Ad 'TEXAN) Wi AE Ad BOCiE 9E VCZCE Ad BiCTEpiE; 3iK§ CZ (1); AgLiT IlECTE 30 AE iiuiiT
AE BAHL KIj3iÎ soiepl Cl CTIH, AE RE (1)dtl,a ilZMZHTgAgl. PgilicpEpTgpi
Hg CE COKOTIA KSTE Aga TOO +H TOJTE CVEpTgpl Wi AZASAI %J IlE TOATE
Agf1ii1E5 fin MAI AE MgATE ()pi +HAOiTE, ARV-0, fiE AJ II,IHF OAMEHI Ad KApil
'lEI AE AOK N IVAgT.1 ripEA 641E5 KZ F1'alKEJ HiLII 0 CKiKEpnicEanz. 1111 aws Kg Map
EIETpE4EJ ALIEJCTZ NOMInE; Lipz siKzTgpi) tcoicj WI opimmizpi 514ECT

MANI' tin Kg MiHicTpii Mzpid CAAE dfigKACE OE flZpiHTEA6 MiTpon0AiTgA Kg (IAA AE

qEA AE KgKiliTE AgAtal tin Kg MgATZ IIpfHU Kl Aodp +A Kop figTE +wroJp4E CZ siC-
AEUE EvaivapiTgn; Aapz .ftn5zAap C'A§ ioCTEHiT, KZ HiAll'KZ ted§ 4104cCiT, KZ AE-dg pat:-
nglic Kz ccpiintiEd CA Fig flOJTE (pAYE gild Ka ALIEJCTJ, KJ CZ ttaKZ gii (ONO? 46 Cifirgp
'AA nEraT Kg ATZTE BAZCTZAAgpl, Hg ROJTE Ki CZ'A .AictiEyE, pgrznAgcE CZ WA eima-
CKX MAI nAgAT) apzTaHAgAe MiTpono,tiEd wi Klgpma 2iK1HAgnE: Agau.io wi cpaitEti,i
EZ5iilA KZ Ho'p icnpzgi HimiKz C'd§ AZCaT AE ,i4EACTZ COKOTEJAZ. eipZ AE
npiMZEIpZ MgKapEAgA AE AOMHid AE AA 110ApTZ, A EEEnT OnJTA
pt IJKOE IKI Kg KatTLIFIgA AE .10HoipEe AomniE*1 clyAKItHAgCE Mape tiAA 43flZ Orii4E1-k a-
TgtiLiE tiligA A noponaliT Agi PpiroplE riKZI CIE KEA HOCTEAlliK KA CZ Auprz Ad
BapirpJA, pt4 ViZCXCE Miuoii WHE Ciiirgp; wI AIDA RECTE nuiHE 3id6 a§ 11AEKAT
apirp , KapEAE giiiiA Aa IloapTz C'd§ +1AripEgHaT Kg TOO JI HOpREI KJ gti KJ-
RiK iXJE YE'A TpimECZCE, wI AnEprzHA wi fli5ipgA PArgf1-11dWd 'Ad§ npiimiT Kg GAZH-
AEU,E, EzVHAg'A OA AE TpEARZ wI +11TpEC M MiiiTE, +liTpESZHAg.A 4ine ECTE, ligMiH-
ASCE 43Pilop ii ffneKcanApg Tep5imatiga 4E a§ nEpiT nE KJpE 4A ¡pia Ham, wiAE
ATgH4E 4A AgaCE Ad OKI
401 uIpa POMZHEACKZ +HKZ adCE HOCTAHTili HOAZ AASKApiliga.
HE ALIEJ EpEME sil itipam +IIKZ CE CKOpHiCE 0 AupE i'llAYEJEZ +HTpE TOATZ
TzpimE,a) KZLII CE CKgAJCE TOO +II 6410445E2 WI ii 110tTIA OE Xdfign Aoe, TpinnEikiHA,
(PEA AE On As J135gpi M Marra; LloapTa 4oKz u1 KpEd CZ AE AEIE ACKSATdpE, WI CTA
AgilpgA ARM. 11E ,PIEJCTZ EpEME 41.MilZpZitiEJ CE MgTiCE Kg WEAEpEa AA gH capa 4-
44ipz 4E CE KIAAAZ Rapaaroa) wi 4IiU KZ 111E4E4 .1110A0, Anai +H TOATE 3i4E1E et npim-
BAi na Kzmn CiliMELIT Ai CTI)dEl Wi K flUiI1 OAMEHI, KcipE HglA Kgi!OWEA (InEWE 41HE.
MI JWi +liTp'0 3i KiIH 4mnapaTgn GgATiri MgCTJSIA Alu Cdpal-SA, 9E CE KIJMZ AdgT

www.digibuc.ro
 241

Hama) KdpE 9E- flgTEM d i9E nEnopolipea Aq BOCT.IHTIH BOAZ MdEp0KO2Ad95 EdTZ Udi
lidfliKiXMAEAE Agi flOpHiCE KZitZdIIJ aJ EgKgpE10 Kg 11pll,i) KdpE KZAZHWT AgOZ 013i-
alEISA HE cig 4HTZI CE +MATZ, Wi dnoi HAEJKZ; EWIHA Wi E GELO Ad KZ1A111 C'd§ 411"
TZAHIT Kg 41/41NIIZpdTgA, KApE cTsHA .11A0ZpdTgA .FHTpEENIT HE OJIAEFII CZIIT. Pa-
crign5znA KZ CZHT ISZAZpdali AE [pp POMZHEJCKZ) Wi MEpr§ Kg Kzpiti AE
A-d lidni-
KiXMAE Ad AOAAH, dTgHHE CKOC ..1AAri1pdTgA KZTEK.1 nApdAi tiogE HIE AE-A ALIT si-
KzliAgAE CZ BETE Kill) (I)iiHA dflpOdfIE .ftHJIHTEJ ¿10 Ii CdT Kg Kpaufima. Bap EI c'e§
Agc Ai gj11 AgflZ 06i9EIA; Edp ..1kAUtZpdTgA KiiHA cuff IlidpirpAA MaptliFIE gHAE CE dams
TonHimp u H capAI:g drt.,ArIVATECK, dq KFAUT IlE NCI'd *KapE na5Ii dKOAO, Wi
5
Ada .f\IIKZU,LIT CZ maprz cz npiHAz npE KzAspawI, wi Cs"( eAiKa dKOM U CdpdIA, Wi eel
dCKgHWI (MHZ 4 S TpiviETE L1JI' t ASJ. ifii mEpCSHA AgflZ flOpOHKZ I'ZCIT
sJ CdT JiTpoc szHA gill, wi eZAIKJT AgZIIAgAE klE1IT.1) Hli '1.1§ Agc
CKgHC 1-1ZHZ .1§ .1\HCZNT; EJ dICZ 4111110fIT4iT a§ TOMEC LINtflZpdTgA dATZ &TA Alf
Ad dAT cdpdA AE AS Ins, AE AgJT Wi dCKgPIC dKOAO Kg Kai Kg TOT; AgSHA
1,1EJHTJ Kg Ksp1.1,im J3 A,Age0 AA .1kvinspaTgA AJ 11.1pd-drea, AJ KapE HiME Wag ripiliC
AE KECTE. ip .itmuspaTVA AECKic 1,IEJHTd) dAgKZHA 0.1AAEHT) ri3iu HE TJl1Z AE Jg
LIETiT TOLITE nzpRiAE wi rpviEwl wi Tgriewl, .1011.11ZAErZHA TOATE KZTE CKpiEd +11 EAE.
5ITgIVIE KE11%trA HE lipgA Li di5ZTLIT TodTE 4EA6 46 CKpiid; Judi TO.ITE
KflitkiAE +HTp.gH cdFIAAA sEpdE, wi d flEHETAgiT CdHAdAgA Kg TgpA0J; flgiHAgAE 411

klEMITZ; J KEIA IT nE NCTJ AZHAgl ,VEMITJ, 'AJ§ 4HLIJT Ka CZ Ed KzSzpituil

AgKs KAM M TpEI LiEdcgpl, Wi cs AE AETE Acipa noi5OHKs CZ Hg CE 4.J1TOdpK2 HanoI
Ka( Ka cnan5gpa. I rgWIE BsipVA HALITZ JpgHIUT FiE IlaniKiVEAE AJ 411KICOdpEd
Agi Mg5pg-1rdy dAtKZ riE 1prIJIci Lili HE Edfigel iiici, pzAiNsnA Wi Ain Tgriii
map' nE KztI1Tg1, JAEC 11E BEAi-B1EHAi SAEJlAd KapE CTZTgCE RJ5LICKEp) Wi flE gpmz
CTZTgT Wi MgcpTig 'Adg cgprgHiT, wi HE Q.1411,1i-BdUld) AE PZCICE KZ1311,1 AE CKpiEd
Agi ROCTLIHTili BOAZ. IITgutlE eolEpII nEpAgcE siAti,d; Edp TEpsimen8n llopu,Ei -

11,11ii BJAIMAX KZ3ZHA gHd KJ dtlEMTJ, J KZ5gT AJ nitiTodpEAE Bi5ipgAgi pgrZHAgcE

KJ CZ'A (PdItZ Wi flE EA Sul LiipAc dJ KipE cimn,inA t11 RilliKiVEJEAE MdAAOKEI AE gfld
dilEACTJ, J 4049EFIgT d ZiACAd Wi E EIEHTpg 11,Apd POAAZIIEJCKZ, Wi AZpgillA
TOJTE 11ZpIljAE) 3AEC AJVHgA 3i4Ed 511,1LN-11M-51Pd; Wi JIM (f)ZICZHA TOJTE TdA)(Z5
Ad 4.1AfiZpdTgA) i C'Lig AdT KoiE CZ (1).1KIS HE wiE. 1317.;ipgA d OligT nE TEp-
3i.mangA AOMH Ad MOAAORdy AZHA WI AOMIlird UZOEI PoMZHElpi Agi GicZpALIT ROAZ,
cpars (Eli Tzp5kun Hopu,if IlE rpiropi riKa 01-SA Agi flAEKCatiqg 'N356,1-
'001'. lilt .10AATZ J panE5IT WiniKivEAEAE, Agnz HE cag 4k1A6pZK.IT KMPTAHVA AOM-
HiEI 111Zpei PO WAFIEWI, AE An' KECTE Agi GlidpAdT BOAZ, dTZT flEFITpg AoMHIE) KZT
Wi HEIITpg TZp5iAAZIlid HOptl,a, AE KAOE I1 ngTEAN CHgHE KZTZ EgKgpiE AgaT
TNT di KgpU,Ei, psnEsnA wi HE OrIATIgA laKoEJKi M OAAK Egialmtpi HAIAIAKddA Kd
Cs 4).RKZ 3JDT TOATE, 4114EFIZHA il CE rZTI AO,JAHgA TOATZ ICgpTEd MZpiEi CdAE.
30*

www.digibuc.ro
dru 311 YNOU XVINIVVH ZOSY 3h Y,8V%
.i.vmzdsv%+
51
nra4v54 3V (.3!nuvoV zi.r4en*
rv 03,ton
1!i9nzd wrurwlvff 8'1,4 -W4..1.!8v!tv
8v CV VMOYVOBI 311
g3VVVIg YHIld513 z51

r3!'ny.dym
851 V3INWOtri 1311()\VOW

HITII 'IX
ea!utuoci ji uoj q.poti xuugrell dopoaLL

zu8174 a.v8v v3i1twolt Hof v.You SP 1911311H+ 1,111P !W5101 3V1113b. 917
9I V

i.
v.dvV VH114)
ZU
pc/3
pI za 1,3y PH.1,7,31 Evt,oa 3V littn8u vv 'zi.drell !m Vt-10 iii
iicii dOVIII3HEC1.LYS 33 3JP9111s1VP113 PH Z3 v y,m,r3dolryti+ rim, 33 1111Z(LL -3109
Ild ph i IM 8H v3d11 3H3W1H 23 33 3kkhy3wr rv z.t.n3kr 31HWOV 119
C31.1ziLL
4v8mvor Vt14
3109311 ZA 3111139 im
POlYV9 6d0VI/Ir9 3w111 8H r3d V,Z3 -41+
1111
3J1'W
vY vor3Joi rp 3dvm VtiziEn tm v8nwov rits PH va,M`31117 svp LLPJSC, .1.19

Z>111911110d011
1SV
151PdP2P1f) v8drd.v110 Z3 3(411+ 11+ V9P3CILL '13!Hw0lit 3141811; 8P
asw351
rastroll 311
'imvarnvio liii svv, j.Nizdsw+ I
41rd.43.ni v,81'nr.m1.) -pi!nrwmtlt
3rX P ip2OVVON 31-MS1P SP 11nd IM ova 3.v. 8r 'Iry im sr LLILLY.J 311 H%041t 3Y 3,LPOI
3,1,z/1
r18n3d1. No 33 '3YN1 7.5141+ vlzdr trn aa 'IV?(J) ZI 3.L3
51114Y3J9
ZdC44 l'BPMVXJ dOVIdPIPI 1PWSH `11H31110H 11,
YurSsr n8 Nr1v89 niy or -
3(451
3rioda 3w8nr ',(3d3d-wzdn 8r,a ,krv8513 um v3 su rufrizm icTrIzI !rn 81,10 ,8Y
im v3 4ovos1r 3SYFIZNY.() IM V3 PHS 831 31.1 3Y 1111717 z1 V3 31113VI3
3,8Y1-19,17,0h 31CIPLI
1.113 'n131'3%70,1,011 Zdl'3 311 3Y Z.1,111,
3,1,CIPU 191,3VlIdd. rv Irvdv510 Zvou 2:4HZ VH14 Ft+
cimrj flu v3J31-, o o ZIA 3Y 4111r8 1M 311Vr9 119 3V3.1,VP 31418,14; V3 8V
"ti8und 4vw
v.5 Illy 'rsoVvoilt 8ro z4 ,L8m Ivy 6H1A 3..st'niszdd 3'v. 8r 3314811 rv h3d8si8a
,Lnkg tiwor littwo4r. Irw8n n8 HP M1 .1.1\LZW811{ um
PJ3 HS wo r3du -3omicit
rdrm rvnty. Y.SO4S4 `11-IPV9 im rIYHIJUP 119 17P,111VVV 1-14' '3rYo
rd3 !in -InA8m3

zdils pc13,,wv.c1H v.u8Y 83k :d3w 3n8.md 3V VP 3Y vr Imv.dr33vioY 3wid.t.8r

rv
ud310; IwnirwIrli 3Y 3V `P3J3h
n111Z 8H z4v8vv 3YZ9 SH 3V PS
313W1h Z3 31111 Y.>1

SP13 3Y IdP,LZ rd.rJ HF 3JP01111.11 VU Z3 3d1H+ H+ PBOYVOitil X3 z5or3sod c

YHA) ZIPOLL V3VVICIZIP.1 vottivfla rv cdryi8g !in rv zdra mist' 3k 81, 1.85zn
,t,1431rizwzu rn8 ri P.L1MP `Y11093 sro LLISKIJL111+
9 fleno.t. ita.N 3114,Loi. un
H+ 3141130J11 0
3drw 'z}i!d(13.
IfT1 3311)841 3VKLC3 Riti Id8YZ11 11J310H z:p1HZ SP,3 ,HICL1/3 SH
111101 PV HS CV VS4VC5IPV%1CH ISVSHINOV 311 PV 3VVYIEE
6510V YHZJJ3W `3:3111311 41,SYHZ511E".
za wxJ,8zu lzo wzV P3hP zw03 3ii/ 'pro im
r23.47.>1 Idsmpimm Lza
. .
Z3 ZUSYP.SH 3VPYI9 SP,11 YULLO HZHIE" -
0,V111 3JI311 13CIZYI LiWidU gZ11110411W+
3VSY 8F1 311'011 3151 yo ZNV4 4z>1!v3H ii.i PJPY1
i,811
4ZHIVY VSHWOV ZNI1Z 810

www.digibuc.ro
 EtZ

Hf eYrddldril zdrg 3Y itii3du zo l`nrY 3Y rv 'zdior0a3nW8It `nrY Za1/3 P8HWOit

8H

3111'11 H4" Zwr3 EN/1111 8r DM et 8V IIHd01.1 frICIZN 30 PV 1(101,18)1ZV YHIHdOU W8a

01111P9
z3 8ti 33
iZW03.1. IM Z3 8H 3V9WZ '01%.15(1) 3h Z3 Zni 3d013111314) PV
3V3,01 'dot, YHIhHOVIOU LZ3 N3 ZIP0 5I rvp up! Id8Yzu 310-181.15 8V J.rvt3m
3Y

3CJI1 V833N1d.l.
I8V 613d3J-WZJII IM LLVY H81.1320 Z1 VSHWOV doll 3113 Fif CYrd.ndril
un pd3pa ZdZ(1) V 18%.8111A'0 811 .1.011 PM hza Ply 4z1IW3n ZJZ(4) 3Y LI.V41 WO 1111111WI
en 30
191dZnj 'VO im 3h
:!ti,sund P2 4111311 W011 rwd8 phuodon 13!dzit] 3VP3 3m-181g
3 11.111 0 3V3:11E-
3,8Ynzmdoiini- V813VVICL ';'.CJZ4) 6Z1114113k 1.8Y1118113 6.dovp53103 31dro4)
8r,o qrdsavssi. zd.rYol- sr IrY 310M
dOVICIPIZI P1 z3 ni rnoVvon um -r
vm 8r,o Imdou PIZIP 3w!dzd,zi, 3dno !rNoYvoit zdr3 Ynz39 Sr INA) rv S41 1130

31411W31 114. 'IA H4' ro.s. pinicfla 11.8dli 8r 11110V 31V9 3V n!Y r231z1 081.8n!`n zm3Yr
`rnmsuzp 4V.81hvv.(1) vvd8mcli 4v,s1svna VI3018j, im
'YHZ.VP YHZYZJU 4PH181.1

FIB 3h 8V-3V 111113 8v IlYZUZdll V11111

`3,Lifirn+ 3Y 3Wer1V8W 3Y
4YHIFI0CT 6ZCI.C111 Y111110CE

C313V4)83 YHZ1Z4) pdzn 3drvv '3H81hn1lh3 IIIY r3d36HSinr3H 13`nH!'w ,1.8v i3vrtla Ihym
rusu i Vinsu 3Y pas zo vvolou r3hr '3dr-d8nv8.1. 3dvm 8p-11
ZN v8invey
sdlton VIZIV JP,H
Inv IE ZNIW3H 3h 3U
ZWd8 8v is'v 3411 4181/811VVOr ZU8Y 3h 8r
`rdi'n 3418YHEIZCIP VSHAVOlt PV :71dPOTI Y.HZU 3V10
111131ZdZUVI)16 1111

311 3V
3,33HZd13 u4 9rOdzu
3V3hP r23,1,z1 3183 3Y 3V 33r8v 31rol 3hns,q5 sr 114.
1811313 r
31C413
PV
4z.i.droll Ynzlzdv ZN 8P ,1,14113 JAN 8P 18.1.50 LZ3 1/3d110
4ZN, 1111 8" 81%0 '1818U IVW8H 1/,3Y VII ISVIW rOzdzuwt 8I vssizvnrx 618V8VVZJH 1%3
PN8ILP zi ZIVOLL rssdru d,v,51 8V d,8Nz4) &ZIP u3 63V3Pd .1,ZN IM 3V3,1,P489 CJOV 3V

!mvinni, 31rol 3Y PV '!3 IM 8H 1`)3 P1ZV 3WIH mrspzu 3hH811,1 3h Z3 ZN14

91.1 1111

VIdPOI1 1111 MP V3 loa, r us firs 4rd3 Sri icL 'zvs-n.zm CHrd4zs1 vloitizuzl) -3Y
nivu 'Firs uyinid43 Zusr ZLE1H1d3113YP 11" Z3 Z1VON3 Elrod. rssdru 3Y rv Idrd.zj,
`dovihrdzo Ynen3lAid.L IM H8 'mra-09nru dimraw8g Z3 313 8J111311 3V10 Th3.9.zdzuvt*
36n8115 Yttp(1) pfi v8nwor rIrd 3Y 3i.roJ. YnzmF4 3U .1,84)111 INPVPXIM Y111%7313011
3JPW
im liii !Limn') 4misirir3Y sirvvYnniz(t) c,cm8d4) 8r Lum3 HIV 4Yrdwdr11 Yiqzvizd
Yn5:8v
4pirdrBra,0 sm prnr4)3.1.0 3v3rYpnurii YliZdil811.1P
31Z1 9sovrn4 rIn311 rv Inver' 31.1'01
r
vsnwo PV 4111VVPLI 3dVW
ZUCIZN.3
V3111'
8d1H3U V311S1hZNIV43 613delf1 VIZ)! 143
8din3u IIÇII
'dovido11.8msiv
1111
YHZ.131411 Olt V811% P3AZJ,I,
1111
gdVJZI183
3' V8Y11Zd
d0V3h 3dP011883d.l. pv :1/118dY
jhzx rden 1'6 118,MIZIN 3r3hr11051 811 3V
;31124)
131110dUP cpurpY sr!,
W8N 33 `r3YZN rv 3dr4 P3Y3d1 111) OV 'V8111A 3h 8r,o
51C/Pg ZI18Y
Ipria 03109 3LHIVH4 1,8YFIZNYI1 8-1VVP 401V8d(1) YHZL1d3W V8FISNOV HF
o
3134)3 IPV81311

3Y 8PI, 113h P1CLLIV0W P3h 3Y 3mw01' vwvouodlar tnomri inn 3Y 3VONP

YHZda.114.
8N ZHPVLI IM
3,Ldsm 8v ,1.1.13h 3U
F14" cvsnrwd34) Ytizmzdavv+ 3d11 11I1l34444. IJ3I09
8N 43HP.14ZN IM 30
Zwdf; Ynydd3w !boa. 9Y 8r,o Ivi483dm+ i vuwo 1111 -3V3Y313a
3V
p!dzItr, 911'3 1.15r0YN sr 18u3moll. P PY 311113109 YHZNY4 3J11
HPOI HrY.109 V311 `Op'

giZitoOd 31.1 !mrvonrig pird.,o11 V311 mIndoly 34e rdein Y 0016 1ITI 311
8)1111PhIM8it PVP11

www.digibuc.ro
 241

Ai BopHiK AE Rape AE cic W1 HE Baciai MET LITAAJF1 EdpZ /111CTEpti141Ed MdpE

a§ pzikic, 11Z111 %AIL% H1ME (1:)I1HA Rapa cTpiKaTz, cpzKzHA nE I0H111,Z R.111Tdlig31-
HO BEA Cnxr.ip, 1111 AHApothrici AE aa UOTOWEla LLiu &WE) uiiu. 11E 0 copz d A0M-
HgAgl, WI BE lopAaKi XpiCQCaE llJXHiK, W1 116 (1)E4I0pgA RICTOH OTOM1111)
W1 HE it Hd111 311T Agi .INAIJHO BEA KOM1C) 1111 11E 1311Kg BEA W1 HE 4El'A1ARI 4o1E-

WEKapE Agnz pAnAgEang, -ciaiHA +11 TOT ildflg4 Kd A0dpZ EI flgTE K1B1pF1IC1 d4E4iCTZ
ACIMII1E; Aapz Epa Kg rpEg., 13,141 Rapz 0:7 EI111417 W1 CE Artipa 46 EOp (1)14E
cKpiiHA TOT X"AgA CTdliJpelK1 liZ5ZHA, H.i Ka d'iEtICTJ rpagiT wi
"um Aoz ASO a§ rigriEc wi EA Ad idll1i) nEE KapEAE K MdpE 41HCTE IAA ripimiT
lionAtigH, wi MEprzHA dg KOHZ41T +H KgpTE Ad KZAAJpZ, ASZHA TOdTE TpEgiaE +11
AAZII4 noT CZ 31K KZ Epa dA AO1AE AOMII. aTgH4E d OpZHAgIT goiEpaHaita AE
nE &papa Kg nita3ini, W1 Kg 1.1,apz, Kd CZ Maprz Ad Blig111611i, TpinnELkiHA
Bohpi roLii HEHTpg iI%B, Kd CI CK0d11,Z pogl, latUTE) '1E op rzci, wi ag. CKOC Ntgatti
poei wi sgita rE. WAWA BicTEpiEa Ka WO HpIAAEIVE 111MEHEI Ao INA A dASC IIE Ko-
CTAHT111 tiOUZA1114EdHg MEAEA1114E25 W1 IAA (1)11KgT BEA GTOMIIK wI BEKIA Bic.rEpHiHiki
9E1 AOMHgA KJ CZ'A BLIAZ $ITH'I a CTZTST Kg TOJTZ CIA1111.1,45
mipi, 31KZHASI
TOKM1HA ICIlpligH1411AE fli JILT%) (PZISZHA OJAAEHI. AE TpEasz, vigzu,ztiAg'i +H 4E K111
Bop gpma aa TOWN) lictpE +11 11g11,111Z gpEtIE +HApEllTdT TOJTE RiHSTgpiaE wi Bi-
CTEpiE35 AE Epd Kg NCipapE Tg.rgpop, +114E11ZHA a BEH1 Bala Ad BicTEpiE. Aapz GTE-
13Zpdlt1 4)1111A AJKOM /1.1 TOdTE, 1111 rpagniK, 4 +1.14611gT 4 IISHE Baia W1 nE BOIEpi.
11.11 11E WI nE 1,11StIZHECE KAI AE ME43.371A) DOAEHil, tui floponApiT, liii dATEAE: Ka-
E Hg AE nzpea aiHE Ad 0 cJnita, 4111 +119EEISCE d Mgp Mgp1C1) KapE AE dg510E WI
adpatC1) TpEKZHA TOJTZ CKIMBZ4A W1 0 CJMZ AE GOEpi.
apz KzHA (Foci' AE HpilAzgapz, Ad REMT 1759, dg HFIVIEC Wi A0dAAHLI Kg A0gZ
HIRE 4E dtlE.1 AOL1MIld PdA111,4 Alu 11.113iPpail, KA CZ BIE Ai L11111.. OrzazpaKi HE-
IlgTZHA Cg4tEp1 nE BoTEpil 'Id 4E MgpAigpidd) TpinnETEs 0 CdiAZ AE HAE d4E10p Bolgpí
+HcKpic ad HapirpaA, cKpiiHA Ka CZ CE CKOdTZ H ItEpWAH fIE d96AE HgME3 KJ Clei
CgrgHEJCKZ Ad AHJAOA, Ad CJAAHCOHKaA1C1, WI cal TpimaTz wi Aoi 11E dCKgHC
q6 111111Ari OpMAHgA dg TZKST (MHZ 4E dg KEHIT W1 41,1gW1i, AJ KdpE HEC111AL1,1HA 111-

M1KZ HIMEHE, +11TiO 31 dg SIC soIEpiaop CTa Kg TOlkii aa gti AOK : tiMzpia Cd
XdHg1 CKpiE AOMFI KZ Hg Rd Ad MaKgpiAE gapE1 +11 MZI1J a9Eaop 9E AM TpiNtEc,
4E 9EE -411141 WECE goIEpl Aitapi AO'S) Kd CZ AE (PK Z TOJTE TECA14 +11 MZ11,1 11ZWAH-
TEH140p, W1 CZ ja C1HET AE AJ AZ1IW11. AE TOdTE KZTE d Ad +El Adzfht Aop. 05:14LICTA HZ
ECTE 0 npimsaapE, wi gi cop Ad WI OLLMEHI Kg AiMRZ Tgp4EJCKZ, W1 1pHlall:11 1111 KEA-
TgEdAd Apgv&ig1.3 SiKz HA, CZ AAJprZ KgTJ pE W1 KgTIE, dpZTZHA, Ill Ioìu BOPAJII d0r041ZT
mapE, AlaHonaKi KOCTJK1 BIB 1101'01AT mapE, EJA111 BopHiK, AgMITpJWKg Hi-
AdAI 1E013111K, BJAW BopHiK, (Nail] BaTapviga 611.1TJA, HOCTL111Titi
UZ OTip5a BopHiK, BdC1A1 FIEVEA OTOAHIK, ROCTJHT1H PAWKAHg OTOAH1K1 HEKgAai

www.digibuc.ro
 Via

`m83483 im 3D ell1H01 *V55n PITIP 3-V8YHZY I" ZVP38.1,1'351 YHTNIE Z1 ZHZU PV

03E118511 sr Zo ZjdP141 311 1311P
1,33,,oa 5l zuw!v 8r, Irbzmok ZI 41
ZdP3 VHZ!,1 dos
31'111111 C111118PIFI d0,111 3d2 LZ3 CZiHIdU 7.0 ZNIE' dOVI.'118211dg 7.3 8H 93 C3h3.1.03WV 7.51114'
Z3 P3Y 'd015-11.1D Ilil ran, Yily,m9vH 03109 YHZU3d..1. CV8.1.8d11
7..1.1`1 11.111811111.111 8P -484
,311 ZU8Y t ZdV3 311311 1841 811, :4.11S9r1P 3U
403102 1.8Y11181r HI" 3d34) 4 sq, D8Y 3U

9,8'017.18d 184/8HPX L1 ZO 1,811 :3,1,17 Z2117.

`11811PX risdsh 11+ 'ZH1PJ. 31,11814 81917
V8HPX PM Z3 811
1`1131V31.1,
8H 33 43,Lr0u ZdPY 102 1.111149d011
V31 Z3 Za ZN8Y .3d8-11,
-g
9h118.1. 8r a,rix3p Imsrp, !rn 8r3V 1.11,110d011 7.0 .!,814 Z18Y VP Cr!VPMHONWPO
3U 1,Z3
Y.518Y PP
`17111PUIHb
1M y3
YHZd8$ .1,4*
P2 18,1,HZIN !ill rmv sr!, ..1.!u30u %der HH 14+
Z11,(J8 v 111111 8r Ivy
9d!th 9Y 3.3.z1 3v 8v,3 `1.1,17(11NZI w8m 8v!, .9.0gwv 3Y 811, loma

imq 91,1181g 'vti!sr fnvrvri3h 03,to1 .31,droct. 8r,o .1.1"d82081 3Y '411,1,OP3hP 112 -H+
%IVY 8P 18U yHZJ 8Zd H4` 3V3W1H1 Y.3
3h1d10 L33IiI' !3ko 'HJz13
YHZU311 V8148 851 v8.1.VP V rv 31.1,01 3v3V80 dovmv cid9los 1-14gm!s- p
41AdJ YFIZY 3d1fh 311

01. 3Y :p 1..)3hgo O3LPOU8JI5V V,1H surf) !ni zou cdods181 !ni dos zo 3H ZJHZIO 3113Y
ellPt 3Ut5V5LHWD eT110.1. 3hH8i4i sr 1831%4) 3dIdZIOX Y.3 s4,r3Hod 3d11 iwtpirdvsrlo
CvuoYvoni H1Z4 3.
3dryv 3d1dzI0N V&LIVOLIOdIllv
RH 851 ff10.1.
Illd3102 Y11111h3H 3W111 ':21111V3H

YHZ1131.111k V HO 11H8 VV PP PP -dP3 Z3 30

91d P3V13d2 181,840dPVI4P3 Z41111d10
420dP1i1 1M 31,1481P !do v,Za '3drO%O iO V,Z3 .s5131,3110J !ill 3.18'vtiv.1s4) modrvodr3 rv
!!'n3dzu-v8i3ic sr,3 3env8w aY 'Yodou Arm Y9dm ZM 811 8ro iVW HIddo &Jar
/vY vv dmr modmdr3 1.111 YHZ513d1. 11131Z:4 0821'313 HIV '1E zusY II. 8F',0 ,C1101.111M-M.
408,1.8ZU 8V ,I.Pd.LHNI' 0 Z951:Pd2 HNI* '13 338YHZHW3PH+ fpi 4,001 YHZUIE rfini3V1.10
VV
631d8H W3Y32 311. 3/1111 1,132P rs31z9 iw 3Y 'nrifisdsb
sr ckw rv ra.drou pludsm 9Y sr '18d,v,13 zdr3 o zuro P
O.3vv 3Y 8r,0 1183 11+ -0112

r'n!ulou 'dov311.13.4)1134,1, 1111 sr 181131,H+ i 31.1141.

17810UOVN V31. '3(im 31,118,1.g YHI58v
510dP1VdP3 8V,0 11101 fnzm pw c33z,zwzd HIV 3dP11 0 ZWP3 81` ,d3W PV
3!vouodaqt 3Y 8v J.r8v
3U- `V8.1.1170U0d.LIBT YFIZNIE"
ZO 7.Jdcw PV 111NOlt 3dU3Y P31dPU
413dt'll 1,ZO 38110 ZM 8d3h 311 pirdr2Z.L0 Y.3 ,3Y V EP3Y gdr3 v,8H9Y vg vY 8H ru Juswzd
ik!u v8u8 .v.tr!m 3h118iN pivdmala r wi 3Y 8v ,J.v1814H+ '3ve0clou Yinsu !rn
ra3a. Idrx 3Y 311W3V 30 HIY 18d.i.11SZP YHI8Y11ZdO 1M 1110.1. 1H3W13 im 6,1,11n8zudv YHZ518Yr
!m fnol dluvm3ff 1,SYHI8U 3D pioa. rv N 83 0 31'11 t 1111 311 3Y ZIVP 3a.dvu 8v
zldron
,9wp.di. 9Y 8v .18Yr 3u 318
8!firtid81 us '81Yrll L8Ytiv.>18Yr 3U PldPOU 3Y -
3h 'vd3 !na 311

1,7.0 ZY11.8 30 0101. '3hlr .4181.5

3dU, CPIIWPOr 3V8YHI8U0 7.2 81%3 CPdell I111 d02
31. v8igrrH sr lenzou+ 3Y 8v ,8Yr
ucL 081-18j. 'OM 1111 8v-3V )8u rv rdvma v311 -Pw
3,5 Y11180 3Y 8V .1,!dououo 11 3VIdS181. 1.111 1781111111Z3 YHZ.1.3 13d1 Ihd8j, 3' V 6v8Yuzd
4v8!Yrff 'v81619481 !rn urB!Lit erintg frirmzdan+ 851 C3V31.13d34 1111 ;IV'S 0
-dP51
0

YHZIO i 30 1117.1 3r 3Iai8,q5 -

31. 1.14"
3d-1'vv !312PV93 Zdv3 V8dP1.1`119 wsdy odu
P311V1.1.3
PLIKLLO
82 :111101 ZO H 9 ,:nrY 311 !In Yu!8u 'pirdrsrlo
enol 3V3.L3U3 Hf
OU Pall 85i 911/01 Z51 P3Hell 3U Hit' c4138zv P
ol!doso !rri Hzds1.114-
PICT 3drIN

www.digibuc.ro
 9t;

v8YodoH C8dimszt7 8c, 1.81131,11+ V IPZEZH ZdP3 111A814 PLIId10 H+ PE1WIV JOY N3d
.1 3
dr3 v8YodoH
ilvzmzu 31,118,14 8P 111113
leri8ZHd15 3Y
HIU 3VIZY0
'Joy !rii 8p -144.
18u36 p coV 3V119Z0 '3O1,0513 im
'VHIOMOV3 3VId8F181
v8YodoH Zdv4)F .1,814111MZdUW+
SF lidoW0 odll IOY 1113w1,0 im 318P5I '11P51F1+
Zd4i* IMPdP2P.1.0 318YHZ51ZdaW+ 31113hd81
YFIZ8V rzfrizz Ihd8j, 408zHdg 1Lr513VZ2H4. IFEI 8P 11M3 311 PldpoU t"sysivmmid
!Fri

8P 530811 PP Yrdd!dpri zdr45 v8YodoH 3h 'Pd1d,1.3 IVY 8P1 18113 Z2 8p 'm1)84) 8V,3
.LPFILVP V3.1,111'1150
zdr3 lour KO 03VP 'pz,Cnzu a,p8v ZU8Y 'V3 um 89V, IIHOLI
gl '08,r3h im Va8YHZ.1,81.13F1 3AH8-ItiP 8P,0 ,do.LH+ IoUVH+ 3h118,1,g
V8Y0d0H
P -3141+
.L811 P 314181P 89 .1.8Z51 V811W0V PV V8,LIV0Uod,LI14J 851 '3.1,111WZ.15d PM ZO
3d3h !Ild310E1
3d1F14. MZi131
1,Z51 PE1 3h8VP 3,LZIP,d,LF1+ :3VIE
IM 1,1111,.
VS,L1VoU0d,Litt 8p 1811310+
ZHZU 3.1.Z.LP,d111+ 3VIE" I+ 31,8YP 90 um pmp 8p,r) '.1.1V0,1.011
PL.Hik 1111S151
Z51 PE1
td3l0n
tog Z2 8r .04 YFIZVE1WZ PTIVIZ51 I-11Y pC1308 ph OPW Vi ,ZO V !3VP0.1,00 Pv 3dP5I 511g
Z51 ,LIBOV 3IVI3Pg ,LZ51 IM 311 31VI,Va 85rd
drt. 14) 'F3W1.1.56d11 311

ZdPit lid3011 8H 81%0 .1.1'72V 82 `PLLZIP 3h 817 18510 H8 .:d1" Pt, !rn 8P 3VP 311

Lido. liv0p1Hra.l0g v48YHzuz(1) 5111-1dVXVIT 4

V 8V I. ,31N PV VD LT: Vc
I I
ZO 1131° P3hV

zaoprze 3dH13Y p31dru 3,8Ywsvzsz 3Y pirdpmplo ri Lz3 3hFizHZW vmps

Vliz,Y51 PP
361481 151PdP2P.LO 8P 3d3W PV HILLIIPIOF1011 YsVoll 6110(3h 3JV 3V
0,11,111
41111'11W1.3

:1,8V NV V9 Z.I.PYH+ 8r ,3wIda. PP iXoutig `V813113141

Z51 30 CV3 1111 3U v8Hrs pipHg
318N4 300511111'N
3V I) '31,H8d 3Y 8rv, LLPIN3m im 8rv, .1.vd,Losw 3.1.404) '8Zd -HZ.L2dP
1,8Y Z51 30 V2 V3 9k 311811 H+ 1,8YHY.511E- Z5I 1h1H 3Y
31
isYm3Ii3du v8dr,Lrua P.M8-11 6,18V
W851 Z3 8H 9V
3.1.ZdP
PV
zakoll 3B 31 za.vr 31dru 8P OiWICLL OF1803Zd 'dFddg
851
8Z33i.r4 8mrwdg pvvoy 1.8YEIZ.LYoh W851 3Y 8H 8P,3 ,LIOZ.11 dP.1PNI
OVOUP H+
zdrb Zo 312 831 P3hP zsovrz: zdrtp 3Y 'v3 1.8YHZ51Ig ZO 33
Z51dP0.1.11+ 1011171-1+
1hZ31

pup vi .31th dpurn Y.54 13

rd3 Imod8uss Lza r3Y 3hpu 1111 1817
'ImpdPario ZdO3 33 -31
p3W 3Y V3 V5I ZO 8F1 9V Z2V11) o,da Zhell 7.,P0145-1hFIFW PJ118OP OV um rum 8P ,Lid00
V8 3Y 8H 1,,o jy im sr,a odolo+ d!ddjg rt, .rsoYvott AVM- VHZ513d,L
V23,LZ2 1118V
PV '510VW.IW 81',H .1.81811 pH3vvro 311'0,L
'15111421,10 IhZ51
-P51
id483 33IdUOD
1111

'301d85111VP9PV Z2H+ IMPS 1,311

'313,H1d,L3 YHZ2P 3dVW ZW00 3Y pra pi ZO '3p1

3dV51
MPH 318V Y117.14 8V 1.1,8V 01124 3hF18.1.Ig
YHZ,LzdV PV LIÁPOII HId11 -31au
pill Z51
3dP PIZIP ZW03
3I iHv PM 23 p3 3Y NV 0 40V 8P ii.toz4. F18
HPWd3(1) VH1b0513
I111 H8
dIMPEIW8E1
118
IYH34lf-dpYiNa 3d31191
911
'1,30(I3I-d!!11 &lbw -02P 18V 1,51 ZO

OV 1,Z3 ZIP0510 flo.I. '11H3WP0 Ifn Lza 31,1Y7.d IfF1 101 'V8mZVP131,V1'51 im 1,Z3 -P3HIVI1W+
Z51, im !yips
.3z,zvrzd rind 'rims in
8PI, tILIHIVI1N+ 11101 :pima L8YH!tiom3
!al p.H3ur0 H!Y -'3dpcopun4 pV
YI,ddidpri SI V8ZZVPHPVP54 411 rinP
-zd.
VH!niv V8HWOV 11+ 3hPU 3Y 311,01 3h 3V 3h 33 `311,V11WZ,L VHI103 !tri rimpoit pidzini -PO

3V yn!ved H!Y 4Yrddfdpn Itizu YHzz 8p,3 1,4 .1.1/VUWZ.1. 3.1.13hP

143
3V
W8dY Pidzw
03 VP
3dvm 8r ,L!In3 Zi.V8W 3WId3o0 89 (3V3V3Y33a 3V3,311ZuS1l `31HIP11+ 851

3dPVI/
kOPVP 8P
.1.0111+ 3vt'nds2 t11113FIWOV YHIFIWOY 851 3hp11 IIT1 82 '3145189 -WI513

www.digibuc.ro
 247

ezHA ¡Hi MgATE DoEpif, otZKZILItgcE Mg 4l1,1 Ai H fIZAAVITEHI pgAE MZpiEI CdAE,.
l'ZCiT MglilEpE9 liii HEHTpg HivrEpHigid 4Ed MdpE, KVII 0 rIgC6CZ ..ftH EgHZ CTdpE lio-
vrawriN KarZAH1.4Edlig KEA GTOAtliK, 4EpZII0 I01141,Z RiHTLIKg5410 AEAEdllg, riE sapE 'nag
(I)ZKgT KEA BICT. gap LIE liOcTLIIITiH ROPZAHILIEdlig OTOAHiK 'AA (1)ZligT KEA Cip,sodp
ALI EiWZHZ9, AZHAS1 TOLITZ MApl,liHEd dLIELI 411 CAMZ Wi UIIHTPIM TgCTpEAE, OgiHA
TOT KiIigA 4,E Ci1iHLÇ& E dAgC d4Ed JjVII1E Ad CT A pE KZ4i GPOdpTE CE picinicE
MAT MgAT Tarrapinop, (1)saCE MdpE npz5i +HTi44Ed HLIFTE AE AOK,
Wi CE CTI3ZAAgTLICE TOO AZEgiTOpif.
514ECTJ AZpgiT KT AOK (POCT AOMHECK AEC(IpE 110(109 BoiEpidop wi Ake-

Aop MpiE CdAE, AZHAgAE flOpOHISZ TgTgpOpd Ka semi' SILIKZ aii WI rps,Aitii; cps-
szu,a, GE5EAE A idE 0 rpZAillZ MapE., IlgiHA (PEA AE (fEA AE (MAI 411 TrdfIC.1, (PZISZHA Wi
gH (1)0iW0p (1)0LipTE (1)pgMOC, AE Epa niwrpg EWipEa BE3EAEAIA0p Ad IlpEgMDALIpE; 04)ZISZII-
Ag'/DI Wi 130IEpii (PiEWI KLIpE (poiwop HE .14EA AOK, Agfrd Ii% CHT Wi CE &A nsus .fii
3i0L1 AE dCTZ3I.
liii dWd Hg DECTE MgATZ gpEME .19 COCIT Wi BOIEpii K.4jIÏ cgprguicE OTagepasi,
sgiarbiLOCE Kg TOU,ii AE KEHipEd A0131 ripiimiHAi'i AOMHg A Kg MdpE Wi RAZH-
AERZ, dpZTZFIAgAE KZ d4ECTE AE-Li9 K6HiT AiH IILIKATEAE nop, CZ MgAll,ZAAEJCKZ Agi
1gMHE5E9 KZ d9 oflOCT CZHZTOW.I. Wi 19 KEHIT.
ATgH4E LIKZHA AOAAHgA glI topdTE AI liapirpaA dH9AAE 46 Epd 5115XiEpE9
OJAOHiK, 'fLig CIiC .40MHgA KLI CZ (1)dKZ FIdpETiC EfldpXiEr Wi CZ KiE hi MOAAOKA, Kd
CZ'A (1).111z MiTpOIJOtiT MonAnd; WI +HALITZ 019 Mil' HE dATgA, WI d9 4:0ZKgT fldpE-
TiC, AgzHA Wi 30 AE flHVi AE Bala rdTd, Wi C'd9 rZTIT Wi Hgp4EC Ad Mo44,0gd;
KqE KiiHA 419 TpiMEC ,A0MHgA Kg MdpE 4iFICTE 4FIdiHTE Kg 4ifICTE 4H
dAgKZHAS'A
KgrE, .ftAtflpEgliZHAS'A Kd 93E H MiTporioniT Wi 415LITE E AOMH, MEprZHA TOdT6 0-
AEHiinE, Wi TOLITE CgpOpiAE, wI KgMH.111,ii AE CE 4MflpEgHLI Kg copiuRia ce; dWialAEpEd
liii 6040 AE AOK, CIYAKZHAri HE. dH Wi AVAHKZ114 HE AiIICiT K9 el,OMHgA Wi
pgAEA E.
Bap KZHA d i)OCT Ad KEAET 1759, ag AgelT AngKapEngA 4mElfiKKZHA K4Tt1H Li-
lliKiXdEAEM; d9'gH46 c'a§ opssASiT Bdian ftHdKi M A REHiT K9 KLIVTAHgA Ad Mokkosal
KdpE .11,11SHrZHA dd MOAAOlid 'Ïd EMIT AOAAHgA Kg AnapE dAdi-§ Ad raiidT4 4HTpaHA
Ad Id1111 .1111 KgpTEd AGMHEL1CKZ, (19 4ETiT (pEpAndH9A; 4MRpKH 0E AiKdI1-04)EllAi Kg
KZ(1)Tdii Wi flE difRA .elliKE Kg BAAFIZ AE CdAAgp, dWi7KAEpE Wi fiE EOIEpi 4/1A9AZKZHAgi
Kg 4)EpEtlEAE, MEprZHA T011,1 AE d CZpgTAT MZIld Wi flOddd AOMFISAgij dCZAAiHE WI
OZHECEAE Ad AOLIMIld, IIETpEKZHA Kg mapE siNgpiE wi sECEAiE, dAEC EE5EMAiAE, KZ opi 4E
HgHTZ C'1 9 3ZEIPET CE 4A4Ed TpEGgid CZ MdprZ.. gdpZ KZII â OCT dA AOIAE AH d
AOAAHiEi CAM, dRZHA MACE TpEegi1111,Z AE EMI KA CZ ME Ad lloarz newrpg
CpiiHA KZ AiB Rap EWIA fidHil Kg rpE§) Wi +HIM fig flgTEct KgnpiHAE Kg UFO LIE MIA
HEEtOiAE umEI, Wi AATOpiEJ CE 4HPAOTId) CE Anied Ae 46 CE ELI dfIgKa. 5ITgH4Ed
aleaTonicivae Mmalmiei. Tom. III.
31

www.digibuc.ro
 Stg

i!ozd 8H 3vr51 P2 Z3 3d31183 3U

3V31111dZU V811V0U0d,LIIV
P>1
ZdPOY
P2 17.13VD3Y
-1dZ2Z2
`V8.1. LSYHZ.I.Y.CIP 9,1,V8W i,0113H r cphn zx 3(4,11 82 3h 3V 1,21YZJ YHIRp 102311 d3,1.V8W
!al plus rim3 8H 4.1
YHZ.5.Z2 Z2 33 zdY.UP 3dr,L tv8J.Iv000dlliv
.83Jd
8' 18U31,H+ -WOr
r!H ,isr VISY.51 82 Y.'1114 0011 4Z,11d014 ZFIZU 8r 182,0H82 YFIZI131,01* P 11132 drd rv 3,L,,sm
,1* C

ZHZU !rn Hi. 8d1H8zy rv 'molt v,811. ,r%3H !8'rkity v 3d1r0H82 Z2 J.1.1Z3 Irnoinzvv 30 V3
IV VP
3V13d.1.
HP r "mole p Vrdd!dirj 8P,3
C3VP3 HNI. 10.1.118.1.Y.4)3 V8IAP3H -1413hZJV

;by (0-131180) p:i zo

3J,Do4 Hi^ rsw8v3 1,81o3hr ov 411%i 1111
Y111023 11, V 'IMO MI -1.Y.3

mor3w!!dt3 8r1. !OH 4d.iv% IF.P.M ,I-1 'I'M% II.IFI ,I,H3WPO 3Y ZSP3CLL PP 'zi.droli im Yarstild- sr,a
Irlzdv rv &Oro"' 3v3rXtm!Hrmi zd N'Hizy !ON fnvd(1) '3v3rX1Hiurg dp3 l'I1VPVI3h sr .1.1H32

1110,L li+ PBOYVOIV 31,118,1.15 Y11114) Y.)1 33

3,31UOJUP r3d1OH114" Y `131HVV0
8P J.8113h11+ -111

3V3V3PYINIU rrvim 31,3U 10.1, 'v8mov 4rHzdv.H8o 8d1H3u :v3drH8w adrm rd3
v. 8H 3J1'w

zHich:1) Ihv.H rmrp-o8.1ra v8d1.;i11 8H rItt!du 3du ,11.11VP Y3 3V2WZ £m 1,7,3 312 3V3f1Zd
lh 38YHZVIIN2,1. 0 1,31.12,d 3'r rv 0 'Ytird,v80 8v ,1.82'.,011811 7,2 3V3V3(1.2111111 811 c,HS1AV 1111

sr-?%7 Iry
v8v3dPH8vr 942 8rv, ,3VVIdd, -1'11 VIloYVOrk 8H cd4) v3a doV V3h VW 3C1PW 3

151PH4S
lickg rmrll-u8drd ri8y.m 3.V13C12 P51 Za 5V 912 3Y 21.X Z3 33 10131114 P IPW
3118U Z.1.1117 Y,LPY 3rrsrX 114* W8215 3. 33 !W31,1E" 3HW33311 3V9IPMZU
P341111113 18V8d1i18

8drdi. 3U WO : Z,1.P3 31.118LP 3,Lzi,r,d.LH!Y 3a.r3 8P 33VP lo3rXt11-11r1r80 r 11,1,13hP .-v89

3Hr.i. P51 LE3
353dH8v v,8oY cpazdom
rv v8,Lro ru1rd3J, 0118 r3ar 1,11113hY.Jr Z80Y 33112
31n18H1W
3C/8,1,ZVP `08-11'4,3
PH8 P V ,k8 8dviIrn43vy ri) ra,rr P dov!'rird(1) bro. irw
Citdvi, IIII V 'Pn14/81A1 !Ill 38YHZd348%1 3%11E0002 1,3d8,1,Y.V1, 8H r,PH IRV 8dYHroH3v1; 82pdy
3U 0 3h OVOMP 11f1 H8
3Hrdim Poil3 `3d8,1,Y.VP 3N8Y11ZdO cdpY03(0,1h 31d8,1, `JY.11Za. 131111V941,8H

Pd11831, 4d0V10:10d518V 30301 YHZ.,i3111 OVO2P Y.,1.1,8W C3w3d2 8r 18u31,14. v 3hP4) 51'111-111110H851

8H ptivwro '8v834Pdvt rt? 3h IPW 3r 3U

zwd8 !in 8H 3v3arod ` 1111,8\11Z:14 3U
Id.L3d34)
V34) 3Y V34) 9Y 311WZO V8118 41181VP 1M 11147.n:1.3 dor 811 Plril Z5111,V1.11 3' 31,3hP zdru
03d,LH* lE" Y1-1112 rn3Hzusdi i8v 8d.rHr,H3rg 311 zHirl H+ P31,P o8Yity,za3H -Pod
'3101'0
8113H-
3VEEI 3V3h 3h l'IM/8V.1 4/8drroXop 8r 18,1.2:13 3Y
8H 8P-3V 111011 911'01
31,118115

YHZ.1. PYEIZJ o Limr4) rx 'r.or3hr 8r 8u 3r 8r-3v .1.81z2 r3J0 :8Zd V31,IF, 1,11l8 2'.2
ph.
3V1V 8P-3V 1304) IsHen 331mHt. o,d1H4- qdrwr51 IIII 3,ISJ311 3V 101 P31,Z2 3d111 3H
1.1,1V

YHZ.I.811 4PY/17,13. 0,CLLIIk 5.1UV011 YHZ2 Ppirdolt 84 lino& rv v8.(z3vv l!nuoil 8r .1.PY 24
!3%'N 1111 1111,8YHZ2811P 9V3SPOd 3V3Pd1.3 Z3 '&10 8P 111Z,.1
3V14011 8214 3.1,1' 19111-18,145

81%3 1191 V83104) 3Y 81'V. ,L111W13 10.1. V8,1,V3 6 lal YFIZ,013 101 V8Y0d0H 8P,3 d.r1u3M3Y

YHZ5Z2 V8204) HIfr 3V3,LP113

:CIOV
RH
YHZL1d3W PV ZI1118 8P IliZ,1 3V32POVI 3V3PJ,1.382
31, P3331,

P CZHIW YHIV13 Za 31811D1Y P1118 Z3 '&184) 81'-3r 4,H!du 4rn!8u3ly ril 14118 TM
P31,118115

bOY 402 3,1.P023 P23h nit' EZ,P51 ZdPY zmiliviu 8r,H 18.1.811 91.ro13 1111 8P 3d1' 3y31.P
Z80Y 3611 ZHZU 11+- ZU 'LIAM% 3V3hP Y.SOY1111
IISZd014 3V8YHZ.idt' I.V8VV Z
3J121,
YliZ-SAP
Hil 63a..L3 1M ,L0.1, 3h 81, :182P YHZUZ313
lyiv8H 8M 813Y(1)83 'V
1111
l'i1dZ2 3dIlf Yliz5z3
PH8 1,31 `P,L3P3hP 8" 18Yr ns
83dso 814dill 3v pdpm 84ruzli '3spod !m 8r-3v ,LcY Z3 3V
11E2
'ZS gll
3V8YHZ8V V83d20 8P-gy 8' rv 11N731 418V H11 3V V3111131 01,02V 1HZ,L8Z2 NOV

www.digibuc.ro
 249

CZ AE &Alp; d'HIF 4Ed J ILZCiT HE SFISA Ad PdAaTd +4 MdKAAJOa TSp4EJCKS, KS CZ

AE KV tflEpE Iii 3iKZHA 093ESAS1 KA CZ AE AgKZ CZ AE Bap, Wi ARKZHAE AKOAO AE-
A AZCdT AOSZ TpE1 3146. 1111 tinciu 4E11. KS KdCd, AinaiHTEa KaCii ASI Epd Kdcd Tgp-
EsiCKZ ti SFIS1 1306E0Ad, Ad KJpE EPZKZFIA KSHOIlliH11,% K TSpKOANEAE, A +HrIEHST AE

ViTpEEd AE SHAE CANT, liii LIE KATZ Ai4E, AE-A Edp EAE (PHA CKZpHi-
TE, CKOCZCECZ AE ASHZ ATZU,A aH1 LIE CASIiiCE, A +44EFISTJ CE MZASi 3i-
KZHA KZ CZHT (tETE AE TgpK, wi E A KS WIEHT ANKSA, Wi tonz tiE'Adm CAgaiiT A-
xtlet dI1, dliSM HE CK0416 Ced HE EZH3Z, dpZTZHA KZ AE-Jg AASc H OF1pE§ AE Ad rd-
AdTd. ini mglEpinE A CHFic d4ECTE ASi BOEBoAd, Wi +HAJTZ A TpiMEC. Wi AE-A ASAT
AE diSOAO, AglIzEIAgA6 IOC.% ttÍ, â ISKZHA IIE 4E1 K 11.1CA KA CZ AEA nE oEcpEg; Edpit
1-1

093ESA ACKSHC. 11)EE0A3 cTpira EPZICZFIA ATZTA IL:34146,1E1g IIEFITpS KJ CZ AifISLIE 9Ega;
EdpZ 0EpESA A MEpc 111 ACKSHC AA 51AEKCJIIApS Wi CHSC TodTZ npivitte
Kgu Kgpc, ,lEpznAgl, WECE CgTE AE AEI Iâ CZI AEd, CZ Mdprit4 CZ ACTSIIE ALIE I
rdSpZ, 2iKzI1A81: CZ HS FIE JASKZ Ep'o IâEd KZ'l SIIc KZ CZHT TgpKOANE, Wi E4138
CE 'top Tgril. AnoicaHApg pZCEISHC KZ HS Ed AJ Hil l EdH, W i
KZ CE KO? Tgrii CZ CE TSVEJCKZ, EdpZ RiftIÏ AS1 H CE Kop 1Sp4i. 2TSFILIE OapESA c'A
ACKSHC; Ord BOEBOAd ALIEAS E13ZHA KZ FIS CE dpATZ HiMEfif, d cKpic SH dp3 Anni3E
narea /50,18E4Op IVATpZ ,J,EEAET3 HiZASiliASCE AE TOJTE KZTE C'A 3iC MAI CSC, CKpiiIIA
Wi EA ALIEJCTZ npi.litiz Ad SH I9iâi MapE LIE Epd1ptâiit, AZHATI WipE nEHTpg podlli
KSM KZ ISE 11,41Ed Ad EA, Wi 46 CZ CPJKZ K EAE, ApZTZHA Wi INTE 3iKi1 pomnE, Wi A-
wEnTanA raCEIRHC. 1r9E ALIEdd A inEpc Ad ../..M11ZpdTSA OSATJH IIISCTAtd, Wi

AdT dp3SA AE 'AA LIETiT; 3iKS CZ 43i (POCT cZMXTdpSA +MEIZpSTECK ALIEA AE 'Ad§ AdT;
Wi Kg.1% 'Ad§ tIETIT A 110p0114iT KA CZ dASKZ poasEaE, EdpZ nE Al AATZ napTE A§ TO-
MEC ap5VA lid Bi5ipgn Pdrgn Mine, HSMA1 AE KZT CE npiHp nE RAEKCAH,Vg, Wi

AdTz 'AA§ neinc wi 11gC Ad 4HKiCoapE Ad 111gp5gp-9ra. IIE p0AHE +ma Aant
AE-c1§ dAgc wi AE-A +HTpEILIT, S'Ila A 3iC KZ A EIFOCT TgpKodiKZ, Wi EApz Epd CZ 4:04;
EdZ siEdAAAT'a A§ cngc ApEHT KZ A (POCT TSpKOJ1KZ, Hi.11 CE BA Tgrii.
AE-A AdT +4 CAMJ SHS1 IMdM Edpz 51AEKcAnApg A§ ngc 4T TOJTE tlZpH,iAE AE CE pVI'd ct-
AEC AA Bi5ipgA, KapnA TZpiMiH4 PpiropiE INKA; Espz ParSH LIMA AE 319E4 OpEA
HiHE KZ Lt CTLI AEI Ed MZFITSi, Edp13 FIE AE AATZ IlipTE +A IlZpid AA if.MHEpdTSA,
EIZHA HICAAZ HE EA, IlEHTO MSKJpEASA 46 i'A 4i)ZKRCE IliH Ogrram-RivEci, KZpSId +V dpw-
CZCE KorAnikE Ad TtpaniE. 1TSH4E 4)ZrA AE RECTE A Il0p0H4iT +H AECJIA Wi
CKOC, Wi 'AA ASC AJ (DENap nE %,1EKCalikpg ApaKS, Ad KJCd AS1 Al 'AA CHZ113SpdT
CgnT cdriiiingA KiCE1 AS1. 51TgHtlE CTpird pgrznAgcE CII dpZTE KOHii1; Wi AMU AECKi-
3ZHA TOO di KiCEI AE OAdTZ 1CJI1JTSpiiE (t)EpECTpEA0p, AS +WHIM' d pZKHi K TOOL
4EpZHASWI EpTZ41-%3HE AE Ad T.011,1; Wi 411A4TZ Ade Cf1Z115gpiT IIE KdpE AgMFIE5E§ CZ' A
EptE. ftpd OM AE TpEd6Z Wi +11E4II,dT, Wi dtaliC AE MiHrE , Kdp6 CTZHA Tpa 3idE .fiff
KEAEpEJ 40p0AVASI, Ag. TpEKgT Lili CRAW!" MgcTacpa 4.MnzpdTgA TinTiA, Wi EZ5V-1,1,g'A
3P

www.digibuc.ro
 250

BBTEd Kg AEVETgA 3IKZHATI AgW Nall) JiZH 11H sagwitn AA Itli4EpIl gapi144 nz5la. itapz
KACJ dgi Cd§ AE dEtEpEA tT Hg C'd§ rin IMAEHE. Bapz WECTE TpEi .3IAE A8ZHAg11111
VEAdTgA dBdETgA Agi SI1A O3i9I, a AdT TpgfIgA AE 'AA 4HrpOrlaT Ad Xacigioi, npE
KdpE AgV1HE5E§ ca'A HONEHEaCKZ .1111Tpg 41A11Z.V11,ifi ca. Bap pOdGEAE HJ C'a§ T8p-
'liT till d§ AATO Ag11/I gli TgpK Eapx lledAdATZ F1'a§ BpgT C CE Tgp4ELICKZ , WI dg
CA0805ITO AE C'd§ C. MdKap KZ p0,113EitE ICITZBiT HIMIKZ,
H7.115 otoi qo OCT

TOT BI5IpgA5 KVIT KTJ AE MgAT l'ZCEdCKZ 0 npiiiinz I gape Hg ngt.kinz cppigz
411TpACE 411 60I(0, dTgH4E AA 5111CgCT ISZHA edg TZMRAAT di4E.1ÇTA. Bap IIiIcoid
ApallgA opdTEAE MOpTgAgi, TpEKZFIA KZTZBA IVEME iJ MIMAOK, .1§ 4EpgT BOE CZIA
AdCE CZ RIE MOAA011d3 AZCZHA I1 MaHOAdKI OapAapga, wi nE AHTiOXI VEHETgA
J HOdpTZ Kd CZ AEd 40
AE 4EA EzTpzii AOMHIEd 431IISAgi
CZ§ Agi' rpiropagi BE5EAE 4EA Mai map.
flapz gzilA A tOCT AECITE TOAMWI d§ COCIT WI 1124TdHgA AOMHgagr Kg .glIdKel-
OgU,gA3 AgfIZ ICgai nomEniT Mai .ftlidIHTE) EIHIIIA AOMHgA 411.1IHTE Kg MdpE A
C1d

AA 4UidIIITE.1 KZ4PT.111gAgl. Ri1 iiH KgpTE.1 AomnEacgz (1.§+vispzicaT OMHI

11

*MBVISZHA WI nE WI RE OglligA Kg BAdHE 1,E CdMgp, MI nE

TOO BOEpa Kg 04)EpEVEAE WI Kg KZ(FTJHE TOO AE a§ gpcIT nE
AglIZ OBI4E1i1) MEprZHA
Aomn) 2IKZHAgl CZI 4iE JftlITIA11 4EdC BgH. Bap d A0.1 31 d§ 41114EngT d 4/.14E BOE-
simznA, nE AnEgcanApq (PIISA 511ZI OFIJKI gE 110CTEAHIK, WI RE tiagagi Ogu,Sa
IKEA LITMaH, WI RE MIXAALIKI 68113A BEA RZMIllap, WI nE MdHOAdKI Bopuiict doro-
WI RE etiAllaKI ROHCTANAJKI REA ßOfIliK, wi nE (PiEllIEKdpE Agin OpZHAgEd-
AA Ai. 51TgH4E COKOTIpli '1E CZ (PaliZ Ka map gop rzci ii M0,1,0C IJ cz norm CK0A-
TE &Pa AIN Rep; cogoTina, Aoapz CZ CE 0111g4E EdpZ AE MITp0110AITgA, KVII TOT CE
¿IPA .f11 goicana, Agri% KgM C'S§ ..3IC Mal 41-L11101) dfIgISZHAWA Soya rpvii Kg OA
A6 CPEA AE KgBIHTE. Adp 4H 3ZAdp CE OCTEHLI, KZ HEMilIZ Hg ICITZBLI; dTSII4E
COKOTIT Kd CZ'A SodliZ CZ 4),INZ naprric MrrponoaiEa, wi cz 4i npE itopaTEAE
WI EA dTgH4E 11 AECAErd BZKZpITgA. GOKOTIHA RE '141E CZ ElgE

Artiamog ca icnpagEacga d'IFACTZ CAg3i13Z) d PZCIT Kg KAM KA CZ 11g1Ef 11E 13.1CIAE

LINEA; IBI dIJJ +1113Z11,ZI1Ag.A ea§ a riglItiT AE d'1EiCTZ TpEdBZ dAEREpIHASI KZ AE

KA icnpzgi, MgATZ KZgTapE liii 'IIIICTE BA dgEd AE Ad AOMEIgii. lili AfIgKZHAgIA rd-
11E41 HE MITp0110AIgA IdK011 AE 3; .AE HOARTE) HEAZCZHAWA 4H na9E, ÷HAEMHZIWVA
CZ CPAKZ fldpETIC, KdpE On Ad pzatimapr, drATZHAgI KZTE Ohl KgVET H T3E4Ed,
..11HAE1RZHAg'A CZ EA ICZTESA 11g110 flEHTpg napETic RE Will; WI AgfIZ PIEEd WI AOAAHgA
Lui goiEpii +A 130p KZgTa Kg pzAigzTVpi, Kg CaTipi WI dATE MIA1) IIETpEKZHAWIIII
BIEalivd Kg A iUiLpE, nzinAg'uff gicEpigal HEcIEZHA Kg RIME d +Artnapui niAnigz, tui A' gop
ABE TOO .TH 4IFICTE liii EgAdIKIE Kd nE $311 MITp01104IT EEO WI EIBTp1311 4E stOCT A-
4ECTgi nzAnzwr a MoAAOKEI. 5ILIECTE WI dATEAE Ka PIECTE tig3IHA MITpOROAITgA LIKOES,
d§ 11piMIT) WI AznAC BdHII EldpETiCii, AgnZ ON sill, 30 fignig AE Bala, 11)zgznAq'i

www.digibuc.ro
 251

wi TOATE C'd§ dAEEEpiT5 11 li LI Ma VAKKHA IIdpETiCK 'HA d§ AgdT aiod EgHZ M Ad

¡pi At Ad TQLI BQÏE3I MIE CJAE, Wi AE Ad TOO ROTE/34
nawaNTEHI,
Ag'inj EpTK4(-SHE AE Ad T01.11, pgrKI1AgCE KA CZ Hg'A giTE, 3iKKFIAgAE: EdTZ KZ MdM dIE-
IILIT wi AEMiTf30flOAiEy uil AE 4ilICTE) Uli AE TOLITE dAE kPIECTEI ASA*, HgAN4 I4)0KgA Mg-
pKAIKHTgAgI CZ ON Ei;? Kd 11 Wi +H Cg4mET5 Wi COKOTi1.11 KZ CKFITEM TOO MgCd-
cpEpI eitEcTii AgAAT, wi +H 4EEd ASME dEEM J Tpai wi d f3KCElgliAE Ad TOdTE 4)L1 11TEAE
tioacTpt, lft cpitki cztizTowi. iiz& KK MgA11,1" AiH E0Epi Wi Aili 1,11-SOKFIECE d§ 4)0CT
tni +HAATK ligptiEC Ad MKHKCTipEd FNMA, AE c'd§' dfilEflTdT LIKOAO. Oa-
pa ,ilionnttgA d LIAgC Ad KgpTE npr (ppLITEAE MApiE CdAE, rdEpiA TECLIAOHiKigA, +Hd-
iliTEd MKpiEl CL1AE, +M6f3KKL1T Kg MaHTif, CTZHA IIJ TOO EtoEpiT AE tpatt,z: 4BLITZ KZ
MiAd AbI 4gNiliE3'E§ Ef5gT CZ HE +MflpEgHKM +If fIZAVAHTSA IldTpiAEI HOLICTpE5 +H-
E pEAHi4iHAgHE AgIAHE5E§ AMKHAOI cz (Dim Kan VIECTEI 1160, gligA acgripd Tar-
MET 111pEglOY, Wi dATgA aartpd PAEAil eftmultpzujEi. qE AE EpEME KZ Li§ EpgT AgM-
HE5E§, OVA tui HOI TEAM dAECI Wi TELUIA tiyAKi4 MiTporioniT Li4ECTEI u,z d MOAAOBEI,
MVO AKM Wi d4ECT CZ NH d 11KCTOpiEI d C40iFITEA0f3 TOT KAip0CgA 11f3Eg11,41.$
+11,301TZ AgZHA AOMHgA 1LiTEpiL1d, 'id§ AdT0 +FIMZHZ) flAEKKHAgcE AE id§ CKOTAT
mvia. l4Tg114E C'd§ Tpdc ngu,itt +Hanoi MiTpononiTgA, wi d
4tu9EngT ttuTzT d ANSA-
RZMi ASI AgtIFIE5E§, CTZHA +11 IligiOdf3E Kg K.Apaild L1MKHZ; dA A0iAE (IIKKgT 0
II,iE 4)0.1/3TE (1)13g,1,10.4CK pgraHA I1E MiAOCTiEgA AgMHEV§, Kd CK'A TI3KEACKK
+Irrpg AHI Eg111 111i AgMifidT CKLIgHgA MpiEi CdAE. lili WE5KHA
vioc, .1§ AnEpc aUTZI firticKonii AE CZOTLIT MHt, dr101 Wi 60Epii LIEI MAO, 11,115E
C'd§ /OCT TZMOAdT LIKOAO. fifitoi" 'mg:: 11dCpE, WEpSET, Wi OMKTOdpE;
tui Edratul CKgAZHAgCE MgAll,KvtiT AOMHgAgi, 111i LI§ flgp4EC MEIWKHA 4tu RicEpitta
á

4E3 MdpE AoMHELICKZ, CKOLIiHAi 43E3FICEAiELI +HdiHTE AgOK 0Ei4EIL KKHTZHA

110MElliHAWA. Od§ CgiT Wi +H CTpd FIK, A&Eprzu 11pEgu,ri Kjuii AE C'Ag .tukiud.r. lili
AE dISOLIE 'AA DSc +If KdpETZ AOMHELICKK Kg 6- Id Dli Kg 91-SX0AdpI Wi E0EpdHd111I,
WE MdpE Wi d§ ME13C Ad MiTpon6AiE. $10:4m
AE CdgatiT0f3I Wi M 11pEg111
K IEMLIT AOMHgA flE fidCiAiE rdliEd Kd CZ'A 41HCTE1CIIK l BoEpiE HEHTpg CAg*Eld 11E Id§
irfobligT; +11TpESKIIAg'A 1104)TEIVE, EA d§ f3KCOgliC KK EA ECTE OM EKTf3K11 Wi Hg i CE

KdAE; Edpz MiAd 4E ECTE CZ 0 (1)L1KZ KS EA, CZ 0 CIILIKK K OISCK§ GTECIMI1 K TKHZ.13.
51`1g114E d dAgC HE 43.il-SA CZ§, Wi 'Ad§ +MEpZKdT KS KKI:ITL1H ,d,K11,01 [MEd M RoAni-
ciEe 4Ed mdpEE, inAnzinA Kg d4Ed mina.
4Wrp'44EaCTZ EVENE d§ KZCZTOpiT 40Mlign Wi npe Oka 111Kpid CdAE LIE& MO*
EZ ML MdpE, 4E 0 11,ii1gCE OISA ,I,SvicanE pAcflKi Wi d MgpiT, AZHAWO AgHZ Og-
Mi)(KALiKi 4)13L1TEAE 4EA Mdl MiK d Apd4iA013, KSHgHZHAg'i Mzpia Cd 4)zimilA 1170
MdCZ RoEpiAop AE O'd§ EECEAiT.

.
Ed13K111 EOM CZ 3i4EM flEHTf3g EKKZpiT; EzpItA RoEpiT 1113E4I KZ MiTpononi-
IhJE

TgA ECTE d slop) Edpz atigitrr., siKzuA CZ HE CTpifil,IEM Kg TOUIiI Ad MiT130110Aif,

www.digibuc.ro
YHZ11493 1.M zo 'w.Bodom 3v8Yuzd.zdv im 3vendzu 3dvm VIP 'OHO 3Y rv
41113.LHZNZLI3U !ni

'31Xdr!da.ril 3v84YIlz1!E. : 3Y 3W3da 3h ZY 3102 pNid3,is r3h 3drw 'V8d0130310.1.811 33 -P011-

ru VP.3 V1Y.,..13V13Y 3i,u8.14; sr !E- 31d1,041 3H!S Yu!suo '18v8uwoit 8r ou -
J.11,110d
PM Z3 33
ZdHat,3 lObi. clihrt'Zvti 4),H43w8,15 pd308 3Y VV ;drW zHzti v ,mtwi
ry `3!v0tiodilIC 1'HYid3W vdio!tqlti 1,8v.Stiw0V 5I 11'nod, oVoup 815.
a.8113h1li
!LINZ
r.Lzdr 3venz.1.83dJ !rn 3v3v381v3u 'pndon 'd0v!d8.1.rXdm3 8r,n su 3h 3V
-Zd
41111Y 1.171 33 zy4t, 11+ 3drW !3tdolrY
rv 3drm 38H3d1 Za 33 Z51,1,31Y,J HS IIII Z3 33 3E01

PV 0 43Vol YHZJI.ZdP ZH sv YlIZSV 317.51zoY 08,1,1dZHZ3 3U Cur 101

ZdP3 sH ru.su Z3 Z111 3Y 11183 r3YuidusH 3d.z.Lr 1111-1811 3Y 'MPS
z51
gildolrY Y11111)

ZdPlit 10H 851 3h 'WOH a

SIIIÇI
3V1011311 13133hr idz'n Lr
r!dzni ro zvolif YHZ.¡Zli
3,Lt.LP Ild0.1.1'y 8r !dz3 LV Yrddidrff VP
4V8XdrldIVII IM 8r I8d311 31011 1111 -0P,0.11,119
311133 3Y VP 101 V8d01103
cm Z3 3113V.33Y azuzu "vs 1m 8v IrY 3los fndzu
Isysi!voll v,Z3 11311301Y Yuzinouo 3V111dY.511111 3.1.11,Z51,1 l`nol, !iXdrlda.ril -dg
100 3Y 8r3v &plat, dod8d8a. doVId31011 H* Zv3Y1M 3hH8LLE Z.1.V8W 3w3d3 .L8.1zi.8r

pd3loti 3Y 8r,n lusund :z51!vvni iour 8v :misund low vv ror3hr 811 3H `WZ513,1,13NP
11,111 1,N3.18U Z3 0 `113h14 1111H 3.03 SU .11H1.1.811 r H8,d,LH*
1.d11111'
W3,1.13V11 rH
Y.dr3 8d3,113U 3v311111893d.l. pdzn w3ur 31.10.LrY za wind upi ri z3 Z,V3 pia pro
3h P11113 ujj rmv YHizvvxd 116109 C3V0HP 3,11.vsw 13
mil: eildg5iy.2 Idsr31, YHIROJOB 11+
3Y 'p 8P ,1.1,ZJ 8H 3VPII V1 Z Z,LP0513 0 Z951:8V3 3u zorm 3Y pdi. Zu3Yr u pv
1M 1 VOU IV 1111 C C13V Z,H* 311
'id8jriño Z3 33 Y.50p3V18H
`YAIH!doISSEr
1M z3

Z3r1 11+ HP cza.vVo 1M Z3 3155KP su za 811 9145 3111111 a.p68uo rv z13r3i,v rX811:81,3

YHZHZ(I) 1M t1131M1Ard. ZH 11'01.1 ri Za

ZY111dU8"51 3drw Zw0a 4Ç INpH 3I.H8,LF; 338YHZHz4)
ZI1V3hr 3didZIOX 8H ,L01 'vsonlyt9Y 8r od3w rv r3asm 'Youood 1M 8r,O 114483c/ow+
83I 11101 3h Diu 8r c.1.13ZJ 1M Ozu viva 31rou Z3 ZYN1d118$1 15 -
411d1.31HI14 3P8YHZ,LVd;
8P 1,d3W 1111 sr IPJ,Z4 Ofit 1817811v% 311'01 9V31,P 31, C11,1,05100 1.8YHZ1IE Z51 -ZS

V8.1.1dZ51
3,1,1'0U zo r3Y 3dvw drd8op8i. iF 4ZdV11 zdr3 Zlar31,r ZU51Z8V3 sH lYZ51 851

83dJ 613d;11 1m
6.011
r.1.81119 3rididozuzw 3r1)311) 3dru rp 3dp51 !Ida 1111 -WOr
8r HZIMTP r
61,811 SP 3811 3Y 3U VP 3,1,POLL 1(11
D!duo 141(4151 41,1(1818141H 8d.LIBU `,1.1dZ54Z11
zu srv, 1.v.03 vidzni ra ZdP3 YHIRI; Z51 LI.HZ3 3.1,178m/ p Im Il 81.ou
IdZY 'Vndoll
851 3.1.VP
IdS1V345 P 3v u
'3Yu!du8 8v .1.!..LoHoo 8H 10.L v81,r4)3 p!dzni, 63vro im sr 45513

511,11hr YEar.SV3 r 613`tiHid0,1.8514r

I Za 33d01854!P 8N 11101 1M Z1V3 I -zIAT

p3Id V3 im 851 V85118V3 311 rv 3.1.101 ZH5V8V3 IVW 311

ZPVd8 8V-3V
1d33,0a ;00818111'n 3dP54
VW 3H1U 3Y 17.31 1M Z51HZ
V3YHIJU851 380Y IVV7.3 P `18110.1dZ5128
111113 Z51
4V811d5:51Z51
:1.3(1H81111P,H Z51 0 V310513 Z,LrYo 1M 10111/ 1111 4(42 1111 3J,VpV3v3h 3351t8V3 119Z,09Y
4111dP;
drg YHz-Jd3vv 6151PV8513H
sr J1105103 no Z3
zu:wldrolzlzu 311
3V3Spa V3h cJrw

zusY vv8u 8r.3 ot.E. irw I01Iru4- 8" 111Z,1 90 rH,4 18v 3Y3,9 sdynv)513vg. -ohm'
'IrYdou im 8v a.r53mr van 8s mtnnudzu 'p 08Y11z8r I Z.LrOLL 1.41,,y.e. (13 im
rin3uovoodrva dovenindzu 113 11 P
venrd(1) do f13 1111 rnlp 8P 0,18YP PV 'PHOYVON 1M -P

www.digibuc.ro
 253

ykiHrz44 HEKgAJKi ITOCTEMIiKSA AA LUDT) K MapE 4itiCTE 'AJS npiimiT K. DE gH Bdui,

lianitlivE 4E Eps, AgzHA TOJTE TpERiJE 40MHgAgi IlE AMU Agil riz5iI1A Kd Mai A0114.
AE d VICgpiT tiE BE5EAE rpiropiE Az HAWi flE KiKOADi IA Ealta. êII
HSHTZ Kg 'Mira ROlEpknE.1) KgriglIZHAgl napiliTEAE MiTpotioAiTgA) chtlizHA Awe DECE_
iiE .forrpE TOT HOpOAS.1, Mai DE Wpm% BoponiHA Kg AoMliSA 4EA EsTpz41 crigiFiAgl
41S nVaT AE AJ 110JpTZ, KJ CZ ME Aomilia 4>igczg, AE apEtVE KZ ECTE Mzpia t4
AE tiZpCTJ BATpziiEti,iiop, At RipE Ii ['NAT HiliE) MgAll,ZMiT HZ IAA 411.
AlimHE5E'S AE 'WhiS tiaIgT KQlliil 4H 4iticTE.

KAU XII.
Domniea Fpiropie loan Iiasiimax Both.

As'ilz 4E AS EZEDIT OEpACJII AE Ai 1.10,12,TZ, KJ CZ 414 AOMH MOAAOKEI Ppiropif

Rank/tax .ftti AoKgA TZTZHECE§ Agi hap BOAZ, stpiiHA KZ TiTZCzS Epi TpEKST Kg a2p-
CTa BZTpaHEU,kop) tl 4)OCT COKoTiT Hoard Ka ad diCZ KJ Ill gti BaTpliti CZ CE 0-
AiXtlEiCKZ. 511'SH4E IoJii BOAZ KIMZHA DE TOO BOIEpii KgpTE, tlii
BAZAigii liii FIE MiTpononiTgn, CTpitirallAgl 11E TOUl 4H OrizTzpiE) i
,,AOUHgA III IGE5E4EJOJ Mzpid CJAE rpiropaKi) Wi AgilZ Kgm c+i 6aTpZHVA 4H CKASH,
nVc 11E AE "AA tiflpzKaT Kg KOTAtil Wi dii0i CKgAdT EZTpZHVA
ni4ioapE, siKzHASI: leaTZ tinTSA MES., AgmHE5Eif? ilpgT Kit CZ ItiS i CvAnZH
21ECTgi AOK (MHZ JCT251; lap aKAAS d MiAgiT 11pE TINE Ng crarmipei i4ECT8I
AE aCTZ.10 411.Jiti1E CZHT Ao MD) 'SE npE TIDE 4E-e§ inEc 4.mnzpau,ia KA Ca (1)iii
AOtH Wi figpTZTop AE rpinz atiECTgi FIZMZHT. (Ili EeiTZ Wi Kg Lift% nzpitnoacKs
RnarocionEHIE TE DAJPOCAORECK Wi TE 4HTEMEE5) tIgiHASTE +11 4EA $HaAT CKLIVH i d4E-
CTBI tl,api.) mi igZHAXA AE MZ11% 'AJS DSC 4H Cliigti Ai 1761.
AELli ilZpiHTEAE MzpiEi CAAE WÎi iiT 310a ..DSHZ AE Ad TOO BOIEpII wi
4H AtaHTpgi, Wi Kg% (0-3 WE5gT 4.4 CKAgil HOgA AO,V1H) a .11H4EHgT i Ad Alu TgHgpi,
Wi 4 314E METEgEHE.101; Wi 4HAJTI 11ZpiHTEAE MiTpotIOAiTgA clAtigT 0 EiwonniE,
Agnz KViin CE KJAE gtigi AO1AH HA) .1kMpZISZHA DpE Ailliti-ittEHAi Kg HddIVA M CdMg1),
MErZHA Wi TOO BOiEIi M 4HK1HdT KA di H CTZIMH i A0p. 1115 AE aKOAE
mEpc 4H BicEpIKa 4E NuipE AE 1,1§ 4ET1T MiTp0110AiTgA MOA1T4id M AOMH1E, HZHTZHA
wi Rodixpotlio4, mE3rz4A AOMVIVA M CIA .1\111i1HdT HE Ad IKOdHE3
AgMHE5E§ KZ 'AA 41111pEAlli4iT AI d;S JVISHC ìi d4EJCTZ cTapE i AOAAtild; Mai DE
Ma dg CapgTJT AMU MilponoiiTg:64. lili AE dKOAE MEpc .fu OnzTapiEe 4Ea MA-
pE It TOO Boilpil, 11115zI1A Kg 11:4pilTEAE MiTpOriodiTgA Wi TOO MgiEpEil, CO'
(kiNA KOttlETgpi, EgTKZ Wi Kick. aKOAE d 4AVC HZ(1)TAHE W a .11M1315ZHdT IJ

www.digibuc.ro
 254

T0111I 1:10hpii Kg KOTAHEI 3iKZHAgAE: AinZ KgM dU

4.11110iHAgAE TgTgpop soIEpiinE,
CAgaliT nzpinTEAgi MEg, dtild CZ'MI CAg7cill,1 Wi MIE. 4H AZgHTpg Ad Aodmiie) EJLJJ
A itzKgT ,L1OJ%H PJAItI.t dCE1AEHE7 AgzHA riE nopacJ Aodmild Edlid dgrigc0 4HcKAgli
WI A gpATO Agr1Z KgM c'dg liZ3gT gHEi 40dAAHE Mai tpi,
sitvaitÀ ati5ga TgTg-
pop klgt1ZHECEAop; dCTZ5I gotaiirrE A4EdcTA KZ ECTE A0.1MHza, cpzKZHAS'i'Uli dATE
REpEMOHII, mEpPZHA TOeiTE kliSnZHECEAE AE 'id§ CzpgTdT MZ11,13 3iKZH,Ag'i OE +11-
Tf'gH LIEdC Egli) CZ TrAEACKZ 11Zilz Ad dAzIPII EZT2ZHELkE 401 AgMiHAT CKAgrign 31Zpia
CdAE.
51TgH4E AOMHLI A0Mtigii Kg 11.14E Wi Aga MgARiME E L4iII IH top, anaitÀ wi
MIIIICTpIÏ Mxpid CdAE mgAT AAEMdri itzKZHA AEEpa goia, Mxpia Ca H8 nptd tpia
pZHASA Kd CZ liZpAngEaCKZ; 1.11i BolEpii rfEtti, J AEC
AE d4EEd CiNgLI TOT Hop0AgA
Ad HOCTEAHiKgA AAEKg. eapti AoMHgA 4EA EZTV11 C'dg rzTiT Kg TOaTZ KaCd Mz-
cattE, AE TodTE 4EAE TpEEgiTodpE EdpZ AE HgHTZ, W'd§ TpiMEC +111.kapd P0AvallEaCKZ
Ad rioHcTAHTili .BoAZ IthilpOKOpAAT,
KZLII EA Epd AoMH) AE A aAgc nE IBEVAE.10,1
Mapid CdAE 4EA MAI MiK 11E AAEKCAHApg AE 'Ad§ staKbT AliHEpE Kg 4.iIKA Mafia C3AE
ATZpiodpd) 4:13ZINH4 HgHTZ AOMI1EacKz, nhiHA 11E rpiropiE BOAZ Kg el,OMHJ
hEdlid M KgHgHAT.
Icuziu Ill'zpiEd Cd 1011 BOAZ TOATE 414ECTE, ngriEC Ad ildpireJA AOAMIld
MZpid cdAE, CKORZHASI Kg MlE AiH Iuii, riETpEKZHAg'd I'QLJ IOÍEiÏ Wi 011E-
pEAE Wi EEI5EAEd0.1 11ZpiET CdAE 4EA Mdi MiK.
A0mHiEd EZTpZi1g4 gI (PHA gH szpE4Iop AE BolEp mapE dtIgME IAifi 11.111Td KAM
cZME11,1 tIELilop AR1 ToAEptutii Aill POMZHI) EN) iipEMdpE K IOHiLÇ& Wi lop-
AdKi AEAEAHgA, WE5ZTOp ItiligTgA IIEJAALI1gAgr, o CAgrA d AgI EtpZFIA CZ CE +HCOdpE
AgnZ 0Ei4E1-§ 'did§ 4EpgT EOIE AE Ad CTariZHZCA ALIECT.1 ¡AiE, Wi lag AAT 1101E. Bap
KZHA A 4:10CT .101 Cdpd KApE clag KgHgHdT, wi Epa raTa Kd CZ WJAZ Ad MACZ Kg nEn-
awii agi, EATZ A TpimEC SH rpELITOp CTZfrAHgVA LME AE KEdiAz nE mipE cz etudf3E-a
Ad EA; naipEaE A 3iC CZ'A EpTE Ka Hg 110.1TE CZ MEsprZ, 4uuHA PdTd CZ WEJAZ Ad MdCZ,
pgrZHAgCE CZ Hg'A CgiiEpE; Ad lidpE artEprznA, Tpimcga, ciiSc ilpPiiHd KZ Hg flosiTE
ECENi;Edp A TpiMEC Wi M M AOrAE) Wi Edp H'd§ BEHiT; TpimEll,ZHA ini 41,E dA TpfiiAE)
KZSTAT CZp4KgA d MENE. }NM A MEpC A 41/4114ErigT A'A CgAgil Wi .3i4EAE 4E Hg
gpe CZ EiE KZHA 11/4A KLIMZ EA; .111-14EnzlIA d'A Ed rE. ATgli4E Cfi 3P1E KZ 'Lip c¢i riCngliC
CZpdKgA 4EEd. A .tHAATZ CKORZFIA KgRiTgA 'Ad§ AOKiT CHnT11,i11,Z3 Wi pzKHiHA oAATZ
A KZOT MOpT; KapE EZ5ZHA hiE KZ 'Adg OMOpiTI HOMITE 'actiLicatic: Adp
HgHTAWil Wi riZpi1111,4 MipEAVI EZ5ZHA IÇ Hg Mai EiHE, A MEpC CZ KdAz 4E 4d4E5 Wi
MEpranA 'Adg .1\HTpEEtaT Bpi hiE; EA A sic Kz Hg'i MgATZ EpEME AE KzlIA C'd§
AgC; 4i .ftHTopKZHASCE El dIldcz Cz'A KAAZ, EATZ A 4VIT Wi IIEracitiAR'n
Eapz C'd§ .friTopc AA hiE; dTgH4E H'd§ PZCiT Hi.a nE EA; Wi EziKapitiAgCE KZgTzHA
411 TOdTE 11ZpRiAE A AdT RECTE MOpT; Kapii CTpiPZHA CZpiT TOT CdTgA Wi agartEpc

www.digibuc.ro
 .99g
8vv,
z1v444. 8r,3 ,Lvsqd,L3 'r.Ln8n Yn!zwzd v.Lrp3 ZDP3dIW 83 3VIWIdNPV
ca.8...;zm
3u
.5PJHO
3hu3ILI IrY 'd!rtI !,8v81!"2"1"1 34P. `.181101 !"' Y"z"PPN"4. 8P 1.!"33
ZYpa du ildow 3-drm V.8YHY.fiZT! fu0,I. 8r J.8m,on8m zm 8rv, &am, '1018518m 338YHIM1
1111 3Y IP !Pm 3Y 8P 8.1..dEIN '1111d ZIPYH)1' V8i1Wcy LLPOL
85(11-1111dUl
V 8P D!d33 11,

riiihidu wI
8r,3 clrytmzd,H4- YHy.'nm!h. !In 3u linn!dzu !sr8,11,8 rv InirJ et arm
vsintvor "I+ Illry 8P lld:13 V r ummrdof za 3du
3!vI H+ 3d34) V4Z3
PV im 31i pr 3.1.yr Ict8.1.81-11n za Zurcp Zd8J.Zud31, ZJ -
vsYllIa v81!Hlirdul :H8111p VP 0
ZY8d p 418v 8rv, ,8n 3d34) 8rv, 33w!d,I. PV

f!curi 3dr3 YHY.uHsAr 3Y8d.

1,v 8v,11
,L8dH 3W!H Za 33 91,!.1.33Ar
VSUZflO13 PV -ly
tam 8r amid8Idzw d.u3dY ZH V3 8rv, :0!!,83hH8,Lp 8rv.
.
v8nwor -JtosInol!rn
4
'pc) 3,Lrod. 3v3Y8d t18v zu8Y rd.)v3hr 8rv vildsL iv 3drcolmol. rv :3Hr1dzu 3dp3
ruutm '3vIF YinHz4;
3,1.13U zuovr3: 101-lidzu ,18v8a.doW v,dr3 srv,
loma rv nrnly rv

Vapa 3du 3dr3 8rv, 118.rimd nchlos 851 rH Z3 r),

91drOW 8d.I.H311 631.drow
vsYRI8U Zdr3 PV .3dro,INH+ girl; Yriv.JH !in 3to-sd 8v FP 'fluter r1 V,Z3 Z51Dp3M3Y3U
8m
'3dro,umn+ zdr3 Lgo ni,cAsdzY !En 8r 33%!dJ. 3U
3v3Y8d 8V,33Y18v8Idow
18Y Zdr3 iv v,rm :dot, 8H1.£" 1:51 8V-3V ,LrY 3d.Z3 3dro *3h 1111 CUM 3U 3IVI 1IHZ3
rV
r3,1.;13 3dr3 YHZSim ra3J,Z3 IH8V rv -63droi1uo4 - 8r3 -vvz,Ln+
Zrvu 3Y Ar,3 18514 3Y3513a v.8Y11irfi Lzu pr 43drolimink 111,110d0U 3Y
8PV, 00N3 rv tHPDIV 8 'rdocifrup pm 3U 8 N
zdr3 V,8YHidz,LoX ild3lCou 3Y 3,L\trow
mr,m,8 3Y Im3wro srv, Zdr3 rv 9drcoumn4- zdrg VHZH 8r 134
'Z'fIr3H 94s* 9.1;3li 8r 8fiwor spv, D033 3Y iv '3dro3l3H+ 8rvi 1033
,Likuojou
py ra,drou ni, '3drw L8YHZ,La v8n8da. zi¡Zu 1-1+ 31.UrOH 'OroMP
!m spy, 1117.1
3,L
8Zd 8r J.8dzu d0v3Y8d ZdrY 3h Y.3 iZHr4) im YHISu 3v3Y8d 3y 8rvg rmiYzd 8rv,
Iruoditok rH 3U 0 v.4r8d r !dot, !m II
9HI'1181J ;Vie 8P-3V 'r3HS-11,1HXY,W -8,1,1Zw 1833d1
3.18YH! im 13 3Y 118 I18E:13H IhY.H ru8r3Y,1.0.L 33 pl,LNI1h3H im 13 3V31Ur4)851 IV 3V5I, -(N30
'313111 3drm sti rpmv 1h1H Z,INVO 3Y PV 'VI

ihil5 3H 311111 VSYHzd Y.3 WY.J.Zdr 3h 8p,3 iiw ilaVUwZ,L101. Z.I.DP3hr,d.1.11+ IIHWOy
P3111Welt 18V IILLHP,I0}1 erlIHOUrci _33 rv4)P 3dU
ZJHya V3 118
RHY,4 msin,
Cvs'ri 3dr3 3,Vd1H+ 11+
v8VHzd cdorld3los V+ 33834 d3riV89 `3dpw II.Y.511113vteg
IM V1333 plmZdzvvzs ph OM pv 3U ZJI-111v 3,LD3hr rvs%%z IM
c3drW Afti3d85q.a Zder
85,
Cpdon'118d3n
l
ZdI9h IM 85, CV3,i,vP YHI14) ZI r3mr im ph. pIrd(1) W 'limn, 1,3Y
p3131.D3WP Hf
lidoa.08,13n !ThE Ynzm 8r limn r3Ivi"-tvw isv riumrdoox tv.Yon 'emu,
Z.Lv8W zdr3h `Z.1.8YHY.33H sr 0,18Yuzz 18118 dol!'n8J3H HI8U o
3drw 3YPH
iv Hovw!w H8 'HP im v3 svp D8Y 8m 119.11r110)1 zvoa iv cYrd.ndrff YHzDY.V 10Y
. .

fripd4) p 18V H+ ZYr3m IM J.3hHIU Y.3 P3 41nra !do %Imo!' Lza zdrd,t.
rv 44rvci.ndrff !do zi.vr 3Id0,L1b8,13H 1.Z3 -zNrcto !fa Vtizdhvv Arvdrsio ZY0a rt, -PON
pHOY 8p IL!nY.,1 3U !Inky loY fnrchi, Isvs'nnir H+ IM
YHY.J3V-Z1111
311111

11 If 31'118 3113 3V5Ird0 4doV

81%0 18W3d. 3Y
ei.d3 `3H81hZVZ(HH+ IIH 8r immodou 3Y 89,
avaTta3poLver Tolesprost .usol ni ZC

www.digibuc.ro
 11+ rden iZIOP3111315 VI4Z5.3M 0170511, ZHZU YFIZM 8P 11H3B POP3VPII Cd0VIM1'E1 -P
IH1

3h1i8,1, sr 3WIJJ.
311 H8 419J1h p dOV 1/3I Z3 3V VI 851
t3d1'021d313 101 di' 14) u)513 O
%%03 9V IHrEl Fr!, .9.ymizw 17311P
gva.8 dry, II) 'Ph rt) zi,r313V8s4 19+
iI1Ir Vinzwzd !Hsu Cfnoulztv Z11 33
PdP11 4Zw.±73m3r Ifil OVONV 81' .1.18Y7.JZI 33Z31185KP

Ildolni3V8W ph mov
3V ,t3 PH8 CH `I'LLP3hr 8H pirb 3V 31, 30
3dom VHE5r,B dOli
:rmstiv ihuslr sv Isu3hH+ 31dM3 PV 31,31144) doV PV `V14JIdrD 3V 3.1.1'01 3d,T.H IV
sv,o qvvuwzd. Via'n3vt!d1 3drOlidu3 854 P.L3011 PV `1,H3111 !En 34i" ()romp 1,t7 YrddidVill
Iffl YHZ8V vsbnp zlim!rt! 3V 3,Lrol 3.LN sr,a 4,Id513 8P-3V ,L8HZ(l) Z11Hilfh -MIN+
Vun W8N JOB
frvicts !m P31(63 V8H8 PV V81VP 10,1. 8}1 Cr,00u YHZMZ4 II-18V PP
6510v:ZIW HY.0 rsv V8I18 314" CV V8.1.Vp r9d4,03Id113 3C1r)1 3cIrd118v3V11+
sv,3

,LIvi5rvv im Irvd-rmo fv.vog in' VHI303 FOr3Vv11 dOVIIIPS 84%3

1.111 Irv8m3 1411 13 HIY

vdr'n 49.W.3P3M31/. im sr 11H311 VP !1111P1 YHZ.3111 PIYLZl 3d2 31,1 FINV 1111PI 311
vW1101
YHZ31 pd3 Irv85t3H 089 V831111313011 OVONP 711/3 81%3 IrVIJWILL 3Y 3V sr ,L1#1311

I/1301J iiF vdvb 6mor3m3p 3dru L8VHII[11 3V 01705IP Y1 J,HZ3 j,m8V

Pd0113hP
vv claw' sv,o 3wid.16 im
3vi:1dzu dov 8I rL'ou Z11r3HWOlt VP 3V3,00dP13 31" 4018ZHd3h
7V prmrHI; sv!ig Z1474 IM
Ird8M4 H+ Ill] V3 Z3 3V
ZIPAICLII.
V17 'IMP'
341,31 VI1Z5Z11 ,LIR3303Y PV C111,31-41 31-111, 31.111 31, 8P ',1,1103103 IM Z.LVYH+ 8P 814
8P NciN3 pt, cIMPV8M3H N'HZ,LZdt' ZU sr IM IHZ3
3Y 111-132
3d1'W ZBPJJ 31336P EndZ51
P
4118c1z9,8m 1m 91, Sufi 3h Zd,r3
3IdM3
Z>1 3V
,LIWIJI 3vrd,m8Y IMPV8437 VHZZA
P3hP '3drol!dua zi.rVH+ sr p4334° V8:41471/ 3Y 8V 11131-3 3V3IIP 'frldr.11 vu!su V147,1Y1rVol,
szd PA 23 zmi74) 18v HIIHP,1,30H ZITIONVil Ho' Wrdd!dvit 8P IM 38U 3Y 8V .1.1.148,143
oV nvd4 r ,!svs'nu!p H!V !mrj vv vdr`n 'nornn31, 1.rn VH4 ZU 33 411,1,ZL1 Ifil -3H
1:IPV8M 4,H ZO
ZJCIPW
PP
Yrd.IldPri VIZU 33
Pillodlirl ILI-13Y311
3h sr ,L81z4) V3

91,11/ 933111 1H8V 1rW 33Pd81.1ZU3 du 8zirJ :8JVHPO13vg 8511g

ZN JP 1.4) IVW331 3U prVdoI 'FH.H3a vH!!(I) 111811,1 rv c$93VHom im dry
uJ 11/93d,1,11+ 3h 1/34)
ZI101/3 1.3BP 111HP,00)1 zVog 4r.b!momrd "14011 11.v.1) vmovo ¿Isv sg ,148Und ZU O

3!th !rn 31rou 83 0 tnirit 3hH8,Lr srv, 3Y 8P oldu3 148 HP,LII1 zdo 3r 3N/814 -31481H+

YHIldN3 P,1,33hP,di,41+ Z.I.V8I0 911'1711%3 Za >03.14011 3Y pv ,8323Fm81-4

!m 'nrd.sz3 W8M ivW
p3W3d11 817 td.poo ZEIrddli+ R3 3H 11415.311Zd 1,0y 1111tHlip3h lot')
ZWd8 8hvu 1d.rd3V31 !Idsa thzu Svolp U. '3W3da IM
11,W 911
IdolZVI3W)3 (61H8U
11483 3idt/O4 .63dr0.1.18133d.1 W83I !VW 'ZBI/CL1H+ IM 1'114 01110,LY;FIZ3 V3h148,14 LI.,31,4,

zpJ, srv, .."814 cpipp8ugH 1,14z1n2H+ 311 118

dr,!!, 3V sr IdN3 o 3,1APH 3d1.03Y
731dVil 18VSHWOV CzN37'oliff1(1) 7%7 vsvoa 6jsvss`rinvd(1) 1,8YHT,114dv (1.1314,d.l.H+
low ',mot' isvsj.Hzwyd, Is,o3bv Isu3hHs,damy vvr Isliv 851 ¡hod. !!!!iv3 1,30Hrd0 -pay
3,00,1 IM ',181113.L3Idll VSH8 381VP
V8JZLLPX !Jo
py 3h dP,3 t.I.PVIJWILLH+14) 8WHP
W3Y311 I 3HW33lu sr 11111IV 1,3101 31,0.117dY d 1/V 83 10.1. 0 EM33iZU
3d1/51
V11114) ZZ 0 Z3iZil 111+ 511.4:0 3dIff4 8d,1.143U F18 '111491/* WO yr.
eIld83 '3VP.I.I.W8V 3h 33 41/
V
3JLJ
Z,114Z1/
311311,4 8CLOON HILHP,L,OH ZYcli !Z1111110UPd 3dP51 VHSAr fupditlOg P 1st,

www.digibuc.ro
 257

di46 4H MOAAnd Ng KONTEHETIE a Ainci Kg CJ3COiâ ia El icd CZ +HAEMNE 11E fiz(,Jzfl-

TEO' CZ 4).1KZ TOT KifIgA AE MECTEKZTgpi .11H U,dp.A, Ka CZ'MI HgE Kangd AE Krrinalm-
nzpzu,id 110.1CTpZ. KapE CKpicOapE d% iipiiicO, Wi EpAN Kd CZ OK nOpHipE acgnpd hop;
Adpz 1IZ3iHA XITZpgA 91E4EHOEI TaAE, dM COKOTIT Kd Adg 41113E, LPA KZ Ng
EÏ AZCA d Mai IlgHE dAAECTEKZTipi +HT:FIE AOM111.) lili FIE4ETAgiI1Ago AE .140Nal

cTpineo HEKgAdKij Wi 11EcTE Ilg11,IHE 3111E ag HAEKJT Ad liapillpdA. liApE COCillA Ad HA-
pirpdA 111i .0M11pEgHZHAgCE KS 110.1pTJ, 411Tp'44Ed 13pEME PZCIT 110,1pTd TgA6gp1TZ,
3iKZEIA Pdr&fl lbw& ic ECTE H lbpZFIK, opï (1113ZHKoJIKZ, AE MEp1,16 Ad o GgATJHZ, Wi
4).34E pz1,1Ea flEHT I1 ilaTpiapx, Uli GgATAIld CgriZpd HE Bi5ipiA, lIB Bi3ipgA 1A4.13Ad

CZ OBANEACKZ OpZHK ECTE ()pi alpviKoaiKz. A4ECTE dg3iN3g4E HEKgAdlli (1)01pTE

KpECKgT iIIMJ, KZ eig KpEANE, Wi+H)ILITz (IgHE AE 1..14E- I1ITLIK Tg34ECK, VAKZHAS'A
Agf1Z KgM 4OCT Eloid Wi TpilitETE uil lidpTEd ,NOMFISASI Ad lit t9i, KcIpE 4ETil1AgO,
411AdTz TpinAEC AE dAgc fiE diHUISA Ad EA, Wi IagAAT KcIpTEd M 4ETiTO, Hop-
HiliAgcE .14igA dal1pd Agi, 3IIAI mgATE KgKiHTE flpodcTE. 5ITgli4E 31C

ISZTpz CoA: eTpiAAETE M 9EE cKpicoapEa MEJ, Wi AE BOIS CKpiE gHEAE Ka d4ECTE, CZ MZ
FIEMEICEItli Kg 4E IlEAERICZ J (pi mdi MApE, Kd ripE (1)ZpZ AE KZT CKpiE HgMai
FIENTpS HErgCTOpiEd MEJ.t SITgH96 dg TpidnEc C04gA BEKVAdKi Ka CZ CE TpiMdTZ
KapTEd Cz'A nEAEncacKz; dTgH46 'Adg gpHiT 3iKZEI4 KZ Hfl 4HAZAAZHZ, Aap Kd Kind-
TJO, Uli a TpiMETEO. gap nE AE dATZ napTE drEpc iii5ipga, 3iliZ111, KZ d4EAd 46
CE AMECTEKZ 411 TpEgiAE Hopu,E1 ECTE Opznit, Eap Hg (DpznKoaircz, KapE H ligaidi di4E
CE dMECTEKZ, 4E Wi niH Rap SidLIE aMECTEKZTgpi, 11EHTpE EOIEpl, Wi CKpiE dpx-
AnA Wi CgpETgA fliTaKgAgi, cfigiliA KZ CE acpaa IIE AZHCZ ROCT.INTIII BOAZ, lUi d4ECTE
KOp (Pi Kg 411KZIPATgpd KZLII Hg CE aCTZMHZpZ. 514ECTE KZ3ZHA Wi I5IH Pargn-
HaUld, 4HA1TZ d COKOT1T KZ allECTA ECTE KapE MEpE Ad GgATalid Wi 144E imE.1
runT.pg IhTpiapxS'a lidAiHiKa; Wi 4HAJTZ KEvtx 06 %Jim fiAi-Ard, KZLEi (fraKgCll
BOEKOA rdAdTi, Wii nopOIPIEWE, KM d TpE4E ail-1118A Aa rdAdTd cz'd npinAal wi
CZ'A TpiiMdTZ. ff1 iwi TpEKZHA i VA Si 'Adg npic, Wi 'Aag TpiiMEC 411-
AdTZ Ad Mg3913-511id 4H KgTgK tI M dATZ napTE Bi3ipgA 4% NZpEll1E Ad 4CM11Zpd-
gA CgATati MgCT4td, apwrznA KZTE SITg114E dg szimIgT XOTZpip6 nE Alu-
UA CZ'A oMOJpE, LIII fiE KOCT411TiH ROAZ CZ'A 4).111Z CgprgH, 44EaCTa HO(1)Ti4 lUi
ApaKgA, Kt CZI CTpiLIE HgAAEAE, KZ dKEd I1gME Map Ad Tgra Wi d Marx, Wi CE
TEMEd FIEHTpg AOMHiE. ilTSEILIEd BA4igA a)pdHUIEI, dg3iNA KZ 'AA figC AA +11KiCOdpE
TpiiMETEd KZTE AE TpEi ø nE 31 AE'A 4EpEd AE Ad Bi5ipqA ; KZ M dg (1)ZKgT EA 4EKL1,
Cz'A nEAEncEackx Ea. 4A TOT gpiiid Ri3ipgA 31 .1\11 31 3iKZEIA : KZ KJ !NCI KpEME
Ad 4.mnzpsTgA wi'd ea AVANTgi. 'Bap KxH4 a 4)0CT KirlEpi MapT 4H 3, C'dg noro-
piT Ad 4Mrl'ApdTgA lii eaAiliiounc, TpiimERinA AE a pzAiKaT 11E KOCTaliTill BOAZ Wi
'tta AgC Act EigHTOK, wi nE ditiaga 'AA Agc 411ailiTEd 4AAFIZpdTgAgi; (1i1H,A, KZ
1111

AKEA t3ZpiTgA7 EA BZ5ZHA 11E 4.AM1AILITSA CKOC CZ13dTgAl IldpE 4HAATZ li dflgKAT
32*

www.digibuc.ro
 258

11 li 'Adg AdT lU 41A11ZpaTgdi Lili dK0A0 gHAE cinKgT Kg MHd hJJ 'Adg
p zAiicaT, wi TZLIT KangA) WE5ZHA rizn .ftn cdpz TpgligA dKOAO. gyp LiktuinZpdTgA
Agliz 'Adg TladT C'dg Agc AE dKoAE3 EJZ ROCTJIJTIFI BoAZ7 IllE3zHA KzTEgd 4EdCgpi
'idg rzTIT KalKgA Kd an Ag KZ AA CgprgHAZI1 Ad L1III, dg dggT gpEME M
gOpt3IT Tod Tz uogEcTEA Kg INAAROKLiig ICAK-Ard, (PHAS1 IK I1piEiu, 2iKzHAg'i KZ
Hi4I UEi KJ d4ECTE 4E ag MELTEKAT Ad AEgAET Hg CZIIP wi 4p AE ni A( giHZ
C'dg CoMopiT 0MgA. 3iC CZ Hg nOsipTE rpialZI KZ EA gd CrigHE TOdTE Bi-
3ipS4SI, WIt J 4).14E CZ Ai ICgliodCKZ TO4TE; Wi dAEgZpaT KZ 'Adg (f)ZKgT ISZ VI 40
AE 3iAE 43ZKiT iTAdligA. 51'03E140 ngC ApdKga M 'idg 31C KZ Ad EA KEA-
TgEdAd irrnaKing, Atli) H'dg npiimiT HOCTAHTIH 130AZ PAKOgill,Z1 LIE &di.? 4HArrOpiT m
ni AJ crrpzini wi AE OtMENI Wi d AdT dLIE1 Bata, 80 AE nHVT, 4p AE KEA-
TgE41Aa Jg (inKST7 MEprZHA Wi giiHA M Ad CgprgliAZK, Wi KZT J liA3gT dKOAO.
E

rid KdpE Hg ngTEnd dpaTd KzTZ XgAZ AgdT OgUSA AE Ad TOO dTZT AE
Ai Tgp4I KZT Wi AF Ad HpEwilii.
4ip K5111A j (pOCT dA OtE dH J ,A0MHIET d4ECTid, 1763, (PHA KZ CE anponiEcs
.fHHOipEd Uli Kd C II MAI difiglICZ gliMga CZ Ada CgIlEpE Wi nE Parg.4,-
HAM, KZ4Y .fA Cgrl'Apa 013Z M gpEidE) dInd C'ag TgAggpdT 4HTp'o 3i Wi I AilCdT
KiniKiKdEAEAE d&HÀjO J3iIO
4tliKiC0.1pE Ad BdHiO, +KZ DE HEKgAdKi Ogil3A
1

Wi nE flpanaid BAdCTO; npE ipi i u,ingT 30 AE 3IAE A1 +HKiCo1p11 Wi dTgil4Ed elg

KEATgiT MgAni gdifT, nzn dg HAT AE dKOAO.
HOCTLIHTill BOAZ 31.1gp0K013AdT AiH Udfi POMZHEdCKZ, J rZTIT HE pilgS Cd A0M-
Hilkd) vii TpimECo el Moei4ogs AE j ANZpiTaTO Agila I0pAdKil (PE9I0pg4 tigngAgi Bw
LIEA MT \s1pE, KZ dRIA 13ZCS(I)AZHA3CE Wi EA AE MgATE dWECTEK9'p 9E (pzKgCE 0 CdMZ
AE EioiEpI, KZ (pgvicz npin JaapirpdA wi AiAECZ Wi 31.1A013Z Ad HodpTZ nEtiTpg En, Ain
'cap 2KdAo6Z 1dg KVpc wi ma5iniE AgriZ KgM KOM apera Mal kiloc. ßip liz 4E d§
CKOC HE lidniKiXiEAE AE Ad KaTapr, 'itig KEW Bi5ipg4 AA 110,1(3TZ Wi 11E,Ig AdT Mg-
KdpEAgA +AdErAKZHAgI K KJ(PTAHE; wi 411AdTZ OpZHAgiT wi A01 flawkiinauff
CZ AgISZ KOTJHEAE AOMHIA0p, 41-icz glig4 Ad itloAAogd, Wi dAT8A Ad EgKgpElpf; 44
'cape CTzTgT lidniKiVEAE4E) KA CZ AE AEE nop 4EAE OpZHAgiTE, Wi CZ Eig Miprz
Aap ii nS T-T, Epa RopoilKa flopu,E Kd C.A MdprZ; Wi
4HKZ M CE øfIJAiC S Rapd PO NtZ HEaCKZ, 41 AiAECZ Bi ipgA Wi 49Ef)

MS Ely 4)sps M WipEd Hip, Ka CZ'A did5ZAE.ICKS WI CZ (PdKZ Wi CKpiCOdpE flE4T13g

TOdTZ dgEpEd Agi, KZLIT .1A nAraca MiNTEHil 41AripttiE, ON KZ Jg AgJT
411 11 Ago,
II, A 13 10,000 AE nsing .1,E BJIIÏ, Wi 4EpEd d4Ei Bdiii 4.mn%pATgA. ßp
13i11034 Pirge Haw, nE *MA dg $130A aT CO ISOTEd AS, I 41i kligHC Esw,6i4
ESKSpEwi wi 'nap (pi ma5iniT EV OH IS Z, dA,VC n 0 ant nE lioCTdfiTiHN
BoAs PasoeiRs, wi 'AA it.s 1113T A0Mtig 1,1 EgapEWI 1763 Map 9. AA KdpE 1304.pii
ATZT KZT Wi FIZMZEITEHI 4 g TpdC MiLITE 4HKiCOpT Ma IlECTE II 411, OIHA KZ AV

www.digibuc.ro
 259

MaepoKopArr ng i C'dg lIZCiT HiMiltZ ; Kepe 'IA Tpiimec tu cgprgnie me diMHg. Rd,
fIE goiEpil AgI, ne l'peLa, nginAgi +Fl Ope IA a ASC Ail Itapirp3A; MigME d4ECTid epa:
OnaTapgA 54AEKCaNapg (Pii-SA IloCTEAHiKgAgi lioCTaFITiH, OnaTapgA 2panaKi BAaCTO,
CliaTipgA OTEcpaH MiUloAg) Illi 51AEKCa ilia civamie czg", Ad' (WO d AgI MiXadialli
Mang, MdFloAaKi Wi lopAaKi) Iiii (DoTaKi AocpTopqA.
edp +4 Mokkorla Agri% LIE dg gEHiT KOTaHgA ,i1,40MHVAVI Kg Raniui-Eant, (1)0dp-
TE C'ag enzpier rpiropi BoAK Ae ma3inie, 11Z4i ag5iCZ) Kg ngu,ine Sidi Mai HaiHTE, 46
dig nzu,iT IlocTiHTi11 BoAz +11 te,dpa POMZHEACKZ. Illi EWiHA Kg MipE cilia ,40Mi1gA
Kg TOLITz 604pimEa, ag +11TpaT +H KVpTE A ,z1,0ANHEdCKZ, +MEIZKZHA nE AOMEIgA KS
KvirraFr, LIETiHa, Wi itEpAnaHgA. fiTgrviI dg +mgpzIliT AoMHgA 116 Iliniui-Eatud Kg 4)E-
pig BAZIIiTZ Kg CaMgp, wi ne Aigiii-ntEHAil Wi nE nolEpi Kg KOTallE, AZpgiHA me
aLIEA lianivi-Eawa Kg ArtgATE Adpgpl Wi Elaiir, Agnz 4E ag liZ 3gT KZ 11g'I HiMiKZ AI wag.
Illi necTE 1JgliiI1E .iLiE AgnZ 4E dg +HTpEgiT Wi DE Soy ,..e MIT MVARZMill,i AE A0M-
HgA ¿lop) Up= C'dg +HTOpif +Hd110i, IIETpEKZHAWA ,L1,0MHgA Kg AndpE 4iHCTE Wi dAT6
Atipgpi MgaTE.
4H UipirpdA 11E ViEacTZ gpEam c'a§ +MROAHZgiT Pargn MUM Bi3ipga, Ini ag MS-
piT; rIEHTpg K3pE TSTgpop AE riZpEd pzg) KZ4.I epa om Kg MapE MiHTE Wi '+IlliZU,dT)
agZHA Illi mapE ApdPoCTE acgnpa dEVEI KpElpiHEwT; KVII CTZT&Z Kg KMIVA AE C'ag 4)Z-
!CST MgATE BiCEpi4I, dATEAE AiH Hog, dATEAE edg ToK NWT) KZT H'dg pzAuc eicepiKa CZ
Hg CE ToK MaCKz, aTzT +11 ItipippA, KZT Wi riE atapa nd CaTE; Mai ItZKZHA Irli aAT
FliHE KpEtpilliaop, KZ CE CKgAJCZ (bpZuliiil +14 SiAEAE Ag15 -Kg MdpE KEATgEdAZ Wi pgrZ-
MiHTE Aill ToaTE rriplljAE) Ka CZ CliodTZ HEsMgA KpElpiniAop AE Ad lEpgCdAiM) 3iKZHA
KZ 001ign MzpuzliT a AOMFigAgi HOCTpg fiCgC XpicT0c ECTE d glop) AzpgiliA tugARI
RANI +II TOaTE rizpRiM. Rapz Pargg ag CTZTST wi ig +HApEnTaT eye KpElpiHI) (1)Z..
KzliAgAE Wi mdpi CZHETgpl Aa Mzliz) HEripiiMiHA Hi4I gn Cali AE Ad AZHWill nEHTpg
MaAEMAE BICEpi4iAop, praMziFIA Wi Opzugii pguinauI. 51.rgniei A (taKST Bi511.1 +11 AO-
KgA Agl, FIE gn Hecanye-Eawa, 11.1i3E Epa om Ae nimiKz; Wi nECTE gn dll M 2iAE) 4gr1Z
46 "AA KSHoCKgT IMIIZpaTgA) A cKpic Ka CZ RIE Eip 5IRAg4d Bawd) CZ'A 4)4KZ Bi-
3iP.
4H MOAA0ga AOlitiid ,40MH134 Kg r1.14E) HEJEZHA Nita 0 CgnZpapE; HgMai 216 dg
TpEKgT 4.1MaT-Xam54-Hawa Ai XOT111) giiHA Din IdUlT; Kg MSATZ KEATgEatilt wimpipi
'Adg TpEKgT. Bap 4H HapirpJA giiHA MgCT10 Ilatni, to? dA TpEim Bi3ipaZK, Mild
AupE KgriOttliliLl,% OtagapaKi Kg EA, ZHKZ Ain 4EAEAddTE fii3ipAiKgpI. 4111 Rap POMZ-
HedcKZ fiE dTgH4E C'ag. BOAHZEiT KOCTMITill 1:10AZ PdKORilliZ %MU, Wi Ad MT 1764
reenpie 27 c'd§ CZRZpWiT) +11113011ZHAW4 Kg MdpE tliHCTEAd Mirrponodie. ASMHE;Eg
Cz'A flOMEHEJCKZ +HTpg +MnZpZtliiEd Cd ; KapE Ad d4Ed gpEME dgEd EdniKiXaE +11 Ha-
pirpdA nE OTagipiKij Illi CIMRZHA MOApTEd AoMHSASI CZS, dg CTZTST npite TORT Flpil-
TEHIT 44 lloJrus, aTZT ilpili MgCTditd MOW Kei epe flpiETili) KZT Wi npiH 1,11enzm.fics

www.digibuc.ro
 260

wi npin H4K4il-g, OdMEHI .fmnaprrEtpi ISsiu,I, KZT Wi npin rpiropiE ma, TE135imaugA
Hopu,EI, ciAiDA, DpiD Too, Ka cz ckiKz DE gp rivaTE a morgAgI, AsFIZ K SM dg iCnpZKiT
4aKZHAgCE Kg TEp5i1Niliga gild, agzHA nipnz nE HEKgAdKi Cgli,gA; ag 110pOgiT AMZH-
Aor Ka CZ M.15inEaCKz nE Ppiropi 1111Aiindx Ain MOAA0ga Uli CZ CE 4)AKZ TEp5iMaHg4;
Wi WiillA KZ dEEd 4.Mozpzuki ¿hi inoainca tlE IopAaKi Iiiapataa 11EHTpg KZ EH
U,AT, KVIT +1, n3CZCE AE TZAMZ4iCE HillIE 112pRi; KapE WiiIIA VIECTE OTattapdKil a§ica5§T
ad IDkTal)a llama, wi Ad d4ET inipail 4innzparEtpI, siKKHAgdEl, Ka CZ 4).11;Z 11E GTE-
+ail Paicogio,a Ad 111,1p4 POIAZHEaCKZ, Wi nE riKa TEp5iMdligd Ad MOr1A013.11 Wi HE KJ-
pduld TEp3hian flopu,Ei. Illi dilla C'ag iC11pZgiTy apyrznA KZ ag pzanac MgATZ ASTOpiE
Wi 0 aa 114ZTi 4)pa1'EC2g, Wi Ild KiaEpHiCi Wi flE OdmEHif mOpTgAgij KZLIT a§ pamac HE-
KiEtEpHicluT, rape Wi gkiNflZpZil,iEd Wi Ciliflp Bi5ipgd Wi Ad MgdUT AiH 4Ei Mdpi) AE-dg
nZpgT pZg, dTzT nEHTpg AoSHgA ICZT Wi nEHTpg oamEnii agï, n§inA wi TOT K ingn AE
CiAiHUI,Z Kd CZ AinCEacKz EIEKgAsKi AiH lidniKiXdEdiKgA MOAAOBET) KZ4i Epa Agaimani§ligA
dATgEa AE- MOdpTE) 11,113E C'dg KgHOCKgT TOUT riZil vicOpwiT.
,A0mHiEJ 44ECTSI AOMH dg 4)0CT WECE JO Kg A TZTZHECA Wi dWa "Lig BEHiT Md-
3iAiE4 AE Ad 4nAnzpzujiE.

KAI! XIII.
Domniea JO rpiropie Lnetscandp4 Film Bod'h.
plikgflx 4E dg agdT rpiripiE BOAZ rilid ,11,0MHiEd MoAAOHET, JET 1764 (DEap§apiE,
wi a§ .tomepzKaT Kziirran Ad Marx) +HAATZ dg pxnE5iT KS OAJK 411 u,apz, AE a§
Awl. wipE, opsnAgina, wi soIEpi HaNdKaMI; Wi AoMilgA CE fATi M TodTE KZTE TpE6gid
glIgi ,L1,0MH. 4HTp'd4EAE 31AE C'dg 4)zKgT ,A0M14 Wi PAKOBill,Z OTE4)311 01-SA AST

Mimi floAz na Rap PomzHEacKZ, MIZHA ngpTZTOp M rpiZSZ Wi EMU RaniKivE OE

OTaaapaKi, wi l`propi KoAx +A figHEd Ad MgATE TpERI7 dlIZHAgCE npEa BIM; .ftliCx CE
ligNid Wi citirgp ilaniKivE aanznA§pop AOMHiA0p. Illi AgriZ 41 'illidg AWEVT TOdTE
TpE6idE) KZHA Epd CZ ligriEJAZ) EATZ Wi IIEKgAdKi ag. KZ3gT AA ITOpUi mapi AE c'a§
pgPaT Ka CR'A 4)aKZ rpirOpi BOAZ BarliKiME; aa KapE HEllgTZHA 411Tp'dAT Kin 'Adg
11)ZiigT IidniKiXdE, KdpE Epa IIECTE SOW AST GTagapaKi. Illi n§riEranA Aomfign Aiu
ilapirpdA Kg MdpE JAMS, Illi 41,11SHrzHA dd rdAdUT7 'TA EWiT KZU,Tad 6oTEpi +11AiHTE,
rip Kapii ag nplianiT ,..1,0MHg4 KS 4ilICTE, Wi lipE Kapii .101TpESZEIAg'i ,NOMHgA XE [la-
MZHT Wi AE 4ET'Adt141' BoiEpi) dTgHLII cig pZC11SHC KZ TOUT i CE 4HiciHZ Kg CZHZT.ITE,
Wi 4)0apTE C'ag EigKgpdT AE A0mHiEd MxpiET TAM; HgvUI ilE M dATZ 11.1pTE TOUT C'dg
flapiCTJT3 dg5ZHA KZ M'ApiEJ Cd dp 4)i AgdT nE OTJEtapid nE AZHCZ MxpiEd Cd. II-
TINLIE4 4HAdTZ Wag AZCaT KA CZ TpEaKz wi a§ cKpic Ad CTJEcifdlii, ON KZ Hint gop
11ZMZHTEHil, Kd CZ AE 0E lialliKiVE, Wi CZ 11Z5EgiCKZ EdiliKiVEAillgA 117ZpEi PQMZHNIT.

www.digibuc.ro
 19g

ovomif 8v 185.311n v8Nwolt 3vi.E.

mrd8lo Yumincp adrw urn dovvirdza M
3c1PW
11,3V V111111 rv
Z1P01 r3vvid3ios 3.1,Hivn+ 8M idrtv Ek9PVP !nt
.1.11113

rum 8v IrcidAnl- F14. !my! YlIZJ6W kj1Z1114- 114- v8Inv.413 31'vouill W 8v,o Ivnpilif
8r,t, ZII8V 13h190 3v3,LH!dzu v8ilvouodlm 4vpdBra 3V3.1.Pd(1) 1817 -1V111
Xrw v8Hwolt iffi W 3vour da.14+ JO' li* P3,1d851 'V.01'3HWOV 1111 8V V8HPVIICT34)11.1.31,
I'HMIZJEIVV*
311piwpio prig; 8H 311034) ZIINZVB 8H 'd81Nra 1111 3LJ 1111 311

friod, periloH 'pArurwIrn Vundd3W fool 11d3102 3Y

FP
LI.V18dna VFIZW C.18v8uvosit :Yumne
ZO3 H50.1.1-1+ 1P31, '1182 1M Z3 phlal. rIldr.B1 rd. ZFIZI1 PV 11.14ZYP
43113118J1Z9
Irn!wr8v V81181'113
13106141 t3VP,6 P101 V1P-311
1rd81189 3Y
1182 3V3W811 3V11
131J1LIV
11n

W311183 .I.,t1101 IdblrY P pR8P3 8H 101 v8,L3v(I)83 d,L,on p!chltT '3VVI, 1m8H 118
8C118v
3H
WZ.J8d !3vra, 3Y 13d2 Z3 1,91P raidru 1%1. 'ZFIXIY0 1M Z3 WI4) '1'11111)(1.V010111M
311
pI1'dP2Pla V,Z3 ifb331.1111 3Y &DM, r3idgIv eV1 11,11811 81, 1-18113Zd V811WOr Z51 31/3
3W3132 3Y Yuzu
8r,9 V td,IN11 im raw 817 LLSIMII1+ P PY ,lid3!os Viinizct r3s op -
140J 311 !vpra c8Imvlb
mludog 3y rokll 3V 300 30 Z`1111101 61YPVPIT 1111.1d0a Sy 1401
3Y 183 3U z0ili0I 4p5d810 11PWIPX 911 sen!not ''81-1P3V3y imiordoI !uvl,oH
3V13r10 V3A311 V32 'HIM 151PI'd0I IHPZVZH V32 'HII1V31.1011 151P13011 P311 'dr,Lrup rw -

!urvon HrYdog V32 cu!HdrXru !mrvotirtg 11,7rdIAD

V32 'HINV010 8dY11P/H3V14 V0110d3rw80
V32 'Nut istrYdoj 'rnrdzwy.H doVoIrrirll V32 'cIP1-11%Zn 1M 311'1'1,31/3h 311134
.1/32

3V3V38V119.(J0 cl8v Vi1y.d3vr i.chlop!ni 3Y Z2rdly:I 3Y 8v .1,811z43. 311+ PV

Z118Y3CIPH
PH 7,3 314) 8H 3WIN
'081 3V8Y11ZY 3031,W 'ZHNOCJOH 3J1'W 3,Lr1113dY 6dovi11Vdz3 V1118YZJN4311
3D

VI LZ3 `31.1,01 1111 1,23 !ZN1P3813ZHZ11 Ihni 3 rm .1.zu 3Y 'Hen80 nu sr a.15,zu

P2 11132 U8 Z3 ZH3P38VZSI! r31,88,Lr 8N P2
V8C/ '1218:1 1111
urdzo 3d1s OM r.,UP3V3U
'1/113Y311 YHZ114 idcw yny11.13(JV id0J8181 YFIZLI,Zdr d048181 'dOV1d3102 PH Z3 30 1,Z11 -
ZH3 3ft1314) `3VIVS1 Ve V 1.8V Z11W 3Y 311 rv Ihrdna 1ZH 3Y 111'11811 1111 3Y VII 11332 Pt,
3J8
3V1H
pidqtr, '3vra ZO 314) 11+ rbwitti 4d0J8L81 ZH 33 PS 13113'011 SH 'Z/1103Y311 -3N
1,8Y11Z.L8Z1 51111 3Y '41,1A 3V. V2 14) 1M
d3102 c3dcw ico 1111
:7.Y8d 3Y 3W3J2 zI
81'17, '1117AZH rN Z3 Zlipi.95zu 1111 314)
83i311W84t 31,111c/1 3d11 '11,rdZ3
nvoN 3Y climuzY d0V3LLVO 3Y 3H PP
40818111'11 Mal+ 8r-3v D8u Ors zu8V V11M48u cVlov
3v8YmzY 3v8Iqn 3Y frinu 111r9 Z3 313Y 3Y 318$1
311
'14P 1111
00 118.V11114' 411P
1111

3h %a TY phi' ',turn 1711ZIP 8da,113u cg-mrdvX

rflLLV 8d1u3u CICI8j,rXdza irn ennyr 8dyfou
08V153W 3V8YFIZY 'ZHNOC1011 31,31VP PH 111,23 Z.1111d10
43V3J3XPE" '3V31,3d331
1
3f11314) 3dpu

111Z51 !HMV() don '31,8u

um
3d1F1*
p E3 30
'35341118 I111
111,1112141131
Z3 8H zap
3!on ¡mu Lv 3Yz13 IIRI 'nlozYr !mu Za ZYNZ2 18dzwi.n NS uvu 3Y env ram
0 3WenV8W
r11113 3Y '111P2 rdr'n 31dPO4) 33 PIW)10.1. IM 33 P3v111,VZ 3Y '00118HZV ND 3V
PC/3 31Ch'04; 3Y 3dvd8m8.
lzu 8u 3V 3)Z:84) 3Y Zi1.1,8W
'3W3d11
!h!H VV H8 Hwor 311' Hh
31. 8P loo4) 3c1PH
33
vdniv 03L11113 111131F1ZVIZH PV PI/P3131, §I5 /OHO IM O

ZWP2 .L1314 CHWOV 3Y 1'8V 3Y 101 V8dPH 3h P111311 Imr1 31Z1 0

vdrn 3Y '§ou !al
fnnu ion rnir V8451 31Z.LP 3vrhu 'PY IM Z1184111Zd0 1113WPO 3Y S9P3J1 3Y
P36111013

www.digibuc.ro
 Z9Z

11,33hr '1HP9 HP 89 11111'0 11.J.3hP V1.LEV0 C3V3V3Y00 IM P3hZ(1) Id84V011 30 3..Lroi. 1v8
3'il V '3

YHz5Za VSHWOY 3h!v purl o

3IdYHZW pV 61119,1,HZWZU VIIZ.Ld811 3dP9311134 -89
'3H,A8113 1111 63HrV'S 8 pc33 9d11'9311134 HIlidrX 3Y 3di,IHOJC, ZI1SV 3V3rd1.3 3h
grld811 im r.i.o vymoV 3Y P1YHZJ 3h Z.1.131Hodr 3IS0U Pl Z3 3V '33Y 1,31 Z3 ZYHId1189
1'yr38,LV39 'dot, Im r3,180 IY.J I VSYHZ.I 131d1Iti `3Vr3 IM r3rtioH81 ZU 33 8,111113
3V3Pd,13 dOV 1111 p 'd0V33W34 IM P.1.3 3Y 33 vdIW 3h PH 'MIA) 111.0)100 PH Y.3 33Y

ZNHOd011 3
H
31drou 311131+ 3h
3rd.1.3 JO' dr3 33 'zniv ihmx I'Dv8W PUSH r9 23 SH 3111

r3hY !M loUr Z3 33 'Z931,,U3Y311 Z3 33 31ZdP vsinveit 87.d

ZMH0d00 'ZWP3,11+ r1803di.
zdIssi YOdOli dl'it 110903 VSHWolt It'W 311
nvd8 8m 1507.4) d8mip idy.tv, ro H8
VHzd 3V 3r3l3 3v Hpa.nou 3Y1'0IV Iff1 c3HS111 1111
0,d.LH+ dZ4) 3Y 3.031I 8r .1.11113 Irmxdsvk+
3v3 rv iiiit, 111-13WP0 C3vr3 8r,3 Iriumsd
3dP5i IMP3MP,di.H+ pidz1v
sm !Wool !tam Y.,r8v p 3dro adrm -
zd8dA'n7.1to4 W
1'V `11-131,I1ZWYM IM r111P 31130
'SOY pdJ. 3v1E- 8P JSUMH+ 1111 13 3d1'9311134 P 3u1SU 3v3'rrsiv 3Y mr,uou IM '3V300
31.33h YHY9
Ild3108 `),H3d.unnzu sr ISU3k1-1+ rn p i314'4) IM mw 14 Z,Ld8U3 -3d9
3W SP,3
.1.1'511YY.d
r3hr ZVP381.V39 Y.51319HS13H p cd0v3rd.1.3 YHZ913H VSIMOV !gdywiH
ZHIW1H ZMHZ qwz'nvsw 8v8Hwoy sm 8P a,8111,4 'P.1.3r3hP 11.751 unvw -ZWZd
31Z3 Cprha ,3VP HIY ph 3k -1`nrd8on+
PC33

.33diu* rd3 1,31,P SHWoit CV 31.r0i. H1VU '3.LHIW C,LP'11881-1+ P1M 311'01 31,1133d1
PV

WS9 3V rm 1,3VP zm 8H 1'3180 3H1W1H HIY 3V3PXIMIUra 1'51

'r,1181, 3V1.11d011 '013hd81
1%23 3VrIT1H+ 1119 3Y 'HI'11811 YHY.9
ZIP%111d1 r3h1
3d11
PH
ZIJCOLT
Z3 M1901311 ry 0

9dPW CZMn31,(181 PIRV131,311 V8111iM111311 `V8118.1.X9W IM 9V

19.1.3WIldJ,
rV 19rV89311 -83
'V810 1.1M Z3 3V 3W Pt, 3drJ.851 IM 1,Y.3 ZJX093 VS,H8lInd IM Z3 %%I fzInvvildl
P3id93
um YHZSV
VpHSIOZd V+ im 81-1 1,0 m CildN3 8d11130 631, 1111 Ii 81'1, -Dd.!,
,3111/
dr4 u
rd3 HI`n80 `8d5I8v IhY.I irw8H Y.389M1) J.VP 8"o1J lifi PM' 411w
3d3d1111 3Y szd 4r0r3rXimiurH 1111 P151/8V3 Irw8H ssi o 4z4)p3v !h7.31 !.8m r3hz4) Y.4)r3v SH

%, vii 41Jvvi, drY H4* 31P0.11. 3V3H8V 3V plIZVI1 SH P3.LSU Z3 %HIE- PN31111. 1hZ51 8H

8rpli ,Lr8v rct)r3v IM .V8HIVHIW3 811 rd3 wo

tdo1,3!rfixduV1+
311'01 3V1WZ3 31/ 1,187.9

r3,LhirH+ f3vra IM VSJAIMISH 3h

cd3 IPV8211 3Y xdlzm
r1Z&I rd3 `1!Y.JJ
THod. im 18mxvu r31,8u Z3 MHZHZW 311 ph
.ptvwodu drg dovidalon 8H `J.glr 11,Z51 II

hIW im IhrdZo 1,SH rld3+83 VSHWoV 11,111 3Y WSM

4
11WOV 8P Irdzuw8.4 im 118 NOV 3dPW ZLIHYN '31V011ohlit !Ill 8 ,S0 17 3Y EV7

',L!VzduH+ um tir 1831Z4) 331 !rim !al 'mow8d4) 3v8VHI8YHzdo pJ. 3vV0513 Sd.1.11311

rdSLZI1Z311+ Cdoyquom
1m
pdi. lvvm3rY SH 3 ZH8 'OM 3Y
r`f1Y.314
-9HIVE4

3111
IM Y.9,P3h3dJOHIR 101
6i5or3Hisovvogt L8vanzwzd 3dPW '343Woll 8if Inv J.8913(1)

IM 3J.VP otl 11131A 31.VSW YHZ,ZB Z;i 81%3 lenrsvv%%4. v8Vodou Hf 41a,vi vor 3" 3133

ZHI'11811 IM 310311 'Y.HZW SP .LI.1.0903 Z3 zm8vr Mil. Y.3 Zulp 111.14Z3

!Ill MP
8:1 3V3Wrillh 3111181.11W
SP ,8VP H!V pdj. 8dasu '0890V 315PW `Y.VP38J.V351 YHZNY4 ZOY

www.digibuc.ro
 263

Wi (FpgtiOaCE, fIAIHE AE JIM Ad Iberra 04)z1TgAgi CnipiAon, wi AATZ 4i111ME AA IIoep-

3 rohiEl) wi dtIEEd Wi Mal 4313gmeca 111i Kg nnepE xe5FFE, KtipE JAZIld TOT 110p0AgA,
111i Ag;Id 411 TOT '1EAL:gA pgrZHA DEE ,AgMHE5E§ KA CZ EpTE C4AETCAE WI 111JKATEAE

nzpiniFirlop MzpiEI cam, KepE Fig ngii.inz flOANEHipE Wi OA Op A AZCAT LI9ECTS1 111ZMICHT;
,ALE CE Rd HOMEIli +II TOT EtEdligA LP1ECTEI 11Zpl. Jili Earaw Fig ci 0Ai)(Hi AOMHgA Nita
Kg ALINCT.1; 4E KZSTA 411 TOT KiI1gA, Kd CZ !MATZ raci 0 MiXIA04ipE, Kd CZ (fieliz gH
eigKpg, KJI3E CZ H i Mai 4)0c1' AATZ AdTZ 4H Rape d9EACT.1; Wi awe A COKOTiT KZ

CE Rd IlgTE, Ka CZ W.111Z HOCTLM di4E +11 U,L1pZ, Wi 411AaTZ A cKpic RspI,

flE At npiETEni 4H nape dEWEACK% Wi +II nape IIEMI1,EaCKZ AE '1,1§ TpiiMEC 930 A01
Kd CZ gaAa Ao KgA li dflEM, 111i CZ HOpOgEdCKZ Kg El, KA M CE Rd IlgTE CZ
4:14111Z Kif XL1Iia dAEKZ HOCTZEZpiE. 1111 dilla TpitinniiiiAgl a§ RopoRiT Kg AZHAgAE Wi
Od MEH1 AE ia§ flTJT IIECTE TOT AOKRA M A !MOT A0Kgpi1E Wi AHEAE; Wi AiH TOL19'1
A0KgpIAE AE-L1§ flA AKgT gHAE 411T13Z BLIXAgISA 411 Hiicia, KapE ECTE Wi
E5i TZ, Epa Wi MOplAE Xpiumill K 1pE Amine (Ininz. M.
LiAgCgACA Lili AZHZ M TOT (PEAgA OT Mapi wi AE 1193AL111I AE AE-A ereraT, 3i1SZHA
KZ CE flOaTE. liti 4111,1 1lgi 1A AOMHge1 ,AE A AgaT +11 cKpic ToeTE KZTE TpE6g11, 43iE-
1E 'cape ligKpg, maEvt Kg 143E04 EÏ npiiMiT AOMHgA ICA CZ KEATgEACKZ 0 COMS
AE IJUT, CZ ofAKZ ViEAE TOL1TE KZTE TpEl3gECK, rpzinA (pi Kg MEWEpiI 11E CZ AE AEIE
11EHTpg OCTEHEJAZ Wi MgliKd aop, ,a,E A cKpic Wi 4§BEHIT 111i anujI) dAgKzn-
Ag/IE TO4TE MEliJEWVI`gpiAE. ATgIPIE tI HgC AOM11gA AE A KgM1193AT PlEAE MOO AI Ad
EiflZpElp1, Wi A Op$11A§iT nolipi KpEAill'II01111 d %pig canE, AZNAgeE wi Kau?' 1:41111
TpEflgiT Ka CZ KEATgELICKZ AiMpEgliZ Kg MElpEpiI, CZ 4aKZ TOL1TE '1EAE TI3E6giH-
1110LICE, Ag11% KgM Ii013 dpZTA MEII1Epil KZ AE TpERgE. liii icnpzKinAgeE ALIECTE TOLITE, Wi
cTpinrAnA wi c'a§ dflgIlLST AE AgKpgA HOCTAfigAgi, Wi A 4114EfIgT d (13.1LIE (PEA AE
AE HOCTAR, Wi A VAKgT Wi 0 13dAZ AE flOCTall npEa (ppgmoacz, AE TpiiviEco
.ilknAnzpxRiE CgATLIFIgA Mgc.recim nEinKitn) Kd CZ RJAZ 4E ()Asap c'Jg (14ZKST VIECTgi
11ZiAZI1T. Adp Ad Tg1341 dilECTE Hg TpEK, KZ El Lia IONA @AO CZ 9Eapz; Eep AE aK0A0
Mdl MgAT H gf KA CZ wiE. tni d4ECT AgKpg A pziNdC 0 nomEnipE IIZANZHTEHi-
A0p, Hg MAI OCZCE dATZ MT 4H 11,d1Z2 LLfI CE EigKgpd Kg T011,iI, K&I1 A HiWE
AgKpgpI KZ CE 43,111 411 nzArtzwrge Aop, KZ Epa narrpS 410A0CgA hop.
HE dilELICTZ 93EME 4H Reps POMZHEL1CKZ, AOMFILI OTECPAH AgHZ KgM
3iC MAI +Hanoi, wi iiH KZ dllEd KLIfliKiX41E Ad HipirpiA, HE OnaTii0.2.4 IopAaKi OT-
AREA npE AOAA11gA K flE gll EKiA dA Agl, Wi TOATE AiH KggiHTEAE Agi CZ
Hg EdCZ AOMHgA, ARZHA Wi KZ11,111L1 OdMEH1 d TpiimEwi AKOAO, AE 11,iHEA TO4TE TpE-
Rine 411 mnia A0p; wi opi 4E 3i4Ed Ei Epa sic wi AE AOMIAA, Liii ZFIKZ +A ctIVIES AE

115ZTLi 0 Ntipe cTpzunii.iiE 4H AgME Kg ATZTE EZTZ1 Wi 4HISiCOpl, Wi mopu,T, KapE Hg

MAI CTZTgCZ Ad dAT OtH, (PHA KZ OMOpiCZ Wi A01 1301EpI, flE OTE(PH OTOMIiKgA
wi nE IopAard MEAEAHiLiEpgA EZAMECKgA, +HIM 4H siod RIE rpa CZ +HTpE K 41,1,101
Awromceueae MoAdamel. Tom Hi.
33

www.digibuc.ro
 264

MApiEe CJ EgKgpElfil. (IA KCIpE Hg CE nodTE CKpiE, KZTZ HEROTE TpZVE,1 BiJTA ti,dps;
.111

1111 Hg Hgt4i Hopi, Lii 111i (pino onpay.;; KZ 00' HE KdpE .11 i CoitoTia KZ dpE 4Ella
KiHEpHiCEJAZ, .111AiTZ TpEHSLI Ka Cz11 PZCEdCKZ gH Ni?KAOK) Kd CZ'A AiCHpd4E AE JFIE-
pEa Agij opi RotepiE Aa Ka CZ KEATgEdCKZI opi LT(3311144; -ISA CIA 4EJ Kg ciAd. MgAHI
ea§ CTiliC Wi iii OTEÏ, wi ne AASARI ASLIEd u UdpirpdA ACT Cgflapd; Wi ZFIKZ
Hg CE V1AECTg4.1 Kg .1TZTJ) Wi CE diigKi Wi AE KJ11gA TgpliAop AE HE my) 11E4 MHz-
AEcnpzKattA HAN pz§, pd eattii HdpirpdA; KdpE HEngrZHA
Tgp4I d Cg(tEpi) .101 ToiTE 3i AEAE dip-SW.1E3 ripiF1 HpiETiHI AE'A napIa Ad WO-
rpaA, JAEC tiLliÏ AE BiAiN) napia IlE GTARdpdtd Ad Ildwd MonAoedHI.Ii§, wi
flHi4Ep-f1Cd; Wi iwi CKpiillA Ad fiapirpdAl A. ionAdwil dop, TpiimEtrattA wi Ap;Sn
111i

Ad Jit HkEp-Hraci AE UdpirpaA) WI HimiKg HS icntrAKEd IVATE M dpzTa EL RA AE +AA

BgIC.1 Kg AapEA 1344iA0p; 1111pE BZ5ZHA TOELip%Wil nop, KZ Hg noT iCHpZiii Hi tiKZ id§

.1014EflgT J CKpiE TECKEpEAE, Wi J CE aiZAgi AE EA, Wi Ainia TECKEpEAEAE Ad VEMiE) Uli

ItiKX cKpiEd tui MOAA011.1111,1i§ AE [rapid. lili dLIECTE TOdTE MEprZHA SpEKEttE 4M-
HzpdTgAgi, Lili HECEMHE Wi 3iAEAE Agi" 4E1E CcpzpWiTE, KZ-'111T EIllicZ Ain MiHTE, aflgKZN-
AgCE Kg MgdU,I Tgra Map.; AE CE api41.11 Hli dlIEJ HE TOO Edp

KVIA 41§(1)0CT 1765 isrgc.1112. IIEpÏ ,iiniHEJ11,:3, 'Ad§ KE1AdT 1li5ip-litanitlipEci Ad Hoar
Tz7 Wi tH,d,3TI 'Ad§ pzAiKer Ad +11KiCOdpE Mg2;gp-I1rdci. Bap Ad t .1Eacgpi Ain 3i
J§ aASc tIøpri ne OKJI5AdT ROAZ riKd Wi 'Ad§ .1M6pZKJT Kg KZI:ITJH, AzI1Ag'i ,A0M-
HiEd Rapei POMZHEWI) Wi Ntd5i1itIA HE OTEI),111 BOAZ PAKOgiUZ wi pZAiKZHA Wi ne
OdMEHii CTegdpaKi ftH 1E4E AgC Ad IlipirpdA7 dAEKZ I1E CTJTi Wi Ile (134410-
pgA Agi (boTaKi, KJ CZ ANZpTgpiCE4CKZ TOJTZ allepEa Agi 61%113,43,mi, Kvii el o [pia,
aTsT 6,1HiI ICZT Uli dATEAE 1 Ai', VAKZHA Wi nE CTE$1,111 BO,AZ Cgprgli Ad Mi ridiHi.
gap KzHA 44 (POCT ma3t4 HOdt1TEd, 4iiH KZ'A AgCZCE Ad BOCTalini Edina, $11 AZbH-
Tpg) Ad 5 LtEdapi AE H0,111TEI HgC 4,MHzpdTgA AE 'Ad§ 3grpg14,IT dKOAO .tH AZgfiTpg
liii 'AA§ TpiimEc MORT HodliTES AJ !Cacti Agl Ad fipipAST-Itio SHAE CE KL1AAZ MECLIpENIA,
oli 'Ad§ CHZ11513pdT AiHdiHTEd 11.10EI Agi, AE a§ 111E-13T TpEI 314E CHZI15gpdT. AA ildpE
C'd§ fszcnAvriT HZ11.1TgA Agi GTEcinHaKi Wi I EZ.iniZCKgAgI) ripe Kapii .fti 1,10piCZ (Plip
AE niK Ac Riwa, Agnz avi c'ii§ 31C Mai 411.1(10i. 1111 4\HA1TZ TpiiNtEc.pinzpzuiEd
AE If§ KZAKaT KJCEAE, Wi pzAiKdT TOT tiE J§ cpOCT dKOAO, CKZDZHA 1,11-SHZIIEdC4
HgMdi K CgaPAETgA Ad COpliCa, Ad LIEI1{'EA-14I0i, nViHA AE i C'cl§ raciniT NACEM
HitAitb1IT. gap HECTE TpEi .3L1E1 TpgfigA Agi JpgHK.1T .fil MdpE, AE Hg 'Ad§ Mai
Mil' Him. Zit; 8HI1 KZ dp 41)i CPOCT Wi HEKgAdKi Ogn,gA) 4HAEMHZTOp Ad MOd3TE1
KgmflZpVIA AE Ad Mipi. wi 40KgA KdCE A, AE d§ 4)ZligT KACE 415.1TECR§
pZANZiHA NEKgnaili mapE Lili TdpE AJ liodpTa. 1.74iiHA AttSitu,amiT AE AoAnad ASI AE
riKa, OittA Kz HSTE.1 MZHIldy Agnz KgM AA'AliKaCZ tip dAtki ,I,OMHL TOT ZME1Ad
Kg Map.14)ET AE 'A (Ana tie Piici ne ii noptki TylETT) apZTZHA nE rpiropi 13dAimax
AE epEAttiK.

www.digibuc.ro
 265

4.14 31AEM iriKZI Bo Az c'ag 3iAiT diLIE 411 Iui 0 MZHZCTipE J c4)zwrgngi nop-
riE, KapE CE HglAEIVE MiTp0110A1EA 4Ed EtEKE, (1)ZINHAVCE maps wi (1)pgtnoica, AgfIZ KSM
CE ESEAE. Zi lc§ KZ c'ap o zap M MiTp0f10AiTgA LIKOK) KVii EA 61§ (POCT 41.1
Az; Eap 411 TATHZ HOdTE CZ 41:oi (1)0CT dATgA.
flap Aomugn Agnz LIE anponiEcz TpEi aiiT d Aottiii CdAE, (1111EFITLI A iH 31 +II 31
Kd giE MdiAiEd. lh d4EACTZ RpEME fH u,apa dallEdCKZ Epa MSATE dMECTEK1Tgpi
FIEFITpg Pind; KZ4i ug'n flRÏ Zanopoga wi dATEAE, flEHTpg KdpE el,OMHgd TpiiMECZCE
OM 4H tkapa ilEWEdCKZ) Kg MADE KEATgEdAZ AE (FEAVA (DpdHU,g5, K.t CÏ CKOdTZ
XdgAAiCgpiy CZ ALI LPIpE HopttEl TgriEwi, .fnezn,znATin 114 CZ HSI CKpiE EA, 41 DO
cKpiE d4E1 YE i AE 130p CflgFIE. fili AW,1 011:0134Ed nE AE clipha KapilEpd aAtilzpaT /hull;
wi Aonnfign cTpinvEa KzpiAinE nop Wi SZLIEd CgpETgpi Tgp4Elpi, Wi AE TpiiMETEd Ilonp-
TZ AE AE 4ETIJ, AA KdpE Hg dE Dii Dint, KZ4i AE apsTa amEtzpga.
lili 4iin, Wi 1laniKixaEoa Agnz KgVi C'd§ 31C, Wi HAiIiiHASCE (Ili 4Ei 3 1H 'AA§
5iaiT 4.mnzpzi1,iEn) nEnopolipEn DiEu,inop czpi9ï d AZKgiT0p1A0p.

KAII MV.
A dosa Domnie a JO. rpiropi Bods
rpiropi BoAz llidAiMAX A§ 4M6pZIliT KOTJH Ai Ad 1110dpTZ HEHTpg ,ZkOMIliEd
MOAAOREI, Bi5ip MEXAAET 11,1111.1 MgcSHOAg 4)IiHA KZ HE MgcTdtd MUM +A
TZECZ .71lnAnzpzujEa. 11h4HAATZ J dAEC OM AE TpEd6Z Wi pznE5iT Ad M0AA011411
AE d lidiMdKdMi ns o Cd1AZ AE 1301Epi AE AOKI GPZISZHA Wi u laapirpaA Edp
11.1(liKiVE FIE HEKgAdlii Apal:VA OtiLlgA 41-13dTZ ti 411,1EngT J CE rzTi
Ai TOJTE 4EAE TpEDSITOdpE AELIT 1767. ilrg (044EG Kg MdpE nomnz, niznA DE MSA11,1
8040 rra d (DZFlipgAgi Kg MxpiEd Ci, AgZHAg'Illi 3 ion egnz Al na nzpInniY MzpiEI
CdAE, wi Al Ai TOO ozpiuuj IPXiEPEÏ, KA KtIA 0E3 KZ HSI a AT BEAE, AgZHAS'Illi
Wi A0dM11,1 Kg 31ZpiEd Cd; wi avi-gurzio, A d UJAJU,i .1§ WZ3ST TpEi 3idE OTOIMK. gap
rpiropii BoAz riKno Agnz 4E d§ UNIT OKimni-Ilraci Epd OpZ.HAgi;Kd CZ'A AgKZ
Ad flapirpaA, C'd§ rATiT Kg TO/ATZ KgpTE61 Mzpisi canE, nurpEicznAg'n TOO coiEpii.
54E111413AT (MGT ,1,0MH d§ EWiT KiEipHiCiT) KapE fig COKOTECK dATgA KZ KJ 411 EWiT
KiEtiphiCiT, 9E +IIKZ Wi AOAMHd Mzpiii cAAE IlaTpina iír.J OrldTdpgAgi LIKOKaKi;
Epd ciHr8p CTzflzH, H1 cTzflzHid ¡MO. lili mrprznA Ad HapirpeA, WEAELI Al CE 0-
AiXHId KJ gH AOMH Kg MiHTE Epa, turn I-gal Kg Touii. Rap ,10MHgA 1141AkAdX
IlgrIEC Ai lawi, Wi 'id§ fWiT TOO B0ÏFI +FidiNTE Wi pgAEAE, KZ CE EgapdCZ 130iFpii
AE REHipEd 111Zpiii CdAE) KZ'A MZHlid TOO Wi Hg ilpEd ltd CZ'A IpiE KZ Al ECTE AOMH)
WI K MdpE dAA d§ 4umpaT 4H Liw, MEprZHA a4t C4/ETE HEKVAta Al IA LIETiT MO-
AiTO Ai AOMHiE /Wiz) MiTp0F10AiTgA Uipiii, Al dKOAE +HTHT 411 KgpTEA
33*

www.digibuc.ro
 260

AOAAHLICKZ) ui AEallgA 4Ed Mii3E) WI giETiT cp6pMdlIgd 4EA AE AOMHiE, .ftMEIrAKAHA

FIE GKi Hi-IiiraCi Kg (pEpEue nazniTAI LICEMEHEa Wi IIE A1FJH g(PEHAI WI nE TOO noiEpii,
WI HE II i Kg ItEpEHEAE Wi Kg Ka+TaHE Agnz ot3i4Elt I A0V1.1 3i ClAg c.rpinc
T 040 AE A AiT 601E9 (1)zicznA nE .1gnia E diii REA r101,0414T) uli n6 I0Hill,14 Ila-
n BoptilK AE RAH M VioC) lIE lQIiiLj& OTgp5a Bop K AE Rap m cgc, nE KOcTaKi
13,10 XaTMdlil flE I0pAaKi ff.iicrdpxg REA BicrElIii, Wi HE MIAg REA OnaTdp) nE
E REA loCTEAlliK, Wi 116 Ipripu BocTaliklig MN) IIE K.% w fptIgA KEA
ELIXdpHiK, Agi 1,1HTioXi ILipakiEJ REA Hrz, Wi nE REA CTOAHIK) Wi DE
VISA Agi HAEKCJIIA.pg HEI5EAE MaKiJOKOpAdT REA KZA1Zp1411) uli IIE ,..1,gmiTpaumg HatIO-
Adli KEA Capap) Wi aATE BOTE.(3 i 06111EKapE AgIlZ OplinAgEdAa dL
ad gapirpJA (PHA Kz 4:ZKgCE elk.innapzuiEd flE fopAatti IldpmEa TEp5kun flop-
RET, Agnz Kgt% c'ag SIC CgC, KZHA A CKOC nE riKa) Wi TpEKZHA flU,II1 lipEmE
Mi3SAOK KZILA A Cf) oCT ¿Li ALIT 1765 OEnTEAntipiE 5, ciag aogiT Kg Mina 4t8MET wi
C'ag ClEzpWIT. itpa Uli dompyr AndpE aa IlaTpiEpwiE, KapE u,inEa nE Aomniu-t- agi
loan BoAz 211JeponopAaer; wi 4iiH., ic VaapTE A trafAT rag sitraupatkia AE modp-
TEa At; K'1 E2 .fIIRZU,AT UI BAZIIA Ad OpE, IpiiHA KZ 'iag panuc Wi KtlE.1 Koliii
Mi4T1 c'ag cpZIIVT miAZ 4CMIlzpaTgAgi AE KaCa Wi A aAgc fIE TITZA OKapAaT
M04)TOpgA t111 'AA 4).AKgT TEp3ivtan 110pU,Ei, grapz AE R0Ea Agi) ø TpzI-I Wi CAan)
AZHAgl nopOIKZ Ka CZ KATE riE Koniii MOpTgAgi IIEJ RitlE, 4)13KZHAg1E .fmnzpaRita
Wi HdItallcpci AE EgKgpElfir AE MOAA011a, A6 iii CE Aa lIE ToT dulgA.
,113 AOAAligA d4ECTd CE Chia .10 TOT KillgA Ka CZ bpnE5E fii& 411T0rTE, Ki3ZHA
CZ CE dp.ATE WI cTpatuniK Ka CA'a EIE OÏEI AE cppiliz; 1iTgFI41 dg ftlillEngT nE 0 CaMZ
4E R ai .ftticppgHTa Wi d AE rpZi KgRiliTE 1lf30ACTE, Cj3H It cZ
EfIC tpiE
HE MIT) apZTZHASAE Wi 0 ntiznApiE I1ECHC, KapE Hg Mai CTZ"IgCZ dAT AOAAH, (PZ-
KZHA Wi mapE HEApEnTaTE Wi czp.rikop. 51Tgli4Ed A .fal4EflgT 1304pli d CE cpa-
ToT gIid Wi i ROpEi Ei AE Ei, Wi 1 3i4E: tiE g t CZ 3iICZ g hi Ka at-IENTA VIECTif
.r1/411

Fedg ngC l'ZHA Eign aCgtlfd I-10aCTpZ, Wi K0 CZ HE CM-11'Z Uli nE HOI Wi HE (lap. Go-
KoTinA, ngitai cz (¢dicz dpf;gt ad larinzpzujE, Wi cz cßgrz KZU,113.1 Ad 'rATJpi3 Wi d-
Uld A CIAKgT TpEi 1p3gpi KaTpZ IAAnspzu,i6 AE KZTIA TodTZ top Wi ROTEIJIMEa, Wi
A panE3iT gHgA flEE H Tgi3K Ad HdpirpJA, KA CZ'A ME Ad .1kAinzpzujE. fiTgli4Ed
C'Llg CKgAJT Wi 0 Cai E GOIEpi M dg dugME KocTaKi Eopnix,
IopAaKi KOCTdKi REHIH flicTEpniK, hie 130CTaKi Cnairw, *kin KaTapnig Ric.rEpnitc,
OallAgA OTg135,3 LI.dXJluk, gprip AE Aa TEKg41 OAHIK, EgXgUl GTOAHIK, MiKAECKg
HdX pHiK, Wi OTOMiiK) ini Jaug nzp aa 18 nohpi; Kdpil ÷HAdTz A PZCiT
KaA6 Ka CZ Mdi pznaAz fiji JAT dp5g M Ippirp4A, TEMZHAgCE Ka CZ H-g AE
KdpE TpiiMECICE, Etf)'0 CANIIITEJAZ, KgM AE Wi cliZaCZ KZ edg AgC Al 'AA
AdT Ad KarliKiVEAE. JI9'gH4Ea A InCiT 1301Epii Kg KJAE Kd CZ TpiinAdTZ OE gH KO-
CTJHTIH d0r04)11TgA BiCTEptliKgAgi Wi aUld 'Ad§ 4HRZU,dT ltd CZ MdprZ CiHrj

www.digibuc.ro
 267

A a 1111pirpaA, ini CZ EaCz +11Tp'0 iHEp, KZHA MEpljE 41M11ZpATgA u 1,IEmiE CZ

HE, tin cz'A AEE ¡VMS 9E A MEpC Kocraivriii AA HapirpaAy A MEpC AE A§
CifIrgp.
KoliztfiT Aa ft,A,EKRAE7 Wi AE CrigAaT +IiTp'0 RiHE1, AE MEpC AJ 110dpi
.NtAnzpz rEacKz, ini ag liz5iT nzti ag EwiT etmnzpaTgA5 WI dTgH,IE.1 A +HtlEngT
CTpil'a: H,1 p, Ha a 131 ijTI1A ap;Sn. fiT8ailEa pEnE5i.r Baw-LfixompIN
..tunzpaTgAgl, wi i 'nag angKaT AiH ¡WAWA ; 4E pZiMziHA RocTailTiti dKOAE +H MEAEd11)
HEtpiiHA SHAE CE Ka AggE, LITgl-PiEa eag rACIT gH IcEtJJiII Mi 'Aag +HKZU,AT, AE d§ MEpC
Ai Biwa-Hand Ad LIELigUl-IGAW.1 tui CrAl CngE TO.ITZ ¿Uhl MEphFIA, ag CFI&
ToaTi npiiiiHd KEMMIA ilE TEp5iMalign llOjUEï, AE id§ (1)aligT TEp5imailAsKI
8ZHA gHAEI flOpOliKa Ka CZ CTEE) Ka AE'A Kop +HTpE13.1 CZ IlliE KaCa Ka CZ's% EE.

ITHIE ag nOpoligiT CligcZCZ uil Ai CZ CTEE A.I TEp5imatign.

'I1E35i %IIi ag dpzTaT nE HdiliKEVE.1 clAEKZ DE HEKVAaKI, Ad !tap KEMZHAg'A 4IIdTZ M
(patliz, A pz mac I Il rtdOpT AdIVA 1g5iT, KZ a§ ALIT ap5gA 4a MnZpaTgA.
IIEKgAaKi +IlAsiTz A VAKiT TpEI HaTMEAE ISZTpZ 414nZpdTgA, apZTZHA FIE 601621 AE
SiKzHA KZ IIEp§ MaMangpl Kg TOlig3g.11 Ali ,IEpg TOT KapE CzliT AA MapljiHE,
KapE NO mHgA lig CE +I1KpEAE Kg AZHIllii. HE AE JAVA 0,43TE ag KZ5ST Ad TOO Kg
njIJ, A,ZpgiHA TgTgp0p, Ka CAI 4:116 mZHZ AE .1AgTop da .,tdArizpaTVA, apZTZHA +H
I'p$cTEAE HaimEAEAE Kgm Kz MOAAoKElia CHT in011atti Aa ToaTE. fITSIPIEd A rZCiT
lui opiermil zapil mzilKaczy Wi A villfingT 4,1 akitSTopJ3 zaTez 4.1AnZpdTgA) AZHA
ToaTZ Killa nE ATglitlEa A CTZTST K Totkil AE dg CKpic XaligAgI Ka CZ1
TpiiMaTz cz CE aillE5E; wi dwa TpiiMELIVIA Wi ,A0mFIVA MOO ATZT KA-
tit KZT Wi OgATaligAq, A +IPIEngT a dE nopowii CZ celiToapKZ +Fl4t101.
KZ CE HoMIZEtiCZ Wi BicTEpHiKga lopAaKi HOCTaKi BEHilf, ii KapE +A AKE.1 TOO Kan,
Wi tiiHA Kz i C'A TzdAnAaT Itli MoapTLI LIKOA0, Al A mgpiT5 AJ KapE Kz5ZHA Wi
9EIAAMI:f qua agEaCT.1, C'A AZCAT Wi E Wi C'a§ +IITOpC, KA9 AE CKpicZCE Wi A0M-
Hgil K AAEKEpilill,Z) acEMEHEA Wi HElig.taKi K 44E1 RQCTIHiH doro4izT3 WI ATE MgA-
E dMEpiIlU,i. 11h aWa mEpCZHA Aa MHgA) Kg Map IlpiiMiT, +IILIFfizHA
a'i tigHE wI nE AZHWii i 11,i-HgTgpi wi Aa cAgnIKE. flap Wi ImnZpaTgAgi .ftliTpJCZ +H
iiiiMz Ka gl1 daiECT dp3§, Wi liZ3Ia epEmE.

2iAEAE WIECTgi ,40%11 tpiiHA Kz ToT 11,41E3 PAA9Eana dEiniAop Kg Pird A0p, AglIZ
KgM C'ag sic AAA Cgc, Wi KZ Hg CE noTonica, Nita Bpa Kd CZ aCitgATE ZarlOp011a
M 0 Ca WA LIE nOpgliliEa PgCiEd riphi Pira ¡top, u KapE zz5zHA Mitt o MAO HECgog-
J A0p, KZgTaT I TpiimETE o caMZ M OJCTE) KA CZ1 (1).JKZ CZ lipiimaCKS Wi
HERE

AE 13oE.1 A95. ,91TgIVIEJ TpERgia Wi ,A0MHga CZ ATGZ OM 4H tkapd JIEWEaCKZ

cZ ETE Ae CE 4 gKpEa3Z1 Ka CZ AE1E 44E Hopu,Ei TgrEqii; Wi
COKOTHIA FIE at) TpiiMETE, EJI3 A mil' Kg KdAE Ka CZ TpiiMaTZ nE (1)pailll,g3gA)
zapE +A TpiiMECZCE Wi fiKaj thi dina 'AA TpiiMEC, Aap Hg 'J a?KgliC KaligA K.1 DE FIKA,
Wi 3iLifi4 FigMaI RHO CZ*I TpiiMaTZ. 51Tgli'lEa Opatill,g5gA lIg EpEa Ka CZ TpiimaTsi

www.digibuc.ro
 996

3V1d010113 d0V3h L3Y P313W1d1 CiM311 ZU8Y

W811 3V
P313W1d1 PV IPMIJ lh Irw8H -*mho
3v!vi418v L311
YHI!iblo r30N
cc/3 IT
3drm im r8Hwoy 3V3hP IcioNdma P ISV 3V r3I3mida.
rv prv8N3H rorn)(!m!unt VIP iYrb!.drri 1111 1313WIld.l. idSr3IN 851 P3J,31,111 -ZN
1111

13!c1 '3vr3
VN ZI
ildma zu8Y vii93 ru !nd 5N '3VVU um zo 3dAcir rv `31nzdzuwt
VII1V r3h14) drff V8é811HPd(i) PV3hP 3Vt3dS FP 185.3m 6ovomr
Y.,1,Z)1 3n311S1IC 8}1 33 -03
V8V 13!`1iHrdo 3h I'd3 COVOUP 1111 r3h!E- V3hP 6V03 3V3hP C31d313 11T1 V3 PV 4V8HWOr Z.11

8P 11i8P V3hg V03 0 P3hZ(I) rlov3hr P51 ZO

Y.51,P3B1d,L011 3V3,IdN3 3h r33
31i:1-N3 r`ntadol)
PV
YOJIdlit 851
3V3D1d:13 '3VC3
VN z3 zlrou 83 3h1Ylid 311
hJcj4 11+ 3dr01hIll PH Z3
Eurcto 3d.m,o 8'S1- !r3r.)8,1 rv 3drx r3!`nzdzowt z`11n1V3d3 98V811V1Or 3,1.13hN 3,01115.8V
Pv 11H3WPO 131,8,3 81, Itor
mmodou 11+ vdr'n Cv.lor3m3r Iriv8H 3Y 17.51 V6Z3 ZY111d11 3d11
V313P
'i311Hrdii) 3h
ruclma IM33 I8v8Hwofil. 31 !rmoVvoTg YHI'11W13 cV3 slrYn4. -84)8v
1111

rv ras.dg 11H3WPO 131O8(1 ZSIZ31 I1H3WP0 13'11d011 1111311d81 ZO 8H Z5P1d51

3V3NC ,1,81'8H4% Z51 IHZ3 '08-Hanw 1111 3V d02 3rbroH851 311 zwd8 P31111811P

r43p! urn v, Inza t3a,rdy,23Yr 3hH8,1.1, Vf 33 vmsur

311
r.hcfron urr83314
311 V811111. I8V Z51 IHZ3 31roa.
'311'c/2;23.1'P 11I1 Z3 8H 313Y z'nuly3d3 dov!m8,1
311 Yir3I,r
3W3d3 YH114) Z51 33 Z,31110állr P3W3du Isr8v3drmsw 8r 11V13 -PXIN1HPH
POPi
1.11d11
ploa, 1!!4!131du p`ndoll 3Y 8r o.r8v v8v3dr548W rv 89LT :3!v81 um 811, -!!da.
3W !v8HrJ4r3 rv 3 3d1 8r .1,851Z(1) DOV18d(1) Sit'VP Y1111113 V811WOlt PLI,HIVH+ f18v8Hrd4ra
8P
.Lvd.Ln+ fok. r3,Ld83 Zm1'3Hvvoy YH1.L3h V81-1041414) ZUSY `611h1U0 YHZ11108W4- 81
`311PVU 1111 8)1
3V31.13d4 11T1 8l 3111',14/ZH 3H ld3los! clrg V8i'811H1'd(I) YHA) 3U Z111ZV
`V8HWOift *VH7.21'1111 1-1+ 3d1111 Z>1 8H .1d3W 3171d8&181, 51119 3Y V3 PVJ.!hOVW!W8V 11811WOV
91rou
1%23
z1(11 rdrb 'Z511P3d8JHR 1111 34Y OVOUP ZO IPW 3.1.V8W :111132

1112;51 33 P3V31 vi ZD 311 HIV' 4C210Y110141 1111 3W1H 811 P31811 ViZ3 'ZI1r3h1dLI LK P3hH8
Vt811
V81MO`e YHZ113h1d113H
8rv, rdrb 4ZHOP3d8.1HR 111101'31M 1M 3V OVONV v31,3vvncL
rv v8HNoNt 8d0130 rden !v.33r3m3p rv 3dPH H+ v.Id8)43 3w3ds srv, J.Hovso
11/31, ZSI 33 ZIA)P `OVOMP 101
ZN,h3 PV VSVO3 dOC 318 C31111 rv nw3H V.Z3

drY Y11114) ZM 8P 13 CV3 8r.a :8Y PV

rden 18V PV 'r`rmrdiD 1m 8V '.1.1'11Z13 313145
101 YHI1111 1111 3,1,M1 3:)Z112' r1.drell 8d,L11311 3V3hV '01333 191,11811'
3V8Y11158P 4151PV8H311
8P 18S3dli 1111 V3 zm 811, .11113VH12 V31i1' :5811111'd(1) 1111 81, ,L8H3I,H4 P 3V dS13 3 INPV811111

!svpivve,v, 3thJ 'vudw

YHZ,Lzdr 1118SI ZN 8V ,ISSIZIDH+ 83
3V1d0,1d513 iI8V rldroll
V8HWOlt NH+ Z 3V vlzdv 88,3111111Zd(1) 1817 `3Y3.13a 1111 3V Z182,0H8)1 3Y3épa 311101 -EN
8P,3
ij Zdell Pd3 3.1.dPOCk C83dJ
zi 3VIld&IHP 3V3V381V33 PJ3 611V8W
1M IIHP51
3h rpm SH 3V 11.4H8y4v um
rply.d1 Idrw Ozdva,F3 v8Hwoy !m
3v3J,rd4) f3VV3
11,82 3V3hr,d.1.111Y 0132 33 Z,18YliZdO H+ Id820V 3111'0
`z513r3a8,1, 8d1,H3H
vrti
6pHilfrilvw
rv
OV iiii.o
d1YH39
1111 CV
'1/141 3ar3 o zwro aY 3.010 H111
1/3113d.1. v.drin
YHZY 3dP14/ 3dVdZ1183 19,811W0it 1M
cdOVId0118:1ZP IhZ>1 33 C31431 r307.vizuwt 3Y -PO
Z511/3j1 dmp 3Y '1032 I,Z3 312 -P
P3.1.2 4ZHOP3D8c1 3h Pd3 li+ P1i Z3 8H
141'11 6Z3131911131,

www.digibuc.ro
 69Z

YHZ2V311 IhIH 0
3d1,1,ZJ
113ZM vmv !.k P3hle 115.8'1-U194D ZM
`1V.d1183 C,LdFOLI :7.501,311d8j4
d0,11
Za 3V 'Y.Mrci) C3H9NWP 9VI1b311 :18V8HWOV dPMZW Z51 V8IhVb V+ p83d111+ -P 311

im p3 33 rssur zm 811 3,03

mqV r.aroll ,t8v8mdsj4 3Y '31,3 9.3 3V F.1.114)
341 IdV.L
ri 'r.urihr 3drs rd3 8H ,I.rdzs3Yr Ihzu 1'81,v9s Ord. vFvoo 3D Pr fndoll '41
41#13h 171 I1 zmlridio 33 8H Zurcp '3d!fho 1.111 t',L3 IM V3 85I V8UPM CV V8.1.1,d7.11Wt

'zslr3duo 9VP rv v8J!!ti H83ow 8vo Vrivr

rdr'n zurltin,vod 3D F3hP
3W3d11 ZUSY
9h 8" linwoY LLPVdP519 ZY0t1 118 HP

`311111 8P Ild8W dZi".1 3Y !3.1.1333

1,917.1181P
sr 1817.13 3v3v3rXNurR 51 v8urm !m 851

Elvsmi zFr38.1.v3H 31- sr rwzd 8svvov ror3V35pg 131dZie 3VP3

,1,111;dUll
'8d11,r151 H4. vsmov 8v.)3Hrazd. rv .1,3V L9z1 31d2W3H3y n+
zdru rmoVvoIv yHZ1-7.11 11h3dj 141,Z513113WP II+ 61,081 V8HWOV
H+ 3dpw 3idoXriF3la 3Y P 'dOVItitql 81, 4.8U31,11+ 3f1134 3dvM P 33 31,8Y PV
4Yrcid!cirn
Hzu 8r,o :8Y im 3Y3.5.139 3V3J.Fd4) c1SV8HWoit Zd YHIZIA C8HWOV dZcl) 3Y `11-13WPO Invsn
851 131. !VW 11..tw im 4 111-13HY.WZII drg 3U PV
3HuidcW 1ItV 3Y 1Z,L8F.d. p3hZ4)
11.Y.M 8F! Z3 3dU
11IhUVE 'dot, ZU 11 13h 3Y PV 11110X 81, 18543d.i. !in
:ZM1V31.d8,11 r3cIB -31111

11+ rph 3.tdru rv r3lisrsg 3y 81, '03111dUP rv 3dr1I 3,8VHzW3J,

IM 1IMPL1 9h
rd3
sx !Vial" 1 CM Z3 81-1 z4V8r ru8uv p Imv 31HICH+ 3Y P31d513 PV 148111Vtie
V8.1. 3Y '111S-11,111w YHZMIE' zu 811 Irds33duw+ 6V8HVVVIIISY IM 8F112 PV Er
csindzso im rupro 8!i 3V 311/01.1
PYUZd :31331.V v3enzdzuwle ifn P.1. SH 111h ZMIWIH 9Y

C3,0314, 1hY.M SH
doll Z3 111 3V 31,8U3 1.111 31,3hP 3,31,0 311
Irdzuvut ri zo zYp13,!"

'3duth dry v,5i! CDP.V P1VPVph V 8v

tit rden 7,}01,31113p
YHZ5ZM 113d1.10
uzv !dirk) 1-1+ 43dP011,IU LLZIP 11113h15130N

'013m3y IM Y11114) `,(fIFL1OH 817.3 J.!3,1.t.t.a 8H 411Yloa. Ifil SP,3 PÇL ZLPOL 13,520 -
1,3W
odi,11+ 43d8,Lrv 8$1 3J.roi 91,1d391, 'dot? btu 33 don Pix1111' drg phr5s}l
.3V1W3Sfa
rdrb ZN3P311131/ !tv zu3v3,8a tlizsr 3d,LH+ 13 IM `IIH3Y8d 8r,o 11110d011 CM Z3 41,31/11
Y.L1
PdUS3v dovodlio 318YHEv8m3 8v 3d3w 3Y sr
:3YY.d11
311
`13,5m0
311 31136 31, 41,513,1.1111.13 3V8YHZSV ZIPOLL 3.031,15 P-
911d318111 3V3dd P3d39F dOV 111Z.L8F.d
VHZA1851t PV 3VIM3d8 '1,8VRIChi ZIP111+ 81) .1A3uzd 11h0 v 1,Z3
`ZYHIdU YHZMVP 3d11h
PV
rlruzdznyt ,1,8v8$4.3oN 8d1s3u phr5zH ph Hit' PdP'n 414:131/38d Y.,LPYH+ sr

LIA3uscl 3i,oro 1,F.3

idrOINO
k L8YHIHod plod. HIV 3,1.P01. '3V1'11dZU 1111 9H 11141
YHZIN
3YHS '084) 8r 3hCO4HIY 144- vsdAzwzu Nivsud81 VV ,5uNra-
.1.831^3da. rnindup vtio
pmrtiod 13p8a. 81%3 IFV3111H+ 1111 P 1111 8r ,F,S13d.F.
rv 3V8VHZ13 Ilhd8j, -1N+
`Z91.1.0d11 SH VHZ511g zs 8r IPMVZM H+ V8dPJ.0X d0s,
811 3.1.13145 YHP.Z11 -PHOJ

!um 8r,o In] 811

c30.1.11+ :jouFH+ 31,11Slp phd8j4 dluodU 3U r3d3sr 9h P3BP -P
:OVOU v.H 8H 'd He1I8t! P
dovem!s '13d130 YHZL1d3VP 3Y 8r 11.rY 3c4I Vfflll qiYwa
3Y 3,1,ZM 8r,a 1611,11VVZ.I. drlf PV Z.LVVa
YHId3W31-1 3f11!14 6IhridY.W
851 PHZ,LZM -LOU
Wid '3 IM YHY.,:Y.13
311
pirizg flauo OVOMP .8H 81,
J.Idono 1111
3JU
1171
3,511 TA:18j, !in sv 4eNz p3d39V srlm, a.P.1.8251 3y z9r3J.I. (kg vmr11 zlrYN+ sp

www.digibuc.ro
 270

AI lpipE Ad 41A1193811,4, draTZHA Kg m K d KRAKAT XOTApgA 0 OACTE PgCEACKZ,

KZHA m1pE ri.Rptg KtTpZ Nuff; ergH4E1 C'ag. TgAligpaT (1)0ApTE OchT.IH MgCT.14)A 41/4M-
11ZpdT; 3iKZHAgAE TOJTE d4ECTE Bi5ipgASI AS1 06pECK4 Co Aga Pocid; su KapE pZ-
CngHC, KZ I A ictli Kg Wip Ea 4AnnZpzTECEI ic.i d4EACTa, 111i d4E1 4E dg- (FM IgT ii
KA A4EACT4 cZIIT TJAXdpi, liii Ki HitpE .I.HAerz J CKpic CO-
CE [lop nEAEnci.
Aga +II AZgilTpg, Uil +HAATZ d nop0H4iT .1kAinzprrEaca AE d Crlzii.TN.IT 80 AF
MEIJI AKOAO AA Xo Tap, KA oep 4V5iNA TR:994 CE uop MgAU,Emi. Bap 4MazpaTgA tI
CE IpI 9E C'd 4:IA4E AE ANZHiE; Wi 3ZHA KZ Bi5ipg4 +I CTI +mnpoTiaz li HSrA
/WIC CZ otliKZ oacTE Kg MoCKAAgA, aTgl+9E d3 cKpic ..tirtnsgpaTg:t ni TATHZ Ad ,..1,amaT-
XAm5a-Hatua, KA CZ RiE cz'i MI6 nE4ETEd; liii +HAATZ ngriec, Wi KgM i BEHiT d-
npOdnE EIiipirpark, +HAATz pzAiKeT nE MOCgll 0/03, Wi 'AA§ TpiimEC AA Cgprgif-
ARK. Ili COCIHA XAMAT-IIAWA, 4H4T 1 3iC, npEs R i H E; COKoTiT, lni +HALM. 'Acig
+HRZUAT KI 'Cz piAi4E Aa +iitticoApE nE Con. Agna d4EEd 'Aci§ +MliipZKAT Kg BAAHZ,
Wi sinKgT Bi3ip, Azii.33) mi nEIETE, d MEpC AA Ha111.1-11anci; wi uld ME.prZHA
TOO Coail riE pzilA, KA CA'A gpE5E, eEHiT wi pZHAgA MOcKaAgAil AE mEpc wi
EA3 Wi AgilZ E C'Jg +MilpEVHAT, ti CZTST A4 Ropez KZTRA, 3iKZHA Co AgAgI, nEHTpg
4E Hg CKOATE. OaCTEd ACT Ain Rap rIEWEaCKZ. 51.IIII4EA punglic c0Ag1 , KZ EA Hg
110ATE Kd CZ o CKOdTz. IHAATZ'A 3iC Bi5ipgA dTg114EA, A.6 1113E WE KZ H'O nOUI CKOsTE, Hoi
MN% OACTE Kg goi 11EHTpg Lop tiEWEAcKz. lili +HAATZ dg3iC, pzAiKau i'A Wi AglIEU,Lia RAE-
KgAE, Wi +HAATz AgaT FIE COA Kg TOO TEp5iMaHii Agi, Uli 'Ad§AgC Ad ftkEKgAE AE
9411.(4 +HKiC AA 1763 CEnTEMBpiE 25 WI +HAATZ ,C'ag dpaTam +11 ng6AiK KZ ag) OACTE
PgCiEa. 5ITS114E HEKgAdKi AR VIA Kg 44ECT Bi5ip Wi
Kg1101114111,z oaMEllii
AgI, ZHKZ AE KZHA TpEKgCZ nill MoAAORay AE mEpC Ad XOTiHy a KZ5ST Ad nitiboa-
pEAE AS1) KA CA'A cpaKZ Wi IlE EA gii gipali; fili +HAaTz 'Aa§ 4:1ZKgT TEp5iMAH Hop-
HE OKApA,IT Hafavia, dinTzHA Aa .fininZpaTSA KZ a§ CAZeiT Wi Hg ECTE
AE CASZSEIZ, (PHA KZ +HAEMHACZ WI HEKgAJKi Kd CA 43.,1Kz otilipE) KA C CE ACTgnE
110KECTE4 BElpiA0p Alu Rap gIEWEACKZ. Xip naKdTgA ToT Tpalp nE OM, AvE'A ASLIE

CtZpWiTgA AA KapE ECTE CZ siE; +11AaTZ HEKgAdid a AgC DE IlvdTECZ§ MiXdA.116, Wi

'Adg ctaKgT E.1111-KiniKiXat AOKRA Agr. 5111H4E4 (PHA KZ CE 4IcCE ATZTE
MdHgpi Aa VtligA AE MOAAORd, Ka CZ TpiiMATZ 3.9(EpE XOTiH, 44 BEHAEp Wi Ad AA-
TE Wi KEpECTE KA CZ cpAKZ floA aa ICAK4E, fiJi atTEaE HECIlgcE aHrzpi, IldfE Fig
110T§ a CE CKpiE, Wi WiiH,S, HEKgAaKi KZ .A0MHgA ECTE CiHrgp 4Zp AE oaEIIb, C'ag d-
n iKaT AE Kangn Mil BEI5EAE 51AEKg cppaTEAE AOMHgAgI, KA CZ'A TpiiMaTZ +Hanoi Ad.
MOAA0Eta; KZ4i Hg KEHiCZ E ArigAT tJ gapirpaA, cpiiHAg'A Ka do KpEAintkz AA HE-
g111iTOpI) Liii d (4)i TpERgiTop AOMHgagi Ad .14EaCTZ BpEME. gap EEI5EAE H191 AE lat1+1
Ng npiimid Ka cz EIE ,+Hanoi; Wi 11Z5ZHA HEKgAaKi ATZTJ +MnOTpitlipE, 4ZKgcZ AEb
CTA 110ApTd Kg EgNflawipi titub M KZT CZ'A nopHEACKZ; KapE Eiii113, Ad MApE PZA-
4E4&Z K HEKgAaKi7 C'd§ Wi flpi9iT +H KZTElla raliAgpi dMzHAOI, KZT HEHicZ AgKpi,

www.digibuc.ro
 271

AE ZiABAJ BEI5EAE CZ MZFIZN4E AgI HEKgAdKi. 51TgH4EA BEI5EAEJ CKpiC Iu

dp; 4MHApiTgA IlE JCKgfiC) Wi napIa n6 HEKgAiKi: c.ftliTZIJIIJAATZ KZ nonpica ToRI
CE .3,iAECZ AE thI (11315Z11161, IIEHTpg TpERgilitkEM CZNT CZ CE KgiAllEpE
EIENTpg OLP pEl KipE Epi Ai 200 ngtita; Aoia6 alimg Ai NEBOI6 Wi
K TpElEigifill,Z,
C'd;g. Tpac wi H EJ CZ WiE EJ A.t pEMEAE 4EAE EigHE Ng Ad dATOpJ pviA; 4E
EA Epi A0%111, 4)piTE4E ME$73,.. Ilg t1d1. Kg 1141EAE Epa wi AA TOATE EA CE QME-
CTEKJ; wan wi riiE,a5gpi .1116.1 411 MZHZ) Wi cKpiEa 4E1 Epi COE AA .11.1Anzpzttia TJ, JTZT
dATEAE, KIST Wi ad npi.lina tv,spEl tlElnatpi, KZ 4E KpEi cKpiEa wi JpTI h1 41/41allZ
pLIifl Td.b ,FIECTI WI d:ITEJE MSATE cKpiEa wi 'stag AaT A4 grIgAl 9E rphIa Kg 4M-
f1Z1iTgA 411 TOJTE 3itEM, ANgME gH iltiggdEptlig. KJpe 11A KEihi Tg50-01g; Wi .146A4
rr OgliT3Hgli MCTJi. rigirti '1E Iddg' dTglILIEJ CTZTgT AE cig CO
K OTiT TOJTE npE AnzpinTga, wi .tH,..101TZ Lig J'lETl,
CZ1 3iKZ CZ Ng CTEh 4M610-
TpiEIZI 46 CZ maprz ; Wi MEprZHA dKOAO CZ talIZ nEE tpdTEC5ig. l/F AO Figd C CKpiE
NEFITpg TO,ITE J4ECTE, Wi A9EL1 cKpicoapE Ca 0 Tpiima rz npite TaIHZ slit EA7 Wi hi 0 ILI AA
1kmnzpaTga, wi dTgiviEd caprz gpEME .tA EA dAg4E 4mnzpauiEa aa HapirpJA
111i ild dg. .1\1111EllgT BEI5EAE d CE PZTiy liii KH d (POCT AI rigriEc, gpZIIA cw EA
sioa CgriZ E lipxiEptg, 4E'A 4.111EJ ElpiETifi) .foiKpEAiut,,aT BE15EAE .foi EA, Ui
I1AIEUgI J j AE CfigtIE TOJTE ilE wI JJJ ngriec d
lic J4hICTZ EpEM TpiiVtEc 13ipgA AE .1§ dAg; npE «& m-rEpElau, 1lF Epa Aid
3id tui CgprgH lid TeKipAaKal wi cniii, ,f,aulzprrgagl PZCiT Kg KJAE Wi 4,18.

Kg'r LIN) C4TSIH1,9CE AJ MgA rE Kg E. 1lTgH4EJ AVIgi1C TEp5i4iligi Kg MgATE

Acipgpl, pgl'ziAgCE nEwrpg PpiropaKi BoAx, wi nEnTpg U,J, KZ4I XiligA 411-
KZ AiH LiEnaaaisT XJHA A'rgH4E 4.HTpECZNA XJ1IgA nE 13i5ipgi nEHTpg TOJTE rz-
Tipinc 46 J 4H Rapa, ag .1111TpECIT wi nEnTpg ,JOMl1, 9E ,NOUNI QVIT;
4416 IXl 41FIE- CZNT) 4E4 AiH MOAA011,1 Sgt.!, +A [la; Ea pz 4EA
Rap Po AZHEJCKA lig (130.19E Aid WIEJCTZ gpE vE, Ka.fi ECTE KOIliA, ApZ1ZHA KZ Tpet3g6 CZ
40,14611,I nE fiKal Kzif om .roprpEr wi xspriiK ¡1h dW AznA wipE ifiarrAprign, a§
JAgc npE rpirOpiE 1'iK,1 Wi .fCpZK.1.1` Kg Kvirraii, (1)z KznAg'a %In R.ApET Po-
roznEwi, 1768 OKTomKpiE, nopninAg'n Kg OAAK EgKgpEtlii, Au5iainA ne ILEKcatEApg
BoAz. 4ItTpE J4ECTE C9lig oMlIir wi 13i5ipga wi a§ mgpiT, KipE EliZCTZVOT
AgMEJ, p J OCT Ilpi441.1 A6 Ca'g. AECKiC 414ECTE Wi J ctIZICST
.fill AOK&A ìT Ei5ip flE MEX11ET-BMiti-IIMILI) 4E (PgcZCE 11iCJHVi, Wi .101A49' Z ps
11E31T CPEVAJHgpi fIl TOJTE nApte,LIE NEHTpg OACTE, (1)ZKZNA, Wi EA mapi CZTIÏ E TOA-
TE HEAE TpEsSiwiloacE., no/311im wi IIE Xut, .l ZUZUA Ca Mdpr"A Kg MgATZ OJCTE
vi Rap.% IllocKi.lEacKz.
Bap KlinA 4)OCT AE npivizitapa AET 1769 AA MapT, c'a§ pLAilldT fii5ipgA Kg
TOJTE OtpliAE TgfolEtpi, tpi Kg mapE AAA, CKORiHA Wi oillQTJKg 1V111ZIYATECK, qpitgzif,k
1113TERLI MOLI 411 KpELlJHÏ, Ka CZ fig liaAz CifitILIKgA; 4Tgli4EA PIETINAgÇE WI
AeaTomaiseae MoAdamm. Tom. III.
34

www.digibuc.ro
 272

HEKVAdlii 110151.1ii AE K.IAE) AgZHAWIlli 310d SH'is ,A.E Ad TOO KSHOCKSLI,ii

Ail, A KENN' Wi ALIEA %pxiEpE1-3 ZwITZ KapE SiCECZ EE15EAE7 uil AE CHSCZ TOLITE dgi HE-
KSALIKi; Op EA dg5iHA A jazmac KJ RH Nor. e.11513 d4EALI 4A 3i1SZHASI KZ
HSI HiMiKZ, lig%Idi CZ CE FIZ;EdCKZ. Lili iwi flgrIECZ Kg SpAiE4 tJ 51H,ApiaHonoai, wi
AE mono ad OBAS4i11.1. L1H tkapa POMZHELICKZ TpayEa mapE anzpapE AE
REIIEJ Pill EgKspEto, riKa BOAZ, Lili 1g5iHA KZ KiHE MEXMETIILIIDLI PSMEAi GapacKEp
KS 30,000 AE oacTE, KJpE UEN,IEd XOTi-H, I104)TiT riKLI KJ CZ CiE 11111 Rap; wi
4HAdTZ A rATiT TOLITE 4EAE TpEnSiHitioacE, ELHIHA wI 111ZpiEJ CA Kg KOpTgpiAE)
uil Hawa dK0A0 Kg TOLITZ OcICTEd Cd, AZII,3,8dE TOdTE
KZAifIgd 13ZISZpElpiA0p) KOH49IH
46A6 TpERSiH4iO4CE, KOpOKiHA Wi Kg Ha wa TOT 4E i/KST) AZHA MJpE FlOpOIIKZ TSTS-
130p Ur9ino/3 CZ CE 4)EpEactla Ai pdE, CZ Hg AFE drizpapE czpaLliaop. 11h Mid IIECTE
Tpii 3IAE c'ag paAiKaT flawa AE AKOAO) Kg TOLITZ OdCTEd Wi A FISVEC. 114ECTE ti
3iHASAE ,-1(,0AAHSA MO AAOBEI) Bpd CZ AE (PAKZ Wi EA; Wi KEMZHA fiE BOIEpT AEA 31C7 KZ
KJ CZ dAVISZ FIE liana .fol 'aaS" KEW Wi (I)pdTEAE HOCTO riKd 4H Bia-
pEtpi. Bap BOE1iÏ HE(piiHA npEa BiHE Kg AO%FISA A op A 3ic CZ (PLIKZ KgM tpiE.
TgH9E3 A TpiiMEC ,:tovitiSA E %IA 1104)TiT CZ KiE Afla HS COKOTid ic N'ApE Ui9 AE
SHEAF, Wi d'IELICTd ECTE OdCTE. ifii dWJ EiiHA Hama KOHZ4iT 4H KgpTEL1 AonnithicivA;
Acleinntia HS Epd) KZ 0 Tpii.NECZCE a ItapirpaA KS KZTEKLI ASO Mai HdiHTE. itap53
Od,CTEd ElawEi A TaszpiT IawRabi, Ad icapE HS nSTEM
IIE TOdTE KaCEAE W) KZTZ
4,pict Epa ALI siayi icpupini; Angivati,4 ctiEwE 'cap MSEpinE WI KOI1iI, wi dATE LIE IISTEd
dlISKJ AE nu+ KLICE) 01,16.1 IA CEHIcIAE ihN nizuzvripi, punsin,a, KacEnE Stop HE MZHLi
Tg9iA0p, AE (1)Z4FLI 4E Eft% BOEJ.
ejp& flEKSAJKi Tep5itnartSA) (taivaHA maps npiETEWSC Kg Ri5ipSa, a'S iCOp&iT AE
cKpic H (1)Epivuli AOANHgal AE 11f0AAOBA AiH IIp1E1 Bi3ipSaSi, apaTzHA .pH EA, Kt
CZ HS ligTE3E 9INE4 CZ CKpiE 'ULU Ad lidpirpa,A, CA KZ4ZpLIIII C TpiiMATZI K Kd

TZILI KárISA 4iHE 96 Bi ama Acd SpAiE cz ocpiE, Eapa H aiSpEa. 514ELICTZ TapE 110-
rim; giiHA Ad 40.11118A) CE ¡Alp BEI;EAE LIE Cd It J4E) K9Ï CE TEmEa J TpiiMETE pZ-
CflqliaA 41.M11ZpdTSASI 4E1 110p0H4iCZ; ofM(IIIpcITSA ZIIKZ dlIJEHTd AiH 3i 411 3i pc-
IlthlC 411.93EBZHA Wi ttpE diFEA fipMLIH 46 Epa Ad Mi7KdOKI 110BECTELI dTZTJ 3--
FILIIVA Kg TpiimE,TE9E4 pzcriSHCSagi; ALI KapE HiLli EA HS wia 4E CZ pZCEISHAZ. HE d-
LIELICTA 1ipE1iE A TpEKST Wi Bi3ipSA AgliZp6.1) Kg TOdTE 011JIAE CddE) nivEprzHA dd LIFI-
TEHECi ,146 %NSA dEIZHA IlE LILIWII +II Irma, ll'A FISTST CZ EJCZ 4FIJIHTELI fli5ipgdqi
ALI ASHZpEd ASFIZ OBi'16&
LIFITp'LPIEJCTII EldpHZ KpaaNTEpEI LIIISA, A 41ITHT .tirrp'o NtapinE i PRCiEr, Kg
MSATZ OdCTE TZTZpELICKZ 111i TS134EdCKZ ; 3illg CZ (Pi $00CT 300,000; Wi AO:LITZ poniE
4AKST, wrpiHaHA HI5E 180 Ae CdTE PScapi, nzHz i ASLIT PSCiEJ HECTE, KZ4I Fi
Epa 4FIKZ rtITLI; AJp FIE SpiAZ dTZT LI 13ZTST KZT AE (Witt A CKZflúT XdFigd lazHiT; uil
MmHE5Ei7 BZTST Kg 0 EipHZ (1)0.113TE ana.pk, KZT kl1gIAZTLITE A pziAac Aia Od

www.digibuc.ro
 273

CTEa ¿top AEuEpau1 1 FIE Apgddi wi Kapii a REH1T wan 4ii4E u,apz TOO Epd Rd.pa Kg
AARHEAE AEklEpdTE*3 KapiI Kg niqloapE. lili COC1HA LifigA Ad HZgWEFli a§ Mg1.11T, 11.11

AdTZ si§ (frAligT X411 HE AEHAET rEpt11.

flap OdCTEd iidWEI 4E CE d(I)Ad 411 IJWÏ, gz5stIA nE Sfpnzgu,i1 A0MtigAgr, KZ 111gp
Td (PEA AE 4Ei AE arm wi 4Op 4H TOT Kif lgA AA crrpaE, A E napEe pOi wi Z
CE AE EE np MAE) Wi EI HERFIZHA CZ AE ME, c'4 (1)ZligT PZA4EARZ +HTpE Ka.pE

rZd4E,113Z d§ Wi +MIlgUiRdT nE gH SIptizg.r. lili ag5ittA Mum, wi RpZHA CZ Dowd-

dE AglIfSA, CZ H 4iE Mal pi-3, d 11gC AE Cf1Z115gp,IT AO ApHZgl1,1. ATgIPIEd 1111-
;VIA 4ETAdA11,1 liptizguh c'ag gopoEiT TOO K4 CZ ltgrZ ; Wi Mild CZTIHAgCE T011,11

OAATZ 41111ZAERAT Wi diT? flgp4EC CI1E HOT; Ad ISJI5E npinpuA RECTE .A0MHgA, a§
AdT wipE lIattai. Hawn 4HKZ Tgi6grAHAgCE, +HASTZ d§ pVIE5IT OdCTE TgriEdCKZ Kd
cal npittAz wi cal nAgicz na En, wi 411-SHCZNAgl OdCTEA Tgp4EdCKZ) 411MT4 C'd§ MT
100C M flE KdÏ, 1111 d§ +114EfIgT CE 641TE 11ZHZ
4
d crier AE TOT 11E Tfirti.
ATgH4Ed (1§ +Mild AElidT gptizguIii tui C'd§ AgC del MOCKJAI; M 'cape dg5111A MUM, a§
KgHOCKST KZ AOMHgd Ed civie na floarra cz'n nzpactiz; wi d aniNaT AE i cKpic
EA Mal flpE eikOMI1gd Wi flgpilErZHA W1 EA AiH C'd§ AA XOT11.1
TOdTZ OdCTEA. flap AOAAFIgA W K KZ11,113d noIEpi, ic ltpdTECA ed§ Agc
1111

iii5iOn AA MOIliAd IPZ63.EI) KZ COC10E Bi5i1Vn aKono AE TpEi 3111E ; 1111 KgM d§MEIJC
dli0 AO, 4HAJTZ "Ad§ pZA111dT AA +ifilicoapE. 1I9E CZAAZI1d AgKpgA KZ 1111 HEKgAAK1 d§
OCT napyr npE AOMHgA Ad Bi5ipgA) 11111Z KZ li'd§ ROT ca'n tpiE itinE ECTE
11 'ANA d§ KZ Mid 1' 111-1 fl'AddZliTgA 1$1011A0Eid TEp5iNdHVA Vi CE 111MA AgKpgA ZME1Ad

CZ EE AOM111Ed npiu 13i5ipga; wi Bi5ipga dTgH4E a TpinnEc npE Aoningn, AE +n-

ilk AA 4ETL1TEd HiA1Ed) CKp1iFIA Ad .1k,nAnapaTgn KZ H CJ 11gpTdT Bing wi AATEAE, Ka
Achy +I Rd Ad KOE C grAliZ flE 41HE Rd COKOT1; W1 1Tg114EA Rd (1)PIE flE FIEKgAd1C1. Oaf,
+M1lZpdTgA VIALITZ d§ odAgC HE HOCTJH nin floAz MagpotopAaT, 1111 'Ad§ TpiinnEc Aa
gpA1E5 AZHAg'i 11.11 AE REATgEidZ, KA CZIA (Pa KZ AOAU1 Ad MOAAORd. G1AAU,1114 R1151pgA

KZ 111HE RocTanTitt BoAz d apyraT fiZTV 41/4.M11ZpdTgA KZ flpE Tp1rOpiE FIOAZ "Aa§
411K1C Ad ligT,I2E ,IETJTE; Eap tiovratrrin BOAZ coctuA Ad p3iE 'Adg 41Z11gT AOMH Ad

MEXMET fidlild-PgMEA1-BJAEC1) Ad KZ a§ nnEpc Ad XOT111) d3 TpEKgT lig OACTE 4H

id &Minim) AE C'd§ F1ZTgT Kg MOCK dA1i; Aap aTaTa
4EELI fldpTE MIT flE Tgoll
KZT 410d a§ CKfldT Oapactupgn K nguini 0.1MEHI AIN 60)000 AE OaCTE 1CdpE
.1315I0A 4HAATZ VAINT 4H AOKgA IlE MOAOEdI1Vi Wi TOIMEC K MgATZ
OACTE na XoTin. IIE PIEJCTZ IVEME MgATZ TZHipE HEISgadICI Kg E151pgA7
WE5ZHA Kg- 9EacgpinE annanmi 4HIiW, REHL1 lig TpEsi wi aauji AE
nnapI) AE riz5In ISZTE H EdC Mai B1ttE7 wi H flgTEd lIZC1 RpE1AE. 5I9ECTOJ 11313ZHASAE
pst§ ClcpiEd AA LikAdflZpdTgA) fl$piH FIE Ei31pgA Wi IlE HEKgAd111, 4HTZN111AZHAgCE AA 0
RFEME, 11E KZHA clipicscE 4.111nzprtin RZ I 1A11,1HE 314E BO? TpiinnETE KE1AE
3 4*

www.digibuc.ro
 274

KapE ../innzpailn nEnrpg RgKgpiEd WIEACTA, Ag (11ZKVT A1,113E 111ZHEK 401 ippirpeA) Kg
ATZTE Tgn3pi M rgLI AgMEA. -gap KznA a§ ci)OCT MAI 11E gpMR, C'aii. CKi1A6LIT Bg
KgpiE1, MEprZliAgl rECTE AE KZTE d§ nztkiT PgMEAI-11.1AECi, KgI1 KZ dg TpEKST MOCK4-
Aii Kg gli l'EHEpang A nop .111gME Pdailditi, Wi ag A 013iT XOTIligA, omopinA Att3n4i
TRp9i, wi ap;inA Wi TOT TZprgd atapa Ain %TATE, Wi EJVW ea§ 4HT0pC 411.1110T
AE A TpElegT. ALIECTE ag0HA 4.1,111ZpiTgA AE HEKgaalii, Wi AKZHA Wi AA TEAE CTpiHCE AE
KZHA Kg ap5eitt MonAogEniaop, Wi MAAORd Agi EEI5EAE EJAiMAX, Illi Kg gEWEAE Ail' Rd-
pa tIE IlE4CKZ, .1111,301TZ iiii' dAgC 11E BEI;EAE 1111XJ1 PalcOriLIZ, Wi IA An' AE KEATgEdAZ,
Wi IAA TpiklEc Ad BkipgA rd CZ'A (1)OK'd TEp5iNtan rid gpAiE. 51T8IPIEd CKOCECZ Wi
npE Con nEE 06pEU,KOK Kg TEp5imanii Agl) AE 'Aag AgAT 4/1AllpEgHZ Ad gpAiE, Kg-Biging
114z, UilHAWA dr0 A 0 .101Tp'0 AdTl-pE, AZHAgAE Wi TAiH. Rap OE HE1g14111 Wi npE
rpiropaKi, A TpikEC 4.MfiZpdTgA AE IA Ag.IT Ad HapirpJA, JA,givAnA wi nE BEI3FM
514EligA Wi flE 311X444Ki CgidgA 4H cEpLus Ad EOCTIHtli-
Wi 'IA 4t11KiC RE TgC1I4Tpg
&wiz, uiinA,S1 SH dll MA' BIHE $HKI1114 Wi ..ta MgCTp4 4H TOT KiRgil, CKOU,IHA TOOTE
Ad MEAE.111, LIEVHAgIE 200 031;0 AE coo.

KAII XV.
A naTpa Domnie a .414 RocTanTin BodT, MasponopdaT.
Agnz LIE 41§4MBpliKoT EOCTOIITUI BOAZ KOTAH A,E AOMHiEd MOAAOIKEI, 411A4TZ
eia§ AdT wi TSI-SpiAE wi cznyEaKSA, AznASI wi nupE fi0p01111Z 11EHTpg KZTE MIT TpE-
RgiTOdpE 44 gpAiE, Wi Ad tzpv-rgpi. IlTglillEd di'? 3ZCI1gHC KZ ECTE AdTOp KO CZ CE
CiACICKZ Ad TOOTE noponniAE ..f.unzrAtkiET KO 0 CASI'Z REKIE LIE ECTE; Wi 41-1AOTZ Ag-
SHAS'1111 .3i0,1 EigHZ M Ad TOO 4g IlgriEC AA ¡awl', wi EwitIASI BOIEpil 4HOUITE, Ig KO-
IISLUT Ad (DpgM0AC4, MISKZHA RE nOTEpi Kg map I'liALIEdaZ, LIEVIIA AE Ad EI 2.1XEpE,
LIEJ1ZHA 'MITE CATEAE 130IEpi110p AE i AE-dg ALIT I CKpic, 411KZ11EKZI1,3, Kg C11gaiiT00,
1Sg 2(111'ia AE di1. AnEpc cinrgp Ilf Ad 411E4E COTE, dilgKZHA Kg AAJpE T'ApiE FIE nolipi Wi
11E CZ I'EH1 AE JpzTa rponioE 9E11E Kg rpz§ Illi Kg Op.1g, M 411KZpKd KOpE Kg (PEA M (PEA
AE 34xEpt, Wi T3ii1AETE4 AO gpAiE, wi Ad cagaTSpI. HOPE 1315ZHA Tgriii ALIEOCTO 4Zg-
A4 FIE KOCTAFITili BOAZ. IIETFE'lEpEO Agi Kg 1301EpiI Hg CE 1104TE CKpiE; ASIRZ KgM Epa
alipEct Agi HECTATOpIliKZ, nolEpicz Wi RE 0 CdiAZ Ain nolipii 4E1 Mai Ali'lL BE defEdCTZ
EtpEME 13i5ipg11 r011iCZ MgAT'd OdtTE AE Ad gp OE KApE wrpiro Kg TouiT danpo Bijipg-
ngi; Illi drZHA nE TOO 41 Ilopu,Ei LIEI AtopI spzanANJWI, 411 11ZpLI TOO 114 4AA0Zp4Tg1,
KdpE AgZIIA tITZTd Cligp6Z 11111Tpg rOAKOpEd XOTikIgAgi, 411A4TZ A TpiimEc CE 'AA MA-
3i11iT, Ag'ARAg 1 RELIETEO, Wi .tnAer4 A TpimEc Aa XoTin Ad Aoi-ildWd MOAA0gdfitlig
Wi 'Ad§ VAKS'T Bkip, 'EZLII CE .I4)11 A .1K0 AO; Ea? RE L1EA Ma5i4 %LA pzAiKaT AE Ad gp-
AFE WI 7114§ Agc 114 AEnnoTiKa, wi OKOAO 4 g Tpiimic Baw-Hanini AE 'hiii TZLIT KdIlgA,

www.digibuc.ro
 275

Wi 'Ad§ AgC Ad lleplrodA 1769. Bap BE:5ipgA Ad XOTHI dg CTpiHC TOJTE 010416 JKOAO,
Wi ne Kg TodTZ TZTAOhIEJ, Tpiimec .ttn LIEIA mirre Ad EJMEHill2) Uli *d
KOAO +FITZ AtlitlAgcE Kg MOCKJAii C'di toair. MoCKJAii eTzT ZTgT HE Wrii KV!'
1

AE 1154.1g pzAAdc; KZ KdpE dg cKzlid r AE oaCTE, ledg clIZILIT iJ Tpetwro.ye. I49ECTE

Bi5ipgA 4)0LipT6 C'dg criapiorr, 2iII1Â I Ae Eep TpPlE AiHKod 9E .ra Cop njicuE Ilf
ou,I; Kape 4HAJTZ d 11gC PAM M Ora; Wi dma Ad GEnTEMBpiE 3iAE C'dg CKgAJT
Kg Toll,ii uli AZCdT XOTiHgA wi Jg 01,1iT) CKODopiliAgCE Iii5ipSA 4H ApElITgA Liwi-
nop Ltgu,0pa. qKort0 a mein OMHgA Kg ToJTZ RaEpi AE C'd§ +ArttlpEglidT Kg
fli5ipgA, nopon.iinA noTepi.op Ks CZ (OE Kg KpEAillu,z Ilop11,61) AgwA KgM etIOCT nz
HZ diigm, AztiA dCKgATapE AOmfigAgï, AA ToJTE 110poil9IAE 1MnTEIpi, Wi cZ fig CI
TE11MZ, 4riAsaTZ 'i npE 'M.P.( Kg K4TallE, AZHAgA6
LJi KactE. Adp M dKoAE C'dg AgC Ad XiiirrEnici, tilt ag TZE1Z3iT dK0Ao; Wi ZHISZ
4iIHA AJ "idg REHiT RECTE AE IIJ XOTill KZ ag TpEiCgT MoCKJAii, Wi dg (pZitg?
LIETJTEJ 3d11T. gdp QMH lia 96 ag nETpEKgr 11E 13i5ipgA nanz Ad gH A0113 C'Jg
+FIOpc Kg TOU:i soiepil) Wi ii mein Ad 1.110 rpiiLuniA CTrAMY 411 ToaTE nzptkinE;
Lap d Tpio 3i REHi EECTE AO vttISASi KZ MoCKJAI1 ag TpEKgT Wi 411

SITgHtlEd AouHgA VIAdTZ ag cKpic Ad Bi5ipgA, AzHATI tpipE AE EIHipEd MOCKJAiA0p,

Wi +IiAdTZ dg 411 LIEflgT li CE &T1 Kd CZ rigrIEJAZ. i1TgH,16.1 EEHi Wi 0 CaMZ A,E TJTApi
dia gpAiE Wi EZ3zIl4gl iiu AE-dg IlZpIT KZ RiHg MocKJAR, J tope AI MapE cpplitz
9E allEi dg AzCJT TOdTE KaAJGJAzKgpidE DE KZ WI, KopTgpiAE Mi TgHgpiM Uli CaildAEM,
Wi CE Mipd Wi TaTapii micz ag UNIT. eap fii5ipVn KV Toava gpAiEd c'ag nonpiT
FACTS nnpTE Ad ICJVIE, Edp AJ XdfiTEnECi dg KZgTJT AE dg CElliT Wi XAHVA. 110-
CTAHTill lioAz tiz5zHA KZ BHA MOCKdAIi 411 LILO, AgJT Katklea TSp91 Wi
Wi dg 411 tiEflgT Wi EA d 4)S1,1i klioc Ad I'dAdt.O. Bdp MOCKdAii dg 4HTI4 401
Id11111 EIWEIAgAE MiT10 110AiTgA Iç nolipil +11.1iHTE KIAE AE gH ,IEdC AE CIA 411Kiti4T
IrEHEpJAgAgl) 411TpXHA Kg CZCIIA6 CKOJCE 4H Littil, IlopHiHA AASAU,iME M OJCTE 4H VIOC
DE TpET AOKgpi, dAtkii Ad OoKineni) dAIJA AJ dAlkii Ill IlpgT 4H Vioc. RoCTd11-
TiH 110A I1K â CTZTgT Ad raAJUI) Wi KZTZEd OdCTE TgrlEaCKZ, Kg 9310
Aol llwi. ildrA OACTEd KdpE Ag TpEKST 11E OOKWEHI, 0 CdAVA ag arlglIdT noAropiinE,
TpENZHA CITE MapFlifil op o CaMZ a§ Tpdi Ad .BrAistd. 517131-1,nd 'id 9E d§ MEpC Ad
PdAdt13 edg AogiT Kg Uli VIAdTZ pZCZIIIT 11E Vol, 41)z1med, Map MOdETE
4H TpVitniI, npill5ZHA Ini MgAU,T Rif. 51 rifigEd otilHA Wi HOCTLIHTIII BOAZ AK0,102 4M-
BAZHA Dill Tgp9T, Hg 'Ad§ KgHOCKgT7 Uli 'Adg tui 'Ad§ Wi FlpilIC MOCKJAH Wi 4Adg
TpiiMEC IdUlf) Wi iiHA EapHZ MdpE Wi klEpOdCZ edg 60AHZEiT WI IIECTE I1g11,416 31AE
dg Wi MgfiT AE 130dAS 4H hug, Wi 'Adg .111rp0llaT Kg MdpE BolEpii n Iawr,
KA fil thi

www.digibuc.ro
 276

flap reaeRii eii' pzaaac +H MZHA MOCKdAiA0p; Eap OdCTEd KdpE angKacz Ilpg.rge
+H 1)10C MEp1,1Ed Cf IpE Tk.rapi. BJIYA XdFIRA A6 Ad M011iAd PZ6ZEI KgAA d§ CiMll,iTy
+FlAdTZ A§ 01,1iT CORE AKEpMAH, Kg OACTEd Agi. MocKaeii CK0130piHAgCE A.1 (1)ZALiii
IIE AE Ed CM FILIpTE AE IlpgT, +wl waft.% +H OKI' Kg TgriiI3 KZ AE LIEEd .IlipTE Epe
MgATZ OdCTE Tgp4EdCKZ Kg KZ1.4.1 11.1WI M 11Z5id AICOAO. HE d4EdCTZ EpEME +1111,ZAE-
['VIA 4A1f1ZpZItiEd TgpKgAgi M XOTili KZ 'Ad§ Ag4T illocKanii 111i .1SA 01.1IT Tiviii,
tam wi OEHTpg 4gJpEa MOAAOREI Wi F1EHTpg RATiEil 4E C'd§ oftZligT Ad I'dA.10, Kva
IlEpiCE Wi 11.1111i, Wi nE AOMIIgit KZ 'nag. opinc, 4101TE C'd§ CKZp6iT dCgapd Bi5i-
pgAgI) Wi +HAATZ 'Ad§ M65iAiT 01:1ZIMIA Bi5ip Ain ZipirpaA nE Xanin-ilawa; op I1E
MOAAORAHtli§ 'Ad§ Tpiimec sia itAipnE AJ 1770 rEHdpiE. 51TgH9Ed d§ flgC 4AAIIZpdTRA
A6 A AJT 49ETI3dAE Mg4)TigA) KA CZ +HTpE OLICTEd .ItH MOA40Eid, CZ TATE, C6 pOEIEJCICZ
CZ 4:41KZ 4E AE Ed iti 110Ed, KA A0ap CE 114 +HAEMIld 0.1CTEd CZ mdprz Kg MdpE ApdrOCTE.
iii I1ECTE fig11,111E 3iAE odCTEd KapE MEpCZCE CORE BpZiA4, AOSiHA BpZiAd d§ AgJTO, Ri-
iHA ISZTEEd 31AE EIZTJEA, (PiiHA KZ FIEHhl Tgp`liAop dAgTOp AE IIECTE MiapEa; wi 411 Ag-
¿ITO lig TOJTE KdAd6diV4Rgpi1E, pORiHA Illi omopinA MgmkiME AE Tgra, AZCZHA MOCK.1-
Ail 1li0A0 OACTE AE Ild5A 4ETZIO. 51TgH4Ed C'AR AZLI:T OdCTEA AE Ad FIOAPOpily flZHZ
KZ1IA +HTp'o HOMITE AE C'd§ 430AKST 3iSZ +II EgKgpElpi, odCTEA TOT KzAzpime, +11K3H-
koS91HA KipTEe AO MILICKZI (MHZ 4 § IACIT OE rpirOpi BOAZ ri11.1; Wi Auld (I)ZKZHA
TOT KitIgA AE /UK (MHZ IJ§ ARAT TOT liE A§ ABgT, AgitHATA Wi OE MZpiEd Cd AE 'Ad§
AgC +H MOAAnd Kg TOO oannEnii Mzpid Cd11E,,,AE C'.1§ +MflpERILIT Kg FEHEVAgA ilEA
mapE5 wi AE AKOAO .1§ ME2C +H IldpA MOCKi4cdCKZ) dlIZHA Wi F16 gH 4:IpdTE A 11:1Zpid
CarIE OurrapSA MATE1; Wi IIE 0 16Er5EAE a Agi lOcili BoAs MagpoicopAeTi. ini o BEI5EAE
MiliZ A MZpid CdAE. OLICTEd AE 11E BpgT ZIIKZ d§ TpEligT +H 'dad napTE, wi cpiinA 4-
KOAO ICZU,Ilid 111111I Kg KZTZ11.1 OACTE, C'd§ A013iT dKOAE AECI1pE IlpiAAZIURZy KdpE 40ApTE
ez.g 1,1g GY.TRT E1E Tgra; Wi AE 4K0,10 41z13 AE 3413.111Z1 .1§ AOKIT EgUEAkgA TZTZpECK)
CKORillAgAE MgiEpinE TZTJp4EAE Wi Konia A0p, Wi BRKATEAE A013 AE AE AAZIld OE KZMIII
4CRI113.1 BiCTpgAgl) lid CZI Tp1M.ITZ +H AZgHTpg. 4,E MgATZ .ftmnpEcgpapE AE OIVI d-
TgilLIE d1,11-RHPZHA AA HiCTpg) Wi IlEdlIZHA Tvrapii 4E Mai 41.14E C'd§ +11KiH.IT ¿id MO-
CK44, pgrznAgcE CZ AE AEE AOK Wi CZ TpZEdCKZ CgfIT ACKgAT.IpEA 41013; Wi 0.11ZHA AE-
Priipi Kg Eiy 'Id§ ITEKST HiCTpgA Wi 'IA AgC M IA§ dfilE5dT AA A0KgA LIE AE dpZTd-
cz) pannzinA, Wi EI MgAltZMill:i. BE avocra KREME (PZKgCZ Uli 1.;15ipgit MiniA-Ilawa
mepi Crripi Asi BadAd AE OdCTE) AZHA WI [pip KR POMIIM,011 FEHEN'ASA 4EA MdpE d
OWipii PgCE1p1) KA CZ KiE VOgA Kg dATgA AE 4)4111,Z KA CZ CE UTZ: Illi AllId ElpinAiHAgCE
d§ TpEaT wi owiaE TgrIEIVI AgFIZpEd Ad liApTAA, TpEKZHA Illi +11Cgall Ei5ipgA, Wi
MEprZHA KJAE AE AOZ LIEdCgpi Ad BdrVA3 Wi AKOAO 4:4KaHAg'uff TS'ria' TOJTE-METEpE-
3EAE AOR5 VHAE EpA 0 MgAlliME Al Tgra HEHgMZpATZ, Wi COCiHA tili OlpiAE Muni Kg
MdpE IIETOISiE d§ AORiT FIE Tgra, .wiEnznA d EtZpC.1 dCgilpA Tgoinop VII (POE HEK011
TEHiT. HE KdpE HEI1gTZHAWA Cg(pEpi Tgp4i1) d§ pglITO Al OM (PgrZHA Wi +HCglIII

www.digibuc.ro
 277

Bi5ipVn Kg TOO 4E1 mdpi di Agl; Wi nEngTanAS'ull Ad pznA Ad Tr 1E13E4 1Ig111111111

LIII 411 OdCTE. lili cpgrzHA 'WI A AZCdT 411

stodpTE mgA11,1 CE 411HEKJ, 1111 MiU1i nEpice,
.ranapz TOATE KapE As Aop, KopTgpidE, Tgngpinr, wi vEnXdHE0d) ilzHA Wi KJi1 TgTgpop
pankZCECE dKOAO. Jill BZ5ZHA itIOCKdAil KZ 0 MgAll,iME MdpE CE 41111EAK415 dE A A4T
Copt( Kd Tpil 2iAE CZ TpEdKZ AgliZpEA Tpii 3iA6 HE KZ131 11§ raciTI HE
TOUS- AgZHAg'1 p01315 Id§ TpiViEC 411 Facia. nap o cdmx A6 owl TgriEtpi KZAZpElki
CKZI1ZHA) A (¢g1,11T enpE HiniE wi cripE Icnndin, cpiinA liii XdFign TZTZFECK Kg otpim
CflpE IIIETATEd.4AnZ7 TpZrZHAgCE 1.g olpidE C3A6 nE HicTpg 4H CRC. Ag pzIFASiT Wi
MOCKdAi1 0 CAMZ AE owl AE aop, AE 4 MEpc siI Kink wi Ad ICAAJiA; Kzpopn HE-

ElgTZHAgAE CTa Tgp4i1 +Mr1p0Ti1Z, dA11,11 A 13StliT XdfigA) wi antiii Ad BEHAEp)

A 4ViT nE AnapE ; Edp 4ET Md nnlinuj c'd§ 414KiFIAT Ad MoCKdAl.
111pa MgliTEHEACKZ 11E d4Ed EpEME dilEd AOMH, 41 Hgmai 0 CdANZ AE BOIEpI KZg-
TA TpEgiAE 11ZAVAHTgAgI; wi 4H TOATX gape ASZKWid KATAHEAE wI B5d4i1. Bap Ad
+H1Z1A lidiindKJM ZHKZ Aill
Kpdi01141 CE 4HTZMnAdCE 110CTEAHIKgsi M.iHOslj III141111,
MAE PiKZiy 4110i +A (1)Z10:kE Wi Ban; Wi CTUPAIiid 4E/15 u,ingTSpi; wi (PHA mono
AE IIIAIN HEsiflCUÏ, AE 090 opini KdpE XdTip5pIy (¢iinA KZ cE uil TEMEd AI
AIDA iilhi AAT rlifiTpE AZHWii H MApE NME KgM KZ dp 4i CAgrZ 93E-
Aii19IoJcz ..f.unapAu,i6; wi (PliHA KZ vrpiNtETES Ildwii AI BiAin Opi TpEl3gId 'Ad§
AgAT Ad 00 Sg111. liii dilld +Nadi' (1)ZKZHA HidAo6 z HEHTpg AZHCgs1)
MECO 13i5ipgA7 4HTpg KapE 4E13EA Kd CZ'A CILIKZ Aonnn umEiMRHTEHEWI, Wi 116 AATZ
dAgliZliAg'A Ad gfAiE 'Ad§ +nnepzKaT K4T.111 ali 'Ad§ 4:frAllgT AOAAH U,ZpEi MgHTE-
HE11117 pZHAgiHA Kg EA 116 MEXMEA 111111d, OC.AcE PgiAEAi-BdAECi, K IVATZEld odCTE
Tgp4EdcliZ, Kd AgKZHAg'A 411 EgKgpElpiy Wi dwE5Z11A1VA 41i cKag11, CZ UldAZ Wi EA A-
KoAo HEHTpg 0.13d AgI; HEHTpg KZ MOCKdAii CE TpZCZCE I« EgKgpElpi) AZHAg'i
Wi KgKdl Wi AE KEATgEdAZ. liii MErZHA EgKgpElpi AE-A EWIT 4N-
T/3g Timninapl T011,i noIEpii iczuj mai pxnZCZCF; Wi 4HTFZHA 4tH Kgpli,i3E 40M11E411)
liii 4ETimAgicE EpANAllgA 'Ad§ CgiT 411cKAgli, AZHA CTpall1FliKZ DOOHKZ 60IEpiAlop, Kd Cz
CE CgrigIE 411Tpg TOATE 110p01141A0p 4MHZTZTE1tii, wi CZ'A KgilOACKZ KZ 116 ECTE AOMIL
Bap AgHZ 46 13ZKgrA BoiEpiii1E, Lili CKOCZCE 4H Rapz wi gp'o Aogz CAg;116E, EdpZWI 411-
TOpKzliAgCE Pgalii, AI KapE KgAN ea§ +nwiinti,aT wi Ilmua wi 4onnti$3d si 01,1iT. Mina
c'd§ AgC IlECTE AgHZpE Ad Pgiwn-SK, Edp nECTE OAT Ad Epai0K.r. fhp PWi
alnEpHAE +Fi EgKgpelpl, A TpiMEC 4H TodTE nzpti,idE oqi AE nap.
..lannxpa'ujEa TgpKgAgi 11Z3z11A ATZTA wrpimv,SHE 4H HE AATZ Wi CKinAnZpZ
FIE Bi5ipqn, (IDailZHA Bi3ip Ile GiAiXAJp-MEXMEA41,111115 KapEAE CE dll1E3ACE Kg gpAiEA Ad
BAndAdj Edp nE Xddid-ilawa 'AA TpimEc Ad (Didinononic. 401Tpg J4EA ITEME c'd§ Ao-
RiT AE 130AAA 41,13Mil dK0A0 Ad gpAiE EEI5dAE MiXaI 113,11;0611,Z, (PHA ApdrOMdH AA if)-
, ;
A.m, ) W Mop: IHA 'Ad§ VIrponaT KgAA A flgTgT.
A4gHZ 46 4MHZpdTgA A 4ErIETAT 11E EleaduKi GguSA, Wi 1lE rpi.

www.digibuc.ro
 278

Coo Boo IrJAimax, WI 1115ZH1 KgM KZ ,40MHgA fad dpLITZ Hi4I gtfirIE Iti1101;c1T
flE HEKgAdKi GU$t, MHiIII,ÇE 4.%11114pLITVA, A nopongiT KJ CZ'I TdIE npE artmAoi.
Aa dHa 1770 $1sPRCT +n 29, +H 310.1 C41IITEÏ TZE0 LI Oxicrg.,SI tun a Agl 10,111 EO-
TE3Z1'OpgA, +II 300 AE 31 'IA TZILIT nEE WA1104 411CA flpE AO 111IgA +4 AZglapg +H
capai-S) Eip fiE IIEKgALIKi LICPLIpZ ALI noarra, cicottzn3, Wi KLIngA AO 1,111gAgl 'ALIg 11gC +11110.1pTZ
TpglIgA i dpgtIKLIT +H MJpE, cAoso5inA LLJ 11E tpLITEAE AoMligAgI 1111 nE cfpaTEAE
AST .11EKgALIKi, flE MIXJAJici jE 4 +HK1C0JpE, AglifiAgJE 1111 EZTZELI COitAZ AE 11i141.1I AE GAUL
itloCKJAil 4HT'J1JCT EJH CE LIflICJCE CZ BLITZ BEN kepgal wi (PHA o AiSnu,imE
AE OLICTE Tgp4ksICKZ ft11 TpZHCgA, H'Llg flgTgT CZ'A EIE +HAJTZ, 91 Ag11% AngATZ 4n
Tap; iEpE AECnpE TOLIMHZ, KapE 'Aaq Aga r ic WI iig IAJpE A10.1pT! AE 11HE rizpu,inf .
J Iig REHi MOCKJAil d Aoga op u EE11-
O'ag gITaT CZ CE 110 1EIIEJC11%, KZ flZH
AEp, AE KZTZ posiE wi picinz C'A tztif..? r 4H RÏELIUÍ spEwini. K u dliil 1769, BEHiHA
TOLIMIIJ 1cicìi f1:111Z AJ BEHAEp, Wi anponiinAgcE E3pna, c'd§ .foiTopc 4I.I1IOi. mi
TLITdpil EZ ;MIA, KZ C'A +11T0pC 3locna.i nE ALITZ C"A flOpH;T d npzAa Wi d p0E1, KT alw3
CTOKLITM iCTOE ffiaptiinEa AEcnpE thlIg11111.1, OpXEISA, Wi O EgKLITZ AiH 00p0Kd.
SigE KZ TaTapiI ap (pi AS'c TOO posil Xanga, wi ic Ass 'IE 'IA 4E9ETLIT,
Wi 'IA cKpic na ipo,k, CZ CE dtaiT sa A d
411,1 90 09 AE OMITE AAJ0, Kg A1i4I; Wi
1

KZ XLIHgA M nzpEpE AE HiFIE +I KZIITLI NEXTEpX1HEJ0d, Wi COCPHA dKOAO ALI liZgWEHI

ML1.3iniEd XJ113.1 gl, eLig tyyzwiET TzTzpimEd KdpE .fosoTpo Ltg. E11ST, ISZT +11f11gCE
Ag1AELI AE pOhT; KVII +II Tom ELI3HL1 d'iEIJ A ILIVIRALIT TaTJpil flpZAZHA
MLIpk1111Ed EZ115Z/IA posS KZ TE (MUTE, ISZTE 01IT AEI, AE A Z t111AgT Ildpif`pdAgLI
Wi TOT 211J 1,0 igA M A1gAtIimEJ po3inop, AiH K IpiI anu,II A A61)iT, dAll,iI C'Jg
AALII C'A Tp9T. rActigmnzpaT Wi KpEtJJHII nrE MgA11,1 npE HEI
11,434 npiNia KJ CZ CE TgrILICKZ.
MHZ 'IE C'Jg Ag.IT BEHMpgA, iffiiiHA KZ Tpi VECUE TgpKgA Kopzsii M +11TpLICE Ad
OgAillL1-60.15, A nS.c. wi MocKanii TOT tifIgA AE CiAiHUZ AE AE-Jg JpC KopminE Ad
TgA4E-KLIAECi, VAKZHA 111: 0,113EIUKJpE 11ZEJAZ AE TpEKgT Pg uiT AglIZpEJ AIIIKOAO.
AKOAO C'A (ICrZKgT Tpif Kop locgpf; 1 nopnoc pz NaC TgA4E AE C'A IIZTgT Kg
nznz 'IE AE icToEt cTpiKaT; wi AE A A 3,1 r wi i I'LITELI Kg TOJTE 4EAE 4A A
ctoocT +H TpZHCLI, 11)ZISZIIA Wi i MapE ()Mop 4n Vol. Bap JAT Koplin 11.g. ACEIT sht
CJK4E, KJpE CE Wi OflAg4illZ; wi A OgillAg.E LIKOAO A OKST 0 nupE pgcinz +H
Tgp4I, dflpill5ZHAgJE Wi Jp5ZHAgJE XJAABLIpEAE wi Lai Mai TpErvanri, WI dAT
Kopnoc M owl PgCE III, A pzAiiixr TOT H0p0,33.1 Wi 'AA irpEKgT +If AC rJ fIJpTE. {tap
4EALIALIAT Kopuoc C.J.g AgC ApEfIT dCg Ipd gpAid, gHAE Epa Bi5ipbn; FIE KapE EZ5ZHAgI
Tgp,iii KZ MErg JCS'Ilpd BIEJALIrgASIL DE ALITZ A Wi pglITO AE logf'Z, LICE gpArtZHA
wi Bi3ipSn nop. liii iE A pzmac nE AOK ToATz Vp kiEa, T5ngpiAE, sopTSpinE, sapng
piAE, sJpEnE, 1111 JATE KdAdlIJAZKgpl, TZiflA wI KpE111iHiI JTZT axon() ICZT Wi Ad OJK4ELI,
Wi TOLITE d4ECTE AE A TpEKgT IflQCtÇ.1Ai AiHKOLVIE AE AVnapE. alp Iii5ipgA 01,1111A

www.digibuc.ro
 279

coo HapirpaA KdAE 01,630 LiEdCgpI, MOCKdA1I SHKZ TpEICZHA 4H LIEEd (1.115TE) d§ AZCdT
AIHKOALIE (4H fhipTEd TgpLIMCKZ) HMar nETpEAE.
4 11 11,dpd MgHTEHEACKZ ZHKZ d§ flOpHIT MOCKdAII gH utpnoc Kd CZ Aneprz HECTE
OAT dap ASI MdHOAI BOAZ Kd ca'A npinms; wi AA ,A,OgZ A0KgpIKZAKZHAWA HVAA§
flgTST (113iNAE, 411CZ 4 CKZIldT tIgMAI Kg cgiorrgA 411 U,dpd ApMdAgAgI, HEBZ110111.1
wI Tgl-Sp1AF, 1111 Cd111,1EaligA) 1111 TOT 4E d§ dBgT; WI d11040 d§ ncrpedT KZTZlid EpEME,
(MHZ KZHA d§ 4114E(I8T a SIALIE pECEIgHAEHRIE MocsHorAg AE Ad B1A1111 AE Id§ AdT
H OIE CZ TpEAKZ .11H Aape TRrEacKz.
IIE dLiEd KpEME 4HTI3ZHA MOCgtiOrAg 4H LI,..1pd MgHTEHACKZ Kg o ivoLioME M 04:
CTE Tgp4E4CKZ) ne KdpE %id§ AZCAT MOCKdAil .1§ Epc (MHZ Ad LikiprIOZI WI 4K040
4allgT 0 MolpE EZTZAIE, 40ZKZHA gli mapE OMO 411 Uri) 411 KV(' 4611.1 11.11114
CKZ(14T K flgt1,111I %La.
5N5IH4 blik.MAZpATgA TgpK&AgI M '<ZILE CE 411TZMI1A4CE Ad gpAii WI Ad O4K4E, wi
Ad TgA4E) 1)04pTE C'd§ TgAl3gp4T (16 13151pgA, fiE KqE M451411HAWA t 41ZKgT +11 AO-
Bi5ip FIE MEXMET-11.1111.1 MgCgH01`.1g, u dliii 1771, Ka/3E C14311111HA OWI AE d.
1,118HC Ad Pg11141-8K, TOMETEd AE AOAZId HE MOCKAA1I LIE Epd UNA MgHTEHEACKZ;
+HCZ Hipg11-111,4 1§ 41001 TOT 4 Pg1111.10p, 41ZI4ZH4 MdpE TZIEpE 4H Tg24I3 W1 .1§ AgaT
WI LIETATEJ r1-81311-8Agi AE Tgp4I, pZAAZIFIA, TOATZ IJ,d4 MgHTEHEACKZ 411 CTZ11%111--
isu MocKanistop.
MOAA0114 CTZHZHId LIEHEVAgA 10pC4110115 pZHAg1HA Ahl BOEpIi flMHTEHT t-
AEKZTGp mi 3,11114II, Kappa AE IlAZrad 1111 4E4Z) 0pZliAg111A WI 4E CZ AEIE topi (NH.
Tpg MZ111CdpEd OlpIA0p MJC1114E10) IldpE.CE HAZTL1 Kg 641111) 4UA BEHiTgpielE RZMIA0p
WI d OKHEI.
Bap Bi3ipgn led§ dWE54T Ilg WEAEpEd Ad 0 li4C4641 46 Qf latIMZ 1111gM44. EZRA
d§ SOCT u 1172 .11§ BEHIT BEM KZ dp ot1 Agin' MOCKAA1I TOT 1{pZMgA AE Ad TgpLal
WI TOATE 4ETZ11,1AE 4E CE 1444 dK040) KlipE WI TATAp1I E1Z5ZHA 4TZT4 FlgTEpE i MOCK4-
AgASI, AE-d§ KZgT.IT 11/I ACT J CE 411111114 Ad MOCKdAI, Kg mapi AECATgpl K.1 CZ Hg CE
AEIE dATZ AdTZ CgfIT ACKgATdpid TgpKgAgI) (1)ZKZHAg46 1111 X4111 AgF1Z H4VIEpE4 nop.
31.1110A1 BOAZ MEprZHA IIII1pgA Id§ AdT Kzujile 13.114 M KEATgEdAZ, 111I

Ad§ OpZHASIT Kd CZ mapPz CZ WEdAZ 111110[10A, gHAE d$:'? 111E5gT (MHZ Ad atiSn 1773
AEKEMilpIE 30. it dp MOCKAA1I 0111A KZ CE HAEK.ICE TgpttgA 01§ Hp11M1T CZ 430.111Z 1101E;
WI d§ PACIT Kg ildAE M d§ TOMEC AE dMZFIA0gZ flZp11,146 OAMEHI mapi Ntgpaxe3i, CZ
CE TZAHOCKZ Ad IDOKWEHI CZ 110p013E4CKZ 11110A0. 51AEC'4 PCiid 111I d Tp11MEC
MApEAE M1HICTpg a PRCid rEHEVAgA OpA011 wi npE POMallU1013 KapE Epd 'Java otpinopl
wi opE OnpEn,w4 ICdpE OCZCE COA 4H ippirpaA; wi Mara TgpriEtICKZ Tpiim.Eczci Ao1
COAT 11E HEAM11, WI nE Ilpgc, WI HE OCMAH-BCPEHAI K.1pE 4ACZCE PZI5-B4)EHAI, OM, MdpE
d 110p0 Tgp4EIPI. ff1 BIIHA FIEHTpg 110pEd RpZMgAgI HS C1.1§ IlgTgT TOKMI, wi C'el§
CTOICAT d4Ed dAgHZTgpZ, wI +HA.ITZ ed.§ Agc OpAog .fitaHTpg Ad dpruispzTEaca.
AewrouiceiseAe Moadastel. Tom. M.
35

www.digibuc.ro
 08;

1,311118.1.
14111ZWZd '905.13d1:10 Zdy3 8P ,krw 18u VN ZO
'ZH3P320d011 338VHSH8YP PV -8s8y
3U V81VP 3U 3d1d2.1.0X PH 510
VHZ`113%NlIdd. phd8j, `IYHJ415-ird8VBN VHS510
31310
'3V!Idr 7.3 Z8.1,V
3VIIJI ZO
Z5i1V3ZdJ
rn YHIY.d.1 3.1.Z.LV 6.1118V 811dP3 8P/3 11,818U
cmmo,j, vd 41,HIzu imzdp3 zO 33 421c13 3dpx sp 1111 .1.8U31IH+ 3V PV JAPtir V 33 `31VS1

VIIZN 11,1.1V0 ZN1P31.15110it P3dZ14817 851 rn,k'nzu 1VPd3H3,1 81%0 ,h8u7.4) 3.1.1,8W
3.1.V8W
id8310V 3.1.%8W 398.1PU 1111
031'7.513 n+ r3,L,r0 '2u3r3hd81 3v8S4uP.8v 3vvr11v8vv
3Y pod 3wenv8W 3Y 1d3nv 3V 10.1.
um

8Il 33 31POU 41,03530U YHZ8V KIND

`013H1111 Vii51.1d3W 3V11110 10.1, 63.1.HIP11+
034.1.11+ Y
v8Inu Yuzuz4)

VHZ1Z(1) 3dVW
`P3110dE101-7'
3dPW 3.1.dPOW li+
17.11, 11113hd8j,
r3d.ra.31,
ii 4pid81 3dP51

341
7.H7.11
-
31'.1.119
yr. '13d,o!vi9
8V im 0,11VHZBOY SH 141'01 p 3V 13 3h
`P/1-1Zdd. VH7.L1HS-161)
r3nr
ZHZU PV 8v0-plipx
Hf
5111.1dPiPH 3V
8VV, 1h, 1M 8PV,
',1.1130d VUZ51dZ5111+
IM 3V OVOUP V51 MI 3Y 3414, 311'H -H+
3Y 8r-3v .1.8u3da. r3dzu8V 'ovounlY 8H 5111101
V3d321, 'd017 YHZ.111S-11)P
zHZU nv

'rudra 1111 ZUZU PV nruvra 1,3111,0 83111/31,151101g 318YHZ51Z4) 3dOW Z11137.d 111110 m3hv,1 c
.18j,
VH11`11 3VIZILZ9 zHZU Pv LL1
3!duw3u3V `0c 3dru zung .1,01 811 Fw mr8v 611110743
VHIFI) Y.51 Z8OVFIZWP 35,0%38 33 rv(Pp H+ `1,360CrElOy Z1H+ r dov!hd8j, rv 'rvw8m dri
V ",8V8H/0141 V311118WV ZHZU rv
51pIdvva-111rx zuzu rv 1,360%750H
YrdLudril zun4. -81,,a a.!mdz2z3 v8urIv80 ri:Prd.181,g rv 3!cTistiu 40c fidnqs
tuI
1111 111,V11+ 8P 1811 3U
87.131Pd4) 311 V8VE115 aolnirx .nrIv80
-
drg) YHZU 813 1304) 3Y zdrszw!du v8nri.v83 zdv313Wvx- .1.rdAdr ZdIZH lO.L ZuiVt
ClIttlVd W851 3d1'
3111'0 8M 'V8VV.51301v
Z51 15151 if V3d31i 'P31/84 VH515184) 3d1'W
3,1.1P0 3.1./-3U 00000C 3v 31.°VO VI-1511Z%, 34,5)01 3VIE13d.h Fi+ VHZW
3d1.11.ZJ 3Y VHZJHiJL3 5v8d1i!a
.8vo-u8ohn8v r3hu8,1,15 YupSzs prvu,opj 7.H dv3 33 z18ur 3Y `311P0 Y114 .1.147.11Wit
'80H Y147.7.11 usu 4r!rh Ynni3dd. r5dy.u8y Lhvo.1.84
341.Y.J l!meidd8r,a zu8Y131m
V3d1.1.7..1
85I
v8vvdmi3d dot, V3h 3dPW vOrda. Cnonurwoj !in 8u !envy IVW -W

Yuzvu 311,01 3V1d8510%, 111Y 'V3dZ1181-7' FIZI1 Hf 'IcordrH Yuglu3Mp y.3 33 Z11P3HdOU VO-
P311 Z513v3hd81 11!Y crvw8111 ru 83 312 rdn83p .dov gig 38ti!sYuzd !prig 311,0111+ -dZU
3%7111
8u 11110 81, .1.8U3h1i+ p 33 IlloV !391h0 3V118 81%3 .1.1110V VYHZ0i1 8V 1104)

VtizuZ4) dOVII,d8,14 LLV8W 11138,1VU H4 3.1.P0J. 3.1,Z51 ,13 4v3HP 1W 3dpw -1h8
'dOVIVV51101[Al
un 8r-3v dr8v 3J,roa. !rn '3v!d8i4ou it11 3V1d8H8J, 31114 8V 1854v
3d3Y !m !3!sod 3v3d-PH
3.11./3hV
31,i,V14ZiZA V8Mill p117.dP3
8ria 81097.d 111VV YHZJFIld,1,3 313311 3`t°

000400i 3Y `1"rho VHI8V1451.3 IMPI11111 P51 Z3 YJdP3W PV 51111dP5P11-8V.10dIVPX PH ZO 33 -OV

ZH/V311
3dv5d311 Yuzsgi) vvvsooK, 114- 3vitho
101
i3VItfi0 IMZdP3 -3d1'W 51-18-1hZ511d1.0 1111

6013hc181 8v Ir8v zd.rod. vorar:vu sm 311101 Id311V 3V C1,3 W834 1111 101 vswzmv.i. -o
ZIPOLL POV3d3XPE" 311 P371r 338Yugsv3H ,!!!1d81 8v,3 ivw ,L1,1.11J 3Y

in!dla Yii 3,L13U 000'08 3Y 1.1131110 87 .1.18Y11Zd 3U

4!Yu3stig-5.!3d clsdnu -ig
r3h 41urird-8Yng 1M H1
`prai5-d3h!ug M 3.Lvol 63V3VVJA0 In I 51 8 vnlinzu Twig ve 8t,
l!m3 P3J.HIPH+ 6dOVIVP5110lil DV 0 3.1.P,L3h 3h 30 zwrp !31.10115011
1111 I 3.1.1)0,1. Z51 V3HP
-
1M
pv8intirdiD vv '081181 8V.3 .1,10v.
0
3dVW 431yZ1Z9 11+ JAM 33 311,51,3H8,1,11+ 73W8V 11+

www.digibuc.ro
 185

SP P o 3dm 3,0vow 1831

i3 FID118d11:1 1304) ;Ohl 4d0V1VPH YHZUZ(1) 144- !Ihd&L H+ 111481
SP 108(1) 61001'H* ph 9h 81, 1PW CIP11Z310 PP
3v0853chow '8v8J1.!Ei OPU PJ3 311P0JIJP
3Y ivv%8111 im v303w Z,Ht -d8j:P3,01,11
131114 zu8Y plimmY !al r3Lovo ZH3P3h1H3ON
5t5I,V3hrm W Zd81141d10 3V PV CVOVPHN 38VHZ31dO,LH+ PV v3red8 -'6,s8v8d!5!H 8v -II+
18113h P pzd pi!h!du !Sy 'piv5vd8Ya1
41 Z51 v3 dv 0) INA) viiNcla 3Y ¡PI, IvH0,1.0
ipvrH,oig 14I1 YliZd2 PM V,Z3 3dPOINO 8vv, ,m8m,r v8c!!!EI cfvfs 3v3vrsdoe 8P 181131414+
ZH Am !boa. mm83Juwi. 8m
P
VVZdU H+ 431Vd8 8d1H3U v8d!5!11 voscp i.m 90 33z,!HH+
Fl+ !PV1V8111 7VH111Zd 3,LPOI 3V1d3HP d04'311 3'F''
OM 1M 318VHZVUWZ 3V -P
1ld-11 '08.1.d0H
0311 3v3vrEIJOE' 84%0
1,311f1Zd11W+ 34$1 11+ Od,LOH 8P .18180 dvg 11VPH3ON 3V8YHIHOU
3133hP M Erd8U81:1 vii zlvYin YHO811H8mH+ 'vvw81 pi- r3d0ltvish3 rH ZO Z313P3VZH31

Id.roi. 31/08,1H00 `plizu viz; 3Y 813 3V dO2 `IVZH,1 308VHZidP 3,LPOLL 8m 4mo(1) 311 11101
1+ ni 1130d V8d151E1 vsvrmdrwY034) molitimod
8P 1114)041 3U 1111 4 IM VIIIVZ151 V3
31P0.1. v3VINLOO 3 3a4o,i. 3Vv8Hp.dv 'phzu pH Lza 3134r vr38,zu Z P23,LZ1 31/1E Z3 saam!di,
im vv
4Yrdwdrjrf PH 133 3V ZN,P3VZ3111 1111 101 W8HP1111J 51131ZdZUV4 pri -wt1m8m4+
v8Indzi, Hrd.v89 EV!Ivvx 1U1 1,8VHZV POP3VPII gI8Md3h SP 33W1O,16 3d11 1Y113441-d31,11115
1Ill VHSY Ml
1M
3(N 1F13145-dPVII18V1h 8;
3dP1%, fzIEWJJ !idvm VlizdnE011, iVPdJOPTI PV

8P-3V IM 8P-3V .10783131 851 1M 311 ZIPY

3V0031a513 18V8d15411 ,L1WOU V8,1PdZUWIP 111101
811, IM ,L1F1d011 '1011PH+ 1111 VH1300 1111 3V8VFIZV
14+ PIMA! 18V8d1i111 8P .1,335111+ 31411
PV alt31V8I
330'110010H+ PH ZO. Z13P35Z11 31001 3VO8,LHOU phZu Viii8JVini
'Li
11VP31301,e 1711P312
18V8d1541 11T1 P d0V11131140 3h 30 PV(PP 8H V3 Fl+ 4PVW8n1 Srl, -0190v3
'115 VI4ZHZ4) 11`11PVV03 811 3V1I9P3 Joy PH 0
4Z,LdPOU HOU 3dPN 8P ,1,85i3d,L v81v3Amm3
!m 8m 3,brol q11 VHBLICr3W V8d11:111 Z8OV 3hPHO4 114
C3V3VPIJO
1.1111
lal8H4" vtid!im
;low 3y 3103 Zd '8Y17112ZHVOEI 1111 lyw VHZ,1d3W Ml 3,1.VP Z8OV PMP 42PHVO2 VH1300 PP

IrElPHdPa PV 9g 9!v8i 8P LLOSW Pt' zsoY 08,r3h Hrt :1E- 14I1 311 ZIPV 834
3dPw ;MVO
SP 811 W38U 3OH3 Z,LZH 3d3dZU 3V SZd SP
VH15311Zd (131(11ZdZUW)113411113%"11/V 8d,LF13U 3d01
*0.82v
ZHZII 31,11, wv ILvuw3om+ 3133hP 3,LZH
'za.vdr On! !rn pm 3a.v8W sm 1p10 8H WV
3'L,

618589 dPV ZU8V V858P PdOHi IM PdOLLVP 11dPH

13h frIV8W1PW VI1ZWZ11, ZH 3V 8P -Z2
18i 1111 8m I!mo
4d0V
8.1.011 ZO 314) 1111
1158P 0 ZVVP3 i 3dPH V3dH ZH 1PW 3,LV8W 3V PP
p :38U Z3111V 3,LPOU ZH ZO LLP1SV 8H 1d>13 ni pw oolt1 3Y
\ZO 914) lidmo
d0,11 14 314)

JAN 8v,3 'Invuwzd,m+ dP3 8H IPW ..LV8W 1hZ)I ZI1H11811 IV P V

3OHO 311,0,1, 81f vd3
EH 8H r318u vm ZO !bpi PM/ PH ZO 3V VW8H Z0
ZJHSIliP 'r3p4zX 3052- 31610 !P11314!1,
\-3,SH
1113V ZH 1PN, IVSIN SP 18.1.R10 3V LLZH 84%0 ',OHO 31POU 11H
',1,11,Z5H+n
Pp
9dPH fil -8d
INZ.1 851 SdPW 3h W851 3V .1. 1WH0 ZU8V
1E1;0 11101Z2H+
1111 81d1
ILIIIWZ,18d Pd0V3h dOH
3h 3V 8P SH 1p10 153 PM ZO 3V
PV1,38VHZd CdOV
1111
Pd0V 11dPH 185Z2 'Joy 31811 ZYIHIVIO

*
V8VO!1311 DIII,h8SI H* 303,LH3C/PU 8H 33 EVIW H4* V8VPH000 I8V PIPHe SPRIPIPZJ011 VOPH VH!!(I) ii*
VOIJOHP,HP.I.OHOR sP lywsit 3v!dgvutvz1H* HSU PV in kFirstipI '11/Lj 31,15 ,Li V0FJ311 3103
*No 3VJADM
H8 131110H IPW pii av pH JAL --611P3d8UWILLHOH 'NJ
*SE

www.digibuc.ro
 ZSg

EM1P3W5101 6311,01 1'H813P 3W3d3 PM 23 3V IIII

251411/11 Z11811 !VW
ZVP38VH2d0 1111
8M

3d2 0 ZWP3 d0,3 Ind 1111 3133hP,d1HIY

.1.231 P ZM
31/1/0,1dM3 3V Edi,,POH 9d1/31 W1.1.05100
P 3d.1.11,0H 3V JOB
341°111.4U
'Mot/ 9h 1d0 1+
3V31332004 dOVIHWOlt 31, 8p 6.1.8m3b. spa
p,h114. (dovidirfio 8Pa 3P3110170
18%7831d313 8d110H 111132
114* Ind 411/31110.1
80 3H 1111/Y
-d3
3H811,81 im sa
Cfrunvuol YHO
3V mi 10H 11/W8H 8d1H3U 3W8H 3H tvr. ',Lim !in
8d1H3U
P3d3fid3W dovinwoto vgii8 zu8Y v8,Lvo w851 8t,
J.8513d13u
¡

9hIg W10032 23 WZ.1.2dP 8d111311 3dPW

IM Z1V8W 3,3341#z!l3 3h 8P ,d8M ,I,SV8WP3H -3J31
5133H11h II* iVPddldril 33VP ti0V3h 903h tni.PWZISPI dotIderilviimoV 13noVvolg tm r pds'n

61rti3HZwod 3dPN 3.1,03hP idler] 3V Vd3 ZIPOI PVP3,1141111M Ifil 0P3dpIHO1IP WI VH114) 251
411V PH1h1dU 8P 1,8H211 311311 11,11111 6111P VW81-1 ZHZU Pv ELLy 311/11W3M3it
-. 31;(I0V1d11110
te 3d1/30
8P,3 610513 8P .1.10(J) 3PW2d 1/V 3dPW 3H81112112110 .1.211/ Apiw04jt `4V15PW ISM IM
`3V3V3V33a IM `3V3PXIMIUP}I IM e v fn 03108 01V8W III1 3V '3131111. 3dPM 8H W31,511 PM

20 3V WZ.LEd1/ 9V3WSH !(I) 31,703pa lov 11.251 811 30 .3VP51 crvg 0 ZWP3 34V 1A8v3 I,
`Joy 1H3WPO HIV Pd1/111 `2511P3112W0d1 VH2522 11+ 9,LZM 33 8140 1111ZUZIO 'doy VHISdaL
1111 p3dro 3dni ZNI1V HIV 9V311 3h 9V 61/1883d.l. EM 3HW3,3U 8H 3V P3rIFIS-111w .11.8,13/ HIV
V8VHad 18V8IPMFIZW 1251 IM HIV V8V112d `18V8.1.1/.0811 3V8V11114) 1111 31/1251 '3,151H+ -8U3H
VH2.1. PM 80 30 2518Y 3V PP 3v0851011 43L03hP 1/3fizdd.
HP 13
3dPW
2,11IV PV 31P0.1. 8M
11HZUZI3 dOV : ZHZU 312,ZWZd 3V 3,P8V HI1
6i1/1/110 3V 1/3112(J)
.1.V8W 31. 3V
vda P3102 c
VI-112dd IM JAM 3V P1H32 PV `Zd8d VH211E' 814 8H 3,10314 .3vimm851,3do4ilm+ !ill -FIZV
8.1
ill; 31V8W 3h
'1118X3L/
8P 1.81131,11+ P 3V 3hPIP IITI
Id8Xlia ',FE13H+ 831
3dPM 1+ -8X
68M334/ VH114) Y.M 8P,3 11/112513 HIV PV1W d0V3hP 111211 ELLP`11338W84H+ 3V3dPM -8VIlzi22
3V IM 10H '31,3hP 3V WP J.PHW3311+ 2118V 3Vid.031610 1/0V 3V8VH21/41/ .1.13hP,d1H+ Upi

300.1.1I 311 8P 3033 dovitiwov !rn dovid3lon

X0 ¡ 3W8P 'advolsvzrou*
I1IPCIZUW,31e f3dP011834:8d31-14*
W8H Pd3 W it 3hP8 'P3d3p17
Wm; KJPWP,3,1.03 P3d341
!Ill 81 'suposeommaxo.F.
vugmig i11sdr-91 P3dU 8.1,08
I1Il3APV8143YH* 3Y '31P01
MI 1111Weri Zd871P,U 3.1.dPU ¡
za 9V 31% 81. va '18W31
P33141 W83iP p-3v *.i.poo
vgluzwxSzx d0V03109
3,U0 PN ips 3V vsupsk !cloy
ZN WIDISALFILISt
J.HZ3 IlldiU It
ga 3!hZdZa '000YOUW
all 3Y SPHSH 1111 W 00S/80
o* !9PHVO8 3U !E' W Nip, '00
IPWS111 317 a 3U 3.1.P.W3C1V

www.digibuc.ro
 283

Gs AE fldVd'IECTE TOdTE.
HSI KS KdAE CZ- rpzim,
Hd CS HS'ii Mdi nEAEncitii;
Os ccpiii TOT AE 40111iiI,
li'dg p8MdC Ad rpEd SpuiE.
AiH EE3ZAEOE KSM ESA Eg,
Op CZ p ZMZE 'H XdASA MEg.
MKKdp KZ Eg CENT 0 coSrs,
GASMECK, MitlIZHK, riSts ..IH am's ;
Bi Om AEIlpiHIlli Ad Ei HE,
II CZ AE KdAZ p4huicE :
!ism 'fop dEEd OM CS'i CAS;KEdCla,
HTS1141- 0 0x CE flEAEIICEdCKSI ;
Kg II'Op IISTEd CZ Ed CASCZ,
ved110i !MEd H'd C'dtliS1119S.
11ECTE TOdT 'op CZ CE 4odKZ,
lIEEd EpEME CZ Mdi TpEdKZ.
HEATSEdAd dg CinpUliT,
li'dg (OUT Illdlii AE 40SMZpiT.
EASCTZMSA llEA0p CEpatIE
AS AE Ed (V Aop ..f. H IldLIE.
IIE Illi KdCd gEASI 'IE-OdpE
A CZ psouHE Ad EZH3dpE.
¡NE RENA C'dg AEccio otpkE
1H 'wi o§ nEpAST MiHIOAE,
TOT &MUKHA AiH KACIeH KdCX,
KT iHiMd cppinTs, dpcz,
Hli cz eitoE nEwrpi3 Ildtle,
Ild AOdp MOAA0E4 C'd 'HTOdp,IE I
Mon C'dpdTZ, HS CE 'FITOdpilE,
HE KSM EZ3 A' ditlE 'H KOdgE,
81 cop CZ CE 'RCA EHAiCaCKZ,
Ifd CZ HS CE HEESHEaCKZ;
fin rotH AF- o copsst Cs VE,
TIE AdTopitiqi cei MZHCZIE,
/DUNA KZ cTpirs 'H ',Spa MdpE,
. a'.
fI cop am Ad 'HKicOdpE.
Illi AE 110iE eZ 'IE dg
CASkliAE oAixtis H' dg.
HeMdi dEEM CZHETITE
4E AE IISTEM pZF1Ad TOdTE.
OTZIDSHli AdO CZ POSEdCKZ,
Ha CZ CE Mdi pZISOpEcICKZ;
Bs dg illiMd dMdpZ,
HZHA, MOAA0E0 cScs tops,
OTA Ad TiKE AE raHAEcc§,
IHiMiAE Ai-CE TOBECKg !
AI 2E41)KiSpi LIE dg OKST,
HpiMHARHASCE flE Ad HOT,
IN ESTItd KS IldTpS Kdi,
OZISZHA 3E(1)Kig Kd HillIE Kpal.
AZSTdpiI AE iczwra,

www.digibuc.ro
 284

rpixte u,spii aS nSpTe.

,48mE3Eg dWd EZSZHA,
.1t1 A ZCZ *H BEdK nessiirzlIA;
IllesHCZHAS'Illi OZKdTEAE,
Ed CZ51111 Wit 4/d1ITE4E.
0 MITEAE ilE 't1 Lop' a§ sicikr
fiKSM TOdTE A00 d§ COCiT i
Ks 3E4)111SpiAE 4E-dg TedC,
51[KSM AE eepcs IIE HdC.
Wop C(1:1111111 iHiMd pEd,
ESTE 2iAE sop dEEd.
811AE dMiHTE *1111 4ASHE,
11ZHEd HS FlOdTE C'O MZHZINE;
Esu,i OdMEIII AAE TpEasaA,
TOT KZAZe41111 *1 nepE 'ii railA,
111i CE CKOdAZ .AE Ad MdCZI
BS iHiMd cppirrrs epos,
1111 TOT vrs AE CE PAHAEllIE,
111i Ain rgp' dUld ITZEWE:
tAIOAA0E4 KZ Hi-dg MINN`,
(MA EiHE .IM 4)1 AISpiT;
EGZ HS Mdl TOM n'oaaps,
tAldi MSAT KS iHiM' dMdpZ!
CAE IIE-dISSM *warm ASME
CH HS 11ZSTd Ad H9ME.
tHE KdpE H'dEEdflA FlpEac,
IIHKSM C'd§ 'HZAII,dT Mdi CSC.
C./ti AZM ESHZ AiMiHEd1.18,
teA Wil ape CZ HE Mg Ed3Z.
ClICTE WC HiMiKZ, ttpdTE;
tOp CZ EiE pEAE 410dpTE;
IWO CZ MEptIEM Ad expsiEpiE,
COZ HE pa3s IIE AdTOpIE.
dffi eop CZ HE dMZpEtICKZ
tHEHTpS U,dpd POMZIIEdCKS ;
OFEZTZHA KS KSEifiTEAE,
FOIE dM final, IISH1,1EAE.
colep H01 LIE pacrißt1C CZ AZM,
Elie CZ HS 111 pS111111ZM?
drag toOCT 1114110 DE HEApErIT,ITE,
4111i H'dM MIST A'EAE IldpTE.
401 *HCZ TOT 11'0 CZ KpEcIAZ,
IlliKZHA KZ AE-dEEM *11 AdAZ,
CM AE 14iHEM TOT dCKSHCE,
CMH rEeripSpi CZHT ariSCE.
dill HS Wig KZ *11 CZHA84E,
gird§ COdpEllil HE c'enStiE.3
Ca aEaine Aap Ad 4EVET4pE,
Ad YE M FIE SpMZ CTdpE,
Hz BOlEf3ISA AE AiEd11
X C'dtliSHCZ BdWiElid11,
1111 CZ CTeitlE IIE OOKdK,

www.digibuc.ro
 285

SHWSZHA TOT HI:WM MI CHZH411.

114E,Wrd AE HS M HiHE,
111i 130p CZ TpZEdCHZ HIHE,
VIFIS4E,C' M CZKZdiE,
MCI Mdi MdeE El OiEpiE.
111'd4EtIGTd M HS 0 HAd4E,
11E NdMdA lid5Z 4E 4d4E,
Ks ICKTH 41 2;iO4 M MapE,
Kcyl MMHE. 401 CHilideE.
GZHT W'dATE MaINSIISpi MSATE,
AE h9 HOT CI'Mi HiE dMiTITE,
Hi 4i TOT CZ M HOHiCTEGH,
KZ MZ TEM CZ HS (3114ECK!

111i C'ag ca,T.ptuiT xwagpi.le MenTeniaop rilm's ake.

SINE HE EiHE pZFIAgA CZ apsTzm [Hi REHTpg KZELi 11dTpi4puii di ZipirpdAtingi Om:
HaiciE HEA RZTpZH Hap dg (POCT 411 TpiipZHAgpi.
EipiA HEA CRZH IldpE 'Ad§ CgprguiT Ad Oilid-OpgC.
GEpairpim ltdpE 'Adg TpinnEc Ad C4zHT4-1Irgp1, ini RE gpMZ d§ 4:IgkliT Ear, Ad KO-
pZaiistE Mocicaninop RE AnapE.
IoHiiciE liapatila) Hops 'Aiiit Tpiti EC sta XdAKiIii.C.
1tani Hilt KdpE 'Ad§ CgpirgHiT Ad 241,gpd.
O4dA0iA `lei .31Kg /L1111,615 Ai, Edp Ad COHTa-ilrgps, Wi 'OA§ dAgC.
MEAETiE, 'Ad§,TpiMEC Ad TEHEAOC.
TEOAOCiE) 'Adg TpiMEC Eap Ad XdAlliIiiC.
ftip OdMOiA 'Ad§ inKgT Herpiepx, AA AoinE, fit HpEME liE 11,41Ed opiAi Ad MT
1773 HoEanHpiE 4H 15.-

.I.H 2idEA6 diliECTgi ..1k.MHZpdT TgrIECK OgATili MgcT4d, 4H IldpirpdA, 4H Tod-

TZ MilZpRiEd MU) MgATE CEMHE AgMHEyEliff C'dg dipZTAT. 4HTZTJWI ,A.ATZ fig AI-
T8HdT gH I'dM0-11 MdpE 4ANI1ZpZTECK, dKOAO SHADE WE4E4 AEIldT Asi TdpCilHd) Wi anpiH-
pHAVCE AE dpAEd Ng MdpE up, KdpE TZillAg'i AErZTgpi4E+MBAd RE MdpE, Wi 4pAE4 Kg
AnapE napz, isdpE -H'd§ cflOCT Kg ngTituka cest CTiHrZ.
.}.H KZTEEtd pZHAgpi A flEpil4 CO,IpEnE) AE A s3ZHZEtiT MiNTS gpEME, HZ111 C'd§
illiT op.
4H MgATE pZHAgpT CIA inaT aTi3EiNgp, IidpE 49 40gZ pZHAgpl dii OCT M421
AId§ KZ5ST MgATE siAipi ini VE4Anii, Kz5sHA Wi VEdMiEd HapE 40 sia GgATaH-MEX-
MET) ipopiHA AiwrOH KOALI, Wi CZHVE IvE4 MgAT AiH RZMZHT) Kapi 'Ad§ !MOT AS-
MEd.

www.digibuc.ro
 286

0 CTEd Kg K0dAZ C'd§ dpKTdT FIE giEp, AE 61§ gitigT MgATE HOn0.
0 Md2E AgMiliZ Edp C'd§ dpKTdT nE ilEpy 31i IISTEELd Norm,i, WIPE KZHTRA `HA Ai 14
Cfk; Wi dAT CEMH Ka 0 KpgliE 4H gy c'dg dpKT4T AEdanpa COHTEi 004i1.
Ad o milidpE a gifil VEd Miiy vi Mialii0Kgd ddEitigAgiy Claii dpKTdT 0 Kpg'ilE AE ag.
KZ5gTO AAA Ed.
NH rdAi0H, (PHA ¿MICK rgMpgKy .101 MialdoKgd mapii, c'eii enpitic, wi epptiAg'i
eErrapieE) A figriEC nE dnzy AzHA HECTE dATE 'filliir K013ZEiir, wi C'dg dnpilic Wi (HEM;
Illi AE AKOAE imprzHA KAAE Ai Ain MiAE d§ inn Ad cspaSA 4AnnzpaTECK M dd AU-
AZKdEdid, Wi 'eaii epc.
4,11 2i0d liE c'd§ +FITOpC Kopzeiim TgriEtpi AE ea Map Ea-Slees, 1CZTE pzenacECE
AE Ng tiE A (POCT epc MOCKaail, ISZHA ÷HTpa, gH mdpE toK C'dg (1)Z KgT CzpIHA KddE
M 0 MiAZ M AOKI wi c'ag dnpilic Aos Ki0WKY 4A11193ZTEWI AE a§ d13C3 HEngTZH-
AgitE CTiKlEy dAEKK IdAi-iii0U1Ky Wi OKIIPIETAip-Ki0WK, Wi dATEAE MgATE.

e4ozpuliT84 givronicE4848f A8f OMIKI ICOMM1481118.

www.digibuc.ro
 KONDIIM
ILE APE .7IINTP8 C1NE

OLPIEMPI BElii IIII NM

A

HPEA 4TheMAIlLIOP DOMNI

nape c'at clobliBT din noponna
Ilpea 4nuigarrubl, smminamsf mi iniTopud de XpicToe Dornnual
met mi OBAIDdbirropudua a 'roam Mo.adaBia-

ION ITIFOPIE IOAN B. B.

Rape c'at aJlEMTliiT nil &at cnpic de mine npea n.lexam c.isrl.

reoprala eta tiolaesiorotfilat

aiqi ditn opaina.4 Iams.viI, .na anii 1762 noemnpie A.

A eaTonleeBeAe MoAdaniel. Tom M.

36
www.digibuc.ro
 umotnadIR Ia!uttrod prim atrpt nauwa tnic Irma- gn Wi
ciumrou garu32pInd aa T1Lrnh

v8utvol74 zusko 3h PI P9IFIWOV PV

cYPJ.HdPri ZIVY114' PIPJ 411 V8I18 HIY
11/13WP0 6180' 8' IKEPII 93 ISVUW8111+ '0V030 VliH3W 1419 vv cruoYvoli
luve1831 girwd341 yn 8)t 9VII1154.H I8V8HWOV PV
3du huTru -W0V911138Y8ZJ0
'V8H Iher
Ild3109
11VPHP14/11/ 111:1303Y 9Y 9J.VP
183CLI.
lin IdZ1d8H 3Y Z540.1% 3h 8v u!Y
Vs1H0dOIL 6,I8V8HWOV H,91118,1 '3HPSY/14 6Z.I.F.JVH lfD 9JPH 'NZVCIZLIP8d4H311 um sh1W14.1.9V PV
E9,1,01h1118841 liii 31HIPIIIVW ZHZU
I 3.Lrod. 9V31I I' 8H 1,03 V8HWOit PV
CYPJJICIPTI
3r1134 3v3dvu Het' pd3lon, 4pds'n 2.d4P) 3Y 8P,3 Z3 Z3P3

8d1H+ P3aPHIIIWZ.1.84- v 18v8im0 PV 611IPVPLI 17,8YHISILIHIIP Pt, V8VPII `IIC/Z118V P.1,3P3

'3,0111 3Y118 V8,1111,131P3 LIM 1H1.1414. 3ÇJU VSVPW TfhliSit 1111 YlISH za3 v8uvvoiit HIV
`.1.11.3.1 81,13 03109 PV
PVP38YHZd Joy 163Y HP(1) $L-1PVV V8HINOV PV IIIPB103

LICJIW pd3lon 3I1 SVP98Ylad i3 R.1,8JY.0 'PVPOU m &HMV HWOV zlo 118

d9los -9i1v» 3115 VW wiloits* 41sv8iwor !in F.J.Pdro

30 3d/30 3CJVH HIY 314!111408 31,3
wi 31,
3031ou 8P .18ur mi 3Y MOM Z.I.VVH* 30
ZHIYgd 'F8HWOV 3Y 96d31V PP v8ddz.i,
dovOrvrj rv vY5ra 31. 31/9 811109142d `15J,I,LZ.L!" 17,8YHZ:14.1.311 '1161013 x118it
;h
Zd.L111' V8HWOr ZMI
Jd3W 1,16310H P10.1. t8J.1.1-18ZV 8Y31113VII8HVPOr I" 3V 9111£

9V8YHZY :1,9051 3I1 9.11a8 YHIIIH 1143108 9Y cy Nweril ddm ,dov 3p1J
# 1`80? ..03W HIHNI1+330.11d3109 1,8V8FIVVOit im V.118Y 47343VM 33 3h14 In& iivEgY

3Y fnnulY8ut 18r8Yodon puR invtioit sv 18unct u nqw gtotld3lou dry) (iritcri,8u

"IOUP IV PV rnrvrj urn HRH CV '111111 PV LINO& 91,31.1`110H 31.11) v8ilvvolt 3v8YuzY
FM g'33hr i r31111 11110.1. q
do41.8d. 3d98.11.18W doll
31I Id3108 14" V8IIIVOV H4i 4Z.1.80PH 91:1 `V8118 -Ft+
le 911
4v8i.vP 1.8VNits30,LHIP av ra,dr,LA 4p.dsn su 3h WU 8101190
93 8143U ruti-nd 1v31n1q8n3d,u Ynpoo 1,8litv0'y rv gutir 3Y148 3Y
v81urd0 9s1,03

91/1/3 9Y z8OY 608N,3i. ()your 3113 r8,14krutv3 18r8t1tvolt !HT V8Hwor 311$118Y
zEitvuO '314.1.O
lID 3
$118T3fh.95Rid,.1 PVP38YHZd '1911141,0y VIIII41) 7.H MOHP VNI" -ipt
mi!uvvyb- V8-IPVP V9h HIY V9ICIVU `18V8141.W.i.fX In,IB (c18134)8d
spa ii!No 1d3lon, ZHIHWA4.114. HVV0171)311 'row' 3'Y POVONP 31112 V8HWOV
*VSIPVP V8-13104) pall 8P 41,4 9Y 8v Intoihr rhion 11,}1 118FMOV
H4, 1,8uvWpw ih 3.01 IHY ,Clet 9Y PHZi4.1124, `IILIV11 ini P3VOUP YFIIRts V8111-111114,3 6,111,1,11*

PHIVEM13Y V8HINCV rn p3643w pwruvwFil 9'1" 90 vil8Y1, 61,81iwoV susaduw+ un

www.digibuc.ro
 06g

envrvyli 0310H 3h 8H v3d.8u 3Ad3w rv `furry,' !in nu8V m v3Yzm EIVOL 1,31;id3,1,013 ;iv
rvr38Viind 4r3 rv 3rh34 3b51
33 rY rtOrm
dvg 3Y VV 0 34V3J11 3hP05111+ sr.3 -Nno
ddsti r r13vr.m)3Y .1.U3dy rv 3dp.3zuzw rv '1,,LVVPLI
rser. 1£- 33 311V(1) 9JILI.E.1 3Y 'vgivvr VH811191111' 3du 'molt EiLrol v3W03,(ou
rv VIJP011 `1141.,ZHEW 811 ,1.0.1. V8-11,VP 11+ V8.1141f11 .87.3
V8Hwov EU8Y zuvoYou 31Lit!wlemzdaw+ 3n8u ÇflV 'ro 34 85114131W+
IM 8H VI4,1P% V3h 49.513FILLEJEL1WIk 311 33 'HrBrazwrpi Im litsn vm8H curu !ill -nut'
P.111Z13 18V811VOV 9J8,LEVP 3a3Vil 611PJK-IHW3510 3h 3.L3 .1.I8YHEJ 3Y f!'nzdzuvv't 8d,0130
r3dr5zY.tnr rvil8V3nwee 5148r13 rlur3dVrtuV 11H. PLIHEIM,111.[Y 3J+1.11111 18V8HWOVIIhIVLII LIJ3V
11T1 fliV11 !HMV()
C1.1113.1.10ZUVVt 311190d111, 3Y CFIWOV 9blits 3dV5I rvv38YHxd ip3 wsu
pd3lon 4.(drsV
un 'pm) dd3w runrn+ .1.8V811WOV frIVJIM11+
9U
-P38YHECT
V1,
(toy
um Ell8Y ih 33 31,1/111 831 P3.1.11,311 18V8HWOit 11111 1111.H V8HWO1 ,1,31,H+ -11+
kL311 Ed111+ 11+ V8111140 5178(1111 3D EH3VP5119Y §1E111+ PV P1ICI.31In
Vy 6E1A/v2 -H03
18vgd. Xdrd3,1 ilrvoull EdP3 Ilrdg-IHW3519 311d3W
m Z3VPI3
1113dY PV V3,0851 -HIOVA
1111
H+ /Idgd,Z110 ZII1V3dIP 3thl '814W0iit 144/9 EFIEU r IH3H V8H%V0Y
v1151:11,3H YHEdili+
rv v8.Lmr,(1)3 vpdvonodddiq puo31,!uu 8N pd3pas- 85t food.

1,1113%78dg
dOVIdIllEHEW 4),8V8ITIPI 3,1,HIPIIIM EVCIA, H+ (E511d3313 Y1-1114) V8IIVOIJOCLILIR1
ini 8$1 rdInv 14+ 'uom cr ptiooltig 44,4-
.1,0HEd911,+ 11+ 9.1.PO,L7 3V31HIVV111911 I1h3d30(di
tok gild,HrtV DB 8H 3VZ44851 EHEWP
V811wor YHY,513VR5113Y rv rdruo cphid3,iti 30fr ZV(I)P
1781!voildvilm 851
6,rinou'uig 8:4 fnvrVph pd3IV15 IM pu3W8d53 rv rms 611143,1n V8183dI1 851 P.1.1103
1

`31V3LINPIIV -formy,dawl- 3dv3(1,Lu 8!4 3vermiv3Yr51 6EFIEV, en3.1.!i, 8u -8V

iuiw 33HIJUP E80Y tMIHM43 111I ZU8Y th 33 383 V8HWOr 9U o EdV313 8r3o `zSog
;a mdrouoma v81!vouoiLLIN 7.8oY ph. Idtun ri Ynr.8v tire rimy p3v8d.o3du n+
rnsW 1.1H143 431173,11-11,11E4 0 EY 18V811w0iit 3Y 0 im VM k 3,03
4Z.11,8dE3i 11.1.VP,1100Ju
E.1.1,YN+ 31131,H+I 4,11.12151 4101351N III Yrizmisirio v8Invoit H
vpionle!vv 'ph!d331.8 !in
ri pup mY 'lirm um ;a ZHIHH+ PROOMI 1.8V8A0118111Elif l0d.0IdX 1111 0 c$1,L8J113-
P3H3vV3 EJ.LE51 rtiV0511 ph3dn 1111 V
-J8V8dva,11-1I5130d11
1111 1.0Ur YHE,1.3 H+ 540vHan

3J,LF1+ 3V3h R8oY f3h1H11134)3 riuv3dYrure V+ P3 v81105orug 31r clIVW0t1

Vslib5151* fri8ZYZa IM Vf 518Y 311 vm8 zu,v3d.v.dzawl v8,Lux0 cdr1vg

fin v,8YHO r8u8 3Y 0 33,dr11
1111 V81vr 9Y 6VIVP Ed8-11)H851H+ V81.1.1743 V0.1.3141 -14E1
rirq 63113dOX JP; 3l1 1,13w11, 'n4lr3Hy,vvoj Furl) (C338'11HEY. YHE.1.3 -0110h1RI
V8,LIV Vd39Y- V31. (3JVW IM puopumug YHE5I8Yr 3H HWOlt V8VH151H8H31114+ 14.1.H1PH+

18V8,1.1103 CV0.1.1011 V8HWOV 85111+ ,1,111,8YHESI9V11 617810151 V811V0110CLIN YHI811 -0

vsdoitow rdu8,11 niv8131113du ',ist8nwoit 3th3,1.3h tcf),L!vovu z..y8Yindo- 9Y 3vPH0v0H11+ c
YHISU PdII83P 18V8111151 18V8HWOit 1R1
4H011PHOJOU1 3h 33 ZWP1,54
Z`111143Y3113H E1184it -83
73V411J2B ",34).1.1.v0IN v+ 63M38dmim YHz.LcIz!m rum d.I.8v81,!vouohm
v8i!vou zun+ r.18dz3 v81311143; '18v8Hw0it !In Yuzdu ri E3 Z,V3 V8HW0V1 6JPIVIVAIYI

www.digibuc.ro
 leg

YHE13 EJP4)P HIY P3i,J111 ra.ur3dYru!Y !!m8r1h ph '013.1.zdsimt vsuo34,!05J lurvvotpY

pm ii!Y 1,31d1ill rt111E.1.3PHIY V8U09M.113' 34Y Cf1187.YEJ 8433 3Y `11118X 3Y) 8N 3133 -811YEd
(C178111 V+ 831 30 !molt 3Y ldopu83 !in v, 318Y rose 383 114- rm3r3molt d.L3 HP E Illi
YHEL3 V8IIVOUOCILLIN 11+ V890V5141W Oh IM
'11,13.1i9JEUW4^ 31,1320V30dry9 3d11 411WOV
111118

V811031931Y ElrY11+ 3113h1I+ aultpx? L.572r11 0 :5?S0 IM 31114/13W0U 1111

3dU CV811VOUOJIIIV 3V111

HWOY 1111
3dU
10.11
V8913111111303.3 oYodou im 3hr4 V8.14V01/0d1IRi CV8138U10 111148.1,11701
HO& 4H1101133Y im ucquonivou im 338Yundznon v8mvov urn rurdlo 'no 31'1d3W 3Y
33

2111911+ H+ V8NOVSKIW IM YH11113 Zdri)P II1Y 4Z91d31E1 1111 YHE513VE9H+ 104

411111.6318
3,118U 1/98)1 11+ 411P9 1111 89 10.1. VIIICVP 3Y Ed,111+ 14+
1MEJP3 31.1d3W P31489 E9,1`3,1WOr
MI YHZ513VE933Y 14P93 r31, 3J1'W 31133vv u+
CV vform!Y V31, '9IW 3YH8 111E3 AY illiEd
V89PLEU 3Y 1.50d11P 280Y :3H8P93 P 18V8HWOit HI CrdNE.L3 1111 P 18v prJg-!uvv330 u!Y
EvluradY !rn 3v3v3Y3Spu 'I8v8utvor 854
4v8L!v0u0diaig 811 4!mou,!ug 85! ynvt, pd3!)015
im 8m
Jud310a
81,13 plod. H+
63C/P01111U
IM 33 EFII3111+ 18V8HWO11/4 IM V8HWOV El3 H+

3dP01h111 LLU3dY V893311WOV

833 '1181,93 Im H!Y V811E3 833 311'093 V84lCI31111.LPX V316 ..Ellwt

9,31Ed IM 0,8Y11Z)124)13Y 1111 `17.8YNEJ.80h3 IM rV l'31H8d4) Cr3 v4- EY 11+ PHEW .1%8Y11181/
18V CIY11344-11P9IL17
A HPINV IYH34)21 r3HIW3,P V,8YHEI8d23 3U3hH+ VIP ILL3h II+ '3PVLIIV311
1111

N817.4 St V811111(64)3 18V84)1d3M1LLPX E4rY11+ 33 31.14 3dI5.090V3 H1Y 311/01 C3VICI81181 1M .41+
311311 1111
POP311rXd31X3W P311 'EN3r3lEdEllWt ZU8V 193hr V811W0174 3YZ111 H+ V8H8P)13 48E3
1011P It IY1134)Ef-Ht"21 Z911+ ESIC(191N+ 31311 prdg1FIW3510 89 51/1PV9 3? d8Wr3 IIIY PLIATU
48V811WOV IM E118Y III1 V3 ,t1+ .1.181')13 !lli !our V33 ..1.1Ill .4E13111313h
E34143W+ 3YEIll
V,312

nvr3851 Isqvind3nnurX 63133,LEJEUWt 3h 3133 '093 311 nutv!v tpdzn !in 10UP V311 '11011

nirduw+ 311 IY1134)45-HPIllie 1111 3U V32 ..1.1m 89 3V3HrV9 3V31 :3118YHEd NM 10UP V39

.Loqii EMPCSNW+
30 1`110,1. im3wr0 ph 'Irhugdzuwf W89 II11 311 IIH3WP0 18V IMILIg-111W390
311 11118 8H '311PV9 3U 11.11VP 851 C311r14P31 311 1111V12 8:1
C1d81011P9 1M 3U !MVP 89 08111111M
3Y `11r1,011 3U 31,1314)
3dvm E118Y C3,011111
ddmv 63111%13'1'3513H r3 zusv rlov3hr 10UP -rig

da. 't,84.!v0u0 cp3c131Xcly !m yno.i. lid3lou Vc zi,8cht3 rilzw 6).8v8liwo'FI zni+)

'phou'ing
!!d3!ou !rn rupX rah (Z51,1,31,1dEllWt 11,3Y cvsimoyt un 8. ordg-RoN3m0 3signin.NlYid
HIY 31711181'93 Joy dC531A1 114 3idma,nuo um 83u !our zNrduvvi. . vpiwoilt 3U
'1,34m! !!!!
-
ptrupvt,trg sm c3ur,i4rm 3v8Yuiwzinv8w 3y numsva drg rv ns !I WOV M 81, JRNEJ91N+
311 1VV131VW1011 89 9H1'ra
111I

VS/MITIO V31. 1CW p32 8r cLooci) ni luiwov 3Y vt, Yrdj!dril zu8Y 3h r8V Nr0iit
r3IH IM 1111W0V
rel'uldu 3'n8dzm 85! 63!dim 3Y !rn, r3L8Yr 1789EVJEL1P CjOy 111138
1C/EVEN
NEU rv C3hHerr null+ ,1.918 u!Y 8v-iuwee 1111331 IM 11+ 'VE5.113W
V8FIWOV ZU81V 3h 33 zrami, rv '3!!!W0¡t r P3idi. le 8r 1304) r51311 `131,11110 E3 33
tly um
c3v03pEi den' 3Y
rv 11118 !Molt 43hP0911+ HE11 P 33 EV 081/1 PVP38Y11EdO 3108
33 31.11) 1M NEU CV 0 CENZWEIUE3 I1T1 13,1,1H111
idOVIld 3d31V2114+ PVP38YI1Ed JOVI1J3108
rmr 81%3
LLPWd8 'VS1311190
W89 ZIEJP H+ :30111
V3ff clnindoy V32 NINJOU 3Y PdP3111 3Y C10111
V311
91140a 3y vdren 3Y c,83 .dzil
www.digibuc.ro
 292

KWESA Ai XOTiH, IlzpKZAMiSA AI IlEdMU 11ZpKZAARSA 4,4 LIETATEA-HOS113113pKZAARS4 AE

CS4E1BZ, (ICATMAIISA, 9E CE CKpil Ad TITSASHISA Agi Wi 11Z13K84411 Ez
RO1Hi4iEd OS4Exii ECTE 401 CEadA.1 XdTMAHSASI; tdp 411 EEK14E KpEimi KATMAI) fig Epl
411 AOKRA XdTAAANSai Epe 0 13DIEpiE II CE 11SMid HEA 110r4p AECgiffdE87) KEA HOCTEA-
IiiKy BEA OndTap, REA BAH. 411CZ .14E4CTZ 110fEpiE d EZHid .1111 AERiA# KpEMI fOCTI
tui +IS AE MSAT C'dg 4,4300 llYi P9E1CT21 4:1AKZNAgiCE jui KEHiT, VE1 BtIU AE Apo-
Elgt% AE cape Ai AA OKHZ. ARna BEA MU, BEA lidxdpiK, ZEA BiCT3 KEA CTOAlfiK Wi
kEitt liamitet JTh cpiEtpE KapE soiEpiE cz 11201 tui CE 'IÍHCTÏ i ZHAgEdee cA; EA? AE
Ad -0 fipEmE (Iupg AE MVATE off C'dg Wi +HTZMilAdT) AE C'dg (1)zKST Ai1J BOpHila Andpi
XdTMAI4T; *HK$ 411i 44ECTE BOIEpi M4 K&EHIT , Uli AiH XATMAIii liii
OfidTirpl' C'dg 434KST ßICTEpHitIi, Wi Ai C'dg AdT AE KZTpZ 140MH t iti CI nz5i psH-
AgEtinJ AA 4ifICTE3 solEpiinop Andi AE CSC. C'dg .111iTZMHAdT di4E Ad111041,0ga AE
C'ag ctZKST) (4EICZ liSmdi' Ad OinHIEd Agi rpiropiE lioAz BEI;EAEAEAE
Ail' Oa aí AHTiOXiE BOAR, I0,111 Wi lloncrauTiti, ElEA MJ MdpE I0dH C'.1g CPZICSr Edo,
4EA Mdl miK KONCT.111Till C'egifZKST REA HOMiC, AJp KS TONMJAZ Kd 44EACTA
AoAntignVi, MZICdp KZ czwr BET3EMAE, Aap HZ5EACKI psHASA
Wi KziiA Fop nifici AlU Hol'EpiEy uRpZKZHASCE K CE AEA wad( iliticTEd
A.111E, CZ lt
tiEs 3E Mdi HaiHTEI KJ SHop BEi5EAEAE; Wi ISZT 40CT 4H 801EpiE fiZ5iT
pZEIASAI 41-1KZ BEI5E3E lodO dg 40CT Wi ICupdeliiK B.111ZSASf KZTZEtil. KpEME. .4SE1Z BEA
BOMici KEA MEAFAHi4Ep, REA linVinp, BEA Ozp,Aap, KEA Ogd1)E1), BE4 RdAniHdp, BEA Will-
HI9Epl KEA HiTap, KEA LUETpdp, BEA ptiw, ETOpI dorotzT, REA NwEp, REA APZ..flicz
!wiz Ad rpiropif BOAZ 411 AOMfliEd d A0g.1, 5IPd f1RpT4 641ATAP, Wi 4iHCTEd i CE 11Z3i'd
Ad d4EACTZ pZHASEVZ; Edp ATSFILIEd rpirOpiE BOAZ KS TECTdMEHT, KdpE C14g 4ETiT
Onwrapie HEddd Mrz, dg CSiT 511.1iE41 AgfIZ REA 110MiC, AZHAS1 /40mHSA KS AMU
ASI" CEMH CZ ilOdpTE TOilS57 dAEKS 8S5ASPdhl, Wi AE ATS114E4 C'dg HSmiT Wi KEA 2PZ.
ASE1Z 2PZ, BEA rpannaTiK5 KEA HA ArtapdW, BEA EdMEW, d1101 c. ['OCT, P. J1.01,04). 8. 011dT,
K. Mx. K. BiCT. B. OTOA, K. KOM. g. MEA. K. BA% R. OSAHEp) B. 1Kirlii4Ep K. HiT
-8. IllizT. K. lipmaw, B. NutEp. 1111 ai TpEIAEd solEpii ACEMiHE SpMEd3Z,ASEIZ 9iHCTE, BE4i-
RiA0p 801E01 Wi dA A0EAEd; Wi ASI1Z P. fliCTEp. 1110p04)ZTSd MBiCTEpiE, KdpE AE Ad A0M-
HiE4 4 ROHCTJHTiH BOAX lidepoK0pAJT, d CE 4M8pZKA K K4T4111
ASHZ pZHASEL1Ad HMV( PRMZHElfli. 611.01,04)ZTSA AE T4ÏIIZ AAEKZ M ipodAE3
KdpEdE 411 rErditE RpEMI Ag MIST lili OAdE OCZeiTZ 411 KSpTE, CEE I1IVtd KZMdpa
T.11'11Z) Ad KdpE KzAteps cKpied tni i.Kk1p, tui A1E9iÏMkiKdH, 11,434 c'di?' tignniT
Ai Ksimapst, liiHA p1EiiL A BEA .710PO4AT, ABZHA 2.1114ig RE p. il0PO4). Eap ditAkg
Al AA 0 IVENVE AE Six AiELII

www.digibuc.ro
 C6a

3J.vg rodmos Ohm gdpu Y alglE00 .uvr34Viistd

p83!!!Joil `113wr0y 4vsidrusa 3aP31

lin vd.331.1, 3Y ry r3!!!woY 8, ZY0-fl
.1.rYa0310aHlIAI
8r,3 LcY 3.I3HIh 3Y E41.18)1V3H v3118118Y dru8n vsur.i.y.11 3Y 'ph!ta,Xyli
vs2rIzij 3Y V8IMIZR ly 12odti1ç H+ 3VI432 IWIda rJ3 ioY pmr,Lvii 3Y ri
odug V8H8 30 rpN83' aY LID
!,o,z1 3Y data. tm v814,4, 3rLuti 3Y dug o 3Y

*3,1.a8H
LLOP314, zv3r3c13 r 'pliodur ry 111w0V ph 1:192 kU rv vsYra r.Yog 8r,3
Ini PV fury IFiwOy p,W '31a0MH+ pm 8P
.1.1551.1
TWP384elly.d Ma.3Filh `a0V Z4F14. -aro4)1104-.)
31 1'11110111h 1150aUP 911 VVSWZ 83 49vrHl,Harril im rv F03102 ph vvy 9Y 31,111h 00aUE.
rvuwz sm im titizM
3t4110a011 Ef113HWOV reialW ry VDr51 cdoViai109 Isio 11+ 3114 3.1.1111H
r11113 r31HIP11+ IP rom
3V. 31.61013 t113 V3Fa 4a3I0E4 cpvidu 4 VMiVfl1 'Zify.WV jEu "'LB
V48YFIZJ Fl+ cZ3PM Ynz1.3 v8d3,!os 3+ 3droih1iJ im su 'vsYodur rY V>1110a011 i.
cZN31,311 1111 V3H811 3l1 3Y '1,3YZ111 ifn oIJP YZni
VoJur lull r3ihr PMH+ V8a31,08V3 11.i'odu9
33 i 93hZ4 ti!Y pi3wro 3Y `3.101Ilh W8H !fin vpv3H v9h
Ho, .J0v!w8Hr,I,Hrli
vm Ho, rzi. 3W8HP 31, sr LLIH333 11+ `v30.Vv0141 ¡ZVI+ YOallr 8n '1104) in) zwds 8r3
91i

133P.1.? P3h !VW 3Y 3.0111.1,

11.1.3H11. 51 LLVV '03l0n YHZLIH81gr HZ11 11, V
.doviiciiIcts 41,44
31# rp 0 3w3all 3hvouH+ zi.,vmv Mv3Vaan 81'3 INA) '.11.ra8MN!IN Vi1Z117.1114+ HD rV

ZVM9an HIY AH3vvvo *OA] zuSV vsliv.i.zu 3Y v311 `V811.1*}1 `178a3hHIY33a

*If
'modzwn ara.311 3Y '11110M vu 3d 9.LHIVHVW 3W3Ç Y,11r3hV 31d3ion 8P,11 12.4
9184fliniZcti 9Y `ZY011300.ilIajr,V P3H3V1,3,P m '1,781hU8,L3W 3V3aP4 93 ZWvpi larYf33111
`V811,5181% 6arY0X01.1.hI 4V8a31,311 `V8a3hi,n2il1 cifirn-awl.rq drY0X0ish-iiirg
oldvu zubvidolpstsva 311
'allv.53cl'OX1150

V3E1", 14V.I.IUZa 3V 'pi,' V311 Hri!ultn 3.Y 'Shim V33 lir4Llnig st ittrwlioti -54vvft
3V 4rmodoo v53 tor,h!uza fr8A3d! v311 HP.LILIZM 3;te 41,31,110d V31f

VoXodoy V313 yr44!113}1 3! si8vd8H8H v83!Hm8don 'H33Htwa.Z.X V8Hr1111111 3Y 6.1FIVIIZh4r

48111.111330HVOR vstwaltall
111P8H8V8D-Ilirg 3Y c3.0831 111113-M8V8H VP VloY v
4turdzJY 34V

v8m!thLoo 3\- 'Ihr5v.3 'u3itzw,Lzgunnu8v8H-unu mrs38v8H-mra `33145 v8HrIpall

`rtiwroLy" 3v3dru ,L8mr ar313 9Y IffiVazySH 9Y sr LI.P.F.a8li 3V1113ali .1.13Wro

Valtioalidgil Oh 03 ,ÇhlN w 'trade:12m

zU8V4 9HI 8 v8tw4rH v838 mY md3i,on 3h pw piny!, (18v8Yrdd!dr1i -i011

3f1131All PV
3a1.1.3ZHZW rv CP,ISVP,1 IM P 1,80Y 1E- a8,1HZ3 V811Woy z1VOLL
rm!d3pEi
!in 8u ,Loa. vswvr 3Y 3wia0.1,13l8V3 ZMHZ ifn
pha8j, 33
pv(tir H+ CI.11111
r3,LaP11 ZHDP3a011118J3H 3Y ClHifindil 1111 9.1.V01 3.1.VP
'08.1.34:18a
3h IHZ3 114. rWr3 ii
!Ed 3Y 3V
`341181V3zd !m row 3031.V v8HWOV P31illIVH+ 18V8Hva4VM V3.1,111yH+ ).8V8HWOy
43V3V3Y35pg Y141.14) Z1170.11. p3las,11 ZM3r3a31.011 01130VOIlW+ SH 3t4h
vw 3H8n t3Pad.3 ifil
4.1,1,1W ,LZIV ph 811
6,11a31013
i.zi im ph Zh4) 'lid91,013 3l1 -HZa
V3Wia3.1.08
VVr38Y 18V8Y0US! 3h 33 3144) 8H V3.1.3h3U `18vsnvvoit 11190 p1i8Y8Za0 3V 'Lla3W USN

www.digibuc.ro
 t6g

let 311134
hill. 114- jrclun friz,1 03101:1 JOB 111) 3U H8 3W8H 3V 431J3I013 !in FILTH+ -8,4

dod.81 v8HrwIrx IM 84 rdif 83I V8IPVP 311 '8:13kIH0 411 YHX313PZ31,1Y V8HWers PV

v8NrYd3h ,18v IrXihr z'vonr 30daw a.080 ',Luintra IfT1

311138VHZd V8HWOV
311 0 ZWPD

ICI31011
1111 HIY !MUM 3Y a13w '3d!,ov.0v.w F Ir.Lrvrj pdrsi Hell 31,111P11+ II

ZVP38Y/Igij YHT.51Z4) P31,11Ih 51185P,31 181181:11%141'31 15113,1gdzUNIP YHY.31 3133

Ho 731,1'3303 pv sitovdo, v8ur,L4)ru 33

31113140U im 1,811W01[7 3Y
PV IFIP1111`3 8H
-311170dUr
io 8ro iack 'purl, Y.HZ11111WILLHt V811P41'31 plait V8d3109 3h 3118VP V8Fir,L4M1 -VVEJ
PH 1'3h 34e I 30
,t8v80wolt 3V zciLzu 3!'nsciztitv)1. 3V 311111 3J1.1 -1`11Pda
d8Wr3 311 .1.3mAdJ,
3V i3vra V8HWOV YHY.8V IZIH+ V Vah
Nall,MIZUwit vYuz.L8cJza V+ 111
80317011A
PP 'urlt trn pur v4- 31480 rt, 'emu im v3vomr
3H
Y0zNzdsw+ un 'vtirva zi,r4vu+
7.31aVV5M+ IM 33 A131113011
8H 101 vsirvr 9U 0
V38yRyd CZV Ynztutatt 'voraurXda,LX3w
V1ly.m8V ntrvahr &lot] v8itri4r3t 3U 3q111'd9 3vr0 1'31.1111'H+ 18,80wor gil YH!!31 -woy
VV 'MPS 90 atact
V8H au 9dru8a a 31.101. C3%73101101151 YHY.d111+IW Hf P31J851 -P3HWOV
E343 xuavrso9Y rv vdruo r91. '3drw OV031Ig YHII0:13 331'0313 II11 9v!ds-t8J. ov
paud90 1080 '08181 01 CLH3l1 H nw33 att
'z'1n!8c4 adrm) ZI,Pahr tz.l.Or VP
-Ih3HJ3E1
33 3hP4I im rv
130V r3d!ti9lt (Y.8011131HWOY Ihele VHECI111+ V8HWOV Fl* 1.8HrT0Y V3h 431IW

3YH8 1111
3VIV3Y3513ll
33 ZvItr 831
4,81IV0110CLI.IN 831 ,tinvn '19(19!)Cdg- !ut I z.LPo.L -1111

4V3WId
1111 VHZ13 178H1NOV 114' 3V/P0IhIll 21.1HZV 4118P3I3 1781180 8za -!Junti.rX
v84) v36 434,3,Lufzuwt !m zu8V
9(6184zo v,81'0!80 !m rv UPH H+ P1114W I8V
41V1434)14-11PHly 3V3d1/31 V,814HZ,1,8JZO IA 173 3M313h ZUSiti Pallah -1,1PY
ISV8431d3111 2111°1114' HMV t1v09413 r, vlotr,t4rm HO' av!'nrclu 18v8d3los ahdaw zhnt
ttwo`ra um vsnwoy v48VHEJ.8clz3 zurdswg 'vstiri4ru !m Vt4ouovo'
9,Lrod. 311d8118.1.
i i zu.ro.t. :rvr38V9ltd rm V8F1WOW '1411Z5ZIH
33 ohvi, tativtizm `raurYchi,X3w !m
118P3s3 VaH ',1,1111 3111313h rvr9834vsi. 31118v80d3rup.PN '11/1gWOJ ZI184it 4.1,3011173M

Z31rdaw* !LIM+ 3U 41411343ff-111,11IV un 90 1,8d3lo0 at, 8v 18YV 4v8uv,i41x piNV IM 311

V311 '13111 I 3V!HPV 3h ,LHZ3 aY iiWb !m 3v3v9Y5,13g 411ZJJ3W

. 311.8YFIEJ0 ELL8JZ3
PHZW !I81/811W0iit IOU 178,yvoiJohNi Viou8dzo vslatinhi 'VFJ(O vstiwer/ eZ3
!in Vindd3vv ZIPOI 1'3%1(1310H 218dg3 PIPLW m I pwrou OV 814W 18V ZU8V
Z,L8d 4rtivAL
V38 '1111j ZUHZ 231111:19W+ 311 owr0
6111.1ZW 18V03,109 3h 3h8VP 1/8111%14PN
Vadr,L8(1z3
31831 8H 0 ZHIPX 3h 3113 SILLI8YHZd 3Y 6111V0V 3U 3d1314) 3v3drs 2118Y P31,111k tP3 1111 8H

.133hP 11131 33 8m,3mJz(1)0 18V8HP.141/31 V3JP318W311#

3VIIH0-W343111

www.digibuc.ro
 295

De npeme ge am arywraT mat cue oniqee Bela wi nose, limn mi wipe-

monii eat oniginuir de .ita Domnif Bela mi rums aloft], HU suniingb
am rldT a opie tui agecT Autspu, Nape n'at OCT onitansiT, Will' eat 4n-
rbmnsiaT ripe o Domnie a npemiAop TpeNuTe.

gmitst gH 11Z13/HTE AOMil CA 111/E5E HE 911 001 dA CZ§ 4H CKI1glig.1 1193/HTECK

d KapE Ad 111gA 1761 AglId igHIE VI 7 .3iAE 1,1101: AglIZ TpEI dIa ,A0111
HiE1 Ag1 IOdli relEo,kop MA% tcpapEit 1iuutpií Ilpoiiií al Joc
0 +UTZ AA-
thiapE K4 VIEJCTS, KZ 4liZg1111 opEa riSTEptlian 4AnirgpaT OgAT.111 31iCT14).1) ,3,1H HZC.
TdS AgMHEVECK, grAnA CZ ISAZHCXE 6ZT13ZHEL1,14E HZTpx1194SI IOLIH BOAZ, 11E fiTpg
CAUBEAE Cd4E1 d§ 110p0/IttiT AE C'd§ AdT A0M11;1 MOAAOF,E1 etoilgAgI CZ§ LIEAgi Mai 4361.
pE rpiropiE BoAz. Illi Agila RECTipEd lE Id§ KEHIT, .1111CgWI 653TrAHVA hall BOAZ, Kg
MIItE Cd4E AgZHA AE MZIIZ rye jiiS.i CRg, Wi Atti,01 trapitrrEacKa undrocnowliC)
'Ad§ 141E5dT 4H ,/1OMHECIÇE Wi 11ZpaiTECKg4 CIO'? CKAH, MEpPZIIA MiTp01104i1gA AE
'Ad§ CetpiTLIT fIE KpE1pET, 111i TOO 60413if flE pZHAdAZ Wi 11E 01:11HE6-3. id§ C113gTdT AAZHd,
(1)KKZHARCE WI WZHA1K AE KgKgpiE Kg CA0003/13Ed d TgTgpOp T9Hgpidop, K9 TO4TZ 13311'
.49EdAd.
Lip nd 1i n6 dtiECTil AgIli A§ IIEHIT AAEKCdHApg Mgpg; vitiEpim ngi fliKOAdf Cg90
Sig KEA ITOCT, Wi lidWiidfliKEVEdy Kg 3(11174 (1)EpiAdH, KdpEAE .1\11 3104 HE C'd§dAgildT Kg
,i11,0MHg4 rpiropiE RoAt, AOK AE MgAllIZM/13E 'Ad§ 4011313ZKJT AOMF1gA t KOHTZ/ff
Kg CAMgp, 4/ZKZ1Agti Wi IVAMZedIn 44113E.
cpzpx 3Z6dEVA EpEME KEHIT Wi O 4141111313ZTECK 0.111/Kd Cmcinep
iiixmETBEIS, 0M AE HIHCTE +HT13E 4MHZIATEIP1 di 110130I; id§ dAgc GLIHVEGIK,
K4TdH, KVIVA) Tg07131, KaA 44111213ZTECK Kg TaKZMSA Agl, liE CE HgME1PE Td6AdlidW,
KgM WI dATE pliAgEm TO4TE d gHil AOMHII HOSE; liE K pE NO; A 'AA' KOHZ.
HIT KJCEAE AE (PpgM0dCd. 111i AOMHSA rpirOpiE flOAlt, Kg ISEIT CITATEAE cz
fidEKCJHApg 1E15EAEd, HI/ Kg TOJTZ 60IEpiMEd 111/ CAgaiiT0p1MEd, 111/ d ATE pg(pergpi, Ag-
in{ K V CA JpTTM.%Ï CgC) KZ EC rE 06/91f1giT i MEptIE g11 AOMH +11d/HTEd K4T,1119417
EWIT Kg TOT 14.11-S4, nE 13ZHASEJAZ ME/31ZHA Ad (DO V10.1C3; (40Icz (Papa anEvrEpvtio) liii
KZHA (POCT CgrIT CdIEWHTgA ,40MHgAgly 21E EpA +HTiFIC§ enpoanE AE flOcIpTd KJCEA0p
AE Ad Wpg140,/Cd; 6;1E13/MEd TO JVA d CTZTgT ILITOC A& CiiKaHT lIE psIlAgEJAZ ItZICZHA
dAdl; 11/i Aonntiga rpiropiE BoAs) Kg KEA HOCT, Kg REA &Mk) Kznapi, (Hi RoIEpii
9E1' 4,E dAdi IIE tiloc +11JIHTE4 ,i1,0MHgtigr, d§ TOT MEpc IVAT13Z +HTiMIIIHdpEd Arzi f/R

fIZ13ZTECK) KZA.113E; KtIpE Wi APA .tHICZAEKSHA d§ rigruc Krrpst 4111TiMOIHdpEd 4NOM119

4HTZAIIiHARCE dAVAIIA0i, flgpHEC KZT1314 CailL1HT, giiiu Coaxinap $irci, AiHa-
Apurrra Aowigigl; Wi .ftlidiHTEd AOMHgAgl 111/ J Arii +44flpTECIC, CE dAgHEJ M
Xd5HdTdpl-gA Wi AE dA11,1 OJMEHI d Agl, CEMHi4E, 61AE 40MH/Ei HOgZ) Kdr C'd§ 41113ZTJT
Mdl CRC. MHT AECKZAFKZHA A011411gA Wi Gluximp Araci Ad CdigdlITy dliOAE C'd§ YETiT
.leaToniceuerte MoAdasiei. Torn. III
37

www.digibuc.ro
 296

vvr1unpi4V4 +MilXpZTECK, Wi MEXTgngd HE5ipingi; Wi AgriZ 4ETipEd d4EC9'Ope,

Grid Xid,ip Arad 411AaTZ dS. .tM13pZKAT 116 AOmflgA rpiropii fioAz Kg Kanallitikz Kg Cd-
Mp wI IIECTE KandHill,Z, Kg K itTaligdA Wi KgIld 4H Kan, lag IAKST CdfitlEd-
KgA Wi Tgl-SpiAE TECAiM; Wi r1,0MHSA +HK1HZHAgCE CdlitlEdfigAgi, Kg o CXiMZ AE CMEpE-
111E, Wi CzpgTzliAg'd, K MgAll,ZMiTZ ZIS tZligT OHO ripEd flgTEpHiKgAgi ./t.mHZpdT,
KcIfE nE Aimed TgrlEaCKZ CE AgilZ d4EACTA flgillAgCE CA111,10034 Wi
Tgl-SpiAE pZ1101,g6dAti 'lEd 0EilliHSiTZ) 4HAATZ d +HKZAEK.IT Wi AOMHiA Wi GIldxi-
nap Mraci, (vicz Onaxinap AEHACTZI-Wd ,J,01INHRAgi) Wi TOT dAdfSA TOKMiliAgcE
rIE pHAgEAAZ d flgriEC, Wi KiiliA 11E liclAfel 4E3 OBi'IHÍT IlE Aa KaMZ, COCIII. ApEnT
BiCEpiK3 NAHTSAgi IEpdpXS Hiicoddi, Onaxinap 1PdCi d +HTpaT 11 KgpTE, Wi 4H
igdHd 4EA MiK c'd§- 4HTiMnit1aT Kg EZTpaHgA Iø.iii BOAZ, Ad &lid Crirrzpiei5 Wi
+HTpZlidii .ftH OnZTZpiE d WZ5ST dmZHAoi 4H KOpOdKZ, ViHA ligHoCKg11,i Wi
FpiropiE BoAZ, d 4HTpdT 4H SiCEpiKd
4111CZ A iH TZ135ZnAZHiE. nap AOMHgA
OtZHTgAgi HiKoAiE, gHAE 4% dillEnTa Rip ragpiiA umif, K ddLIÏ Mp-
xiEj3ET, 119 gnicKonii, wi OPgNEHiI C4iHTEA0p MZHZCTipi AiH Ling; i C'dS 4ETiT MO-
AiTtd 1ZKZHASCE wI TodTE U,EpEMOHiIsIE 4HKOpOlidtkii d AomHiEl Hogz, IldpE ma E1/56-
mo' edS drATAT +Hanoi. 1111 AE ild EliC60113 EtiiHA ,A0MHgA sld KgpTE, liii 4HTpZHA
H Aiftalign 4EA MiK, d CTZTgT .ftH fli4i0dpE AZHCZ CK.IgHgA AomHECK, Wi OndXiAap
51rdCi 411 ApErrilA CKagligAgi 'HA raTicZ flEHTpg CINE, KgM Wi TOdTZ GOIEpimEd CTZHA
pZitAgEil,id C.t .itH ffiLaciapE, C'd§ 4ET1T XdTiWEpicIAA .fmnzpsITECK M AidH .4143.EHAi
4H GEAirAdC, Wi AE REA BiCT TZAKgEddd XaTiWEpicpgAgI. MHZ 4ETi2E (119ZHA AOM-
HgA 4H CKAgHVA CZS, 411Ad9' Z C'dS VAKSTWZHAiK KgTgHgpi, Kg MEXTEpXdfiEd, KirT0d-
4.HAdTZ AiIdH 114:quAi Aiu ndpTEa AOMHgAgi, 4 4AAETZ-
TZ pZHASEdAd ftE OffiliEf§.
KAT flE Ord +MtrapzTECN Kg litddHz 41,E Camgp, tUi BEd HOCT, nE Aiseti etEHAIC, Wi
nE REA BICT Kg nAdliiAE 4EAE pzuAgin. Are AS Mai dAgC Wi 12 Kdi)TdHE, Kg KdpE TOT
AKOAE 4H Aili4li8A 4EA MiK d .ftMUZKAT HE 12 BEAill,inOiEpi; dflOi Wi HE TOU,I
.1MHS1jYATECK C'eS 4AABpZKdT HE SHii RAtIHE) nE ddUIÏ KaflOTgpi, flE cpiE-
WE KdpE gfIZ 4111CTEd Cd AiHJINTEa AonoignSI, KS MUM Agi KEA BiCT. ,LI,E AKOAE Aill
AizdfigA MIK, pZekiKZHAgGE AoMHgA Kg Ard YEA 4MnzpaTEcK5 d3 dnEpc 4H GHSITZpiE
11,44)E; AgnZ KtypEl EW1ti4 AE Ad AoMtly Oncixiitap %MCI Kg MdpE AAMA 1111 Kg MEX-
TEpXdHEd, AS AnEpC rd5A4 4E4 rzTiTz HEHTpg AZHCgA Ad KdCEAE. CTgp5Ei
4W93'd9ECT Kill dg AgaT OZpWiT OpZUAgEriEdE II,FEMOI1iiAOp d rpirOpiE
130,411 (1)1841 Agi IOdli BOAZ HZTpZfigA.
EzTpsligAgi I0.111 BOAZ, i C'4 9 itar.gT wI XaTapgn 44ECTd 4,6 KZTI3Z CTZHZH, AZ-
CZHAWA 4HISz 60 AE SidE AE ti ZMAG diLIE Ad 0AiXHA Ci, Kd CZ 4HCOdpE nE (1)itgd
cz§ AOAtiligA 4EA NOS rpiropiE BOAZ, KdpEsiE Epa dOCOAiT Kg ViKa BEI3EAE Asi6K-
Cd114,0) ASi HiKOAdE 1104z MespKopAdyr, eAgicstimici Wi FIE A04IMHA Cd AE Ad
Il6pirp44 AE HEaddKE Cg4gd Big liEtt Flom LW) litillEKiXAE41) Wi AE dAT BOIEp ZEla

www.digibuc.ro
 297

dA Kdcii, MaHOAE KEA HAgqEp Kg 4iHdTEd Cd. 4HCthJJÏ BZTpHgA baH BOAZ, Kg dOAM-
H e CA PaAiRd IA Kg ligHdT, Kg mapE egKgpiE Wi nOktaAz; Wi Ag I1Z czzzpwipie uthiuiY
C'd§ (InKST Kg TOATE RZFEMOHiiA6 Ka 0 HgHTZ A0MHEaCKZ, C'd§ nOpHiT mi IOAH
110AZ, Kg odMIU Ca, liZTpZ jaapirpd,A.

Osigeiim Ebpennonii./top ge ce (Datig 4n zioa de awiausa NaNgepit

0111115.451 X picToc.
IlEA 4E ECTE clopoOT TpEiAE, AEKgcapz id pZCilgHCgA AE ,A0MH, Aa KSTE
4EaCgpi Rd cZ inCA Ad RICEiIcJ 4Ed MapE AgriZ n0ApTS, Ad qEdcgpi WI Ad diTgpriE; Wi
AgnZ pzCI1VHCSA 4E id 4HAATZ 431.14E 4H4IiPHLIE KS OWTatill MiTponOMTgAgi
Bnictoninop wi TgTgpOp BOIEpiA0p 4EACT MdpT, wi dA A oima, Ka CZ RiE Ad BiCEOKS
dTZTE 4EdCgpi, KZ .ed CZ Eac% AOMHSA; Kdpii TOO AgnZ nOpoHKZ Ad ITEMEd 411-
CEAAHdTZ CE acimz Ad RiCE13hKZ dWEHTZHA npE A0MH.
4Hcz ilicKOngA AE POMSH WEAE 401 narrEn MiTporioniTgAgi AhHdApEdilTd7 tap
enicionga AE PZAghlti, Kg eniCKOngA AE XgWI, WZA,§ Ad CTpaHiAE AiHaCTZlird, Wi
AE CE Andi 4HTZAA1AZ wI dARI ApXiEpEI WZAg Ad OpZHAgEdAd nap A d CTIMHEAE gHAEI
pZHAgElpE MiTponoAiTVA. III1 AE CE 4HTzMnAZ 414E Wi BpE SH llITpiJX, 4TgH4Ed Mi-
Tpo1I04iTgA u,zpii Az CKAgHgA cz IlarrpiqxSAgI, wi MhT(30110AhTgA WEAE 4H clieHd
AiH cgc 46 ECTE 4MnoTpiKa CKagligAgi 'tliTpOn0AiTgAgi.
BoiEpii 9E M1Ï fiZliz Ad BEA KoMic, Kepii CZHT Kg EloiEpill inzAii Ad pZHAgEdAd
A01, Wi Ai Ed IVEA ,21,0Ml1gA CZ AEd pZH4gE14z Cz Mdl 4iHCTEACKZ nE ElpE gligA AiH
ea50, WEAE tui d4EA4 gHAE pZnAgElpE AOMHgA; Eap 4E1AdA1.0 EOIEpi Ma5zAi (piEllJEKapE
Agriz pzHAgEdAd Cd WZA§ MAI yioc niH CTpaHIAE sicEpkii 4EAE AiH CgC. Odp KEA BICT.
dpE OL1l9HiT uulAEpE 4H CTpalid ATEJFITZ AE KzTpz CKdgligA MiTpOn0AiTgAgi, tap BEA
HOCT, Kg KEA RdAA4dW) Wh Kg BEA rpdMATIK, Wi dAll,i BOIEpiHAUJI a Kgptl,i1 WZA§ Ad
CTpaHiAE 46 CZHT dnpOdnE M CTpaHd AOMHgAgi AhlidApEdilTd. kEA RAg9E133 K. tIOP0-
41ZT, B. MGT. Wi P. dOPOOT, LIZA§ zu oni41HgiTE CTpdHhAE A015 AiHd CTZHIla 1301Epi-
Ao1 4EAop MAO.
AOMHgA AglIZ HOpOHKA A§ AdT, AhMhHEAlloi IdCZ AhH AZgHTpg M Ad KaCti 46
CE lama Mdflii, Wh BiHE .ftH GrIZTzpiE, Wi WEAE 4H ,A0MHECKgA CKagli; Wi ElpSH,A,
KA CZ IaCZ sicEpiicz, d4EA 4E ECTE e. OnaTap 4H9iHI.IE MIA 4Ed 4mrizpzmiczz
nECTE gA1Z1 Wi Id Kg5AgrdHgA 411 AMA ApEdwrz, pz5ZMdT nE gifiZpgA
wI 4EA 4E ECTE BICTEp. AWE u,iiHA 4H MZHd Ca KgKd 0 figHE .ftH isangA Agi K. Gild-
fl 01 CKgAZHAgCE ,ZI,OAAHgA Alu CKilgli Kg TOdTZ IldiddTAKChC, dAEKZ OpZHAgEd-
soiEfinnii CdAE, 4EI 9E d§ CEMHiAE /10p, zdpii CE Ki.IMZ wi .3.10911, AAEfuE RiCE-
piKZ, MEprZHA 4HdiHTEd ,1,0MHgdgi: BEA HOCT, 4HeiHTE4 Agi K. HOCT , dnOI P.
HOCT, Kg LIAO HOCTEAFIi4EI 411d1HTE; 401d1HTE4 dLIECTOIld, REA ACZ, KEA 5113MAW, KEA

NWEp, P. dOPO4AT, anoi BZTdagA AE 5Inpo5i; 4lidhHTE4 d'IECTOpd) BZTAllgA M

3 7*

www.digibuc.ro
 298

vnisniuto, DATiRgA AE AgrARdia) HOAKORHIKgA) R gpmalu, E. S-

MIT; 5Ipww, P. Nwfip, [pan A6 AiRdH; 401.1IHTE.1 156,111.1a, ¶IEiL1Ii Kg tioIoniAE Aop
..1,Azilz, Ant pziou iz ApAnZlillii, 5111p0 AIH KdCZ 11E; MJpi, wi IA-
1
mil zipirrA, cTu.q Ad pxuAifianit nop gW:?n A Z HP% 4 %TgA, 4\11 4EA
HI naApfian rd, dd [IA lUCFI1CJ. rBOVII114 AE I1OTX, BgAgKEILIWII KgpU BgAgK-
Rd1111i XZTMZIIElpi UlI AVIV() CTA 11E pZHAgEddd 4013, Kg CEVtHIdE AMZFIZ AIRL1HgA
4EA MdpE A,ItIdApEdflTd. Ii41rr. nefi SlpivnVuii Kg 3.111'1Iii CZ17 WI Kg d4U,pHLIi, "kg-
flit 114ECTIS cTaf4 llJi9i, t CdTZpf3dIU rtE pnnAgEasun wi 118x0Adpii raw tigxo..kap
1

AithicTzfir., ION idEpVE ldHgA Ad EIFCEOIK Z9 ELT KgAn ILICZ AinaAponTa. ilIi nfi Ad
CHLITIA6 44ECTOp ampargpl Afi Jeui eTni.? OtuTawil, Kg AdpAEAE dAdZliZy RE dilAZHAOZ
nzpu,Infi, Afi SHIA ,i1,1EdFlgAgl .fea81 Map, trnnz gilt] flICEpI4IL IlinTp'aitficT AdIt
dM191,1E AOMHgA nicEpiwn, clyntwo, T0113 FIAEKZ %SHE KZTp% AO mu, IlE OF11461, wI KZI14
LK% AotHt Mil nicEpixx, .1%.61/1EHE CE actIn 3 AA pZ111,gEJAA aop. AgfIZ 46 .fotTpa ACM-
ligA 1%11 nicEpiKz, aciminAgcfi MiTpononiTgn, nictconii, wi Kg ToaTz noifipimfia tinnitta-
¡FITE .I'1H ElIcEpIKZ, (i)lelpe KdOE CTZFIA, 1111 Ili4I0.1pE Ad pznAgfiana C, wi N1iTjOflOM1A +Annpu-
K AT .41I MttUTIE ) Kg naTipiu,a J%VAII, KgM WI Kg KZpilikE) (+KZ Ad czperropinfi
4EAE Innpi, tap AA 4EdE dd II A1141, Kg Xdppatu,) WI noifipii Idapi tcg CEMHEdE nop
AO .11,11-SHrZHA 4.11 MIZSA KgA RicFpi9il, CTZHA FIE FlEdTpd 4E3 AFFI MiZnOK, CE
.1111KIHZ IVATpkt FKOJHA 51zwrgiTopi-Sngi XpicToc, tui ISZTp% ¡KOMI.% lipfivticTil, 4110i KZ-
Tpz gilli IE 'IEAE 4flj3ZTEqJi l 41FITOpliZHAgCE ISZTpZ MITp0I10 AITgA) WI rwrpa
Kg ()ape tiapfi cçiv M c ViEpEHIE ISZTp% TOLI,f) CE CgE 4H CTVII3 AOMHEdCKX. g110i
MITp0110 AITgA, Kg ftflICKOHIL WI Kg TOdTZ tiO1EpIME.13 CPZKZHA HAEKZ41SHE KzTra MN
CE cirpanine nop; Wi AE apE Aomngn 41,10 BEI5dAEAE, Cdg BEIWEM, d 4E-
cTit BIN flE gpdtd AOMFIgAgi, WF my, 441 CTpdHIdE nop 4FAE 06I4IHSITE, opi AitiaApEan-
Td, opi AIlidCTZH11.1 AOMHgAgi. diHrz nTpend A0MtigAgi AFIIJCTZFIP4 CTZ REA ['OCT.
d. 1110CT P. UOCT. 111F 110CTEAHI4Eh pzn,.1,1 cpifitufi KdpEA6 Kg CEMHIdE cIMZFIZ;
AIHADOEd Agi FAA HOCT. CTZ R. CILITt Kg CEMILIA6 'IE ed.g 4pliT4T Mai CgC, 13,FIFIA 4111

MH eTZFICZ rgt1IMLIHA ,A0MHgAgi dAEIVA WAFKgA LIEA AE COMM KZFIA 4A pzAiitz

AIN KAU) I1E KapE ANZIPA ApE R. OMIT. 0 114pdMZ 4E1' 3IK 4EKMEd. AIHdApE4FITA
LIII

AOMHgAgi CTZ REA Ram apatu, Kg R. 1{,Ixopaw. KV BLITAIIgA AI li004) Kg HE d ligIldp1A1

WI Kg JAU,I EOEiHtiW flE HAgEJAR. 4H ptHAgn, Agi R. OMIT. CT% REA APZ, REA Ap-
NOW) REA Nunp, anqii ic C61/111FAE nop dMZHZ; WI Aiiidnora euvropd, cTai.?
tui Itioxompii KV nop FIE pZHAgEdAZ. di C4AHT.1 diTgpriE) EAIL. Lica su RS'
X0AgA 4EA MIK 11pEgTg1 WF AFAKOHgd Kg liRcifirEAL19 0 cltpliTz MiTpononiTIN .11101.
AOMHg 1, WI (ppdRii Aonnti$34131, (o CENT) MI uioi BEIVAEdEdEj ACEMEHE 1UF ARria
TIpE, finpztui CE $0.146 CZOTapE itgalirEAid. BEA HOCT, Kg BEA BaMdpAIII AglIZ tiE CTAii
11g0H oapfiu 4H IIIIII0dpE AZIEPS CTVEIA AOMHgAgl, AE aitlE ,AOMEigA AEUI ME/W Ad
wrisaiiiAE Aop, wi Ad KFEMEd .11HOMPI4TX, JAM Ad 9ETipEd liladHPEAkil AA XEpgiliKO,

www.digibuc.ro
 66g

8H111 3Y 51'.L3 ZJFIZV !HUVOit 1111 ZU8Y 4091118d3X din .1J3W VV 3VIIIrda.3 `Joy IM PV1119
VZ,Lrjr, `8Ó,1.10II VIiZdoBe 81%1.3 ZNZU 3h 93
91h311ZdU3I r!dd8s.iv
ry Z113P3hIdU -8Y
ZU 3h 31.03W 3Y 33 3384enzmdo.s.n4- -oLurve
ZIII911+ PV 3141'0141 3I1
l'81.1Voiloaa
311)390V, 3J11 4.41W0it 3041 43V3Yr.i3ff IM 3dU LLVPV1'V31. 4YOJOH YHZ.I.3 3001 -IIZV
41d9pH3d11
Rd PHvd.L3 !V3 3143W3)1, 1111 iM tud91013 30081%13 HIV 3VIIIPC/13 dov !heir -0909
IM v8Hvvoit n!Y im 33 P51
33SYHICE rnrda.3 cro 3AV1-3W 11+
V8510V-IRIW `14h1d3319 ZHINH+
!m %,83c131Xclif I11 W 3.1,33 `913,LZCIZIDAt
8ro ZLI,Vr 43JPOIZHJZ3 v8Livouod.yRi
8ro v8a.vr HIY 13J3!Xdg Z13 ZLIHY,V PUFOII 4,18V8-14,1.1H1910041 3Y Zd..I.Z51 V38 'Llogi
30 !HW0V 7.3 1'0
311138d1W 358YHZ1JOLLH+ Zddr3W ZJIZM 114013 3hP4) 3J1,0 3c1PN
zwiX0 3y 31113J3W3 Z.1,d2.9 411101 III1 318Y14i83 H+ ZHVJ,L3 V311 ZY II+ VIVEI 1,3V01
3,011/31
30 zwriu 3pir5owou .3drw CitV
vy
3VICJOIZ9JZ3
91,311 ,IvW 11,1W 30 8ry W 1135I
.g 6f110re ZUSY 1/4,89 IHZ0 fnrdsv ridwig
:z511r3i1W0it drY sY sn 33 ZVUWZ,I,H+
V39 ..ola rv 6znids3in vinr50w0u o !do .s.oig !do v8.1.v4oJoy 3Y 316,1.31a
3LIC 30 PA rvuwv..i.u* 7.3 3i4) up VHVVrOV H+ `Z5I1d9318 ZIISY NWOV 3103W PHwroy
3Y 30 ZHI:ili+ `3H3W3:+p Zufir PHMPOV 3V3V3Ypl-pg 10.1. 311 o
7.VV38Yfizcio dv4 YFIZS
ZO ZVUWZ,I.H+ 3J3
lis ,LIVOU0d,L11111 C3dPW 111Y 3VIH81,513 3V31. C3337P Z93YP 430114,1113
3111P

4d14:4-,8IN IM 3133 .11.14011 PI 83 319 rv rmid33p 6nor3tiwor rv uro.1. svslAd8 ZUSY

IM `V8114Oit `pliWPOr IM 33,31,3Y11,3a
V8.1.1V0110d.LIRI 110k31-
ZUSilt V8HWolt 3Y tH HIY PliZW -
P3d1Uldh9Z3 pad8.1.11, 311C19W `Zd041)PHP !vonohm
4,1,8v8s. mu8Y nwosit 051'4 'Isvsnwoit im lour !3v3v3Yrip4 zupf P3dI83 ,I8V811WOV 14+
ro IM -
rnrho 60V3V3Yripg 33 383 Im V8.LIVOLIOCLLIBI 3,31,1181K 851 ZHI11811111P333h 3d9
P

3W 'stn!rnivIN
sndsw ns ulndog sY vs.drou
rv '31dzu8H 1M 831 118 cV3hIllaZYZII -P
518Y rusw 14+ 6Z9id3173 Y11119 r3.1.ifirn4- !II1831
V891140[1 V3h 3Y csIdroll !in YHZIISY .9
'XVII NW! CY v8,1.1170110J1.1[Al 41E114 0 vu 1111 0 `31t13304'30JPV13 08YHZ.IHIIP 1111 3Y 3V3589
3V1,0 IM 08YHZY *Y111 30 Zmp3vu 11111
ZISCIZO 4114Zr MI loUP ñdiw
338Y14Z3001.11+
ZdJZ:4 411WOV m YHY.13 P3.1.1111,111Y iiurd.L Ifh3111.Voit 1,8,1.14+ '3 Yrn tls ¡MINIMS !OUP

3411411H+ vsnvvor riinv PV ZUV IM YHZ.MI,LP 3V3.1.363Y svro 3Y 0 3,LdPU 3Y 3HZU

3h 31.33 14+ cZ11851 3V 311141,1,P 3Y 3V35813 3VP3 Z118it PIJPY uu
03109 YHZUZCP Jammu
Zda.zu `11Woy 33 383
II1U
3VIHPC43 4dov
um 3Y rv V33 Iv4O..1ov 14Z11 PV .1.v4o1ioy
8.1d3W inoj. Z118Y PV38Y11Z/3 pid3,109 doll 3Y 33 48:1138JIW 1M 81/3 um 'zdo(Prnr HIY VIIZW
cl8V8,LIVOUOCUIR 338YHZ1115114+ #10,1.
Ill risroui :18v8dr,s,!tmoodn Cfv3
3Y 3113 g1191111W8Y
3.1.13 V31,180 3Y LIJ3W 3H PV 3,LP0.1. '3V111P0311 ZU8V PCLIVOW !IIIIVOM 3h 33 3h -
03109
311131 3Y cVS,LIV0110d1Iiii Ido IVP 48sd3iXdb YHZ54) SI. 3113 1.4811V0U0d1.1141 rv ho -
3Y

3VId0,1,89 3V3h 6333VP i ImPodop ZNIYZd P91y051 im o 3h8Y .18.1.H+ PV IV8.1.1110UOCLLIN PV

11W0y 1111 17V
C3V3Y1,51.3a dr3 11+ IIiIHIWSY 1111
31VP,J111+ `001Z9d9.3 0 ZNIYZJ -0J0p
-.1.sscp ail.' tot vo!s- udsthrfl !in if+ ro!e dovnbrii rsivon o Z511YZJ V33 Lola drs H+
FOIE' 3Y 1143 3ILIJO3L1 LLJPOU 3Y ZI4LIJJ V33 J3h8V» IY 3h8Y ZSIVON HS V3IW .13J1H+
PV !ni sd3.11+ rshr !e JAL!. V33 J3k8V11 0 I111
ZMIYZJ PUSN 3133 1hI80 rV
`51511d3/19

www.digibuc.ro
 00E

1181138dM PV 113413 '3IVI,VH PV BSI:131090ff IIB PV (Aril o .BY 18V8,1,1V0LI0JIM -W0y

I8V8H V32 151111JPXVII dP3 3Y 8H 3i BVUWZ114+ Vi 0 BIJP011 33 11+ -P
`511HcIPXPll
W8H8-1(1 IM 3.1.311P,CLF1+ 8hru
I1h3J.zdzinvt i3h1dPdU dP3 3V3hIHIW8Y 1111
11+ -3k
3.1.VPV3V
00.1,ZIE3Z3 3.1.33J11 6nr russ o zldrou vn 'dru811 drY 3 31h33111V 6V8dPI1811 0
BIJPOU '178J3kHIY3da BI18V
V3d111'1dBaZ3 4,11(104)PHP 1çPHZP513
V811w0y 01 Z3 Z3P3 141Y -13
Z511J3, Z3 Z.F3V3W 1144' 631dB,LBUO 813 !BIN+ 11U0)1,111t3 31H1111+ IM BHP' -0110h1R111111HSY
4V81.1V 1111 8P.L3 H+
Yiad %Arm
3duo vms '11h1d331B dP3 Ild31,013 8P.1.3 '0141 3V3H14.1.3
clOy 1'1101 H+ kind 11111 p 851 3VIHW33 V `BHBW 1111 V8HWOr doBON 338VH1 111Y 2HPJ,L3 im
1m68Y22224) 63h8du 3kr4) 3dr0 3k ziAIX3 3Y 3IH3d3W3 Bd.LB31 031,08 h11 Y.J.LBSI -ouodlu
48.1.1v YFIZX 3t1118:41P .1.113,3Y 4V8DHBY 1111 B3 HIV BBId3NB 11B 34J3W H+ 91dB,LZHO
PV 3V3h
8d1r111 31.1H5rdU '.1,1113.LBJZ11141` YHZ31 r8tiwoy HIV sui.d3Din v8tir1lY V3h

4:41W 3.03 13hiElo r8Hrliuz3i 3Y imVolzugs I

00,1.ZHBB 81'13 H+ Ylad
P2111B51
v8111122 dov 8U VHZÇJI'9 t8is14a2 Joy :313 IHJ31, `3.1,E0h 63dUPH dOlZWZd -VS3
`511.1.1,13 08U3 im .1,VP
idzru 3I 'PHY.11 R118it 3h lid.1.11+ Of¡t V841%, 11+ '31dBIBLI3 33
383 tf+ V8113HWOV 148013 IM zdFIZV v8H8rm3 18v8tmcv
3urodur 71,3 V3B `BIHV31.3011
V3B
`C/PIPUO V311
'maid31,151 V38 qnrcfrvuii .2 mrdmrn !m Orr .1d3loa um
Imruid3los
!in fnoj..
pd3l0u pkure !Hi phuro srlo ii+ 'rnzd
3v!d8dr313 (J017 .854,3dolerim
,!!indSm
nuee r3d!1113 ,I8v8moit
n!Y 'r,:i!dn!s z3r3
v8,1.!votiOd,L4ti l!tiooinci 851 Orr -Oh
impd3ptlyno.L8m!ml3d YHY.dd3W H+ '11rBly 8Y3M rnol Vt, PVP38Y14Bd JOV 1111 0310385113h
1413 ph '1.95PV1, 101116 PNHOd011 618V8HWOlt B,P3 Hly 316BIBUO 1,0H 311134ou 30
'1,811VOUOJ.LIBI
3H
4pd31Xdg 311
11111V33 Cld31,013 W851 1141 311 ph ,I,V15..V1V
PV 434)1,51 IM -14+

Ytial. 11+ 31dZ.1.Z110 5114 3JPN3VU Id.LBH 'HWOV YHO 3VIHVV33 V

4BFIZ1V
31
V8HWOVA VliZlirVZd V8511V111 6883 9V 3hIF
d0d81.8,L 83 BYP311I 3114314) 3V3JPI rv vsmov 8n3
!rn BI18Y
P3F1310H 6r3
W83 ph 8H.
310E1
lid PITH, im ph ZJZ(I) 1d310B B,11* PV v8iis1lr
18v8nsihzdN *.ziodoy 3CJI, 3dP.I.d8U Z$141d.1
Z3 BM8V 311 Z.1,170.1.
P3,1,C411 ZU3P31,1d3MEI H+
`31JZIZIJO 3H iBVP38VHZd IM YHIM3 II+ VSHVBIY V31, `511W IZ,LH+ 311
1,1Y403J11 01314W0V
1,11031P31Y 3h sr,to PIP.] frirmzdaliv+ 3vi4rd1323 um Fol. C3Hrov34) rk 31,8Y 831 3v1111,051I
`BH8W 14H 8N B8oY ,I1V51B4)
3H1J111, H+ 40Y 3kitim3(132 3Y 1-1116dP 144- 31dB,LB0O 34r I"
PV P1118 4p!dzInuo 3tI3hH+ v8Ivrluolodu 82 VP 19VI0Y 8`119d7.1HB)1 P P.1.14Z3I V8JPUOdi, 1111
V8NP1'HOM 18V8511.11it'd11 P3h118,1,N 178.1.1V0110c4lit V811VVOit 111105131144
3VIV3Y3épa
11W8V3
1:410.1. 11d3108 33 ZNIYZJ 14+ '3droNu IM V8103h1 V3h 31,
81,
r3lJd8J.ip zY ilip0511
11+ PHBW 4,18V8,LIVOUOdadti '081°11Z.L8dB3
0 zt. 14+ maw 5,1,8V8HWO7 1111 YHY.51 nipst
V8HWOV 3JP,140Z3 Z.LPYH+ 33 YOEI0V3 144181 LIT1 31131,11+ 1111 -1701,31.1rXkLX9W long
v8,1.!v000dia PFIPONI HIY PHBW 18V8HWOY 1111 0 BY PV '3V3Y3.13g Y PV 11411HZit PV -dg
'3d3!X !rn 3 rv 0 Z.I.dPOil 11V1310/3 HIV BliZIN 14 6BHZW zHZU o z,L8dz3
411 nu8r C3dra,sdn3 340m V8HWOV H+ `H8P513 1111 '1/81!VOUOCLLIN 113d31XdB851 01018511411
.1,1d3l0B 43051t
rn V8H0311/31Y 1111451 3U31I11+ P I,L3h 3vOrdo lidolzudza ZU8it V3J1111dZBZ3
'dovOrdo V33 'In BY J01,003d11 Z118Y Bld.P011 ?,111
JOVIBO3J14 J0V31I crH,3y PHWPOlt

www.digibuc.ro
3,LEH 118 HZEIVPJ IM 18V8H03IP3IV .18V3h 31, 3148113
3VII`11Vd0 `3141%3P Vt,831 liii Is817
010dU
cdl.VPOU I8V
3VI0V '8110E1148H 3V ZV V3Z
VP um! 148 .nzuvrd g08r !!103d11
cld13HWOV YALU+ V8WoHOHI ZH3VP V3h 3h 3113 LIdYlIvW1Ydg 8 f(10,11. 11.H3W8Jg -ZW

dOtildl.L0EH 18V8,1,H743 4J,HEwdOiti ZU8V pMFIEV C111r1i1.9 6111111d0JP40 Im -V1,*

01PUZdH 3VIIind,L3U3 IM c3HPOVI4) 5I 3v3a.Hili)3 31IP09 V y.FIY.W purphis 31H0mc1311 -z4)

38Yuzu zu8Y w8H 8r,o j,r1zdv irw 4)83 IM V8118 HIV 1113N8JU 3dP5I p53 !cf jrw -odu
.1,puom rv m18.1.7.1nzainl-
.
3hr4 HoIWOLIII3 ELZ51 EH3VP 'envdo' 1,18dZ51 sr,U8V 3h
63dInaZ(1)3 V311 .1.3%ff I+ EV 3h 31[1131o3103 !V814V101V dP3 ylIVVVdoV31. cl,H3148.1f4 YHE13 PV
PM8 I,31dZIE03 V81E410J01,7 3Y 91d3,1,11ff 3V3dP1 3L03 LL!840-1zdo gy -51V351
3V 8PN'' P ?MEW 3.hZ51 118 clOVE- 3h J.HE3 ,111181-111.1110, !m 3V PP -313111
431113 3dU

.3!c1 zu8lt lin3w8.44 ilodd Zhu+ v8uouoloclj1 8H !!'no3du u!Y 1:11PHEdUW+ H+

3.1.141W01311 c3HIW33P 8 3HPO1T 3dU V iY,HEW 33 nil) p111,331A,
31.1I0W3d0
3h 81,,3 3ie lvw
189 un 3drm HO' fno3du )14 rw 113110HOdU 31,1/(1) Cleflpd0 PpidZ51 I 33 EV 3t V311 .4019

pilZdP3 118 cHEEIVPJ IM Ovvvvdov3h ly 33 8rY zusv nvp38tefizd 13!hum Zu8v. P3d1m3
`dOVI1103dU VH114) 9,1,11E,1 3V V311 ITIPdZWY.}1 Z511811 IM cld8.1,34)HoH 34)0 33 ilvtrp! -351

(c3Hroen34) zi.rVii+ V33

drusli 851 ripuli. 1,3h 3V
cd.Hleldv VHELL3 P3,LHIPH+ 18V8HWOit
3H811 zu1811 114- zsoy '3drXru im !Lim+ vsdru8H Vi 'enitly3c/H lour V8HWOit d8,IHZ3 PA
V8d1APU V,3V 31-181.1 PV
y.48J :08,1.3(1HOH IIIIJOH ph HIV ElPH 3h 111E3 -Had
fnY 9Y V311
'mrdzytxm 8rY ',(8v8a.!vouodd.mr.H.L8I, rv Td3iXclyfovrv19i, IM DV
E0310E1
EDO'. EHI.82 08134)HOH Y.1186e 408,1,34)HOH V311 811114R11 3H8U 30 P3.1.1-1IPHIV 1,8V8HWOV

V8dIH1M3U
V31.
(118VHEd 3h 33 zwrp crloOm RY 5V81-1W0At C3(1)PH 101 E3PH
PV
cV811VOU0dIlle PV
pc131Xdg
!m rv 1.;13,toti E1H+ V39 dPUtiff VHEN EV .1,8V8HWOlt -1811
IM im !our 33 EV zu8it
czu EY 4dOVIV3V35pa 3111W3)P V311 481A144111 invrvdom
v818za liv3d)rm 33 1E,LHNI*EPPONO OU0d1IN V V8,11,1 IM 310,4) 3C6U3vil 'FIWOit !OUP 3d9X7J
IM IM 833 HIt 9!ZIZI.13 1d0 11+ cHPRIY
611(13109
311,111V31'..,011 vhiaco .004)8v pin
uzu rv !lu rv
3drm 8v,3 Ivwds !m vv 3F10.4,1 zl'og 'rmid vfmiric, !8v8usihzdH w8H

tE5P3,1,080a 33 19hElt Z,PIN EHN'314WOV HF 131d$U,E0.3 VH1T1 V811VOU0d,LIN

pU0510 IM SH 03109 ph 8H 4031.03 IM u 3H111- !VW V8FIWOy gm HIV ph -vw
tvi E,PW sH IJIS,LHZU 6,03114311u 8H -X3w
E3H+ dz4 3HPLIA4PH !rn zdy4 'zvr3doll't
v3urXd3d. !in 8H .ord!'n 113hlt .131,180 PV pHWOit p4311 33 rizu 3U 010,11. CIIHP NEU Pt,

3,Id0.1!dj `EVoll Y.H+ PV

3!J0d!da zYog 814 3u frlod. !IIHP dp9 IM 3V "V 31d0J1k1
zYog 8r,3 ¿PILL W Lod,

1r2pliI30 dOVIIII01110d'IE ah 03 ft5rucb LI+ EOM *lidairteN

ZU8V PHHOdOU 3h EY v8uwo4 34f. i Edr33 EdIEH ,LECI)OLIOp E51 PE 11113 3,LE1P
11P-

vp.z(todop W8H 81%3

1(111,336P
08.n3h `EHId3119 3dP,Ld8U 3Y ZWId.1 EU8V
3d1' LPIZJP
IVW ,83 V8HWOr EU8V 3h 30 3413.1.EJ PbP3HIWIY H+ POIE" Td3rhvF1 zusY ELI,VP -EdEIW+
34.HIWEH 1111 ESPOVOU 311 3H8U Pd(181P (1,3 t Pd1183P3 d0d8,1,81 3H8U PHIPX P311

www.digibuc.ro
 302

pZTEACKS, 4E CE KIAMZ Kd8dHiU, Wi EWiHA AA cnaTapiE wEAE 4H AOMHECKgA CKAgily

(PHA TOO noTEpii 4Ei MAO, KgM Wi BOIEpii KgpikiT 4nnomnitki Agnz Kgm CE Kg Rita
O NTO BgKgpiEd Wi Elpd5 CitiHT Ei ILIIIJEpÏ, wi cTznA Hr AOMH BEA 1110CTEAHiKy
KEA BICTEpHiK, BEA Gila Tap, ii B0p0H AOMHgAgi IKEA BiCTEpHiK Kd(1)TAII +AA-11

IVAKZ NE BEA HOCTEANiK) ANOI 44 AOiAE K.14TdH AgZHA 4MspaKa HE BEA GILATAp;
Wi AgZEIA OfIdTJpg4 caniE4 4E4 IMilZpZTEdCKZ 0 HiiHE KgpME5iWi 11E glAzpsin c, Ag-
rIZ 414E1A id Uil Bg5Ag:161Hg4 +11 NAHA ApEJHTZ, pz5zMaT AE gMZpgA Wi
KEA BiCTEpHiK UIH 411 MZlid CA Kg Kd 0 HgHE 411 KdflgA Agi BEA Cod Tap, Wi B.
0114Tdp ZHKZ figHE 4EKMEJ03 nE MZ11,1 CTZHI`Z i Agi aA OnaTap.
Agna pzAi-
K ZIEAgCE AOMHgA AiH CKAgH AtiEpuE M eicEpiKa 4Fd mapE, Kg TOLITZ pZHAgEJAA 9E edit
ApZTAT M1Ï CgC. Bollpil CTZHA AJ CTpdHiAE A0p HE pznAgEaiz, dTZT 4Ei KS BOiEpii,
KST Wi Md.f.;IA1, Ad Rpm.' floniEAES'Agi KXHA ECTE CE +MIldpTZ Agminx-
pinE, EPZKAii AE 4EdpZ 4E CE (1)(IK KEATSEJAd BiCTEpid, Wi Ad apEME +HTZI BEA Bic-
K

TEpniK AgHHA 4311KAiiAE 9EE plHAgiTE nEnTpg MiTponoAiTgA, HEHTpg 40MH, HEHTpg
Sii5EAEAE, (KapE 4KL%I M RinE .4 OPOOTgli M BICTEpiE 4H MZIld Cd,) A E AZ +HCSW
Kg MZHA CA BEA fliCTEpHiKgA; (41ECZ ZKAiEd 0.1110MHgAgl, i 40,1AAHEI Wi d EEI5EAEni
Aop, Kgm W A Aomniu,inop CE 4 +MnnETiTE Uil 1104EiTE.) (DZKAiEd A 0 VitigAgi 9 LONE
KEA RJAAdp.1111, edg B. liitJp3W, Edp BEiVAEAiAE Agfili 4E 1,1§ CPZKAiiAE Ail. MZHA Agi
BEA fliCTEpHIK AE Ad§ 4 I1iÏ Aim 4E1 MAI A Mai KONii 411 KJCZ 4E og. 2N01 ilOr043,11-
TgA AE flicTEpiE 4AnnpEgna wi K Aditi AiE4I AE BICTEpiE. +AAHdrii 4EAEAdATE AgfAiHZpi
OrgMEHiA0p, Wi KE1iigi10p fiOìEf, KgM tui ROTEpinop Md5iA1) Ad pg(PETgpI,
KgM Wi HOp0AgAgI 4EAgi CE Al)AZ 411 nicEpiKyt, KZpgEdWi AgHZ 4iliCTEd Cd, !Hi CTAii
Kg AgMiHZpIAE diAZHZ anpincE HMIS AA CVApilliTgd 110AiEAEgAgi'y Wi EWE CE 4FTEWE
BAHrEAiEd 41.1 AE Ad STpZHE.
Al CE Kt +HTZAANAd BpE H liliTpidpX dI4E,
Lip AA C4IZHT41 eliTgpriE) ECTE 013i4F1-
CZHI`gp lidTplapXgA) Kg MiTp0f10AiTgA Lima, Kg dARI PXEPE, liii Kg IaMEHI KILO
110p (1)i pHAIUÏ, CZKZIAJECK G+SHTA liiTgpriE, K TOdTZ pz10$641/1,1 BiCEpi4EACKZ; Wi
AgnZ 4E LUZ /1,0MFIgA Ain nIcEpiKz, niEprznA ..ftn GrizTzpiE WEAE 4H eKaingn cag; [Di
MiTpononiTgA, Kg AgiEpEiT, K BEAitkii BOIEFI, Wi MA5i4it AgfIZ 411TpZ 411
OnisTapiE, In; CE 4HIIH OMI1AÏ, wzA AA pZIL-1,5?EdAJ AO p. 511101 KEA Egli p Agii) A0M-
HgAgl gH mop 4E EgTKZ, liii Kontrrgpi, tap Ad MiTpononiTgn, Ad 519XiEpE1, Wi
noiEpi Kona Aill ECACZ A E Ad§ BVTKZ, KOH(PETgpiy Wi dflOi Wi KRPE; Wi 411AdTZ Wi MEX-
TEOCAFIEd0.h AiH AZgliTpg4 Kgp01 4H MEAEdli, 4114EHE d 314E) nEnTpg 4iIICTEd CZpRZTOpii.
Adp AE CE KJ +HTZAANA4 6/NE epE gii IlaTpiapx,Agnx Kgm wi Mdi CgC C.A.14 dplITATOtiiHA
+If BICEpiKZ Kg AOMEigA, IECZ IlaTpiapxgn 4MnpEg Hz Kg AOMIEgA liAZTVpEd, 1IdTidp-
Aill sikpEanTa wi APAAHgA AilLICTZHIld; Wi AgfIZ 4E +IPTpZ 4H OnzTzpiE AOMFIgA
Ng WEAE 4N CKAN, 4E WZA dAAZHAOI HE MilKJT, ILITpidpXgA IH dAFEMITA 40 MtigAgl,
Wi Ad TOATE 1.1MEMOliii4E TOT IliTpidpXgA gpMEJ5s VidiHTEA 40MHgAgi.

www.digibuc.ro
 COE

1340-8g §13h!ao rv !!Hinott !rw, 15132 Y112.2 Vci3 V8J8111 IPW 401118 3Y 8"
rpu!v r,rw r3h RM:P3HWOV In I'MqV 93 1,31,z4) H+ V8141121y Vih `HJW I Vvv38j,v33i

413!d3J.,!g 3,8YHzuz4 Yoz,1 8H 13d3iXdg um 3Y ZIPOLL r3tvid3lou

3131,311 42311P3HWOV 3V

frizx 93 rvimz,td44- rv II1IP za 3a 9V(1511 rv P3PW 'zu..3r3Hwov pdru3d1H4. 1l!!8YHzdrd3

Im IOY IIIIHJO9 3Y !2.LJPOII 23H+ 11d910E1 P1 IIIIISYHZd 3Y Z,VW Pd3 HY.11 PV .2 odop -

drg YHzu 8H 3a rvuwzam4- zlrol rmihios rv za 33 2511P3HIVUW+ -VW

'173 90
%T8n-1m/ 121 HIV 11d3102 VP `31710Y IM IPVV 3V17 311 1311 11181111 3Y HWOit YHZ51
30 ZiP3RIP V8HWOV VV 2,PW 33 91314
3J1i0B0V3 3Y H8 H81.
v3fi IHV3.LOJJ
I 1,8,1P301 4Y.Hzw-c, v3A dviruo I v3!ur3 Pt? dzws !al 8H -8V58s
v8HrJ vtizw vaurnlY IrlivISzd 3U v8,1m3u 48zo frirHzdetvi- 11+ 8rd,a3141%14)P3
Yuld rv 3v3,Lrlia -I8v8Hwov Via HiHdrXrn LurNzdaw4- 144- Hra4r51 IM 31113111 !box

2145P,I.emrdvH 3 pirmv 3,1.33u 'dy.w8 3r1I3doliE r3,LHIvn+ 1.8V8HWOr IM P51182 3h 33 zr

v31111714 Ip3W !in v8H!s vsdru8H i3H5U !in rH.1.82 vsiuz H4- '3drXzu mum drXr11
vpmi 851 ruzw iv zY *I8V8h1NOit V39 51IFIVOLL9 Jr; d.ruzduw+ li+ liP4P51 IITI 831
.Lvav 3.03u 1;6%8 3113 JolvASISH 3r zsz!dd IIHX8H im YHZ51 33 I, -
dov3d,rH89
rm 3v3d.rH8s 311
'ZM'W 14IY V8VIVEI 3h 31,3 118YFIZJ 2) 30 3811 r3sLHIPH+ I8V8HWOV
V32 51111V010
`211111Y3J51
IM IOUP V+
25P311IP rv '2N`W
"39 d3h!Hv3Y3IN !111dr3 -zcJaw4-
.1.P51
H+ HP,I4P5I !m i z4ra, d.r1i3v 311311 'dzw8 Izaosok zY VvIsv8Hwor dsvzH3 -PH+
cp33v lour 2V45P dod.!dove !mdr3 run!rH4- 6,!8v8HNov 112 V8Y1V2 V3h

12,1,111y i rd8dHlv r3k 3j1'W 9Y LHIIÇP 31P0513 18V8FINOV 3U d3Avrd. '21180 VV851 MY -
3.1.P5182 im PV r3dramma 3V3.1.PU3 I8V V32
dov!d3AvrJ, 3Y3111 PV 'JMIFIV3Y3Iti
'(1313111V3Y3I4j
IM Ylizm 3a zuvipla v8d3fivrj. 18v8inv0l74 V33 d311111V3Y3R1
3H8U LLVP PVPJ,

J311 vs1Il1z8v rlizw I8V allihItiV3Y3N v3a d3h8vH !indr3 Inizdavv+ 1111.14V51
IM 214)PJ. zisd3v 3113u 'JEWS 31,3 dolz.,,d8u 3Y %sq.! r JOVIV3i3W 3h 30 118YP
3Y PV Vg115353 11,3HNOT4 aY Pt? V8111V513 3JUi9Y 'PHINPOV 851 PHZW P3 112318YP -
3dP51
3V8Y ,!g111+ 'z'11H1Y3ds !m lour 3V 3H8U 17911111`H+ 8V8111,410y V39 1113VVP9 3133 J8U-

Ci0.1.2.1. 3Y P.SKIdd 'JOVI1J8130051 851 3V31121N ISV 3V 25PITIP 311 zJ.poi. P3P1N 251111HVVOit

asa 4,01H3W011
Hk zdzit Hr.vbru 116109 IhIHV3J02£ 9Y !CM/ 9h
zurdsw4 43Hrj4ni
zusY r 3VI3J1 YHZd 3J1`XPII
3h 3a
.13JY PV 4Z1PW 9V
3d1311.10J011
V8HWOV 3Y Jd3W
CV
42JPV129 3VH8 111I'd2W29 3dP 13hIE10 Za 3V 2111V3L2J Z,PW
V313 8 zlrod, -r38YHzd
rv '13 YH2i2111 191 V3 pv PAP 231147
Z1183JUN7+ 8H Elid3109
1111
4YHMZEIZ3H YI1251 3H12

P3w3J2 dov3drXru JOV311 3Y 31181h2F11211+

30 24P 8s! 1.1'1101 1111dP3 PV VVV38YHY.d0
40v -
!In H+ 3w3dz 13OZ2 13 rv 'zn,w 3vi0Ylryh Hri) rtm8v3 P3hP13111V0U
'21,18YHZd !WY v81,!vouodddiv zHlYsd Hs drXru 3Y HI2 Y11251245 8d.1.14311
PIIPP3 1,8V 48331.1W8y 1111 ZUSY 3h P32 V8HVP0iit zLrYH* gv8d.vr3uolodu 831 3v!0Y
im '111923U 1131,11+ L 1114V302PV3 3J11 851 3V31181111,180 -H251
81)3dzId1zH '83,i3HVV8ift
'021 V8FINFOlt 2511y2J IVP JrXru 3Y HI2
8J111911
P3IPLLZH23 -81PJ211wt
IM 30 3hr, 3Mosovo 3Y 311'01 3V1J8H81 1111 V851045 vm '1148J2W Y112113hH+ -J31X3w
araTininolvar .ramproN -rn
SE

www.digibuc.ro
 TOE

IM Z1VP
roratirX ZNIS8W 3h 9133 13118YHZd rdus,v '!133w 3dra 3133hr 1d8NICHZ12 1117.3
r3dsdsuruY 11+ radvldsp 3Y zw!dd r !svsurwIrly !rn « 6,!zdg wsa !m rovaurXhi.X3w
vdus,v 11dZ,0811 3Y ZSItIkl 18V V32 MrWdif N 3VI3d1 di,XPU za!Vzd 4vs.yvouodd.!1tJ
shim ra.m.zuza 4!svsuwor P tiuwror IM
431/11,3Y3filag Im 30 31,14 NIVH11111 -1/3

1M
'3H3W331/ 013dZIHY.)1 Z111Z5i tH01110dX1VOU 1Id3109 YHZ.L3 Fl+ adrOlhIll a -zd
1111
1111Zd
za!V fnoi. 3Y CV 4Z3I/W IM Jd3W r3d.ur114- 18V8HWOV 3U Zrra8YHZd 851 31/ImZ111051

3U dZ1N8 11/W8H 11+ 3h3130151

363dY 91ZN F18 NO9051 3V
V8drU8)1 3V ZU8Y
V818Z9 '1811851090N 434 3dr)I and3W 3Y Z18dZ0
PHZW '18V8FiWOV nj ZU8V 3h 30
-FIZd
m'agY !tau, rdlloa 3V 6Z,VIA, IOUV Lid3W um 03109 VP `31/10Y 1111 Orr 03109 ah 111513
13h

001002g rv r.vw . ralu!vo4 '!svsuwoy arha4 adru au zvrasVuzd 3Y 839 vsuosou -r

'PV3h IOUP VW/ 311 zwds 3y '001
1111
aild3W IM 111VP,11010dil 851 Pr MCA' 68111h111%51
I" IV 33 ZY IfT1
dOV 31Z5I FI8 &APB 9Y HIN 9Y 3V3h 41h1W 1111 HIU
9d1'XrU
IV 93 31[811 -17r.1

IHI9 MIMI/9 JAN 3.03 rauodou '!svsuwoy i ruzw 181, 1/32

imrdrwrg Tarr Z1PY -HZ3

d8J vsawor I 1111ZW p3 3H8U

Ivr,1101411 ZU8y P1,P3hr
111131.1VVJ H+ v8drX1/11 181/

1941/3 v8HWOit 9.5ilYZd ti drXru sdmin vsd,!youodaqv z3114- drXru 3133 ZdZI)
NIVHZM !rwsu 1S113dZIHZ)1 ZIFIZ:1 0 3191181111dB IdZ1HZ2 1/81-1Wer 311
ZWd8 -IYzd
mu H8
drXru shim 613d3IX4 8d1H311 ZIPOI s
r3wid3l0 IM 1/8y0doli
Olen 1111 33 -Pit)
9h !aivilzm tm au arcp T.J.!wz'nvsw CisvsimoV YI17.9
zvrasVuzd !`noj. adaw
!!da!oa
311.)1 H8
drXrU 9Y HIN 9Y MIT 111W 1118d1S0 rilxw 18V8HWOr JO' 31741 ZIPYO -tad
arhast vstmoV 3V sr3a dr! 851 vsuoaou zusy rfor3hr PV 31111, 1/11 `r8HWOY !do a!v
lada!Xdg !do n!Y !d3!os mzdra Irw `zmali4- W851 IM ia !ins zdIzA rrIvv IM -89
31/311/51 3V3k !VW 333VP 3h 30 H8I1 r91HirH+ '181/811NOV im 110" Mint, 311W1d1 1/811111/0V

311
adarwr1 311 rv cpd3iXd15
1111 311 rr IIH8 iv '03109 1851 3111110)100 IM Ism ra lynT -3U
alroa. V32 miwrg im au 'z3vw
Z1Nd8 aft 31/11/A3W 3h8Yr 348134uo1 1111
Zdr4)1/11d31011
31Z51 7.5111Z11ZW !VW 814 1111 H111
'11.11Z4ZFI I111 3V8VFIZY 311 rV ) 11d011,1(
Joy 3V )18Y
3U 1/ 831/9 1111
aasyuza!Vzd 6rorw vas d31111-11,3Y3KT. atibw aY 5v8tiwoV min aY -zua
11/1/ H+ 3IdZIZUO V8HW0V 9.118Y ah 33 30 '317,110
Zd1H+ Fi+ aldZIY.I1,1) Ild31013 FIZWZd
3V 93 Zrr113 H+ 1/811r2Iy rah iuw im zusV Irmo Am/ su 0101 H* 431d1t1ZU9 IM
YHZiam Pr zvc38YHzd iv zY '34)r)i Zu8y
34v51 3113 NIFIV02 3f11314) 3451 Z3 ZJdraw 311
PV 3v3,1/51
av3V5rd !dov dP3 31Z)1 zi.rvo ridno all 140E1 1191 C3101 MHZU vsuwor
11+ zdra rv 'mopl tutu+ 1111 V8HWOV 33 r3vii!du rv uoyi Xru '2 -31t1
-1,s4Va!80
d3hIllv3Y Z5111+ 111Z0 ñirjav sM za4rJ, '311h1rd1/11 Fl+ '111I3W/d851 IPW811 311311 -1114)PN
aviii 31/31, 3V Ezaxpra, dr3 2r1Z11 3Y '13hIlihYY.11 I111 BrIZIT 3Y 13hIHVO13 8H H8U
dor
'ZI(try JAM 11/W8u avaur,t4ra idov arlyg phiudzYzner zlo s!hure 3U -dy.11
tm

za!m!udzX zdr3dv rv 'zlrw dr3 v82rIzg 3Y 13hIHVOIO Z1/' slhUre rduslv do/1311114mJ9

sdi.n3u rvr38Vilzd dovunisa

rawrolo ZNH+ 3dr 131,190 3Y 3hr43$ Z,PW td0V313HZU86 01,0511/ 31,3 do,ydose -dog
vsula 'llavvvoy 811 11'11V1/ 3k .i.riY mY via.dru 8v8w3drX im vv zirw 3hr4)

www.digibuc.ro
 305

dkodmild 4HKiHZ4I-SHE) KZ +NTai ,h0dMHA JZiICX lid)(Ap HEHTpg (Ina t1011044-

TOGA 4E4 MdpE pzAiKs HAXdp HEHTpg Aodmild, anOi Eapwi .40dMHA HEHTpg TOATE VIS-
nzHECEAE, MEprZHA 11,11-SHZHECEAE EIE pSHAgEdAZI M BEA KZTE gH neXdp AE Kill, diSKSHA
MgAll,IMiTZ CzpgTZ Mzlia Aod
RZHA nonpiJ 0.1AHSA HE nolEpl AgnZ MdCZ 4AKSHA 1,1i0Kgpi Wi dATE CEMHE AE
CE4ii, MEptua Wi AZgHTpg 51d1BEHTI Wi KZTE OAATZ diAg4Ed AOMHgA nE ,404M-
HA Kg TOdTE tHSHZHECEAE) Wi CE 4)Z4Ed fl VIOK AI 0E10E, 40MHg1 Kg AOAMHAy Wi BOTE-
pa Kg 1,11-gAZHECEAE.
iii OtZliTgA BACiAiE, ¿IA GloZtiTgA BOTE5 Wi 40iFITEAE Bawl TOT ACEMEHE CE
Ent5i4 pZnAgEJAd MECEA013 AcutnnE(nI, wi TOT Kg d4EACTz DOAITIJc, Wi 4HKZ Wi Ad dATE
czpezTopi, KgM EH Ai 310d ILIWEpii )11,0MHg4gf, Ad czpnvroapo YE ECTE HgMiTZ AE
ligKEAE Ca) .OHCZ Op2 3EtopEana noTEpinopj wi 41)ZpZ KdVTAHE, WE5ZHA TOla Ad MdCZ;
FigMai 4HiHV1IIiAE liii WZHAZAAE CE (1)Z9Ed TOT AE HAW. IIRTA AOAAHU REKT Uli
AllECT AE H AIflCi.1 MECEAE ,A0MHEIVI AE Ad VIECTE c(pinTE 3iAE) Wi C'A nz5iT
Ai AOAAHid 1iA0.1 ti Agi rpiropiE BOAZ; Edp Ana AE KZHA Cag +HrpEgidTtngl'gA
UEJIi 1113 nAKapEaSpI wi Kg dATE dAdOCE KEATgEAEI C'dg CKgpTAT Wi RECEAiiAE MECEA013,
(1)8KZHAVCE pap 0 MAC CA oVs AE KZTpZ thi AOMH 411 Aoannio AST.
4HKZ dg MAT SOCT ORI9E AE CE SoZtlEd 0 MdCZ Wi rgmEHi40p AE Ad ROATE MZ-
HavripinE AE REdy Kdpii CZHT OBi4higIRI M EtiA AA BOBOTEA5Z) AE VIKIHZ flOKAOAHE
$111VAgl, ICApE MACZ CE 4)Z9Ed A TpEl'a 3i AgHZ BOBOTEA5ZI Ad 0 TpAnE5d3E gHAE CE Pilaf
AOK MAI napr, ii MZHZCTipiAE rpEEtJi AE ditlEd AuJ bey Kg TOATZ KEATgEdAd ,A0M-
HgAgi, KdpE KEATVEJAZ Epd cKpicz Ad KOHAiKd RiCTEpiEr; lUi flgpTZTOp AE rpims Wi
3ROpiT0p MECET Epa r: dOPOOT Kg gpiKepiI wi ic TOO AiE9iT AiR4HAT, $iiHA KZ MAI
HiiHTE spEanE, 411TpE AiE9ii AifidHgAgi Epa KZTE WECE gpiKdpi OdMEHi HZTpZHI, TzA-
mz4iTopl, wi inicrropi gpitiimp 4Eaop GAOHEHEWII !WU AE BEA 1101104iZT EA AAEWT,
Wi Ag4EA Ad /JOAO! AE AE AA TOEAP Wi HgME M gpiKdp; KdpE ElpEACAZ c'eg 0s5iT OZH
AA AOMIliEd 4 TpiEd Agl MiXAI HOAZ PdKOFIkl,Z; dflOI 4H9EHVIA dI FigHE KZTE OAATZ
Wi Ai Gip, Wi AinCIHAVCE M KiKipHiCEidd nop c'd§ vrpiKaT. lili AE Ad AoivanEa Agi KOH-
CTetTitt 130AZ ALIETOK0pAdT 1111 +11K044E, A A inciT MdCA KZAgrZpi4013 naMEtif M
Hg C'A MAI liZKgT.
!Lyre 14xpemoini nE OCHEtiA ilE CE gpMEa3s TOT Ad CtlAnTd

Aoia 3i AgnZ 3104 ildWEpil, KiH AACKdAii CKOJAEA0p, Kg g4EHillii LIFT MA' AAEWI;
.1tHCZ +HTli ,ZIOCKdAgA YEA MdpE itAiHECK) (4)iiHA A0MligA 4H CEIZTZpiE 4H CKligH))
CE 4HKiHZ AoMrigAgi) Wi ngHE HE g4ElliKgA CA 4EA pznAgiT AE CngHE EFICOmi0H SAi-
HECK, AAEKZ opau,IE wi AVna corniT MEpUE AACKAAgA AE CZpgTZ MZHA dOMHgAgi,
AgHZ AIHCiA g4EHiKgA CZg; Wi AOMEIgA dE AZ BAKWillA KZT COKOTEWE, Kg MZHA Agr
BEA BiCT. AgfIZ dLiECTI1 AA AOidE AACKdA rpELIECK ACEMEHE °pin gliEHiKgst CA 4E1 p8H-
38*

www.digibuc.ro
 90C

/18Y 3118113 1401W0J113 tua3h9dj !our v8vruarit pm%) 41111311380V9 3H3W3,1' 3hV4 !Orb
cull-131,8 lu rawly 4z:41r3s-mwod f1101 101
YIIZA31,t 141.3311P
litvr98Yuzd 3U

ELL8dz3
PHZW OV !8V810/1 1M Irn, 83! vsmiamve dov 111V ['KM I8V V3/I .f.,q1" I v91IL
zu8Y rimuta '3d3fhP11 3113 whiso 3V 81!2 1Iu9vv844 pad,' r dov!dp..ntom "We
61111PI Z111501+ I8V8HWOV 851 i3HPOVMOU V8-13hI8 31,3 Z3 Z518Yr 1:1101 3LLZU 115 cV3IP1/
8H 810U 10Z.1 13IW 118VP 131112 41hIW 41HIZ.1 IM Olt V8HP1 9V 3hIE 3V*
dP3 IldP51
SYZM 3U g0119IV 9'1)34 nTru 3U
CZVP38YFIZJ IM IV Wr `1,4vm 18YHZ83d1H+ V8HWOr W88
31413U
PV 3V31114)3 !!duazumv 3,8YumilYzd PM za r-II 3V 3hIE v8HWOV Uni ov V811P

ornuouladoff Oh MPL3 od49.1111.490 op 03 51E43 gr oJ,a(ba 'aprpUti

Hi° POIE ,t8r8u5-ulv 18v8a.u740 3!vpri1 3GIP 3CIPLIA8U 31° Z841:b 4V8HPICLVA
531 PLIb OV

31Z1P Id8319h 111,Y 1E' Z3 33 3V4P ZIVOI 3 173W1d0115Z8V PV 31d8M 4CIOVIIIhUPE851 IFT1 31,1/y1118118A
V !ZHZW V8HWOV YI11183 rv ruidlms Ilk 9drIN 8u fnoj. cpdgou Y.u8Y v8vmdz4)3
pm8v3 jrh1h!d3ani 9Y czdra Yumdd9w v8utvol-1 rv 63IPJZLLZII9 36d3W 1111
v8i.ovonoddliv
pd9iXd1 85+ fnol !Id3109 H+ l!dzlzu,0 3Y VIM rv 4ZVP38YHYA IM IV 33 ZY

dod8a.
3117.51 118 dam, cY.11811 '08i31uou r9cpru
Z0HIP IZ1H+ v811vtoy YuY.51 -zd
zulY v8drXru V ZJ8.1 ZIPVII+ 39 9144: 511V117111 3Y VidliOBOVO P 01 3-LP c3vid811ga.
v8uo4 'In8dzw 8u Er9urXd3.IN3W zuSY PIHrVILLXIvu oirden finsulkiso 3h ZIHZ5I PV
vvw '18v8uwolt urct) p o
zd8,Lzme 9Y 113 ::"OU0313 31VP 14134)8C1 Z5111+ 1112 Su
tviuvv93 lisu48v3 'cloy IY urct r!uomd911 ".8v8ur 8ou
'v8.1.1.v0u0di!ni su -dg
q11

cli3d3IX 1111 85.1 fnoj. 4111).3108 311.03W rv 3v311,31 clov zusit Norm!, zurY 41,Sr3d3,u+ -d9w
3dua1r truvvroift !in rv 63v3YrSp9 !our
IA rorlurXd91)(3IN 3.1t 31,11) H8 1390H !fill cv
0110(6.'V811V IM V I rincl Id31,013
!Th I u
411,39,(0 pr8YHY,8v clursd313(3w IM
13.h
gH831filik+ 814 'VI V8M11118P8 VII1 a..!8Niqa0 cri roYv tok roug ur.4,0 !gyp (91v!arg
ZFI v8tovoir Pt, ',Alarms 811 181/1311P ZVP138YHY4 9Y
3!H0w9c1.9'n
xu8Y vt8u so,a
punt+ PV row piffito Clanbryi im
c81v1i-vou
851
3dry Vit pvmv4 3Y .Z3P3h
7118411. V811111dZIIY.3 13114140 II.Jd81,111 YHIM3 V81.111POV fur 'zu!d9atu 9,Lrod.. -R181.94)8d
3V 3U I 3V1H1V33 3V3h 3Y 195V8V9 doti 3Y PV Pf118
11111411 FOAM a0111 3v1vilidtzti dov
11143318 IM ZHZU 11+ '31dZIZLIO IM V38 ..11.1111
3eidaw P31HIPH+ '1.8v8Hvv0y Iv8YuzY -urn
m!rn cv8i,!vouodliri cp3d9iNdg pd9l0s ph Om Yuu4) Orvv3i1 LV 34)rm 114- 63idt1.zuo
zuu8dr im p numuru piA8u 30 3v3dromom dornuou HI% 421,PN 1111
.1J3W 114108
3U
111d
ZVT38Y IY Z18dZ3 18V8HWOV 8d1H3U V8HP '80H 4101I15 5i3fn 31h34 3V3PIPU
lU

rvr98Yuzd Pa IV Y.V. 4ZY1811 08134Nou im c34nm im vartio+ 33 3hP1:1) 3.1ZEHIM Ir -ova

r3d!5.ou r 311'01 C3VIJ81181 IM 3U318H+ 6rormvXd91.Xlvy ii4 v8uvIY3W iibd851 -uszvint.
sed. dra 31VI) Id81348J P
ru,dru iZNifld011848V3 8v 111,V31,P 6ZVVI8YHZd Z3I
ZUSY 3h 311J3W LIPOI r9vkid3lou 3V 8dZ3 Z./ 17011W Cl8V8HWOV HIM IM friol lukure 41+
!El P 41111J8SI
II 61SV8HPWIPX !OUP P Ixdg Yuzi.8dz3 !PHZW IM PVPOU 118V8HWOit 1V

33 TAY 3Y V311 %Lam r8a,!8tilh!ao 4191TISIVO ZU8Y t8I 11.1Z3 1`111'.13V LP V8Y08i1 1114131a

www.digibuc.ro
 IOC

3J.3 V?1,1130 3Y m 5 01°1

1113/IVtor Md3w `v811vouodl!litT 8=4
103!Xdt4
rv*Valos 'ruwror um rv '3rervilag 3Y 11,1,8d83 PHYAV `80H IM IV Zi#S13
8d,LH311
V8HP
811 31.'1 M,PW ZMPSZE 3W3d3 z3V1 0110J,LIN 811y V N M,LVO,L
1111 134)1.51 1111 3/1/
43drvv ZdZi)
119WId3I0B
101
Jd3W au rv 3v3,ru 'Joy

091110UladOrlf h IWL Ihpo alp.' op 03 we4. Er ecqz pr2u2rIE

pEr A2r5t,Luq.sa ioa -

001 Illimsde W
dovidulzumw 3Y 'v.dr'n 1111 1111130YVOIRI thldj 80 $131,100 113

33 ayi:Pr rv vsus !srsd.11210 'fi-3.1.cs. 90 33 31115111+ 851 3H1OVNOU CI8V8IiVioy VtIZSISVr

3V `3,1,1*811 aV 410 MIMIFIMVE" 3Y 3'01COEIS `3C1,LVV9Y101 8dLii30
111%7811 IGI3VSK 3111311 IditZdEl
311PM
J J.00Joy YlizU74 Vo2S1 '31A81lr !En YHIM3 V8IIWOV II+ 91dM.1.7.11,9 itI83d11H+
851 r811Wol7' 311
tZVV38.111zd 1111 V811WO74 M11110,1,11+ P3d3h3d13U3Y ludz.1.3
ov tm -sY
MU 11,1,313111,
Jd3W
11111W8JU V8HWOV Lv "Mild3310 PV 6083r31-, !m '31,1d8,1,w
kk-I3h1110
Z.1,,V31.1",&611+
r ,u8rsH8-Or Isvsluvdto '.3.1,og 9Y arlumdmixo 311'01 31/3h 1-dIf
Ith3d3uX vsuounulg 3/1° Od 'HMV
3V3d111 YI-111(1) .1,V51ZdEIW+ II+ `31.1.HPW 3Y3111 i'HI'd,L3 ot
V3h 3Y 3,111 Isrs.1.!vouodlgt !m zu8y r3d!mdzaz3 p.1.109 ,i,hoslir J.0J, V3 4811$13
31113111 lird134,10 Cm '3d111V vs.Livoioda.ini v3I,r,d1H+ !s- rv r5035!Et pladSti su
3u!lt zdv.4) rursu ry cacins 318VIIM1V PV 3VIIII0W3d311 3h 33 urcl) 311 11131,100
10,L$1483
11J MII8va ZMId3,I8 VHZJI53W V8HWOV 1.1 31dZIM10 3Y3111 101 Vp1331-1WOV 4181,513 IOUP
7.U8Y 8-13h1B0 Y.d,LH+ v8.1,!uo0odi.IN i !!3d3!Xdg plo,L tUd3).013 3Y VIM 3U
41.12d
!V.VV38Y V31,111vu+ 411V34)PM J ly4oJop 31,8YP "sv,J.H1- !!'ns3du gends51 '.1.vv,uod.odu
sti frivv `1113dMIHMs V8d.LH8Z111+ cOldLLZ110 /CULLUM' (V81dPUOdji I111 V8MPYHOM
1111
'vslutwo'F' 8 sI
'3v3v3Yripg 4v81!vouod!Iy !m slrod. r3vv!d3los srJ.3 11+ ,111

C3d1,431,F, 1,8183dU V31i sv J.!sysva `1.1.1d11/ MY 131,gd1 11+ CHMW

`18V8iLIVOUed,LIN
v8jAvonohm pan r31.8th, o ltd.sdza 'cvsumov v!un 3d13110d,L3
8M
gMW5PIJP -33V
3113W IIU 30
lud3V3VC5C133 78HVVoy ttIZI Va8dZ3 P3h8dM 33 YOUOV3 1J8H81- zu8It
lour um l'nvv 851 15,LVOI, IM
081181 c,314rXd3d,X3vt, v4.8dz3 r3ksd1 413d31X145 4V3WICII011
Y3I11 CV
4ZIPV98/CHzd IM 1/8110Mcly 11`11d8M 3118U3 fenrdo um !msYuzsv
Iv!dsm!tuurs 'dov
3h8yr J J.4ØJOy 30 3visdg !IN Todj. pu3IN8Liti4 3Y `zdr'n 101111 30
V800110,1.0dIf
851

083c111 3y Cddlom. 3,3Viimmmit IMp33hr 43IHOW3d3Y1 3k 8'1,3 J.V,I,ZdV c,83 IM 3th314) -PM
3d sr 9i.Zm
H o vt ,3vr 3Y usuo
4,!!`nrdo !nt vvistu 13i,r 3h limo Viirdo 81'3 V8011111311.13

doy 0IY VHIM i8V V311 '1,111 JP3 ,Crivrvph sr; vsmumurs Joy 3Y loll vslzs:Podop 3Y
im 3Y rv v85irlY 31, 3133
.3431,111 d0118,1,V3M 30 .8.131,1130
pig 3U
zwds 3'r 11101 3H111 J3,LPU 4,811134)4U 11M3YP) 11110U (11d13d8JHR .111/PM
kk131,M0 INZ3 01WIld0 3Y V `Hwo !fit sy'r 1,3
rmsds linV 3Y
618V8,1,1VOUOJIIN
0 31,8Y rv 'Hytioit 3y .5 `2.1,8c4.3 !rn usua tut
!!'nrdo 43[113u!a.zr im!m 81,3 !nu tig!mtive
vsm rustw vls
rerg II+ role isvsluz4)0 5.3,1.03 g3.3 vstrwo¡t rv CM4033Iti 101 sm yntimr

www.digibuc.ro
 80E

svr3sYtind 3Y 3!n0w3den v.u8Y vi,85o 81%3 31dua 9du Jam? vo!e :pd3thrll 1nvv8H vi.z.hv -0
'131-.IU 33 lrw '36orYr Nr4) r,804
V.2 33 W PV `3!d31,151 311,0YOUW+ 851
`Y.HZU 82 '1(18,2.1.ZW II+ V811151 Ot
dOVIIV2Z4) 3h d 3Y '53109
IM YHY.2 1,3 v8HvuoV rv
1.3033un loY flmix+1H9.1.40 11+ v.v8t W Za4rd. Jd3W p3,1,Hly114. '18V8HWoy v8118
criur3dYrt4lY V8J,vr 'PLIHY.J.nHIY IM YHzd.I.11+ H+ 7.103319 `V811WOV V8H8 LI.3 8x -51z4)
tly PLI.HICH+ IMPOUI 18V '30.1,,IdX im V8.I.VP VH114) 3911,214
MI 33 31.14) im `83V3IVOU 8M c3i00Y0J3u Oct* Onimrsv v..,r9h c
Z13Yr 3Y 3Y
43Hidur
vv8m3cli, 81%3
a.r.t.r.dp Irw '383 338YnnY IdzI1zw8v !ul dov!n3W8d4 W zdvb um -xJ8vuoi
dov!,d dods.1.81 !ny.N 33 OM
d rvq)r *Z2113.3318 ZII8Y 31.100320Y -0110d,LIR1
V81,11, 831 't8tiwolt M
3v3v3Vv5,139 1111 7.1101 -419W1d31e9 833 rv 'nrYdoI 851 'LOLL P -
vsirv VIIZJd3W um phr !oY 3VIIV2Z4) ZHY.WC 1'3m-urn+ '18V8HW0V YHII4) 55dP4y
3H8r513 s(Lim 'Fiwolt 8d.I.H3U `rnwror 8dd.n3u 3v3Vrip9 8dItuu -uv000d.1.441
3d.!Ind
v84. !fil
`pdaikilif um c/.1.1131, 03101 ph 'Om 9.3PW 8d.LH3U `9111P111134),0 EJFIzt? 3drx

3urodur 8rj.3 phr cpY v8H8 tqY 183 v8i.vr HO' '3o!il I 84) 3v8vn.in 'ZFIZWp IM
3V31134) cloy zd.LY.2 zvw v.3;s4' rv Z.1.3P3FIP 31HP.1.1114,0 3h 33 3413iNsu `v8nlordo1 JAN
!m rv 3,1.VPV3V3h IIHP111134)10 91, 33 5IPCp 31'33 -i3kEio 3Y 33 518Yr 98oY 31-ivoNI
3.L,3dU 'HP
r43!hr3dil W rv r3d!.1.3gnmv `r!vod !in 3Y rv rammpo `3d3111U 3dro.hruz4 3Y pilimw u

`3HrouI W851 im 31VcV3V3h 3nromI W 30 rv 43V1h1d331851POLL 31r1d8J1`31382 d01, -Hlti2111P

4/8Y 30
ZVP38Y117.4 ZI18Y 3h Z313 V811WOV ,LU83 4.1.111/21y3 3Y9m aropiluti+
Cnsr;43 31I12 I111 '1,11WPoit i i.roi 631,3,3t4zug-tri 101 I 9.1.roa. 3V3.1.34) HIY `z3vA
3Y3ln !in riiikvoy 9dr011qn .13,3dY 1,8148ru3 833 rdunlarnlY 18v8nWolt -ouodiuni
v8.1.tv I
'11.3d3!Xdo.
i fnoi. pn3vv8afs 3Y 'zdr`n 831
pn83d0 3Y 1111ri 81'13 PJHZ.I.1PHIY
'18V8HWOV I111 34PH8 33 OVOUP 8r13 3V3H1'05II sdH8V
V8.1r411 2,3111d3118
31113111dZ43
z3vw dri ramr3dYri!!" 4,18v8Hvvoie sr.1.3 f3v9v3Y1513g 1111 r3lAld3103 3' PV
3dPW
EFIY.0 CV '21W HIY V32 *J.101] 1111 V311 -.1.ruo 3k 8r,1.3
Zds4P pirmzdnw+ 11+ 3iirl4rx
PJHZ,L3PHIY 418V8HWee m V3
mrhwra 1
011'114,13h 03103 p
end!pi PV 39.1.rua 18v8inv0it
vinvroLe YligN 31112 rv CHrYd01 r3.1.HICH+ v
1,8111Hd0U 833 82 VSJP301 zuzwr
IM Y.U8Y 3h Z.1,3 PHWPOV 1113dY V8H8p23 833 81'1.3 !al
.1..M18dE1W+ II+ 31)3d343 9Y Cur,h3ou
3.hroa. 3v33311r.n0 ink cdvdr.m
rvv38Yruzd9u dov pug v8,1.!vonodluir4J 311d3m, Ed1251 `gloni
rinucl3Jvu851 H+ `Y.HY.W 11+ 311.01 3V3IFIRVITI311 YHU(1) 'LLPNY.d8W+ 8 PhIW turN
alt13V 1,F1F1+ 31,311110 `3Hromi im puv r3rw c3h 3Y f31111,111134:130 !rn var.rui+ 3hrq) I111

*3d3U3hH+ Z1188t P.1.3P3hP 3111d3W Zd.1,211 `11WOVI

1%1m 34131'22
-
3y 6 'lb 3U PHWPOy '51411 IM
30 3V3VP 3y S !Ind0 1011P 511
`pd3iXdig T1183du IM 311 zd.ro,i,
3U '1,113W8J1 311
!J9log
fraw 1111 7.08Y LLIVZ2 311.13md7.233 v8.1.1vouodlurAl z,Lrod. ruge8V3 cl8v8nrYdoI H+ '3rvd!v333
ri 8118Y 3h V.LLHZ31 3VIdVUOdl ph `00 9.18,583 VS,LivoU0d,LIRT CP3118d2 35.1.8dZ31111
PliV011
411.1.31hr3dil 1M pitIOW 3Y) .(14)don loug V8HWOY YFI71d3W zJj.y.i cv8J.Fonod.1,4,6
um
v8.1.1vouoda.IBT gd11151 `11Woist £3.1.HIP11+ !81/8111,v0y p32 110111 1111 V32 IPUO ZJHZV

'HAVOy um wrm purn+ V32 cmrdrwrli Im YHZ31 218dZ3 V8Hwolt 'P3h8d2 3144)32 m!vnzin

www.digibuc.ro
 60S

p;',5,-ouovo doe81,81 dovid81481 1M 8M V8510+ V3h un rarYini-

4.1.H8dzw TornivXhavni
pug V8HV1OV 3AJIW alt zIsciza avaa.043 'wog I" YFIZ2 33 `31,JpoINNI. &IAA!, adro vm -
PV V8H81'H3 *833 Y.1181t FIWoy
ad 6136 3Y 3IH3J3W3
zd,1851 Yladdaw 309tV -WPOV
PH MI 431431,1 1131
c3V3V3V3Spff IOUP 31112
VSLIVOUOJIIN 3Y 3Y3111 14+ V8H8rH3 .833
zn8171 3v3Y35pg l!adaiXd15 !!11318J14 3M34 3V3JPH ZI18Y rt,r38YHY.J 1,3
isoug Jc13w lid3!os
3Y Z,L8JZ3 V3h8d2 1111 33
H13ifai.9 831
.zw5cur lbw 31, zyr3sYna
3Y PI, MI .1,z(podop ZHZU CV
ph111J011 lah 3Y CZ,LdrOU Z5111+ IM IIIh11C£
1111J811
17S13h1130 113E1 SP J.304) Z11 ZUS4r ai.
P3AJ31V !Ikon 3Y PV vi 3.z4odop HMI %,32

J3MR. 9Y r.L8dzo 'r3h8d11 1011r 33 1'Y

sYlizd 3Y
r3Ad3w i 311331MS1I 31dod!djJP3
zYog rulj sr 18514 ,Lyr 13h1130 34V.
c.71,38YHZJ Y.31 Z118Y 3h
1,3-111J3W 03102
ph 8H -3109

.11IJ IV&Pti, 9Y VI? Y311 .1.40J011/1 IM 11211 PI, V32 411%,V011 lour 8r Iry Viizd -311zu8-0
'dov33 3Y rv v11'3i4odov V3h 3d1w HZU VV OH E3rO:Itt !OUP t91`,J3* 03109 1111

Zug .1.1111FIZY 5113131191110 dov par ZUSY 3h z.i.sdza z.i.roLL

'r3w!d3,tos 91-.148,u, V.IiitS31111
Olt 'rpm 'rilwroy '3v1v3Y3Spg r3J.dru 'mormid3:13n o zvtr33 03.102 311 '31181123
tg.Y
IMV u
zwd8 unii+ v 3i.sYr !rn prN iII, '1111311N/0V 17.1H+ SH3h. cpJr.131,31 -3111118Y 14141

14,131, mrwds j
irrwdif 1,31H1111+ 'dovid8-18.1. Hsdst Hrd!rn tif VSHOW.RIW -14181 . .
cov YHZH83Zd 11+ 919'111EIWZ61 4013HWOV sH v81J.rwdz3 `dormieronou 513h. 3!,
,!8v8Ilw,oV 918YilzigHN+ zusit .!!1,331,v !!!.!NYonou irfniiwov im 'Ildrnvidr P8113 -8Y
ZU `,8.1.V19 ZUSY 1%82 1+ 311138YHZJ V321 `:1COH Im J.Stly 3U ',11,111Y020U IM 3U dp -

01.31,N, Z23VP)114+ 101 001h341 3Y `03.1.02 IM !MirN3d3109 isystiwor VilitioYouni

!srwiti 11+ 3v3Hra4r4 JOY 3V31 9Y Z,14171. .11103hr 1147.3 11;01 l'1118YHZJ 82 4)!Jori.r1
1111

113111X0it hifi IPW 311

zWd8 3Y 001 31412 IM V32 Nw0.11
IrHzduw+ tok 5133HWOV Nr4o!
LIMN viii No3a.ZdZuWf ' 3Jr2 33 3f113VV811 'mrsrrsra, 8H Eorvr lowsdi) !m 811
31.1

!!drYoXolh .18V8HWolt 311 SAM q3/14ZY ZUSY 813h190 1111 f110.1. .1,1hc .1dYNY.51 311 YHZH

vn!dlouvol. Olt nirsim 33 Z111211+ 111+ ZJIzu 3V3.1.1443 63H4'0011 lour, ZJJ cHWOlit
I1T1 311
ZWJ8 Zd,I.Zu LIN V8.1.1VoUOJ .1.8YH1110d,L3 SH 1,11103 Mii11.1V !ill zusY -!mdx$3
33 i
r3d Jo.1.33hP IIHOWIJZ11 Z,IRYH* ZHIYZd V8HINOV ZLI.P0,1.
p3,1,Jru SH,r3h1J33i2 1111

z311r3d3!on !m 3rid3w
-
czmid3,!nte4 3%118 murouodJ.IN 8H p3d3Adis im 8H fnzm
03vvsd 3Y
zdvfn 31113111h2Y.3c3d138YHZJ P.I.HZ4)3 31,o8.1.11. 1/11V111,0r zHN+ 303w 3Y Lia85131,

r!dd8,Lr rv pUld3312 r3 ZH83d0W+ 8H 311'01 31,333HZ1181A I18y Hi Z3P1, V8HWoit HIV

4Z21d3312 309W 1111 11+ '309,1E110

33 3144)
0110(4 ,111111311P
11101.V3den
pi 1111 1'V PJ.11-03
'3d3rfirii zsi3Yr P3Js,U 6Z)11r3h1d3319
1111
11J3109
33 I3LH!h I `ZMISII :1102
08134) ;r34rs !rn iY 8N 3.1o3 yorw Lid3w 3!!--1!d3los ry y3,r31 Jov 3J.Y.11 Z.LpYo SP,3
1181411120 P 33
r8NrYdoI H* v8iirnlY !!'nd8H igY '8d,i.N8zy !do shin!, ouw+ -
3hr4) 1111

v3dinidd. liw3ds !do shim r3unzLINNI 18v8d3rt !in pm; 8tv 8dIt13u pH Z3 mor3s!dil
rmroit 85. W3,311Y.118-1A 9U
401304 VH2,1.811311 PM 23 Z/P3 rv HMO,* 1.113t1 8 3dn o
stip. P80Y 1E' 9.118Y 'ZiP3,1,020ll
1nzjr3 ign 8 ph1113h8 JOI1 3Y 118113 Ng
9VIIWOJ zdJAH `Nwee sup' w8H 8r,3 aardadv Inv .383

www.digibuc.ro
 01£

g r30.1. !E-
VJ3 kon!uo rmi
P31,14 V8HWOr HP2IY d0V1113W8tIff 3%, ?V fu.N3iv
3Y
33 v3hz4) lin z3vi,v dovidxj8vitm 3V 3d1111 WV .1.r.LY.C/P trw i383 !IB
Z.L3v31,11,J.1.11+ te
!m Z3
rIbliodou 3Y Zda.ZM HWOnl'i -.118V 17.4)0dop Z3
33 3V
Z1131`311YAIll 34193d.1, f'd0V
3V VW 1110 3VIC18118V131.311 3v3h 3V 3d1'3 un zu3v3iid9u 1ri.x3 zddr3w rv ldi.LozuzIN

alrv aahpo fl1& Oh uatte nutuoa lab letu aimenap atuada

t13NE343 rdi 3V P311ChW CV811WOr 3.1.Z51 zas'ro 'ruwvoy
vv 3ivouodd.ii4 vv
V8111115Pall `131113.LZdla 110 ZI18Y 3h r1n3 V811Wor HIY `7.111d3312 1,303W 101,- 3v3ln1

c1311/0110sh HIY r3a.drti v,t8vsltvouoda,r1 33 VY `Z14.1,82 V8134)1102 101 41941I'M

'FIKOV PV cruwroy rv C3V3Y3i1311 un rv r3wid3ps rd3 118Hhlu0
q11

V8.1,1V0110b. 3Y 33 11.1.7,..1 v3hz4) v,,rw 3drw

1111
5v8uwor l Z.IROL !r3Md31,09 YHZMIII1

rd3 ZUSY Z,PW 3Y VIR13 V8HWOr Za 42,143W v3h irw it7r WO v

5v8vvouod.hitil ticr
vutiodou 5v8imuEJ.3 '833 v3fi7dl. vrs HOV51011 V011 3Y Igv8uwoy 7.)14)
'IMO 2118Y
P31,4111 (18V811VVOY dVI 3Y 1'V 0
3W3d2 310'011H4 1,111W0y 8H FIZVVY4 PV
vlrw -ouod.idtv
'5v8d.!v 11111 3V3I1WPOy 4
EIIHWolt 3h 1PW8H Z118Y 34)1'11 3V3111 V8HWO1J OF -02
.1d3W
z3vod 8 v8i.iveucidlmi vs H8 C3P3h 1011111111 YH11113 Z3 zddraw v8uwolt C31d851rv V8Vc11
3103 28Y1/ V3Y 3'1°32 un 4V8HWOV YHZ23V7.1111+1111 811 .1.0.1. VS-MVP PV
3.1.0811
311141V
vv. ru!tqw8y 5v8.Lrnv 3I33 3Y 4ZiHECla 3113 p311 k131,180 Z118Y 3h ZN'l V8F1KOy
3Y PP P511d3i10 P3h 43d1'W IM 303W H4 `31dZJ.Z110 YHY.3111 II+ V8H8V513 M3311WOr
.1.94,0JZr 3h8Y1' 114 3idy.a.T.up 3u v8HourlY `11211d851 111I YHY.J.3 I PI1V cHWOy
3hP41 p`nrdo 3CIPM8d1H* VP 4132do2V8MOV.14:1w 31,8Yr HIY `1817811V011odillt_ -dgP
Cd0V19(131X
IM Z.L1'0,1.1)
ct'3VVId3,102
1.11Z282 3Y
v3d3dih pusi1,r4d3 rv 614wov 8d1H3U
311'01 3V3h ph do2 11) 4.1.11113JJ ,A851) IM V8HWOV 3113W33' 3Y PV 1110.1. R`111111,1W8 -3h 8'
3CT(.3118-1hZ1.6 !III ZI18Y 3h 3rt13rndv43 v8riour!Y '3vunrdo V8.1.1V01106.11K1 311d1W WiLZ31
`11W0y 1M V8HWOy Z11H+ 33 Zdvo20113 111Y H8P113 !ID YHZ11Z4) ,1340 3J 11W33 3Y -31,11
43drblz,L8ds3 ruzw Isvs,h!vouodddly !En vs..L!vouodadw z.1.8dzu 5v81.311)3du zusY
vs.h!vouodang '3v3v3YvSpg zu814 prruzY 'p3d3iXdg !rn zu8Y pd3iXdg dd3w fuoi. -310E1
11J 3Y $.1.8dY.3 VHZW `18V811W0y ZII8Y 3h Y301 31113141 'Oyu rv vvr38gruzd 'JON 33 ZY
34)vm 18vbitwer" !our vv
CP3W1C13102
1111 311
Ildr11
VB v8uvvor ul'r n
'03,t0
3rhiduou vv r,vw Hot sdluszv 3J11,3Y w3drX
815 vw
13041 8131,120 811132 1111dP3 PV LI.POJ. 9171181111A8y 18v8LII03 !to
!Sv3dpw
.1.30U ZHZU I'V P511111W8y V 411,111h 3Y reld3w vsuwov 30 vv 3V1d111ZHY.W `11113h3dj
18.1. rv
pdy fnui(1)0 1Xdrd31 PV 'v!vod rv cpoondza PV 3,1.1410 PV vddiv1)9
3um 1111 "V
411,321118ff dr3 rv rivod CTPj 3Y Ili cluwoit 5v Irv8m3H !ZY011 8V,3
1111
!8-13h11:10 V.LZ,LP 11,1&811 sp ,rwzd YHZ11 31,3 V8WVIA 3dli 11118 Idwzotw
3ma v8n3w8dg phr Id1,1.3ZHZW 31111r111PW 3Y 1,01E (11J1811eiZall su 0 1-E" ELAM IFIWoy
8M 4511110VMOU `34)1/11 IM 4dIAVE" Li d.srpodop 17,8YumisY 4%1 431dZIZIII) `11W0Yal.Z11
SHINN+ 13V3HP0V51011 1111 3111340U 3U HWOy PM Z3 P3 4ZVII3H3.L30 D Z113V3.1.1111h
-58d11

www.digibuc.ro
 TE I

FICTI8F1 1311114)3 6011313HZW 851 1.3d31.03W I111 IJVU P313 V311 :ZU3P3HWOV vyiWoit iin LzutiZ ZY
3i8u3d zu8Y W5I i4 zY rFIZW .P3W3d11 dry CV V8WAX ,11d113ZHZW 411'11ZVZJE PV -1,Zuf
r3dr`n 18v8uvrole '013!dx !rn rv 8r,3
v8Wrdi- !!8'nzi.3h1!dwzrizw, lenimPo 61vo,uoug
IPVUWZIFilk 3Y 31V8W 400 3Y 8P 31'1/1Zd FIWOV i OVOUV PV 'znv Yull4) 11'W
3,1,4113Y
3Y tfilra0 Z3H+ 1'VP381V39 d0V3i.P5189 8v .1.04:1 3Y y.d.hzH 31uw0Y dru. 1,17 MIIHIW8Y
33319 V )8C811394)3 41:0U 3h 33 Z1.1119 r 'dovidzuvlu.9 z111, v8nvv01174 rv ond3:19 113h

43dPW I111 338YHZIFIZ31 4V83V3IV011 33 SPY 11V9Z(1)

Z41.3h d0d818,1, ZU8Y V189 81%3 -r
zra.zd ply :183 !rn FINk I3dJ. IdZa
V 11HZWZIUZ3 ph 41drw zmi11m8Y 3du3 'pip lust'
'fridvw im OrdvIN 4113 0851d31W V8HWOy Z131 101 111 1111d31E1 P31, 3C/P14/ 8H -VOL
yj 19WId3108 3Y Z.I.V8501' V311Zd,L8 3Y zdr3181 PV F18 n3h H1Y 43,1,11POH dry) 3U 3,031,17.
IdZa 3Y 31V8W 1d0 V8HWO11/4 PV P511d3:19
31sId3W erliWPOy ZUSY 189 pi' 31,3 3d11,3Y
30 1111V1Z.1.1.1+ im '3V193CLI.
4P1011 1111 11118Y W831 id8Hd3riti r`nr3HRHY rd3 S131,190 3y 33

ZI1) P311 3VM,V Hf P31h1Z110 r3h `Z91141 3,8YHZ4P 1111 u 03,t0 pl, Orw lid3ps
338YuzY dod818a. livmzit 3Y 4zdr3h Yrumdmiza v8.1.nz0 8V3rw !own* LIN vslivouod
im
8H frivr,
'pd3iXdg 8H v00511144 ini i
yno3du 4lend81 1`11Z9 IHZ3 3Y znuiss3h.
zu8Y v3dundzsz3 18v8v3vw 8H PFIZW 18V V311
)11Hd3.1,,I11
33 zY Livouod.r.mi 18178 shru
dovi3d3iXdg 3,1,Z9 10Y im rv fno3du V8H8 Ill v.u8Y 3vm,w r31d3(v -3103
pd 3Y. 1111, P817 3Y PV HWOy 9HS11,Z1J3 dry 81VHP 3Y Pt? 0
`31/33J2
81%0
IntlYzd um .1.33f1r

IIHWQ 8IN19 3VIV1PW 3V 3HP4

4S-13h190 YH114) I 8d1H8ZHNII' 81
n
Ci.4,V 03,t0
Hr(I) vnw u rV 3V33rU
6d0v
IM P3HS-IhZ,Ld3 3Y CV uwor o 831 vow 3Y 30111 `3dPIN
YHZ1I d011 1'31 Za 30 zH3r3msudzuw+ 191 '3NPLIA
d0V3,1,1411:133 dov3.rmo1!d4m4.
POle 3Y vlogu r36 3drw 31,3 ph190 3Y z,31 v8nwov rv rmid33in P3h 9JPW
r3w1d3los zd.1r3hr,d1H+ P1117/4313 3141,11/. !mslint. v8,1.!vouodl!ni
pcJi. 'promo' !rn zusY -111131r3d!mdmira
!Kier! ,m811 i
p'103d0 im 85i loY sro

`Iird,1,1W 36d3W P8F1VVOV 3Y 33 ZHINH4* PV 31V0,1. 3V311111/3 3HPONI 311

CS-13h150 Im.sviacim 3I181hz1d3 3Y PV IJ3109 3W IM 3Y PV 6V0d0F1

I111 1111,
3103W PV PliPho
Cra rv 3W3d2 36d3IN 3r 33 3d138.1,1IFAU 3V3,1,HI43 E311,1r1 5:118Y F1WOy c3VIV3Y3.13ff
im !our fnoi. 116109 Z17738YHZd 3U Y8Hvvoit HIV cmildma 3fickv -xlzuo
31d
8H 4sa.rod.
id3lon Ern% in! rd3 pun* $131.190 3Y 33 rY 3,1,Z51 1i8 drXru 3Y His rv 1.1101
11d9109 11d1,11 rd3 P0111172dZUW4 d0V9,LHO:13 `31111j., IOUP .1,34rm 1111 3Y 3113 P302 Oy -8131A
1SV Z3 33 5133! V8HVVOy PV
119 31t13.1410U Z51P421 69111n1W8 'rdiamin v.u8Y
Z513Yr 3-1,ru
431111"111W8 3dr51
33 31114 HIP v8Hrerptiv Ifridsu '8da.n8zir!Y 3Y) 3113 3N3d9 @HIV) 3YH8
110 vulArroi¡t 8H uroi. 3V3,311ZUSIn !03111J11 P3For) ZIFIZ4013 3dr3 33
3M3mdz3go 3Y
pn8,144. 'pdt`n 3)8YHY,H0 P3C/I'VZ110 z118Y rarod. vvv38Yrizd lihid3N9
Vilzm 33 3F114 3113 $.-13h1110 P 33 PY 3Y CV 31d3,11.111:1 0
3CIPVZU3 618V8,11V01.10d1IN
Z.1.04) 3Y 3V31, `3H89 8H 3dP9 30 6Zd8-11.13dUW4* 191 H8 31489 H8 1.1010dU 3Y 3V3h 3.1813

3d.ru 31.1d3d1 3V3dPOIFIU dOVII,1113h8 3113hP Z1181i 3CIPVZ113 unvzd r -18v8mvouodllig

!ill zisYu+ 3,8v}i!s3 V8FIWOr (183 .1d3W
1111
03109 3U PV 3V3N/31
'dot, ZUNI' 30
1PW
aralSaapHavar lameprow -tuoi III
6

www.digibuc.ro
 gig

ZY 3Y PI' 3113E 13V 1111'13 m 118 11r11011 3Y 3V3h V8,1,051 -3,LZH 118 `83V PV -
31J31,1111 OHO
VS I3V36v 31, 33 ZVI:PP H+ v8:loy 13Y81
ry 148 1r3l, '3,burou vslivouod,LIRT Tu0:43ing Envy 13d3IXdg 3vv3Jg
411,3di Inv.H fflISYHY.d Ivslivoiloctiqg im Z,LP0,1. P3W1d3108 PV
4Z$1031113
101 VSIMOV PV PMVS173
d0V3h
gi 3,3.4q4)a 'pv3,n4r1414 P3h IZ,L11!Y ff 31V3.1HI'1 33

3v v8i,!vouod,uni !al zu8Y v8344Y.Y Envy 6j3d3iXd15 IM tilF13W8.114

3f113.1.31, 'ph`n
dY l'3W3,1HPIl4 P3k !vw gust' zwd8 o 31h3134, VSHO1P3IY
!lap II+ 'HOMAN
Ht role p.m443 13drtv 403Fug z33! v8imoV. pnzdy3 I'V
PHIC1311/3
P3h 3dPW VV

IM PV 3,3M -P3h
414,1311 31SYHZ1Z4 r3111d31,311 5v8-414)y.mugy3dra.8h3 .L01. iYAVY0
8:4

Os, iiiY 3.1.111.01I

3d113
z,hgaviza 3,L3 S13111.110 3Y Z13! VSHWOr IIHZdP3 Pt
P5Ild33IH P3k

43drVt VV VSHOHPH V31i IZJ.HIY 33 3hr4)

3dvY 3V livmZ431 3Y 7.43h
rv 'Enol m -SY
3130V3011VVO 33 3.4,ro1a 6v8d3I5 YlIZA33%1I v8invoit 8:1 v8,61y0u01m, r3d8d,zyr -rink
V31111
%8118J3g
10,11. VS-IVVP Im pd3.1.0E1
ph IJIIV
3H
rwd8 I8v8uvvolit uu r ouodiqg -
'Isv83.1v moi. 8,4 IM YHIMI HIY ZHIC/3113 33 -110805I3
C3,14IdUp111,7HI4 EYOJOHJ.VrVI,V31,1n1W8A
I9h 3cinv 3189 (i,) HuY VSJIHSZli 3HSP13
3l1
rdno 311.1d3W
34148
.
3111 `movsm.w HVVOr 1:11VPVph PV 3VIdSSIOV 3V3h Ih190 -
8d,4.14344 d3g 444- dr3 SCLI,H3I1
!lust' ovomr 33 311P4 11-11
r3dP,L8h3 I8V8J3K 9Y 1)101 9H -13h190

raahpo P11.101110ddif h ur totz03 OhRED

prunuou ao.w!dx
9
3144 oulodon I8V81111olt Zda,Y.H IMPOLIOr PV
Idcor3k HIY `3,1,UPOH -11g
IM flOi. Z3 33 3V4r ry r1ld3,an Iend8:4
`118,1.1VOIlodJ. C11303iXdig 1,1d3,10H
31, 8r,3
Z3v1 ni vsimov .hrmvdswil u4 v.lruursrm runoIN3den a.rjAdv yv
row I3J,HR4O 31:13Mi
im 3,SYHY.IHZA VSHOHPH Z3 c1.13.3Ent VAPYH+ 33
Idrow+ pv:454
rv iIOJ. I111 ZlISY cl8V8HOIIPH 6178111KOV SH
CVSIIVOIJOCUIRI 14 VSHPAIY
VS.1.1.111h.(P3
V3h 13dnli 33H+ ,v8livouoda.I4j 8:4 '!13d3iXdit. pu3w8dipfEnod. Erirmy,duw4- 8:4

31, c3V31HIVIM311 IM OVOHP 33 3hr4) ru4ow3den 9Y rvr38%-lizd piAIRP3 41111d3,18 ZH3YP -H+
r3dra.uzli 131440 :14114 un lour 318YHZ113141+ VSHOHPH 4,11d3IMIt. -H+
v.d81.m1131i

mph imydri ti !zsiid3)111 !ff) XIISY V8,1.1111d743 CISVSHOFIMI PHI/11343,3 pdro) 1r,olun
Enri.zdy Irtv 333 CLINIC/Ur !do H
8:1 !WHO
!nod.
,O (30.1,1HV
dr3 vsuvvoir9.'11 8:1 13F.

VSHP3Y3W V3h 3/Jtitli r cpsndsm !do 8d.4.1187.v414- 3du,34%4 Cruwroy 3'68 31,3 1119,1 -8rma
v8u 4I8v84molt r 'dorly3v3.t.ipq r 'i8vslivonok1c r 'dovi3d3Adif IM P ZIPol -Id3109
I'3W Vt; lY4odo1 3JP 91130.111Y Y.3 3.1.dI'011 cnEld.1 3,H+) 3Y 3JP614 VSHVVOr r3h8dm 814
VS,LHY.(Ja im VS11,01116 (HIv3V 3h 33 ZIADP SP3 du rv -dg
3VIh8d51
`13d31). Y.3 3V(PC 31.8(TH 3dni PH !4) Inv 8:1 zu81 'zuroYou 'Hworsdlum sdnim, -wrolt

sdliou 3v3Ydpg 3clrm 3113 '131,1.130 VY 33 ZJP3V 8:4 pvzd4A44 f3v3dd !do -ha
`Z,I,S3SH ido 4C14 3Y1-18 MAI P3h8dm 4
CPLIZIV 3d-V'M
101 v8i.Y.4)odop VP
168V/H P3VI3d1
H+ rumv isystiwor -wroy
d8JHI3 Y P JOVIV3Y3épa !3W3d3 J19 8d.I.H3u n3hFax

www.digibuc.ro
 313

Hi AE Hg CF CKOLOdpZ 1,1I0C Kg AomtigA, BOpHiKgA ACM 1A114 eps ngrrepE AE rpiam,

AE AAEpys Ad P. 1101104)ZT Wi Ed d4 Ed Kpg46 96 ECTE CTTL rIEHTpg ,NOJMnd, JHZHA Wi
MiTp0110AiTg4, Kg 51giEpEii, fili Kg TOO CMEHi Kp9 nE d /Mina Aop. AE4I 3,1 HpE-
MEJ liEd OBiLlIngiTZ, Ad EligC MEptIE MiTp0110AiTgA E CE +11K in% Wi CZOTA 1pg4Ed
Wi Wi +FITOpKVIA&E ISZTpZ AOMH) wi KZTpX liOpoA 13AdrOCA 013E111E; Wi d-
KOAEd atilEMITZ AE EinE Hli A0MligAj Wi ,33111i 4E CZOTZ liii AOMIISA lipS9Ed !Hi 136d11-

CEAiEd, CZpgTZ 111i Hpg4Ed tiE 11,illE MiTp0110AiTg4 +11 AIM Cd, it wi MiTp01-10AITgA
CZOTZ lipg9Ed LIEd Ain Malid AOMIlgAgf) 4ZIGZI1J, dMZHAOI Wi czpgTapEa 4E3 AgxoR-
HiLlEaCKZ Wi 0111i4ingiTZ) aanpa Kzpia czpgvapi, fHAdTZ CE 4),14E MdpE 111211AZK Kg CAO
so5ipEd TRugpinop wi ic 0Kg4 MZpg.FIT, Wi +114111E Wi MEXTEpXdl1E10d, Lili ,A0MilgA
mEpkIE ClidgligA C. nip MiTpononirge MIAZIIE TOT 11E AOK 1101 (1),VIE ClipgTdpE
Wi Kg BEi5EAFAIAE, Wi cinOi /mug wi MiTp0110AiTgA Wi 1ET5EAEAidE CKdglIEAE nop
gap A CE Hop +11TZMIIA4 HiCK.1136133 dAEKZ MiTponu1it0 mapi M llJXi -
MCE, MgCRI)ipi, Ad CZOTApEd Rp9IÏ Wi EI mepr Agnz illiTpononiT154
wi aria MEpt1E AoMligA. liii EaratnI KH CE He +11TZMIlAd gpE H HaTpiapx, Ag-
nz lleTpiapOn AkEpnE MiTpOn0AiTgA dnOi 1iTpononi01 MgC4ipi, Wi d110i AOM-
11g1t, AglIZ AOM11 6E1'5 EAEAkE, Wi AgfIZ AZHWii flpxiEpEli RnicKonil Wi
ciauEnii nicEpihinpi My(' TOR'!" colEpii A,E Ad KEA ./101`041ZT flan 9EI Mai
TOO 11E pznAgEaltz, 111i MEpr AE czpST CiAtITd Wi Anci imps,
Ad 1iTpOn0AiTg4 AE CZpgTZ lipg4Ed Wi 4kIK Wi czpg.rapE, etflOi Ad AO MN Wi Ad EE15E-
MAE, Wi JflO CE .luvropti KZTpZ 51pxiEpsi Wi fIMNEul, czpg'rznA li1g4iA6 'iE +11

AAZild ACT, (1),1K Lili capg.rapEa. 9t (1211:30,EdCKZ, Wi MENIE 4iEll1E KapEAE AE WZAE Ad pH-
AgEdAd Agi, IPAKZHA CZpgTdpEd LiEd O1i4hIgiTZ AJ WipargA HOTEpECK rmi pailAgrt
wi pznAgn cx§ MASHCZHA CTZ dKOAO. liii Agl1Z 4E CE 49E CZpgTdpE AE IVATpZ TO14,
+HAATZ AOAM111gA Kg MiTp0110AiTg4 MEr Ad nicEpitta, czwapwinAVCE C411Td AiTgpriE
A6 +11C3di MiTp0110.1iTgA Ki ApxispEii WI Kg it C?MEHI 9E CAFIT LUIHA %OM-
Alu BiCEpiKZ MEpkIE Ad OFIZTZpiE Wi WZAE +11 AOAANECKVA ClcIH, Mdi nE gpMZ
Ci116 Wi IlliTpOn0AiTgA Kg 51pXiEpEii, Wi Kg TOLI:i 601Epii; AgfIZ 9E +HTpZ
+ti GIVATZpiE 111i (pdK 11AEKdpid =A§ TOO RE pZHAgEJAZ, AZIIAgAiCE
AgnZ
1101445ETgpi Wi KUPEJ. opzwI i ToRii MEpl' Wi Ad A0dMild Wi Ad
EEipAEAEI Wi dKOAO +WIZ M CE AZ KMPEd; Wi AE I1 ECTE MdCZ) HEVROHinA AOMI1g4
MEpkIE 4nzlh11Tp8 Ad mpEnn, wi soispii nE Cd3AEAE AOp. BCTE wi d4ECT 013i9a, AE
ECTE Wi MdCZ, AOMilgA AglIZ K.14)EA MEptIE +11ZgliTpg, Eap MiTponoAiTgA ic 4E1AdA11,1

SipxiEpEI wi Kg FloiEpii AnEpr§ HE Ad KACEA6 nop, Wi tI RpEmEa MECif tU KZTE 4EdCgpi

CE 110p011461pE CE d(PAZ Eapwi TOO tU KgpTE. d OnT LIEdCgpi Ain 3i op ECTE
013i9E1- CZ CE 4,14):16 TOUIS BoiEpil KgpTE; Wi Ei.1141A AOMFIg4 Ad sicEpiKa Ad CAgdiEld
4Ed AE CEJ2Z, 4E CE KidMZ d AOgd +1113iEpEl KZHA cspgvA ilpg9Ea liii BEAN"-
rEAiEd) CE CAOGOA Eapwi TOATE TgligpiAE) Wi +144E116 Wi MEXTEpplIEJOJ. liii AgnZ LIE iEC§

39*

www.digibuc.ro
tiiY IA1d3Mq I111 114 ZUO C31d2.1 ;a z's" ynnvsY pm r34 CV CHWOV 1111 rv g,hroa, -3109
J431%
Oiil* V8H1i 8J1.1-1811.11+ im 11d310D 311 PV 3V3,17)1
513N14 ZI18Y c3(1)rD 309w dov ç r8OV.
lust? rd3 siu3u 'v3huuo 3dpu 81%3
11'1%48 IM py 31dodid 4gYog Z,1
YHZ148 V8HWOV
13 zur(I) 3dro On' 31%8VJ 411d3109 sH V8311811,Y.d 3Y Zdr,851 8d1H311 1'3W3d11

11111d3,19 Zd17.51 43FHWIFI

im vsuwolt 3a rV8$13 3Y 3111POH IM P11113 1/V
(Y.M1d31113 1:11ZA

Id31011
8H 33 rVIDP /14/ tzmid3ol1 118Y11Zd 1111111Id3105 3Y 191.143W
311 ry 3V3Y5.PJ 4401/
3V V81/ 31Z51 HS VP51 V61111 11118Y1/ PV
Vstlimdd 503HWOie iflJ LQL 311P,d1H+ Z131 1E" SYHIM3

phld3319 Ijil zuu

V8HWOV HIY 311'01 3H 1016 3Y rr CIT18
Z511d33 3VId813()8d sud3rfir
rms pidz..hyu9 3VIWY.44)Y.11 idov dr3 31dZIY;113 I111 PV P1118 131dZIZIla H* V8HC1IY
CAIW 33
811d3d1P 3Y
muoli illY zaru '3dronou 1111 131H1r11* ISV8HWOie 8YFIZLId3W V32
1,19 YY 3v,i,J8mv.rmirschY rv rudru Yulr3dc,Lmsra 33 8)1138VHYA 31/1d8111ZETIAVB 3Y VV
019 '3143 8:1 eV' 3FR% Iher Zt18Y 3h Milli+ V8HV1OV II+ 31.47.11110 3Y3m!rn
vsusvua '.1,3uwoie !in vslivotiodvit 1111 vv
p3d3uXdg Ild3109 P1/118Yllzd '401/
311431411 111,1,H+ V8114-0110d111%
811
!I3d3IXdf; 3Y IA> s v8HwQV IMdr3
C341/18dZ3 pvii0
03Blit w83 Im 001 311 zvv38VHzd 'Om 3Y Z.I,8dZ3 P14ZW '18V81-1WOlt -41z317(1)
pd3101]
DZI/lIZED sN
r3Mosov3 4d0171d8H8,1,
1111
1/0V3HPX,431,X3W Y31114' 3hie vsd,huszurc. dsu
Ien M18\4 CY.31.1.511 0813010D gill (194)1')I ,LEctiodor riiF 18VP 3H 111/MHY 8A
11111113h8
d01' Flf* 31.4Z.LII10
3 11803 3VIIWOJH3
ZdJ.Z:1 HWOV 3d1J3 rsrv um s r3Id848

4tidely,sdza 11118YHY.84/ 1111 V8D1Z111DVEI Cloy ZLISY 1A811 81%3 Ird.zdt, -dzuzozusv
vslim 'd0vilw0au3 vsluvonodd.!N u3d3iXdg um su
lud3lon Uh ydrw J43W PV PHWrOV
um rv
3VIY35pa 43111W3DP YHZIIZI) 1/3dP.1.8dY.3 3 I3LHI4 !,!,d3imu4' 7.1r1I?u4-i1 Isti8Y 1/13P3h1/
11,43108 Jd3W
30 rv 31/
6d0V 31V8YHY.Y 8dJ.H4 Z1119hr 1E' 31111HVO3
3.1.41311
Z3 8H
'3111 3,8Yu!HX!Yo um
31sVuzdsusu 3111314) 3V34P11
Pt? mu Isv !m ..!zo -1/.4J.H4-
Z.01/311 12' SP .000:1:0 S13h190 3Y 33 s S 7.11P IM 33
r3rigdd.
rv I ?Hr. 11H8 311 -VI'

'11`11 1111 IPIN mF 3,1,r0.1. 31/11/33dS rd3 Z.01/3hr `Z/111181111,190 HIM PV 1`3W3d2 pmwoy !sv
3iXowirg S-13h1E10 H711 8V1311' 117 ZA3r3FIZW8(1 33 4311135.'7.H IM 33 1111
3dr:1) rd1/311

.z5r3wds rsoY !e ZUSY Y..(ir3LODOff 14+ ro!e Isvslumpa (uroj lpd wsu sro Irldsu
vsvizusu u!Y !In3wr0 4111Z4,1,I9
W8D A Z 11d3109 1114..iZdYH P 3h1E-; 1111 181/81IWOr V,Z11

dom 3111rda, 114- c3VVII 1111 3U 131-4 16311

P31.12".d1.
rv 31,PB CH ZO 3V Oa.
3HdP 94)051 3Y ZI1P 111Y

'tn,m p 33 /AZIJW11* i
!IldOIZJI41. 11118 3V8YHZY 3dY32 3Y 'HID yinr 3hmru 1111 980 !ffl
INV 30,1,dZA 3VI3W34) 33 rusYr rv 113 uov COC
1M^ P31.1Z14,L
3D
fnrudza drg HIV
3V3VVE" sv 3iXollug `zYog HIV 3171-1311+18%/S3P4.1.3V1111q11
sr 31dP011)11131IVZJI8D1ZH I111
'OM
81%3 IM .1.1d0WO rufnzu !III3wro rahnsi.r HIV rullodou O7 213orHlw st,,o ,LrIzx PI 1h1H 3Y
W851 VV3h190 V,03hr Z3 811 11,w 314) rW) di/A ED 3V13W31) CMP 1113d1'0 315
(suin
g ZUSY C11111/9 11101 11H3N8JU C11,34J 3Y 93
8A-.817811W0if C,LH/40
111B

YI.ZASYP 1111 3H1/01/51OU 3.1,Z51 Fi8 17311,1? IM 1,01 z.1.1r31,1/6L11+ sro rhrur
3d31111141
84, 114 si3h!so 's-N351 rum3'3Y rsuwo'r 101. vs-irvi, 3YdG4/P 1IM
631V1d011/1{8V3
IM Pr `ruvrX V8)ZET1
21PO.L. Id3108 1/314
lbW 114/ Clh
1d0 11+ '18178180(ra 1d0 PV '801103.11

www.digibuc.ro
 315

CKORiHARCE TOO Kdii IAHEWT; Wi 1HE5SHA AOMHRA Ad CdiRMIT Wi 6opi nE migHE)

nE nitiE AiH 130TEpi paHAgia AOMHRA, +HKZAEKJ IlE KdA ,L11,0MHECK Wi CE CA0E051,1 KR
cgdiu,d dcgnpd XdMcdtii, (IidpE cgAiRE CIIHT AASCE AiH u,dpd NnrgpEacKz3 AKOAO CE srpdK
.firrpdAinc HEIITO A4EACT1 TpEMZ), SiKZTRpi AE MEXTEpXdHEA, Wi KdpE ARd XdA-
KdOd .101 pEllEut-SHEJ KJARASI, EEH AE CE AOMFIRARI Wi CZpRld MZHA Wi
Wi 4E4% o p MAT MAO HOIEpil di CE Azpgid AE ICZTV A0M1-1, KZTE 0 LUCTrA, CA§ A-
HdEdU,13 Ic ip wi gH 110CT11i, 4EA0p MdI AE 1,1i0C flOCTdaii Wi dTA d Edp nEnop Mai
flOCTMKT, (0EWE Kapg Ed CE Ad AdpRA A0MHRART) Agriz 4iHCTEd CJ, IIETpEKZHA 41-1-
elEEA Si Wi KR AATE Kiapi AE PARME, REHTO EiSKRpiA czpcaTopii. lap Viol 41-1-
TZT AR11Z BMA ECTE ORi4EIS BEMS AE CE 4hIME OC(PEEpdHiE, KdpE HZHZ LIKMR CE 11Z ;EWE,
dAEKZ EdCZ AO MIRA AROZ diTRpl" iE, (4HCZ AE EIR ECTE KpEmEa .vihno.rpicz) KapE o-
c(tEwaHiE, CE 4d4E AE +Nadi' MiTpononiTgn LIEpI, RHE op KI1HA Epd C.A4iTZ, opi Ad
L1ICt gdpRISAST, ()pi Ai IhKgpapt:g, Adp 4H RpEMEAE 4EAE EgHE, 4H MEAEdHRA
AECITE cKapa 4Ed AupE, CAg Aill A zgHTIAA RHAE KAT4 OAdTZ EUIld Wi AOAM-
HAI 1CR TOATE 1.11-REIZHECEAE CRI1T caigairr; Wi AKOAO 4iiHA AARIIMO MiTp0110AiTR1, 5113-
xiEpii, Kg it rEIIii, Wi I TOU,1 npEouii Ain Idwi, dAgimAgcE liii 04i1-ITEM IKOdHE,CE
CZEZpWEWE oc(pEwailid, ini Ad EpEW.1 tlEd 0Ei4THRITZ, MEpuE AO VORA, A0dMHd, BET5EAEAidE
lilt TOUT ApxiEpEii, Uli TOO ROTEpii AE czpg.rh KpV4Ed) Wi IKOHuItE Agnz
Agf C'aR diritTaT AAA' cgc.
(DOCTA oninEA EEKI-R MdIHMHTE, AE 3i0d Ildtpidop, Ad Tou,i BOTEpii AE Ad EEA 110-
POOT FIZHZ Ad BEd ROMIC, dEEd Adp AE da AOMH KZTE nOCTdK MdXST, Wi KZTE
$31-1

RH errld AE M CE TpiMETEd IV rd5AEM A0p, Wi W-811ZHECi10p KZ-

TE 0 TJ(I)TX Kg AE 4EAE PpEAE, K dpE cE cOKOTid A.115 iIH ridrEd Wi Ad
Tou,i BoEpIHMi1uÏ KgpRii Wi CAAHAE AomnEwl, nocric Cuuup, lUi dTda5E, wi .ra40,i)
wi A Li TOU,1 IlapTEd CAR1EiTopEACKZ: REA lizn, 11opSwHiad, BMIJERARKEidui A6
KgpTE) BdWERARKEAUJ dA A OiAE, Rn. AE Artrani, OOTHiKRA AE Kd9 Hii. AE KZ-
HZTOpi, EMLIESARKLoW XzTmz11EcK, EidWESARKLidW 111,1ECK, IlOCTJ?Ki anti ipE; wi Td(tITZ
AE ASA1111, Edp ddTop ERARKEdWI XyrwanEwi i 51HEwi, Ai CE Ad HRMAT flOCTWKI, Wi Ad
TOITZ flipTEd engmi.ropEacKz dAEKZ Ad 4 cTEargpi d icpui, AA KapE ag' (PocT OBi4E1,
Kd CZ CE d(pAE KZTE 33 AE OdMEHI AA RH CTEar KR 33114iii slop, Wi liZazTopiT 9E CE
(1)ZKRCE flH Iii 100 AE odmEni, 41-1 2 CTEJPgpi, Wi POWIT CE (PZKRCE Edp IIZEIZ
loo AE Od WENT, KdÇi CE IlSpTA 41-1 VINE poLuii Wi 4H 6ZpZU,T 51pligkElpi) TRTRpOp
tHECTOpd M CE Ad flOCTdafi rpOJCE, Wi (piEtpE K pE CTEdr CE 4 FlOCTall TOT AE 0
tidodpE. .f.uca Aogz CTEArgpi d EZHZTOpi40p MdTHMHTE EpEME H'dg ofOCT, K4 CZ CE
44E SEopiTOpi 4H KRpTEd AOMHEACKZ Wi CZ Ed cTpaE AE J AOMHiE, (t)zpz HgAndi Epd
II BITdR AE EZHZTOpI, K4pE4E Epd WE5ZTOp AA ti,dpz, [Hi do,' 41-1 CdMd ART 20-30 AE
OdMEHT KZHZTOpI, IJZ4H 4iiHA ngpTrropi AE rpiasa EZHATRASI AE TpEABA
dEZHA CKRTEdAZ AE Hip. lap 44 AO NHL% 4 RT PrOpiE BOAZ, 4H 11pEME4 LIE 4 (tIOCT

www.digibuc.ro
 91C

Yoih !Hr3 v80 1.8v Fipmr1130H !Ifirvpul

Cv8Hinimax ti!Y vmHodou 13!Hw0lt .1.802418P
3V5/11) 1d8Jr313 34Y V017.117.11 YHZ21, 1.11,UVE 4111,1111Z51 101 8V IpV .1.811Z4) 3,I,VV -V319 1.1111

dp3 001 3Y C11131NV0 3k 8r,3 11W8H 411010c1 YFIZAP 811,11Pg tV81111111011V011311 101 W4
-
-
r31111WZNSti d0.1.131,1, 001151:81,3 rd3 11+ vwpO cpwg 3Y 33 rld,ZJ 3V1Pd13 doy V 8181
im !3V1hYlaw09 511,11ZWOM P33P 317.9 0 ZB0V3 47.1P11W3/H+ 3dP9
`VCPCI 3dr9 3111314/ 3CIP0

dov3,Lii0)9 !wp.ru zu8Y 31,0811p 8ra

3h dr3.1.3 '3133
9V 1111 Fl+ 1104 191,
3d1'W V .1,PN1

101J%; 7.08Y C8HY.d11 1(I183H+ r8FIWOV P0113 PV H8 MOO Z1-1893Y Y.V1,21d11 3.1118 CP110903
oN. r3hEt 3dr.Lszu rv `1,31%1d01151!SVO .1,8V1151413 V8111VdZWZH 3Y 3YPO511 30
p YHZ.1d3W 311
'MVP38YHZd IY.111+ '111h111,E7 1011P
3V3hM811831c111d0.1,11148V0
V -ZW
`%ii ri5ouov3 rym8li 'Yia,H3d1 im ri8dzur Lsti r8v rmm811 CHoct) 30
r3YZd PV
iY0951
gdeli Pd3 11Y,d179 PV Z,L1dZI1 c1011,1111811311 30 rish 3Y vv 'Y.uw8v3 L8YHY,Y v8mychwrm 3Y
C,18V8HWOVI Z3 .1.11811334 34Y .d!s ITt
r3113dJ,311331Z11-14* `3.1.d8113Y11113W13
10111,
V31dr,113Y170,41
lour
1!H3wia 'ph3Hr.W1%, su pihurg
3H%A4001 cdoy
Un
clairazdzt. Oyu 111Z3 11+ 'Mira
.109,4 3Y CILIVSZChlt 1M z,Lrod. v3lAndod.m8va 3h rsv 3iiIrX 3V PV 91HW0Y 1131108.1.15 PV
3dr18%1 11893d1 Y.3 30 3V4or 11101
Z/H11"38011 Z1/1914
,1101'11Y.duw+ 3V3HIPX 31,31,

ZVP38Y11%d 3114 r3drLzdi Jor!vcIla su rvr3s1,v31 puivvo'r Irvv8ti VV 9%v3J j8

EYo4 sr illocp dp3 rv pjmoit !VW 'pm, iv 33 r'r Fw8ti plt1'13011 110 p !ark rhia-1

3v31-qrk ! drY 3Y rv r8OY P 18V

H1111r1/04- ZY01-1 '11'414(10E4BM
817,3 IsH3(1)
V8,1P310
'clovOnszuclig !m !our pinhv J.Vd.1,H+ VV 3V1951Z8V0 3V3h 1,1/w 3V -H1893d1
81,

`dov!ni,voie 11d1,51 1FIK3 Hi" VVVP0 8V8HYVVIPX IYHY.M 817 18111ZH cr8r3CiV5I8VV
er1 drg
8v,a 1%1,31 3V314 31/381V39 3Y 3virir0V0d cdovithrll r9du Hens', .384eHmvcIs

IluomodqZ oa iii iit ucqz a 121r2Iuq4 .apdooj

POIE 184,811124)3
43Idd03,.1
sr loo4) 8-131,190 3Y 11103 IIHWOV 308 6P3hHIVXPVId0
31Vr P1,
CP130HdZ9 rV 1/8%PdX `dov!hid33!3 I Z1P01 4P3W1d31,09
101 OV011r r3H3W70:1
!RI vv '3,vw 7,3144.) rvr381v3H rd3 cnOr3Hwor dv3 u 3Y DV
(-0Z.18VZ:i (415 YHY.:4 814
%Tin vsnweri Zdr(lw 11!Y 3d2 0
CY.H1h1d11 YH11113
rv rHid3lis yndsH 3dto3Y czldrou v33
r1usv3 33 P31,8Yr, Hs 1,3!w NOV 3Y ZBIV051 rv
chk8vIT '18V 3Y 111!d(t) 'd3d1H+ H+
'zmid31!u 1M V3
rHIYY.d V8411V9 8d1114"
1,31,P !1£' 101 31,1111V00 W
3133d11
101 V8HP Pd3 11+
P3dP1d811 3Y Z110.1 P 18V V39 'd3h8vg rm r3d!h0vw!vv 18v8d3h8vff I8V3h 1,PW 511w

3Y 3.0811 ZO 30 3Vitr 11/11111311 CZBIVOU w8m3du rv !dolzErha 'Om rmv 11 0+ 31r0a,

3VIk1111W8Y m
scLui3o P.1.1r3hr 8r,a .LrY 1M
svr38Vrizd 3Y Nialrw3d3Yzm Y.HVd10
3Y .3 17,101' 1111 3Y '100LIOF
10j, PI/ Pole ,18V81HY.(1)3 31.1d031 zurY 3113 11811VVZ9 ,L311114 8H '33,31'3 81'0 !MIR!
311
4zwd8 3Hensu 3v!E. Z118Y 31113d11
9113 $.-13h1E10 1M '14+
r3drldsu 3Y Z5141dJ 18V V39

',MOH P9 ZO ZIPONO 11P14

p113HWOV rv `8J13h liii P31110W3d3b 133hP,d1H+ 01:1 30 Y.P3Wd8

Z.L3P3hr,d111t 338Y3z1z4) 43d117,1 ZwP151 V8HWOV

311 V98
c11w011 vim Z51pd0W+
4111/144/1 im YH1M3 3Y PV liwOV 8H v8Hri4rH (1r14Zd9111+ 101 111168Y111811 i,4 urm

www.digibuc.ro
 317

111,1.1KgA 4E.t AE COHOtt) AuptIE iJ rvicAgn AOMNECK; W1 AE .1K010 CE nopuECK

Ag11Z IcL% 41 pZHAgE111E BEA 110,111C 4H npiRJAa AomitgASI, J AoamniI, J BEI5EAEA1A0p
W1 d TOdTZ BOIEp1ME.17 IlETpEKZHAgI npitt ME1AEJHgA 4E4 MapE J icpU,i, MC1113E Iczmeric,
0(51 HS A1IISSIITpgd Kg151.1,11. 1111 41h1111TE ECTE N CTEdP AE 3pl1Zgl1,1 K aarriiii nop, AS"
111 AZH11111 A0gZ CTE3rgpi AE CZ1iAE14, nE AE 0 113pTE W1 HE AE dA rg napTE .10 wspar,
tut 11111TFIE AZ WWI 41-1.1111TE CE dAgK TEnErJpil; 116 gfrilAd TE4ErapiAcip CAKSBJW, A1101 B.
51pMaw, r. HpArtaw, tui ligpgt;-edipmyrap iut M135A0K; AgIlZ AZH11111 1'pZAABIT111111
HE1111, W1 CiipM.141-SA 110KOAH141A0py pZCgI1ZHA 411 TplsvutiRs H11 411 Cgpcilt; AgIlZ .14ECTII
nottoAnkii, SHOT dpvtacapil, RiiHAicE AE KOM1WCII 1111 AE CZNEH11. 46 CE pZHAgECK AE
XdTdA3Hgrt, 4)1.1111A 4HROA31.1,1 dTZT TEnErJpii, HOBOA111411) KIXT W1 apmaclii ic 'USE 0
1314.111g1TE J A0p 1.1,031TgO, (1)EitgpI M ()E4g151. AgflZ Jpinzcapi 2.1114111 1Cg131.1,11, XdTM3Hg-
4Vi 1111 HZ1311,11 CAg2K1T0p61114 V111041,0610) W1 JHOI Et. Romic wi HotAic.
11E gpM3 nil BEA Romic KZ4L1pE 116 11,1AgA MHZ p5STECK, LIE CE 1441,1AZ T.161dR3W, .tmepa-
KaT 4H 1114)TJH, 1)11114 KJAgA 4AAHOA0131T Kg nommuEnE 4EAE M4.4 dAECE, AEC.IT .11.14gA
U11 Kg TRPTIS napamuiE flECTE B15.1KE. ITE AZI1rA Homic cliNsaw, W1 .1AU,1 C613I) 1111 KO-

11.11WZ.1) 101 htIovoAapi 110130H4ElpE ,,A0MHgA, KgAA W1 C3g1,113E HomicgstSI TOSTE +N.
noAroni re, W1 116 W1 MEXTEPXdFIE.10.1 2111ZHA HE Í. MI KZHA
VI-SW.1E REA 110.111C 4H ApEwrSA AOMHgAgi, glIAE ECTE, CE 411K11114 iszTps ,Acinktt, W1 ,4101
LICZ Kg TO3TZ pailAgIJAd J4EACT3 flE AiN CgC AE CIAHTgd 111K043E, 1111 HE Ad 1331AZ; W1
d1,11-SHIPZI1A Ad 4E1p, IIVE W1 KOpTgi3I CV1T .11/411T1HCE, 3WE.15Z 11101,11CgA K.111 ACOANgdg1 nt
13ZH4gEd3Z. ApE oui.tEt KEA HOM1C AE 41346 /Hi V1JCZ niupE na 0 CdiAZ AIN soiepii
11041T111,1 AE AZHCgA.

ge ouigei8 ape Doinnu wbnd mepkie GIYMIT'b.

da 11 21AE J dgfla Ag1OKTO VtRp1E7 J141 411 AZAdAliTgd 11103A0tal, 4HT.pg 34E.1CTZ AE
AgM1113;E:' 1114;1VA 11,111314 CE 11pZ5l1gEWE 43 MICHZCT113E.1 d TpEl 01)1110 lEp1fXi, C431Z11Td
W1 Kg11103CJ 11pEromBHA HapacKEKJ '1E3 Ktgpika 0011Tga El Tf.gfl 411TpEr
NOS:4 ,

CE dtAZ .fulTpg 14EJCTZ HgAA1TZ MZIPACT113E, 3AgCZ 11)11HA 64)1HTEAE Ei AE px-

110CLITgA MIC1A1E BOAZ AA 3411 7148. AELII Kg 0 .31 1/131.11d1HT AE opzpgipo 04)1149EL
K1HE CgiAEHg.t M&NcTipi icr pz Aoivoi, ic flOKS011) KdittE 1111 345313 ,A,gliZ 06i4E1-g)
11.1i AgiVAIIAgCE AE 11. dorOotoZT. .11\11011ATZp1E KZTpZ AOMH, 1104TEWE .Orgd1EHgA HE A0A111,
Kg pgrZMH13E) Ka CZ Ed ,..1,0MtlgA OCTEHEJAZ,CZ ttincrEactiz nrA3ngipEa 64)111TEI, Kg
AnEpuEpEa 1111 AONOIE,ICK,1 C3 rhspicie. liii rzkovuigA .fHicz Aoprr d CE 4,11111113T511111

czpSTapEa COHTEnop oLpi, AAgAll,ZMEIVE ergMEHgAV IlgKgpZHATIA 11.1g Kg ImpvEpEJ ed.

11I1 Ad OHT 4E3Cg131 A111 31 ECTE 0614a AE CE Tpdr TOSTE KA0110T1dE C4i11-1T61 MAHZC110,
1111 dTglitIEJ .grgiAEHgA 1111 k npEou,ii B1C914111 MEprZHA 41-1 BicEpiws, AflZ 4HK1HZ41-SHEd
4Ed K cmEpEuiE 9E OK KaTpzpaKdd C4)111TE.1,0 pg,kiKz AE Ad sioNg.t a palcita C4IFITE4E
motpil wi 0 11g11§ 4H M1MA0KgA B10E1514.11, 4H kiligKaiON 46 otZKSTalCMg AEllgAZHA

www.digibuc.ro
 81C

1111 zasVii+ 93 3U3hH+ IM P3h PVV -

8d1F130 V3dri8dZ3 18V8)1231111113d11 *Y0d011 P3IHd3h3B
1.1,317' ZU8Y 1qIWP074 IM PV PlIW8H '3d113ZHZW S'IPVP
3d P3d1111dZ3Z3 6,1,3103113M 311d3W
3Y 63V1Id011W8V0 1.111
8.1rd,L 43v1101.10V1 IrW81-1) P 11,3kr Oduoztizw um Yuzu PA 23
3d111+ H+ cni!d31!9 v8iim8ag 3dr 3,3rd.d8u 3Y Z51:Idd 1,3Y Z13 8;1 P,LHZ4)3 31V3LIFIPIltf

i311111,11+ !in VHxd,LH+ v8cLi.H8741+ H14)3 13J 1,1,1d3919 1111

318YHZ1115114+ d0V31H14)3 1,11h0W
81I 3 33 3h1,4) um v8livurdru `131n1+3 zu8Y
1111
3V8YHZ18dZ3 '3IH3dM 31113hH0d011 3Y
cluvurdru dP3 Z18dz3 `3VIIMOW 1111 YHZ1113 HIY ZUKJ391:1 311d3W PI? .31d8u 3144 8-13h1U0 3Y
33 uri) 31 rv d3a.:,!ll r3 coe t8v81-m I111 y.80Y 11175174 OVW 3Y ZdV31, 31ZSI ZNO-3Y 343
PV YANZ(1)3 iiiy
33 Z.,311Zddl8E IM 39 1ZW1d1
II11 r3J.dru 48118H1A701t IM 31131,11 IIV51Z4) 33
lzw!d.t. tau r 811 36d3W VOV 111%% VV !Z:11d3913 3dPSI 111,31Z(1) 30 H8U PII8 PV UPM IM -VP
171 PV
31734011,1U 'p,LH40 liff ZU8Y P3d3Ad3W pHWPOV PV
'3.08M V313
dpcily.111 3dv
3dP,I,d8U 3Y ZSVIdd 3YHI,L114- v8d,Hrmr3 ,I8v81-moy &rho Cpdiayw -ur3dYrillY
VI 11(118
4111-116113 3Vus vsmoy 4251)vr5o3Y uto um v82rd.vg 3y 15.0d1110 3d1'
1111 V3

Z.1.3175.hP
3drldSH mricid3t. 3Y 7.5cmr V8H8PM3 '18V8HW0V P I8v81.!v0u0d.ily !in r

J0viv3Y V80Y 1£ CV V`111Y3HM II P01£ 131E43 ZU8Y 3h 33 311191Z.I 'V8HV1 11 53

ZiP3H1%8V 3H13 3Y 47.81£ 3Y31,d8U P8HWOV 3r PV

3,Ld851 85I 101 V81PVP V3h >19111W0ift

`118H11,1H0 IM 311111 rv `3V311134)3-pdj1 398YHZUZ4) 3d11189Zd 1Z1P 3Y V

1,141.19Z1-1ZW
'310U0VH i. im 9Y VV3V3I, 31V 1,1h3d1197,1170N 310110V}I 3dP5I 111Z3 JrW 311r0dUP -1-11VH+
,!8v8nvv0y rv rms 3193 sflhnio 3Y Z93 'V81IV0U0d111R1 85! Invr
litild1,1,a
cp3w8,1E4 sm ra,ny43 `31v3dtirmls IM 8H 11019:1P 318Y 311 HWOit H+ EZ-341d391E1 urn xlvYn+
V311 IZ1H+
8n3dzamz4 3U3141+ EV3120V903VVO 1111 ZU8Y 31110P902VVO v8nssolt
v8i.ivou 'r3d8i.zyr 893 zn33dum+ 4zdvepp ZU8Y 1111111ZY 1.113.3103 1111 1,1'1134Z1HZ31 031,11+
r 8dlou 111Y ler103dU 111,1d3919 H+ 3v4rcla.w3 !in 311V0V3(1) YHO
4.nruzda 31/31311Ni '317r0,1 zmlYzd rvurd i viiij 111110W 3U 3VId3W8 !,OY
PV 'Lau .10Y PV `3dP01,1,111
IM Y1111113 Zdr4W 111Y 4Z511d3913 33 3hr(1) 3drds-tfm81F4+ ,I.311143
411,1d3Ns 851 3v3imicka
Yuzddivv v8,Livouedllni 814 v8im0V !En tp! 1,1rod, ,Id3ps
r3W P31HIPH+ d0V311114:13 111110w Z11841( r3drdFulH8Nti+ 111.1c/311H 'ZIVY0 3Ad3W V8111,10V

1680 IHVII1P3
1U3dY
V8118VH3 '8Z0 IM 1'1101 #11,1,1'131. WIJ3d'1 3v!!-!8rNa 'dot? 1U1 Ov511-11.4:13
IllflOW n8YIIMNSYP 33 SH8U 4510t1RM IM 3fRht Â.LH4 vsdavouodd.m 3Y Zi.3dZ3
'3VIth 1111 v811V1,0y 1U1 YlIZ18dZ3 3V31H14.3 y,a 3Y
YHZ.1d3M. - 3th38dirv .0d,LIN
`1,7811VOU IM ZU8Y diw YHZ,1d3W VSHWOlt rv v81-18rma '8Z3 39 8PY 31,30 pv 3Y V3 '19Iff
h+ YIVU 1.0111;
.1d3W 3r1V3Y35.133 1111
033,03 11101 3Y Z18dZ3 n1111101'17 IR1 33 0338d!w
liii va,r111+ v8liv0uod1.it4l vsliwoAt I irn 8s! ZIrol
P3w1d3,10B ZdIFI+ 11+ `zu!d3,!8 orn
39 1-14- 31131 PIHY.4)3 S-31,0811p dP3 3V31H43 .11MOVV nmnzd zdv(Pr 8d1113u
P3dP18dZ3 .011
'1,8VSY0d ifi 1V 'on!N8d3x rv vsYQX2B v3h 3drvv
3a 518Yr 3V31H14)3 IIMOW 11+
Pild3)!H
ZJZ(1) 'ZV511'd
IM 33
31,3L3U 'v8tivroAt 3v!v3Y35pa !In s pd3l0 3H vslus,3Y3Y ,81Hz4)3

18v un lour v.8YtigH8Y II+ V811143 Vir* 3118U 311 V1HZ(1)3 !rn ,podur
idP1Vjf
311 3Y '0511H010)1 3V31H11,3 010w 39 Z:4IYZd HIY Ill 33 148Yr 3Y 39 H811
cdt/IVN 0111dP3

www.digibuc.ro
 319

.101 fdICAA A015 96 6CTE 411 MIMAOKgd nicEphal wi es,1311Z CZE{ZpWIpEd diTgpIIEI, EIViHA
AOMHgA AIH AE KOElpE MEp1,1E Ad KIAIEd BPINEHgAgi AE BEd KatE; AE Hg, MEpkIE
KgpTE, WI dK0A0 66s1 WI IidtE Kg TOATI soIEpimEa AgfIZ OpZHAgEdAZ.

osigeig ecTe Kind MiTponoAiT ELpii cagEnicRon.

43age DOIMISA
AE CE ÷HTZMIhiZ AE MOdpE MITp0110AITgA; Ci iicicoiii, nu MiTpononiE4 Cm;
gnictonid pZMZII BLOKE, Kg liE pdHAgEdAZ WI IIOAITIKS CE 40.1K. UI Ela dWd
d§ (PUT, flE BnicKonVa AE POMAH CZ'A dAgKZ CZ'A 4htnz MiTponciAiT, wi IIE
AE PZAZgl1,1 CeA CgTE Ad CKdgfigA POMdFigAgi, WI DE BIIICKOfigA M Xg111, CZ'A ngE
Ad CKdgligA PZAZgLI,gAgl, WI Ad CllagrigA XgWgAgi CZ q) 'CZ dATSA, lidpE CE t dAEVE Kg
conop. Bap AE Ad 0 [CREME +HK044E C1d1.4 CTpiKdT OpZHAgEdAs1 06I4EISAgl d4ECTgId, pa-
anzinA LU CP6OTEsIA4 Aomniaop, ddEPZHAgCE Kg C060p Afl EAHI9IE, HgA AIN RIII-
CK0111; WI KelpEAE ECTE 4EA dAEC 4ì KLJAVA 4Furai Aomfign, AE1A flOtTEIIIE Kd CZ OE
flgpTZTOp AE Ppi2114 WI IPACTOp TgpAAEI st1 XpICTOC. 111I MIA ME131,1E AE CE .11MflpEgHZ
KdtEd wI
Kg /11onAHVa) 4UIIciHZ wi OdpE KapE OBI4hi3ITE flOKA0dHE dAEKZ KOB0p, (Aug,
3axap. Ana .fku 3i0d 4E4 panAgiTz TpimiTE A0Ml1 gA IIE P. tiOPOtZT Kg KipTsi A0M-
HEdCKZ ACA dAg4E AE Ad Pd5AZ Ad KgpTEd AomnEacKs, Wi fimpzii,s, 4H AIEtdHgA YEA
MIK, MEp1,IE 110CTEAHIK Kg TOEdPgA dANZHZ, WI Kg C. 1101`04:IZT Ai 1A IlOtTECK AUI
napTEA AOMI1gAgi 411 CarrzpiE, (PHA WI TOI1,I nolEpii Aupi. lili AOMHgA 111Z5IIIA§
411 ClIdgrigA AOMHECK: R. dOPOCIIIZT 11,IHE MdliTId 4H MZHEAE CdAE, Eap AE Hg ECTE K.
tIOPOtZT 0 RIME P. ./10POtZT; WI KEA BICTEpHiK, AgZHA MJHTIJ AiI AAZild Agi K. do-
rotzT .ftMENKZ FIE MiTpon0AiTgA, wi ,A0MHgA CKgAZIlAgCE +H ItZpZ WAIK)
11,IIHA KZplid .1\11 MZIld CJ 4Ed ApEarrra, AnEpnE WI MITp0(10AITgA KZTpZ AOMH, WI A0M-
Hg4 .fa AZ NITEPiu,d 40 MZHA CJ, CZpgTZHAV MZHd, WI MIT130110AITgA KpiglET8/1 A0m-
HMI; wi Agnz 4E Kpia CTZHA 4H niqoapE 411dIIITEd A0mHg.igi, 4419E KzTpa A0mH
tui OJEE KdpE Ops1111Ii M MgAREMITZ. AgIlZ d4E1CTd WZAE Ad lidtEd, Wi AgIlZ KdtEd
f WIHA AE 4i AOMH3 pznAgEwE AOMFIgA 0E K. AOPOtZTI u, 110CTEAHIK Kg IlOCTEAIII4ET)
P. dOPOtZT, K. ROMIG, wi nE dA11,1 I3OEpIHdWT wi Laoxo,s,a.pi AE'A Agic da MiTpono,tiE)
MEprZH,3, WI KEA HOCTEAIIIK .flidIHTEd Agi Kg TOEdPgA, 4A flETpE4E, OZH ./tA CgE +H AEt-
icznA isICZ flE nOttpT4 KgrIA 404E0 d CE 9'pc11,16 TOdTE KAOIIOTIAF, dTaT mz-
wacTipi, KaT Wi nE Ad eicEpi91, liii 4HTpZHA 4H EicEpilca MITp0110AIdp Kg KZHTdpEd
2KCIOHgAgI, dKOAO CE dotAZ BflICK0114 IIzpiÏ WI dAll,T gpXIEpa CTpZIIII AE CZHT, WI it
PgMEHIT, Kdpii 4A CgE 4H ClUgHgA MiTpononiEI, Wi I CE 4$446 WI EIIPOMIOH. Mnol pZH-
AEWE ,4cilung,t WI MEXTEpX4HE1Od Kg TOT dAdISA, M MEpr Ad MITp0110AIE, (PK
06I41.14gI re 4IliCTE.

IercomcepAe Nomianiel. Tom. III 40

www.digibuc.ro
 320

qe oiligeit ecTe frbnd 4,a9e MiTpormAinA cat EnicKonsA napeTicie.

AviA MiTpOiloAiTgA CA finiCKOIIVA napyricic +It cKpic ad AVAHJ ASi r../10104)8T
opi AJ LIAT 0Elpi; MJI M.IpE, VIEJA flIKZ 0 AZ VI WAHL! AomugAsi; ini AO.ViigA Kittle%
MIT OU,I nolEpiI JAgiutti .tH Cnwrzpie 4E CfIgHE KgIA KA MiTpOnotliTgA, eag. fitili-
niCKOngA 3§ (IYAKST IlipETiCiC AE SInapXiEA C3; Wi AtIEJ FhipETiciC 0 AZ AOMIIgA .ftil MZ-
Hi dOrOtATgagi JA TpEi\E AE o .1E.rapE .rourp'.035ga Tg.rgpop, tin Agnx .1E CZ 9rlEtnE3
nopongEwE Aomtan ntu R. ollorOOT M o ngliE 411 KOHAiKA MiTponoaid, (K,IpE ton-
MaInaitrre spEviE lig Ep.11 4i AE ALI It0HCTMITiN BOAZ P.1KottilVA C'Llg inttiT, tui
c'Ji:1 alUZ;EaT .340 plotASEillz.) LI.IICA d4EJ thipiTicic CE IlgHE .fH KOHAiKz, Wi nEHTpg
KA CZ CTEA HECTrAtgT.ITZ AE 4KOAO, 0 III4ETLIgEWE AciMHgA .tH nerpg KopHip7 Kg a
CLI (IPIETE Kg itt.toc TipE, Mi 4 1trioTpiga A4Ei nEguraSiTE nJpETiziC Aiii npiams CE CKpiE

RZASRitA MiTpoiloAid, CA A eniounial JAEnt 1:Vm icz ECTE TpEnginu,z .s CE AlUE5.1

CKLIgHSA Kg JAT nzz.rop. Illi LITSH4EJ AoMHVA AZ nopnicz, CZ CE (1),IVA AAEnEpEj Wi AE
ECTE CZ CE (PLIKZ MiTponoaiT, Kg COGOp f3iCEpi4ECK Wi HO/IiTi4ECK CE (4).14E LiAII)EpE Aiii
flnizttona umii; Eap AE ECTE CZ CE ctLIKZillucnon, ACEMiHE EJpJli Kg COnop CE .13EnE Ail'
Brinnena MZHAcTipinop AE u,kap%, wi 4E4 AMC Aili BI,RmEtti, i CE 11(430114E111E .ftwrzi
4E MiTponoakila KJ CZ CAg.NEACKZ diTgpriE 411 RiCEpiKS tIELI MipE5 tpiittA wi ,i1omitga
Au eicEpiKz. lino'. EcTE KEMLIT AI V. dorc4ZT, wi EA .1A Ag4E AE +A .113M1pEgHZ Kg
A0mHgA 401KilizHASZE Kg 0.1pE KJI3F 110KAO1HE KipE C'Zg ArATJT MA' CgC; Illi A0M-
HgA ATill41.1 4a .3i.lE Kgvt liz Kgr.ipE finicKoniE pz.witifo, [IRAS'S% AE FIZCTOpgLi ET,
ccOintkaa TA TE-di AMC A (Di irACTOp A4EAgi CKJgH. AgfIZ LPIEJCTA ALI 3i0d LIF XOTZ-
pElpE rT,omnSa, KA CZ CE Xip0ToHiCECKZ BnicKon, REA EiCTEpHiK apE ngrapE AE
rpiiKal KJ CA noriPILICK% laI101)&Tg.Igi Al BICTEpi4 CZ CE 13.1K.A pET CKAIE, A,0gZ
MAI WO Wi gHgA MAT MiK, KipE cliJgHE AVKZHASAE Lfli RiCEpiKJ 4E4 MJpE M .imspa-
KI Kg HOCTJR powg, HiLiT ITEJ ligH, Iii4I npEa pltil Ai Mi2KAOK, Illi AE nSII .tH miamo-
KgA Biapi,iii, IIE KdpE ILIAAE MiTpon03iTgA Wi ,1,13MHgA, ini ne CKagligA 4EA MJI AE CgC
IHZAI Eip flE 4EA M Ail AOiAE p.15Ew4 ni,goapEaE stop; tui 1.11iTpollOaiTili OinA .itiAarAKAT
411 TOJTZ noAoana 51pxiEpeacKz tuAAE AinaApEawra, wi Aomtiga Ainicrzura, wi-me an
TpEiAE CKLISFI MAI 11,1I3C MA§ AOI Ail" enicKonii tvApii, ca§ Ail-1'93%3,W ffociEpE7.rtmetpz-
Katki .1%.1 Tom REWIAiHTE4E aop. ,I,Eiti AgnZ AOKCOAOriE5 3AgK ilE inoncillioc Ain 1.vrap,
crcouviAS'a flE glIkE LIEAE 4,MIl9ZTElpT npOTOn0fIVA CJ§ LIAT 09).15 siiIICTiT Ain Ltd
AAA AJEWI firNEHI, .fA AAg,IE KATrA MiTpOnsAiTgA KEJE(DCiHAWA. Ilii AgrIZ nOREAipE,
cpiiHA nAllcopZ rZTiTZ 0 figtiF .ftli Miat.I0KgA GicEpi4ii Kg KJngA cnpE JngC, Wi Kg KOJAA
CITE pecxprr, tui KivAirA npi KoLIAJ rismopil 4FA 4E FCTE ¿MC, CTZ Kg (1).111,3 KATpx
AliTpon0AiTtiA, Wi 3NE: (KgTipEiF) Ain MiA3 Agi Ag&LHESE§ inonciliioc nFEJ CitiHTET wi
AgtAHEIVElpEI gflicKonii (KSTipE) Kg &WA/NV-PA At% CKpiC npiROCAARt1iK.1 M'ApTgpiCipE. Llli
AgIlli 44EACTA CE CZRZpinELIJE Illi 4EE.13,13Tz opZHAgE4AZ d IlOKEAipiI5 AgOZ KJHOJHEJECIAH-
TEi aicEpi.IT; ail +HALITZ CE 404EllE COHT.I ArrgpriE) wi 4 a diTVpris CE XipOTOHiCEWE

www.digibuc.ro
..i.!rudzsz,3Y pay su8V iuJd8a.ip YHT13 V8HIVOit Hly 5 ir811V000CLLIK 851 ph
linvrv pd3iXdg 1111 851 9.1r01
6r3w!di,toa iIdiW II+ 3103111%110 3U !S131160 1m I.PW iii ZW°38
3y fnoj, 191,1` 8011
CAN
J1,1110,1 uos:1143 HIV
'zsid3,18 J.rusdawil- 114 i!,Lnrw !in
rwdzm 6y,Hym Vuy,t1J.11+ 31JZIY.11,0 1:1101
33 v.vroso gidr011,111n4- IY3E1110111`1111
rv r34)rm rv rvri8viisd fro IM YHY.51 12 zo z,r,! 111Y 11.03851 pc/3
V31. S15132 v3k!uo
HIV r3dr,0811 7.5111JJ
P 18V V32 51111d31,19 I 33 rp.zd H8 vrs 50.311WOV 11'512d8W+
3133U .1.od. 8N drj.,v 'uvr !in .1.83831
v8drj.lv io 4vrs !In risVozcl V3111.V0y 311 j 1.Y4oJop.
4111V313011 1
11131.111V3.L.011 2 INWOH J 011V0H
.1.mrti!d3lon
!m 85! IdrvoX011.
8 fnvr
vi mgt. 311 U031111Iff V,8YHZ513d13U HIU 101 61'8.1dr.1 YHISIOV,OJI'VB 6r8YOJOH YHIILIZd.L
310110V51 un rv 3,Lrea. 43V1h1J3118 IM, 311 51%14 174' 7.513V1'51,3Y 4111/0110J.1.1W
rr
Y1111.110030U V8HNOV 3Y reld3w irw 3U
zwd8 im 6rornirXd3.1.X3w 1.8Y11Z2Y4 II,L18111.1,11210

1111 !you Z51,19111.1 11,1H1h

der" iv rv nrof svog f1PYJO310J2r1 43hr05114 8r.0 vihr,LrNiVa '81311ll0 iY 30

rldsu !!0031,!ng 3h 33 rihr4 3U 1,1'51

Ir1sduw4- 114' JV.131, 1,10'11110203 113
sdN8v
oj.,onv !In 314;44 dst 3V 'wpm 3,8vni8vHxd iY rihn8J.r rN do 'Yliss !in !do rv 311
HWOy 30 rs rruwz.tiol 33 3I,r4) 4uos,!og vv.0 s48V 3V rv ¡ass r,1.3dvm -wolt
7.313r3H 83I 33111
41drjivu. 1111 851 101 vs!rwr d.r.i.stdr !VW 4380 "IM 8N VrvoXo!,h sm 3Y
vihn8J.v rmv 8ro 1;4148

rszpbpo !rn ereaRpu%do 12rstuenm h lliI a s2uattid2

rum!rillrw 18V811121it 311131,110dOU V8HUOV 1.31'82r1r.fl 3Y 6,I.oclug 3 3534v4)
o !E.

Jovih!aou 31r `1314'011 rx Z3 353'11HIlthHt ill 400118VM Z54 31,3 Z3 32i Z51r4)
411111 00 311113 111Y 0011351ZI? 30 112 nrsir 30 3V 314) rflls z,IN,iv drg pus
mY 41111NOit f111.31111.1110 ZHZU 811
rd3 ZOYI1Zwr (111.1120Y 31, 33 'rjdzu 401;4
rd3 3V011C/ZU
30 0' Z51HOdoll 311 V8118
J8J1-113 Hr331V 513 V8H 4Z11.0513 34'51)
V.1,1,3hr 251110d011 101

3d1dZIOX
im II+ 3VIVI3J2 3l 845Ir IM irw 3dr1 30 63d135ZU 19.11, 3Y Y.d1Y.2 4111WOV
11T1 iY
Zd17.51 &mg
!dips Ildr5I 11123 (1doism3Vvii pay vsari.y.g 3y igi0JUN 31f131V.J
frsurs!V rr V81-11'11Ir V31, 3JPIA/ 31)3 S131,I90 Za n 311W liii v8.1.1vouod.LIRT oi!d3n !m
pdilon !:nod, 3u 'zrr38Viitd V2 'Yd V32 4rnrwdg v8arlv,g 3Y 4liodug ll1rwd1 J '
gmrwdg Illandos 3v '7.1.drou ZIflVli 3Y 'nrser lnoi. p.1.,3kr srlo rvv38Vnsdrv 'dov
8N 11110 EILHZWP 3113W3,1, 1m iphiru IM 110rY0X011. 33 ZV4)P 02E -
1111
pichio dov 3U
,tdoi.!d rv nrsir C31141114 Vuzio int 13 nil- 6v1izd um rv V1010V '0i0V HIV
1.18v8uwoy
1011,311 id3108 IVItirW 3u lido! rs '1,81mor 3V 31113h1-10d011 ZO ESrin ry -81d11144 irur
Z11 811 1:11VVV111, 03i.ou 8!! 61!d3ion rv rvr3sVilzd JOV 11ll zuzu vv rilmoy rsovr v 18v

irX!RT 'y.Vog 8r .1004) 815132 $1311190 IV raVzin !al '2 1540J017 rv uriny 311 PINC18 -VP
d0.1. !I,C1310/1 dr3
191,1131P # sr,o aksuyilso V 'r3Vv.m r di rv nraly r3i.nirn -wor
18v8N dol!dosg 33 .zvcin, !IHR n!V isinwoy ph 11132 31, sv ,00ct yosoVvoiii r13 .111!90

fmsti rN3Y8-ul v8Vodon irw 1V8W 11+ 43phi.Zna VliZ2P ovims dot, t3.3p1,3v !m ribs(?)
*Ot

www.digibuc.ro
 ZZE

Hp9lie IITI Pt,

3W3d11 W '91YHIN YHI,L3h J 11.0odoi3 3VI9VP9t `dOVIH3WPO IM 34.VP 4513
001 IliZ3
3h 431V851,1' 1M Y,3 9V Y.5.8P .v8tir1!it
Y,3 9V rcIff SI3hWO kiu933 3drm 8r3
Irw(18 rv Milwor '018313di.13t, um ZHZU PV d1W31H1/3.1 EnYou IziPodop VP p3V113d1 93
P31,Z4) Z.1p3hv '3d3A9Vp ZO 94 WO LLP'11Z2H+ PV r3difizryvz,L '13IH320V3 P:3 Z3 Z,Lvoil
I,L3h IhZIA 31/333PONdX 3V31. 013H3Ifor3 W 1MIOW 19,LHIPFI4' `18V8HW0V mi Z3 31c:1931111

9f113H3110V3 31,311 31, do 14) 3,1,1hHOdoll 3Y 4IIWOilt MI Z3 ZHIP ZJHZV V8,HY gum 143148
1i451 Z3 31th fin 1I31,17 'Pl143110V3 im p 61,13h17 HU
6093 'v818u3hui!Y !in -E5133Y
v81v513v 118111mao V 33 9U `31H390V3 im
4,tudzin 43 3Id13 3v31romdX doviumow
31,31,P rc13 irw W pnv 3Y 'Z'I1HiY3d9 3Y 3W3dli i 3V3hp 321,03IdX
-390v3
`11h311 -
Id8,LidZIH4 3Y `111110W ido ffIZN3YSiti 33
ruds3 'Ict8m3n4- 3dP31 Y.HZu 8W9p
3V3hP 311 31H390V3 81,411 !hull o
zvr30Yn+ V 8H 33 3Y3d91 -!dX
3hId8 11113HWOV
3V311PO, 11h3H3BoV3 pd3 3,14Z,LH+ PnlY9d31 I8V8IIWOit IM P dOVII(1) '133 IM `dod8,1,81P

doVIIIIV3U 'ICJ31,o9 Pt,

349 39p0,1c1X zu8Y piandoa ph OM 93 P3II8U 119PVZMdZ11
d01,3hP '3if8P93 1Z,L11+ liFI0VZ9dZil 3Y 'HI,LOX I
119117Z9dZ11 3Y 1,31r,L3h '18v8bwr3ll
!
purvnudnii 9Y rsir,oi. 4n8on !in lour !avvitsidnll 3V Enr3k80 dri 3Y 11, 0 3W339
81%3
IrmuYsii WAY k;-131,190 p 13IH3110V3
rvv38Yna Cdovisrmanll 318YHON3 -ro3!1,3!
3V311
'dOVIIMOW IM 3VI'llY.)I3YEA 3H P9WIV luden dri9vw ZI PV 9H8 8W9P 33
353P03IdX
'25r3w48 3' 33 311811
P.11111Y361 6.18V8IIWOr p idOVIV3Vp13g IM V
doV031011 dov31
3Y rv V92 LLz(Podop im ZHZU rv V311 .11,v0l1

antuomadati Oh OD cI) ie w JIM

ItIrLdIo Oh Radii mu ronudo
'pronq puqadaui tr
.pud.rtduR
Ytir.H 8v,3 ,LpVIIWZIHNI" 3" 8P 1111311 IV03 clfh3hpOolif 81,3 '0191113p 3Y 81, ..L8m3di
3U
v8mrdo 18v8ing rv 6YrdLlIdll 3Y ,LHZ3 1H3WrO 1PW '11,1W V8HWOit
3hIP HID -38yli
31h 311 V8IIPW,LIA 851 vs-irve '83a 9v v4- 368vr rv rv5vd tZ,LI8Y1Zd0 dp3 3Y 3113 5rd10
3Y '91111II, 3rid3W ysifpw,Lrx i vsirvr 833 3VPH PM 3Y ZoY !HI
11d1 1d8M,3h P3.11111+
18%781,03 YHZ9Z4) 9d1,131,d3h 8cia.n3u P3,IN,LY,HZ3 18V ii!Y r3.14rii 18v8nwoit rn loUr -118d
3fh38Y V8FIWOV &col V&IvVP 3Y 8m63widolpn8v3 'pLIN Irn `POP3H0(d3,1,X3W 851 [Urn IM OVY0X011,
frIZN 111 `V8HWO11J IM IHY.I 3fh3,1,0903 8d11330 V3WHih 4181, Y1418YHZd0 IM 11101 pd31o9
IdPW IM 19h 3y 813 rV 173ifirldrw '!8v8mpd0 3YH8 OV091) YHZ,LUAP 3dU VO3
41hill6PW
- ZHIMZIH4 I ZLI.VOLL P31,I1lh 13h 33 981P9 Z3114^ V311 ',10011 8931,190 Z3 -114.
9JP
3du
VO3 3,1,111r1411/W ZUZU P 8H po3 PV
P31111.1dMil 418178IIIrd0
ZNIE1Z3 Huy
mifru
418V8fithOY 3.1.03hP '31111989 Y.93Yr W8N i V3dll V8,IRIIVZ11+ POZIAT V8HWOV 8d,L1OH
33 Zd85189 3Y P3dI1132 3M1N,11,81t 89 1131,P V34) 3Y 311111h
9HVXJLI.X3W V+
-V

98Y HZU v P Vgr.:PJ P3 3YH8 31,3 iILJ um YHZU 3M33o3 03 V8V rv rY5rd rv18v -d8u
val 33
3hViti) 3d1.0130V3 3Y 3,1SOLL '3Vid81181 H+ 0i9 9Y 9H19 8P ,L1H39
29;r3HWOV
ref 8r3) zu8Y nd.L (3vue 31.1d3W !LIM* vsvo3 rv P3,149 ZP3HWoiik 3Y 93 nii8Yr
L846118u iipm3 IILIHZ,04,141Y 18V8HWOV 101.1g H4* Z,LVPV33h 1E'
303W

www.digibuc.ro
vsulAole cv v.vind 1,8v8voa 8N 101 V811'VP 90
`zvv38Yuzd 5N ',9d3l0u im pmpuid3los
!rn SN zlvol ravoYou 3h 93 3Y1"i 18,48
u3nu1du 3V .1,12111,0ftl
8g. 13o() $-13h190 ri32
3Y 191.7.(I) 1,111WOr Z31'W `dov!voa 1,31d8N Z50V3HWOV 11+ V8HPNly
V3h 'Am/ frn pup
V8V00 P3h94 ZOPW CI8V811Woy 3d111) 1,3hP '8d1817 r11,190 3N" 'IMW HIV .1111W0IT
3Y 8WNP 3H3WIH 8H 8('v 'd.rwd8 ,th!u 8rv 'd.!1-zu zdz4) plower' zVog (Puu
,trnvI iindv3 8>! mvv3hr sirvp !In
3M3udou v8voo u!Y 3144h
1[11 ZN seil 93 33
'3h3dd.30
Yuzu 3,03 3u11'odur 3Y V.LdPOU ,1111d84 Cliti3HWO7I 1/3h1181P 30 YOBOV3 dP3 311'01 -81181
`3VId 11151 3Y 3d3e1d3w ',0111HZ3 dPf Y111531 8P3 ,1.11:11WZIF1+ V00 IPW 3dPW Z3 913

3d3 H8 Y01130y '51,31113r ZU8r) W8N VV rpiwoie ,t8v Irvsm!ll zYoll IvYdouodmvit 8v
voa 3drw pv
4Yrddi.sdrD
vYoz3ou '3ile13m0iri4J 3dvm voa ru 91113hr 31dv04) dvd
8V,3 .1.1'PUWZIH+ 3Y 8P 61.8313d1 173hH81P 3133 1,31a 1036190 ZN3Y11 J8,11113 V8HWOle Z3
Z3P3 rumpu* ,I8v3hr 'voa 851 zivol
rvp38Yuzd0 Bvs-ivvr 'glen vza 3H311W11114' 3Y -VW
P3d8,1. '18V8111rdo
1111 VZ3 'Z1I9d.L3U YHZJd3W v8invoV 81 V8V03 Idzyni !fil 13v8a.zni

Z3H+) 17811$NOV rl11('3dYpu!Y V81103 (PJHZ,L1V11114 V+ 3h8Y %HMI PI?

!ZY5PLI 1111
-dei
IM 10V
!LIM+ V8V03 P
d3W PV
8d1H+ P3V6H8YP 18V8HWOit
TIZ1183d1111+ `3.1.d831
loll 8P
,d3W V8FIWOV ZdIZN P3dPH8VP 18V8V03 PV VPJ 1st,

ab 1!amso a,Laa pucim Oa cIAMI1141.1114 aa aultadnu+ itRuuma

cLo
RN 'rRtrex 511151U3 U2r51121,1j011 TIME(
!flint 33 zvimzidol Z,3 V811WOV P3IHIP11+ 3J9 !8148 4firX 31, rz 3h3dd. up, -yin

'za 4('HZ51 3fid3W V8HWOV PV t81,ups!r3 !8v8uryi Z3 33 `9H83chni+ zo 318dz3 v8vopipi

VII1P U33 11811161E10 PP limuzY zulYzd v8uwo1J v8uPwillsd m'Y 6uni zY vv
v!u 3Y ph mY zmi 3Y !P 1,8P8upx v3Y C3u!'n !m raw zdz4) 3Ad911/ 3Y Z,L8dZ3 -III
V8d011. :,18V8FIPX 178Hwoy YHZN 33 ZNIYZd 3Y VT V8,LP,L8d7,3 c.1.8V8dtqh111 11,1.0#11+
V8VII1 V314 HIY 'YOPN 3H8U ,t8V8HWOV V8NIVEll 11+ `UPN 1111 V8HPX s,8V8HWOV
31111131140U
3Y31T1 H+ 3131118H3I'l 311 `J.VNVW Y111110d011 1,0YHZWP 3V31,1 34Y Z111;18E141 `puhidu z,u4
YHZ31 Z.1.8dZa V8HVVOy V8d01.1,111 418V8HPX V3 Z5IH+ 3d1' $131,1110 1,1113Y 311811 P11ZW VV -o

'5rda pimp ZNIYPd 'V8511VM 3Y UP PI 11,VV81i V+ 31'11111P 83I *PwVP11

YHZ51 311IN 3d2 8 zmzu 8m ph. qd8-181 ri zo ZNP3d.l. up, 'purl 31,3 al3h11:10

13Y Z13 vsnwrijt 3111PH+ 85i Z11701 r3w1d3los IdVW 1111 1,111W 3VP51 3 H8 3r3h 1r z8oY
-1,31mru4 iV !m 011 3.1,33 v3drumw!Imill. I8v8uwoit V8FIWOV z19v1,5113Y
31HIPHISW zi.up3Mv YHIe:Zfil H+ cadropm im Aboi. pirdzmu+ 311
tZVP38Y11Zd
YFIZN 31113300 t'filrfl 1113dY 00) 3dryZ51 y u
!do 11+ (311,0N 30
'31113d11011
1111
3Ad3W V8HWO174 13Y ZI8dZo 'V8d0-1hIU 11d3,109 311440101 zvr38Yuzd dd3w pY
Z,L8dza 'V8d0ihIU YHZN3VM1H+ V8HWOY ZH83dUHIY 851 Z,140.1, r3w!d3lou 3Ad9W -H*
ZH83dU i um Zia!' pv PY5Pd P3h Z,LISYHZdO im !ZII,LEJ W811 IM PV
P3d3h3L3U -PE/
iffl 3H3W3,1, Z519Wd8 V8111iloy
i zi.vo.i :V3wiJ3io 1171 3YH8 3113 1111Z3 P3 V8IINV0Ï74
POlg 'ZH83 ZNIVPN13Y 'plum *P1113W3,P
`i.mdv3 z.1.8dz3 v8dopou P3WId3109 Z,LP0.1.

www.digibuc.ro
 324

ilepemonia ge ce ftlage npea de win, sla Iiugniumn Hama nsnd

ecTe Cb peatai nin opannu humid.
Ma Kip KZ VA +HCEMHAT Mai CRC wftli 9E Kill gpMEA5z ,LtomHgA dd TpEtlEpEi UT
114 LIZ Kg pIl Aip IIuIiiHA AE JVl1c, riEliTpi MIÍ ngHZ IJJ1IHD, mal nplAipr
TOT UípEOI$iJ, Kgirt CA wi 4liTzmnAJT AE fl& Kg5g.r7 cKpic Mai tlioC.
ApEHT 4,16Ea li.t AkT 1762 1gAiE 4,11 3iIM Aomnifi ova 411AAllpiTgAgi, AgmiHaTg-
al AO WI, tul onAZAglTOp TOJTZ 110AAJEtii, PpiropiE loill 1104ZI Ain flopoHKi OpEA
.1MilzpZIO (tocTA pzHAgIT Dania Ai C.IpxiTgi XoTitIgASI) Limp Haw,
Aupt. SECTiT Lili tiitlEpE .1MliZpiTgAgl OT.1H Mgcricp, KqEdE CE acpa Kg Hi-
111JAZKgi C 41,1 OocpiJ.
elEcTgl Ham, A TpiMEc AomfigA, gH coTEp AiH rrvii of KipEAE A
COKOTiT, 0i Kg wiilms AidA6iI TgriElpi) dligME fIE AimiTpaKi CE11 &imp, Kg MEXTgil
KliTpZ A0M11) [Ili Kg AdOpij KJpE RolipiS mEprZIIA) A 4HTIMIlitiaT nE IlJula AE
alEEiliapTE E AgliapE, Ad doKgpidk UEiÍ TgriElpi) glIAE AZHA Ni1upg4 51Evrglign wi
.1010pinE M KZTpd ADAM Hama, c'ag egz1ipT, Wi Ao.iií .1HKZ T REHiT MEXTgn
Af KZTpZ 11.twA Kg Mgiu,z mipEI Wi Kg 0 flo4)TZ KJ a9EE4 KgAA KA goElpE Ki &Id (1)ii
TpE9EpEd ItII opAillSA rip lig liE KipE 4J d'IEJCTI alEpipE
Aoglign ..iunoTpisiTop, CA J1pi9iHiTOp H'A srpOcT.
Aeill KzilA (1)0CT dlIpOJHE Ka CZ TpEJKS Mind AglizpEA, CZ ZiE rmito,
Aomo34 AsHz AATopiE, ATUJiIITE nZHZ i Hg CoCi Mind Ad AitixpE, aczto, any*
AE rpiiKz A TpitaEc. HE II CoiE0 MapE Alu 116M2IITE111, aligmE HE IJJCitiE ROCTiKi BEA
4HTpg Cd KR MEXTgrll hipEAE ¡Hi KOHJK,I1Balll A otocT pzHAgiT
Aiii liapTEi Aomii8ASi nzliz 4H Iiiii. AiH 11,1Aalkl CpZHA IIWI winOtTitiA (AgliZ KgM
JpZTJT d%i,JÍ cgc) KJ c'zi TpviEpEa niH Idilli, 411A,ITz A,ill nopoliKi AoMfigsig)
C.14§ pI1.$iT TOATE KOHJ,IiAE, liii Ad ti)iEllJE K4pE KOHJK c'ApzHASIT KWIE RA.% iH DE-
BolEpl, ..ivanpEgHZ lni Kg AE nE Ai li,IHRTgpi Wi KZTE o CJM AiN Mi-
3iAii Kipli C'A COKOTiTI Kz cop i AE TpEngiHltz, AJ ciEWE KApEKOHAK. 4HCZ KOHJ-
14iAE +IlTpItitlECTALD Kill cA gpMiT FIE KgM czwr JrrraTE.
ranAT A 4)OcT ngrZTOp AE rpizsz Mdi cgad dp%T.IT BJCiAiE EJligAl Kg
11313KZAABgA AE 1' i tuj wi I JAII,I .
KolisKgt AE A apiKad (toCT'ag ngliTzTOp AE rpiZSZ, KOCTelli BJTjOi Gig REA
Wi
Lt KoHaKgA AE Ai41tIEIlT wi B4CiAE B.Hi Ic Ilipnanngn elli
aid KoliaKgA AE 4tA EZ13.14A, IiOHCTJIITiH CTgp5a tiiC BEA MEAEAlligEp Kg
Wi
di KolliKSA AE BacAgi§, IniE Ilocr.mi Big BEA Kg Icripactiiiiii wi AAUIL
flap KZHA J tocT CZ ngptiEJAZ llw iu BJCASA, CZ ME.IpCSI AJ GKzliTEEI MZ-

www.digibuc.ro
 325

Kap KZ KOHJI1gA Epd PATiT AE 4111111 BOIEpT MATHdilITE, A fp ,J,OMHti 11E1T2g MJI MA1311
cE.Ip,d gilOp-
4111cTE.1 [LEHI' AimiHEJLE,d +11 3i0.1 d4Eid 9E EpJ CZ OE 11.1WA u OiccIITEi
HiT AE difiE DE Ioii Bord,JII BEA doroVAT AE C'Jg JOAT AJ CKAHTIE KAHA dg gEHIT
IIAL111.,DEN r 13(3 TOJTA ngpTIE.1 M rpiau, Id li GoIEp HAT0111. illi ToT .101Tpg 4146.1
TpimiC Aot111g.1 ini 11E BEA 110cTEAlliK AA Ilduki, nEHTpg fiErIETJfEJ cAllATZUiI
Wi KA c'dg BiKgpaT ,AoAAHgA 11EHTpg &HR BEIlipEd Ca; Wi IIJUII npiii .101TOJr1EpEd Agi
GEA llocTEAHiK 411KA J miAU,Emi 1' ,VAAHgAgi effio,ipTE) JTAT IIEHTpg 4EpfIETJpEa CANA-
TA11,1i, KAT 1111 nEHTpg EigKgpiEJ 9E C'Jg BgAgpAT nEHTpg BEHipEd ed.
13,E,II d? 411 3iod J4EIJ Ildp6 Ag OCT KJ CA .f.HTIAE II.1111.1 opAillgA LlingAgI,
Ao1AHRA PATillAga EWiT Kg TOT JAdi-8A) wi Kg ToJTA BolEpiMEJ, AinKoAo 4E Bp-
.frAHT, Wi 1110.io 116 AOK AZCAT TodTz BoiEpimEd, Kg 950 1SGiT tpATEAE CAg Ba4-
1AEKCJI1.3,pg) Kg ,:1,41,111-.BtE11,1,1 Wi Kg ToT 4A.11SA, Wi ÷HKZ AEK% HA AOMHgA M
KOAO Kg 0i 4b)CoAdpi, Wi Kg OJp,PIRJul HgMAT) MAI AgaT *MilpEgHA Kg CiHE 111i

nE HAEKcsHApg InCiAJIITE IlOcTEAHiK Wi ILIOuIcIXJEJ, i HE REA llocTIAHiK IIETpJKi el,g1C(1,

i nE MiXJAJKE OilagA Big KEA KomiC) i nE GKJpAJT lidpatiEJ BEd Komic, i nE
Apg alipg3 BEA 11.1mipill, Ini Alti LoEpiI 11AAAAHTEHi BE IOJH KJHTJKg5iHO KEA BicTEp-
HiK KAAApi, Eap CAgUIAE nE EJOC liii J111.1 dg MEI3C 411Tp8
RECTE Kim KA AomfigA ECTE AnpoduE AE .101TimiliH16.1 Ca) dg TpiMiC
nE dA Cag GEAEJM-51raCi .foerpg 4HTimniHdpEJ ekomfigAsi, 'Hi HAW 4HKA
TJXTApeali,"Ag EWiT wi Ag 4AIIKAAEKJT nE JpAAACdp, Ali KAHA ag OCT AoMligA dllpOdnIE
At Haw a§ A ECKZ AEKJT, HJWS .11111Z CTATgT, Wi AAEprAHA AOMHgA naTpz Haw,
Agnz .111KiHA41SHE Ag 4YMa!) J CApSTJT ctcip.1 KiAgagl 9E4 AinApEanTa.
liii AE JKosio 114134Erzild, AOMHgA, H naC Aoi nE 1,1IOC 4AHJil1TEJ II.1111i1) ag nopoN4iT Hi.
Wi AOMIlgASi At Jg 4HKAAE11.11) Wi 4HKAAEKAHA d impc 411.11:1TEA liJUlil flg AwrE;
1,113 BEA illoCTEA111,13 Kg BEA RomiC Jg ME2C 411diHTEJ A0m11g4gil VICA JAAEC9'E11,1114H-
TpE dA61.14.

O'dg 411TAMnAJT MiuIlJiIITE gpEME, KAHA Ag TpEKST JAU,i UMW, ¿WA OJMIlli MAO
BECTil1,1 Dili OpaIniA IitiiiS M Ag ngc nE 40AAH AlfICTZHrJ, Wi dAZTgpEd 4AKZ114trWi
BOponz Kg loNligA) iiii JTAT Ad foiTpdT, KAT Wi Ad EWiTgA 11,11114 ToT anaTtipla
AiHiCTAHrd nETpEfIEJ 5o %Align nE 11.1111.1, Kg TOT dAdISA 061411031T; KZHA Ept. Mina
46 Eluia KAH4 11pEJ Aomfigii CA'111I 3i0,1 fIgHA)4,11.1Wi .tvepttru UF Aomn Kg
OpEkHA Itg KaKoM, Wi lIE 12 sohpl mapi Kg 11.14)TJHE. MdKJp Kz Wi AKAig cl ilut, ,AoNt
Hiti Kg Aoi CJ Tpil odWI AE IldfUJ, .111 AOgA uil TpEi pZHAT i KENAT ut
AOMHgA HAW AE Jg 4AKgT JMAHAoi BOpoJSZ M anpOJIIE.
AE- 411TopilzHAgHE CE EHiM EapAWI Ad B01)OJEW HoiCTpZ. AgnA 46 d 4H1111464.
KAT Acomig.1 MEprZHA $HJinTEJ hIiwi, kAHA Lig tOCT ILIUM ApEnT HOIEfi i CTATVT,
uli nolEpiI WE5ZHA tiETE rupE ,Aqn% fiznAgEiii ci, ,LLOMHgA KAMA CT&H Ii 21C KZ-
Tpz Muhl aparatoigl Icgv KZ noiEpli MEMAEKETgAgi, 'up Ca CZOTE ni4i0.11:1EAE Div

www.digibuc.ro
 326

pie( CAM. ifii iiu nE pxu a AnEpc 4HTZT AiJH ft4EHAiCy AgHZ AZHCgA BEIVAE4
cPpdTEAE AO NHgAgi, d110I noiEpiAnEa nE opznAgEenzy AE czpSTAT Hawiil
ANsiim anoi TOcITZ BOIEpiME3 AE gEHiJ flE &pm,' llawiL
IlgriErznA AOMHgd .10111pEgHZ Kg ILIUM M 411104E Up Ili, 41IllitITEd AomfigAgl
1111 411d111TEd OAANE111A0p Agi sid dAEWI Epa EAEKgp1AE EMKgpi40p,
EZTailgA AE KOflif Kg CEMligA AOMFIgAgi) MGT. Kg E. BQAic wi IiocTEnifitig nE

pzHASEcina; 4HdiHTEL1 I1OCTEAHi4EiA0p, EAEKgpidE AOMHgAgl, Agnz EAEKgpi XaTM dHgA,

51rd Kg TOT aAa1SA 4(A OB9ÏHiT. lili Kg d4LICTZ 13ZHAgEdaZ tig UNIT Eld WA Ad EDO-
MOdCa, gHAE Wi KdCEAE 11)pgModCil c rZTiTE, Wi PpiasiTE, HEIITpg 0Ai)(11,1 Cd; Wi ano-
AE 411 Ap Ewan 111)pgmoncii Epa 1111 Korgn llwií $11T1HC, gHAE AECKDAEKZHA MUM,
4HTpdT W KOpT, [Hi d§ WZ;gT, Wi HOtTiHA Wi nE Aomn Kd CZ W4156 Wi d WZ5g3441,
EZHA Uli Ka+ Ed. AgflZ EZgTga Kdi)EAii 3860BiHAgCE OdpEW4E Bop Od1114 AOMHga ic
Mum) Agin 01319illgiTd VildHDLIISHE dg EWiT .40MHga AE Ild Uhl Wi dg MEpC Ad AO-
KgA CZg, Wi tIATE AOSZ TpEl ICOp9j EL1 CZTiTE, HEHTpg cTepEa soiEpi195. liii 4-
HÀ
H20.1nE AE cap AE 4s MiAE pznA mEprznA AOAAHRA Ad Ild111.11 wi ngznAgtui KOIE Kd CZUJI
IE AA CKANSA CEg, ag Ilgp4EC AE Ad (DpgMa0Cd, Kg TOT TdICZMgd, Wi OBiLliligiTgA
AOMHECKgA CE§ AE ag BEHiT Ad CKaglIVA CEg. INHCZ ag 11049TiT AOMHga 11E 114-
111.1 Ka CZ CE 0AiXHEdCKZ AOZ Tpii SiM, OinA TpgAiT, oli OCTEHiT 4,E KJAE, Wi A (Pz-
KVT Ilawd ()Topaz Tpii SIAE.
AoArogn f "ITO d4ECTE Tpii SiAE, 4E dg slAKgT I1ui OTgpc1K) 11EHTpg TOaTZ 11gp
TapEa M rpiziz d4EA0p TpEegiToepE, Ka CZ OE TOaTE AE flpiCOCiT5 Wi Hi miKa CZ lig
AinCEaCKZ) d ZHAgiT Tpii HOIEpi Andpi, nE !Jackie PJ5gA LITM411) i 11E bau fidHTd-
Kg5i110 KEA BiCTI Wi 11E lipAdici XpiCOCKgAES KEA SIM) AEOCE6iT AE dAldj RoiEp1DAWI,
Wi 3011144) zepii a§ dlIST MapE IlgpTapE M rpiniZy Wi TOdTE dg (1)0CT AEfliH, HiMiKZ
AillCiHA. AOMHga +H TOJTE SiAidE Ad gH Aogz AiH Si MEptlEa Kg TOT TaKZ-
MgA CEg) Wi tc soTEpil Addpi Wi HSmdi Kg 34418A ilEKEHIII,idOp Ad 11:10M0dC4, Ad
KOpTgA CE§ 4E11 AOMHECK) Wi 1111113 41HKZ AgflZ CE rzTie, OEM,' IlE AOMH Ad gopOd-
KZ; Wi fIpENEd egIUTEA0p) wii AE 11,1111,1, Wi A1 KOpTgA CE§ MZIIKJ HgliaTE, Wi
AE KZTp% calm REFild A4 CKdgilgA CEg.
lap Kg 0 Si MdillaiHTE AE figrlEAEpEd HM3J117 ditAZHASCE 404411gA s14 alpSmoacel
AgnZ LIE 'Ad§ KEMAT 11.1Wd Ad KatbEa, WZ5ZHA lui OdpEIWIE Ad EopOdiVd, 11E SpmZ Ad§
4MRpZlidT W1 Ki BAJHZ AE DadASpl 1111 nE BEI5EAEd SiperEAE ,NOMFISASÍ KS KEpdKEd) nE

i*iu #4411A1C tegKgRgp Kg CZ111,1E4H, Op 11E KEA }PICT. Adg +%113pZKa7 Kg KgEgp Kg 114110M)
KgM Wi 11E dAlig Ain eortipil zepii d§ (1)0CT pillAS111:1 dcgnpd TpE1:11A0p1 +Wiz idg 4H-
BpSK4T DE dAlta K 8AAHE3 W1 nE lJI Kg HEHiWgpI, 11E 4iEll1E KdpEAE Agnz KgM apgT,
MSARZMiHA Wi 0M034 E1E HAM) Kg LiEdE LIE C'llg KZ5gT, Wi IlE KVT 4 § 4)OCT Dill fly-
TiDuks.
Agliz 9E Li§ 44ABpZKLIT Ham nE AOMH Kg HAdlia 4E4 AE Damgp, Di1HA t4 AOMHE-

www.digibuc.ro
 427

CKgA CE§ CKaglil Mai IIE Spans REHiT LU1 MEXTEpEdin dA Muir) Kg TOO anErrEpil
CET, Ad apTEd AO MHg Agi AE 31C gH HthET,
1111AgnX c4zjIDiTA lignETgAgi) ,NOMIlgA
a§ noponiiiT AE A +MBPZKAT IIE MEXTEp Baw Kg KEptIKEa, MgARZMiHA w nE TOO MEX-
TEpI K KZUJ rdiHi a§ CoKoTiT AOAAHgd.

40MHgA Aill OaMEH11 flawil nE anTgA riE HIMEHE 4nA1lp2KaT, tStpsi HMdiT
nE Bal11-41A111§3 1111 fil BOH,11:41-6aW Kg KEpdKEAE.
411 KZTE 31AE A SOCT 3Z8dgd 11d11111 J141, MEXTENCSHEdOd AomilgAgi 011z 0E1-
4E1gA 4E ECTE AE BaTE +11 ToaTE 313EAE HgBET, 4i cE iddmZ KitiAiE) SZTgT) Opz
MEXTEN(dHEd0a dg WATgT AgHZ 4E A EwiT Mina Ad KlapTgA
OiHA Wi AOAAHgA Kg TOdTz noiEpinnEal gnAE lili oapE KapE AgriTZTOO AE 11EXAiliEld
A +OCT, wI gpZHA nand tcJ CZ dg3Z W1 11E MEXTEVEdal AoAAFIgAgi 4E Marv& api,
31c il,oanugagi Ka CZ 110130H4EACKZ MEXTE15-11,1W CZ 3iKZ gil IlEcTpECN Wi +114E-
11ZHA MEXTE13-1111311 w1 3iKZHA gH CKOHOC Ka ti4Ena, A (1)0(113TE nAZKgT AAEWEPLUgrgA

W1 31KZTgpA AV; 11.11 Ala siE a§ C4151111T AE .31C3 llwt 110p0114iT M 'AZ§ .11anspa-
114T Kg EIEH411 AE HOCTd11 dKOAEd .fHdifiTEd Cd.

BpzuA ILIUM Kd CZ OgrlEdAZ, A AdT flOpgIlKg Kg 0 31 MaHdiHTE AE d figrEC

TOT drZpAZItgA CA W1 AOMFIRA ..rtHKZ a§ nopon9iT AE C1 panASiT KOHA41AE) opzu-
AViuAgcE 134WKOH41191§ 11E ROHCT,IHTIH BdILIHO) WH IKEA 1-1-oxapuiK Kd CZ MEarg +M-
npEgHZ Kg ILIUM 11ZH Ad xoTap, wi AE 44E4 C'dg. pznAgiT TpEi KOHPIE.
4HCZ Ad II0AgA Agi rEpMdli gH KOILIK, KlipE d 0CT pZI1AgiT PEOpriE BEAA1AAJH
Rig REA OTOAHiK) 1 1OHCTdHTiH rZHAga Rig BEA WJTpJp, lui LIAO.
NH KOILAK Ad Tanapi) Ad KapE (POCT pZHAgiT 51pripiE Big REA MEAEAlii4Ep mi
aAU,11.

NH KOHAK Ad IgEVANEwi, Ad KdpE d.q 40CT pZHAgiT lopAaKi HandliZ§ Big BEA ME-
AEAHiLlEp WI dA11,4 4MilfEgHZ.
4H KZTE 31AE A SOCT WZAEpEa lidwil, OadAEH4 AS TOLI,1 &Li§ ligpTdT 4)0d()TE Kg
4H1.1,ZAEINISHE, AgEIZ I1OpOHK4 LIE A dagT AE Ad WWII, W1 Hi vZpg! IliAAIKZ a§ 4:ZKgT,
11141 C'd§ aT1HC AE 4114EgaWij 4)Zpg HgArtdi Ao1 Konii AE ai HocTp1 gpZHA Ka CE ME4pCZ
Kg H1WE Tg134i AE d IIJWi, t111 41141i1H11,1HAgCE Man) AE .icgiA fed§ npiimiT,
gpviE a nopoutiiT Haw TSpinnop a4E.10134 M A AdT KolTia 11E wand Ail' REA
NwEjs.
ikE41. 4H 2i0J 4E A ItOCT flgrECgA lliiiii, AOAAFIgd TOT Kg 414E1.111g 11,19EMOLE wI
OpZHAgEdAZ, Wi Kg TOT dAdISA 4E ECIE di3ZTdT Mdi C5C, did HiEC K huid AE Ad
, 1111t

01353Moaca, wi KzuA A 4OCT 4H ,4pEnTgA Kgp1111i nopuii AoannEwl) C'd.g (PRICgT

caono3ipE AE TOOTE TgligpiAE; wI aWa A nETpEggT ,A0MIlgA nE Haw fiZli 4.1930411E AE
Id3gA MiTp0110Aid liE RdKdilid) MEprZHA IldUld 11010C) tDi (POtipTE MgA1.1,ZAAiT AE
.K2Tf3Z ,40MH.
AerronicevAe MoAdaniel. Tom. III.
41

www.digibuc.ro
 328

RCTE Wi dnECT OginE141 ggliA gins ELM Ad Ildidn,Y, Ain nerna A0mfigsfill CE ACI5-

AIL Tpiaiest 0 11094 Fang +4%110Am:this, Wi la WECE TEAErdpi EIgHi nOTpigitki Ai TOATE5
MIS d4 EdCTZ KO4iE CE TpimiTE mu, ECTE HAM om mapEl OpEam eg OCT 44ECTd.
FI'dM IlgTgT AZCd Kd CZ fig dip,' Wi d4EACTd, dAEKZ 401 KZTE .3iAl dii WZ;iiT Ili
WA di4E A4 $03M0dCA) MAAHE5EEWEAE AZKdWgpil AAEKZ CCOiHTEAE HOiCTpE sicEpiia, Hi41
dii TOUT, Hi4I dii Tptic icAonoTistE3 Adp OpxnAVEdAti Oppgitgi Wi ad c4IiHTEI diTgpriï,,
AE ildTp6 RiCEpillEgliAE 011p4SE 40..ipTE c'A na5iT Ae We§ ninciT.

CitzpwiTSAORignipinop itSp4ii MonAoeii.

www.digibuc.ro
 MANWPIRTEJE
11 e c 'a ii .1 nTpesainuaT aa Toms a III.

NEIMIAI NiliCTE.
I.

iin TOM Milt .tn 4° KU TiTALI plum. Ile 0 4,aas 4a .TamensT ce zige E T . : Et 41 e o T Aell TO nice %
ecTe clipic de mine NeRs4ai MscTe,DieaR cTape de Disan:-- De aqeea'Aam wrpissaT Ast
NeRs.tai MscTe, nensmnds'4 *licentna amninTpe.sea, nsns 4a decRonepipea adesspaTs4s1 asTop.
Manbciipics4 '4am am de aa D. Ilpo,becops4 I. £.4sineg, *n azspsia msni ce a4,4% mi acTszi.

1I.

Ronie Tpimacs mie de npieTensa met N. Es.sgeclis de ne J4eToniceRs4 din Esiispemi, de ne Ra-
pe Marazins4 icTopiR newrps Datliea Toms4 III, at nusaiiiaT o napre, ageea ge at o arpessez agi Ne-
iits.sai MgCTC, aden% de ALa 1682 rims dia 1729,

XPONIKA ANOMMT).
13/13X101, iirroptxdv Treplix0v TC4 li-repovIccc xcci chnvrycic TO310 iv MoXdaßtcf. .;:leiloveucrárron cciai1er4W, x..%é ;Tipp». iernia.-
1,7031, xectccoropcarne cipxopivov cirri TO: Apcc7i,ert) 114k, Et.) Ed" 141j4 ireparoiginov sixpe TO vile auvriaiv itist irparov =Ft
TOÚ itrfdX011 Ao7oou Mupuiv Etualqy (?) 6'4 MoXJaAortiv 7XWacrctv, peraypcto*iv ai atd ,TOTTM71fIC TOri 1.410.0TCZTOU %CC/ 310-
0TAECTTCITOU CV134TOU 1(11 V1761440; 7TCZO-t)( MoAd'opXxx(cq, rrptou Itocimu Tpnyoptou ryhta. Boißida, 64 Til iirripav 117tXriv dui-
XexT01/ wspi TOÚ C;pXOyTOO 7rpnv }Live Mourcipou 'AXE:71114pm/ 'Apyi Tvi; Eptripmrov. 'Ev FCC407/10g iv tree gin?, Xptcrroi; 1729
Mitt infolio, * n do% nspgi Rs deocesiTs naninanie. Ilea *nisi ape 67 "'ravine, Ind
ucui prim cp./pm/apt-0v.
Rsnpinde TpairraTsa decnpe decimaemars4 dinTsIC a Mo4donii de Neuo.sai Kocrin; eap mea a dosa ape
543 navine tui nsnpinde 4eronicii4e 414 UpeRi ini a 4s/ Mipon liocTin *mmaiceiliare de NeRsaai Hoc-
Tin lisns .na 1662, mi de amao spmapea Imo% Jla 1729, vbps nume de asTop. ManscRpinTsa celsla4.4%
*n lIapic, snde '4am tiepgeTaT, Tpimec *n sis.sioTiRa pira.as 4a 1 ls.nie 1752 de D. Peyssonnel, asTop a
dos capiepi .boapTe imnopTanTe nenTps noi, mi antrine: 1° Observations historiques et géographiques sur lea
peuples barbares qui ont habiti'l les bords du Danube. Paris 1765 in 4°. 111i 2° Traité st le commerce di la mer
Noire. Paris 1787. 2. tom.

Opininamia pomsnecR a auecriaint no.s4eRnii, Roniar nsns4a4729 de l'Airopaur cainEaciAie llpi-

nap, blur.' din gel mai min/ Honing de .seTonicene din Beassa 'Twin', mi de dla Rape at pemac mt
nucapiceae gem:, ma/ dvisinoc soniaTe. lap de 4a 1729 mi nsns aa 1769 Ronpinde cRpics de o msns
mai npoacTs, liponina CuaTapisagi loan ItanTa, mi Rs adaocspi 4saTe din Nelts.viea. AvecT inanscRpic
a Rsputa TIT4bA aineenke, mi ape 330 de caiAe in tboAio, eere a D. NocTaisi Ba.un Dumapsseans.
41*

www.digibuc.ro
 IOAN KANTA.
I.
KoAengia Kpernigi.4op nomeniTs itn Tornsa H, .4a A° HI dinTpe manscspinTeae me a* canatiT Jra
nrisAinapea rleTonicegs.agi AO loan Neturage, lui sape ecTe a D. CnaTap HeTpasi Kapn.
H.
AeTonicenrm nomeniT mai cue, nape ecTe a D. Koc Tani Bamn Dumspsneans.

ENARI ROMINMAN&
Op.inina.nra da Ennui aorsanitreang orpic ToT de msna ca, Krinpinde din Tel Rponina anonims
Tpadscs Ppegelge de Amipac, mi anot de .4a1729 wi 4inainTe Kiap Komnunepea ca. /in Torn min in 40
4,sps naninaRie, Krs agecT ablvecTg dEToniczng d WMUHW MOAAWIld, Haim Cdg 411'1EHST d
E

CZ CKpiE AE SHAE dg AZCdT dA1111 IcT0pH9H, Kd011 d EEHIIT KS CKpliCS 11S114H 115111Z Ad Cil)ApWNTSA 40MHiE11
ASK OTECI)Z1110{Z B. B. (11111110pSA AS11 BACNAll BOAZ, KdpE Cdg CZBApHINT Ad NOT1111. Idp NWH 4.114EfINM ISS

orpricS ICTOpNH 40MHIIAWIS AN Ad BCTpdT11 4dF31131,1 B. B. um dpZTZM TORII AlUMHitl AN dpZHASd AN dTSIVIE
WH !MHZ Ad dA IldTpZAE 4WMHiI d ASH BOCTMITHN B. B. MeeporropA4T, 411140p ASH IIEK*44to R. B. MdepO-
KOpAdT, WH BadMITHTSA, IldpE dg cznaiminT AIHMHillAE KS d IldTpd AWMHiE, CZESpWHHASCE 11111 M ZpHE Cd
411 Wri, 4H EpEAMIAE ogniimm.up K MEE, HE ItdpE ASPAHE3Eg CZ'A flOMEWhCKZ 4HTpii 4iinspstu,i.a '1Ep10495
dM1111. dET 7282.4 MantrcKpinTtr.t ce aa,.4s .ta mine.

Korreirgie rampinzsnd AeTonicini.le Ant Ziperci, Mipon Roc Tin, arknoTagille .4st Nests AO BOCTill
nsns .4a 1662, anonimsA Tpadoc Ppegerne de Amipac, miEnaKi Kors.4nigeann, incboxio 460 oiAe; TiTarrA,
lui mai mnATe biLe .aincecsil, man8cKpinTS.4 ce acims .11.n sisAioTiKa Anademiet din hurt, .yampe mans-
mcpinTeae esndsTe de mine.

0 acemine noAeKgie mat sine cspiA ini mai nTpears are ce ams Jta D. Maiops.4 reopris
Fame^

rEOPTAKI B. .710r0OrbT.
Opininaas,4 ini,ortio 35 44Ae ire ce acbas .4a D. Bopnins.4 Ltencandps D. Crspza Mixassurans; Kg
IpmsTopK.4 TiTars: 41{OnAngss '1E dpE *imp* CZHE W11114E100 HEM) H111 HOA d np1 4HZA11,(114HAWp 40M11r1, KdpE
AOMHsari miEg WO WHAZ-
Cdg taKST AHN 1101301111d Hp't 4HZAUbdTSASri, ASMIIHdTSASg 11111 1-01111TOplOASH AE
ASHTOpIOASui d TOdTZ MWAAM1141, lwaii rpNrOpie IWdU BOiZOA, Hap Cdg dAKZTSHT 0111 Cdg WH CKpliC M MHHE
opt 11AEKdTd CASPZ, rEWpCdKE E. 401`011:1ZT, 4H WpdllISA IMI1SASA, Ad Mal 1762. Hoemepii 5.

www.digibuc.ro
 CKAPA
TOM5.1141 A.11 TPII./1E.

NEHMAI InCTE
nay.
RA11 I. Domniea Jtst lcmpaTi Dasiata tods, . . 7
KAU II. Domniea snrst a D8us1 Bods. . . . 9
KALI III. Domniea mil' Meaux Bods . . . . 10
KALI IV. A dosa Domnie a DsssI Bods. . 11
RAII V. Domniea Ala lieTpigellto Bods . . . 14
RAH VI. Domniea snTsI a AO DimiTpaulso Bods RanTasszino . . 17
KAII VII. Domniea .4731 AnTonie PoceT - . . 20
RAU VIII. Domniea a Tpeia a DZIKIvi Bods. . . . . . 22
RAII IX. Domniea a doa a ad DimiTpaumo Bods Kaniasszino . . 26
KAII X. Domniea Ault Koncialrrin RanTernip Bods . . 26
KAII XI. Domuiea AO KoncmanTin Bods 4,egtops.i DussI Boas geAsli asipsn. . . 28
KA11 XII. Domniea Fisl AnTiox Bods ct.fiops.4 JIM KanTemip Bods.
. 30
RAII XIII. Domniea a doa a ma KoncTanTin Mica Bods, . . 31
RAH XIV. Domniea snTs1 a AO Mixal Paitosigs Bods. . . 33
RAII XV. Domniea a doa a .aul An Tiox Bods . .. . 36
RAH XVI. A doa domnie a Ala Mixa1 Pasonigs Bods. . . . 40
RAH XVII. Domniea ast Nis() AO Bods MasposopdaT, . . . . . 44
RAII XVIII. Domniea Jusl DimiTpaunto RanTemip Bods . . . 48
4IP
KAII XIX. A dosa Domnie a Ast Niso AO Bods MasposopdaT . 66
RAH XX. Domniea a Tpeia a ASI Mixal Bods Pasosigs . - 64
KAII XXI. Domniea .44 Tpiropie Tisa Bods . ,I 80
4

A./lEltiCANDP5 AMIPAC.
KATI I. Domn lea .4s1 Icipaii Dasiaca Bods ,f. : 83
RAII II. Domniea D8IVIA Bods *mil . . . . 85
KATI III. Domniea .asl !Meru Bods cbell'ops.i .is/ Adieucandps Bods . . 86

www.digibuc.ro
 Ilatt
NAB IN. Domniea a doa a Mimi Bods . 86
KAU I. Dornniea Ad Ilerpiveim Bods . . . . 89
KAII VI. Domniea Aril DitniTpaluuo Bods KaliTax8zino . 90
KAll VII. Dornniea .181' An Tonle Bods Pt Icel. . 91
KAII VIII. A Tpeia dotunie a Dbfehi BOLIT. . . . 91
KAU IX A doa domnie a Ars1 DamiTparnso Bods KanTautrzino 95
KALI X. Domniea .4b1 lioncTanTin KarTemip Bods . . 96
KAII XI. Domniea ma KoncranTin .r.eglop Dbit'Ll B0(11. . . 97
KAII XII. Dornniea .1bi AnToxi Both. KanTemip . 99
litill XIII. A dorm donmie a auì KoncYanTin D5Wbi Bob, . 100
KATI XIV. Dontnieo Jus1 Mixal Partonigs Bods . . . 102
RAH XV. A doba donmie a .4u1 Anroxi Bods Kanrernip . 103
KAU XVI. A dorm domnie a .44 Mixal Paoosigs Bods 103
li 111 XVII. Domniea Mil INiuo.lat Bods A.leucandps Manpotropdar ..; 105
liAll XVIII. Domniea .itoi Dimirpaulno Bods Konrentip . . 105
KATI XIX. A doba doinnie a abl Nitioaal Bods . . . 109
KAII XX. A Tpeia Domnie a Au? Mixal Pam:mitts Bods . . . 112
BAH XXI. Domniea aol lipiropie Bods 'Nita . . 135

CHATAP6.71 IOAN HANTA.

A doa domnie a .414 lioncTanTin Maapouopdar Bods . . 177
Domniea .481 loan Manpottopdar Bods . 160
Domniea a Tpeia a .4s1 Ppiropie Film Bods . 180
Dornniea a Tpeia a Ata lioncranTin Maapottopdar Boesod 180
4nTsia domnie a .ini KoncTanTin Ilexan PaKoniwa Boenod . 181
Domniea :ad Morel Film Boenod . 181
Domniea a doa a ,4131 Koncranrin Pattonins Boenod . . 182
Domnieo .4u1 raapaar l'itto Boenod . . . 183
Dontniea .481 loan Teodop Boesod ve air ibOCT Tspziman 183
Domniea .481 rpiropie tiaaintax Boenod cremlopna atri loan Bods ., 186
Domniea .4b1 Ppiropie A.4eKcandpts rica Boenod . . 187
Domniea a dona a anl rpiropie Joan Ka.limax Boesod 187
Domniea a narpa a .481 KoncranTin Maap000pdaT Bods. 188

ENAKI liOrb./INIIIEANZi.
RAU I. Domniea snrs1 a Ani lioncrawrin Manporropdar Bods 191
KAU II. A dorm Domnie a aril Ppiropi Botts Lioa. 192
KATI III. Domniea a doba a awl lioncranrin Bods Manportopdar 197
KAU IV. Domniea 481 loan Bods Manp000pdar, ,begiop ani" New3.4al Bods 200
RAI, V. A Tpiea Domnie a .481 rpiropi Bods Firm . . ". 216
RAU VI. Domniea a Tpeika Jig KoncranTin Bods ManponopdaT . 219
RAH VII. Domnieaasani KocTandin Bods, 4,emlop ant Mixe Bods PaKorrigs glexan 225
KAU WIII. DomnieAlai Morel Firm Bods . . 234
MCI IX. A dona Downiea Jurl lidoranrin Bods Pamonigs Ilexan, 4,13.11op .481
MWti Bods . 239
KAII X. Domniea .4bi Cimp.nor rpiropie Bods . 239
HUI XI. Donutiea .4isi Ion Boris. lia.timax Teodop 242
RAH XII. Domniea .481 Ppiropie loan lia.aimax Barb 253
It 111 XIII. Domniea wurrpiropie Axemandpn Firm Bods . 260
BAB XIV. A dona Domnie a .48i rpiropi Bods Kartirnax . 265
ll %II XV, A narpa Domnie a .1aV liocTanrin Bods MazpoxopdaT 274

www.digibuc.ro
 rEoPrma B. .1.orowur.
Itspemonia Domniet nose, itsnd Bine DOIBRIM .p.n ettaan Rs ve noaiTitts mi psndseaas ce yincTefae 289
Uspemoniea ye ce 4.age aa muRapea . . . . . . , . . 233
De Bpeme Ye am apsTaT mai CbC osiyee Bea mi nose, Rum mi aspemonif ye c'an osiyinuir de
aa Donutil Bed mi nsns atom, Ed KtiBiiIIMB am rsciT a capie mi avecT -tulips, Rape n'at .1,0C1`
OBigiBliiT, niyt c'aft .¡InTsmnaaT aa Bpe o Domnie a BpemiAop TpeRsTe . . 295
Osigeitsa wspemoniiaop ye ce oaRt 4,11 zioa de anittntra Nantepel Domnsagi XpicToc 297
Osiyeiga gspemoniiaop ye ce omit .fn zisa Nalgepit . . 801
Mspemoniiae ye MAT osiyinuire de ce ,patt aa Coe Te Eaciaie . 306
Mspentonii.Ae ye CTAT OBNingiTe de ce (bait aa zioa aniungasi tni a COIATELABI Borez 307
Aa Te psiyee Bee ye anea Domnii yel mat denainre Bpente . . 310
Osimeiva trspemoniet ye ce crave aa zioa ..finBiepit Donuts:HA Xpicroc 312
Ile gspemonii ce oat( aa zioa C.Nstrrtrats1 feoprie . 316
Ile osiveit ape Domnsa Bsnd mepne aa Ccbsn Ts . . . 317
Ile osiyeit ecTe Esnd cbaye Dommta IlliTponoaiT gspil cat Enicaon . 310
Ile osiyeit ecTe wand ,Daye MiTponoaiTsa cat Enicaon napeTicic . 329
Osiyeisa mi opsndueaaa Di Bansani Jim ye Rim ce spmeazs . . . . . 321
Mspemoniiae ve ce oat( aa coail cipsini ye Tpett nin opainsa latusast, meprsnd aa Mapirpad 322
Ye osiyeit ecre ttsnd ce 4tnTsmnas cs ce.fmnpesne Domnua Rs Xansa, cat Kb hirbitiABI [Tama 323
Mspemonia Ye ce oaye npea de nain, aa lyiTsitraBit llama 'rand ecre cm Tpeawa nin opantsa 324

C411,p111iT3J1 TO1113.1Ei aa Tpelae.

www.digibuc.ro
www.digibuc.ro