CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QCVN 12: 2013/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA __ VE AN TOAN LAO DONG DOI VOI SAN THAO TAC TREO National technical regulation on safe work of suspended access equipment HA NOI - 2013Loi ndi dau QCVN 12: 2013/BLDTBXH — Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan lao déng di voi san thao tac treo do Cuc An toan lao déng bién soan, B6 Lao déng — Thuong binh va Xa héi ban hanh theo Thong tu sé /2013/TT-BLDTBXH ngay thang nam 2013, sau khicé y kién thdm dinh cia B6 Khoa hoc va Cong nghé.QCVN 12: 2013/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO DONG BO! VOI SAN THAO TAC TREO National technical regulation on safe work of suspended access equipment 1. Quy dinh chung 1.1, Pham vi diu chinh 4.1.1. Quy chudn nay quy dinh cac van dé vé ky thuat va quan ly an toan cho san thao tac treo lép dat cé dinh hoaic tam thoi digu khién bang dién hoac van hanh bang tay. 1.1.2. Béi vei cdc san thao tac treo lam viéc theo ché 46 nghiém ngat, cd déi tuong pham vi hoat déng dac biét (diéu kién mdi trudng khac nghiét; van chuyén hoa chat, vat liéu nd; gan dung day mang dién; mang cdc loai tai ma c6 thé gay nén cac tinh hudng nguy hiém...); ngoai viéc tuan theo c&¢ quy dinh ctia quy chudn nay, con phdi tuan theo cac quy chuan ky thuat quéc gia tuong trng 1.1.3. Quy chudn nay khéng ap dung déi voi: 1.1.3.1, San thao tac treo lam viéc c6 46 nghiéng lon hon 45° so voi phurong thang dirng; 1.1.3.2. San thao tac treo dug treo bang cau; 1.1.3.3. San thao tac treo duoc treo bang xich; 1.1.3.4, San thao tac treo si? dung trong cdc céng trinh ngam; 1.1.3.5. San thao tac treo str dung trong ham, 1d. 1.2. Déi tong ap dung Quy chuan nay ap dung voi: 1.2.1. Cac t6 chi#e, c& nhan sn xudt, nhap khdu, vu théng, lap dat va st? dung san thao tac treo; 1.2.2. Cac co quan quan ly nha nuée va cac t3 chtrc, ca nhan khac co lién quan. 1.3. Giai thich tir ng Trong Quy chudn nay sir dung c4c thuat ng va dinh nghia cia tiéu chudn Anh BS EN 1808:1999 Cac yéu cau an toan déi voi san thao tac treo — Tinh todn thiét ké, tiéu chuan dn dinh, xay dyng - Thi nghiém (BS EN 1808:1999 Safety requirements on suspended access equipment - Design calculations, stability criteria, construction - Tests). 3QCVN 12: 2013/BLDTBXH 2. Quy dinh vé ky thuat 2.1. Quy dinh chung Cac san thao tac treo thuéc déi trong va pham vi néu trén phai dam bao cac yéu cau an toan téi thiéu quy dinh tai BS EN 1808:1999. 2.2. Cac quy dinh cy thé 2.2.1 Yéu cau déi véi san lam viée 2.2.1.1. Kich thuéc cla san lam viéc phai pht hop voi sé ngudi duoc phép lam viéc trén san va cdc dung cu, vat liéu mang theo. Chiéu réng clia san lam viée khéng nhé hon 0,5m. Dién tich lam viée ctia san thao tac treo khéng nhé hon 0,25m/ngwdi. 2.2.1.2. Mat thao tac cla san lam viée phai [a mat chéng truot dug gan chat vao mat san va chi cé thé go bé khi that sw can thiét. 2.2.1.3. Bat ky 16 héng nao trén mat san thao tac phai cd kich thudc sao cho cé thé ng&n ngira cdc khéi cau c6 dung kinh 15mm lot qua. Phai thiét ké hé théng thoat nuéc thich hyp dé chéng nuéc dong trén mat san. 2.2.1.4. Chiéu cao cilia lan can san thao tac khéng dug nhé hon 1000mm dug tinh tir mat san thao tac dén diém trén cing cla lan can. Khoang cach gitra thanh bdo vé ctia lan can hoac gitra thanh bao vé cia lan can vi mép trén cla tam chéng vat roi khéng vuot qua 500mm. Tam chéng vat roi cé chiéu cao khéng thap hon 150mm tinh tiv mat trén cla san thao tac. 2.2.1.5. Cac phan phia trén mat san va khu vuc cé ngudi thao tac phai khéng c6 cac canh sc hoc phan nhé ra cé thé gay chdn thuong cho ngudi. 2.2.1.6. Cac méi ghép phai duge thiét ké d& chiu duoc cdc tac dng sinh ra trong qué trinh str dyng va viéc thao l&p nhidu lan. 2.2.1.7. Cac bd phan nhéd nhu chét méc hoac kep git? phai dugc gan két véi nhau bang cac méi vinh ciru. 2.2.1.8 Néu sir dung hai hoac nhiéu san thao tac, san nay & trén cc san khac, phai cé mét ctra sp 6 san phia trén va thang dé cé thé lén xudng gira cdc san thao tac. Cira sap nay phai dug mé lén trén va khéng chan. Khoang cach t6i thigu gira hai san thao tac la 2m. Néu khoang céc gira hai san thao tac lén hon 2,5m, phai trang bi chup bao vé cho thang én xudng tinh tir vi tri 2m so vei mat san phia dudi. 4 | 'QCVN 12: 2013/BLOTBXH 2.2.1.9. Déi voi san lam viée & trang thai nghiéng 2.2.1.9.1. San lam viéc phai dugc trang bj cdc con lan dé lan trén mat phang nghiéng. Sé Iueng va vi tri cla c4c con [an phai phu hop voi ting Ic lon nhat ma san lam viéc c6 thé chiu duge. Sé lvgng va vj tri cla cia cac con lan & vi tri d& san lam viéc luén on dinh 2.2.1.9.2. San thao tac phai dugc thiét ké 48 luén nam ngang trong dung sai 8° trong mat phang ngang va doc khi san lam viéc chay trén mat phang nghiéng. 2.2.1.9.3. Hé théng tei nang va céc bé cudn cap lién quan phai duge thiét ké dé cap treo va cap dy phong khéng bj tring. Néu cac cp bi ching, viée ha xuéng phai dug tw déng dirng lai. 2.2.1.9.4. San lam viéc trén cao dang treo phai dug trang bi cac bién phap thoat hiém cho ngwéi van hanh trong triréng hep mat dién. 2.2.1.9.5. Tinh ton d6 6n dinh cho thiét bj treo phai chu y dén gid tri va huéng cua luc tac d6ng béi san lam viéc. 2.2.2. Yéu cau déi voi civa san lam viée 2.2.2.1, Cac cira san khéng dug mé@ ra ngoai. 2.2.2.2. Cia san lam viéc phai duge ché tao dé co thé tu déng dong lai va gitr chat & vj tri c6 dinh. Cira chi me trong trueng hop can thiét va phai dam bao an toan. 2.2.3. Yéu cau 46i voi ghé treo (diing cho quang treo c6 nhiéu san thao tac): 2.2.3.1. B& rong cia ghé treo khéng nhé hon 450mm. 2.2.3.2. Twa lung cla ghé treo phai diéu chinh dug dé phi hop véi hinh dang cia lung sao cho ngurdi ngdi thao tac dug thoai mai. 2.2.3.3. Ghé phai dug ldp thém day an toan véi bé réng 40mm 46 ngudi stv dung cé thé deo khi lam viéc. 2.2.4. Yéu cau déi voi tdi, co cdu dy phong va day cap 2.2.4.1. Hé théng tei phai duoc thiét ké sao cho day cap dugc d&n theo dting hung khéng bj tuét ra ngoai quy dao cla tdi. 2.2.4.2. Toi phai dug’ trang bi phanh da xi ly trong truéng hop: - CO sy gian doan ctia cac Ive tht céng dat lén tay don hoadc don bay. - Mat dién/khi nén/thity lc. iQCVN 12: 2013/BLDTBXH - Mat dién cp vao mach diéu khién. Phanh phai cé kha nang dé ding san lam viée khi hoat déng voi téc dé dinh mtrc va véi 1,25 lan gidi han tai lam viéc trong pham vi 40cm. Khéng st? dung vat ligu dé chay d& lam lét phanh, Cac ma phanh phai duoc che chan bang np che dé tranh dau, nude, bui hoac cc chat ban khac bam vao. 2.2.4.3. Yéu cau déi véi tei van hanh bang tay 2.2.4.3.1. Toi van hanh bang tay phdi duoc thiét ké d& co mét Ive tay quay hoe don bay tich cc dé nang hoc ha tai. 2.2.4.3.2.Tdi van hanh bang tay phai duge trang bi co cdu dé ngan ngira cac chuyén déng hoac ha xudéng mat kiém soat. Cac chuyén déng mét kiém soat dugc hiéu la cdc chuy&n déng lén hon % vong quay ctia tay quay hoac lon hon 10° cia don bay. 2.2.4.4. Yéu cau déi voi tei van hanh bang dién 2.2.4.4.1. Toi van hanh bang dién phai dugc thiét ké dé diéu khién nang ha. 2.2.4.4.2. Toi phai cd kha nang nang hodc ha mét tai trong bang 125% gidi han tai lam viée ctia nd. 2.2.4.4.3. Toi nang phai cé hé théng didu khién bang tay cho phép kiém soat viéc ha thap cla san lam viéc trong trvéng hop mat Nnguén cap. 2.2.4.4.4. Viéc ha thdp san lam viée thi céng phai c6 ché dé “git? d& chay’. 2.2.4.4.5. Viéc ha xuéng khi khéng cé nguén cap cilia hé théng tdi nang cé hai truyén déng déc lap phai dug thiét ké d& dam bdo géc nghiéng ctia san lam viéc khéng qua 14°. 2.2.4.4.6. Néu hé théng ha xuéng khi khéng cé ngudn cdp si dung tay quay thi céng, phai cung cp cdc bién phap dé ngan can bat ky bé phan nao cia co thé bj mac ket (khéa lién dong dian, cat dién khi str dung tay quay tht) céng). 2.2.4.4.7. San thao tac treo phai dec trang bi co cdu phat hién qua tai dé tranh sy nguy hiém cho ngudi va gay hw héng cho may moc khi xay ra qua tai. Co cdu nay sé phat hién tai trong clia ngudi, thiét bj va vat tu trén san lam viéc. 2.2.4.4.8. Co cdu phat hién qua tai phai dugc gan vao mii tdi nang. 6QCVN 12: 2013/BLDTBXH 2.2.4.4.9. Khi bj qua tai, thi co’ cdu phat hién qua tai sé ngat tat ca cac chuyén dong, tri chuyén déng di xuéng cho dén khi sy cé qua tai duge xv ly. 2.2.4.4.10. Khi cor cdu phat hién qua tai bi kich hoat, dau higu qua tai sé lién tue hién thi bang tin higu 4m thanh hodc hinh anh dé cdnh bao ngwéi van hanh trén san lam viéc. 2.2.4.4.11. San thao tac treo g4n vao tei nang phai dug trang bi mét co cdu dé ding viéc ha thap ctia san lam viéc khi né & trang thai khéng tai. 2.2.4.5. Yéu cau déi véi tang trong 2.2.4.5.1, Tang cuén cap va cae thiét bi phu cia né phai duoc thiét ké dé dam bao day cap khéng tuét ra khdi tang trong trwéng hop bj ching cap. 2.2.4.5.2. Goc léch gitra cap va phuong thang dirng cila rong roc khéng duec vugt qua 2° hoac duge tinh todn theo hinh dang cua tdi nang. 2.2.4.5.3. Tang tréng cudn cép phai dug trang bj cdc dia co ga. D6 cao nhé lén cla dia tinh tle lop cap ngoai cling kh6ng nhd hon 1,5 ln dueng kinh cap. 2.2.4.6. Yéu cau déi vei co cdu dy phéng 2.2.4.6.1. Hé théng cp treo va cdc co cau diy phéng phai duge trang bi co cAu lién két dé han ché céc méi nguy hiém trong truéng hop san thao tac bj roi. Yéu cdu nay phai duoc dap tng bang mét trong céc diéu kién sau: 2.2.4.6.1.1. Trang bj mét hé théng cap treo don cht déng két hop véi thiét bj chéng roi cé kha nang git due san lam viée trong truéng hop hw héng cap treo hoac tdi nang. 2.2.4.6.1.2. Trang bi mét hé théng cap treo kép chu déng: trong truéng hop mét cap treo bi hu héng, cap cén lai cé kha nang gitr duge san lam viéc; trong trvéng hop toi nang bj hu hdng, phanh diy phong cé thé ding va giir duoc san lam viéc. 2.2.4.6.2. Co cau chéng roi 2.2.4.6.2.1. Co cdu chéng roi sé ty déng tac déng trong trudéng hop hu héng cila cao treo, qua téc dé khi ha thdp san lam viée (>0,5 mis), diéu kién khong tai trén cap treo hodc san nghiéng qua 14°, | t IQCVN 12: 2013/BLDTBXH 2.2.4.6.2.2. Thiét bi chéng roi phai dugc thiét ké 48 c6 thé dung san lam viéc trong khi hoat déng. 2.2.4.6.2.3. Mat thiét bi chéng roi phai tac déng mét cach co hoc. 2.2.4.6.2.4, Mat thiét bj chéng roi phai hoat déng lai dure sau khi dat lai thong sé. 2.2.4.6.2.5. Khéng thé nha thiét bj chéng roi bang tay khi dang co tai. Tuy nhién, khi thiét bi chéng roi tac déng, van cd thé nang san lam vide bang toi. 2.2.4.6.3. Phanh dy phong 2.2. 3.1. Phanh dy phong sé tw déng tac déng trong trvdéng hop qua téc dé (>0,5 m/s) khi ha thdp san lam viéc. 2.2.4.6,3,2. Phanh dy phong chi duge str dyng dé gir va duy tr san lam viéc trong diéu kién qua téc 46. 2.2.4.6.3.3. Phanh dw phdng phai cé thé diéu chinh lai duoc théng $6. Khéng thé nha phanh dang cé tai mét cach thi: céng ma khéng str dung mét dung cy dac biét nao. Phanh dur phdng cé thé hoat déng tré lai sau khi dat lai théng sd. 2.2.4.6.3.4. Gia tri tc 46 kich hoat Gat true cia phanh dy phong phai duoc bao vé dé chéng viéc didu chinh lai khong duoc phép, vi du nhw st? dung kep chi. 2.2.46.3.5. Voi toi van hanh bang dién, phanh dy phéng phai dugc trang bi céng tac gidi han. 2.2.4.6.4. Géc nghiéng |én nhat cia san thao tac khéng dug lon hon 14°, sau khi san bj ding do sy tac déng cia phanh dw phdng. 2.2.4.7. Yéu cau déi voi rong roc dan cap 2.2.4.7.1. Cap phai duge ngan dé khéng réi khdi cac ranh. 2.2.4.7.2. Khoang cach gitra cac canh cla réng roc va bé phan bdo vé khéng Ién hon 0,3 lan duéng kinh cap. 2.2.4.7.3. Ranh cap trén rong roc phai cé ban kinh ranh trong khodang tir 0,52 dén 0,65 lan duéng kinh danh dinh cilia cap. 2.2.4.7.4. Goc mo cla rong roc cap phai déi xteng va trong khoang tir 30° dén 50°, 2.2.4.7.5. Chiéu sau cla ranh cép khéng nhé hon 1,4 lan duéng kinh cap. | |QCVN 12: 2013/BLDTBXH 2.2.4.7.6. Géc vong Ion nhat khéng vuot qua 4° tir duong trung tam va duge tinh toan theo hinh dang cia hé théng. 2.2.4.8. Yéu cau d6i véi cap treo 2.2.4.8.1. Cap treo sn thao tac phai duoc ma hoac 6 cac bién phap d& chéng ri cho cap. 2.2.4.8.2. Dudng kinh nhé nhat cla cap la 8 mm. Cap dy’ phong phai cé dung kinh twong duong hoac Ién hon duéng kinh cap treo. 2.2.4.9. Yéu cdu d6i voi thiét bj treo 2.2.4.9.1. O cac diém cudi hanh trinh phai lap dat cac nut chan va céng t&c gidi han d& dam bao san thao tac c6 thé divng truéc khi dén vi tri nguy hiém. 2.2.4.9.2. Tat cac cdc hé théng dan déng nang ha phai dugc trang bi phanh chinh va phanh dy phéng. 2.2.4.9.3. Néu cap treo chinh va hé thong dan déng stv dung cho cc chuyén déng ldng vao nhau sai héng c6 thé gay roi san [am viéc, phai trang bj mét hé théng dw phdng. Phai phat hién duge viéc sai héng cla cap treo va hé théng dan déng va ding cdc chuyén déng tiép theo. 2.2.4.10. Yéu cau déi voi hé théng dién, khi nén va thiy lve 2.2.4.10.1. Phai cd c&c bién phap d& dam bao rang su léch pha nguén cung c4p khéng dan dén sai léch trong qué trinh didu khién. 2.2.4.10.2. Nguén cap chinh phai dug bao vé bang thiét bj bdo vé qua dong va bang thiét bj dong du 30 mA. 2.2.4.10.3. Dign tich mat c&t ngang cilia day d&n khéng nhé hon 0,5mm? phai dugc boc cach dién bao vé, dién 4p sity dung khéng qua 240V. 2.2.4.10.4. Céng tac gidi han ho&c cdc hé théng khac phai dirng chuyén déng cla may truéc khi cap dién bj tudt ra hoan toan khdi bd cuén cap. 2.2.4.10.5. Hé théng thiy lve phai dugc trang bi van gidm 4p gitra ngudn cép va van kiém soét. Néu si dung cac hé théng thily Ive c6 ap luc khac nhau thi phai trang bi thém van giam ap. 2.2.4.10.6, H8 théng khi nén phai duge thiét ké sao cho c6 thé ng&n ngira duoc sw dong bang trong hé théng nhw st? dung chat léng pha bang.QCVN 12: 2013/BLBTBXH 2.2.4.10.7. Duong éng bao gdm phy kién phai cd ap suat nd khéng nhé hon ba [an ap suat lam viéc Ion nhat. 2.2.4.10.8. Cac bé phan khac cia hé théng thiiy lve phai dugc thiét ké dé chiu duge it nhat hai lan ap sudt lon nhdt ma chung phai chiu. 2.2.4.1. Yéu cau déi voi hé théng diéu khién 2.2.4.11.1. San thao tac treo phai ding hé théng didu khién “git dé chay”. 2.2.4.11.2. Phuong va huéng chuyén dong phai dugc thé hién ro rang, gan nut diéu khién bang chiy hoac ky hiéu. 2.2.4.11.3. BO didu khién phai duoc bé tri theo thir ty 16 gic. Phai tinh toan dén kha nang ngudi diéu khién str dung gang tay. Cac nut didu khién phai cé dudng kinh khéng nhé hon 10 mm. 2.2.4.11.4. B6 didu khién phai duoc lp dat & trén san thao tac va phai dirgc bao vé dé tranh viée didu khién cia ngudi khong cé thim quyén. 2.2.4.11.5. Chuyén d6ng ra ngoai vj tri lam viée phai duge gidi han bang céng tac giéi han, van hanh bdi hé théng chia khéa trong qua trinh 5 cia may. 2.2.5. Cac cum chi tiét cap thép, tang, rong roc va dia xich ngoai viéc dam bao cac quy dinh tai BS EN 1808:1999 con phai dam bao theo cdc quy dinh tai TCVN 4244:2005 Thiét bi nang - Thiét ké, ché tao va kiém tra ky thuat. 2.2.6. Tt ca cdc san thao tac treo phai dug bao vé chéng dién giat theo cdc quy dinh hién hanh. 3. Quy dinh vé quan ly an toan lao dng trong ché tao, nhap khdu, lwu théng, lap dat va str dung san thao tac treo. 3.1. Hé so ky thuat géc cia san thao tac treo bao gom: 3.1.1. Ban thuyét minh chung phai thé hién duoc: - Tén va dia chi cla nha san xuat, kiéu mau, ma higu, nam san xuat, tai trong va sé lvong ngwoi cho phép, loai dan déng, diéu khién; - Ban vé so dd va nguyén ly hoat déng; 10QCVN 12: 2013/BLDTBXH - Cac kich thuéc chinh cia thiét bi va cac dac trung ky thuat chinh cla hé théng (thiét bj didu khién, thiét bi an toan, co cAu han ché qua tai), cdc tiéu chudn 4p dung ctia san thao tac treo. 3.1.2. Ban vé lp céc cum co’ cAu cila san thao tac treo. 3.1.3. Ban vé tng thé cia san thao tac treo c6 ghi cdc kich thudc va théng sé chinh. 3.1.4. Quy trinh kiém tra va thir tai, quy trinh xt ly, khdc phuc sw cé, ché dé kiém tra, sia chtra va bao duéng dinh ky. 3.1.5. Huong d&n sl dung, lap dat va thao roi. 3.1.6. Chtrng nhan vé chat Iueng va xuat xtr cdc bd phan hop thanh cia san thao tac treo. 3.2. Didu kién dam bao an toan déi voi san thao tac treo ché tao trong nuéc 3.2.1, Da hd so’ ky thuat theo quy dinh tai 3.1 cia Quy chudn nay. 3.2.2. San thao tac treo ché tao trong nuéc phai duge ching nhan hop quy va céng bé hep quy phil hop véi cde quy dinh tai 4.1 cia Quy chuan nay trén co s@ viéc chteng nhan hop quy ctia Td cher chteng nhan hop quy dug Bé Lao déng — Thuong binh va Xa héi chi dinh. 3.2.3. Don vj ché tao phai céng bé hop quy va dang ky hop quy d6i véi san thao tac treo theo quy dinh sau khi dugc chtrng nhan hop quy. 3.2.4. Gan ddu hop quy trréc khi dua ra luu théng trén thi trvdng. 3.2.5. Chiu sy kiém tra giém sat ctla co’ quan kiém tra chat luong san pham, hang héa thuéc Bé Lao déng - Thuong binh va X4 héi. 3.3. Diéu kién dam bao an toan déi voi san thao tac treo nhap khdu 3.3.1. Da hd so’ ky thuat theo quy dinh tai 3.1 cia Quy chuan nay. 3.3.2. Ddi véi san thao tac treo hode cac phy kién clla san thao tac treo khi nhap khdu phai durge chirng nhan hop quy theo quy dinh tai 4.1. 3.3.3. Trong trvéng hop nhap khau ma theo théa thuan song phuong, da phuong gitra co quan cé tham quyén cla nudc Cong héa X& héi chi nghia Viét Nam voi cdc nuée xuat khau san thao tac treo 11QCVN 12: 2013/BLDTBXH quy dinh khéng phai kiém tra chat lugng khi nhap khdu thi cdc san thao tac treo nay duge mién kiém tra nhap khdu. 3.3.4. San thao tac treo nhap khau phai dug kiém tra chat lueng theo trinh ty, thd tue quy dinh vé nhap khau hang héa va bi xtr ly néu cé vi pham theo luat dinh. 3.3.5. Cac san thao tac treo phai duoc gAn dau hop quy, ghi nhan trudc khi dua ra lwu thong trén thi truéng. 3.4. Didu kién dam bao an toan déi voi san thao tac treo Iu th6ng trén thi traong ‘San thao tac treo Iwu théng trén thi trong, ngudi ban hang phai thyc hien cac yéu cau sau: 3.4.1. Dam bao c4c san d& duge ching nhan hop quy va gan ddu hep quy theo quy dinh. 3.4.2. Tuan thd cdc quy dinh trong qué trinh bao quan, luu thong san thao tac treo theo hudéng dan cila nha ché tao. 3.4.3. Chiu sy kiém tra chat lwong theo nhtrng néi dung, trinh tu, thi tue quy dinh va bj xtr ly néu cé vi pham theo luat dinh. 3.5. Cae yéu cdu déi voi viée lp dat, bdo tri san thao tac treo 3.5.1, San thao tac treo chi dug lap dt khi c6 di cdc diéu kién sau: 3.5.1.1. Cé di hd so ky thuat nhw da néu & muc 3.1 cia quy chudn nay. 3.5.1.2. San thao tac treo san xuat trong nude phai duge ching nhan hgp quy, céng bé hgp quy theo quy dinh. San thao tac treo nhap khau & dang théo roi phai duc ching nhan hyp quy va hoan thanh thd tue hai quan sau khi l4p dat xong. 3.5.1.3. Cac b6 phan chi tiét may di kém phai déng bé hoac ché tao theo dang lién két cia nhiéu hang, nhiéu quéc gia thi phai dam bdo cdc d&c tinh ky thuat theo yéu cau cla nha sdn xudt san thao tac treo dirng tén. 3.5.2. Yéu cAu déi véi don vi lp dat, bao tri san thao tac treo: 3.5.2.1. C6 dang ky kinh doanh hoat dng trong linh vue nay theo quy dinh cia phap luat. 3.5.2.2. C6 dU d6i ngii cdn b6 va céng nhan cé chuyén mén phi hop duoc hudn luyén an toan lan dau truéc khi giao viéc, hudn luyén 12 iQCVN 12: 2013/BLDTBXH an toan dinh ky hang nam theo quy dinh va phai dug cAp Chtng chi hun luyén an toan lao déng theo quy dinh. 3.5.2.3. CO du diéu kién trang thiét bj ky thuat phuc vu cho céng viée lp d&t, bao duéng va stra chtra san thao tac treo. 3.5.2.4. Tuan thi c&c yéu cau vé an toan lp dat va thir nghiém ctia nha ché tao. 3.5.2.5. Chiu trach nhiém déi voi don vi lap dat, bao tri theo hop ddng da ky két vei don vi str dung. 3.5.2.6. Huéng dan van hanh, ché d6 bao duéng, stra chiva, ché 46 kiém tra dinh ky va cc bién phap khdc phyc sy cé khan cAp cho don vi st? dung. 3.5.2.7. Xay dng cac bién phap an toan cho qua trinh lap dat, bao tri, déng thdi phai tuan tht day du cdc tigu chudn, quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan lao déng cé lién quan va hung dan lap dat, bao tri cla nha ché tao. 3.6. Quan ly st? dung an toan san thao tac treo 3.6.1. San thao tac treo phai dugc sir dung, bao tri va bao duéng theo huréng dan ctia nha san xuat. 3.6.2. Nguéi chiu trach nhiém quan ly truc tiép, ngudi van hanh san thao tac treo phai dugc huan luyén an toan lan dau truréc khi giao viée, hudn luyén an toan dinh ky hang n&m va phai dug c4p Ching chi hun luyén an toan lao déng theo quy inh. 3.6.3. Nhtrng yéu cau an toan khi str dung san thao tac treo: 3.6.3.1. Chi sir dung san thao tac treo cé tinh trang kg thuat tét va chua hét han ki&m dinh ky thuat an toan. Trong qua trinh str dung néu phat hién san thao tac treo khéng dam bao an toan don vj st dung co thé dua ra yéu cau kiém dinh truéc thoi han. 3.6.3.2. Cac san thao tac treo truéc khi dua vao siv dung phai duge gan tem kiém dinh theo quy dinh va ghi nhén phi: hop véi BS EN 1808:1999. 3.6.3.3. M@i san thao tac treo phai c6 sd theo déi bao dung, sira chtra theo quy dinh clia nha ché tao. 3.6.3.4, Ngudi van hanh san thao tac treo phai dugc trang bi phuong tién bao vé ca nh&n, gidy, mi bao hd, gang tay va cac loai phuong tién bao vé khac theo quy dinh. 13QCVN 12: 2013/BLDTBXH 4. Chieng nhan hgp quy va kiém dinh ky thuat an toan déi véi san thao tac treo 4.1. Ching nhan hgp quy déi véi san thao tac treo 4.1.1. Viéc chteng nhan hop quy ddi vdi san thao tac treo hodc cdc phy kién cia san thao tac treo san xudt trong nuéc dug thye hién theo phuong thre 5: thir nghigém m&u dién hinh va danh gid qué trinh san xuat; gidm sat théng qua thir nghiém mau ly tai noi san xuat ho&c trén thi truéng két hop véi danh gid qué trinh san xudt néu chung dug san xuat hang loat; d4i véi san thao tac treo san xuat don chiéc, viée chteng nhan hop quy duc thyc hién theo phuong thirc 8: thir nghiém hoac kiém dinh toan b6 san phdm hang héa (trong phu luc Il cua Quy dinh vé céng bé hgp chuan, céng bé hop quy va phuong thirc danh gié su phil hop voi tigu chuan, quy chudn ky thuat ban hanh kém theo Théng tu’ s6 28/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 cia Bé trwéng Bé Khoa hoc va Céng nghé). ‘San thao tac treo ché tao trong nuéc phai dugc cong bé hop quy phu hyp véi cdc quy dinh cilia BS EN 1808:1999 trén co sé viéc chtrng nhan hop quy cla Té chive chieng nhan hgp quy da dugc BO Lao d6ng — Thuong binh va X& hdi chi dinh. 4.1.2. Viéc chteng nhan hop quy déi voi san thao tac treo hodc cac phu kién ciia san thao tac treo nhap khau duoc thuc hién theo phuong thre 7: thr nghiém, danh gia 6 san phdm, hang hda 16 hang héa néu ching duoc nhap khau hang loat; nau nhap khdu don chiéc thi viéc chtyng nhan hop quy duge thc hién theo phuong thtrc 8: thir nghiém hoc kiém dinh toan bé san phdm hang héa (trong phu luc II ctia Quy dinh vé céng bé hyp chuan, céng bé hop quy va phuong thive danh gid sy phu hop véi tigu chudn, quy chudn ky thuat ban hanh kém theo Théng tu s6 28/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 clia Bé6 truéng Bé Khoa hoc va Céng nghé). 4.1.3, Viée chteng nhan hop quy phai do td chic cheng nhan hyp quy duoc Cyc An toan lao déng, B6 Lao d6éng — Thuong binh va X4 hGi chi dinh. 4.2. Kim dinh ky thuat an toan déi voi san thao tac treo 4.2.1. D4i véi cc san thao tac treo lp dat cé dinh, truéc khi dua vao sir dung phai duoc kiém dinh lan dau, kiém dinh dinh ky hoac bat thwéng trong qué trinh sir dung. Chu ky kiém dinh dinh ky d6i véi san thao tac treo lp dat cé dinh khéng qua 02 nam mét lan. 14QCVN 12: 2013/BLDTBXH 4.2.2. Bdi véi c&c san thao tac treo [4p dat di déng thi mdi lan thay d6i vi tri lp dt mdi, cdc san thao tac treo phai dug kiém dinh truéc khi dua vao sir dung. 4.2.3. Viéc kiém dinh ky thuat an toan san thao tac treo phai do té chic kiém dinh ky thuat an toan d& duoc Cuc An toan lao déng, BO Lao dng — Thuong binh va Xa héi chi dinh. 4.2.4. Cac san thao tac treo sau khi kiém dinh dat yéu cau phai duc dan tem kiém dinh theo quy dinh 5. Thanh tra, kiém tra va xt ly vi pham 5.4. Thanh tra va xir ly vi pham trong viée thc hién Quy chuan nay do thanh tra nha nuéc vé lao déng thuc hién. 5.2, Viéc kiém tra chat Iueng san xudt, nhap khau, luwu théng va si dung san thao tac treo dugc thyc hién theo Luat Chat Ivong san phdm, hang héa. 6. Trach nhiém cia cac té chive, ca nhan 6.1. Cac t3 chive, ca nhan lam nhiém vu ché tao, nhap khau, lu théng, sta chira lp dt, quan ly va str dung san thao tac treo cé trach nhiém tun thi cc quy dinh tai Quy chun nay. 6.2. Quy chudn nay [a can ctr dé cdc co’ quan kiém tra chat Ilweng san thao tac treo tién hanh viéc kiém tra va cling la can ctr dé cdc té chive danh gid sy phu hop tién hanh ching nhan hop quy. 7. T6 chive thre hién 7.1. Cyc An toan lao déng, B6 Lao d6ng - Thuong binh va Xa hoi 6 trach nhiém huéng dan va kiém tra viéc thy hién cdc quy dinh cla Quy chudn nay. 7.2, Cac co quan quan ly nha nude vé lao déng dia phurong cé trach nhiém huéng dan, thanh tra, kiém tra viée thye hién cac quy dinh cla Quy chuan nay. 7.3. Trong qua trinh thc hién, néu cd vuéng méc, cac co’ quan, t8 chirc, c nhn cé lién quan cé trach nhiém kip thoi phan anh véi BO Lao d6ng - Thong binh va X4 héi dé xem xét gidi quyét/. 15