Republika ng Pilipinas

POLITEKNIKONG UNIBERSIDAD NG PILIPINAS

Kolehiyo ng Artes at Literatura
KAGAWARAN NG FILIPINOLOHIYA

Pamagat ng Kurso : Pagsasalin sa Kontekstong Filipino

Kowd ng Kurso : GEED 10113
Bílang ng Yunit : 3 yunit
Prerekwisit : Filipinolohiya at Pambansang Kaunlaran
TAKDA: Panuto. Basahin at unawain ang Bunga ng Pagkatutong Pang-institusyon. Punan ng kaugnay na Bunga ng Pagkatutong Pamprograma ng BSA ang kolum
para rito. Iugnay ang PO sa ILO. Maaaring ang bilang ng PO ay iba sa bilang ng ILO.
Halimbawa: Bung ng Pagkatutong Pang-institusyon Bunga ng Pagkatutong Pamprogramang ABF

Malikhain at Mapanuring Pag-iisip/Creative and Critical 1. Nakatutukoy ng iba-ibang perspektibo at mga ugnayan ng
Thinking mga teksto at konteksto
3. Nakagagamit ng analitikal at kritikal na mga kasanayan sa
pag-aaral ng teksto
5. Nakatatalakay at/o nakalilikha ng iba’t ibang malikhaing
anyo at uri
6. Nakagagamit ng mga angkop na teorya at metodolohiya sa
paraang mapanuri at malikhain
9. Nakapagsusuri, nakabubuo at nakagagamit ng mabisang
dulog sa pamumuno at pamamahala upang makaalinsabay
sa global na integrasyon.
Bunga ng Pagkatutong Pamprograma
Bunga ng Pagkatutong Pang-institusyon Bunga ng Pagkatutong Pangkurso
(Programs Outcomes/PO)
(Institutional Learning Outcomes/ILO) (Course Outcomes/CO)
Bachelor of Science in Accountancy
1. Malikhain at Mapanuring Pag-iisip/Creative and Graduates must be able to analyze, understand, and ➢ Mailahad ang kronolohikal na kasaysayan ng
Critical Thinking assess financial data and processes while adhering to pagsasalin sa bansa at daigdig
existing protocols, practices, rules, and regulations.
2. Mabisang Pakikipagtalastasan/Effective The graduate must have active communication skills and ➢ Maipaliwanag ang uri, kahulugan at katangian ng
Communication the capacity to clearly express one's point of view at all pagsasaling teknikal at pampanitikan.
corporate levels, both orally and in writing; be able to
➢ Makapag-analisa ng kalagayan at halaga ng
articulate economical, statistical, and administrative
matters verbally and in writing at a degree acceptable to pagsasalin sa industriya ng bansa na nakasalig sa
the audience; and be able to compromise effectively. wikang katutubo.
3. Matatag na Oryentasyon sa Paglilingkod/Strong To achieve higher levels of success and generally serve ➢ Nakabubuo ng naratibo hinggil sa pagsasalin at
Service Orientation the public interest, all graduates must adhere to the
 profession's ethical principles, which include integrity, pambansang kaunlaran batay sa wikang katutubo,
objectivity, and freedom, professional competence and rehiyunal na material, kaalamang bayan at
due care, secrecy, professional conduct, and fundamental industriya.
values.
4. Pakikipag-ugnayang Pampamayanan/Community All graduates should have a broad understanding of ➢ Naisasapraktika ang teorya at metodo ng
Engagement diverse cultures around the world and the ability to work pagsasalin sa pamamagitan ng pagbuo ng
toward a foreign goal. They should also be fluent in saliksalin.
English, adaptable to international market activities, and
capable of working with a varied work environment. ➢ Nakalilikha ng awtentikong salin ng mga nakalap
5. Kasanayan sa Responsableng Paggamit ng All graduates should be familiar with IT principles for na korpus batay sa industriyang kinapalooban.
Teknolohiya/Adeptness in the Responsible Use of business systems and have a solid understanding of
Technology internal control of computer-based systems, ➢ Makapagbahagi at makapagbuo ng publikasyon
developmental requirements and procedures for business mula sa saliksiksalin.
systems, management of IT adoption, deployment, and
use, assessment of computer business systems, and
security information management.
6. Masidhing Pagpapahalaga sa Tuloy-tuloy na All graduates should be able to collaborate in groups,
Pagkatuto/Passion to Lifelong Learning possess abilities to engage as a team member and
contribute to community effort; be able to teach others
new skills; be able to work to the satisfaction of clients;
and negotiate and interact with a diverse group of
individuals.
7. Mataas na Antas ng Pamumunong Pang- All graduates must have a comprehensive understanding
organisasyon/High Level of Leadership and of macroenvironmental, fiscal, and industry topics, as well
Organizational Skills as the systems, roles, and activities of business
processes. Economic intelligence, mathematical models,
and industry statistics are all part of it. Corporate
governance, international legal ethics, and interpersonal
action
8. Malay sa Personal at Propesyunal na Etika/Sense of To achieve higher levels of success and generally serve
Personal and Professional Ethics the public interest, all graduates must adhere to the
profession's ethical principles, which include integrity,
objectivity, and freedom, professional competence and
due care, secrecy, professional conduct, and fundamental
values.
9. Malay sa Pagtugong Pambamsa at - All graduates must have a comprehensive
Pandaigdigan/Sense of Nationalism and Global understanding of macroenvironmental, fiscal, and industry
Responsiveness topics, as well as the systems, roles, and activities of
business processes. Economic intelligence, mathematical
models, and industry statistics are all part of it. Corporate
governance, international legal ethics, and interpersonal
action.
- They should also be fluent in English, adaptable to
international market activities, and capable of working
with a varied work environment.
- They should be able to work to the satisfaction of clients;
and negotiate and interact with a diverse group of
individuals.