‫الترحيم‬

‫ك‪ ،‬يَاإِ َما َم ْال ُم َجا ِه ِد ْينَ ‪ ،‬يَا َرسُوْ َل هللاِ‬ ‫صالَة َوال َّسالَم َعلَ ْي َ‬ ‫الَ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ق هللاِ‬ ‫َاص َر ْاله ُٰدى‪ ،‬يَاخَ ي َْر ْ‬
‫خَل ِ‬ ‫ك‪ ،‬يَان ِ‬ ‫صاَل ةُ َوال َّساَل ُم َعلَ ْي َ‬ ‫ال َّ‬ ‫‪‬‬
‫ارسُوْ َل هللا‬ ‫َاص َر ْال َحقِّ‪ ،‬يَ َ‬
‫ك‪ ،‬يَان ِ‬ ‫صاَل ةُ َوال َّساَل ُم َعلَ ْي َ‬ ‫ال َّ‬ ‫‪‬‬
‫ك ْال ُمهَ ْي ِم ُن لَ ْياًل‬ ‫ك‪ ،‬يَا َم ْن أَس ْٰرى بِ َ‬ ‫صاَل ةُ َوال َّساَل ُم َعلَ ْي َ‬ ‫الَ َّ‬ ‫‪‬‬
‫يَا َم ْن أَس ْٰرى بِكَ ْال ُمهَ ْي ِم ُن لَ ْياًل نِ ْلتَ َما نِ ْلتَ َواأْل َنَا ُم نِيَا ٌم‬ ‫‪‬‬
‫ص ٰلّى ُكلُّ َم ْن فِ ْي ال َّس َما ِء َوأَ ْنتَ ْا ِإل َما ُم‬ ‫صاَل ِة فَ َ‬ ‫َوتَقَ َّد ْمتَ لِل َّ‬ ‫‪‬‬
‫َوإِلَى ْال ُم ْنتُ ٰهى ُرفِعْتَ َك َر ْي ًما‪َ ،‬وإِلَى ْال ُم ْنتَ ٰهى ُرفِعْتَ َك ِر ْي ًما َو َس ِمعْتَ النِّدَا َء َعلَ ْي َ‬
‫ك ال َّسالَ ُم‬ ‫‪‬‬
‫يَا َم ْن أَس ْٰرى بِكَ ْال ُمهَ ْي ِم ُن لَ ْياًل ‪ ،‬نِ ْلتَ َما نِ ْلتَ َواأْل َنَا ُم نِيَا ٌم‬ ‫‪‬‬
‫ص ٰلّى ُكلُّ َم ْن فِ ْي ال َّس َما ِء َوأَ ْنتَ ْا ِإل َما ُم‬ ‫صاَل ِة فَ َ‬ ‫َوتَقَ َّد ْمتَ لِل َّ‬ ‫‪‬‬
‫ك ال َّسالَ ُم‬‫َوإِلَى ْال ُم ْنتُ ٰهى ُرفِعْتَ َك َر ْي ًما‪َ ،‬وإِلَى ْال ُم ْنتَ ٰهى ُرفِعْتَ َك ِر ْي ًما َو َس ِمعْتَ النِّدَا َء َعلَ ْي َ‬ ‫‪‬‬
‫ارسُوْ َل هللاِ‬ ‫ق‪ ،‬ي َ َ‬ ‫يَا َك ِر ْي َم اأْل َ ْخالَ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ك أَجْ َم ِع ْينَ‬‫‪،‬وع َٰلى‪ٰ C‬ألِكَ َوأَصْ َحابِ َ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْيكَ َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬

‫***‬

‫‪1‬‬
 ‫تواصل‬
‫صلَّى هللاُ عَل ْي ِه َو َس‪C‬لَّ َم َو َعلَى ٰالِ‪ِ C‬ه َواَ ْز َوا ِج‪ِ C‬ه َو ُزرِّ يَّتِ‪ِ C‬ه‬ ‫ت النَّبِ ِي ْال ُمصْ طَفَى‪ُ C‬م َح َّم ٍد َ‬ ‫اِلَى َحضْ رْ ِ‬
‫َش ْي ٌء هلِل ِ لَهُ ُم ْالفَاتِ َحةُ‪.‬‬
‫ص ‪C‬ا ُس ‪ْ C‬لطَا ِن‬ ‫ق ُخصُوْ ً‬ ‫الطرُوْ ِ‬‫‪C‬ع أَ ْه ‪ِ C‬ل ُّ‬ ‫َريَّ ِة َوالنَّ ْقش ‪C‬بَ ْن ِد يَّ ِة َو َج ِم ْي‪ِ C‬‬ ‫خ ا ْلقَد ِ‬ ‫اح َم َش ‪C‬ا يِ ِ‬ ‫ثُ َّم إِلَى أَرْ َو ِ‬
‫اس ‪ِ C‬م ُجنَ ْي‪ٍ C‬د ْالبَ ْغ‪ C‬دَا ِديْ‬ ‫الص ‪C‬وْ فِيَّ ِة أَبِ ْي ْالقَ ِ‬
‫ْخ َع ْب‪ِ C‬د ْالقَ‪CC‬ا ِد ِر ْال َج ْياَل نِ ْي َو َس ‪C‬يِّ ِد الطَّا ِٔٔىِ‪C‬فَ ‪ِ C‬ة ُّ‬ ‫الش ‪C‬ي ِ‬ ‫اأْل َوْ لِيَ‪CC‬ا َس ‪C‬يِّ ِدنَا َّ‬
‫ْخ َح َس ْن البِصْ ِريْ َو َسيِّ ِد ال َّشي ِ‬
‫ْخ‬ ‫ب ال َعجْ ِم ْي و َّسيِ ِد ال َّشي ِ‬ ‫ْخ َحبِ ْي ِ‬‫ف ْال ُكرْ ِخ ْي َو َسيِّ ِد ال َشي ِ‬ ‫ْخ َم ْعرُوْ ِ‬ ‫و َسيِّ ِدال َّشي ِ‬
‫ْخ‬
‫الش‪C‬ي ِ‬ ‫ف ال ِه ْن‪َ C‬دنِ ْي َو َّس‪C‬يِ ِد َّ‬ ‫الش‪ْ C‬ي ِخي يُوْ ُس‪ْ C‬‬ ‫ْخ أَبِ ْي يَ ِز ْد ْالبُ ْسطَ ِم ْي َو َس‪C‬يِّ ِد َّ‬ ‫ق َو َسيِّ ِد ال َّشي ِ‬ ‫إِ َما ٌم َج ْعفَ ٌر الصَّا ِد ِ‬
‫ص‪C‬وْ لِ ِه ْ‪C‬م َوفُ‪C‬رُوْ ِع ِه ْم َوأَ ْه‪ِ C‬ل ِس ْل ِس‪C‬لَتِ ِه ْم َوااْل ٰ ِخ‪ِ C‬ذ ْينَ ‪.‬‬ ‫‪C‬ام َربَّانِ ْي َوأُ ُ‬ ‫بَهَا ِء ال ِّد ْي ِن النَّ ْق َشبَ ْن ِديْ َوإِلَى َحضْ َر ِة إِ َم‪ٍ C‬‬
‫َش ْي ٌء هلِل ِ لَهُ ُم ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬
‫اح َوالِ ِد ْينَا َو َوالِ ِد ْي ُك ْم َو َم َشايِ ِخنَا َو َم َشا يِ ِخ ُك ْم َوأَ ْم َواتِنَا وأَ ْم َواتِ ُك ْم َولِ َم ْن أَحْ َسنَ إِلَ ْينَا‬ ‫ثُ َّم إِلَى أَرْ َو ِ‬
‫َاوقَلَّ َدنَا ِع ْندَكَ بِ ُدعَا ِء ْال َخي ِْر‪َ .‬ش ْي ٌء هلِل ِ لَهُ ُم ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬ ‫صان َ‬ ‫ق َعلَ ْينَا َولِ َم ْن أَوْ َ‬ ‫َولِ َم ْن لَهُ َح ٌ‬
‫ق‬ ‫ار ِ‬‫ت ِم ْن َم َش‪ِ CC‬‬ ‫ت ااْل َحْ يَ‪CC‬ا ِء ِم ْنهُ ْم َواأْل َ ْم‪َ CC‬وا ِ‬ ‫ت َو ْال ُم ْس‪CC‬لِ َما ِ‬ ‫اح ْال ُم‪ْٔ CC‬و ِمنِ ْينَ َو ْال ُمْٔو ِمنَ‪CC‬ا ِ‬ ‫ثُ َّم إِلَى اَرْ َو ِ‬
‫‪C‬اف ِم ْن لَ‪ُ C‬د ْن اَ َد َم إِلَى يَ‪C‬وْ ِم ْالقِيَا َمة‬ ‫‪C‬اف إِلَى قَ ٍ‬ ‫لى ِش‪َ C‬مالَهَا َو ِم ْن قَ ٍ‬ ‫َاربِهَ‪C‬ا َو ِم ْن يَ ِم ْينِهَ‪C‬ا إِ َ‬ ‫لى َمغ ِ‬ ‫ض إِ َ‬ ‫اأْل رْ ِ‬
‫ِ‪َ ،‬ش ْي ٌء هلِل ِ لَهُ ُم ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬
‫‪C‬ر ْي ِم ْي‪،‬‬ ‫اج خَ لِ ْي‪CC‬لْ ْال ُج‪َ C‬‬ ‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش ‪ِ C‬د ِكيَ‪CC‬ا ِه ْي ْال َح‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ار ْ‬ ‫ْخ ْال َع‪ِ C‬‬ ‫الش ‪C‬ىي ِ‬‫ض ‪َ C‬ر ِة َّ‬ ‫اح َح ْ‬ ‫ثُ َّم إِلَى اَرْ َو ِ‬
‫ف بِاهللِ‬ ‫‪CC‬ار ْ‬
‫ْخ ال َع ِ‬ ‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش ِد ِكيَا ِه ْل َحاجِّ ُم َح َّم ٍد َر ْملِ ْي تَ ِمي ِْم‪َ ،‬و َحضْ َر ِة ال َّشي ِ‬ ‫ار ْ‬ ‫ْخ ال َع ِ‬ ‫َو َحضْ َر ِة ال َّشي ِ‬
‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش‪ِ C‬د ِكيَ‪CC‬ا ِه‬ ‫‪C‬ار ْ‬
‫ْخ ال َع‪ِ C‬‬ ‫الش‪C‬ي ِ‬‫ْال ُمرْ ِش ِد ِكيَا ِه ْل َحاجْ ال ُد ْكتُوْ ر ِكيَا ِه ْال َح‪ C‬اجِّ ُمحا َّم ٍد ُم ْس‪C‬تَ ِعيْن َر ْملِ ْي‪َّ ،‬‬
‫ُ‪CC‬ريْ َر ْملِ ْي‪،‬‬ ‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش ِد ِكيَا ِه ْل َحاجْ أَحْ َم ْد َد َم ْنه ِ‬ ‫ار ْ‬ ‫ْخ ال َع ِ‬ ‫‪،‬و َحضْ َر ِة ال َّشي ِ‬ ‫اع ْي َر ْملِ ْي َ‬ ‫ْل َحاجْ أَحْ َم ْد ِرفَ ِ‬
‫ف بِاهللِ‬ ‫‪C‬ار ْ‬‫ْخ ال َع‪ِ C‬‬ ‫ْل‪،‬و َحضْ َر ِة َّ‬
‫الش ‪C‬ي ِ‬ ‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش ِد ِكيَا ِه ْل َحاجِّ ُم َح َّم ْد َدحْ اَل ن َخلِي َ‬ ‫ار ْ‬ ‫ْخ ال َع ِ‬ ‫َو َحضْ َر ِة ال َّشي ِ‬
‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش‪ِ C‬د ِكيَ‪CC‬ا ِه ْل َح‪ C‬اجِّ ُم َح َّم ٍد‬ ‫‪C‬ار ْ‬
‫ْخ ال َع‪ِ C‬‬ ‫ْال ُمرْ ِش ِد ِكيَا ِه ْل َحا ِّج ُم َح َّم ْد َم ْعصُوْ م َخلِيْل‪َ ،‬و َحضْ َر ِة ال َّشي ِ‬
‫ان َخلِ ْي‪CC‬ل‪،‬‬ ‫ص‪ْ C‬فيَ ْ‬ ‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش‪ِ C‬د ِكيَ‪CC‬ا ِه ْل َح‪ C‬ا ِّج ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫‪C‬ار ْ‬ ‫ْخ ال َع‪ِ C‬‬‫الش‪C‬ي ِ‬‫ض‪َ C‬ر ِة َّ‬ ‫ص‪ِ C‬ريْ خَ لِ ْي‪CC‬ل‪َ ،‬و َح ْ‬ ‫َح َس‪ْ C‬ن بِ ْ‬
‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش‪ِ C‬د‬ ‫‪C‬ار ْ‬
‫ْخ ال َع‪ِ C‬‬ ‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش ِد ِكيَا ِه ْل َحاجِّ ُع َمر تَ ِميْم‪َ ،‬و َحضْ َر ِة َّ‬
‫الش‪C‬ي ِ‬ ‫ار ْ‬ ‫ْخ ال َع ِ‬ ‫َو َحضْ َر ِة ال َّشي ِ‬
‫ْص‪C‬وْ م‪،‬‬ ‫ان َمع ُ‬ ‫ف بِاهللِ ْال ُمرْ ِش‪ِ C‬د ِكيَ‪CC‬ا ِه ْال َح‪ C‬ا ِّج أَحْ َم‪ْ C‬د َحنَّ ْ‬ ‫‪C‬ار ْ‬‫ْخ ال َع‪ِ C‬‬ ‫َاشيْم ُع َمر‪َ ،‬و َحضْ َر ِة ال َّشي ِ‬ ‫ِكيَا ِه ْل َحاجِّ ه ِ‬
‫َار ْال ُعلُوْ ِم‪َ ،‬ش ْي ٌء هلِل ِ لَهُ ُم ْالفَاتِ َحةُ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫َوأصُوْ لِ ِه ْم َوفُرُوْ ِع ِه ْم َوأَ ْه ِل ِس ْل ِسلَ ٍة فِ ْي ْال َم ْعهَ ِد د ِ‬
‫اح َوالِ‪CC‬د ْينَا َو َوالِ‪CC‬د ْي ُك ْم‪َ ،‬و َم َش‪C‬ايِ ِخنَا َو َم َش‪C‬ايِ ِخ ُك ْم َوأَ َس‪C‬اتِ ِذ ْينَا َوأَوْ اَل َدنَ‪CC‬ا َوتَاَل ِم‪ِ C‬ذ ْينَا‬ ‫ثُ َّم إِلَى أَرْ َو ِ‬
‫ك بِ ُدعَا ِء‬ ‫صانَا َوقَلَّ َدنَا ِع ْن َد َ‬ ‫ق َعلَ ْينَا َولِ َم ْن أوْ َ‬ ‫خَواتِنَا وأَ ْم َواتِنَا وأَ ْم َواتِ ُك ْم َولِ َم ْن أَحْ َسنَا إِل ْينَا َولِ َم ْن لَهُ َح ٌّ‬ ‫وأَ َ‬
‫ْالخَ ي ِْر‪َ ،‬ش ْي ٌء هلِل ِ لَهُ ُم ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬
‫صالِ َح ِة‪َ ،‬ش ْي ٌءهلِل ِ لَهُ ُم ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬ ‫ثُ َّم َعلَى ُك ِّل نِيَّ ٍة َ‬

‫***‬
‫اإلستغاثة‬
‫‪2‬‬
 ‫‪ .١‬الفَاتِحةَ ‪x ١١‬‬
‫‪ .٢‬أَ ْستَ ْغفِ ُرهللاَ ْال َع ِظ ْي َم ‪x ١١‬‬
‫‪ .٣‬اَل َحوْ َل َواَل قُ َّوةَ إِاَّل بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم ‪x ١١‬‬
‫‪ .٤‬اَل َحوْ َل َواَل َم ْل َجا َء ِمنَ هللاِ َاِاَّل اِلَ ْي ِه ‪x ١١‬‬
‫صلِّ ع َٰلى َسيِّ ّدنَا ُم َح َّم ٍد َوع َٰلى ٰأ ِل َسيِّ ِدنَام ُح َّم ٍد ‪x ١١‬‬ ‫ٰ‬
‫‪ .٥‬الَلّهُ َّم َ‬
‫‪ .٦‬يَا هللَا ُ يَا قَ ِد ْي ُم ‪x ١١‬‬
‫ص ْي ُر ‪x ١١‬‬ ‫‪ .٧‬يَا َس ِم ْي ُع يَا بَ ِ‬
‫ق ‪x ١١‬‬ ‫ئ يَا َخالِ ُ‬ ‫‪ .٨‬يَا ُم ْب ِد ُ‬
‫او ِك ْي ُل يَاهللاُ ‪x ١١‬‬ ‫ص ْي ُر يَ َ‬ ‫احفِ ْيظُ يَانَ ِ‬ ‫‪ .٩‬يَ َ‬
‫ْث ‪١١ x‬‬ ‫ك أ ْستَ َغي ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ .١٠‬يَا َح ُّي يَا قَيُّوْ ُم بِ َرحْ َمتِ َ‬
‫ت ِمنَ الظَّالِ ِم ْينَ ‪١١ x‬‬ ‫ك اِنِّ ْي ُك ْن ُ‬ ‫‪ .١١‬اَل اِ ٰلهَ اِاَّل اَ ْنتَ ُسب ْٰحنَ َ‬
‫ْف‪١١ x‬‬ ‫‪ .١٢‬يَالَ ِطي ُ‬
‫‪ .١٣‬يَا َرحْ مٰ ُن يَا َر ِح ْي ُم ‪x ١١‬‬
‫‪ .١٤‬أَ ْستَ ْغفِ ُرهللاَ ْال َع ِظ ْي َم إِنَّهُ َكانَ َغفَّارًا ‪x ١١‬‬
‫ت ِح ْيلَتِي اَ ْد ِر ْكنِ ْي‬ ‫ض اق َ ْ‬‫صلِّ ع َٰلي َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد قَ ْد َ‬ ‫‪ .١٣‬اللَّهُ َّم َ‬
‫ارسُوْ َل هللا‪١١ x‬‬ ‫يَ َ‬
‫ٰ‬
‫‪C‬ر ُج ب‪ِ C‬ه‬ ‫صالَةً َكا ِملَةً َو َسلِّ ْم َساَل ًما تَا ّ‪ًًّC‬ما عَلى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد الَّ ِذيْ ‪ ،‬تَ ْن َح ُل بِ‪ِ C‬ه ْال ُعقَ‪ُ C‬د َوتَ ْنفَ‪ِ C‬‬ ‫صلِّ َ‬ ‫‪ .١٥‬اللَّهُم َ‬
‫‪C‬واتِ ِم َويُ ْست َْس‪C‬قَى ْال َغ َم‪CC‬ا ُم بِ َوجْ ِه‪ِ C‬ه‬ ‫ُس‪ُ C‬ن ْال َخ‪َ C‬‬ ‫ضى بِ ِه ْال َح َوائِ ُج َوتُنَا ُل بِ‪ِ C‬ه ال َّرغَ‪C‬ائِبُ ‪َ ،‬وح ْ‬ ‫ْال ُك َربُ ‪َ ،‬وتُ ْق ٰ‬
‫ك‪٣x‬‬ ‫س بِ َع َد ٍد ُك ِّل َم ْعلُوْ ٍم لَ َ‬ ‫صحْ بِ ِه فِ ْي ُك ِّل لَ ْم َح ٍة َونَفَ ٍ‬ ‫كري ِْم َوع َٰلى ٰألِ ِه ‪ ،‬و َ‬ ‫ْال ِ‬
‫ض‪ْ C‬ي لَنَ‪CC‬ا بِهَ‪CC‬ا‬ ‫ات‪َ ،‬وتَ ْق ِ‬ ‫‪C‬ع اأْل َ ْه‪CC‬واَ ِل َواأْل ٰ ٰف‪ْ C‬‬ ‫صالَةً تُ ْن ِج ْينَا بِهَا ِم ْن َج ِم ْي‪ِ C‬‬ ‫صلِّ ع َٰلى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫‪ .١٧‬الَلَّهُ َّم َ‬
‫ت‪َ ،‬وتُبَلِّ ُغنَابِهَا‬ ‫ك أَ ْعلَى ال َّد َر َجا ِ‬ ‫اع ْن َد َ‬
‫ت‪َ ،‬وتَرْ فَ ُعنَا بِهَ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬وتُطَهِّ َرنَا بِهَا ِم ْن َج ِمي ِْع ال َّسيِّئَا ِ‬ ‫اجا ِ‬ ‫َج ِم ْي َع ْال َح َ‬
‫ت‪٣ x‬‬ ‫ت َوبَ ْع َد ْال َم َما ِ‬ ‫ت فِ ْي ْال َحيَا ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬م ْن َج ِمي ِْع ْال َخي َْرا ِ‬ ‫صى ْالغَايَا ِ‬ ‫أَ ْق َ‬
‫‪ .١٨‬يَا بَ ِد ْيعُ‪x ٤١ .‬‬
‫‪C‬ز ال‪َّ C‬ر ِحي ۙ ِْم ‪٥‬‬ ‫‪C‬ل ْال َع ِز ْي‪ِ C‬‬
‫اط ُّم ْس‪C‬تَقِي ۗ ٍْم ‪ ٤‬تَ ْن ِز ْي‪َ C‬‬ ‫ك لَ ِمنَ ْال ُمرْ َس‪C‬لِ ْي ۙنَ ‪ ٣‬ع َٰلى ِ‬
‫ص‪َ C‬ر ٍ‪C‬‬ ‫س ۚ ‪َ ١‬و ْالقُ‪CC‬رْ ٰا ِن ْال َح ِكي ۙ ِْم ‪ ٢‬اِنَّ َ‬ ‫‪ٰ .١٩‬يس‪ٰ ﴿ .‬ي ۤ‬
‫ق ْالقَوْ ُل ع َٰلٓى اَ ْكثَ ِر ِه ْ‪C‬م فَهُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ٧‬اِنَّا َج َع ْلنَا فِ ْٓي اَ ْعنَاقِ ِه ْم اَ ْغ ٰلاًل‬ ‫لِتُ ْن ِذ َر قَوْ ًما َّمٓا اُ ْن ِذ َر ٰابَ ۤا ُؤهُ ْم فَهُ ْم ٰغفِلُوْ نَ ‪ ٦‬لَقَ ْد َح َّ‬
‫ْص ‪C‬رُوْ نَ ‪٩‬‬ ‫‪C‬ان فَهُ ْم ُّم ْق َم ُح‪CC‬وْ نَ ‪َ ٨‬و َج َع ْلنَ‪CC‬ا ِم ۢ ْن بَ ْي ِن اَ ْي ‪ِ C‬د ْي ِه ْم َس ‪ًّ C‬دا َّو ِم ْن خَ ْلفِ ِه ْم َس ‪ًّ C‬دا فَا َ ْغ َش ‪C‬ي ْٰنهُ ْم فَهُ ْم اَل يُب ِ‬ ‫فَ ِه َي اِلَى ااْل َ ْذقَ‪ِ C‬‬
‫ب فَبَ ِّش‪C‬رْ هُ‬ ‫ي ال‪C‬رَّحْ مٰ نَ بِ‪ْ C‬‬
‫‪C‬ال َغ ْي ۚ ِ‬ ‫خَش‪Cَ C‬‬‫َو َس َو ۤا ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءاَ ْن َذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن ِذرْ هُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ١٠‬اِنَّ َم‪CC‬ا تُ ْن‪ِ C‬ذ ُر َم ِن اتَّبَ‪َ C‬ع ال‪ِّ C‬ذ ْك َر َو ِ‬
‫صي ْٰنهُ فِ ْٓي اِ َم ٍام ُّمبِي ٍْن ࣖ ‪١٢‬‬ ‫ارهُۗ‪ْ C‬م َو ُك َّل َش ْي ٍء اَحْ َ‬ ‫بِ َم ْغفِ َر ٍة َّواَجْ ٍ‪C‬ر َك ِري ٍْم ‪ ١١‬اِنَّا نَحْ نُ نُحْ ِي ْال َموْ ٰتى َونَ ْكتُبُ َما قَ َّد ُموْ ا َو ٰاثَ َ‬
‫ث فَقَالُ ْٓوا اِنَّٓا‬ ‫ب ْالقَرْ يَ ۘ ِة اِ ْذ َج ۤا َءهَا ْال ُمرْ َسلُوْ ۚنَ ‪ ١٣‬اِ ْذ اَرْ َس ْلنَٓا اِلَ ْي ِه ُم ْاثنَ ْي ِن فَ َك َّذبُوْ هُ َما‪ C‬فَ َع َّز ْزنَا‪ C‬بِثَالِ ٍ‬ ‫َواضْ ِربْ لَهُ ْم َّمثَاًل اَصْ ٰح َ‬
‫اِلَ ْي ُك ْم ُّمرْ َسلُوْ نَ ‪ ١٤‬قَالُوْ ا َمٓا اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِّم ْثلُن َۙا َو َمٓا اَ ْنزَ َل الرَّحْ مٰ نُ ِم ْن َش ْي ۙ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْك ِذبُوْ نَ ‪ ١٥‬قَالُوْ ا َربُّنَ‪CC‬ا يَ ْعلَ ُم‬
‫اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم لَ ُمرْ َسلُوْ نَ ‪َ ١٦‬و َما َعلَ ْينَٓا اِاَّل ْالبَ ٰل ُغ ْال ُمبِيْنُ ‪ ١٧‬قَالُ ْٓوا اِنَّا تَطَيَّرْ نَ‪CC‬ا بِ ُك ۚ ْم لَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن لَّ ْم تَ ْنتَهُ‪CC‬وْ ا لَنَ‪CC‬رْ ُج َمنَّ ُك ْ‪C‬م َولَيَ َم َّس‪C‬نَّ ُك ْ‪C‬م ِّمنَّا‬
‫صا ْال َم ِد ْينَ ِة َر ُج ٌل يَّس ْٰعى قَ‪CC‬ا َل‬ ‫ْرفُوْ نَ ‪َ ١٩‬و َج ۤا َء ِم ْن اَ ْق َ‬ ‫ۤ‬
‫َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم ‪ ١٨‬قَالُوْ ا طَا ِٕٕىِ‪ُ C‬ر ُك ْ‪C‬م َّم َع ُك ۗ ْم اَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن ُذ ِّكرْ تُۗ‪ْ C‬م بَلْ اَ ْنتُ ْم قَوْ ٌ‪C‬م ُّمس ِ‬
‫‪C‬رنِ ْ‪C‬ي َواِلَيْ‪ِ C‬ه‬ ‫ٰيقَ‪C‬وْ ِم اتَّبِ ُع‪CC‬وا ْال ُمرْ َس‪C‬لِ ْي ۙنَ ‪ ٢٠‬اتَّبِ ُع‪CC‬وْ ا َم ْن اَّل يَسْٔـََٔ‪C‬لُ ُك ْم اَجْ‪ C‬رًا َّوهُ ْم ُّم ْهتَ‪ُ C‬دوْ نَ ۔ ‪َ ٢١‬و َم‪CC‬ا لِ َي ٓاَل اَ ْعبُ‪ُ C‬د الَّ ِذيْ فَطَ‪َ C‬‬
‫ض‪ٍّ C‬ر اَّل تُ ْغ ِن َعنِّ ْي َش‪C‬فَا َعتُهُ ْم َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل يُ ْنقِ‪ُ C‬ذوْ ۚ ِن ‪ ٢٣‬اِنِّ ْٓي اِ ًذا‬ ‫تُرْ َجعُوْ نَ ‪َ ٢٢‬ءاَتَّ ِخ ُذ ِم ْن ُدوْ نِ ٖ ٓه ٰالِهَ‪C‬ةً اِ ْن ي ُِّر ْد ِن ال‪C‬رَّحْ مٰ نُ بِ ُ‬
‫‪C‬ال ٰيلَيْتَ قَ‪CC‬وْ ِم ْي يَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ ۙنَ ‪ ٢٦‬بِ َم‪CC‬ا َغفَ‪َ C‬ر لِ ْي‬ ‫‪C‬ل ْال َجنَّةَ ۗقَ‪َ C‬‬ ‫ت بِ َربِّ ُك ْم فَا ْس َمعُوْ ۗ ِن ‪ ٢٥‬قِ ْي َل ا ْد ُخ‪ِ C‬‬ ‫ض ٰل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪ ٢٤‬اِنِّ ْٓي ٰا َم ْن ُ‬ ‫لَّفِ ْي َ‬
‫َرب ِّْي َو َج َعلَنِ ْي ِمنَ ْال ُم ْك َر ِم ْينَ ‪َ ۞ ٢٧‬و َمٓا اَ ْنزَ ْلنَا ع َٰلى قَوْ ِم ٖه ِم ۢ ْن بَ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّمنَ َّ ۤ‬
‫‪C‬زلِ ْينَ ‪ ٢٨‬اِ ْن‬ ‫الس ‪َ C‬ما ِء َو َم‪CC‬ا ُكنَّا ُم ْن‪ِ C‬‬

‫‪3‬‬
‫اح َدةً فَاِ َذا هُ ْم ٰخ ِم ُدوْ نَ ‪ٰ ٢٩‬ي َح ْس َرةً َعلَى ْال ِعبَا ۚ ِد َما يَأْتِ ْي ِه ْ‪C‬م ِّم ْن َّرسُوْ ٍل اِاَّل َكانُوْ ا بِ ٖه يَ ْس‪CC‬تَه ِْزءُوْ نَ ‪٣٠‬‬ ‫صي َْحةً َّو ِ‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫َكان ْ‬
‫ض ‪C‬رُوْ نَ ࣖ ‪َ ٣٢‬وايَ ‪C‬ةٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اَلَ ْم يَ َروْ ا َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِّمنَ القُرُوْ ِن اَنَّهُ ْم اِلَ ْي ِه ْم اَل يَرْ ِجعُوْ نَ ‪َ ٣١‬واِ ْن ُكلٌّ ل َّما َج ِم ْي ‪ٌ C‬ع ل َد ْينَا ُمحْ َ‬ ‫ْ‬
‫ب َّوفَجَّرْ نَا‪ C‬فِ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫ت ِّم ْن نَّ ِخي ٍْل َّواَ ْعنَا ٍ‬ ‫لَّهُ ُم ااْل َرْ ضُ ْال َم ْيتَةُ ۖاَحْ يَ ْي ٰنهَا َواَ ْخ َرجْ نَا ِم ْنهَا َحبًّا فَ ِم ْنهُ يَأْ ُكلُوْ نَ ‪َ ٣٣‬و َج َع ْلنَا فِ ْيهَا َج ٰنّ ٍ‬
‫ت‬ ‫اج ُكلَّهَ‪C‬ا ِم َّما تُ ۢ ْنبِ ُ‬ ‫ق ااْل َ ْز َو َ‬ ‫ِمنَ ْال ُعيُوْ ۙ ِن ‪ ٣٤‬لِيَأْ ُكلُوْ ا ِم ْن ثَ َم ِر ٖ ۙه َو َما َع ِملَ ْتهُ اَ ْي ِد ْي ِه ْم ۗ اَفَاَل يَ ْش‪ُ C‬كرُوْ نَ ‪ُ ٣٥‬س‪C‬ب ْٰحنَ الَّ ِذيْ خَ لَ‪َ C‬‬
‫الش ‪ْ C‬مسُ تَجْ ‪ِ C‬ريْ‬ ‫ظلِ ُم‪CC‬وْ ۙنَ ‪َ ٣٧‬و َّ‬ ‫ار فَاِ َذا هُ ْم ُّم ْ‬ ‫ااْل َرْ ضُ َو ِم ْن اَ ْنفُ ِس ِه ْم َو ِم َّما اَل يَ ْعلَ ُموْ نَ ‪َ ٣٦‬و ٰايَةٌ لَّهُ ُم الَّ ْي ُل ۖنَ ْسلَ ُخ ِم ْنهُ النَّهَ َ‬
‫الش‪ْ C‬مسُ يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي‬ ‫‪C‬العُرْ جُوْ ِن ْالقَ‪ِ C‬دي ِْم ‪ ٣٩‬اَل َّ‬ ‫َاز َل َح ٰتّى َع‪CC‬ا َد َك‪ْ C‬‬ ‫لِ ُم ْستَقَرٍّ لَّهَا ۗذلِكَ تَ ْق ِد ْي ُر ْال َع ِزي ِْز ْال َعلِي ۗ ِْم ‪َ ٣٨‬و ْالقَ َم َر قَ َّدرْ ٰنهُ َمن ِ‬
‫ٰ‬
‫ك‬ ‫‪C‬ك ي َّْس ‪C‬بَحُوْ نَ ‪َ ٤٠‬و ٰايَ ‪C‬ةٌ لَّهُ ْم اَنَّا َح َم ْلنَ‪CC‬ا ُذرِّ يَّتَهُ ْم فِى ْالفُ ْل‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ار ۗ َو ُك‪CC‬لٌّ فِ ْي فَلَ‪ٍ C‬‬ ‫ق النَّهَ‪ِ C‬‬ ‫لَهَ‪ٓCC‬ا اَ ْن تُ ‪ْ C‬د ِركَ ْالقَ َم‪َ C‬ر َواَل الَّ ْي‪ُ C‬ل َس ‪C‬ابِ ُ‬
‫ۙ‬
‫ص ِر ْي َخ لَهُ ْم َواَل هُ ْم يُ ْنقَ ‪ُ C‬ذوْ نَ ‪ ٤٣‬اِاَّل َرحْ َم‪ C‬ةً‬ ‫ْ‬
‫ْال َم ْشحُوْ ۙ ِن ‪َ ٤١‬وخَ لَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم ْن ِّم ْثلِ ٖه َما يَرْ َكبُوْ نَ ‪َ ٤٢‬واِ ْن نَّ َشأ نُ ْغ ِر ْقهُ ْم فَاَل َ‬
‫ْ‬
‫ِّمنَّا َو َمتَاعًا اِ ٰلى ِح ْي ٍن ‪َ ٤٤‬واِ َذا قِي َْل لَهُ ُم اتَّقُوْ ا َما بَ ْينَ اَ ْي ِد ْي ُك ْم َو َما خَ ْلفَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم‪CC‬وْ نَ ‪َ ٤٥‬و َم‪CC‬ا تَ‪CC‬أتِ ْي ِه ْم ِّم ْن ايَ‪ٍ C‬ة ِّم ْن‬
‫ٰ‬
‫‪C‬ال الَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا لِلَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُ‪Cْٓ C‬وا اَنُ ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫ط ِع ُم‬ ‫‪C‬ل لَهُ ْم اَ ْنفِقُ‪CC‬وْ ا ِم َّما َرزَ قَ ُك ُ‪C‬م ُ ۙقَ‪َ C‬‬ ‫ض ْينَ ‪َ ٤٦‬واِ َذا قِ ْي‪َ C‬‬ ‫ْر ِ‬ ‫ت َربِّ ِه ْم اِاَّل هّٰللا َكانُوْ ا َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫ٰا ٰي ِ‬
‫ص ِدقِ ْينَ ‪َ ٤٨‬م‪CC‬ا يَ ْنظُ ‪C‬رُوْ نَ‬ ‫ض ٰل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪َ ٤٧‬ويَقُوْ لُوْ نَ َم ٰتى ٰه َذا ْال َو ْع ُد اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬ ‫ط َع َمهٗ ٓ ۖاِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل فِ ْي َ‬ ‫َم ْن لَّوْ يَ َش ۤا ُء ُ اَ ْ‬
‫ص‪C‬يَةً َّوٓاَل اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ِه ْم يَرْ ِج ُع‪CC‬وْ نَ ࣖ ‪َ ٥٠‬ونُفِخَ فِى‬ ‫ص‪ُ C‬موْ نَ ‪ ٤٩‬فَاَل يَ ْس‪C‬تَ ِط ْيعُوْ نَ تَوْ ِ‬ ‫اح َدةً تَأْ ُخ‪ُ C‬ذهُ ْم َوهُ ْم يَ ِخ ِّ‬ ‫ص ْي َحةً َّو ِ‬ ‫اِاَّل َ‬
‫ق‬ ‫ص ‪َ C‬د َ‬ ‫ۢ‬
‫ث اِ ٰلى َربِّ ِه ْم يَ ْن ِسلُوْ نَ ‪ ٥١‬قَالُوْ ا ٰي َو ْيلَنَا َم ْن بَ َعثَنَا ِم ْن َّمرْ قَ ِدنَا ٰۜه َذا َما َو َع َد الرَّحْ مٰ نُ َو َ‬ ‫الصُّ وْ ِر فَاِ َذا هُ ْم ِّمنَ ااْل َجْ دَا ِ‬
‫ظلَ ُم نَ ْفسٌ َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل‬ ‫‪C‬اليَوْ َم اَل تُ ْ‬ ‫ض ‪C‬رُوْ نَ ‪ ٥٣‬فَ‪ْ C‬‬ ‫اح‪َ C‬دةً فَ ‪C‬اِ َذا هُ ْم َج ِم ْي ‪ٌ C‬ع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬ ‫ص ‪ْ C‬ي َحةً َّو ِ‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫ْال ُمرْ َس ‪C‬لُوْ نَ ‪ ٥٢‬اِ ْن َك‪CC‬ان ْ‬
‫ب ْال َجنَّ ِة ْاليَ‪CC‬وْ َم فِ ْي ُش ‪ُ C‬غ ٍل ٰف ِكهُ‪CC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٥‬هُ ْم َواَ ْز َوا ُجهُ ْم فِ ْي ِظ ٰل‪ٍ C‬ل َعلَى‬ ‫ص ‪ٰ C‬ح َ‬ ‫تُجْ ‪َ C‬زوْ نَ اِاَّل َم‪CC‬ا ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪CC‬وْ نَ ‪ ٥٤‬اِ َّن اَ ْ‬
‫ك ُمتَّ ِكٔـُ‪ُٔC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٦‬لَهُ ْم فِ ْيهَ‪CC‬ا فَا ِكهَ‪C‬ةٌ َّولَهُ ْم َّما يَ‪َّ C‬د ُعوْ نَ ۚ ‪َ ٥٧‬س‪ٰ C‬ل ۗ ٌم قَ‪CC‬وْ اًل ِّم ْن رَّبٍّ َّر ِحي ٍْم ‪َ ٥٨‬وا ْمتَ‪CC‬ا ُزوا‪ْ C‬اليَ‪CC‬وْ َم اَيُّهَ‪CC‬ا‬ ‫ااْل َ َر ۤا ِٕٕىِ‪ِ C‬‬
‫الش‪CC‬ي ْٰط ۚنَ اِنَّهٗ لَ ُك ْم عَ‪ CC‬د ٌُّو ُّمبِي ٌْن ‪َ ٦٠‬واَ ِن ا ْعبُ‪ُ CC‬دوْ نِ ْي ۗ ٰه‪َ CC‬ذا‬ ‫ْال ُمجْ ِر ُم‪CC‬وْ نَ ‪ ۞ ٥٩‬اَلَ ْم اَ ْعهَ‪ْ CC‬د اِلَ ْي ُك ْم ٰيبَنِ ْٓي ٰا َد َم اَ ْن اَّل تَ ْعبُ‪CC‬دُوا‪َّ C‬‬
‫ض ‪َّ C‬ل ِم ْن ُك ْم ِجبِاًّل َكثِ ْي ‪C‬رًا ۗاَفَلَ ْم تَ ُكوْ نُ‪CC‬وْ ا‪ C‬تَ ْعقِلُ‪CC‬وْ نَ ‪ٰ ٦٢‬ه‪ِ C‬ذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي ُك ْنتُ ْم تُوْ َع‪ُ C‬دوْ نَ ‪٦٣‬‬ ‫ص ‪َ C‬راطٌ ُّم ْس ‪C‬تَقِ ْي ٌم ‪َ ٦١‬ولَقَ ‪ْ C‬د اَ َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اِصْ لوْ هَا اليَوْ َم بِ َما كنت ْم تكفرُوْ نَ ‪ ٦٤‬اليَوْ َم نَختِ ُم عَلى اف َوا ِه ِه ْم َوتكل ُمنَٓا ا ْي ِد ْي ِه ْم َوتشهَ ‪C‬د ارْ ُجلهُ ْم بِ َما كانوْ ا يَك ِسبُوْ نَ ‪٦٥‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْص‪C‬رُوْ نَ ‪َ ٦٦‬ولَ‪CC‬وْ ن ََش‪ۤ C‬ا ُء لَ َم َس‪ْ C‬خ ٰنهُ ْم ع َٰلى َم َك‪CC‬انَتِ ِه ْم فَ َم‪CC‬ا‬ ‫الص‪َ C‬راطَ‪ C‬فَ‪C‬ا َ ٰنّى يُب ِ‬ ‫اس‪C‬تَبَقُوا ِّ‬ ‫َولَوْ ن ََش‪ۤ C‬ا ُء لَطَ َم ْس‪C‬نَا ع َٰلٓى اَ ْعيُنِ ِه ْم فَ ْ‬
‫ق اَفَاَل يَ ْعقِلُوْ نَ ‪َ ٦٨‬و َما عَلَّ ْم ٰنهُ ال ِّشع َْر َو َما يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي‬ ‫ضيًّا َّواَل يَرْ ِجعُوْ نَ ࣖ ‪َ ٦٧‬و َم ْن نُّ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّك ْسهُ فِى ْالخَ ْل ۗ ِ‬ ‫ا ْستَطَا ُعوْ ا ُم ِ‬
‫ق ْالقَوْ ُل َعلَى ْال ٰكفِ ِر ْينَ ‪ ٧٠‬اَ َولَ ْم يَ َروْ ا اَنَّا َخلَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم َّما‬ ‫لَهٗ ۗاِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر َّوقُرْ ٰا ٌن ُّمبِي ٌْن ۙ ‪ ٦٩‬لِّيُ ْن ِذ َر َم ْن َكانَ َحيًّا َّويَ ِح َّ‬
‫ار ۗبُ‬ ‫ْ‬
‫ت اَ ْي ِد ْينَٓا اَ ْن َعا ًما فَهُ ْم لَهَا مٰ لِ ُكوْ نَ ‪َ ٧١‬وهّٰللا َذلَّ ْل ٰنهَا لَهُ ْم فَ ِم ْنهَا َر ُكوْ بُهُ ْم َو ِم ْنهَ‪C‬ا‪ C‬يَ‪CC‬أ ُكلُوْ نَ ‪َ ٧٢‬ولَهُ ْم فِ ْيهَ‪CC‬ا َمنَ‪CC‬افِ ُع َو َم َش‪ِ C‬‬ ‫َع ِملَ ْ‬
‫َص‪َ CCC‬رهُ ۙ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم ُج ْن‪ٌ CCC‬د‬ ‫ص‪CCC‬رُوْ نَ ۗ ‪ ٧٤‬اَل يَ ْس‪CCC‬ت َِط ْيعُوْ نَ ن ْ‬ ‫اَفَاَل يَ ْش‪ُ CCC‬كرُوْ نَ ‪َ ٧٣‬واتَّخَ‪ُ CCC‬ذوْ ا ِم ْن ُدوْ ِن ِ ٰالِهَ‪CCC‬ةً لَّ َعلَّهُ ْم يُ ْن َ‬
‫طفَ ٍة فَاِ َذا هُ‪َ C‬و‬ ‫ضرُوْ نَ ‪ ٧٥‬فَاَل يَحْ ُز ْنكَ قَوْ لُهُ ْم ۘاِنَّا نَ ْعلَ ُم َما يُ ِسرُّ وْ نَ َو َما يُ ْعلِنُوْ نَ ‪ ٧٦‬اَ َولَ ْم يَ َر ااْل ِ ْن َسانُ اَنَّا خَ لَ ْق ٰنهُ ِم ْن نُّ ْ‬ ‫ُّمحْ َ‬
‫َ‬
‫ي ان َش‪C‬اهَٓا ا َّو َل‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ال َم ْن يُّحْ ِي ال ِعظا َم َو ِه َي َر ِم ْي ٌم ‪ ٧٨‬ق‪CC‬لْ يُحْ يِ ْيهَ‪CC‬ا ال ِذ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ي َخلقهٗ ق َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اًل‬
‫ب لنَا َمث َّونَ ِس َ‪C‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ض َر َ‪C‬‬ ‫َص ْي ٌم ُّمبِي ٌْن ‪َ ٧٧‬و َ‬ ‫خ ِ‬
‫ْس ال ِذيْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ض‪ِ C‬ر نَ‪CC‬ارًا فَ‪C‬اِذٓا انت ْم ِّمن‪C‬هُ توْ قِ‪ُ C‬دوْ نَ ‪ ٨٠‬ا َولي َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫ْ‬ ‫اْل‬ ‫َّ‬
‫ق َعلِ ْي ٌم ۙ ‪ۨ ٧٩‬ال ِذيْ َج َع َل لك ْم ِّمنَ الش‪َ C‬ج ِر ا َخ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َم َّر ٍة ۗ َوهُ َو بِكلِّ َخل ٍ‬
‫ۖ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ق ال َعلِ ْي ُم ‪ ٨١‬اِن َمٓا ا ْمر ُٗه اِذٓا ا َرا َد َش ْئـًٔ‪C,‬ا ا ْن يَّق‪CC‬وْ َل ل‪CC‬هٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ق ِمثلهُ ْم ۗبَلى َوه َُو ال َخل ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ض بِق ِد ٍر عَلى ا ْن يَّخل َ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫َخلَ َ‬
‫ت ُك ِّل َش ْي ٍء َّواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ࣖ ‪١﴾ ٨٣‬‬ ‫ُك ْن فَيَ ُكوْ نُ ‪ ٨٢‬فَ ُسب ْٰحنَ الَّ ِذيْ بِيَ ِد ٖه َملَ ُكوْ ُ‬
‫اربَّنَا َواِ ٰلهَنَا َو َسيِّ َدنَا اَ ْنتَ َموْ اَل نَا فَ ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِر ْينَ ‪٣ x‬‬ ‫‪ .٢٠‬هللاُ اَ ْكبَرْ ‪ .٣ x‬يَ َ‬
‫ف الَ َحوْ َل َواَل قُ‪َّ CC‬وةَ اِاَّل‬ ‫ف أَ ْل ِ‬
‫ْت َع ْن ُك ُم السُّوْ َء بِأ َ ْل ِ‬
‫ت اَبَدًا َو َدفَع ُ‬ ‫ص ْنتُ ُك ْم بِ ْال َح ِّي ْالقَيُّوْ ِم الَّ ِذ يْ اَل يَ ُموْ ُ‬
‫‪َ .٢١‬ح َّ‬
‫بِاهللاِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‪٣ x‬‬
‫‪ْ .٢٢‬ال َح ْم ُد هللِ الَّ ِذيْ اَ ْن َع َم َعلَ ْينَا َوهَدَانَا َعلَى ال ِّدي ِْن ااْل ِ ْساَل ِم‪٣ x‬‬
‫ق ال َخ ْي َر إِاَّل هلل‪٣ x‬‬ ‫‪ .٢٣‬بِس ِْم هللاِ َما َشا َء هللاُ اَل يَسُوْ ُ‬
‫ف السُّوْ َء اِاَّل هللاُ ‪x ٣‬‬ ‫‪ .٢٤‬بِس ِْم هللاِ َما َشا َء هللُ اَل يَصْ ِر ُ‬
‫‪ .٢٥‬بِس ِْم هللاِ َما َشا َء هللاُ َما َكانَ ِم ْن نِ ْع َم ِة فَ ِمنَ هللاُ ‪x ٣‬‬
‫‪ .٢٦‬بِس ِْم هللاِ َما َشا َء هللاُ اَل َحوْ َل َواَل قُ َّوةَ إِاَّل بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم ‪x ٣‬‬
‫‪َ .٢٧‬سأ َ ْلتُكَ يَا َغفَّا ُر َع ْف ًوا َوتَوْ بَةً َوبِ ْالقه ِْر يَا قَهَّا ُر ُخ ْذ َم ْن ت ََحيَّالً ‪x ٣‬‬
‫ت‪٣x‬‬ ‫ي َوأَ ْلبِ ْسنِ ْي قَبُوْ اًل بِ َس ْلمهَ ِ‬ ‫ب ْال َعالَ ٍم ْينَ بِاَس ِ‬
‫ْرهَاعَل َّ‬ ‫ف قُلُوْ َ‬ ‫‪َ .٢٨‬و َعطِّ ْ‬

‫‪4‬‬
 ‫ت‪٣ x‬‬ ‫‪ .٢٩‬نَ ُر ُّد بِكَ ااْل َ ْعدَا َء ِم ْن ُك ِّل ِوجْ هَ ٍة َوبِااْل ِ س ِْم نَرْ ِم ِه ْم ِمنَ ْالبُ ْع ِد بِال َّشتَا ِ‬
‫‪َ .٣٠‬م َشا َء هللاُ ‪x ٤١‬‬
‫ق ْال ُم ْس‪C‬لِ ِم ْينَ ِم َّم ْن ظَلَ َمنَ‪CC‬ا َو ْال ُم ْس‪C‬لِ ِم ْينَ َوتَ َع‪َّ C‬دى‬‫‪C‬ذ َحقَّنَ‪CC‬ا َو َح‪َّ C‬‬‫ش ال َّش ِد ْي ِد‪ُ ،‬خ‪ْ C‬‬
‫ط ِ‬ ‫‪ .٣١‬يَا َجبَّا ُر يَاقَهَّا ُر يَا َذ ْالبَ ْ‬
‫َعلَ ْينَا َو َعلَى ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ ‪x ٣‬‬
‫اط َمة‪٣ x‬‬ ‫ضى َوا ْبنَا هُ َما َو ْالفَ ِ‬ ‫اط َمةُ‪ْ ،‬ال ُمصْ طَفَي َو ْال ُمرْ تَا َ‬ ‫ٔى بِهَا َح َّر ْال َوبَا ِء ْال َح ِ‬ ‫‪ .٣٢‬لِ ْي خَ ْم َسةٌ أُ ْ‬
‫طفِ ُُٔ‪C‬‬
‫‪ْ .٣٣‬الفَاتِ َحةُ‪٣ x‬‬

‫***‬
‫صلَ َوات بَ ْح ِريَةُ ْال ُك ْب َرى‬
‫َ‬
‫‪5‬‬
 ‫س ِم هللاِ ال َّر ْحمٰ ِن ال َّر ِح ْي ِم‬ ‫بِ ْ‬
‫ض‪Cْ C‬ى بِهَ‪CC‬ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ص‪C‬الَةً يَط َم ِع ُّن بِهَ‪CC‬ا قَلبِ ْى‪َ ،‬وتَ ْنفَ‪ُ C‬ع بِهَ‪CC‬ا ُعل‪CC‬وْ ِمى‪َ ،‬وتَق ِ‬ ‫صلِّ َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫اللهُ َّم َ‬
‫‪،‬وتَ ْه‪ِ C‬دىْ بِهَ‪CC‬ا قَ‪CC‬وْ ِمى‪َ ،‬وتُ ْخلِصُ بِهَ‪CC‬ا قَ ْلبِى‪َ ،‬وتُ ْل ِه ُمنِى بِهَ‪CC‬ا ُعلُ‪CC‬وْ َم اللَّ ُدنِّ ِّى‪،‬‬ ‫‪C‬وائِ ِج ْى‪َ ،‬وتَرْ فَ‪ُ C‬ع بِهَ‪CC‬ا َد َر َجتِ ْى َ‬ ‫َح‪َ C‬‬
‫‪C‬اع ْى‪،‬‬ ‫ص‪َ C‬حابِ ْى َوتَاَل ِم ْي‪ِ C‬ذى َوأَ ْتبَ‪ِ C‬‬ ‫‪،‬وتُ ْكثِ ُربِهَ‪CC‬اأَ ْم َوالِ ْى َوأَ ْ‬
‫الس‪َ C‬عا َد ِة َو ْال َك َرا َم‪ِ C‬ة َم‪َ C‬ع ُذرِّ يَّتِ ْي َ‬ ‫ب َّ‬ ‫َوتُ ْك ِر ُمنِ ْى بِهَ‪CC‬ا ِ‬
‫‪C‬ار ْك َعلَ ْي‪ِ C‬ه‬ ‫ص‪ِّ C‬ل َو َس‪C‬لِّ ْم َوبَ‪ِ C‬‬ ‫ض‪َ C‬وانِكَ ‪َ ،‬و َ‬ ‫َوأَضْ يَافِ ْى َوتَرْ ُزقُنِ ْى‪،‬اللهُ َّم تَ َما َم نِ ْع َمتِكَ َوتَ َم‪CC‬ا َم َرحْ َمتِ َك َوتَ َم‪CC‬ا َم ِر ْ‬
‫ق أَجْ َم ِعيْن‬ ‫ت َوأَحْ يَيْتَ ‪ ،‬إِلَى يَ‪CC‬وْ ٍم تُحْ َش‪ُ C‬ر فِ ْي‪ِ C‬ه ْال َخاَل ئِ‪ُ C‬‬ ‫ص‪C‬حْ بِ ِه َع‪َ C‬د َد َم‪CC‬اخَ لَ ْقتَ َو َرزَ ْقتَ وأَ َم َّ‬ ‫‪،‬و َ‬‫َو َعلَى ٰالِ ِه َ‬
‫َ‪َ ،‬و ْال َح ْم ُدهّٰلِل ِ َربِّ ْالعاَلَ ِم ْينَ‬

‫***‬

‫صنُ ا ْل ُح ِ‬
‫صيْنُ‬ ‫ا ْل ِح ْ‬
‫ب َع ْب ِد هللا ب ِْن َعلَ ِويْ ْال َح َّدا َد‬ ‫لِاْل ِ َم ِام ْال َحبِ ْي ِ‬
‫ك يَ‪C‬وْ ِم‬ ‫بِس ِْم هلِلا ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم (‪ْ )١‬ال َح ْم ُدهلِلا ِ َربِّ ْال َع‪C‬الَ ِم ْينَ (‪ )٢‬ال‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال‪َّ C‬ر ِحي ِْم (‪َ )٣‬مالِ‪ِ C‬‬
‫ص ‪َ C‬راطَ الَّ ِذ ْينَ اَ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم‬‫الص ‪َ C‬راطَ ْال ُم ْس ‪C‬تَقِ ْي َم (‪ِ )٦‬‬ ‫ك نَ ْستَ ِعي ُْن (‪ )٥‬إِ ْه ِدنَا ِّ‬ ‫ال ِّد ْينَ (‪ )٤‬اِيَّاكَ نَ ْعبُ ُد َوإيَّا َ‬
‫ب َعلَ ْي ِه ْم َواَل الضَّالِّ ْينَ )‪( ٧‬‬ ‫َغي ِْر ْال َم ْغضُوْ ِ‬
‫ض‪َ .‬م ْن َذا الَّ ِذيْ‬ ‫ت َواأْل َرْ ِ‬ ‫هللاُ اَل إِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم اَل تَأْ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َواَل نَوْ ُم لَهُ َمافِى ال َّس َم َوا ِ‬
‫خَلفَهُ ْم َواَل ي ُِح ْيطُوْ نَ بِ َش ْي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ِه اِاَّل بِ َما َشا ٍء‪َ .‬و ِس‪َ CC‬ع‬ ‫يَ ْشفَ ُع ِع ْن َدهُ إِاَّل بِإ ِ ْذنِ ِه يَ ْعلَ ُم َما بَ ْينَ اَ ْي ِد ْي ِه ْم َو َما ْ‬
‫ض َو اَل يَ ُؤوْ ُدهُ ِح ْفظُهُ َما َوهُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظي ِْم‪.‬‬ ‫ت َو ْاالَرْ َ‬ ‫ُكرْ ِسيُّهُ ال َّس َم َوا ِ‬
‫ٰا َمنَ ال َّرسُوْ ُل بِ َما أُ ْن ِز َل اِلَ ْي ِه ِم ْن َّربَ‪ِ C‬ه َو ْال ُم ْؤ ِمنُ‪CC‬وْ نَ ُك‪ٌّ C‬ل ٰا َمنَ بِاهللِ َو َماَل ئِ َكتِ‪ِ C‬ه َو ُكتُبِ‪ِ C‬ه َور ُ‬
‫ُس‪C‬لِ ِه اَل‬
‫ف هللاُ نَ ْف ًس‪C‬ا‬ ‫ص‪ْ C‬ي ُ‪C‬ر ( ) اَل يُ َكلِّ ُ‬ ‫ق بَ ْينَ اَ َح ٍد ِم ْن ُر ُسلِ ِه َوقَالُوا َس ِم ْعنَا َوأَطَ ْعنَا ُغ ْف َرانَكَ َربَّنَ‪CC‬ا َواِلَ ْي‪CC‬كَ ْال َم ِ‬ ‫نُفَرِّ ُ‬
‫‪6‬‬
‫اخ ْذنَا اِ ْن نَ ِس ْينَا اَوْ أَ ْخطَ ْئنَا َربَّنَا َواَل تَحْ ِم ْال َعلَ ْينَ‪CC‬ا‬ ‫ت َربَّنَا اَل تؤَ ِ‬ ‫ت َعلَ ْيهَا َما ا ْكتَ َسبَ ْ‬ ‫اِاَّل ُو ْس َعهَا لَهَا َما َك َسبَ ْ‬
‫‪C‬ف َعنَّا َوا ْغفِرْ لَنَ‪CC‬ا‬ ‫اِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِنَ‪CC‬ا َربَّنَ‪CC‬ا َواَل تُ َح ِّم ْلنَ‪CC‬ا َم‪CC‬ا اَل طَاقَ‪C‬ةَ لَنَ‪CC‬ا بِ‪ِ C‬ه‪َ ،‬وا ْع‪ُ C‬‬
‫َوارْ َح ْمنَا اَ ْنتَ َموْ لَنَا فَا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِر ْينَ ‪.‬‬
‫ْت َوهُ َو عَل َى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْي ُر‪٣ِ x‬‬ ‫ك َولَهُ ْال َح ْم ُد يُحْ يِ ْي َويُ ِمي ُ‬ ‫‪ o‬اَل إِ ٰلهَ إِاَّل هللاُ َوحْ َدهُ اَل َش ِر ْي َ‬
‫ك لَهُ‪ ,‬لَهُ ْال ُم ْل ُ‬
‫ُسب َْحانَ هللاِ َو ْال َح ْم ُد هلِل ِ َواَل اِ ٰلهَ اِاَّل هللاُ َوهللاُ اَ ْكبَ ُر ‪x ٣‬‬ ‫‪o‬‬
‫ُسب َْحانَ هللاِ َوبِ َح ْم ِد ِه ُس ْب َحانَ هللاِ ْال َع ِظي ِْم ‪٣ x‬‬ ‫‪o‬‬
‫َربَّنَا ا ْغفِرْ لَنَا َوتُبْ َعلَ ْينَا اِنَّكَ اَ ْنتَ التَّوَّابُ ال َّر ِحي ِْم ‪x ٣‬‬ ‫‪o‬‬
‫ٰ‬
‫صلِّ َعلَ ْي ِه َو َسلِّم ‪٣ x‬‬ ‫صلِّ َعلَى ُم َح َّم ٍد ال ٰلَهُ َّم َ‬ ‫‪ o‬اللّهُ َّم َ‬
‫ق‪x٣‬‬ ‫ت ِم ْن َش ِّر َما خَل َ‬ ‫ت هللاِ التَّا َّما ِ‬ ‫‪ o‬أَ ُعوْ ُذ بِ َكلِ َما ِ‬
‫ض واَل فِى ال َّس َما ِء َوهُ َو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِي ِْم ‪x ٣‬‬ ‫‪ o‬بِس ِْم هللاِ الَّ ِذيْ اَل يَضُرُّ َم َع ا ْس ِم ِه َش ْي ٌء فِى ااْل َرْ ِ‬
‫ض ْينَا بِاهللِ َربًّا َوبِااْل ِ ْساَل ِم ِد ْينَا َوبِ ُم َح َّم ٍد نَبِيًّا َو َرسُوْ اًل ‪x ٣‬‬ ‫َر ِ‬ ‫‪o‬‬
‫‪ o‬بِس ِْم هللاِ َو ْال َح ْم ُد هلِل ِ َو ْالخَ ْي ُر َوال َّشرُّ بِ َم َش ْيئَ ِة هللاِ‪٣ x‬‬
‫اطنًا َوظَا ِهرًا ‪x ٣‬‬ ‫‪ٰ o‬ا َمنَّا بِاهللِ َو ْاليَوْ ِم ااْل ٰ ِخ ِر تُ ْبنَا اِلَى هللاِ بَ ِ‬
‫ف َعنَّا َوا ْم ُح الَّ ِذيْ َكانَ ِمنًّا ‪x ٣‬‬ ‫اربَّنَا َوا ْع ُ‬ ‫‪ o‬يَ َ‬
‫‪ o‬يَا َذا ْال َجاَل ِل َو ْا ِال ْك َر ِام اَ ِم ْتنَا َعلَى ال ِّدي ِْن ااْل ِ ْساَل ِم ‪x ٧‬‬
‫ف َش َّر الظَّالِ ِم ْينَ ‪x ٣‬‬ ‫‪ o‬يَا قَ ِويُّ يَا َمتِي ُْن اِ ْك ِ‬
‫ص َرفَ هللاُ َش َّر ْال ُم ْؤ ِذ ْينَ ‪٣ x‬‬ ‫‪ o‬اَصْ لَ َح هللاُ اُ ُموْ َر ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ َو َ‬
‫ْف يَا خَ بِ ْي ُر ‪x ٣‬‬ ‫ص ْيرُ‪ ,‬يَا لَ ِطي ُ‬ ‫‪ o‬يَا َعلِ ُّي يَا َكبِ ْيرُ‪ ,‬يَا َعلِ ْي ُم يَا قَ ِد ْيرُ‪ ,‬يَا َس ِم ْي ُع يَا بَ ِ‬
‫ار َج ْالهَ ِّم يَا َكا ِشفَ ْال َغ ِّم يَا َم ْن لِ َعبْد ِد ِه يَ ْغفِ ُر َويَرْ َح ُم ‪x ٣‬‬ ‫‪ o‬يَافَ ِ‬
‫‪ o‬أَ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ َربَّ ْالبَ َرايَا اَ ْستَ ْغفِ ُر هللاُ ِمنَ ْال َخطَايًا ‪x ٣‬‬
‫ص ‪C‬لَّى هللاُ َعلَ ْي ‪ِ C‬ه َو َس ‪C‬لَّ َم َو َش ‪َ C‬رفَ َو َك ‪َّ C‬ر َم َو َم َّج َد‬ ‫ال ال‪CC‬ه اال هللا ( ‪ُ .)x ٢٥‬م َح َّمدًا َر ُس ‪C‬وْ ُل هللاِ َ‬
‫‪CCC‬ر ِم ْينَ َواَ ْز َوا ِج‪ِ CCC‬ه‬‫ص‪َ CCC‬حابِ ِه ْاالَ ْك َ‬ ‫‪CCC‬ل بَ ْيتِ‪ِ CCC‬ه الطَّيِّبِ ْينَ الطَّا ِه ِر ْينَ َواَ ْ‬ ‫ض‪َ CCC‬ي هللاُ تَ َع‪CCC‬الَى ع َْن اَ ْه ِ‬ ‫َوعَظَّ َم‪َ ,‬و َر ِ‬
‫ك يَ‪CC‬ا‬ ‫ان اِلَى يَوْ ِم ال ِّد ْينَ َو َعلَ ْينَا َم َعهُ ْم َوفِ ْي ِه ْم بِ َرحْ َمتِ َ‬ ‫ت ْال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ ‪َ ,‬والتَّابِ ِع ْينَ لَهُ ْم بِاِحْ َس ِ‬ ‫ت اُ َّمهَا ِ‬ ‫الطَّا ِه َرا ِ‬
‫اَرْ َح َم الر ِ‬
‫َّاح ِم ْينَ‬
‫ص َم ُد(‪ )٢C‬لَ ْم يَلِ ‪ْ C‬د َولَ ْم يُوْ لَ ‪ُ C‬د(‪َ )٣‬ولَ ْم يَ ُك ْن لَ ‪C‬هُ‬ ‫بِ ْس ْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم (قُلْ هُ َوهللاُ اَ َح ُد(‪ )١‬هللَا ُ ال َّ‬
‫ُكفُ ًوااَ َح ُد(‪.)٤‬‬
‫ق اِ َذا‬ ‫َاش ‪ٍ C‬‬‫ق(‪ِ )١‬م ْن َش ِّر َما خَ لَقَ(‪َ )٢‬و ِم ْن َش ِّرغ ِ‬ ‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم ‪ ،‬قُلْ اَ ُعوْ ُذ بِ َربِّ ْالفَلَ ِ‬
‫اس ٍد اِ َذا َح َسدَ(‪.)٥‬‬ ‫ت فِى ْال ُعقَ ِد(‪َ )٤‬و ِم ْن َشرِّ َح ِ‬ ‫ب(‪َ )٣‬و ِم ْن َشرِّ النَّفَّاثَا ِ‬ ‫َوقَ َ‬
‫اس(‪ِ )٣‬م ْن َش‪CC‬رِّ‬ ‫اس (‪ )٢‬اِ ٰل ِه النَّ ِ‬ ‫ك النَّ ِ‬ ‫اس (‪َ )١‬ملِ ِ‬ ‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‪ ،‬قُلْ اَ ُعوْ ُذ بِ َربِّ النَّ ِ‬
‫اس(‪(٧‬‬ ‫اس(‪ِ )٥‬منَ ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬ ‫ص ُدوْ ِر النَّ ِ‬ ‫اس(‪ )٤‬الَّ ِذيْ يُ َوس ِْوسُ فِى ُ‬ ‫اس ْال َخنَّ ِ‬ ‫ْال َوس َْو ِ‬
‫‪7‬‬
‫ص‪C‬وْ لِ ِ‪C‬ه َوفُرُوْ ِع‪ِ C‬ه َو َج ِم ْي‪ِ C‬‬
‫‪C‬ع‬ ‫ح َس‪C‬يِّ ِدنَا ْالفَقِّ ْي‪ِ C‬ه ْال ُمقَ‪َّ C‬د ِم ُم َح َّم ِد ب ِْن َعلِ ْي بَ‪CC‬ا َعلَ ِويْ ‪َ ,‬واُ ُ‬ ‫ْالفَاتِ َح ِة اِلَى رُوْ ِ‬
‫ٰ‬
‫ار ِه ْم‬ ‫ار ِه ْم َواَ ْن َو ِ‬
‫َسادَاتِنَا ا ِل بَا َعلَ ِويْ ‪ ,‬بِا َ َّن هللاَ يُ ْعلِ ْي َد َر َجاتِ ِه ْم َويَحْ ِم ْينَا بِ ِح َما يَتِ ِه ْم َويَ ْم ِدنَا بِ َمدَا ِد ِه ْم َواَ ْس َر ِ‬
‫َو ُعلُوْ ِم ِه ْم َويَ ْن ِظ ُمنَا فِى ِس ْل ِك ِه ْم َويَحْ فَظُنَا بِ َجا ِه ِه ْم فِى ال ِّدي ِْن َوال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِة ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬
‫ق‬ ‫ار ِ‬ ‫الص‪C‬وْ فِيَّ ِة ْال ُم َحقِّقِ ْينَ َو ْال ُعلَ َم‪CC‬ا ِء ْال َع‪CC‬الِ ِم ْينَ َواَوْ لِيَ‪CC‬ا ِء ْال َكوْ ِن اَجْ َم ِع ْينَ ِم ْن َم َش‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ع َس‪C‬دَاتِنَا ُّ‬ ‫َولِ َج ِم ْي‪ِ C‬‬
‫ار ِه ْم َويَ ْل َحقُنَ‪CC‬ا بِ ِه ْم‬ ‫َاربِهَا بِا َ َّن هللاَ ْال َك ِر ْي َم يُ ْعلِ ْي َد َر َجاتِ ِه ْم َويَ ْنفَ ُعنَا بِ ِه ْم َوبِ ُعلُ‪CC‬وْ ِم ِه ْم َواَ ْس ‪َ C‬ر ِ‬ ‫ض اِلَى َمغ ِ‬ ‫ْاالَرْ ِ‬
‫ف َوعَافِيَّ ٍة َويُنَ ِّو ُر قُلُوْ بَنَا بِ َجا ِه ِه ْم فِى ال ِّدي ِْن َوال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِة ْالفَاتِ َح ِة ‪.‬‬ ‫ط ِ‬ ‫فِى خَ ي ِْر َولُ ْ‬
‫‪C‬ويْ‬ ‫ب َع ْب‪ِ C‬د هللاِ ب ِْن َعلَ‪ِ C‬‬ ‫ث ْالبِاَل ِد َو ْال ِعبَ‪CC‬ا ِد َس‪C‬يِّ ِدنَا ْال َحبِ ْي ِ‬ ‫ب ااْل ِ رْ َش‪C‬ا ِد َو َغ‪CC‬وْ ِ‬ ‫ط ِ‬ ‫ب قُ ْ‬ ‫ب الرَّاتِ ِ‬ ‫اح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫َولِ َ‬
‫ْ‪C‬ع َس‪C‬ادَاتِنَا ٰا ِل بَ‪C‬ا َعلَ ِويْ بِ‪C‬ا َ َّن هللاَ يُ ْعلِ ْي َد َرج‪C‬اَتِ ِه ْم َويَحْ ِم ْينَ‪C‬ا بِ ِح َم‪CC‬ايَتِ ِه ْم‬ ‫ص‪C‬وْ لِ ِه َوفُرُوْ ِع‪ِ C‬ه َو َج ِمي ِ‬ ‫ْال َح َّدا ِد َواُ ُ‬
‫ت بِ ِه ْال ُمقَا ِد ْي ُر بِ َجا ِه ِه ْم فِى ال ِّدي ِْن َوال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِة ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬ ‫ف بِنَا فِ ْي َما َج َر ْ‬ ‫َويَ ْلطَ ُ‬
‫‪C‬اب َعنَّا َواِل َحْ يَائِنَ‪CC‬ا‬ ‫ض ‪َ C‬رنَا َو َم ْن َغ‪َ C‬‬ ‫ض ‪C‬رُوْ نَ َو َوالِ ‪ِ C‬د ْينَا َو َوالِ ‪ِ C‬د ْي ُك ْم َو َم َش ‪C‬ايِ ِخنَا َو َم ْن َح َ‬ ‫اح ِ‬ ‫َولَنَ‪CC‬ا يَ ٰ‬
‫ب َويَ ْس‪C‬تُرْ‬ ‫ب َولِ َم ْن َك‪C‬انَ َس‪C‬بَبًا ِفى َج ْم ِعنَ‪C‬ا بِ‪C‬ا َ َّن هللاَ يُنَ‪ِّ C‬ورْ ْالقُلُ‪C‬وْ َ‬ ‫اظبِي َ‪ْC‬ن َعلَى ٰه َذا ال‪C‬رَّاتِ ِ‬ ‫َواِل َ ْم َواتِنَا َولِ ْل ُم َو ِ‬
‫ف بِنَا فِ ْي َما‬ ‫َص َر بِ ِه الرُّ ُس َل َويَ ْلطَ ُ‬ ‫ص ُرنَا بِ َما ن َ‬ ‫ب َويَحْ فِظُنَا بِ َما َحفِظَ بِ ِه ال ِّذ ْك َر َويَ ْن ُ‬ ‫ب َويُفَ ِّر ُج ْال ُكرُوْ َ‬ ‫ْال ُعيُوْ َ‬
‫ص ‪C‬وْ َم‬ ‫ض ‪َ C‬ي ْال ُخ ُ‬ ‫ص َّد ال ‪ُّ C‬ديُوْ نَ َويُرْ ِ‬ ‫ت بِ ِه ْال ُمقَا ِد ْيرُ‪َ ،‬ويُهَ ِّو ُن َعلَى ُكلِّ ع َِس ْي َر َونَسْأ َ ُل هللاَ ْال َك ِر ْي َم‪ ،‬اَ ْن يَ ُ‬ ‫َج َر ْ‬
‫ص‪C‬طَ ٰفى ُم َح َّم ٍد‬ ‫ض‪َ C‬ر ِة النَّبِ ِّي ْال ُم ْ‬ ‫صالِ َح ٍة َو ُح ْس ِن ْالخَ اتِ َم ِة َواِلَى َح ْ‬ ‫َعنَّا َو َج ِمي ِْع ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ َجا ِم َعةً لِ ُكلِّ نِيَّ ٍة َ‬
‫صحْ بِ ِه ْال ِك َر ِام ْالفَاتِ َح ِة‪.‬‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو ٰالِ ِه َو َ‬ ‫َ‬
‫ُدعَا ُء ال َّراتِب‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬
‫ك ْال َح ْم‪ُ C‬د َك َم‪C‬ا يَ ْنبَ ِغ ْي‬ ‫اربَّنَ‪CC‬ا لَ‪َ C‬‬‫‪C‬وافِى نِ َع َم‪ C‬هُ َويُ َك‪CC‬افِ ٌئ َم ِزيْ‪َ C‬دةٌ‪ ،‬يَ َ‬ ‫ْال َح ْم ُد هلِلا ِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْينَ ‪َ ،‬ح ْم‪ C‬دًا يُ‪َ C‬‬
‫ك‬ ‫ك فَلَ ‪َ C‬‬ ‫ك َك َم‪CC‬ا ْاثنَيْتَ َعلَى نَ ْف ِس ‪َ C‬‬ ‫صى ثَنَا ًء َعلَ ْي َ‬ ‫ك اَل نُحْ ِ‬ ‫ك ْال َك ِري ِْم َو َع ِظي ِْم س ُْلطَانِكَ ‪ُ ،‬سب َْحانَ َ‬ ‫لِ َجاَل ِل َوجْ ِه َ‬
‫ص‪C‬لِّ َو َس‪C‬لِّ ْم َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا‬ ‫الرِّض‪C‬ا اللَّهُ َّم َ‬ ‫َ‬ ‫ضيْتَ َولَ‪CC‬كَ ْال َح ْم‪ُ C‬د بَ ْع‪َ C‬د‬ ‫ضى َولَكَ ْال َح ْم ُد اِ َذا َر ِ‬ ‫ْال َح ْم ُد َحتَّى تَرْ َ‬
‫ص‪ِّ C‬ل َو َس‪C‬لِّ ْم َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِ ْي‬ ‫‪C‬ر ْينَ َو َ‬ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد ِفي ااْل ٰ ِخ ِ‬ ‫ُم َح َّم ٍد فِ ْي ااْل َ َّولِ ْينَ ‪َ ،‬و َ‬
‫ص ِّل َو َس‪CC‬لِّ ْم َعلَى‬ ‫صلِّ َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِ ْي ْال َماَل ِء ااْل َ ْعلَى اِلَى يَوْ ِم ال ِّد ْينَ ‪َ ،‬و َ‬ ‫ت َو ِح ْينَ َو َ‬ ‫ُكلِّ َو ْق ِ‬
‫ارثِ ْينَ ‪.‬‬ ‫ض َو َم ْن َعلَ ْينَا َواَ ْنتَ خَ ْي ُر ْال َو ِ‬ ‫ث ااْل َرْ َ‬ ‫َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َحتَّى ت َِر َ‬
‫ك اَ ْديَانَنَا َواَ ْنفُ َس‪C‬نَا َواَ ْم َوالَنَ‪CC‬ا َواَ ْهلَنَ‪CC‬ا َو ُك‪َّ C‬ل َش‪ْ C‬ي ٍء اَ ْعطَ ْيتَنَ‪CC‬ا‪ .‬اللَّهُ َّم‬ ‫اللَّهُ َّم اِنَّا نَ ْستَحْ فِظُكَ َونَ ْستَوْ ِد ُع َ‬
‫َّار َعنِ ْي‪ٍ C‬د َو ِذيْ َعي ٍْن‬ ‫ك ِم ْن ُك‪ِ C‬ل َش‪ْ C‬يطَا ٍن َّم ِر ْي‪ٍ C‬د‪َ ،‬وجب ٍ‬ ‫ك َو ِج‪CC‬واَ ِر َ‬ ‫ك َو ِعيَا ِذ َ‬ ‫اجْ َع ْلنَا َواِيَّاهُ ْم فِى َكنَفِكَ َواَ َمانِ َ‬
‫َو ِذيْ بَ ْغ ٍي َو ِم ْن ُكلِّ ِذيْ َشرٍّ اِنَّكَ َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ْيرٌ‪.‬‬
‫ض‪َ C‬ل‬ ‫‪C‬ر َواَ ْن تَتَفَ َّ‬ ‫ق ْالفَاتِ َح ِة ْال ُم َعظَّ َم ِة َوال َّسب ِْع ْال َمثَ‪C‬ا ِ ْني اَ ْن تَ ْفتَ َح لَنَ‪CC‬ا بِ ُك‪ِّ C‬ل َخ ْي‪ٍ C‬‬ ‫اللَّهُ َّم اِنِّ ْي اَسْأَلُكَ بِ َح ِّ‬
‫‪C‬ر َواَ ْن تَحْ فَظَنَ‪CC‬ا فِى اَ ْديَانِنَ‪CC‬ا‬ ‫ك بِا َ ْه‪ِ C‬ل ْال َخ ْي‪ِ C‬‬ ‫َعلَ ْينَا بِ ُك ِّل َخي ٍْر َواَ ْن تَجْ َعلَنَا ِم ْن اَ ْه ِل ْالخَ ي ِْر َوتُ َعا َملَنَا ُم َعا َملَتِ‪َ C‬‬
‫ض‪C‬ي ٍْر اِنَّكَ َولِ ٌّي ُك‪CC‬لِّ خَ ْي‪ٍ C‬‬
‫‪C‬ر‬ ‫س َو َ‬ ‫َواَ ْنفُ ِسنَا َواَوْ اَل َدنَا َواَ ْهلَنَا َواَصْ َحابِنَا َواَحْ بَابِنَا ِم ْن ُكلِّ ِمحْ نَ ٍة َوفِ ْتنَ‪ٍ C‬ة َوب ُْ‪C‬ؤ ٍ‬
‫َو ُمتَفَض ٍَّل بِ ُك ِّل خَ ي ٍْر َو ُم ْع ٍط لِ ُك ِّل َخي ٍْر يَا اَرْ َح َم الرَّا ِح ِم ْينَ ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫الس‪C‬اَل َمةُ ِم ْن ُك‪CC‬لِّ اِ ْث ٍم َو ْال َغنِ ْي َم‪ِ C‬ة ِم ْن‬
‫ك َو َع‪CC‬زَائِ َم َم ْغفِ َراتِ‪CC‬كَ ‪َ ،‬و َّ‬ ‫ت َرحْ َمتِ َ‬ ‫اللَّهُ َّم اِنِّ ْي اَسْأَلُكَ ُموْ ِجبَا ِ‬
‫ُكلِّ بِرٍّ ‪َ ،‬و ْالفَوْ زَ بِ ْال َجنَّ ِة َوالنَّ َجاةَ ِمنَ النَّ ِ‬
‫ار‪.‬‬
‫ك ِمنَ ْال َعجْ ‪ِ C‬ل َو ْال َك َس ‪ِ C‬ل َواَ ُعوْ ُذبِ‪CC‬كَ ِمنَ ْال ُجب ِْن‬ ‫ك ِمنَ ْالهَ ِّم َو ْال َح‪ِ C‬‬
‫‪C‬زن َواَ ُعوْ ُذبِ ‪َ C‬‬ ‫اللَّهُ َّم اِنِّي اَ ُعوْ ُذبِ ‪َ C‬‬
‫والب ُْخ ِل َو ْالفَ َش ِل‪َ ،‬و ِم ْن َغلَبَ ِة ال َّديِ ِن َوقَه ِْر ال ِّر َج ِ‬
‫ال‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ض‪C‬ا ِء‪َ ،‬و َش‪َ C‬ماتَ ِة ااْل َ ْع‪ C‬دَا ِء‪ .‬اللَّهُ َّم‬ ‫الش‪C‬قَا ِء‪َ ،‬و ُس‪C‬وْ ِء ْالقَ َ‬ ‫ك َّ‬ ‫ك ِم ْن َج ْه ِد ْالبَاَل ِء َود ََر ِ‬ ‫اللَّهُ َّم اِنِّ ْي اَ ُعوْ ُذبِ َ‬
‫ك ْال َع ْف َو َو ْال َعافِيَّ ِة فِى ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيَا َو ْا ٰال ِخ َر ِة‪ .‬اللَّهُ َّم اَحْ ِس ْن عَاقِبَتَنَ‪CC‬ا فِى ااْل ُ ُم‪CC‬وْ ِر ُكلِّهَ‪CC‬ا َواَ ِجرْ نَ‪CC‬ا‬ ‫اِنِّ ْي اَسْأَلُ َ‬
‫ب ااْل ٰ ِخ َر ِة‪.‬‬
‫ي ال ُّد ْنيَا َو َع َذا ِ‬ ‫ِم ْن ِح ْز ِ‬
‫اللّهُ َّم ح ْ‬‫ٰ‬
‫ك َس ‪ِ C‬م ْي ُع‬ ‫ت النَّدَا َم‪ِ C‬ة فِى ْال َح‪ C‬ا ِل َو ْال َم‪ِ C‬‬
‫‪C‬ال اِنَّ َ‬ ‫ُطنَا بِاتَّ ْق َوى َوااْل ِ ْستِقَا َم ِة َواَ ِع ْذنَا ِم ْن ُموْ ِجبَ‪CC‬ا ِ‬
‫اللّهُ َّم بِ َج َمالِكَ َو َجالَلِكَ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ٰالِ ِه َوص‪C‬حْ بِ ِه اَجْ َم ِع ْينَ ‪َ ،‬وارْ ُز ْقنَ‪C‬ا َك َم‪C‬ا‬ ‫ال ُّدعَاء‪ .‬وصلِّ ٰ‬
‫ِ َ َ‬
‫صفُوْ نَ َو َس‪CC‬اَل ٌم‬ ‫ك َربِّ ْال ِع َّز ِة َع َّما يَ ِ‬ ‫ك ُس ْب َحانَ َربِّ َ‬ ‫اطنًا يَا اَرْ َح َم الرَّا ِح ِم ْينَ ‪ ،‬بِفَضْ لِ َ‬ ‫ْال ُمتَابَ َع ِة لَهُ ظَا ِهرًا َوبَ ِ‬
‫َعلَى ْال ُمرْ َسلِ ْينَ َو ْال َح ْم َد هلِلا ِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْينَ ‪.‬‬
‫ضاكَ َو ْال َجنَّةَ َونَعُوْ ُذبِ َ‬ ‫ٰ‬
‫اللّهُ َّم اِنَّا نَسْأَلُ َ‬
‫ار‪٣ x‬‬ ‫ك َوالنَّ ِ‬ ‫ك ِم ْن َس َختِ َ‬ ‫ك ِر َ‬ ‫‪o‬‬
‫ْث ُكنَّا ‪x ٣‬‬‫ف َعنَّا َو ُك ْن لَنَا َحي ُ‬ ‫ك ال ِّس ْت َر َعنَّا َوعَافِنَا َوا ْع ُ‬ ‫‪ o‬يَا َعلِ َم ِس ِّر ِمنَّا اَل تَ ْهتِ ِ‬
‫‪ o‬يَاهللَا ُ بِهَا يَاهللَا ُ بِهَا يَاهللَا بِ ُحس ِْن ْال َخاتِ َم ِة‪٣ x‬‬
‫ْف يَا َعلِ ْي ُم يَا خَ بِ ْي ُر ‪٣ x‬‬ ‫ف بِنَا يَا لَ ِطي ُ‬ ‫خَلقِهَ أُ ْلطُ ْ‬
‫خَلقِ ِه يَا َعلِ ْي ًما بِخ َْلقِ ِه يَا خَ بِ ْيرًا بِ ْ‬ ‫‪ o‬يَا لَ ِط ْيفًا بِ ْ‬
‫ف بِنَا َو ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ ‪x ٣‬‬ ‫ف بِنَا فِ ْي َما نَزَ لْ اِنَّكَ لَ ِط ْيفَ لَ ْم تَ َزلْ أُ ْلطُ ْ‬ ‫‪ o‬يَا لَ ِط ْيفًا لَ ْم يَزَ لْ أُ ْلطُ ْ‬
‫ضى َوا ْبنَا هُ َما َو ْالفَا ِط َمة‪٣ x‬‬ ‫اط َمةُ‪ْ ،‬ال ُمصْ طَفَي‪َ C‬و ْال ُمرْ تَا َ‬ ‫ٔى بِهَا َح َّر ْال َوبَا ِء ْال َح ِ‬ ‫‪ o‬لِ ْي خَ ْم َسةٌ أُ ْ‬
‫طفِ ُُٔ‪C‬‬
‫ْالفَاتِ َحةُ‪٣ x‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪9‬‬
 ‫***‬
‫ج‬
‫س َرا ِ‬ ‫ِح ْز ُ‬
‫ب ال ِّ‬

‫في‬
‫أوارد الكياهي محمد سراج‬

‫بعناية طويلب العلم الشريف‬

‫محمد محمود محمد‬
‫قال ابن القيم الجوزية ‪:‬‬
‫ومن المعلوم ان بعض الكالم ل‪CC‬ه خ‪CC‬واص ومن‪CC‬افع مجرب‪CC‬ة‪ ,‬فم‪C‬ا الظن بكالم رب الع‪CC‬المين‪,‬‬
‫الذي فضله على كل كالم كفضل هللا على خلقه‪ ,‬الذي هو الشفاء التام‪ ,‬والعص‪CC‬مة النافع‪CC‬ة‪ ,‬والن‪CC‬ور‬
‫الهادى‪ ,‬والرحمة العامة‪ ,‬الذي لو انزل على جبل لتصدع من عظمه وجاللته‪ ,‬وقال تعالى (وننزل‬
‫من القران ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين) ( االسراء ‪(٨٢ :‬‬
‫الطب النواوي ص ‪١٣٨‬‬

‫***‬

‫‪10‬‬
 ‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَّٰل‬ ‫ْال َح ْم ُد هللِ َوحْ َدهُ‪َ ،‬وال ّ‬
‫ي بَ ْع َدهُ‪َ ...‬وبَ ْع ُد‪ C:‬فَا ِ َّن ٰه َذا ال ِورْ َد َوال ِح ْز َ‬
‫ب قَ ‪ْ C‬د‬ ‫صالَةُ َوال َّسالَ ُم َعلَى َم ْن نَبِ َّ‬
‫صبَاحًا َو َم َسا ًء‪.‬‬ ‫ب َعلَى قِ َرا َءتِ ِه َ‬ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َو َواظَ َ‬ ‫َج َم َعهُ َوالِ ِدي ْال ِكيَا ِه ْي ُم َح َّم ُد ِس َرا ُج َر ِ‬
‫ت ُمتَن َِّو َع ٍة‪.‬‬‫ار‪َ ,‬وتَ َوجُّ هَا ٍ‬ ‫َلى ٰايَا ٍ‬
‫ت قُرْ اَنِيّ ِة‪َ ,‬وأَ ْد ِعيَ ٍة‪َ ,‬واَ ْذ َك ٍ‬ ‫َوقَ ْد ا ْشتَ َم َل ع ٰ‬
‫ْ‪C‬ر‪,‬‬
‫الظه ِ‬‫ص‪C‬اَل ِة ُّ‬ ‫ْض‪C‬ا َر ِح َم‪ C‬هُ هللاُ تَ َع‪C‬الَى قِ َرائَ‪C‬ةُ ُس‪C‬وْ َر ِة ال‪C‬رَّحْ مٰ ِن بَعْ‪َ C‬د َ‬ ‫ب َعلَ ْي ِه اَي ً‬ ‫َو َكانَ ِم َّما َواظَ َ‬
‫صاَل ِة ْال ِع َشا ِء‪.‬‬ ‫ك بَ ْع َد ال َّ‬ ‫صاَل ِة ْال َعصْ ِر َوسُوْ َر ِة ْال ُم ْل ِ‬ ‫َوسُوْ َر ِة ْال َواقِ َعةُ بَ ْع َد ال َّ‬
‫ي َر ِح َمهُ َما هللاَ تَ َعالَى َرحْ َمةَ ااْل َبْ‪َ CC‬ر ِ‬
‫ار‬ ‫ت َوالِ َد َّ‬ ‫ْزَان َح َسنَا ِ‬‫َوهللاَ اَسْأ َ َل اَ ْن يَجْ َع َل ٰه َذا ْال َع َم َل ِفى ِمي ِ‬
‫صحْ بِهَ َو َسلّ َم‪.‬‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح ّم ٍد َو َعلَى ٰالِ ِه َو َ‬ ‫َان‪َ .‬و َ‬ ‫َواَ ْس َكنَهُ َما فَ ِس ْي َح ْال ِجن ِ‬

‫محمود بن محمد سراج‬

‫مكة المكرمة‬
‫‪ ١٤٣٢ -١٢-٢٣‬هجرية‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫ت‬
‫الس‪َ C‬م َوا ِ‬ ‫ف بِهَ‪C‬ا اَ ْه‪ِ C‬ل َّ‬ ‫‪C‬ر ُ‬
‫ط ِ‬ ‫س َولَ ْم َح‪ٍ C‬ة َولَحْ ظَ‪ٍ C‬ة َوطَرْ فَ‪ٍ C‬ة يَ ْ‬ ‫اللَّهُ َّم اِنِّ ْي أُقَ ِّد ُم اِلَ ْي َ‬
‫ك بَ ْينَ يَ َديْ ُك ِّل نَ ْف ٍ‬
‫ك ُكلِّ ِه‪:‬‬ ‫ك بَ ْينَ يَ َديْ ٰذلِ َ‬ ‫ض فِ ْي ُك ِّل َش ْي ٍء هُ َو فِى ِع ْل ِمكَ َكائِ ٌن اَوْ قَ ْد َكانَ أُقَ ِّد ُم اِلَ ْي َ‬ ‫َواَ ْه ُل ااْل َرْ ِ‬
‫ان ال َّر ِجي ِْم ‪,‬بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫ك ن َْس ‪C‬ت َِعي ُْن‬‫ك نَ ْعبُ ُد َواِيَّا َ‬ ‫ك يَوْ ِم ال ِّد ْي ِن(‪ )٣‬اِيَّا َ‬ ‫َّحي ِْم(‪ )٢‬مٰ لِ ِ‬‫ْال َح ْم ُدهلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْينَ (‪ )١‬الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫الض‪C‬الِّ ْينَ )‬
‫َّ‬ ‫ب َعلَ ْي ِه ْم َواَل‬ ‫ص َراطَ الَّ ِذ ْينَ اَ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم َغي ِْر ْال َم ْغضُوْ ِ‬ ‫(‪ )٤‬اِ ْه ِدنَا الص َّراطَ ْال ُم ْستَقِ ْي َم (‪ِ )٥‬‬
‫ّ‪(٦‬‬
‫‪11‬‬
 ‫الص ‪C‬اَل ةَ‬ ‫َّ‬ ‫ب َويُقِ ْي ُم‪CC‬وْ نَ‬ ‫ْب فِ ْي ِه هَدًى لِ ْل ُمتَّقِ ْينَ (‪ )٢‬الَّ ِذ ْينَ ي ُْؤ ِمنُوْ نَ بِ ْال َغ ْي ِ‬ ‫ك ْال ِكتَابُ اَل َري َ‬ ‫الم (‪ٰ )١‬ذلِ َ‬
‫ك َوبِ‪C‬ااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم يُوْ قِنُ‪CC‬وْ نَ‬ ‫ك َو َما اُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْبلِ َ‬ ‫َو ِم َّما َر َز ْق ٰنهُ ْم يُ ْنفِقُوْ نَ (‪َ )٣‬والَّ ِذ ْينَ ي ُْؤ ِمنُوْ نَ بِ َما اُ ْن ِز َل اِلَ ْي َ‬
‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِحُوْ نَ )‪(٥‬‬ ‫ولئِ َ‬ ‫ولئِكَ ع َٰلى هُدًى ِّم ْن َّربِّ ِه ْم َوأُ ٰ‬ ‫(‪ )٤‬اُ ٰ‬
‫ض‬ ‫ت َواأْل َرْ ِ‬ ‫الس‪َ C‬م َوا ِ‬ ‫‪C‬ق َّ‬ ‫‪C‬و ال‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال‪َّ C‬ر ِحي ِْم (‪ .)١٦٣‬اِ َّن فِ ْي خ َْل‪ِ C‬‬ ‫اح ٌد اَّل إِ ٰلهَ إِاَّل هُ‪َ C‬‬ ‫َواِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهُ َو ِ‬
‫من‬ ‫الس‪َ C‬ما ِء ْ‬ ‫اس َو َم‪CC‬ا أَ ْن‪َ C‬ز َل هللاُ ِمنَ َّ‬ ‫ك الَّتِ ْي تَجْ ِرى فِى ْالبَحْ ِر بِ َما يَ ْنفَ ُع النَّ َ‬ ‫ار َو ْالفُ ْل ِ‬
‫ف ْاللَي ِْل َوالنَّهَ ِ‬ ‫اختِاَل ِ‬ ‫َو ْ‬
‫ب ْال ُم َس ‪َّ C‬خ ِر بَ ْينَ‬ ‫الس‪َ C‬حا ِ‬ ‫ْف ال‪CC‬رِّ ٰي َح َو َّ‬ ‫َص‪ِ C‬ري ِ‪C‬‬ ‫ث فِ ْيهَ‪CC‬ا ِم ْن ُك‪CC‬لِّ دَابَّ ٍة َوت ْ‬ ‫ض بَ ْع َد َموْ تِهَا َوبَ َّ‬ ‫َّما ٍء فَأَحْ يَابِ ِه ااْل َرْ َ‬
‫ت لِقَوْ ٍم يَ ْعقِلُوْ نَ )‪( ١٦٤‬‬ ‫ض اَل ٰ ٰي ٍ‬‫ال َّس َما ِء َوااْل َرْ ِ‬
‫ض‬ ‫ت َو َم‪CC‬ا فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫الس ‪C‬مٰ َوا ِ‬ ‫هللاُ اَل اِ ٰله اِاَّل هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم ‪ ،‬اَل تَأْ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َواَل نَوْ ٍم‪ ،‬لَهُ َما فِى ّ‬
‫َم ْن َذا الّ ِذيْ يَ ْشفَ ُع ِع ْن َدهُ اِاَّل بِإ ِ ْذنِ ِه‪ ،‬يَ ْعلَ ُم َما بَ ْينَ اَ ْي ِد ْي ِه ْم َو َما خ َْلفَهُ ْم َواَل يُ ِح ْيطُ‪CC‬وْ نَ بِ َش‪C‬يْى ٍء ِم ْن ِع ْل ِم‪ِ C‬ه اِاَّل‬
‫‪C‬راهَ‬ ‫‪C‬و ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظ ْي ُم(‪ .)٢٥٥‬اَل إِ ْك َ‬ ‫ض َواَل ئَىُُٔ‪C‬وْ ُدهُ ِح ْفظُهُ َم‪C‬ا َوهُ‪َ C‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪َ C‬م َوا ِ‬ ‫بِ َما َشا َء‪َ ،‬و ِس َع ُكرْ ِسيُّهُ َّ‬
‫‪C‬العُرْ َو ِة ْال ‪ُ C‬و ْث ٰقى‬ ‫ك بِ‪ْ C‬‬ ‫ٰ‬
‫ت َوي ُْؤ ِم ُن بِاهللِ فَقَ ِد ا ْستَ ْم َس ‪َ C‬‬ ‫َي‪ ،‬فَ َم ْن يَ ْكفُرْ بِالطّ ُغوْ ِ‬ ‫فِى ال ِّد ْينَ قَ ْد تَبَيَّنَ الرُّ ْش ُد ِمنَ ْالغ ْ‬
‫ت إِلَى النُّوْ ِر‬ ‫ص ‪C‬ا َم لَهَ‪CC‬ا َوهللاُ َس ‪ِ C‬م ْي ٌع َعلِ ْي ٌم(‪ .)٢٥٦‬هللَا ُ َولِ ُّي الَّ ِذ ْينَ َءا َمنُ‪CC‬وْ ا ي ُْخ‪ِ C‬ر ُجهُ ْم ِمنَ ُّ‬
‫الظلُ َم‪CC‬ا ِ‬ ‫اَل ا ْنفِ َ‬
‫ك أَ ْ‬ ‫ت‪ ،‬أ ُ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪C‬ار هُ ْم فِ ْيهَ‪C‬ا‬ ‫ص‪ٰ C‬حبُ النّ‪ِ C‬‬ ‫ولئِ‪َ C‬‬ ‫ت ي ُْخ ِرجُوْ نَهُ ْم ِمنَ النُّوْ ِر إِلَى ُّ‬
‫الظلُمٰ ِ‬ ‫َوالَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا أَوْ لِيَا ُؤهُ ُم الطّ ُغوْ ِ‬
‫ٰخلِ ُدوْ نَ (‪.(٢٥٧‬‬
‫اس‪ْ C‬ب ُك ْم بٍ‪ِ C‬ه هللاِ‬ ‫ض َواِ ْن تُ ْب‪ُ C‬دوْ ا َم‪CC‬ا فِى اَ ْنفُ ِس‪ُ C‬ك ْم أَوْ تُ ْخفُ‪CC‬وْ هُ يُ َح ِ‬ ‫ت َو َم‪CC‬ا فِى ااْل َرْ َ‬ ‫هلِل ِ َما فِى السَّمٰ َوا ِ‬
‫‪C‬ز َل اِلَ ْي ‪ِ C‬ه‬ ‫فَيَ ْغفِ ُر لِ َم ْن يَّ َشا ُء َويُ َع ِّذبُ َم ْن يَّ َشا ُء َوهللاُ َعلَى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْيرُ(‪َ .)٢٨٤‬ءا َمنَ ال َّرسُوْ ُل بِ َم‪CC‬ا اُ ْن‪ِ C‬‬
‫ُس‪C‬لِ ِه َوقَ‪CC‬الُوْ ا‬ ‫ق بَ ْينَ اَ َح‪ٍ C‬د ِم ْن ر ُ‬ ‫ُس‪C‬لِ ِه‪ ،‬اَل نُفَ‪ِّ C‬ر ُ‬ ‫ِم ْن َربِّ ِه َو ْال ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ‪ُ C،‬ك‪ٌّ C‬ل َءا َمنَ بِاهللِ َو َم ٰلئِ َكتِ‪ِ C‬ه َو ُكتُبِ‪ِ C‬ه َور ُ‬
‫ص ْيرُ(‪.)٢٨٥‬‬ ‫ك َربَّنَا َواِلَ ْيكَ ْال َم ِ‬ ‫َس ِم ْعنَا َواَطَ ْعنَا ُغ ْف َرانَ َ‬
‫اخ ْذنَا اِ ْن ن َِس‪ْ CC‬ينَا اَوْ‬ ‫ت َربَّنَا اَل ْت َؤ ِ‬ ‫ت َو َعلَ ْيهَا َما ا ْكتَ َسبَ ْ‬ ‫ف هللاُ نَ ْفسًا اِاَّل ُو ْس َعهَا لَهَا َما َك َسبَ ْ‬ ‫اَل يُ َكلِّ ُ‬
‫أَ ْخطَأْنَا‪َ ،‬ربَّنَا َواَل تَحْ ِملْ َعلَ ْينَاإِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِنَا َربَّنَا َواَل تُ َح ِّم ْلنَا َما اَل طَاقَ ‪C‬ةَ لَنَ‪CC‬ا‬
‫ف َعنَّا َوا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا اَ ْنتَ َموْ ٰلنَا فَا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِر ْينَ (‪َ .)٢٨٦‬ش ِه َد هللاُ اَنَّهُ اَل‬ ‫بِ ِه َوا ْع ُ‬
‫ز ْي ُز ْال َح ِك ْي ُم (‪.)١٨‬‬ ‫ٰ‬
‫ْط‪ ،‬اَل إِلهَ إِاَّل هُ َو ْال َع ِ‬ ‫إِ ٰلهَ إِاَّل هُ َو َو ْال َم ٰلئِ َكةُ َوأُوْ لُوْ ا ْال ِع ْل ِم قَائِ ًما بِ ْالقِس ِ‬
‫إِ َّن ال ِّدي َْن ِع ْن َد هللاِ ااْل ِ ْساَل ُم‬
‫ع ْال ُم ْل َ‬ ‫ك تُ ْؤتِى ْال ْم ْل َ‬ ‫ٰ‬
‫ك ِم َّم ْن تَ َشا ُء َوتُ ِع ُّز َم ْن تَ َشا ُء َوتُ ِذلُّ‬ ‫ك َم ْن تَ َشا ُء َوتَ ْن ِز ُ‬ ‫) }قُ ِل اللّهُ َّم مٰ لِكَ ْال ْم ْل ِ‬
‫‪C‬ار َوتُ‪CC‬وْ لِ ُج النَّهَ‪CC‬ا َر فِى‬ ‫ك َعلَى ُكلِّ َش‪ْ C‬ي ٍء قَ‪ِ C‬د ْيرٌ(‪ .)٢٨٤‬تُ‪CC‬وْ لِ ُج ْاللَ ْي‪َ C‬ل فِى النَّهَ‪ِ C‬‬ ‫َم ْن تَ َشا ُء بِيَ ِدكَ ْال َخ ْي ُر اِنَّ َ‬
‫ب (‪.)٢٧‬‬ ‫‪C‬ر ِح َس ‪C‬ا ٍ‬ ‫ق َم ْن ت ََش ‪C‬ا ُء بِ َغ ْي‪ِ C‬‬ ‫ت َوتُ ْخ‪ِ C‬ر ُج ْال َميِّتَ ِمنَ ْال َح ِّي َوتَ‪CC‬رْ ُز ُ‬ ‫ي ِمنَ ْال َميِّ ِ‬ ‫ْاللَّي ِْل‪َ ،‬وتُ ْخ ِر ُج ْال َح َّ‬
‫ت َوالنُّوْ َر‪ ،‬ثُ َّم الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا بِ َربِّ ِه ْم يَ ْع‪ِ C‬دلُوْ نَ (‬ ‫ض َو َج َع َل ُّ‬
‫الظلُمٰ ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق ال ٰ ّس َم ٰاو ِ‬ ‫ْال َح ْم ُد هلِل ِ الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬
‫ضى أَ َجاًل َوأَ َج ٌل ُم َس ًّمى ِع ْن َدهُ ثُ َّم اَ ْنتُ ْم تَ ْمتَ‪C‬رُوْ نَ (‪َ .)٢‬وهُ‪َ C‬و هللاُ فِى‬ ‫‪ .)١‬هُ َو الَّ ِذيْ خَ لَقَ ُك ْم ِم ْن ِطي ٍْن ثُ َّم قَ ٰ‬
‫ض يَ ْعلَ ُم ِس َّر ُك ْم َو َج ْه َر ُك ْم َويَ ْعلَ ُم َما تَ ْك ِسبُوْ نَ (َ‪( {٣‬‬ ‫ت َوفِى ْاالَرْ ِ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‬
‫ش يُ ْغ ِش‪C‬ى‬ ‫اس‪C‬ت َٰوى َعلَى ْال َع‪CC‬رْ ِ‬ ‫ض فِى ِس‪C‬تَّ ِة اَي ٍَّام ثُ َّم ْ‬ ‫ت َو ْاالَرْ ِ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫)}إِ َّن َربَّ ُك ُم هللاُ الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬
‫ك‬
‫‪C‬ار َ‬ ‫ق َوااْل َ ْم‪ C‬رُ‪ ،‬تَبَ‪َ C‬‬ ‫ت بِأ َ ْم ِر ِه‪ ،‬أَاَل لَ‪C‬هُ ْالخ َْل‪ُ C‬‬ ‫س َو ْالقَ َم َر َوالنُّجُوْ َم ُم َس َّخ ٰر ٍ‬ ‫طلُبُهُ َحثِ ْيثًا َوال َّش ْم َ‬ ‫ار يَ ْ‬
‫ْاللَي َْل النَّهَ َ‬
‫ضرُّ عًا َو ُخ ْفيَةً‪ ،‬إِنَّهُ اَل يُ ِحبُّ ْال ُم ْعتَ ِد ْينَ (‪َ .)٥٥‬واَل تُ ْف ِس ‪ُ C‬دوْ ا فِى‬ ‫هللاُ َربُّ ْال َعالَ ِم ْينَ (‪ .)٥٤‬أُ ْد ُعوْ ا َربَّ ُك ْم تَ َ‬
‫ض بَ ْع َد اِصْ ٰل ِحهَا َوا ْد ُعوْ هُ خَ وْ فًا َوطَ َمعًا‪ ،‬اِ َّن َرحْ َمتَ هللاِ قَ ِريْبٌ ِمنَ ْال ُمحْ ِسنِ ْينَ (‪{٥٦‬‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫ف‬ ‫‪C‬ال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ َرءُوْ ٌ‬‫‪C‬ريْصٌ َعلَ ْي ُك ْم بِ‪ْ C‬‬ ‫َز ْي ٌز َعلَ ْي‪ِ C‬ه َم‪CC‬ا َعنِتٌّ ْم َح‪ِ C‬‬ ‫) }لَقَ ْد َجا َء ُك ْم َرسُوْ ٌل ِم ْن اَ ْنفُ ِس ُك ْم ع ِ‬
‫ش ْال َع ِظ ْي ُم (‬‫‪C‬و َربُّ ْال َع‪CC‬رْ ِ‬ ‫ت َوهُ‪َ C‬‬ ‫َّر ِح ْي ٌم (‪ .)١٢٨‬فَا ِ ْن ت ََولَّوْ ا فَقُلْ َح ْسبِ َي هللاُ اَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ‪َ C‬و‪َ ،‬علَ ْي‪ِ C‬ه تَ‪َ C‬و َّك ْل ُ‬
‫‪( { ١٢٩‬‬
‫‪12‬‬
 ‫ص‪C‬اَل تِكَ‬ ‫) }قُ ِل ا ْد ُعوا هللاَ أَ ِو ا ْد ُعوْ ا الرَّحْ مٰ نَ ‪ ،‬أَيَّا َّما تَ ْد ُعوْ ا فَلَهُ ااْل َ ْس َما ُء ْال ُح ْس ٰنى َواَل تَجْ هَرْ بِ َ‬
‫ك‬ ‫ك َسبِ ْياًل (‪َ .)١١٠‬وقُ ِل ْال َح ْم ُد هلِل ِ الَّ ِذيْ لَ ْم يَتَّ ِخ ْذ َولَ ‪C‬دًا َولَ ْم يَ ُك ْن لَّهُ َش ‪ِ C‬ر ْي ٌ‬ ‫ت بِهَا َوا ْبت َِغ بَ ْينَ ٰذلِ َ‬ ‫َواَل تُ َخافِ ْ‬
‫الذلِّ َو َكبِّرْ هُ تَ ْكبِ ْيرًا (‪( {١١١‬‬ ‫ك َولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ‪َ ،‬ولِ ٌّي ِمنَ ُّ‬ ‫فِى ْال ُم ْل ِ‬
‫ض‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس ‪C‬مٰ ٰو ِ‬ ‫ص ‪C‬بِحُوْ نَ (‪َ .)١٧‬ولَ ‪C‬هُ ْال َح ْم‪ُ C‬د ِفى َّ‬ ‫) }فَ ُس ‪C‬ب ْٰحنَ هللاِ ِحي ٌْن تُ ْم ُس ‪C‬وْ نَ َو ِح ْينَ تُ ْ‬
‫ض‬ ‫ت َوي ُْخ‪ِ C‬ر ُج ْال َميِّتَ ِمنَ ْال َح ٍّي َويُحْ ِي ااْل َرْ َ‬ ‫ي ِمنَ ْال َميِّ ِ‬ ‫ظ ِه‪C‬رُوْ نَ (‪ .)١٨‬ي ُْخ‪ِ C‬ر ُج ْال َح َّ‬ ‫َوع َِش ‪C‬يًّا َو ِح ْينَ تُ ْ‬
‫بَ ْع َد َموْ تِهَا َو َك ٰذلِكَ تُ ْخ َرجُوْ نَ (‪( {١٩‬‬
‫ت ِذ ْك‪ C‬رًا (‪ )٣‬اِ َّن إِ ٰلهُ ُك ْم لَ ٰو ِح‪ٌ C‬د (‪)٤‬‬ ‫ت َزجْ‪ C‬رًا (‪ )٢‬فَ‪CC‬ال ٰتّلِ ٰي ِ‬ ‫اج َرا ِ‬ ‫صفًّا (‪ )١‬فَال َّز ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ص ٰفّ ِ‬
‫{ ( وال ٰ ّ‬
‫ب (‪)٦‬‬ ‫الس‪َ C‬ما َء ال‪ُّ C‬د ْنيَا بِ ِز ْينَ‪ِ C‬ة ْال َك‪َ C‬وا ِك ِ‬‫ق (‪ )٥‬إِنَّا َزيَّنَّا َّ‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما َو َربُّ ْال َم ٰش ِر ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫َربُّ السَّمٰ ٰو ِ‬
‫‪C‬ار ٍد (‪ )٧‬اَل يَ ْس ‪َ C‬معُوْ نَ اِلَى ْال َماَل ِء اأْل َ ْعلَى َويَ ْق ‪ِ C‬ذفُوْ نَ ِم ْن ُك‪CC‬لِّ َج‪ C‬انِ ٍ‬ ‫ٰ‬
‫ب (‪)٨‬‬ ‫َو ِح ْفظًا ِم ْن ُك ‪ِّ C‬ل َش ‪C‬يْط ٍن َم‪ِ C‬‬
‫اس ‪C‬تَ ْفتِ ِه ْم أَهُ ْم‬ ‫طفَ ‪C‬ةَ فَا َ ْتبَ َع‪ C‬هُ ِش ‪C‬هَابٌ ثَ‪CC‬اقِبٌ (‪ )١٠‬فَ ْ‬ ‫اصبٌ (‪ )٩‬اِاَّل َم ْن َخ ِطفَ ْال ِخ ْ‬ ‫ُدحُوْ رًا َولَهُ ْم َع َذابٌ َّو ِ‬
‫ب (‪} )١١‬‬ ‫خَلقًا أَ ْم من َخلَ ْقنَا‪ ،‬اِنَّا خَ لَ ْق ٰنهُ ْم ِم ْن ِط ْي ٍن اَّل ِز ِ‬ ‫أَ َش ُّد ْ‬
‫س‬‫ْش‪َ C‬ر ْال ِجنِّ َوااْل ِ ْن ِ‬ ‫ي َءااَل ِء َربِّ ُك َم‪CC‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذبَا ِن (‪ٰ )٣٢‬ي َمع َ‬ ‫غ لَ ُك ْم أَيُّهَ الثَّقَاَل ِن (‪ )٣١‬فَبِأ َ ِّ‬ ‫) } َسنَ ْف ُر ُ‬
‫ض فَا ْنفُ‪ُ C‬ذوْ ا اَل تَ ْنفُ‪ُ C‬ذوْ نَ اِاَّل بِ ُس‪ْ C‬لطَا ٍن (‪ )٣٣‬فَبِ‪CC‬أَيِّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪C‬مٰ ٰو ِ‬ ‫اِ ِن ا ْستَطَ ْعتُ ْم اَ ْن تَ ْنفُ‪ُ C‬ذوْ ا ِم ْن أَ ْقطَ‪C‬اِر َّ‬
‫ص َرا ِن (‪( { ٣٥‬‬ ‫َار َونُ َحاسٌ فَاَل تَ ْنتَ ِ‬ ‫َءااَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَا ِن (‪ )٣٤‬يُرْ َس ُل َعلَ ْي ُك َما ُش َواظٌ ِم ْن ن ٍ‬
‫ت‬ ‫الس‪CCC‬مٰ ٰو ِ‬ ‫ك َّ‬ ‫ض َوهُ‪َ CC‬و ْال َع ِزيْ‪ُ CC‬ز ْال َح ِك ْي ُم (‪ )١‬لَ‪CC‬هُ ُم ْل‪ُ CCC‬‬ ‫ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ‬ ‫الس‪CCC‬مٰ ٰو ِ‬
‫}( َس‪CC‬ب ََّح هلِل ِ َم‪CC‬ا فِى َّ‬
‫ٰ‬
‫‪CC‬و‬ ‫اط ُن‪َ ،‬وهُ َ‬ ‫ْت َوهُ َو َعلَى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر (‪ )٢‬هُ َو ااْل َ َّو ُل َوااْل ٰ ِخ ُر َوالظّ ِه ُر َو ْالبَ ِ‬ ‫ض‪ ،‬يُحْ ِي َويُ ِمي ُ‬ ‫َوااْل رْ ِ‬
‫ش‪ ،‬يَ ْعلَ ُم‬ ‫اس‪C‬تَ َوى َعلَى ْال َع‪CC‬رْ ِ‬ ‫ض فِى ِس‪C‬تَّ ِة اَي َِّام ثُ َّم ْ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫بِ ُك ِّل َش ْي ٍء َعلِ ْي ٌم (‪ )٣‬هُ َو الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬
‫ض َو َما يَ ْخ ُر ُج ِم ْنهَا َو َما يَ ْن ِز ُل ِمنَ ال َّس َما ِء َو َما يَ ْع‪ُ C‬ر ُج فِ ْيهَ‪CC‬ا َوهُ‪َ C‬و َم َع ُك ْم أَ ْينَ َم‪CC‬ا ُك ْنتُ ْم‬ ‫َما يَلِ ُج فِى ااْل َرْ ِ‬
‫ْ‪CC‬ل‬ ‫ض‪َ ،‬واِلَى هللاِ تُرْ َج ُع ااْل ُ ُموْ ُر (‪ .)٥‬يُوْ لِ ُج الَّي َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ك السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫ص ْي ٌر (‪ )٤‬لَهُ ُم ْل ُ‬ ‫َوهللاُ بِ َما تَ ْع َملُوْ نَ بَ ِ‬
‫ات الصُّ ُدوْ ِر (‪{)٦‬‬ ‫ار َويُوْ لِ ُج النَّهَا َر فِى الَّي ِْل َوهُ َو َعلِ ْي ٌم بِ َذ ِّ‬ ‫فِى النَّهَ ِ‬
‫ك ااْل َ ْمثَ‪C‬ا ُل‬ ‫َص‪ِّ C‬دعًا ِم ْن َخ ْش‪C‬يَ ِة هللاِ‪َ ،‬وتِ ْل‪َ C‬‬ ‫زَلنَا ٰه‪َ C‬ذا ْالقُ‪C‬رْ أنَ َعلَى َجبَ‪ٍ C‬ل لَ َرأَ ْيتَ‪C‬هُ ٰخ ِش‪C‬عًا ُمت َ‬ ‫ٰ‬ ‫) }لَوْ أَ ْن ْ‬
‫‪C‬و ال ‪C‬رَّحْ مٰ ُن‬ ‫ب َو َّ‬
‫الش ‪ٰ C‬ه َد ِة‪ ،‬هُ‪َ C‬‬ ‫اس لَ َعلَّهُ ْم يَتَفَ َّكرُوْ نَ (‪ )٢١‬هُ َو هللاُ الَّ ِذيْ اَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َوعَالِ ُم ْال َغ ْي ِ‬ ‫نَضْ ِربُهَا لِلنَّ ِ‬
‫‪C‬ؤ ِم ُن ْال ُمهَ ْي ِم ُن ْال َع ِز ْي‪ُ C‬ز ْال َجبَّا ُر‬ ‫الس ‪ٰ C‬ل ُم ْال ُم‪ْ C‬‬
‫ك ْالقُ ‪ُّ C‬دوْ سُ َّ‬ ‫‪C‬و ْال َملِ ‪ُ C‬‬ ‫‪C‬و هللاُ الَّ ِذيْ اَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هُ‪َ C‬‬ ‫َّح ْي ُم (‪ )٢٢‬هُ‪َ C‬‬ ‫ال ‪C‬ر ِ‬
‫ص ِّو ُ‪C‬ر لَهُ ااْل َ ْس َما ُء ْال ُحس ْٰنى يُ َسبِّ ُح‬ ‫ئ ْال ُم َ‬ ‫ار ُ‬‫ق ْالبَ ِ‬ ‫ْال ُمتَ َكبِّرُ‪ُ ،‬سب ْٰحنَ هللاِ َع َّما يُ ْش ِر ُكوْ نَ (‪ )٢٣‬هُ َو هللاُ ْال ٰخلِ ُ‬
‫لح ِك ْي ُم (‪( {٢٤‬‬ ‫ض َوهُ َو ْال َع ِز ْي ُز ْا َ‬ ‫ت َوااْل رْ ِ‬ ‫لَهُ َما فِى السَّمٰ ٰو ِ‬
‫ي أَنَّهُ ا ْستَ َم ُع نَفَ ٌر ِمنَ ْال ِجنِّ فَقَالُوْ ا اَنَّا َس‪ِ C‬م ْعنَا قُرْ َءانًا َع َجبًا (‪ )١‬يَ ْه‪ِ C‬ديْ اِلَى‬ ‫) } قُلْ أوْ ِح َي اِلَ َّ‬
‫احبَةً َواَل َولَ ‪C‬دًا (‪َ )٣‬وأَنَّهُ‬ ‫ص ِ‬ ‫الرُّ ْش ِد فَئَا َمنَّا بِ ِه َولَ ْن نُ ْش ِركَ بِ َربِّنَا أَ َحدًا (‪َ )٢‬وأَنَّهُ تَ َعلَى َج ُّد َربِّنَا َما اتَّ َخ َذ َ‬
‫َكانَ يَقُوْ ُل َسفِ ْيهُنَا َعلَى هللاِ َشطَطًا (‪( {٤‬‬
‫سورة االخالص )‪(١١‬‬
‫سورة الفلق )‪( ٣‬‬
‫سورة الناس )‪( ٣‬‬
‫ق )‪(٣‬‬ ‫ت ِم ْن َش ِّر َما َخلَ َ‬ ‫ت هللاِ التَّا َّما ِ‬ ‫أَ ُعوْ ُذ بِ َكلِ َما ِ‬
‫ف ال َّس َما ِء َوهُ َو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم )‪(٣‬‬ ‫ض َواَل ِ‬ ‫ض ُر َم َع ا ْس ِم ِه َش ْي ٌء فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫بِس ِْم هللاِ الَّ ِذيْ اَل يَ ُ‬
‫ْت بِاهللِ َربًّا َوبِااْل ِ ْساَل ِم ِد ْينًا َوبِ ُم َح َّم ٍد نَبِيًّا َو َرسُوْ اًل )‪( ٣‬‬ ‫ضي ُ‬ ‫َر ِ‬

‫‪13‬‬
 ‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَا ِن ال َّر ِجي ِْم‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫‪C‬ز ال ‪َّ C‬ر ِحي ۙ ِْم ‪٥‬‬ ‫ص َرا ٍط ُّم ْستَقِي ۗ ٍْم ‪ ٤‬تَ ْن ِز ْي َل ْال َع ِز ْي‪ِ C‬‬ ‫ك لَ ِمنَ ْال ُمرْ َسلِ ْي ۙنَ ‪ ٣‬ع َٰلى ِ‬ ‫س ۚ ‪َ ١‬و ْالقُرْ ٰا ِن ْال َح ِكي ۙ ِْم ‪ ٢‬اِنَّ َ‬ ‫﴿ ٰي ۤ‬
‫ق ْالقَوْ ُل ع َٰلٓى اَ ْكثَ ِر ِه ْم فَهُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ٧‬اِنَّا َج َع ْلنَا فِ ْٓي‬ ‫لِتُ ْن ِذ َر قَوْ ًما َّمٓا اُ ْن ِذ َر ٰابَ ۤا ُؤهُ ْم فَهُ ْم ٰغفِلُوْ نَ ‪ ٦‬لَقَ ْد َح َّ‬
‫اَ ْعنَ‪CC‬اقِ ِه ْم اَ ْغ ٰلاًل فَ ِه َي اِلَى ااْل َ ْذقَ‪CC‬ا ِن فَهُ ْم ُّم ْق َمحُ‪CC‬وْ نَ ‪َ ٨‬و َج َع ْلنَ‪CC‬ا ِم ۢ ْن بَ ْي ِن اَيْ‪ِ CC‬د ْي ِه ْم َس‪ًّ CC‬دا َّو ِم ْن خ َْلفِ ِه ْم َس‪ًّ CC‬دا‬
‫ْصرُوْ نَ ‪َ ٩‬و َس َو ۤا ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءاَ ْن‪َ C‬ذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن‪ِ C‬ذرْ هُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُ‪CC‬وْ نَ ‪ ١٠‬اِنَّ َم‪CC‬ا تُ ْن‪ِ C‬ذ ُر َم ِن‬ ‫فَا َ ْغ َشي ْٰنهُ ْم فَهُ ْم اَل يُب ِ‬
‫ب فَبَ ِّشرْ هُ بِ َم ْغفِ َر ٍة َّواَجْ ٍر َك ِري ٍْم ‪ ١١‬اِنَّا نَحْ ُن نُحْ ِي ْال َموْ ٰتى َونَ ْكتُبُ َم‪CC‬ا‬ ‫اتَّبَ َع ال ِّذ ْك َر َوخَ ِش َي الرَّحْ مٰ نَ بِ ْال َغ ْي ۚ ِ‬
‫ب ْالقَرْ يَ ۘ ِة اِ ْذ َج ۤا َءهَ‪CC‬ا‬ ‫صي ْٰنهُ فِ ْٓي اِ َم ٍام ُّمبِ ْي ٍن ‪َ ١٢‬واضْ ِربْ لَهُ ْم َّمثَاًل اَصْ ٰح َ‬ ‫قَ َّد ُموْ ا َو ٰاثَا َرهُ ۗ ْم َو ُك َّل َش ْي ٍء اَحْ َ‬
‫ث فَقَالُ ْٓوا اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم ُّمرْ َس‪C‬لُوْ نَ ‪ ١٤‬قَ‪CC‬الُوْ ا َم‪ٓCC‬ا‬ ‫ْال ُمرْ َسلُوْ ۚنَ ‪ ١٣‬اِ ْذ اَرْ َس ْلنَٓا اِلَ ْي ِه ُم ْاثنَي ِْن فَ َك َّذبُوْ هُ َما فَ َع َّز ْزنَا بِثَالِ ٍ‬
‫اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِّم ْثلُنَ‪Cۙ C‬ا َو َم‪ٓCC‬ا اَ ْن‪CC‬زَ َل ال‪C‬رَّحْ مٰ ُن ِم ْن َش‪ْ C‬ي ۙ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْك‪ِ C‬ذبُوْ نَ ‪ ١٥‬قَ‪CC‬الُوْ ا َربُّنَ‪CC‬ا يَ ْعلَ ُم اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم‬
‫لَ ُمرْ َسلُوْ نَ ‪َ ١٦‬و َما َعلَ ْينَٓا اِاَّل ْالبَ ٰل ُغ ْال ُمبِي ُْن ‪ ١٧‬قَالُ ْٓوا اِنَّا تَطَيَّرْ نَا بِ ُك ۚ ْم لَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن لَّ ْم تَ ْنتَهُوْ ا لَنَرْ ُج َمنَّ ُك ْم َولَيَ َم َّس ‪C‬نَّ ُك ْم‬
‫صا ْال َم ِد ْينَ ِة‬ ‫ْرفُوْ نَ ‪َ ١٩‬و َج ۤا َء ِم ْن اَ ْق َ‬ ‫ۤ‬
‫ِّمنَّا َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم ‪ ١٨‬قَالُوْ ا طَا ِٕٕىِ‪ُ C‬ر ُك ْم َّم َع ُك ۗ ْم اَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن ُذ ِّكرْ تُ ۗ ْم بَلْ اَ ْنتُ ْم قَوْ ٌم ُّمس ِ‬
‫َر ُج ٌل يَّس ْٰعى قَا َل ٰيقَوْ ِم اتَّبِعُوا ْال ُمرْ َسلِ ْي ۙنَ ‪ ٢٠‬اتَّبِعُوْ ا َم ْن اَّل يَسْٔـََٔ‪C‬لُ ُك ْم اَجْ رًا َّوهُ ْم ُّم ْهتَ ُدوْ نَ ۔ ‪َ ٢١‬و َما لِ َي ٓاَل‬
‫ض ‪C‬رٍّ اَّل تُ ْغ ِن َعنِّ ْي‬ ‫‪C‬ه ٰالِهَ ‪C‬ةً اِ ْن ي ُِّر ْد ِن ال ‪C‬رَّحْ مٰ ُن بِ ُ‬ ‫اَ ْعبُ ُد الَّ ِذيْ فَطَ َرنِ ْي َواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ‪َ ٢٢‬ءاَتَّ ِخ ُذ ِم ْن ُدوْ نِ‪ٓ ٖ C‬‬
‫‪C‬ل‬ ‫اس ‪َ C‬معُوْ ۗ ِن ‪ ٢٥‬قِ ْي‪َ C‬‬ ‫ت بِ ‪َ C‬ربِّ ُك ْم فَ ْ‬ ‫ض ‪ٰ C‬ل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪ ٢٤‬اِنِّ ْٓي ٰا َم ْن ُ‬ ‫َش ‪C‬فَا َعتُهُ ْم َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل يُ ْنقِ ‪ُ C‬ذوْ ۚ ِن ‪ ٢٣‬اِنِّ ْٓي اِ ًذا لَّفِ ْي َ‬
‫‪C‬ر ِم ْينَ ‪َ ۞ ٢٧‬و َم‪ٓCC‬ا‬ ‫‪C‬ر لِ ْي َرب ِّْي َو َج َعلَنِ ْي ِمنَ ْال ُم ْك‪َ C‬‬ ‫ا ْد ُخ ِل ْال َجنَّةَ ۗقَا َل ٰيلَيْتَ قَ‪CC‬وْ ِم ْي يَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ ۙنَ ‪ ٢٦‬بِ َم‪CC‬ا َغفَ‪َ C‬‬
‫ص ْي َحةً َّوا ِح‪َ C‬دةً فَ ‪C‬ا ِ َذا‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫اَ ْنز َْلنَا ع َٰلى قَوْ ِم ٖه ِم ۢ ْن بَ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّمنَ ال َّس َم ۤا ِء َو َما ُكنَّا ُم ْن ِزلِ ْينَ ‪ ٢٨‬اِ ْن َكان ْ‬
‫هُ ْم ٰخ ِم ُدوْ نَ ‪ٰ ٢٩‬ي َحس َْرةً َعلَى ْال ِعبَا ۚ ِد َما يَأْتِ ْي ِه ْم ِّم ْن َّرسُوْ ٍل اِاَّل َك‪CC‬انُوْ ا بِ‪Cٖ C‬ه يَ ْس‪C‬تَه ِْزءُوْ نَ ‪ ٣٠‬اَلَ ْم يَ‪َ C‬روْ ا َك ْم‬
‫ض‪C‬رُوْ نَ ‪َ ٣٢‬و ٰايَ‪C‬ةٌ‬ ‫اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِّمنَ ْالقُرُوْ ِن اَنَّهُ ْم اِلَ ْي ِه ْم اَل يَرْ ِجعُوْ نَ ‪َ ٣١‬واِ ْن ُك‪ٌّ C‬ل لَّ َّما َج ِم ْي‪ٌ C‬ع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬
‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْي ‪ٍ C‬ل‬ ‫لَّهُ ُم ااْل َرْ ضُ ْال َم ْيتَ ‪C‬ةُ ۖاَحْ يَ ْي ٰنهَ‪CC‬ا َواَ ْخ َرجْ نَ‪CC‬ا ِم ْنهَ‪CC‬ا َحبًّا فَ ِم ْن ‪C‬هُ يَ‪CC‬أْ ُكلُوْ نَ ‪َ ٣٣‬و َج َع ْلنَ‪CC‬ا فِ ْيهَ‪CC‬ا َج ٰنّ ٍ‬
‫ب َّوفَجَّرْ نَا فِ ْيهَا ِمنَ ْال ُعيُوْ ۙ ِن ‪ ٣٤‬لِيَأْ ُكلُوْ ا ِم ْن ثَ َم ِر ٖ ۙه َو َما َع ِملَ ْتهُ اَ ْي ِد ْي ِه ْم ۗ اَفَاَل يَ ْش‪ُ C‬كرُوْ نَ ‪ُ ٣٥‬س ‪C‬ب ْٰحنَ‬ ‫َّواَ ْعنَا ٍ‬
‫ت ااْل َرْ ضُ َو ِم ْن اَ ْنفُ ِس ِه ْم َو ِم َّما اَل يَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ نَ ‪َ ٣٦‬و ٰايَ‪C‬ةٌ لَّهُ ُم الَّ ْي‪ُ C‬ل ۖن َْس‪C‬لَ ُخ‬ ‫ق ااْل َ ْز َوا َج ُكلَّهَا ِم َّما تُ ۢ ْنبِ ُ‬ ‫الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬
‫ٰ‬
‫‪C‬ر‬ ‫‪C‬ز ْال َعلِي ۗ ِْم ‪َ ٣٨‬و ْالقَ َم‪َ C‬‬ ‫ظلِ ُموْ ۙنَ ‪َ ٣٧‬وال َّش ْمسُ تَجْ ِريْ لِ ُم ْستَقَ ٍّر لَّهَا ۗذلِكَ تَ ْق‪ِ C‬د ْي ُر ْال َع ِز ْي‪ِ C‬‬ ‫ِم ْنهُ النَّهَا َر فَا ِ َذا هُ ْم ُّم ْ‬
‫ق‬ ‫‪C‬ر َواَل الَّ ْي‪ُ C‬ل َس ‪C‬ابِ ُ‬ ‫ك ْالقَ َم‪َ C‬‬ ‫َاز َل َح ٰتّى عَا َد َك ْالعُرْ جُوْ ِن ْالقَ ِدي ِْم ‪ ٣٩‬اَل ال َّش ْمسُ يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي لَهَٓا اَ ْن تُ ْد ِر َ‬ ‫قَ َّدرْ ٰنهُ َمن ِ‬
‫ك ْال َم ْشحُوْ ۙ ِن ‪َ ٤١‬و َخلَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم ْن‬ ‫ك يَّ ْسبَحُوْ نَ ‪َ ٤٠‬و ٰايَةٌ لَّهُ ْم اَنَّا َح َم ْلنَا ُذ ِّريَّتَهُ ْم فِى ْالفُ ْل ِ‬ ‫ار َۗو ُك ٌّل فِ ْي فَلَ ٍ‬‫النَّهَ ِ‬
‫ص ِر ْي َخ لَهُ ْم َواَل هُ ْم يُ ْنقَ ُذوْ ۙنَ ‪ ٤٣‬اِاَّل َرحْ َم‪ C‬ةً ِّمنَّا َو َمتَاعًا اِ ٰلى‬ ‫ِّم ْثلِ ٖه َما يَرْ َكبُوْ نَ ‪َ ٤٢‬واِ ْن نَّ َشأْ نُ ْغ ِر ْقهُ ْم فَاَل َ‬
‫خَلفَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم‪CC‬وْ نَ ‪َ ٤٥‬و َم‪CC‬ا تَ‪CC‬أْتِ ْي ِه ْم ِّم ْن ٰايَ‪ٍ C‬ة ِّم ْن‬ ‫ِح ْي ٍن ‪َ ٤٤‬واِ َذا قِ ْي َل لَهُ ُم اتَّقُوْ ا َما بَ ْينَ اَ ْي‪ِ C‬د ْي ُك ْم َو َم‪CC‬ا ْ‬
‫ض ْينَ ‪َ ٤٦‬واِ َذا قِي َْل لَهُ ْم اَ ْنفِقُ‪CC‬وْ ا ِم َّما َر َزقَ ُك ُم هّٰللا ُ ۙقَ‪CC‬ا َل الَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا لِلَّ ِذ ْينَ‬ ‫ْر ِ‬ ‫ت َربِّ ِه ْم اِاَّل َكانُوْ ا َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫ٰا ٰي ِ‬
‫ض‪ٰ C‬ل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪َ ٤٧‬ويَقُوْ لُ‪C‬وْ نَ َم ٰتى ٰه‪َ C‬ذا ْال َو ْع‪ُ C‬د اِ ْن‬ ‫ط َع َم‪C‬هٗ ٓ ۖاِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل فِ ْي َ‬ ‫ط ِع ُم َم ْن لَّوْ يَ َش‪ۤ C‬ا ُء هّٰللا ُ اَ ْ‬ ‫ٰا َمنُ ْٓ‪C‬وا اَنُ ْ‬
‫ص ‪C‬يَةً‬ ‫ص ُموْ نَ ‪ ٤٩‬فَاَل يَ ْست َِط ْيعُوْ نَ تَوْ ِ‬ ‫اح َدةً تَأْ ُخ ُذهُ ْم َوهُ ْم يَ ِخ ِّ‬ ‫صي َْحةً َّو ِ‬ ‫ص ِدقِ ْينَ ‪َ ٤٨‬ما يَ ْنظُرُوْ نَ اِاَّل َ‬ ‫ُك ْنتُ ْم ٰ‬
‫ث اِ ٰلى َربِّ ِه ْم يَ ْن ِس ‪C‬لُوْ نَ ‪ ٥١‬قَ‪CC‬الُوْ ا‬ ‫الص ‪C‬وْ ِر فَ ‪C‬ا ِ َذا هُ ْم ِّمنَ ااْل َجْ ‪ C‬دَا ِ‬ ‫َّوٓاَل اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ِه ْم يَرْ ِج ُع‪CC‬وْ نَ ‪َ ٥٠‬ونُفِخَ فِى ُّ‬

‫‪14‬‬
‫صي َْحةً َّوا ِح‪َ CC‬دةً‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫ق ْال ُمرْ َسلُوْ نَ ‪ ٥٢‬اِ ْن َكان ْ‬ ‫ص َد َ‬ ‫ٰي َو ْيلَنَا َم ۢ ْن بَ َعثَنَا ِم ْن َّمرْ قَ ِدنَا ٰۜه َذا َما َو َع َد الرَّحْ مٰ ُن َو َ‬
‫ظلَ ُم نَ ْفسٌ َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل تُجْ َزوْ نَ اِاَّل َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُوْ نَ ‪ ٥٤‬اِ َّن‬ ‫ضرُوْ نَ ‪ ٥٣‬فَ ْاليَوْ َم اَل تُ ْ‬ ‫فَا ِ َذا هُ ْم َج ِم ْي ٌع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬
‫ك ُمتَّ ِكٔـُ‪ُٔC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٦‬لَهُ ْم‬ ‫ب ْال َجنَّ ِة ْاليَوْ َم فِ ْي ُش ُغ ٍل ٰف ِكهُ‪CC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٥‬هُ ْم َواَ ْز َوا ُجهُ ْم ِف ْي ِظ ٰل‪ٍ CC‬ل َعلَى ااْل َ َر ۤا ِٕٕىِ‪ِ C‬‬ ‫اَصْ ٰح َ‬
‫َّحي ٍْم ‪َ ٥٨‬وا ْمتَ‪CC‬ا ُزوا ْاليَ‪CC‬وْ َم اَيُّهَ‪CC‬ا ْال ُمجْ ِر ُم‪CC‬وْ نَ ‪٥٩‬‬ ‫فِ ْيهَا فَا ِكهَةٌ َّولَهُ ْم َّما يَ َّد ُعوْ نَ ۚ ‪َ ٥٧‬س ٰل ۗ ٌم قَوْ اًل ِّم ْن رَّبٍّ ر ِ‬
‫ص ‪َ C‬راطٌ‬ ‫۞ اَلَ ْم اَ ْعهَ ْد اِلَ ْي ُك ْم ٰيبَنِ ْٓي ٰا َد َم اَ ْن اَّل تَ ْعبُ ُدوا ال َّشي ْٰط ۚنَ اِنَّهٗ لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُّمبِي ٌْن ‪َ ٦٠‬واَ ِن ا ْعبُ ُدوْ نِ ْي ٰۗه َذا ِ‬
‫ض َّل ِم ْن ُك ْم ِجبِاًّل َكثِ ْيرًا ۗاَفَلَ ْم تَ ُكوْ نُوْ ا تَ ْعقِلُ‪CC‬وْ نَ ‪ٰ ٦٢‬ه‪ِ C‬ذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي ُك ْنتُ ْم تُوْ َع‪ُ C‬دوْ نَ ‪٦٣‬‬ ‫ُّم ْستَقِ ْي ٌم ‪َ ٦١‬ولَقَ ْد اَ َ‬
‫اِصْ لَوْ هَا ْاليَوْ َم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكفُ‪C‬رُوْ نَ ‪ ٦٤‬اَ ْليَ‪C‬وْ َم ن َْختِ ُم ع َٰلٓى اَ ْف‪َ C‬وا ِه ِه ْم َوتُ َكلِّ ُمنَ‪ٓC‬ا اَيْ‪ِ C‬د ْي ِه ْم َوت َْش‪C‬هَ ُد اَرْ ُجلُهُ ْم بِ َم‪C‬ا‬
‫ٓ‬
‫صرُوْ نَ ‪َ ٦٦‬ولَ‪CC‬وْ ن ََش ‪ۤ C‬ا ُء‬ ‫َكانُوْ ا يَ ْك ِسبُوْ نَ ‪َ ٦٥‬ولَوْ نَ َش ۤا ُء لَطَ َم ْسنَا ع َٰلى اَ ْعيُنِ ِه ْم فَا ْستَبَقُوا الص َِّراطَ فَا َ ٰنّى يُ ْب ِ‬
‫ض‪C‬يًّا َّواَل يَرْ ِج ُع‪CC‬وْ نَ ࣖ ‪َ ٦٧‬و َم ْن نُّ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّك ْس‪C‬هُ فِى ْالخ َْل‪ِ ۗ C‬‬
‫‪C‬ق‬ ‫اس‪C‬تَطَا ُعوْ ا ُم ِ‬ ‫لَ َم َس ْخ ٰنهُ ْم ع َٰلى َم َكانَتِ ِه ْم فَ َم‪CC‬ا ْ‬
‫‪C‬و اِاَّل ِذ ْك‪ٌ C‬ر َّوقُ‪C‬رْ ٰا ٌن ُّمبِي ٌْن ۙ ‪ ٦٩‬لِّيُ ْن‪ِ C‬ذ َر َم ْن َك‪C‬انَ‬ ‫ۢ‬
‫اَفَاَل يَ ْعقِلُوْ نَ ‪َ ٦٨‬و َما َعلَّ ْم ٰنهُ ال ِّش ْع َر َو َما يَ ْنبَ ِغ ْي لَهٗ ۗاِ ْن هُ َ‬
‫ت اَ ْي ِد ْينَٓا اَ ْن َعامًا فَهُ ْم لَهَ‪CC‬ا مٰ لِ ُك‪CC‬وْ نَ‬ ‫ق ْالقَوْ ُل َعلَى ْال ٰكفِ ِر ْينَ ‪ ٧٠‬اَ َولَ ْم يَ َروْ ا اَنَّا خَ لَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم َّما َع ِملَ ْ‬ ‫َحيًّا َّويَ ِح َّ‬
‫ار ۗبُ اَفَاَل يَ ْش‪ُ C‬كرُوْ نَ ‪٧٣‬‬ ‫ْ‬
‫‪َ ٧١‬و َذلَّ ْل ٰنهَا لَهُ ْم فَ ِم ْنهَ‪CC‬ا َر ُك‪CC‬وْ بُهُ ْم َو ِم ْنهَ‪CC‬ا يَ‪CC‬أ ُكلُوْ نَ ‪َ ٧٢‬ولَهُ ْم فِ ْيهَ‪CC‬ا َمنَ‪CC‬افِ ُع َو َم َش‪ِ C‬‬
‫هّٰللا‬
‫ض ‪C‬رُوْ نَ‬ ‫َص ‪َ C‬رهُ ۙ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم ُج ْن‪ٌ C‬د ُّمحْ َ‬ ‫ص ‪C‬رُوْ نَ ۗ ‪ ٧٤‬اَل يَ ْس ‪C‬تَ ِط ْيعُوْ نَ ن ْ‬ ‫َواتَّخَ ُذوْ ا ِم ْن ُدوْ ِن ِ ٰالِهَةً لَّ َعلَّهُ ْم يُ ْن َ‬
‫طفَ ‪ٍ C‬ة فَ ‪C‬ا ِ َذا‬ ‫ان اَنَّا خَ لَ ْق ٰنهُ ِم ْن نُّ ْ‬ ‫ك قَوْ لُهُ ْم ۘاِنَّا نَ ْعلَ ُم َما يُ ِسرُّ وْ نَ َو َما يُ ْعلِنُوْ نَ ‪ ٧٦‬اَ َولَ ْم يَ َر ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫‪ ٧٥‬فَاَل يَحْ ُز ْن َ‬
‫ال َم ْن يُّحْ ِي ْال ِعظَا َم َو ِه َي َر ِم ْي ٌم ‪ ٧٨‬قُ‪CC‬لْ يُحْ يِ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫خَلقَهٗ ۗ قَ َ‬
‫ب لَنَا َمثَاًل َّون َِس َي ْ‬ ‫ض َر َ‬ ‫خَص ْي ٌم ُّمبِي ٌْن ‪َ ٧٧‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫هُ َو‬
‫ض ‪ِ C‬ر نَ‪CC‬ار ًۙا فَ ‪C‬ا ِ َذٓا اَ ْنتُ ْم‬
‫ق َعلِ ْي ٌم ۙ ‪ۨ ٧٩‬الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ْم ِّمنَ ال َّش َج ِر ااْل َ ْخ َ‬ ‫ي اَ ْن َشاَهَٓا اَ َّو َل َم َّر ٍة َۗوهُ َو بِ ُك ِّل خ َْل ٍ‬ ‫الَّ ِذ ْٓ‬
‫ق م ْثلَهُم ۗب ٰلى وهُ ‪C‬و ْال ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ق‬‫خَلّ‪ُ C‬‬ ‫ض بِ ٰق‪ِ C‬د ٍر ع َٰلى اَ ْن ي َّْخلُ ‪َ َ َ ْ ِ َ C‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫ْس الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬‫ِّم ْنهُ تُوْ قِ ُدوْ نَ ‪ ٨٠‬اَ َولَي َ‬
‫ت ُك‪ِّ C‬ل َش ‪ْ C‬ي ٍء‬ ‫ْال َعلِ ْي ُم ‪ ٨١‬اِنَّ َمٓا اَ ْمر ٗ ُٓه اِ َذٓا اَ َرا َد َش ْئـًٔ‪ۖ C,‬ا اَ ْن يَّقُوْ َل لَهٗ ُك ْن فَيَ ُكوْ ُن ‪ ٨٢‬فَ ُسب ْٰحنَ الَّ ِذيْ بِيَ ‪ِ C‬د ٖه َملَ ُك‪CC‬وْ ُ‬
‫َّواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ‪٨٣‬‬

‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَا ِن ال َّر ِجي ِْم‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ث لَنَا َملِ ًكا نُ ٰقِتِ ‪ُ C‬ل‬ ‫) }اَلَ ْم ت ََر اِلَى ْال َمإَل ِ ِم ْن بَنِ ْي إِس ْٰر ِء ْي َل ِم ْن بَ ْع ِد ُموْ ٰسى اِ ْذ قَالُوْ ا لِنَبِ ٍّي لَهُ ُم ا ْب َع ُ‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم ْالقِتَا ُل أَاَّل تُ ٰقتِلُوْ ا‪ ،‬قَالُوْ ا َو َم‪CC‬ا لَنَ‪CC‬ا أَاَّل نُ ٰقتِ‪َ C‬ل فِى َس‪C‬بِ ْي ِل هللاِ‬ ‫فِى َسبِي ِْل هللاِ قَا َل هَلْ َع َس ْيتُ ْم اِ ْن ُكتِ َ‬
‫‪CC‬الظّلِ ِم ْينَ <‬ ‫وقَ ْد أَ ْخرجْ نَا م ْن د ٰيرنَا‪ ،‬وأَ ْبنَائنَا فَلَما ُكتب َعلَ ْيهم ْالقتَا ُل تَولَّوْ ا ااَّل قَل ْياًل م ْنهُم‪ ،‬وهللاُ َعل ْيم ب ٰ‬
‫ِ ٌ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُِ ِ‬ ‫َّ ِ َ‬ ‫ِ ِ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قَ ِد ْي ٌر َعلَى َما ي ُِر ْي ُد > ‪( { ٣‬‬
‫) }لَقَ ْد َس ِم َع هللاُ قَوْ َل الَّ ِذ ْينَ قَالُوْ ا اِ َّن هللاَ فَقِ ْي ٌر َونَحْ ُن أَ ْغنِيَ‪CC‬ا ُء‪َ ،‬س‪C‬نَ ْكتُبُ َم‪CC‬ا قَلُ‪CC‬وْ ا َوقَ ْتلَهُ ُم ااْل َ ْنبِيَ‪CC‬ا ُء‬
‫ي اَل يَحْ تَا ُج اِلَى ُم ِع ْينَ > ‪( {٣‬‬ ‫ْق ) < قَ ِّو ٌّ‬‫اب ْال َح ِري ِ‬
‫ق َونَقُوْ ُل ُذوْ قُوْ ا َع َذ َ‬‫بِ َغي ِْر َح ٍّ‬
‫‪15‬‬
‫ب َعلَ ْي ِه ُم‬ ‫الص ‪C‬اَل ةَ َو َءاتُ‪CC‬وْ ا ال َّز َك‪CC‬اةَ فَلَ َّما ُكتِ َ‬‫) } اَلَ ْم ت ََر اِلَى الَّ ِذ ْينَ قِي َْل لَهُ ْم ُكفُّوْ ا أَ ْي‪ِ C‬ديَ ُك ْم َوأَقِ ْي ُم‪CC‬وْ ا َّ‬
‫اس كَخَ ْشيَ ِة هللاِ أَوْ أَ َش‪َّ C‬د َخ ْش‪C‬يَةً‪َ ،‬وقَ‪CC‬الُوْ ا َربّنَ‪CC‬ا لِ َم َكتَبْتَ َعلَ ْينَ‪CC‬ا ْالقِتَ‪َ C‬‬
‫‪C‬ال‬ ‫ق ِم ْنهُ ْم يَ ْخ َشوْ نَ النَّ َ‬ ‫ْالقِتَا ُل اِ َذا فَ ِر ْي ٌ‬
‫ظلَ ُم‪CC‬وْ نَ فَتِ ْياًل ) <‬ ‫‪C‬رةُ خَ ْي‪ٌ C‬ر لِ َم ِن اتَّ ٰقى َواَل تُ ْ‬ ‫ب‪ ،‬قُ‪CC‬لْ َم ٰت‪ُ C‬ع ال‪ُّ C‬د ْنيَا قَلِ ْي‪ٌ C‬ل َوااْل ٰ ِخ‪َ C‬‬ ‫لَوْ اَل أَ َّخرْ تَنَا اِلَى أَ َج ٍل قَ ِر ْي ٍ‬
‫َصى > ‪( {٣‬‬ ‫قَهَّا ُر لِ َم ْن طَ ٰغى َوع ٰ‬
‫ق اِ ْذ قَ َّربَ‪C‬ا قُرْ بَانًا فَتُقُبِّ ُل ِم ْن اَ َح‪ِ C‬د ِه َما َولَ ْم يُتَقَبّ‪ُ C‬ل ِمنَ ااْل ٰ خَ‪َ C‬ر‬ ‫}وا ْت ُل َعلَ ْي ِه ْم نَبَأ َ ا ْبن َْى َءا َد َم بِ ْال َح ِّ‬
‫) َ‬
‫قَا َل أَل َ ْقتُلَنّكَ قَا َل اِنَّ َما يَتَقَبَّ ُل هللاِ ِمنَ ْال ُمتَّقِ ْينَ ) < قُ ُّدوْ سُ يَ ْه ِدى َم ْن يَّ َشا ُء > ‪( {٣‬‬
‫ض‪ ،‬قُ ِل هللاِ أَفَا تَّخَ ْذتُ ْم ِم ْن ُدوْ نِ ِه أَوْ لِيَا َء اَل يَ ْملِ ُكوْ نَ أِل َ ْنفُ ِس ِه ْم نَفَعًا‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫)}قُلْ َم ْن َربُّ السَّمٰ ٰو ِ‬
‫ت واالنُّوْ ِر أَ ْم َج َع ْلوْ ا هلِل ِ ُش ‪َ C‬ر َكا ِء‬ ‫الظلُمٰ ِ‬ ‫ص ْي ُر‪ C،‬اَ ْم هَلْ يَ ْست َِوى ُّ‬ ‫ض ًّرا‪ ،‬قُلْ هَلْ يَ ْست َِويْ اأْل َ ْعمٰ ى َو ْالبَ ِ‬ ‫َواَل َ‬
‫ق َم ْن‬ ‫ق ُك‪CC‬لِّ َش ‪ْ C‬ي ٌء َوهُ ‪َ C‬و ْال َوا ِح‪ُ C‬د ْالقَ ٰهّ‪ُ C‬ر ) < قَيُّوْ ٌم يَ‪CC‬رْ ُز ُ‬ ‫ق َعلَ ْي ِه ْم‪ ،‬قُ ِل هللاِ ْ‬
‫خَل ُ‬ ‫خَ لَقُوْ ا َكخ َْلقِ ِه فَت َٰشبَهَ ْال ْ‬
‫خَل ُ‬
‫يَ َشا ُء ْالقُ ّوةَ > (‪( {)٣‬‬

‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَا ِن الر ِ‬

‫َّجي ِْم‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫َب هللاُ لَنَا هُ َو َموْ لَ ٰىنَا َو َعلَى هللاِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ‪َ ,‬واِ ْن يَ ْم َس ْسكَ هللاُ‬ ‫ُص ْيبَنَا اِاَّل َما َكت َ‬‫قُلْ لَ ْن ي ِ‬
‫‪C‬و‬ ‫صيْبُ بِ ِه َم ْن يَ َشا ُء ِم ْن ِعبَ‪CC‬ا ِد ِه‪َ ،‬وهُ‪َ C‬‬ ‫اشفَ لَهُ‪ ،‬اِاَّل هُ َو‪َ .‬واِ ْن ي ُِر ْدكَ بِخَ ي ِْر فَاَل َرا َّد لِفَضْ لِ ِه يُ ِ‬ ‫بِضُرٍّ فَاَل َك ِ‬
‫ض اِاَّل َعلَى هللاِ ِر ْزقُهَا َويَ ْعلَ ُم ُم ْس ‪C‬تَقَ َّرهَا َو ُم ْس ‪C‬تَوْ َد َعهَا ُك‪CC‬لُّ فِى‬ ‫ْال َغفُوْ ُر ال َّر ِح ْي ُم ‪َ ,‬و َما ِم ْن دَابَّ ٍة فِى ااْل َرْ ِ‬
‫َاص‪C‬يَتِهَا‪ ،‬اِ َّن َربِّي َعلَى‬ ‫ت َعلَى هللاِ َربِّي َو َربُّ ُك ْم‪َ ،‬م‪CC‬ا ِم ْن دَابَّ ٍة اِاَّل هُ‪َ C‬و َءا ِخ‪ٌ C‬ذ بِن ِ‬ ‫ب ُّمبِ ْينَ ‪,‬اِنِّ ْي تَ‪َ C‬و َّك ْل ُ‬ ‫ِكتَا ٍ‬
‫َح هللاُ‬ ‫‪,‬و َكأَي ِّْن ِم ْن دَابَّ ٍة اَّل تُحْ ِم ُل ِر ْزقُهَا‪ ،‬هللاُ يَرْ ُزقُهَا َواِيَّا ُك ْم َوهُ َو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم‪َ ,‬ما يَ ْفت ِ‬ ‫اط ُم ْستَقِي ٍْم َ‬ ‫ص َر ٍ‬ ‫ِ‬
‫ك لَهَ‪CC‬ا‪َ ،‬و َم‪CC‬ا يُ ْم ِس‪C‬كَ فَاَل ُمرْ ِس‪َ C‬ل لَ‪C‬هُ‪ِ ،‬م ْن بَ ْع‪ِ C‬د ِه َوهُ‪َ C‬و ْال َع ِز ْي‪ُ C‬ز ْال َح ِك ْي ُم َولَئِ ْن‬ ‫اس ِم ْن رَّحْ َم ِة فَاَل ُم ْم ِس َ‬ ‫لِلنَّ ِ‬
‫ض لَيَقُوْ لُ َّن هللاُ ‪ ،‬قُلْ أَفَ َر َء ْيتُ ْم َما تَ ْد ُعوْ نَ ِم ْن ُدوْ ِن هللاِ اِ ْن أَ َرا َدنِ َي هللاُ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫َسأ َ ْلتَهُ ْم ِم ْن خَ لَ َ‬
‫ت َرحْ َمتِ‪ِ C‬ه قُ‪C‬لْ َح ْس‪C‬بِ َي هللاُ‪َ ،‬علَيْ‪ِ C‬ه‬ ‫ض‪C‬رِّ ِه‪ ،‬أَوْ أَ َرا َدنِى بِ َرحْ َم‪ٍ C‬ة هَ‪C‬لْ هُ َّن ُم ْم َس‪ٰ C‬ك ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫بَضُرٍّ هَلْ هُ َّن ٰك ِش ٰف ُ‬
‫يَت ََو َّك ُل ْال ُمتَ َو ِّكلُوْ نَ ‪.‬‬

‫ان ال ِّر ِجي ِْم‬ ‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫أُ ِع ْي ُذ نَ ْف ِس ْي بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم (هللاُ اَل إِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم اَل تَأْ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َواَل نَوْ ُم لَ‪C‬هُ َم‪CC‬افِى‬
‫ض‪َ .‬م ْن َذا الَّ ِذيْ يَ ْشفَ ُع ِع ْن َدهُ إِاَّل بِإ ِ ْذنِ ِه يَ ْعلَ ُم َم‪CC‬ا بَ ْينَ اَ ْي‪ِ C‬د ْي ِه ْم َو َم‪CC‬ا ْ‬
‫خَلفَهُ ْم َواَل يُ ِح ْيطُ‪CC‬وْ نَ‬ ‫ت َواأْل َرْ ِ‬ ‫ال َّس َم َوا ِ‬
‫‪C‬و ْال َعلِ ُّي‬‫ض َو اَل يَ‪ُ C‬ؤوْ ُدهُ ِح ْفظُهُ َم‪CC‬ا َوهُ‪َ C‬‬ ‫ت َو ْاالَرْ َ‬ ‫الس‪َ C‬م َوا ِ‬ ‫بِ َش ْي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم ِه اِاَّل بِ َما َش‪C‬ا ٍء‪َ .‬و ِس‪َ C‬ع ُكرْ ِس‪C‬يُّهُ َّ‬
‫ْال َع ِظي ِْم‪,‬‬

‫‪16‬‬
 ‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫ان ال ِّر ِجي ِْم‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬
‫ك اَ ْنتَ‬ ‫طنِ ْي ُم َح‪َّ C‬ررًا فَتَقَبَّلْ ِمنِّ ْي‪ ،‬اِنَّ َ‬‫ت لَ‪CC‬كَ َم‪C‬ا فِى بَ ْ‬ ‫ت ِع ْم‪َ C‬رانَ َربِّ اِنِّي نَ‪َ C‬ذرْ ُ‬ ‫‪C‬رأَ ُ‬‫ت ا ْم َ‬ ‫اِ ْذ قَالَ ٍ‬
‫(س‪C‬نَّةَ َم ْن قَ‪ْ C‬د أَرْ َس‪ْ C‬لنَا قَ ْبلَ‪C‬كَ ِم ْن رُّ ُس‪C‬لِنَا َواَل تَ ِج‪ُ C‬د لِ ُس‪C‬نَّتِنَا تَحْ‪ِ C‬و ْياًل (‪ ،)٧٧‬أَقِ ِم َّ‬
‫الص‪C‬اَل ةَ‬ ‫ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم ) ُ‬
‫ق الَّ ْي ِل َوقُرْ ٰانَ ْالفَجْ ِر‪ ،‬اِ َّن قُرْ ٰانَ ْالفَجْ ِر َكانَ َم ْش‪C‬هُوْ دًا (‪َ .)٧٨‬و ِمنَ الَّ ْي‪ِ C‬ل فَتَهَ َّج ْد‬ ‫س اِلَى َغ َس ِ‬ ‫ك ال َّش ْم ِ‬ ‫لِ ُدلُوْ ِ‬
‫ق َوأَ ْخ‪ِ C‬رجْ نِ ْي‬ ‫ص‪ْ C‬د ٍ‬ ‫ك َمقَا ًما َمحْ ُموْ دًا (‪َ ،)٧٩‬وقُلْ َربِّ أَ ْد ِخ ْلنِ ْي ُم ْد َخ َل ِ‬ ‫ك ع َٰسى اَ ْن يَ ْب َعثَكَ َربُّ َ‬ ‫بِ ِه نَافِلَةً لَ َ‬
‫ص ْيرًا‪.‬‬‫ق َواجْ َعلْ لِ ْي ِم ْن لَ ُد ْنكَ س ُْلطَانًا نَّ ِ‬ ‫ص ْد ٍ‬ ‫ُم ْخ َر َج ِ‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫أُ ِع ْي ُذ نَ ْف ِس ْي بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظ ْي َم‬
‫َءا َمنَ ال َّرسُوْ ُل بِ َما اُ ْن ِز َل اِلَ ْي ِه ِم ْن َربِّ ِه َو ْال ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ‪ُ ،‬كلٌّ َءا َمنَ بِاهللِ َو َم ٰلئِ َكتِ ‪ِ C‬ه َو ُكتُبِ ‪ِ C‬ه َور ُ‬
‫ُس ‪C‬لِ ِه‪،‬‬
‫ف‬‫ص ‪ْ C‬ي ُر (‪ .)٢٨٥‬اَل يُ َكلِّ ُ‬ ‫ك ْال َم ِ‬ ‫ك َربّنَا َواِلَ ْي ‪َ C‬‬ ‫ق بَ ْينَ اَ َح ٍد ِم ْن رُّ ُسلِ ِه‪َ ،‬وقَالُوْ ا َس ِم ْعنَا َواَطَ ْعنَا ُغ ْف َرانَ َ‬
‫اَل نُفَرِّ ُ‬
‫ت‪َ ،‬ربَّنَا اَل تُ ٰؤ ِخ ْذنَا اِ ْن نَ ِس ْينَا اَوْ أَ ْخطَأْنَ‪CC‬ا‪َ ،‬ربَّنَ‪CC‬ا َواَل‬ ‫هللاُ نَ ْفسًا اِاَّل ُو ْس َعهَا لَهَا َما َك َسبَ ْ‬
‫ت َو َعلَ ْيهَا َما ا ْكتَ َسبَ ْ‬
‫‪C‬ف َعنَّا‬ ‫تَحْ ِملْ َعلَ ْينَا اِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِنَا‪َ ،‬ربَّنَا َواَل تُ َح ِّم ْلنَا َما اَل طَاقَةَ لَنَ‪C‬ا بِ‪ِ C‬ه ‪َ ،‬وا ْع ُ‬
‫َوا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا اَ ْنتَ َموْ لَنَا فَا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِر ْينَ (‪( ٢٨٦‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫أُ ِع ْي ُذ نَ ْف ِس ْي بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‬
‫ق ْالبَا ِط َل‪ ،‬اِ َّن ْالبَا ِط َل َكانَ َزهُوْ قًا (‪َ .)٨١‬ونُن َِّز ُل ِمنَ ْالقُرْ ٰا ِن َم‪CC‬ا هُ ‪َ C‬و‬ ‫ق َو َزهَ َ‬ ‫( َوقُلْ َجا َء ْال َح َّ‬
‫ض َونَئَ‪CC‬ا‬‫ِشفَا ُء َو َرحْ َمةُ لِّ ْل ُم ْؤ ِمنِ ْينَ َواَل يَ ِز ْي ُد الظَّالِ ِم ْينَ اِاَّل خَ َسارًا (‪َ .)٨٢‬واِ َذا أَ ْن َع ْمنَا َعلَى ااْل ِ ْن ٰس ِن أَ ْع َر َ‬
‫‪C‬و أَ ْه‪C‬د َٰى‬
‫‪C‬ربُّ ُك ْم أَ ْعلَ ُم بِ َم ْن هُ‪َ C‬‬ ‫بِ َجانِبِ ِه‪َ ،‬واِ َذا َم َّسهُ ال َّشرُّ َكانَ ئَىُُٔ‪C‬وْ سًا (‪ ،)٨٣‬قُلْ ُك‪ٌّ C‬ل يَ ْع َم‪ُ C‬ل َعلَى َش‪C‬ا ِكلَتِ ِه فَ‪َ C‬‬
‫ح قُ ِل الرُّ وْ ُح ِم ْن أَ ْم ِر َربِّى َو َما أُوْ تِ ْيتُ ْم ِمنَ ْال ِع ْل ِم اِاَّل قَلِ ْياًل‬ ‫َسبِ ْياًل (‪َ ،)٨٤‬ويَ ْسئ َْلوْ نَكَ َع ِن الرُّ وْ ِ‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫أُ ِع ْي ُذ نَ ْف ِس ْي بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‬
‫ك َربِّ َشقِيًّا( ‪َ )٤‬واِنِّ ْي‬ ‫ظ ُم ِمنِّي َوا ْشتَ َع َل الر َّْأسُ َش ْيبًا َولَ ْم أَ ُك ْن بِ ُدعَائِ َ‬ ‫ال َربِّ اِنِّ ْي َوهَنَ ْال َع ْ‬
‫(ق َ َ‬
‫ث ِم ْن ٰأ ِل‬ ‫ك َولِيًا (‪ ،)٥‬يَ ِر ْثنِ ْي َويَ ِ‬
‫‪CC‬ر ُ‬ ‫ت ا ْم َرأَتِ ْي عَاقِرًا فَهَبْ لِي ِم ْن لَّ ُد ْن َ‬ ‫ت ْال َم َوالِ َي ِم ْن َّو َرا ِءى َو َكانَ ِ‬‫ِخ ْف ُ‬
‫ق لِتَ‪ْ C‬د ُخلُ َّن ْال َم ْس‪ِ C‬ج َد ْال َح‪َ C‬را َم‪ ،‬اِ ْن‬ ‫ق هللاُ َرسُوْ لَهُ الرُّ ْءيَ‪CC‬ا بِ‪ْ C‬‬
‫‪C‬ال َح ِّ‬ ‫ص َد َ‬ ‫ضيًّا ) ( لَقَ ْد َ‬‫ب َواجْ َع ْلهُ َربِّ َر ِ‬ ‫يَ ْعقُوْ َ‬

‫‪17‬‬
‫‪C‬ل ِم ْن ُدوْ ِن ٰذلِ‪CC‬ك‬
‫ص‪ِ C‬ر ْينَ اَل تَ َخ‪ C‬افُوْ نَ ‪ ،‬فَ َعلِ َم َم‪CC‬ا لَ ْم تَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ ا فَ َج َع‪َ C‬‬ ‫َشا َء هللاُ َءا ِمنِ ْينَ ُمحْ لِقِ ْينَ ُر ُؤوْ َس ُك ْم َو ُمقَ ِّ‬
‫فَ ْتحًا قَ ِر ْيبًا (‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫أُ ِع ْي ُذ نَ ْف ِس ْي بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‬
‫اس‪C‬تَ َم ُع نَفَ‪ٌ C‬ر ِمنَ ْال ِجنِّ فَقَ‪CC‬الُوْ ا انَّا َس‪ِ C‬م ْعنَا قُرْ َءانًا َع َجبًا (‪ )١‬يَ ْه‪ِ C‬ديْ اِلَى‬ ‫ي أَنَّهُ ْ‬‫(قُلْ أوْ ِح َي اِلَ َّ‬
‫احبَةً َواَل َولَ ‪C‬دًا (‪َ )٣‬وأَنَّهُ‬
‫ص ِ‬ ‫الرُّ ْش ِد فَئَا َمنَّا بِ ِه َولَ ْن نُ ْش ِركَ بِ َربِّنَا أَ َحدًا (‪َ )٢‬وأَنَّهُ تَ َعلَى َج ُّد َربِّنَا َما اتَّ َخ َذ َ‬
‫َكانَ يَقُوْ ُل َسفِ ْيهُنَا َعلَى هللاِ َشطَطًا (‪)٤‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫أُ ِع ْي ُذ نَ ْف ِس ْي بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‬
‫ْص ‪ِ C‬ر ِه ْم لَ َّما َس‪ِ C‬معُوْ ا ال‪ِّ C‬ذ ْك َر َويَقُوْ لُ‪CC‬وْ نَ اِنَّهُ لَ َمجْ نُ‪CC‬وْ نَ (‪)٥١‬‬ ‫( َواِ ْن يَ َكا ُد الَّ ِذ ْينَ َكفَرُاوْ لِي ُْزلِقُوْ نَكَ بِأَب ٰ‬
‫َو َماهُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر لِ ْل َعالَ ِم ْينَ ‪.‬‬

‫ان ال َّر ِجي ِْم‬ ‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫َّحي ِْم‬ ‫بِس ِْم هللاِ لرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫ْط )( ٰذلِ ُك ُم هللاُ فَأ َ ٰنّى تُ ْؤفَ ُكوْ نَ ) ( َولَوْ اَ َّن‬ ‫الم (‪ )١‬هللَا ُ اَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم ) ( قَائِ ًما بِ ْالقِس ِ‬
‫ت بِ ِه ااْل َرْ ضُ أَوْ ُكلِّم بِ ِه ْال َموْ تَى بَلْ هّٰلِّل ِ ااْل َ ْم ُر َج ِم ْيعًا ) ( اِنَّ َماأَ ْم ُرهُ اِ َذا‬ ‫ت بِ ِه ْال ِجبَا ُل أَوْ قُ ِط َع ْ‬ ‫قُرْ ٰأنًا ُسي َِّر ْ‬
‫ق َج ِد ْي ٍد ) ( َوهُ َو‬ ‫س ْ‬
‫خَل ٍ‬ ‫أَ َرا َد َش ْيئًا اَ ْن يَقُوْ َل لَهُ ُك ْن فَيَ ُكوْ نَ ) ( ْال َح ْم ُد هللِ َربِّ ْال ٰعالَ ِم ْينَ ) ( بَلْ هُ ْم فِ ْي لَ ْب ٍ‬
‫َز ْي‪ٌ C‬ز ) ( هللَا ُ اَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هُ‪َ C‬و َو َعلَى هللاِ‬ ‫يع ِ‬ ‫‪C‬و ٌّ‬ ‫ص‪ْ C‬ي ٌر ) ( اِ َّن هللاَ قَ‪ِ C‬‬‫َم َع ُك ْم اَ ْينَ َما ُك ْنتُ ْم َوهللاُ بِ َما تَ ْع َملُ‪CC‬وْ نَ بَ ِ‬
‫‪C‬ر ْه قَ‪ْ C‬د َج َع‪َ C‬ل هللاُ لِ ُك‪CC‬لِّ َش‪ْ C‬ي ٍء‬ ‫فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ) ( َو َم ْن يَت ََو َّكلْ َعلَى هللاِ فَه َُو َح ْسبُهُ‪ ،‬اِ َّن هللاَ بَالِ ُغ أَ ْم‪ِ C‬‬
‫ب اَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو فَاتَّ ِخ ْذهُ‬ ‫ق َو ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫صى ُك َّل َش ْي ٍء َع َددًا ) ( َربُّ ْال َم ْش ِر ِ‬ ‫قَ ْدرًا ) ( َوأَ َحاطَ بِ َما لَ َد ْي ِه ْم َوأَحْ ٰ‬
‫طفَ‪ٍ C‬ة‬ ‫ي َش‪ْ C‬ي ٍء خَ لَقَ‪C‬هُ (‪ِ )١٨‬م ْن نُ ْ‬ ‫ص َوابًا ) ( ِم ْن أَ ِّ‬ ‫َو ِك ْياًل ) ( اَل يَتَ َكلَّ ُموْ نَ اِاَّل َم ْن أَ ِذنَ لَهُ الرَّحْ مٰ ُن َوقَا َل َ‬
‫ش َم ِك ْينَ ) ( َوهللاُ ِم ْن َّو َرائِ ِه ْم ُم ِحيْطٌ (‪ )٢٠‬بَلْ هُ َو قُرْ ٰا ٌن َم ِجيْ‪ٌ CC‬د‬ ‫خَ لَقَهُ فَقَ َّد َرهُ ) ( ِذىْ قُ َّو ٍة ِع ْن َد ِذى ْال َعرْ ِ‬
‫ح َمحْ فُوْ ٍظ (‪(٢٢‬‬ ‫(‪ )٢١‬فِى لَوْ ٍ‬
‫بِس ِْم هللاِ لرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ٰ‬
‫ْط )( ٰذلِ ُك ُم هللاُ فَأَنّى تُ ْؤفَ ُكوْ نَ ) ( َولَوْ اَ َّن‬ ‫الم (‪ )١‬هللَا ُ اَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم ) ( قَائِ ًما بِ ْالقِس ِ‬
‫ت بِ ِه ااْل َرْ ضُ أَوْ ُكلِّم ِبِ ِه ْال َموْ تَى بَلْ هّٰلِّل ِ ااْل َ ْم ُر َج ِم ْيعًا ) ( اِنَّ َماأَ ْم ُرهُ اِ َذا‬ ‫ت بِ ِه ْال ِجبَا ُل أَوْ قُ ِط َع ْ‬ ‫قُرْ ٰأنًا ُسي َِّر ْ‬
‫ق َج ِد ْي ٍد ) ( َوهُ َو‬ ‫س ْ‬
‫خَل ٍ‬ ‫أَ َرا َد َش ْيئًا اَ ْن يَقُوْ َل لَهُ ُك ْن فَيَ ُكوْ نَ ) ( ْال َح ْم ُد هللِ َربِّ ْال ٰعالَ ِم ْينَ ) ( بَلْ هُ ْم فِ ْي لَ ْب ٍ‬
‫َز ْي‪ٌ C‬ز ) ( هللَا ُ اَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هُ‪َ C‬و َو َعلَى هللاِ‬ ‫يع ِ‬ ‫‪C‬و ٌّ‬‫ص‪ْ C‬ي ٌر ) ( اِ َّن هللاَ قَ‪ِ C‬‬‫َم َع ُك ْم اَ ْينَ َما ُك ْنتُ ْم َوهللاُ بِ َما تَ ْع َملُ‪CC‬وْ نَ بَ ِ‬
‫‪C‬ر ْه قَ‪ْ C‬د َج َع‪َ C‬ل هللاُ لِ ُك‪CC‬لِّ َش‪ْ C‬ي ٍء‬ ‫فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ) ( َو َم ْن يَت ََو َّكلْ َعلَى هللاِ فَه َُو َح ْسبُهُ‪ ،‬اِ َّن هللاَ بَالِ ُغ أَ ْم‪ِ C‬‬
‫ب اَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو فَاتَّ ِخ ْذهُ‬ ‫ق َو ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫صى ُك َّل َش ْي ٍء َع َددًا ) ( َربُّ ْال َم ْش ِر ِ‬ ‫قَ ْدرًا ) ( َوأَ َحاطَ بِ َما لَ َد ْي ِه ْم َوأَحْ ٰ‬

‫‪18‬‬
‫طفَ‪ٍ C‬ة‬‫ي َش‪ْ C‬ي ٍء خَ لَقَ‪C‬هُ (‪ِ )١٨‬م ْن نُ ْ‬ ‫ص َوابًا ) ( ِم ْن أَ ِّ‬ ‫َو ِك ْياًل ) ( اَل يَتَ َكلَّ ُموْ نَ اِاَّل َم ْن أَ ِذنَ لَهُ الرَّحْ مٰ ُن َوقَا َل َ‬
‫ش َم ِك ْينَ ) ( َوهللاُ ِم ْن َّو َرائِ ِه ْم ُم ِحيْطٌ (‪ )٢٠‬بَلْ هُ َو قُرْ ٰا ٌن َم ِجيْ‪ٌ CC‬د‬ ‫خَ لَقَهُ فَقَ َّد َرهُ ) ( ِذىْ قُ َّو ٍة ِع ْن َد ِذى ْال َعرْ ِ‬
‫ح َمحْ فُوْ ٍظ (‪٢٢‬‬ ‫(‪ )٢١‬فِى لَوْ ٍ‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫س لَ َّما‬‫ق (‪ )٢‬النَّجْ ُم الثَّاقِبُ (‪ )٣‬اِ ْن ُك‪CCC‬لُّ نَ ْف ٍ‬ ‫ك َم‪CCC‬ا الطَّ ِ‬
‫ار ُ‬ ‫ق (‪َ )١‬و َم‪CCC‬ا أَ ْد َرا َ‬ ‫الس‪َ CCC‬ما ِء َوالطَّ ِ‬
‫ار ِ‬ ‫َو َّ‬
‫ب‬‫الص ‪ْ C‬ل ِ‬
‫ق (‪)٥‬يَ ْخ‪ُ C‬ر ُج ِم ْن بَ ْي ِن ُّ‬ ‫ق ِم ْن َّما ٍء دَافِ ‪ٍ C‬‬ ‫ق () ُخلِ ‪َ C‬‬ ‫ان ِم َّم ُخلِ ‪َ C‬‬ ‫‪C‬ر ْا ِال ْن َس ‪ُ C‬‬
‫َعلَ ْيهَ‪CC‬ا َحافِ‪CC‬ظٌ (‪ )٤‬فَ ْليَ ْنظُ‪ِ C‬‬
‫َاص‪ٍ C‬ر (‪)٩‬‬ ‫الس‪َ C‬رائِ ُر (‪ )٨‬فَ َم‪CC‬ا لَ‪C‬هُ ِم ْن قُ‪َّ C‬و ٍة َواَل ن ِ‬ ‫ب (‪ )٦‬اِنَّهُ ع َٰلى َرجْ ِع‪ِ C‬ه لَقَ‪CC‬ا ِدرٌ(‪ )٧‬يَ‪CC‬وْ َم تُ ْبلَى َّ‬ ‫َوالتَّ َرائِ ِ‬
‫‪C‬و بِ‪ْ C‬‬‫ع (‪ )١١‬اِنَّهُ لَقَوْ ٌل فَصْ ٌل (‪َ )١٢‬و َم‪CC‬ا هُ‪َ C‬‬ ‫ض َذا ِ‬ ‫ت الرَّجْ ِع (‪َ )١٠‬و ْاالَرْ ِ‬ ‫َوال َّس َما ِء َذا ِ‬
‫زل (‬ ‫‪C‬الهَ ِ‬ ‫ص ْد ِ‬
‫ت ال َّ‬
‫‪ )١٣‬اِنَّهُ ْم يَ ِك ْي ُدوْ نَ َك ْيدًا (‪َ )١٤‬وأَ ِك ْي ُد َك ْيدًا (‪ )١٥‬فَ َمه ِِّل ْال َكافِ ِر ْينَ اَ ْم ِه ْلهُ ْم ر َُو ْيدًا (‪١٦‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫قُلْ يَأَيُّهَا ْال َكافِرُوْ نَ (‪ )١‬اَل أَ ْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُدوْ نَ (‪َ )٢‬واَل اَ ْنتُ ْم ٰعبِ ُدوْ نَ َما أَ ْعبُ‪ُ C‬د (‪َ )٣‬واَل اَنَ‪CC‬اْ عَابِ‪ٌ C‬د‬
‫َّما َعبَ ْد تُ ْم (‪َ )٤‬واَل اَ ْنتُ ْم َعبِ ُدوْ نَ َما أَ ْعبُ ُد (‪ )٥‬لَ ُك ْم ِد ْينُ ُك ْم َولِ َي ِد ْي ِن (‪(٦‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫ٰ‬ ‫ب َوتَبَّ (‪َ )١‬ما أَ ْغ ٰنى َع ْنهُ َما لَهُ َو َما َك َس َ‬
‫ب (‪َ )٢‬سيَصْ لى نَارًا َذاتَ لَهَ ٍ‬
‫ب(‬ ‫َّت يَدَا اَبِى لَهَ ٍ‬ ‫تَب ْ‬
‫ب (‪ )٤‬فِى ِج ْي ِدهَا َح ْب ٌل ِم ْن َم َس ٍد (‪٥‬‬‫‪َ )٣‬وا ْم َراَتُهُ َح َّمالَةَ ْال َحطَ َ‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ص َم ُد (‪ )٢‬لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُوْ لَ ُد (‪َ )٣‬ولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ُكفُ ًوا اَ َح ٌد (‪٤‬‬
‫قُلْ هُ َوهللاُ اَ َح ٌد (‪ )١‬هللاُ ال َّ‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫ق اِ َذا َوقَ َ‬
‫ب (‪َ )٣‬و ِم ْن َش‪C‬رِّ‬ ‫ق (‪َ )٢‬و ِم ْن َش‪ِّ C‬ر غ ِ‬
‫َاس‪ٍ C‬‬ ‫‪C‬ق (‪ِ )١‬م ْن َش‪ِّ C‬ر َما خَ لَ‪َ C‬‬ ‫‪C‬ربِّ ْالفَلَ‪ِ C‬‬
‫قُلْ أَ ُعوْ ُذ بِ‪َ C‬‬
‫اس ٍد اِ َذا ٰح ِس ٍد (‪٥‬‬‫ت فِى ْال ُعقَ ِد (‪َ )٤‬و ِم ْن َشرِّ َح ِ‬ ‫النَّ ٰفّثَا ِ‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫اس (‪)٤‬‬ ‫اس ْالخَ نَّ ِ‬‫اس (‪ِ )٣‬م ْن َشرِّ ْال َو ْس َو ِ‪C‬‬ ‫اس (‪ )٢‬اِ ٰل ِه النَّ ِ‬ ‫ك النَّ ِ‬ ‫اس (‪َ )١‬ملِ ِ‬ ‫( قُلْ أَ ُعوْ ُذ بِ َربِّ النَّ ِ‬
‫اس ‪٦‬‬ ‫اس (‪ِ )٥‬منَ ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬ ‫ص ُدوْ ِر النَّ ِ‬ ‫الَّ ِذيْ يُ َوس ِْوسُ فِى ُ‬
‫اس ‪ِ C‬م ِه َش ‪ْ C‬ي ٌء فِى‬ ‫ض ‪C‬رُّ َم‪َ C‬ع ْ‬ ‫ق ‪,‬بِ ْس ‪ِ C‬م هللاِ الَّ ِذيْ اَل يَ ُ‬ ‫ت ِم ْن َش ‪C‬رِّ َم‪CC‬ا خَ لَ ‪َ C‬‬ ‫ت هللاِ تَا َّما ِ‬‫أَ ُع‪CC‬وْ ُذ بِ َكلِ َم‪CC‬ا ِ‬
‫ْت بِاهللِ َربًّا َوبِااْل ِ ْساَل ِم ِد ْينًا َوبِ ُم َح َّم ٍد نَبِيًّا َو َرسُوْ اًل‬ ‫ضي ُ‬ ‫ض َواَل فِى ال َّس َما ِء َوهُ َو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم َ‬
‫‪,‬ر ِ‬ ‫ْاالَرْ ِ‬
‫ْت َح‪َ C‬وائِ ِج ْي ِم ْن ُك ْم‬ ‫ض ‪C‬ي ُ‬ ‫ْت َم َحبَّتُ ُك ْم بِاَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هللاُ × َوا ْستَ ْق َ‬ ‫اس ‪C‬تَجْ لَب ُ‬‫قَهَّرْ تُ ُك ْم بِاَل اِ ٰلهَ اِاَّل هللاُ × َو ْ‬
‫ص ‪C‬ارٌ‪ُ ،‬م َح َّم ٌد‬ ‫ص ‪C‬لَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ‪ِ C‬ه َو َس ‪C‬لَّ َم ‪ ,‬اَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هللاُ َح َوالَ ْينَ‪CC‬ا ِح َ‬ ‫بِاَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هللاُ × ُم َح َّم ًد َر ُس ‪C‬وْ ُل هللاِ َ‬
‫َّس‪C‬وْ ُل هللاِ × اَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هللاُ ُم َح َّم ٌد َر ُس‪C‬وْ ُل هللاِ قَ‪CC‬وْ اًل‬ ‫َرسُوْ ُل هللاِ قُ ْفاًل ِم ْس َمارًا‪ × ،‬اَل اِ ٰل‪ C‬ه َاِاَّل هللاُ ُم َح َّم ٌد ر ُ‬
‫آن َمج ْي ٌد (‪ )٢١‬فِى لَ‪CC‬وْ ٍ‬
‫ح‬ ‫ك لَ َش ِد ْي ٌد ) ( َوهللاُ ِم ْن َو َرائِ ِه ْم ُم ِحيْطٌ (‪ )٢٠‬بَلْ هُ َو قُرْ ٌ‬ ‫ش َربِّ َ‬ ‫ط َ‬ ‫َوفِ ْعاًل ( اِ َّن بَ ْ‬
‫َمحْ فُوْ ٍظ (‪(٢٢‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ي فَهُ ْم اَل‬‫ص‪ٌ C‬م بُ ْك ٌم ُع ْم ٌ‬ ‫ي فَهُ ْم اَل يَ ْعقِلُ‪CC‬وْ نَ × ُ‬ ‫ص‪ٌ C‬م بُ ْك ٌم ُع ْم ٌ‬ ‫ي فَهُ ْم اَل يَرْ ِج ُع‪CC‬وْ نَ × ُ‬ ‫ص‪ٌّ C‬م بُ ْك ٌم ُع ْم ٌ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫صلى هللاُ َعلَى خَ ي ِْر خَلقِ ِه‪ُ ،‬م َح َّم ٍد َوعَلى الِ ِه َوأصْ َحابِهَ‬ ‫َّ‬ ‫ْصرُوْ نَ × َو َ‬ ‫ي فَهُ ْم اَل يُب ِ‬ ‫ص ٌّم بُ ْك ٌم ُع ْم ٌ‬ ‫يَتَ َكلَّ ُموْ نَ ‪ُ ،‬‬
‫ك يَا أَرْ َح َم الر ِ‬
‫َّاح ِم ْينَ ‪.‬‬ ‫أَجْ َم ِع ْينَ ‪ ،‬بِ َرحْ َمتِ َ‬
‫ش‪ ,‬اَل َم ْل َجا َء َواَل َم ْن ٰجى‬ ‫ضا‪َ ,‬و ِزنَةَ ْال َعرْ ِ‬ ‫ُسب َْحانَ هللاِ ِملْ ء َْال ِم ْيزَا ِن‪َ ,‬و ُم ْنت َٰهى ْال ِع ْل ِم‪َ ،‬و َم ْبلَ َغ ال ِّر َ‬
‫ِمنَ هللاِ اِاَّل اِلَ ْي ِه (‪٣‬‬
‫الس‪C‬اَل َم بِ َرحْ َمتِ‪CC‬كَ يَ‪CC‬ا‬ ‫ك َّ‬ ‫ت ُكلِّهَ‪CC‬ا‪ ,‬اَ ْس‪C‬أَلُ َ‬ ‫ت هللاِ التَّا َّما ِ‬ ‫ُسب َْحانَ هللاِ َع َد َد ال َّش ْف ِع َو ْال َو ْت ٍر‪َ ,‬و َع َد َد َكلِ َما ِ‬
‫َّاح ِم ْينَ ‪َ ,‬واَل َح‪CC‬وْ َل َو اًل قُ ‪َّ C‬وةَ اِاَّل باِهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‪َ ,‬ح ْس ‪C‬بِ َي هللاُ َونِ ْع َم ْال َو ِك ْي‪C‬لُ‪ ,‬نِ ْع َم ْال َم‪CC‬وْ لَى‬ ‫أَرْ َح َم ال ‪C‬ر ِ‬
‫صحْ بِ ِه َو َس‪CC‬لِّ ْم أَجْ َم ِع ْينَ ‪× .‬‬ ‫خَلقِهَ‪َ ,‬و َعلَى ٰالِ ِه َو َ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ َدنَا َونَبِيِّنَا ُم َح َّم ٍد ِخي ِْر ْ‬ ‫ص ْيرُ‪َ ,‬و َ‬ ‫َونِ ْع َم النَّ ِ‬
‫ْر يُ ْسرًا (‪٧‬‬ ‫فَ ُر ُّد َح ٌّي قَيُّوْ م َح َك َم َع ْد ٌل قُ ُّدوْ سُ ‪َ ،‬سيَجْ َع ُل هللا بَ ْع َد ُعس ِ‬
‫ِّر ااْل ُ ُموْ ِر يَسِّرْ اُ ُموْ َرنَا أُ ُموْ َر ال ِّدي ِْن َوال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِة (‪٣‬‬ ‫اللَّهُ َّم يَا ُميَس ِ‬
‫ي‪ ،‬هللاُ ُم ِع ْينِ ْي َوهُ َو بِ ُك ِّل َش ْي ٍء ُم ِحيْطٌ (‪٣‬‬ ‫َاص ِريْ هللاُ َشا ِه ٌد َعلَ َّ‬ ‫ض ِريْ هللاُ ن ِ‬ ‫هللاُ َحا ِ‬
‫يقرآن دبر كل الصالة‬
‫ثم الدعاء‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ص‪C‬نِ ْي ِمنَ ْالبَاَل ِء‪،‬‬ ‫ٰ‬
‫‪C‬ر وال‪ُّ C‬ذ ِّل‪َ ،‬و َخلِّ ْ‬ ‫ص‪C‬نِ ْي ِم ْن أَلَ ِم ْالفِ ْق ِ‬ ‫اللّهُ َّم نَظِّ ْم أَحْ‪َ C‬والِ ْي َو َح ِّس‪ْ C‬ن أَ ْف َع‪C‬الِ ْي َو ْخلِ ْ‬
‫ار ِة بِالسُّوْ ِء‬ ‫س اأْل َ َّم َ‬‫ضلِّ ْينَ َونَ ْف ِ‬ ‫اط ْينَ ْال ُم َ‬ ‫ضا ِء َو ْال َوبَا ِء َوع َْن ُشرُوْ ِر اأْل َ ْعدَا ِء َوال َّشيَ ِ‬ ‫َو َشرِّ ْالقَ َ‬
‫اكر ْينَ َويَسِّرْ لَنَا ااْل ِ نِ ْتظَ ِام فِى َج ِمي ِْع أُ ُموْ ِرنَا‬ ‫ٰ‬
‫اللّهُ َّم اجْ َع ْلنَا ِمنَ الصُّ لَ َحا ِء ْال َعابِ ِد ْينَ َواأْل َ ْغنِيَا ِء ال َّش ِ‬
‫ب ْال َكبَ‪CC‬ائِ ِر‬ ‫ص ‪C‬يَاِن َو ُذنُ‪CC‬وْ ِ‬ ‫الش ‪ِ C‬ر َو ْال ِع ْ‬‫‪C‬ر َوبَ ِع‪ْ C‬دنَا ِمنَ َّ‬ ‫ص ‪C‬لْ ُم َرا َدنَ‪CC‬ا ِمنَ ْالخَ ْي‪ِ C‬‬ ‫ال ُّد ْنيَ ِويَّ ِة َوااْل ُ ْخ َر ِويَّ ِة َو َح ِّ‬
‫ْصيَّ ِة َواجْ َع ْلنَا ِمنَ الصَّالِ ِح ْينَ ‪.‬‬ ‫ق َو ْال َمع ِ‬ ‫ح َوال ٰ ّ‬
‫ص ِد ِ‬ ‫صغَائِ َر َوقَ ِّر ْبنَا بِ ْال َع َم ِل الصَّالِ ِ‬ ‫َوال َّ‬
‫ف اإْل ِ ٰل ِهيَّ ِة‪َ ،‬و ْال ِع ْل ِم َو ْالفَضْ ِل النَّافِ ِع‬ ‫ار ِ‬ ‫ار الطِّ َوا َل بِااْل َ ْع َما ِل الصَّالِ َح ِة‪َ ،‬وبِ ْال َم َع ِ‬ ‫اللَّهُ َّم يَسِّرْ لَنَا ااْل َ ْع َم َ‬
‫‪C‬ارفِ ْينَ َو ْال َع‪CC‬الِ ِم ْينَ‬
‫ف َو ْال ُعلُ‪CC‬وْ ِم ْال َم ْش‪C‬هُوْ َر ِة بَ ْينَ ْال َع‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ار ِ‬ ‫ك ْال َم َع‪ِ C‬‬ ‫اع تِ ْل‪َ C‬‬‫ق‪َ ،‬ون َِّورْ قَ ْلبِ ْي بِأ َ ْن َو ِ‬ ‫ق َوال َّدقَائِ ِ‬ ‫بِ ْال َحقَائِ ِ‬
‫آخ ِر ُع ْم ِريْ بِا َ ْن أَقُوْ ا َل ‪ :‬أَ ْشهَ ُد اَ ْن اَّل اِ ٰلهَ اِاَّل هللاُ َوأَ ْشهَ ُد اَ َّن‬ ‫فى ِ‬ ‫ع ِ‬ ‫ال النَّ ْز ِ‬ ‫ان َح ِ‬ ‫ْال ُم َحقِّقِ ْينَ ‪َ ،‬وبِنُوْ ِر ااْل ِ ْي َم ِ‬
‫ص‪CC‬حْ بِ ِه أَجْ َم ِع ْينَ ‪َ ،‬و ْال َح ْم‪ُ CC‬د هلِل ِ َربِّ ْال َع‪CC‬الَ ِم ْينَ‬ ‫ص‪CC‬لَّى هللاُ َعلَيْ‪ِ CC‬ه َو َعلَى ٰالِ‪ِ CC‬ه َو ْ‬ ‫ُم َح َّمدًا َعبْ‪ُ CC‬دهُ َو َر ُس‪CC‬وْ لُهُ َ‬
‫ك يَا اَرْ َح َم الرَّا ِح ِم ْينَ‬ ‫ض يَا َذا ْال َجاَل ِل َواإْل ِ ْك َر ِام بِ َرحْ َمتِ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ك َويَا بَ ِد ْي ُع السَّمٰ َوا ِ‬ ‫ك َو ِكب ِْريَائِ َ‬ ‫بِ َعظَ َمتِ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و ٰالِ ِه أَجْ َم ِع ْينَ الطَّيِّبِ ْينَ الطَّا ِه ِر ْينَ ‪.‬‬ ‫َو َ‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫اطنِ ْي َوقَ ْلبِ ْي َورُوْ ِح ْي َو َسرِّيْ ‪ِ ،‬م ْن ُك ِّل خَ بَاثَ ٍة‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل ُك ُدوْ َر ٍة َوظُ ْل َم‪ٍ C‬ة‬ ‫ٰ‬
‫اللّ ِه َّم طَهِّرْ ظَا ِه ِريْ َوبَ ِ‬
‫ك َح ٰتّى ع َْن ُماَل َحظَ ‪ٍ C‬ة‬ ‫ق‪َ ،‬و ِم ْن ُك ِّل َش ْي ٍء ِس ‪َ C‬وا َ‬ ‫ب َو َم ْع ُشوْ ٍ‬ ‫ب َو َمحْ بُوْ ٍ‬ ‫طلُوْ ٍ‬ ‫َو ِم ْن ُك ِّل َم َرا ٍد َو َم ْقصُوْ ٍد َو َم ْ‬
‫ضى‪.‬‬ ‫ت َك َما تُ ِحبُّ َوتَرْ ٰ‬ ‫ك َش ْيئًا ِم ْن ٰه ِذ ِه ْال َم ْذ ُكوْ َرا ٍ‪C‬‬ ‫َط ِه ْيرًا اَل تَ ْت ُر ُ‬ ‫ُوجُوْ ِديْ ت ْ‬
‫ك‪َ ،‬و ْالفَنَا ِء ِف ْي‪CC‬كَ َو ْالبَقَا ِءبِ‪َ C‬‬ ‫ُر ِم ْن أَ ْش ِربَ ٍة َم َحبَّتِكَ َو ِع ْشقَ َ‬ ‫ٰ‬
‫ك‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫ك َو َج َذبَاتِ َ‬ ‫اللّهُ َّم ا ْسقِنِ ْي َس ْب َعةَ أَ ْبح ٍ‬
‫‪C‬ذاتِ ِّي اَل اَ ِج‪ُ C‬د بَ ْع‪َ C‬دهَا لَحْ ظَ‪C‬ةً‬ ‫ص َمدَانِ ِّي ْال َو ْت ِريْ ْالبَرْ قِ ِّي ال‪َّ C‬‬ ‫ت َوأَعْاَل هَا َكالتَّ َجلِّ ْي ال ُّشهُوْ ِديِّ ال َّ‬ ‫أَرْ فَ ِع التَّ َجلِّيَا ِ‬
‫اح‪َ ،‬و َعلَى َج َس ‪ِ C‬د ِه فِى اأْل َجْ َس ‪C‬ا ِد‬ ‫ح َس ‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِى اأْل َرْ َو ِ‬ ‫ص ‪C‬لَّى هللاُ َعلَى رُوْ ِ‬ ‫َواَل فُرْ قَ ‪C‬ةً َواَل أَفَاقَ ‪C‬ةً‪َ .‬و َ‬
‫ت اأْل َرْ َو ِ‬
‫اح‬ ‫ار ِه َم‪CC‬ا اتَّ َح‪َ C‬د ِ‬ ‫ار ِه َو ُمطَ‪CC‬الِ ِع أَ ْن‪َ C‬و ِ‬ ‫ص‪C‬حْ بِ ِه َم َج‪ C‬ا ِم ِع أَ ْس‪َ C‬ر ِ‬ ‫‪،‬و َعلَى ٰالِ‪ِ C‬ه َو َ‬ ‫َو َعلَى قَب ِْر ِه فِى ْالقُبُوْ ِر َ‬

‫‪20‬‬
 ‫ار َو َسلَّ َم تَ ْسلِ ْي ًما‪َ ،‬و ْال َح ْم ُد‬ ‫ار فِى اأْل َ ْن َو ِ‬ ‫ت اأْل َ ْن َو ِ‬ ‫ار‪َ ،‬وا ْند ََر َج ِ‬ ‫ار ِمنَ اأْل َس َْر ِ‬ ‫ت ااْل َس َْر ِ‬ ‫اح‪َ ،‬وا ْستَفَ َ‬
‫اض ِ‬ ‫بِاأْل َرْ َو ِ‬
‫هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْينَ ‪.‬‬
‫} الحزب النووي{‬
‫اَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَا ِن الَّر ِجي ِْم‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫بِ ْس‪ِ CC‬م هللاِ هللَا ُ اَ ْكبَ‪ُ CC‬ر هللَا ُ اَ ْكبَ‪ُ CC‬ر هللَا ُ اَ ْكبَ‪ُ CC‬ر اَقُ‪CC‬وْ ُل َعلَى نَ ْف ِس‪ْ CC‬ي َو َعلَى ِد ْينِ ْي َو َعلَى اَ ْهلِ ْي َو َعلَى‬
‫اَوْ اَل ِديْ َو َعلَى َمالِ ْي َو َعلَى اَصْ َحابِ ْي َو َعلَى اَ ْديَانِ ِه ْم َو َعلَى اَ ْم َوالِ ِه ْم اَ ْل ِ‬
‫ف‪.‬‬
‫بِس ِْم هللَا ِ هللَا ُ اَ ْكبَ ُرهللَا ُ اَ ْكبَ ُرهللاُ اَ ْكبَ ُر اَقُوْ ُل َعلَى نَ ْف ِس‪ْ CC‬ي َو َعلَى ِد ْينِي َو َعلَى اَ ْهلِ ْي َو َعلَى اَوْ اَل ِديْ‬
‫ف‪.‬‬ ‫ف اَ ْل ِ‬ ‫َو َعلَى َمالِ ْي َو َعلَى اَصْ َحابِ ْي َو َعلَى اَ ْديَانِ ِه ْم َو َعلَى اَ ْم َوالِ ِه ْم اَ ْل ِ‬
‫بِ ْس‪ِ CC‬م هللاِ هللَا ُ اَ ْكبَ‪ُ CC‬ر هللَا ُ اَ ْكبَ‪ُ CC‬ر هللَا ُ اَ ْكبَ‪ُ CC‬ر اَقُ‪CC‬وْ ُل َعلَى نَ ْف ِس‪ْ CC‬ي َو َعلَى ِد ْينِ ْي َو َعلَى اَ ْهلِ ْي َو َعلَى‬
‫ف‪.‬‬ ‫ف اَ ْل ِ‬ ‫ف اَ ْل ِ‬‫اَوْ اَل ِديْ َو َعلَى َمالِ ْي َو َعلَى اَصْ َحابِ ْي َو َعلَى اَ ْديَانِ ِه ْم َو َعلَى اَ ْم َوالِ ِه ْم اَ ْل ِ‬
‫اَل َحوْ اَل َواَل قُ َّوةَ اِاَّل بِاهللِ َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‪.‬‬
‫بِ ْس‪ِ CCCC‬م هللاِ َو بِاهللِ َو ِمنَ هللاِ َو اِلَى هللاِ َو َعلَى هِللا َو فِ ْي هللاِ َواَل َح‪CCCC‬وْ اَل َواَل قُ‪َّ CCCC‬وةَ اِاَّل بِاهللِ َعلِ ِّي‬
‫ْال َع ِظي ِْم‪.‬‬
‫بِ ْس ‪ِ C‬م هللاِ َعلَى ِد ْينِ ْي َو َعلَى نَ ْف ِس ‪ْ C‬ي َو َعلَى اَوْ اَل ِديْ ‪ ،‬بِ ْس ‪ِ C‬م هللاِ َعلَى َم‪CC‬الِ ْي َو َعلَى اَ ْهلِ ْي بِ ْس ‪ِ C‬م هللاِ‬
‫ش‬‫الس‪C‬ب ِْع َو َربِّ ْال َع‪CC‬رْ ِ‬ ‫ض ْينَ َّ‬ ‫ت ال َّسب ِْع َو َربَّ ااْل َ َر ِ‬ ‫اوا ِ‬‫َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء اَ ْعطَانِ ْي ِه َرب ِّْي‪ ،‬بِس ِْم هللاِ َربِّ ال َّس َم َ‬
‫ْال َع ِظي ِْم‪.‬‬
‫الس‪َ C‬ما ِء َوهُ‪َ C‬و َس‪ِ C‬م ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم {ثالث‬ ‫ض َواَل فِ ْي َّ‬ ‫اس‪ِ C‬م ِه َش‪ْ C‬ي ٌئ فِ ْي ااْل َرْ ِ‬ ‫بِس ِْم هللاِ الَّ ِذيْ اَل يَضُرُّ َم َع ْ‬
‫مرات{‪.‬‬
‫اختَتِ ُم (هللا هللا هللا)‬ ‫ض َو فِ ْي ال َّس َما ِء‪ ،‬بِس ِْم هللاِ اَ ْفتَتِ ُح َوبِ ِه ْ‬ ‫بِس ِْم هللاِ َخي ِْر ااْل َ ْس َما ِء فِ ْي ااْل َرْ ِ‬
‫‪C‬ز َو اَ َج‪ C‬لُّ َو اَ ْكبَ‪ُ C‬ر ِم َّما‬ ‫ك بِ ِه َش‪ْ C‬يئًا (هللا هللا هللا) هللاُ َرب ِّْي اَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هللاُ‪ ،‬هللاُ اَ َع‪ُّ C‬‬ ‫هللاُ َرب ِّْي اَل اُ ْش ِر ُ‬
‫ق َرب ِّْي َو َذرأَ َو بَ َرأَ َو‬ ‫اللّهُ َّم اَ ُعوْ ُذ ِم ْن َش ِّر نَ ْف ِس ْي َو ِم ْن َشرِّ َغي ِْرى َو ِم ْن َش ِّر َما خَ لَ َ‬ ‫َاف واَحْ َذ ُر بكَ ٰ‬
‫ِ‬ ‫اَخ ُ َ‬
‫اللّهُ َّم اَ ْد َرأُ فِ ْي نُحُوْ ِر ِه ْم َواُقَ ِّد ُم بَ ْينَ يَ َديْ ‪،‬‬ ‫اللّهُم اَ ُعوْ ُذ م ْن ُشرُوْ رهم وبكَ ‪ٰ ،‬‬ ‫اللّهُم َاحْ تَر ُز م ْنهُم و بكَ ٰ‬ ‫ك ٰ‬ ‫بِ َ‬
‫ِ ِْ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ِ ْ َ ِ‬ ‫ّ‬
‫َو اَ ْي ِد ْي ِه ْم (بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ص َم ُد ~ لَ ْم يَلِ ْد َو لَ ْم يُوْ لَ ُد ~ َو لَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ُكفُ ًوا اَ َح ٌد} ‪َ ) ٣‬و ِم ْث ُل ٰذلِ‪CC‬كَ‬ ‫{قُلْ هُ َو هللاُ اَ َح ٌد ~ هللاُ ال َّ‬
‫ك ِم ْن اَ َم‪C‬ا ِم ْي َو اَ َم‪C‬ا ِم ِه ْم َو ِم ْث‪ُ C‬ل‬ ‫ك ع َْن ِش َمالِ ْي َوع َْن َش َمائِلِ ِه ْم َو ِم ْث‪ُ C‬ل ٰذلِ‪َ C‬‬ ‫ع َْن يَ ِم ْينِ ْي َو اَ ْي َمانِ ِه ْم َو ِم ْث ُل ٰذلِ َ‬
‫ك اَ ْنتَ فَوْ قِ ْي َو ِم ْن فَ‪CC‬وْ قِ ِه ْم َو ِم ْث‪ُ C‬ل ٰذلِ‪CC‬كَ ِم ْن تَحْ تِ ْي َو ِم ْن تَحْ تِ ِه ْم َو‬ ‫خَلفِ ِه ْم َو ِم ْث ُل ٰذلِ َ‬ ‫ك ِم ْن خ َْلفِ ْي َو ِم ْن ْ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫طنَا بِ ِه‪.‬‬‫ِم ْث ُل ٰذلِكَ ُم ِحيْطٌ بِ ْي َو بِ ِه ْم َو بِ َما اَ َح ْ‬

‫ك الَّ ِذيْ اَل يَ ْملِ ُكهُ‬ ‫اللَّهُ َّم اِنِّي اَ ْسئَلُكَ لِ ْي َو لَهُ ْم ِم ْن َخي ِْركَ بِ َخي ِْر َ‬
‫ك َو َكنَفِ‪CC‬كَ‬ ‫ك َو ِح ْزبِ‪CC‬كَ َو ِح‪CC‬رْ ِز َ‬ ‫ك َو اَ َمانِ‪َ C‬‬
‫ار َ‬
‫‪C‬و ِ‬‫ك َو ِعيَا ِذكَ َو ِج‪َ C‬‬ ‫اللَّهُ َّم اجْ َع ْلنِ ْي َو اِيَّاهُ ْم فِ ْي ِعبَا ِد َ‬
‫ب‪َ ،‬و ِم ْن َش‪C‬رِّ ُك‪ِّ C‬ل‬ ‫اس‪ٍ C‬د َو َس‪C‬ب ٍْع َو َحيَّ ٍة َو َع ْق‪َ C‬ر ٍ‬‫‪C‬اغ َو َح ِ‬ ‫ان‪َ ،‬وبَ‪ٍ C‬‬ ‫س َو َج ٍّ‬ ‫ان َوس ُْلطَا ِن َواِ ْن ِ‬ ‫ِم ْن َش ِّر ُكلِّ َش ْيطَ ِ‬
‫اط ُم ْستَقِي ٍْم‪.‬‬
‫ص َر ٍ‬ ‫َاصيَتِهَا اِ َّن َرب ِّْي َعلَى ِ‬ ‫دَابَّ ٍة اَ ْنتَ اَ ِخ ٌذ بِن ِ‬
‫ق ِمنَ‬ ‫ق ِمنَ ْال َم ْخلُ‪CCC‬وْ قِ ْينَ ‪َ ،‬ح ْس‪CCC‬بِ َي ال‪CCC‬ر ِ‬
‫َّاز ُ‬ ‫َح ْس‪CCC‬بِ َي ال‪CCC‬رَّبُّ ِمنَ ْال َمرْ بُ‪CCC‬وْ بِ ْينَ ‪َ ،‬ح ْس‪CCC‬بِ َي ْالخَ‪ CCC‬الِ ُ‬
‫ص‪C‬وْ ِر ْينَ ‪َ C،‬ح ْس‪C‬بِ َي ْالقَ‪CC‬ا ِه ُر ِمنَ‬
‫اص‪ُ C‬ر ِمنَ ْال َم ْن ُ‬‫الس‪C‬اتِ ِر ِمنَ ْال َم ْس‪C‬تُوْ ِر ْينَ ‪َ ،‬ح ْس‪C‬بِ َي النَّ ِ‬ ‫‪،‬ح ْس‪C‬بِ َي َّ‬ ‫ْال َمرْ ُزوْ قِ ْينَ َ‬

‫‪21‬‬
‫ْال َم ْقهُوْ ِر ْينَ ‪ ،‬الَّ ِذيْ هُ َو َح ْسبِ ْي‪َ ،‬ح ْسبِ ْي َم ْن لَ ْم يَ َزلْ َح ْسبِ ْي‪َ ،‬ح ْسبِ َي هللاُ َو نِ ْع َم ْال َو ِك ْي‪C‬لُ‪َ ،‬ح ْس ‪C‬بِ َي هللاُ ِم ْن‬
‫َاب َوهُ َو يَت ََولَّى الصَّالِ ِح ْينَ } { َواِ َذا قَ َر ْأتَ ْالقُ‪CC‬رْ َءانَ َج َع ْلنَ‪CC‬ا‬ ‫َج ِمي ِْع ْالخ َْلقِ ِه {اِ َّن َولِي َِّي هللاُ الَّ ِذيْ نَزَ َل ْال ِكت َ‬
‫ك َو بَ ْينَ الَّ ِذ ْينَ اَل ي ُْؤ ِمنُوْ نَ بِااْل ٰ ِخ َر ِة ِح َجابًا َم ْستُوْ رًا(‪َ )٤٥‬و َج َع ْلنَا َعلَى قُلُوْ بِ ِه ْم اَ ِكنَّةً أَ ْن يَ ْفقَهُوْ هُ َوفِ ْي‬ ‫بَ ْينَ َ‬
‫ار ِه ْم نُفُوْ رًا (‪( { ٤٦‬‬ ‫ان َوحْ َدهُ َولَّوْ ا َعلَى اَ ْدبَ ِ‬ ‫ك فِ ْي ْالقُرْ َء ِ‬ ‫اَ َذانِ ِه ْم َو ْقرًا‪َ ،‬وإِ َذا َذ َكرْ تَ َربَّ َ‬
‫ش ْال َع ِظي ِْم (‪٧ )١٢٦‬‬ ‫ت َوهُ‪َ C‬و َربُّ ْال َع‪C‬رْ ِ‬ ‫} فَا ِ ْن تَ َولَّوْ ا فَقُلْ َح ْسبِ َي هللاُ اَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو َعلَ ْي ِه تَ‪َ C‬و َّك ْل ُ‬
‫‪x‬‬
‫َو اَل َحوْ اَل َواَل قُ َّوةَ اِاَّل بِاهللِ َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم ‪٣ x‬‬
‫صحْ بِ ِه َو َسلَّ َم ‪.‬‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ٰالِ ِه َو َ‬ ‫َو َ‬
‫ت نَ ْف ِس ْي‪ ،‬فِ ْي خَ زَائِ ِن بِس ِْم هللاِ‪ ،‬اَ ْقفَالُهَا ثِقَتِي بِاهللِ‪َ ،‬مفَاتِ ْي ُحهَااَل َحوْ َل َو اَل قُ ‪َّ C‬وةَ اِاَّل بِاهللِ أُدَافِ ‪ُ C‬ع‬ ‫َخبَأْ ُ‬
‫ق‪.‬‬ ‫ق َم َع قُ ْد َر ِة ْال َخالِ ِ‬ ‫ق‪ ،‬اَل طَاقَةَ لِ َم ْخلُوْ ٍ‬ ‫ق‪َ ،‬و َمااَل اُ ِط ْي ُ‬‫ك اللَّهُ َّم ع َْن نَ ْف ِس ْي َو اَ ْنفُ ِس ِه ْم لِ َما أُ ِط ْي ُ‬
‫بِ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َح ْسبِ َي هللاُ َو نِ ْع َم ال َو ِك ْي ُل َو اَل َحوْ اَل َواَل ق َّوةَ اِاَّل بِاهللِ َعلِ ِّي ال َع ِظي ِْم‪.‬‬
‫صحْ بِ ِه َو َسلَّ َم ‪٣ x‬‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ٰالِ ِه َو َ‬ ‫َو َ‬

‫أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَا ِن ال َّر ِجي ِْم‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫الس ‪C‬وْ َء اِاَّل هللا‪ ،‬بِ ْس ‪ِ C‬م‬ ‫ف ُّ‬ ‫اش ‪C‬ا َء هللاُ اَل ‪،‬يَ ْس ‪ِ C‬ر ُ‬ ‫ق ْالخَ ي َْر اِاَّل هللا‪ ،‬بِس ِْم هللاِ َم َ‬ ‫بِس ِْم هِللا َما َشا َءهللاُ‪ ،‬اَل يَسُوْ ُ‬
‫هللاِ َما َشا َء هللاُ‪َ ،‬ما َكانَ ِم ْن نِ ْع َم ٍة فَ ِمنَ هللا‪ ،‬بِس ِْم هللا َما َشا َءهللا‪ ،‬اَل َحوْ َل َواَل قُ ‪َّ C‬وةَ اِاَّل هللا‪ ،‬بِ ْس ‪ِ C‬م هللاِ َوبِاهللِ‬
‫َو ِمنَ هللاُ َو اِلَى هللاُ َو َعلَى هللاِ َو فِ ْي هللاِ َواَل َحوْ َل َواَل قُ َّوةَ اِاَّل بِاهللِ‪.‬‬
‫ت‪َ ،‬ما َشا َءهللاُ اَل قُ َّوةَ اِاَّل بِاهللِ ْال َعلِ ِّي‬ ‫ت‪َ ،‬وبِقُ َّو ِة هللاِ ا ْستَ ْم َس ْك ُ‬ ‫َص ْم ُ‬
‫ْت‪َ ،‬وبِ َحوْ ِل هللاِ ا ْعت َ‬ ‫بِس ِْم هللاِ احْ ت ََجب ُ‬
‫ق النَّا ِظ ِر َك ْش‪CC‬فَ َحقَائِقِ‪CC‬هَ‪،‬ا‬ ‫ب النُّوْ َرانِيَّ ِة‪،‬الَّتِ ْ‪C‬ي اَل يُ ِطيْ‪ُ CC‬‬ ‫ار ْال ُح ُج ِ‬ ‫اج‪ ،‬اَ ْس‪َ CC‬ر ِ‬ ‫ت فِ ْي طَ ِّي اَ ْم‪َ CC‬و ِ‬ ‫ْال َع ِظي ِْم‪َ ،‬دخ َْل ُ‬
‫اص‪C‬لَ ِة‪ِ C،‬م ْن‬ ‫ت ْال َو ِ‬ ‫ْت‪،‬بِااْل َ ْم‪ C‬دَادَا ِ‬ ‫ار ْال َجاَل ِل َو تَ‪َ C‬ر َّدي ُ‬ ‫ار اَ ْس‪َ C‬ر ِ‬ ‫ق ْالهَ ْيبَ‪ِ C‬ة ْال ُمنَ َّزلَ‪ِ C‬ة ِم ْن اَ ْن‪َ C‬‬
‫‪C‬و ِ‬ ‫ت بِ ُس‪َ C‬را ِد ِ‬ ‫َواتَّزَرْ ُ‬
‫‪C‬ل‬ ‫ق ِم ْن اَ ْه‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ق الَّ ِذيْ ُمنِ ‪َ C‬ع َعنِّ ْي اَ َذ ٰى ُك‪CC‬لِّ َم ْخلُ‪CC‬وْ ٍ‬ ‫طلَ‪ِ C‬‬‫‪C‬ف هللاِ ْال ُم ْ‬ ‫ت بَ َكنَ‪ِ C‬‬ ‫ُس ‪ٰ C‬ن‪َ ،‬وا ْكتَنَ ْف ُ‬ ‫اس ‪َ C‬ما ِء ْالح ْ‬ ‫ار ْ‬ ‫اَ ْس ‪َ C‬ر ِ‬
‫ضيْنً ‪ِ ،‬ح ْز ُر هللاِ َمانِعٌ‪َ ،‬و ِسرُّ اَ ْس َمائِ ِه دَافِعٌ‪َ ،‬ونُوْ ُر َجاَل لِ ِه اَل ِمعْ‪َ ,‬وبَهَا ُء َج َمالِ ِه َسا ِط ٌع ‪,‬‬ ‫ت َو ااْل َرْ ِ‬ ‫ال َّس َم َوا ِ‬
‫ت بِ ‪C‬ا َ ْم ِن هللاِ َمحْ فُوْ ظًا‬ ‫فَ َم ْن اَ َرا َدنِ ْي بِ ُس ‪C‬وْ ٍء اَوْ َك‪CC‬ا َدنِ ْي بِ َك ْي ‪ٍ C‬د َك‪CC‬انَ بِ ‪C‬ا ِ ْذ ِن هللاِ َم ْمنُوْ عًا َم‪ْ C‬دفُوْ عًا ‪َ ,‬و ُك ْن ُ‬
‫َض‪َ C‬ع ُك‪CC‬لُّ‬‫‪,‬وخ َ‬ ‫َّار ‪َ ,‬و َذ َّل ُك‪CC‬لُّ ُمتَ َكب ٍِّر َ‬ ‫ان ‪َ ,‬و قُ ِه َر ُك‪CC‬لُّ َجب ٍ‬ ‫ض ُكلُّ َش ْيطَ ٍ‬ ‫َم ْعصُوْ ًما ُمؤَ يِّدًا َم ْنصُوْ رًا ‪ ,‬اِ ْن َد َح َ‬
‫ص‪ِ C‬ر َولَ َم َع ‪َ ,‬وبَ‪C‬دَا ِس‪ٌ C‬ر‬ ‫ان لِهَ ْيبَ ِة َعظَ َم ِة َجالَ ِل هللاِ ‪ ,‬ا ْمتَنَ َع السُّوْ ُء َعنِّ ْي َو ا ْن‪َ C‬دفَ َع ‪َ ,‬وظَهَ‪َ C‬ر نُ‪CC‬وْ ُر النَّ ْ‬ ‫س ُْلطَ ٍ‬
‫ان َو‬ ‫ك َعلَ ْي ِه ْم ُس‪ْ C‬لطَ ٌ‬ ‫ْس لَ‪َ C‬‬ ‫خَض َع ‪ { .‬اِ َّن ِعبَ‪CC‬ا ِديْ لَي َ‬ ‫َ‬ ‫س َو‬‫ا ْس َما ِء هللاِ َو َسطَ َع ‪َ ,‬و َذ َّل ُكلُّ ِمنَ ْال ِجنِّ َو ااْل ِ ْن ِ‬
‫َكفَى بِ َربِّكَ َو ِك ْياًل }‬
‫َما َشا َء هللاُ َكانَ ‪َ ,‬و َمالَ ْم يَ َشأْلَ ْم يَ ُك ْن‪َ ،‬واَل َحوْ َل َواَل قُ َّوةَ اِاَّل بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم‪.‬‬
‫صرُوْ نَ ‪.‬‬ ‫( حم حم حم حم حم حم حم ) ُح َّم اأْل َ ْم ُر َو َجا َء النَّصْ ُر ‪ ,‬فَ َعلَ ْينَااَل يَ ْن ُ‬
‫‪C‬ري ِْم‬‫الش‪C‬فَا َعةُ بِ َر ُس‪C‬وْ لِ ِه ْال َك‪ِ C‬‬ ‫ت‪َ ,‬و ِم ْن‪C‬هُ َّ‬ ‫ص‪ْ C‬ن ُ‬ ‫ص‪ْ C‬ينَ ت ََح َّ‬ ‫ت ‪َ ,‬و بِ ِح َجابِ‪ِ C‬ه ْال َح ِ‬ ‫‪C‬ز ت ََس‪C‬رْ بَ ْل ُ‬ ‫بِس ِْم هللاِ ْال َع ِز ْي‪ِ C‬‬
‫ص‪CC‬ي ِْر ْال َح ِّي ْالقَيُّوْ ِم ِذيْ ْال َجاَل ِل‬ ‫ك ْالقَ‪ِ CC‬ديْر النَّ ِ‬ ‫ي ْال َملِ‪ِ CC‬‬ ‫ك ْالقَ‪CC‬ا ِد ِر ْالقَ‪CC‬ا ِه ِر ْالقَ ِ‬
‫‪CC‬و ِّ‬ ‫ْت ‪ ,‬بِ ْس‪ِ CC‬م هللاِ ْال َملِ‪ِ CC‬‬ ‫َ‪CC‬ر َّجي ُ‬
‫ت َ‬
‫ٰ‬
‫ب { قُ‪CC‬لْ هُ‪َ C‬و َرب ِّْي اَل اِل‪ C‬هَ اِاَّل هُ‪َ C‬و َعلَ ْي‪ِ C‬ه‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َت نَا ُر ال َع‪ C‬دَا َوةَ َوال َح‪CC‬رْ ِ‬ ‫َوااْل ِ ْك َر ِام ‪ ,‬هَبَّ نَ ِس ْي ُم النَّصْ ِر‪َ ،‬و َخ َمد ْ‬
‫ش‬‫‪C‬و َربُّ ْال َع‪CC‬رْ ِ‬ ‫ت َوهُ‪َ C‬‬ ‫ب } { فَا ِ ْن ت ََولَّوْ ا فَقُ‪CC‬لْ َح ْس‪C‬بِ َي هللاُ اَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هُ‪َ C‬و َعلَ ْي‪ِ C‬ه تَ‪َ C‬و َّك ْل ُ‬ ‫ت َو اِلَ ْي ِه َمتَا ِ‬ ‫تَ َو َك ْل ُ‬
‫ْال َع ِظيْم {‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫} فَفَهَّ ْم ٰنهَا ُسلَ ْي َمانَ َو ُكاًّل َءاتَ ْينَا ُح ْك ًما َو ِع ْل ًما َو َس َّخرْ نَا َم‪َ C‬ع دَا ُو َد ْال ِجبَ‪C‬ا َل ي َُس‪C‬بِّحْ نَ َوالطَّي َ‬
‫ْ‪C‬ر َو ُكنَّا‬
‫فَا ِعلِ ْينَ {‬
‫ص ‪C‬لَّى هللاُ َعلَ ْي‪ِ C‬ه‬
‫ح‪َ ،‬واِ ْب‪َ C‬را ِه ْي َم َو ِعي َْس ‪C‬ى َو ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫يا َ َح ُّي يَا قَيُّوْ ُم‪ ،‬يَا َربَّ ُموْ َسى َوهَ‪CC‬ارُوْ نَ َو نُ‪CC‬وْ ٍ‬
‫ْرفَةَ ْال ِع ْل ِم ‪َ ,‬و ثَبَ‪CC‬اتَ ال ‪ِّ C‬ذ ْه ِن‪َ ،‬و‬
‫َو َسلَّ َم‪ ،‬أَ ْك ِر ْمنِ ْي بِ َجوْ َد ِة ْال ِح ْف ِظ‪َ ،‬وسُرْ َع ِة ْالفَه ِْم‪َ ،‬وارْ ُز ْقنِ ْي ْال ِح ْك َمةَ ‪َ ,‬و َمع ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَا َربَّ ْال َعالَ ِم ْينَ ‪.‬‬ ‫ْال َع ْق َل َو ْال ِح ْل َم بِ َح ِّ‬
‫ق َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬
‫)فائدة (‬
‫ص‪ْ C‬د ِريْ ‪َ ،‬و ْ‬
‫اس‪C‬تَ ْع َملْ بِ‪ِ C‬ه َج َس‪ِ C‬ديْ ‪،‬‬ ‫اش‪َ C‬رحْ بِ‪ِ C‬ه َ‬ ‫ْ‬
‫ص ِريْ ‪َ ،‬و اَطلِ ْق بِ ِه لِ َس‪C‬انِ ْي‪َ ,‬و ْ‬ ‫اللَّهُ َّم ن َِّورْ بِ ِكتَابِكَ بَ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ك فَاِنَّهُ اَل َحوْ َل َواَل قُ َّوةَ اِاَّل بِ َ‬
‫بِ َحوْ لِكَ َوقُ َّوتِ َ‬
‫صحْ بِ ِه َو َسلَّ َم ‪.‬‬‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‪َ ،‬و َعلَى ٰالِ ِه َو َ‬ ‫َو َ‬

‫***‬
‫)راتب العطاس(‬

‫ص‪CC‬لَّى هللاُ َعلَيْ‪ِ CC‬ه َوآلِ‪ِ CC‬ه َو َس‪CC‬لَّ َم‪ ,‬اَ ُعو ُذبِاهللِ ِم َن‬ ‫ض‪َ CC‬ر ِة النَّبِ ِّي ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َح‪ CC‬ةُ اِلَى َح ْ‬
‫َّجي ِْم (بِس ِْم هللاِ الرَّحْ َم ِن ال َّر ِحي ِْم ْال َح ْم ُدهلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن (‪ )١‬ال ‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال ‪َّ C‬ر ِحي ِْم(‬ ‫ان الر ِ‬ ‫ال َّش ْيطَ ِ‬
‫الص ‪َ C‬راطَ ْال ُم ْس ‪C‬تَقِ ْي َم (‪)٥‬‬ ‫َّاك نَ ْس ‪C‬تَ ِعي ُْن (‪ )٤‬اِ ْه ‪ِ C‬دنَا ّ‬ ‫َّاك نَ ْعبُ ‪ُ C‬د َواِي َ‬ ‫‪C‬و ِم ال ‪ِّ C‬دي ِْن(‪ )٣‬اِي َ‬ ‫‪C‬ك يَ‪ْ C‬‬ ‫‪ )٢‬مٰ لِ‪ِ C‬‬
‫ب َعلَ ْي ِه ْم َواَل الضَّالِّي َْن) ّ‪(٦‬‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم َغي ِْر ْال َم ْغض ُْو ِ‬ ‫ص َراطَ الَّ ِذي َْن اَ ْن َع ْم َ‬ ‫ِ‬
‫ش ْيطَا ِن ال َّر ِجي ِْم ‪3X‬‬ ‫اَ ُع ْو ُذبِا هللِ ال َّس ِمي ِْع ْال َعلِي ِْم ِم َن ال َّ‬
‫ك ْاالَ ْمثَ‪CC‬ا ُل‬‫ص‪ِّ C‬دعًا ِم ْن َخ ْش‪C‬يَ ِة هللاِ ِوتِ ْل‪َ C‬‬ ‫اش‪C‬عًا ُمتَ َ‬ ‫آن َعلَى َجبَ‪ٍ C‬ل لَ َراَ ْيتَ‪C‬هُ َخ ِ‬ ‫)لَ ْواَ ْن َز ْلنَا هَ َذا ْالقُرْ َ‬
‫ب َوال َّشهَا َد ِة هُ َوالرَّحْ َم ُن‬ ‫اس لَ َعلَّهُ ْم يَتَفَ َّكر ُْو َن‪ .‬هُ َوهللاُ الَّ ِذيْ الَاِلَهَ اِالَّ هُ َو َعالِ ُم ْال َغ ْي ِ‬ ‫نَضْ ِربُهَا لِلنَ ِ‬
‫‪C‬ؤ ِم ُن ْال ُمهَ ْي ِم ُن ْال َع ِز ْي ُز ْام َجبَ‪CC‬ا ُر‬‫الس‪C‬الَ ُم ْال ُم‪ْ C‬‬
‫ك ْالقُ‪ُّ C‬د ْوسُ َّ‬ ‫َّح ْي ُم هُ َوهللاُ الَّ ِذيْ آل اِلَهَ اِالَّ هُ َو ْال َملِ‪ُ C‬‬ ‫الر ِ‬
‫ُس‪C‬نَى‬ ‫ص‪ِّ C‬و ُرلَهُ ْاالَ ْس‪َ C‬ما ُء ْامح ْ‬ ‫ئ ْال ُم َ‬ ‫ق ْالبَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ار ُ‬ ‫مخ‪CC‬الِ ُ‬‫ان هللاِ َع َّمايُ ْش ِر ُك ْو َن هُ َوهللاُ ْا َ‬ ‫ْال ُمتَ َكبِّ ُر ُسب َْح َ‬
‫ض َوهُ َو ْال َع ِز ْي ُز ْا َ‬
‫مح ِكي ِْم )‬ ‫ت ِو ْاالَرْ ِ‬ ‫يُ َسبِّ ُح لَهُ َمافِى ال َّس َم َوا ِ‬
‫ت هللاِ التَّا‬ ‫َّجي ِْم‪( ) 3X‬اَ ُع ْو ُذ بِ َكلِ َما ِ‬ ‫ان الر ِ‬ ‫ْح ْال َعلِي ِْم ِم َن ال َّش ْيطَ ِ‬ ‫)اَ ُع ْو ُذبِاهللِ ال َّس ِمي ِ‬
‫ض َوالَفِى‬ ‫اس‪ِ C‬م ِه َش‪ْ C‬ى ٌء فِى ْاالَرْ ِ‬ ‫ض‪C‬رُّ َم َع ْ‬ ‫ق (‪ (3X‬بِ ْس‪ِ C‬م هللاِ الَّ ِذيْ الَيَ ُ‬ ‫ت ِم ْن َش ِّر َما َخلَ‪َ C‬‬ ‫َّما ِ‬
‫َّحي ِْم‪َ ,‬والَ َح‪ْ C‬و َل َوالَ قُ ‪َّ C‬وةَ اِالَّبِاهللِ‬ ‫هللا ال ‪C‬رَّحْ َم ِن ال ‪C‬ر ِ‬ ‫الس‪ِ C‬م ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم ) (‪3X‬بِ ْس ‪ِ C‬م ِ‬ ‫ال َّس َما ِء َوهُ َو َّ‬
‫ص‪C‬نَّا بِاهللِ‪ ,‬بِ ْس‪ِ C‬م هللاِ‬ ‫ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم(‪ ) C)10X‬بِس ِْم هللاِ الرَّحْ َم ِن ال‪َّ C‬ر ِحي ِْم ) (‪ 3X‬بِ ْس‪ِ C‬م هللاِ تَ َح َّ‬
‫ان هللاِ‬ ‫ف َعلَ ْي‪ِ C‬ه ) (‪ُ 3x‬س ‪C‬ب َْح َ‬ ‫تَ َو َّك ْلنَا بِا هللِ ) (‪3X‬بِس ِْم هللاِ آ َمنَّابِاهللِ‪َ ,‬و َم ْن ي ُْؤ ِم ْن بِاهللِ الَ َخ‪ْ C‬و ٌ‬
‫ظي ِْم ( ‪3X‬‬ ‫ان هللاِ ْال َع ِ‬ ‫ان هللاِ َوبِ َح ْم ِد ِه‪ُ .‬س ْب َح َ‬ ‫ان هللاِ َج َّل هللاِ) (‪ُ 3x‬س ْب َح َ‬ ‫َع َّزهللاِ‪ُ .‬س ْب َح َ‬

‫‪23‬‬
 ‫ان هللاِ َو ْال َح ْم ُدهَّلِل ِ َوآل اِلَهَ اِالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْكبَ ُر (‪ C ,)4X‬يَالَ ِطيْفًا بِ َخ ْلقِ‪ِ C‬ه يَا َعلِيْمًا‬ ‫) ُسب َْح َ‬
‫‪C‬ف‬‫ْف‪,‬يَ‪CC‬ا َعلِ ْي ُم يَ‪CC‬ا َخبِ ْي ًر ‪ 3X ( ,‬يَ‪CC‬ا لَ ِطيْفًا لَ ْم يَ‪C‬زَلْ اُ ْلطُ‪ْ C‬‬ ‫ف بِنَايَالَ ِطي ُ‬ ‫اخبِ ْيرًا بِ َخ ْلقِ ِه‪ .‬اُ ْلطُ ْ‬‫بِ َخ ْلقِ ِه يَ َ‬
‫‪C‬او ْال ُم ْس ‪C‬لِ ِمي َْن( ‪, 3X‬آل اِلَ ‪C‬هَ اِالَّ هللاُ (‪,)40X‬‬ ‫‪C‬ف بِنَ‪َ C‬‬ ‫‪C‬ف لَ ْم تَ ‪C‬زَلْ ‪ .‬اُ ْلطُ‪ْ C‬‬ ‫ك لَ ِط ْي‪ٌ C‬‬ ‫بِنَافِ ْي َم‪CC‬انَزَلْ اِنَّ َ‬
‫سبُنَا هللاُ َونِ ْع َم ْال َو ِك ْي ُل (‪,)7X‬‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َوآلِ ِه َو َسلَّ َم‪َ .‬ح ْ‬ ‫ُم َح َّم ٌد َرس ُْو ُل هللاَ َ‬
‫هللا ‪) .)11X‬‬ ‫صلِّ َعلَ ْي ِه َو َسلِّم ) ‪ 10X(.‬اَ ْستَ ْغفِ َر َ‬ ‫صلِّ َعلَّى ُم َح َّم ٍد‪,‬اَللَّهُ َّم َ‬ ‫اَللَّهُ َّم َ‬
‫لخاتِ َم ِة (‪3X‬‬ ‫ْن ْا َ‬
‫تَائِب ُْو َن اِلَى هللاِ(‪) 3X‬يَاهللَا ُ بِهَا‪.‬يَاهللَا ُ بِهَا يَاهللَا ُ ِب ُحس ِ‬
‫ت َو َعلَ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫ف هللاُ نَ ْفسًا اِالَّ ُو ُس َعهَا لَهَا َما ا َك َسبَ ْ‬ ‫ص ْي ُر الَيُ َكلِ ُ‬‫ك ْال َم ِ‬ ‫ك َربَّنَا َواِلَ ْي َ‬ ‫ُغ ْف َرا نَ َ‬
‫ت َربَّنَا الَ تُ َؤا ِخ ْذنَا اِ ْن نَ ِس ْينَا اَ ْواَ ْخطَأْ نَا َربَّنَا َوالَ تَحْ ِملْ َعلَ ْينَا اِصْ رًا َك َم‪CC‬ا َح َم ْلتَ ‪C‬هُ‬ ‫َما ا َكتَ َسبَ ْ‬
‫ت‬‫ف َعنَّا َوا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا اَ ْن َ‬‫َعلَى الَّ ِذي َْن ِم ْن قَ ْبلِنَا َربَّنَا َوالَ تُ َح ِّم ْلنَا َما الَ طَا قَةَلَنَا بِ ِه َوا ْع ُ‬
‫َم ْوالَ نَا فَا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَ ْو ِم ْال َكا فِ ِري َْن‪.‬‬
‫‪: Kemudian membaca‬‬
‫‪C‬او َش ‪C‬فِ ْي ِع َن َر ُس ‪ْ C‬و ِل هللاِ ‪ُ ,‬م َح َّم ِد بِ ْن َع ْب ِدهللاِ ‪َ ,‬واَلِ ‪ِ C‬ه‬ ‫او َحبِ ْيبِنَ‪َ C‬‬ ‫ح َس ‪C‬يِّ ِدنَ َ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َح‪ C‬ةُ اِلَى ر ُْو ِ‬
‫ار ِه ْم‬ ‫ْلى َد َر َج‪CC‬اتِ ِه ْم فِى ْا ْل َجنَّ ِة َو يَ ْنفَ ُعنَ‪CC‬ا بِا َ ْس‪َ CC‬ر ِ‬ ‫اج‪ِ CC‬ه َو ُذ ِّريَّتِ‪ِ CC‬ه ‪ ,‬اَ َّن هللاَ يُع ِ‬ ‫ص‪َ CC‬حابِ ِه َواَ ْز َو ِ‬ ‫َواَ ْ‬
‫ار ِه ْم َو ُعلُ ْو ِم ِه ْم فِى ال ِّد ي ِْن َوال ُّد ْنيَا َو ْاآل ِخ َر ِة َويَجْ َعلُنَا ِم ْن ِح‪ْ C‬ز بِ ِه ْم َويَ‪CC‬رْ ُز قُنَ‪CC‬ا َم َحبَّتَهُ ْم‬ ‫َواَ ْن َو ِ‬
‫ف َو َعافِيَ ٍة ‪ ,‬بِ ِس ِر ْالفَا تِ َح ْة‬ ‫ط ٍ‬‫َويَتَ َوفَّانَا َعلَى ِملَّتِ ِه ْم َويَحْ ُش ُرنَافِى ُز ْم َر تِ ِه ْم ‪ .‬فِى َخي ٍْر َو لُ ْ‬
‫ح َس‪C‬يِّ ِدنَ ْااالُ‬ ‫ح َس‪C‬يِّ ِدنَا ْال ُمهَ‪CC‬ا ِج‪ C‬رْ اِلَى الل ِهاَحْ َم‪ْ C‬د بِ ْن ِعي َْس‪C‬ى َواِلَى ر ُْو ِ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َح‪ C‬ةُ اِلَى ر ُْو ِ‬
‫ص‪ْ CC‬ولِ ِه ْم َوفُ‪CC‬ر ُْو ِع ِه ْم ‪َ ,‬و َذ ِوىْ‬ ‫ْس‪CC‬تَا ِذ ْاالَ ْعظَ ِم اَ ْلفَقِيْ‪ِ CC‬ه ْال ُمقَ‪َّ CC‬د ِم ‪ُ ,‬م َح َّم ِد ْب ِن َعلِ ّي بَ‪CC‬ا َعلَ ِويْ َواُ ُ‬
‫ق َعلَ ْي ِه ْم اَجْ َم ِعي َْن اَ َّن هللاَ يَ ْغفُ ُر لَهُ ْم َويَ‪CC‬رْ َح ُمهُ ْم َويُ ْعلِ ْي َد َر َج‪CC‬اتِ ِه ْم فِى ْال َجنَّ ِة ‪َ ,‬ويَ ْنفَ ُعنَ‪CC‬ا‬ ‫ْال ُحقُ ْو ِ‬
‫او ْاالَ ِخ َر ِة ‪ .‬اَ ْلفَا تِ َحةُ‬ ‫ار ِه ْم َو ُعلُ ْو ِم ِه ْم فِى ال ِّد ي ِْن َوال ُّد ْنيَ َ‬ ‫ار ِه ْم َواَ ْن َو ِ‬‫بِاَس َْر ِ‬
‫‪C‬اس اَ ْل َحبِ ْي ِ‬ ‫ب ْاالَ ْنفَ‪ِ C‬‬ ‫ب قُ ْ‬
‫ب‬ ‫ط ِ‬ ‫ب ال ‪C‬رَّاتِ ِ‬ ‫صا ِح ِ‬ ‫ح َسيِّ ِدنَا َو َحبِ ْيبِنَا َوبَ َر َكاتِنَا َ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةُ اِلَى ر ُْو ِ‬
‫ْخ َعلِ ِّي ب ِْن َع ْب ‪ِ C‬د هللاِ بَ‪CC‬ا َراسْ ‪ ,‬ثُ َّم اِلَى‬ ‫الش ‪C‬ي ِ‬‫ح َّ‬ ‫ُع َم‪CC‬رْ بِ ْن َع ْب ‪ِ C‬دالرَّحْ َم ِن ْال َعطَّاسْ ‪ ,‬ثُ َّم اِلَى ر ُْو ِ‬
‫ُس‪CCC‬يْن بِ ْن ُع َم‪CCC‬رْ‬ ‫ح اَ ْل َحبِيْب ح َ‬ ‫ح اَ ْل َحبِيْب َعبْ‪ُ CCC‬دالرَّحْ َم ِن بِ ْن َعقِيْ‪CCC‬ل اَ ْل َعطَّاسْ ‪ ,‬ثُ َّم اِلَى ر ُْو ِ‬ ‫ر ُْو ِ‬
‫ص‪C‬ا لِحْ بِ ْن َع ْب‪ُ C‬دالرَّحْ َم ِن اَ ْل َعطَّاسْ ثُ َّم اِلَى‬ ‫ح َعقِيْل َو َع ْب ِد هللاِ َو َ‬ ‫اَ ْل َعطَّاسْ َواِ ْخ َوانِ ِه ثُ َّم اِلَى ر ُْو ِ‬
‫ح اَ ْل َحبِيْب اَحْ َم‪ْ CCC‬د بِ ْن َح َس‪ْ CCC‬ن اَ ْل َعطَّاسْ‬ ‫ح اَ ْل َحبِيْب َعلِ ِّي ب ِْن َح َس‪ْ CCC‬ن اَ ْل َعطَّاسْ ثُ َّم اِلَى ر ُْو ِ‬ ‫ر ُْو ِ‬
‫ق َعلَ ْي ِه ْم اَجْ َم ِعي َْن اَنَّاهللَ يَ ْغفِ ‪ُ C‬ر لَهُ ْم َويَ‪CC‬رْ َح ُمهُ ْم َويُ ْعلِى‬ ‫ص ‪ْ C‬ولِ ِه ْم َوفُ ‪C‬ر ُْو ِع ِه ْم َو َذ ِوى ْال ُحقُ‪Cْ C‬و ِ‬ ‫َواُ ُ‬
‫‪CCC‬و ِم ِه ْم َونَفَ َح‪CCC‬ا تِ ِه ْم فِى ال‪ِّ CCC‬د ِي ِن‬ ‫ار ِه ْم َو ُعلُ ْ‬ ‫ار ِه ْم َواَ ْن َو ِ‬ ‫َد َر َج‪CCC‬ا تِ ِه ْم فِى ْال َجنَّ ِة َويَ ْنفَ ُعنَ‪CCC‬ا بِا َ ْس‪َ CCC‬ر ِ‬
‫َوال ُّد ْنيَا َو ْاآل ِخ َر ِة اَ ْلفَا تِ َح ْة‬
‫َّاش ‪ِ C‬د ي َْن َواِلَى‬ ‫الص ‪C‬ا لِ ِحي َْن ‪َ .‬و ْاالَ ئِ َّم ِة الر ِ‬ ‫الش ‪C‬هَ َدا ِء َو َّ‬ ‫ح ْاالَ ْوالِيَ‪CC‬ا ِء َو ُّ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َح‪ C‬ةُ اِلَى اَرْ َو ِ‬
‫اح َوالِ‪ِ C‬د ْينَا َو َم َش‪C‬ا يِ ِخنَ‪CC‬ا َو َذ ِو ْ‬
‫ت‬ ‫اح اَ ْم‪َ C‬وا ِ‬ ‫ق َعلَ ْينَ‪CC‬ا َو َعلَ ْي ِه ْم اَجْ َم ِعي َْن ‪ ,‬ثُ َّم اِلَى اَرْ َو ِ‬ ‫ىال ُحقُ ْو ِ‬ ‫اَرْ َو ِ‬
‫ت اَ َّن هللاَ يَ ْغفِ ُرلَهُ ْم َويَرْ َح ُمهُ ْم َويُ ْعلِى َد َر َج‪CC‬اتِ ِه ْم فِى‬ ‫اَ ْه ِل هَ ِذ ِه ْالبَ ْل َد ِة ِم َن ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫ار ِه ْم َو ُعلُ ْو ِم ِه ْم َوبَ َر َكاتِ ِه ْم فِى ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيَ‪CC‬ا َو ْاآل‬ ‫ار ِه ْم َوا ْن َو ِ‬‫ْال َجنَّ ِة َوي ُِع ْي ُد َعلَ ْينَا ِم ْن اَس َْر ِ‬
‫ِخ َر ِة اَ ْلفَاتِ َح ْة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ظا ِهرًا َوبَا ِطنًافِى ال ‪ِّ C‬د ْي ِن‬ ‫ح ال َّشأْ ِن َ‬ ‫صالَ ِ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةُ بِ ْالقَب ُْو ِل َوتَ َم ِام ُكلِّ س ُْو ٍل َو َمأْ ُم ْو ٍل َو َ‬
‫آلخ َر ِة َدافِ َعةً لِ ُكلِّ َش َ‬
‫رٍّجالِبَةً لِ ُك ِّل َخي ٍْر ‪ ,‬لَنَا َولِ َو الِ ِد ْينَا َواَ ْوالَ ِدنَا َواَحْ بَا بِنَا َو َم َشا ئِ ِخنَا‬ ‫َوال ُّد ْنيَا َو ْا ِ‬
‫ف َو ْال َعا فِيَ ِة َو َعلَى نِيَّ ِة اَ َّن هللاَ يُنَ ِّو ُر قُلُ ْو بَنَا َوقَ َو الِبَنَا َم َع ْالهُ َدى َوالتَّقَى‬ ‫ط ِ‬‫فِى ال ِّد ي ِْن َم َع اللُّ ْ‬
‫ق َسيِّ ِد‬ ‫ان بِالَ ِمحْ نَ ٍة َوالَ اِ ْمتِ َحا ٍن ‪ ,‬بِ َح ِّ‬ ‫ت َعلَى ِدي ِْن ْا ِال َسالَ ِم َو ْا ِال ْي َم ِ‬ ‫اف َو ْال ِغنَى ‪َ .‬و ْال َم ْو ِ‬ ‫َو ْال َعفَ ِ‬
‫ص‪C‬لَّى هللاُ َعلَيْ‪ِ C‬ه َوآلِ‪ِ C‬ه‬ ‫ض‪َ C‬ر ِة النَِّ‪C‬ب ِّي ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫‪.‬واِلَى َح ْ‬ ‫ص‪C‬الِ َح ٍة َ‬ ‫ان ‪َ ,‬و َعلَى ُكلِّ نِيَّ ٍة َ‬ ‫اولَ ِد َع ْد نَ ِ‬ ‫نَ َ‬
‫َو َسلَّ َم اَ ْلفَاتِ َح ْة‬
‫‪Doa‬‬

‫بِس ِْم هللاِ ال َّر حْ َم ِن ال َّر ِحي ِْم‪ .‬اَ ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ َربِّ ْال َعا لَ ِمي َْن َح ْم‪ C‬دًا يُ‪َ C‬وافِى نِ َع َم‪ C‬هُ َويُ َك‪CC‬افِى ُء‬
‫ك الَ‬ ‫‪C‬ك‪ُ ,‬س‪ْ C‬ب َحا نَ‪َ C‬‬ ‫ك َو َع ِظي ِْم ُس‪ْ C‬لطَا نِ‪ْ C‬‬ ‫‪C‬ك ْال َح ْم‪ُ C‬د َك َم‪CC‬ا يَ ْنبَ ِغ ْى لِ َجالَ ِل َوجْ ِه‪َ C‬‬ ‫َم ِز ْي‪َ C‬دهُ‪ ,‬يَ‪CC‬ا َربَّنَ‪CC‬ا لَ‪َ C‬‬
‫ك ْال َح ْم‪ُ C‬د‬ ‫ض‪C‬ى‪َ ,‬ولَ‪َ C‬‬ ‫ى تَرْ َ‬ ‫‪C‬ك ْال َح ْم‪ُ C‬د َح‪ C‬ت َّ‬‫ك‪ ,‬فَلَ‪َ C‬‬ ‫ْت َعلَى نَ ْف ِس َ‬ ‫ت َك َما اَ ْثنَي َ‬ ‫ْك اَ ْن َ‬‫ص ْي ثَنَا ًء َعلَي َ‬ ‫نُحْ ِ‬
‫ِّضى‪.‬‬ ‫ك ْال َح ْم ُد بَ ْع َد الر َ‬ ‫ْت‪َ ,‬ولَ َ‬ ‫ضي َ‬ ‫ار ِ‬ ‫اِ َذ َ‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َس ‪C‬يِّ ِدنّا ُم َح َّم ٍد فِى‬ ‫صلِّ َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِى ْاالَ َّولِي َْن َو َ‬ ‫اَللَّهُ َّم َ‬
‫ص ‪C‬لِّ َو َس ‪C‬لِّ ْم َعلَى َس ‪C‬يِّ ِدنَا‬ ‫ت َو ِح ْي ٍن‪َ ,‬و َ‬ ‫صلِّ َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِى ُك‪CC‬لِّ َو ْق ٍ‬ ‫ْاآل ِخ ِري َْن َو َ‬
‫ث‬ ‫‪CC‬ر َ‬ ‫ى تَ ِ‬ ‫ص‪CC‬لِّ َو َس‪CC‬لِّ ْم َعلَى َس‪CC‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َح‪ CC‬ت َّ‬ ‫‪CC‬و ِم ال‪ِّ CC‬دي ِْن‪َ ,‬و َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد فِى ْال َمإَل ِ ْاالَ ْعلَى اِلَى يَ ْ‬
‫ك اَ ْديَ‪CC‬ا نَنَ‪CC‬ا‬ ‫ك َونَ ْس ‪C‬تَ ْو ِد ُع‪َ C‬‬ ‫ارثِي َْن‪ .‬اَللَّهُ َّم اِنَّا نَ ْس ‪C‬تَحْ فِظُ َ‬
‫‪C‬و ِ‬ ‫ت َخ ْي ‪ُ C‬ر ْال‪َ C‬‬ ‫ض َو َم ْن َعلَ ْيهَ‪CC‬ا َواَ ْن َ‬ ‫ْاالَرْ َ‬
‫ك‬ ‫ك َواَ َمانِ‪َ C‬‬ ‫‪C‬و الَنَ‪CC‬ا َواَ ْهلَنَ‪CC‬ا َو ُك‪َّ C‬ل ثَ ْي ٍء اَ ْعطَ ْيتَنَ‪CC‬ا‪ .‬اَللَّهُ َّم اجْ َع ْلنَ‪CC‬ا َواِيَّا هُ ْم فِى َكنَفِ‪َ C‬‬ ‫َواَ ْنفُ َس‪C‬نَا َواَ ْم‪َ C‬‬
‫َّار َعنِ ْي‪ٍ C‬د َو ِذىْ َعي ٍْن َو ِذيْ بَ ْغ ٍي َو ِذيْ َح َس ‪ٍ C‬د َو ِم ْن َش‪ِّ C‬ر‬ ‫ان َم ِر ْي‪ٍ C‬د َو َجب ٍ‬ ‫ك‪ِ ,‬م ْن ُكلِّ َش ْيطَ ٍ‬ ‫َو ِعيَا ِذ َ‬
‫ك َعلَى ُك ِّل ّشيْى ٍء قَ ِد ْيرُ‪.‬‬ ‫َكلِّ ِذيْ َشرٍّ‪ ,‬اِنَّ َ‬
‫‪C‬و ِجبَ‪CC‬ا‬ ‫اَللَّهُ َّم َج ِّم ْلنَا بِ ْال َعا فِيَ ِة َوال َّسالَ َم ِة‪َ ,‬و َحقِ ْقنَا بِااتَ ْق َوى َو ْا ِال ْستِقَا َم ِة َواِ ِع‪ْ C‬ذنَا ِم ْن ُم‪ْ C‬‬
‫ك َعلَى َسيِّ ِدنَا‬ ‫ك َو َج َمالِ َ‬ ‫صلِّ اللَّهُ َّم بِ َجالَلِ َ‬ ‫ك َس ِم ْي ُع ال ُّد َعا ِء‪َ .‬و َ‬ ‫ال َو ْال َم ِ‬
‫ال‪ ,‬اِنَّ َ‬ ‫لح ِ‬‫ت النَّ َدا َم ِةفِى ْا َ‬ ‫ِ‬
‫ظا ِهرًا َوبَ‪C‬ا ِطنًا يَ‪C‬ا اَرْ َح َم‬ ‫ال ْال ُمتَا بَ َع ِة لَهُ َ‬ ‫صحْ بِ ِه اَجْ َم ِعي َْن‪َ ,‬وارْ ُز ْقنَا َك َم َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِ ِه َو َ‬
‫صفُ ْو َن‪َ .‬و َسالَ ُم َعلَى ْال ُمرْ َسلِي َْن َو ْل َح ْم ُدهَّلِل ِ‬ ‫لع َّز ِة َع َّما يَ ِ‬ ‫ان َرب َِّك َربِّ ْا ِ‬ ‫َّاح ِمي َْن‪ ,‬بِفَضْ ِل ُسب َْح َ‬ ‫الر ِ‬
‫َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‬

‫‪25‬‬
 ‫***‬
‫دعاء بعد صالة الوتر‬
‫س ( ‪) 3X‬‬ ‫ك ْالقُ ُّدوْ ِ‬ ‫ُسب َْحانَ ْال َملِ ِ‬
‫ح ( ‪) 3X‬‬ ‫ُسبُّوْ ٌح قُ ُّدوْ سٌ ُربُّنَا َو َربُّ ْال َماَل ئِ َك ِة َو الرُّ وْ ِ‬
‫ك َو ْال َجنَّةَ َو نَعُوْ ُذ بِ َ‬
‫ك ِم ْن َس َخ ِطكَ َو النَّ ِ‬
‫ار ( ‪) 3X‬‬ ‫اَ ْشهَ ُد اَ ْن اَل اِلَهَ اِاَّل هللاُ اَسْتَ ْغفِ ُر هللاَ ‪ ,‬نَ ْسئَلُكَ ِر َ‬
‫ضا َ‬
‫ف َعنَّا ‪ ) )3X‬يا َ َك ِر ْي ُم‪.‬‬ ‫اَللَّهُ َّم اِنَّكَ َعفُ ٌّو َك ِر ْي ٌم تُ ِحبُّ ْال َع ْف َو فَا ْع ُ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو‬ ‫َّحي ِْم اَ ْل َح ْم ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن َو َ‬
‫بِس ِْم هللاِ الَّرحْ َم ِن الر ِ‬
‫ص‪CC‬يَا َمنَا َو قِيَا َمنَ‪CC‬ا َو قِ َرا َءتَنَ‪CC‬ا َو‬ ‫ص‪CC‬اَل تَنَا َو ِ‬‫ص‪CC‬حْ بِ ِه َو َس‪CC‬لَّ َم ‪ ,‬اَللَّهُ َّم تَقَبَّلْ ِمنَّا َ‬ ‫َعلَى اَلِ‪ِ CC‬ه َو َ‬
‫ضرُّ َعنَا َو ُخ ُش ْو َعنَا َو اَل تَضْ ِربْ بِهَا‬ ‫ُر ُك ْو َعنَا َو ُسج ُْو َدنَا َو قُع ُْو َدنَا َو تَ ْسبِي َْحنَا َو تَ ْهلِ ْيلَنَا َو تَ َ‬
‫ص‪C‬لَّى هللاُ‬ ‫راح ِمي َْن ‪َ ٍ,‬و َ‬ ‫ك يَ‪CC‬ا اَرْ َح َم الَّ ِ‬
‫اص‪ِ C‬ري َْن ِب َرحْ َمتِ‪َ C‬‬ ‫‪C‬ر النَّ ِ‬ ‫ُوج ُْوهَنَا يَا اِلَهَ ْال َعالَ ِمي َْن َويَا َخ ْي‪َ C‬‬
‫ص ‪C‬فُ ْو َن‬ ‫ك َربِّ ْال ِع‪َّ C‬ز ِة َع َّما يَ ِ‬ ‫ص ‪C‬حْ بِ ِه َو َس ‪C‬لَّ َم ُس ‪C‬ب َْح َ‬
‫ان َربِّ َ‬ ‫َعلَى َس ‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَلِ ‪ِ C‬ه َو َ‬
‫َو َساَل ٌم َعلَى ْال ُمرْ َسلِي َْن َو ْال َح ْم ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫***‬
‫دعاء بعد صالة التراويح‬
‫الص‪C‬اَل ِة َح‪CC‬افِ ِظي َْن َولِل َّز َك‪CC‬ا ِة‬ ‫ك ُم َؤ ِّدي َْن َو َعلَى َّ‬ ‫ض َ‬ ‫ان َكا ِملِي َْن َولِفَ َرائِ ِ‬ ‫اَللَّهُ َّم ْاج َع ْلنَا بِااْل ِ ْي َم ِ‬
‫ض‪C‬ي َْن َو‬ ‫ْر ِ‬ ‫اجي َْن َوبِ ْالهُ َدى ُمتَ َم ِّس ِكي َْن َو َع ِن اللَّ ْغ ِو ُمع ِ‬ ‫ك َر ِ‬ ‫طالِبي َْن ‪َ ,‬ولِ َع ْف ِو َ‬ ‫ك َ‬ ‫اعلِي َْن َولِ َما ِع ْن َد َ‬ ‫فَ ِ‬
‫اض ‪C‬ي َْن َوبِالنَّ ْع َم‪CC‬ا ِء َش ‪C‬ا ِك ِري َْن َو َعلَى‬ ‫ض ‪C‬ا ِء َر ِ‬ ‫فِ ْي ال ُد ْنيَا َزا ِه ِدي َْن َوفِي ااْل َ ِخ َر ِة َرا ِغبِي َْن ‪َ ,‬وبِ ْالقَ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْو َم ْالقِيَا َم‪ِ C‬ة َس‪C‬ائِ ِري َْن َواِلَى‬ ‫ت لِ َوا ِء َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫صابِ ِري َْن َوتَحْ َ‬ ‫ْالبَاَل ِء َ‬
‫ار نَا ِجي َْن َو َعلَى َس ‪ِ C‬ري َْر ِة ْال َك َرا َم‪ِ C‬ة قَا ِع‪ِ C‬دي َْن‬ ‫ار ِدي َْن َواِلَى ْال َجنَّ ِة َدا ِخلِي َْن َو ِم َن النَّ ِ‬ ‫ض َو ِ‬ ‫ْال َح ْو ِ‬
‫‪C‬ام ْال َجنَّ ِة‬
‫‪C‬اج ُمتَلَب ِِّس ‪C‬ي َْن َو ِم ْن طَ َع‪ِ C‬‬
‫ق َو ِد ْيبَ‪ٍ C‬‬ ‫س َو اِ ْستَب َْر ٍ‬ ‫ان ُمتَ َز ِّو ِجي َْن َو ِم ْن ُس ْن ُد ٍ‬ ‫َو ِم َن ح ُْو ِر ْال ِجنَ ِ‬
‫س من معين َم‪َ C‬ع الَّ ِذي َْن‬ ‫ق َو َك‪CC‬أْ ٍ‬ ‫ب َواَبَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ار ْي ٍ‬ ‫ص‪C‬فَّى َش‪ِ C‬‬
‫اربِي َْن بِ‪C‬ا َ ْك َوا ٍ‬ ‫آ ِكلِي َْن َو ِم ْن لَبَ ٍن َو َع ْس‪ٍ C‬ل ُم َ‬
‫ك‬ ‫‪C‬ك َرفِ ْيقَ‪CC‬ا َذلِ‪َ C‬‬ ‫ص ِد ْيقِي َْن َوال ُّشهَ َدا ِء َوالصَّالِ ِحي َْن َو َح ُس‪َ C‬ن اُ ْولَئِ‪َ C‬‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم ِم َن النَّبِيِي َْن َو ال َّ‬ ‫اَ ْن َع ْم َ‬
‫صلُّ ْو َن َعلَى النَّبِ ِّي يَا اَيَّهَ‪CC‬ا الَّ ِذي َْن اَ َمنُ‪Cْ C‬وا‬‫هللا َو َكفَى بِاهللِ َعلِ ْي ًما اِ َّن هللاَ َو َماَل ئِ َكتَهُ يُ َ‬ ‫ْالفَضْ ُل ِم َن ِ‬
‫ك اللَّهُ َّم َوتَ ِحيَّتُهُ فِ ْيهَا َساَل ٌم َو اَ ِخ ُر َد ْع َواهُ ْم‬ ‫صلُّوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِيْما ً َد ْع َواهُ ْم فِ ْيهَا ُسب َْحانَ َ‬ ‫َ‬
‫الح ْم ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‬ ‫اَ ِن َ‬

‫‪27‬‬
 ‫***‬
‫دعاء بعد صالة التهجد‬
‫ك‬‫ت َملِ‪ُ C‬‬ ‫ك ْال َح ْم‪ُ C‬د اَ ْن َ‬ ‫ض َو َم ْن فِ ْي ِه َّن َو لَ َ‬ ‫ت َو ااْل َرْ ِ‬ ‫ت قَي ُّْو ُم الَّس َما َوا ِ‬ ‫ك ْال َح ْم ُد اَ ْن َ‬ ‫اَللَّهُ َّم لَ َ‬
‫ض َو َم ْن فِ ْي ِه َّن‬ ‫ت َو ااْل َرْ ِ‬ ‫اوا ِ‬ ‫ت نُ ْو ُر ال َّس َم َ‬ ‫ك ْال َح ْم ُد اَ ْن َ‬‫ض َو َم ْن فِ ْي ِه َّن َو لَ َ‬ ‫ت َو ااْل َرْ ِ‬ ‫الَّس َما َوا ِ‬
‫ق‬ ‫ق َو النَّا ُر َح ٌّ‬ ‫ق َو ْال َجنَّةُ َح ٌّ‬ ‫ك َح ٌّ‬ ‫ق َو قُ ْولُ َ‬ ‫ك َح ٌّ‬ ‫ق َولِقَائُ َ‬ ‫ك ْال َح ُّ‬ ‫ق َو َو ْع ُد َ‬ ‫ت ْال َح ُّ‬ ‫ك ْال َح ْم ُد اَ ْن َ‬ ‫َو لَ َ‬
‫ك‬ ‫ت َو بِ َ‬ ‫ك اَ ْسلَ ْم ُ‬ ‫ق ‪ ,‬اَللَّهُ َّم لَ َ‬‫ق َو السَّا َعةُ َح ٌّ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َح ٌّ‬ ‫ق َو ُم َح َم ٌّد َ‬ ‫َو النَّبِي ُّْو َن َح ٌّ‬
‫ت َو‬ ‫ت فَا ْغفِرْ لِ ْي َما قَ َّد ْم ُ‬ ‫ْك َحا َك ْم ُ‬ ‫ت َو اِلَي َ‬ ‫ص ْم ُ‪C‬‬ ‫ك َخا َ‬ ‫ْت َو بِ َ‬‫ْك اَنَب ُ‬ ‫ت َو اِلَي َ‬ ‫ْك تَ َو َّك ْل ُ‬ ‫ت َو َعلَي َ‬ ‫اَ َم ْن ُ‬
‫ت ْال ُم‪َ C‬ؤ ِّخ ُر‬ ‫ت ْال ُمقَ‪ِّ C‬د ُم َو اَ ْن َ‬ ‫ت اَ ْعلَ ُم بِ‪ِ C‬ه ِمنِّي اَ ْن َ‬ ‫ت َو َما اَ ْن َ‬ ‫ت َو َما اَ ْعلَ ْن ُ‬ ‫ت َو َما اَس َْررْ ُ‬ ‫َما اَ َّخرْ ُ‬
‫ت َواَل َح ْو َل َواَل قُ َّوةَ اِاَّل بِاهللِ ْال َعلِ ِّي ْال َع ِظي ِْم ‪.‬‬ ‫اَل اِلَهَ اِاَّل اَ ْن َ‬

‫***‬
‫دعاء اول السنة‬
‫‪28‬‬
‫ص‪C‬لَّى هللاُ َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا َو َم ْواَل نَ‪C‬ا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَلِ‪ِ C‬ه َو‬ ‫َّحي ِْم َو َ‬‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ َم ِن ال‪C‬ر ِ‬
‫ك ْال ُم َع‪َّ C‬و ِل ‪,‬‬ ‫‪C‬و ِد َ‬‫ك ْال َع ِظي ِْم َو ُج‪ْ C‬‬ ‫ض‪C‬لِ َ‬‫ت ااْل َبَ ِديُّ ْالقَ‪ِ C‬د ْي ُم ااْل َ َّو ُل َو َعلَى فَ ْ‬ ‫صحْ بِ ِه َو َسلَّ َم‪ ,‬اَللَّهُ َّم اَ ْن َ‬
‫َ‬
‫‪C‬و ِن‬ ‫ْ‬
‫ان َو اَ ْولِيَائِ‪C‬هُ َو ُجنُ‪Cْ C‬و ِد ِه َو ال َع‪ْ C‬‬ ‫ص‪َ C‬مةَ فِ ْي‪ِ C‬ه ِم َن َّ‬
‫الش‪ْ C‬يطَ ِ‬ ‫ْ‬
‫ك ال ِع ْ‬ ‫َوهَ َذا َعا ٌم َج ِد ْي ٌد قَ ْد اَ ْقبَ َل نَ ْسئَلُ َ‬
‫ْك ُز ْلفَى يَا َذ ْال َجاَل ِل َو ااْل ِ ْك َ‬
‫‪CC‬ر ِام‬ ‫ار ِة بِالس ُّْو ِء َوااْل ِ ْستِ َغا ِل بِما يُقَرِّ بُنِ ْي اِلَي َ‬
‫س ااَّل َّم َ‬ ‫َعلَى هَ ِذ ِه الَّن ْف ِ‬
‫ص ‪C‬حْ بِ ِه َو َس ‪C‬لَّ َم‬‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا َو َم ْواَل نَ‪CC‬ا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَلِ ‪ِ C‬ه َو َ‬ ‫يَا اَرْ َح َم الرَّا ِح ِمي َْن َو َ‬
‫‪) )3X‬‬

‫***‬
‫دعاء اخر السنة‬

‫‪29‬‬
‫ص‪C‬لَّى هللاُ َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا َو َم ْواَل نَ‪CC‬ا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَلِ‪ِ C‬ه َو‬ ‫َّحي ِْم َو َ‬ ‫بِس ِْم هللاِ ال‪C‬رَّحْ َم ِن ال‪C‬ر ِ‬
‫ض‪C‬هُ َو‬ ‫ت فِي هَ ِذ ِه ال َّسنَ ِة ِم َّما نَهَ ْيتَنِي َع ْنهُ فَلَ ْم اَتُبْ ِم ْنهٌ َو لَ ْم تَرْ َ‬ ‫صحْ بِ ِه َو َسلَّ َم اَللَّهُ َّم َما َع ِم ْل ُ‬‫َ‬
‫ْ‬
‫ك َعلَى ُعقُ ْوبَتِ ْي َو َد َع ْوتَنِي اِلَى التَ ْوبَ ِة ِم ْنهُ بَ ْع‪َ C‬د َج‪َ C‬را َءتِ ْي‬ ‫ت َعلَّي بَ ْع َد قُ ْد َرتِ َ‬ ‫لَ ْم تَ ْن َسهُ َو َحلُ ْم َ‬
‫ض‪C‬اهُ َو َو َع‪ْ C‬دتَنِي َعلَ ْي‪ِ C‬ه‬ ‫ُك فَ‪CC‬ا ْغفِرْ لِ ْي َو َم‪CC‬ا َع ِم ْل ُ‬
‫ت فِ ْيهَ‪CC‬ا ِم َّما تَرْ َ‬ ‫ك فَاِنِّي اَ ْستَ ْغفِر َ‬ ‫ْصيَتِ َ‬‫َعلَى َمع ِ‬
‫ك اَللَّهُ َّم يَا َك ِر ْي ُم يَ‪CC‬ا َذا ْال َجاَل ِل َو ااْل ِ َك‪َ C‬ر ِام اَ ْن تَتَقَبَّلَ‪C‬هُ ِمنِّي َو اَل تَ ْقطَ‪ْ C‬ع َر َج‪CC‬ائِي‬ ‫ثوابُ فَا َ ْسئَلُ َ‬ ‫الَّ َ‬
‫صحْ بِ ِه َو َسلَّ َم ( ثالث‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا َو َم ْواَل نَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَلِ ِه َو َ‬ ‫ك يَا َك ِر ْي ُم‪َ ,‬و َ‬ ‫ِم ْن َ‬
‫مرات )‬

‫***‬
‫دعاء ختم القران‬

‫للشيخ عفيف الدين عبد هللا ابن محمد الملقب بالقديم‬

‫‪30‬‬
 ‫ان ‪َ ,‬و ْاج َم ْعنَ‪CC‬ا َعلَى ااْل ِ ْي َم‪CC‬ا ِن‬ ‫ان َو َوفِّ ْقنَ‪CC‬ا لِاْل ِ حْ َس‪ِ C‬‬ ‫آن َو ُع َّمنَا بِ ْال ُغ ْف َر ِ‬ ‫اَللَّهُ َّم ْانفَ ْعنَا بِ ْالقُرْ ِ‬
‫آن ْال َع ِظ ْي َم َربِ ْي‪َ C‬ع قُلُ ْوبِنَ‪CC‬ا َو َجاَل َء‬ ‫‪C‬ل ْالقُ‪CC‬رْ َ‬ ‫اَللّهُ َّم ْاج َع ْلهُ لَنَا نُ ْورًا َو اِ َما ًما َو َرحْ َم‪ C‬ةً‪ ,‬اَللَّهُ َّم اجْ َع‪ِ C‬‬
‫ارةً لِ َسيِّئَاتِنَا َو ِزيَا َدةً فِي اَ ْع َمالِنَا‬ ‫ف َكرْ بِنَا َو اَحْ َزنِنَا َو َكفَّ َ‬ ‫اش َ‬ ‫ص ُد ْو ِرنَا َو َك ِ‬ ‫هُ ُم ْو ِمنَا َو ِشفَا ًء لِ ُ‬
‫ارنَا‬ ‫ْص‪َ C‬‬ ‫ص‪C‬ائِ َرنَا َو اَب َ‬ ‫ارنَا َو بَ َر َكةً فِي اَرْ َزاقِنَا َو َس َعةً فِي اَ ْخاَل قِنَا َو نَ ِّو ِر‪ .‬اَللَّهُ َّم بِ‪ِ C‬ه بَ َ‬ ‫َو اَ ْع َم ِ‬
‫َو ْاستَ ْع ِم ْلنَا ِب ِه ِس ًّرا َو َعاَل نِيَّةً يَا َك ِر ْي ُم‪.‬‬
‫اَللَّهُ َّم َذ ِّكرْ نَا ِم ْنهُ َما نَ ِس ْينَا َو فَهِّ ْمنَا ِم ْنهُ َما قَ َر ْءنَا َو َعلِّ ْمنَ‪CC‬ا ِم ْن‪C‬هُ َم‪CC‬ا َجه ِّْلنَ‪CC‬ا َو ْار ُز ْقنَ‪CC‬ا‬
‫‪CC‬ر ْي ُم ‪,‬‬ ‫ار اَبَدًا َما اَ ْبقَ ْيتَنَا َوا ْستَ ْع ِم ْلنَا بِ ِه ِس ًّرا َو َعلَى نِيَّ ٍة يَا َك ِ‬ ‫اف النَّهَ ِ‬ ‫ط َر َ‬ ‫تِاَل َوتَهُ اَنَا َء ْاللَي ِْل َو اَ ْ‬
‫ك‬ ‫اف بِ ِه ُم ْبتَاَل نَا َوارْ َح ْم ِب ِه َم ْوتَانَا َو اَحْ يَانَا‪َ ,‬و تَ ِّم ْم بِ ‪ِ C‬ه نِ َع َم ‪َ C‬‬ ‫ضانَا َو َع ِ‬ ‫اَللَّهُ َّم َو ا ْشفِي بِ ِه َمرْ َ‬
‫ك اِلَ ْينَا َو‬ ‫َعلَ ْينَا َو اجْ َع ْلهُ ُح َّجةً لَنَا اَل ُح َّجةً َعلَ ْينَا َو َشا ِهدًا لَنَا اَل َش ِه ْيدًا َعلَ ْينَا َو ا ْنظُرْ بِ َرحْ َمتِ َ‬
‫ك ْال َك ِري ِْم َعلَ ْينَا يَا َك ِر ْي ُم‪.‬‬ ‫اَ ْقبِلْ بِ َوجْ ِه َ‬
‫ف ِع ْن َد َع َجائِبِ‪ِ C‬ه‬ ‫اَللَّهُ َّم ْاج َع ْلنَا ِم َّم ْن يُ ِحلُّ َحاَل لَهُ َو ي َُحرِّ ُم َح َرا َمهُ َوي ُْؤ ِم ُن بِ ُمتَ َشابِ ِه َويَقِ ُ‬
‫او ِمي َْن َو ِب َم َعانِ ‪ِ C‬ه‬ ‫‪C‬ري ِْم ْال َع ِظي ِْم قَ‪CC‬ائِ ِمي َْن َو َعلَى تِاَل َوتِ ‪ِ C‬ه ُم‪َ C‬د ِ‬ ‫‪C‬ك ْال َك‪ِ C‬‬ ‫ق ِكتَابِ‪َ C‬‬ ‫اَللَّهُ َّم اجْ َع ْلنَ‪CC‬ا بِ ُحقُ‪Cْ C‬و ِ‬
‫الص‪ِّ C‬د َع ْن‪C‬هُ‬ ‫اف بِ‪ِ C‬ه َو ااْل ِ ْس‪C‬تِه َْزا ِء َو َ‬ ‫َع‪CC‬الَ ِمي َْن َو بِ‪ِ C‬ه ُم‪َ C‬ؤ ِّملِي َْن َو ِم َن ْال َجفَ‪CC‬ا ِء لَ‪C‬هُ َو ااْل ِ ْس‪C‬تِ ْخفَ ِ‬
‫َسالِ ِمي َْن يَا َك ِر ْي ُم ‪.‬‬
‫اَللَّهُ َّم اجْ َع ْلهُ لَنَا فِي ال ُّد ْنيَا قَ ِر ْينًا َو فِي ْالقَب ِْر ُم ْونِسًا َو فِي ْالقِيَا َم ِة َش‪C‬فِيْعا ً َو فِي ْال َجنَّ ِة‬
‫اك‬ ‫ض‪َ C‬‬ ‫اع‪ C‬دًا َو َدلِ ْياًل َو اِلَى ِر َ‬ ‫ت ُكلِّهَ‪CC‬ا قَ ِ‬ ‫ار ِس ‪ْ C‬ترًا َو ِح َجاب ‪C‬ا ً َو اِلَى ْال َخ ْي ‪َ C‬را ِ‪C‬‬ ‫َرفِيْقًا َو ِم َن النَّ ِ‬
‫‪C‬ان فِي تِاَل َوتِنَ‪C‬ا هَ‪ِ C‬ذ ِه اَ ْو تِاَل َو ِة‬ ‫‪C‬ر ْي ُم‪ ,‬اَللَّهُ َّم َو َم‪C‬ا َك‪َ C‬‬ ‫صاًل يَ‪CC‬ا َربَّ ْال َع‪C‬الَ ِمي َْن يَ‪CC‬ا َك‪ِ C‬‬ ‫ك ُم ْو ِ‬ ‫َوطَا َعتِ َ‬
‫ان اَ ْو تَ ْق ِدي ٍْم اَ ْو تَأْ ِخي ٍْر اَ ْو َس ْه ٍو اَ ْولَ ْه‪ٍ C‬واَو لَ ْغ‪ٍ C‬و‬ ‫ص ٍ‬ ‫ان اَ ْو ِزيَا َد ٍة اَ ْو نُ ْق َ‬ ‫َغي ِْرهَا ِم ْن َخطَا ٍء اَ ْو نِ ْسيَ ٍ‬
‫ب َو‬ ‫ص‪ْ C‬م َع ٍة اَ ْو اِ ْع َج‪CC‬ا ٍ‬ ‫‪C‬ر َم‪CC‬ا يَ ْنبَ ِغي اَ ْو ِريَ‪CC‬ا ٍء اَ ْو ُ‬ ‫ف َعلَى َغ ْي‪ِ C‬‬ ‫ظ ٍّن اَ ْو ُوقُ‪Cْ C‬و ٍ‬ ‫اَ ْو لَحْ ٍن اَ ْو ُس‪ْ C‬و ِء َ‬
‫ك َسائِ ُر اَ ْع َمالِنَا فَتَقَبَّلَهَا‬ ‫َك َذلِ َ‬
‫ك َو ا ْكتُبْ ثَ َوابَهَ‪CC‬ا‬ ‫‪C‬ك َو اِحْ َس‪C‬انِ َ‬ ‫ك َو َك َرا ِم‪َ C‬‬ ‫‪C‬ك َو َمنِّ َ‬ ‫او ْز َعنَّا بِطَ ْولِ‪َ C‬‬ ‫ك َو تَ َج َ‬ ‫اَللَّهُ َّم بِفَضْ لِ َ‬
‫ك‬ ‫ْ‪C‬ع ْال ُم ْس‪C‬لِ ِمي َْن َك َم‪C‬ا َكتَ ْبتَ‪C‬هُ لِ ِعبَ‪CC‬ا ِد َ‬ ‫لَنَا َو لِ َوالِ ِد ْينَا َو لِ َم َش‪C‬ايِ ِخنَا َو لِ ُم َعلِّ ِمي َْن َو اِل َ ْم َواتِنَ‪CC‬ا َو لِ َج ِمي ِ‬
‫صالِ ِحي َْن {ثالث مرات} ) هَا ِدنَ‪CC‬ا‬ ‫ك ُم ْفلِ ِحي َْن ( اَصْ لِحْ نَا اَللَّهُ َّم َو اجْ َع ْلنَا َ‬ ‫الصَّالِ ِحي َْن َو اَ ْولِيَائِ َ‬
‫ب‬ ‫ت بِ َس‪CC‬بَ ِ‬ ‫َّاح ِمي َْن اَللَّهُ َّم َو َما اَ ْن َز ْل َ‬
‫ك يَا اَرْ َح َم الر ِ‬ ‫ضلِّي َْن بِ َرحْ َمتِ َ‬ ‫ُم ْهتَ ِدي َْن َغي ِْر الضَّالِي َْن َو اَل ُم ِ‬
‫ض‪َ C‬وا ٍن َو قَبُ‪Cْ C‬و ٍل َو‬ ‫‪C‬ر َو ِر ْ‬ ‫‪C‬را ٍن َو َخ ْي‪ٍ C‬‬ ‫‪C‬راَ ِة َغي ِْرهَ‪CC‬ا ِم ْن بَ َرا َك‪ٍ C‬ة َو َغ ْف‪َ C‬‬ ‫ب قِ َرائَتِنَا هَ‪ِ C‬ذ ِه اَ ْو قِ‪َ C‬‬ ‫ثَ َوا ِ‬
‫ان فَاجْ َع ْلهُ‪.‬‬ ‫اِحْ َس ٍ‬
‫ص‬ ‫ص‪ِ C‬‬ ‫اخ ُ‬ ‫ص َدقَةً ُمتَقَبّلَ ‪C‬ةً َو ْ‬ ‫ازلَةً َو بَ َر َكةً َشا ِملَةً َو َ‬ ‫اصلَةً َو َرحْ َمةً نَ ِ‬ ‫اَللَّهُ َّم هَ ِديَةً ِمنَّا َو ِ‬
‫ح َسيِّ ِدنَا َو َحبِ ْيبِنَا َو َشفِ ْي ِعنَا َو قُ‪َّ C‬ر ِة اَ ْعيُنِنَ‪CC‬ا ُم َح َّم ٍد‬ ‫ضالِهَا‪َ C‬و اَ ْك ِمالِهَا َو اَتَ ِّمهَا اِلَى ر ُْو ِ‬ ‫اَللَّهُ َّم بِا َ ْف َ‬
‫ح اَبَائِ‪ِ C‬ه َو اِ ْخ َوانِ‪ِ C‬ه ِم َن ااْل َ ْنبِي‪CC‬ا ِء َو ْال ُمرْ َس‪C‬لِي َْن َو َج ِم ْي‪ِ C‬‬
‫‪C‬ع‬ ‫ص‪CC‬لى هللا علي‪CC‬ه و س‪CC‬لم ثُ َّم اِلَى ر ُْو ِ‬

‫‪31‬‬
‫ك فِي‬ ‫‪CC‬رِّك َو اِحْ َس‪CC‬انِ َ‬ ‫‪CC‬ك َم‪َ CC‬ع َم ِزيْ‪ِ CC‬د بَ َ‬ ‫ب َذلِ َ‬ ‫‪CC‬وا ِ‬‫‪CC‬ل اللَّهُ َّم ِم ْث‪َ CC‬ل ثَ َ‬ ‫الص‪َ CC‬حابَ ِة َو التَّابِ ِعي َْن َو اجْ َع ِ‬ ‫َّ‬
‫‪C‬اب‬‫ض‪َ C‬رنَا َو َم ْن َغ‪َ C‬‬ ‫ف َوالِ ِد ْينَا َو َم َشايِ ِخنَا َو ُم َعلِّ ِمنَا َو اَ ْم َواتِنَ‪CC‬ا َو َم ْن َح َ‬ ‫ص َحائِ ِ‬ ‫ص َحائِفِنَا َو َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ت ااْل َحْ يَ‪CC‬ا ِء ِم ْنهُ ْم َو الالَ ْم‪َ C‬وا ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫‪C‬ؤ ِمنِي َْن َو ال ُم ْؤ ِمنَ‪CC‬ا ِ‬ ‫ْ‬
‫ت َو ال ُم‪ْ C‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َعنَّا َو َج ِمي ِْع ال ُم ْسلِ ِمي َْن َو ال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫الض‪C‬يَا َء َو النُّ ْو َر َو ْالفُ ْس‪َ C‬حةَ َو‬ ‫ب َو ْالقُبُ‪Cْ C‬و ِر ِّ‬ ‫‪C‬ر ْي ُم فِي ْالقُلُ‪Cْ C‬و ِ‬ ‫اَ ْد ِخ ِل اللَّهُ َّم َعلَ ْينَ‪CC‬ا َو َعلَ ْي ِه ْم يَ‪CC‬ا َك‪ِ C‬‬
‫ب هللاُ لَنَ‪C‬ا َولَ ُك ْم َو لِ َوالِ‪ِ C‬د ْينَا َو لِ َوالِ‪ِ C‬د ْي ُك ْم َو‬ ‫ك َغفُ ْ‪C‬و ٌر َوهَ َ‬ ‫ك َملِ‪ٌ C‬‬ ‫الس‪C‬ر ُْو َر اِنَّ َ‬
‫اس َعةَ َو ُّ‬ ‫الرَّحْ َمةَ ال َّو ِ‬
‫‪C‬ام َو تَقَبَّلْ‬ ‫ص‪َ C‬منَا َو اِيَّا ُك ْم َو اِيَّاهُ ْم فِ ْي َم‪C‬ا بَقِ َي ِم َن اآْل ثَ ِ‬ ‫‪C‬ام َو َع َ‬ ‫ف اآْل ثَ ِ‬ ‫لِ َج ِمي ِْع ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َس َوالِ َ‬
‫الص‪C‬يَا َم َو اَ َحلَّنَ‪CC‬ا َو‬ ‫الص‪َ C‬دقَةَ َو ال‪ُّ C‬د َعا َء َو ْال َح َّج َو ِّ‬ ‫صاَل ةَ َو ْالقِ َرا َءةَ َو َّ‬ ‫ِمنَّا َو ِم ْن ُك ْم َو ِم ْنهُ ْم ال َّ‬
‫الس‪C‬اَل ِم َواَل اَ َرنَ‪CC‬ا َو اِيَّا ُك ْم َواِيَّاهُ ْم‬ ‫ار َّ‬ ‫اِيَّا ُك ْم َو اِيَّاهُ ْم َو َج ِم ْي‪َ C‬ع ْال ُم ْس‪C‬لِ ِمي َْن بِ َرحْ َمتِ‪ِ C‬ه َو َع ْف‪ِ C‬‬
‫‪C‬و ِه َد َ‬
‫‪C‬واتَ ُك ْم َو‬ ‫قَبِ ْيحًا بَ ْع َد هَ َذا ْال َمقَ ِام َو تَلَقَّانَ‪CC‬ا َو تَلَقَّا ُك ْم َو تَلَقَّى َس‪C‬ا َداتِنَا َو َس‪C‬ا َدتِ ُكم َو اَ ْم َواتَنَ‪CC‬ا َو اَ ْم‪َ C‬‬
‫‪C‬ام َو‬ ‫‪C‬ام َوااْل َ ْن َع‪ِ C‬‬
‫ال َوااْل ِ ْعظَ‪ِ C‬‬ ‫ض ‪Cِ C‬‬ ‫‪C‬اف َو ااْل ِ جْ اَل ِل َو ااْل ِ ْك‪َ C‬ر ِام َو ااْل ِ ْف َ‬ ‫ات ْال ُم ْس ‪C‬لِ ِمي َْن بِااْل ِ تِّ َح‪ِ C‬‬‫‪C‬و َ‬‫اَ ْم‪َ C‬‬
‫‪C‬ر ِام‬ ‫‪C‬ر ِة ْالبَ ‪َ C‬ر َر ِة ْال ِك‪َ C‬‬
‫ص ‪C‬حْ بِ ِه ْال ِخيَ‪َ C‬‬ ‫‪C‬ام َو َعلَى اَلِ ‪ِ C‬ه َو َ‬ ‫‪C‬ر ااْل َنَ‪ِ C‬‬‫ص ‪C‬لَّى هللاُ َعلَى َس ‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َخ ْي‪ِ C‬‬ ‫َ‬
‫ض‪َ C‬ل التَّ ِحيَّ ِة َو ْال َس‪C‬اَل ِم َو َس‪C‬لَّ َم تَ ْس‪C‬لِيْما ً َكثِ ْي‪C‬رًا َو ْال َح ْم‪ُ C‬د هلِل ِ َربِّ ْال َع‪CC‬الَ ِمي َْن‬ ‫ْح الظَّاَل ِم اَ ْف َ‬ ‫صابِي ِ‬ ‫َم َ‬
‫صفُ ْو َن َو َساَل ٌم َعلَى ْال ُمرْ َسلِي َْن َو ْال َح ْم ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن‪.‬‬ ‫ك َربِّ ْال ِع َّز ِة َع َّما يَ ِ‬ ‫ان َربِّ َ‬‫ُسب َْح َ‬

‫‪32‬‬
 ‫***‬
‫دعاء بعد قراءة القران‬
‫آن َو اجْ َع ْلهُ لَنَا اِ َما َما َو نُورًا َو هُ َدى َو َرحْ َم‪ C‬ةً اَللّهُ َّم َذ ِّكرْ نَ‪CC‬ا ِم ْن‪C‬هُ‬ ‫اللّهُ َّم ارْ َح ْمنَا بِالقُرْ ِ‬
‫ار َو ْاج َع ْلهُ لَنَا ُح َّجةً‬ ‫َما نُ ِس ْينَا َو َعلِّ ْمنَا ِم ْنهُ َما َج ِه ْلنَا َو ارْ ُز ْقنَا تِاَل َوتَهُ آنَا َء ْاللَي ِْل َو آنَا َء ْالنَهَ ِ‬
‫يَا َربَّ ْال َعالَ ِمي َْن‬

‫‪33‬‬
 ‫***‬
‫س َما ِء‬‫طَيِّبَةُ اأْل َ ْ‬
‫س َما ِء هللاِ ا ْل ُح ْ‬
‫سنَى‬ ‫َم ْنظُ َمةُ أَ ْ‬

‫اِلَ ِه ْي اِلَ ِه ْي َربِّي َربَّهُ × أَ ِغ ْثنَا أَ ْد ِر ْكنَا × ِم ْن ُك ِّل َما ن َْخ َشاهُ‬

‫ئ ْالخَ طِّ َو ْال َع ْينَا ِن تَ ْنظُ ُرهُ‬ ‫ار َ‬ ‫ِ‬ ‫يَا قَ‬
‫هّٰلل‬
‫احبُهُ بِا ِ َو ْاذ ُك ُرهُ‬ ‫ص ِ‬‫س َ‬ ‫اَل تَ ْن َ‬
‫صةً‬ ‫هّٰلِل‬
‫َوهَبْ لَهُ َد ْع َوةً ِ َخالِ َ‬
‫ف ال َّد ْه ِر تَ ْنفَ ُعهُ‬ ‫لَ َعلَّهَا فِى ُ‬
‫صرُوْ ِ‬
‫هّٰلل‬
‫ان ال َّر ِجي ِْم‬ ‫أَ ُعوْ ُذ بِا ِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫َّحي ِْم قَا َل النَّا ِظ ُم – َر ِح َمهُ هّٰللا ُ تَ َعالَى َونَفَ َعنَا بِ ُعلُوْ ِم ِه – آ ِم ْينَ ‪:‬‬ ‫هّٰللا‬
‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫‪1‬‬
‫ُ‬
‫أَلَ ُّذ كَاَل ِم ال َمرْ ِء فِى طُوْ ِل َمحْ يَاهُ ‪َ ،‬وأحْ َس ُن َما يَلقَاهُ ِم ْن أجْ ِر أ ْخ َراهُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت َموْ اَل هُ‬ ‫ِٕا َذا َما َدعَا َربَّ ال َّس َم َوا ِ‬
‫ك أِاْل ْس َم ِٕااَّل هُوْ‬ ‫ِّب اأْل َ ْس َما َء يَا َم ْن هُ َو هّٰللا ُ ‪َ ،‬ويَا َم ْن اَل يُ َس َّمى َذلِ َ‬ ‫أَيَا طَي َ‬
‫‪2‬‬
‫هَنِ ْيئًا لِ ِذيْ ِد ْي ٍن قَ ِوي ٍْم َعلَى ال ُّدنَا ‪َ ،‬و َم ْن قَا َم َجوْ فَ ْاللَ ْي ِل َخوْ فًا َو َما َونَا‬
‫َوأَ ْم َسى بِ ِذ ْك ِر هّٰللا ِ هّٰلِل ِ ُم ْعلِنَا‬
‫اف يَا َح َسنَ الثَّنَا ‪َ ،‬ويَا ُمحْ ِسنًا َع َّم اأْل َنَا َم بِ ُح ْسنَاهُ‬ ‫ص ِ‬ ‫أَيَا َح َسنَ اأْل َوْ َ‬
‫‪3‬‬
‫أَيَا َم ْن َجنَى َذ ْنبًا َع ِظ ْي ًما َو َمأْثَ ًما ‪َ ،‬وأَضْ َحى ُم َحيَّاهُ ْال َو ِس ْي ُم ُم َك ْلثَ َما‬
‫ب تَ َكرُّ َما‬ ‫الذنُوْ ِ‬ ‫َس ِل هّٰللا َ ُغ ْف َرانَ ُّ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ض هُ َو ُ فِى ال َّس َما ‪ ،‬هُ َو ُ َما أَحْ لَى الثَّنَا َء َوأَ ْشهَاهُ‬ ‫هُ َو ُ فِى اأْل َرْ ِ‬
‫‪4‬‬
‫ْ‬ ‫ح ِح ْل ُمهُ ‪َ ،‬وأ ْتقَنَ فِى َك ْن ِز ال َخفِيَّا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫تَ َحاقَ َر َج َّم َّ‬
‫ت ِعل ُمهُ‬ ‫ص ْف ِ‬ ‫ب بِال َّ‬ ‫الذ ْن ِ‬

‫‪34‬‬
 ‫ظ ُمهُ‬ ‫ك قَ ْد َج َّل ُع ْ‬ ‫َظ ْي ُم ْال ُم ْل ِ‬
‫َجلِ ْي ٌل ع ِ‬
‫رِّر ا ْس ُمهُ ‪ِ ،‬م َرارًا َوتَرْ تَا ُح النُّفُوْ سُ بِ ِذ ْك َراهُ‬ ‫يَ ِطيْبُ َويَحْ لُوْ ُكلَّ َما ُك َ‬
‫‪5‬‬
‫ئ ِمنَ الظَّ َما‬ ‫ص ِد ُ‬ ‫ب ال َّ‬ ‫بِأ َ ْس َمائِ ِه تُجْ لَى ْال ُعيُوْ ُن ِمنَ ْال َع َما ‪َ ،‬ويُرْ َو ٰى بِهَا ْالقَ ْل ِ‬
‫َوت َْزهُوْ بِهَا ال َّش ْمسُ ْال ُمنِي َْرةُ فِى ال َّس َما‬
‫َوت َْلتَ ُّذ أَ ْف َواهُ بِأ َ ْس َماهُ ُكلَّ َما ‪ ،‬تَ َكر ََّر ِم ْنهُ ال ِّذ ْك ُر ت َْلتَ ُّذ أَ ْف َواهُ‬
‫‪6‬‬
‫ب َمهَابَةً ‪َ ،‬ويَ ْل ٰقى بِهَا يَوْ َم ْال َع َما ِد َمثَابَةً‬ ‫َم َحبَّتُهُ تُوْ لِى ْالقُلُوْ َ‬
‫ِٕا َذا اللَّ ْي ُل َج َّن أَ َّن ِم ْنهَا َكآبَةً‬
‫ت ت َِح ُّن َوت َْلتَاهُ‬ ‫صبَابَةً ‪ِٕ ،‬الَ ْي ِه فَاَل زَالَ ْ‬ ‫تَ ِح ُّن َوت َْلتَاهُ ْالقُلُوْ بُ َ‬
‫‪7‬‬
‫َّ‬
‫خ ال َّس َما ‪َ ،‬وتَذ ُك ُرهُ ِذ ْكرًا َم ِج ْيدًا ُم َعظ َما‬ ‫ْ‬ ‫تُ َسبِّ ُحهُ اأْل َ ْماَل ُ‬
‫ك ِفى بَرْ َز ِ‬
‫َوتَ ْد ُعوْ بِهَا يَا َم ْن تَفَ َّر َد ُم ْن ِعهَا‬
‫ق َما تَحْ تَ ال َج ِمي ِْع َوأَعْاَل هُ‬ ‫ش َوال َّس َما ‪َ ،‬و َخالِ َ‬ ‫ق ْال ُكرْ ِس ِّي َو ْال َعرْ ِ‬ ‫َو َخالِ ُ‬
‫‪8‬‬
‫ق َما ن َٰوى‬ ‫ش ْال َك ِري ِْم قَ ِد ا ْست َٰوى ‪ِٕ ،‬ا َذا َما ن َٰوى َع ْب ُد ي َُحقِّ ُ‬ ‫أَيَا َم ْن َعلَى ْال َعرْ ِ‬
‫ض ِمي ِْر َو َما َح َوى‬ ‫َويَا عَالِ ًما َما ِفى ال َّ‬
‫ق فِ ْي ِه َّن ِٕااَّل هُوْ‬ ‫ق َم ْن فِى ْالبَرِّ َو ْالبَحْ ِر َو ْالهَ َوا ‪َ ،‬و َما أَ َح ٌد يَرْ ُز ُ‬ ‫از َ‬
‫َو َر ِ‬
‫‪9‬‬
‫اع ُدعَا َءهُ‬ ‫ق َجاهَهُ ‪َ ،‬ويَا َسا ِمعًا ِم ْن ُكلِّ ِد ٍ‬ ‫خَل ُ‬‫تَقَ َّدسْتَ يَا َم ْن يَ َّم َم ْال ْ‬
‫ْق َس َوا َءهُ‬ ‫َويَا ُمرْ ِشدًا َٔا ْه َل الطَّ ِري ِ‬
‫ق بَلْ ِٕا ٰلهَهُ ‪َ ،‬و َم ْن َع َّم ُك َّل ْال َعالَ ِم ْينَ بِٓااَل هُ‬ ‫َويَا َربَّ ُكلُّ ْال ْ‬
‫خَل ِ‬
‫‪10‬‬
‫ْف ع َْن َع ْب ٍد تَ َرادَفَ َذ ْنبُهُ‬ ‫تَبَا َر ْكتَ يَا َم ْن يَ ْعلَ ُم ال َّس َّر َغ ْيبُهُ ‪َ ،‬و َم ْن يَع ُ‬
‫اص ْى َوِٕا ْن َسا َء َع ْيبُهُ‬ ‫َو َم ْن يَ ْستُ ُر ْال َع ِ‬
‫َو َما َكانَ ِم ْن َربِّ فَِٕانَّكَ َربُّهُ ‪َ ،‬و َما َكانَ ِم ْن َموْ لِى فَِٕانَّكَ َموْ اَل هُ‬
‫‪11‬‬
‫َج َع ْلتَ ُش ُؤوْ نَ ال َعي ِْن تَجْ ِريْ ِٕا ٰلى ال ُمقَا ‪َ ،‬وأَوْ َد ْعتَهَا َد ْمعًا َح ِر ْيفًا ُم َرقَّقَا‬
‫ض ُم ْغ َدقَا‬ ‫َوأَرْ َس ْلتَ َما َء ْال ُم ْز ِن فِى أَاْلرْ ِ‬
‫ك أَ ْشبَاهُ‬ ‫ك أَ ْندَا ٌد َواَل لَ َ‬ ‫ك َو ْال ِع ِّز َو ْالبَقَا ‪ ،‬فَ َمالَ َ‬ ‫تَ َعالَيْتَ يَا َذا ْال َم ْل ِ‬
‫‪12‬‬
‫ض ُل بِإِاْل ْن َع ِام جُوْ دًا بِعُرْ فِ ِه‬ ‫ْ‬
‫طفِ ِه ‪َ ،‬ويُف ِ‬ ‫أَيَا َم ْن ي َُرب ِّْي الطِّ ْف َل ِمنَّا بِلُ ْ‬
‫ب َسرْ عًا بِ َك ْشفِ ِه‬ ‫ق ْال َكرْ ِ‬ ‫ض ْي َ‬ ‫َويُ ْف ِر ُج َ‬
‫ك َم ْعنَاهُ‬ ‫اصفُوْ َ‪C‬ن بِ َوصْ فِ ِه ‪ ،‬فَ َم ْن َذا الَّ ِذيْ بِ ْالفَه ِْم يُ ْد ِر ُ‬ ‫َو َم ْن اَل ي ُِح ْيطُ ْال َو ِ‬
‫‪13‬‬
‫صفَاتِ ِه ‪َ ،‬وأَ ْعيَاهُ ْم تَ ْعدَا ُد َحصْ ِر ِهبَاتِ ِه‬ ‫ب َع َّد ِ‬ ‫تَ َحيَّ َر ُذوْ اأْل َ ْلبَا ِ‬
‫‪35‬‬
 ‫يَ ُم ُّن ع َٰلى َم ْن َشا َء ِم ْن نَ ْف َحاتِ ِه‬
‫ت اأْل َ ْفهَا ُم ع َْن ُك ْنهُ َذاتِ ِه ‪ ،‬فَاَل َك ْيفَ هُ َو تَ ْد ِريْ ْال ُعقُوْ ُل َواَل َما هُوْ‬ ‫ص َر ِ‬ ‫تَقَا َ‬
‫‪14‬‬
‫ق قَ ْد بَدَا ‪َ ،‬وأَوْ َع َدهُ ْم يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َم ْشهَدَا‬ ‫َو ِح ْي ٌد فَ ِر ْي ٌد لِ ْلخَ اَل ئِ ِ‬
‫َوأَ ْنزَ َل فُرْ قَانًا ع َٰلى خَ ي ِْر َم ْن ه َٰدى‬
‫ط ُم ْبتَدَا ‪َ ،‬واَل ُم ْنت َٰهى تَ ْف ٰنى ال ُّدهُوْ ُر َويَب ْٰقى هُوْ‬ ‫قَ ِد ْي ٌم أَ ِخ ْي ٌر َما لَهُ قَ ُّ‬
‫‪15‬‬
‫ْس نَ ْعلَ ُم َح َّدهُ‬ ‫ض َّدهُ ‪َ ،‬علِ ٌّي َكبِ ْي ٌر لَي َ‬ ‫ْس نَ ْشهَ ُد ِ‬ ‫َرفِ ْي ٌع َمنِ ْي ٌع لَي َ‬
‫اح ِع ْن َدهُ‬ ‫ص ِ‬ ‫ب يَا َ‬ ‫َمفَاتِ ُح ِع ْل ِم ْال َغ ْي ِ‬
‫ي بَ ْع َدهُ ‪َ ،‬واَل ِم ْثلَهُ َح ٌّي يَ ُدوْ ُم َك َمحْ يَاهُ‬ ‫َواَل قَ ْبلَهُ َح ٌّي َواَل َح َّ‬
‫‪16‬‬
‫َش ِه ْي ٌد ع َٰلى َما ْال َع ْب ُد فِى ْال َكوْ ِن عَا ِم ُل ‪ِٕ ،‬ا ِذ ال َع ْب ُد َم ْش ُغوْ ٌل بِ ُد ْنيَاهُ غَافِ ُل‬
‫ْ‬
‫ان َما هُ َو آ ِم ُل‬ ‫ك إِاْل ْن َس ُ‬‫بِ ِه يُ ْد ِر ُ‬
‫اس َو َس َّماهُ‬ ‫ال َذاكَ بَعْضُ النَّ ِ‬ ‫اط ُل ‪َ ،‬وِٕا ْن قَ َ‬ ‫فَ ُكلُّ ِٕا ٰل ٍه َغ ْي َرهُ فَهُ َو بَ ِ‬
‫‪17‬‬
‫َز ْي ٌز ع َِن ْالفِ ْع ِل ال َّدنِ ْي ِء ُمنَ َّزهٌ ‪ُ ،‬م ِعي ٌْن َعلَى اأْل َ ْم ِر ْال َع ِسي ِْر ُم َو ِّجهٌ‬ ‫ع ِ‬
‫ق ال َمرْ ِء ُحبَّهُ‬ ‫ْ‬ ‫از ُ‬ ‫َح ِسيْبٌ َرقِيْبٌ َر ِ‬
‫ك ْال ُم َعطِّ ِل َحا َشاهُ‬ ‫ال فِ ْي ِه ُم َشبِّهُ ‪َ ،‬و َحا َشاهُ ِم ْن ِٕا ْف ِ‬ ‫فَ َحا َشاهُ ِم َّما قَ َ‬
‫‪18‬‬
‫ُظ ِه ُر َع ْدلَهُ‬ ‫َظ ْي ٌم خَ لِ ْي ٌل قَا ِد ٌر َما أَ َجلَّهُ ‪ ،‬هُ َو ْال َع ْد ُل فِى اأْل َحْ َك ِام ي ْ‬ ‫ع ِ‬
‫تَنَ َّزهَ ع َْن ِذيْ ِشرْ َك ٍة أَ ْن يَ َملَّهُ‬
‫ص ْن ٍو َوع َْن َوالِ ٍد لَهُ ‪َ ،‬وع َْن َذ َك ٍر يُ ْغ ٰزى ِٕالَ ْي ِه َوأُ ْنثَاهُ‬ ‫َوع َْن َولَ ٍد ِ‬
‫‪19‬‬
‫قَ ِويْ يُقِ ْي ُل ال َمرْ َء ِم ْن َعثَ َراتِ ِه ‪َ ،‬ويُصْ لِ ُح َما يَجْ نِ ْي ِه ِم ْن هَفَ َواتِ ِه‬
‫َويَحْ ِم ُل َما يَ ْخ َشاهُ ِم ْن تَبِ َعاتِ ِه‬
‫ك فِى تَ ْن ِز ْي ِه ِه قُلْ هُ َو هّٰللا ُ‬ ‫صفَاتِ ِه ‪َ ،‬ويَ ْكفِ ْي َ‬ ‫فَ ُس ْب َحانَهُ فِى َذاتِ ِه َو ِ‬
‫‪20‬‬
‫لَقَ ْد فَازَ َم ْن أَ ْم ٰسى ُمنِ ْيبًا َوطَا ِٔٔىِ‪َ C‬عا ‪َ ،‬ح ِز ْينًا َوفِى َع ْف ِو ْال ُمهَ ْي ِم ِن طَا ِم َعا‬
‫ارعَا‬ ‫ض ِ‬ ‫َوبَاتَ َك ِٔٔىِ‪ْ C‬يبًا بَا ِك َي ْال َع ْي ِن َ‬
‫اب َولَبَّاهُ‬ ‫َاع أَ َج َ‬ ‫ان ِٕا َذا َما َدعَا ‪ِٕ ،‬الَ ْي ِه بِهَا د ٍ‬ ‫َوهّٰلل ِ أَ ْس َما ٌء ِح َس ٌ‬
‫‪21‬‬
‫ِه َي ْالعُرْ َوةُ ْال ُو ْث ٰقى تُنِ ْي ُل ِواَل يَةً ‪ ،‬لِ ِذيْ َر ْغبَ ٍة فِ ْيهَا َوتُ ْع ِط ِح َمايَةً‬
‫بِهَا َك ْم ه َٰدى الرَّحْ مٰ ُن قَوْ ًما ِهدَايَةً‬
‫هّٰللا‬
‫اب لِ َد ْع َواهُ‬ ‫اجةً ‪ ،‬بِهَا فَ ْليَثِ ْق أَ ْن يُ ْستَ َج َ‬ ‫ار َكةً َم ْن يَسْأ َ ِل َ َح َ‬ ‫ُمبَ َ‬
‫‪22‬‬
‫ك ُع ْم َدةً‬ ‫أَخَا ْال ِع ْل ِم ُخ ْذهَا لِ ْل َمخَ افَ ِة ُع ُّدةً ‪َ ،‬و َح ِّولْ َعلَ ْيهَا يَوْ َم بَ ْعثِ َ‬
‫‪36‬‬
 ‫َوأَحْ ِس ْن بِهَا ظَنًّا ِٕا َذا ُر ْمتَ ِر ْف َعةً‬
‫ص ْى لَه َُّن بِ ُح ْس َماهُ‬ ‫ت تِ ْسعًا َوتِس ِْع ْينَ لَ ْفظَةً ‪َ ،‬وقَ ْد َو َع َد ْال ُمحْ ِ‬ ‫َوقَ ْد َع َد ْد ُ‬
‫‪23‬‬
‫ٰ‬
‫ق ْالفَضْ ِل ِح ْينَ ع ََر ْفتُهَا ‪ ،‬عَلى ِجهَ ِة التَّ ْشبِ ْي ِه ِح ْينَ َسبَ ْكتُهَا‬ ‫ت طَ ِر ْي َ‬ ‫ص ْد ُ‬ ‫قَ َ‬
‫ت اجْ تِهَا ِديْ فِى ْالقَ َوافِ ْي َج َع ْلتُهَا‬ ‫بَ َذ ْل ُ‬
‫ْر ِح ْينَ نَظَ ْمتُهَا ‪َ ،‬وأَلَّ ْفتُهَا فِى ال ِّس ْم ِط ِع َّدةَ أَ ْس َماهُ ‪24‬‬ ‫ت ال َّشع ِ‬ ‫ت بُيُوْ ُ‬ ‫َج َع ْل ُ‬
‫تَ َمايَ َل أَ ْه ُل ْالحُبِّ ِع ْن َد َش َرابِهَا ‪َ ،‬ونَالُوا بِهَا فَضْ اًل بِقَصْ ِد ا ْكتِ َسابِهَا‬
‫صى ُم ْل ِه ًما لِثَ َوابِهَا‬ ‫بِهَا هّٰللا ُ أَوْ ٰ‬
‫ْطى ُمنَاهُ َوأَ ْه َواهُ‬ ‫اع ْي َم ٰتى َما َدعَابِهَا ‪ِٕ ،‬الَ ْي ِه بِأ َ ْن يُع ٰ‬ ‫تَ َكفَّ َل لِل َّد ِ‬
‫‪25‬‬
‫ق قَوْ لِ ِه‬ ‫ش تَصْ ِد ْي ُ‬ ‫آن ِع ْن َد نُ ُزوْ لِ ِه ‪ ،‬فَ َح ْسبُكَ ِم ْن ِذى ْال َعرْ ِ‬ ‫ض َّمنَهَا ْالقُرْ ُ‬ ‫تَ َ‬
‫تَ َوس ََّل تَالِ ْيهَا بِهَا فِى قَبُوْ لِ ِه‬
‫ضاهُ ‪26‬‬ ‫ت َما َكانَ يَرْ َ‬ ‫ان غَايَةَ س ُْؤلِ ِه ‪َ ،‬ويَ ْبلُ ُغ ُذو ال َحا َجا ِ‬ ‫ك إِاْل ْن َس ُ‬ ‫بِهَا يُ ْد ِر ُ‬
‫ص َرافُهُ‬ ‫ق َويُرْ ٰجى ا ْن ِ‬ ‫بِ ِه َّن َش ِد ْي ُد اأْل َ ْم ِر يُرْ َجى ا ْن ِك َشافُهُ ‪َ ،‬س ِر ْيعًا بِاَل عَوْ ٍ‬
‫َويَ ْنجُوْ َج ِم ْي ُع ال َّش ْم ِل يُرْ ٰجى ا ْئتِاَل فُهُ‬
‫ف َما هُ َو يَ ْخ َشاهُ‬ ‫طرُوْ ُد ِم َّما يَخَافُهُ ‪َ ،‬ويُ ْك ٰفى بِهَا ال َم ْلهُوْ ُ‬ ‫َويَرْ جُوْ بِهَا ْال َم ْ‬
‫‪27‬‬
‫ب نَ ْشأَةً ‪َ ،‬ويَ ْهدَأُ بِهَا ْالقَ ْلبُ ال ُم َذلَّ ُل هَ ْدأَةً‬ ‫بِهَا يَ ِج ُد ال َمحْ ُزوْ ُن فِى ْالقَ ْل ِ‬
‫َويَ ْل ٰقى بِهَا ِع ْن َد ال َّشدَا ِٔٔىِ‪َ C‬د فُرْ َجةً‬
‫َاب أَ ْم ٌر فَاتَّ ِخ ْذ هُ َّن ُع ْم َدةً ‪ ،‬لِ َما تَتَ َمنَّاهُ أَوْ لِ َما تَتَ َوقَّاهُ‬ ‫ِٕا َذا ن َ‬
‫‪28‬‬
‫ك ث َّم ِز ْد‬ ‫ُ‬ ‫ي فَ َكرَّرْ ِم ْن َش َرابِ َ‬ ‫َ‬
‫اح بَا ِدرْ َوقُ ْم َو ِر ْد ‪ ،‬أ َخ َّ‬ ‫بِ َم ْنهَلِهَا يَا َ‬
‫ص ِ‬
‫ك َواجْ تَ ِه ْد‬ ‫َونَافِسْ بِهَا فِى طُوْ ِل ُع ْم ِر َ‬
‫ع ْال َك ِر ْي َم َوقُلْ ‪ :‬يَاهُوْ‬ ‫َوِٕا ْن ِخ ْفتَ ِم ْن أَ ْم ٍر ُم ِه ِّم َولَ ْم ت َِج ْد ‪ ،‬لَهُ َم ْخ َرجًا فَا ْد ُ‬
‫‪29‬‬
‫ك تَ َسهُّاَل‬ ‫ْر اأْل َ ْم ِر ِم ْن َ‬ ‫ت يَا َربِّ عَا َجاَل ‪ ،‬فَيَسِّرْ لِ ُعس ِ‬ ‫ك لِ ْلخَ ْي َرا ِ‬ ‫َدعَوْ نَا َ‬
‫ك آ ِماَل‬ ‫َ‬
‫َاب َم ْن أضْ ٰحى لِنَ ْيلِ َ‬ ‫فَ َما خ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ِٕالَ ْيكَ تَ َوس َّْلنَا بِكَ ُ أَ َّواَل ‪َ ،‬وأَ َّو ُل َما يَ ْبد َْأ بِ ِه ْال َع ْب ُد َموْ اَل هُ‬
‫‪30‬‬
‫ص َشأْنِنَا‬ ‫َّاض ِٕا ْخاَل َ‬ ‫ك يَا َربَّ ْالبَ ِريَّ ِة أَ ْع ِطنَا ‪ِ ،‬منَ ْال َك َر ِم ْالفَي ِ‬ ‫طَلَ ْبنَا َ‬
‫أَ ِجرْ نَا ِمنَ ْال ِخ ْذاَل ِن يَا َربِّ َوا ْه ِدنَا‬
‫ك يَا َذا الجُوْ ِد َوالطَّوْ ِل َو ْال ِغ ٰنى ‪َ ،‬وبِ ْال َج ِّد َوال َمجْ ِد الَّ ِذيْ طَا َل َم ْبنَاهُ‬ ‫بِجُوْ ِد َ‬
‫‪31‬‬
‫ب قَ ْهرًا يَحُلُّهُ‬ ‫ط ِ‬ ‫ْس يُوْ َج ُد ِم ْثلُهُ ‪َ ،‬و َم ْن لِ َش ِد ْي ِد ال َخ ْ‬ ‫بِ َمنِّكَ يَا َم ْن لَي َ‬
‫َو َم ْن يُرْ ِش ُد إِاْل ْن َسانَ ِٕا ْن طَ َّم َج ْهلُهُ‬
‫ٰ‬
‫ض لَوْ اَل هُ‬ ‫َوبِ ْال َك َر ِم ْال َج ِّم الَّ ِذي َٔا ْنتَ أَ ْهلُهُ ‪َ ،‬ولَوْ اَل هُ َما ُكنَّا عَلى اأْل َرْ ِ‬
‫‪37‬‬
 ‫‪32‬‬
‫ص ْينَ ِمنَّا بِتَوْ بَ ٍة‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ك يَا تَوَّابُ فِى ُك ِّل َحالَ ٍة ‪ ،‬تَ ُم ُّن عَلى ال َعا ِ‬ ‫َسأ َ ْلنَ َ‬
‫ان ِم ْنكَ ِم ْن ُك ِّل نِ ْق َم ٍة‬ ‫فَ ُج ْد بِأ َ َم ٍ‬
‫ف َو ِس ْت ٍر ُم ْسبَ ٍل قَ ْد َع ِه ْدنَاهُ‬ ‫َط ٍ‬ ‫ف َعلَ ْينَا َو َرحْ َم ٍة ‪َ ،‬وع ْ‬ ‫ط ٍ‬ ‫بِ َمالَكَ ِم ْن لُ ْ‬
‫‪33‬‬
‫ك يَ ْبلُ ُغ ُم ْنيَتِ ْي‬ ‫َج َع ْلتُكَ يَا َكافِى ْال َعظَا ِٔٔىِ‪ِ C‬م ُع ْم َدتِي ‪ ،‬لَ َع َّل َر َجائِ ْي فِ ْي َ‬
‫َدعَوْ تُكَ ُمضْ طَرَّا لِتَ ْغفِ َر زَ لَّتِ ْي‬
‫ك َما يَتَ َمنَّاهُ‬ ‫ك الَّتِي ‪ ،‬يَنَا ُل بِهَا دَا ِع ْي َ‬ ‫ك ت ََوس َّْلنَا بَأ َ ْس َما ِٔٔىِ‪َ C‬‬ ‫َك َذا َ‬
‫‪34‬‬
‫اف فِى َم ْع ِد ٍن ُغ ِرسْ ‪ ،‬فَ ِعشْ طَالِبًا َما ُد ْمتَ لِ ْلفَضْ ِل ُم ْلتَ ِمسْ‬ ‫الجوْ هَ ُر ال َّشفَّ ُ‬ ‫هُ َو َ‬
‫اح فَا ْقتَبِسْ‬ ‫ص ِ‬ ‫َو ِم ْن نُوْ ِرهَا ال ُّدرِّيِّ يَا َ‬
‫هّٰللا‬
‫ض ْينَ يَ ْعلَ ُم ِٕااَّل هُوْ‬ ‫ت َواأْل َرْ ِ‬ ‫َوهُ َّن هُ َو ُ الَّ ِذيْ اَل ِٕا ٰلهَ فِى السَّ ‪َ ،‬م َوا ِ‬
‫‪35‬‬
‫ب خَ ي َْر ِٕافَا َد ٍة ‪َ ،‬وأَوْ لَ ْيتَهُ َخ ْيرًا لِ ُح ْس ِن ِٕا َرا َد ٍة‬ ‫أَفَدْتَ َسلِ ْي َم ْالقَ ْل ِ‬
‫َونَادَاكَ يَا َوهَّابُ هَلْ ِم ْن ِزيَا َد ٍة‬
‫ضى ال َّش ْي ِء ِم ْنهُ َكأ َ ْدنَاهُ‬ ‫َويَا عَالِ ًما َغ ْيبًا َك ِع ْل ِم َشهَا َد ٍة ‪ُ ،‬م ِح ْيطًا بِأ َ ْق ٰ‬
‫‪36‬‬
‫لَكَ ال َح ْم ُد َوال ُّش ْك ُر ال ُم َم َّج ُد َوالثَّنَا ‪َ ،‬علَى النَّ َع ِم الاَّل تِي بِهَا تَ ْستَ ِخصُّ نَا‬
‫لَكَ ْال َم ُّن َو ْالفَضْ ُل ْال ُم َؤبَّ ُد َربَّنَا‬
‫َو َرحْ َمانَ ُد ْنيَانَا يَ ُع ُّم أُوْ لِ ْي ال ُّدنَا ‪َ ،‬ر ِح ْي ًما يَ ُخصُّ ال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ بِأ ُ ْخ َراهُ‬
‫‪37‬‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫اك ِٕا ْذ بَانَ ِشرْ ُكهُ ‪َ ،‬وعَاقَبَهُ َحقّا َو ُع ِّج َل هُل ُكهُ‬ ‫أَبَا َد لِ ِذي إِاْل ْش َر ِ‬
‫ب نُ ْس ُكهُ‬ ‫َوأَ ْع َّز َم ْن أَ ْدنَاهُ لِ ْلقُرْ ِ‬
‫س أَ ْس َماهُ‬ ‫ْس ُم ْل ُكهُ ‪ ،‬يَ َزوْ ُل هُ َو ْالقُ ُّدوْ َ‬ ‫ك اأْل َ ْعلَى الَّ ِذي لَي َ‬ ‫هُ َو ال َملِ ُ‬
‫‪38‬‬
‫ع َوا ْستِقَا َمةٌ‬ ‫از ِد َحا َمةٌ ‪َ ،‬و َعرْ ضٌ َوهَوْ ٌل ُم ْف ِز ٌ‬ ‫ـج ْم ِع ْال َو ٰرى يَوْ َم ال َم َعا ِد ْ‬ ‫لِ َ‬
‫ُ‬
‫ـخفى لَ َد ْي ِه ظاَل َمةٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َعلَى ِ اَل يَ ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫َساَل ٌم َوفِى ِذ ْك ِر ال َّساَل ِم َساَل َمةٌ ‪َ ،‬وفِى ُم ْؤ ِم ٍن أَ ْم ٌن لَنَا يَوْ َم ن َْلقَاهُ‬
‫‪39‬‬
‫ت فَ ْال ُع ْم ُر قَ ْد َدنَا‬ ‫هّٰلل‬
‫أَخَا الرُّ ْش ِد ُك ْن ِ َما ِع ْشتَ ُم ْذ ِعنَا ‪ُ ،‬م ِكبًّا َعلَى الطَّاعَا ِ‬
‫َواَل تَأْ َمن َْن َم ْكرًا خَ فِيًّا لِ َربِّنَا‬
‫هّٰللا‬
‫ص ْى ُك َّل َما قَ ْد فَ َع ْلنَاهُ‬ ‫هُ َو ُ َحقًّا اَل يَزَا ُل ُمهَ ْي ِمنَا ‪َ ،‬علَ ْينَا فَيُحْ ِ‬
‫‪40‬‬
‫ع ْال َكوْ نَ ْي ِن َع ٌّي ُمقَ ْهقِ ُر‬ ‫ت ُمقَصِّ ُر ‪ ،‬لِ ُم ْبتَ ِد ِ‬ ‫صفَا ِ‬ ‫لِ َسانِى ع َْن َحصْ ِر ال ِّ‬
‫هّٰللا‬
‫هُ َو ُ فَرْ ٌد لِأْل ُ ُموْ ِر ُم َدبِّ ُر‬
‫ت ُك ْف ٍر َو ُع َّزاهُ‬ ‫َز ْي ٌز َو َجبَّا ٌر َمعًا ُمتَ َكبِّ ُر ‪ ،‬فَ ُسب َْحانَهُ ع َْن اَل ِ‬ ‫ع ِ‬
‫‪38‬‬
 ‫‪41‬‬
‫ق ُم ْم ِطرًا‬ ‫ِّب ْال َو ْد ِ‬
‫صي َ‬ ‫َت ُم َمهَّ َدةَ الثَّ ٰرى ‪َ ،‬وأَ ْن َز َل َغ ْيثًا َ‬ ‫ض فَا ْنقَاد ْ‬‫د ََحا اأْل َرْ َ‬
‫ت أَ ْخ َ‬
‫ض َرا‬ ‫فَ َعا َدبِ ِه ال ُع ْشبُ ْال ُمفَتَّ ُ‬
‫ص ِّو ُ‪C‬ر لِ ْل َو ٰرى ‪ ،‬بَ ٰر ُكلُّ َش ْي ٍء بِا ْقتِد ٍ‬
‫َار َو َس َّواهُ‬ ‫ئ ال ُم َ‬ ‫ق ْالبَ ِ‬
‫ار ُ‬ ‫هُ َو ْالخَ الِ ُ‬
‫‪42‬‬
‫َار ُم َم َّد ِد‬‫ْر ن ٍ‬ ‫ش ع َْن ُك ِّل ُم ْل ِح ِد ‪َ ،‬و َخلَّ َدهُ فِى قَع ِ‬ ‫تَبَرَّأَ َربُّ ْال َعرْ ِ‬
‫ت النَّ ِعي ِْم لِ ُم ْهتَ ِد‬ ‫َوزَ ْخ َرفَ َجنَّا ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫هُ َو ُ َغفَّا ٌر َوقَهَّا ُر ُم ْعتَ ِد ‪ ،‬هُ َو ُ َوهَّابٌ لِ َم ْن َشا َء َما َشاهُ‬
‫‪43‬‬
‫ق‬
‫ْح ِ‬ ‫ك فِى ُك ِّل ُمس ِ‬ ‫ِٕا َذا َكانَ يَوْ ُم ْال َح ْش ِر فِى يَوْ ِم ن َْلتَقِى ‪ ،‬ت ََح َّس َر أ ْه ُل إِاْل ْف ِ‬
‫َ‬
‫َوفَازَ الَّ ِذي بِاهّٰلل ِ اَل َذ َو َما َشقِ ْي‬
‫ض ِم ْي ُر َوأَ ْبدَاهُ‬ ‫ق ‪َ ،‬علَ ْي ٌم بِ َما أَ ْخ ٰفى ال َّ‬ ‫ق َوفَتَّا ُح ُم ْغلَ ِ‬ ‫هُ َو هّٰللا ُ َر َّزا ٌ‬
‫‪44‬‬
‫ْ‬
‫ض َّل الَّ ِذي أَضْ ٰحى يَ ُؤوْ سًا َوقَانِطًا ‪َ ،‬و َكانَ َعلَ ْي ِه يَوْ َم يَأتِ ْي ِه َسا ِخطًا‬ ‫أَ َ‬
‫ق َم ْن لِ ْلخَ ي ِْر أَضْ ٰحى ُم َرابِطًا‬ ‫َو َوفَّ َ‬
‫ط ِٕااَّل هُوْ‬ ‫هُ َو هّٰللا ُ يُ ْد ٰعى قَابِضًا ثُ َّم بَا ِسطًا ‪َ ،‬و َما َخافِضٌ أَوْ َرافِ ٌع قَ ُّ‬
‫‪45‬‬
‫َس ٰقى هّٰللا ُ أَ ْه َل ْالحُبِّ ِم ْن ِس ِّر ِسرِّ ِه ‪َ ،‬ش َرابًا طَهُوْ رًا ُم ْستَ ِد ْي ًما بِ ِذ ْك ِر ِه‬
‫ق فَضْ اًل بِنَصْ ِر ِه‬ ‫َوأَيَّ َدهُ ْم بِ ْال َح ِّ‬
‫ص ْي ٌر ُك ٌّل َش ْي ٍء بِ َمرْ آهُ‬ ‫ُم ِع ٌّز ُم ِذ ٌّل َم ْن يَ َشا ُء بِقَه ِْر ِه ‪َ ،‬س ِم ْي ٌع بَ ِ‬
‫‪46‬‬
‫اصى ْال ُم ِس ْي ِء بِ ِع ْتقِ ِه‬ ‫َّري ِْر بِ ِر ْزقِ ِه ‪َ ،‬و َم َّن َعلَى ْال َع ِ‬ ‫تَ َكفَّ َل لِ ْل ِه ِّم الض ِ‬
‫ص ْدقِ ِه‬ ‫َوأَ ْس َكنَهُ دَارًا بِ َم ْق َع ِد ِ‬
‫ص ْي ِه ِمنَّا َويَ ْخ َشاهُ‬ ‫ـخَلقِ ِه ‪ ،‬خَ بِ ْي ٌر بِ َم ْن يَ ْع ِ‬ ‫ْف بِ ْ‬ ‫هُ َو ْال َح َك ُم ْال َع ْد ُل اللَّ ِطي ُ‬
‫‪47‬‬
‫طلَبِي ‪َ ،‬وغَايَةَ َم ْقصُوْ ِدي َوأَحْ َسنَ َم ْك َسبِي‬ ‫َّان س ُْؤلِي َو َم ْ‬ ‫َج َع ْلتُكَ يَا َدي ُ‬
‫فَأ َ ْنتَ الَّ ِذي ِفى ُك ِّل َحا ٍل لَطَ ْفتَ بِي‬
‫ب َع ِظي ٍْم تَ ْغ َّشاهُ‬ ‫ص ٍّر ع َٰلى َذ ْن ٍ‬ ‫ب ‪ُ ،‬م ِ‬ ‫َظ ْي ُم ْال َع ْف ِو ع َْن ُك ِّل ُم ْذنِ ِ‬ ‫َحلِ ْي ٌم ع ِ‬
‫‪48‬‬
‫ْ‬
‫ص ْينَ أ ْه ِل ال َكبَا ِٔٔىِ‪ِ C‬ر‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ب يَا خَ ْي َر َساتِ ِر ‪َ ،‬وتُبْتَ عَلى ال َعا ِ‬ ‫َستَرْ تَ قَبِي َْح َّ‬
‫الذ ْن ِ‬
‫ص ِر‬ ‫ـحا ِ‬ ‫ص ْي ِه َحصْ ٌر لِ َ‬ ‫َوفَضْ لُكَ اَل يُـحْ ِ‬
‫ب َش ُكوْ ٌر لِ َشا ِك ِر ‪َ ،‬علِ ٌّى َكبِ ْي ٌر َما أَ َع َّز َوأَعْاَل هُ‬ ‫َغفُوْ ٌر لِ ِذي َذ ْن ٍ‬
‫‪49‬‬
‫ً‬
‫ار ي ُْخ ٰشى َو ِع ْي ُدهُ‬ ‫ار َواأْل َ ْن َك ِ‬ ‫َار ْالبَقَا َحقّا يُقَا ُم ُح ُدوْ ُدهُ ‪َ ،‬وبِالنَّ ِ‬ ‫لِد ِ‬
‫ث تَ ْب ُدوْ ُشهُوْ ُدهُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫عَلى ال َع ْب ِد يَوْ َم البَ ْع ِ‬ ‫ٰ‬
‫ْس َش ْي ٌء يَ ُؤوْ ُدهُ ‪َ ،‬ح ِسيْبٌ َجلِ ْي ٌل َح ْسبُنَا ِٕا ْن َذ َكرْ نَاهُ‬ ‫ْت لَي َ‬ ‫َحفِيْظٌ ُمقِي ُ‬

‫‪39‬‬
 ‫‪50‬‬
‫ت َرافِ ُع‬ ‫ب َوال َّسب ِْع ال َّس َما َوا ِ‬ ‫صانِ ُع ‪َ ،‬ولِل ُّش ْه ِ‬ ‫ض َو ْالبَحْ ِر َ‬ ‫ق ْال َو ٰرى َوأَاْلرْ ِ‬ ‫لِ ْ‬
‫خَل ِ‬
‫ك نُوْ ٌر َو َجا ِم ُع‬ ‫ب َواأْل َ ْماَل ِ‬ ‫َولِ ْلحُجْ ِ‬
‫ض ْي ُع أَ ِو َّداهُ‬‫َك ِر ْي ٌم َرقِيْبٌ لِي ُم ِجيْبٌ َو َوا ِس ُع ‪َ ،‬ح ِك ْي ٌم َو ُدوْ ٌد اَل يُ ِ‬
‫‪51‬‬
‫ث ‪ ،‬لِ َما َشا َء فَعَّا ٌل بِ ِه اأْل َ ْم ُر َحا ِد ُ‬ ‫هّٰللا‬
‫ث‬ ‫ار ُ‬‫ض َو ِ‬ ‫ق لِأْل َرْ ِ‬ ‫هُ َو ُ بَ ْع َد ْالخ َْل ِ‬
‫ث‬‫ق ْال َو ْع ِد َو ْال َع ْب ُد نَا ِك ُ‬ ‫ص ْد ِ‬ ‫َوفِ ٌّي بِ ِ‬
‫ق ُكلٌّ ٰه َذا تَ َس َّماهُ‬ ‫ث ‪َ ،‬ش ِه ْي ٌد َو َح ٌّ‬ ‫صافُهُ ْال ُح ْس ٰنى َم ِج ْي ٌد َوبَ ِ‬
‫اع ُ‬ ‫َوأَوْ َ‬
‫‪52‬‬
‫صلْ‬‫بِأ َ ْس َما ِٔٔىِ‪ِ C‬ه ْال ُكرْ ِس ُّي َوال َعرْ شُ يُـحْ تَ َملْ ‪َ ،‬وِٕاي َْجا ُد ُكلِّ ال َكوْ ِن ِم ْن فَضْ لِ ِه َح َ‬
‫ْطى بِالتَّ َوس ُِّل َما َسأَلْ‬ ‫بِهَا ال َع ْب ُد يُع ٰ‬
‫ض َع ْنهُ تَ َواَّل هُ‬ ‫ي ال َمتِي ُْن َوالْ ‪َ ،‬والِ ُّي الَّ ِذي َم ْن يَرْ َ‬ ‫َو ِم ْنهَا َو ِك ْي ٌل َوالقَ ِو ٌّ‬
‫‪53‬‬
‫ْح ُمجْ ِر ُ‬
‫ئ‬ ‫ق ْال َما ِء بِالرِّ ي ِ‬ ‫ك فَوْ َ‬ ‫ٔى ‪َ ،‬ولِ ْلفُ ْل ِ‬ ‫ب فِى ْال َج ِّو ُم ْن ِش ُُٔ‪C‬‬ ‫بِقُ ْد َرتِ ِه لِلسُّحْ ِ‬
‫ئ‬ ‫َولِ ْل َع ْب ِد ِم ْن ُك ِّل ال َّش ْدا ِٔٔىِ‪ِ C‬د ُم ْن ِج ُ‬
‫ْت بَ َرايَاهُ‬ ‫صى َو ُم ْب ِدى ُء ‪ُ ،‬م ِع ْي ٌد هُ َو ْال ُمحْ يِي ْال ُم ِمي ُ‬ ‫ال ثُ َّم ُمحْ ِ‬ ‫َح ِم ْي ُد فِ َع ٍ‬
‫‪54‬‬
‫ط َو ٍة ُع ِذي ‪َ ،‬ولُ ْذ بِ َو ِسي ِْع ْال َجا ِه ِم ْن َشرِّ ِه لُ ِذي‬ ‫ك ُع ْذ ِم ْن ُك ِّل ِذي َس ْ‬ ‫بِ َربِّ َ‬
‫تَ ِج ْد سُرْ َعةَ إِاْل ْنقَا ِذ ِم ْن ُك ِّل ُم ْنقِ ِذي‬
‫هّٰللا‬
‫اج ُد الَّ ِذي ‪ ،‬لَهُ الطَّوْ ُل َوهُ َو ال َوا ِح ُد ال َما ِج َد ُ‬ ‫هُ َو ْال َح ُّي َوالقَيُّوْ ُم َوال َو ِ‬
‫‪55‬‬
‫صابِ ُر‬ ‫ك تُ ْب ُدوْ أَ َوا ِم ُر ‪ ،‬ع َٰلى خَلقِ ِه َوال ُكلُّ فِى ال ُح ْك ِم َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫لَهُ فِى َع ِظي ِْم ْال ُم ْل ِ‬
‫فَيَ ْش ٰقى بِهَا بَرٌّ َويَ ْس َع ُد فَا ِج ُر‬
‫ضاهُ‬ ‫ق أَ ْم َ‬ ‫ص َم ُد اأْل َ ْعلَى الَّ ِذيْ هُ َو قَا ِد ُر ‪َ ،‬و ُم ْقتَ ِد ٌر َما َشا َء فِى ْال ْ‬
‫ـخَل ِ‬ ‫هُ َو ال َّ‬
‫‪56‬‬
‫ث ُم ْم ِط ُر ‪َ ،‬و ِم ْن فَضْ لِ ِه يَ ْغ ٰنى َع ِد ْي ٌم َو ُم ْع ِس ُر‬ ‫ض بِال َغ ْي ِ‬ ‫بِ َرحْ َمتِ ِه لِأْل َرْ ِ‬
‫ق القَلِ ْي ُل ُم َكثِّ ُر‬ ‫َو ِم ْن َمنِّ ِه الر ِّْز ُ‬
‫صاهُ‬ ‫ُمقَ ِّد ٌم ٰه َذا قَب َْل ٰه َذا ُم َؤ ِّخ ُر ‪ ،‬فَ َم ْن َشا َء أَ ْذنَاهُ َو َم ْن َشا َء أَ ْق َ‬
‫‪57‬‬
‫ـح ْك َمتِ ِه أَوْ ٰحى ِٕا ٰلى ُكلِّ ُمرْ َس ِل ‪َ ،‬وأَ ْن َز َل تِ ْبيَانًا ن َٰفى ُك َّل ُم ْش ِك ِل‬ ‫بِ ِ‬
‫ض َح بُرْ هَانًا ع َٰلى ُك ِّل ُم ْب ِط ِل‬ ‫َوأَوْ َ‬
‫ْس يَ ْفنَاهُ‬ ‫آالخ ُر ْال ُم ْفنِ ْي الَّ ِذي لَي َ‬ ‫ف أَ َّو ُل أَ َّو ِل ‪ ،‬هُ َو ِ‬ ‫هُ َو اأْل َ َّو ُل ْال َم ْعرُوْ ُ‬
‫‪58‬‬
‫ص ْن ِع ِه اللَّ ْي ُل ال ُم َع ْس ِعسُ َسا ِك ُن‬ ‫بِقُ ْد َرتِ ِه ْال َكوْ ُن ْال ُم َك َّو ُن َكا ِٔٔىِ‪ُ C‬ن × َو ِم ْن ُ‬
‫َعلِ ْي ٌم بِ َما فِى ال َّد ْه ِر لِ ْل َمرْ ِء َكا ِم ُن‬
‫ظهَ َر الرَّبَّ ال َك ِر ْي َم َوأَ ْخفَاهُ‬ ‫اط ُن × فَ َما أَ ْ‬ ‫ي ُٰرى ظَا ِهرًا فِى أَ ْم ِر ِه َوهُ َو بَ ِ‬
‫‪40‬‬
 ‫‪59‬‬
‫ص ْب ُرهُ × خَ بِ ْي ٌر َدلِ ْي ُل ْال َمرْ ِء ِٕا ْن َحا َر فِ ْك ُرهُ‬ ‫صبُوْ ٌر َعلَى إِال ْن َسا ِن ِٕا ْن قَ َّل َ‬ ‫َ‬
‫ف يُـجْ بَ ُر َك ْس ُرهُ‬ ‫ْ‬
‫ف ال َملهُوْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫بِ ِه الخَ ا ِٔٔىِ‪ُ C‬‬
‫هّٰللا‬
‫هُ َو ُ َوا ٍل اَل يَلِى اأْل َ ْم َر َغ ْي ُرهُ × هُ َو ْال ُمتَ َعالِي اَل تَنَا ِه ْي لِع ُْليَاهُ‬
‫‪60‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫َراعَى ُ َم ْن قَ ْد َكانَ فِى ِ ُج ْه ُدهُ × َو َم ْن َكانَ فِى ِٕاحْ َسانِ ِه يَ ْستَ ِم ُّدهُ‬
‫َو َم ْن ُش ْغلُهُ فِى ُم َّد ِة ال ُع ْم ِر َح ْم ُدهُ‬
‫َاب َع ْب ُدهُ × تَلَقَّاهُ ِم ْنهُ بِالقَبُوْ ِل َوبُ ْش َراهُ‬ ‫هُ َو البَرُّ َوالتَّوَّابُ ِٕا ْن ت َ‬
‫‪61‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َوال ُك ْف ِر فِى َغ ِد × َج ِح ْي ًما َوأ ْن َكااًل َوأ ْقبَ َح َموْ ِر ِد‬ ‫أَ َع َّد أِل َ ْه ِل ال ِّشرْ ِ‬
‫َو َسلَّ َم أَ ْه َل ال ِّدي ِْن ِم ْن ُك ِّل َموْ ِع ِد‬
‫اغ َو ُم ْعتَ ِد × ُم َحلٌّ َش ِد ْي َد إِاْل ْنتِقَ ِام بَِٔا ْعدَاهُ‬ ‫َوم ْنتَقِ ٌم ِم ْن ُكلِّ طَ ٍ‬
‫‪62‬‬
‫ق تَ ْنفُ ُذ × َوطَالِبُهُ ِم ْن ُك ِّل سُوْ ٍء ُم َع َّوذُ‬ ‫ق بِ ْالخَ ِّ‬ ‫خَل ِ‬‫أَ َوا ِم ُرهُ فِى ْال ْ‬
‫ق ُمنَقَّ ُذ‬ ‫ض ْي ٍ‬‫ار ُخهُ ِم ْن ُّكلِّ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫َو َ‬
‫ك َوهُ َو ُذوْ × َجاَل ٍل َوِٕا ْك َر ٍام لِ َم ْن يَت ََواَّل هُ‬ ‫ك ْال ُم ْل ِ‬ ‫ف َمالِ ُ‬ ‫َعفُ ٌّو َر ُؤوْ ٌ‬
‫‪63‬‬
‫ض فِى اللَّي ِْل َسا ِم ُع‬ ‫ُمفَرِّ ُج هَ ِّم ْال َمرْ ِء لِ ْلضُّ رِّ دَافِ ُع × َولِلنَّ ْم ِل تَحْ تَ أَالرْ ِ‬
‫َعلِ ْي ٌم بِ َما فِى البَرِّ َوالبَحْ ِر َواقِ ُع‬
‫هّٰللا‬
‫ي َو ُم ْغ ٍن َم ْن تَ َواَّل هُ أَ ْغنَاهُ‬ ‫هُ َو ُ يُ ْسمٰ ى ُم ْق ِسطَا َوهُ َو َجا ِم ُع × َغنِ ٌ‬
‫‪64‬‬
‫اض ُع × َو ُكلُّ بَلِي ٍْغ فِى ْال َمقَالَ ِة خَ ا ِش ُع‬ ‫س ِمنَ ْالخَ وْ ِ‬ ‫ْ‬
‫ف خَ ِ‬ ‫لَهُ ُكلُّ ِذيْ بَأ ِ‬
‫ك َرا ِج ُع‬ ‫ِٕالَ ْي ِه َج ِم ْي ُع اأْل َ ْم ِر اَل َش َّ‬
‫هُ َو ال َمانِ ُع الضَّارُّ الَّ ِذيْ هُ َو نَافِ ُع × هُ َو النُّوْ ُر َوالهَا ِديْ البَ ِد ْي ُع لِ َما َشاهُ‬
‫‪65‬‬
‫ٰ‬
‫ض ِه َو َس َمائِ ِه‬ ‫ب َم ْن فِى أَرْ ِ‬ ‫تَ َجلّى لِفَضْ ِل ْال ُح ْك ِم يَوْ َم لِقَا ِٔٔىِ‪ِ C‬ه × َو َحا َس َ‬
‫َار ْال ُخ ْل ِد أَ ْه َل َواَل ئِ ِه‬
‫ثد َ‬ ‫َوأَوْ َر َ‬
‫هّٰللا‬
‫ق ِٕا ْن هُ َو أَ ْفنَاهُ‬ ‫ث ُك ِّل ْالخ َْل ِ‬ ‫ار ُ‬
‫ق اَل ا ْنتِهَا لِبَقَائِ ِه × َو َو ِ‬ ‫هُ َو ُ بَا ٍ‬
‫‪66‬‬
‫اب َولَبَّاهُ َو َجنَّبَهُ الر َّٰدى‬ ‫ِٕا َذا قَا َل َع ْب ُد السُّوْ ِء يَا َربِّ فِى النِّدَا × أَ َج َ‬
‫اطي ِْن َوال ِعدَا‬ ‫َو َسلَّ َم ِم ْن َك ْي ِد ال َّشيَ ِ‬
‫ْس يَرْ َ‬
‫ضاهُ‬ ‫صبُوْ ٌر َعلَى ال َّش ْي ِء الَّ ِذي لَي َ‬ ‫َر ِش ْي ٌد فَ َك ْم قَ ْد أَرْ َش َد ال َع ْب َد لِ ْله ُٰدى × َ‬
‫‪67‬‬
‫ت َوِٕا ْن َعلَ ْ‬
‫ت‬ ‫ت × َو ُش ُّم ْال ِجبَا ِل ال َّشا ِمخَا ِ‬ ‫ق َو َما َح َو ْ‬ ‫ض َوال َّس ْب ُع الطِّبَا ُ‬ ‫لَهُ اأْل َرْ ِ‬
‫ت‬‫ـحا َجاتِنَا الاَّل تِي القُلُوْ بُ بِهَا نَ َو ْ‬ ‫لِ َ‬
‫‪41‬‬
 ‫ُظمٰ ى َج ِم ْيعًا َسأ َ ْلنَاهُ‬ ‫صافِ ِه الع ْ‬ ‫ت × َوأَوْ َ‬ ‫بِأ َ ْس َما ِٔٔىِ‪ِ C‬ه ْال ُح ْسنَى الَّتِي قَ ْد تَقَ َّد َم ْ‬
‫‪68‬‬
‫ْ‬
‫ان يَا َخي َْر قَا ِد ِر × َسألتُكَ َك ْشفَ ال َغ ِّم يَا َخ ْي َر قَا ِه ِر‬ ‫َ‬ ‫ِٕا ٰل ِه ْي أَيَا َحنَّ ُ‬
‫َت ُك َّل َخا ِط ِر‬ ‫ك الاَّل تِي زَ ه ْ‬ ‫بِأ َ ْس َما ِٔٔىِ‪َ C‬‬
‫َو َما َكانَ ِم ْن ِٕاس ٍْم خَ فِ ِّي َوظَا ِه ِر × ِس َواهُ َّن ِٕااَّل أَنَّنَا قَ ْد َج ِه ْلنَاهُ‬
‫‪69‬‬
‫ق يَا َربِّ ِعصْ َمةً × ِمنَ السُّوْ ِء َو ْالفَ ْخ َشا ِء َمنًّا َو َرحْ َمةً‬ ‫ك هَبْ لِ ْل ْ‬
‫خَل ِ‬ ‫بِفَضْ لِ َ‬
‫ق سُرْ َعةً‬ ‫بِـجُوْ ِدكَ َم ْن يُ ْف ِر ُج ال ِّ‬
‫ض ْي َ‬
‫َوبِااأْل َ ْنبِيَاثُ َّم ْال َماَل ِٔٔىِ‪C‬كَ ُج ْملَةً × بِ َم ْن لَ ْم يُ َس ِّم ال ِّذ ْك ُر ِم ْنهُ ْم َو َس َّماهُ‬
‫‪70‬‬
‫َكثِ ْي ُر الخَ طَا يَا َربِّ ِع ْب َد ا ْبتِهَالِ ِه × تَ َو َّس َل ُمضْ طَ ًّرا لِتَجْ ِمي ِْل َحالِ ِه‬
‫بِنُوْ ِر ُم َحيَّا ْال ُمصْ طَ ٰفى‪َ C‬وا ْشتِ َعالِ ِه‬
‫اج النَّبِ ِّي َوآلِ ِه × َؤَاصْ َحابِ ِه ِم َّم ْن َرآهُ َو َواَل هُ‬ ‫َو ُج ْملَ ِة أَ ْز َو ِ‬
‫‪71‬‬
‫هّٰلل‬ ‫بِ ِه هّٰللا ُ يَوْ َم ْالبَع ُ‬
‫ب بِا ِ َربِّ ِه‬ ‫َظي ِْم ال َّذ ْن ِ‬ ‫ْث يَ ْمحُوْ لِ ِذ ْنبِ ِه × َماَل ُذ ع ِ‬
‫بِ َم ْن لَ ْيلَةَ إِاْل س َْرا ِء َجا َز بِـحُجْ بِ ِه‬
‫ضاهُ‬ ‫ان َع ْنهُ َوأَرْ َ‬ ‫ض َي الرَّحْ َم ُ‬ ‫صحْ بِ ِه × َو َم ْن َر ِ‬ ‫َوبِالتَّابِ ِع ْينَ ْال ُك ِّل ِم ْن بَ ْع ِد َ‬
‫‪72‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ان بَ ْذ ُل اجْ تِهَا ِد ِه × لِيَرْ ٰ‬
‫ضى َعلَ ْي ِه ُ يَوْ َم َم َعا ِد ِه‬ ‫َوجُوْ بٌ َعلَى إِاْل ْن َس ِ‬
‫ار أَ ْه ِل َودَا ِد ِه‬ ‫بِ ِس ِّر َذ ِوى اأْل َس َْر ِ‬
‫ب ِم ْنهُ َوأَ ْدنَاهُ‬ ‫صهُ بِ ْالقُرْ ِ‬ ‫َوبِاأْل َصْ فِيَا ِء اأْل َوْ لِيَا ِم ْن َعبِ ْي ِد ِه × َو َم ْن خَ َّ‬
‫‪73‬‬
‫ق‬ ‫ك آبِ ُ‬ ‫ت َع ْب ُد َ‬ ‫ق × َوقُلْ غَافِ َر الزَّاَّل ِ‬ ‫قُ ِم اللَّ ْي َل يَا ِم ْس ِكي ُْن َو ْالقَ ْلبُ َخافِ ُ‬
‫َو َس ْلهُ بِ ِع ِّز َوال َّد ْم ُع دَافِ ُ‬
‫ق‬
‫ق ِٕا ٰلى يَوْ ِم ن َْلقَاهُ‬ ‫خَل ٍ‬ ‫ك ِم ْن ْ‬ ‫ق × َك َذا َ‬ ‫ان أَوْ هُ َو خَ الِ ُ‬ ‫ق الرَّحْ َم ُ‬ ‫َو َما خَ لَ َ‬
‫‪74‬‬
‫ضي ِْع لِبَا ِن ال ِّذ ْك ِر بِال ِّذ ْك ِر ُم ْغتَ ِذيْ‬ ‫ض َك ْم َحي ٍْر َم ِكي ٍْن َو ُم ْنقِ ِذيْ ‪َ ،‬ر ِ‬ ‫َعلَى اأْل َرْ ِ‬
‫ث ُم ْغبَرٍّ َذ ِك ٍّي َو َج ْهبَ ِذيْ‬ ‫َوأَ ْش َع َ‬
‫بِ ُكلٍّ تَ َوس َّْلنَا ِٕا ٰلى جُوْ ِدكَ الَّ ِذيْ ‪َ ،‬ع َم ْمتَ بِ ِه يَا هّٰللا ُ يَا هّٰللا ُ يَا هّٰللا ُ‬
‫‪75‬‬
‫ْف بَ ْغتَتِهَا يُ َسلْ ‪َ ،‬وأَ ْع َما ُرنَا تَ ْدنُوْ َوآ َمالُنَا تُطَلْ‬ ‫َعلَ ْينَا ال َمنَايَا َسي ُ‬
‫َسأ َ ْلنَاكَ َواأْل َبَابُ ُم ْخبُوْ لَةٌ ُذهَلْ‬
‫ضاهُ‬ ‫ص ْينَ ِمنَّا َوتَ ْقبَ ُل الْ × ُم ِس ْي َء ع َٰلى َما َكانَ ِم ْنهُ َويَرْ َ‬ ‫تَتُوْ بُ َعلَى ْال َعا ِ‬
‫‪76‬‬
‫ار بَ ْع َد الفَنَا نُ َحلْ‬ ‫ي ال َّد ِ‬ ‫زَار لَ ْم نَ ْد ِر َما نَقُلْ × َولَ ْم نَ ْد ِر أَ َّ‬ ‫ُد ِه ْشنَا ِمنَ اأْل َوْ ِ‬
‫‪42‬‬
 ‫ب َوال َّذ ْنبُ قَ ْد ثَقُلْ‬ ‫َر َجوْ نَاكَ غَضَّ ال َّذ ْن ِ‬
‫ب َجنَ ْينَاهُ‬ ‫ب ال ُم ْذنِبِ ْينَ َوتَصْ فَ ُح الْ × خَ طَايَا َوتَ ْمحُوْ ُك َّل َذ ْن ٍ‬ ‫َوتَ ْغفِرْ ُذنُوْ َ‬
‫‪77‬‬
‫ق َوال َكوْ ُن قَ ْد َس َك ْن‬ ‫ت ُعيُوْ ُن الخ َْل ِ‬ ‫ظلَ َم ثُ َّم َج ْن × َونَا َم ْ‬ ‫ِٕا َذا َما َد َجى اللَّ ْي ُل َوأَ ْ‬
‫ب فِى ال ِّس ِّر َوال َعلَ ْن‬ ‫ك أَ ِس ْي ُر ال َّذ ْن ِ‬ ‫َدعَا َ‬
‫فَيَا أَيُّهَا الرَّبُّ ْال َك ِر ْي ُم َوخَ ي َْر َم ْن × يُن َٰادى بِ ِه َربَّاهُ َربَّاهُ َربَّاهُ‬
‫‪78‬‬
‫ك هّٰللا ُ فِى ُكلِّ أَ ْز َم ٍة × فَ ُك ْن دَافِعًا َعنَّا لِ ُك ِّل ُملِ َّم ٍة‬ ‫ـجأْنَا ِٕالَ ْي َ‬
‫لِ َ‬
‫ص ٰدى ُك ِّل ظُ ْل َم ٍة‬ ‫اشفًا َعنًّا َ‬ ‫َو ُك ْن َك ِ‬
‫ق ِمنَّا َوتَ ْغ َشاهُ‬ ‫تَفَضَّلْ َعلَ ْينَا يَا َك ِر ْي ُم بِ َرحْ َم ٍة × تَ ُع ُّم َج ِم ْي َع ْالـخ َْل ِ‬
‫‪79‬‬
‫طفَ ٍة‬ ‫ك هّٰللا ُ ِم ْن ُكلِّ خَ ْشيَ ٍة × نُ َحا ِذ ُرهَا فَا ْمنُ ْن َعلَ ْينَا بِ َع ْ‬ ‫أَنَ ْبنَا ِٕالَ ْي َ‬
‫ت َو ُغ ْف َرا ِن زَلَّ ٍة‬ ‫ح خَ ِطيَّا ٍ‬ ‫ص ْف ِ‬ ‫َو َ‬
‫َ‬
‫صى البِاَل ِد َوأ ْدنَاهُ‬ ‫ٰ‬
‫َو ُج ْد بِ ْال َحيَا ال ُمحْ ِي عَلى ُكلِّ بُ ْق َع ٍة × َو ُع َّم بِ ِه أ ْق َ‬
‫َ‬
‫‪80‬‬
‫ق أَ ْب َد َع ُم ْن ِشئَا‬ ‫بِنُوْ ِركَ يَا َم ْن نُوْ ُرهُ قَ ْد تَاَل ْأَل َ × َو َم ْن لِـ َج ِمي ِْع ْالخ َْل ِ‬
‫ص ْب ُر قَ ْد نَأ َ ٰى‬ ‫صب ِْر َوال َّ‬ ‫تَدَا َر ْك َع ِد ْي َم ال َّ‬
‫ب َٔاحْ َشاهُ‬ ‫َت ِم ْن ِش َّد ِة ال َج ْد ِ‬ ‫ان ِم ْن طُوْ ِل َما َرأَ ٰى × َوقَ ْد فُتِّت ْ‬ ‫فَقَ ْد قَنَطَ إِاْل ْن َس ُ‬
‫‪81‬‬
‫ض َحتّى ي ُْذ ِه َ‬ ‫ٰ‬
‫ب الضُّ َّر نَ ْف ُعهُ‬ ‫ث ِم ْنكَ يُ ْس َم ُع َو ْق ُعهُ × َعلَى اأْل َرْ ِ‬ ‫أَ ِغ ْثنَا بِ َغ ْي ٍ‬
‫ال ال َمرْ ِء قَ ْد َع َّز َج ْم ُعهُ‬ ‫ْت َح ِ‬ ‫فَتَ ْشتِي ُ‬
‫صى ْالـ َحنَا ِج ِر َخوْ بَاهُ‬ ‫َت أَ ْق َ‬ ‫ان لِ ْل َمحْ ِل َذرْ ُعهُ × َوقَ ْد بَلَغ ْ‬ ‫ق بِإِاْل ْن َس ِ‬ ‫ضا َ‬ ‫َوقَ ْد َ‬
‫‪82‬‬
‫َت بِ َما ٍء َو ِه َي تَ ْه ِم ْي ُم ِد َّرةً‬ ‫أَ َمرْ تَ َس َحابًا ُمرْ ِدفًا ُم ْكفَ ِه َّرةً × فَ َجاد ْ‬
‫فَ َك ْم بَ ْل َد ٍة أَحْ يَ ْيتَهَا َو ِه َي َم ْيتَةً‬
‫ث سُرْ َعةً × بِ ُك ِّل َحيًا يُحْ يِ ْي ْالبِاَل َد بِ ُس ْقيَاهُ‬ ‫ث َو ْال َغ ْي ِ‬ ‫فَ َعجِّ لْ لَنَا بِ ْال َغوْ ِ‬
‫‪83‬‬
‫ت ال ُمؤَ َّم ُل خَ ا ِٔٔىِ‪C‬بًا‬ ‫ْ‬
‫ك فَلَ ْم يَأ ِ‬ ‫بِفَضْ لِكَ لَ ْم تَرْ ُد ْد لِنَ ْيلِكَ طَالِبًا × َو ِم ْن َ‬
‫ك َسا ِكبًا‬ ‫ق ْ‬
‫خَلقِ َ‬ ‫فَبِاهّٰلل ِ َغ ْيثًا فَوْ َ‬
‫ض قَ ْد َر ِشب ٍْر ِٕااَّل َويَ ْماَل هُ‬ ‫ْق خَا ِٔٔىِ‪C‬يًا × ِمنَ اأْل َرْ ِ‬ ‫َويُرْ ِوى الرُّ بَا َو ْال َو ْه َد لَ ْم يُب ِ‬
‫‪84‬‬
‫ب َسالِ ًما‬ ‫اسعًا ُمت ََرا ِد ًما × َوأَ ْمنًا َوِٕا ْي َمانًا ِمنَ ال َّشوْ ِ‬ ‫َو ِر ْزقًا َج ِز ْياًل َو ِ‬
‫ف ِز ْدنَا َم َرا ِح ًما‬ ‫بِ َم ْعرُوْ فِكَ ْال َم ْعرُوْ ِ‬
‫ت َو َمرْ عَاهُ‬ ‫ب النَّبَا ِ‬ ‫ع دَا ِٔٔىِ‪ً C‬ما × َونَ ِّم لَنَا ُع ْش َ‬ ‫ع َوالضَّرْ ِ‬ ‫ار ْك لَنَا فِى ال َّزرْ ِ‬ ‫َوبَ ِ‬
‫‪85‬‬
‫‪43‬‬
 ‫بِ ُش ْك ِركَ أَ ْل ِه ْمنَا ع َٰلى نِ ْع َم ٍة × َواَل تُ ْخ ِزنَا يَوْ َم ْال َم َعا ِد بِنِ ْق َم ٍة‬
‫ب ُك َّل بُ ْك َر ٍة‬ ‫ص ٍ‬ ‫ث ُم ْخ ِ‬ ‫َو ُج ْدنَا بِ َغ ْي ٍ‬
‫ق كُاَّل بِ َم ْغنَاهُ‬ ‫ار فِى ُك ِّل بُ ْق َع ٍة × َوأَ ْغ ِن َج ِم ْي َع ْال ْ‬
‫خَل ِ‬ ‫َوأَرْ ِخصْ لَنَا اأْل َ ْس َع َ‬
‫‪86‬‬
‫ك ِخيَانَ ٍة‬ ‫ص َوتَرْ ِ‬ ‫َعلَى ال ِّد ْينَ َوالتَّ ْق ٰوى َو ِح ْف ِظ أَ َمانَ ٍة × َو ُز ْه ٍد َوِٕا ْخاَل ٍ‬
‫ك َخ ْي َر ِٕاعَانَ ٍة‬ ‫أَ ِعنَّا بِفَضْ ٍل ِم ْن َ‬
‫ب فَ َع ْلنَاهُ‬ ‫ف َوا ْغفِرْ ُك َّل َذ ْن ٍ‬ ‫ض ُك َّل لُبَانَ ٍة × َوتُبْ َوا ْع ُ‬ ‫َو َسهِّلْ َونَفِّسْ َوا ْق ِ‬
‫‪87‬‬
‫ف‬ ‫ف × َوفِى ُم ْه َجتِ ْي نَا ٌر َوقَ ْلبِ ْي َوا ِج ُ‬ ‫ار ُ‬ ‫ُد ُموْ ِعي فِى َخدِّيْ تُ َسحُّ َذ َو ِ‬
‫ف‬‫ت َوال َّذ ْنبُ عَا ِك ُ‬ ‫ُمقِ ْي ٌم َعلَى الزَّاَّل ِ‬
‫ت َزاَّل تُهُ َو َخطَايَاهُ‬ ‫ف × َوقَ ْد َكثُ َر ْ‬ ‫ك خَا ِٔٔىِ‪ُ C‬‬ ‫َح ِم ْن َ‬ ‫ك َس ْع ٌد ُم ْست ٍ‬ ‫َو َع ْب ُد َ‬
‫‪88‬‬
‫ين عُجْ بِهَا × َو َش ْيطَانُهَا عَوْ ُن لَهَا يَوْ َم َحرْ بِهَا‬ ‫َت فِي َميَا ِد ِ‬ ‫س تَاه ْ‬ ‫بِ ِه النَّ ْف ِ‬
‫َلى ه َْز ِم ِح ْزبِهَا‬ ‫ق َذا نَصْ ٍر ع ٰ‬ ‫َولَ ْم يَ ْل ِ‬
‫ك فَقُلْ ِم ْن أَجْ لِ ِه َّن قَبِ ْلنَاهُ‬ ‫َوقَ ْد نَظَ َم األَ ْس َما َء ُم ْستَ ْشفِعًا بِهَا × إِلَ ْي َ‬
‫‪89‬‬
‫يغ فى ال ُّدعَا ِء َو ُم ْتقِ ِن‬ ‫بِحُرْ َم ِة أَ ْه ِل ْالفَضْ ِل ِم ْن ُّك ِّل ُموقِ ِن × َو ُكلِّ بَلِ ٍ‬
‫اح فى ُك ِّل ُمو ِه ِن‬ ‫تَ َوس ََّل ُذو اإْل ْل َح ِ‬
‫َوأَحْ َسنَ فِيكَ الظَّ َّن يَا خَ ْي َر ُمحْ ِس ِن × يُثِيبُ ع َٰلى ُحس ُْن الثَّنَا ِء بِ ُح ْسنَاهُ‬
‫‪90‬‬
‫ضا‬‫ْر َ‬ ‫ك ع َْن َوجْ ِهي لِ َوجْ ِهكَ ُمع ِ‬ ‫ضى × َواَل تَ ُ‬ ‫بِ ِح ْل ِمكَ ع َْن َجهْلي ت ََجا َو ْز لِ َما َم ٰ‬
‫ضا‬ ‫ير َوالقَ َ‬ ‫طنِي ِم ْن َش ِّر ْال َمقَا ِد ِ‬ ‫َو ُخ ْ‬
‫ضا × َو َسلْ ُكلُّ َما تَه ْٰوى تَن َْلهُ َوتُ ْعطَاهُ‬ ‫ُول َوال ِّر َ‬ ‫ي أَ ْب ِشرْ بِالقَب ِ‬ ‫َوقُلْ َع ْب ِد َ‬
‫‪91‬‬
‫ظتَ ِم ْن نَوْ ِمي َو ِم ْن طُو ِل َغ ْفلَتِي‬ ‫الز ْه ُر فِي َج ِّو ال َّس َما ِء ا ْستَ َعلَّتَ × تَيَقَّ ْ‬ ‫إِذا ُّ‬
‫ْف ِحيلَتِي‬ ‫ضع ِ‬ ‫ت َما أَ ْلقَاهُ ِم ْن َ‬ ‫َو َسلَّ ْم ُ‬
‫أَ ِجبْ َد ْع َوتِي يَا َربِّ َوا ْقبَلْ َو ِسيلَتِي × َوقُلْ ُكلَّ َما أَ َّم ْلتَهُ فِ ْي ت َْلقَاهُ‬
‫‪92‬‬
‫صرْ نَ دَا َءهُ × َو َع ْف ُو ُم ِحبِّ ال َع ْف ِو َحقًّا َد َواَءهُ‬ ‫اح قَ ْد ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ُذنُوبُ الفَ ٰتى يَا َ‬
‫فَ َعجِّ لْ بِفَضْ ٍل ِم ْنكَ فِ ْي ِه ِشفَا َءهُ‬
‫اب ال َع ْب ِد َواجْ َعلْ َجزَا َءهُ × ِرضًى ِم ْنكَ َواجْ َعلْ َجنَّةَ ال ُخ ْل ِد َم ْث َواهُ‬ ‫َوأَجْ ِزلْ ثَ َو َ‬
‫‪93‬‬
‫ك بَي ُْن‬ ‫ار ِع ْن َد َ‬ ‫ص ِ‬ ‫َّحيفَ ِة ُم ْتقَ ُن × خَ فِ ُّي َع ِن األَ ْب َ‬ ‫إِلَ ِهي ُذنُوبِي فِي الص ِ‬
‫بِ َمنِّكَ يَا َذا ْالجُو ِد قُلْ أَ ْنتَ آ ِم ُن‬
‫ك قَ َرنَّاهُ‬ ‫ك هَي ُِّن × َحقيِ ُر إِ َذا بِال َع ْف ِو ِم ْن َ‬ ‫ب ِع ْن َد َ‬ ‫فَإ ِ َّن َع ِظي َم َّ‬
‫الذ ْن ِ‬

‫‪44‬‬
 ‫‪94‬‬
‫ظَاَل ُم َشبَابِي ِفي الصِّ بَا َغي َْر عَائِ ِد × َونُو ُر َم ِشيبِي فِي ال ُكهُولَ ِة عَائِ ِدي‬
‫إِ ٰلى ُكلِّ خَ ي ٍْر َربِّ قَرِّبْ تَبَا ُع ِدي‬
‫ص ِح ْبنَاهُ‬ ‫يرانِي َو َم ْن قَ ْد َ‬ ‫ُطنِي َوأَواَل ِدي َوأُ ِّمي َو َوالِ ِدي × َوأَ ْهلِي َو ِج َ‬ ‫َوح ْ‬
‫‪95‬‬
‫ت ْال َك ِر ِيم َو َم ْن َس ٰعى × بِهَا َذا ِكرًا َوفي َم َواقِفِهَا َدعَا‬ ‫بِ َم َّكةَ َو ْالَب ْي ِ‬
‫ْرعَا‬‫أَقِلْ ع َْث َرتِي َوا ْقبَلْ ُدعَائِي ُمس ِ‬
‫صاني َك َذالِكَ بِال ُّدعَا × َو َم ْن قَ ْد قَ َرا فى ْال ِع ْل ِم بَابًا َوأَ ْق َراهُ‬ ‫َو َم ْن َكانَ أَوْ َ‬
‫‪96‬‬
‫صفِّ َم َعا ِشي ِم ْن َم ِري ٍد َو ُم ْش ِطنِي‬ ‫ت يَا َربِّ قَ ِّونِي × َو َ‬ ‫ب الطَاعَا ِ‬ ‫ع َٰلى َم ْك َس َ‬
‫َواَل تَحْ ِرقَنِّي بِ ْال َج ِح ِيم َوتُ ْلقِنِي‬
‫ُّوب إِ ْذ عَافَ ْيتَهَ بَ ْع َد بَ ْل َواهُ‬
‫َو ِم ْن ُّكلِّ َما أَ ْش ُكوهُ يَا َربِّ عَافِنِي × َكأَي َ‬

‫‪97‬‬
‫َّ‬
‫وب لَ َعلهَا‬ ‫ب أ ْن تَتُ َ‬‫َ‬ ‫او َعتِي بِالسُّو ِء نَ ْف ِسي أَ َذلَّهَا × ع َٰسى ع َْن قَ ِري ٍ‬ ‫ُمطَ َ‬
‫فَيَا َربِّ أَصْ لِحْ ِم ْنكَ بِالفَضْ ِل فِعْلهَا‬
‫ك الَّ ِذي قَ ْد َر َجوْ نَاهُ‬ ‫ب ُكلَّهَا × َو َحقِّ ْق لَنَا فِ ْي َ‬ ‫َوأَ ْن ِجحْ لَنا ِم ْنكَ ال َمطَالِ َ‬
‫‪98‬‬
‫ض خَ ي ِْر الرُّ ْس ِل َغ ْدقًا فِا ْسقِنَا‬ ‫ض يَا َربِّ نَ ِّجنَا × َو ِم ْن َحوْ ِ‬ ‫ِمنَ الهَوْ ِل يَوْ َم ال َعرْ ِ‬
‫س يَا َربِّ أَ ْبقِنَا‬ ‫َوفِي َجنَّ ِة الفِرْ دَوْ ِ‬
‫َوأَ ْسبِلْ َعلَ ْينَا ِظ َّل َس ْت ّركَ َوا ْكفِنَا × ِمنَ السُّو ِء َوال َم ْكرُو ِ‪C‬ه َو َما نَحْ ُن ن َْخ َشاهُ‬
‫‪99‬‬
‫ص يَ ْن ِط ُ‬
‫ق‬ ‫ق × بِت َْخ ِم ْي ِسهَا نَ ْقصًا فَبِالنَّ ْق ِ‬ ‫إِذا َما َرأَ ٰى نَ ْدبُ نَبِيهُ ُم َحقِّ ُ‬
‫اري ال ُمهَ ْي ِمنَ ي ُْل ِح ُ‬
‫ق‬ ‫ت لَهُ البَ ِ‬ ‫َسأ َ ْل ُ‬
‫يس َم ْث َواهُ‬ ‫ْ‬
‫ق × َويَجْ َع ُل فِي أَ ْعلَى الفَ َرا ِد ِ‬ ‫س يُ ْد ِه ُ‬‫بِ َم ْن فِي َجنَّ ِة ْال ُخ ْل ِد لِ ْل َكأ ِ‬
‫‪100‬‬
‫يض َو ِح ْزبِ ِه‬ ‫ضرْ بِ ِه × َواَل أَنَا ِم ْن أَ ْه ِل القَ ِر ِ‬ ‫ُوض َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ار لِ ْل َعر‬ ‫فَلَس ُ‬
‫ْت بِقَ ٍ‬
‫َولَ ِكنَّنِي َع ْب ُد ُم ِسي ُء لِ َذ ْنبِ ِه‬
‫َو ُم ْلتَ ِمسُ ِم ْن فَضْ ِل أَ ْس َما ِء َربِّ ِه × ثَ َوابًا َوأَجْ راً يَوْ َم يَأْتِي بِأ ُ ْخ َراهُ‬
‫‪101‬‬
‫س َج ْهاًل بِ َج ْهلِهَا‬ ‫ت َم َرا َم النَّ ْف ِ‬ ‫ب َح ْملِهَا × َو ُز ْم ُ‬ ‫زَار أَصْ َع َ‬‫َح َم ْلتَ ِمنَ األَوْ ِ‬
‫ف بِفَضْ ٍل ِم ْنكَ أَ ْعبَا َء ثِ ْقلِهَا‬ ‫فَخَ فِّ ْ‬
‫ق قَ ْدراً َوأَ ْس َماهُ‬ ‫ص ِّل ع َٰلى خَ ي ِْر البَ ِريَّ ِة ُكلِّهَا × أَ َجلِّ َج ِمي ِْع ْالخ َْل ِ‬ ‫َو َ‬
‫‪102‬‬
‫ق بُراقِ ِه‬ ‫ص بِاإِل س َْرا ِء فَوْ َ‬ ‫ص َ‬ ‫ص ْدقِ ِه × َو ُخ ِّ‬ ‫ب بِ ِ‬ ‫ي ال ِكتَا ِ‬ ‫َت آ ُ‬ ‫فَقَ ْد َش ِهد ْ‬

‫‪45‬‬
 ‫َو َسا َد ع َٰلى ُك ِّل األَن َِام بِ َس ْبقِ ِه‬
‫مختَا ُر قُ ِّد ْسنَ أَ ْس َماهُ‬
‫خَلقِ ِه × هُ َو الُمصْ طَفَى‪ C‬الُ ْ‬ ‫ُم َح َّم ُد ْالهَا ِديا إِ ٰلى خَ ي ِْر ْ‬

‫***‬
‫ب َو ْال َع ِام‬ ‫لِ ُّ‬
‫لطالَّ ِ‬
‫سورة الكهف‬
‫ب َولَ ْم يَجْ َعلْ لَّهٗ ِع َوجًا ۜ ‪ ١‬قَيِّ ًما لِّيُ ْن ِذ َر بَأْ ًس‪C‬ا َش‪ِ C‬د ْيدًا ِّم ْن لَّ ُد ْن‪C‬هُ َويُبَ ِّش‪Cَ C‬ر ْال ُم‪ْ C‬‬
‫‪C‬ؤ ِمنِ ْينَ‬ ‫ي اَ ْن َز َل ع َٰلى َع ْب ِد ِه ْال ِك ٰت َ‬ ‫﴿اَ ْل َح ْم ُد هّٰلِل ِ الَّ ِذ ْٓ‬
‫ت اَ َّن لَهُ ْم اَجْ رًا َح َسنً ۙا ‪ّ ٰ ٢‬م ِكثِ ْينَ فِ ْي ِه اَبَد ًۙا ‪َّ ٣‬ويُ ْن ِذ َ‪C‬ر الَّ ِذ ْينَ قَ‪CC‬الُوا اتَّ َخ‪َ C‬ذ هّٰللا ُ َولَ‪C‬د ًۖا ‪َّ ٤‬ما لَهُ ْم بِ‪Cٖ C‬ه ِم ْن‬ ‫صلِ ٰح ِ‬ ‫الَّ ِذ ْينَ يَ ْع َملُوْ نَ ال ٰ ّ‬
‫‪C‬ار ِه ْم اِ ْن لَّ ْم‬ ‫ٰٓ ٰ‬ ‫ت َكلِ َم‪ C‬ةً ت َْخ‪ُ C‬ر ُج ِم ْن اَ ْف‪َ C‬وا ِه ِه ۗ ْم اِ ْن يَّقُوْ لُ‪C‬وْ نَ اِاَّل َك‪ِ C‬ذبًا ‪ ٥‬فَلَ َعلَّكَ بَ ِ‬ ‫ِع ْل ٍم َّواَل اِل ٰ بَ‪Cۤ C‬ا ِٕٕىِ‪ِ C‬ه ۗ ْم َكبُ‪َ C‬ر ْ‬
‫‪C‬اخ ٌع نَّ ْف َس‪C‬كَ عَلى اثَ‪ِ C‬‬
‫ض ِز ْينَةً لَّهَا لِنَ ْبلُ َوهُ ْم اَيُّهُ ْم اَحْ َسنُ َع َماًل ‪َ ٧‬واِنَّا لَ ٰج ِعلُوْ نَ َما َعلَ ْيهَا‬ ‫ث اَ َسفًا ‪ ٦‬اِنَّا َج َع ْلنَا َما َعلَى ااْل َرْ ِ‬ ‫ي ُْؤ ِمنُوْ ا بِ ٰه َذا ْال َح ِد ْي ِ‬
‫‪C‬ف فَقَ‪CC‬الُوْ ا‬ ‫ْف َوال َّرقِيِ‪ْC‬م َك‪CC‬انُوْ ا ِم ْن ٰا ٰيتِنَ‪CC‬ا ع ََجبًا ‪ ٩‬اِ ْذ اَ َوى ْالفِ ْتيَ‪C‬ةُ اِلَى ْال َك ْه‪ِ C‬‬ ‫ب ْال َكه ِ‬ ‫ص ِع ْيدًا ُج ُر ًز ۗا ‪ ٨‬اَ ْم َح ِسبْتَ اَ َّن اَصْ ٰح َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۙ‬
‫ْف ِسنِ ْينَ عَ‪َ CC‬ددًا ‪ ١١‬ثُ َّم بَ َعثنهُ ْم‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫ض َر ْبنَا‪ C‬عَلى ا َذانِ ِه ْم فِى ال َكه ِ‬ ‫ك َرحْ َمةً َّوهَيِّئْ لَنَا ِم ْن اَ ْم ِرنَا َر َشدًا ‪ ١٠‬فَ َ‬ ‫َربَّنَٓا اتِنَا ِم ْن ل ُد ْن َ‬
‫ق اِنَّهُ ْم فِ ْتيَةٌ ٰا َمنُوْ ا بِ َربِّ ِه ْ‪C‬م َو ِز ْد ٰنهُ ْم هُد ًۖى‬ ‫ۗ‬
‫صى لِ َما لَبِثُ ْٓوا اَ َمدًا ࣖ ‪ ١٢‬نَحْ نُ نَقُصُّ َعلَ ْيكَ نَبَاَهُ ْم بِ ْال َح ِّ‬ ‫لِنَ ْعلَ َم اَيُّ ْال ِح ْزبَ ْي ِن اَحْ ٰ‬
‫ض لَ ْن نَّ ْدع َُو ۟ا ِم ْن ُدوْ نِ ٖ ٓه اِ ٰلهًا لَّقَ‪ْ C‬د قُ ْلنَ‪ٓCC‬ا اِ ًذا َش‪C‬طَطًا‪C‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫طنَا‪ C‬ع َٰلى قُلُوْ بِ ِه ْم اِ ْذ قَا ُموْ ا‪ C‬فَقَالُوْ ا َربُّنَا َربُّ السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫‪َّ ١٣‬و َربَ ْ‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفت َٰرى‪َ C‬علَى هّٰللا ِ َك ِذب ًۗا ‪َ ١٥‬واِ ِذ‬ ‫ۗ‬
‫‪ٰ ١٤‬هٓؤُاَل ۤ ِء قَوْ ُمنَا‪ C‬اتَّخَ ُذوْ ا ِم ْن ُدوْ نِ ٖ ٓه ٰالِهَةً لَوْ اَل يَأْتُوْ نَ َعلَ ْي ِه ْم بِس ُْل ٰط ۢ ٍن بَي ۗ ٍِّن فَ َم ْن اَ ْ‬
‫هّٰللا‬
‫ْف يَ ْن ُشرْ لَ ُك ْم َربُّ ُك ْم ِّم ْن رَّحْ َمتِ ٖه َويُهَيِّئْ لَ ُك ْم ِّم ْن اَ ْم ِر ُك ْم ِّمرْ فَقًا ‪۞ ١٦‬‬ ‫ا ْعتَزَ ْلتُ ُموْ هُ ْم َو َما يَ ْعبُ ُدوْ نَ اِاَّل َ فَأْ ٗ ٓوا اِلَى ْال َكه ِ‬
‫ك‬ ‫ضهُْ‪C‬م َذاتَ ال ِّش َما ِل َوهُ ْم فِ ْي فَجْ َو ٍة ِّم ْن ۗهُ ٰذلِ ‪َ C‬‬ ‫ت تَّ ْق ِر ُ‬ ‫ت تَّ ٰز َو ُ‪C‬ر ع َْن َك ْهفِ ِه ْم َذاتَ ْاليَ ِم ْي ِن َواِ َذا غ ََربَ ْ‬ ‫س اِ َذا طَلَ َع ْ‬ ‫َوت ََرى ال َّش ْم َ‬
‫ُّض‪C‬لِلْ فَلَ ْن تَ ِج‪َ C‬د لَ‪CC‬هٗ َولِيًّا ُّمرْ ِش‪C‬دًا ࣖ ‪َ ١٧‬وتَحْ َس‪C‬بُهُْ‪C‬م اَ ْيقَاظًا َّوهُ ْم ُرقُ‪CC‬وْ ٌ‪C‬د‬ ‫ت هّٰللا ِ ۗ َم ْن يَّ ْه‪ِ C‬د ُ فَهُ‪َ C‬و ْال ُم ْهتَ‪ِ C‬د َو َم ْن ي ْ‬
‫هّٰللا‬
‫ِم ْن ٰا ٰي ِ‬
‫‪C‬رارًا َّولَ ُملِ ْئتَ‬ ‫‪C‬ولَّيْتَ ِم ْنهُ ْم فِ‪َ C‬‬ ‫‪C‬و اطَّلَعْتَ َعلَ ْي ِه ْم لَ‪َ C‬‬ ‫ص‪ْ C‬يۗ‪ِ C‬د لَ ِ‬ ‫اس‪C‬طٌ ِذ َرا َع ْي‪ِ C‬ه بِ ْال َو ِ‬ ‫ۖ َّونُقَلِّبُهُ ْم َذاتَ ْاليَ ِم ْي ِن َو َذاتَ ال ِّش َما ِل ۖ َو َك ْلبُهُْ‪C‬م بَ ِ‬

‫‪46‬‬
 ‫ْض يَ‪C‬وْ ۗ ٍم قَ‪CC‬الُوْ ا َربُّ ُك ْم‬ ‫ِم ْنهُ ْم ُر ْعبًا ‪َ ١٨‬و َك ٰذلِكَ بَ َع ْث ٰنهُ ْم لِيَت ََس‪ۤ C‬ا َءلُوْ ا بَ ْينَهُ ۗ ْم قَ‪C‬ا َل قَ ۤا ِٕٕىِ‪ٌ C‬ل ِّم ْنهُ ْم َك ْم لَبِ ْثتُ ۗ ْم قَ‪C‬الُوْ ا لَبِ ْثنَ‪CC‬ا يَوْ مًا اَوْ بَع َ‬
‫ق ِّم ْن‪C‬هُ َو ْليَتَلَطَّ ْ‪C‬‬ ‫ْ‬
‫ف َواَل‬ ‫‪C‬ر ْز ٍ‬ ‫اَ ْعلَ ُم بِ َما لَبِ ْثتُ ۗ ْم فَا ْب َعثُ ْٓوا‪ C‬اَ َح َد ُك ْم بِ َو ِرقِ ُك ْ‪C‬م ٰه ِذ ٖ ٓه اِلَى ْال َم ِد ْينَ ِة فَ ْليَ ْنظُ ْ‪C‬ر اَيُّهَٓا اَ ْز ٰكى طَ َعامًا فَ ْليَ‪CC‬أتِ ُك ْ‪C‬م بِ‪ِ C‬‬
‫ك‬ ‫‪C‬وا اِ ًذا اَبَ‪C‬دًا ‪َ ٢٠‬و َك‪Cٰ C‬ذلِ َ‬ ‫َّظهَ‪C‬رُوْ ا َعلَ ْي ُك ْم يَرْ ُج ُم‪CC‬وْ ُك ْ‪C‬م اَوْ يُ ِع ْي‪ُ C‬دوْ ُك ْ‪C‬م فِ ْي ِملَّتِ ِه ْم َولَ ْن تُ ْفلِ ُح‪ْٓ C‬‬ ‫ي ُْش‪ِ C‬ع َر َّن بِ ُك ْم اَ َح‪ C‬دًا ‪ ١٩‬اِنَّهُ ْم اِ ْن ي ْ‬
‫ْب فِ ْيهَ ۚا اِ ْذ يَتَنَا َز ُعوْ نَ بَ ْينَهُ ْم اَ ْم َرهُ ْم فَقَالُوا ا ْبنُوْ ا َعلَ ْي ِه ْم بُ ْنيَانً ۗا‬ ‫ق َّواَ َّن السَّا َعةَ اَل َري َ‬ ‫اَ ْعثَرْ نَا َعلَ ْي ِه ْم لِيَ ْعلَ ُم ْٓوا اَ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬
‫‪C‬ر ِه ْم لَنَتَّ ِخ‪َ C‬ذ َّن َعلَ ْي ِه ْم َّم ْس ‪ِ C‬جدًا ‪َ ٢١‬س ‪C‬يَقُوْ لُوْ نَ ثَ ٰلثَ ‪C‬ةٌ رَّابِ ُعهُ ْم َك ْلبُهُ ۚ ْم َويَقُوْ لُ‪CC‬وْ نَ‬ ‫ٰٓ‬
‫‪C‬ال الَّ ِذ ْينَ َغلَبُ‪CC‬وْ ا عَلى اَ ْم‪ِ C‬‬ ‫َربُّهُ ْم اَ ْعلَ ُم بِ ِه ۗ ْم قَ‪َ C‬‬
‫ب َويَقُوْ لُوْ نَ َس ْب َعةٌ َّوثَ‪CC‬ا ِمنُهُْ‪C‬م َك ْلبُهُ ْم ۗقُ‪CC‬لْ َّرب ْْٓ‪ِّٓC‬ي اَ ْعلَ ُم بِ ِع‪َّ C‬دتِ ِه ْم َّما يَ ْعلَ ُمهُ ْم اِاَّل قَلِ ْي‪ٌ C‬ل ەۗ فَاَل‬ ‫َخ ْم َسةٌ َسا ِد ُسهُْ‪C‬م َك ْلبُهُ ْم َرجْ ًم ۢا بِ ْال َغ ْي ۚ ِ‬
‫اع‪ٌ C‬ل ٰذلِ‪C‬كَ غَ‪ C‬د ًۙا ‪ ٢٣‬آِاَّل اَ ْن‬ ‫ت فِ ْي ِه ْم ِّم ْنهُ ْم اَ َحدًا ࣖ ‪َ ٢٢‬واَل تَقُ‪C‬وْ لَ َّن لِ َش‪۟ C‬ايْ ٍء اِنِّ ْي فَ ِ‬ ‫ار فِ ْي ِه ْم اِاَّل ِم َر ۤا ًء ظَا ِهرًا ۖ َّواَل تَ ْستَ ْف ِ‬ ‫تُ َم ِ‬
‫ب ِم ْن ٰه‪َ C‬ذا َر َش‪C‬دًا ‪َ ٢٤‬ولَبِثُ‪CC‬وْ ا فِ ْي َك ْهفِ ِه ْم ثَ ٰل َ‬ ‫ك اِ َذا نَ ِسيْتَ َوقُلْ ع ٰ ٓ‬ ‫يَّ َش ۤا َء ُ َۖو ْاذ ُك ْ‪C‬ر َّربَّ َ‬‫هّٰللا‬
‫ث ِمائَ‪ٍ C‬ة‬ ‫َسى اَ ْن يَّ ْه ِديَ ِن َرب ِّْي اِل َ ْق َر َ‬
‫ْصرْ بِ ٖه َواَ ْس ِم ۗ ْع َما لَهُ ْم ِّم ْن ُدوْ نِ‪Cٖ C‬ه ِم ْن‬ ‫هّٰللا‬
‫ض اَب ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ ۗ ِ‬ ‫ازدَا ُدوْ ا‪ C‬تِ ْسعًا ‪ ٢٥‬قُ ِل ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما لَبِثُوْ ا ۚ لَهٗ َغيْبُ السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫ِسنِ ْينَ َو ْ‬
‫ك اَل ُمبَد َِّل لِ َكلِمٰ تِ ٖ ۗه َولَ ْن ت َِج َد ِم ْن ُدوْ نِ ٖه ُم ْلتَ َح‪ CC‬دًا‬ ‫ب َربِّ ۗ َ‬ ‫ك فِ ْي ُح ْك ِم ٖ ٓه اَ َحدًا ‪َ ٢٦‬وا ْت ُل َمٓا اُوْ ِح َي اِلَ ْيكَ ِم ْن ِكتَا ِ‬ ‫َّولِ ۗ ٍّي َواَل يُ ْش ِر ُ‬
‫ك َم َع الَّ ِذ ْينَ يَ ْد ُعوْ نَ َربَّهُ ْم بِ ْالغ َٰدو ِة َو ْال َع ِش ِّي ي ُِر ْي ُدوْ نَ َوجْ هَهٗ َواَل تَ ْع ُد َعي ْٰنكَ َع ْنهُ ۚ ْم تُ ِر ْي ُد ِز ْينَ ‪C‬ةَ ْال َح ٰي‪CC‬و ِة‬ ‫‪َ ٢٧‬واصْ بِرْ نَ ْف َس َ‬
‫ُ‪CC‬ؤ ِم ْن‬ ‫ق ِم ْن َّربِّ ُك ۗ ْم فَ َم ْن َش ۤا َء فَ ْلي ْ‬ ‫ال ُّد ْنيَ ۚا َواَل تُ ِط ْع َم ْن اَ ْغفَ ْلنَا قَ ْلبَهٗ ع َْن ِذ ْك ِرنَا َواتَّبَ َع ه َٰوىهُ َو َكانَ اَ ْمر ُٗه فُ ُرطًا‪َ ٢٨ C‬وقُ ِل ْال َح ُّ‬
‫ٰ‬
‫س‬ ‫َّو َم ْن َش ۤا َء فَ ْليَ ْكفُ ۚرْ اِنَّٓا اَ ْعتَ ْدنَا لِلظّلِ ِم ْينَ نَار ًۙا اَ َحاطَ بِ ِه ْم ُس َرا ِدقُهَ ۗا َواِ ْن يَّ ْست َِغ ْيثُوْ ا يُغَاثُوْ ا بِ َم ۤا ٍء َك ْال ُمه ِْل يَ ْش ِوى ْال ُوجُوْ ۗهَ بِ ْئ َ‬
‫ُ ٰۤ‬ ‫ال َّش َر ۗ‬
‫ول ِٕٕىِ‪C‬كَ لَهُ ْم‬ ‫ض‪ْ C‬ي ُع اَجْ‪َ C‬ر َم ْن اَحْ َس‪C‬نَ َع َماًل ۚ ‪ ٣٠‬ا‬ ‫ت اِنَّا اَل نُ ِ‬ ‫الص‪C‬لِ ٰح ِ‬ ‫ت ُمرْ تَفَقًا ‪ ٢٩‬اِ َّن الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ٰ ّ‬ ‫ابُ َو َس ۤا َء ْ‬
‫ق‬ ‫س َّواِ ْس‪C‬تَ ْب َر ٍ‬ ‫ب َّويَ ْلبَسُوْ نَ ثِيَابًا ُخضْ رًا ِّم ْن ُس‪ْ C‬ن ُد ٍ‬ ‫او َ‪C‬ر ِم ْن َذهَ ٍ‬ ‫ت َع ْد ٍن تَجْ ِريْ ِم ْن تَحْ تِ ِه ُم ااْل َ ْن ٰه ُر يُ َحلَّوْ نَ فِ ْيهَا ِم ْن اَ َس ِ‬ ‫َج ٰنّ ُ‬
‫ك نِ ْعم الثَّ َو ۗ‬
‫اض‪ِ C‬ربْ لَهُ ْم َّمثَاًل َّر ُجلَي ِْن َج َع ْلنَ‪C‬ا اِل َ َح‪ِ C‬د ِه َما َجنَّتَ ْي ِن‬ ‫َت ُمرْ تَفَقًا ‪َ ۞ ٣١‬و ْ‬ ‫ابُ َو َح ُسن ْ‬ ‫ُّمتَّ ِكٕـِِٕ‪ْ C‬ينَ فِ ْيهَا َعلَى ااْل َ َر ۤا ِٕٕىِ‪َ ِ ۗ C‬‬
‫َظلِ ْم ِّم ْن‪C‬هُ َش ْئـًٔ‪ۙ C,‬ا َّوفَجَّرْ نَ‪CC‬ا ِخ ٰللَهُ َم‪CC‬ا‬ ‫َت اُ ُكلَهَ‪CC‬ا َولَ ْم ت ْ‬ ‫عًا ‪ِ ٣٢‬ك ْلتَ‪C‬ا ْال َجنَّتَي ِْن ٰات ْ‬ ‫ب َّو َحفَ ْف ٰنهُ َما بِن َْخ ٍل َّو َج َع ْلنَا بَ ْينَهُ َما زَرْ ۗ‬ ‫ِم ْن اَ ْعنَا ٍ‬
‫ك َمااًل َّواَع َُّز نَفَرًا ‪َ ٣٤‬و َدخَ َل َجنَّتَهٗ َوه َُو ظَالِ ٌم لِّنَ ْف ِس ٖ ۚه‬ ‫اور ٗ ُٓه اَن َ۠ا اَ ْكثَ ُر ِم ْن َ‬ ‫صا ِحبِ ٖه َوهُ َو ي َُح ِ‬ ‫نَهَر ًۙا ‪َّ ٣٣‬و َكانَ لَهٗ ثَ َم ۚ ٌر فَقَا َل لِ َ‬
‫ت اِ ٰلى َرب ِّْي اَل َ ِجد ََّن خَ ْيرًا ِّم ْنهَ‪CC‬ا ُم ْنقَلَبًا ‪ ٣٦‬قَ‪CC‬ا َل‬ ‫قَا َل َمٓا اَظُ ُّن اَ ْن تَبِ ْي َد ٰه ِذ ٖ ٓه اَبَد ًۙا ‪َّ ٣٥‬و َمٓا اَظُ ُّن السَّا َعةَ قَ ۤا ِٕٕىِ‪َ C‬مةً َّولَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن رُّ ِد ْد ُّ‬
‫‪C‬و هّٰللا ُ َرب ِّْي َوٓاَل‬ ‫طفَ‪ٍ C‬ة ثُ َّم َس‪ّ ٰ C‬وىكَ َر ُجاًل ۗ ‪ٰ ٣٧‬ل ِكنَّ ۠ا هُ‪َ C‬‬ ‫ب ثُ َّم ِم ْن نُّ ْ‬ ‫ك ِم ْن تُ‪َ C‬را ٍ‬ ‫‪C‬اور ٗ ُٓه اَ َكفَ‪CC‬رْ تَ بِالَّ ِذيْ خَ لَقَ‪َ C‬‬ ‫صا ِحبُهٗ َوهُ َو يُ َح‪ِ C‬‬ ‫لَهٗ َ‬
‫هّٰلل‬
‫ك قُ ْلتَ َما َش ۤا َء ُ ۙ اَل قُ َّوةَ اِاَّل بِا ِ ۚاِ ْن ت ََر ِن اَن َ۠ا اَقَ َّل ِم ْنكَ َم‪ C‬ااًل َّو َولَ ‪C‬دۚ‪ًC‬ا ‪٣٩‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫ك بِ َرب ْْٓ‪ِّٓC‬ي اَ َحدًا ‪َ ٣٨‬ولَوْ ٓاَل اِ ْذ َد َخ ْلتَ َجنَّتَ َ‬ ‫اُ ْش ِر ُ‬
‫ص ِع ْيدًا زَ لَقً ۙا ‪ ٤٠‬اَوْ يُصْ بِ َح َم ۤا ُؤهَ‪CC‬ا‬ ‫فَ َع ٰسى َرب ْْٓ‪ِّٓC‬ي اَ ْن ي ُّْؤتِيَ ِن خَ ْيرًا ِّم ْن َجنَّتِكَ َويُرْ ِس َ‪C‬ل َعلَ ْيهَا ُح ْسبَانًا ِّمنَ ال َّس َم ۤا ِء فَتُصْ بِ َح َ‬
‫خَاويَ‪C‬ةٌ ع َٰلى ُعرُوْ ِش‪C‬هَا‪C‬‬ ‫ق فِ ْيهَ‪CC‬ا َو ِه َي ِ‬ ‫َغوْ رًا فَلَ ْن تَ ْست َِط ْي َ‪C‬ع لَهٗ طَلَبًا ‪َ ٤١‬واُ ِح ْيطَ بِثَ َم ِر ٖه فَاَصْ بَ َح يُقَلِّبُ َكفَّ ْي‪ِ C‬ه ع َٰلى َم‪ٓCC‬ا اَ ْنفَ‪َ C‬‬
‫َص‪C‬رۗ‪ًC‬ا ‪ ٤٣‬هُنَالِ‪َ C‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫َويَقُ‪CC‬وْ ُل ٰيلَ ْيتَنِ ْي لَ ْم اُ ْش‪ِ C‬ر ْك بِ‪َ C‬رب ْْٓ‪ِّٓC‬ي اَ َح‪ C‬دًا ‪َ ٤٢‬ولَ ْم تَ ُك ْن لَّهٗ فِئَ‪C‬ةٌ يَّ ْن ُ‬
‫ك‬ ‫ص‪C‬رُوْ نَهٗ ِم ْن ُدوْ ِن ِ َو َم‪CC‬ا َك‪CC‬انَ ُم ْنت ِ‬
‫اختَلَ ‪C‬طَ‬ ‫ب لَهُ ْم َّمثَ َل ْال َح ٰيو ِة ال ُّد ْنيَا َك َم ۤا ٍء اَ ْنزَ ْل ٰنهُ ِمنَ ال َّس َم ۤا ِء فَ ْ‬ ‫ق ه َُو َخ ْي ٌر ثَ َوابًا َّو َخ ْي ٌر ُع ْقبًا ࣖ ‪َ ٤٤‬واضْ ِر ْ‪C‬‬ ‫ْال َواَل يَةُ هّٰلِل ِ ْال َح ۗ ِّ‬
‫ض فَاَصْ بَ َح ه َِش ْي ًما ت َْذرُوْ هُ الر ِّٰي ُح ۗ َو َكانَ هّٰللا ُ ع َٰلى ُك‪CC‬لِّ َش‪ْ C‬ي ٍء ُّم ْقتَ‪ِ C‬درًا ‪ ٤٥‬اَ ْل َم‪CC‬ا ُل َو ْالبَنُ‪CC‬وْ نَ ِز ْينَ‪C‬ةُ ْال َح ٰي‪CC‬و ِة‬ ‫ات ااْل َرْ ِ‬ ‫بِ ٖه نَبَ ُ‬
‫‪C‬ارزَ ۙةً َّو َح َش ‪C‬رْ ٰنهُْ‪C‬م‬ ‫ض بَ‪ِ C‬‬ ‫ك ثَ َوابًا َّو َخ ْي ٌر اَ َماًل ‪َ ٤٦‬ويَوْ َ‪C‬م نُ َسيِّ ُر ْال ِجبَا َل َوت ََرى‪ C‬ااْل َرْ َ‬ ‫ت خَ ْي ٌر ِع ْن َد َربِّ َ‬ ‫صلِ ٰح ُ‬ ‫ت ال ٰ ّ‬ ‫ال ُّد ْنيَ ۚا َو ْال ٰبقِ ٰي ُ‬
‫صفًّ ۗا لَقَ ْد ِج ْئتُ ُموْ نَ‪CC‬ا َك َم‪CC‬ا َخلَ ْق ٰن ُك ْم اَ َّو َل َم‪َّ C‬ر ۢ ٍة ۖبَ‪CC‬لْ زَ َع ْمتُ ْم اَلَّ ْن نَّجْ َع‪َ C‬ل لَ ُك ْم‬ ‫ُرضُوْ ا‪ C‬ع َٰلى َربِّكَ َ‬ ‫ۚ‬
‫فَلَ ْم نُغَا ِدرْ ِم ْنهُ ْم اَ َحدًا ‪َ ٤٧‬وع ِ‬
‫ص ِغي َْرةً َّواَل‬ ‫ب اَل يُغَا ِد ُر َ‬ ‫ال ٰه َذا ْال ِك ٰت ِ‬ ‫ض َ‪C‬ع ْال ِك ٰتبُ فَتَ َرى ْال ُمجْ ِر ِم ْينَ ُم ْشفِقِ ْينَ ِم َّما فِ ْي ِه َويَقُوْ لُوْ نَ ٰي َو ْيلَتَنَا‪َ C‬م ِ‬ ‫َّموْ ِعدًا ‪َ ٤٨‬و ُو ِ‬
‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ۗ‬ ‫ۚ‬
‫اس‪ُ C‬ج ُدوْ ا اِل ٰ َد َم فَ َس‪َ C‬جد ُْٓوا‬ ‫ك اَ َحدًا ࣖ ‪َ ٤٩‬واِ ْذ قُ ْلنَ‪C‬ا لِ ْل َمل ِٕٕىِ‪َ C‬ك‪ِ C‬ة ْ‬ ‫ظلِ ُم َربُّ َ‬ ‫ضرًا َواَل يَ ْ‬ ‫صىهَ‪C‬ا َو َو َج ُدوْ ا َما َع ِملُوْ ا َحا ِ‬ ‫َكبِ ْي َرةً آِاَّل اَحْ ٰ‬
‫ٰ‬
‫س لِلظّلِ ِم ْينَ بَ ‪َ C‬داًل‬ ‫ق ع َْن اَ ْم ِر َرب ٖ ِّۗه اَفَتَتَّ ِخ ُذوْ نَهٗ َو ُذ ِّريَّتَهٗ ٓ اَوْ لِيَ ۤا َء ِم ْن ُدوْ نِ ْ‪C‬ي َوهُ ْم لَ ُك ْم َع‪ C‬د ۗ ٌُّو بِ ْئ َ‬ ‫ْس َكانَ ِمنَ ْال ِجنِّ فَفَ َس َ‬ ‫آِاَّل اِ ْبلِي ۗ َ‬
‫َض‪C‬دًا ‪َ ٥١‬ويَ‪CC‬وْ َ‪C‬م يَقُ‪CC‬وْ ُل‬ ‫ض‪C‬لِّ ْينَ ع ُ‬ ‫ت ُمتَّ ِخ‪َ C‬ذ ْال ُم ِ‬ ‫ق اَ ْنفُ ِس ِه ۖ ْم َو َما ُك ْن ُ‬ ‫ض َواَل خَ ْل َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫‪َ ۞ ٥٠‬مٓا اَ ْشهَ ْدتُّهُ ْم خَ ْل َ‬
‫ار فَظَنُّ ْٓوا اَنَّهُ ْم‬ ‫ي الَّ ِذ ْينَ َز َع ْمتُ ْم فَ َدعَوْ هُ ْم فَلَ ْم يَ ْستَ ِج ْيبُوْ ا لَهُ ْم َو َج َع ْلنَ‪C‬ا بَ ْينَهُ ْم َّموْ بِقًا ‪َ ٥٢‬و َراَ ْال ُمجْ ِر ُم‪C‬وْ نَ النَّ َ‬ ‫نَا ُدوْ ا ُش َر َك ۤا ِء َ‬
‫‪C‬ل َو َك‪CC‬انَ ااْل ِ ْن َس‪C‬انُ اَ ْكثَ‪َ C‬ر‬ ‫اس ِم ْن ُك‪ِّ C‬ل َمثَ‪ٍ ۗ C‬‬ ‫ص َّر ْفنَا‪ C‬فِ ْي ٰه َذا ْالقُ‪CC‬رْ ٰا ِن لِلنَّ ِ‬ ‫ُّم َواقِعُوْ هَا‪َ C‬ولَ ْم يَ ِج ُدوْ ا َع ْنهَا َمصْ ِرفًا‪َ ٥٣ ࣖ C‬ولَقَ ْد َ‬
‫اس اَ ْن ي ُّْؤ ِمنُ ْٓوا اِ ْذ َج ۤا َءهُ ُم ْاله ُٰدى َويَ ْستَ ْغفِرُوْ ا‪َ C‬ربَّهُ ْم آِاَّل اَ ْن تَ‪CC‬أْتِيَهُ ْم ُس‪C‬نَّةُ ااْل َ َّولِ ْينَ اَوْ يَ‪CC‬أْتِيَهُ ُم‬ ‫َش ْي ٍء َج َداًل ‪َ ٥٤‬و َما َمنَ َع النَّ َ‬
‫ق‬ ‫ض‪C‬وْ ا‪ C‬بِ‪ِ C‬ه ْال َح‪َّ C‬‬ ‫اط‪ِ C‬ل لِيُ ْد ِح ُ‬ ‫ْال َع َذابُ قُبُاًل ‪َ ٥٥‬و َما نُرْ ِس ُل ْال ُمرْ َسلِ ْينَ اِاَّل ُمبَ ِّش ِر ْينَ َو ُم ْن‪ِ C‬ذ ِر ْي ۚنَ َوي َُج‪CC‬ا ِد ُ‪C‬ل الَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا بِ ْالبَ ِ‬

‫‪47‬‬
‫ت يَ ‪C‬دَا ۗهُ اِنَّا َج َع ْلنَ‪CC‬ا‬ ‫ض َع ْنهَا َون َِس َي َما قَ َّد َم ْ‬ ‫ت َرب ِّٖه فَا َ ْع َر َ‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ْن ُذ ِّك َر بِ ٰا ٰي ِ‬ ‫َواتَّخَ ُذ ْٓوا ٰا ٰيتِ ْي َو َمٓا اُ ْن ِذرُوْ ا هُ ُز ًوا ‪َ ٥٦‬و َم ْن اَ ْ‬
‫ُّك ْال َغفُ‪CC‬وْ ُر ُذو‬ ‫ع َٰلى قُلُوْ بِ ِه ْم اَ ِكنَّةً اَ ْن يَّ ْفقَهُ‪CC‬وْ هُ َوفِ ْْٓ‪ٓC‬ي ٰا َذانِ ِه ْم َو ْق‪C‬ر ًۗا َواِ ْن تَ‪ْ C‬د ُعهُ ْم اِلَى ْالهُ‪Cٰ C‬دى فَلَ ْن يَّ ْهتَ‪C‬د ُْٓوا اِ ًذا اَبَ‪C‬دًا ‪َ ٥٧‬و َرب َ‪C‬‬
‫‪C‬رى‬ ‫ك ْالقُ‪ٓ ٰ C‬‬‫اب بَ‪CC‬لْ لَّهُ ْم َّموْ ِع‪ٌ C‬د لَّ ْن ي َِّج‪ُ C‬دوْ ا ِم ْن ُدوْ نِ‪Cٖ C‬ه َم‪CC‬وْ ِٕٕىِ‪C‬اًل ‪َ ٥٨‬وتِ ْل‪َ C‬‬ ‫الرَّحْ َم ۗ ِة لَوْ يُؤَا ِخ‪ُ C‬ذهُ ْم بِ َم‪CC‬ا َك َس‪C‬بُوْ ا‪ C‬لَ َعج ََّل لَهُ ُم ْال َع‪َ C‬ذ ۗ َ‬
‫ٓ‬
‫‪C‬ر ُح َح ٰتّى اَ ْبلُ‪َ C‬غ َمجْ َم‪َ C‬ع ْالبَحْ‪َ C‬ر ْي ِن اَوْ‬ ‫‪C‬ال ُموْ ٰس‪C‬ى لِفَ ٰتىهُ ٓاَل اَ ْب‪َ C‬‬ ‫اَ ْهلَ ْك ٰنهُ ْم لَ َّما ظَلَ ُموْ ا َو َج َع ْلنَا لِ َم ْهلِ ِك ِه ْم َّموْ ِع‪ C‬دًا ࣖ ‪َ ٥٩‬واِ ْذ قَ‪َ C‬‬
‫‪C‬او َزا قَ‪CC‬ا َل لِفَ ٰتىهُ ٰاتِنَ‪CC‬ا‬ ‫ض َي ُحقُبًا ‪ ٦٠‬فَلَ َّما بَلَغَا َمجْ َم َع بَ ْينِ ِه َما نَ ِسيَا حُوْ تَهُ َما فَاتَّ َخ َ‪C‬ذ َسبِ ْيلَهٗ فِى ْالبَحْ ِر َس َربًا ‪ ٦١‬فَلَ َّما َج‪َ C‬‬ ‫اَ ْم ِ‬
‫ْت ْال ُح‪CC‬وْ ۖتَ َو َم‪ٓCC‬ا اَ ْن ٰس‪C‬ىنِ ْيهُ اِاَّل‬ ‫الص‪ْ C‬خ َر ِة فَ‪C‬اِنِّ ْي ن َِس‪C‬ي ُ‬ ‫َصبًا ‪ ٦٢‬قَا َل اَ َراَيْتَ اِ ْذ اَ َو ْينَٓا اِلَى َّ‬ ‫َغد َۤا َءن َۖا لَقَ ْد لَقِ ْينَا ِم ْن َسفَ ِرنَا ٰه َذا ن َ‬
‫ص‪CۙC‬ا ‪ ٦٤‬فَ َو َج‪َ C‬دا‪C‬‬ ‫ٰٓ ٰ‬ ‫ال ٰذلِ َ‬ ‫ال َّشي ْٰطنُ اَ ْن اَ ْذ ُك َر ٗۚه َواتَّ َخ َذ َسبِ ْيلَهٗ فِى ْالبَحْ ِر َع َجبًا ‪ ٦٣‬قَ َ‬
‫ص ً‬ ‫ار ِه َم‪CC‬ا قَ َ‬ ‫ك َما ُكنَّا نَب ۖ ِْغ فَارْ تَ‪َّ C‬دا‪ C‬عَلى اثَ ِ‬
‫َع ْبدًا ِّم ْن ِعبَا ِدنَٓا ٰاتَي ْٰنهُ َرحْ َمةً ِّم ْن ِع ْن ِدنَا َوعَلَّ ْم ٰن‪ C‬هُ ِم ْن لَّ ُدنَّا ِع ْلمًا ‪ ٦٥‬قَ‪CC‬ا َل لَ‪CC‬هٗ ُموْ ٰس‪C‬ى‪ C‬هَ‪CC‬لْ اَتَّبِ ُع‪CC‬كَ ع َٰلٓى اَ ْن تُ َعلِّ َم ِن ِم َّما‬
‫ط بِ‪Cٖ C‬ه ُخ ْب‪C‬رًا ‪ ٦٨‬قَ‪CC‬ا َل َس‪C‬تَ ِج ُدنِ ْْٓ‪ٓC‬ي‬ ‫ص ْبرًا ‪َ ٦٧‬و َك ْيفَ تَصْ بِ ُر ع َٰلى َما لَ ْم تُ ِح ْ‬ ‫ال اِنَّكَ لَ ْن تَ ْستَ ِط ْي َع َم ِع َي َ‬ ‫ُعلِّ ْمتَ ُر ْشدًا ‪ ٦٦‬قَ َ‬
‫ٓ‬
‫ال فَاِ ِن اتَّبَ ْعتَنِ ْي فَاَل تَسْٔـََٔ‪ْ C‬لنِ ْي ع َْن َش ْي ٍء َح ٰتّى اُحْ ِد َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ك ِم ْن‪C‬هُ ِذ ْك‪ C‬رًا ࣖ‬ ‫ث لَ‪َ C‬‬ ‫ك اَ ْمرًا ‪ ٦٩‬قَ َ‬ ‫ص ْي لَ َ‬ ‫صابِرًا َّوٓاَل اَ ْع ِ‬ ‫اِ ْن َش ۤا َء ُ َ‬
‫ٓ‬
‫ك‬ ‫ق اَ ْهلَهَ ۚا لَقَ ‪ْ C‬د ِج ْئتَ َش ْئـًٔ‪C,‬ا اِ ْم‪ C‬رًا ‪ ٧١‬قَ‪CC‬ا َل اَلَ ْم اَقُ‪CC‬لْ اِنَّ َ‬ ‫‪ ٧٠‬فَا ْنطَلَقَ ۗا َح ٰتّى اِ َذا َر ِكبَا فِى ال َّسفِ ْينَ ِة َخ َرقَهَ ۗا قَا َل اَخَ َر ْقتَهَا لِتُ ْغ ِر َ‬
‫ٓ‬
‫ُس‪C‬رًا ‪ ٧٣‬فَا ْنطَلَقَ‪CC‬ا ۗ َح ٰتّى اِ َذا لَقِيَ‪CC‬ا‬ ‫‪C‬ريْ ع ْ‬ ‫ْت َواَل تُ‪CC‬رْ ِه ْقنِ ْي ِم ْن اَ ْم‪ِ C‬‬ ‫ال اَل تُؤَا ِخ ْذنِ ْ‪C‬ي بِ َما ن َِس‪C‬ي ُ‬ ‫ص ْبرًا ‪ ٧٢‬قَ َ‬ ‫لَ ْن تَ ْستَ ِط ْي َ‪C‬ع َم ِع َي َ‬
‫‪C‬ال اَلَ ْم اَقُ‪CC‬لْ لَّكَ اِنَّكَ لَ ْن ت َْس ‪C‬ت َِط ْي َع َم ِع َي‬ ‫س لَقَ ْد ِج ْئتَ َش ْئـًٔ‪C,‬ا نُّ ْكرًا ۔ ‪ ۞ ٧٤‬قَ‪َ C‬‬ ‫ُغ ٰل ًما فَقَتَلَهٗ ۙقَا َل اَقَت َْلتَ نَ ْفسًا َز ِكيَّةً‪ۢ؈‬بِ َغي ِ‪ْC‬ر نَ ْف ۗ ٍ‬
‫‪C‬ذرًا ‪ ٧٦‬فَا ْنطَلَقَ‪CC‬ا ۗ َح ٰتّ ٓى اِ َذٓا اَتَيَ‪ٓCC‬ا اَ ْه‪َ C‬ل‬ ‫ص‪ِ C‬ح ْبنِ ۚ‪ْ C‬ي قَ‪ْ C‬د بَلَ ْغتَ ِم ْن لَّ ُدنِّ ْي ُع‪ْ C‬‬ ‫ك ع َْن َش ْي ۢ ٍء بَ ْع َدهَا فَاَل تُ ٰ‬ ‫ال اِ ْن َسا َ ْلتُ َ‬ ‫ص ْبرًا ‪ ٧٥‬قَ َ‬ ‫َ‬
‫ال لَوْ ِشئتَ لَتخَذتَ َعلَ ْي ِه اَجْ‪ CC‬رًا‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ضيِّفوْ هُ َما فَ َو َج َدا‪ C‬فِ ْيهَا ِجدَارًا ي ُِّر ْي ُد اَ ْن يَّنقَضَّ فَاَقَا َمهٗ ۗقَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫قَرْ يَ ِةۨ ِ‪ِۨC‬ا ْستَط َع َمٓا اَ ْهلَهَا فَاَبَوْ ا اَ ْن يُّ َ‬
‫َت لِ َم ٰس‪ِ C‬ك ْينَ يَ ْع َملُ‪CC‬وْ نَ‬ ‫الس‪C‬فِ ْينَةُ فَ َك‪CC‬ان ْ‬‫ص ْبرًا ‪ ٧٨‬اَ َّما َّ‬ ‫ْ‬
‫ق بَ ْينِ ْي َوبَ ْينِ ۚكَ َساُنَبِّئُكَ بِتَأ ِو ْي ِل َما لَ ْم تَ ْستَ ِط ْع َّعلَ ْي ِه َ‬ ‫ال ٰه َذا فِ َرا ُ‬ ‫‪ ٧٧‬قَ َ‬
‫خَش ‪ْ C‬ينَٓا‬ ‫‪C‬ؤ ِمنَي ِْن فَ ِ‬ ‫ك يَّأْ ُخ ُذ ُك َّل َسفِ ْينَ ٍة غَصْ بًا ‪َ ٧٩‬واَ َّما ْال ُغ ٰل ُم فَ َكانَ اَبَ َواهُ ُم‪ْ C‬‬ ‫ت اَ ْن اَ ِع ْيبَهَ ۗا َو َكانَ َو َر ۤا َءهُ ْم َّملِ ٌ‬ ‫فِى ْالبَحْ ِر فَا َ َر ْد ُّ‬
‫ب رُحْ مًا ‪َ ٨١‬واَ َّما ْال ِج‪ C‬دَا ُر فَ َك‪C‬انَ‬ ‫‪C‬ر َ‬‫اَ ْن يُّرْ ِهقَهُ َما طُ ْغيَانًا َّو ُك ْفرًا ۚ ‪ ٨٠‬فَا َ َر ْدنَٓا اَ ْن يُّ ْب ِدلَهُ َما َربُّهُ َما َخيْ‪C‬رًا ِّم ْن‪C‬هُ ز َٰك‪ C‬وةً َّواَ ْق‪َ C‬‬
‫ك اَ ْن يَّ ْبلُغَ‪ٓC‬ا اَ ُش‪َّ C‬دهُ َما َويَ ْس‪C‬ت َْخ ِر َجا‪C‬‬ ‫ص‪C‬الِحًا ۚفَ‪C‬ا َ َرا َ‪C‬د َربُّ َ‬ ‫لِ ُغ ٰل َم ْي ِن يَتِ ْي َم ْي ِن فِى ْال َم ِد ْينَ ِة َو َكانَ تَحْ تَهٗ َك ْن‪ٌ C‬ز لَّهُ َم‪C‬ا َو َك‪C‬انَ اَبُوْ هُ َم‪C‬ا َ‬
‫ص‪ْ C‬بر ًۗا ࣖ ‪َ ٨٢‬ويَسْٔـََٔ‪C‬لُوْ نَكَ ع َْن ِذى‬ ‫ك تَأْ ِو ْي‪ُ C‬ل َم‪CC‬ا لَ ْم ت َْس‪ِ C‬ط ْع َّعلَ ْي‪ِ C‬ه َ‬ ‫‪C‬ر ۗيْ ٰذلِ‪َ C‬‬ ‫ك َو َما فَ َع ْلتُ‪CC‬هٗ ع َْن اَ ْم‪ِ C‬‬ ‫َك ْنزَ هُ َما َرحْ َمةً ِّم ْن َّربِّ ۚ َ‬
‫ض َو ٰاتَ ْي ٰن‪ C‬هُ ِم ْن ُك‪CC‬لِّ َش‪ْ C‬ي ٍء َس‪C‬بَبًا ۙ ‪ ٨٤‬فَ‪C‬ا َ ْتبَ َع َس‪C‬بَبًا ‪٨٥‬‬ ‫ْالقَرْ نَ ْي ۗ ِن قُلْ َسا َ ْتلُوْ ا َعلَ ْي ُك ْم ِّم ْنهُ ِذ ْكرًا ۗ ‪ ٨٣‬اِنَّا َم َّكنَّا لَهٗ فِى ااْل َرْ ِ‬
‫ب َواِ َّمٓا‬ ‫س َو َج َدهَا تَ ْغرُبُ فِ ْي َعي ٍْن َح ِمئَ ٍة َّو َو َج َد ِع ْن َدهَا قَوْ ًما‪ۗ C‬ە قُ ْلنَا ٰي َذا ْالقَ‪CC‬رْ نَي ِْن اِ َّمٓا اَ ْن تُ َع‪ِّ C‬ذ َ‬ ‫ب ال َّش ْم ِ‬ ‫َح ٰتّ ٓى اِ َذا بَلَ َغ َم ْغ ِر َ‬
‫ف نُ َع ِّذبُهٗ ثُ َّم ي َُر ُّد اِ ٰلى َرب ِّٖه فَيُ َع ِّذبُهٗ َع َذابًا نُّ ْكرًا ‪َ ٨٧‬واَ َّما َم ْن ٰا َمنَ َو َع ِم َل‬ ‫اَ ْن تَتَّ ِخ َذ فِ ْي ِه ْم ُح ْسنًا ‪ ٨٦‬قَا َل اَ َّما َم ْن ظَلَ َم فَ َسوْ َ‪C‬‬
‫س َو َج‪َ C‬دهَا‬ ‫الش‪ْ C‬م ِ‬ ‫طلِ‪َ C‬ع َّ‬ ‫صالِحًا فَلَهٗ َجزَ ۤا ًء ْۨال ُحس ْٰن ۚى َو َسنَقُوْ ُل لَهٗ ِم ْن اَ ْم ِرنَا يُ ْسرًا ۗ ‪ ٨٨‬ثُ َّم اَ ْتبَ َع َس‪C‬بَبًا ‪َ ٨٩‬ح ٰتّ ٓى اِ َذا بَلَ‪َ C‬غ َم ْ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬
‫ك َوقَ ْ‪C‬د اَ َحطنَا بِ َما لَ َد ْي‪ِ C‬ه ُخ ْب‪C‬رًا ‪ ٩١‬ثُ َّم اَ ْتبَ‪َ C‬ع َس‪C‬بَبًا ‪َ ٩٢‬حتّ ٓى اِ َذا‬ ‫ْ‬ ‫ۗ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫تَطلُ ُع عَلى قَوْ ٍ‪C‬م ل ْم نَجْ َعلْ لهُ ْم ِّم ْن ُدوْ نِهَا ِس ْترًا ۙ ‪َ ٩٠‬كذلِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫بَلَ َغ بَ ْينَ ال َّس َّد ْي ِن َو َج َد ِم ْن ُدوْ نِ ِه َما قَوْ ًمۙ‪C‬ا اَّل يَ َكا ُدوْ نَ يَ ْفقَهُوْ نَ قَوْ اًل ‪ ٩٣‬قَالُوْ ا ٰي َذا ْالقَرْ نَي ِْن اِ َّن يَأْجُوْ َج َو َم‪CC‬أْجُوْ َ‪C‬ج ُم ْف ِس‪ُ C‬دوْ نَ‬
‫ٓ‬
‫ال َما َم َّكنِّ ْي فِ ْي ِه َرب ِّْي خَ ْي ٌر فَ‪C‬ا َ ِع ْينُوْ نِ ْ‪C‬ي بِقُ‪َّ C‬و ٍة‬ ‫ك خَرْ جًا ع َٰلى اَ ْن تَجْ َع َل بَ ْينَنَا َوبَ ْينَهُ ْم َس ًّدا ‪ ٩٤‬قَ َ‬ ‫ض فَهَلْ نَجْ َع ُل لَ َ‬ ‫فِى ااْل َرْ ِ‬
‫ال ا ْنفُ ُخوْ ا َۗح ٰتّ ٓى اِ َذا َج َعلَهٗ نَار ًۙا قَا َل‬ ‫ص َدفَ ْي ِن قَ َ‬ ‫اَجْ َعلْ بَ ْينَ ُك ْم َوبَ ْينَهُْ‪C‬م َر ْد ًما ۙ ‪ٰ ٩٥‬اتُوْ نِ ْي ُزبَ َر ْال َح ِد ْي ۗ ِد َح ٰتّ ٓى اِ َذا َس ٰاوى بَ ْينَ ال َّ‬
‫‪C‬ال ٰه‪َ C‬ذا َرحْ َم‪ C‬ةٌ ِّم ْن َّرب ۚ ِّْي فَ‪C‬اِ َذا‬ ‫َّظهَرُوْ هُ َو َما ا ْستَطَا ُعوْ ا لَهٗ نَ ْقبًا ‪ ٩٧‬قَ‪َ C‬‬ ‫ط ًرا‪ ٩٦ ۗ C‬فَ َما ا ْسطَاع ُْٓوا اَ ْن ي ْ‬ ‫ٰاتُوْ نِ ْٓي اُ ْف ِر ْغ َعلَ ْي ِه قِ ْ‬
‫ْض َّونُفِخَ فِى الصُّ وْ ِر‬ ‫ْضهُْ‪C‬م يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ يَّ ُموْ ُج فِ ْي بَع ٍ‬ ‫َج ۤا َء َو ْع ُد َرب ِّْي َج َعلَهٗ َد َّك ۤا ۚ َء َو َكانَ َو ْع ُد َرب ِّْي َحقًّا ۗ ‪َ ۞ ٩٨‬وت ََر ْكنَا‪ C‬بَع َ‬
‫ۤ‬
‫‪C‬ريْ‬ ‫َت اَ ْعيُنُهُ ْم فِ ْي ِغطَ‪CC‬ا ٍء ع َْن ِذ ْك‪ِ C‬‬ ‫ض ‪C‬ا ۙ ‪ۨ ١٠٠‬الَّ ِذ ْينَ َك‪CC‬ان ْ‬ ‫‪C‬ر ْينَ َعرْ ً‬ ‫ض ‪C‬نَا‪َ C‬جهَنَّ َم يَوْ َم ِٕٕىِ‪Cٍ C‬ذ لِّ ْل ٰكفِ‪ِ C‬‬ ‫فَ َج َم ْع ٰنهُ ْم َج ْمعًا ۙ ‪َّ ٩٩‬وع ََر ْ‬
‫ب الَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬ر ُْٓوا اَ ْن يَّتَّ ِخ‪ُ C‬ذوْ ا ِعبَ‪C‬ا ِديْ ِم ْن ُدوْ نِ ْٓي اَوْ لِيَ‪Cۤ C‬ا َء ۗاِنَّٓا اَ ْعتَ‪ْ C‬دنَا َجهَنَّ َم‬ ‫َو َكانُوْ ا اَل يَ ْستَ ِط ْيعُوْ نَ َس‪ْ C‬معًا ࣖ ‪ ١٠١‬اَفَ َح ِس‪َ C‬‬
‫ض‪َّ C‬ل َس‪ْ C‬عيُهُ ْم فِى ْال َح ٰي‪CC‬و ِة ال‪ُّ C‬د ْنيَا َوهُ ْم يَحْ َس‪C‬بُوْ نَ‬ ‫لِ ْل ٰكفِ ِر ْينَ نُزُاًل ‪ ١٠٢‬قُلْ هَلْ نُنَبِّئُ ُك ْم بِااْل َ ْخ َس ِر ْينَ اَ ْع َم‪ C‬ااًل ۗ ‪ ١٠٣‬اَلَّ ِذ ْينَ َ‬
‫ُ ٰۤ‬
‫ت اَ ْع َم‪CC‬الُهُ ْم فَاَل نُقِ ْي ُم لَهُ ْم يَ‪CC‬وْ َم ْالقِ ٰي َم‪ِ C‬ة َو ْزنًا‬ ‫ت َربِّ ِه ْم َولِقَ ۤا ِٕٕىِ‪ٖ C‬ه فَ َحبِطَ ْ‪C‬‬ ‫ول ِٕٕىِ‪C‬كَ الَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا بِ‪Cٰ C‬ا ٰي ِ‬ ‫ص ْنعًا ‪ ١٠٤‬ا‬ ‫اَنَّهُ ْم يُحْ ِسنُوْ نَ ُ‬
‫َت‬ ‫ت َك‪CC‬ان ْ‬ ‫الص‪C‬لِ ٰح ِ‬‫ك َج َز ۤا ُؤهُْ‪C‬م َجهَنَّ ُم بِ َما َكفَرُوْ ا َواتَّ َخ ُذ ْٓوا ٰا ٰيتِ ْي َو ُر ُسلِ ْ‪C‬ي هُ‪ُ C‬ز ًوا ‪ ١٠٦‬اِ َّن الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُ‪CC‬وْ ا َو َع ِملُ‪CC‬وا ٰ ّ‬ ‫‪ٰ ١٠٥‬ذلِ َ‬
‫ت َرب ِّْي لَنَفِ‪َ C‬د‬ ‫س نُزُاًل ۙ ‪ٰ ١٠٧‬خلِ ِد ْينَ فِ ْيهَا اَل يَ ْب ُغوْ نَ َع ْنهَا ِح َواًل ‪ ١٠٨‬قُلْ لَّوْ َك‪CC‬انَ ْالبَحْ‪ُ C‬ر ِم‪ C‬دَادًا لِّ َكلِمٰ ِ‬ ‫ت ْالفِرْ دَوْ ِ‬ ‫لَهُ ْم َج ٰنّ ُ‬

‫‪48‬‬
‫ي اَنَّ َم‪ٓCC‬ا اِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰل‪ C‬هٌ َّوا ِح‪ٌ ۚ C‬د‬
‫ت َرب ِّْي َولَوْ ِج ْئنَا بِ ِم ْثلِ ٖه َم َددًا ‪ ١٠٩‬قُلْ اِنَّ َمٓا اَنَ‪C۠ C‬ا بَ َش‪ٌ C‬ر ِّم ْثلُ ُك ْم يُ‪CC‬وْ ٰ ٓحى اِلَ َّ‬‫ْالبَحْ ُر قَب َْل اَ ْن تَ ْنفَ َد َكلِمٰ ُ‬
‫صالِحًا َّواَل يُ ْش ِر ْك بِ ِعبَا َد ِة َرب ٖ ِّٓه اَ َحدًا ࣖ ‪﴾ ١١٠‬‬ ‫فَ َم ْن َكانَ يَرْ جُوْ ا لِقَ ۤا َء َرب ِّٖه فَ ْليَ ْع َملْ َع َماًل َ‬

‫***‬

‫سورة ٰيس‬
‫َّحي ۙ ِْم ‪ ٥‬لِتُ ْن‪ِ C‬ذ َر قَوْ مًا َّمٓا‬ ‫ْ‪C‬ز ال‪C‬ر ِ‬ ‫اط ُّم ْستَقِي ۗ ٍْم ‪ ٤‬تَ ْن ِزي َْل ْال َع ِزي ِ‬ ‫ص َر ٍ‪C‬‬ ‫ك لَ ِمنَ ْال ُمرْ َسلِ ْي ۙنَ ‪ ٣‬ع َٰلى ِ‬ ‫س ۚ ‪َ ١‬و ْالقُرْ ٰا ِن ْال َح ِكي ۙ ِْم ‪ ٢‬اِنَّ َ‬ ‫﴿ ٰي ۤ‬
‫‪C‬ر ِه ْم فَهُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُ‪CC‬وْ نَ ‪ ٧‬اِنَّا َج َع ْلنَ‪CC‬ا فِ ْٓي اَ ْعنَ‪C‬اقِ ِه ْ‪C‬م اَ ْغ ٰلاًل فَ ِه َي اِلَى‬ ‫ٰٓ‬ ‫اُ ْن ِذ َر ٰابَ ۤا ُؤهُ ْم فَهُ ْم ٰغفِلُ‪CC‬وْ نَ ‪ ٦‬لَقَ‪ْ C‬د َح‪َّ C‬‬
‫ق ْالقَ‪C‬وْ ُل عَلى اَ ْكثَ‪ِ C‬‬
‫ْص ‪C‬رُوْ نَ ‪َ ٩‬و َس ‪َ C‬و ۤا ٌء َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ااْل َ ْذقَا ِن فَهُ ْم ُّم ْق َمحُوْ نَ ‪َ ٨‬و َج َع ْلنَا ِم ۢ ْن بَ ْي ِن اَ ْي ِد ْي ِه ْم َس ًّدا َّو ِم ْن خَ ْلفِ ِه ْم َس ًّدا فَا َ ْغ َش ‪C‬ي ْٰنهُ ْم فَهُ ْم اَل يُب ِ‬
‫ب فَبَ ِّش‪C‬رْ هُ بِ َم ْغفِ‪َ C‬ر ٍة َّواَجْ‪ٍ C‬ر‬ ‫ي ال‪C‬رَّحْ مٰ نَ بِ‪ْ C‬‬
‫‪C‬ال َغ ْي ۚ ِ‬ ‫َءاَ ْن َذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن ِذرْ هُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ١٠‬اِنَّ َما تُ ْن ِذ ُر َم ِن اتَّبَ‪َ C‬ع ال‪ِّ C‬ذ ْك َر َوخ ِ‬
‫َش‪Cَ C‬‬
‫صي ْٰنهُ فِ ْٓي اِ َم ٍام ُّمبِي ٍْن ࣖ ‪َ ١٢‬واضْ ِربْ لَهُ ْم‬ ‫ارهُ ۗ ْم َو ُك َّل َش ْي ٍء اَحْ َ‬ ‫َك ِري ٍْم ‪ ١١‬اِنَّا نَحْ نُ نُحْ ِي ْال َموْ ٰتى َونَ ْكتُبُ َما قَ َّد ُموْ ا َو ٰاثَ َ‬
‫ب ْالقَرْ يَ ‪ِ ۘ C‬ة اِ ْذ َج ۤا َءهَ‪CC‬ا ْال ُمرْ َس ‪C‬لُوْ ۚنَ ‪ ١٣‬اِ ْذ اَرْ َس ‪ْ C‬لنَٓا اِلَ ْي ِه ُم ْاثنَي ِْن فَ َك‪َّ C‬ذبُوْ هُ َما فَ َع َّز ْزنَ‪CC‬ا بِثَ‪CC‬الِ ٍ‬
‫ث فَقَ‪CC‬الُ ْٓوا اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم‬ ‫ص ‪ٰ C‬ح َ‬ ‫َّمثَاًل اَ ْ‬
‫ُّمرْ َسلُوْ نَ ‪ ١٤‬قَالُوْ ا َمٓا اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِّم ْثلُن َۙا َو َمٓا اَ ْنزَ َل ال‪C‬رَّحْ مٰ نُ ِم ْن َش‪ْ C‬ي ۙ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْك‪ِ C‬ذبُوْ نَ ‪ ١٥‬قَ‪CC‬الُوْ ا َربُّنَ‪CC‬ا يَ ْعلَ ُم اِنَّٓا‬
‫اِلَ ْي ُك ْم لَ ُمرْ َسلُوْ نَ ‪َ ١٦‬و َم‪CC‬ا َعلَ ْينَ‪ٓCC‬ا اِاَّل ْالبَ ٰل‪ُ C‬غ ْال ُمبِيْنُ ‪ ١٧‬قَ‪CC‬الُ ْٓوا اِنَّا تَطَيَّرْ نَ‪CC‬ا بِ ُك ۚ ْم لَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن لَّ ْم تَ ْنتَهُ‪CC‬وْ ا لَنَ‪CC‬رْ ُج َمنَّ ُك ْ‪C‬م َولَيَ َم َّس‪C‬نَّ ُك ْم ِّمنَّا‬
‫صا ْال َم ِد ْينَ ِة َر ُج ٌل يَّس ْٰعى قَ‪CC‬ا َل‬ ‫ْرفُوْ نَ ‪َ ١٩‬و َج ۤا َء ِم ْن اَ ْق َ‬ ‫ۤ‬
‫َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم ‪ ١٨‬قَالُوْ ا طَا ِٕٕىِ‪ُ C‬ر ُك ْ‪C‬م َّم َع ُك ۗ ْم اَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن ُذ ِّكرْ تُۗ‪ْ C‬م بَلْ اَ ْنتُ ْم قَوْ ٌ‪C‬م ُّمس ِ‬
‫‪C‬رنِ ْ‪C‬ي َواِلَيْ‪ِ C‬ه‬ ‫ٰيقَ‪C‬وْ ِم اتَّبِ ُع‪CC‬وا ْال ُمرْ َس‪C‬لِ ْي ۙنَ ‪ ٢٠‬اتَّبِ ُع‪CC‬وْ ا َم ْن اَّل يَسْٔـََٔ‪C‬لُ ُك ْم اَجْ‪ C‬رًا َّوهُ ْم ُّم ْهتَ‪ُ C‬دوْ نَ ۔ ‪َ ٢١‬و َم‪CC‬ا لِ َي ٓاَل اَ ْعبُ‪ُ C‬د الَّ ِذيْ فَطَ‪َ C‬‬
‫ض‪ٍّ C‬ر اَّل تُ ْغ ِن َعنِّ ْي َش‪C‬فَا َعتُهُ ْم َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل يُ ْنقِ‪ُ C‬ذوْ ۚ ِن ‪ ٢٣‬اِنِّ ْٓي اِ ًذا‬ ‫تُرْ َجعُوْ نَ ‪َ ٢٢‬ءاَتَّ ِخ ُذ ِم ْن ُدوْ نِ ٖ ٓه ٰالِهَ‪C‬ةً اِ ْن ي ُِّر ْد ِن ال‪C‬رَّحْ مٰ نُ بِ ُ‬
‫‪C‬ال ٰيلَيْتَ قَ‪CC‬وْ ِم ْي يَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ ۙنَ ‪ ٢٦‬بِ َم‪CC‬ا َغفَ‪َ C‬ر لِ ْي‬ ‫‪C‬ل ْال َجنَّةَ ۗقَ‪َ C‬‬ ‫ت بِ َربِّ ُك ْم فَا ْس َمعُوْ ۗ ِن ‪ ٢٥‬قِ ْي َل ا ْد ُخ‪ِ C‬‬ ‫ض ٰل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪ ٢٤‬اِنِّ ْٓي ٰا َم ْن ُ‬ ‫لَّفِ ْي َ‬

‫‪49‬‬
 ‫َرب ِّْي َو َج َعلَنِ ْي ِمنَ ْال ُم ْك َر ِم ْينَ ‪َ ۞ ٢٧‬و َمٓا اَ ْنزَ ْلنَا ع َٰلى قَوْ ِم ٖه ِم ۢ ْن بَ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّمنَ َّ ۤ‬
‫‪C‬زلِ ْينَ ‪ ٢٨‬اِ ْن‬ ‫الس ‪َ C‬ما ِء َو َم‪CC‬ا ُكنَّا ُم ْن‪ِ C‬‬
‫اح َدةً فَاِ َذا هُ ْم ٰخ ِم ُدوْ نَ ‪ٰ ٢٩‬ي َح ْس َرةً َعلَى ْال ِعبَا ۚ ِد َما يَأْتِ ْي ِه ْ‪C‬م ِّم ْن َّرسُوْ ٍل اِاَّل َكانُوْ ا بِ ٖه يَ ْس‪CC‬تَه ِْزءُوْ نَ ‪٣٠‬‬ ‫صي َْحةً َّو ِ‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫َكان ْ‬
‫ض ‪C‬رُوْ نَ ࣖ ‪َ ٣٢‬و ٰايَ ‪C‬ةٌ‬ ‫اَلَ ْم يَ َروْ ا َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِّمنَ ْالقُرُوْ ِن اَنَّهُ ْم اِلَ ْي ِه ْم اَل يَرْ ِجعُوْ نَ ‪َ ٣١‬واِ ْن ُكلٌّ لَّ َّما َج ِم ْي ‪ٌ C‬ع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬
‫ب َّوفَجَّرْ نَا‪ C‬فِ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫ت ِّم ْن نَّ ِخي ٍْل َّواَ ْعنَا ٍ‬ ‫لَّهُ ُم ااْل َرْ ضُ ْال َم ْيتَةُ ۖاَحْ يَ ْي ٰنهَا َواَ ْخ َرجْ نَا ِم ْنهَا َحبًّا فَ ِم ْنهُ يَأْ ُكلُوْ نَ ‪َ ٣٣‬و َج َع ْلنَا فِ ْيهَا َج ٰنّ ٍ‬
‫ت‬ ‫اج ُكلَّهَ‪C‬ا ِم َّما تُ ۢ ْنبِ ُ‬ ‫ق ااْل َ ْز َو َ‬ ‫ِمنَ ْال ُعيُوْ ۙ ِن ‪ ٣٤‬لِيَأْ ُكلُوْ ا ِم ْن ثَ َم ِر ٖ ۙه َو َما َع ِملَ ْتهُ اَ ْي ِد ْي ِه ْم ۗ اَفَاَل يَ ْش‪ُ C‬كرُوْ نَ ‪ُ ٣٥‬س‪C‬ب ْٰحنَ الَّ ِذيْ خَ لَ‪َ C‬‬
‫الش ‪ْ C‬مسُ تَجْ ‪ِ C‬ريْ‬ ‫ظلِ ُم‪CC‬وْ ۙنَ ‪َ ٣٧‬و َّ‬ ‫ار فَاِ َذا هُ ْم ُّم ْ‬ ‫ااْل َرْ ضُ َو ِم ْن اَ ْنفُ ِس ِه ْم َو ِم َّما اَل يَ ْعلَ ُموْ نَ ‪َ ٣٦‬و ٰايَةٌ لَّهُ ُم الَّ ْي ُل ۖنَ ْسلَ ُخ ِم ْنهُ النَّهَ َ‬
‫الش‪ْ C‬مسُ يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي‬ ‫‪C‬العُرْ جُوْ ِن ْالقَ‪ِ C‬دي ِْم ‪ ٣٩‬اَل َّ‬ ‫َاز َل َح ٰتّى َع‪CC‬ا َد َك‪ْ C‬‬ ‫ٰ‬
‫لِ ُم ْستَقَرٍّ لَّهَا ۗذلِكَ تَ ْق ِد ْي ُر ْال َع ِزي ِْز ْال َعلِي ۗ ِْم ‪َ ٣٨‬و ْالقَ َم َر قَ َّدرْ ٰنهُ َمن ِ‬
‫ك‬ ‫‪C‬ك ي َّْس ‪C‬بَحُوْ نَ ‪َ ٤٠‬و ٰايَ ‪C‬ةٌ لَّهُ ْم اَنَّا َح َم ْلنَ‪CC‬ا ُذرِّ يَّتَهُ ْم فِى ْالفُ ْل‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ار ۗ َو ُك‪CC‬لٌّ فِ ْي فَلَ‪ٍ C‬‬ ‫ق النَّهَ‪ِ C‬‬ ‫لَهَ‪ٓCC‬ا اَ ْن تُ ‪ْ C‬د ِركَ ْالقَ َم‪َ C‬ر َواَل الَّ ْي‪ُ C‬ل َس ‪C‬ابِ ُ‬
‫ص ِر ْي َخ لَهُ ْم َواَل هُ ْم يُ ْنقَ ‪ُ C‬ذوْ ۙنَ ‪ ٤٣‬اِاَّل َرحْ َم‪ C‬ةً‬ ‫ْال َم ْشحُوْ ۙ ِن ‪َ ٤١‬وخَ لَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم ْن ِّم ْثلِ ٖه َما يَرْ َكبُوْ نَ ‪َ ٤٢‬واِ ْن نَّ َشأْ نُ ْغ ِر ْقهُ ْم فَاَل َ‬
‫ِّمنَّا َو َمتَاعًا اِ ٰلى ِح ْي ٍن ‪َ ٤٤‬واِ َذا قِي َْل لَهُ ُم اتَّقُوْ ا َما بَ ْينَ اَ ْي ِد ْي ُك ْم َو َما خَ ْلفَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم‪CC‬وْ نَ ‪َ ٤٥‬و َم‪CC‬ا تَ‪CC‬أْتِ ْي ِه ْم ِّم ْن ٰايَ‪ٍ C‬ة ِّم ْن‬
‫‪C‬ال الَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا لِلَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُ‪Cْٓ C‬وا اَنُ ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫ط ِع ُم‬ ‫‪C‬ل لَهُ ْم اَ ْنفِقُ‪CC‬وْ ا ِم َّما َرزَ قَ ُك ُ‪C‬م ُ ۙقَ‪َ C‬‬ ‫ض ْينَ ‪َ ٤٦‬واِ َذا قِ ْي‪َ C‬‬ ‫ْر ِ‬ ‫ت َربِّ ِه ْم اِاَّل َكانُوْ ا َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫ٰا ٰي ِ‬
‫ص ِدقِ ْينَ ‪َ ٤٨‬م‪CC‬ا يَ ْنظُ ‪C‬رُوْ نَ‬ ‫ض ٰل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪َ ٤٧‬ويَقُوْ لُوْ نَ َم ٰتى ٰه َذا ْال َو ْع ُد اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬ ‫ط َع َمهٗ ٓ ۖاِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل فِ ْي َ‬ ‫َم ْن لَّوْ يَ َش ۤا ُء هّٰللا ُ اَ ْ‬
‫ص‪C‬يَةً َّوٓاَل اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ِه ْم يَرْ ِج ُع‪CC‬وْ نَ ࣖ ‪َ ٥٠‬ونُفِخَ فِى‬ ‫ص‪ُ C‬موْ نَ ‪ ٤٩‬فَاَل يَ ْس‪C‬تَ ِط ْيعُوْ نَ تَوْ ِ‬ ‫اح َدةً تَأْ ُخ‪ُ C‬ذهُ ْم َوهُ ْم يَ ِخ ِّ‬ ‫ص ْي َحةً َّو ِ‬ ‫اِاَّل َ‬
‫ق‬ ‫ص ‪َ C‬د َ‬ ‫ث اِ ٰلى َربِّ ِه ْم يَ ْن ِسلُوْ نَ ‪ ٥١‬قَالُوْ ا ٰي َو ْيلَنَا َم ۢ ْن بَ َعثَنَا ِم ْن َّمرْ قَ ِدنَا ٰۜه َذا َما َو َع َد الرَّحْ مٰ نُ َو َ‬ ‫الصُّ وْ ِر فَاِ َذا هُ ْم ِّمنَ ااْل َجْ دَا ِ‬
‫ظلَ ُم نَ ْفسٌ َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل‬ ‫‪C‬اليَوْ َم اَل تُ ْ‬‫ض ‪C‬رُوْ نَ ‪ ٥٣‬فَ‪ْ C‬‬ ‫اح‪َ C‬دةً فَ ‪C‬اِ َذا هُ ْم َج ِم ْي ‪ٌ C‬ع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬ ‫ص ‪ْ C‬ي َحةً َّو ِ‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫ْال ُمرْ َس ‪C‬لُوْ نَ ‪ ٥٢‬اِ ْن َك‪CC‬ان ْ‬
‫ب ْال َجنَّ ِة ْاليَ‪CC‬وْ َم فِ ْي ُش ‪ُ C‬غ ٍل ٰف ِكهُ‪CC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٥‬هُ ْم َواَ ْز َوا ُجهُ ْم فِ ْي ِظ ٰل‪ٍ C‬ل َعلَى‬ ‫ص ‪ٰ C‬ح َ‬ ‫تُجْ ‪َ C‬زوْ نَ اِاَّل َم‪CC‬ا ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪CC‬وْ نَ ‪ ٥٤‬اِ َّن اَ ْ‬
‫ك ُمتَّ ِكٔـُ‪ُٔC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٦‬لَهُ ْم فِ ْيهَ‪CC‬ا فَا ِكهَ‪C‬ةٌ َّولَهُ ْم َّما يَ‪َّ C‬د ُعوْ نَ ۚ ‪َ ٥٧‬س‪ٰ C‬ل ۗ ٌم قَ‪CC‬وْ اًل ِّم ْن رَّبٍّ َّر ِحي ٍْم ‪َ ٥٨‬وا ْمتَ‪CC‬ا ُزوا‪ْ C‬اليَ‪CC‬وْ َم اَيُّهَ‪CC‬ا‬ ‫ااْل َ َر ۤا ِٕٕىِ‪ِ C‬‬
‫الش‪CC‬ي ْٰط ۚنَ اِنَّهٗ لَ ُك ْم عَ‪ CC‬د ٌُّو ُّمبِي ٌْن ‪َ ٦٠‬واَ ِن ا ْعبُ‪ُ CC‬دوْ نِ ْي ۗ ٰه‪َ CC‬ذا‬ ‫ْال ُمجْ ِر ُم‪CC‬وْ نَ ‪ ۞ ٥٩‬اَلَ ْم اَ ْعهَ‪ْ CC‬د اِلَ ْي ُك ْم ٰيبَنِ ْٓي ٰا َد َم اَ ْن اَّل تَ ْعبُ‪CC‬دُوا‪َّ C‬‬
‫ض ‪َّ C‬ل ِم ْن ُك ْم ِجبِاًّل َكثِ ْي ‪C‬رًا ۗاَفَلَ ْم تَ ُكوْ نُ‪CC‬وْ ا‪ C‬تَ ْعقِلُ‪CC‬وْ نَ ‪ٰ ٦٢‬ه‪ِ C‬ذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي ُك ْنتُ ْم تُوْ َع‪ُ C‬دوْ نَ ‪٦٣‬‬ ‫ص ‪َ C‬راطٌ ُّم ْس ‪C‬تَقِ ْي ٌم ‪َ ٦١‬ولَقَ ‪ْ C‬د اَ َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫اِصْ لَوْ هَا اليَوْ َم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكفرُوْ نَ ‪ ٦٤‬اَليَوْ َم ن َْختِ ُم عَلى اَف َوا ِه ِه ْم َوتُ َكل ُمنَٓا اَ ْي ِد ْي ِه ْم َوتَ ْشهَ ُ‪C‬د اَرْ ُجلهُ ْم بِ َما َكانُوْ ا يَ ْك ِسبُوْ نَ ‪٦٥‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ْص‪C‬رُوْ نَ ‪َ ٦٦‬ولَ‪CC‬وْ ن ََش‪ۤ C‬ا ُء لَ َم َس‪ْ C‬خ ٰنهُ ْم ع َٰلى َم َك‪CC‬انَتِ ِه ْم فَ َم‪CC‬ا‬ ‫الص‪َ C‬راطَ‪ C‬فَ‪C‬ا َ ٰنّى يُب ِ‬ ‫اس‪C‬تَبَقُوا ِّ‬ ‫َولَوْ ن ََش‪ۤ C‬ا ُء لَطَ َم ْس‪C‬نَا ع َٰلٓى اَ ْعيُنِ ِه ْم فَ ْ‬
‫ق اَفَاَل يَ ْعقِلُوْ نَ ‪َ ٦٨‬و َما عَلَّ ْم ٰنهُ ال ِّشع َْر َو َما يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي‬ ‫ضيًّا َّواَل يَرْ ِجعُوْ نَ ࣖ ‪َ ٦٧‬و َم ْن نُّ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّك ْسهُ فِى ْالخَ ْل ۗ ِ‬ ‫ا ْستَطَا ُعوْ ا ُم ِ‬
‫ق ْالقَوْ ُل َعلَى ْال ٰكفِ ِر ْينَ ‪ ٧٠‬اَ َولَ ْم يَ َروْ ا اَنَّا َخلَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم َّما‬ ‫لَهٗ ۗاِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر َّوقُرْ ٰا ٌن ُّمبِي ٌْن ۙ ‪ ٦٩‬لِّيُ ْن ِذ َر َم ْن َكانَ َحيًّا َّويَ ِح َّ‬
‫ار ۗبُ‬ ‫ْ‬
‫ت اَ ْي ِد ْينَٓا اَ ْن َعا ًما فَهُ ْم لَهَا مٰ لِ ُكوْ نَ ‪َ ٧١‬و َذلَّ ْل ٰنهَا لَهُ ْم فَ ِم ْنهَا َر ُكوْ بُهُ ْم َو ِم ْنهَ‪C‬ا‪ C‬يَ‪CC‬أ ُكلُوْ نَ ‪َ ٧٢‬ولَهُ ْم فِ ْيهَ‪CC‬ا َمنَ‪CC‬افِ ُع َو َم َش‪ِ C‬‬ ‫َع ِملَ ْ‬
‫هّٰللا‬
‫َص‪َ CCC‬رهُ ۙ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم ُج ْن‪ٌ CCC‬د‬ ‫ص‪CCC‬رُوْ نَ ۗ ‪ ٧٤‬اَل يَ ْس‪CCC‬ت َِط ْيعُوْ نَ ن ْ‬ ‫اَفَاَل يَ ْش‪ُ CCC‬كرُوْ نَ ‪َ ٧٣‬واتَّخَ‪ُ CCC‬ذوْ ا ِم ْن ُدوْ ِن ِ ٰالِهَ‪CCC‬ةً لَّ َعلَّهُ ْم يُ ْن َ‬
‫طفَ ٍة فَاِ َذا هُ‪َ C‬و‬ ‫ضرُوْ نَ ‪ ٧٥‬فَاَل يَحْ ُز ْنكَ قَوْ لُهُ ْم ۘاِنَّا نَ ْعلَ ُم َما يُ ِسرُّ وْ نَ َو َما يُ ْعلِنُوْ نَ ‪ ٧٦‬اَ َولَ ْم يَ َر ااْل ِ ْن َسانُ اَنَّا خَ لَ ْق ٰنهُ ِم ْن نُّ ْ‬ ‫ُّمحْ َ‬
‫ي اَ ْن َش‪C‬اَهَٓا اَ َّو َل‬ ‫ال َم ْن يُّحْ ِي ْال ِعظَا َم َو ِه َي َر ِم ْي ٌم ‪ ٧٨‬قُ‪CC‬لْ يُحْ يِ ْيهَ‪CC‬ا الَّ ِذ ْٓ‬ ‫ۗ‬
‫ي َخ ْلقَهٗ قَ َ‬ ‫ب لَنَا َمثَاًل َّونَ ِس َ‪C‬‬ ‫ض َر َ‪C‬‬‫َص ْي ٌم ُّمبِي ٌْن ‪َ ٧٧‬و َ‬ ‫خ ِ‬
‫ْس الَّ ِذيْ‬ ‫ض‪ِ C‬ر نَ‪CC‬ار ًۙا فَ‪C‬اِ َذٓا اَ ْنتُ ْم ِّم ْن‪C‬هُ تُوْ قِ‪ُ C‬دوْ نَ ‪ ٨٠‬اَ َولَي َ‬ ‫الش‪َ C‬ج ِر ااْل َ ْخ َ‬ ‫ق َعلِ ْي ٌم ۙ ‪ۨ ٧٩‬الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ْم ِّمنَ َّ‬ ‫َم َّر ٍة ۗ َوهُ َو بِ ُكلِّ َخ ْل ٍ‬
‫ق ْال َعلِ ْي ُم ‪ ٨١‬اِنَّ َمٓا اَ ْمر ٗ ُٓه اِ َذٓا اَ َرا َد َش ْئـًٔ‪ۖ C,‬ا اَ ْن يَّقُ‪CC‬وْ َل لَ‪CC‬هٗ‬ ‫ق ِم ْثلَهُ ْم ۗبَ ٰلى َوه َُو ْال َخ ٰلّ ُ‬ ‫ض بِ ٰق ِد ٍر ع َٰلٓى اَ ْن ي َّْخلُ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫َخلَ َ‬
‫ت ُك ِّل َش ْي ٍء َّواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ࣖ ‪﴾ ٨٣‬‬ ‫ُك ْن فَيَ ُكوْ نُ ‪ ٨٢‬فَ ُسب ْٰحنَ الَّ ِذيْ بِيَ ِد ٖه َملَ ُكوْ ُ‬

‫‪50‬‬
 ‫***‬

‫سورة الدخان‬
‫‪C‬ر َح ِكي ۙ ٍْم ‪ ٤‬اَ ْم‪ C‬رًا ِّم ْن ِع ْن‪ِ C‬دن َۗا‬ ‫ق ُكلُّ اَ ْم‪ٍ C‬‬ ‫ب ْال ُمبِ ْي ۙ ِن ‪ ٢‬اِنَّٓا اَ ْنزَ ْل ٰنهُ فِ ْي لَ ْيلَ ٍة ُّم ٰب َر َك ٍة اِنَّا ُكنَّا ُم ْن ِذ ِر ْينَ ‪ ٣‬فِ ْيهَا يُ ْف َر ُ‬ ‫﴿حمۤ ۚ ‪َ ١‬و ْال ِك ٰت ِ‬ ‫ٰ‬
‫ض َو َم‪CC‬ا بَ ْينَهُ َم‪Cۘ C‬ا اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُّموْ قِنِ ْينَ ‪٧‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ك ۗاِنَّهٗ ه َُو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ۗ ُم ‪َ ٦‬ربِّ السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫اِنَّا ُكنَّا ُمرْ ِسلِ ْي ۖنَ ‪َ ٥‬رحْ َمةً ِّم ْن َّربِّ َ‬
‫ْت ۗ َربُّ ُك ْم َو َربُّ ٰابَ ۤا ِٕٕىِ‪ُ C‬ك ُم ااْل َ َّولِ ْينَ ‪ ٨‬بَلْ هُ ْم فِ ْي شَكٍّ ي َّْل َعبُوْ نَ ‪ ٩‬فَارْ تَقِبْ يَوْ َم تَأْتِى ال َّس َم ۤا ُء بِ‪ُ C‬د َخا ٍن‬ ‫ٓاَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو يُحْ ٖي َويُ ِمي ُ‬
‫اب اِنَّا ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ١٢‬اَ ٰنّى لَهُ ُم ال‪ِّ C‬ذ ْك ٰرى َوقَ‪Cْ C‬د َج‪Cۤ C‬ا َءهُ ْم‬ ‫ف َعنَّا ْال َع َذ َ‬ ‫اس ٰه َذا َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم ‪َ ١١‬ربَّنَا ا ْك ِش ْ‬ ‫ُّمبِي ٍْن ‪ ١٠‬يَ ْغ َشى النَّ ۗ َ‬
‫ب قَلِ ْياًل اِنَّ ُك ْم ع َۤا ِٕٕىِ‪ُ C‬دوْ ۘنَ ‪ ١٥‬يَ‪CC‬وْ َم نَب ِْطشُ‬ ‫اش ‪C‬فُوا ْال َع‪َ C‬ذا ِ‬ ‫َر ُس ‪C‬وْ ٌل ُّمبِي ۙ ٌْن ‪ ١٣‬ثُ َّم تَ َولَّوْ ا َع ْن‪C‬هُ َوقَ‪CC‬الُوْ ا ُم َعلَّ ٌم َّمجْ نُ‪CC‬وْ ۘ ٌن ‪ ١٤‬اِنَّا َك ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫ۤ‬ ‫ْالبَ ْ‬
‫ي ِعبَ‪CC‬ا َد ِ‬ ‫‪C‬ر ْي ۙ ٌم ‪ ١٧‬اَ ْن اَ ُّد ْٓوا اِلَ َّ‬ ‫ط َشةَ ْال ُكب ْٰر ۚى اِنَّا ُم ْنتَقِ ُموْ نَ ‪َ ۞ ١٦‬ولَقَ ْد فَتَنَّا قَ ْبلَهُ ْم قَوْ َم فِرْ عَوْ نَ َو َجا َءهُ ْم َرسُوْ ٌل َك‪ِ C‬‬
‫ت بِ َرب ْ‪ِّC‬ي َو َربِّ ُك ْم اَ ْن تَرْ ُج ُم‪CC‬وْ ۚ ِن‬ ‫ۗاِنِّ ْي لَ ُك ْم َرسُوْ ٌل اَ ِمي ۙ ٌْن ‪َّ ١٨‬واَ ْن اَّل تَ ْعلُوْ ا َعلَى هّٰللا ِ ۚاِنِّ ْٓي ٰاتِ ْي ُك ْم بِس ُْل ٰط ٍن ُّمبِ ْي ۚ ٍن ‪َ ١٩‬واِنِّ ْي ع ُْذ ُ‬
‫ْر بِ ِعبَ‪CC‬ا ِديْ لَ ْياًل اِنَّ ُك ْم ُّمتَّبَ ُع‪CC‬وْ ۙنَ ‪٢٣‬‬ ‫ٓ ۤ‬
‫‪َ ٢٠‬واِ ْن لَّ ْم تُ ْؤ ِمنُوْ ا‪ C‬لِ ْي فَا ْعت َِزلُوْ ِن ‪ ٢١‬فَ َدعَا َربَّهٗ ٓ اَ َّن ٰهؤُاَل ِء قَوْ ٌ‪C‬م ُّمجْ ِر ُموْ نَ ‪ ٢٢‬فَاَس ِ‬
‫ع َّو َمقَ ٍام َك ِري ۙ ٍْم ‪َّ ٢٦‬ونَ ْع َم ٍة َكانُوْ ا‬ ‫ت َّو ُعيُوْ ۙ ٍن ‪َّ ٢٥‬و ُزرُوْ ٍ‬ ‫ك ْالبَحْ َر َر ْه ًو ۗا اِنَّهُ ْم ُج ْن ٌد ُّم ْغ َرقُوْ نَ ‪َ ٢٤‬ك ْم ت ََر ُكوْ ا‪ِ C‬م ْن َج ٰنّ ٍ‬ ‫َوا ْت ُر ِ‬
‫ۗ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ُم َّ ۤ‬ ‫‪C‬ر ْي ۚنَ ‪ ٢٨‬فَ َم‪CC‬ا بَ َك ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪C‬ر ْينَ ࣖ ‪٢٩‬‬ ‫الس‪َ C‬ما ُء َوااْل َرْ ضُ َو َم‪CC‬ا َك‪CC‬انُوْ ا ُم ْنظَ‪ِ C‬‬ ‫فِ ْيهَا ٰف ِك ِه ْي ۙنَ ‪َ ٢٧‬كذلِكَ ۗ َواَوْ َر ْث ٰنهَا‪ C‬قَوْ ًما ا َخ‪ِ C‬‬
‫اختَ‪CC‬رْ ٰنهُ ْم ع َٰلى‬ ‫ْرفِ ْينَ ‪َ ٣١‬ولَقَ‪ِ C‬د ْ‬ ‫ب ْال ُم ِه ْي ۙ ِن ‪ِۤ ٣٠‬م ْن فِرْ عَوْ نَ ۗاِنَّهٗ َكانَ عَالِيًا ِّمنَ ْال ُمس ِ‬ ‫َولَقَ ْد نَ َّج ْينَا بَنِ ْٓي اِس َْر ۤا ِء ْي َل ِمنَ ْال َع َذا ِ‬
‫ت َما فِ ْي ِه بَ ٰلـ ٌؤا ُّمبِي ٌْن ‪ ٣٣‬اِ َّن ٰهٓ‪C‬ؤُاَل ۤ ِء لَيَقُوْ لُ‪CC‬وْ ۙنَ ‪ ٣٤‬اِ ْن ِه َي اِاَّل َموْ تَتُنَ‪CC‬ا ااْل ُوْ ٰلى‬ ‫ِع ْل ٍم َعلَى ْال ٰعلَ ِم ْينَ ۚ ‪َ ٣٢‬و ٰاتَ ْي ٰنهُ ْم ِّمنَ ااْل ٰ ٰي ِ‬
‫ص ِدقِ ْينَ ‪ ٣٦‬اَهُ ْم خَ ْي ٌر اَ ْم قَوْ ُ‪C‬م تُب ۙ ٍَّع َّوالَّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِ ِه ۗ ْم اَ ْهلَ ْك ٰنهُ ْم اِنَّهُ ْم َك‪CC‬انُوْ ا‬ ‫َو َما نَحْ نُ بِ ُم ْن َش ِر ْينَ ‪ ٣٥‬فَأْتُوْ ا بِ ٰابَ ۤا ِٕٕىِ‪C‬نَٓا اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬
‫ق َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ ‪َ C‬رهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ نَ‬ ‫‪C‬ال َح ِّ‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما ٰل ِعبِ ْينَ ‪َ ٣٨‬ما خَ لَ ْق ٰنهُ َمٓا اِاَّل بِ‪ْ C‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ُمجْ ِر ِم ْينَ ‪َ ٣٧‬و َما َخلَ ْقنَا السَّمٰ ٰو ِ‬
‫َّح َم هّٰللا ُ‬‫صرُوْ ۙنَ ‪ ٤١‬اِاَّل َم ْن ر ِ‬ ‫‪ ٣٩‬اِ َّن يَوْ َم ْالفَصْ ِل ِم ْيقَاتُهُ ْم اَجْ َم ِع ْينَ ۙ ‪ ٤٠‬يَوْ َم اَل يُ ْغنِ ْي َموْ لًى ع َْن َّموْ لًى َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل هُ ْم يُ ْن َ‬
‫‪C‬ل ۛ يَ ْغلِ ْي فِى ْالبُطُ‪CC‬وْ ۙ ِن ‪َ ٤٥‬كغ َْل ِي‬ ‫ۗاِنَّهٗ هُ ‪َ C‬و ْال َع ِز ْي‪ُ C‬ز ال ‪َّ C‬ر ِح ْي ُم ࣖ ‪ ٤٢‬اِ َّن َش ‪َ C‬ج َرتَ ال َّزقُّوْ ِِۙ‪ۙC‬م ‪ ٤٣‬طَ َع‪CC‬ا ُم ااْل َثِي ِْم ۛ ‪َ ٤٤‬ك ْال ُم ْه‪ِ C‬‬
‫ك اَ ْنتَ ْال َع ِز ْي ‪ُ C‬ز‬ ‫ب ْال َح ِمي ۗ ِْم ‪ُ ٤٨‬ذ ۚ ْق اِنَّ َ‬ ‫ق َر ْأ ِس ٖه ِم ْن َع َذا ِ‬ ‫صبُّوْ ا فَوْ َ‬ ‫ْال َح ِمي ِْم ۗ ‪ُ ٤٦‬خ ُذوْ هُ فَا ْعتِلُوْ هُ اِ ٰلى َس َو ۤا ِء ْال َج ِحي ۙ ِْم ‪ ٤٧‬ثُ َّم ُ‬
‫ت َّو ُعيُ‪CC‬وْ ٍن ۙ ‪ ٥٢‬ي َّْلبَ ُس ‪C‬وْ نَ ِم ْن‬ ‫‪C‬ام اَ ِمي ۙ ٍْن ‪ ٥١‬فِ ْي َج ٰنّ ٍ‬ ‫‪C‬ر ْي ُم ‪ ٤٩‬اِ َّن ٰه‪َ C‬ذا َم‪CC‬ا ُك ْنتُ ْم بِ‪Cٖ C‬ه تَ ْمتَ ‪C‬رُوْ نَ ‪ ٥٠‬اِ َّن ْال ُمتَّقِ ْينَ فِ ْي َمقَ‪ٍ C‬‬ ‫ْال َك‪ِ C‬‬
‫ق ُّمت َٰقبِلِ ْي ۚنَ ‪َ ٥٣‬ك ٰذلِ ۗكَ َو َز َّوجْ ٰنهُْ‪C‬م بِحُوْ ٍر ِع ْي ۗ ٍن ‪ ٥٤‬يَ ْد ُعوْ نَ فِ ْيهَا بِ ُكلِّ فَا ِكهَ‪ٍ C‬ة ٰا ِمنِ ْي ۙنَ ‪ ٥٥‬اَل يَ‪ُ C‬ذوْ قُوْ نَ فِ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫ُس ْن ُد ٍ‬
‫س َّواِ ْستَ ْب َر ٍ‪C‬‬
‫‪C‬و ْالفَ‪CC‬وْ ُز ْال َع ِظ ْي ُم ‪ ٥٧‬فَاِنَّ َم‪CC‬ا يَ َّس‪C‬رْ ٰنهُ‬ ‫ض‪C‬اًل ِّم ْن َّرب ِّۚكَ ٰذلِ‪CC‬كَ هُ‪َ C‬‬ ‫اب ْال َج ِحي ۙ ِْم ‪ ٥٦‬فَ ْ‬ ‫ْال َم‪CC‬وْ تَ اِاَّل ْال َموْ تَ‪C‬ةَ ااْل ُوْ ٰل ۚى َو َو ٰقىهُْ‪C‬م َع‪َ C‬ذ َ‬
‫بِلِ َسانِكَ لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكرُوْ نَ ‪ ٥٨‬فَارْ تَقِبْ اِنَّهُ ْم ُّمرْ تَقِبُوْ نَ ࣖࣖ ‪﴾ ٥٩‬‬

‫‪51‬‬
 ‫***‬

‫سورة الرحمن‬
‫الش ‪َ C‬ج ُ‪C‬ر يَ ْس ‪ُ C‬جدَا ِن ‪٦‬‬ ‫انَ ‪َ ٣‬علَّ َمهُ ْالبَيَانَ ‪ ٤‬اَل َّش ْمسُ َو ْالقَ َم ُر بِ ُح ْسبَا ۙ ٍن ‪َّ ٥‬والنَّجْ ُم َو َّ‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس ۙ‬ ‫﴿اَلرَّحْ مٰ ۙنُ ‪َ ١‬علَّ َم ْالقُرْ ٰا ۗنَ ‪َ ٢‬خلَ َ‬
‫‪C‬و ْزنَ بِ ْالقِ ْس‪ِ C‬ط َواَل تُ ْخ ِس‪C‬رُوا ْال ِميْ‪C‬زَ انَ ‪٩‬‬ ‫َط َغ‪C‬وْ ا‪ C‬فِى ْال ِميْ‪َ C‬زا ِن ‪َ ٨‬واَقِ ْي ُم‪C‬وا‪ْ C‬ال َ‬ ‫ض‪Cَ C‬ع ْال ِميْ‪َ C‬ز ۙانَ ‪ ٧‬اَاَّل ت ْ‬ ‫َوال َّس َم ۤا َء َرفَ َعهَ‪C‬ا َو َو َ‬
‫انُ ‪ ١٢‬فَبِ‪C‬اَيِّ ٰااَل ۤ ِء‬ ‫ف وال َّري َْح‪ۚ C‬‬ ‫‪C‬ام ‪َ ١١‬و ْال َحبُّ ُذو ْال َع ْ‬ ‫ض َعهَا لِاْل َن ۙ َِام ‪ ١٠‬فِ ْيهَا فَا ِكهَةٌ َّوالنَّ ْخ ُل َذ ُ‬
‫ص‪َ ِ C‬‬ ‫ات ااْل َ ْك َم‪ِ ۖ C‬‬ ‫ض َو َ‬ ‫َوااْل َرْ َ‬
‫ار ‪ ١٥‬فَبِ‪C‬اَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪CC‬ا‬ ‫ۤ‬
‫ج ِّم ْن نَّ ۚ ٍ‬ ‫ار ٍ‬ ‫ق ْال َج‪CC‬ا َّن ِم ْن َّم ِ‬ ‫ار ‪َ ١٤‬وخَ لَ‪َ C‬‬ ‫صا ٍل َك ْالفَ َّخ ِ‬ ‫ص ْل َ‬ ‫ق ااْل ِ ْن َسانَ ِم ْن َ‬ ‫َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ١٣‬خلَ َ‬
‫‪C‬ر َج ْالبَحْ‪َ C‬ر ْي ِن يَ ْلتَقِ ٰي ۙ ِن ‪ ١٩‬بَ ْينَهُ َم‪CC‬ا‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪CC‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪َ ١٨‬م‪َ C‬‬ ‫‪C‬ربَي ۚ ِْن ‪ ١٧‬فَبِ‪C‬ا َ ِّ‬ ‫تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪َ ١٦‬ربُّ ْال َم ْش‪ِ C‬رقَ ْي ِن َو َربُّ ْال َم ْغ‪ِ C‬‬
‫انُ ‪ ٢٢‬فَبِ‪C‬اَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪C‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪٢٣‬‬ ‫بَرْ َز ٌخ اَّل يَب ِْغ ٰي ۚن ‪ ٢٠‬فَباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُكما تُ َك ِّذ ٰبن ‪ ٢١‬يَ ْخ ُر ُج ِم ْنهُما اللُّ ْؤلُ ُؤ و ْالمرْ َج‪ۚ C‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ار ْال ُمنشات فِى البَحْ ِر كا ع ۚ ِم ‪ ٢٤‬فبِا ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ۖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ي ا ِء َربِّك َما تكذب ِن ࣖ ‪ ٢٥‬كلُّ َمن َعل ْيهَ‪CC‬ا ف‪CC‬ا ٍن ‪َّ ٢٦‬ويَبْقى َوجْ‪ C‬هُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اَل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْاَل‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َولَهُ ْال َج َو ِ‬
‫ض ُك‪َّ C‬ل يَ‪CC‬وْ ٍم هُ‪َ C‬و فِ ْي َش ‪C‬أْ ۚ ٍن‬ ‫ت َوااْل َرْ ۗ ِ‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٢٨‬يَسْٔـََٔ‪C‬لُهٗ َم ْن فِى السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫ك ُذو ْال َج ٰل ِل َوااْل ِ ْك َر ۚ‪ِ C‬ام ‪ ٢٧‬فَبِا َ ِّ‬ ‫َربِّ َ‬
‫س اِ ِن‬ ‫ْش ‪Cَ C‬ر ْال ِجنِّ َوااْل ِ ْن ِ‬ ‫غ لَ ُك ْم اَيُّهَ الثَّقَ ٰل ۚ ِن ‪ ٣١‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪CC‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪ٰ ٣٢‬ي َمع َ‬ ‫‪ ٢٩‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٣٠‬سنَ ْف ُر ُ‬
‫ض فَا ْنفُ ُذوْ ۗا اَل تَ ْنفُ‪ُ C‬ذوْ نَ اِاَّل بِ ُس‪ْ C‬ل ٰط ۚ ٍن ‪ ٣٣‬فَبِ‪C‬اَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪C‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪٣٤‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ار السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫ا ْستَطَ ْعتُ ْم اَ ْن تَ ْنفُ ُذوْ ا ِم ْن اَ ْقطَ ِ‬
‫َت‬ ‫الس‪َ C‬م ۤا ُء فَ َك‪C‬ان ْ‬
‫ت َّ‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪C‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪ ٣٦‬فَ‪C‬اِ َذا ا ْن َش‪C‬قَّ ِ‬ ‫ان ‪ ٣٥‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ص َر ۚ ِ‬ ‫ار َّونُ َحاسٌ فَاَل تَ ْنتَ ِ‬ ‫يُرْ َس ُل َعلَ ْي ُك َما ُش َواظٌ ِّم ْن نَّ ۙ ٍ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪CC‬ا‬ ‫‪C‬ه اِ ْنسٌ َّواَل َج‪Cۤ C‬ا ۚ ٌّن ‪ ٣٩‬فَبِ‪C‬ا َ ِّ‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪CC‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪ ٣٨‬فَيَوْ َمئِ‪ٍ C‬ذ اَّل يُسْٔـََٔ‪ُ C‬ل ع َْن َذ ۢ ْنبِ‪ٓ ٖ C‬‬ ‫َورْ َدةً َكال‪ِّ C‬دهَا ۚ ِن ‪ ٣٧‬فَبِ‪C‬ا َ ِّ‬
‫ص ْي َوااْل َ ْقد ۚ‪َِ C‬ام ‪ ٤١‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪C‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪ٰ ٤٢‬ه‪ِ C‬ذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي‬ ‫تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٤٠‬يُع َْرفُ ْال ُمجْ ِر ُموْ نَ بِ ِسيْمٰ هُْ‪C‬م فَي ُْؤ َخ ُذ بِالنَّ َوا ِ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ࣖ ‪َ ٤٥‬ولِ َم ْن َخافَ َمقَ‪CC‬ا َم َرب ِّٖه‬ ‫يُ َك ِّذبُ بِهَا ْال ُمجْ ِر ُموْ ۘنَ ‪ ٤٣‬يَطُوْ فُوْ نَ بَ ْينَهَا َوبَ ْينَ َح ِمي ٍْم ٰا ۚ ٍن ‪ ٤٤‬فَبِا َ ِّ‬
‫ي‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۙ ِن ‪َ ٤٧‬ذ َواتَٓا اَ ْفنَا ۚ ٍن ‪ ٤٨‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٤٩‬فِ ْي ِه َم‪CC‬ا َعي ْٰن ِن تَجْ ‪ِ C‬ر ٰي ۚ ِن ‪ ٥٠‬فَبِ ‪C‬ا َ ِّ‬ ‫َجنَّ ٰت ۚ ِن ‪ ٤٦‬فَبِا َ ِّ‬
‫ش بَطَ ۤا ِٕٕىِ‪C‬نُهَا ِم ْن‬ ‫ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٥١‬فِ ْي ِه َما ِم ْن ُك ِّل فَا ِكهَ ٍة زَ وْ ٰج ۚ ِن ‪ ٥٢‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ُ ٥٣‬متَّ ِكٕـِِٕ‪ْ C‬ينَ ع َٰلى فُ ُر ۢ ٍ‬
‫ط ِم ْثه َُّن اِ ْنسٌ قَ ْبلَهُْ‪C‬م َواَل َج ۤا ۚ ٌّن‬ ‫ف لَ ْم يَ ْ‬ ‫ت الطَّرْ ۙ ِ‬ ‫ص ٰر ُ‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٥٥‬فِ ْي ِه َّن ٰق ِ‬ ‫ق َو َجنَا ْال َجنَّتَي ِْن دَا ۚ ٍن ‪ ٥٤‬فَبِا َ ِّ‬ ‫اِ ْستَب َْر ۗ ٍ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ِن ‪ ٥٩‬هَ‪CC‬لْ َج‪CC‬زَ ۤا ُء ااْل ِ حْ َس ‪C‬ا ِن‬ ‫ت و ْالمرْ َج ۚ‬
‫انُ ‪ ٥٨‬فَبِا َ ِّ‬ ‫‪ ٥٦‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪َ ٥٧‬كاَنَّه َُّن ْاليَاقُوْ ُ َ َ‬
‫انُ ‪ ٦٠‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٦١‬و ِم ْن ُدوْ نِ ِه َم‪CC‬ا َجنَّ ٰت ۚ ِن ‪ ٦٢‬فَبِ‪C‬اَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َم‪CC‬ا تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ۙ ِن ‪ُ ٦٣‬م‪ْ C‬ده َۤا َّم ٰت ۚ ِن ‪٦٤‬‬ ‫اِاَّل ااْل ِ حْ َس ۚ‬

‫‪52‬‬
‫ان ‪٦٨‬‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٦٧‬فِ ْي ِه َما فَا ِكهَةٌ َّون َْخ‪ٌ CC‬ل َّو ُر َّم ۚ ٌ‬
‫فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٦٥‬فِ ْي ِه َما َعي ْٰن ِن نَضَّا َخ ٰت ۚ ِن ‪ ٦٦‬فَبِا َ ِّ‬
‫‪C‬ام ‪٧٢‬‬ ‫ت فِى ْال ِخيَ‪ِ ۚ C‬‬ ‫ص ‪C‬وْ ٰر ٌ‬‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٧١‬حُوْ ٌر َّم ْق ُ‬ ‫ان ‪ ٧٠‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ت ِح َس ۚ ٌ‬ ‫فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٦٩‬فِ ْي ِه َّن َخي ْٰر ٌ‬
‫ط ِم ْثه َُّن اِ ْنسٌ قَ ْبلَهُْ‪C‬م َواَل َج ۤا ۚ ٌّن ‪ ٧٤‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ C‬ذ ٰب ۚ ِن ‪ُ ٧٥‬متَّ ِكٕـِِٕ‪ْ C‬ينَ ع َٰلى َر ْف‪َ C‬ر ٍ‪C‬‬
‫ف‬ ‫فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٧٣‬لَ ْم يَ ْ‬
‫ك ا ْس ُم َربِّكَ ِذى ْال َج ٰل ِل َوااْل ِ ْك َر ِ‪C‬ام ࣖ ‪﴾ ٧٨‬‬ ‫ي ِح َسا ۚ ٍن ‪ ٧٦‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٧٧‬تَ ٰب َر َ‬ ‫ُخضْ ٍر َّو َع ْبقَ ِر ٍّ‬

‫***‬

‫سورة الواقعة‬
‫ۙ‬
‫َت هَبَ‪Cۤ C‬ا ًء‬ ‫ت ْال ِجبَا ُل بَ ًّس ۙا ‪ ٥‬فَ َك‪CC‬ان ْ‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ َر ًّج ۙا ‪َّ ٤‬وبُ َّس ِ‬ ‫ضةٌ رَّافِ َعةٌ ‪ ٣‬اِ َذا ُر َّج ِ‬ ‫ْس لِ َو ْق َعتِهَا‪َ C‬كا ِذبَةٌ ۘ ‪ ٢‬خَافِ َ‬ ‫ت ْال َواقِ َعةُ ‪ ١‬لَي َ‬ ‫﴿اِ َذا َوقَ َع ِ‬
‫ص‪ٰ C‬حبُ ْال َم ْشٔـََٔ‪َ C‬م ِة ۗ ‪٩‬‬ ‫ص‪ٰ C‬حبُ ْال َم ْشٔـََٔ‪َ C‬م ِة ەۙ َم‪ٓCC‬ا اَ ْ‬ ‫ص‪ٰ C‬حبُ ْال َم ْي َمنَ‪ِ C‬ة ۗ ‪َ ٨‬واَ ْ‬ ‫ص‪ٰ C‬حبُ ْال َم ْي َمنَ‪ِ C‬ة ەۙ َم‪ٓCC‬ا اَ ْ‬ ‫ُّم ۢ ْنبَثّ ًۙا ‪َّ ٦‬و ُك ْنتُْ‪C‬م اَ ْز َواجًا ثَ ٰلثَ‪C‬ةً ۗ ‪ ٧‬فَا َ ْ‬
‫ُ ٰۤ‬
‫ُر‬‫‪C‬ر ْي ۗنَ ‪ ١٤‬ع َٰلى ُس‪C‬ر ٍ‬ ‫ت النَّ ِعي ِْم ‪ ١٢‬ثُلَّةٌ ِّمنَ ااْل َ َّولِ ْي ۙنَ ‪َ ١٣‬وقَلِ ْي‪ٌ C‬ل ِّمنَ ااْل ٰ ِخ‪ِ C‬‬ ‫ول ِٕٕىِ‪C‬كَ ْال ُمقَ َّربُ‪CC‬وْ ۚنَ ‪ ١١‬فِ ْي َج ٰنّ ِ‬ ‫الس‪C‬بِقُوْ ۙنَ ‪ ١٠‬ا‬‫َوال ٰ ّسبِقُوْ نَ ٰ ّ‬
‫س ِّم ْن َّم ِع ْي ۙ ٍن ‪ ١٨‬اَّل‬‫ق َو َك‪CC‬أْ ٍ‬ ‫‪CC‬ار ْي ۙ َ‬
‫ب َّواَبَ ِ‬‫َان ُّم َخلَّ ُدوْ ۙنَ ‪ ١٧‬بِ‪CC‬ا َ ْك َوا ٍ‬‫ض‪CC‬وْ نَ ۙ ٍة ‪ُّ ١٥‬متَّ ِكٕـِِٕ‪ْ C‬ينَ َعلَ ْيهَ‪CC‬ا ُمت َٰقبِلِ ْينَ ‪ ١٦‬يَطُ‪CC‬وْ فُ َعلَ ْي ِه ْم ِو ْل‪CC‬د ٌ‬‫َّموْ ُ‬
‫ۙ‬
‫‪C‬ر ِّم َّما يَ ْش‪C‬تَهُوْ ۗنَ ‪َ ٢١‬و ُح‪CC‬وْ ٌر ِعي ٌْن ‪َ ٢٢‬كا َ ْمثَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ؤ‬ ‫‪C‬ال اللُّ ْؤلُ‪ِ C‬‬ ‫ص َّد ُعوْ نَ َع ْنهَا َواَل يُ ْن ِزفُ‪CC‬وْ ۙنَ ‪َ ١٩‬وفَا ِكهَ‪ٍ C‬ة ِّم َّما يَتَ َخيَّرُوْ ۙنَ ‪َ ٢٠‬ولَحْ ِم طَ ْي‪ٍ C‬‬ ‫يُ َ‬
‫ْال َم ْكنُوْ ۚ ِن ‪َ ٢٣‬ج َز ۤا ۢ ًء بِ َما َكانُوْ ا يَ ْع َملُوْ نَ ‪ ٢٤‬اَل يَ ْس َمعُوْ نَ فِ ْيهَا لَ ْغ ًوا َّواَل تَأْثِ ْي ًم ۙا ‪ ٢٥‬اِاَّل قِ ْياًل َس ٰل ًما َس ٰل ًما ‪َ ٢٦‬واَصْ ٰحبُ ْاليَ ِم ْي ِن ۙە َم‪ٓCC‬ا‬
‫ب ‪َّ ٣١‬وفَا ِكهَ‪ٍ C‬ة َكثِ ْي‪َ C‬ر ۙ ٍة ‪ ٣٢‬اَّل‬ ‫ح َّم ْنضُوْ ۙ‪ٍ C‬د ‪َّ ٢٩‬و ِظ ٍّل َّم ْم‪ُ C‬دوْ ۙ ٍد ‪َّ ٣٠‬و َم‪Cۤ C‬ا ٍء َّم ْس‪ُ C‬كوْ ۙ ٍ‬ ‫اَصْ ٰحبُ ْاليَ ِم ْي ۗ ِن ‪ ٢٧‬فِ ْي ِس ْد ٍر َّم ْخضُوْ ۙ‪ٍ C‬د ‪َّ ٢٨‬وطَ ْل ٍ‬
‫ب‬‫ص‪ٰ C‬ح ِ‬ ‫ابًا ‪ ٣٧‬اِّل َ ْ‬ ‫ش َّمرْ فُوْ َع‪ٍ ۗ C‬ة ‪ ٣٤‬اِنَّٓا اَ ْن َش‪C‬أْ ٰنه َُّن اِ ْن َش‪ۤ C‬ا ۙ ًء ‪ ٣٥‬فَ َج َع ْل ٰنه َُّن اَ ْب َك‪CC‬ار ًۙا ‪ُ ٣٦‬عرُبًا اَ ْت َر ۙ‬ ‫َم ْقطُوْ َع ٍة َّواَل َم ْمنُوْ َع‪ٍ ۙ C‬ة ‪َّ ٣٣‬وفُ‪ُ C‬ر ٍ‪C‬‬
‫ال ‪ ٤١‬فِ ْي َس‪ُ CC‬موْ ٍم َّو َح ِمي ۙ ٍْم ‪٤٢‬‬ ‫ال ۙە َمٓا اَصْ ٰحبُ ال ِّش َم ۗ ِ‬ ‫ْاليَ ِم ْي ۗ ِن ࣖ ‪ ٣٨‬ثُلَّةٌ ِّمنَ ااْل َ َّولِ ْي ۙنَ ‪َ ٣٩‬وثُلَّةٌ ِّمنَ ااْل ٰ ِخ ِر ْي ۗنَ ‪َ ٤٠‬واَصْ ٰحبُ ال ِّش َم ِ‬
‫ث ْال َع ِظي ۚ ِْم ‪٤٦‬‬ ‫ُص‪C‬رُّ وْ نَ َعلَى ْال ِح ْن ِ‬ ‫ك ُم ْت‪َ C‬رفِ ْي ۚنَ ‪َ ٤٥‬و َك‪CC‬انُوْ ا‪ C‬ي ِ‬ ‫‪C‬ري ٍْم ‪ ٤٤‬اِنَّهُ ْم َك‪CC‬انُوْ ا قَ ْب‪َ C‬ل ٰذلِ‪َ C‬‬ ‫َّو ِظ‪ٍّ C‬ل ِّم ْن يَّحْ ُم‪CC‬وْ ۙ‪ٍC‬م ‪ ٤٣‬اَّل بَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ار ٍد َّواَل َك‪ِ C‬‬
‫‪C‬ر ْي ۙنَ ‪٤٩‬‬ ‫ٰ ۤ‬
‫َو َك‪CC‬انُوْ ا‪ C‬يَقُوْ لُ‪CC‬وْ نَ ۙە اَ ِٕٕىِ‪َ C‬ذا ِم ْتنَ‪CC‬ا َو ُكنَّا تُ َرابًا َّو ِعظَامًا َءاِنَّا لَ َم ْبعُوْ ثُ‪CC‬وْ ۙنَ ‪ ٤٧‬اَ َوابَا ُؤنَ‪C‬ا‪ C‬ااْل َ َّولُ‪CC‬وْ نَ ‪ ٤٨‬قُ‪CC‬لْ اِ َّن ااْل َ َّولِ ْينَ َوااْل ٰ ِخ‪ِ C‬‬
‫ت يَوْ ٍم َّم ْعلُوْ ٍم ‪ ٥٠‬ثُ َّم اِنَّ ُك ْم اَيُّهَا الض َّۤا لُّوْ نَ ْال ُم َك ِّذبُوْ ۙنَ ‪ ٥١‬اَل ٰ ِكلُ‪CC‬وْ نَ ِم ْن َش‪َ C‬ج ٍر ِّم ْن زَ قُّوْ ۙ ٍم ‪ ٥٢‬فَ َمالِٔـُ‪ُٔC‬وْ نَ ِم ْنهَ‪CC‬ا‬ ‫لَ َمجْ ُموْ ُعوْ ۙنَ اِ ٰلى ِم ْيقَا ِ‬

‫‪53‬‬
 ‫ص‪ِّ C‬دقُوْ نَ‬ ‫ب ْال ِهي ۗ ِْم ‪ٰ ٥٥‬ه َذا نُ ُزلُهُ ْم يَوْ َم ال‪ِّ C‬دي ۗ ِْن ‪ ٥٦‬نَحْ نُ خَ لَ ْق ٰن ُك ْم فَلَ‪CC‬وْ اَل تُ َ‬ ‫ْالبُطُوْ ۚنَ ‪ ٥٣‬فَ ٰش ِربُوْ نَ َعلَ ْي ِه ِمنَ ْال َح ِمي ۚ ِْم ‪ ٥٤‬فَ ٰش ِربُوْ نَ ُشرْ َ‬
‫‪ ٥٧‬اَفَ َر َء ْيتُ ْم َّما تُ ْمنُوْ ۗنَ ‪َ ٥٨‬ءاَ ْنتُ ْم ت َْخلُقُوْ نَ‪CC‬هٗ ٓ اَ ْم نَحْ نُ ْال ٰخلِقُ‪CC‬وْ نَ ‪ ٥٩‬نَحْ نُ قَ‪َّ C‬درْ نَا‪ C‬بَ ْينَ ُك ُم ْال َم‪CC‬وْ تَ َو َم‪CC‬ا نَحْ نُ بِ َم ْس‪C‬بُوْ قِ ْي ۙ‪C‬نَ ‪ ٦٠‬ع َٰلٓى اَ ْن‬
‫‪C‬ر َء ْيتُْ‪C‬م َّما تَحْ ُرثُ‪CC‬وْ ۗنَ ‪َ ٦٣‬ءاَ ْنتُ ْم‬ ‫نُّبَ ِّد َل اَ ْمثَالَ ُك ْم َونُ ْن ِشئَ ُك ْم فِ ْي َما اَل تَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ نَ ‪َ ٦١‬ولَقَ‪ْ C‬د َعلِ ْمتُ ُم النَّ ْش‪C‬اَةَ ااْل ُوْ ٰلى فَلَ‪CC‬وْ اَل تَ‪َ C‬ذ َّكرُوْ نَ ‪ ٦٢‬اَفَ‪َ C‬‬
‫ت َْز َر ُعوْ نَهٗ ٓ اَ ْم نَحْ نُ ال ٰ ّز ِر ُعوْ نَ ‪ ٦٤‬لَ‪CC‬وْ ن ََش‪ۤ C‬ا ُء لَ َج َع ْل ٰن‪ C‬هُ ُحطَامًا فَظَ ْلتُْ‪C‬م تَفَ َّكهُ‪CC‬وْ ۙنَ ‪ ٦٥‬اِنَّا لَ ُم ْغ َر ُم‪CC‬وْ ۙنَ ‪ ٦٦‬بَ‪CC‬لْ نَحْ نُ َمحْ رُوْ ُم‪CC‬وْ نَ ‪٦٧‬‬
‫اَفَ َر َء ْيتُ ُم ْال َم ۤا َء الَّ ِذيْ تَ ْش َربُوْ ۗنَ ‪َ ٦٨‬ءاَ ْنتُ ْم اَ ْن َز ْلتُ ُموْ هُ ِمنَ ْال ُم ْز ِن اَ ْم نَحْ نُ ْال ُم ْن ِزلُوْ نَ ‪ ٦٩‬لَوْ نَ َش ۤا ُء َج َع ْل ٰنهُ اُ َجاجًا فَلَ‪C‬وْ اَل ت َْش‪ُ C‬كرُوْ نَ ‪٧٠‬‬
‫‪C‬و ْي ۚنَ ‪ ٧٣‬فَ َس‪C‬بِّحْ‬ ‫ْ‬
‫اَفَ َر َء ْيتُ ُم النَّا َر الَّتِ ْي تُوْ رُوْ ۗ‪C‬نَ ‪َ ٧١‬ءاَ ْنتُ ْم اَ ْن َشأتُ ْم َش َج َرتَهَٓا اَ ْم نَحْ نُ ْال ُم ْن ِشٔـُ‪ُٔC‬وْ نَ ‪ ٧٢‬نَحْ نُ َج َع ْل ٰنهَا تَ‪Cْ C‬ذ ِك َرةً َّو َمتَاعًا لِّ ْل ُم ْق‪ِ C‬‬
‫‪C‬ر ْي ۙ ٌم ‪ ٧٧‬فِ ْي ِك ٰت ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ك ْال َع ِظي ِْم ࣖ ‪ ۞ ٧٤‬فَٓاَل اُ ْق ِس ُم بِ َم ٰوقِ ِع‪ C‬النُّ ُج‪CC‬وْ ِم ‪َ ٧٥‬واِنَّهٗ لَقَ َس‪ٌ C‬م لَّوْ تَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ نَ ع ِ‬
‫ب‬ ‫َظ ْي ۙ ٌم ‪ ٧٦‬اِنَّهٗ لَقُ‪CC‬رْ ا ٌن َك‪ِ C‬‬ ‫بِاس ِْم َربِّ َ‬
‫ث اَ ْنتُ ْم ُّم ْد ِهنُوْ نَ ‪َ ٨١‬وتَجْ َعلُ‪CC‬وْ نَ ِر ْزقَ ُك ْ‪C‬م اَنَّ ُك ْم‬ ‫َّم ْكنُوْ ۙ ٍن ‪ ٧٨‬اَّل يَ َمسُّهٗ ٓ اِاَّل ْال ُمطَهَّرُوْ ۙنَ ‪ ٧٩‬تَ ْن ِز ْي ٌل ِّم ْن رَّبِّ ْال ٰعلَ ِم ْينَ ‪ ٨٠‬اَفَبِ ٰه َذا ْال َح ِد ْي ِ‬
‫ْص‪C‬رُوْ نَ ‪ ٨٥‬فَلَ‪CC‬وْ ٓاَل اِ ْن‬ ‫‪C‬ربُ اِلَ ْي‪ِ C‬ه ِم ْن ُك ْم َو ٰل ِك ْن اَّل تُب ِ‬ ‫ت ْالح ُْلقُوْ ۙ َم ‪َ ٨٣‬واَ ْنتُ ْم ِح ْينَ ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ تَ ْنظُرُوْ ۙنَ ‪َ ٨٤‬ونَحْ نُ اَ ْق‪َ C‬‬ ‫تُ َك ِّذبُوْ نَ ‪ ٨٢‬فَلَوْ ٓاَل اِ َذا بَلَ َغ ِ‬
‫ت ن َِعي ٍْم ‪َ ٨٩‬واَ َّمٓا‬ ‫ان ەۙ َّو َجنَّ ُ‬ ‫ص ِدقِ ْينَ ‪ ٨٧‬فَا َ َّمٓا اِ ْن َكانَ ِمنَ ْال ُمقَ َّربِ ْي ۙنَ ‪ ٨٨‬فَ َروْ ٌ‪C‬ح َّو َري َْح‪ٌ C‬‬ ‫ُك ْنتُ ْم َغ ْي َر َم ِد ْينِ ْي ۙنَ ‪ ٨٦‬تَرْ ِجعُوْ نَهَٓا اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬
‫الض‪ۤ C‬الِّ ْي ۙنَ ‪ ٩٢‬فَنُ‪ُ C‬ز ٌل ِّم ْن َح ِمي ۙ ٍْم‬ ‫َّ‬ ‫ب ْاليَ ِم ْي ۗ ِن ‪َ ٩١‬واَ َّمٓا اِ ْن َك‪CC‬انَ ِمنَ ْال ُم َك‪ِّ C‬ذبِ ْينَ‬ ‫ص‪ٰ C‬ح ِ‬ ‫ب ْاليَ ِمي ۙ ِْن ‪ ٩٠‬فَ َس ٰل ٌم لَّكَ ِم ْن اَ ْ‬ ‫اِ ْن َكانَ ِم ْن اَصْ ٰح ِ‬
‫ك ْال َع ِظي ِْم ࣖ ‪﴾ ٩٦‬‬ ‫ق ْاليَقِي ۚ ِْن ‪ ٩٥‬فَ َسبِّحْ بِاس ِْم َربِّ َ‬ ‫‪َّ ٩٣‬وتَصْ لِيَةُ َج ِحي ٍْم ‪ ٩٤‬اِ َّن ٰه َذا لَه َُو َح ُّ‬

‫***‬

‫سورة الجمعة‬
‫‪C‬ز ْال َح ِكي ِْم ‪ ١‬هُ‪َ C‬و الَّ ِذيْ بَ َع َ‬
‫ث فِى ااْل ُ ِّم ٖيّنَ َر ُس‪C‬وْ اًل‬ ‫س ْال َع ِز ْي‪ِ C‬‬
‫ك ْالقُ‪ُّ C‬دوْ ِ‬
‫ض ْال َملِ‪ِ C‬‬‫ت َو َم‪CC‬ا فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫﴿ يُ َسبِّ ُح هّٰلِل ِ َما فِى َّ‬
‫الس‪C‬مٰ ٰو ِ‬
‫ٰ‬ ‫ب َو ْال ِح ْك َمةَ َواِ ْن َكانُوْ ا ِم ْن قَ ْب‪ُ C‬ل لَفِ ْي َ ٰ‬ ‫ِّم ْنهُ ْم يَ ْتلُوْ ا َعلَ ْي ِه ْم ٰا ٰيتِ ٖه َويُ َز ِّك ْي ِه ْم َويُ َعلِّ ُمهُ ُ‪C‬م ْال ِك ٰت َ‬
‫‪C‬ر ْينَ ِم ْنهُ ْم لَ َّما‬ ‫ض ‪C‬ل ٍل ُّمبِي ۙ ٍْن ‪َّ ٢‬واخَ‪ِ C‬‬

‫‪54‬‬
‫ض‪ِ C‬ل ْال َع ِظي ِْم ‪َ ٤‬مثَ‪ُ C‬ل الَّ ِذ ْينَ ُح ِّملُ‪CC‬وا‬ ‫ض‪ُ C‬ل هّٰللا ِ ي ُْؤتِ ْي‪ِ C‬ه َم ْن ي ََّش‪ۤ C‬ا ۗ ُء َوهّٰللا ُ ُذو ْالفَ ْ‬ ‫‪C‬و ْال َع ِز ْي‪ُ C‬ز ْال َح ِك ْي ۙ ُم ‪ٰ ٣‬ذلِ‪CC‬كَ فَ ْ‬ ‫يَ ْل َحقُوْ ا بِ ِه ۗ ْم َوهُ‪َ C‬‬
‫ت هّٰللا ِ ۗ َوهّٰللا ُ اَل يَ ْه‪ِ C‬دى ْالقَ‪CC‬وْ َم‬ ‫‪C‬ذبُوْ ا بِ‪Cٰ C‬ا ٰي ِ‬
‫س َمثَ‪ُ C‬ل ْالقَ‪CC‬وْ ِم الَّ ِذ ْينَ َك‪َّ C‬‬ ‫‪C‬ار يَحْ ِم‪ُ C‬ل اَ ْس‪C‬فَار ًۗا بِ ْئ َ‬
‫‪C‬ل ْال ِح َم‪ِ C‬‬ ‫التَّوْ ٰرىةَ ثُ َّم لَ ْم يَحْ ِملُوْ هَا‪َ C‬ك َمثَ‪ِ C‬‬
‫ۤ هّٰلِل‬ ‫ٰ‬
‫ص ‪ِ C‬دقِ ْينَ ‪َ ٦‬واَل‬ ‫اس فَتَ َمنَّ ُوا‪ْ C‬ال َم‪CC‬وْ تَ اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬ ‫الظّلِ ِم ْينَ ‪ ٥‬قُلْ ٰيٓاَيُّهَا الَّ ِذ ْينَ هَ‪CC‬اد ُْٓوا اِ ْن َز َع ْمتُ ْم اَنَّ ُك ْم اَوْ لِيَ‪CC‬ا ُء ِ ِم ْن ُدوْ ِن النَّ ِ‬
‫‪C‬الظّلِ ِم ْينَ ‪ ٧‬قُ‪C‬لْ اِ َّن ْال َم‪C‬وْ تَ الَّ ِذيْ تَفِ‪C‬رُّ وْ نَ ِم ْن‪C‬هُ فَاِنَّهٗ ُم ٰلقِ ْي ُك ْم ثُ َّم تُ‪َ C‬ر ُّدوْ نَ اِ ٰلى‬ ‫ت اَيْ‪C‬د ْيه ۗم وهّٰللا ُ َعل ْي ۢم ب ٰ‬
‫ِ ٌ ِ‬ ‫يَتَ َمنَّوْ نَهٗ ٓ اَبَد ًۢا بِ َما قَ َّد َم ْ ِ ِ ْ َ‬
‫اس‪َ C‬عوْ ا‪C‬‬‫لص ‪ٰ C‬لو ِة ِم ْن يَّوْ ِم ْال ُج ُم َع‪ِ C‬ة فَ ْ‬ ‫ي لِ َّ‬ ‫ب َوال َّشهَا َد ِة فَيُنَبِّئُ ُك ْ‪C‬م بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُوْ نَ ࣖ ‪ٰ ٨‬يٓاَيُّهَا الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُ ْٓوا اِ َذا نُ‪CC‬وْ ِد َ‬ ‫عَالِ ِم ْال َغ ْي ِ‬
‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬
‫ض َوا ْبتَ ُغ‪CC‬وْ ا‪ِ C‬م ْن‬ ‫ت الصَّلوةُ فَا ْنت َِشرُوْ ا‪ C‬فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫ضيَ ِ‬ ‫اِ ٰلى ِذ ْك ِر ِ َو َذرُوا‪ْ C‬البَ ْي ۗ َع ٰذلِ ُك ْم َخ ْي ٌر لَّ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُموْ نَ ‪ ٩‬فَاِ َذا قُ ِ‬
‫ك قَ ۤا ِٕٕىِ‪ۗ C‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫مًا قُ‪C‬لْ َم‪C‬ا ِع ْن‪َ C‬د‬ ‫ارةً اَوْ لَ ْه ًوا ۨا ْنفَضُّ ْٓوا اِلَ ْيهَا َوت ََر ُكوْ َ‪C‬‬ ‫فَضْ ِل ِ َو ْاذ ُكرُوا‪َ َ C‬كثِ ْيرًا لَّ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِحُوْ نَ ‪َ ١٠‬واِ َذا َراَوْ ا تِ َج َ‬
‫ار ۗ ِة َوهّٰللا ُ َخ ْي ُر ال ٰ ّر ِزقِ ْينَ ࣖ ‪﴾ ١١‬‬ ‫ِ َخ ْي ٌر ِّمنَ اللَّه ِْو َو ِمنَ التِّ َج َ‬
‫هّٰللا‬

‫***‬

‫سورة الملك‬
‫‪C‬و ُك ْم اَيُّ ُك ْم اَحْ َس‪C‬نُ َع َماًل ۗ َوهُ‪َ C‬و‬ ‫ق ْال َم‪C‬وْ تَ َو ْال َح ٰي‪C‬وةَ لِيَ ْبلُ‪َ C‬‬ ‫ك َوه َُو ع َٰلى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ‪ِ C‬د ْي ۙ‪ٌ C‬ر ‪ۨ ١‬الَّ ِذيْ َخلَ‪َ C‬‬ ‫ك الَّ ِذيْ بِيَ ِد ِه ْال ُم ْل ۖ ُ‬
‫﴿ت َٰب َر َ‬
‫ص‪َ Cۙ C‬ر هَ‪C‬لْ ت َٰ‪C‬رى ِم ْن‬ ‫ت فَارْ ِج ِع ْالبَ َ‬ ‫ق الرَّحْ مٰ ِن ِم ْن ت َٰف ُو ۗ ٍ‬ ‫ت ِطبَاقًا َما ت َٰرى فِ ْي َخ ْل ِ‬
‫ۗ‬ ‫ق َس ْب َع َسمٰ ٰو ٍ‬ ‫ْال َع ِز ْي ُز ْال َغفُوْ ۙ ُر ‪ ٢‬الَّ ِذيْ َخلَ َ‬
‫ص‪C‬ابِ ْي َح‬ ‫الس‪َ C‬م ۤا َء ال‪ُّ C‬د ْنيَا بِ َم َ‬
‫‪C‬و َح ِس‪ْ C‬ي ٌر ‪َ ٤‬ولَقَ‪ْ C‬د زَ يَّنَّا َّ‬ ‫َاس‪C‬ئًا َّوهُ‪َ C‬‬ ‫ص‪ُ C‬ر خ ِ‬ ‫ص َر َك‪َّ C‬رتَي ِْن يَ ْنقَلِبْ اِلَ ْي‪CC‬كَ ْالبَ َ‬ ‫فُطُوْ ٍ‪C‬ر ‪ ٣‬ثُ َّم ارْ ِج ِع ْالبَ َ‬
‫ص‪ْ C‬ي ُر ‪ ٦‬اِ َذٓا‬ ‫س ْال َم ِ‬ ‫‪C‬ربِّ ِه ْم َع‪َ C‬ذابُ َجهَنَّ ۗ َم َوبِ ْئ َ‬ ‫الس‪ِ C‬عي ِْر ‪َ ٥‬ولِلَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا بِ‪َ C‬‬ ‫اب َّ‬ ‫َو َج َع ْل ٰنهَا ُرجُوْ ًما‪ C‬لِّل َّش ٰي ِط ْي ِن َواَ ْعتَ ْدنَا لَهُ ْم َع َذ َ‬
‫اُ ْلقُوْ ا فِ ْيهَا َس ِمعُوْ ا لَهَا َش ِه ْيقًا َّو ِه َي تَفُوْ ۙ ُر ‪ ٧‬تَ َكا ُد تَ َميَّ ُز ِمنَ ْال َغي ِْۗظ ُكلَّ َمٓا اُ ْلقِ َي فِ ْيهَا فَوْ ٌج َساَلَهُ ْم خَزَ نَتُهَٓا اَلَ ْم يَأْتِ ُك ْم نَ ‪ِ C‬ذ ْي ۙ ٌر ‪٨‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪C‬ر ‪َ ٩‬وقَ‪CC‬الُوْ ا لَ‪CC‬وْ ُكنَّا ن َْس‪َ C‬م ُع اَوْ‬ ‫ض ٰل ٍل َكبِ ْي‪ٍ C‬‬ ‫قَالُوْ ا بَ ٰلى قَ ْد َج ۤا َءنَا نَ ِذ ْي ٌر ۙە فَ َك َّذ ْبنَا‪َ C‬وقُ ْلنَا َما نَ َّز َل ُ ِم ْن َش ْي ۖ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل فِ ْي َ‬
‫ب الس َِّعي ِْر ‪ ١١‬اِ َّن الَّ ِذ ْينَ يَ ْخ َشوْ نَ َربَّهُ ْم بِ‪ْ C‬‬
‫‪C‬ال َغ ْي ِ‬
‫ب‬ ‫ب الس َِّعي ِْر ‪ ١٠‬فَا ْعتَ َرفُوْ ا بِ َذ ۢ ْنبِ ِه ۚ ْم فَسُحْ قًا اِّل َصْ ٰح ِ‬ ‫نَ ْعقِ ُل َما ُكنَّا فِ ْٓي اَصْ ٰح ِ‬
‫ق َوهُ‪َ C‬و‬ ‫الص‪ُ C‬دوْ ِ‪C‬ر ‪ ١٣‬اَاَل يَ ْعلَ ُم َم ْن خَ لَ‪َ ۗ C‬‬ ‫ت ُّ‬ ‫لَهُ ْم َّم ْغفِ َرةٌ َّواَجْ‪ٌ C‬ر َكبِيْ‪ٌ C‬ر ‪َ ١٢‬واَ ِس‪C‬رُّ وْ ا قَ‪C‬وْ لَ ُك ْ‪C‬م اَ ِو اجْ هَ‪C‬رُوْ ا بِ ٖ ۗ‪C‬ه اِنَّهٗ َعلِ ْي ٌم ۢبِ‪َ C‬ذا ِ‬
‫رِّزقِ‪Cۗ ٖ C‬ه َواِلَ ْي‪ِ C‬ه النُّ ُش‪C‬وْ ُ‪C‬ر ‪١٥‬‬ ‫ض َذلُوْ اًل فَا ْم ُشوْ ا‪ C‬فِ ْي َمنَا ِكبِهَا‪َ C‬و ُكلُ‪CC‬وْ ا ِم ْن ْ‬ ‫اللَّ ِطيْفُ ْال َخبِ ْي ُر ࣖ ‪ ١٤‬هُ َو الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬
‫ض فَاِ َذا ِه َي تَ ُموْ ۙ‪ُ C‬ر ‪ ١٦‬اَ ْم اَ ِم ْنتُ ْم َّم ْن فِى ال َّس َم ۤا ِء اَ ْن يُّرْ ِس َل َعلَ ْي ُك ْم َح ِ‬
‫اص‪CC‬ب ًۗا‬ ‫َءاَ ِم ْنتُ ْم َّم ْن فِى ال َّس َم ۤا ِء اَ ْن ي َّْخ ِسفَ بِ ُك ُم ااْل َرْ َ‬
‫ْ‪C‬ف َك‪C‬انَ نَكيْ‪C‬ر ‪ ١٨‬اَولَم ي‪C‬روْ ا الَى الطَّيْ‪C‬ر فَ‪C‬وْ قَهُم ٰۤ‬
‫ت‬‫ص‪ٰ C‬فّ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب الَّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَ َكي َ‪C‬‬‫فَ َستَ ْعلَ ُموْ نَ َك ْيفَ نَ ِذي ِْر ‪َ ١٧‬ولَقَ‪ْ C‬د َك‪َّ C‬ذ َ‬
‫ص ُر ُك ْم ِّم ْن ُدوْ ِن ال ‪C‬رَّحْ مٰ ۗ ِن‬ ‫ص ْي ٌر ‪ ١٩‬اَ َّم ْن ٰه َذا الَّ ِذيْ ه َُو ُج ْن ٌد لَّ ُك ْم يَ ْن ُ‬ ‫َّويَ ْقبِضْ ۘنَ َما يُ ْم ِس ُكه َُّن اِاَّل الرَّحْ مٰ ۗنُ اِنَّهٗ بِ ُك ِّل َش ْي ۢ ٍء بَ ِ‬

‫‪55‬‬
‫ك ِر ْزقَهٗ ۚ بَلْ لَّجُّ وْ ا فِ ْي ُعتُ ٍّو َّونُفُ‪CC‬وْ ٍر ‪ ٢١‬اَفَ َم ْن يَّ ْم ِش ‪ْ C‬ي‬ ‫اِ ِن ْال ٰكفِرُوْ نَ اِاَّل فِ ْي ُغرُوْ ۚ‪ٍ C‬ر ‪ ٢٠‬اَ َّم ْن ٰه َذا الَّ ِذيْ يَرْ ُزقُ ُك ْم اِ ْن اَ ْم َس َ‬
‫الس ‪ْ C‬م َع‬ ‫ي اَ ْن َش ‪C‬ا َ ُك ْم َو َج َع‪َ C‬ل لَ ُك ُم َّ‬ ‫‪C‬و الَّ ِذ ْٓ‬
‫اط ُّم ْس ‪C‬تَقِي ٍْم ‪ ٢٢‬قُ‪CC‬لْ هُ‪َ C‬‬ ‫ص ‪َ C‬ر ٍ‬ ‫ى اَ َّم ْن يَّ ْم ِش ‪ْ C‬ي َس ‪ِ C‬ويًّا ع َٰلى ِ‬ ‫‪C‬ه اَ ْه‪Cٰ C‬د ٓ‬‫ُم ِكبًّا ع َٰلى َوجْ ِه‪ٓ ٖ C‬‬
‫ۗ‬
‫ض َواِلَ ْي ِه تُحْ َشرُوْ نَ ‪َ ٢٤‬ويَقُوْ لُ‪CC‬وْ نَ َم ٰتى ٰه‪َ C‬ذا‬ ‫ار َوااْل َ ْفٕـِِٕ‪َ C‬دةَ قَلِ ْياًل َّما تَ ْش ُكرُوْ نَ ‪ ٢٣‬قُلْ ه َُو الَّ ِذيْ َذ َراَ ُك ْم فِى ااْل َرْ ِ‬ ‫ْص َ‪C‬‬‫َوااْل َب َ‬
‫ت ُوجُ‪C‬وْ هُ الَّ ِذ ْينَ‬ ‫ص‪ِ C‬دقِ ْينَ ‪ ٢٥‬قُ‪C‬لْ اِنَّ َم‪C‬ا ْال ِع ْل ُم ِع ْن‪َ C‬د هّٰللا ِ َۖواِنَّ َم‪ٓC‬ا اَن َ۠‪C‬ا نَ‪ِ C‬ذ ْي ٌر ُّمبِي ٌْن ‪ ٢٦‬فَلَ َّما َراَوْ هُ ُز ْلفَ‪C‬ةً ِس ۤ ْئـََٔ‪ْ C‬‬ ‫ْال َو ْع‪ُ C‬د اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬
‫ۙ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪C‬ر ْينَ ِم ْن‬ ‫َكفَرُوْ ا َوقِي َْل ٰه َذا الَّ ِذيْ ُك ْنتُ ْم بِ ٖه تَ َّد ُعوْ نَ ‪ ٢٧‬قُلْ اَ َر َء ْيتُ ْم اِ ْن اَ ْهلَ َكنِ َي ُ َو َم ْن َّم ِع َي اَوْ َر ِح َمنَ‪CC‬ا فَ َم ْن يُّ ِج ْي‪ُ C‬ر ْال ٰكفِ‪ِ C‬‬
‫ص ‪C‬بَ َح‬ ‫ض ‪ٰ C‬ل ٍل ُّمبِي ٍْن ‪ ٢٩‬قُ‪CC‬لْ اَ َر َء ْيتُ ْم اِ ْن اَ ْ‬ ‫ب اَلِي ٍْم ‪ ٢٨‬قُلْ ه َُو الرَّحْ مٰ نُ ٰا َمنَّا بِ ٖه َو َعلَ ْي ِه تَ َو َّك ْلن َۚا فَ َستَ ْعلَ ُموْ َ‪C‬ن َم ْن ه َُو فِ ْي َ‬ ‫َع َذا ٍ‬
‫َم ۤا ُؤ ُك ْم َغوْ رًا فَ َم ْن يَّأْتِ ْي ُك ْم بِ َم ۤا ٍء َّم ِعي ٍْن ࣖ ‪﴾ ٣٠‬‬

‫‪56‬‬
 ‫***‬

‫‪Yasin dan Tahlil‬‬

‫ص ‪C‬لَّى هللاُ َعلَي ‪ِ C‬ه َو َس ‪C‬لَّ َم َواَلِ ‪ِ C‬ه َواَ ْز َوا ِج‪ِ C‬ه َواَوْ الَ ِد ِه َو ُذ ِّريَّا تِ ‪ِ C‬ه‬ ‫ض ‪َ C‬ر ِة النَّبِ ِّي ْال ُم ْ‬
‫ص ‪C‬طَفَى‪َ C‬‬ ‫اِلَى َح َ‬
‫ْالفَتِ َح ْة‬
‫لص‪CC‬ا لِ ِح ْينَ‬ ‫لش‪CC‬هَدَا ِء َواَ َّ‬ ‫ت اِ ْخ‪َ CC‬وا نِ‪ِ CC‬ه ِمنَ ااْل َ ْنبِيَ‪CC‬ا ِء َو ْال ُمرْ َس‪CC‬لِ ْينَ َوااْل َوْ لِيَ‪CC‬ا ِء َواَ َّ‬ ‫ض‪َ CC‬را ِ‬‫ثُ َّم اِلَى َح َ‬
‫‪C‬ع ْال َملَئِ َك‪ِ C‬ة ْال ُمقَ ‪َّ C‬ر بِ ْينَ‬ ‫ص ‪ْ C‬ينَ َو َج ِم ْي‪ِ C‬‬ ‫ص ‪C‬نِّفِ ْينَ ْال ُم ْخلِ ِ‬ ‫لص ‪َ C‬حا بَ ‪ِ C‬ة َو التَّا بِ ِعيّنَ َو ْال ُعلَ َم‪CC‬ا ِء ْال َع‪CC‬ا ِملِ ْينَ َو ْال ُم َ‬ ‫َواَ َّ‬
‫ْخ َع ْي ِد ْالقَا ِد ِرا ْل َج ْياَل نِى ‪ْ .‬الفَاتِ َح ْة‬ ‫ُخصُوْ صًا َسيِّ ِدنَا ال َّشي ِ‬
‫ض َو َم َغ‪CC‬ا‬ ‫ار قِ‪C‬ااْل َرْ ِ‬ ‫ت ِم ْن َم َش ‪ِ C‬‬ ‫ت َو ْال ُم ْؤ ِمنَا ِ‬ ‫ثُ َّم اِلَى َج ِمي ِْع اَ ْه ِل ْالقُبُوْ ِر ِمنَا ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫َاو اُ َّمهَا تِنَا َواَجْ دَا َدنَا َو َج َّدا تِنَا َو َم َشا يِ َخنَا َو َم َش ‪C‬ا يِ َخ َم َش ‪C‬ا يِ ِخنَ‪CC‬ا‬ ‫ِربِهَا بَرِّ هَا َوبَحْ ِر هَا ُخصُوصًا اَبَا َء ن َ‬
‫ح …) َولَ ِم ِن اجْ تَ َم ْعنَا هَهُنَا بِ َسبَبِ ِه ‪ْ .‬الفَتِ َح ْة‪ ‬‬ ‫َواَ َسا تَ َذ ِة اِ َساتِ َذهّٰللا تِنَ ( َو ُحصُوْ صًا اِلَى الرُّ ِ‬
‫هّٰلِل‬
‫‪C‬ك يَ‪CC‬وْ ِم ال‪ِّ C‬دي ۗ ِْن ‪٤‬‬ ‫َّحي ۙ ِْم ‪ ٣‬مٰ لِ‪ِ C‬‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم ‪ ١‬اَ ْل َح ْم ُد ِ َربِّ ْال ٰعلَ ِم ْي ۙنَ ‪ ٢‬الرَّحْ مٰ ِن ال‪C‬ر ِ‬
‫ص‪َ CCC‬راطَ الَّ ِذ ْينَ اَ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم ەۙ َغي ِ‬
‫ْ‪CCC‬ر‬ ‫الص‪َ CCC‬راطَ ْال ُم ْس‪CCC‬تَقِ ْي ۙ َم ‪ِ ٦‬‬ ‫ك نَ ْعبُ‪ُ CCC‬د َواِيَّاكَ ن َْس‪CCC‬ت َِعي ۗ ُْن ‪ ٥‬اِ ْه‪ِ CCC‬دنَا ِّ‬ ‫اِيَّا َ‬
‫ِّ‬ ‫ۤ‬
‫ب َعلَ ْي ِه ْم َواَل الضَّال ْينَ ࣖ ‪٧‬‬ ‫ْال َم ْغضُوْ ِ‬
‫بِس ِْم هّٰللا ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ص‪َ C‬را ٍط ُّم ْس‪C‬تَقِي ۗ ٍْم ‪ ٤‬تَ ْن ِز ْي‪َ C‬ل ْال َع ِز ْي‪ِ C‬‬
‫‪C‬ز‬ ‫س ۚ ‪َ ١‬و ْالقُرْ ٰا ِن ْال َح ِكي ۙ ِْم ‪ ٢‬اِنَّكَ لَ ِمنَ ْال ُمرْ َس‪C‬لِ ْي ۙنَ ‪ ٣‬ع َٰلى ِ‬ ‫ٰي ۤ‬
‫ق ْالقَوْ ُل ع َٰلٓى اَ ْكثَ ِر ِه ْم فَهُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ٧‬اِنَّا‬ ‫َّحي ۙ ِْم ‪ ٥‬لِتُ ْن ِذ َر قَوْ ًما َّمٓا اُ ْن ِذ َر ٰابَ ۤا ُؤهُ ْم فَهُ ْم ٰغفِلُوْ نَ ‪ ٦‬لَقَ ْد َح َّ‬ ‫الر ِ‬
‫ان فَهُ ْم ُّم ْق َم ُح‪CC‬وْ نَ ‪َ ٨‬و َج َع ْلنَ‪CC‬ا ِم ۢ ْن بَ ْي ِن اَ ْي‪ِ C‬د ْي ِه ْم َس ‪ًّ C‬دا َّو ِم ْن خ َْلفِ ِه ْم‬ ‫َج َع ْلنَا فِ ْٓي اَ ْعنَاقِ ِه ْم اَ ْغ ٰلاًل فَ ِه َي اِلَى ااْل َ ْذقَ ِ‬
‫ْصرُوْ نَ ‪َ ٩‬و َس َو ۤا ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءاَ ْن َذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن‪ِ C‬ذرْ هُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُ‪CC‬وْ نَ ‪ ١٠‬اِنَّ َم‪CC‬ا تُ ْن‪ِ C‬ذ ُر‬ ‫َس ًّدا فَا َ ْغ َش ْي ٰنهُ ْم فَهُ ْم اَل يُب ِ‬
‫ب فَبَ ِّشرْ هُ بِ َم ْغفِ َر ٍة َّواَجْ ٍر َك ِري ٍْم ‪ ١١‬اِنَّا نَحْ ُن نُحْ ِي ْال َموْ ٰتى َونَ ْكتُبُ‬ ‫َم ِن اتَّبَ َع ال ِّذ ْك َر َوخَ ِش َي الرَّحْ مٰ نَ بِ ْال َغ ْي ۚ ِ‬
‫ب ْالقَرْ يَ ‪ِ ۘ C‬ة اِ ْذ‬ ‫ص ‪ٰ C‬ح َ‬ ‫اض ‪ِ C‬ربْ لَهُ ْم َّمثَاًل اَ ْ‬ ‫صي ْٰنهُ فِ ْٓي اِ َم ٍام ُّمبِ ْي ٍن ࣖ ‪َ ١٢‬و ْ‬ ‫َما قَ َّد ُموْ ا َو ٰاثَا َرهُ ۗ ْم َو ُك َّل َش ْي ٍء اَحْ َ‬
‫ث فَقَ‪CC‬الُ ْٓوا اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم ُّمرْ َس ‪C‬لُوْ نَ ‪١٤‬‬ ‫َج ۤا َءهَا ْال ُمرْ َسلُوْ ۚنَ ‪ ١٣‬اِ ْذ اَرْ َس ْلنَٓا اِلَ ْي ِه ُم ْاثنَ ْي ِن فَ َك َّذبُوْ هُ َما فَ َع َّز ْزنَ‪CC‬ا بِثَ‪CC‬الِ ٍ‬
‫قَالُوْ ا َمٓا اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِّم ْثلُن َۙا َو َمٓا اَ ْن َز َل الرَّحْ مٰ ُن ِم ْن َش ‪ْ C‬ي ۙ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْك‪ِ C‬ذبُوْ نَ ‪ ١٥‬قَ‪CC‬الُوْ ا َربُّنَ‪CC‬ا يَ ْعلَ ُم اِنَّٓا‬
‫اِلَ ْي ُك ْم لَ ُمرْ َس‪C‬لُوْ نَ ‪َ ١٦‬و َم‪CC‬ا َعلَ ْينَ‪ٓC‬ا اِاَّل ْالبَ ٰل‪ُ C‬غ ْال ُمبِي ُْن ‪ ١٧‬قَ‪C‬الُ ْٓوا اِنَّا تَطَيَّرْ نَ‪CC‬ا بِ ُك ۚ ْم لَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن لَّ ْم تَ ْنتَهُ‪CC‬وْ ا لَنَ‪CC‬رْ ُج َمنَّ ُك ْم‬
‫َولَيَ َم َّسنَّ ُك ْم ِّمنَّا َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم ‪ ١٨‬قَالُوْ ا طَ‪Cۤ C‬ا ِٕٕىِ‪ُ C‬ر ُك ْم َّم َع ُك ۗ ْم اَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن ُذ ِّكرْ تُ ۗ ْم بَ‪CC‬لْ اَ ْنتُ ْم قَ‪CC‬وْ ٌم ُّم ْس‪ِ C‬رفُوْ نَ ‪َ ١٩‬و َج‪ۤ C‬ا َء ِم ْن‬
‫صا ْال َم ِد ْينَ ِة َر ُج ٌل يَّس ْٰعى قَا َل ٰيقَوْ ِم اتَّبِعُوا ْال ُمرْ َسلِ ْي ۙنَ ‪ ٢٠‬اتَّبِعُوْ ا َم ْن اَّل يَسْٔـََٔ‪C‬لُ ُك ْم اَجْ ‪ C‬رًا َّوهُ ْم ُّم ْهتَ ‪ُ C‬دوْ نَ ۔‬ ‫اَ ْق َ‬
‫ض‪CC‬رٍّ‬ ‫‪َ ٢١‬و َما لِ َي ٓاَل اَ ْعبُ ُد الَّ ِذيْ فَطَ َرنِ ْي َواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ‪َ ٢٢‬ءاَتَّ ِخ ُذ ِم ْن ُدوْ نِ ٖ ٓه ٰالِهَةً اِ ْن ي ُِّر ْد ِن الرَّحْ مٰ ُن بِ ُ‬
‫اس‪َ C‬معُوْ ۗ ِن‬ ‫‪C‬ربِّ ُك ْم فَ ْ‬
‫ت بِ‪َ C‬‬ ‫ض ٰل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪ ٢٤‬اِنِّ ْٓي ٰا َم ْن ُ‬ ‫اَّل تُ ْغ ِن َعنِّ ْي َشفَا َعتُهُ ْم َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل يُ ْنقِ ُذوْ ۚ ِن ‪ ٢٣‬اِنِّ ْٓي اِ ًذا لَّفِ ْي َ‬
‫‪ ٢٥‬قِ ْي َل ا ْد ُخ ِل ْال َجنَّةَ ۗقَا َل ٰيلَيْتَ قَوْ ِم ْي يَ ْعلَ ُموْ ۙنَ ‪ ٢٦‬بِ َما َغفَ َر لِ ْي َرب ِّْي َو َج َعلَنِ ْي ِمنَ ْال ُم ْك َر ِم ْينَ ‪۞ ٢٧‬‬
‫اح‪َ C‬دةً‬ ‫ص ‪ْ C‬ي َحةً َّو ِ‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫زَلنَا ع َٰلى قَوْ ِم ٖه ِم ۢ ْن بَ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّمنَ ال َّس َم ۤا ِء َو َما ُكنَّا ُم ْن ِزلِ ْينَ ‪ ٢٨‬اِ ْن َكان ْ‬ ‫َو َمٓا اَ ْن ْ‬
‫فَا ِ َذا هُ ْم ٰخ ِم ُدوْ نَ ‪ٰ ٢٩‬ي َحس َْرةً َعلَى ْال ِعبَا ۚ ِد َما يَأْتِ ْي ِه ْم ِّم ْن َّرسُوْ ٍل اِاَّل َكانُوْ ا بِ‪Cٖ C‬ه يَ ْس‪C‬تَه ِْزءُوْ نَ ‪ ٣٠‬اَلَ ْم يَ‪َ C‬روْ ا‬

‫‪57‬‬
‫ض‪C‬رُوْ نَ ࣖ ‪٣٢‬‬ ‫َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِّمنَ ْالقُرُوْ ِن اَنَّهُ ْم اِلَ ْي ِه ْم اَل يَرْ ِجعُوْ نَ ‪َ ٣١‬واِ ْن ُك‪ٌّ C‬ل لَّ َّما َج ِم ْي‪ٌ C‬ع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬
‫‪C‬ل‬ ‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْي‪ٍ C‬‬ ‫َو ٰايَةٌ لَّهُ ُم ااْل َرْ ضُ ْال َم ْيتَةُ ۖاَحْ يَ ْي ٰنهَا َواَ ْخ َرجْ نَا ِم ْنهَا َحبًّا فَ ِم ْن‪C‬هُ يَ‪CC‬أْ ُكلُوْ نَ ‪َ ٣٣‬و َج َع ْلنَ‪CC‬ا فِ ْيهَ‪CC‬ا َج ٰنّ ٍ‬
‫ب َّوفَجَّرْ نَا فِ ْيهَا ِمنَ ْال ُعيُوْ ۙ ِن ‪ ٣٤‬لِيَأْ ُكلُوْ ا ِم ْن ثَ َم ِر ٖ ۙه َو َما َع ِملَ ْتهُ اَ ْي ِد ْي ِه ْم ۗ اَفَاَل يَ ْش‪ُ C‬كرُوْ نَ ‪ُ ٣٥‬س ‪C‬ب ْٰحنَ‬ ‫َّواَ ْعنَا ٍ‬
‫ت ااْل َرْ ضُ َو ِم ْن اَ ْنفُ ِس ِه ْم َو ِم َّما اَل يَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ نَ ‪َ ٣٦‬و ٰايَ‪C‬ةٌ لَّهُ ُم الَّ ْي‪ُ C‬ل ۖن َْس‪C‬لَ ُخ‬ ‫ق ااْل َ ْز َوا َج ُكلَّهَا ِم َّما تُ ۢ ْنبِ ُ‬ ‫الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬
‫ٰ‬
‫‪C‬ر‬ ‫‪C‬ز ْال َعلِي ۗ ِْم ‪َ ٣٨‬و ْالقَ َم‪َ C‬‬ ‫ظلِ ُموْ ۙنَ ‪َ ٣٧‬وال َّش ْمسُ تَجْ ِريْ لِ ُم ْستَقَ ٍّر لَّهَا ۗذلِكَ تَ ْق‪ِ C‬د ْي ُر ْال َع ِز ْي‪ِ C‬‬ ‫ِم ْنهُ النَّهَا َر فَا ِ َذا هُ ْم ُّم ْ‬
‫ق‬ ‫‪C‬ر َواَل الَّ ْي‪ُ C‬ل َس ‪C‬ابِ ُ‬ ‫ك ْالقَ َم‪َ C‬‬ ‫َاز َل َح ٰتّى عَا َد َك ْالعُرْ جُوْ ِن ْالقَ ِدي ِْم ‪ ٣٩‬اَل ال َّش ْمسُ يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي لَهَٓا اَ ْن تُ ْد ِر َ‬ ‫قَ َّدرْ ٰنهُ َمن ِ‬
‫ك ْال َم ْشحُوْ ۙ ِن ‪َ ٤١‬و َخلَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم ْن‬ ‫ك يَّ ْسبَحُوْ نَ ‪َ ٤٠‬و ٰايَةٌ لَّهُ ْم اَنَّا َح َم ْلنَا ُذ ِّريَّتَهُ ْم فِى ْالفُ ْل ِ‬ ‫ار َۗو ُك ٌّل فِ ْي فَلَ ٍ‬ ‫النَّهَ ِ‬
‫ص ِر ْي َخ لَهُ ْم َواَل هُ ْم يُ ْنقَ ُذوْ ۙنَ ‪ ٤٣‬اِاَّل َرحْ َم‪ C‬ةً ِّمنَّا َو َمتَاعًا اِ ٰلى‬ ‫ِّم ْثلِ ٖه َما يَرْ َكبُوْ نَ ‪َ ٤٢‬واِ ْن نَّ َشأْ نُ ْغ ِر ْقهُ ْم فَاَل َ‬
‫خَلفَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم‪CC‬وْ نَ ‪َ ٤٥‬و َم‪CC‬ا تَ‪CC‬أْتِ ْي ِه ْم ِّم ْن ٰايَ‪ٍ C‬ة ِّم ْن‬ ‫ِح ْي ٍن ‪َ ٤٤‬واِ َذا قِ ْي َل لَهُ ُم اتَّقُوْ ا َما بَ ْينَ اَ ْي‪ِ C‬د ْي ُك ْم َو َم‪CC‬ا ْ‬
‫ض ْينَ ‪َ ٤٦‬واِ َذا قِي َْل لَهُ ْم اَ ْنفِقُ‪CC‬وْ ا ِم َّما َر َزقَ ُك ُم هّٰللا ُ ۙقَ‪CC‬ا َل الَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا لِلَّ ِذ ْينَ‬ ‫ْر ِ‬ ‫ت َربِّ ِه ْم اِاَّل َكانُوْ ا َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫ٰا ٰي ِ‬
‫ض‪ٰ C‬ل ٍل ُّمبِ ْي ٍن ‪َ ٤٧‬ويَقُوْ لُ‪C‬وْ نَ َم ٰتى ٰه‪َ C‬ذا ْال َو ْع‪ُ C‬د اِ ْن‬ ‫ط َع َم‪C‬هٗ ٓ ۖاِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل ِف ْي َ‬ ‫ط ِع ُم َم ْن لَّوْ يَ َش‪ۤ C‬ا ُء هّٰللا ُ اَ ْ‬ ‫ٰا َمنُ ْٓ‪C‬وا اَنُ ْ‬
‫ص ‪C‬يَةً‬ ‫ص ُموْ نَ ‪ ٤٩‬فَاَل يَ ْست َِط ْيعُوْ نَ تَوْ ِ‬ ‫اح َدةً تَأْ ُخ ُذهُ ْم َوهُ ْم يَ ِخ ِّ‬ ‫صي َْحةً َّو ِ‬ ‫ص ِدقِ ْينَ ‪َ ٤٨‬ما يَ ْنظُرُوْ نَ اِاَّل َ‬ ‫ُك ْنتُ ْم ٰ‬
‫ث اِ ٰلى َربِّ ِه ْم يَ ْن ِس‪C‬لُوْ نَ ‪ ٥١‬قَ‪C‬الُوْ ا‬ ‫ٓ‬
‫َّوٓاَل اِ ٰلى اَ ْهلِ ِه ْم يَرْ ِجعُوْ نَ ࣖ ‪َ ٥٠‬ونُفِ َخ فِى الصُّ وْ ِر فَا ِ َذا هُ ْم ِّمنَ ااْل َجْ دَا ِ‬
‫صي َْحةً َّوا ِح‪َ CC‬دةً‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫ق ْال ُمرْ َسلُوْ نَ ‪ ٥٢‬اِ ْن َكان ْ‬ ‫ص َد َ‬ ‫ٰي َو ْيلَنَا َم ۢ ْن بَ َعثَنَا ِم ْن َّمرْ قَ ِدنَا ٰۜه َذا َما َو َع َد الرَّحْ مٰ ُن َو َ‬
‫ظلَ ُم نَ ْفسٌ َش ْئـًٔ‪C,‬ا َّواَل تُجْ َزوْ نَ اِاَّل َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُوْ نَ ‪ ٥٤‬اِ َّن‬ ‫ضرُوْ نَ ‪ ٥٣‬فَ ْاليَوْ َم اَل تُ ْ‬ ‫فَا ِ َذا هُ ْم َج ِم ْي ٌع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬
‫ك ُمتَّ ِكٔـُ‪ُٔC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٦‬لَهُ ْم‬ ‫ب ْال َجنَّ ِة ْاليَوْ َم فِ ْي ُش ُغ ٍل ٰف ِكهُ‪CC‬وْ نَ ۚ ‪ ٥٥‬هُ ْم َواَ ْز َوا ُجهُ ْم فِ ْي ِظ ٰل‪ٍ CC‬ل َعلَى ااْل َ َر ۤا ِٕٕىِ‪ِ C‬‬ ‫اَصْ ٰح َ‬
‫َّحي ٍْم ‪َ ٥٨‬وا ْمتَ‪CC‬ا ُزوا ْاليَ‪CC‬وْ َم اَيُّهَ‪CC‬ا ْال ُمجْ ِر ُم‪CC‬وْ نَ ‪٥٩‬‬ ‫فِ ْيهَا فَا ِكهَةٌ َّولَهُ ْم َّما يَ َّد ُعوْ نَ ۚ ‪َ ٥٧‬س ٰل ۗ ٌم قَوْ اًل ِّم ْن رَّبٍّ ر ِ‬
‫ص ‪َ C‬راطٌ‬ ‫۞ اَلَ ْم اَ ْعهَ ْد اِلَ ْي ُك ْم ٰيبَنِ ْٓي ٰا َد َم اَ ْن اَّل تَ ْعبُ ُدوا ال َّشي ْٰط ۚنَ اِنَّهٗ لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُّمبِي ٌْن ‪َ ٦٠‬واَ ِن ا ْعبُ ُدوْ نِ ْي ٰۗه َذا ِ‬
‫ض َّل ِم ْن ُك ْم ِجبِاًّل َكثِ ْيرًا ۗاَفَلَ ْم تَ ُكوْ نُوْ ا تَ ْعقِلُ‪CC‬وْ نَ ‪ٰ ٦٢‬ه‪ِ C‬ذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي ُك ْنتُ ْم تُوْ َع‪ُ C‬دوْ نَ ‪٦٣‬‬ ‫ُّم ْستَقِ ْي ٌم ‪َ ٦١‬ولَقَ ْد اَ َ‬
‫اِصْ لَوْ هَا ْاليَوْ َم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكفُ‪C‬رُوْ نَ ‪ ٦٤‬اَ ْليَ‪C‬وْ َم ن َْختِ ُم ع َٰلٓى اَ ْف‪َ C‬وا ِه ِه ْم َوتُ َكلِّ ُمنَ‪ٓC‬ا اَيْ‪ِ C‬د ْي ِه ْم َوت َْش‪C‬هَ ُد اَرْ ُجلُهُ ْم بِ َم‪C‬ا‬
‫ٓ‬
‫صرُوْ نَ ‪َ ٦٦‬ولَ‪CC‬وْ ن ََش ‪ۤ C‬ا ُء‬ ‫َكانُوْ ا يَ ْك ِسبُوْ نَ ‪َ ٦٥‬ولَوْ نَ َش ۤا ُء لَطَ َم ْسنَا ع َٰلى اَ ْعيُنِ ِه ْم فَا ْستَبَقُوا الص َِّراطَ فَا َ ٰنّى يُ ْب ِ‬
‫‪C‬ق‬‫ض‪C‬يًّا َّواَل يَرْ ِج ُع‪CC‬وْ نَ ࣖ ‪َ ٦٧‬و َم ْن نُّ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّك ْس‪C‬هُ فِى ْالخ َْل‪ِ ۗ C‬‬ ‫اس‪C‬تَطَا ُعوْ ا ُم ِ‬ ‫لَ َم َس ْخ ٰنهُ ْم ع َٰلى َم َكانَتِ ِه ْم فَ َم‪CC‬ا ْ‬
‫‪C‬و اِاَّل ِذ ْك‪ٌ C‬ر َّوقُ‪C‬رْ ٰا ٌن ُّمبِي ٌْن ۙ ‪ ٦٩‬لِّيُ ْن‪ِ C‬ذ َر َم ْن َك‪C‬انَ‬ ‫ۢ‬
‫اَفَاَل يَ ْعقِلُوْ نَ ‪َ ٦٨‬و َما عَلَّ ْم ٰنهُ ال ِّش ْع َر َو َما يَ ْنبَ ِغ ْي لَهٗ ۗاِ ْن هُ َ‬
‫ت اَ ْي ِد ْينَٓا اَ ْن َعامًا فَهُ ْم لَهَ‪CC‬ا مٰ لِ ُك‪CC‬وْ نَ‬ ‫ق ْالقَوْ ُل َعلَى ْال ٰكفِ ِر ْينَ ‪ ٧٠‬اَ َولَ ْم يَ َروْ ا اَنَّا خَ لَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم َّما َع ِملَ ْ‬ ‫َحيًّا َّويَ ِح َّ‬
‫ار ۗبُ اَفَاَل يَ ْش‪ُ C‬كرُوْ نَ ‪٧٣‬‬ ‫ْ‬
‫‪َ ٧١‬و َذلَّ ْل ٰنهَا لَهُ ْم فَ ِم ْنهَ‪CC‬ا َر ُك‪CC‬وْ بُهُ ْم َو ِم ْنهَ‪CC‬ا يَ‪CC‬أ ُكلُوْ نَ ‪َ ٧٢‬ولَهُ ْم فِ ْيهَ‪CC‬ا َمنَ‪CC‬افِ ُع َو َم َش‪ِ C‬‬
‫هّٰللا‬
‫ض ‪C‬رُوْ نَ‬ ‫َص ‪َ C‬رهُ ۙ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم ُج ْن‪ٌ C‬د ُّمحْ َ‬ ‫ص ‪C‬رُوْ نَ ۗ ‪ ٧٤‬اَل يَ ْس ‪C‬تَ ِط ْيعُوْ نَ ن ْ‬ ‫َواتَّخَ ُذوْ ا ِم ْن ُدوْ ِن ِ ٰالِهَةً لَّ َعلَّهُ ْم يُ ْن َ‬
‫طفَ ‪ٍ C‬ة فَ ‪C‬ا ِ َذا‬ ‫ان اَنَّا خَ لَ ْق ٰنهُ ِم ْن نُّ ْ‬ ‫ك قَوْ لُهُ ْم ۘاِنَّا نَ ْعلَ ُم َما يُ ِسرُّ وْ نَ َو َما يُ ْعلِنُوْ نَ ‪ ٧٦‬اَ َولَ ْم يَ َر ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫‪ ٧٥‬فَاَل يَحْ ُز ْن َ‬
‫ال َم ْن يُّحْ ِي ْال ِعظَا َم َو ِه َي َر ِم ْي ٌم ‪ ٧٨‬قُ‪CC‬لْ يُحْ يِ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫خَلقَهٗ ۗ قَ َ‬
‫ب لَنَا َمثَاًل َّون َِس َي ْ‬ ‫ض َر َ‬ ‫خَص ْي ٌم ُّمبِي ٌْن ‪َ ٧٧‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫هُ َو‬
‫ض ‪ِ C‬ر نَ‪CC‬ار ًۙا فَ ‪C‬ا ِ َذٓا اَ ْنتُ ْم‬ ‫ق َعلِ ْي ٌم ۙ ‪ۨ ٧٩‬الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ْم ِّمنَ ال َّش َج ِر ااْل َ ْخ َ‬ ‫ي اَ ْن َشاَهَٓا اَ َّو َل َم َّر ٍة َۗوهُ َو بِ ُك ِّل خ َْل ٍ‬ ‫الَّ ِذ ْٓ‬
‫ق م ْثلَهُم ۗب ٰلى وهُ ‪C‬و ْال ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ق‬ ‫خَلّ‪ُ C‬‬ ‫ض بِ ٰق‪ِ C‬د ٍر ع َٰلى اَ ْن ي َّْخلُ ‪َ َ َ ْ ِ َ C‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫ْس الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬ ‫ِّم ْنهُ تُوْ قِ ُدوْ نَ ‪ ٨٠‬اَ َولَي َ‬

‫‪58‬‬
 ‫ت ُك‪ِّ C‬ل َش ‪ْ C‬ي ٍء‬ ‫ْال َعلِ ْي ُم ‪ ٨١‬اِنَّ َمٓا اَ ْمر ٗ ُٓه اِ َذٓا اَ َرا َد َش ْئـًٔ‪ۖ C,‬ا اَ ْن يَّقُوْ َل لَهٗ ُك ْن فَيَ ُكوْ ُن ‪ ٨٢‬فَ ُسب ْٰحنَ الَّ ِذيْ بِيَ ‪ِ C‬د ٖه َملَ ُك‪CC‬وْ ُ‬
‫َّواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ࣖ ‪٨‬‬
‫‪Tahlil‬‬
‫ص َم ۚ ُد ‪ ٢‬لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم‬ ‫َّحي ِْم ‪,‬قُلْ هُ َو هّٰللا ُ اَ َح ۚ ٌد ‪ ١‬هّٰللَا ُ ال َّ‬ ‫هّٰللا‬
‫الَ اِلَهَ اِالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْكبَ ُر بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫يُوْ لَ ۙ ْد ‪َ ٣‬ولَ ْم يَ ُك ْن لَّهٗ ُكفُ ًوا اَ َح ٌد ࣖ ‪٤‬‬
‫ق ‪ِ ١‬م ْن َش‪ِّ C‬ر َم‪CC‬ا خَ لَ‪َ ۙ C‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ق‬ ‫الَ اِلَهَ اِالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْكبَ ُر بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‪ ,‬قُلْ اَ ُعوْ ُذ بِ َربِّ ْالفَلَ ۙ ِ‬
‫ت فِى ْال ُعقَ ۙ ِد ‪َ ٤‬و ِم ْن َش ِّر َحا ِس ٍد اِ َذا َح َس َد ࣖ ‪٥‬‬ ‫ب ‪َ ٣‬و ِم ْن َشرِّ النَّ ٰفّ ٰث ِ‬ ‫ق اِ َذا َوقَ ۙ َ‬ ‫َاس ٍ‬ ‫‪َ ٢‬و ِم ْن َش ِّر غ ِ‬
‫اس ‪ ٢‬اِ ٰل ِه‬ ‫هّٰللا‬
‫ك النَّ ۙ ِ‬ ‫اس ‪َ ١‬ملِ ِ‬ ‫َّحي ِْم ‪,‬قُلْ اَ ُعوْ ُذ بِ َربِّ النَّ ۙ ِ‬ ‫الَ اِلَهَ اِالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْكبَ ُر بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫اس ࣖ‬ ‫اس ‪ِ ٥‬منَ ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬ ‫ص ‪ُ C‬دوْ ِر النَّ ۙ ِ‬ ‫اس ‪ ٤‬الَّ ِذيْ ي َُو ْس ‪ِ C‬وسُ فِ ْي ُ‬ ‫اس ەۙ ْال َخنَّ ۖ ِ‬ ‫اس ‪ِ ٣‬م ْن َش ِّر ْال َو ْس ‪َ C‬و ِ‬ ‫النَّ ۙ ِ‬
‫‪٦‬‬
‫َّحي ِْم ‪ ١‬اَ ْل َح ْم‪ُ C‬د ِ َربِّ ْال ٰعلَ ِم ْي ۙنَ ‪ ٢‬ال ‪C‬رَّحْ مٰ ِن‬ ‫هّٰلِل‬ ‫هّٰللا‬
‫الَ اِلَ ‪C‬هَ اِالَّ هللاُ َوهللاُ اَ ْكبَ ‪ُ C‬ر ‪.‬بِ ْس ‪ِ C‬م ِ ال ‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال ‪C‬ر ِ‬
‫ص ‪َ C‬راطَ الَّ ِذ ْينَ‬ ‫الص ‪َ C‬راطَ ْال ُم ْس ‪C‬تَقِ ْي ۙ َم ‪ِ ٦‬‬ ‫ك ن َْس ‪C‬تَ ِعي ۗ ُْن ‪ ٥‬اِ ْه‪ِ C‬دنَا ِّ‬ ‫ك يَوْ ِم ال ِّد ْي ۗ ِن ‪ ٤‬اِيَّاكَ نَ ْعبُ ُد َواِيَّا َ‬ ‫َّحي ۙ ِْم ‪ ٣‬مٰ لِ ِ‬ ‫الر ِ‬
‫ۤ‬
‫ب َعلَ ْي ِه ْم َواَل الضَّالِّ ْينَ ࣖ ‪٧‬‬ ‫ْ‬
‫اَ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم ەۙ َغي ِْر ال َم ْغضُوْ ِ‬
‫ْب ۛ فِيْ‪ِ C‬ه ۛ هُ‪C‬دًى لِّ ْل ُمتَّقِ ْي ۙنَ ‪ ٢‬الَّ ِذ ْينَ ي ُْؤ ِمنُ‪C‬وْ نَ‬ ‫ك ْال ِك ٰتبُ اَل َري َ‬ ‫‪.‬بِس ِْم هّٰللا ِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‪ۤ ,‬ال ۤ ّم ۚ ‪ٰ ١‬ذلِ‪َ C‬‬
‫ك َو َمٓا اُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْبلِكَ‬ ‫ب َويُقِ ْي ُموْ نَ الص َّٰلوةَ َو ۤ ِم َّما َر َز ْق ٰنهُ ْم يُ ْنفِقُوْ نَ ۙ ‪َ ٣‬والَّ ِذ ْينَ ۤ ي ُْؤ ِمنُوْ نَ بِ َمٓا اُ ْن ِز َل اِلَ ْي َ‬ ‫بِ ْال َغ ْي ِ‬
‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِحُوْ نَ ‪٥‬‬ ‫ول ِٕٕىِ‪C‬كَ ع َٰلى هُدًى ِّم ْن َّربِّ ِه ْم ۙ َواُ ٰ‬
‫ول ِٕٕىِ‪َ C‬‬ ‫ۚ َوبِااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم يُوْ قِنُوْ ۗنَ ‪ ٤‬اُ ٰ‬
‫َّح ْي ُم ࣖ ‪١٦٣‬هّٰللَا ُ ٓاَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هُ ‪َ ۚ C‬و اَ ْل َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم ەۚ اَل‬ ‫اح ۚ ٌد ٓاَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ال ‪C‬رَّحْ مٰ ُن ال ‪C‬ر ِ‬ ‫َواِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ َّو ِ‬
‫ض َم ْن َذا الَّ ِذيْ يَ ْشفَ ُع ِع ْند ٗ َٓه اِاَّل بِا ِ ْذنِ ٖ ۗه يَ ْعلَ ُم َم‪CC‬ا بَ ْينَ‬ ‫ت َو َما فِى ااْل َرْ ۗ ِ‬ ‫تَأْ ُخ ُذ ٗه ِسنَةٌ َّواَل نَوْ ۗ ٌم لَهٗ َما فِى السَّمٰ ٰو ِ‬
‫ض َواَل‬ ‫ت َوااْل َرْ ۚ َ‬ ‫الس ‪C‬مٰ ٰو ِ‬ ‫خَلفَهُ ۚ ْم َواَل يُ ِح ْيطُوْ نَ بِ َش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْل ِم ٖ ٓه اِاَّل بِ َما َش ‪ۤ C‬ا ۚ َء َو ِس ‪َ C‬ع ُكرْ ِس ‪C‬يُّهُ َّ‬ ‫اَ ْي ِد ْي ِه ْم َو َما ْ‬
‫ئَـُ‪ُٔC‬وْ ُد ٗه ِح ْفظُهُ َم ۚا َوهُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظ ْي ُم ‪٢٥٥‬‬
‫اس‪ْ C‬ب ُك ْم بِ‪ِ C‬ه هّٰللا ُ ۗ‬ ‫ض ۗ َواِ ْن تُ ْب‪ُ C‬دوْ ا َم‪CC‬ا فِ ْٓي اَ ْنفُ ِس‪ُ C‬ك ْم اَوْ تُ ْخفُ‪C‬وْ هُ يُ َح ِ‬ ‫ت َو َما فِى ااْلهّٰللاَرْ ِ‬ ‫ِ َما فِى السَّمٰ ٰو ِ‬
‫هّٰلِل‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬
‫‪C‬ز َل اِلَ ْي‪ِ C‬ه ِم ْن‬ ‫فَيَ ْغفِ ُر لِ َم ْن يَّ َشا ُء َويُ َع ِّذبُ َم ْهّٰللن يَّ َشا ۤ ُء ۗ َو ُ عَلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر ‪ ٢٨٤‬ا َمنَ ال َّرسُوْ ُل بِ َم‪ٓCC‬ا اُ ْن‪ِ C‬‬
‫ق بَ ْينَ اَ َح‪ٍ C‬د ِّم ْن رُّ ُس‪C‬لِ ٖه ۗ َوقَ‪CC‬الُوْ ا َس‪ِ C‬م ْعنَا‬ ‫ُس‪C‬لِ ٖ ۗه اَل نُفَ‪CC‬رِّ ُ‬ ‫َّرب ِّٖه َو ْال ُم ْؤ ِمنُوْ ۗنَ ُكلٌّ ٰا َمنَ بِا ِ َو َم ٰل ِٕٕىِ‪َ C‬كتِ‪Cٖ C‬ه َو ُكتُبِ‪Cٖ C‬ه َور ُ‬
‫ت َو َعلَ ْيهَ‪C‬ا َم‪C‬ا‬ ‫ف هّٰللا ُ نَ ْفسًا اِاَّل ُو ْس َعهَا ۗ لَهَ‪C‬ا َم‪C‬ا َك َس‪C‬بَ ْ‬ ‫ص ْي ُر ‪ ٢٨٥‬اَل يُ َكلِّ ُ‬ ‫ك ْال َم ِ‬ ‫َواَطَ ْعنَا ُغ ْف َرانَكَ َربَّنَا َواِلَ ْي َ‬
‫ص‪C‬رًا َك َم‪CC‬ا َح َم ْلتَ‪CC‬هٗ َعلَى الَّ ِذ ْينَ‬ ‫طأْنَا ۚ َربَّنَا َواَل تَحْ ِم‪CC‬لْ َعلَ ْينَ‪ٓCC‬ا اِ ْ‬ ‫اخ ْذنَٓا اِ ْن نَّ ِس ْينَٓا اَوْ اَ ْخ َ‬ ‫ت ۗ َربَّنَا اَل تُؤَ ِ‬ ‫ا ْكتَ َسبَ ْ‬
‫ص‪C‬رْ نَا‬ ‫ف َعنَّ ۗا َوا ْغفِ‪CC‬رْ لَنَ‪Cۗ C‬ا َوارْ َح ْمنَ‪CC‬ا ۗ اَ ْنتَ َموْ ٰلىنَ‪CC‬ا فَا ْن ُ‬ ‫ِم ْن قَ ْبلِنَا ۚ َربَّنَا َواَل تُ َح ِّم ْلنَا َما اَل طَاقَةَ لَنَا بِ ٖ ۚه َوا ْع ُ‬
‫َعلَى ْالقَوْ ِم ْال ٰكفِ ِر ْينَ ࣖ ‪٢٨٦‬‬
‫ت هللاِ َوبَ َر َك‪CC‬ا تُ‪C‬هُ‬ ‫ك يَا اَرْ َح َم الرَّا ِح ِم ْينَ ‪ ,‬اِ رْ َح ْمنَا يَ‪CC‬ا اَرْ َح َم ال‪C‬رَّا ِح ْي ِم ْينَ ‪َ , ٧ .x‬رحْ َم ُ‬ ‫بِ َرحْ متِ َ‬
‫ت اِنَّهُ َح ِم ْي ٌد َّم ِج ْي ٌد‪.‬‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم اَ ْه َل ْالبَ ْي ِ‬
‫ت َويُطَهِّ َر ُك ْم ت ْ‬
‫َط ِه ْيرًا‪. ‬‬ ‫س اَ ْه َل ْالبَ ْي ِ‬ ‫ب َع ْن ُك ُم الرِّ َج َ‬ ‫اِنَّ َما ي ُِر ُد هللاُ لِي ُْذ ِه َ‬
‫صلُّوْ ا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُموا تَ ْسلِ ْي ًما‪.‬‬ ‫ُصلُّونَ َعلَى النَّبِ ِّي يَا ايُّهَا الَّ ِذ ْينَ اَ َمنُوْ ا َ‬ ‫اِ َّن هللاَ َو َمالَ ئِ َكتَهُ ي َ‬
‫ك نُوْ ِر ْالهُدَى َسيِّ ِد نَا َموْ اَل نَ‪CC‬ا ُم َح َّم ٍد َّو َعلَى اَ ِل‬ ‫ٰ‬
‫صاَل ِة َعلَى اَ ْس َع ِد َم ْخلُوْ قَا تِ َ‬ ‫ض َل ال َّ‬ ‫صلِّ اَ ْف َ‬ ‫اَللّهُ َّم َ‬
‫َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َع َد َد َم ْعلُوْ َما تِكَ َو ِمدَا َد َكلِ َماتِكَ ُكلَّ َما َذ َك َركَ ال َّذا ِكرُوْ نَ و َغفَ َل ع َْن ِذ ْك ِركَ ْالغَافِلُوْ نَ ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ٰ‬
‫الض‪َ C‬حى َس‪C‬يِّ ِد نَ‪CC‬ا َو َموْ اَل نَ‪CC‬ا ُم َح َّم ٍد‬ ‫س ُّ‬ ‫ك َش‪ْ C‬م ِ‬ ‫صاَل ِة َعلَى اَ ْس‪َ C‬ع ِد َم ْخلُ‪CC‬وْ قَاتِ‪َ C‬‬ ‫ض َل ال َّ‬ ‫صلِّ اَ ْف َ‬ ‫اَللّهُ َّم َ‬
‫ك ْال َغ‪CC‬ا‬ ‫‪C‬ر َ‬ ‫ك ال َّذا َك ُر وْ نَ َو َغفَ َل َع ْن ِذ ْك‪ِ C‬‬ ‫َّو َعلَى اَ ِل َسيِّ ِد نَا ُم َح َّم ٍد َع َد َد َم ْعلُوْ َماتِكَ َو ِمدَا َد َكلِ َماتِكَ ُكلَّ َما َذ َك َر َ‬
‫فِلُوْ نَ ‪.‬‬
‫ك بَ ْد ِرال ُّد َجى َس‪C‬يِّ ِدنَا َو َموْ اَل نَ‪CC‬ا ُم َح َّم ٍد َّو َعلَى اَ ِل‬ ‫ضاَل ِة َعلَى‪ C‬اَ ْس َع ِد َم ْخلُوْ قَاتِ َ‬ ‫ض َل ال َّ‬‫صلِّ اَ ْف َ‬ ‫اللهُ َّم َ‬ ‫ٰ‬
‫ك ْالغَافِلُوْ نَ ‪َ .‬و َسلِّ ْم‬ ‫الذا ِكرُوْ نَ َو َغفَ َل َع ْن ِذ ْك ِر َ‬ ‫َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َع َد َد َم ْعلُوْ َما تِكَ َو ِمدَا َد َكلِ َماتِكَ ُكلَّ َما َذ َك َركَ َّ‬
‫ب َرسُوْ ِل هللاِ اَجْ َم ِع ْينَ ‪.‬‬ ‫ض َى هللاُ تَ َع َل ع َْن َسادَاتِنَا اَصْ َح ِ‬ ‫َو َر ِ‬
‫ْ‬
‫ص ْيرُ‪َ .‬واَل َحوْ َل َواَل قُ َّوةَ اِاَّل بِاهللِ ال َعلِ ِّي ال َع ِظي ِْم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َح ْسبُنَا هللاُ َونِ ْع َم ال َو ِك ْي ُل ‪ .‬نِ ْع َم ال َموْ لَى َونِ ْع َم النَّ ِ‬
‫ض ُل ال ِّذ ْك ِر فَا ْعلَ ْم اَنَّهُ ‪:‬‬ ‫اَ ْستَ ْغفِ ُرهللاَ ْال َع ِظ ْي َم‪ , ٣ x‬اَ ْف َ‬
‫اَل اِلَهَ اِاَّل هللاُ‪َ ,‬ح ٌّي َموْ جُوْ ٌد‬
‫اَل اِلَهَ اِاَّل هللاُ‪َ ,‬ح ٌّي َم ْعبُوْ ٌد‬
‫ق ‪ .‬اَل اِلَهَ اِاَّل هللاُ‪١٠٠ x‬‬ ‫اَل اِلَهَ اِاَّل هللاُ‪َ ,‬ح ٌّى بَا ٍ‬
‫ث إِ ْن َش ‪C‬ا َء هللاُ تَ َع‪CC‬الَى ِمنَ‬ ‫ت َو َعلَ ْيهَ‪CC‬ا نُ ْب َع ُ‬ ‫َّس ‪C‬وْ ُل هللاِ‪َ ,‬علَ ْيهَ‪CC‬ا نَحْ يَ‪CC‬ا َو َعلَ ْيهَ‪CC‬ا نَ ُم‪CC‬وْ ُ‬ ‫اَل اِلَ ‪C‬هَ اِاَّل هللاُ ُم َح َّم ٌد ر ُ‬
‫اآل ِمنِ ْينَ ‪.‬‬
‫ٰ‬
‫صلِّ َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ْم ‪٣ .x‬‬ ‫صلِّ َعلَى ُم َح َّم ٍد اللهُ َّم َ‬ ‫اللّهُ َّم َ‬
‫ُسب َْحانَ هللاِ َوبِ َح ْم ِد ِه ُس ْب َحانَ هللاِ ْال َع ِظي ِْم‪٣٣ .x‬‬
‫صحْ بِ ِه َو َسلِّ ْم ‪ x ٣‬اَجْ َم ِع ْينَ ‪ .‬اَ ْلفَاتِ َحةُ ‪ .‬بِ ْس‪ِ CC‬م‬ ‫ٰ‬
‫صلِّ َعلَى َحبِ ْيبِكَ َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َّو َعلَى اَلِ ِه َو َ‬ ‫اللّهُ َّم َ‬
‫هّٰلِل‬ ‫هّٰللا‬
‫‪C‬ك يَ‪CC‬وْ ِم ال‪ِّ C‬د ْي ۗ ِن ‪ ٤‬اِيَّاكَ نَ ْعبُ‪ُ C‬د‬ ‫َّحي ِْم ‪ ١‬اَ ْل َح ْم‪ُ C‬د ِ َربِّ ْال ٰعلَ ِم ْي ۙنَ ‪ ٢‬ال‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال‪َّ C‬ر ِحي ۙ ِْم ‪ ٣‬مٰ لِ‪ِ C‬‬ ‫ِ الرَّحْ مٰ ِن ال‪C‬ر ِ‬
‫ب َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ض‪C‬وْ ِ‬ ‫‪C‬ر ْال َم ْغ ُ‬ ‫ص‪َ C‬راطَ الَّ ِذ ْينَ اَ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم ەۙ َغ ْي‪ِ C‬‬ ‫الصِّراطَ ْال ُم ْس‪C‬تَقِ ْي ۙ َم ‪ِ ٦‬‬ ‫َ‬ ‫َواِيَّاكَ نَ ْستَ ِعي ۗ ُْن ‪ ٥‬اِ ْه ِدنَا‬
‫َواَل الض َّۤالِّ ْينَ ࣖ ‪.٧‬‬

‫‪Do’a Yasiin dan Tahlil‬‬

‫ان ال َّر ِجي ِْم ‪ .‬بِ ْس‪ِ C‬م هللاِ ال‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال‪َّ C‬ر ِحي ِْم ‪ْ .‬ال َح ْم‪ُ C‬د هلِل ِ َربِّ ْال ٰعلَ ِم ْينَ ‪َ ،‬ح ْم‪َ C‬د‬ ‫اَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫ال َّشا ِك ِر ْينَ َح ْم َد النَّا ِع ِم ْينَ َح ْمدًايُّ َوافِ ْى نِ َع َمهُ‬
‫ٰ‬
‫ص ‪ِّ C‬ل‬ ‫ك َو َع ِظي ِْم ُس ‪ْ C‬لطَانِكَ ‪ .‬اللّهُ َّم َ‬ ‫َويُ َكافِى ٌء َم ِز ْي َدهُ‪ ،‬يَا َربَّنَالَكَ ْال َح ْم‪ُ C‬د َك َم‪CC‬ا يَ ْنبَ ِغ ْي لِ َجاَل ِل َوجْ ِه‪َ C‬‬
‫اب َماقَ َر ْأنَاهُ ِمنَ ْالقُ‪CC‬رْ ٰا ِن ْال َع ِظي ِْم‪َ ،‬و َم‪CC‬ا‬ ‫صلْ ثَ َو َ‬ ‫َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َّو َعلَى ٰا ِل َسيِّ ِدنَا ُم ِح َّم ٍد ‪ .‬اللَّهُ َّم تَقَبَّلْ َواَوْ ِ‬
‫اص‪C‬لَةً‬ ‫ص‪C‬لَّى هللاُ َعلَ ْي‪ِ C‬ه َو َس‪C‬لَّ َم‪ ،‬هَ ِديَّةً َو ِ‬ ‫ص‪C‬لَّ ْينَا َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫اس‪C‬تَ ْغفَرْ نَا َو َم‪CC‬ا َ‬ ‫هَلّ ْلنَا َو َما َسبَّحْ نَا َو َما ْ‬
‫ص‪CC‬لَّى‬ ‫ت َحبِ ْيبِنَا َو َشفِ ْي ِعنَا َوقُ َّر ِة اَ ْعيُنِنَا َسيِّ ِدنَا َو َموْ اَل نَا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫ض َرا ِ‬ ‫َازلَةً َوبَ َر َكةً َشا ِملَةً اِلَى َح َ‬ ‫َو َرحْ َمةً ن ِ‬
‫الص‪C‬الِ ِح ْينَ ‪،‬‬‫الش‪C‬هَدَا ِء َو َّ‬ ‫‪C‬ع اِ ْخ َوانِ‪ِ C‬ه ِمنَ ااْل َ ْنبِيَ‪CC‬ا ِء َو ْال ُمرْ َس‪C‬لِ ْينَ َوااْل َوْ لِيَ‪CC‬ا ِء َو ُّ‬ ‫هللاُ َعلَ ْي‪ِ C‬ه َو َس‪C‬لَّ َم‪َ ،‬واِلَى َج ِم ْي‪ِ C‬‬
‫ْ‪C‬ع ْال ُم َجا ِه‪ِ C‬د ْينَ فِ ْي َس‪C‬بِ ْي ِل هللاِ‬ ‫ص ْينَ ‪َ ،‬و َج ِمي ِ‬ ‫صنِّفِي َ‪ْC‬ن ْال ُم ْخلَ ِ‬
‫ص َحا بَ ِة َوالتَّا بِ ِع ْينَ َو ْال ُعلَ َما ِء ْال َعا ِملِ ْينَ َو ْال ُم َ‬ ‫َوال َّ‬
‫ْخ َعبْ‪ِ C‬د ْالقَ‪C‬ا ِد ِر ال َج ْياَل نِ ِّى ‪ .‬ثُ َّم اِلَى‬ ‫ص‪C‬ا اِلَى َس‪C‬يِّ ِد نَ‪C‬ا َّ‬
‫الش‪C‬ي ِ‬ ‫َربِّ ْال َعلَ ِم ْينَ ‪َ ،‬و ْال َماَل ئِ َك‪ِ C‬ة ْال ُمقَ‪َّ C‬ربِ ْينَ ‪ُ .‬خصُوْ ً‬
‫ق ااْل َرْ ِ‬
‫ض‬ ‫ت ِم ْن َم َش‪ِ C‬‬
‫ار ِ‬ ‫‪C‬ؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُم ْؤ ِمنَ‪CC‬ا ِ‬
‫ت َو ْال ُم‪ْ C‬‬
‫‪C‬ل ْالقُبُ‪CC‬وْ ِر ِمنَ ْال ُم ْس‪C‬لِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْس‪C‬لِ َما ِ‬ ‫‪C‬ع اَ ْه‪ِ C‬‬ ‫اح َج ِم ْي‪ِ C‬‬ ‫اَرْ َو ِ‬
‫ص‪CC‬ا اِلَى‬ ‫َاربِهَا بَرِّ هَا َوبَحْ ِرهَا‪ُ ،‬خصُوْ صًا اِلَى اَبَا ِءنَا َواُ َّمهَا تِنَا َواَجْ دَا ِد نَا َو َج َّداتِنَا َونَ َخصُّ ُخصُوْ ً‬ ‫َو َمغ ِ‬
‫‪C‬ز ِل‬‫‪C‬ف َع ْنهُ ْم ‪ .‬اللَّهُ َّم اَ ْن‪ِ C‬‬ ‫َم ِن اجْ تَ َم ْعنَ‪CC‬ا هَهُنَ‪CC‬ا بِ َس ‪C‬بَبِ ِه َواِل َجْ لِ ‪ِ C‬ه‪ ،‬اَللَّهُ َّم ا ْغفِ‪CC‬رْ لَهُ ْم َوارْ َح ْمهُ ْم َو َع‪CC‬افِ ِه ْم َوا ْع‪ُ C‬‬
‫ق َحقًّا‬ ‫هللا ‪َ .‬ربَّنَ‪CC‬ااَ ِر نَ‪CC‬ا ْال َح‪َّ C‬‬
‫َّس‪C‬وْ ُل ِ‬ ‫الرَّحْ َمةَ َو ْال َم ْغفِ َرةَ َعلَى اَ ْه ِل ْالقُبُوْ ِر ِم ْن اَ ْه‪ِ C‬ل اَل الَ‪C‬هَ اِاَّل هللاُ ُم َح َّم ٌد ر ُ‬
‫اطاًل َّوارْ ُز ْقنَ‪CC‬ا اجْ تِنَ‪CC‬ا بَ‪C‬هُ ‪َ .‬ربنَ‪CC‬ا اَتِنَ‪CC‬ا فِى ال‪ُّ C‬د ْنيَا َح َس‪C‬نَةً َّوفِى ااْل َ ِخ‪َ C‬ر ِة‬ ‫َّوارْ ُز ْقنَا اتِّبَا َعهُ َواَ ِرنَا ْالبَا ِط َل بَ ِ‬

‫‪60‬‬
‫ص‪C‬فُوْ نَ َو َس‪C‬اَل ٌم َعلَى ْال ُم‪CC‬رْ َس‪C‬لِ ْينَ َو ْال َح ْم‪ُ C‬د هَّلِل ِ‬
‫ك َربِّ ْال ِع َّز ِة َع َّما يَ ِ‬ ‫ب النَّ ِ‬
‫ار ُسب َْحانَ َربَّ َ‬ ‫َح َسنَةً َّوقِنَا َع َذا َ‬
‫َربِّ ْال َعلَ ِم ْينَ ‪ .‬اَ ْلفَتِ َح ْة‪.‬‬

‫***‬

‫‪JUZ ‘AMMA‬‬
‫’‪1. Surah An-Naba‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬

‫‪61‬‬
 ‫َع َّم يَت ََس‪ۤ CCC‬ا َءلُوْ ۚنَ ‪َ ١‬ع ِن النَّبَ‪CCC‬ا ِ ْال َع ِظي ۙ ِْم ‪ ٢‬الَّ ِذيْ هُ ْم فِيْ‪ِ CCC‬ه ُم ْختَلِفُ‪CCC‬وْ ۗنَ ‪َ ٣‬كاَّل َس‪CCC‬يَ ْعلَ ُموْ ۙنَ ‪ ٤‬ثُ َّم َكاَّل‬
‫ال اَوْ تَاد ًۖا ‪َّ ٧‬و َخلَ ْق ٰن ُك ْم اَ ْز َواج ًۙا ‪َّ ٨‬و َج َع ْلنَا نَوْ َم ُك ْم ُس ‪C‬بَاتً ۙا ‪٩‬‬ ‫ض ِم ٰهد ًۙا ‪َّ ٦‬و ْال ِجبَ َ‬ ‫َسيَ ْعلَ ُموْ نَ ‪ ٥‬اَلَ ْم نَجْ َع ِل ااْل َرْ َ‬
‫َّو َج َع ْلنَا الَّ ْي َل لِبَاس ًۙا ‪َّ ١٠‬و َج َع ْلنَا النَّهَا َر َم َعا ًش ۚا ‪َ ١١‬وبَنَ ْينَا فَوْ قَ ُك ْم َس ْبعًا ِشدَاد ًۙا ‪َّ ١٢‬و َج َع ْلنَا ِس َراجًا َّوهَّاج ًۖا‬
‫افًا ‪ ١٦‬اِ َّن يَ‪CC‬وْ َم‬ ‫ت اَ ْلفَ ۗ‬ ‫اتًا ‪َّ ١٥‬و َج ٰنّ ٍ‬ ‫َّاجًا ‪ ١٤‬لِّنُ ْخ‪ C‬ر َج بِ‪Cٖ C‬ه َحبًّا َّونَبَ ۙ‬
‫ِ‬
‫ت َم‪Cۤ C‬ا ًء ثَج ۙ‬ ‫ْص‪ٰ C‬ر ِ‬ ‫‪َّ ١٣‬واَ ْنز َْلنَا ِمنَ ْال ُمع ِ‬
‫ابًا ‪١٩‬‬ ‫َت اَ ْب َو ۙ‬ ‫الس‪َ C‬م ۤا ُء فَ َك‪CC‬ان ْ‬‫ت َّ‬ ‫اجًا ‪َّ ١٨‬وفُتِ َح ِ‬ ‫ْالفَصْ ِل َكانَ ِم ْيقَاتً ۙا ‪ ١٧‬يَّوْ َم يُ ْنفَ ُخ فِى الصُّ وْ ‪C‬ر فَتَ‪CC‬أْتُوْ نَ اَ ْف َو ۙ‬
‫ِ‬
‫بًا ‪ٰ ٢٢‬لّبِثِ ْينَ فِ ْيهَ‪ٓCC‬ا اَحْ قَابًاۚ‬ ‫َت مرْ ص‪C‬اد ًۙا ‪ ٢١‬لِّ ٰ‬
‫لطّ ِغ ْينَ َم ٰا ۙ‬ ‫َت َس َراب ًۗا ‪ ٢٠‬اِ َّن َجهَنَّ َم كان ِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ْال ِجبَا ُل فَ َكان ْ‬‫َّو ُسي َِّر ِ‬
‫ۗ‬ ‫ۤ‬
‫َس ‪C‬اقًا ‪َ ٢٥‬ج‪ C‬زَا ًء ِّوفَاقًا ‪ ٢٦‬اِنَّهُ ْم َك‪CC‬انُوْ ا اَل‬ ‫ۙ‬ ‫ۙ‬
‫‪ ٢٣‬اَل يَ ‪C‬ذوْ قُوْ نَ فِ ْيهَ‪CC‬ا بَ‪CC‬رْ دًا َّواَل َش ‪َ C‬رابًا ‪ ٢٤‬اِاَّل َح ِميْمًا َّوغ َّ‬ ‫ُ‬
‫بًا ‪ ٢٩‬فَ‪ُ C‬ذوْ قُوْ ا فَلَ ْن نَّ ِز ْي‪َ C‬د ُك ْم اِاَّل‬ ‫ص‪ْ C‬ي ٰنهُ ِك ٰت ۙ‬ ‫‪C‬ذاب ًۗا ‪َ ٢٨‬و ُك‪َّ C‬ل َش‪ْ C‬ي ٍء اَحْ َ‬ ‫يَرْ جُوْ نَ ِح َساب ًۙا ‪َّ ٢٧‬و َك َّذبُوْ ا بِ ٰا ٰيتِنَا ِك‪َّ C‬‬
‫َاقًا ‪ ٣٤‬اَل‬ ‫ابًا ‪َّ ٣٣‬و َكأْ ًس‪C‬ا ِده ۗ‬ ‫ب اَ ْت َر ۙ‬ ‫َابًا ‪َّ ٣٢‬و َك‪َ C‬وا ِع َ‬ ‫ق َواَ ْعن ۙ‬ ‫َع َذابًا ࣖ ‪ ٣٠‬اِ َّن لِ ْل ُمتَّقِ ْينَ َمفَا ًز ۙا ‪َ ٣١‬ح‪ C‬د َۤا ِٕٕىِ‪َ C‬‬
‫ض َو َم‪CC‬ا‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪C‬مٰ ٰو ِ‬ ‫ك َعطَ‪Cۤ C‬ا ًء ِح َس‪C‬اب ًۙا ‪ ٣٦‬رَّبِّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫‪C‬ذبًا ‪َ ٣٥‬ج‪ C‬ز َۤا ًء ِّم ْن َّرب‬ ‫يَ ْس َمعُوْ نَ فِ ْيهَ‪CC‬ا لَ ْغ‪ً C‬وا َّواَل ِك ٰ ّ‬
‫ۤ‬
‫صفًّ ۙا اَّل يَتَ َكلَّ ُموْ نَ اِاَّل َم ْن اَ ِذنَ لَ ‪C‬هُ‬ ‫بَ ْينَهُ َما الرَّحْ مٰ ِن اَل يَ ْملِ ُكوْ نَ ِم ْنهُ ِخطَاب ًۚا ‪ ٣٧‬يَوْ َم يَقُوْ ُم الرُّ وْ ُح َو ْال َم ٰل ِٕٕىِ‪َ C‬كةُ َ‬
‫ق فَ َم ْن َش ۤا َء اتَّ َخ َذ اِ ٰلى َرب ِّٖه َم ٰابًا ‪ ٣٩‬اِنَّٓا اَ ْن َذرْ ٰن ُك ْم َع‪َ C‬ذابًا قَ ِريْبًا‬ ‫ص َوابًا ‪ٰ ٣٨‬ذلِكَ ْاليَوْ ُم ْال َح ۚ ُّ‬ ‫ال َ‬ ‫الرَّحْ مٰ ُن َوقَ َ‬
‫ت تُ ٰربًا ࣖ ‪٤٠‬‬ ‫ت يَدَاهُ َويَقُوْ ُل ْال ٰكفِ ُر ٰيلَ ْيتَنِ ْي ُك ْن ُ‬ ‫ەۙ يَّوْ َم يَ ْنظُ ُر ْال َمرْ ُء َما قَ َّد َم ْ‬
‫‪2. Surah An-Naazi’aat‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬

‫َّحي ِْم‬
‫ت َس‪ْ C‬بقً ۙا ‪ ٤‬فَ ْال ُم‪َ C‬دب ِّٰر ِ‬
‫ت‬ ‫الس‪C‬بِ ٰق ِ‬ ‫ت َس‪ْ C‬بح ًۙا ‪ ٣‬فَ ٰ ّ‬ ‫الس‪C‬بِ ٰح ِ‬ ‫ت ن َْش‪C‬طً ۙا ‪َّ ٢‬و ٰ ّ‬ ‫ت غَرْ قً ۙا ‪َّ ١‬وال ٰنّ ِش‪ٰ C‬ط ِ‬ ‫َوال ٰنّ ِز ٰع ِ‬
‫ۙ‬ ‫ۙ‬ ‫اَ ْم‪ C‬ر ًۘا ‪ ٥‬يَ‪CC‬وْ َم تَرْ ُج‪ُ C‬‬
‫اش‪َ C‬عةٌ ۘ ‪٩‬‬ ‫ْص‪C‬ا ُرهَا َخ ِ‬ ‫َّاجفَ‪C‬ةُ ‪ ٦‬تَ ْتبَ ُعهَ‪CC‬ا الرَّا ِدفَ‪C‬ةُ ۗ ‪ ٧‬قُلُ‪CC‬وْ بٌ يَّوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ َّوا ِجفَ‪C‬ةٌ ‪ ٨‬اَب َ‬ ‫‪C‬ف الر ِ‬
‫اس ‪َ C‬رةٌ ۘ ‪١٢‬‬ ‫يَقُوْ لُوْ نَ َءاِنَّا لَ َمرْ ُدوْ ُدوْ نَ فِى ْال َحافِ َر ۗ ِة ‪َ ١٠‬ءاِ َذا ُكنَّا ِعظَا ًما نَّ ِخ َرةً ۗ ‪ ١١‬قَالُوْ ا تِ ْلكَ اِ ًذا َك‪َّ C‬رةٌ َخ ِ‬
‫‪C‬ال َوا ِد‬‫ْث ُموْ ٰس‪C‬ىۘ ‪ ١٥‬اِ ْذ ن َٰادىهُ َربُّهٗ بِ‪ْ C‬‬ ‫ك َح‪ِ C‬دي ُ‬ ‫فَاِنَّ َما ِه َي زَ جْ َرةٌ َّوا ِح َد ۙةٌ ‪ ١٣‬فَا ِ َذا هُ ْم بِالسَّا ِه َر ۗ ِة ‪ ١٤‬هَلْ اَ ٰتى َ‬
‫ك اِ ٰلٓى اَ ْن تَ‪َ C‬ز ٰ ّكىۙ ‪َ ١٨‬واَ ْه‪ِ C‬ديَكَ اِ ٰلى‬ ‫س طُ‪ً C‬و ۚى ‪ ١٦‬اِ ْذهَبْ اِ ٰلى فِرْ َع‪CC‬وْ نَ اِنَّهٗ طَ ٰغىۖ ‪ ١٧‬فَقُ‪CC‬لْ هَ‪CC‬لْ لَّ َ‬ ‫ْال ُمقَ َّد ِ‬
‫َ‪CC‬اد ۖى ‪٢٣‬‬ ‫َصىۖ ‪ ٢١‬ثُ َّم اَ ْدبَ َر يَس ْٰعىۖ ‪ ٢٢‬فَ َح َش َر فَن ٰ‬ ‫ب َوع ٰ‬ ‫ك فَت َْخ ٰش ۚى ‪ ١٩‬فَا َ ٰرىهُ ااْل ٰ يَةَ ْال ُكب ْٰر ۖى ‪ ٢٠‬فَ َك َّذ َ‬ ‫َربِّ َ‬
‫ٰ‬
‫ك لَ ِع ْب ‪َ C‬رةً لِّ َم ْن ي َّْخش ‪C‬ى ۗ ࣖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ال ااْل ِخ‪َ C‬ر ِة َوااْل ُوْ لىۗ ‪ ٢٥‬اِ َّن ِف ْي ذلِ ‪َ C‬‬ ‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ٰ‬ ‫۠‬
‫ال اَنَا َربُّ ُك ُم ااْل َ ْعلىۖ ‪ ٢٤‬فَا َ َخ َذهُ ُ نَ َك َ‬ ‫فَقَ َ‬
‫ض ‪ٰ C‬حىهَ ۖا‬ ‫ش لَ ْيلَهَ‪CC‬ا َواَ ْخ‪َ C‬ر َج ُ‬ ‫‪َ ٢٦‬ءاَ ْنتُ ْم اَ َش ُّد خ َْلقًا اَ ِم ال َّس َم ۤا ُء ۚ بَ ٰنىهَ ۗا ‪َ ٢٧‬رفَ َع َس ‪ْ C‬م َكهَا فَ َس ‪ّ ٰ C‬وىهَ ۙا ‪َ ٢٨‬واَ ْغطَ َ‬
‫ض بَ ْع َد ٰذلِكَ د َٰحىهَ ۗا ‪ ٣٠‬اَ ْخ َر َج ِم ْنهَا َم ۤا َءهَا َو َمرْ ٰعىهَ ۖا ‪َ ٣١‬و ْال ِجبَا َل اَرْ ٰس‪C‬ىهَ ۙا ‪َ ٣٢‬متَاعًا لَّ ُك ْم‬ ‫‪َ ٢٩‬وااْل َرْ َ‬
‫ت ْال َج ِح ْي ُم‬ ‫ان َم‪CC‬ا َس ‪ٰ C‬عىۙ ‪َ ٣٥‬وبُ‪CC‬رِّ َز ِ‬ ‫ت الطَّ ۤا َّمةُ ْال ُكب ْٰر ۖى ‪ ٣٤‬يَوْ َم يَتَ ‪َ C‬ذ َّك ُر ااْل ِ ْن َس ‪ُ C‬‬ ‫َواِل َ ْن َعا ِم ُك ۗ ْم ‪ ٣٣‬فَا ِ َذا َج ۤا َء ِ‬
‫لِ َم ْن ي َّٰرى ‪ ٣٦‬فَا َ َّما َم ْن طَ ٰغىۖ ‪َ ٣٧‬و ٰاثَ َر ْال َح ٰيوةَ ال ُّد ْنيَ ۙا ‪ ٣٨‬فَا ِ َّن ْال َج ِح ْي َم ِه َي ْال َمأْ ٰو ۗى ‪َ ٣٩‬واَ َّما َم ْن َخافَ‬
‫الس‪CCC‬ا َع ِة اَيَّانَ‬‫ك ع َِن َّ‬ ‫‪CCC‬و ۙى ‪ ٤٠‬فَ‪CCC‬ا ِ َّن ْال َجنَّةَ ِه َي ْال َم‪CCC‬أْ ٰو ۗى ‪ ٤١‬يَسْٔـََٔ‪C‬لُوْ نَ َ‬ ‫س ع َِن ْالهَ ٰ‬ ‫َمقَ‪CCC‬ا َم َرب ِّٖه َونَهَى النَّ ْف َ‬
‫ُمرْ ٰسىهَ ۗا ‪ ٤٢‬فِ ْي َم اَ ْنتَ ِم ْن ِذ ْك ٰرىهَ ۗا ‪ ٤٣‬اِ ٰلى َربِّكَ ُم ْنت َٰهىهَ ۗا ‪ ٤٤‬اِنَّ َم‪ٓCC‬ا اَ ْنتَ ُم ْن‪ِ C‬ذ ُر َم ْن ي َّْخ ٰش‪C‬ىهَ ۗا ‪َ ٤٥‬ك‪ C‬اَنَّهُ ْم‬
‫يَوْ َم يَ َروْ نَهَا لَ ْم يَ ْلبَثُ ْٓوا اِاَّل ع َِشيَّةً اَوْ ض ُٰحىهَا ࣖ ‪٤٦‬‬

‫‪3. Surah ‘Abasa‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫‪62‬‬
 ‫س َوتَ َو ٰلّ ۙ ٓى ‪ ١‬اَ ْن َج ۤا َءهُ ااْل َ ْعمٰ ىۗ ‪َ ٢‬و َما يُ ْد ِر ْيكَ لَ َعلَّهٗ يَ َّز ٰ ّك ۙ ٓى ‪ ٣‬اَوْ يَ َّذ َّك ُر فَتَ ْنفَ َعهُ ال ِّذ ْك ٰر ۗى ‪ ٤‬اَ َّما‬ ‫َعبَ َ‬
‫ٰ‬ ‫ۤ‬ ‫ٰ‬
‫ص ّد ۗى ‪َ ٦‬و َما َعلَ ْيكَ اَاَّل يَ َّز ّكىۗ ‪َ ٧‬واَ َّما َم ْن َج‪ C‬ا َءكَ يَ ْس‪ٰ C‬عىۙ ‪َ ٨‬وهُ‪َ C‬و يَ ْخش‪C‬ىۙ ‪٩‬‬ ‫ٰ‬ ‫َم ِن ا ْستَ ْغ ٰنىۙ ‪ ٥‬فَا َ ْنتَ لَهٗ تَ َ‬
‫ُف ُّم َك َّر َم‪ٍ ۙ C‬ة ‪َّ ١٣‬مرْ فُوْ َع‪ٍ C‬ة‬ ‫ص ‪C‬ح ٍ‬ ‫‪C‬ر ٗه ۘ ‪ ١٢‬فِ ْي ُ‬ ‫فَا َ ْنتَ َع ْنهُ تَلَ ٰهّ ۚى ‪َ ١٠‬كٓاَّل اِنَّهَ‪CC‬ا تَ‪Cْ C‬ذ ِك َرةٌ ۚ ‪ ١١‬فَ َم ْن َش‪ۤ C‬ا َء َذ َك‪َ C‬‬
‫ي َش ‪ْ C‬ي ٍء خَ لَقَ‪CC‬هٗ ۗ ‪١٨‬‬ ‫‪C‬ر ٗ ۗه ‪ِ ١٧‬م ْن اَ ِّ‬ ‫ُّمطَه ََّر ٍة ۢ ۙ ‪ ١٤‬بِا َ ْي ِديْ َسفَ َر ۙ ٍة ‪ِ ١٥‬ك َر ۢ ٍام بَ َر َر ۗ ٍة ‪ ١٦‬قُتِ َل ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ان َم‪ٓCC‬ا اَ ْكفَ‪َ C‬‬
‫طفَ ۗ ٍة خَ لَقَهٗ فَقَ َّد َر ٗ ۗه ‪ ١٩‬ثُ َّم ال َّسبِ ْي َل يَ َّس ‪َ C‬ر ٗ ۙه ‪ ٢٠‬ثُ َّم اَ َماتَ‪CC‬هٗ فَ ‪C‬ا َ ْقبَ َر ٗ ۙه ‪ ٢١‬ثُ َّم اِ َذا َش ‪ۤ C‬ا َء اَ ْن َش ‪َ C‬ر ٗ ۗه ‪َ ٢٢‬كاَّل لَ َّما‬ ‫ِم ْن نُّ ْ‬
‫ض َش ‪C‬قًّ ۙا‬‫صبًّ ۙا ‪ ٢٥‬ثُ َّم َشقَ ْقنَا ااْل َرْ َ‬ ‫صبَ ْبنَا ْال َم ۤا َء َ‬ ‫ان اِ ٰلى طَ َعا ِم ٖ ٓه ۙ ‪ ٢٤‬اَنَّا َ‬ ‫ض َمٓا اَ َم َر ٗ ۗه ‪ ٢٣‬فَ ْليَ ْنظُ ِر ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫يَ ْق ِۢ‬
‫ق ُغ ْلبًا ‪َ ٣٠‬وفَا ِكهَ ‪C‬ةً َّواَبًّا ‪٣١‬‬ ‫‪ ٢٦‬فَا َ ْنبَ ْتنَا فِ ْيهَا َحبًّ ۙا ‪َّ ٢٧‬و ِعنَبًا َّوقَضْ ب ًۙا ‪َّ ٢٨‬وزَ ْيتُوْ نًا َّون َْخاًل ۙ ‪َّ ٢٩‬و َحد َۤائِ َ‬
‫الص‪ۤ C‬ا َّخةُ ۖ ‪ ٣٣‬يَ‪CC‬وْ َم يَفِ‪CC‬رُّ ْال َم‪CC‬رْ ُء ِم ْن اَ ِخ ْي‪ِ ۙ C‬ه ‪َ ٣٤‬واُ ِّم ٖه َواَبِ ْي‪ِ ۙ C‬ه ‪٣٥‬‬ ‫ت َّ‬ ‫َمتَاعًا لَّ ُك ْم َواِل َ ْن َعا ِم ُك ۗ ْم ‪ ٣٢‬فَا ِ َذا َج ۤا َء ِ‬
‫اح َكةٌ‬ ‫ض‪ِ C‬‬ ‫ئ ِّم ْنهُ ْم يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ َش‪C‬أْ ٌن يُّ ْغنِ ْي‪ِ ۗ C‬ه ‪ُ ٣٧‬و ۤ ُج‪CC‬وْ هٌ يَّوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ ُّم ْس‪C‬فِ َر ۙةٌ ‪َ ٣٨‬‬‫‪C‬ر ٍ‬‫ص‪C‬ا ِحبَتِ ٖه َوبَنِ ْي‪ِ ۗ C‬ه ‪ ٣٦‬لِ ُك‪ِّ C‬ل ا ْم‪ِ C‬‬ ‫َو َ‬
‫ك هُ ُم ْال َكفَ َرةُ ْالفَ َج َرةُ ࣖ ‪٤٢‬‬ ‫ول ِٕٕىِ‪َ C‬‬ ‫ۙ‬
‫ُّم ْستَب ِْش َرةٌ ۚ ‪َ ٣٩‬و ُوجُوْ هٌ يَّوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ َعلَ ْيهَا َغبَ َرةٌ ‪ ٤٠‬تَرْ هَقُهَا قَتَ َرةٌ ۗ ‪ ٤١‬اُ ٰ‬

‫‪4. Surah At-Takwir‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫تۖ‬‫ت ‪َ ٣‬واِ َذا ْال ِع َش ‪C‬ا ُر ُعطِّلَ ْ‬ ‫ۖ‬
‫ت ‪َ ٢‬واِ َذا ْال ِجبَا ُل ُس ‪C‬يِّ َر ْ‬ ‫ت ‪َ ١‬واِ َذا النُّجُوْ ُم ا ْن َك َد َر ۖ ْ‬ ‫اِ َذا ال َّش ْمسُ ُك ِّو َر ۖ ْ‬
‫ت‪٨‬‬ ‫ت ‪َ ٧‬واِ َذا ْال َم‪CC‬وْ ءٗ َدةُ ُس ‪ِٕٕ C‬ىِ‪C‬لَ ۖ ْ‬ ‫ت ‪َ ٦‬واِ َذا النُّفُ‪CC‬وْ سُ ُز ِّو َج ۖ ْ‬ ‫ُجِّر ۖ ْ‬
‫ت ‪َ ٥‬واِ َذا ْالبِ َحا ُر س َ‬ ‫ُش َر ۖ ْ‬
‫‪َ ٤‬واِ َذا ْال ُوحُوْ شُ ح ِ‬
‫ت ‪َ ١٢‬واِ َذا‬ ‫ت ‪َ ١١‬واِ َذا ْال َج ِح ْي ُم ُس‪CC‬ع َِّر ۖ ْ‬ ‫ت ‪َ ١٠‬واِ َذا ال َّس َم ۤا ُء ُك ِشطَ ۖ ْ‬ ‫ُف نُ ِش َر ۖ ْ‬‫ت ‪َ ٩‬واِ َذا الصُّ ح ُ‬ ‫ب قُتِلَ ۚ ْ‬ ‫ي َذ ۢ ْن ٍ‬ ‫بِا َ ِّ‬
‫س ‪َ ١٦‬والَّ ْي ‪ِ C‬ل اِ َذا‬ ‫ار ْال ُكنَّ ۙ ِ‬
‫س ‪ْ ١٥‬ال َج‪َ C‬و ِ‬ ‫ت ‪ ١٤‬فَٓاَل اُ ْق ِس ُم بِ ْال ُخنَّ ۙ ِ‬ ‫ض َر ۗ ْ‬ ‫ت نَ ْفسٌ َّمٓا اَحْ َ‬ ‫ت ‪َ ١٣‬علِ َم ْ‬ ‫ْال َجنَّةُ اُ ْزلِفَ ۖ ْ‬
‫ش َم ِك ْي ۙ ٍن ‪٢٠‬‬ ‫س ‪ ١٨‬اِنَّهٗ لَقَوْ ُل َرسُوْ ٍل َك ِري ۙ ٍْم ‪ِ ١٩‬ذيْ قُ‪َّ C‬و ٍة ِع ْن‪َ C‬د ِذى ْال َع‪C‬رْ ِ‬ ‫ْح اِ َذا تَنَفَّ ۙ َ‬‫س ‪َ ١٧‬والصُّ ب ِ‬ ‫َع ْس َع ۙ َ‬
‫ب‬‫ق ْال ُمبِ ْي ۚ ِن ‪َ ٢٣‬و َم‪CC‬ا هُ‪َ C‬و َعلَى ْال َغ ْي ِ‬ ‫احبُ ُك ْم بِ َمجْ نُ‪CC‬وْ ۚ ٍن ‪َ ٢٢‬ولَقَ‪ْ C‬د َر ٰاهُ بِ‪C‬ااْل ُفُ ِ‬ ‫ص‪ِ C‬‬ ‫‪C‬اع ثَ َّم اَ ِمي ۗ ٍْن ‪َ ٢١‬و َم‪CC‬ا َ‬ ‫ُّمطَ‪ٍ C‬‬
‫َّجي ۚ ٍْم ‪ ٢٥‬فَا َ ْينَ ت َْذهَبُوْ ۗنَ ‪ ٢٦‬اِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر لِّ ْل ٰعلَ ِم ْي ۙنَ ‪ ٢٧‬لِ َم ْن َش ‪ۤ C‬ا َء‬ ‫ضنِي ۚ ٍْن ‪َ ٢٤‬و َما هُ َو بِقَوْ ِل َشي ْٰط ٍن ر ِ‬ ‫بِ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬
‫ِم ْن ُك ْم اَ ْن يَّ ْستَقِ ْي ۗ َم ‪َ ٢٨‬و َما تَ َشاءُوْ نَ آِاَّل اَ ْن يَّ َشا َء ُ َربُّ ْال ٰعلَ ِم ْينَ ࣖ ‪٢٩‬‬

‫‪5. Surah Al-Infithar‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫تۙ‬
‫ت ‪َ ٣‬واِ َذا ْالقُبُوْ ُر بُ ْعثِ َر ْ‬ ‫ۙ‬
‫ت ‪َ ٢‬واِ َذا ْالبِ َحا ُر فُ ِّج َر ْ‬ ‫ت ‪َ ١‬واِ َذا ْال َك َوا ِكبُ ا ْنتَثَ َر ۙ ْ‬ ‫اِ َذا ال َّس َم ۤا ُء ا ْنفَطَ َر ۙ ْ‬
‫ك فَ َس‪ّ ٰ C‬وىكَ‬‫‪C‬ري ۙ ِْم ‪ ٦‬الَّ ِذيْ خَ لَقَ‪َ C‬‬ ‫ك ْال َك‪ِ C‬‬
‫ك بِ َربِّ َ‬ ‫ان َم‪C‬ا غَ‪َّ C‬ر َ‬ ‫ت ‪ٰ ٥‬يٓاَيُّهَ‪C‬ا ااْل ِ ْن َس‪ُ C‬‬ ‫ت َواَ َّخ َر ۗ ْ‬ ‫ت نَ ْفسٌ َّما قَ‪َّ C‬د َم ْ‬ ‫‪َ ٤‬علِ َم ْ‬
‫ك ‪َ ٨‬كاَّل بَلْ تُ َك‪ِّ C‬ذبُوْ نَ بِال‪ِّ C‬د ْي ۙ ِن ‪َ ٩‬واِ َّن َعلَ ْي ُك ْم لَ ٰحفِ ِظ ْي ۙنَ ‪ِ ١٠‬ك َرامًا‬ ‫فَ َع َدلَ ۙكَ ‪ ٧‬فِ ْٓي اَيِّ صُوْ َر ٍة َّما َش ۤا َء َر َّكبَ ۗ َ‬
‫‪C‬را َر لَفِ ْي نَ ِعي ۙ ٍْم ‪َّ ١٣‬واِ َّن ْالفُجَّا َر لَفِ ْي َج ِحي ٍْم ‪ ١٤‬يَ ْ‬
‫ص ‪C‬لَوْ نَهَا‬ ‫ٰكتِبِ ْي ۙنَ ‪ ١١‬يَ ْعلَ ُم‪CC‬وْ نَ َم‪CC‬ا تَ ْف َعلُ‪CC‬وْ نَ ‪ ١٢‬اِ َّن ااْل َ ْب‪َ C‬‬
‫ك َما يَوْ ُم ال ِّدي ۗ ِْن ‪١٨‬‬ ‫يَوْ َم ال ِّدي ِْن ‪َ ١٥‬و َما هُ ْم َع ْنهَا بِغ َۤا ِٕٕىِ‪C‬بِ ْي ۗنَ ‪َ ١٦‬و َمٓا اَ ْد ٰرىكَ َما يَوْ ُم ال ِّدي ۙ ِْن ‪ ١٧‬ثُ َّم َمٓا اَ ْد ٰرى َ‬
‫ش ْئـًٔ‪C,‬ا َۗوااْل َ ْم ُر يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ هّٰلِّل ِ ࣖ ‪١٩‬‬
‫س َ‬‫ك نَ ْفسٌ لِّنَ ْف ٍ‬ ‫يَوْ َم اَل تَ ْملِ ُ‬

‫‪6. Surah Al-Muthaffifin‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫‪63‬‬
‫اس يَ ْس‪CCC‬تَوْ فُوْ ۖنَ ‪َ ٢‬واِ َذا َك‪CCC‬الُوْ هُ ْم اَوْ َّوزَ نُ‪CCC‬وْ هُ ْم‬ ‫َويْ‪ٌ CCC‬ل لِّ ْل ُمطَفِّفِ ْي ۤ ۙنَ ‪ ١‬الَّ ِذ ْينَ اِ َذا ا ْكتَ‪CCC‬الُوْ ا َعلَى النَّ ِ‬
‫َظي ۙ ٍْم ‪ ٥‬يَّوْ َم يَقُوْ ُم النَّاسُ لِ‪َ CC‬ربِّ ْال ٰعلَ ِم ْي ۗنَ ‪َ ٦‬كٓاَّل اِ َّن‬ ‫ول ِٕٕىِ‪C‬كَ اَنَّهُ ْم َّم ْبعُوْ ثُوْ ۙنَ ‪ ٤‬لِيَوْ ٍم ع ِ‬‫ي ُْخ ِسرُوْ ۗنَ ‪ ٣‬اَاَل يَظُ ُّن اُ ٰ‬
‫ك َما ِس‪C‬جِّ ي ۗ ٌْن ‪ِ ٨‬ك ٰتبٌ َّمرْ قُ‪CC‬وْ ۗ ٌم ‪َ ٩‬و ْي‪ٌ C‬ل يَّوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ لِّ ْل ُم َك‪ِّ C‬ذبِ ْي ۙنَ ‪ ١٠‬الَّ ِذ ْينَ‬ ‫َّار لَفِ ْي ِس ِّجي ۗ ٍْن ‪َ ٧‬و َمٓا اَ ْد ٰرى َ‬ ‫ب ْالفُج ِ‬ ‫ِك ٰت َ‬
‫يُ َك ِّذبُوْ نَ بِيَوْ ِم ال ِّد ْي ۗ ِن ‪َ ١١‬و َما يُ َك ِّذبُ بِ ٖ ٓه اِاَّل ُكلُّ ُم ْعتَ ٍد اَثِي ۙ ٍْم ‪ ١٢‬اِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ٰا ٰيتُنَا قَ‪CC‬ا َل اَ َس ‪C‬ا ِط ْي ُر ااْل َ َّولِ ْي ۗنَ‬
‫‪َ ١٣‬كاَّل بَ‪CC‬لْ َۜرانَ ع َٰلى قُلُ‪CC‬وْ بِ ِه ْم َّما َك‪CC‬انُوْ ا يَ ْك ِس ‪C‬بُوْ نَ ‪َ ١٤‬كٓاَّل اِنَّهُ ْم ع َْن َّربِّ ِه ْم يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ لَّ َمحْ جُوْ بُ‪CC‬وْ ۗنَ ‪ ١٥‬ثُ َّم‬
‫ار لَفِ ْي ِعلِّيِّ ْي ۗنَ ‪١٨‬‬ ‫ب ااْل َبْ‪َ C‬ر ِ‬ ‫صالُوا ْال َج ِحي ۗ ِْم ‪ ١٦‬ثُ َّم يُقَا ُل ٰه َذا الَّ ِذيْ ُك ْنتُ ْم بِ ٖه تُ َك ِّذبُوْ ۗنَ ‪َ ١٧‬كٓاَّل اِ َّن ِك ٰت َ‬ ‫اِنَّهُ ْم لَ َ‬
‫َو َم‪ٓCC‬ا اَ ْد ٰرىكَ َم‪CC‬ا ِعلِّيُّوْ ۗنَ ‪ِ ١٩‬ك ٰتبٌ َّمرْ قُ‪CC‬وْ ۙ ٌم ‪ ٢٠‬ي َّْش‪C‬هَ ُدهُ ْال ُمقَ َّربُ‪CC‬وْ ۗنَ ‪ ٢١‬اِ َّن ااْل َ ْب‪َ C‬را َر لَفِ ْي ن َِعي ۙ ٍْم ‪َ ٢٢‬علَى‬
‫ق َّم ْختُ‪CC‬وْ ۙ ٍم ‪ِ ٢٥‬خ ٰت ُم‪CC‬هٗ‬ ‫ف فِ ْي ُوجُوْ ِه ِه ْم نَضْ َرةَ النَّ ِعي ۚ ِْم ‪ ٢٤‬ي ُْس ‪C‬قَوْ نَ ِم ْن َّر ِح ْي‪ٍ C‬‬ ‫ك يَ ْنظُرُوْ ۙنَ ‪ ٢٣‬تَع ِ‬
‫ْر ُ‬ ‫ااْل َ َر ۤا ِٕٕىِ‪ِ C‬‬
‫س ْال ُمتَ ٰنفِسُوْ ۗنَ ‪َ ٢٦‬و ِم َزا ُجهٗ ِم ْن تَ ْسنِي ۙ ٍْم ‪َ ٢٧‬ع ْينًا يَّ ْش َربُ بِهَ‪CC‬ا ْال ُمقَ َّربُ‪CC‬وْ ۗنَ ‪ ٢٨‬اِ َّن‬ ‫ِ‬ ‫ك ۗ َوفِ ْي ٰذلِ َ‬
‫ك فَ ْليَتَنَافَ‬ ‫ِم ْس ٌ‬
‫ٓ‬
‫ض‪َ C‬ح ُكوْ ۖنَ ‪َ ٢٩‬واِ َذا َم‪CC‬رُّ وْ ا بِ ِه ْم يَتَ َغ‪CC‬ا َم ُزوْ ۖنَ ‪َ ٣٠‬واِ َذا ا ْنقَلَبُ‪Cْٓ C‬وا اِ ٰلى‬ ‫الَّ ِذ ْينَ اَجْ َر ُموْ ا َكانُوْ ا ِمنَ الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا يَ ْ‬
‫ض‪ۤ C‬الُّوْ ۙنَ ‪َ ٣٢‬و َم‪ٓCC‬ا اُرْ ِس‪C‬لُوْ ا َعلَ ْي ِه ْم ٰحفِ ِظ ْي ۗنَ ‪٣٣‬‬ ‫اَ ْهلِ ِه ُم ا ْنقَلَبُوْ ا فَ ِك ِه ْي ۖنَ ‪َ ٣١‬واِ َذا َراَوْ هُ ْم قَ‪CC‬الُ ْٓوا اِ َّن ‪ٰٓC‬هٰٓؤُاَل ۤ ِء لَ َ‬
‫ب ْال ُكفَّا ُر َم‪CC‬ا َك‪CC‬انُوْ ا‬ ‫‪C‬و َ‬‫ك يَ ْنظُرُوْ ۗنَ ‪ ٣٥‬هَ‪CC‬لْ ثُ‪ِّ C‬‬ ‫ار يَضْ َح ُكوْ ۙنَ ‪َ ٣٤‬علَى ااْل َ َر ۤا ِٕٕىِ‪ِ C‬‬ ‫ٰ‬
‫فَ ْاليَوْ َم الَّ ِذ ْينَ ا َمنُوْ ا ِمنَ ْال ُكفَّ ِ‬
‫يَ ْف َعلُوْ نَ ࣖ ‪٣٦‬‬

‫‪7. Surah Al-Insyiqoq‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫تۙ‬ ‫ت َما فِ ْيهَ‪CC‬ا َوتَخَ لَّ ْ‬ ‫ت ‪َ ٣‬واَ ْلقَ ْ‬ ‫ۙ‬
‫ت ‪َ ٢‬واِ َذا ااْل َرْ ضُ ُم َّد ْ‬ ‫َت لِ َربِّهَا َو ُحقَّ ۙ ْ‬ ‫ت ‪َ ١‬واَ ِذن ْ‬ ‫اِ َذا ال َّس َم ۤا ُء ا ْن َشقَّ ۙ ْ‬
‫ك َك‪CC‬ا ِد ٌح اِ ٰلى َربِّكَ َك‪ْ C‬دحًا فَ ُم ٰلقِ ْي‪ِ ۚ C‬ه ‪ ٦‬فَا َ َّما َم ْن اُوْ تِ َي ِك ٰتبَ‪CC‬هٗ‬ ‫ت ‪ٰ ٥‬يٓاَيُّهَ‪CC‬ا ااْل ِ ْن َس ‪ُ C‬‬
‫ان اِنَّ َ‬ ‫َت لِ َربِّهَ‪CC‬ا َو ُحقَّ ۗ ْ‬ ‫‪َ ٤‬واَ ِذن ْ‬
‫بِيَ ِم ْينِ ٖ ۙه ‪ ٧‬فَ َسوْ فَ ي َُحا َسبُ ِح َس‪C‬ابًا ي َِّس‪ْ C‬ير ًۙا ‪َّ ٨‬ويَ ْنقَلِبُ اِ ٰلٓى اَ ْهلِ‪Cٖ C‬ه َم ْس‪C‬رُوْ ر ًۗا ‪َ ٩‬واَ َّما َم ْن اُوْ تِ َي ِك ٰتبَ‪CC‬هٗ َو َر ۤا َء‬
‫ظَه ِْر ٖ ۙه ‪ ١٠‬فَ َسوْ فَ يَ ْد ُعوْ ا ثُبُوْ ر ًۙا ‪َّ ١١‬ويَصْ ٰلى َس ِع ْير ًۗا ‪ ١٢‬اِنَّهٗ َكانَ فِ ْٓي اَ ْهلِ‪Cٖ C‬ه َم ْس‪C‬رُوْ ر ًۗا ‪ ١٣‬اِنَّهٗ ظَ َّن اَ ْن‬
‫ق ‪َ ١٦‬والَّ ْي‪ِ C‬ل َو َم‪CC‬ا َو َس ‪َ ۙ C‬‬ ‫لَّ ْن يَّحُوْ َر ۛ ‪ ١٤‬بَ ٰل ۛى اِ َّن َربَّهٗ َكانَ بِ ٖه بَ ِ ۗ‬
‫ق ‪َ ١٧‬و ْالقَ َم‪ِ C‬‬
‫‪C‬ر‬ ‫ص ْيرًا ‪ ١٥‬فَٓاَل اُ ْق ِس ُم بِال َّشفَ ۙ ِ‬
‫ئ َعلَ ْي ِه ُم ْالقُ‪CC‬رْ ٰا ُن اَل‬ ‫ق ‪ ١٩‬فَ َمهّٰللا‪CC‬ا لَهُ ْم اَل ي ُْؤ ِمنُ‪CC‬وْ ۙنَ ‪َ ٢٠‬واِ َذا قُ ِ‬
‫‪CC‬ر َ‬ ‫ق ‪ ١٨‬لَتَ‪CC‬رْ َكب َُّن طَبَقًا ع َْن طَبَ‪ٍ ۗ CC‬‬ ‫اِ َذا اتَّ َس‪َ ۙ CC‬‬
‫ب اَلِي ۙ ٍْم ‪٢٤‬‬ ‫يَ ْس ُج ُدوْ نَ ۗ ۩ ‪ ٢١‬بَ ِل الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا يُ َك ِّذبُوْ ۖنَ ‪َ ٢٢‬و ُ اَ ْعلَ ُم بِ َم‪CC‬ا يُوْ ُع‪CC‬وْ ۖنَ ‪ ٢٣‬فَبَ ِّش‪C‬رْ هُ ْم بِ َع‪َ C‬ذا ٍ‬
‫ت لَهُ ْم اَجْ ٌر َغ ْي ُر َم ْمنُوْ ٍن ࣖ ‪٢٥‬‬ ‫صلِ ٰح ِ‬ ‫اِاَّل الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ال ٰ ّ‬

‫‪8. Surah Al-Buruuj‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫َّحي ِْم‬
‫ص‪ٰ C‬حبُ ااْل ُ ْخ‪ُ C‬دوْ ۙ ِد ‪٤‬‬ ‫ج ‪َ ١‬و ْاليَوْ ِم ْال َموْ ُعوْ ۙ ِد ‪َ ٢‬و َشا ِه ٍد َّو َم ْشهُوْ ۗ ٍد ‪ ٣‬قُتِ‪َ C‬ل اَ ْ‬ ‫ت ْالبُرُوْ ۙ ِ‬ ‫َوال َّس َم ۤا ِء َذا ِ‬
‫ت ْال َوقُوْ ۙ ِد ‪ ٥‬اِ ْذ هُ ْم َعلَ ْيهَا قُعُوْ ۙ ٌد ‪َّ ٦‬وهُ ْم ع َٰلى َما يَ ْف َعلُوْ نَ بِ ْال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ ُشهُوْ ٌد ۗ ‪َ ٧‬و َم‪CC‬ا نَقَ ُم‪CC‬وْ ا ِم ْنهُ ْم‬ ‫ار َذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫النَّ‬
‫ض َۗوهّٰللا ُ ع َٰلى ُك ِّل َش ‪ْ C‬ي ٍء َش ‪ِ C‬ه ْي ٌد ۗ ‪٩‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ك السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫آِاَّل اَ ْن ي ُّْؤ ِمنُوْ ا بِاهّٰلل ِ ْال َع ِزي ِْز ْال َح ِم ْي ۙ ِد ‪ ٨‬الَّ ِذيْ لَهٗ ُم ْل ُ‬
‫ْق ‪ ١٠‬اِ َّن الَّ ِذ ْينَ‬ ‫ت ثُ َّم لَ ْم يَتُوْ بُوْ ا فَلَهُ ْم َع َذابُ َجهَنَّ َم َولَهُ ْم َع َذابُ ْال َح ِري ۗ ِ‬‫اِ َّن الَّ ِذ ْينَ فَتَنُوا ْال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُم ْؤ ِم ٰن ِ‬
‫ش َربِّكَ‬ ‫ط َ‬ ‫ك ْالفَ‪CC‬وْ ُز ْال َكبِ ْي ‪ُ ۗ C‬ر ‪ ١١‬اِ َّن بَ ْ‬
‫ت تَجْ ِريْ ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْن ٰه ُر ەۗ ٰذلِ ‪َ C‬‬ ‫ت لَهُ ْم َج ٰنّ ٌ‬ ‫صلِ ٰح ِ‬ ‫ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ال ٰ ّ‬
‫ش ْال َم ِج ْي‪ُ ۙ C‬د ‪ ١٥‬فَعَّا ٌل لِّ َم‪CC‬ا ي ُِر ْي‪ُ ۗ C‬د‬ ‫ۙ‬
‫ئ َويُ ِع ْي ُد ‪َ ١٣‬وهُ َو ْال َغفُوْ ُر ْال َو ُدوْ ُد ‪ُ ١٤‬ذو ْال َعرْ ِ‬
‫ۚ‬ ‫لَ َش ِد ْي ٌد ۗ ‪ ١٢‬اِنَّهٗ هُ َو يُ ْب ِد ُ‬

‫‪64‬‬
‫ب ‪َّ ١٩‬وهّٰللا ُ ِم ْن‬ ‫ْث ْال ُجنُ‪CC‬وْ ۙ ِد ‪ ١٧‬فِرْ َع‪CC‬وْ نَ َوثَ ُم‪CC‬وْ ۗ َد ‪ ١٨‬بَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ل الَّ ِذ ْينَ َكفَ ‪C‬رُوْ ا فِ ْي تَ ْك‪ِ C‬ذ ْي ۙ ٍ‬ ‫‪ ١٦‬هَ‪CC‬لْ اَ ٰتىكَ َح‪ِ C‬دي ُ‬
‫ۙ‬ ‫ٰ‬ ‫ۚ‬ ‫ۤ‬
‫ح َّمحْ فُوْ ٍظ ࣖ ‪٢٢‬‬ ‫َّو َرا ِٕٕىِ‪ِ C‬ه ْم ُّم ِحيْطٌ ‪ ٢٠‬بَلْ هُ َو قُرْ ا ٌن َّم ِج ْي ٌد ‪ ٢١‬فِ ْي لَوْ ٍ‬

‫‪9. Surah At-Thaariq‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫س ل َّما َعلَ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ۙ‬ ‫َّ‬
‫ق ‪ ٢‬النَّجْ ُم الثاقِبُ ‪ ٣‬اِ ْن ُك‪CC‬لُّ نَف ٍ‬ ‫ار ۙ ُ‬
‫ق ‪َ ١‬و َم‪ٓCC‬ا اَ ْد ٰرىكَ َم‪CC‬ا الطَّ ِ‬ ‫ار ۙ ِ‬
‫َو َّ ۤ‬
‫الس‪َ C‬ما ِء َوالطَّ ِ‬
‫ب ‪ ٧‬اِنَّهٗ‬ ‫ب َوالتَّ َر ۤا ِٕٕىِ‪ِ ۗ C‬‬ ‫ق ‪ ٦‬ي َّْخ‪ُ C‬ر ُج ِم ۢ ْن بَ ْي ِن ُّ‬
‫الص ‪ْ C‬ل ِ‪C‬‬ ‫ۤ‬
‫ق ِم ْن َّما ٍء دَافِ ‪ٍ ۙ C‬‬
‫ق ‪ُ ٥‬خلِ َ‬ ‫َحافِ ۗظٌ ‪ ٤‬فَ ْليَ ْنظُ ِر ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ان ِم َّم ُخلِ َ‬
‫ت الرَّجْ‪ِ ۙ C‬ع ‪١١‬‬ ‫الس‪َ C‬م ۤا ِء َذا ِ‬
‫َاص‪ٍ ۗ C‬ر ‪َ ١٠‬و َّ‬ ‫ع َٰلى َرجْ ِع ٖه لَقَا ِد ۗ ٌر ‪ ٨‬يَوْ َم تُ ْبلَى ال َّس َر ۤا ِٕٕىِ‪ُ ۙ C‬ر ‪ ٩‬فَ َما لَهٗ ِم ْن قُ‪َّ C‬و ٍة َّواَل ن ِ‬
‫‪C‬الهَ ْز ۗ ِل ‪ ١٤‬اِنَّهُ ْم يَ ِك ْي‪ُ C‬دوْ نَ َك ْي‪C‬د ًۙا ‪َّ ١٥‬واَ ِك ْي‪ُ C‬د‬ ‫ع ‪ ١٢‬اِنَّهٗ لَقَوْ ٌل فَصْ ۙ ٌل ‪َّ ١٣‬و َما هُ‪َ C‬و بِ‪ْ C‬‬ ‫ص ْد ۙ ِ‬
‫ت ال َّ‬ ‫ض َذا ِ‬ ‫َوااْل َرْ ِ‬
‫َك ْيد ًۖا ‪ ١٦‬فَ َمهِّ ِل ْال ٰكفِ ِر ْينَ اَ ْم ِه ْلهُ ْم ر َُو ْيدًا ࣖ ‪١٧‬‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Surah Al-A’laa‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ي اَ ْخ‪َ C‬ر َج ْال َم‪CC‬رْ ٰعىۖ ‪ ٤‬فَ َج َعلَ‪CC‬هٗ‬ ‫ق فَ َس ٰ ّو ۖ‪C‬ى ‪َ ٢‬والَّ ِذيْ قَ‪َّ C‬د َ‪C‬ر فَهَ‪Cٰ C‬د ۖى ‪َ ٣‬والَّ ِذ ْٓ‬ ‫ِّح ا ْس َم َربِّكَ ااْل َ ْعلَىۙ ‪ ١‬الَّ ِذيْ َخلَ َ‬
‫َسب ِ‬
‫ُك لِ ْلي ُْس‪ٰ C‬ر ۖى ‪ ٨‬فَ‪َ C‬ذ ِّكرْ اِنْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هٗ‬‫َّ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫اَّل‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اَل‬‫َ‬ ‫ُغثَ ۤا ًء اَحْ ٰو ۖى ‪َ ٥‬سنق ِرئ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪C‬ر َو َم‪CC‬ا يَخفىۗ ‪َ ٧‬ونيَ ِّس‪C‬ر َ‪C‬‬ ‫ك ف تنس ٓى ۖ ‪ ٦‬اِ َما شا َء ُ ۗاِن يَ ْعل ُم ال َج ْه‪َ C‬‬
‫ت فِ ْيهَا َواَل‬ ‫ار ْال ُكب ْٰر ۚى ‪ ١٢‬ثُ َّم اَل يَ ُموْ ُ‬ ‫ت ال ِّذ ْك ٰر ۗى ‪َ ٩‬سيَ َّذ َّك ُر َم ْن ي َّْخ ٰشىۙ ‪َ ١٠‬ويَتَ َجنَّبُهَا‪ C‬ااْل َ ْشقَىۙ ‪ ١١‬الَّ ِذيْ يَصْ لَى النَّ َ‬ ‫نَّفَ َع ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫صلّ ۗ‪C‬ى ‪ ١٥‬بَلْ تُ ْ‪C‬ؤثِرُوْ نَ ْال َح ٰي‪C‬وةَ ال‪ُّ C‬د ْنيَ ۖا ‪َ ١٦‬وااْل ٰ ِخ َ‬
‫‪C‬رةُ خَ ْي‪ٌ C‬ر َّواَب ْٰقىۗ‬ ‫يَحْ ٰيىۗ ‪ ١٣‬قَ ْد اَ ْفلَ َح َم ْن تَ َز ّكىۙ ‪َ ١٤‬و َذ َك َ‪C‬ر ا ْس َم َرب ِّٖه فَ َ‬
‫ُف اِب ْٰر ِه ْي َم َو ُموْ ٰسى‪١ ࣖ C‬‬ ‫صح ِ‬ ‫ُف ااْل ُوْ ٰلىۙ ‪ُ ١٨‬‬ ‫‪ ١٧‬اِ َّن ٰه َذا لَفِى الصُّ ح ِ‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Surah Al-Ghasyiah‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫صبَةٌ ۙ ‪ ٣‬تَصْ ٰلى نَ‪CC‬ارًا َحا ِميَ‪C‬ةً ۙ‬ ‫َاش َعةٌ ۙ ‪ ٢‬عَا ِملَةٌ نَّا ِ‬ ‫ْث ْالغَا ِشيَ ۗ ِة ‪ُ ١‬وجُوْ هٌ يَّوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ خ ِ‬ ‫ك َح ِدي ُ‬ ‫هَلْ اَ ٰتى َ‬
‫ع ‪ُ ٧‬و ُج‪CC‬وْ هٌ‬ ‫ض ‪ِ C‬ري ۙ ٍْع ‪ ٦‬اَّل ي ُْس ‪ِ C‬م ُن َواَل يُ ْغنِ ْي ِم ْن ُج‪CC‬وْ ۗ ٍ‬ ‫ْس لَهُ ْم طَ َعا ٌم اِاَّل ِم ْن َ‬ ‫‪ ٤‬تُس ْٰقى ِم ْن َع ْي ٍن ٰانِيَ ٍة ۗ ‪ ٥‬لَي َ‬
‫اريَ‪C‬ةٌ ۘ‬ ‫ۙ‬ ‫اع َمةٌ ۙ ‪ ٨‬لِّ َس ْعيِهَا َرا ِ‬
‫ضيَةٌ ۙ ‪ ٩‬فِ ْي َجنَّ ٍة عَالِيَ ٍة ‪ ١٠‬اَّل تَ ْس َم ُع فِ ْيهَا اَل ِغيَ‪C‬ةً ۗ ‪ ١١‬فِ ْيهَ‪CC‬ا َعي ٌْن َج ِ‬ ‫يَّوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ نَّ ِ‬
‫ق َمصْ فُوْ فَةٌ ۙ ‪َّ ١٥‬و َز َرابِ ُّي َم ْبثُوْ ثَةٌ ۗ ‪١٦‬‬ ‫ار ُ‬‫ِ‬ ‫‪ ١٢‬فِ ْيهَا ُس ُر ٌر َّمرْ فُوْ َعةٌ ۙ ‪َّ ١٣‬واَ ْك َوابٌ َّموْ ضُوْ َعةٌ ۙ ‪َّ ١٤‬ونَ َم‬
‫ت‬ ‫ص‪C‬بَ ۗ ْ‬ ‫ت ‪َ ١٨‬واِلَى ْال ِجبَ‪CC‬ا ِل َك ْي‪CC‬فَ نُ ِ‬ ‫ت ‪َ ١٧‬واِلَى ال َّس َم ۤا ِء َك ْي‪CC‬فَ ُرفِ َع ۗ ْ‬ ‫اَفَاَل يَ ْنظُرُوْ نَ اِلَى ااْل ِ بِ ِل َك ْيفَ ُخلِقَ ۗ ْ‬
‫ص ‪ْ C‬ي ِط ۙ ٍر ‪ ٢٢‬اِاَّل َم ْن‬ ‫ت ‪ ٢٠‬فَ َذ ِّك ۗرْ اِنَّ َمٓا اَ ْنتَ ُم‪َ C‬ذ ِّك ۙ ٌر ‪ ٢١‬لَّ ْس ‪C‬تَ َعلَ ْي ِه ْم بِ ُم َ‬ ‫ُط َح ۗ ْ‬
‫ض َك ْيفَ س ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ١٩‬واِلَى ااْل َرْ‬
‫اب ااْل َ ْكبَ ۗ َر ‪ ٢٤‬اِ َّن اِلَ ْينَٓا اِيَابَهُ ْم ‪ ٢٥‬ثُ َّم اِ َّن َعلَ ْينَا ِح َسابَهُ ْم ࣖ ‪٢٦‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫ٰ‬
‫تَ َولّى َو َكفَ ۙ َر ‪ ٢٣‬فَيُ َع ِّذبُهُ ُ ْال َع َذ َ‬
‫‪12. Surah Al-Fajr‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ٰ‬
‫ك قَ َس ٌم لِّ ِذيْ ِحجْ ‪ٍ ۗ C‬ر‬ ‫ْر ‪ ٤‬هَلْ فِ ْي ذلِ َ‬ ‫ال َع ْش ۙ ٍر ‪َّ ٢‬وال َّش ْف ِع َو ْال َو ْت ۙ ِر ‪َ ٣‬والَّ ْي ِل اِ َذا يَس ۚ ِ‬ ‫َو ْالفَجْ ۙ ِر ‪َ ١‬ولَيَ ٍ‬
‫ت ْال ِع َم‪CC‬ا ۖ ِد ‪ ٧‬الَّتِ ْي لَ ْم ي ُْخلَ‪ْ C‬ق ِم ْثلُهَ‪CC‬ا فِى ْالبِاَل ۖ ِد ‪َ ٨‬وثَ ُم‪CC‬وْ َد الَّ ِذ ْينَ‬ ‫ك بِ َع‪CC‬ا ۖ ٍد ‪ ٦‬اِ َر َم َذا ِ‬ ‫‪ ٥‬اَلَ ْم ت ََر َك ْيفَ فَ َع َل َربُّ َ‬
‫َجابُوا الص َّْخ َر بِ ْال َوا ۖ ِد ‪َ ٩‬وفِرْ عَوْ نَ ِذى ااْل َوْ تَ‪CC‬ا ۖ ِد ‪ ١٠‬الَّ ِذ ْينَ طَ َغ‪CC‬وْ ا فِى ْالبِاَل ۖ ِد ‪ ١١‬فَ‪C‬ا َ ْكثَرُوْ ا فِ ْيهَ‪CC‬ا ْالفَ َس‪C‬ا ۖ َد‬
‫ان اِ َذا َم‪CC‬ا ا ْبت َٰلىهُ َربُّهٗ‬ ‫ص‪C‬ا ۗ ِد ‪ ١٤‬فَا َ َّما ااْل ِ ْن َس‪ُ C‬‬ ‫ب ‪ ١٣‬اِ َّن َربَّكَ لَبِ ْال ِمرْ َ‬ ‫ك َس‪C‬وْ طَ َع‪َ C‬ذا ۖ ٍ‬ ‫ص‪C‬بَّ َعلَ ْي ِه ْم َربُّ َ‬ ‫‪ ١٢‬فَ َ‬
‫ۙ‬
‫فَا َ ْك َر َمهٗ َونَ َّع َمهٗ فَيَقُوْ ُل َرب ِّْٓي اَ ْك َر َم ۗ ِن ‪َ ١٥‬واَ َّمٓا اِ َذا َما ا ْبت َٰلىهُ فَقَ َد َر َعلَ ْي ِه ِر ْزقَ‪CC‬هٗ ەۙ فَيَقُ‪CC‬وْ ُل َرب ِّْٓي اَهَ‪CC‬انَ ۚ ِن ‪١٦‬‬
‫اث اَكْاًل لَّ ّم ًۙا ‪١٩‬‬ ‫َكاَّل بَلْ اَّل تُ ْك ِر ُموْ نَ ْاليَتِ ْي ۙ َم ‪َ ١٧‬واَل ت َٰۤحضُّ وْ نَ ع َٰلى طَ َع ِام ْال ِم ْس‪ِ C‬ك ْي ۙ ِن ‪َ ١٨‬وتَ‪C‬أْ ُكلُوْ نَ التُّ َر َ‬

‫‪65‬‬
‫ص‪C‬فًّ ۚا ‪٢٢‬‬ ‫ص‪C‬فًّا َ‬
‫ك َ‬ ‫ك َو ْال َملَ‪ُ C‬‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ َد ًّكا َد ًّك ۙا ‪َّ ٢١‬و َج‪ۤ C‬ا َء َربُّ َ‬ ‫ال ُحبًّا َج ًّم ۗا ‪َ ٢٠‬كٓاَّل اِ َذا ُد َّك ِ‬ ‫َّوتُ ِحبُّوْ نَ ْال َم َ‬
‫ت لِ َحيَ‪CC‬اتِ ۚ ْي ‪٢٤‬‬‫ان َواَ ٰنّى لَ‪C‬هُ ال‪ِّ C‬ذ ْك ٰر ۗى ‪ ٢٣‬يَقُ‪CC‬وْ ُل ٰيلَ ْيتَنِ ْي قَ‪َّ C‬د ْم ُ‬ ‫َو ِج ۤ‬
‫ايْ َء يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ ۢ C‬ذ بِ َجهَنَّ ۙ َم يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ يَّتَ َذ َّك ُر ااْل ِ ْن َس‪ُ C‬‬
‫ط َم ِٕٕىِ‪C‬نَّ ۙةُ ‪ ٢٧‬ارْ ِج ِع ْٓي اِ ٰلى‬
‫ق َوثَاقَ‪CC‬هٗ ٓ اَ َح‪ٌ C‬د ۗ ‪ٰ ٢٦‬يٓاَيَّتُهَ‪CC‬ا النَّ ْفسُ ْال ُم ْ‬‫فَيَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ اَّل يُ َع ِّذبُ َع َذابَهٗ ٓ اَ َح ٌد ۙ ‪َّ ٢٥‬واَل يُوْ ثِ ُ‬
‫ضيَّةً ۚ ‪ ٢٨‬فَا ْد ُخلِ ْي فِ ْي ِع ٰب ِد ۙيْ ‪َ ٢٩‬وا ْد ُخلِ ْي َجنَّتِ ْي ࣖࣖ ‪٣٠‬‬ ‫اضيَةً َّمرْ ِ‬ ‫ك َر ِ‬ ‫َربِّ ِ‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Surah Al-Balad‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ٓاَل اُ ْق ِس ُم بِ ٰه َذا ْالبَلَ ۙ ِد ‪َ ١‬واَ ْنتَ ِح ۢلٌّ بِ ٰه َذا ْالبَلَ ۙ ِد ‪َ ٢‬و َوالِ ٍد َّو َما َولَ َد ‪ ٣‬لَقَ ْد َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َسانَ فِ ْي َكبَ ‪ٍ ۗ C‬د ‪٤‬‬
‫ۙ‬
‫‪C‬ر ٗ ٓه اَ َح‪ٌ ۗ C‬د ‪ ٧‬اَلَ ْم نَجْ َع‪CC‬لْ لَّهٗ‬
‫ت َمااًل لُّبَ‪C‬د ًۗا ‪ ٦‬اَيَحْ َس‪C‬بُ اَ ْن لَّ ْم يَ‪َ C‬‬ ‫اَيَحْ َسبُ اَ ْن لَّ ْن يَّ ْق ِد َر َعلَ ْي ِه اَ َح ٌد ۘ ‪ ٥‬يَقُوْ ُل اَ ْهلَ ْك ُ‬
‫ك َما ْال َعقَبَةُ ۗ ‪ ١٢‬فَ ُّك‬ ‫َع ْينَ ْي ۙ ِن ‪َ ٨‬ولِ َسانًا َّو َشفَتَ ْي ۙ ِن ‪َ ٩‬وهَ َدي ْٰنهُ النَّجْ َدي ۙ ِْن ‪ ١٠‬فَاَل ا ْقتَ َح َم ْال َعقَبَةَ ۖ ‪َ ١١‬و َمٓا اَ ْد ٰرى َ‬
‫ط َعا ٌم فِ ْي يَوْ ٍم ِذيْ َم ْس َغبَ ۙ ٍة ‪ ١٤‬يَّتِ ْي ًما َذا َم ْق َربَ ۙ ٍة ۤ‪ ١٥‬اَوْ ِم ْس ِك ْينًا َذا َم ْت َربَ ‪ٍ ۗ C‬ة ‪ ١٦‬ثُ َّم َك‪CC‬انَ ِمنَ‬ ‫َرقَبَ ۙ ٍة ‪ ١٣‬اَوْ اِ ْ‬
‫ص‪ٰ C‬حبُ ْال َم ْي َمنَ‪ِ ۗ C‬ة ‪َ ١٨‬والَّ ِذ ْينَ َكفَ‪C‬رُوْ ا‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫اصوْ ا بِ ْال َمرْ َح َم‪ِ ۗ C‬ة ‪ ١٧‬اُ ٰ‬
‫ول ِٕٕىِ‪َ C‬‬ ‫صب ِْر َوتَ َو َ‬ ‫اصوْ ا بِال َّ‬ ‫الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َوتَ َو َ‬
‫ص َدةٌ ࣖ ‪٢٠‬‬ ‫بِ ٰا ٰيتِنَا هُ ْم اَصْ ٰحبُ ْال َم ْشٔـََٔ‪َ C‬م ۗ ِة ‪َ ١٩‬علَ ْي ِه ْم نَا ٌر ُّم ْؤ َ‬
‫‪14. Surah Asy-Syams‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ۖ‬ ‫ۖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ۖ‬ ‫ۖ‬
‫ْ‪CC‬ل اِ َذا يَ ْغ ٰش‪CC‬ىهَا ‪٤‬‬ ‫‪CC‬ار اِ َذا َجلّىهَ‪CC‬ا ‪َ ٣‬والَّي ِ‬ ‫‪CC‬ر اِ َذا تَلىهَ‪CC‬ا ‪َ ٢‬والنَّهَ ِ‬ ‫ض‪ٰ CC‬حىهَا ‪َ ١‬و ْالقَ َم ِ‬ ‫س َو ُ‬ ‫َو َّ‬
‫الش‪ْ CC‬م ِ‬
‫س َّو َما َس ٰ ّوىهَ ۖا ‪ ٧‬فَا َ ْلهَ َمهَا فُجُوْ َرهَ‪CC‬ا َوتَ ْق ٰوىهَ‪Cۖ C‬ا ‪ ٨‬قَ ‪ْ C‬د‬ ‫ض َو َما طَ ٰحىهَ ۖا ‪َ ٦‬ونَ ْف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َوال َّس َم ۤا ِء َو َما بَ ٰنىهَ ۖا ‪َ ٥‬وااْل َرْ‬
‫ث اَ ْش ٰقىهَ ۖا ‪ ١٢‬فَقَ َ‬
‫ال لَهُ ْم‬ ‫ت ثَ ُموْ ُد بِطَ ْغ ٰوىهَٓا ۖ ‪ ١١‬اِ ِذ ا ۢ ْنبَ َع َ‬ ‫خَاب َم ْن َد ٰ ّسىهَ ۗا ‪َ ١٠‬ك َّذبَ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَ ْفلَ َح َم ْن َز ٰ ّكىهَ ۖا ‪َ ٩‬وقَ ْد‬
‫اف‬‫َرسُوْ ُل هّٰللا ِ نَاقَةَ هّٰللا ِ َو ُس ْق ٰيهَ ۗا ‪ ١٣‬فَ َك َّذبُوْ هُ فَ َعقَرُوْ ه َۖا فَ َد ْم‪َ C‬د َم َعلَ ْي ِه ْم َربُّهُ ْم بِ‪َ C‬ذ ۢ ْنبِ ِه ْم فَ َس‪ّ ٰ C‬وىهَ ۖا ‪َ ١٤‬واَل يَ َخ‪ُ C‬‬
‫ُع ْق ٰبهَا ࣖ ‪١٥‬‬

‫‪15. Surah Al-Lail‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ق ال ‪َّ C‬ذ َك َر َوااْل ُ ْنث ٓى ۙ ‪ ٣‬اِ َّن َس ‪ْ C‬عيَ ُك ْم لَ َش ‪C‬تّىۗ ‪٤‬‬ ‫ار اِ َذا تَ َج ٰلّىۙ ‪َ ٢‬و َما َخلَ ‪َ C‬‬ ‫َوالَّ ْي ِل اِ َذا يَ ْغ ٰشىۙ ‪َ ١‬والنَّهَ ِ‬
‫ب‬ ‫ق بِ ْال ُح ْس ٰنىۙ ‪ ٦‬فَ َسنُيَ ِّسر ُٗه لِ ْليُس ْٰر ۗى ‪َ ٧‬واَ َّما َم ۢ ْن بَ ِخ َل َوا ْستَ ْغ ٰنىۙ ‪َ ٨‬و َك َّذ َ‬ ‫فَا َ َّما َم ْن اَ ْع ٰطى َواتَّ ٰقىۙ ‪َ ٥‬و َ‬
‫ص َّد َ‬
‫ى ‪ ١١‬اِ َّن َعلَ ْينَ‪CC‬ا لَ ْلهُ‪Cٰ C‬د ۖى ‪َ ١٢‬واِ َّن لَنَ‪CC‬ا‬ ‫بِ ْال ُحس ْٰنىۙ ‪ ٩‬فَ َسنُيَ ِّسر ُٗه لِ ْل ُعس ْٰر ۗى ‪َ ١٠‬و َما يُ ْغنِ ْي َع ْنهُ َمالُ ٗ ٓه اِ َذا تَ َر ٰ ّد ۙ ٓ‬
‫ب َوتَ‪َ C‬و ٰلّىۗ ‪١٦‬‬ ‫ص‪ٰ C‬لىهَٓا اِاَّل ااْل َ ْش‪C‬قَىۙ ‪ ١٥‬الَّ ِذيْ َك‪َّ C‬‬
‫‪C‬ذ َ‬ ‫لَاْل ٰ ِخ َرةَ َوااْل ُوْ ٰلىۗ ‪ ١٣‬فَا َ ْن‪َ C‬ذرْ تُ ُك ْم نَ‪CC‬ارًا تَلَ ٰظّ ۚى ‪ ١٤‬اَل يَ ْ‬
‫ى ‪ ١٩‬اِاَّل ا ْبتِغ َۤ‪C‬ا َء‬ ‫َو َسيُ َجنَّبُهَا ااْل َ ْتقَىۙ ‪ ١٧‬الَّ ِذيْ ي ُْؤتِ ْي َمالَهٗ يَتَ َز ٰ ّك ۚى ‪َ ١٨‬و َما اِل َ َح‪ٍ C‬د ِع ْن‪C‬د َٗه ِم ْن نِّ ْع َم‪ٍ C‬ة تُجْ‪ٰ C‬ز ۙ ٓ‬
‫ضى ࣖ ‪٢١‬‬ ‫َوجْ ِه َربِّ ِه ااْل َ ْع ٰل ۚى ‪َ ٢٠‬ولَ َسوْ فَ يَرْ ٰ‬

‫‪16. Surah Adh-Dhuha‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحي ِْم‬

‫‪66‬‬
 ‫‪C‬رةُ خَ ْي ‪ٌ C‬ر لَّكَ ِمنَ ااْل ُوْ ٰلىۗ‬ ‫َوالضُّ ٰحىۙ ‪َ ١‬والَّي ِْل اِ َذا َس ٰجىۙ ‪َ ٢‬ما َو َّدعَكَ َربُّكَ َو َما قَ ٰلىۗ ‪َ ٣‬ولَاْل ٰ ِخ‪َ C‬‬
‫ك َع‪Cۤ C‬ا ِٕٕىِ‪C‬اًل‬
‫ض ۤااًّل فَهَ ٰد ۖى ‪َ ٧‬و َو َج َد َ‬‫ك يَتِ ْي ًما فَ ٰا ٰو ۖى ‪َ ٦‬و َو َجدَكَ َ‬ ‫ضىۗ ‪ ٥‬اَلَ ْم يَ ِج ْد َ‬ ‫ك فَتَرْ ٰ‬ ‫ْط ْيكَ َربُّ َ‬‫‪َ ٤‬ولَ َسوْ فَ يُع ِ‬
‫ِّث ࣖ‪١١‬‬ ‫ك فَ َحد ْ‬‫فَا َ ْغ ٰنىۗ ‪ ٨‬فَا َ َّما ْاليَتِ ْي َم فَاَل تَ ْقهَ ۗرْ ‪َ ٩‬واَ َّما الس َّۤا ِٕٕىِ‪َ C‬ل فَاَل تَ ْنهَرْ ‪َ ١٠‬واَ َّما بِنِ ْع َم ِة َربِّ َ‬
‫‪17. Surah Al-Insyirah‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ك‬ ‫ض ظَ ْه‪َ C‬ر ۙكَ ‪َ ٣‬و َرفَ ْعنَ‪CC‬ا لَ‪َ C‬‬ ‫ي اَ ْنقَ َ‬ ‫ض‪ْ C‬عنَا َع ْن‪CC‬كَ ِو ْز َر ۙكَ ‪ ٢‬الَّ ِذ ْٓ‬ ‫ك ‪َ ١‬و َو َ‬ ‫ص‪ْ C‬د َر ۙ َ‬
‫ك َ‬ ‫اَلَ ْم نَ ْش َرحْ لَ‪َ C‬‬
‫ك فَ‪CC‬ارْ غَبْ‬ ‫ص ‪ۙ C‬بْ ‪َ ٧‬واِ ٰلى َربِّ َ‬ ‫ْر يُ ْسر ًۗا ‪ ٦‬فَا ِ َذا فَ ‪َ C‬ر ْغتَ فَا ْن َ‬‫ْر يُ ْسرًا ‪ ٥‬اِ َّن َم َع ْال ُعس ِ‬
‫ۙ‬
‫ِذ ْك َر ۗكَ ‪ ٤‬فَا ِ َّن َم َع ْال ُعس ِ‬
‫ࣖ‪٨‬‬
‫‪18. Surah At-Tiin‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫َوالتِّي ِْن َوال َّز ْيتُوْ ۙ ِن ‪َ ١‬وطُوْ ِر ِس ْينِ ْي ۙنَ ‪َ ٢‬و ٰه‪َ C‬ذا ْالبَلَ‪ِ C‬د ااْل َ ِم ْي ۙ ِن ‪ ٣‬لَقَ‪ْ C‬د َخلَ ْقنَ‪C‬ا ااْل ِ ْن َس‪C‬انَ فِ ْٓي اَحْ َس‪ِ C‬ن‬
‫ت فَلَهُ ْم اَجْ‪ٌ C‬ر َغ ْي‪ُ C‬ر َم ْمنُ‪CC‬وْ ۗ ٍن ‪ ٦‬فَ َم‪CC‬ا‬ ‫الص‪C‬لِ ٰح ِ‬‫تَ ْق ِوي ۖ ٍْم ‪ ٤‬ثُ َّم َر َد ْد ٰنهُ اَ ْسفَ َل ٰسفِلِ ْي ۙنَ ‪ ٥‬اِاَّل الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُ‪CC‬وا ٰ ّ‬
‫ْس هّٰللا ُ بِاَحْ َك ِم ْال ٰح ِك ِم ْينَ ࣖ ‪٨‬‬ ‫يُ َك ِّذبُكَ بَ ْع ُد بِال ِّد ْي ۗ ِن ‪ ٧‬اَلَي َ‬

‫‪19. Surah Al-‘Alaq‬‬

‫َّح ْيم‪C‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫‪C‬ر ْأ َو َربُّكَ ااْل َ ْك‪َ C‬رۙ‪ُ C‬م ‪ ٣‬الَّ ِذيْ عَلَّ َم بِ‪ْ C‬‬
‫‪C‬القَلَ ۙ ِم ‪ ٤‬عَل َمَّ‬ ‫ق ‪ ٢‬اِ ْق‪َ C‬‬
‫ق ااْل ِ ْن َس‪C‬انَ ِم ْن َعلَ‪ٍ ۚ C‬‬ ‫ق ‪َ ١‬خلَ‪َ C‬‬ ‫اس‪ِ C‬م َربِّكَ الَّ ِذيْ خَ لَ‪َ ۚ C‬‬ ‫اِ ْق َر ْأ بِ ْ‬
‫اس ‪C‬تَ ْغ ٰنىۗ ‪ ٧‬اِ َّن اِ ٰلى َربِّكَ ال‪CC‬رُّ جْ ٰعىۗ ‪ ٨‬اَ َراَيْتَ الَّ ِذيْ يَ ْن ٰهىۙ ‪٩‬‬ ‫ط ٰغ ٓى ۙ ‪ ٦‬اَ ْن ر َّٰاهُ ْ‬ ‫ااْل ِ ْن َسانَ َما لَ ْم يَ ْعلَ ۗ ْم ‪َ ٥‬كٓاَّل اِ َّن ااْل ِ ْن َسانَ لَيَ ْ‬
‫‪C‬ولّىۗ ‪ ١٣‬اَلَ ْم يَ ْعلَ ْم بِ‪C‬ا َ َّن‬ ‫ٰ‬ ‫ى ‪ ١١‬اَوْ اَ َم َر بِ‪CC‬التَّ ْق ٰو ۗى ‪ ١٢‬اَ َراَيْتَ اِ ْن َك‪َّ C‬‬ ‫ص ٰلّىۗ ‪ ١٠‬اَ َراَيْتَ اِ ْن َكانَ َعلَى ْاله ُٰد ۙ ٓ‬
‫ب َوتَ‪َ C‬‬ ‫‪C‬ذ َ‬ ‫َع ْبدًا اِ َذا َ‬
‫ۙ‬ ‫ۙ‬ ‫ْ‬ ‫ۚ‬ ‫ۙ‬ ‫ۢ‬ ‫َّ‬ ‫اَّل‬ ‫هّٰللا‬
‫ع ال َّزبَانِيَ ‪C‬ةَ ‪١٨‬‬ ‫ع نَا ِديَهٗ ‪َ ١٧‬س ‪C‬نَ ْد ُ‬ ‫َاصيَ ٍة َكا ِذبَ ٍة خَا ِطئَ ٍة ‪ ١٦‬فَليَ ْد ُ‬ ‫اصيَ ِة ‪ ١٥‬ن ِ‬ ‫َ يَ ٰر ۗى ‪َ ١٤‬ك لَ ِٕٕىِ‪ْ C‬ن ل ْم يَ ْنتَ ِه ەۙ لَنَ ْسفَعًا بِالنَّ ِ‬
‫َكاَّل ۗ اَل تُ ِط ْعهُ َوا ْس ُج ْ‪C‬د َوا ْقت َِربْ ۩ ࣖ ‪١٩‬‬

‫‪20. Surah Al-Qodar‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ك َما لَ ْيلَةُ ْالقَ ْد ۗ ِر ‪ ٢‬لَ ْيلَ‪C‬ةُ القَ‪ْ C‬د ِر ەۙ َخ ْي‪ٌ C‬ر ِّم ْن اَل‪ِ C‬‬
‫‪C‬ف َش‪C‬ه ۗ ٍْر ‪٣‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫زَل ٰنهُ فِ ْي لَ ْيلَ ِة ْالقَ ْد ِر ‪َ ١‬و َمٓا اَ ْد ٰرى َ‬
‫اِنَّٓا اَ ْن ْ‬
‫طلَ ِع ْالفَجْ ِر ࣖ ‪٥‬‬ ‫تَنَ َّز ُل ْال َم ٰۤل ِٕٕىِ‪َ C‬كةُ َوالرُّ وْ ُح فِ ْيهَا بِا ِ ْذ ِن َربِّ ِه ۚ ْم ِم ْن ُكلِّ اَ ْم ۛ ٍر ‪َ ٤‬س ٰل ٌم ۛ ِه َي َح ٰتّى َم ْ‬

‫‪21. Surah Al-Bayyinah‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫لَم ي ُكن الَّذ ْينَ َكفَرُوْ ا م ْن اَ ْهل ْالك ٰتب و ْالم ْشرك ْينَ م ْنفَ ِّك ْينَ ح ٰتّى تَأْتيهُم ْالبيِّنَ ۙةُ ‪ ١‬رسُوْ ٌل منَ هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َِ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ َ ُ ِِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ِ ِ‬
‫ب اِاَّل ِم ۢ ْن بَ ْع ِد َما َج ۤا َء ْتهُ ُم ْالبَيِّنَ‪C‬ةُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ق ال ِذ ْينَ اوْ توا ال ِكت َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۙ‬
‫ص ُحفًا ُّمطَه ََّرة ‪ ٢‬فِ ْيهَا كتبٌ قَيِّ َمة ۗ ‪َ ٣‬و َما تَفَ َّر َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫يَ ْتلُوْ ا ُ‬
‫ص ْينَ لَهُ ال ِّد ْينَ ەۙ ُحنَفَ ۤا َء َويُقِ ْي ُموا الص َّٰلوةَ‪َ C‬وي ُْؤتُوا ال َّز ٰك‪ C‬وةَ َو ٰذلِ‪َ C‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ك ِدي ُْن‬ ‫ۗ ‪َ ٤‬و َمٓا اُ ِمر ُْٓوا اِاَّل لِيَ ْعبُ ُدوا َ ُم ْخلِ ِ‬
‫‪67‬‬
 ‫ۗ ُ ٰۤ‬
‫ول ِٕٕىِ‪C‬كَ هُ ْم َشرُّ ْالبَ ِريَّ ۗ ِة‬ ‫َار َجهَنَّ َم ٰخلِ ِد ْينَ فِ ْيهَا ا‬ ‫ب َو ْال ُم ْش ِر ِك ْينَ فِ ْي ن ِ‬‫ْالقَيِّ َم ۗ ِة ‪ ٥‬اِ َّن الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِك ٰت ۤ ِ‬
‫ت َع‪ْ C‬د ٍن تَجْ ‪ِ C‬ريْ‬ ‫ك هُ ْم َخ ْي ُر ْالبَ ِريَّ ۗ ِة ‪َ ٧‬جز َۤا ُؤهُ ْم ِع ْن َد َربِّ ِه ْم َج ٰنّ ُ‬ ‫ت اُ ٰ‬
‫ول ِٕٕىِ‪َ C‬‬ ‫صلِ ٰح ِ‬ ‫‪ ٦‬اِ َّن الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ال ٰ ّ‬
‫ك لِ َم ْن خَ ِش َي َربَّهٗ ࣖ ‪٨‬‬ ‫ض َي هّٰللا ُ َع ْنهُ ْم َو َرضُوْ ا َع ْنهُ ۗ ٰذلِ َ‬ ‫ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْن ٰه ُر ٰخلِ ِد ْينَ فِ ْيهَٓا اَبَدًا ۗ َر ِ‬

‫‪22. Surah Al-Zalzalah‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ۚ‬
‫ان َما لَهَا ‪ ٣‬يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ اَ ْثقَالَهَ ۙا ‪َ ٢‬وقَا َل ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ ِز ْلزَالَهَ ۙا ‪َ ١‬واَ ْخ َر َج ِ‬ ‫اِ َذا ُز ْل ِزلَ ِ‬
‫ك اَوْ ٰحى لَهَ ۗا ‪ ٥‬يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ يَّصْ ُد ُر النَّاسُ اَ ْشتَاتًا ەۙ لِّيُ ‪َ C‬روْ ا اَ ْع َم‪CC‬الَهُ ۗ ْم ‪ ٦‬فَ َم ْن يَّ ْع َم‪CC‬لْ‬ ‫اره َۙا ‪ ٤‬بِا َ َّن َربَّ َ‬ ‫تُ َحد ُ‬
‫ِّث اَ ْخبَ َ‬
‫ال َذ َّر ٍة خَ ْيرًا ي ََّر ٗۚه ‪َ ٧‬و َم ْن يَّ ْع َملْ ِم ْثقَا َل َذ َّر ٍة َش ًّرا ي ََّر ٗه ࣖ ‪٨‬‬ ‫ِم ْثقَ َ‬
‫‪23. Surah Al’Adiyaat‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ص ْبح ًۙا ‪ ٣‬فَاَثَرْ نَ بِ‪Cٖ C‬ه نَقعًا ‪ ٤‬فَ َو َس‪C‬طنَ بِ‪Cٖ C‬ه‬
‫ْ‬ ‫ۙ‬ ‫ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ت قَ ْدح ًۙا ‪ ٢‬فَ ْال ُم ِغي ْٰر ِ‬ ‫ض ْبح ًۙا ‪ ١‬فَ ْال ُموْ ِر ٰي ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َو ْال ٰع ِد ٰي ِ‬
‫ۚ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ۙ‬
‫‪C‬ر لَ َش‪ِ C‬د ْي ٌد ۗ ‪ ۞ ٨‬اَفَاَل‬ ‫َج ْمعًا ‪ ٥‬اِ َّن ااْل ِ ْن َس‪C‬انَ لِ َرب ِّٖه لَ َكنُ‪CC‬وْ ٌد ۚ ‪َ ٦‬واِنَّهٗ عَلى ذلِ‪CC‬كَ لَ َش‪ِ C‬ه ْي ٌد ‪َ ٧‬واِنَّهٗ لِحُبِّ ْال َخ ْي‪ِ C‬‬
‫يَ ْعلَ ُم اِ َذا بُ ْعثِ َر َما فِى ْالقُبُوْ ۙ ِر ‪َ ٩‬وحُصِّ َل َما فِى الصُّ ُدوْ ۙ ِر ‪ ١٠‬اِ َّن َربَّهُ ْم بِ ِه ْم يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ لَّخَ بِ ْي ٌر ࣖ ‪١١‬‬
‫‪24. Surah Al-Qori’ah‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ثۙ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۙ‬
‫ُ‬
‫اش ال َم ْبث‪C‬وْ ِ‬ ‫ار َعةُ ۗ ‪ ٣‬يَوْ َم يَ ُكوْ ُن النَّاسُ َك‪C‬الفَ َر ِ‬ ‫ار َعةُ ۚ ‪َ ٢‬و َمٓا اَ ْد ٰرىكَ َما ْالقَ ِ‬ ‫ار َعةُ ‪َ ١‬ما ْالقَ ِ‬ ‫اَ ْلقَ ِ‬
‫َّاض‪C‬يَ ۗ ٍة ‪َ ٧‬واَ َّما َم ْن‬‫ازينُهٗ ۙ ‪ ٦‬فَهُ‪َ C‬و فِ ْي ِعي َْش‪ٍ C‬ة ر ِ‬ ‫ت َم َو ِ‬ ‫ش ‪ ٥‬فَا َ َّما َم ْن ثَقُلَ ْ‬ ‫‪َ ٤‬وتَ ُكوْ ُن ْال ِجبَا ُل َك ْال ِعه ِْن ْال َم ْنفُوْ ۗ ِ‬
‫َاويَةٌ ۗ ‪َ ٩‬و َمٓا اَ ْد ٰرىكَ َما ِهيَ ۗ ْه ‪ ١٠‬نَا ٌر َحا ِميَةٌ ࣖ ‪١١‬‬ ‫ت م َو ۙ‬
‫از ْينُهٗ ‪ ٨‬فَا ُ ُّمهٗ ه ِ‬ ‫خَ فَّ ْ َ ِ‬
‫‪25. Surah At-Takaatsur‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫اَ ْل ٰهى ُك ُم التَّ َكاثُ ۙ ُر ‪َ ١‬ح ٰتّى ُزرْ تُ ُم ْال َمقَابِ ۗ َر ‪َ ٢‬كاَّل َسوْ فَ تَ ْعلَ ُموْ نَ ‪ ٣‬ث َّم َكاَّل َسوْ فَ تَ ْعلَ ُموْ نَ ‪َ ٤‬كاَّل‬
‫ُ‬ ‫ۙ‬
‫‪C‬ر ُو َّن ْال َج ِح ْي ۙ َم ‪ ٦‬ثُ َّم لَتَ َر ُونَّهَ‪CC‬ا َع ْينَ ْاليَقِ ْي ۙ ِن ‪ ٧‬ثُ َّم لَتُسْٔـََٔ‪C‬لُ َّن يَوْ َم ِٕٕىِ‪ٍ C‬ذ َع ِن النَّ ِعي ِْم ࣖ‬
‫لَوْ تَ ْعلَ ُموْ نَ ِع ْل َم ْاليَقِ ْي ۗ ِن ‪ ٥‬لَتَ‪َ C‬‬
‫‪٨‬‬

‫‪26. Surah Al-‘Ashr‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ق ۙە‬ ‫ْ‬
‫اص‪C‬وْ ا‪ C‬بِ‪CC‬ال َح ِّ‬
‫ت َوتَ َو َ‬ ‫ْر ‪ ٢‬اِاَّل الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َو َع ِملُوا ّ‬
‫ٰ‬
‫الص‪C‬لِ ٰح ِ‬ ‫َو ْال َعصْ ۙ ِر ‪ ١‬اِ َّن ااْل ِ ْن َسانَ لَفِ ْي ُخس ۙ ٍ‬
‫صب ِْر ࣖ ‪٣‬‬ ‫صوْ ا بِال َّ‬‫َوت ََوا َ‬
‫‪27. Surah Al-Humazah‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ۢ‬
‫َو ْي ٌل لِّ ُكلِّ هُ َمزَ ٍة لُّ َمزَ ۙ ٍة ‪ۨ ١‬الَّ ِذيْ َج َم َع َمااًل َّو َع َّدد ٗ َۙه ‪ ٢‬يَحْ َس‪C‬بُ اَ َّن َمالَ‪CC‬هٗ ٓ اَ ْخلَ‪C‬د َٗۚه ‪َ ٣‬كاَّل لَيُ ْنبَ‪َ C‬ذ َّن فِى‬
‫ك َم‪CC‬ا ْال ُحطَ َم‪ C‬ةُ ۗ ‪ ٥‬نَ‪CC‬ا ُر هّٰللا ِ ْال ُموْ قَ ‪َ C‬د ۙةُ ‪ ٦‬الَّتِ ْي تَطَّلِ ‪ُ C‬ع َعلَى ااْل َ ْفٕـِِٕ‪َ C‬د ۗ ِة ‪ ٧‬اِنَّهَ‪CC‬ا َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ْال ُحطَ َم‪ِ ۖ C‬ة ‪َ ٤‬و َم‪ٓCC‬ا اَ ْد ٰرى َ‬
‫ص َد ۙةٌ ‪ ٨‬فِ ْي َع َم ٍد ُّم َم َّد َد ٍة ࣖ ‪٩‬‬ ‫ُّم ْؤ َ‬

‫‪68‬‬
 ‫‪28.‬‬ ‫‪Surah Al-Fiil‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ب ْالفِي ۗ ِْل ‪ ١‬اَلَ ْم يَجْ َعلْ َك ْي َدهُ ْم فِ ْي تَضْ لِ ْي ۙ ٍل ‪َّ ٢‬واَرْ َس َل َعلَ ْي ِه ْم طَ ْيرًا‬ ‫ك بِاَصْ ٰح ِ‬
‫اَلَ ْم تَ َر َك ْيفَ فَ َع َل َربُّ َ‬
‫ف َّمأْ ُكوْ ٍل ࣖ ‪٥‬‬ ‫ار ٍة ِّم ْن ِسجِّ ي ۙ ٍْل ‪ ٤‬فَ َج َعلَهُ ْم َك َعصْ ٍ‬ ‫اَبَابِ ْي ۙ َل ‪ ٣‬تَرْ ِم ْي ِه ْم بِ ِح َج َ‬
‫‪29. Sural Al-Quraisy‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ْ‬
‫ي اَط َع َمهُ ْم‬ ‫َّ‬
‫ت ‪ ٣‬ال ِذ ْٓ‬‫ْف ‪ ٢‬فَ ْليَ ْعبُ‪ُ C‬دوْ ا َربَّ ٰه‪َ C‬ذا البَ ْي ِ‬
‫ۙ‬ ‫ْ‬ ‫الش‪C‬ت َۤا ِء َو َّ‬
‫الص‪C‬ي ۚ‪ِ C‬‬ ‫ش ‪ٖ ١‬ا ٰلفِ ِه ْم ِرحْ لَةَ ِّ‬
‫ف قُ َر ْي ۙ ٍ‬ ‫اِل ِ ي ْٰل ِ‬
‫فࣖ‪٤‬‬ ‫ع ەۙ َّو ٰا َمنَهُ ْم ِّم ْن خَ وْ ٍ‬ ‫ِّم ْن جُوْ ٍ‬

‫‪30. Surah Al-Ma’un‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ك الَّ ِذيْ يَ‪ُ C‬د ُّع ْاليَتِ ْي ۙ َم ‪َ ٢‬واَل يَحُضُّ عَلى طَ َع‪ِ C‬‬
‫‪C‬ام ال ِم ْس‪ِ C‬كي ۗ ِْن ‪٣‬‬ ‫اَ َر َءيْتَ الَّ ِذيْ يُ َك ِّذبُ بِال‪ِّ C‬دي ۗ ِْن ‪ ١‬فَ‪Cٰ C‬ذلِ َ‬
‫صاَل تِ ِه ْم َساهُوْ ۙنَ ‪ ٥‬الَّ ِذ ْينَ هُ ْم يُ َر ۤاءُوْ ۙنَ ‪َ ٦‬ويَ ْمنَعُوْ نَ ْال َما ُعوْ نَ ࣖ ‪٧‬‬ ‫صلِّ ْي ۙنَ ‪ ٤‬الَّ ِذ ْينَ هُ ْم ع َْن َ‬ ‫فَ َو ْي ٌل لِّ ْل ُم َ‬
‫‪31. Surah Al-Kautsar‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ك هُ َو ااْل َ ْبتَ ُر ࣖ ‪٣‬‬ ‫ك َوا ْن َح ۗرْ ‪ ٢‬اِ َّن َشانِئَ َ‬ ‫ص ِّل لِ َربِّ َ‬‫ك ْال َكوْ ثَ ۗ َر ‪ ١‬فَ َ‬ ‫اِنَّٓا اَ ْعطَي ْٰن َ‬

‫‪32.‬‬ ‫‪Surah Al-Kaafiruun‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ۚ‬
‫قُلْ ٰيٓاَيُّهَا ْال ٰكفِرُوْ ۙنَ ‪ٓ ١‬اَل اَ ْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُدوْ ۙنَ ‪َ ٢‬وٓاَل اَ ْنتُ ْم ٰعبِ ُدوْ نَ َمٓا اَ ْعبُ ُد ‪َ ٣‬وٓاَل اَن َ۠ا عَابِ ٌد َّما َعبَ ْدتُّ ۙ ْم‬
‫‪َ ٤‬وٓاَل اَ ْنتُ ْم ٰعبِ ُدوْ نَ َمٓا اَ ْعبُ ۗ ُد ‪ ٥‬لَ ُك ْم ِد ْينُ ُك ْم َولِ َي ِدي ِْن ࣖ ‪٦‬‬

‫‪33.‬‬ ‫‪Surah An-Nashr‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫اس يَ ْد ُخلُوْ نَ فِ ْي ِد ْي ِن ِ اَ ْف َو ۙ‬
‫اجًا ‪ ٢‬فَ َس‪C‬بِّحْ بِ َح ْم‪ِ C‬د َربِّكَ‬ ‫اِ َذا َج ۤا َء نَصْ ُر ِ َو ْالفَ ْت ۙ ُح ‪َ ١‬و َراَيْتَ النَّ َ‬
‫َوا ْستَ ْغفِرْ ۗهُ اِنَّهٗ َكانَ تَ َّوابًا ࣖ ‪٣‬‬
‫‪34. Surah Al-Lahab‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫ب‪٣‬‬ ‫ص‪C‬لى نَ‪C‬ارًا َذاتَ لَهَ ۙ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ب ‪َ ٢‬سيَ ْ‬ ‫ب َّوت َۗبَّ ‪َ ١‬م‪ٓC‬ا اَ ْغ ٰنى َع ْن‪C‬هُ َمالُ‪CC‬هٗ َو َم‪C‬ا َك َس‪َ ۗ C‬‬ ‫َّت يَدَٓا اَبِ ْي لَهَ ٍ‬‫تَب ْ‬
‫ب ‪ ٤‬فِ ْي ِج ْي ِدهَا َح ْب ٌل ِّم ْن َّم َس ٍد ࣖ ‪٥‬‬ ‫َّوا ْم َراَتُهٗ ۗ َح َّمالَةَ ْال َحطَ ۚ ِ‬

‫‪34. Surah Al-Ikhlash‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫قُلْ هُ َو هّٰللا ُ اَ َح ۚ ٌد ‪ ١‬هّٰللَا ُ ال َّ‬
‫ص َم ۚ ُد ‪ ٢‬لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُوْ لَ ۙ ْد ‪َ ٣‬ولَ ْم يَ ُك ْن لَّهٗ ُكفُ ًوا اَ َح ٌد ࣖ ‪٤‬‬
‫‪35. Surah Al-Falaq‬‬
‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫‪69‬‬
‫ب ‪َ ٣‬و ِم ْن َش‪ِّ C‬ر النَّ ٰفّ ٰث ِ‬
‫ت‬ ‫ق اِ َذا َوقَ ۙ َ‬ ‫ق ‪ِ ١‬م ْن َش ِّر َما َخلَ ۙ َ‬
‫ق ‪َ ٢‬و ِم ْن َش‪C‬رِّ غ ِ‬
‫َاس‪ٍ C‬‬ ‫قُلْ اَ ُعوْ ُذ بِ َربِّ ْالفَلَ ۙ ِ‬
‫فِى ْال ُعقَ ۙ ِد ‪َ ٤‬و ِم ْن َشرِّ َحا ِس ٍد اِ َذا َح َس َد ࣖ ‪٥‬‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Surah An-Naas‬‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن ال َّر ِحيْم‬
‫اس ەۙ ْالخَ نَّ ۖ ِ‬
‫اس ‪ ٤‬الَّ ِذيْ‬ ‫اس ‪ِ ٣‬م ْن َش‪ِّ C‬ر ْال َو ْس‪َ C‬و ِ‬ ‫اس ‪ ٢‬اِ ٰل‪ِ C‬ه النَّ ۙ ِ‬
‫‪C‬ك النَّ ۙ ِ‬‫اس ‪َ ١‬ملِ‪ِ C‬‬ ‫قُلْ اَ ُع‪CC‬وْ ُذ بِ‪َ C‬ربِّ النَّ ۙ ِ‬
‫اس ࣖ ‪٦‬‬ ‫اس ‪ِ ٥‬منَ ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬ ‫ص ُدوْ ِر النَّ ۙ ِ‬
‫يُ َوس ِْوسُ ِف ْي ُ‬

‫***‬
‫األوراد بعد صالة المكتوبة‬
‫‪Wirid-wirid Setelah Shalat‬‬

‫أَ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ ْال َع ِظـي ِْم الَّ ِذيْ اَل اِلَهَ اِاَّل هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّوْ ُم َوأَتُوْ بُ إِلَ ْي ‪ِ C‬ه‪. x ٣ .‬اَل إِلَ ‪C‬هَ إِاَّل هللاُ َوحْ ‪َ C‬دهُ اَل‬
‫‪C‬و َعلَى ُك‪ِّ C‬ل َش‪C‬ي ٍْئ قَ‪ِ C‬د ْيرٌ‪ . x ٣ .‬اَللَّهُ َّم أَ ِجرْ نِـى ِمنَ‬ ‫ْت َوهُ َ‬ ‫ك َولَهُ ْال َح ْم‪ُ C‬د يُحْ يِ ْي َويُ ِمي ُ‬ ‫ك لَهُ‪ ،‬لَهُ ْال ُم ْل ُ‬ ‫َش ِر ْي َ‬
‫ار‪ x ٣ .‬السَّالِ ِم ْينَ ‪.‬‬ ‫النَّ ِ‬
‫ـجنَّةَ د َ‬
‫َار‬ ‫الس‪C‬اَل ِم َواَ ْد ِخ ْلنَ‪CC‬ا ْال َ‬
‫ك يَعُوْ ُد ال َّساَل ُم فَ َحيِّنَا َربَّنَ‪CC‬ا بِ َّ‬ ‫اللَّهُ َّم أَ ْنتَ ال َّسالَ ُم‪َ ،‬و ِم ْنكَ ال َّساَل ُم‪َ ،‬وإِلَ ْي َ‬
‫ـجاَل ِل َو ْا ِإل ْك َرام‪.‬‬ ‫ار ْكتَ َربَّنَا َوتَ َعالَيْتَ يَا َذ ْ‬
‫اال َ‬ ‫ال َّساَل ِم تَبَ َ‬
‫ان ال ‪َّ C‬ر ِج ِيم‪ .‬بِ ْس ‪ِ C‬م هّٰللا ِ ال ‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال ‪َّ C‬ر ِحي ِْم اَ ْل َح ْم‪ُ C‬د هّٰلِل ِ َربِّ ْال ٰعلَ ِم ْي ۙنَ ال ‪C‬رَّحْ مٰ ِن‬
‫أَ ُعو ُذ بِاهَّلل ِ ِمنَ ال َّش ْيطَ ِ‬
‫ص َراطَ الَّ ِذ ْينَ اَ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ك يَوْ ِم ال ِّدي ۗ ِْن اِيَّاكَ نَ ْعبُ ُد َواِيَّاكَ نَ ْست َِعي ۗ ُْن اِ ْه ِدنَا الصِّ َراطَ ْال ُم ْستَقِ ْي ۙ َم ِ‬ ‫َّحي ۙ ِْم مٰ لِ ِ‬
‫الر ِ‬
‫ب َعلَ ْي ِه ْم َواَل الض َّۤالِّ ْينَ ‪ .‬ا ِم ْينَ ‪`.‬‬ ‫ەۙ َغي ِْر ْال َم ْغضُوْ ِ‪C‬‬
‫‪70‬‬
‫من ال َّر ِح ْي ُم‪ .‬هللَا ُ اَل إِلَ‪C‬هَ إِاَّل هُ‪َ C‬و ْال َح ُّي ْالقَيُّو ُم اَل تَأْ ُخ‪ُ C‬ذهُ ِس‪C‬نَةٌ‬ ‫اح ٌد آل إِلهَ إِاَّل هُ َوالرَّحْ ُ‬ ‫َوإِلهُ ُك ْم إِلهٌ َو ِ‬
‫ض َمن َذا الَّ ِذيْ يَ ْش‪C‬فَ ُع ِع ْن‪َ C‬دهُ إِاَّل بِإ ِ ْذنِ‪ِ C‬ه يَ ْعلَ ُم َم‪CC‬ابَ ْينَ أَ ْي‪ِ C‬د ْي ِه ْم‬ ‫ت َو َم‪CC‬افِي ْاألَرْ ِ‬ ‫الس‪َ C‬ما َوا ِ‬ ‫َّواَل نَوْ ٌم‪ ،‬لَهُ َم‪CC‬افِي َّ‬
‫ض َواَل يَـؤ ُدهُ‬ ‫ت َو ْاألَرْ َ‬ ‫الس ‪َ C‬ما َوا ِ‬ ‫اخَلفَهُ ْم َواَل ي ُِح ْيطُونَ بِ َش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْل ِم ِه إِاَّل بِ َما َشآ َء‪َ ،‬و ِس َع ُكرْ ِس ‪C‬يُّهُ َّ‬ ‫َو َم ْ‬
‫ِح ْفظُهُ َما َوهُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظ ْي ُم‪.‬‬
‫ۤ‬
‫َش ِه َد هّٰللا ُ اَنَّهٗ ٓاَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۙ َو َو ْال َم ٰل ِٕٕىِ‪َ C‬كةُ َواُولُوا ْال ِع ْل ِم قَ ۤا ِٕٕىِ‪ۢ C‬‬
‫مًا بِ ْالقِ ْس‪ِۗ C‬ط ٓاَل اِ ٰل‪ C‬هَ اِاَّل هُ‪َ C‬و ْال َع ِز ْي‪ُ C‬ز ْال َح ِك ْي ُم‬
‫ك ِم َّم ْن ت ََش‪ۤ CC‬ا ۖ ُء‬ ‫ع ْال ُم ْل َ‬ ‫ك َم ْن تَ َش ۤا ُء َوتَ ْن ِز ُ‬ ‫ك تُ ْؤتِى ْال ُم ْل َ‬ ‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪ ١٨‬اِ َّن ال ِّد ْينَ ِع ْن َد ِ ااْل ِ ْساَل ُم ۗ قُ ِل اللّهُ َّم مٰ لِكَ ْال ُم ْل ِ‬
‫‪C‬ل فِى النَّهَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ار‬ ‫ك ع َٰلى ُك‪ِّ C‬ل َش‪ْ C‬ي ٍء قَ‪ِ C‬د ْي ٌر ‪ ٢٦‬تُ‪CC‬وْ لِ ُج الَّ ْي‪َ C‬‬ ‫َوتُ ِع ُّز َم ْن تَ َش ۤا ُء َوتُ ِذلُّ َم ْن تَ َش ۤا ُء ۗ بِيَ ِدكَ ْال َخ ْي‪ُ C‬ر ۗ اِنَّ َ‬
‫ۤ‬ ‫ت َوتُ ْخ‪ِ C‬ر ُج ْال َميِّتَ ِمنَ ْال َح ِّي َوتَ‪C‬رْ ُز ُ‬ ‫ي ِمنَ ْال َميِّ ِ‬ ‫ْ‪C‬ل َوتُ ْخ‪ِ C‬ر ُج ْال َح َّ‬ ‫َوتُوْ لِ ُج النَّهَا َر فِى الَّي ِ‬
‫ق َم ْن ت ََش‪C‬ا ُء بِ َغي ِ‬
‫ْ‪C‬ر‬
‫ب ‪٢٧‬‬ ‫ِح َسا ٍ‬
‫ان هللا‪) X ٣٣ .‬‬ ‫ان هللا ( ُس ْب َح َ‬ ‫ت َم ْواَل نَا ُسب َْح َ‬ ‫اربَّنَا يَا َم ْعب ُْو ُد اَ ْن َ‬ ‫إِ ٰلهَنَايَ َ‬
‫ان هللاِ ْال َع ِظي ِْم َدا ِء ًما قَا ِء ًما اَبَدًا ْال َح ْم ُدهلِل ِ‪ْ ( .‬ال َح ْم ُدهلِل ِ‪) ٣٣ .‬‬ ‫ُسب َْح َ‬
‫ال َوبِنِ ْع َم ٍة هللاُ اَ ْكبَر‪ ( .‬هللاُ ا ْكبَ‪CC‬ر‪.‬‬ ‫ال َّو فِ ْي ُكلِّ َح ٍ‬ ‫ْال َح ْم ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن َعلَى ُكلِّ َح ٍ‬
‫ص‪ْ C‬ياًل ‪،‬اَل إِلَ‪C‬هَ إِاَّل هللاُ َوحْ‪َ C‬دهُ اَل‬ ‫‪C‬رةً َواَ ِ‬ ‫‪ ( ٣٣‬هللاُ اَ ْكبَرْ َكبِ ْيرًا َو ْال َح ْم ُدهلِل ِ َكثِيْ‪C‬رًا َو ُس‪C‬ب ْٰح َن هللاِ بُ ْك َ‬
‫‪C‬و َعلَى ُك‪CC‬لِّ َش‪C‬ي ٍْئ قَ‪ِ C‬د ْيرٌ‪.‬أَ ْس‪C‬تَ ْغفِ ُر هللاَ‬ ‫ْت َوهُ‪َ C‬‬ ‫ك َولَ‪C‬هُ ْال َح ْم‪ُ C‬د يُحْ يِ ْي َويُ ِمي ُ‬ ‫ك لَهُ‪ ،‬لَهُ ْال ُم ْل ُ‬ ‫َش ِر ْي َ‬
‫ْال َع ِظـ ْي َم‪ْ َ،‬ستَ ْغفِ ُر هللاَ ْال َع ِظـ ْي َم‪ْ َ،‬ستَ ْغفِ ُر هللاَ ْال َع ِظـ ْي َم إِ َّن هللاَ َغفُ ْو ٌر ال َّر ِحيْم‪.‬‬
‫الص‪َ C‬م ۚ ُد لَ ْم يَلِ‪ْ C‬د َولَ ْم ي ُْولَ‪ْ ۙ C‬د َولَ ْم يَ ُك ْن لَّهٗ‬‫‪C‬و هّٰللا ُ اَ َح‪ٌ ۚ C‬د هّٰللَا ُ َّ‬
‫َّحي ِْم قُلْ هُ‪َ C‬‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫هّٰللا‬
‫ق ِم ْن َشرِّ َما َخلَ ‪َ ۙ C‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ق َو ِم ْن َش ‪ِّ C‬ر‬ ‫َّحي ِْم‪ ,‬قُلْ اَ ُع ْو ُذ بِ َربِّ ْالفَلَ ۙ ِ‬ ‫ُكفُ ًوا اَ َح ٌد ‪ ࣖ .‬بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫ت فِى ْال ُعقَ ۙ ِد َو ِم ْن َشرِّ َحا ِس ٍد اِ َذا َح َس َد ࣖ‬ ‫ب َو ِم ْن َشرِّ النَّ ٰفّ ٰث ِ‬ ‫ق اِ َذا َوقَ ۙ َ‬ ‫اس ٍ‬ ‫َغ ِ‬
‫هّٰللا‬
‫اس ِم ْن َش‪C‬رِّ‬ ‫اس اِ ٰل‪ِ C‬ه النَّ ۙ ِ‬ ‫‪C‬ك النَّ ۙ ِ‬ ‫اس َملِ‪ِ C‬‬ ‫‪C‬و ُذ ِب‪َ C‬ربِّ النَّ ۙ ِ‬ ‫َّحي ِْم‪ ,‬قُ‪CC‬لْ اَ ُع‪ْ C‬‬
‫بِس ِْم ال‪C‬رَّحْ مٰ ِن ال‪C‬ر ِ‬
‫اس ࣖ ‪.‬‬ ‫اس ِم َن ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬ ‫ص ُد ْو ِر النَّ ۙ ِ‬ ‫اس ‪,‬الَّ ِذيْ ي َُوس ِْوسُ فِ ْي ُ‬ ‫اس ەۙ ْال َخنَّ ۖ ِ‬ ‫ْال َو ْس َو ِ‬
‫‪”.‬‬

‫‪Do’a Sholat Dhuha‬‬

‫ك َو ْال َج َما َل َج َمالُ‪CC‬كَ َو ْالقُ‪َّ C‬وةَ قُ َّوتُ‪CC‬كَ َو ْالقُ‪ْ C‬د َرةَ قُ‪ْ C‬د َرتُكَ‬ ‫ض َحاءُكَ َو ْالبَهَا َء بَهَا ُء َ‬ ‫اَ ٰللّهُ َّم اِ َّن الضُّ َحآ َء ُ‬
‫ض فَأ َ ْخ ِرجْ هُ َواِ ْن َك‪CC‬انَ‬ ‫ٰ‬
‫َو ْال ِعصْ َمةَ ِعصْ َمتُكَ ‪.‬اَللّهُ َّم اِ ْن َكانَ ِر ْزقِى فِى ال َّس َمآ ِء فَأ َ ْن ِز ْلهُ َواِ ْن َكانَ فِى ْاالَرْ ِ‬
‫ك َوبَهَ‪CC‬ا ِءكَ َو َج َمالِ‪CC‬كَ‬ ‫ض‪َ C‬حا ِء َ‬ ‫ق ُ‬ ‫ُم َع َّسرًا فَيَ ِّس‪C‬رْ هُ َواِ ْن َك‪CC‬انَ َح َرامًا فَطَهِّرْ هُ َواِ ْن َك‪CC‬انَ بَ ِع ْي‪C‬دًا فَقَ ِّر ْب‪C‬هُ بِ َح‪ِّ C‬‬
‫ك آتِنِ ْى َمآاَتَيْتَ ِعبَادَكَ الصَّالِ ِح ْينَ‬ ‫َوقُ َّوتِكَ َوقُ ْد َرتِ َ‬
‫‪Doa Shalat Tahajjud‬‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ك ال َح ْم‪ُ CCC‬د اَ ْنتَ َملِ‪ُ CCC‬‬ ‫ض َو َم ْن فِ ْي ِه َّن‪َ .‬ولَ‪َ CCC‬‬ ‫ت َو ْاالَرْ ِ‬ ‫الس‪َ CC‬م َوا ِ‬‫اَللَّهُ َّم َربَّنَ‪CCC‬ا لَ‪CCC‬كَ ْال َح ْم‪ُ CC‬د اَ ْنتَ قَيِّ ُم َّ‬
‫ض َو َم ْن فِ ْي ِه َّن‪َ .‬ولَ‪CC‬كَ ْال َح ْم‪ُ C‬د‬ ‫ت َو ْاالَرْ ِ‬ ‫الس‪َ C‬م َوا ِ‬ ‫ض َو َم ْن فِ ْي ِه َّن‪َ .‬ولَكَ ْال َح ْم‪ُ C‬د اَ ْنتَ نُ‪CC‬وْ ُر َّ‬ ‫واالَرْ ِ‬ ‫ت ْ‬ ‫ال َّس َم َوا ِ‬
‫ق َو ُم َح َّم ٌد‬ ‫ق َوالنَّبِيُّوْ نَ َح‪ٌّ C‬‬ ‫ق َوالنَّا ُر َح‪ٌّ C‬‬ ‫ْ‬
‫ق َوال َجنَّةُ َح‪ٌّ C‬‬ ‫ك َح‪ٌّ C‬‬ ‫ق َوقَوْ لُ‪َ C‬‬ ‫ق َولِقَا ُء َ‬
‫ك َح‪ٌّ C‬‬ ‫ْ‬
‫ق َو َو ْع ُدكَ ال َح ُّ‬ ‫اَ ْنتَ ْال َح ُّ‬

‫‪71‬‬
‫ْت‬ ‫ك اَنَب ُ‬ ‫ت َواِلَ ْي‪َ C‬‬ ‫ك تَ‪َ C‬و َّك ْل ُ‬
‫ت َو َعلَ ْي‪َ C‬‬ ‫ك ٰا َم ْن ُ‬‫ت َوبِ‪َ C‬‬ ‫ق‪ .‬اَللهُ َّم لَ‪CC‬كَ اَ ْس‪C‬لَ ْم ُ‬ ‫ق َوالسَّا َعةُ َح ٌّ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َح ٌّ‬ ‫َ‬
‫ت َو َم‪CC‬ا اَ ْنتَ اَ ْعلَ ُم‬ ‫ت َو َما اَ ْعلَ ْن ُ‬ ‫ت َو َما اَ ْس َررْ ُ‬ ‫ت َو َما اَ َّخرْ ُ‬ ‫ت فَا ْغفِرْ لِ ْي َماقَ َّد ْم ُ‬ ‫ك َحا َك ْم ُ‬ ‫ت َواِلَ ْي َ‬ ‫اص ْم ُ‬
‫َوبِكَ خَ َ‬
‫بِ ِه ِمنِّ ْي‪ .‬اَ ْنتَ ْال ُمقَ ِّد ُم َواَ ْنتَ ْال ُم َؤ ِّخ ُر الَاِ ٰلهَ اِالَّ اَ ْنتَ ‪َ .‬والَ َحوْ َل َوالَ قُ َّوةَ اِالَّ بِاهللِ‬
‫‪Bilal Sholat Jum’at‬‬
‫اصلُّوْ ا َعلَ ْي ِه َو َس‪C‬لِّ ُموا ت َْس‪C‬لِ ْي ًما‪ .‬اَللّهُ َّم‬ ‫صلُّونَ َعلَى النَّبِ ِّي يَا ايُّهَا الَّ ِذ ْينَ اَ َمنُوْ َ‬ ‫اِ َّن هللاَ َو َمالَ ئِ َكتَهُ يُ َ‬
‫ض‪َ C‬ي هللاُ‬ ‫ص‪C‬حْ بِ ِه الطَّيِّبِ ْينَ الطَّا ِه ِر ْينَ َو َس‪C‬لِّ ْم‪َ ،‬و َر ِ‬ ‫رس‪C‬لِ ْينَ ‪َ ،‬و َعلَى ٰالِ‪ِ C‬ه َو َ‬ ‫ص‪C‬لِّ َعلَى َس‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َسيِّ ِد ْال ُم َ‬ ‫َ‬
‫َّاح ِم ْينَ ‪.‬اَ ٰللّهُ َّم قَ ِّونَ‪CC‬ا فِ ْي ِد ْي ِن ْا ِإل ْس‪CC‬الَ َم‪ِ ,‬منَ ْال ُم ْس‪CC‬لِ ِم ْينَ‬ ‫ك يَ‪CC‬ااَرْ َح َم ال‪CC‬ر ِ‬ ‫تَ َع‪CC‬الَى َع ْنهُ ْم اَجْ َم ِع ْينَ بِ َرحْ َمتِ‪َ CC‬‬
‫ص‪C‬رْ هُ ْم َعلَى ُم َعانِ‪ِّ C‬د ْي ِه ْم ‪َ .‬ربِّ‬ ‫ت ‪َ ,‬وا ْن ُ‬ ‫ت ‪ ,‬اَأْل َحْ يَ‪CC‬ا ِء ِم ْنهُ ْم َو ْاألَ ْم‪َ C‬وا ِ‬ ‫‪C‬ؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُم ْؤ ِمنَ‪CC‬ا ِ‬‫ت ‪َ ,‬و ْال ُم‪ْ C‬‬ ‫َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬
‫اص ِر ْينَ ‪.‬‬ ‫اختِ ْم لَنَابِ ْالخَ ي ِْر يَاخَ ْي َر النَّ ِ‬ ‫ْ‬

‫‪72‬‬
 ‫***‬

‫َم ْولِ ُد ال ِّد ْيبَ ِع ْ^ي‬

‫لالمام الجليل عبد الرحمن الديبعي‬

‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬

‫َّحيْم‬

‫يُ ْق َرأُ قَ ْب َل ا ْل َم ْولِد‬

‫صلِّ َعلَيْـــــــــ ِ‪C‬ه َو َســــــلِّـــ ْم‬ ‫اربِّ َ‬ ‫َلي ُم َح َّمــــــ ْد‪ -‬يَ َ‬‫صـــ ِّل ع ٰ‬ ‫اربِّ َ‬ ‫يَ َ‬
‫ضيْـــــــــلَة‪C‬‬ ‫يَا َربِّ بَلِّ ْغــــــــــــهُ ْال َو ِسيْــــــــلَ ْة ‪ -‬يَا َربِّ ُخصَّـــــه‪ ٗC‬بِ ْالفَ ِ‬
‫ض َع ِن السُّـــــــــالَلَ ْة‬ ‫َّحــــــابَ ْة ‪ -‬يَا َربِّ َوارْ َ‬ ‫ض َع ِن الص َ‬ ‫اربِّ َوارْ َ‬ ‫يَ َ‬
‫اربِّ فَارْ َحــــــــ ْم َوالِ ِد ْينَـــــــــــا‪C‬‬ ‫ض ع َِن ْال َم َشـــــــايِ ْ‪C‬خ ‪ -‬يَ َ‬ ‫اربِّ َوارْ َ‬ ‫يَ َ‬
‫اربِّ َوارْ َحــــــــ ْم ُك َّل ُمسْــــلِ ْم‬ ‫يَا َربِّ َوارْ َح ْمــــــنَا‪َ C‬ج ِميْـــــــــــعًا ‪ -‬يَ َ‬
‫اربِّ اَل تَ ْقطَـــــــ ْع َر َجـــــــــانَا‬ ‫ـــــــر لِ ُكـــ ِّل ُم ْ‬
‫ــــذنِبْ ‪ -‬يَ َ‬ ‫ْ‪C‬‬ ‫اربِّ َوا ْغفِ‬‫يَ َ‬
‫اربِّ يَا َســــا ِمــــــــ ْ‪C‬ع ُدعَـــــــــانَا ‪ -‬يَا َربِّ بَلِّ ْغــــــــــــــنَا‪ C‬نَــــ ُزوْ ُر ْه‬ ‫يَ َ‬
‫يَا َربِّ تَ ْغ َشـــــــــــــــــانَا بِنُوْ ِر ْه ‪ -‬يَا َربِّ ِح ْفـــــــــــــظَان ْ‪َC‬ك َواَ َمـــان َْك‬
‫اربِّ أَ ِجـــــرْ نَا ِم ْن عَــــــــــ َذابِ ْك‬ ‫اربِّ َواسْـــــــــ ِكنَّا‪ِ C‬جـــــــنَان ْ‪َC‬ك ‪ -‬يَ َ‬ ‫يَ َ‬
‫طـــــــنَا بِال َّس َعـــــــــا َد ْ‪C‬ة‬ ‫اربِّ َوارْ ُز ْقنَـــــــــا ال َّشــــــهَا َد ْة ‪ -‬يَا َربِّ ِح ْ‬ ‫يَ َ‬
‫ــــــــــف ُك َّل ُم ْ‬
‫ـــؤ ِذيْ‬ ‫ِ‪C‬‬ ‫اربِّ َوا ْك‬ ‫يَا َربِّ َواصْ ــــلِحْ ُك َّل ُمصْ ـــــــلِحْ ‪ -‬يَ َ‬
‫صلِّ َعلَيْـــــــــ ِه َو َســــــلِّ ْ‪C‬م‬ ‫اربِّ َ‬ ‫اربِّ ن َْخـــــــتِ ْ‪C‬م بِ ْال ُم َشـــــــــــفَّ ْع ‪ -‬يَ َ‬
‫يَ َ‬

‫‪73‬‬
 ‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْي ِه‬ ‫ٰ‬
‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َو َ‬

‫ف َّر ِح ْي ٌم ۞ اِ َّن هللَ‬ ‫َز ْي ٌز َعلَ ْي ِه َما َعنِتُّ ْم َح ِريْصٌ َعلَ ْي ُك ْم بِ ْال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ َرؤٗ ٌ‬ ‫لَقَ ْد َجآ َء ُك ْم َرسُوْ ٌل ِم ْن أَ ْنفُ ِس ُك ْم ع ِ‬
‫ٰ‬
‫ص‪ِّ C‬ل َو َس‪C‬لِّ ْم‬ ‫َلى النَّبِ ِّي ۞ يَآأَيُّهَا الَّ ِذ ْينَ َٓا َمنُوْ ا َ‬
‫ص‪C‬لُّوْ ا َعلَ ْي‪ِ C‬ه َو َس‪C‬لِّ ُموْ ا ت َْس‪C‬لِ ْي ًما اَللّهُ َّم َ‬ ‫ُصلُّوْ نَ ع ٰ‬‫َو َمٓاَل ئِ َكتَهٗ ي َ‬
‫ار ْك َعلَ ْي ِه ۞‬ ‫َوبَ ِ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْي ِه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬

‫يَا َرسُوْ َل هللاِ َســــاَل ٌم َعلَ ْيكَ ‪ -‬يَا َرفِــــــــــــ ْي َ‪C‬ع ال َّشــــــا ِن َوال َّد َر ٍ‬
‫ج‬
‫اجــــــي َْرةَ ْال َعلَ ِم ‪ -‬يَااُهَيْـــــ َل ْالجُــــــوْ ِد َو ْال َكـــــ َرِ‪C‬م‬ ‫ْ‬
‫َــــــــطفَـةً يَ ِ‬ ‫ع‬
‫ـــــــــر ِم ‪َ -‬ح َر ِم ااْل ِ حْ َســــــــــــا ِن َو ْال َح َس ِن‬ ‫َ‬ ‫ان بِ َذا ْال َح‬ ‫نَحْ ُن ِجـي َْر ٌ‬
‫نَحْ ُن ِم ْن قَوْ ٍم بِهٖ َســـــ َكنُـــوْ ا ‪َ -‬وبِهٖ ِم ْن َخـــــــوْ فِــ ِه ْم اَ ِمنُــــــــوْ ا‬
‫ت ْالــــقُــــرْ ٰا ِ‪C‬ن ُعــــنُوْ ا ‪ -‬فَـــاتَّـــــئِ ْ‪C‬د ِفـــ ْينَا أَخَــــا ْال َوهَـــــ ِ‪C‬ن‬ ‫َوبِ ٰأيَا ِ‬
‫ْت يَأْلَفُنَـــــــــــا‪C‬‬ ‫ْرفُنَــــــا ‪َ -‬والصَّـــــفَا‪َ C‬و ْالبَـــي ُ‬ ‫طــ َحا َوتَع ِ‬ ‫ف ْالبَ ْ‬ ‫ْر ُ‬‫نَـع ِ‬
‫ـــــنى ‪ -‬فَا ْعلَ َم ْن ٰهـــــ َذا َو ُك ْن َو ُكــــــــــ ِن‬ ‫ْف ِم ٰ‬ ‫ْلى َوخَ ي ُ‬ ‫َولَنَا ْال َمـــع ٰ‪C‬‬
‫َضـــى‪َ C‬حـــــــــــ َسبُ‬ ‫َـام اَبُ ‪َ -‬و َعلِ ُّى ْالـ ُمرْ ت ٰ‬ ‫َولَـــــــنَا خَــــــ ْي ُر ااْل َن ِ‬
‫َواِ ٰلى ال ِّس ْبطَ ْي ِن نَـ ْنت َِســـــبُ ‪ -‬نَــــ َســــبًا َّما فِ ْي ِه ِم ْن َدخَــــــــــــــــ ِ‪C‬ن‬
‫ـرفُــــــــــوْ ا‪C‬‬ ‫َات بِ َذا ُع ِ‬ ‫َك ْم إِ َم ٍام بَـ ْعدَهٗ خَــــــــلَفُــــــوْ ا‪ِ - C‬م ْنهُ َســـــاد ٌ‬
‫ــــــــــر َوال َّز َمــــ ِن‬
‫ِ‬ ‫صــــفُـــوْ ا‪ِ - C‬م ْن قَ ِدي ِْم ال َّد ْه‬ ‫ف قَ ْد ُو ِ‬ ‫َوبِ ٰه َذا ْال َوصْ ِ‬
‫ــــــــرخَـــــــــي ِ‪ْC‬ر َولِ ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْثـــــ ُل َز ْي ِن ْال َعابِــــ ِد ْينَ َعلِ ْي ‪َ -‬وابْـنِ ِه ْالبَاقِ‬
‫ــــل ‪َ -‬و َعلِ ِّي ِذى ْالعُــــــــــــاَل ْاليَـقِــــي ِ‪ْC‬ن‬ ‫ق ْال َحــــــفِ ِ‪C‬‬ ‫َوااْل ِ َم ِام الصَّا ِد ِ‬
‫فَـهُ ُم ْالقَوْ ُم الَّ ِذ ْينَ هُــــــــــ ُدوْ ا‪َ - C‬وبِـفـــَضْ ِل هللاِ قَ ْد َســـــــــــ ِعــــ ُدوْ ا‪C‬‬
‫ـصــــ ُدوْ ا ‪َ -‬و َمـ َع ْالـقُــرْ ٰا ِن فِ ْي قَـــــــــــــــــ َر ِن‬ ‫َو لِـ َغي ِْر هللاِ َمــــا قَ َ‬
‫ض فَـــــــــــا َّد ِك ِر‬ ‫ـــــان ااْل َرْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت ْال ُمصْ طَ ٰفــى‪ُّ C‬‬
‫الطه ُِر ‪ -‬هُ ْم اَ َم‬ ‫اَ ْه ُل بَ ْي ِ‬
‫ــــــر ‪ِ -‬م ْـثلَ َما قَ ْد َجـــــــــــآ َ‪C‬ء فِى السُّــــنَ ِن‬ ‫ِ‪C‬‬ ‫ُـــــم ُّ‬
‫الزهُ‬ ‫ُشـبِّهُوْ ا بِاأْل َ ْنـج ِ‬
‫ـــــــــــان ُك ِّل اَ ٰذى‬
‫ِ‪C‬‬ ‫َو َسـفِـي ٌْن لِلـنَّـ َجـــــــــــــا ِ‪C‬ة اِ َذا ‪ِ -‬خ ْفتَ ِم ْن طُـــوْ فَ‬
‫ص ْ‪C‬م بِاهللِ َواسْــــــــــــــتَ ِع ِ‪C‬ن‬ ‫فَا ْن ُج فِـ ْيهَـــــــا اَل تَ ُكوْ ُن َكــــ َذا ‪َ -‬وا ْعــــتَ ِ‬
‫ب فَا ْنفَ ْعنَــــــــا‪ C‬بِـبَرْ َكتِ ِهـــــــ ْ‪C‬م ‪َ -‬وا ْهــــ ِدنا َ ْال ُح ْس ٰنــى بِحُرْ َمتِ ِهــــــ ْ‪C‬م‬ ‫َر ِ‬
‫ــــر ْيقَــــــــتِ ِهـــ ْم ‪َ -‬و ُم َعـــــــــــافَا ٍة ِمـنَ ْالـفِـــــــــتَ ِ‪C‬ن‬ ‫َواَ ِمـ ْتنَـــا فِي طَ ِ‬

‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَي‬ ‫ٰ‬

‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َو َ‬

‫‪74‬‬
 ‫ب ۞ َع‪CC‬الِ ِم ْال َك‪ٓCC‬ائِ ِن‬ ‫هّٰلِل‬
‫الس‪C‬الِ ِ‬ ‫ح َّ‬ ‫ث ْال َم‪CC‬انِ ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫ث ْال‪َ C‬و ِ‬ ‫‪C‬اع ِ‬‫ب ۞ اَ ْلبَ‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ولِ ِّي الطَّالِ ِ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِ ْالقَ ِويِّ ْالغَالِبْ ۞ اَ ْل‪َ C‬‬
‫َٓ‬
‫ق‬ ‫َ‪CC‬اربُ ۞ َوي َُوحِّ ُدهُ النَّا ِط ُ‬ ‫ب ۞ ي َُس‪CC‬بِّ ُحهُ ْآأل‪َC‬فِ‪ُ CC‬ل َو ْال َمآئِ‪ُ CC‬ل َوالطَّالِ ُع َو ْالغ ِ‬ ‫َو ْالبَ‪ٓCC‬ائِ ِن َوال َّزآئِ‪ِ CC‬ل َو َّ‬
‫ال‪CC‬ذا ِه ِ‬
‫اربُ ۞ (ٓاَل إِ ٰل‪ C‬هَ إِالَّ‬ ‫الض‪ِ C‬‬ ‫ض‪C‬لِ ِه َّ‬ ‫الس‪C‬ا ِك ُن َويَ ْس‪ُ C‬ك ُن بِفَ ْ‬ ‫ـربُ بِ َع ْدلِ‪ِ C‬ه َّ‬ ‫الذآئِبُ ۞ يَضْ ِ‬ ‫ت َو ْال َجا ِم ُد َو َّ‬ ‫َوالصَّا ِم ُ‬
‫ق ُم ّخًا‬ ‫ب ۞ َخلَ‪َ C‬‬ ‫ب ٰه‪ِ C‬ذ ِه ْالقَ ‪َ C‬والِ ِ‬ ‫ب تَ‪CC‬رْ ِك ْي ِ‬ ‫ب ۞ فِ ْي تَ‪CC‬رْ تِ ْي ِ‬ ‫ظهَ َر بَ ِد ْي َع ِح َك ِم ٖه َو ْال َع َج‪ C‬آئِ ِ‬ ‫هللاُ) ۞ َح ِك ْي ٌم أَ ْ‬
‫ق يَ ْخ‪ُ C‬ر ُج ِم ْن‬ ‫ب ۞ ِم ْن َمٓا ٍء دَافِ ‪ٍ C‬‬ ‫ف ُمتَ َرا ِك ٍ‬ ‫َظ ٍم ُم ْؤتَلِ ٍ‬‫ضدًا َو ُعرُوْ قًا َولَحْ ًما َو ِج ْلدًا َو َش ْعرًا بِن ْ‬ ‫َظ ًما َو َع ُ‬ ‫َوع ْ‬
‫‪C‬ز ُل‬ ‫ب ۞ يَ ْن‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ه َو ْال َم‪َ C‬وا ِه ِ‬ ‫خَلقِ ٖه بِ َس‪C‬اطَ َك َر ِم‪ٖ C‬‬ ‫ب ۞ (آَل إِ ٰلهَ إِالَّ هللاُ) ۞ َك ِر ْي ٌم بَ َسطَ لِ ْ‬ ‫ب َوالتَّ َرآئِ ِ‬ ‫بَي ِْن الصُّ ْل ِ‬
‫ب َحا َج‪ٍ C‬ة فَأُنِ ْيلَ‪C‬هُ‬ ‫ب ۞ هَلْ ِم ْن طَ‪C‬الِ ِ‬ ‫فِ ْي ُكلِّ لَ ْيلَ ٍة اِ ٰلى َس َمآ ِء ال ُّد ْنيَا َويُنَا ِديْ هَلْ ِم ْن ُم ْستَ ْغفِ ٍر هَلْ ِم ْن تَآئِ ٍ‬
‫ب ۞ َو ْالقَوْ َم بَ ْينَ نَا ِد ٍم‬ ‫ع الس ََّوا ِك ِ‬ ‫َلى ْاألَ ْقد َِام َرأَيْتَ َوقَ ْد َجا ُدوْ ا بِال ُّد ُموْ ِ‬ ‫ب ۞ فَلَوْ ْال ُخ َّدا َم قِيَا ًما ع ٰ‬ ‫ْال َمطَالِ َ‬
‫ار‬‫ب ۞ فَالَ يَزَالُ‪CC‬وْ نَ فِي ْا ِإل ْس ‪C‬تِ ْغفَ ِ‬ ‫‪C‬ار ٍ‬ ‫ب إِلَ ْي ِه هَ‪ِ C‬‬ ‫الذنُوْ ِ‬‫ق ِمنَ ُّ‬ ‫ف لِنَ ْف ِس ٖه يُ َعاتِبُ ۞ َوآبِ ٍ‬ ‫ب ۞ َو َخٓائِ ٍ‬ ‫َوتَآئِ ٍ‬
‫ب‬‫ضا ْال َمحْ بُ‪CC‬وْ ِ‬ ‫ب َوأَ ْد َر ُكوْ ا ِر َ‬ ‫طلُوْ ِ‬ ‫ب ۞ فَيَعُوْ ُدوْ نَ َوقَ ْد فَا ُزوْ ا بِ ْال َم ْ‬ ‫ار ُذيُوْ َل ْال َغيَا ِه ِ‬ ‫ف النَّهَ ِ‬ ‫ف َك ُّ‬ ‫َحتَّى يَ ُك َّ‬
‫ك أَوْ َج‪َ C‬د نُ‪CC‬وْ َر نَبِي ِّٖه‬ ‫الى ِم ْن َملِ ٍ‬ ‫َولَ ْم يَ ُع ْد أَ َح ٌد ِمنَ ْالقَوْ ِم َوهُ َو َخآئِبٌ ۞ (آَل إِ ٰلهَ إِالَّ أهللُ) ۞ فَ ُسب َْحانَهٗ َوتَ َع ٰ‬
‫َلى‬ ‫ض فَ ْخ‪َ CC‬ر ٗه ع ٰ‬ ‫ب ۞ َو َع َر َ‬ ‫ق ٰا َد َم ِمنَ الطَّ ْي ِن الالَّ ِز ِ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ِم ْن نُوْ ِر ٖه قَب َْل أَ ْن يَ ْخلُ َ‬ ‫ُم َح َّم ٍد َ‬
‫ٰ‬
‫‪C‬ار ْك َعلَ ْي‪ِ C‬ه قِ ْي‪َ C‬ل‬ ‫ص ِّل َو َس ‪C‬لِّ ْم َوبَ‪ِ C‬‬ ‫ب اَللّهُ َّم َ‬ ‫ال ٰه َذا َسيِّ ُد اأْل َ ْنبِيَآ ِء َوأَ َجلُّ اأْل َصْ فِيَآ ِء َوأَ ْك َر ُم ْال َحبَآئِ ِ‬ ‫اأْل َ ْشيَآ ِء َوقَ َ‬
‫ال أَ َد ُم بِ ِه ۞‬ ‫هُ َو أَ َد ُم‪ ،‬قَ َ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْي ِه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ق‬‫‪C‬ر ِ‬ ‫ب ۞ قِي َْل هُ َو نُوْ ٌح ۞ قَا َل نُوْ ٌح بِ ِه يَ ْنجُوْ ِمنَ ْال َغ‪َ C‬‬ ‫ال أَ َد ُم بِ ِه أُنِ ْيلُهُ أَ ْعلَى ْال َم َراتِ ِ‬ ‫قِ ْي َل هُ َو أَ َد ُم ۞ قَ َ‬
‫ب ۞ قِي َْل هُ َو إِب َْرا ِه ْي ُم ۞ قَا َل إِ ْب َرا ِه ْي ُم بِ ‪ِ C‬ه تَقُ‪CC‬وْ ُم ُح َّجتُ ‪C‬هُ َعلَى‬ ‫ار ِ‬ ‫ك َم ْن خَ الَفَهُ ِمنَ اأْل َ ْه ِل َواأْل َقَ ِ‬ ‫َويَ ْهلِ ُ‬
‫ب ۞ قِي َْل هُ َو ُموْ َسى ۞ قَا َل ُموْ َسى أَ ُخوْ هُ َولَ ِك ْن هَ َذا َحبِيْبٌ َو ُموْ َس ‪C‬ى َكلِ ْي ٌم‬ ‫ُعبَّا ِد ْاألَصْ ن َِام َو ْال َك َوا ِك ِ‬
‫‪C‬ل‬ ‫اطبٌ ۞ قِي َْل هُ َو ِع ْي َسى ۞ قَا َل ِع ْي َسى يُبَ ِّش ُر بِ ِه َوهُ َو بَ ْينَ يَ‪َ C‬ديْ نُبُ َّوتِ‪ِ C‬ه َك ْال َح‪ C‬ا ِجبْ ۞ قِ ْي‪َ C‬‬ ‫َو ُمخَ ِ‬
‫خًار ۞‬ ‫‪C‬ار ۞ َوتَ َّوجْ تَ ‪C‬هُ بِتِ ْي َج‪ C‬ا ِن ْال َمهَابَ ‪ِ C‬ة َواإْل ِ ْفتِ ِ‬ ‫‪C‬ر ْي ُم الَّ ِذيْ اَ ْلبَ ْس ‪C‬تَهُ ُحلَّةَ ْال َوقَ‪ِ C‬‬‫فَ َم ْن هَ ‪َ C‬ذا ْال َحبِيْبُ ْال َك‪ِ C‬‬
‫ت أَبُ‪CC‬وْ هُ‬ ‫ي اب ِْن َغ‪CC‬الِبْ ۞ يَ ُم‪CC‬وْ ُ‬ ‫ال هُ َو نَبِ ُّي نِا ْست َْخ َرجْ تُهُ ِم ْن لُ ‪َ C‬ؤ ِّ‬ ‫صائِبْ ۞ قَ َ‬ ‫َونَشَرْ تَ َعلَى َر ْأ ِس ِه ْال َع َ‬
‫ق أَبُوْ طَالِبْ ۞‬ ‫َوأُ ُّمهُ َو ْي ْكفُلُهُ َج ُّدهُ ثُ َّم َع ُّمهُ ال َّشقِ ْي ُ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫الس ‪َ C‬حٓائِبُ ۞ فَجْ ‪ِ C‬ريُّ‬ ‫َي ْالقِيَا َم ِة ۞ فِ ْي ظَه ِْر ٖه َعالَ َمةٌ تُ ِظلُّهُ ْال َغ َما َمةُ تُ ِط ْي ُع‪ C‬هُ َّ‬ ‫ث ِم ْن تِهَا َمةَ بَ ْينَ يَد ِ‬ ‫يُ ْب َع ُ‬
‫ص‪ِ C‬ري َْر ْالقَلَ ِم‬ ‫ب ۞ َس‪ْ C‬م ُعهٗ يَ ْس‪َ C‬م ُع َ‬ ‫ـي ْالفَ ِم نُ‪C‬وْ نِ ُّي ْال َح‪ C‬ا ِج ِ‬ ‫‪C‬ف ِم ْي ِم ُّ‬‫ـي اأْل َ ْن‪ِ C‬‬‫ب ۞ أَ ْلفِ ُّ‬ ‫الذ َوآئِ ِ‬‫ْال َجبِ ْي ِن لَ ْيلِ ُّي َّ‬
‫ب‬ ‫اش‪C‬تَ َكاهُ ِمنَ ْال ِم َح ِن َوالنَّ َوآئِ ِ‬ ‫اق ثَاقِبٌ ۞ قَ‪َ C‬د َم ٗاه قَبَّلَهُ َم‪CC‬ا ْالبَ ِع ْي‪ُ C‬ر ۞ فَأَزَاالَ َم‪CC‬ا ْ‬ ‫صر ُٗه اِ ٰلى ال َّسب ِْع الطِّبَ ِ‬ ‫بَ َ‬
‫‪C‬زي ٍْن‬ ‫ع َحنِ ْينَ َح‪ِ C‬‬ ‫ت َعلَ ْي ِه اأْل َ ْش َجا ُر َو َخاطَبَ ْت‪C‬هُ اأْل َحْ َج‪ C‬ا ُر ۞ َو َح َّن إِلَ ْي‪ِ C‬ه ْال ِج‪ْ C‬ذ ُ‬ ‫۞ ٰا َمنَ بِ ِه الضَّبُّ َو َسلَّ َم ْ‬
‫َلى‬ ‫ب ۞ قَ ْلبُهٗ الَيَ ْغفُ ُل َوالَ يَنَا ُم َو ٰل ِك ْن لِ ْل ِخ ْد َم‪ِ CC‬ة ع ٰ‬ ‫ار ِ‬ ‫اع ِم َو ْال َم َش ِ‬ ‫َظهَ ُر بَ َر َكتُهُ َما فِي ْال َمطَ ِ‬ ‫ب ۞ يَدَاهُ ت ْ‬ ‫نَا ِد ٍ‬
‫لى‬ ‫اوبُ ۞ أَرْ فَ ُع‪CC‬هٗ إِ ٰ‬ ‫ت َوالَيُ َج‪ِ C‬‬ ‫ص ‪ُ C‬م ْ‬ ‫ص ‪َ C‬م يَ ْ‬ ‫ْف َوالَيُ َعاقِبُ ۞ َوإِ ْن ُخوْ ِ‬ ‫ي يَع ُ‬ ‫ال َّد َو ِام ُم َراقِبٌ ۞ إِ ْن أُوْ ِذ َ‬
‫ق‬ ‫ب ِمنَ ْال َمٓاَل ئِ َك‪ِ C‬ة يَفُ‪CC‬وْ ُ‬ ‫ب ۞ ِف ْي َم‪CC‬وْ ِك ٍ‬ ‫ب ۞ فِي َر ْكبَ ٍة الَتَ ْنبَ ِغ ْ‬
‫ـي قَ ْبلَ‪CC‬هٗ َوالَبَ ْع‪ C‬د َٗه لِ‪َ C‬را ِك ٍ‬ ‫ف ْال َم َراتِ ِ‬ ‫أَ ْش َر ِ‬
‫ب‬ ‫لى قَ‪CC‬ا ِ‬ ‫ص‪َ C‬ل إِ ٰ‬‫ص‪َ C‬ل ع َِن ْال َع‪CC‬الَ َم ْي ِن ۞ َو َو َ‬ ‫َلى ْال َك‪CC‬وْ نَي ِْن َوا ْنفَ َ‬‫َقى ع ٰ‬ ‫ب ۞ فَ‪C‬إ ِ َذا ارْ ت ٰ‬ ‫َلى َس‪C‬آئِ ِر ْال َم‪َ C‬وا ِك ِ‬ ‫ع ٰ‬
‫‪75‬‬
‫‪C‬ل أَ ْن‬ ‫ت لَهٗ اَنَا النَّد ْيم و ْالمخَ اط ٰ‬
‫ار ْك َعلَ ْي ِه ثُ َّم أَ ُر ُّد ٗه ِمنَ ْال َع‪CC‬رْ ِ‬
‫ش ۞ قَ ْب‪َ C‬‬ ‫ب اَللّهُ َّم َ‬
‫صلِّ َو َسلِّ ْم َوبَ ِ‬ ‫ِ َ َ ُ ِ َ‬ ‫قَوْ َس ْي ِن ُك ْن ُ‬
‫ب۞‬ ‫َال َج ِم ْي َع ْال َم ٰا ِر ِ‬
‫يَّ ْب ُر َد ْالفَرْ شُ ۞ َوقَ ْد ن َ‬

‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬

‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ت طُرْ بَةَ‬ ‫ب ۞ فَإ ِ َذا ُش ِّرفَ ْ‬ ‫ش ۞ قَب َْل أَ ْن يَّ ْب ُر َد ْالفَرْ شُ ۞ َوقَ ْد نَا َل َج ِم ْي َع ْال َم ٰا ِر ِ‬ ‫ثُ َّم أَ ُر ُّد ٗه ِمنَ ْال َعرْ ِ‬
‫ب۞‬ ‫َلى اأْل َ ْقد َِام َوالنَّ َجآئِ ِ‬ ‫ت إِلَ ْي ِه أَرْ َوا ُح ْال ُم ِحبِّ ْينَ ع ٰ‬ ‫ب ۞ َس َع ْ‬ ‫ف قَالَ ٍ‬ ‫طَ ْيبَةَ ِم ْنهُ بِأ َ ْش َر ِ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ب النَّ َجآئِبْ‬ ‫َلى احْ َم ْد خَ ي ِْر َم ْن َّر ِك َ‬ ‫ــــــت َك َوا ِكبْ ‪ -‬ع ٰ‬ ‫ْ‬ ‫صالَةُ هللاِ َماالَ َح‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫َح ٰدى َحا ِدى الس ُّٰرى بِاس ِْم ْال َحبَائِبْ ‪ -‬فَهَ َّزال ُّش ْك ُراَ ْعـــــــــطَافَال َّر َكائِ ْ‪C‬‬
‫ت ِم ْن َّمدَا ِم ِعـــــهَا َس َحآئِبْ‬ ‫ت حُـــــطَاهَـــا ‪َ -‬و َسالَ ْ‬ ‫اَلَ ْم تَ َرهَا َوقَ ْد َمـــ َّد ْ‬
‫ك ْال َم َعـــالِ ِم َو ْال َمــــــــالَ ِعبْ‬ ‫ت ‪ -‬إِ ٰلى تِ ْل َ‬ ‫ـــــحمٰ ى طَ َربًا َو َحنَّ ْ‬ ‫ت لِ ْل ِ‬ ‫َو َمالَ ْ‬
‫ـح ِّي َجا ِذبْ‬ ‫الز َم ِام َواَل تَسُــــ ْقهَا ‪ -‬فَقَـــــــــائِ ُ‪C‬د َشــــــوْ قِهَا لِ ْل َ‬ ‫ب ِّ‬ ‫فَ َد ْع َج ْذ َ‬
‫يق ْالحُــبِّ َكـــا ِذبْ‬ ‫ــر ِ‬ ‫ـــت َواِالَّ ‪ -‬فَإِنَّكَ فِى طَ ِ‬ ‫ـــــربًا َك َما هَـــا َم ْ‬ ‫فَ ِه ْم طَ َ‬
‫ب‬ ‫ار ْ‪C‬‬ ‫ض ِ‬ ‫ت َو ْال َمــ َ‬ ‫ق بَدَا َو ٰه ِذيْ ‪ِ -‬قبَابُ ْال َحـــ ِّي الَ َح ْ‬ ‫اَ َّمـــا ٰه َذا ْال َعقِيْــــــــ ُ‪C‬‬
‫ك ْالقُبَّةُ ْالخَــــــــــضْ َرا‪َ C‬وفِ ْيهَـــا ‪ -‬نَبِـــ ّي ٌنُوْ ُرهُ يَـــجْ ـــلُوْ ْالغَــــيَا ِهبْ‬ ‫َوتِ ْل َ‬
‫ب‬ ‫الرِّضى َو َدنَا التَّاَل قِي ‪َ -‬وقَ ْد َجـــا َء ْالهَنَا ِم ْن ُكلِّ َجـــــــانِ ْ‪C‬‬ ‫َ‬ ‫ص َّح‬‫َوقَــــ ْد َ‬
‫ــــاجـــبْ‬ ‫ب ْاليَوْ َم َح ِ‬ ‫س ُدوْ ن َِك َوالتَّ َمــــــــلِّى‪ - C‬فَ َما ُدوْ نَ ْال َحبِ ْي ِ‬ ‫فَقُـــلْ لِّلنَّ ْف ِ‬
‫ضـــ ُّد غَائِبْ‬ ‫ص َل ْالهَنَا َوال ِ‬ ‫ب بِ ُكــــــلِّ قَصْ ــــــــــ ٍ‪C‬د ‪ -‬فَقَ ْد َح َ‬ ‫تَ َملَّى بِ ْال َحبِ ْي ِ‬
‫ب‬ ‫ب َو ْال َمــــ َراتِ ْ‪C‬‬ ‫َاصــــ ِ‪C‬‬ ‫ق َج ْمـــــــ َعا ‪ -‬لَهٗ أَ ْعلَى ْال َمن ِ‬ ‫نَبِ ُّي هللاِ خَـــ ْي ُر ْال ْ‬
‫خَل ِ‬
‫ف ْال َمــؤَ بَّ ُد َو ْال َمنَـــــاقِبْ‬ ‫لَـــهُ ْال َجاهُ ال َّرفِيْــــ ُ‪C‬ع لَهُ ْال َم َعـــــالِى ‪ -‬لَهُ ال َّش َر ُ‬
‫ق النَّ َجـــــــائِبْ‬ ‫َاق الَفَوْ َ‬ ‫َلى ْاالَحْ د ِ‬ ‫فَـــــــــلَوْ أَنَّا َس َع ْينَــا ُك َّل يَــــــوْ ٍم ‪ -‬ع ٰ‬
‫َولَوْ أَنَّا َع ِم ْلـــــنَا ُكـــ َّل ِحــــــــــي ٍ‪ْC‬ن ‪ -‬أِل َحْ َمـــــ َد َموْ لِداً قَــ ْد َكانَ َوا ِجبْ‬
‫ـــوا ِكبْ‬ ‫صالَةٌ َّما بَدَا نُـــــوْ ُر ْالـــ َك َ‬ ‫ت‪َ -‬‬ ‫َعلَيْــــ ِه ِمنَ ْال ُمــــهَيْـ ِم ِ‪C‬ن ُك َّل َو ْق ٍ‬
‫ــــاب طُـــ ًّرا ‪َ -‬ج ِمــــــ ْي َعهُ ْم َو ِع ْت َرتَهُ اأْل َطَايِبْ‬ ‫َ‬ ‫تَعُــــــــ ُّم ْا ٰال َل َواأْل َصْ َح‬

‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬

‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َو َ‬
‫َلى َما َمنَ َح ِمنَ‬ ‫ب ۞ أَحْ َم ُد ٗه ع ٰ‬ ‫ب َو ْال َم َراتِ ِ‬
‫ص ِ‬ ‫ف ْال َمنَا ِ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِأ َ ْش َر ِ‬ ‫فَ ُسب َْحانَ َم ْن خَ صَّهٗ َ‬
‫َاربْ ۞ َوأَ ْشهَ ُد أَ َّن‬ ‫ٰ‬
‫ق َو ْال َمغ ِ‬ ‫ب ۞ َوأَ ْشهَ ُد أَ ْن ٓاَل إِلهَ إِالَّ هللاُ َوحْ د َٗه الَ َش ِر ْيكَ لَهٗ َربُّ ْال َم َش ِ‬
‫ار ِ‬ ‫ْال َم َوا ِه ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ب۞ َ‬ ‫َاج ِم َواأْل َع ِ‬
‫َار ِ‬ ‫ث إِ ٰلى َسآئِ ِر اأْل َع ِ‬ ‫َسيِّ َدنَا ُم َح َّمدًا َع ْب ُد ٗه َو َرسُوْ لُهُ ْال َم ْبعُوْ ُ‬

‫‪76‬‬
 ‫صالَةً َو َسالَ ًما دَٓائِ َم ْي ِن ُمتَالَ ِز َمي ِْن يَاتِ ْي قَآئِلُهُ َما يَوْ َم‬ ‫َلى ٰالِ ٖه َوأَصْ َحابِ ٖه أُوْ لِى ْال َمَٓاثِ ِر َو ْال َمنَاقِ ِ‬
‫ب۞ َ‬ ‫َوع ٰ‬
‫ب۞‬ ‫ْالقِيَا َم ِة َغ ْي َر َخآئِ ِ‬

‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬

‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َو َ‬

‫ص َراطُهٗ‬‫أَ َّو ُل َما نَ ْستَ ْفتِ ُح بِـإِي َْرا ِد َح ِد ْيثَي ِْن َو َردَا ع َْن نَبِ ٍّي َكانَ قَ ْدر ُٗه َع ِظ ْي ًما ۞ َونَ َسبُهٗ َك ِر ْي ًما ۞ َو ِ‬
‫َلى النَّبِ ِّي ۞‬ ‫صلُّوْ نَ ع ٰ‬ ‫ال فِ ْي َحقِّ ٖه َم ْن لَّ ْم يَزَ لْ َس ِم ْيعًا َعلِ ْي ًما ۞ إِ َّن هللاَ َو َمٓاَل ئِ َكتَهٗ يُ َ‬ ‫ُم ْستَقِ ْي ًما ۞ قَ َ‬
‫صلُّوْ ا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُموْ ا تَ ْسلِ ْي ًما ۞‬ ‫يَآأَيُّهَا الَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُوْ ا َ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫اس ۞ َسيِّ ِدنَا‬ ‫ق ۞ أَوْ َح ِد ُعلَ َمآ ِء النَّ ِ‬ ‫ق ۞ َولِ َسا ِن ْالقُرْ آَ ِن النَّا ِط ِ‬ ‫ْث اأْل َ َّولُ) ع َْن بَحْ ِر ْال ِع ْل ِم ال َّدافِ ِ‬ ‫)اَ ْل َح ِدي ُ‬
‫ص ‪C‬لَّى هللاُ َعلَ ْي‪ِ C‬ه َو َس ‪C‬لَّ َم أَنَّهٗ قَ‪CC‬ا َل ‪ :‬إِ َّن‬ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما اَ َّن َر ُس ‪C‬وْ َل هللاِ َ‬ ‫َّاس ۞ َر ِ‬ ‫َع ْب ِد هللاِ ب ِْن َسيِّ ِدنَا ْال َعب ِ‬
‫ك النُّوْ ُر َوتُ َس ‪C‬بِّ ُح‬ ‫‪C‬ام ي َُس ‪C‬بِّ ُح هللاَ ٰذلِ‪َ C‬‬ ‫ق ٰا َد َم بِأ َ ْلفَ ْي َع‪ٍ C‬‬
‫َي هللاِ َع َّز َو َج َّل قَب َْل أَ ْن ي َّْخلُ َ‬ ‫قُ َر ْي ًشا َكان ْ‬
‫َت نُوْ رًا بَ ْينَ يَد ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ‪ِ C‬ه َو َس ‪C‬لَّ َم ‪:‬‬ ‫ك النُّوْ َر فِ ْي ِط ْينَتِ ٖه ۞ قَا َل َ‬ ‫ق هللاُ ٰا َد َم أَوْ َد َع ٰذلِ َ‬‫ْال َمٓاَل ئِ َكةُ بِتَ ْسبِ ْي ِح ٖه ۞ فَلَ َّما َخلَ َ‬
‫ح َّو َج َعلَنِ ْي‬ ‫ب نُ‪CC‬وْ ٍ‬‫ص‪ْ C‬ل ِ‬ ‫ض فِ ْي ظَه ِْر ٰا َد َم ۞ َو َح َملَنِ ْي فِي ال َّسفِ ْينَ ِة فِ ْي ُ‬ ‫ٰ‬
‫فَأ َ ْهبَطَنِ َي هللاُ َع َّز َو َج َّل اِلى اأْل َرْ ِ‬
‫ص‪C‬الَ ِ‬
‫ب‬ ‫ار ۞ َولَ ْم يَ‪َ C‬ز ِل هللاُ عَ‪َّ C‬ز َو َج‪َّ C‬ل يُنَقِّلُنِ ْي ِمنَ اأْل َ ْ‬ ‫ب ْالخَ لِي ِْل إِب َْرا ِه ْي َم ِح ْينَ قُ ِذفَ بِ ٖه فِي النَّ ِ‬ ‫فِ ْي ص ُْل ِ‬
‫َلى‬‫ي َوهُ َم‪CC‬ا لَ ْم يَ ْلتَقِيَ‪CC‬ا ع ٰ‬ ‫اخ َر ِة ۞ َح ٰتّى أَ ْخ َر َجنِ َي هللاُ ِم ْن بَ ْي ِن أَبَ َو َّ‬ ‫الطَّا ِه َر ِة ۞ اِ ٰلى ْاألَرْ َح ِام ال َّز ِكيَّ ِة ْالفَ ِ‬
‫ط۞‬ ‫اح قَ ُّ‬
‫ِسفَ ٍ‬

‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬

‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ار ۞ قَا َل ‪َ :‬علَّ َمنِ ْي أَبِ ْى التَّوْ َراةَ‪ C‬اِالَّ ِس ْفرًا‬ ‫ب اأْل َحْ بَ ِ‬ ‫ار ۞ ع َْن َك ْع ِ‬ ‫ْث الثَّانِ ُّي) ع َْن َعطَا ِء ْب ِن يَ َس ٍ‬ ‫)اَ ْل َح ِدي ُ‬
‫ق ۞ فَلَ َّما َماتَ أَبِ ْى فَتَحْ تُهٗ فَإ ِ ًذا ِف ْي ِه نَبِ ٌّي يَ ْخ ُر ُج ٰا ِخ‪َ C‬ر ال َّز َم‪CC‬ا ِن ۞‬ ‫احدًا َكانَ يَ ْختِ ُمهٗ َويُ ْد ِخلُهُ الصُّ ْن ُدوْ َ‬ ‫َو ِ‬
‫َلى َو َس ‪ِ C‬ط ِه ۞‬ ‫الش ‪ِ C‬ام ۞ يَقُصُّ َش ‪ْ C‬ع َر ٗه َويَتَّ ِز ُر ع ٰ‬ ‫َموْ لِ ُد ٗه بِ َم َّكةَ ۞ َو ِهجْ َرتُهٗ بِ ْال َم ِد ْينَ ِة ۞ َو ُس ‪ْ C‬لطَانُهٗ بِ َّ‬
‫ص‪C‬فُّوْ نَ فِي‬ ‫ف ۞ يَ ُ‬ ‫َلى ُك‪ِّ C‬ل َش‪َ C‬ر ٍ‬ ‫‪C‬الى ع ٰ‬ ‫‪C‬ر اأْل ُ َم ِم ۞ يُ َّكبِ‪C‬رُوْ نَ هللاَ تَ َع‪ٰ C‬‬ ‫يَ ُك‪CC‬وْ ُن خَ ْي‪َ C‬ر ْاألَ ْنبِيَ‪CC‬آ ِء َوأُ َّمتُ‪CC‬هٗ خَ ْي‪َ C‬‬
‫َلى ُك‪ِّ C‬ل ِش ‪َّ C‬د ٍة َّو َرخَ ‪ C‬آ ٍء ۞‬ ‫‪C‬الى ع ٰ‬ ‫صا ِحفُهُ ْم يَحْ َم ُدوْ نَ هللاَ تَ َع‪ٰ C‬‬ ‫َال ۞ قُلُوْ بُهُ ْم َم َ‬ ‫صفُوْ فِ ِه ْم فِي ْالقِت ِ‬ ‫صالَ ِة َك ُ‬ ‫ال َّ‬
‫ث يَّأْتُوْ نَ‬
‫ث يَّأْتُوْ نَ بِ ‪ُ C‬ذنُوْ بِ ِه ْم َو َخطَايَ‪CC‬اهُ ْم فَيُ ْغفَ ‪ُ C‬رلَهُ ْم ۞ َوثُلُ ٌ‬ ‫ب ۞ َوثُلُ ٌ‬ ‫‪C‬ر ِح َس ‪C‬ا ٍ‬ ‫ث يَّ ْد ُخلُوْ نَ ْال َجنَّةَ بِ َغ ْي‪ِ C‬‬ ‫ثُلُ ٌ‬
‫‪C‬الى لِ ْل َمٓاَل ئِ َك‪ِ C‬ة ٱ ْذهَبُ‪C‬وْ ا َو ِزنُ‪C‬وْ هُ ْم فَيَقُوْ لُ‪C‬وْ نَ يَا َربَّنَ‪C‬ا َو َج‪ْ C‬دنَاهُ ْم‬
‫‪C‬ام ۞ فَيَقُ‪C‬وْ ُل هللاُ تَ َع ٰ‬ ‫ب َوخَ طَايَ‪C‬ا ِعظَ ٍ‬ ‫بِ ُذنُوْ ٍ‬
‫ال ْال ِجبَا ِل ۞ َغ ْي َر أَنَّهُ ْم يَ ْشهَ ُدوْ نَ أَ ْن ٓاَل إِ ٰلهَ إِالَّ‬ ‫ب َكأ َ ْمثَ ِ‬ ‫َلى اَ ْنفُ ِس ِه ْم َو َو َج ْدنَا أَ ْع َمالَهُ ْم ِّمنَ ال ُّذنُوْ ِ‬ ‫اَس َْرفُوْ ا ع ٰ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ۞‬ ‫هللاُ ۞ َوأَ َّن ُم َح َّمدًا َّرسُوْ ُل هللاِ َ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫‪77‬‬
‫ب بِ ْي ۞ اَ ْد ِخلُ‪CC‬وْ هُ ُم‬ ‫الش‪C‬هَا َد ِة َك َم ْن َك‪َّ C‬ذ َ‬
‫ص لِ ْي بِ َّ‬ ‫ت َم ْن أَ ْخلَ َ‬ ‫ق َو ِع‪َّ C‬زتِ ْي َو َجالَلِ ْي ۞ الَ َج َع ْل ُ‬ ‫فَيَقُ‪CC‬وْ ُل ْال َح‪ُّ C‬‬
‫ص ٌر َّولَ‪CC‬وْ‬‫ك قَا ِ‬ ‫صةَ إِ ْك ِسي ِْر ِس ِّر ْال ُوجُوْ ِد ۞ َما ِد ُح َ‬ ‫ْال َجنَّةَ بِ َرحْ َمتِ ْي ۞ يَاأَ َع َّز َج َوا ِه ِر ْال ُعقُوْ ِد ۞ َو ُخالَ َ‬
‫صا ِل ْال َك َر ِم َو ْالجُوْ ِد ۞ اَ ْل َكوْ ُن‬ ‫ك عَا ِج ٌز ع َْن َحصْ ِر َما َح َويْتَ ِم ْن ِخ َ‬ ‫َجآ َء بِبَ ْذ ِل ْال َمجْ هُوْ ِد ۞ َو َوا ِ‬
‫صف ُ َ‬
‫ُس‪ٌ C‬ل ِم ْن قَ ْبلِ‪C‬كَ ٰل ِكنَّهُ ْم‬‫تر ُ‬ ‫ص‪C‬وْ ُد ۞ يَاأَ ْش‪َ C‬رفَ َم ْن نَ‪C‬ا َل ْال َمقَ‪C‬ا َم ْال َمحْ ُم‪C‬وْ َد ۞ َو َج‪ C‬آ َء ْ‬ ‫إِ َشا َرةٌ َوأَ ْنتَ ْال َم ْق ُ‬
‫بِالرِّ ْف َع ِة َو ْال ُعالَلَكَ ُشهُوْ ٌد ۞‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ات أَ ْن‪َ C‬وارًا‬‫الس‪C‬مٰ َو ُ‬
‫ت َّ‬ ‫ازدَا َد ْال ُكرْ ِس‪ُّ C‬ي هَ ْيبَ‪C‬ةً َو َوقَ‪C‬ارًا ۞ َوا ْمتَأَل َ ِ‬ ‫فَا ْهتَ َّز ْال َعرْ شُ طَ َربًا َوا ْستِ ْب َشارًا ۞ َو ْ‬
‫ت ْال َمٓاَل ئِ َكةُ تَ ْهلِ ْياًل َوتَ ْم ِج ْيدًا َوا ْستِ ْغفَارًا ۩ ُس ْب َحانَ هللا َو ْال َح ْم‪ُ C‬د ِهللِ َوٓاَل إِ ٰل‪ C‬هَ إِالَّ هللاُ َوهللاُ أَ ْكبَ‪C‬رْ‬
‫ض َّج ِ‬
‫۞ َو َ‬
‫‪C‬ام َح ْملِ‪ِ C‬ه ۞ فَلَ َّما ْ‬
‫اش‪C‬تَ َّد بِهَ‪C‬ا‬ ‫لى نِهَايَ‪ِ C‬ة تَ َم ِ‬ ‫ض‪C‬لِ ِه ۞ إِ ٰ‬ ‫‪َ ۩ ×3‬ولَ ْم تَزَ لْ أُ ُّمهٗ ت َٰرى أَ ْن َواعًا ِم ْن فَ ْخ‪ِ C‬ر ِه َوفَ ْ‬
‫اجدًا َشا ِكـرًا َحا ِم‪ C‬دًا‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َس‪C‬لَّ َم ۞ َس‪ِ C‬‬ ‫ت ْال َحبِي َ‬
‫ْب َ‬ ‫ض َع ِ‬‫ق ۞ َو َ‬ ‫خَل ِ‬‫ق ۞ بِـإ ِ ْذ ِن َربِّ ْال ْ‬ ‫الطَّ ْل ُ‬
‫َكأَنَّهُ ْالبَ ْد ُر فِ ْي تَ َما ِم ِه ۞‬
‫ـي َم َح ِّل ا ْلقِيَ ِام‬
‫اَ ْل َم ْق ُر ْو َءةُ ِف ْ‬
‫ك‬ ‫ك ‪ -‬يَا َرسُوْ َل َســـــــــاَل ٌم َعلَيْــــــــ َ‪C‬‬ ‫يَانَبِــــــــــــــــــى َساَل ٌم َعلَ ْي َ‬
‫ات هللاِ َعلَيْـــــــــــ َ‪C‬‬
‫ك‬ ‫صـــــــــلَ ٰو ُ‬ ‫ْـــــــك ‪َ -‬‬
‫َ‪C‬‬ ‫يَا َحبِيْبْ ٰســـــــــاَل ٌ‪C‬م َعلَي‬
‫ــــت ِم ْنـــــــــــهُ‪ْ C‬البُــــ ُدوْ ُر‬ ‫اختَــــفَ ْ‪C‬‬ ‫ق ْالبَــــ ْد ُر عَـلَيْـــــــــنَا ‪ -‬فَ ْ‬ ‫اَ ْش َر َ‬
‫ــــط يَا َوجْ ــــهَ السُّــــــــــــرُوْ ِر‬ ‫ــــــــك َما َراَيْــــــــنَا ‪ -‬قَ ُّ‬ ‫ْ‪C‬‬ ‫ِم ْث َل ُح ْسنِ‬
‫ق نُــــوْ ٍر‬ ‫اَ ْنتَ َش ْمـــــــــسٌ اَ ْنتَ بَــــــــ ْد ٌر ‪ -‬اَ ْنتَ نُـــــــــــوْ ٌر فَــــــوْ َ‬
‫اَ ْنتَ اِ ْك ِســـــــ ْي ٌر َوغَــالِــــــــــــي ‪ -‬اَ ْنتَ ِمصْ بَـــــــــا ُ‪C‬ح الصُّ ـــــــ ُدوْ ِ‪C‬ر‬
‫س ْالخَـــــــــافِقَــــــــــــ ْي ِ‪C‬ن‬ ‫ـــــــــــــــح َّم ُ‪C‬د ‪ -‬يَا َعرُوْ َ‬
‫َ‬ ‫ـــــــــي يَا ُم‬
‫ْ‬ ‫احبِ ْيبِ‬
‫يَ َ‬
‫يَا ُمؤَ يَّ ْد يَا ُم َمجَّـــــــــــــــــــــــــ ُ‪C‬د ‪ -‬يَاإِ َما َم ْالقِ ْبلَتَــــــــــــــــــــــــــــي ِ‪ْC‬ن‬
‫ـــــــــــــر ْي َ‪C‬م ْالــــــــــــــ َوالِ َدي ِْن‬
‫ِ‬ ‫ــــــــك يَ ْس َعــــــ ُد ‪ -‬يَا َك‬ ‫َ‪C‬‬ ‫َم ْن َر ٰاى َوجْ هَ‬
‫ـــــــــــــــــــــو ِر‬
‫ْ‪C‬‬ ‫َحوْ ضُكَ الصَّــــــافِى ْال ُمبَــــــــ َّر ُد‪ِ -‬ورْ ُدنَا يَوْ َم النُّ ُش‬
‫ك‬ ‫ُّـــــــــرى‪ C‬إِالَّ اِلَيْــــــــــــــ َ‪C‬‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‪C‬‬
‫ـــــــــت ‪ -‬بِالس‬ ‫ْس َحنَّ‬ ‫ارأَيْـــــــــنَا ْال ِعي َ‬ ‫َم َ‬
‫ك‬ ‫صــــــــــــــلَّوْ َعلَ ْي َ‬ ‫ــــــــــــت ‪َ -‬و ْال َمـــــــــالَ‪َ C‬‬‫ْ‬ ‫َو ْالغَــــما َ َم ْة قَـــــ ْد أَظَلَّ‬
‫ك ْالعُـــــــــوْ ُ‪C‬د يَبْــــــــــــــ ِكى ‪َ -‬وتَـــــــــ َذلَّ ْ‪C‬ل بَ ْينَ يَــــــــــــــ َد ْي َ‪C‬‬
‫ك‬ ‫َواَتَا َ‬
‫ي النُّـــــــــفُوْ ُ‪C‬ر‬ ‫ك الظَّــــــــــ ْب ُ‬ ‫ت يَا َحبِيْــــــــبِي ‪ِ -‬ع ْن َد َ‬ ‫ـــــــــار ْ‪C‬‬
‫َ‬ ‫َوا ْست ََج‬
‫ْـــــــــــــــــل‬
‫ِ‬ ‫ِع ْن َد َما َشـــــــــ ُّدوْ ا ْال َم َحا ِمــــــلْ ‪َ -‬وتَنَادَوْ ا لِلـــــــــ َّر ِحي‬
‫ف لِى يَا َدلِيْــــــــ ُل‬ ‫ُ‬
‫ـــــــــت قِ ْ‬ ‫ِج ْئتُهُ ْم َوال َّد ْمـــــــــ ُ‪C‬ع َسائِــــــــــلْ ‪ -‬قُ ْل‬
‫ـــز ْي ُل‬‫ق ْال َج ِ‬ ‫َوتَ َح َّملْ لِ ْي َر َســــــــــــــائِــــــــلْ ‪ -‬اَيُّهَا ال َّشــــــــــــــوْ ُ‬

‫‪78‬‬
 ‫َـــــــــــاز ْ‪C‬ل ‪ -‬بِ ْال َع ِشــــــــ ِّي َو ْالبُ ُكــــــــــــــــوْ ُر‬ ‫ِ‬ ‫نَحْ َوهَا تِ ْيـــــــــكَ ْال َمن‬
‫ك يَابَا ِهى ْال َجبِـــــــــ ْي ِن‬ ‫ـــن فِى ْال َكـــوْ ِن هَا ُمـــــوْ ا ‪-‬فِيْـــــــــــ َ‪C‬‬ ‫ُكلُّ َم ْ‬
‫ق َو َحنِـــــــــي ُْن‬‫َــــــــــــــرا ُم ‪َ -‬وا ْشـــــــــتِيَا ٌ‬
‫َ‬ ‫َولَهُ ْم فِ ْيــــــــــــكَ غ‬
‫ـــــــــــــري َ‪ْC‬ن‬
‫ِ‬ ‫ت َحـــــــــــآئِ‬ ‫فِى َم َعــــــــــــــانِ ْيــــــــــكَ اأْل َنَا ُم ‪ -‬قَ ْدتَبَ َّد ْ‬
‫لى َش ُكـــــــــــوْ ُر‬ ‫ْـــــــــل ِختَـــــــــــــا ُم ‪ -‬اَ ْنتَ لِ ْل َمـــــــــوْ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْنتَ لِلرُّ س‬
‫ك ْال َجـــــــــ َّم ْال َغفِـــــــــــ ْي َ‪C‬ر‬ ‫َع ْب ُدكَ ْال ِمسْـــــــــــ ِكي ُ‪ْC‬ن يَرْ جُــــــوْ ‪ -‬فَضْ لَ َ‬
‫ــــي ‪ -‬يَابَ ِشــــــــــــــ ْي ُر يَـــانَــــــــــــــ ِذ ْي ُر‬ ‫ت ظَنِّ ْ‬ ‫فِ ْيكَ قَ ْد أَحْ َســـــــــ ْن ُ‬
‫ـــــــــــي ‪ -‬يَا ُم ِج ْي ُر ِمنَ السَّــــــــــــــ ِعــــــي ِْر‬ ‫ْ‪C‬‬ ‫فَأ َ ِغ ْثنِ ْي َوأَ ِجـــــــــــــــرْ نِ‬
‫ت اأْل ُ ُمــــــــــــــــــــــوْ ِر‬ ‫ي ‪ -‬فِ ْي ُم ِه َّما ِ‬ ‫اغــــــــــــــيَاثِي يَا َمـــــــــالَ ِذ ْ‪C‬‬ ‫يَ ِ‬
‫ــــــلى َع ْنــــــــــــــهُ ْال َح ِزي ُْن‬ ‫ٰ‬ ‫َس ْع َد َعبْــــــــ ٌد قَ ْد تَ َمــــــــــــل ٰ‪ّ C‬ى ‪َ -‬وا ْن َج‬
‫ـــــــــف ْال َح ِســــــي ُ‪ْC‬ن‬ ‫ُ‬ ‫ك ْال َوصْ‬ ‫فِ ْيكَ يَابَــــــــــــــ ْد ٌرتَ َج ــــــــــــل ٰ ّى – فَلَ َ‬
‫ـــــــط يَا َج َّد ْالحُــــــــــــــ َسي ِ‪ْC‬ن‬
‫ُّ‬ ‫كى ِم ْنكَ أَصْ ــــــالً ‪ -‬قَ‬ ‫ْـــــــــس أَ ْز ٰ‬
‫َ‬ ‫لَي‬
‫صــــــــــــــل ٰ‪ّ C‬ى ‪ -‬دَآئِما ً طُـــــــــوْ َ‪C‬ل ال ُّدهُـــــــــــــوْ ِ‪C‬ر‬ ‫ْـــــــــك هللاُ َ‬
‫َ‪C‬‬ ‫فَ َعلَي‬
‫ت ‪ -‬يَا َرفِيْـــــــــ َ‪C‬ع ال َّد َر َجـــــــــــــــــا ِ‪C‬‬
‫ت‬ ‫ي ْال َحــــــــــــــ َس َ‪C‬ن ــــــــــا ِ‬ ‫اولِ َّ‬
‫يَ َ‬
‫ب ‪َ -‬وا ْغـــــــفِرْ َعنِّي‪َ C‬ســـــــيِّئَــــــــا ِ‬
‫ت‬ ‫َكفِّرْ َعنِّـــــــي‪ C‬ال ُّذنُــــــــــــــــوْ َ‬
‫ب ْال ُمـــــــــوْ بِقَــــــــــــا ِ‬
‫ت‬ ‫أَ ْنتَ غَـــــــــفَّا ُر ْالخَـــــــــــطَايَا ‪َ -‬وال ُّذنُوْ ِ‬
‫ــــــــاويْ ‪َ -‬و ُمقِيْــــــــ ُل ْال َعــــــــــــــــــثَ َرا ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْنتَ َســـــــــتَّا ُ‪C‬ر ْال َم َس‬
‫فى ‪ُ -‬م ْست َِجيْـــــــــبُ ال َّدعَـــــــــ َوا ِ‪C‬‬
‫ت‬ ‫عَالِــــــــــــــ ُم السِّــــــــ ِّر َوأَ ْخ ٰ‬
‫َربِّ فَارْ َح ْمـــــــــنَا‪َ C‬ج ِميْـــــــــــــعًا ‪َ -‬وا ْم ُح َعنَّا السَّـــــــــيِّـــــــــــئَا ِ‬
‫ت‬
‫َلى ُم َح َّمــــــــــ ٍد ‪-‬عَــــــــ َّد تَحْ ِري ِْر ال ُسطُــــــــــــوْ ِ‪C‬ر‬ ‫صــــــل ٰ ّى هللاُ ع ٰ‬ ‫َ‬
‫ب ْال َوجْ ِه ْال ُمنِــــــــي ِ‪ْC‬ر‬ ‫صـــــــــا ِح َ‬ ‫اَحْ َمــــــــ َ‪C‬د ْالهَا ِديْ ُم َح َّمـــــــــــ ْ‪C‬د ‪َ -‬‬
‫َربِّ فَارْ َح ْمنَا َج ِم ْي ــــــــــــــــــــــــعًا ‪ -‬بِ َج ِمي ِْع الصَّالِ َح ــــــــــــــــــــــــا ِ‬
‫ت‬

‫ض ‪C‬ا‬‫ق بِبَهَآئِ ‪ِ C‬ه ْالفَ َ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْختُوْ نًا بِيَ ِد ْال ِعنَايَ ِة ۞ َم ْكحُوْ الً بِ ُكحْ ِل ْال ِهدَايَ ِة ۞ فَأ َ ْش َر َ‬ ‫َو ُولِ َد َ‬
‫‪C‬ق َك َم‪CC‬ا َد َخ‪َ C‬ل فِ ْيهَ‪CC‬ا‬ ‫ضا ۞ َو َدخَ ِل فِ ْي َع ْق ِد بَ ْي َعتِ ٖه َم ْن بَقِـ َي ِمنَ ْالخَآَل ئِ‪ِ C‬‬ ‫۞ َوتَأَل ْأَل َ ْال َكوْ ُن ِم ْن نُوْ ِر ٖه َوأَ َ‬
‫ت‬
‫ت ۞ َو ُر ِميَ ِ‬ ‫س َو ُس‪C‬قُوْ ِط ال ُّشــ ُرفَا ِ‬ ‫ت ۞ بِ ُخ ُم‪CC‬وْ ِد نَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ار فَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬ار َ‬ ‫ض‪ْ C‬يلَ ِة ْال ُم ْع ِج‪CC‬زَا ِ‬
‫ضـى ۞ أَ َّو ُل فَ ِ‬ ‫َم ْن َّم ٰ‬
‫صوْ لَ ِة س ُْلطَنَتِ ٖه َذلِيْ‪ٌ CC‬ل‬‫َّار ِمنَ ْال ِجنِّ َوهُ َو بِ َ‬‫ت ۞ َو َر َج َع ُكلُّ َجب ٍ‬ ‫ب ْال ُمحْ ِرقَا ِ‬ ‫ال َّشيَا ِطي ُْن ِمنَ ال َّس َمآ ِء بِال ُّشهُ ِ‬
‫ض‬ ‫ضيَا ُء الالَّ ِم ُع ۞ َحتَّى ُع ِر َ‬ ‫ق ِم ْن بَهَآئِ ِه ال ِّ‬‫َّاط ُع ۞ َوأَ ْش َر َ‬ ‫ق ِم ْن َسنَاهُ النُّوْ ُر الس ِ‬ ‫خَاض ٌع ۞ لَ َّما تَأَلَّ َ‬‫ِ‬
‫اض ِع ۞‬ ‫َلى ْال َم َر ِ‬‫ع ٰ‬

‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬

‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َو َ‬

‫‪79‬‬
‫الطيُ‪CC‬وْ ُر نَحْ ُن نَ ْكفُلُ‪CC‬هٗ َونَ ْغتَنِ ُم‬ ‫ت ُّ‬ ‫قِ ْي َل َم ْن يَّ ْكفُ ُل ٰه ِذ ِه ال ُّد َّرةَ ْاليَتِ ْي َم‪ C‬ةَ ۞ اَلَّتِ ْي الَ تُوْ َج‪ُ C‬د لَهَ‪CC‬ا قِ ْي َم‪ C‬ةٌ ۞ قَ‪CC‬الَ ِ‬
‫ْش‪َ C‬ر‬ ‫‪C‬ل يَ‪CC‬ا َمع َ‬ ‫ك لِ َك ْي نَنَ‪CC‬ا َل َش‪َ C‬رفَهٗ َوتَ ْع ِظ ْي َم‪ C‬هُ ۞ قِ ْي‪َ C‬‬ ‫ت ْال ُوحُوْ شُ نَحْ ُن أَوْ ٰلى بِ‪Cٰ C‬ذلِ َ‬ ‫ِه َّمتَهُ ْال َع ِظ ْي َمةَ ۞ قَالَ ِ‬
‫ص‪C‬لَّى هللاُ َعلَ ْي‪ِ C‬ه َو َس‪C‬لَّ َم‬ ‫ق ِح ْك َمتِ‪ِ C‬ه ْالقَ ِد ْي َم‪ِ C‬ة ۞ بِ‪CC‬أ َ َّن نَبِيَّهٗ ُم َح َّمدًا َ‬ ‫اأْل ُ َم ِم ا ْس ُكنُوْ ا فَإ ِ َّن هللاَ قَ ْد َح َك َم فِ ْي َسابِ ِ‬
‫ض ْيعًا لِ َحلِ ْي َمةَ ْال َحلِ ْي َم ِة ۞‬
‫يَ ُكوْ ُن َر ِ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ب‬‫ت أَبِ ْى ُذؤَ ْي ٍ‬ ‫الس ‪َ C‬عا َد ِة لِ َحلِ ْي َم‪ C‬ةَ بِ ْن ِ‬
‫ب ۞ ِمنَ َّ‬ ‫ق فِ ْي طَ ِّي ْال َغ ْي ِ‬ ‫س لِ َم‪CC‬ا َس‪C‬بَ َ‬ ‫اض ‪ُ C‬ع اإْل ِ ْن ِ‬
‫ض َع ْنهُ َم َر ِ‬ ‫ثُ َّم أَ ْع َر َ‬
‫ض ‪َّ C‬م ْتهُ إِ ٰلى‬‫ض ‪َ C‬ع ْتهُ فِ ْي ِحجْ ِرهَ‪CC‬ا ۞ َو َ‬ ‫ْــر َعةً إِلَ ْي‪ِ C‬ه ۞ َو َو َ‬ ‫ت ُمس ِ‬ ‫۞ فَلَ َّما َوقَ َع نَظَ ُرهَا َعلَ ْي ِه ۞ بَا َد َر ْ‬
‫الس‪َ C‬مآ ۞ فَ َح َملَ ْت‪C‬هُ إِ ٰلى َرحْ لِهَ‪CC‬ا ۞‬ ‫ق بِ َّ‬ ‫ص ْد ِرهَا ۞ فَهَشَّ لَهَا ُمتَبَ ِّس ًما ۞ فَخَ َر َج ِم ْن ثَ ْغ ِر ٖه نُ‪CC‬وْ ٌر لَّ ِح‪َ C‬‬ ‫َ‬
‫َت‬‫َلى أَ ْغنَا ِمهَا ۞ َو َكان ْ‬ ‫َت بَ َر َكتُهٗ ع ٰ‬ ‫ت بِ ِه اِ ٰلى ُمقَا ِمهَا ۞ عَايَن ْ‬ ‫صلَ ْ‬ ‫ت بِ ٖه اِ ٰلى أَ ْهلِهَا ۞ فَلَ َّما َو َ‬ ‫َوارْ ت ََحلَ ْ‬
‫‪C‬ف َواأْل َ َم‪CC‬ا ِن ۞‬ ‫ُك َّل يَوْ ٍم ت َٰرى ِم ْنهُ بُرْ هَانًا ۞ َوتَرْ فَ ُع لَهٗ قَ ْدرًا َّو َش‪C‬انًا ۞ َحتَّى ا ْن‪َ C‬د َر َج فِ ْي ُحلَّ ِة اللُّ ْ‬
‫ط‪ِ C‬‬
‫ان ۞‬ ‫ص ْبيَ ِ‬‫َو َد َخ َل بَ ْينَ إِ ْخ َوتِ ٖه َم َع ال ِّ‬

‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬

‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫فَبَ ْينَ َما هُ َو َذاتَ يَوْ ٍم نَا ٍء ع َِن اأْل َوْ طَا ِن ۞ إِ ْذ أَ ْقبَ َل َعلَ ْي ِه ثَاَل ثَةُ نَفَ ٍر ۞ َكأ َ َّن ُوجُوْ هَهُ ُم ال َّش ْمسُ َو ْالقَ َم ُر‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُمتَ َع ِّجبًا ۞ فَأَضْ َجعُوْ هُ ع ٰ‬
‫َلى‬ ‫ان ه ََربًا ۞ َو َوقَفَ النَّبِ ُّي َ‬ ‫ق الصِّ ْبيَ ُ‬ ‫۞ فَا ْنطَلَ َ‬
‫ب َسيِّ ِد َولَ ِد َع ْدنَانَ ۞‬ ‫طنَهُ َشقًّا لَ ِط ْيفًا ۞ ثُ َّم أَ ْخ َرجُـوْ ا قَ ْل َ‬ ‫ض إِضْ َجاعًا َخفِ ْيفًا ۞ َو َشقُّوْ ا بَ ْ‬ ‫اأْل َرْ ِ‬
‫ان ۞ َونَ َّز ُعوْ ا ِم ْنهُ َحظَّ ال َّش ْيطَا ِن ۞ َو َملَ ُؤهُ بِ ْال ِح ْل ِم َو ْال ِع ْل ِم َو ْاليَقِ ْي ِن‬ ‫َو َش َّرحُوْ هُ بِ ِس ِّكي ِْن اإْل ِ حْ َس ِ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْيهَ َو َسلَّ َم َس ِويًّا َك َما َكانَ ۞ِ‬ ‫ان ۞ َوأَعَا ُدوْ هُ اِ ٰلى َم َكانِ ِه فَقَا َم ْال َحبِيْبُ َ‬ ‫َوالرِّضْ َو ِ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ك ِمنَ ْالخَ ي ِْر ۞ لَ َع َر ْفتَ قَ ْد َر َم ْن ِزلَتِ‪CC‬كَ ع َٰلى‬ ‫ْب الرَّحْ مٰ ِن ۞ لَوْ َعلِ ْمتَ َما يُ َرا ُد بِ َ‬ ‫احبِي َ‬ ‫ت ْال َمآَل ئِ َكةُ يَ َ‬ ‫فَقَالَ ِ‬
‫ت‬ ‫ت فِي ْال َكٓائِنَ‪CC‬ا ِ‬ ‫از َددْتَ فَ َرحًا َو ُسرُوْ رًا ۞ َوبَه َْجةً َّونُوْ رًا ۞ يَا ُم َح َّم ُد أَ ْب ِشـرْ فَقَ ْد نُ ِشــ َر ْ‬ ‫ْال َغي ِْر ۞ َو ْ‬
‫‪C‬الى إِالَّ َج‪ C‬آ َء‬ ‫ق هللاُ تَ َع‪ٰ C‬‬ ‫ق َش‪ْ C‬ي ٌئ ِم َّما َخلَ‪َ C‬‬ ‫‪C‬ات بِقُ‪ُ C‬دوْ ِمكَ ۞ َولَ ْم يَ ْب‪َ C‬‬ ‫ت ْال َم ْخلُوْ قَ‪ُ C‬‬ ‫أَ ْعالَ ُم ُعلُوْ ِمكَ ۞ َوتَبَا َش َر ِ‬
‫ك يَ ْست َِج ْي ُر ۞ َوالضَّبُّ َو ْال َغزَالَ ‪C‬ةُ‬ ‫ك ْالبَ ِع ْي ُر ۞ بِ ِذ َما ِم َ‬ ‫ك َسا ِمعًا ۞ فَ َسيَأتِ ْي َ‬ ‫أِل َ ْم ِركَ طَائِعًا ۞ َولِ َمقَالَتِ َ‬
‫ب۞‬ ‫ك ع َْن قَ ِ‬
‫‪CC‬ر ْي ٍ‬ ‫الش‪َ CC‬ج ُر َو ْالقَ َم‪ُ CC‬ر َوال‪ِّ CC‬ذيْبُ ۞ يَ ْن ِطقُ‪CC‬وْ نَ بِنُبُ َّوتِ‪َ CC‬‬ ‫ك بِالرِّ َس‪CC‬الَ ِة ۞ َو َّ‬ ‫۞ يَ ْش‪CC‬هَد ِ‬
‫َان لَ‪َ CC‬‬
‫ٰ‬ ‫ك قَ ْد أَ ْعلَنَ بِ ‪ِ C‬ذ ْك ِر َ‬ ‫ق ۞ اِ ٰلى َج َمالِكَ ُم ْشتَا ٌ‬ ‫ك ْالب َُرا ُ‬
‫ك فِي اأْل فَ‪ِ C‬‬
‫‪C‬اق‬ ‫ق ۞ َو ِجب ِْر ْي ُل َشاوُوْ شُ َم ْملَ َكتِ َ‬ ‫َو َمرْ َكبُ َ‬

‫‪80‬‬
 ‫اق ۞ َو ُكلُّ َم ْن فِي ْال َك‪CC‬وْ ِن ُمت ََش‪ِّ C‬و ٌ‬ ‫ْ‬
‫ق لِظُهُ‪CC‬وْ ِر َ‬
‫ك ۞ ُم ْنتَ ِظ‪ٌ C‬ر إِل ِ ْش‪َ C‬ر ِ‬
‫اق‬ ‫۞ َو ْالقَ َم ُر َمأ ُموْ ٌر لَكَ بِاإْل ِ ْن ِشقَ ِ‬
‫نُوْ ِركَ ۞‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫اح‬
‫الص‪C‬بَ ِ‬ ‫اح ۞ َو َوجْ هُ‪CC‬هٗ ُمتَهَلِّ ٌل َكنُ‪CC‬وْ ِر َّ‬ ‫ك اأْل َ ْشبَ ِ‬
‫اع تِ ْل َ‬
‫ت لِ َس َم ِ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُم ْن ِ‬
‫ص ٌ‬ ‫فَبَ ْينَ َما ْال َحبِيْبُ َ‬
‫ب‬‫‪C‬ر ْي ٍ‬ ‫ت ْال َمآَل ئِ َكةُ يَا ُم َح َّم ُد َما أَ ْنتَ بِ َغ‪ِ C‬‬
‫َر ْيبَاهُ ۞ فَقَالَ ِ‬ ‫اح ۞ تَقُوْ ُل َواغ ِ‬ ‫صيَ ِ‬ ‫۞ إِ ْذ أَ ْقبَلَ ْ‬
‫ت َحلِ ْي َمةُ ُم ْعلِنَةً بِال ِّ‬
‫ت‬ ‫ت َحلِ ْي َم‪ C‬ةُ َو َوا ِح‪ C‬دَاهُ ۞ فَقَ‪CC‬الَ ِ‬ ‫صفِـ ٌّي َو َحبِيْبٌ ۞ قَ‪CC‬الَ ْ‬ ‫‪C‬ريْبٌ ۞ َوأَ ْنتَ لَ ‪C‬هُ َ‬ ‫۞ بَ‪CC‬لْ أَ ْنتَ ِمنَ هللاِ قَ‪ِ C‬‬
‫ك ْال َح ِم ْي ‪ُ C‬د ْال َم ِج ْي ‪ُ C‬د ۞‬ ‫احبُ التَّأْيِ ْي ‪ِ C‬د ۞ َوأَنِي ُ‬
‫ْس ‪َ C‬‬ ‫ص‪ِ C‬‬ ‫ْال َمآَل ئِ َك ‪ C‬ةُ يَا ُم َح َّم ُد َم‪CC‬ا أَ ْنتَ بِ َو ِح ْي ‪ٍ C‬د ۞ بَ‪CC‬لْ أَ ْنتَ َ‬
‫ت ْال َمآَل ئِ َك‪ C‬ةُ هّٰلِل ِ دَرُّ كَ‬
‫ت َحلِ ْي َمةُ َوايَتِ ْي َماهُ ۞ فَقَالَ ِ‬ ‫َوإِ ْخ َوانُكَ إِ ْخ َوانُكَ ِمنَ ْال َمآَل ئِ َك ِة َوأَ ْه ِل التَّوْ ِح ْي ِد ۞ قَالَ ْ‬
‫ِم ْن يَتِي ٍْم ۞ فَإ ِ َّن قَ ْد َركَ ِع ْن َد هللاِ َع ِظ ْي ٌم ۞‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫‪C‬رهُ‬ ‫ت َخبَ‪َ C‬‬ ‫ص‪ْ C‬‬ ‫طالَ ِل ۞ ثُ َّم قَ َّ‬ ‫ت بِ‪Cٖ C‬ه َمسْــرُوْ َرةً اِ ٰلى ْاألَ ْ‬ ‫ال ۞ َر َج َع ْ‬ ‫فَلَ َّما َرأَ ْتهُ َحلِ ْي َمةُ َس‪C‬الِ ًما ِمنَ اأْل َ ْه‪َ C‬و ِ‬
‫َت َعلَ ْي ِه َما تَ َّم ِم ْن أَ ْم ِر ٖه َو َما َكانَ ۞ فَقَ‪C‬ا َل لَ‪C‬هُ ْال َك‪C‬ا ِه ُن ‪ :‬يَ‪C‬اا ْبنَ زَ ْم‪َ C‬ز َم‬ ‫َّان ۞ َوأَعَاد ْ‬ ‫ْض ْال ُكه ِ‬‫َلى بَع ِ‬ ‫ع ٰ‬
‫‪C‬ك‬‫ال َوحُرْ َم ِة ْال َملِ‪ِ C‬‬ ‫ت ْال َح َر ِام ۞ أَفِي ْاليَقَظَ ِة َرأَيْتَ ٰه َذا أَ ْم فِي ْال َمن َِام ۞ فَقَ َ‬ ‫َو ْال َمقَ ِام ۞ َوالرُّ ْك ِن َو ْالبَ ْي ِ‬
‫ض‪C‬ا ُم ۞ فَقَ‪C‬ا َل لَ‪C‬هُ ْال َك‪CC‬ا ِه ُن أَ ْب ِشـرْ أَيُّهَ‪C‬ا ْال ُغالَ ُم ۞‬ ‫ْال َعالَّ ِم ۞ َشاهَ ْدتُهُ ْم ِكفَاحًا الَ أَ ُش ُّك فِ ْي ٰذلِكَ َوالَ أُ َ‬
‫اط‬ ‫َلى بِ َس ‪ِ C‬‬ ‫‪C‬ز ُل ِجب ِْر ْي‪ُ C‬ل ۞ َوع ٰ‬ ‫ك يَ ْن‪ِ C‬‬‫صا ِحبُ اأْل َ ْعالَ ِم ۞ َونُبُ َّوتُكَ لِأْل َ ْنبِيَآ ِء قُ ْف ٌل َو ِختَا ٌم ۞ َعلَ ْي‪َ C‬‬ ‫فَأ َ ْنـتَ َ‬
‫ف‬ ‫ص‪ِ C‬‬ ‫ْض َو ْ‬ ‫ض ‪ْ C‬ي ِل ۞ َوع َْن بَع ِ‬ ‫‪C‬ويْتَ ِمنَ التَّ ْف ِ‬ ‫ص ُر َما َح‪َ C‬‬ ‫اطبُكَ ْال َجلِ ْي ُل ۞ َو َم ْن َذا الَّ ِذيْ يَحْ ُ‬ ‫ْالقُ ْد ِ‬
‫س يُخَ ِ‬
‫ح ْال ُم ِط ْي ِل ۞‬ ‫ان ْال َما ِد ِ‬‫ك يَ ْقصُـ ُر لِـ َس ُ‬‫َم ْعنَا َ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ق طُرُقًا ۞ َك‪CC‬انَ ُخلُقُ ‪C‬هُ‬ ‫خَلقًا َو ُخلُقًا ۞ َوأَ ْهدَاهُ ْم اِ ٰلى ْال َح‪ِّ C‬‬ ‫اس ْ‬ ‫ى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَحْ َسنَ النَّ ِ‬ ‫َو َكانَ َ‬
‫صل َّ‬
‫ان ۞ َويَ ْف َس ُح فِي اإْل ِ حْ َسا ِن ۞ َويَ ْعفُوْ َع ِن ال َّذ ْن ِ‬
‫ب إِ َذا‬ ‫ص ُح لِإْل ِ ْن َس ِ‬ ‫ان ۞ يَ ْن َ‬ ‫ْالقُرْ ٰا ُن ۞ َو ِش ْي َمتُهُ ْال ُغ ْف َر ُ‬
‫َض‪C‬بِ ِه ۞ َم ْن َر ٰاهُ بَ ِد ْيهَ‪C‬ةً هَابَ‪C‬هُ ۞ َوإِ َذا‬ ‫ق هللاِ لَ ْم يَقُ ْم أَ َح‪ٌ C‬د لِغ َ‬ ‫ض‪C‬يِّ َع َح‪ُّ C‬‬ ‫َكانَ فِ ْي َحقِّ ٖه َو َسبَبِ ِه ۞ َوإِ َذا ُ‬
‫ض‪ًّ C‬را ۞ َم ْن‬ ‫ُض ‪ِ C‬م ُر لِ ُم ْس‪C‬لِ ٍم ِغ ًّش ‪C‬ا َوالَ ُ‬ ‫ق َولَوْ َكانَ ُم‪ًّ C‬را ۞ َوالَ ي ْ‬ ‫َدعَاهُ ْال ِم ْس ِكي ُْن أَ َجابَهُ ۞ يَقُوْ ُل ْال َح َّ‬
‫ب‬‫از َوالَ َعيَّا ٍ‬ ‫ْس بِ َغ َّم ٍ‬ ‫ص‪C‬لَّى هللاُ َعلَ ْي‪ِ C‬ه َو َس‪C‬لَّ َم لَي َ‬ ‫ب ۞ َو َك‪CC‬انَ َ‬ ‫‪C‬ذا ٍ‬ ‫ْس بِ َوجْ‪ِ C‬ه َك‪َّ C‬‬ ‫نَظَ َر فِ ْي َوجْ ِه ِه َعلِ َم أَنَّهٗ لَي َ‬
‫‪C‬ر ۞‬ ‫‪C‬ه أَحْ‪ٰ C‬ل ثَ َم‪ٍ C‬‬ ‫اس فَ َكأَنَّ َم‪CC‬ا يَجْ نُ‪CC‬وْ نَ ِم ْن َكالَ ِم‪ٖ C‬‬ ‫‪C‬ر ۞ َوإِ َذا َكلَّ َم النَّ َ‬ ‫ط َعةُ قَ َم‪ٍ C‬‬‫۞ إِ َذا ُسرَّا فَـ َكأ َ َّن َوجْ هَهُ قِ ْ‬
‫ك ْال َكالَ ِم ۞ َوإِ َذا‬ ‫‪C‬ام ۞ َوإِ َذا تَ َكلَّ َم فَ َكأَنَّ َم‪CC‬ا ال ‪ُّ C‬درُّ يَ ْس ‪C‬قُطُ ِم ْن ٰذلِ ‪َ C‬‬ ‫َوإِ َذا تَبَ َّس ‪َ C‬م تَبَ َّس ‪َ C‬م ع َْن ِم ْث‪ِ C‬ل َحبِّ ْال َغ َم‪ِ C‬‬
‫‪C‬رفَ ِم ْن ِط ْيبِ‪Cٖ C‬ه أَنَّهٗ قَ‪ْ C‬د َم‪َّ C‬ر فِ ْي‪ِ C‬ه ۞ َوإِ َذا‬ ‫ق ُع‪ِ C‬‬ ‫ث فَ َكأ َ َّن ْال ِم ْسكَ يَ ْخ ُر ُج ِم ْن فِ ْي ِه ۞ َوإِ َذا َم َّر بِطَ ِر ْي‪ٍ C‬‬ ‫ت ََح َّد َ‬
‫ب َوإِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن قَ ‪ْ C‬د تَطَي َ‬
‫َّب‬ ‫َّب ۞ َويُوْ َج ُد ِم ْنهُ أَحْ َس ُن ِط ْي ٍ‬ ‫ـي ِط ْيبُهٗ فِ ْي ِه أَيَّا ًما َوإِ ْن تَ َغي َ‬ ‫س بَقِ َ‬ ‫س فِ ْي َمجْ لِ ٍ‬ ‫َجلَ َ‬
‫اس ِم ْن‬ ‫‪C‬ر ۞ َوإِ َذا أَ ْقبَ‪َ C‬ل لَ ْيالً فَ َك‪CC‬أ َ َّن النَّ َ‬ ‫ص‪َ C‬حابِ ٖه فَ َكأَنَّهُ ْالقَ َم‪ُ C‬ر بَ ْينَ النُّ ُج‪CC‬وْ ِم ُّ‬
‫الز ْه‪ِ C‬‬ ‫شـى بَ ْينَ أَ ْ‬ ‫۞ َوإِ َذا َم ٰ‬

‫‪81‬‬
 ‫ْح ْال ُمرْ َس‪C‬لَ ِة ۞ َو َك‪CC‬انَ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَجْ َو َد بِ‪ْ C‬‬
‫‪C‬ال َخي ِْر ِمنَ ال‪ِّ C‬ري ِ‬ ‫الظه ِْر ۞ َو َكانَ َ‬ ‫ان ُّ‬ ‫نُوْ ِر ٖه فِ ْي أَ َو ِ‬
‫‪C‬رآ َء‬‫ْت ِم ْن ِذيْ لِ َّم ٍة َس ‪C‬وْ دَآ َء ۞ فِ ْي حُلَّ ٍة َح ْم‪َ C‬‬ ‫اص ‪C‬فِ ْي ِه َم‪CC‬ا َرأَي ُ‬ ‫ق بِ ْاليَتِي ِْم َواأْل َرْ َملَ ِة ۞ قَ‪CC‬ا َل بَعْضُ َو ِ‬ ‫يَرْ فُ ُ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ۞‬ ‫۞ أَحْ َسنَ ِم ْن َرسُوْ ِل هللاِ َ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ال بَلْ أَضْ َوأُ ِمنَ ْالقَ َم ِر إِ َذا لَ ْم يَحُلْ ُدوْ نَهُ ْال َغ َما ُم ۞ قَ ْد غ َِش‪CC‬يَهُ‬ ‫ْض ِه ْم َكأ َ َّن َوجْ هَهُ ْالقَ َم ُر ۞ فَقَ َ‬ ‫َوقِي َْل لِبَع ِ‬
‫ْج‪ُ C‬ز‬‫ْت قَ ْبلَ‪C‬هُ َوالَ بَ ْع‪ C‬د َٗه ِم ْثلَ‪C‬هُ ۞ فَيُع ِ‬ ‫اص‪C‬فِ ْي ِه َم‪C‬ا َرأَي ُ‬ ‫ال بَعْضُ َو ِ‬ ‫ْال َجاَل ُل ۞ َوا ْنت َٰهى إِلَ ْي ِه ْال َك َما ُل ۞ قَ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِ ْال َم َحلِّ اأْل َ ْس ‪ٰ C‬نى‬
‫صهُ َ‬ ‫ص َي فَضْ لَهُ ۞ فَ ُس ْب َحانَ َم ْن خَ َّ‬ ‫ان ْالبَلِي ِْغ إِ َذا اَ َرا َد أَ ْن يُحْ ِ‬
‫لِ َس ُ‬
‫ص ‪C‬ى ۞ َواَوفَ‪CC‬اهُ ِم ْن‬ ‫ت الَّتِ ْي الَ تُحْ ٰ‬‫‪C‬ال ُم ْع ِجزَا ِ‬ ‫ب قَوْ َس ‪ْ C‬ي ِن أَوْ أَ ْد ٰنى ۞ َوأَيَّد َٗه بِ‪ْ C‬‬ ‫۞ َوأَس ْٰرى بِ ٖه اِ ٰلى قَ‪CC‬ا ِ‬
‫صـى ۞ َوأَ ْعطَ‪CC‬اهُ خَ ْم ًس‪C‬ا لَ ْم يُ ْع ِط ِه َّن أَ َح‪ C‬دًا قَ ْبلَ‪C‬هُ ۞ َو ٰاتَ‪CC‬اهُ َج َوا ِم‪َ C‬ع‬ ‫صا ِل ْال َك َما ِل بِ َما يَ ِجلُّ أَ ْن يُ ْستَ ْق ٰ‬ ‫ِخ َ‬
‫ْال َكلِ ِم فَلَ ْم يُ ْد ِر ْك أَ َح ٌد فَضْ لَهُ ۞ َو َكانَ لَهٗ فِ ْي ُك ِّل َمقَ ٍام ِع ْند َٗه َمقَا ٌل ۞ َولِ ُك‪ِّ C‬ل َك َم‪C‬ا ٍل ِم ْن‪C‬هُ َك َم‪C‬ا ٌل ۞ الَ‬
‫ب ۞‬ ‫ص َوا ٍ‬ ‫ب ۞ َوالَ يَجُوْ ُل لِ َسانُهٗ إِالَّ فِ ْي َ‬ ‫َال َوالَ َج َوا ٍ‬ ‫يَحُوْ ُل فِ ْي ُسؤ ٍ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَي‬ ‫ٰ‬
‫ص ِّل َو َ‬ ‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ض ‪C‬ائِلِ ٖه التَّوْ َراةُ َواإْل ِ ْن ِج ْي ‪ُ C‬ل َوال َّزبُ‪CC‬وْ ُر‬
‫ب ع َْن فَ َ‬ ‫ص ‪C‬فَهُ ْالقُ‪CC‬رْ ٰا ُن ۞ َوأَ ْع‪َ C‬ر َ‬ ‫‪C‬ال فِ ْي َم ْن َو َ‬ ‫َو َم‪CC‬ا ع َٰس ‪C‬ى أَ ْن يُقَ‪َ C‬‬
‫َلى ُعلُ ِّ‬
‫‪C‬و َمقَا َم‪ِ C‬ه‬ ‫اس‪ِ C‬م ٖه تَ ْنبِيْهًا ع ٰ‬ ‫اس‪ُ C‬مهٗ َم‪َ C‬ع ْ‬ ‫ان ۞ َو َج َم َع هللاُ لَهٗ بَ ْينَ ر ُْؤيَتِ ٖه َو َكالَ ِم ِه ۞ َوقَ َرنَ ْ‬ ‫َو ْالفُرْ قَ ُ‬
‫ب ُسرُوْ رًا ۞‬ ‫۞ َو َج َعلَهٗ َرحْ َمةً لِ ْل َعالَ ِم ْينَ َونُوْ رًا ۞ َو َمأَل َ بِ َموْ لِ ِد ِه ْالقُلُوْ َ‬
‫سلِّ ْم َوبَا ِركْ َعلَ ْيه‬ ‫ٰ‬
‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َو َ‬
‫يَابَــــــــ ْد َرتِ ٍّم َحــــــا َز کُ َّل َك َما ِل‬
‫َمــــا َذا يُ َعبِّ ُرع َْن ُعالَ َ‬
‫ك َمقَــــــالِی‬
‫ق ْال ُعالَ‬
‫اَ ْنتَ الَّ ِذی اَ ْش َر ْقتَ فِی اُفُ ِ‬
‫ضــــالَ ِل‬ ‫ــحوْ تَ بِاألَ ْنــ َو ِ‬
‫ارکُ َّل َ‬ ‫فَ َم َ‬
‫َوبِكَ ا ْستَنَا َر ْال َكوْ ُن يَا َعلَ َم ْاله ُٰدى‬
‫ـــــــام َو ْا ِال ْف َ‬
‫ضا ِل‬ ‫ِ‬ ‫بِالنُّــوْ ِر َو ْا ِال ْن َع‬
‫صلَّى َعلَ ْيــــكَ هللاُ َربِّي َداِئ ًمــــا‬
‫َ‬
‫اَبَدًا َمـــــــ َع ْا ِإلبْكا َ ِر َو ْا ٰال َ‬
‫صــــا ِل‬
‫ب َم ْن‬ ‫َلى َج ِميْــــع ٰ‬
‫اال ِل َو ْاألَصْ َحا ِ‬ ‫َوع ٰ‬
‫ِ‬
‫قَ ْد خَ صَّـــهُ ْم َربُّ ْالعُــــالَ بِ َكما َ ِل‬

‫ال ٗ ّدعا َ ُء ال ِّدبَاع‬

‫‪82‬‬
 ‫ٰ‬
‫ص ‪C‬حْ بِ ٖه أَجْ َم ِعيْن ۞‬ ‫َلى ٰالِ‪Cٖ C‬ه َو َ‬ ‫ص ‪C‬لِّ َو َس ‪C‬لِّ ْم ع َٰلى َس ‪C‬يِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو ع ٰ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِهللِ َربِّ ْال َع‪CC‬الَ ِم ْينَ ۞ اَللّهُ َّم َ‬
‫ك َرحْ َمتَ‪C‬هُ َو َر ْأفَتَ‪C‬هُ ۞ أَ ٰللّهُ َّم بِحُرْ َم‪ِ C‬ة ٰه‪َ C‬ذا‬ ‫َج َعلَنَا هللاُ َوإِيَا ُك ْم ِم َّم ْن يَ ْستَوْ ِجبُ َش‪C‬فَا َعتَهُ ۞ َويَرْ ُج‪CC‬وْ بِ‪Cٰ C‬ذلِ َ‬
‫‪C‬ار أُ َّمتِ‪Cٖ C‬ه ۞‬ ‫‪C‬وي ِْم ۞ إِجْ َع ْلنَ‪CC‬ا ِم ْن ِخيَ‪ِ C‬‬ ‫َلى َم ْنهَ ِج‪ِ C‬ه ْالقَ‪ِ C‬‬ ‫الس ‪C‬الِ ِك ْينَ ع ٰ‬ ‫ص ‪َ C‬حابِ ِه َّ‬ ‫‪C‬ري ِْم ۞ َو ٰالِ ‪ِ C‬ه َوأَ ْ‬ ‫النَّبِ ِّي ْال َك‪ِ C‬‬
‫َوا ْستُرْ نَا بِ َذ ْي ِل حُرْ َمتِ ِه ۞ َواحْ ُشـرْ نَا َغدًا فِ ْي ُز ْم َرتِ ِه ۞ َوا ْستَ ْع ِملْ أَ ْل ِسنَتَنَا فِ ْي َم ْد ِح ٖه َونُصْ ـ َرتِ ِ‪C‬ه ۞‬
‫َلى ُحب ِّٖه َو َج َما َعتِ‪ِ C‬ه ۞ أَ ٰللّهُ َّم أَ ْد ِخ ْلنَ‪CC‬ا َم َع‪ C‬هُ ْال َجنَّةَ فَإِنَّهُ‬ ‫َوأَحْ يِنَا ُمتَ َم ِّس ِك ْينَ بِ ُس‪C‬نَّتِ ِه َوطَا َعتِ‪ِ C‬ه ۞ َوأَ ِم ْتنَ‪CC‬ا ع ٰ‬
‫ص‪C‬وْ ِرهَا ۞ فَإِنَّهُ أَ َّو ُل َم ْن يَ ْن ِزلُهَ‪CC‬ا ۞ َوارْ َح ْمنَ‪CC‬ا يَ‪CC‬وْ َم يَ ْش‪C‬فَ ُع‬ ‫أَ َّو ُل َم ْن يَ ْد ُخلُهَا ۞ َوأَ ْن ِز ْلنَ‪C‬ا َم َع‪C‬هٗ فِ ْي قُ ُ‬
‫ارتَهٗ فِ ْي ُكلِّ َسنَ ٍة ۞ َوالَ تَجْ َع ْلنَا ِم ْن ْال َغ‪CC‬افِلِ ْينَ َع ْن‪CC‬كَ َوالَ َع ْن‪C‬هُ‬ ‫ٰ‬
‫ق فَتَرْ َح ُمهَا ۞ أَللّهُ َّم ارْ ُز ْقنَا ِزيَ َ‬ ‫لِ ْلخَ آَل ئِ ِ‬
‫ٰ‬
‫‪C‬ردَآ ِء‬ ‫قَ ْد َر ِسنَ ٍة ۞ أَللّهُ َّم الَ تَجْ َعلْ فِ ْي َمجْ لِ ِسنَا ٰه َذا أَ َحدًا إِالَّ َغ َس ْلتَ بِ َما ِء التَّوْ بَ ِة ُذنُوْ بَهُ ۞ َو َس ‪C‬تَرْ تَ بِ‪ِ C‬‬
‫ض ‪C‬آ ُء َع ِن ْال ُو ُ‬ ‫ٰ‬
‫ص ‪C‬وْ ِل‬ ‫ان َمنَ َعهُ ُم ْالقَ َ‬ ‫اضيَ ِة ۞ إِ ْخ َو ٌ‬ ‫ْال َم ْغفِ َر ِة ُعيُوْ بَهُ ۞ اَللّهُ َّم إِنَّهٗ َكانَ َم َعنَا فِي ال َّسنَ ِة ْال َم ِ‬
‫ٰ‬
‫ب‬‫صرْ نَا ِم ْن أَصْ َحا ِ‬ ‫ب ٰه ِذ ِه السَّا َع ِة َوفَضْ لِهَا ۞ اَللّهُ َّم ارْ َح ْمنَا إِ َذا ِ‬ ‫اِ ٰلى ِم ْثلِهَا ۞ فَالَ تَحْ ِر ْمهُ ْم ِم ْن ثَ َوا ِ‬
‫ٰ‬ ‫ح يَب ْٰقى َسنَاهُ ع ٰ‬
‫‪C‬ر ْينَ ۞‬ ‫َلى َم َم ِّر ال‪ُّ C‬دهُوْ ِر ۞ اَللّهُ َّم اجْ َع ْلنَ‪CC‬ا اِل ٰ آَل ئِ‪CC‬كَ َذا ِك‪ِ C‬‬ ‫صالِ ٍ‬ ‫ْالقُبُوْ ِر ۞ َو َوفِّ ْقنَا لِ َع َم ٍل َ‬
‫ك َم ْش ‪ُ C‬غوْ لِ ْينَ ۞ َوإِ َذا ت ََوفَّ ْيتَنَ‪CC‬ا‬ ‫الذا ِك ِر ْينَ ۞ َوأَحْ يِنَ‪CC‬ا بِطَا َعتِ ‪َ C‬‬ ‫َولِنَ ْع َمآئِكَ َشا ِك ِر ْينَ ۞ َولِيَوْ ِم لِقَآئِكَ ِمنَ َّ‬
‫‪C‬ر أَجْ َم ِع ْينَ ۞ اَ ٰللّهُ َّم ا ْكفِنَ‪CC‬ا َش ‪َّ C‬ر‬ ‫ك بِ َخ ْي‪ٍ C‬‬ ‫‪C‬ر َم ْفتُ‪CC‬وْ نِ ْينَ ۞ َوالَ َم ْخ‪ُ C‬ذوْ لِ ْينَ ۞ َوٱ ْختِ ْم لَنَ‪CC‬ا ِم ْن ‪َ C‬‬ ‫فَت ََوفَّنَ‪CC‬ا َغ ْي‪َ C‬‬
‫الظَّالِ ِم ْينَ ۞ َواجْ َع ْلنَا ِم ْن فِ ْتنَ ِة ٰه ِذ ِه ال ُّد ْنيَا َسالِ ِم ْينَ ۞ اَ ٰللّهُ َّم اجْ َعلْ ٰه َذا ال َّرسُوْ َل ْال َك ِر ْي َم لَنَا َشفِ ْيعًا ۞‬
‫ص‪C‬لَّى هللاُ َعلَ ْي‪ِ C‬ه َو َس‪C‬لَّ َم‬ ‫ك ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫ض نَبِيِّ َ‬‫اس‪C‬قِنَا ِم ْن َح‪CC‬وْ ِ‬ ‫َوارْ ُز ْقنَا بِ ِه يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َمقَا ًما َرفِيْعًا ۞ اَ ٰللّهُ َّم ْ‬
‫َظ َمأ ُ بَ ْع‪َ C‬دهَا أَبَ‪C‬دًا ۞ َواحْ ُشــرْ نَا تَحْ تَ لِ َوآئِ‪ِ C‬ه غَ‪ C‬دًا ۞ اَ ٰللّهُ َّم ا ْغفِ‪C‬رْ لَنَ‪C‬ا بِ‪Cٖ C‬ه َواِل ٰ َبـآئِنَا‬ ‫شَرْ بَةً هَنِ ْيئَةً الَ ن ْ‬
‫الس‪C‬ا َع ِة‬ ‫‪C‬ر فِ ْي ٰه‪ِ C‬ذ ِه َّ‬ ‫ق َعلَ ْينَا َولِ َم ْن أَجْ‪ٰ C‬رى ٰه‪َ C‬ذا ْال َخ ْي‪َ C‬‬ ‫َوأِل ُ َّمهَآتِنَا َولِ َم َشايِ ِخنَا َولِ ُم َعلِّ ِم ْينَا ۞ َو َذ ِوي ْال ُحقُوْ ِ‬
‫ت ۞ إِنَّكَ‬ ‫ت ۞ اَأْل َحْ يَآ ِء ِم ْنهُ ْم َواأْل َ ْم َوا ِ‬ ‫ت ۞ َو ْال ُم ْسلِ ِم ْينَ َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬ ‫۞ َولِ َج ِمي ِْع ْال ُم ْؤ ِمنِ ْينَ َو ْال ُم ْؤ ِمنَا ِ‬
‫ت ۞ يَ‪CC‬اأَرْ َح َم‬ ‫ب َو ْال َخ ِط ْيئَ‪CC‬ا ِ‬ ‫ت ۞ َو َغ‪CC‬افِ ُر ال‪Cُّ C‬ذنُوْ ِ‬ ‫اج‪ C‬ا ِ‬‫اضــــ َي ْال َح َ‬ ‫ت ۞ َوقَ ِ‬ ‫‪C‬ر ْي ٌم ُم ِجيْبُ ال ‪َّ C‬د َع َوا ِ‬ ‫َك‪ِ C‬‬
‫صحْ بِ ٖه َو َسلَّ َم ۞ ُس ْب َحانَ َربِّــكَ َربِّ ْال ِع‪َّ CC‬ز ِة‬ ‫َلى ٰالِ ِه َو َ‬ ‫َلى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َوع ٰ‬ ‫صلَّى هللاُ ع ٰ‬ ‫َّاح ِم ْينَ ۞ َو َ‬ ‫الر ِ‬
‫َلى ْال ُمرْ َسلِ ْينَ ۞ َو ْال َح ْم ُد ِهللِ َربِّ ْال َعالَ ِم ْينَ ۞‬ ‫صفُوْ نَ ۞ َو َسالَ ٌم ع ٰ‬ ‫َع َّما يَ ِ‬

‫‪83‬‬
***

84
85