たけとりものがたり

―― かぐやひめ ――
むかしむかし ところ たけと す
昔 々 、ある 所 に竹取りのおじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは
やま たけ と つく たけと
山 から 竹 を取ってきて、かご1やざる2を 作 っていましたから、みんなに「竹取りのおじい
よ
さん」と呼ばれていました。

ひ たけ なか はい い く わ
ある日、おじいさんが 竹 やぶ3の 中 に 入 って行くと、どこから来るのか分かりませんで
ひかり いっぽん たけ きんいろ
したが、まぶしい 光 がさし4てきました。 一 本 の 竹 が 金 色 に光ってい
おも たけ き き
ます。ふしぎに 思 ったおじいさんは、その 竹 を切ってみました。切った
たけ なか ちい おんな こ すわ
竹 の 中 には、かわいらしい、 小 さい 女 の子が 座 っていました。おじ
おんな こ て と いえ つ かえ
いさんは、その 女 の子を手に取って、 家 に連れて 帰 りました。

こども わたし かみさま

「子供がいない 私 たちに、 神 様 がくださったんじゃ5。」

むすめ
「ほんとうに、かわいらしい 娘 ですね！」

こ ひめ な
おじいさんとおばあさんは、その子にかぐや 姫 という名
とき
まえをつけて、とてもかわいがり6ました。その 時 から、
きんいろ かがや たけ
おじいさんはいつも 金 色 に 輝 く 竹 をみつけました。
き やま かねも
切ってみると、こがね7の 山 です。おかげで、とてもお金持ちになりました。

1 かご: a woven basket

2 ざる:a strainer made of bamboo
3 竹やぶ：bamboo grove
4 光がさす：a light shines, comes out
5 ～じゃ＝です
6 かわいがる：to treat sb kindly, affectionately
7 こがね:gold
 おお ひめ うつく むすめ うつく ひめ
大 きくなると、かぐや 姫 はとても 美 しい 娘 になりました。 美 しいかぐや 姫 のうわ
くにじゅう ひろ かねも えら ひと つぎつぎ ひめ けっこん
さは、すぐ 国 中 に 広 がりました。お金持ちや 偉 い 人 たちが、 次 々 にかぐや 姫 と 結 婚
い ひめ い
したいと言いました。けれども、かぐや 姫 は言いました。

わたし だれ けっこん
「 私 は 誰 とも 結 婚 したくありません。ずっと、おじいさん、おばあさんのそばにいま

す。いつまでも、いつまでも。」

むずか ちゅうもん だ
ですから、おじいさんは、 難 しい 注 文 を出して、かぐ
ひめ けっこん おとこ み かんが
や 姫 と 結 婚 したい 男 たちができるかどうか、見ようと 考

えました。

ひか み こんじき えだ つぎ ひと きん けがわ つぎ
「あなたは、 光 る実ができる 金 色 の 枝 を取ってきなさい8。 次 の 人 は、 金 の毛皮。 次 の
かた ひかり せんす りゅう めだま くらやみ み いろがみ
方 は、 光 をだす扇子。 竜 の目玉のネックレス。 暗 闇 9のなかで見える 色 紙 ・・・。」
むずか ちゅうもん
どれもこれも10、 難 しい 注 文 ばかりです。これで、きっとみんないなくなってくれる
おも おとこ ちゅうもん しな も
と、おじいさんは 思 いました。ところが、 男 たちは 注 文 の 品 をぜんぶ持ってきまし
うつく たからもの こま
た。どれもこれも、 美 しい 宝 物 でした。おじいさんは、ほんとうに 困 りましたが、こ
たからもの ひめ まえ だ もの か
の 宝 物 をかぐや 姫 の 前 に出すと、みんなきたない 物 に変わってしまいました。

じゅうごや ちか つき ひめ め
十五夜11が 近 づいてきました。 月 はだんだん、まるくなります。かぐや 姫 の目は、だん
かな
だん 悲 しそうになりました。おじいさんと、おばあさんは、
しんぱい ひめ き
心 配 して、かぐや 姫 に 聞きました。

ひめ つき み かな
「かぐや 姫 や、どうして 月 を見て、そんなに 悲 しむのじゃ。」

ひめ うえ な い
すると、かぐや 姫 は、おばあさんのひざの 上 で泣きながら、こう言いました。

8 きなさい：imperative form＝こい
9 くらやみ：the dark
10 どれもこれも：each and every, all and singular
11 じゅうごや：a night with a full moon
 たいせつ そだ つき かえ じつ
「いままで 大 切 に 育 てていただきましたが、わたしは 月 へ 帰 らなければなりません。 実
つき みやこ もの
は、わたしは 月 の 都 の 者 です。」

おどろ
おじいさんたちは 驚 きました。

つき みやこ もの
「 月 の 都 の 者 ！！」

つき みやこ もの おとな つき
「 はい、 月 の 都 の 者 は、大人になると、 月 へもどら

なければなりません。」

「それは、いつ？」

はちがつじゅうごにち よる
「はい、 八 月 十 五 日 の 夜 に・・・」

じゅうごや よる
「十五夜！！それは、あしたの 夜 だ・・・」

ひめ な
おじいさんとおばあさんは、かぐや 姫 をしっかりと12だきしめ13ながら、泣きました。

じゅうごや よる つき く づか もの お
とうとう、十五夜の 夜 になりました。おじいさんは、 月 から来る 使 い14の 者 たちを、追
かえ き ひめ けっこん みかど たち いえ
い 返 そう15と決めました。かぐや 姫 と 結 婚 したいと思っていた 帝 のさむらい 達 に 家 の
16

まも やま うえ まんげつ ゆみ
まわりを 守 って17もらいました。やがて、 山 の 上 に 満 月 18がでました。さむらいたちは 弓
や そら む いえ いちばんおく へ や
に矢をつけて、 空 へ向けます。 家 の 一 番 奥 の部屋では、おじいさんとおばあさんがかぐ
ひめ まも
や 姫 を 守 っています。

12 しっかりと：firmly
13 だきしめる：to embrace sb closely, tightly
14 つかい：messenger
15 おいかえす：to send away, to turn sb.from the door
16 みかど：the Emperor
17 まもる：to protect sb from harm
18 まんげつ：full moon
 じゅうごや つき かがや はじ うえ ひかり ひろ ひとり
十五夜の 月 が 輝 き 始 めました。さむらいたちの 上 に 光 が 広 がります。一人のさむ
ゆみ ひ や や む と い や
らいが、 弓 を引いて、矢をはなちました19。矢は月へ向かって飛んで行きましたが、矢はと
す っ き つき ひかり め み
ちゅうで、スッと消えてしまいました。ふしぎな 月 の 光 で、さむらいたちの目が見えな
ひかり う いし うご
くなりました。さむらいたちは 光 に打たれて、 石 のように 動 かなくなりました。

ひかり なか てんにょ てんま お おく

やがて、 光 の 中 から 天 女 と天馬が降りてきました。 奥 の
へ や ひめ ま つき ひかり なか た
部屋にいたかぐや 姫 が、いつの間にか、 月 の 光 の 中 に立ってい

ました。おじいさんとおばあさんは、も
なに
う、 何 もすることができません。

「おじいさん、これを！」

ひめ まえ お
かぐや 姫 はおじいさんの 前 にふくろを落と
い
して行きました。

ひめ つ い
「おお、かぐや 姫 、どうか20、わたしたちも連れて行ってくださ

い。」

お ひめ の うま しず てん のぼ
おじいさんとおばあさんは追いかけましたが、かぐや 姫 が乗った 馬 は 静 かに 天 へ 上 って
い ま つき なか き い
行きます。そして、あっという間に 月 の 中 へ消えて行きました。

ひめ お い ながい くすり はい
かぐや 姫 が落として行ったふくろには、長生きの 薬 が 入 っていましたが、おじいさん
ひ や
は、それを火で焼いてしまいました。

ひめ ながい
「 姫 がいないから、長生きはしたくない・・」

いのち くすり で かな ひめ
命 の 薬 から出るけむりは、おじいさんとおばあさんの 悲 しみといっしょに、かぐや 姫
つき む たか たか のぼ
のいる 月 へ向かって、 高 く、 高 く、 上 って行きました。

19 やをはなつ：to shoot, send an arrow

20 どうか：please, ‘I beseech you’
 なん よ
（１）おじいさんはみんなに 何 と呼ばれていましたか。どうしてですか。

たけ なか ひかり き
（２） 竹 やぶの 中 のまぶしい 光 はどこから来ていましたか。

ひめ い い
（３）かぐや 姫 はどうして「およめに行きたくない」と言いましたか。

ひめ じゅうごや ちか とき かな
（３）かぐや 姫 はどうして十五夜が 近 づいた 時 、 悲 しそうでしたか。

たち じゅうごや よる ひめ まも なに
（４）おじいさん 達 は十五夜の 夜 、かぐや 姫 を 守 るために 何 をしましたか。

ひめ つき かえ とき なに
（５）かぐや 姫 は 月 に 帰 る 時 、おじいさん、おばあさんに 何 をあげましたか。

一言

たけと ものがたり にほんさいこ ものがたり い か わ

「竹取り 物 語 」は日本最古の 物 語 と言われている。いつごろ書かれたかははっきり分
せいき ものがたり せいき さくひん 「たけとりものがたり
からないが、１０世紀の「うつぼ 物 語 」や、１１世紀の 作 品 にも、｢ 竹 取 物 語 」に
か ぶん み おそ せいき なかば せいりつ かんが
ついて書かれた 文 が見られるので、 遅 くても１０世紀半ばまでに 成 立 したと 考 えられて
だれ か ふめい
いる。 誰 が書いたのかも不明。