ば 1) Sens

a. Condition nécessaire この本を読めば私のいうことがわかります

b. Condition universelle 5 に 3 をたせば 8 です (comme と)
c. Concomitance temporelle 窓を開ければ夏の夜空に煌々と輝く星が⾒える
d. Addition この国には砂漠もあれば湖もあります
e. Expressions toutes faites ⾔い換えれば、厳密に⾔えば、⼀般的に⾒れば、… (と aussi)
2) Expressions
a. Mot interrogatif〜ばいいか (n’avoir qu’à): 何をすればいいですか (comme たら)
b. 〜ばいい：新聞は駅の売店で買えばいいですよ(comme たら)
c. 〜ばよかった：(comme たら)
i. のに pour autres personnes : 君も来ればよかったのに
ii. 〜んだけど etc. pour soi-même : 若い時にもっと勉強すればよかったんだけど
d. 〜ばいいけど :
i. Plutôt réalisable :明⽇は⾬が降ればいいんですけど
ii. のに peu réalisable : 明⽇は⾬が降ればいいのにねえ
e. 〜ば済むことだ(suffisant moralement, réaliste : il suffit)：誤れば済むことだ
f. 〜ば⼗分だ (suffisant matériellement/physiquement, réaliste): 千円出せば⼗分ですよ
g. 〜ばならない／だめ／いけない: もう⾏かなければなりません
なら Marque un contraste plus fort que は : ライターなら持っています。
たら 1) Sens
a. Condition éventuelle (si jamais…) : 明⽇、⾬が降ったらいきません
b. Conjoncture temporelle (une fois que A, suite B) : 新しい住所が決まったらすぐ知らせます。
c. Condition irréelle (+が、けど、のに,etc.) : 時間あったら⾏くんですけど (ば aussi)
2) Expressions
a. Mot interrogatif 〜たらいいか：どうしたらいいですか(comme ば)
b. 〜たらいい (n’avoir qu’à) : ここで待っていたらいいですから(comme ば)
c. (いったん)〜たら : (いったん)約束したら守らなければなりませんよ
d. 〜たら最後 (insiste sur achèvement de l’action) : 今度出て⾏ったら最後彼は戻ってきません
e. 〜たらすぐに : 東京に着いたらすぐに⼿紙を書きます
f. 〜たら（どう）？：少し休んだら（どうですか）？
g. 〜たらよかった : (comme ば)
i. のに, pour les autres personnes : そんなことは⾔わなかったらよかったのに
ii. が/けど/etc. pour soi-même : あの時もっと考えたらよかったなあ。
h. 〜たらいい（のに/けど/…） : peu réalisable voire irréaliste (présent ou futur) : 明⽇晴れたら
いいんですけど
i. 〜たら済むことだ (moralement, peu réaliste : il suffirait) : 謝ったら済むことですよ
j. 〜たら⼗分だ(peu~pas réaliste) : 1 万円あったら⼗分なんですけど
（の）なら 1) Hypothèse : その会に出席するなら連絡してください
2) Mise en contraste de faits semblables : 彼が⾏くなら私も⾏きます
のでなければ À moins que… : ⾃分でやるのでなければ何の価値もありませんよ
と 1) Sens
a. Condition consécutive : この通りをまっすぐ歩くと公園があります
b. Condition éternelle : 5 に 3 をたすと 8 です (comme ば)
c. À peine ai-je/a-t-il/… que : 外に出ると急に⾬が降り出しました
d. Circonstance temporelle : こんなに暑いと眠れません。
2) Expressions
a. 〜と同時に : ⾞を降りると同時に彼は⾛り出した
b. 〜とすぐに : ⼿紙を読み終わるとすぎに彼は笑い出しました
c. 〜といいけど／が(j’espère) : この天気が⻑く続くといいんですけど
d. 〜といつも：彼は酒を飲むといつも暴れる
e. そうしないと：急いでください。そうしないと間に合いませんよ。
f. そうじゃないと：辞典は⼤きいほうがいいよ。そうじゃないとあまり役に⽴たないよ。
g. すると
i. Ensuite, puis : 私はゆっくりと部屋に⼊りました。すると真っ暗な部屋の⽚隅に
何か動くものが⾒えました。
ii. Ou そうすると, si cela est vrai : に本⼈は思っていることをはっきり⾔わないと⾔
いますが、そうすると⽇本⼈は皆嘘つきですか
h. といけない：遅れるといけませんから急ぎましょう