\ø£å j·TTe>∑fi¯ ^‘ês¡Ãq

$X¯« Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y

eT]j·TT
<Ûë]àø£, kÕ+düÿ è‹ø£, kÕe÷õø£, $<ë´dü+düú\
k»q´+‘√
1
2
 uÛ≤s¡‘· sêÅwüº|ü‹ lsêyéTHê<∏é ø√$+<é >±] dü+<˚X¯eTT
XÀ¢ˆˆ j·T<ë j·T<ë Væ≤ <Ûäs¡àdü´ >±¢ìs¡“¤e‹ uÛ≤s¡‘· ˆ
nuÛÑT´‘êúqeT<Ûäs¡àdü´ ‘·<ë‘êàq+ düC≤eT´Vü≤yéT ˆˆ 4:7 ˆˆ
XÀ¢ˆˆ |ü]Á‘êD≤j·T kÕ<Ûä÷Hê+ $HêXÊj·T #· <äTwüÿ ‘êyéT ˆ
<Ûäs¡àdü+kÕú|üHêsêúj·T dü+uÛÑyê$T j·TTπ> j·TTπ> ˆˆ 4:8 ˆˆ
ªª<Ûäs¡àe÷s¡ZeTT˝À Á|üe]Ô+#˚ dü»®qT\qT dü<ë ø±bÕ&ÉT≥≈£î, n<Ûäsà¡ +>±
dü+#·]+#˚ yê]ì q•+|ü#˚ùd≥+<äT≈£îμμ düe÷»+˝À <Ûäs¡àeTTqT |ü⁄q'kÕú|üq
#˚j·TT≥≈£î Äj·÷ düeTj·TeTT\˝À ne‘·]kÕÔqì lø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT ns¡T®qTìøÏ
Ç∫Ãq dü+<˚X¯eTT dü÷Œ¤]Ô>± qedüe÷» ìsêàD≤ìøÏ j·TTe‘· q&ÉTeTT _–+∫
eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì ‘˚~ 14 &çôd+ãsY 2021q ^‘ê»j·T+‹Hê&ÉT uÛ≤>∑´q>∑se¡ TT˝À
ìs¡«Væ≤+#˚ ª\ø£å j·TTe>∑fi¯ ^‘ês¡Ãqμ ø±s¡´Áø£eTeTTqT |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì uÛ≤s¡‘·
sêÅwüº|ü‹ le÷Hé sêyéTHê<∏é ø√$+<é>±s¡T yê] dü+<˚X¯+˝À ù|s=ÿHêïs¡T.
3
leT‘˚ Hêsêj·TD≤j·T qeT' leT‘˚ sêe÷qTC≤j·T qeT'

C…’ leTHêïsêj·TD

lll Á‹<ä+&ç leTHêïsêj·TD sêe÷qT» ∫qïJj·TsY kÕ«$Tyê]

eT+>∑fi≤XÊdüqeTT\T
XÀ¢ˆˆ nkÕúq ùdïVü≤ ø±s¡TD´ <Ûäsêà<Ûäs¡à~ÛÛj·÷≈£î\yéT ˆ
bÕs¡ú+ Á|ü|üqï eTT~›X¯´ XÊÁkÕÔe‘·s¡D+ ø£è‘·yéT ˆˆ
‘ꈈ ‘·>∑ì#√≥, ‘·>∑ì düeTj·TeTT˝À ùdïVü≤ø±s¡TD´ yÓ÷Vü≤eX¯ó&Ó’q ns¡T®qT&ÉT <Ûäs¡àeTTqT
n<Ûäs¡àeTT>±qT, n<Ûäs¡àeTTqT <Ûäs¡àeTT>±qT bıs¡ã&çq dü+<äs¡“¤eTT˝À dü+<˚Vü≤ìeè‹Ô ¬ø’
lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT ñ|ü<˚•+∫q<˚ á ^‘êXÊÁdüÔeTT.
le÷Hé j·÷eTTHê#ês¡T´\H˚ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T uÛÑ>∑eBZ‘· m+<äT≈£î? m˝≤
ñ<䓤$+∫+~? nH˚ s¡Vü≤kÕ´ìï $e]+#ês¡T. á s√E düe÷»eTT˝À #·<äTe⁄\T
ñHêïsTT, <ÛäqeTT, ñ<√´>±\T ñHêïsTT. ø±ì #˚j·Te\dæq ø£s¡Ôe´eTT @$T{Ï?
nH˚ <ëìô|’ düŒwüº‘· ˝Ò<äT. düe÷»+˝À dü+bÕ<äq ô|]–+~, uÛÀ>±\T ô|]>±sTT
dü+bÕ~+#˚ yês¡T dü+bÕ~düTÔHêïs¡T, Ks¡TÃ #˚ùdyês¡T Ks¡TÃ #˚düTÔHêïs¡T. ø±˙
e÷qe⁄ìøÏ ‘êqT #˚ùd |üqT\ô|’ |üP]Ô $XÊ«düeTT ø£\T>∑T≥˝Ò<äT.
bÕsƒ¡XÊ\, ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡Tú\qT J$‘·+˝À MTs¡T @$T kÕ~Û+#ê\qT
≈£î+≥THêïs¡T?, MT \ø£å ´eTT @$T{Ï? nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT dü]>± düe÷<ÛëqeTT
#Ó|üŒ˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘· $<ë´$<ÛëqeTT˝À $<ë´s¡Tú\qT \ø£å ´kÕ<Ûäq ~X¯>±
Áù|s¡D ø£*–+#˚ n+XÊ\T ˝Òø£b˛e&É+ $#ês¡ø£s¡eTT.
Ç˝≤+{Ï dæ‘ú ˚ ˇø£Hê&ÉT ns¡Tq® Tq≈£î ø£*–+~. @~ <Ûsä à¡ eTT, @~ n<Ûsä à¡ eTT
(#˚j·Te\dæq |üì @$T{Ï `#˚j·T≈£L&Éì |üì @$T{Ï) nH˚ dü+<˚Vü≤eTT‘√ rÁe
eTqkÕÔbÕìøÏ >∑Ts¡j·÷´&ÉT.
4
 e÷qe⁄&ÉT ø£s¡Ôe´eTTqT Ä#·]+#·ø£b˛e&É+ e\q ø£*π> qwüºeTT ø£+fÒ,
ø£s¡Ôe´eTT ø±ì<ëìì ø£s¡Ôe´eTT>± ÁuÛÑeT|ü&ç #˚ùdÔ, <ëìe\q #˚ùde´øÏÔ‘√ bÕ≥T
düe÷C≤ìøÏ ≈£L&Ü qwüºeTT ø£\T>∑T‘·T+~.
øös¡e⁄\T mH√ï nÁø£e÷\T #˚dæ Á|ü»\qT $|üØ‘·yÓTÆq y˚<äq\≈£î >∑T]#˚dæ
<äTwüºbÕ\q kÕ–+#ês¡T. |ü]bÕ\Hê <äø£å‘· ø£*–q bÕ+&Ée⁄\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡eTT
<äø£ÿ˝Ò<äT. ns¡T®qTìøÏ n<Ûäsêàìï nD#·>∑\ X¯øÏÔkÕeTsêú´\T ñqï|üŒ{ÏøÏ
ã+<ÛäTyÓ÷Vü≤eTT e+{Ï nqedüs¡ Ä˝À#·q\T #·T≥TºeTT{Ϻ ø£s¡Ôe´ $eTTKTì>±
#˚dæ, j·TT<ä∆s¡+>∑eTT qT+&ç yÓqT‹s¡T>∑T<ëe÷ nH˚ uÛ≤eqqT ø£*–+#êsTT. ‘·q
ã+<ÛTä es¡eZ TT eT]j·TT Ä#ês¡T´\ô|q’ j·TT<äe∆ TT #˚jT· &É+ n<Ûsä à¡ eTT>± uÛ≤$+#ê&ÉT.
|òTü Às¡ n|üsê<Ûeä TT\ ø±s¡DeTT>± <ä+&ÉHês¡TΩ\sTTq e´≈£î\Ô qT ø£$å T+#·&+É <Ûsä à¡ eTT
ø±<äT nqï $#·ø£åD ns¡T®qTq≈£î Ä düeTj·T+˝À q•+∫+~.
nedüs+¡ ø±ì#√≥ ùdïVü‰ìï, ø±s¡TD≤´ìï #·÷|æ‘˚ n<Ûsä à¡ eTTqT <Ûsä à¡ eTT>±,
<Ûäs¡àeTTqT n<Ûäs¡àeTT>± bıs¡ã&˚ neø±X¯eTT\T m≈£îÿe. @~ #˚j·T‘·–q~`@~
#˚j·T‘·>∑ì~ nH˚ <Ûäs¡àdü+ø£{≤ìï ìeè‹Ô#˚dæ lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT ns¡T®qTì
ø£s¡Ôy√´qTàKTì >±$+#ê&ÉT.
ás√E düe÷»eTT˝À eT+∫ì #Ó&ÉT>±qT, #Ó&ÉTqT eT+∫>±qT ÁuÛÑ$T+|ü
#˚ùd yê‘êes¡D+˝À n‘·´~Ûø£ XÊ‘·+ »qT\T J$düTHÔ êïs¡T. uÛ>Ñ e∑ BZ‘· ñ|ü<•˚ ‘·yTÓ qÆ
ø±˝≤ìπø>±ø£ m\¢ø±˝≤\≈£î, $X¯«»qT\≈£î düs¡«ø±sê´\˝À j·TTø±Ôj·TTø£Ô $#·ø£åDqT
ø£*–+#˚ XÊÅdüÔsê»eTT.
düe÷C≤ìï dü+düÿ]+#˚ <Û´˚ j·T+‘√ uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· Àì 40 XÀ¢ø±\qT m+|æø#£ d˚ æ
ˇø£ e÷\>± ≈£L]à j·TTe‘·≈£î dü÷Œ]Ôø£*–+∫, <˚X¯uÛÑ$‘·qT r]Ã~<˚› \ø£å ´+‘√
‘˚~ 14 &çôd+ãsY 2021q ^‘ê»j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± ª\ø£å j·TTe>∑fi¯ ^‘ês¡Ãqμ
ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT s¡ ÷ bı+~+#· & É e TT eTT<ëeVü ≤ eTT. dü e ÷C≤ìøÏ <˚ X ÊìøÏ
Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± j·TTe‘· ‘·j·÷s¡T ø±yê\ì Äø±+øÏådü÷Ô m\¢s¡≈£L nH˚ø±H˚ø£
eT+>∑fi≤XÊdüqeTT\T.
5
 XÀ¢ˆˆ düs√«|üìwü<√ >±y√ <√>±∆ >√bÕ\ q+<äq' ˆ
bÕs√úe‘·‡' düTBÛs√“¤ø±Ô <äT>∑ú+ ^‘êeTè‘·+ eTVü≤‘Y ˆˆ
‘ꈈ ñ|üìwü‘·TÔ\ìï+{Ïì >√e⁄\T>± #˚düTø=ì yê{Ï neTè‘·eTTe+{Ï kÕs¡eTH˚ ª^‘êø°åsêìïμ
ns¡T®qT&ÉH˚ ª˝Ò>∑<ä÷&Éμ e÷<Ûä´eT+>± #˚düTø=ì ˝Àø£eTTq+<ä* eT+∫ ãT~∆>∑\ yês¡+<ä]øÏ
>√bÕ\q+<äqT&ÉT |ü+∫j·TTHêï&ÉT.
uÛÑ>∑eBZ‘· s¡‘·ïe÷\
uÛ≤s¡rj·T j·TTe‘· (15 qT+&ç 40 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüTÿ\T) ˝Àì Ä<Ûë´‹àø£
C≤„qX¯øìÔÏ , ÁøÏj÷· X¯øìÔÏ y˚T\Tø=*Œ Ä‘·àôdsÌú ´¡ eTT>∑\ BÛeT+‘·T\T>± r]Ã~<äT≥› ≈£î uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· À
m+|æø£ #˚dæq n‘·´+‘· uÛ≤ek˛Œ¤s¡ø£yÓTÆq eT+&É\(40) XÀ¢ø±\qT \ø£å eT+~ j·TTe‘·#˚
bÕsêj·TD #˚sTT+#ê\ì eTVü‰‘·Tà\T ìs¡ísTT+#ês¡T.
ª\ø£å j·TTe>∑fi¯ ^‘ês¡Ãqμ ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§ZH˚ j·TTe‘·≈î£ e÷ $qï|üeTT @eTq>±,
bÕsêj·TD #˚j·Te\dæq eT+&É\ XÀ¢ø£eTT\qT eTT+<äT>± n<Ûä´j·TqeTT #˚dæ uÛ≤edü÷Œ¤]Ôì
bı+~, uÛ≤yêsêúìï Vü≤è<äjT· düeú TT #˚dTü ≈£î+fÒ ø£+sƒd¡ eúü TT #˚jT· T≥ düT\uÛeÑ TÚ‘·T+~. ø£+sƒd¡ yúü TÓ qÆ
uÛ≤edü÷Œ¤]Ô Ä»Hêà+‘·eTT yÓqï+{Ï ñ+&ç <Ûs’Ó ´¡ e+‘·T\T>± $$<Ûä s¡+>±\˝À n_Ûeè~∆ |ü<+ä∏ ˝À
|üj·Tì+#·T≥≈£î ñ|üø£]düTÔ+~.
eT+&É\ XÀ¢ø±\T me]øÏ yês¡T dü«j·TeTT>± n<Û´ä j·TqeTT #˚jT· T≥≈£î nqT≈£L\eTT>±
ª|ü+#ê<Û´ä j·Tq |ü<‹∆ä μ (uÛ≤e∫Á‘·eTT, |ü<$ä uÛ≤>∑eTT, Á|ü‹|ü<ës¡eú TT, ‘ê‘·Œs¡´eTT, $X‚cÕs¡eú TT)
‘√ ≈£L&çq bÕsƒ¡´Á|ü‘·T\qT s¡÷bı+~+#·&ÉeTT »]–q~. á bÕsƒ¡´Á|ü‘·T\T \ø£å j·TTe>∑fi¯
^‘ês¡Ãq˝À bÕ˝§ZH˚ yês¡+<ä]øÏ $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y yê] <ë«sê n+<äCÒj·Tã&É‘êsTT.
düø±\+˝À bÕsƒ´¡ Á|ü‘T· \T n+<äìyês¡T n+‘·sê®\eTT˝À www.gitarchana.com <ë«sê
bı+<˚ neø±X¯eTT ≈£L&Ü ø£\<äT.
6
 $qï|üeTT :
\ø£å j·TTe>∑fi¯ ^‘ês¡Ãq ø±s¡´øÁ e £ T ìs¡«Vü≤D˝À MT jÓ÷>∑<ëqeTT Ä•düTH
Ô êïeTT.
MT düeTs¡ŒD á ÁøÏ+<ä #·÷|æq u≤´+ø˘ nøö+≥T ≈£î ˝Ò<ë bò˛Hé ù| ˝Ò<ë >∑÷>∑T˝Ÿ
ù| HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|üe\dæ+~>± nuÛÑ´]údüTÔHêïeTT.
SCAN AND PAY
u≤´+ø˘ ù|s¡T : u≤´+ø˘ Ä|òt ãs√&Ü,
u≤´+ø˘ XÊK : n_&é‡, ôV’≤<äsêu≤<é.
nøö+{Ÿ HÓ+ãs¡T : 05110100018754
IFSC Code : BARB0HYDERA
>∑eTìø£ : Çø£ÿ&É ª0μ nq>± düTHêï
>∑÷>∑T˝Ÿ ù| /bò˛Hé ù| HÓ+ãsY : 6309982878
e*XË{Ϻ \ø°Î X‚KsY, ø√XÊ~Ûø±],
bò˛Hé HÓ+ãs¡T : 9866035557
j·TTe‘· bÕsêj·TD #˚j·Te\dæq XÀ¢ø£eTT\T
n<∏ä.. <Ûë´q+... z+...
X¯óø±¢+ãs¡<Ûäs¡+ $wüßí+ X¯•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»yéT ˆ
Á|üdüqï e<äq+ <Ûë´j˚T‘Y düs¡« $|òüTÀï|ü XÊ+‘·j˚T ˆˆ
edüT<˚e düT‘·+ <˚e+ ø£+dü#êD÷s¡ eTs¡›qyéT ˆ
<˚eø° |üs¡e÷q+<ä+ ø£wüí+ e+<˚ »>∑<äTZs¡TyéT ˆˆ
Hêsêj·TD+ qeTdüÿ ‘·´ qs¡+ #Ó’e qs√‘·ÔeTyéT ˆ
<˚M+ düs¡dü«r+ yê´dü+ ‘·‘ √ »j·TeTTBs¡j˚T‘Y ˆˆ
n<∏ä.. ÁoeT<䓤>∑eBZ‘ê... z+...
ÁouÛÑ>∑yêHé ñyê#·
1. ¬øÌ¢ã´+ e÷ düà >∑eT' bÕs¡ú HÓ’‘·‘·Ô «j·TT´|ü|ü<ä´‘˚
≈£åîÁ<ä+ Vü≤<äj·T<Ís¡“\´+ ‘·´ø√Ô «‹Ôwü˜ |üs¡+‘·|ü ˆˆ 2:3 ˆˆ
2. C≤‘·dü´ Væ≤ Á<ÛäTy√ eT‘·T´' Á<ÛäTe+ »qà eT‘·dü´ #· ˆ
‘·kÕà<ä|ü]Vü‰πs´-πsú q ‘·«+ XÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ ˆˆ 2:27 ˆˆ
3. ø£s¡àDÒ´yê~Ûø±s¡ùdÔ e÷ |òü˝Òwüß ø£<ë#·q ˆ
e÷ ø£s¡à|òü\ùV≤‘·Ts¡÷“¤' e÷ ‘˚ dü+>√ -düÔ «ø£s¡àDÏ ˆ 2:47 ˆ
7
4. <äT'UÒwü«qT~«>∑ïeTHê' düTUÒwüß $>∑‘·düŒ Vü≤' ˆ
M‘·sê>∑ uÛÑj·T Áø√<Ûä' dæú‘·BÛs¡Tàìs¡T#·´‘˚ ˆˆ 2:56 ˆˆ
5. <Ûë´j·T‘√ $wüj·÷Hé |ü⁄+dü' dü+>∑ùdÔwüO|üC≤j·T‘˚ ˆ
dü+>±‘Y dü+C≤j·T‘˚ ø±eT' ø±e÷‘Y Áø√<Û√ -_ÛC≤j·T‘˚ ˆˆ 2:62 ˆˆ
6. Áø√<Ûë<䓤e‹ düyÓ÷àVü≤' düyÓ÷àVü‰‘Y düà ‹$ÁuÛÑeT' ˆ
düà ‹ ÁuÛÑ+XÊ<äT“~∆HêXÀ ãT~∆HêXÊ‘Y Á|üDX¯´‹ ˆˆ 2:63 ˆˆ
7. j·T<ä´<ë#·s¡‹ ÁX‚wü˜' ‘·‘·Ô<˚y˚‘·s√ »q' ˆ
dü j·TÁ‘·Œe÷D+ ≈£îs¡T‘˚ ˝Àø£düÔ<äqTes¡Ô‘˚ ˆˆ 3:21 ˆˆ
8. ÁX‚j·÷Hé dü«<Ûäs√à $>∑TD' |üs¡<Ûäsêà‘Y dü«qTw昑ê‘Y ˆ
dü«<Ûäπsà ì<Ûäq+ ÁX‚j·T' |üs¡<Ûäs√à uÛÑj·÷eVü≤' ˆ 3:35 ˆ
9. j·T<ë j·T<ë Væ≤ <Ûäs¡àdü´ >±¢ìs¡“¤e‹ uÛ≤s¡‘· ˆ
nuÛÑT´‘êúqeT<Ûäs¡àdü´ ‘·<ë‘êàq+ düC≤eT´Vü≤yéT ˆˆ 4:7 ˆˆ
10. |ü]Á‘êD≤j·T kÕ<Ûä÷Hê+ $HêXÊj·T #· <äTwüÿ ‘êyéT ˆ
<Ûäs¡àdü+kÕú|üHêsêúj·T dü+uÛÑyê$T j·TTπ> j·TTπ> ˆˆ 4:8 ˆˆ
11. ÁãVü‰às¡ŒD+ ÁãVü≤à Vü≤$' ÁãVü‰à>öï ÁãVü≤àD≤ VüQ‘·yéT ˆ
ÁãôV’≤àe ‘˚q >∑+‘·e´+ ÁãVü≤àø£s¡à düe÷~ÛHê ˆˆ 4:24 ˆˆ
12. C≤„H˚q ‘·T ‘·<äC≤„q+ j˚TcÕ+ Hê•‘·e÷‘·àq' ˆ
‘˚cÕe÷~‘·´e‘Y C≤„q+ Á|üø±X¯j·T‹ ‘·‘·Œs¡yéT ˆˆ 5:16 ˆˆ
13. ñ<ä∆πs <ë‘·àHê‘êàq+ Hê‘êàqeTekÕ<äj˚T‘Y ˆ
Ä‘Ó’àe Vü‰´‘·àH√ ã+<ÛäT' Ä‘Ó’àe ]|ü⁄sê‘·àq' ˆˆ 6:5 ˆˆ
14. j·TTø±ÔVü‰s¡ $Vü‰s¡dü´ j·TTø£Ô#˚wüºdü´ ø£s¡àdüT ˆ
j·TTø£Ôdü«bÕïeuÀ<Ûädü´ jÓ÷>√ uÛÑe‹ <äT'KVü‰ ˆˆ 6:17 ˆˆ
15. ndü+X¯j·T+ eTVü‰u≤Vü≤ √ eTH√ <äT]ïÁ>∑Vü≤+ #·\yéT ˆ
nuÛ≤´ùdq ‘·T øö+‘˚j·T yÓ’sêπ>´D #· >∑Vü≤´‘˚ ˆˆ 6:35 ˆˆ
16. bÕs¡ú HÓ’y˚Vü≤ HêeTTÁ‘· $HêX¯düÔdü´ $<ä´‘˚ ˆ
q Væ≤ ø£˝≤´Dø£‘Y ø£•Ã‘Y <äTs¡Z‹+ ‘ê‘· >∑#·Ã¤‹ ˆˆ 6:40 ˆˆ
17. eTqTcÕ´D≤+ düVü≤Áùdwüß ø£•Ã<ä´‘·‹ dæ<ä∆j˚T ˆ
j·T‘·‘êeT|æ dæ<ë∆Hê+ ø£•ÃHêà+ y˚‹Ô ‘·‘·Ô «‘·' ˆˆ 7:3 ˆˆ
8
18. ãVüAHê+ »qàHêeT+‘˚ C≤„qyêHé e÷+ Á|ü|ü<ä´‘˚ ˆ
yêdüT<˚e' düs¡«$T‹ dü eTVü‰‘êà düT<äTs¡¢uÛÑ' ˆˆ 7:19 ˆˆ
19. n+‘·ø±˝Ò #· e÷y˚Te düàs¡Hé eTTø±Ô« ø£˝Òãs¡yéT ˆ
j·T' Á|üj·÷‹ dü eT<들e+ j·÷‹ HêdüÔ ´Á‘· dü+X¯j·T' ˆˆ 8:5 ˆˆ
20. ÄÁãVü≤à uÛÑTeHê˝À¢ø±' |ü⁄qsêe]ÔH√-s¡T®q ˆ
e÷eTTù|‘·´ ‘·T øö+‘˚j·T |ü⁄qs¡®qà q $<ä´‘˚ ˆˆ 8:16 ˆˆ
21. nqHê´ •Ã+‘·j·T+‘√ e÷+ j˚T »Hê' |üs¡T´bÕdü‘˚ ˆ
‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéT ˆ 9:22 ˆˆ
22. |üÁ‘·+ |ü⁄wüŒ+ |òü\+ ‘√j·T+ jÓ÷ y˚T uÛÑø±Ô ´ Á|üj·T#·Ã¤‹ ˆ
‘·<äVü≤+ uÛÑ≈£îÔ ´|üVü≤‘·yéT nXÊï$T Á|üj·T‘ê‘·àq' ˆˆ 9:26 ˆˆ
23. nVü≤e÷‘êà >∑T&ÜπøX¯ düs¡«uÛÑ÷‘êX¯j·T dæú‘·' ˆ
nVü≤e÷~X¯Ã eT<Ûä´+ #· uÛÑ÷‘êHêeT+‘· @e #· ˆˆ 10:20 ˆˆ
24. j·T<ä´~«uÛÑ÷‹eT‘Y dü‘·Ô «+ ÁoeT<ä÷]®‘·y˚Te yê ˆ
‘·‘·Ô<˚yêe>∑#·Ã¤ ‘·«+ eTeT ‘˚CÀ-+X¯dü+uÛÑeyéT ˆˆ 10:41ˆˆ
25. uÛÑø±Ô´ ‘·«qq´j·÷ X¯ø£´ nVü≤y˚Te+$<Û√-s¡T®q ˆ
C≤„‘·T+ Á<äwüߺ+ #· ‘·‘˚Ô «q Á|üy˚wüߺ+ #· |üs¡+‘·|ü ˆˆ 11:54 ˆˆ
26. eT‘·ÿs¡àø£‘Y eT‘·Œs¡yÓ÷ eT<䓤 ø£Ôdü‡+>∑e]®‘·' ˆ
ì¬s’«s¡dü‡s¡« uÛÑ÷‘˚wüß j·Tdü‡ e÷y˚T‹ bÕ+&Ée ˆˆ 11:55 ˆˆ
27. n<˚«cÕº düs¡«uÛÑ÷‘êHê+ yÓTÆÁ‘·' ø£s¡TD @e #· ˆ
ìs¡àyÓ÷ ìs¡Vü≤+ø±s¡' düeT <äT'KdüTK' ø£åMT ˆˆ 12:13 ˆˆ
28. dü+‘·Twüºdü‡‘·‘·+ jÓ÷^ j·T‘ê‘êà <ä&ÛÉìX¯Ãj·T' ˆ
eTj·T´]Œ‘· eTH√ãT~∆' jÓ÷ eT<䓤ø£Ô dü‡ y˚T Á|æj·T' ˆˆ 12:14 ˆˆ
29. düs¡«‘·' bÕDÏbÕ<ä+ ‘·‘Y düs¡«‘√-øÏå •s√eTTKyéT ˆ
düs¡«‘·' ÁX¯ó‹eT˝À¢πø düs¡«e÷e‘·´ ‹wü˜‹ ˆˆ 13:13 ˆˆ
30. düeT+ |üX¯´Hé Væ≤ düs¡«Á‘· düeTedæú‘· MTX¯«s¡yéT ˆ
q Væ≤qkÕÔ ´‘·à Hê‘êàq+ ‘·‘√ j·÷‹ |üsê+ >∑‹yéT ˆˆ 13:28 ˆˆ
31. e÷Hêee÷qjÓ÷düTÔ\´' ‘·T˝À´ $TÁ‘ê] |üø£åjÓ÷' ˆ
düsê«s¡+uÛÑ |ü]‘ê´^ >∑TD≤r‘·' dü ñ#·´‘˚ ˆˆ 14:25 ˆˆ
9
32. X¯Øs¡+ j·T<äyêb˛ï‹ j·T#êÃ|ü⁄ ´Á‘êÿeTrX¯«s¡' ˆ
>∑V”≤‘Ó’«‘êì dü+j·÷‹ yêj·TTs¡Z+<ÛëìyêX¯j·÷‘Y ˆ 15:8 ˆˆ
33. nVü≤+ yÓ’XÊ«qs√ uÛÑ÷‘ê« ÁbÕDÏHê+ <˚Vü≤e÷Á•‘·' ˆ
ÁbÕD≤bÕq düe÷j·TTø£Ô' |ü#êeT´qï+ #·‘·T]«<ÛäyéT ˆˆ 15:14 ˆˆ
34. Á‹$<Ûä+ qs¡ø£ùd´<ä+ <ë«s¡+ HêX¯qe÷‘·àq' ˆ
ø±eT' Áø√<ÛädüÔ<∏ë ˝ÀuÛÑ' ‘·kÕà<˚‘·Á‘Ô·j·T+ ‘·´CÒ‘Y ˆ 16:21 ˆˆ
35. ‘·kÕà#êäÁdüÔ+ Á|üe÷D+ ‘˚ ø±sê´ø±s¡´e´edæú‘Í ˆ
C≤„‘ê« XÊÁdüÔ $<ÛëH√ø£Ô+ ø£s¡à ø£s¡TÔ$TVü‰s¡Ωdæ ˆˆ 16:24 ˆˆ
36. nqT<˚«>∑ø£s¡+ yêø£´+ dü‘·´+ Á|æj·TVæ≤‘·+ #· j·T‘Y ˆ
kÕ«<Ûë´j·÷uÛÑ´düq+ #Ó’e yêvàj·TyéT ‘·|ü ñ#·´‘˚ ˆ 17:15 ˆˆ
37. j·T»„ <ëq ‘·|ü' ø£s¡à q ‘ê´»´+ ø±s¡´y˚Te ‘·‘Y ˆ
j·TCÀ„ <ëq+ ‘·|üXË’Ãe bÕeHêì eT˙wæD≤yéT ˆˆ 18:5 ˆˆ
38. j·T‘·' Á|üe‹Ôs¡÷“¤‘êHê+ j˚Tq düs¡«$T<ä+ ‘·‘·yéT ˆ
dü«ø£s¡àD≤ ‘·eTuÛÑ´s¡Ã ´ dæ~∆+ $+<ä‹ e÷qe' ˆˆ 18:46 ˆˆ
39. düs¡«<ÛäsêàHé |ü]‘·´»´ e÷y˚Tø£+ X¯s¡D+ Áe» ˆ
nVü≤+ ‘ê« düs¡«bÕù|uÛÀ´ yÓ÷ø£åsTTcÕ´$T e÷ X¯ó#·' ˆˆ 18:66 ˆˆ
dü+»j·T ñyê#·
40. j·TÁ‘· jÓ÷π>X¯«s¡' ø£c˛í j·TÁ‘· bÕs√ú <ÛäqTs¡∆s¡' ˆ
‘·Á‘· Áo]«»jÓ÷ uÛÑ÷‹' Á<ÛäTyê ˙‹s¡à‹s¡àeTˆˆ 18:78 ˆˆ
z+ ndü‘√e÷ dü<äZeTj·T
‘·eTk˛e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·T
eT‘√´sêà neT‘·+>∑eTj·T
z+ XÊ+‹' XÊ+‹' XÊ+‹'
düs¡«+ Áo ø£cÕís¡ŒDeTdüTÔ
z+... ‘·‘Y... dü‘Y...
uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì eT]ìï ∫Á‘ê\≈£î á ÁøÏ+~ yÓuŸôd’{ŸqT <ä]Ù+#·+&ç.
www.bhagavadgitabhavachitrasudha.com
10
 X¯óø±¢+ãs¡<Ûäs¡+ $wüßí+ X¯•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»yéT ˆ
Á|üdüqï e<äq+ <Ûë´j˚T‘Y düs¡« $|òüTÀï|ü XÊ+‘·j˚T ˆˆ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: X¯óø£¢+ R ‘Ó\¢ì, n+ãs¡+ R egeTT, <Ûäs¡+ R <Ûä]+∫qyê&ÉT, $wüßí+ R
$X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫qyê&ÉT, X¯•es¡í+ R #·+Á<äTì e+{Ï ‘˚»eTT ø£\yê&ÉT, #·‘·Ts¡T“¤»yéT
R Hê\T>∑T #˚‘·T\T ø£\yê&ÉT, Á|üdüqïe<äq+ R Á|üdüqïeTTKTì, düs¡«$|òüTÀï|üXÊ+‘·j˚T R
düeTdüÔyÓTÆq n&ɶ+≈£î\qT ‘=\–+#ê\ì, <Ûë´j˚T‘Y R <Ûë´ì+#·T#·THêïqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ‘Ó\¢ì egeTT\T <Ûä]+∫qyê&ÉT, $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫qyê&ÉT, #·+Á<äTì e+{Ï
‘˚»eTT ø£\yê&ÉT, Hê\T>∑T #˚‘T· \T ø£\yê&ÉT, Á|üdqü ïe<äqT&ÉT, düs«¡ $|òTü ïeTT\qT ‘=\–+#·T
$Hêj·T≈£îì <Ûë´ì+#·T#·THêïqT.
edüT<˚e düT‘·+ <˚e+ ø£+dü#êD÷s¡ eTs¡›qyéT ˆ
<˚eø° |üs¡e÷q+<ä+ ø£wüí+ e+<˚ »>∑<äTZs¡TyéT ˆˆ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: edüT<˚edüT‘·+ R edüT<˚e⁄ì |ü⁄Á‘·T&ÉT, ø£+dü#êD÷s¡ eTs¡›qyéT R ø£+dü
#êD÷s¡T\qT dü+Vü≤]+∫qyê&ÉT, <˚eø° |üse¡ ÷q+<ä+ R <˚eø° <˚$øÏ |üse¡ ÷q+<ä<ëj·T≈£î&ÉT,
»>∑<Tä sZ T¡ yéT R »>∑‘T· Ô n+‘·{øÏ Ï >∑Ts¡Te⁄, <˚e+ R uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Óq’ , ø£èwü+í R lø£èwüuí >ÑÛ y∑ êqTìøÏ,
e+<˚ R qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: edüT<˚e|ü⁄Á‘·T&ÉT, ø£+dü #êD÷s¡T\qT dü+Vü≤]+∫qyê&ÉT, <˚eø°<˚$øÏ
|üs¡e÷q+<ëìï ø£*–+#˚yê&ÉT, »>∑<äTZs¡TyÓ’q lø£èwüí|üs¡e÷‘·àøÏ qeTdüÿ]+#·T#·THêïqT.
Hêsêj·TD+ qeTdüÿ ‘·´ qs¡+ #Ó’e qs√‘·ÔeTyéT ˆ
<˚M+ düs¡dü«r+ yê´dü+ ‘·‘ √ »j·TeTTBs¡j˚T‘Y ˆˆ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: Hêsêj·TD+ R <˚yê~<˚e⁄&Ó’q leTHêïsêj·TDTq≈£î, qs¡+ #Ó’e R qs¡T\
eTqdüT‡˝Ò ìyêdükÕúqyÓTqÆ , qs√‘·eÔ TyéT R qs√‘·eÔ TT&Óq’ lø£èwü|í sü e¡ ÷‘·à≈£î, <˚M+ düsd¡ «ü r+
R düs¡dü«r <˚$øÏ, yê´dü+ R yê´dü uÛÑ>∑yêqTq≈£î, qeTdüÿ è‘·´ R qeTdüÿ]+∫q, ‘·‘√ R
nq+‘·s¡eTT, »j·TeTTBs¡j˚T‘Y R leTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT #·<äTee˝…qT / #Ó|üŒe˝…qT.
‘ê‘· Œ s¡ ´ eTT: qs¡ T \ eTqdü T ‡˝Ò ìyêdü k Õú q yÓ T Æ q Hêsêj· T DTq≈£ î qs√‘· Ô e TT&Ó ’ q
lø£èwüí|üs¡e÷‘·à≈£î, düs¡dü«r<˚$øÏ yê´dü uÛÑ>∑yêqTq≈£î qeTdüÿ]+∫q nq+‘·s¡eTT l
eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTqT #·<äTee˝…qT / #Ó|üŒe˝…qT.
|ü<äTHÓì$T~ |üs¡«eTT\ l eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT˝Àì Äs¡e |üs¡«yÓTÆq ;Ûwüà |üs¡«eTT˝À
lø£èwüí|üs¡e÷‘·à#˚ ns¡T®qTìøÏ uÀ~Û+|üã&çq 700 XÀ¢ø£eTT\ Ä<Ûë´‘·àC≤„q ø£s¡Ôe´uÀ<Ûäj˚T
leT<䓤>∑eBZ‘·.
uÛ≤s¡‘· #Ó’‘·q´^‘· uÛÑ>∑eBZ‘·
uÛ≤s¡rj·T C≤„q #Ó’‘·q´+ uÛÑ>∑eBZ‘ê C≤„q+
11
 XÀ¢ø£+ : ¬øÌ¢ã´+ e÷ düà >∑eT' bÕs¡ú HÓ’‘·‘·Ô «j·TT´|ü|ü<ä´‘˚
≈£åîÁ<ä+ Vü≤<äj·T<Ís¡“\´+ ‘·´ø√Ô « ‹Ôwü˜ |üs¡+‘·|ü ˆˆ2.3ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT : ¬øÌ¢ã´+, e÷, düà, >∑eT', bÕs¡ú, q, @‘·‘Y, ‘·«sTT, ñ|ü|ü<ä´‘˚
≈£åîÁ<ä+, Vü≤<äj·T<Ís¡“\´+, ‘·´ø±Ô «, ñ‹Ôwü˜, |üs¡+‘·|ü
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT : bÕsêú! R z ns¡T®Hê!, ¬øÌ¢ã´+ R n<ÛÓ’s¡´eTT/q|ü⁄+düø£‘·«eTT, e÷ düà
>∑eT' R bı+<ä≈£îeTT, ‘·«sTT R ˙j·T+<äT, @‘·‘Y R á n<ÛÓ’s¡´eTT, q ñ|ü|ü<ä´‘˚ R ‘·–q~
ø±<äT, |üs¡+‘·bÕ! R X¯Á‘·Te⁄\qT |”&ç+#˚ Ms¡T&Ü!, ≈£åîÁ<ä+ R ˙#·yÓTÆq, Vü≤<äj·T<Ís¡“\´+ R
|æ]øÏ‘·qeTT, ‘·´ø±Ô´ R $&ç∫, ñ‹Ôwü˜ R ˝…eTTà!
‘ê‘·Œs¡´eTT : z ns¡T®Hê!, ˙e⁄ n<ÛÓ’s¡´eTTqT bı+<ä≈£îeTT. n<ÛÓ’s¡´eTT bı+<äT≥ BÛs¡T&ÉyÓ’q
˙≈£î ‘·>∑<äT. z X¯Á‘·Te⁄\qT |”&ç+#˚ Ms¡T&Ü! n‹ ˙#·yÓTÆq Vü≤<äj·T<Ís¡“\´eTTqT M&ç
j·TT<ä∆eTTq≈£î dæ<ä∆eTT ø£eTTà!
$X‚cÕs¡eú TT : <Ûsä à¡ ã<äy∆ TÓ qÆ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≈£î |üPqT≈£îqï yê]øÏ e÷qdæø£ ã\V”≤q‘· ìdü‡‘·TeÔ qT
ø£*–düTÔ+~. <ÛäsêàqTcÕ˜qìwü˜ ø£*–q BÛs¡T\T, ø±s¡´X¯Ss¡T\T |æ]øÏ‘·qeTTqT eTqdüT‡ ˝ÀìøÏ
Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ée˝…qì düs¡«e÷qe⁄\qT ñ<˚›•+∫ uÛÑ>∑yêqT&ÉT Á|üuÀ~Û+#·T
#·THêï&ÉT.
uÛ≤s¡rj·T düHê‘·q ‘·‘·Ô «kÕsêìï kÕ«$T $y˚ø±q+<ä nyÓT]ø±, Ç>∑¢+&ÉT <˚XÊ\˝À
Á|ü|ü+#· e÷qeC≤‹ì ñ<˚›•+∫ ªªk˛<äs¡ k˛<äØeTDT˝≤sê! (ª≈£åîÁ<ä+μ ªVü≤<äj·T<Ís¡“\´+μ)
˙#·yÓTÆq e÷qdæø£ ã\V”≤q‘·qT $&ç∫, Çø£ ø£s¡Ôy√´qTàKT\T ø£+&çμμ n+≥÷ dæ+Vü≤Hê<ä+
#˚XÊ&ÉT. á uÛÑ>∑eBZ‘· dæ+Vü≤Hê<ä+ lns¡$+<é |òüTÀwt, ‹\ø˘, sƒê>∑÷sY, eTVü‰‘êà>±+BÛ
e+{Ï m+<äs√ kÕ«‘·+Á‘·´ jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£s¡Ôe´ Bø£åqT ñ|ü<˚•+∫q~.
12
 XÀ¢ø£+ : C≤‘·dü´ Væ≤ Á<ÛäTy√ eT‘·T´' Á<ÛäTe+ »qà eT‘·dü´ #· ˆ
‘·kÕà<ä|ü]Vü‰πs´-πsú q ‘·«+ XÀ∫‘·TeTs¡Ωdæ ˆˆ 2:27 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: C≤‘·dü´, Væ≤, Á<ÛäTe', eTè‘·T´', Á<ÛäTe+, »qà, eTè‘·dü´, #·,
‘·kÕà‘Y, n|ü]Vü‰πs´, nπsú, q, ‘·«+, XÀ∫‘·T+, ns¡Ωdæ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: Væ≤ R @\qq, C≤‘·dü´ R |ü⁄{ϺqyêìøÏ, eTè‘·T´' R eTs¡D+, Á<ÛäTe' R
ìX¯Ãj·TeTT (‘·|Œü <äT), eTè‘·d´ü R eTs¡D+Ï ∫qyêìøÏ, »qà #· R |ü⁄≥Tºø,£ Á<ÛTä e+ R ìX¯Ãj·TeTT,
‘·kÕà‘Y R n+<äTe\q, n|ü]Vü‰πs´ R ‘·|æŒ+|ü X¯ø£´eTTø±ì, nπsú R $wüj·TeTT >∑÷]Ã, ‘·«+
R ˙e⁄, XÀ∫‘·T+ R <äT'œ+#·&ÜìøÏ, q ns¡Ωdæ R ns¡TΩ&Ée⁄ ø±e⁄.
‘ê‘·Œs¡´eTT: |ü⁄{ϺqyêìøÏ eTè‘·T´e⁄ ‘·|üŒ<äT. eTs¡DÏ+∫qyêìøÏ |ü⁄qs¡®qà ‘·|üŒ<äT. ø±ã{Ϻ
‘·|æŒ+|ü X¯ø£´eTTø±ì á $wüj·÷ìï >∑÷]à <äT'œ+#·T≥ ˙≈£î ‘·>∑<äT.
$X‚cÕs¡úeTT: j·T<∏ës¡úeTT>± Ä‘·à≈£î #êe⁄ |ü⁄≥Tºø£\T ˝Òe⁄. á XÀ¢ø£eTT kÕe÷qT´\ <äèwæºì
nqTdü]+∫ #Ó|Œü ã&çq~. @ ÁbÕDÏ nsTTqqT eTs¡DeTT qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø=qT≥≈£î M\Tø±<äT.
eTè‹ #Ó+~q Á|ü‹ ÁbÕDÏøÏ ‘·q ø£sà¡ qT nqTdü]+∫ |ü⁄qs¡q® à bı+<äT≥ ì•Ã‘·eTT. Ä‘·àC≤„qeTT
bı+~q yê]øÏ |ü⁄qs¡®qà ˝Ò<äT. Ä‘·àC≤„qeTT ø£\T>∑q+‘· es¡≈£î ÁbÕDT\≈£î »qqeTs¡D
#·Áø£ÁuÛÑeTDeTT ‘·|æŒ+|ü X¯ø£´eTT ø±<äì uÛÑ>∑yêqTì e#·qeTT.
13
 XÀ¢ø£+ : ø£s¡àDÒ´yê~Ûø±s¡ùdÔ e÷ |òü˝Òwüß ø£<ë#·q ˆ
e÷ ø£s¡à|òü\ùV≤‘·Ts¡÷“¤' e÷ ‘˚ dü+>√-düÔ «ø£s¡àDÏ ˆ 2:47 ˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ø£s¡àDÏ, @e, n~Ûø±s¡', ‘˚, e÷, |òü˝Òwüß, ø£<ë#·q,
e÷, ø£s¡à |òü\ùV≤‘·T', uÛÑ÷', e÷, ‘˚, dü+>∑', ndüTÔ, nø£s¡àDÏ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: ø£s¡àDÏ @e R ø£sêà#·s¡D˝À, ‘˚ R ˙≈£î, n~Ûø±s¡' R ÄdüøÏÔ ø£\T>∑T >±ø£!,
ø£<ë#·q R mqï&É÷, |òü˝Òwüß R <ëì|òü\eTT\+<äT ÄdüøÏÔ, e÷ ndüTÔ R ø£\T>∑≈£î+&ÉT >±ø£!,
ø£s¡à|òü\ùV≤‘·T' R ø£s¡à|òü˝≤\≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·T&Ée⁄, e÷ uÛÑ÷' R ø±e\<äT, nø£s¡àDÏ R ø£s¡à\T
#˚j·T≈£î+&ÉT≥j·T+<äT, ‘˚ R ˙≈£î, dü+>∑'R ÄdüøÏÔ, e÷ ndüTÔ R ø£\T>∑≈£î+&ÉT >±ø£!.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ns¡TH® ê ! ˙≈£î ø£seÔ¡ ´ ø£sà¡ #˚jT· T≥πø n~Ûø±s¡eTT (jÓ÷>∑´‘·) ñ+~. (düHê´düeTTq≈£î
˝Ò<äT). ø£s¡à|òü\ $wüj·TeTT˝À e÷Á‘·eTT ˙≈£î mqï&É÷ n~Ûø±s¡eTT ˝Ò<äT. n≥¢ì ø£s¡à\T
#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ésê<äT. |òü˝≤ù|ø£ås¡Væ≤‘·eTT>± ø£s¡Ôe´‘ê ãT~∆‘√ ø£s¡à\T Ä#·]+#·e˝…qì
uÛ≤eeTT.
$X‚cÕs¡eú TT: e÷qe⁄&ÉT ø£sà¡ |ò\ü eTTô|’ ø√]ø£‘√ ø£sà¡ \j·T+<äT Á|üe]Ô+#·T#·÷ ø£sà¡ |ò\ü s¡÷|üeT>∑T
eTs√»qà≈£î ø±s¡≈î£ &ÉT n>∑T#·THêï&ÉT. Á|ü‹|ò˝ü ≤ù|ø£å ˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· T ø£sà¡ \ e\q n+‘·'ø£sD ¡
X¯ó~∆ ø£*– Ä‘·àC≤„qeTT ñ<äsTT+#·TqT. (∫Á‘·+˝À eè<äT∆&ÉT Hê≥T#·Tqï e÷$T&ç yÓTTø£ÿ
|òü\kÕj·TeTT Ç#˚à es¡≈£î ‘êqT J$+∫ j·TT+&Éqì ‘Ó*dæq|üŒ{ÏøÏ, uÛ≤$‘·sê\ Væ≤‘ês¡úyÓTÆ
ø£s¡Ôe´ <äèw溑√ #˚j·TT ªìcÕÿeTø£s¡àμ ñ<ëVü≤s¡D>± #·÷|üã&çq~)
14
 XÀ¢ø£+ : <äT'UÒwü«qT~«>∑ïeTHê' düTUÒwüß $>∑‘·düŒ Vü≤' ˆ
M‘·sê>∑ uÛÑj·T Áø√<Ûä' dæú‘·BÛs¡Tàìs¡T#·´‘˚ ˆˆ 2:56 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: <äT'UÒwüß, nqT~«>∑ïeTHê', düTUÒwüß, $>∑‘·düŒ èVü≤',
M‘·sê>∑uÛÑj·TÁø√<Ûä', dæú‘·BÛ', eTTì', ñ#·´‘˚
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: <äT'UÒwüß R <äT'KeTT\T ÁbÕ|æÔ+∫q|ü&ÉT, nqT~«>∑ïeTHê' R eTqdüT‡q+<äT
ñ<˚«>∑eTTq≈£î ˝ÀqTø±ìyê&ÉT (Á≈£î+–b˛ìyê&ÉT), düTUÒwüß R düTKeTT\T ø£*–q|ü&ÉT,
$>∑‘·düŒ èVü≤' R ÄdüøÏÔs¡Væ≤‘·T\T (bı+–b˛ìyês¡T), M‘·sê>∑ uÛÑj·T Áø√<Ûä' R nqTsê>∑eTT,
uÛÑj·TeTT, Áø√<ÛäeTT b˛sTTqyê&Ó’q, eTTì' R eTTì (eTqqo\T&ÉT), dæú‘·BÛ' R dæú‘·Á|üE„&ÉT
nì, ñ#·´‘˚ R #Ó|üŒã&ÉT#·THêï&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ø£wüºeTT\T ø£*–q|ü&ÉT eTqdüT‡˝À ~>∑T\T #Ó+<äìyê&ÉT, düTKeTT\ô|’ ÄdüøÏÔ
˝Òìyê&ÉT,sê>∑eTT (ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\ô|’ n‘ê´düøÏÔ) uÛÑj·TeTT, ø√|üeTT ˝Òìyê&Ó’q eTTìì
dæú‘·Á|üE„&Éì (n#·+#·\yÓTÆq C≤„qeTT ø£\yê&Éì) n+<äTs¡T.
$X‚cÕs¡eú TT: kÕ<Û≈ä î£ ìøÏ kÕ<Ûqä ˝À ñqï ø£weºü T+‘ê eX¯eTTø±ì Ç+Á~j·TeTT\‘√H˚, ø√]ø£\‘√
dü+#·]+#˚ Ç+Á~j·T $wüj÷· \qT eX¯eTT˝À ñ+#·Tø=qT≥j˚T ªÁ|ü».„ μ Ç+Á~j·÷\qT eX¯eTT
#˚düTø=ì n+‘·s¡TàKeTT #˚düTø=qT≥j˚T ªdæú‘·Á|ü»„μ \ø£åDeTT. düTKeTT\T ÁbÕ|æÔ+∫q|ü&ÉT
n–ï j·T+<äT Ä»´eTT (HÓsTT´) y˚dæq|ü&ÉT Á|ü»«*+#˚ n–ïe˝… ø√]ø£\T eè~∆ #Ó+<ä≈£î+&Ü
yê{Ï j·T+<äT ÄdüøÏÔs¡Væ≤‘·T&Ó’ sê>∑eTT, uÛÑj·TeTT, Áø√<ÛäeTTqT q•+|ü#˚düTø√yê*. X¯óuÛÑ+
ÁbÕ|æÔ+∫q|ü&ÉT dü+‘√wü+, nX¯óuÛÑ+ ÁbÕ|æÔ+∫q|ü&ÉT <˚«wüeTT ˝Ò≈£î+&Ü eTqdüT‡qT Ä‘·à
j·T+<˚ dæús¡eTT>± ì*|æq≥Te+{Ï eTTìì ªdæú‘·Á|üE„&Éμì n+{≤s¡T.
15
 XÀ¢ø£+ : <Ûë´j·T‘√ $wüj·÷Hé |ü⁄+dü' dü+>∑ùdÔwüO|üC≤j·T‘˚ ˆ
dü+>±‘Y dü+C≤j·T‘˚ ø±eT' ø±e÷‘Y Áø√<Û√-_ÛC≤j·T‘˚ ˆˆ 2:62 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: <Ûë´j·T‘·', $wüj·÷Hé, |ü⁄+dü', dü+>∑', ‘˚wüß, ñ|üC≤j·T‘˚,
dü+>±‘Y, dü+C≤j·T‘˚, ø±eT', ø±e÷‘Y, Áø√<Ûä', n_ÛC≤j·T‘˚
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: $wüj÷· Hé R X¯u≤›~ Ç+Á~j·T $wüjT· eTT\qT, <Ûë´j·T‘·' R ∫+‘·q #˚jT· Tq{Ï,º
|ü⁄+dü' R |ü⁄s¡Twüßq≈£î, ‘˚wüß R Ä X¯u≤›~ $wüj·TeTT\+<äT, dü+>∑' R ÄdüøÏÔ (Á|”‹), ñ|üC≤j·T‘˚
R @s¡Œ&ÉTqT, dü+>±‘Y R Á|”‹ e\q, ø±eT' R ø√]ø£, dü+C≤j·T‘˚ R ø£\T>∑T#·Tqï~.
ø±e÷‘Y R ø√]ø£ e\q (Ä ø√]ø£ rs¡q|ü&ÉT), Áø√<Û'ä R ø√|üeTT, n_ÛC≤j·T‘˚ R |ü⁄≥Tº#T· qï~.
‘ê‘·Œs¡´eTT: Ç+Á~j·T $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫q ø=\B eTqTEq≈£î yê{Ïj·T+<äT
ÄdüøÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ÄdüøÏÔ e\q $wüj·TeTT\qT bı+<äe˝…qH˚ ø√]ø£ |ü⁄&ÉT‘·T+~. ø√]ø£
rÁeeTT n>∑T≥e\q <ëìì bı+<äT≥˝À @<Ó’Hê Ä≥+ø£eTT ø£*–‘˚ ø√|üeTT |ü⁄≥Tºø=düTÔ+~.
$X‚cÕs¡úeTT: ø±eTÁø√<ÛäeTT\T |üs¡düŒs¡ $TÁ‘·T\e˝… eTqdüT‡j·T+<äT dü+#·]+#·T#·÷ ªn–ïøÏ
yêj·TTe⁄ ‘√&Ó’q|ü&ÉT n$ düeTdüÔ edüTÔe⁄\qT m≥T¢ <äVæ≤+∫y˚j·TTH√μ nfÒ¢ á
ø±eTÁø√<ÛäeTT\T eTqTEì |üP]Ô>± q•+|ü#˚j·TTqT. ø±e⁄q kÕ<Ûä≈£î\T ø±eTÁø√<Ûë<äT\
dü«uÛ≤eeTTqT dü‘·«s¡y˚T Á>∑Væ≤+∫, eTqdüT‡q+<äT yê{ÏøÏ ‘êMj·Tø£ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e˝…qT.
16
 XÀ¢ø£+ : Áø√<Ûë<䓤e‹ düyÓ÷àVü≤' düyÓ÷àVü‰‘Y düà ‹$ÁuÛÑeT' ˆ
düà ‹ ÁuÛÑ+XÊ<äT“~∆HêXÀ ãT~∆HêXÊ‘Y Á|üDX¯´‹ ˆˆ 2:63 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: Áø√<Ûë‘Y, uÛÑe‹, düyÓ÷àVü≤', düyÓ÷àVü‰‘Y, düà è‹ $ÁuÛÑeT',
düà è‹ÁuÛÑ+XÊ‘Y, ãT~∆HêX¯', ãT~∆HêXÊ‘Y, Á|üDX¯´‹
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: Áø√<Ûë‘Y R ø√|üeTT e\q, düyÓ÷àVü≤' R n$y˚ø£eTT, uÛÑe‹ R ø£\T>∑T#·Tqï~,
düyÓ÷àVü≤‘Y R n$y˚ø£eTT e\q, düà è‹$ÁuÛÑeT' R eT‹ÁuÛÑeT ø£\T>∑T#·Tqï~ (eTs¡T|ü⁄),
düà è‹ÁuÛÑ+XÊ‘Y R eT‹ÁuÛÑeT e\¢, ãT~∆HêX¯' R ãT~∆ (C≤„qX¯øÏÔ) q•+#·TqT, ãT~∆HêXÊ‘Y R
ãT~∆ã\eTT q•+#·T≥ e\q, Á|üDX¯´‹ R |ü⁄s¡TcÕsêúìøÏ njÓ÷>∑T´&ÉT ne⁄‘ê&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ø√|üeTT n$y˚ø£eTTqT (eT+∫`#Ó&ÉT ‘Ó*j·Tì dæú‹ì) ø£*–düTÔ+~. n$y˚ø£eTT
e\¢ C≤„|üø£X¯øÏÔ q•düTÔ+~. C≤„|üø£X¯øÏÔ q•+#·&É+‘√ ãT~∆ q•düTÔ+~. ãT~∆ q•ùdÔ e÷qe⁄&ÉT
q•kÕÔ&ÉT.
$X‚cÕs¡úeTT: Áø√<ÛäeTT e\q C≤„|üø£X¯øÏÔ ˝À|æ+∫q e÷qe⁄&ÉT ªø£s¡Ôe´`nø£s¡Ôe´eTTμ\qT
ìs¡ísTT+#·Tø√˝Òì dæú‹ @s¡Œ&ÉTqT. á dæú‹j·T+<äT e÷qe⁄&ÉT ì‘·´ J$‘·eTT˝À ø£]ƒq‘·«eTT,
»&É‘«· eTT, Væ≤+dü, Á|ü‹Væ≤+dü, eT÷&Û‘É «· eTT yÓTT<ä\>∑T ne\ø£D
å eTT\‘√ J$+∫ e÷qe⁄&ÉT
kÕ~Û+|üe\dæq <Ûäs¡à, ns¡ú, ø±eT, yÓ÷ø£åeTT\H˚ #·‘·T]«<Ûä |ü⁄s¡TcÕsêú\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î
njÓ÷>∑T´&Ó’ n<Û√>∑‹ bı+<äTqT. Áø√<Ûeä TT e\q eTqTEìøÏ uÛÖ‹ø£eTT>± ø£qTï\T mÁs¡ã&ÉTqT.
ñ#êä «dü ìXÊ«dü\T n~Ûøe£ T>∑TqT. á \ø£Då eTT\qT kÕ<Û≈ä î£ \T >∑eTì+∫ Áø√<Ûeä TT eTqdüT‡˝À
Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e˝…qT.
17
 XÀ¢ø£+ : j·T<ä´<ë#·s¡‹ ÁX‚wü˜' ‘·‘·Ô<˚y˚‘·s√ »q' ˆ
dü j·TÁ‘·Œe÷D+ ≈£îs¡T‘˚ ˝Àø£düÔ<äqTes¡Ô‘˚ ˆˆ 3:21 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: j·T‘Y, j·T‘Y, Ä#·s¡‹, ÁX‚wü˜', ‘·‘Y, ‘·‘Y, @e, Ç‘·s¡', »q',
dü', j·T‘Y, Á|üe÷D+, ≈£îs¡T‘˚, ˝Àø£', ‘·‘Y, nqTes¡Ô‘˚
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: ÁX‚w'˜ü R ñ‘·eÔ TT&Óq’ yê&ÉT, j·T‘Y j·T‘Y R @ @ ø£sà¡ qT, Ä#·s‹¡ R Ä#·]+#·TH√,
Ç‘·s¡ »q' R kÕ<Ûës¡D »qT\T, ‘·‘Y ‘·‘Y @e R n{Ϻ ø£s¡àH˚ (nqTø£]+#·TqT) dü' R n‘·&ÉT
j·T‘Y Á|üe÷D+ R <˚ìì Á|üe÷DeTT>±, ≈£îs¡T‘˚ R #˚j·TTH√ (d”«ø£]+#·TH√), ˝Àø£' R
Á|ü|ü+#·eTT, ‘·‘Y R <ëìì, nqTes¡Ô‘˚ R nqTdü]+#·T#·Tqï~.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ñ‘·eÔ TT&ÉT @ @ ø£sà¡ \qT Ä#·]+#·TH√ Ç‘·sT¡ \T ≈£L&Ü ny˚ ø£sà¡ \qT Ä#·]kÕÔsT¡ .
Ç{Ϻ ñ‘·ÔeTT&ÉT Ä#·]+#·T ø£s¡à ˝ÖøÏø£ ø£s¡à nsTTHê, yÓ’~ø£ ø£sà¡ nsTTHê n‘·&ÉT <˚ìì
Á|üe÷DeTT>± Á>∑Væ≤kÕÔ&√, Á|ü|ü+#· »qT\T ≈£L&Ü <ëìH˚ Á|üe÷DeTT>± uÛ≤$+∫
nqTdü]+#Ó<äs¡T.
$X‚cÕs¡úeTT: eTVü‰‘·Tà˝…’q yê] eTH√X¯øÏÔ, Á|ües¡Ôq kÕe÷qT´\ ø£Hêï $\ø£åDeTT>± ñ+&ÉTqT.
C≤„ì nsTTq eTVü‰|ü⁄s¡Twüßì Ä#·s¡DqT #·÷∫j˚T ˝Àø£eTT˝Àì Ç‘·s¡ »qT\T Ä#·]+‘·Ts¡T.
ø±e⁄q ÁX‚wü˜|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘êqT C≤„Hês¡®q ø=s¡≈£î ø£s¡à #˚j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Òq|üŒ{ÏøÏ
Ç‘·s¡T\qT eT+∫ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·T≥≈£î yês¡T ø£s¡à\T #˚j·TT<äTs¡T. ˝Àø√<ä∆s¡Dy˚T M]
J$‘êX¯j·TyÓTÆ j·TT+&ÉTqT.
18
 XÀ¢ø£+ : ÁX‚j·÷Hé dü«<Ûäs√à $>∑TD' |üs¡<Ûäsêà‘Y dü«qTw昑ê‘Y ˆ
dü«<Ûäπsà ì<Ûäq+ ÁX‚j·T' |üs¡<Ûäs√à uÛÑj·÷eVü≤' ˆ 3:35 ˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ÁX‚j·÷Hé, dü«<Ûäs¡à', $>∑TD', |üs¡<Ûäsêà‘Y, dü«qTw昑ê‘Y,
dü«<Ûäπsà, ì<Ûäq+, ÁX‚j·T', |üs¡<Ûäs¡à', uÛÑj·÷eVü≤'
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: dü« nqTw昑ê‘Y R #·ø£ÿ>± Ä#·]+|üã&çq, |üs¡<Ûäsêà‘Y R Ç‘·s¡T\ <Ûäs¡àeTT
ø£+f…qT, $>∑TD' R >∑TDs¡Væ≤‘·y˚T nsTTqqT, dü«<Ûäs¡à' R ‘·q <Ûäs¡àyÓTÆq ø£s¡àjÓ÷>∑y˚T,
ÁX‚j·÷Hé R $TøÏÿ* y˚T\T #˚j·TTq~, dü«<Ûäπsà R ‘·q <Ûäs¡àyÓTÆq ø£s¡àjÓ÷>∑eTT q+<äT, ì<Ûäq+
R eTs¡DyÓTÆqqT, ÁX‚j·T' R ø£fi≤´Dø£s¡y˚T, |üs¡<Ûäs¡à' R Ç‘·s¡T\ <Ûäs¡àeTT, uÛÑj·÷eVü≤' R
uÛÑj·TeTT ø£\T>∑CÒj·TTq~.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ‘·q<Ó’q <Ûäs¡àeTT (dü«uÛ≤edæ<ä∆eTT>± ‘êqT ìs¡«]Ô+|üe\dæq ø£s¡Ôe´eTT) ø=ìï
˝À|üeTT\‘√ Ä#·]+|üã&ÉT‘·Tqï|üŒ{ÏøÏ m≈£îÿe Á|üX¯düÔyÓTÆq~. dü«<Ûäsêà#·s¡DeTT˝À eTs¡DeTT
dü+uÛÑ$+∫Hê n~ ø£fi≤´Dø£s¡y˚T. Ç‘·s¡T\ <Ûäs¡àeTT eT+∫ ñ<˚›X¯eTT‘√ n#·]+|üã&çqqT
n~ dü«<Ûäs¡àeTT ø£+fÒ V”≤qyÓTÆq~. qs¡ø±~ s¡÷|üyÓTÆq uÛÑj·÷ìï ø£*–düTÔ+~.
$X‚cÕs¡úeTT: e÷qe⁄\≈£î yê] yê] >∑TDø£s¡à\qT nqTdü]+∫ ø£s¡Ôe´ø£s¡à\T #Ó|üŒã&çq$.
yÓ’~ø£ düHê‘·q <Ûäs¡àeTT\T e÷qe⁄\T n+<ä]ø° dü«<Ûäs¡àeTT\T. dü‘·´uÛ≤wüDeTT, áX¯«s¡uÛÑøÏÔ,
e÷‘ê|æ‘·\ ùde\T, Ç+Á~j·T dü+j·TeTeTT, nVæ≤+dü, |üs¡<ÛäHê|üVü≤s¡D $eTTK‘·, <äj·T,
<ëqeTT, ø£åeT yÓTT<ä\>∑T kÕe÷q´ <Ûäs¡àeTT\T n+<ä]øÏ dü«<Ûäs¡àeTT\T. (n+<äs¡÷
nqTwæ˜+|ü<ä–q$) nfÒ¢ ìwæ<ä∆ ø£s¡à\T <=+>∑‘·qeTT, e´_Û#ês¡eTT, ndü‘·´eTT, Væ≤+dü,
ø£|ü≥+ yÓTT<ä˝…’q$ me]øÏ dü«<Ûäs¡àeTT\T ø±e⁄. (me«s¡÷ nqTwæ˜+|ü<ä–q$ ø±e⁄)
19
 XÀ¢ø£+ : j·T<ë j·T<ë Væ≤ <Ûäs¡àdü´ >±¢ìs¡“¤e‹ uÛ≤s¡‘· ˆ
nuÛÑT´‘êúqeT<Ûäs¡àdü´ ‘·<ë‘êàq+ düC≤eT´Vü≤yéT ˆˆ 4:7 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: j·T<ë, j·T<ë, Væ≤, <Ûäs¡àdü´, >±¢ì', uÛÑe‹, uÛ≤s¡‘,·
nuÛÑT´‘êúq+, n<Ûäs¡àdü´, ‘·<ë, Ä‘êàq+, düèC≤$T, ÄVü≤yéT
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: ùV≤ uÛ≤s¡‘ê! R uÛÑs¡‘· e+X¯eTT˝À |ü⁄{Ϻq z ns¡T®Hê!, j·T<ë j·T<ëVæ≤ R @
@ düeTj·TeTT\+<äT, <Ûsä à¡ dü´ R <Ûsä à¡ eTTq≈£î, >±¢ì' R |”&É (ø°Då <äX)¯ , n<Ûsä à¡ dü´ R n<Ûsä à¡ eTTq≈£î,
nuÛÑT´‘êúq+ R n_Ûeè~∆, uÛÑe‹ R n>∑T#·Tqï<√, ‘·<ë R n|ü&ÉT, nVü≤+ R H˚qT, Ä‘êàq+
R qqTï, düèC≤$T R dü«j·TeTT>± düèwæº+#·Tø=qT#·THêïqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: uÛÑs¡‘· e+XÀ<䓤e⁄&Ée>∑T ns¡T®Hê! m|ü&Ó’‘˚ <Ûäs¡à+ nD∫y˚j·Tã&ç, n<Ûäs¡à+
eè~∆#Ó+~ ÁbÕDT\ nuÛÑT´<äj·÷ìøÏ, ÁX‚j·TdüT‡≈£î uÛÑ+>∑eTT yê{Ï\T¢‘·T+<√, n|ü&ÉT e÷j·T
<ë«sê qqTï H˚qT düèwæº+#·Tø=qT#·THêïqT.
$X‚cÕs¡úeTT: ªª<Ûäs√às¡ø£å‹ s¡øÏå‘·'μμ <Ûäsêàìï s¡øÏåùdÔ Ä <Ûäs¡ày˚T n+<ä]˙ s¡øÏådüTÔ+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
n<Ûäs¡àeTTqT nD#·T≥≈£î, <Ûäs¡àeTTqT ñ<ä∆]+#·T≥≈£î ‘êqT dü+ø£\Œ e÷Á‘·eTT #˚‘·H˚ kÕø±s¡
s¡÷|üeTT˝À á ˝Àø£eTT˝À ne‘·]+#·T#·THêï&ÉT. <Ûäs¡à|ü]s¡ø£åD≈£î kÕø屑·TÔ uÛÑ>∑e+‘·T&˚
|üPìø£ eVæ≤+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ä <Ó’eø±sê´ìï |üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄\yÓTÆq eTqeT+<äs¡eT÷, me]øÏ
ìπs•ú +|üã&çq ø£seÔ¡ ´ø£sà¡ \T yês¡T ∫‘·XÔ ó¯ ~∆‘√ Ä#·]+#·T≥ <ë«sê <Ûsä à¡ |ü]s¡øD å£ #˚jT· e˝…qT.
n<Ûäs¡àyÓTÆq Ä˝À#·q mqï&É÷ eTqdüT‡ ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·e˝…qT.
20
 XÀ¢ø£+ : |ü]Á‘êD≤j·T kÕ<Ûä÷Hê+ $HêXÊj·T #· <äTwüÿ ‘êyéT ˆ
<Ûäs¡àdü+kÕú|üHêsêúj·T dü+uÛÑyê$T j·TTπ> j·TTπ> ˆˆ 4:8 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: |ü]Á‘êD≤j·T, kÕ<Ûä÷Hê+, $HêXÊj·T, #·, <äTwüÿ è‘êyéT,
<Ûäs¡à dü+kÕú|üHêsêúj·T, dü+uÛÑyê$T, j·TTπ>, j·TTπ>
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: kÕ<Û÷ä Hê+ R kÕ<ÛTä |ü⁄s¡Twüß\ jÓTTø£ÿ, |ü]Á‘êD≤j·T R s¡øDå£ ≤s¡eú TT, <äTwüÿ è‘êyéT
R <äTwüߺ\ jÓTTø£ÿ, $HêX¯j·T R $HêX¯qeTT ø=s¡≈£î, #· R eT]j·TT, <Ûäs¡àdü+kÕú|üHêsêúj·T R
<Ûäs¡àdü+kÕú|üq ø=s¡≈£î, j·TTπ> j·TTπ> R Á|ür j·TT>∑+˝À, dü+uÛÑyê$T R ne‘·]kÕÔqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: düHêàs¡ZeTT˝À q&ç#˚ dü‘·TŒs¡Twüß\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î bÕ|üø£s¡à\T #˚ùd <äTsêàs¡TZ\qT
HêX¯q+ #˚dæ <Ûäsêàìï u≤>∑T>± ì\T|ü⁄≥≈£î Á|ür j·TT>∑eTT˝À H˚qT »ìàdü÷Ô ñ+{≤qT.
$X‚cÕs¡úeTT: düs¡« X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT, düπs«X¯«s¡T&ÉT, |üPs¡íÁãVü≤àeTT n>∑T uÛ>Ñ ∑yêqT&ÉT uÛÑ≈£îÔ\qT
bÕ*+#·T≥˝À düs¡«düeTs¡Tú&ÉT. á XÀ¢ø£eTT˝À <ÛäsêàqTcÕ˜q|üs¡T˝…’ düÁ‘·Œes¡Ôq ø£*–j·TT+&ÉT
kÕ<ÛäT|ü⁄s¡Twüß\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ s¡øÏå+#·ã&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡ì uÛÑ>∑yêqT&ÉT nuÛÑj·T$T#·TÃ#·THêï&ÉT.
ª<äTwüº•ø£åD, kÕ<ÛäT |ü]s¡ø£åD, <Ûäs¡à dü+kÕú|üqμ ‘·q ø£s¡Ôe´eTT ø±e⁄q <Ûäs¡àeTTqT
düTdæús¡yÓTTqs¡TÃ≥≈£î ‘·q e÷j·T#˚ Á|ür j·TT>∑eTTq+<äT ne‘·]+#·T#·THêï&ÉT. |üs¡e÷‘·à
ne‘ês¡eTT\T nq+‘·eTT\T. leT<들>∑e‘·eTT˝À leTVü‰$wüßíe⁄ 21 ne‘ês¡eTT\T
m‹Ôq≥T¢>± #Ó|üŒã&çq|üŒ{ÏøÏ <äTwüº•ø£åD, •wüºs¡ø£åD #˚dæq <äXÊe‘ês¡eTT˝Ò Á|üeTTKeTT>±
‘·‘·Ô «C≤„qT\#˚ ø°]Ô+|üã&çq$.
21
 XÀ¢ø£+ : ÁãVü‰às¡ŒD+ ÁãVü≤à Vü≤$' ÁãVü‰à>öï ÁãVü≤àD≤ VüQ‘·yéT ˆ
ÁãôV’≤àe ‘˚q >∑+‘·e´+ ÁãVü≤àø£s¡à düe÷~ÛHê ˆˆ 4:24 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ÁãVü≤à, ns¡ŒD+, ÁãVü≤à, Vü≤$', ÁãVü‰à>öï, ÁãVü≤àD≤, VüQ‘·yéT,
ÁãVü≤à, @e, ‘˚q, >∑+‘·e´+, ÁãVü≤àø£s¡à düe÷~ÛHê
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: ns¡ŒD+ R j·T»„øs£ à¡ \j·T+<äT ñ|üjT· Tø£eÔ TT\>∑T düTø˘ ÁdüTeeTT\T (ø=j·T´‘√
#˚j·Tã&çq >∑]f…\T, Äe⁄H˚‹ bÕÁ‘·\T yÓTT<ä˝…’q$), ÁãVü≤à R ÁãVü≤à dü«s¡÷|üeTT, Vü≤$' R
|òüTè‘·+ (Äe⁄HÓsTT´), ÁãVü≤à R ÁãVü≤ày˚T, ÁãVü‰à>öï R ÁãVü≤às¡÷|üyÓTÆq n–ï˝À, ÁãVü≤àD≤ R
ÁãVü≤às¡÷|üyTÓ qÆ Vü≤√‘· (|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT/ãTT‹«≈£îÿ) #˚‘,· VüQ‘·+ R Vü≤√eTeTT #˚jT· ã&çq~j·TTqT,
ÁãVü≤à R ÁãVü≤ày˚T, ‘˚q R Ç{Ϻ, ÁãVü≤àø£s¡à düe÷~ÛHê R ÁãVü≤às¡÷|ü ø£s¡àj·T+<äT dæú‘·T&Ó’q
jÓ÷– <ë«sê, >∑+‘·e´+ R bı+<ä<ä–q~ (|òü\eTT) ≈£L&Ü, ÁãVü≤à @e R ÁãVü≤ày˚T.
‘ê‘·Œs¡´eTT: Vü≤ √eT ø±s¡´eTT\+<äT ñ|üjT· Tø£eÔ T>∑T kÕ<Ûqä eTT\T nìïj·T÷ ÁãVü≤ày˚T. Vü≤$düT‡
(Vü≤ √e÷–ï <ë«sê #˚j·TT ns¡ŒDÁøÏj·T) Vü≤ √eTeTT#˚j·TT Vü≤ √‘· (ãTT‹«≈£îÿ/|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT)
Vü≤ √eTeTT #˚sTT+#·T n<Ûäs¡T«&ÉT (j·T»e÷ì) ≈£L&Ü ÁãVü≤ày˚T nì ‘·\+#·e\j·TTqT. Ç{Ϻ
j·T»„ÁøÏj·T <ë«sê @ø±Á>∑‘·qT bı+~, ÁãVü≤àuÛ≤eeTT bı+~qyê&ÉT bı+<äT |òü\eTT≈£L&Ü
ÁãVü≤ày˚T.
$X‚cÕs¡úeTT: düs¡«Á‘ê ÁãVü≤à<äs¡Ùq s¡÷|ü kÕ<ÛäqeT>∑T j·T»„eTTqT ñ<ëVü≤s¡D>± uÛÑ>∑yêqT&ÉT
‘Ó\T|ü⁄#·÷, j·T»„ ñ|üø£s¡D kÕ<ÛäqeTT\T düTø˘ÁdüTeeTT\T, dü$T<Û\ä T, HÓsTT´, nHêï<äT\T,
j·T»„ø£s¡Ô, n–ï, ns¡ŒDÁøÏj·T, Vü≤$düT‡ n+‘·{Ïì |üs¡e÷‘·à uÛ≤eq>± <ä]Ù+∫q yêì ø£s¡à\T
ÁãVü≤ày˚T n>∑TqT. düèwæº n+‘·j·T÷ ÁãVü≤àeTj·Ty˚T nqT#·÷ j·T»„eTT <ë«sê uÛÑ>∑yêqT&ÉT
ñ|üìwü‘·TÔ\ kÕs¡eTTqT $e]+#·T#·THêï&ÉT.
22
 XÀ¢ø£+ : C≤„H˚q ‘·T ‘·<äC≤„q+ j˚TcÕ+ Hê•‘·e÷‘·àq' ˆ
‘˚cÕe÷~‘·´e‘Y C≤„q+ Á|üø±X¯j·T‹ ‘·‘·Œs¡yéT ˆˆ 5:16 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: C≤„H˚q, ‘·T, ‘·‘Y, nC≤„q+, j˚TcÕ+, Hê•‘·+, Ä‘·àq',
‘˚cÕ+, Ä~‘·´e‘Y, C≤„q+, Á|üø±X¯j·T‹, ‘·‘·Œs¡yéT
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: ‘·‘Y R n{Ϻ, Ä‘·àq' R Ä‘·àjÓTTø£ÿ, nC≤„q+ R nC≤„qeTT, j˚TcÕ+ R me]
jÓTTø£ÿ, Ä‘·àq' C≤„H˚q R |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô «C≤„qeTT #˚‘·, Hê•‘·+ R q•+|üCÒj·Tã&ÉTH√,
‘˚cÕ+ R yê]øÏ, C≤„qeTT R Ä C≤„qeTT, ‘·‘·Œs¡yéT R |üs¡e÷s¡ú ‘·‘·Ô «eTTqT, Ä~‘·´e‘Y R
dü÷s¡T´ìe˝… (dü÷s¡T´&ÉT m≥T¢ düeTdüÔ Á|ü|ü+#·eTTqT Á|üø±•+|üCÒj·TT#·THêï&√), Á|üø±X¯j·T‹
R <ä]Ù+|üCÒj·TTqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: Ä‘·à‘·‘·Ô «eTT, düèwæº ‘·‘·Ô «eTT jÓTTø£ÿ $y˚ø£ C≤„qeTT me]øÏ ø£\T>∑TH√ yê]øÏ
yÓ÷Vü≤eTT e\q »ì+∫q nC≤„qeTT ‘=\–b˛‘·T+~. n~ m≥T¢ n+fÒ, >±*#˚ y˚T|òüTeTT
‘=\–q ‘·sT¡ yê‘· dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•+∫q≥T¢>± C≤„qeTT dü«j·T+Á|üø±X¯ o\yÓTqÆ ~. (|üse¡ ÷‘·à
dü«s¡÷|üeTTqT Á|ü‘·´ø£åyÓTTq]+#·TqT)
$X‚cÕs¡eú TT: >±* M#·Tq|ü&ÉT y˚T|òTü eTT ‘=\–b˛sTT dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•+#·Tq≥T¢>±, nC≤„qeTT
Äe]+|üã&çq e÷qe⁄ìøÏ ÁãVü≤à$#ês¡D, <Ûë´Hê<äT\#˚ nC≤„qeTT ‘=\–b˛sTT C≤„qeTT
ñ<äsTT+∫ dü÷s¡´Á|üø±X¯eTT düeTdüÔ edüTÔe⁄\qT m≥T¢ <ä]Ù+|üCÒj·TTH√ n{Ϻ $<ÛäeTT>± düèwæº
‘·‘·Ô «eTT, |üs¡y˚TX¯«s¡ ‘·‘·Ô «eTT kÕ<Ûä≈£îìøÏ ‘Ó*j·Tã&ÉTqT.
23
 XÀ¢ø£+ : ñ<ä∆πs <ë‘·àHê‘êàq+ Hê‘êàqeTekÕ<äj˚T‘Y ˆ
Ä‘Ó’ àe Vü‰´‘·àH√ ã+<ÛäT' Ä‘Ó’ àe ]|ü⁄sê‘·àq' ˆˆ 6:5 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ñ<ä∆πs‘Y, Ä‘·àHê, Ä‘êàq+, q, Ä‘êàq+, nekÕ<äj˚T‘Y ˆ
Ä‘êà, @e, Væ≤, Ä‘·àq', ã+<ÛäT', Ä‘êà, @e, ]|ü⁄', Ä‘·àq' ˆˆ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: Ä‘·àHê R $y˚ø£yÓTÆq eTqdüT‡‘√, Ä‘êàq+ R $wüj·T e÷*Hê´eè‘·yÓTÆq
eTqdüT‡qT, ñ<ä∆πs‘Y R ñ<ä∆]+#·Tø=qe\j·TTqT, Ä‘êàq+ R eTqdüT‡qT, q nekÕ<äj˚T‘Y
R n<Û√>∑‹ bı+<äìe«≈£î, Væ≤ R m+<äTe\q nq>±, Ä‘êà @e RX¯ó<ä∆yÓTÆq eTqùd‡,
Ä‘·àq' R Je⁄ìøÏ, ã+<ÛäT' R düVü‰j·TeTT #˚ùd $TÁ‘·T&ÉT, Ä‘êà @e R Ç+Á~j·÷düø£ÔyÓTÆq
eTqùd‡, Ä‘·àq' R Je⁄ìøÏ, ]|ü⁄' R X¯Á‘·Te⁄.
‘ê‘·Œs¡´eTT: Ç+Á~j·T $wüj÷· düøyÔ£ TÓ qÆ eTqdüT‡qT e÷qe⁄&ÉT ‘·q $y˚øj £ T· Tø£yÔ TÓ qÆ eTqdüT‡‘√
‘·qqT ‘êH˚ ñ<ä∆]+#·Tø=qe\j·TTqT. mqï&É÷ Ç+Á~j·T $wüj·÷düøÏÔì bı+<ä≈£L&É<äT. X¯ó<ä∆yÓTÆq
eTqùd‡ eTqTEìøÏ j·T<∏ës¡úyÓTÆq Væ≤‘êìï ø√πs $TÁ‘·T&ÉT. $wüj·÷düπøÔ eTqTEìøÏ ø°&ÉT
#˚j·TT |üs¡eT X¯Á‘·Te⁄.
$X‚cÕs¡eú TT: dü÷\ú <˚V≤ü eTT ø£+fÒ ø£qTï, eTT≈£îÿ, #Ó$ yÓTT<ä˝q’… C≤„H+˚ Á~j·TeTT\T ÁX‚wy˜ü TÓ qÆ $.
C≤„H˚+Á~j·TeTT\ ø£+fÒ eTqdüT‡ ÁX‚wü˜yÓTÆq~. #·+#·\yÓTÆq eTqdüT‡ø£Hêï, ìX¯Ãj·÷‘·àø£yÓTÆq
ãT~∆ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. ãT~∆ ø£Hêï Ä‘·à ÁX‚wü˜yÓTÆq~. Ä‘·à j·T+<äT C≤„qX¯øÏÔ, ÁøÏj·÷X¯øÏÔ nqT
dü$Twæº X¯øÏÔ ø£\<äT. Á|ü‹e´øÏÔ ‘·q˝Àì Ä‘·àX¯øÏÔì y˚T˝§ÿ*Œ <ëìì $TÁ‘·Tì>± #˚düTø=ì
‘·qqT ‘êH˚ ñ<ä∆]+#·Tø√yê\ì, eTVü‰‘·Tàì>± e÷s¡e˝…qì uÛÑ>∑yêqTì dü+<˚X¯eTT.
24
 XÀ¢ø£+ : j·TTø±ÔVü‰s¡ $Vü‰s¡dü´ j·TTø£Ô#˚wüºdü´ ø£s¡àdüT ˆ
j·TTø£Ôdü«bÕïeuÀ<Ûädü´ jÓ÷>√ uÛÑe‹ <äT'KVü‰ ˆˆ 6:17 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: j·TTø±ÔVü‰s¡$Vü‰s¡dü´, j·TTø£Ô#˚wüºdü´, ø£s¡àdüT,
j·TTø£Ôdü«bÕïeuÀ<Ûädü´, jÓ÷>∑', uÛÑe‹, <äT'KVü‰
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: j·TTø£Ô ÄVü‰s¡ $Vü‰s¡dü´ R |ü]$T‘·yÓTÆq (‘·–q+‘·) ÄVü‰s¡ $Vü‰s¡eTT\T,
ø£sà¡ düT R ø£sêà#·sD¡ eTT\ j·T+<äT, j·TTø£#Ô w˚ dºü ´ü R jÓ÷>∑´eTT>∑ Á|üe]Ô+#·Tyê&ÉT, j·TTø£dÔ «ü bÕïe
uÀ<Ûädü´ R ìÁ<äj·T+<äTqT, y˚T˝§ÿ+&ÉT≥j·T+<äTqT j·T<∏ëjÓ÷>∑´eTT>∑ ñ+&ÉT e÷qe⁄ìøÏ,
<äT'KVü‰ R <äT'KHêX¯qeT>∑T, jÓ÷>∑' R <Ûë´qjÓ÷>∑eTT, uÛÑe‹ R dæ~∆+#·TqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ‘·>∑T $<ÛäyÓTÆq $T‘êVü‰s¡eTT, q&É‘· (ø£sêà#·s¡DeTT/ dü‘YÁ|ües¡qÔ eTT) ‘·>∑T
$<Ûä+>± ‘·q X¯øÏÔøÏ ˝Àã&ç |üqT\T #˚ùdyêìøÏ, ‘·>∑T $<Ûä+>± ìÁ<äb˛‘·÷, y˚T\Tø=+≥÷ ñ+&˚
jÓ÷–øÏ düeTdüÔ <äT'KeTT\qT q•+|üCÒùd ª<Ûë´qjÓ÷>∑dæ~∆μ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~.
$X‚cÕs¡úeTT: ‘·q≈£î nedüs¡yÓTÆq+‘· nqï |ü]e÷DeTT $T+∫ ‹qTyêìøÏ, |üP]Ô>± @$T
‹qì yêìøÏ, n‹>± ìÁ~+#·TyêìøÏ, m|ü&É÷ y˚T˝§ÿì ñ+&ÉTyêìøÏ, n~ÛøÁ£ X¯eT #˚jT· TyêìøÏ,
@ |ü˙ #˚j·Tì yêìøÏ düs¡« <äT'KeTT\qT q•+|üCÒj·TT <Ûë´qjÓ÷>∑dæ~∆ \_Û+#·<äT. ø±e⁄q
<Ûë´q jÓ÷>∑ nqTcÕ˜q|üsT¡ &Óq’ jÓ÷– ô|’ XÀ¢øe£ TT˝À uÛ>Ñ y∑ êqTì#˚ #Ó|Œü ã&çq ìj·TeTeTT\qT
‘·|üŒø£ bÕ{Ï+#·e˝…qT.
25
 XÀ¢ø£+ : ndü+X¯j·T+ eTVü‰u≤Vü≤ √ eTH√ <äT]ïÁ>∑Vü≤+ #·\yéT ˆ
nuÛ≤´ùdq ‘·T øö+‘˚j·T yÓ’sêπ>´D #· >∑Vü≤´‘˚ ˆˆ 6:35 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ndü+X¯j·T+, eTVü‰u≤Vü≤ √, eTq', <äT]ïÁ>∑Vü≤+, #·\yéT,
nuÛ≤´ùdq, ‘·T, øö+‘˚j·T, yÓ’sêπ>´D, #·, >∑èVü≤´‘˚
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: eTVü‰u≤Vü≤ √ R >=|üŒ u≤VüQe⁄\T >∑\ eTVü‰Msê!, eTq' R eTqdüT‡, #·\yéT
R #·+#·\ dü«uÛ≤eeTT ø£\~, <äT]ïÁ>∑Vü≤+ R ìÁ>∑Væ≤+|ü X¯ø£´eTT ø±ì<˚, ‘·T R ø±ì,
øö+‘˚j·T! R z ≈£î+r|ü⁄Á‘ê!, nuÛ≤´ùdq, #· R nuÛ≤´düeTT #˚‘·qT, yÓ’sêπ>´D R yÓ’sê>∑´eTT
e\qqT, >∑èVü≤´‘˚ R ìÁ>∑Væ≤+#·T≥ kÕ<Ûä´y˚T.
‘ê‘·Œs¡´eTT: z eTVü‰u≤Vü≤ √! eTqdüT‡ #·+#·\yÓTÆq~. ìÁ>∑Væ≤+#·T≥ ø£wüºeTT nqT≥˝À m{Ϻ
dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° z ≈£î+r|ü⁄Á‘ê! nuÛ≤´dü yÓ’sê>∑´eTT\ #˚‘· eTqdüT‡qT
eX¯eTT #˚düTø=ì |ü≥Tº dü&É\≈£î+&Ü Á|üj·T‹ï+∫q≥¢sTT‘˚ eTqdüT‡ ìÁ>∑Væ≤+|üã&ÉT‘·T+~.
$X‚cÕs¡úeTT: ø£ècÕí ! eTqdüT‡ #·+#·\yÓTÆq<˚ ø£<ë ! >±*ì ø£{Ϻ ñ+#·&É+ m+‘· ø£wüºyÓ÷
eTqdüT‡qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√e&É+ ≈£L&Ü n≥Te+{Ï<˚qì Hê≈£î nì|æk˛Ô+~. <ëìì m˝≤
ìÁ>∑V≤æ +#ê* nì ns¡Tq® T&ÉT uÛ>Ñ y∑ êqTì Á|ü•ï+#·>± uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT Ç≥T¢ ñ|ü<•˚ +#·T#·THêï&ÉT.
z eTVü‰u≤VüQ&ÉyÓ’q ns¡T®Hê ! eTqdüT‡ #·+#·\yÓTÆq<˚. ìÁ>∑Væ≤+|ü X¯ø£´eTT ø±ì<˚.
n{Ϻ <ëìì eX¯eTT #˚düTø√e≥+ ø£wüºeTT nqï $wüj·T+˝À m{Ϻ dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.
nsTTq|üŒ{Ïø° nuÛ≤´düeTT (ì\ø£&É˝Òì eTqdüT‡qT Ä‘·àj·T+<äT dæús¡eTT>± ì\T|ü⁄≥≈£î #˚j·TT
ìs¡+‘·s¡ Á|üjT· ‘·ïeTT nuÛ≤´düeTT) yÓs’ ê>∑´eTT (ÁbÕ|ü+∫ø£ edüTeÔ ⁄\ j·T+<äT $s¡øÔÏ bı+<äT≥j˚T
yÓ’sê>∑´eTT) nH˚ kÕ<ÛäHê\‘√ eTqdüT‡qT ìÁ>∑Væ≤+|üe#·TÃqT.
26
 XÀ¢ø£+ : bÕs¡ú HÓ’y˚Vü≤ HêeTTÁ‘· $HêX¯düÔdü´ $<ä´‘˚ ˆ
q Væ≤ ø£˝≤´Dø£‘Y ø£•Ã‘Y <äTs¡Z‹+ ‘ê‘· >∑#·Ã¤‹ ˆˆ 6:40 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: bÕs¡ú!, q, @e, ÇVü≤, q, neTTÁ‘·, $HêX¯', ‘·dü´, $<ä´‘˚
q, Væ≤, ø£˝≤´Dø£‘Y, ø£•Ã‘Y, <äTs¡Z‹+, ‘ê‘·!, >∑#·Ã¤‹
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: bÕsêú! R z ns¡T®Hê!, ‘·dü´ R n{Ϻ jÓ÷>∑eTT qT+&ç ÁuÛÑwüߺ&Ó’qyêìøÏ, ÇVü≤
R á ˝Àø£+˝À, $HêX¯' R HêX¯qeTT, q $<ä´‘˚ R ø£\T>∑<äT, neTTÁ‘· @e R |üs¡˝Àø£eTT˝À
≈£L&Ü, q R $HêX¯eTT ñ+&É<äT, ‘ê‘· R ‘·+Á&û!, ø£˝≤´Dø£‘Y R eT+∫ |üqT\T #˚j·TTyê&ÉT,
ø£•Ã‘Y R me«&É÷, <äTs¡Z‹+ R n<Û√>∑‹, q >∑#·Ã¤‹ R bı+<ä&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: bÕsêú! jÓ÷>∑eTT qT+&ç ÁuÛÑwüߺ&Ó’qyêìøÏ á ˝Àø£eTT˝Àø±ì |üs¡˝Àø£eTT˝Àø±ì
$HêX¯eTT ˝Ò<äT. m+<äTe\q nq>± ‘·+Á&û! Ä‘√à<ä∆s¡D‘√ eT+∫ |üqT\T #˚j·TTyêìøÏ
mqï&É÷ <äTwüŒ*‘·eTT\T ø£\T>∑e⁄.
$X‚cÕs¡úeTT: jÓ÷>∑eTT q+<äT Á|üy˚•+∫ jÓ÷>∑kÕ<Ûäq #˚dü÷Ô, jÓ÷>∑eTT q+<äT ìcÕí‘·T&ÉT
ø±≈£î+&Ü eTs¡DÏ+∫q ˝Òø£ jÓ÷>∑eTT qT+&ç #·*+∫ ÁuÛÑwüߺ&Ó’q e÷qe⁄&ÉT m{Ϻ dæú‹ì
bı+<äT‘ê&ÉT nì ns¡T®qT&ÉT uÛÑ>∑yêqTì n&ÉT>∑>±, ˝Àø£ø£fi≤´D≤s¡úyTÓ Æ ø£s¡Ôe´ <äw溑√ eT+∫
|üqT\T #˚j·TT e÷qe⁄&ÉT mqï&É÷ á ˝Àø£+˝À>±ì, |üs¡˝Àø£+˝À>±ì n<Û√>∑‹ bı+<ä&ÉT
nì uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT $e]+#·T#·THêï&ÉT. ø±e⁄q eT+∫ |üqT\T #˚dqæ yê]øÏ |ò*ü ‘·eTT ñ+≥T+<ë!
nH˚ $wüj·TeTT˝À kÕ<Ûä≈£î\ dü+<˚Vü≤eTTq≈£î ‘êy˚ ˝Ò<äT.
27
 XÀ¢ø£+ : eTqTcÕ´D≤+ düVü≤Áùdwüß ø£•Ã<ä´‘·‹ dæ<ä∆j˚T ˆ
j·T‘·‘êeT|æ dæ<ë∆Hê+ ø£•ÃHêà+ y˚‹Ô ‘·‘·Ô «‘·' ˆˆ 7:3 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: eTqTcÕ´D≤+, düVü≤Áùdwüß, ø£•Ã‘Y, j·T‘·‹, dæ<ä∆j˚T,
j·T‘·‘ê+, n|æ, dæ<ë∆Hê+, ø£•Ã‘Y, e÷+, y˚‹Ô, ‘·‘·Ô «‘·'
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: eTqTcÕ´D≤+ düVü≤Áùdwüß R y˚\ø=\~ eTqTwüß´\˝À, ø£•Ã‘Y R ˇø±H=ø£&ÉT
e÷Á‘·y˚T, dæ<ä∆j˚T R Ä‘·àC≤„qdæ~∆¬ø’, j·T‘·‹ R Á|üj·T‹ï+#·T#·THêï&ÉT. j·T‘·‘ê+ R n≥T¢
Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï yê]˝À, dæ<ë∆Hê+ n|æ R dæ~∆ bı+~q jÓ÷>∑T\˝À ≈£L&É, ø£•Ã‘Y R @
ˇø£ÿ&√, e÷+ R qqTï, ‘·‘·Ô «‘·' R Hê j·T<∏ës¡ú dü«s¡÷|üeTTqT, y˚‹Ô R ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêï&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: z ns¡T®Hê! nH˚ø£ y˚\eT+~ eTqTwüß´\˝À dæ~∆ (yÓ÷ø£å+) ø=s¡≈£î Á|üj·T‘·ïeTT
#˚ùdyê&ÉT me&√ ˇø£ÿ&ÉT ñ+{≤&ÉT. n≥T¢ Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT#·Tqï dæ<äT∆\˝À ≈£L&Ü (yÓ÷ø£å+
ø=s¡≈£î Á|üj·T‘·ïeTT #˚ùd nH˚ø£ y˚\ eT+~ eTqTwüß´\˝À ≈£L&Ü) @ ˇø£ÿ&√ e÷Á‘·y˚T qqTï
j·T<∏ës¡úeTT>± ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêï&ÉT.
$X‚cÕs¡úeTT: y˚\ø=\~ »qT\˝À ˇø±H=ø£&ÉT e÷Á‘·y˚T |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô «eTTqT ms¡T+>∑T
#·THêï&ÉT. n+fÒ ‘·øÏÿq kÕ<Ûä≈£î\T e´s¡Tú\T nì #Ó|æŒq≥T¢ ø±<äT. jÓ÷>∑ e÷s¡ZeTT\˝À
C≤„qjÓ÷>∑ e÷s¡eZ TT øÏw¢ yºü TÓ qÆ ~, ø£wkºü Õ<Û´ä yÓTqÆ ~. á e÷s¡eZ TT˝À |üse¡ ÷‘·àÁbÕ|æÔ bı+<äTyês¡T
#ê˝≤ ns¡T<äT nì ns¡úeTT.
28
 XÀ¢ø£+ : ãVüAHê+ »qàHêeT+‘˚ C≤„qyêHé e÷+ Á|ü|ü<ä´‘˚ ˆ
yêdüT<˚e' düs¡«$T‹ dü eTVü‰‘êà düT<äTs¡¢uÛÑ' ˆˆ 7:19 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ãVüAHê+, »qàHê+, n+‘˚, C≤„qyêHé, e÷+, Á|ü|ü<ä´‘˚,
yêdüT<˚e', düs¡«+, Ç‹, dü', eTVü‰‘êà, düT<äTs¡¢uÛÑ'
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: ãVüAHê+ R nH˚øe£ TT˝…q’ , »qàHê+ R »qàeTT\ jÓTTø£ÿ, n+‘˚ R n+‘·eTTq
(|æ<ä|ü), C≤„qyêHé R uÛÑ>∑e‘·Ô‘·«eTTqT m]–q C≤„ì, düs¡«+ R düeTdüÔeTT, yêdüT<˚e' Ç‹ R
yêdüT<˚eeTj·Ty˚T nì uÛ≤$+∫, e÷+ R qqTï, Á|ü|ü<ä´‘˚ R uÛÑõ+#·TqT, dü', eTVü‰‘êà R
n{Ϻ eTVü‰‘·Tà&ÉT, düT<äTs¡¢uÛÑ' R \_Û+#·T≥ ns¡T<äT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: nH˚ø£ »qà\T m‹Ôq |æ<ä|ü ‘·‘·Ô «C≤„Hêìï bı+~ C≤„ìjÓÆTqyê&ÉT (|üsy¡ ˚TX¯«s¡
‘·‘·Ô «eTTqT m]–qyê&ÉT) düs¡«eTT yêdüT<˚e⁄&˚ nì Á|ü‘·´ø£åeTT>± ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. düsê«‘·à
dü«s¡÷|ü⁄&ÉT yêdüT<˚e⁄&˚ nì uÛ≤$+#·T eTVü‰‘·Tà&ÉT $TøÏÿ* <äTs¡u¢ ÛÑT&ÉT (˝Àø£eTT˝À ns¡T<äT>±
ñ+&ÉTqì uÛ≤eeTT)
$X‚cÕs¡úeTT: ªªãVüAHê+ »qàHêeT+‘˚ C≤„qyêHéμμ á XÀ¢ø£+˝À nH˚ø£ »qà\T m‹Ôq |æeTà≥
e÷Á‘·y˚T e÷qee⁄&ÉT C≤„qeTT bı+~ yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT#·THêï&Éì ns¡úeTT ø±<äT. @
ø£Då eTTq C≤„qeTTqT bı+<äTH√ Ä ø£Då eTTqH˚ yÓ÷ø£eå TT \_Û+#·Tqì uÛ≤eeTT. á »qàj·T+<˚
yÓ÷ø£eå TT bı+<äTyê]ì uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT ªeTVü‰‘·Tà&ÉTμ nì ø=ìj·÷&ÉT#·THêï&ÉT. kÕe÷qT´\yÓTqÆ
eTqeTT ª$X¯«eT+‘·j·T÷ @ø±‘·à dü«s¡÷|üy˚Tμ nH˚ $XÊ\ <äèw溑√ ø£s¡à\T Ä#·]+#·T#·÷
eTVü‰‘·Tà\T>± e÷s¡TŒ #Ó+<äT≥≈£î rÁe Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·Te˝…qT.
29
 XÀ¢ø£+ : n+‘·ø±˝Ò #· e÷y˚Te düàs¡Hé eTTø±Ô « ø£˝Òãs¡yéT ˆ
j·T' Á|üj·÷‹ dü eT<들e+ j·÷‹ HêdüÔ ´Á‘· dü+X¯j·T' ˆˆ 8:5 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: n+‘·ø±˝Ò, #·, e÷+, @e, düàs¡Hé, eTTø±Ô «, ø£˝Òãs¡yéT,
j·T', Á|üj·÷‹, dü', eT<들e+, j·÷‹, q ndæÔ, nÁ‘·, dü+X¯j·T'
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: j·T' R me&ÉT, n+‘·ø±˝Ò #· R eTè‘·T´ düeTj·TeTT˝À, e÷+ @e R qH˚ï,
düàs¡Hé R düà]dü÷Ô, ø£fi‚ãs¡+ R <˚Vü≤eTTqT, eTTø±Ô « R ‘·´õ+∫, Á|üj·÷‹ R b˛e⁄#·THêï&√,
dü' R n‘·&ÉT, eT<들e+ R Hê dü«s¡÷|üeTTH˚, j·÷‹ R bı+<äT#·THêï&ÉT, nÁ‘·' R á
$wüj·TeTT˝À, dü+X¯j·T' R dü+<˚Vü≤eTT, q ndæÔ R ˝ÒH˚ ˝Ò<äT
‘ê‘·Œs¡´eTT: øö+‘˚j·÷! (≈£î+r|ü⁄Á‘ê!) @ e÷qe⁄&ÉT eTs¡D düeTj·TeTT˝À |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT
$wüßíe⁄HÓ’q qH˚ï düà]+#·T#·÷, <˚Vü≤eTT ‘·´õ+#·T#·THêï&√, n‘·&ÉT Hê jÓTTø£ÿ $wüßí
dü«s¡÷|üeTTqT bı+<äT#·THêï&ÉT. á $wüj·TeTT˝À m{Ϻ dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.
$X‚cÕs¡úeTT: n+‘·´ø±\eTTq uÛÑ>∑eHêïeTeTT düà]+∫qyê&ÉT m+‘·{Ï bÕbÕ‘·Tà&Ó’qq÷
uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì #˚‘· ñ<ä]∆ +|üã&É‘ê&ÉT. nø£kÕà‘·T>Ô ± me]øÏ <Óe’ ∫+‘·q ø£\T>∑<Tä . ìs¡+‘·se¡ TT
<Ó’e∫+‘·q #˚j·TTyê]πø n+‘·´ø±\eTTq <Ó’edüàs¡D ø£\T>∑TqT. <Ó’e∫+‘·q ø£\yê&ÉT
|òüTÀs¡dü+kÕs¡ <äT'KkÕ>∑s¡eTTqT <ë{Ï |ü⁄qs¡®qà s¡Væ≤‘·T&Ó’ eTTøÏÔ H=+<ä>∑\&ÉT. Ç+<äT me«]øÏ
dü+<˚Vü≤eTT nedüs¡eTT ˝Ò<äì uÛÑ>∑yêqT&ÉT düŒwüº|üs¡#·T#·THêï&ÉT. (leT<들>∑e‘·eTT˝Àì
nC≤$TfiÀ bÕU≤´qeTT ñ<ëVü≤s¡D>± ∫Á‘·eTT˝À #·÷|üã&çq~.)
30
 XÀ¢ø£+ : Ä ÁãVü≤à uÛÑTeHê˝À¢ø±' |ü⁄qsêe]ÔH√-s¡T®q ˆ
e÷eTTù|‘·´ ‘·T øö+‘˚j·T |ü⁄qs¡®qà q $<ä´‘˚ ˆˆ 8:16 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ÄÁãVü≤àuÛÑTeHê‘Y, ˝Àø±', |ü⁄qsêe]Ôq', ns¡T®q,
e÷+, ñù|‘·´, ‘·T, øö+‘˚j·T, |ü⁄qs¡®qà, q, $<ä´‘˚
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: øö+‘˚j·÷! R ≈£î+r|ü⁄Á‘ê!, ÄÁãVü≤à uÛÑTeHê‘Y R uÛÑ÷˝Àø£eTT qT+&ç
ÁãVü≤à˝Àø£eTT es¡≈£î >∑\, ˝Àø±' R düeTdüÔ ˝Àø£eTT\T, |ü⁄qsêeè‹Ôq' R |ü⁄qs¡®qàeTTqT
ø£\T>∑CÒj·TTq{Ϻ$, e÷+ R qqTï, ñù|‘·´ ‘·T R bı+~q≥¢sTT‘˚, |ü⁄qs¡®qà R eT∞fl »qà, q
$<ä´‘˚ R ñ+&É<äT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: øö+‘˚j·÷! uÛÑ÷˝Àø£eTT qT+&ç ÁãVü≤à˝Àø£ |üs¡´+‘·eTT düeTdüÔ ˝Àø£eTT\T ‹]–
e#ÓÃ&ÉT dü«uÛ≤eeTT ø£*–q$. nø£ÿ&ç }s¡ú«˝Àø£eTT\ qT+&ç ‹]– e∫Ãqyês¡T eTs¡˝≤ á
˝Àø£eTT˝À »ìà+#·e\dæq<˚!. (á ˝Àø£eTT\T nìïj·TT ø±\eTTq≈£î |ü]$T‘·yTÓ qÆ $. |üse¡ ÷‘·à
ø±˝≤r‘·T&ÉT) ø±ì qqTï bı+~q yê]øÏ eTs¡T»qà ˝ÒH˚ ˝Ò<äT.
$X‚cÕs¡úeTT: leT<들>∑e‘·+˝À |ü⁄D´ø£s¡à\T #˚j·TTyês¡T bı+<˚ }s¡ú«˝Àø±\T ª@&ÉTμ nì
#Ó|üŒã&çq$. 1.uÛÑ÷' (e÷qe ˝Àø£eTT), 2.uÛÑTe' (|æÁ‘·T<˚e‘·\T ñ+&˚ ˝Àø£eTT), 3.dü«'
(dü«s¡Z ˝Àø£eTT), 4.eTVü≤' (ø£˝≤Œj·TTe⁄ ø£*–q <˚e‘ê Á|üeTTKT\T qeTkÕÿs¡jÓ÷>∑eTT‘√
düe÷~Û˝À ñ+&˚ ˝Àø£eTT), 5.»q' (düqø£düq+<ë~ eTVü≤s¡T¸\T ñ+&˚ ˝Àø£eTT), 6.‘·|ü'
(eTVü‰‘·|üdü‡+|üqTï\ ˝Àø£eTT), 7.dü‘·´' (ÁãVü≤à ˝Àø£eTT) ˝Àø±\T. Ç~ eTTøÏÔ Áø£eTeTT.
yÓ÷ø£åeTT bı+<ë\H˚ Äø±+ø£å‘√ dü>∑TD ÁãVü≤ √àbÕdüq‘√ C≤„qeTT bı+~q yê]øÏ yÓ÷ø£åeTT
\_ÛdüTÔ+~. uÛÀπ>#·Ã¤‘√ ø£s¡à\qT Ä#·]+∫q yês¡T Ä ˝Àø±\ qT+&ç ‹]– e∫à eTs¡˝
»ìàdüTÔHêïs¡T. ÁãVü≤à˝Àø£eTT ≈£L&Ü nì‘·´+. |üs¡e÷‘·à dü‘·´+. |üs¡e÷‘·àqT bı+~q
yê]øÏ eTs¡T»qà ˝Ò<äT.
31
 XÀ¢ø£+ : nqHê´•Ã+‘·j·T+‘√ e÷+ j˚T »Hê' |üs¡T´bÕdü‘˚ ˆ
‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéT ˆ 9:22 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: nqHê´', ∫+‘·j·T+‘·', e÷+, j˚T, »Hê', |üs¡T´bÕdü‘˚,
‘˚cÕ+, ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+, jÓ÷>∑πøåeT+, eVü‰$T, nVü≤yéT
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: nqHê´ R Ç‘·s¡ ∫+‘·\T ˝Òìyê¬s’ (Ä‘·à uÛ≤eeTT‘√), e÷+ R |üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉHq’Ó
qqTï, ∫+‘·j·T+‘·' R ìs¡+‘·s¡eTT ∫+‹+#·T#·T, j˚T »Hê' R @ »qT\T, |üs¡T´bÕdü‘˚ R
ìcÕÿeT uÛ≤eeTT‘√ ùd$+‘·Ts√, ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ R m\¢|ü&ÉT ∫‘·ÔeTTqT Hêj·T+<˚
j·TT+∫ <Ûë´qeTT #˚j·TTq{Ϻ, ‘˚cÕ+ R yê] jÓTTø£ÿ , jÓ÷>∑πøåeT+ R bı+<ä˝Òì~ bı+<ä≥+
jÓ÷>∑eTT, bı+~q <ëìì dü+s¡øÏå+#·&ÉeTT πøåeTeTT, nVü≤yéT R H˚H˚ (dü«j·TeTT>±), eVü‰$T
R eVæ≤düTÔHêïqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉHÓ’q qqTï ìs¡+‘·s¡eTT nqq´ uÛÑøÏÔ‘√ ∫+‘·q #˚j·TT#·÷, ìcÕÿeT
uÛ≤eeTT‘√ ùd$+#·Tyê] jÓ÷>∑πøåeTeTeTT\T H˚H˚ eVæ≤+#·T#·THêïqT.
$X‚cÕs¡eú TT: n+‘·s+¡ >∑eTTq m{Ϻ ø√]ø£\T ˝Ò≈î£ +&Ü Jeqø±\ |üs´¡ +‘·eTTø±ì, eTs¡Dø±\eTT
q+<äTø±ì nqq´ uÛÑ≈£îÔ\T (|üPs¡í C≤„qT\T) ‘·eT ø=s¡≈£î @MT ø√s¡Tø=qs¡T. ø£qTø£ yê]
jÓ÷>∑øπ eå TeTT\T H˚qT eVæ≤+‘·Tqì uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT nuÛj
Ñ T· Á|ü<ëqeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. |üse¡ ÷‘·à
ÁbÕ|æÔ H=+~q C≤„ì, uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£+fÒ nq´y˚TB ˝Ò<äH˚ uÛ≤eq#˚ ‘·q jÓ÷>∑πøåeTeTT\
>∑T]+∫ dü«Á|üj·T‘·ï+ @B #˚j·T&ÉT. ø£qTø£ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ n‘·ì eT+∫ #Ó&ÉT\≈£î u≤<Ûä´‘·
eVæ≤kÕÔ&ÉT.
32
 XÀ¢ø£+ : |üÁ‘·+ |ü⁄wüŒ+ |òü\+ ‘√j·T+ jÓ÷ y˚T uÛÑø±Ô ´ Á|üj·T#·Ã¤‹ ˆ
‘·<äVü≤+ uÛÑ≈£îÔ ´|üVü≤‘·yéT nXÊï$T Á|üj·T‘ê‘·àq' ˆˆ 9:26 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: |üÁ‘·+, |ü⁄wüŒ+, |òü\+, ‘√j·T+, j·T', y˚T, uÛÑø±Ô ´, Á|üj·T#·Ã¤‹,
‘·‘Y, nVü≤+, uÛÑ≈£îÔ ´|üVü≤è‘·yéT, nXÊï$T, Á|üj·T‘ê‘·àq'
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: j·T' R @ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, y˚T R Hê≈£î, uÛÑø±Ô « R uÛÑøÏÔ‘√, |üÁ‘·+ R |üÁ‘·eTTqT
>±ì, |ü⁄wüŒ+ R |ü⁄wüŒeTTqT>±ì, |òü\+ R |òü\eTTqT>±ì, ‘√j·T+ R »\eTTqT (˙s¡T)
>±ì, Á|üjT· #·Ã‹¤ R düeT]Œ+#·T#·THêï&√, Á|üjT· ‘· Ä‘·àq' R |ü]X¯ó<ë∆+‘·'ø£sD ¡ T&Óq’ ìcÕÿeT
uÛÑ≈£îÔì#˚, uÛÑ≈£îÔ´|üVü≤è‘·yéT R uÛÑøÏÔ‘√ düeT]Œ+|üã&çq, ‘·‘Y R Ä |üÁ‘·, |ü⁄cÕŒ<äT\qT, nVü≤+
R H˚qT, nXÊï$T R dü«j·TeTT>± Á|”‹‘√ d”«ø£]+‘·TqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: |ü]X¯ó<äy∆ TÓ qÆ eTqdüT‡‘√ Hê≈£î uÛøÑ ÔÏ |üPs¡«ø£eTT>± |üse¡ T uÛ≈Ñ î£ ìÔ #˚ düeT]Œ+|üã&çq
Ä≈£îqT>±ì, |ü⁄e⁄«qT>±ì, |ü+&ÉT>±ì, ˙s¡T>±ì H˚qT n‘·´+‘· Á|”‹‘√ d”«ø£]+‘·TqT.
$X‚cÕs¡úeTT: |üs¡eT uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT˝…’q uÛÑ≈£îÔ\T düeT]Œ+∫q |üÁ‘·, |òü\ |ü⁄cÕŒ<äT\T m+‘·
$\Te ø£\eì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #·÷&É&ÉT. yê]˝Àì ìs¡à\, ìcÕÿeT uÛÑ>∑e‘Y uÛÑøÏÔH˚ ÁbÕ‹|ü~ø£>±
#˚düTø=ì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªuÛÑ>∑e+‘·Tì bı+<äT≥≈£î ìcÕÿeT ø£s¡à˝Ò ÁbÕ‹|ü~ø£μ
‘·|üŒ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ $\TyÓ’q ø±qTø£\T düeT]Œ+∫ <Ó’yêqTÁ>∑Vü≤eTT bı+<ä˝ÒeTì uÛ≤eeTT.
33
 XÀ¢ø£+ : nVü≤e÷‘êà >∑T&ÜπøX¯ düs¡«uÛÑ÷‘êX¯j·T dæú‘·' ˆ
nVü≤e÷~X¯Ã eT<Ûä´+ #· uÛÑ÷‘êHêeT+‘· @e #· ˆˆ 10:20 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: nVü≤+, Ä‘êà, >∑T&ÜπøX¯, düs¡«uÛÑ÷‘êX¯j·Tdæú‘·',
nVü≤+, Ä~', #·, eT<Ûä´+, #·, uÛÑ÷‘êHê+, n+‘·', @e, #·
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: z >∑T&ÜπøX¯! R z ns¡T®Hê!, (ª>∑T&Üø£μ nq>± ìÁ<ä. >∑T&Üø£GáX¯ó&ÉT R
>∑T&ÜπøX¯ó&ÉT. ìÁ<äqT »sTT+∫qyê&ÉT), nVü≤+ R H˚qT, düs¡«uÛÑ÷‘êX¯j·T dæú‘·' R düeTdüÔ
ÁbÕDT\ Vü≤è<äj·TeTT\j·T+<äT n+‘·sê´$T>±, Ä‘êà R Jyê‘·àqT (Je#Ó’‘·Hê´ìï), Ä~' R
düèwæºj·TT (ñ‘·Œ‹Ôì), eT<Ûä´+ R eT<Ûä´eTTqT, (dæú‹ì) n+‘·' #· R n+‘·j·TT (Á|üfi¯j·÷ìï)
≈£L&Ü, nVü≤+ @e R H˚H˚ ø±s¡DeT>∑T#·THêïqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: z >∑T&ÜπøXÊ ! (ìÁ<äqT »sTT+∫q ns¡TH® ê!) düeTdüÔ ÁbÕDT\j·T+<äTqï Jyê‘·àqT
H˚H,˚ düø\£ ÁbÕDT\ ñ‘·Œ‹Ô, ô|+|ü⁄, dü+Vü‰s¡eTT (düèwæ,˜ dæ‹ú , \j·T\T) n+‘·{øÏ Ï H˚H˚ ø±s¡DeTTHÓ’
j·TTHêïqT.
$X‚cÕs¡eú TT: ªdüs«¡ uÛ÷Ñ ‘êX¯jT· dæ‘ú '· μ düø\£ ÁbÕDT\ j·T+<äT n+‘·sê´$T>± |üsy¡ T˚ X¯«s¡ ‘·‘Ô· «eTT
yê´|æ+∫ Jyê‘·à>±, Je⁄\ |ü⁄≥Tºø£, ô|+|ü⁄, HêX¯qeTTq≈£î ø±s¡DyÓTÆj·TTqï<äì
‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. Jyê‘·àj˚T |üs¡e÷‘·àj·TqT ªnK+&É n<Ó’ «‘· C≤„quÀ<Ûäμ uÛÑ>∑yêqT&ÉT
#˚j·TT#·THêï&ÉT. C≤„ì nìï ÁbÕDT\qT |üs¡y˚TX¯«s¡Tì n+X¯>± uÛ≤$+∫ $eø£å‘· #·÷|ü≈£î+&É
Á|üe]Ô+|üe˝…qì á XÀ¢ø£ uÛ≤eeTT.
34
 XÀ¢ø£+ : j·T<ä´~«uÛÑ÷‹eT‘Y dü‘·Ô «+ ÁoeT<ä÷]®‘·y˚Te yê ˆ
‘·‘·Ô<˚yêe>∑#·Ã¤ ‘·«+ eTeT ‘˚CÀ-+X¯dü+uÛÑeyéT ˆˆ 10:41ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: j·T‘Y, j·T‘Y, $uÛÑ÷‹eT‘Y, dü‘·Ô «+, leT‘Y, }]®‘·+, @e, yê,
‘·‘Y, ‘·‘Y, @e, ne>∑#·Ã¤, ‘·«+, eTeT, ‘˚CÀ-+X¯dü+uÛÑeyéT
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: $uÛÑ÷‹eT‘Y R ◊X¯«s¡´j·TTø£ÔeTT, leT‘Y R ø±+‹j·TT‘·eTT, }]®‘·+ @eyê
R <äè&ÛÉyÓTÆq ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ≈£L&çq~ (ã\j·TT‘·eTT nsTTq), j·T‘Y j·T‘Y R @ @, dü‘·Ô «+
R edüTÔe⁄ (ÁbÕDÏø£\<√), ‘·‘Y ‘·‘Y R Äj·÷ edüTÔC≤‘·eT+‘ê, eTeT' R Hê jÓTTø£ÿ, ‘˚CÀ-+X¯
dü+uÛÑeyéT R ‘˚»düT‡ e\q ø£*–q~>±, ‘·«+ R ˙e⁄, ne>∑#·Ã¤ R Á>∑Væ≤+#·T.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ns¡T®Hê! ˝Àø£eTT˝À ◊X¯«s¡´j·TTø£ÔeTT, ø±+‹j·TTø£ÔeTT, X¯øÏÔj·TTø£ÔeTT nsTTq
edüTÔe⁄ @~ ñqïq÷, n~ |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉHÓ’q Hê ‘˚»düT‡ jÓTTø£ÿ n+X¯eTT qT+&ç ø£*–q~>±
‘Ó\TdüTø=qTeTT.
$X‚cÕs¡eú TT: ˝Àø£+˝À ◊X¯«s¡´j·TTø£yÔ TÓ qÆ , ø±+‹j·TTø£yÔ TÓ qÆ , X¯øj
ÔÏ T· Tø£yÔ TÓ qÆ edüTeÔ ⁄\T nìïj·T÷
áX¯«sê+X¯ e\¢H˚ Ä‘·à #Ó’‘·q´eTT bı+~ Á|üø±•+#·T#·Tqïeì Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. #·sê#·s¡
»>∑‘·TÔ n+‘·j·T÷ πøe\eTT uÛÑ>∑e+‘·Tì˝À ˇø£ÿ n+X¯‘√ $$<Ûä s¡÷bÕ\˝À @s¡Œ&çqeì
‘Ó\TdüTø=qT≥ <ë«sê ªH˚qT`Hê~μ nH˚ eTeTø±s¡eTT, <˚Vü‰_Ûe÷qeTT q•+∫ eTqdüT‡˝À
ªdüsê«‘·à uÛ≤eeTTμ eè~∆ #Ó+<äTqT.
35
 XÀ¢ø£+ : uÛÑø±Ô ´ ‘·«qq´j·÷ X¯ø£´ nVü≤y˚Te+$<Û√-s¡T®q ˆ
C≤„‘·T+ Á<äwüߺ+ #· ‘·‘˚Ô «q Á|üy˚wüߺ+ #· |üs¡+‘·|ü ˆˆ 11:54 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT : uÛÑø±Ô ´, ‘·T, nqq´j·÷, X¯ø£´', nVü≤+, @e+ $<Ûä', ns¡T®q,
C≤„‘·T+, Á<äwüߺ+, #·, ‘·‘˚Ô ´q, Á|üy˚wüߺ+, #·, |üs¡+‘·|ü
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: |üs¡+‘·bÕ! R z X¯Á‘·Te⁄\qT ‘·|æ+|ü#˚ùd Ms¡T&Ü!, ns¡T®q R ns¡T®Hê!, ‘·T
R πøe\+, nqq´j·÷ R |üs¡e÷‘·à ‘·|üŒ Ç‘·s¡eTT\T n_Û\wæ+#·ì, uÛÑø±Ô ´ R uÛÑøÏÔ#˚‘·,
@e+ $<Ûä' R Ç{Ϻ #·‘·Ts¡T“¤» s¡÷|ü⁄&ÉqT, ‘·‘˚Ô «q R j·T<∏ës¡úeTT>±, C≤„‘·T+ R ‘·‘·Ô «C≤„qeTT
<ë«sê ms¡T+>∑T≥≈£î, Á<äwüߺ+ #·· R kÕø屑·ÿ]+#·Tø=qT≥≈£î, Á|üy˚wüߺ+ #· R Á|üy˚•+#·T≥≈£î
(◊ø£´eTT H=+<äT≥≈£î), nVü≤+ R H˚qT, X¯ø£´' R kÕ<ÛäT´&Éq>∑T<äTqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: X¯Á‘·Te⁄\qT ‘·|æ+|üCÒj·TT Ms¡T&ÉyÓ’q ns¡T®Hê !, ˙e⁄ #·÷∫q Hê $X¯«s¡÷|üeTT
#·‘·Ts¡T“¤» s¡÷|üeTTqT Á|ü‘·´ø£åeTT>± #·÷#·T≥≈£î, ‘·‘·Ô «C≤„qeTT bı+<äT≥≈£î, n+<äT @ø°uÛ≤e
dæú‹ì bı+<äT≥≈£î πøe\eTT nqq´ uÛÑøÏÔ <ë«sê e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´eT>∑TqT.
$X‚cÕs¡úeTT: y˚<ë<Ûä´j·TqeTT, rÁe ‘·|üdüT‡\T, j·T»„<ëHê~ |ü\T $<ÛäeTT˝…’q ÁøÏj·T\T
#˚dæq yê¬s’q|üŒ{ÏøÏ |üs¡e÷‘·à j·T+<äT uÛÑøÏÔ ˝Òìyê¬s’‘˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì <ä]Ù+#·˝Òs¡T. |üs¡e÷‘·à
‘·|Œü Ç‘·se¡ TT\T ms¡T>∑ì nqq´uÛøÑ ÔÏ <ë«sê e÷Á‘·yT˚ ‘·‘Ô· «C≤„qeTT bı+<äT≥≈£î, |üse¡ ÷‘·àqT
<ä]Ù+#·T≥≈£î, |üs¡e÷‘·à˝À ◊ø£´eTT H=+<äT≥≈£î kÕ<Ûä´eT>∑TqT. Ç~ ªdü+|üPs¡í n<Ó’ «‘·eTT.μ
36
 XÀ¢ø£+ : eT‘·ÿs¡àø£‘Y eT‘·Œs¡yÓ÷ eT<䓤 ø£Ôdü‡+>∑e]®‘·' ˆ
ì¬s’ «s¡dü‡s¡« uÛÑ÷‘˚wüß j·Tdü‡ e÷y˚T‹ bÕ+&Ée ˆˆ 11:55 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: eT‘·ÿs¡àø£è‘Y, eT‘·Œs¡eT', eT<䓤ø£Ô', dü+>∑e]®‘·',
ì¬s’ «s¡', düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß, j·T', dü', e÷+, @‹, bÕ+&Ée
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: bÕ+&Ée! R bÕ+&ÉT≈£îe÷sê!, j·T' R me&Ó’‘˚, eT‘·ÿs¡àø£è‘Y R Hê ø=s¡¬ø’
ø£s¡Ôe´ ø£s¡à\qT Ä#·]kÕÔ&√, eT‘·Œs¡eT' R H˚H˚ |üs¡eT>∑‹>± uÛ≤$+#·T#·THêï&√, dü+>∑e]®‘·'
R ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüjT· eTT\j·T+<äT ÄdüøÔÏ s¡V≤æ ‘·T&Óq’ yê&ÉT, ì¬s’ «s¡' R ÁbÕDT\+<äT X¯Á‘·TuÛ≤eeTT
˝Òìyê&ÉT, dü' eT<䓤ø£Ô' R n{Ϻ nqq´uÛÑ≈£îÔ&ÉT, e÷+ R qqTï, @‹ R bı+<äT#·THêï&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: bÕ+&ÉTq+<äHê! ˝ÖøÏø£, y˚<ä$Væ≤‘· eT]j·TT ø£s¡Ôe´ø£s¡à\T nìï+{Ï˙ Hêπø
n]Œ+#·Tyê&ÉT, H˚H˚ |üs¡eT>∑‹ nì Hêj·T+<äT uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä∆\T ø£*–j·TT+&ÉTyê&ÉT, ÁbÕ|ü+∫ø£
$wüj·TeTT\j·T+<äT ÄdüøÏÔ ˝Òìyê&ÉT, düeTdüÔ ÁbÕDT\ j·T+<äT X¯Á‘·TuÛ≤eeTT ˝Òq{Ϻ Hê
nqq´ uÛÑ≈£îÔ&ÉT qH˚ï bı+<äT#·THêï&ÉT. dü+|üPs¡í eTTø£Ôdæú‹ì bı+<äT#·THêï&Éì uÛ≤eeTT.
$X‚cÕs¡eú TT: dü+|üPs¡í ‘·‘Ô· «C≤„qeTT bı+<äT≥≈£î uÛ>Ñ y∑ êqTì#˚ ªkÕ<ÛHä ê|ü+#·øe£ TTμ #Ó|Œü ã&çq~.
1.eT‘·ÿs¡àø£è‘Y ˝ÖøÏø£, y˚<ä$Væ≤‘·, ø£s¡Ôe´ø£s¡à\T kÕ«s¡ús¡Væ≤‘·eTT>± Hêπø ns¡ŒD #˚j·TT≥.
2.eT‘·Œs¡eT' uÛÑ>∑e‘Y ÁbÕ|æÔj˚T |üs¡eT\ø£å ´eTT, |ü⁄s¡TcÕs¡úeTT>± uÛ≤$+#·T≥. 3.eT<䓤ø£Ô'
düsê«‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉTq>∑T qqTï düs¡«Á‘ê düs¡«<ë uÛÑõ+#·T≥. 4.dü+>∑e]®‘·' u≤Vü≤´
edüTeÔ ⁄\j·T+<äT ÄdüøÔÏ ˝Òøb£ ˛e⁄≥. 5.ì¬s«’ s¡' düs«¡ uÛ÷Ñ ‘˚wßü düs«¡ ÁbÕDT\j·T+<äT yÓs’ ¡ uÛ≤eeTT
˝Ò≈î£ +&Ü Áù|eT, ø£sT¡ D ø£*–j·TT+&ÉT≥.`Ç{Ϻ dü<Tä DZ eTT\T ø£\yê&ÉT qqTï bı+<äT#·THêï&ÉT.
37
 XÀ¢ø£+ : n<˚«cÕº düs¡«uÛÑ÷‘êHê+ yÓTÆÁ‘·' ø£s¡TD @e #· ˆ
ìs¡àyÓ÷ ìs¡Vü≤+ø±s¡' düeT <äT'KdüTK' ø£åMT ˆˆ 12:13 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT : n<˚«cÕº, düs¡«uÛÑ÷‘êHêyéT, yÓTÆÁ‘·', ø£s¡TD', @e, #·,
ìs¡àeT', ìs¡Vü≤+ø±s¡', düeT<äT'KdüTK', ø£åMT
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+ R düø\£ ÁbÕDT\j·T+<äTqT, n<˚«cÕº R <˚«wüu≤Û eeTT ˝Òìyê&ÉT,
yÓTÆÁ‘·' R $TÁ‘·uÛ≤e+ ø£\yê&ÉT, ø£s¡TD @e #· R <äj·T ø£\yê&ÉT, ìs¡àeT' R eTeTø±s¡eTT
˝Òìyê&ÉT, ìs¡Vü≤+ø±s¡' R nVü≤+ø±s¡eTT ˝Òìyê&ÉT, düeT<äT'K düTK' R düTK<äT'KeTT\
|ü≥¢ düe÷q ãT~∆ ø£\yê&ÉT, ø£åMT R zs¡TŒ ø£\yê&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: @ ÁbÕDÏì <˚«wæ+|üìyê&ÉT. düs¡« ÁbÕDT\j·T+<äT $TÁ‘·<Ûäs¡àeTT ø£\yê&ÉT.
<äj÷· fi¯óe⁄. <˚ìj·T+<äT eTeTø±s¡eTT ˝Òìyê&ÉT. nVü≤+ø±s¡eTT ˝Òìyê&ÉT, <äT'KeTT e∫ÃqqT
düTKeTT e∫ÃqqT <˚«wüeTTqT ø±ì sê>∑eTTqT >±ì bı+<äø£ düe÷qT&Ó’ ñ+&ÉTyê&ÉT.
ì+~+∫Hê, düTÔ‹+∫Hê $ø±s¡eTT bı+<äø£ zs¡TŒ eVæ≤+#·Tyê&ÉT Hê≈£î Á|æj·TT&ÉT.
$X‚cÕs¡úeTT: ô|’ XÀ¢ø£+˝À uÛÑ>∑yêqTì#˚ #Ó|üŒã&çq ªn<˚«cÕº düs¡«uÛÑ÷‘êHê+μ yÓTT<ä˝…’q
\ø£åDeTT\T nìï XÊ+‘· \ø£åDeTT˝…’q ÁãVü≤à uÛ≤eeTT\T. á \ø£åDeTT\qT ø£*–j·TTqï
C≤„qe+‘·T\T Hê≈£î Á|æjT· yÓTqÆ uÛ≈Ñ î£ \Ô ì uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT #Ó|ü #·THêï&ÉT. (uÛøÑ j
ÔÏ ÷Ó >∑eTT˝À #Ó|Œü ã&çq
neTè‘·‘Ô· «>∑TDeTT\T >∑\ uÛøÑ ±ÔÁ>π düsT¡ ì>± lHê<Ûøä $£ kÕs¡«uÛÖeTTì ñ<ëVü≤s¡D>± #·÷|üã&çq~.)
38
 XÀ¢ø£+ : dü+‘·Twüºdü‡‘·‘·+ jÓ÷^ j·T‘ê‘êà <ä&ÛÉìX¯Ãj·T' ˆ
eTj·T´]Œ‘· eTH√ãT~∆' jÓ÷ eT<䓤 ø£Ô dü‡ y˚T Á|æj·T' ˆˆ 12:14 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT : dü+‘·Twüº', dü‘·‘·+, jÓ÷^, j·T‘ê‘êà, <äè&ÛÉìX¯Ãj·T',
eTsTT, n]Œ‘·eTH√ãT~∆', j·T', eT<䓤ø£Ô', dü', y˚T, Á|æj·T'
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: dü‘·‘·+ R m\¢|ü&É÷, dü+‘·Twüº' R dü+‘√wü+ ø£\yê&ÉT, jÓ÷^ R düe÷Væ≤‘·
∫‘·TÔ&ÉT (düs¡«<ë Äq+<ädü«s¡÷|üeT>∑T ÁãVü≤àeTT q+<˚ ìX¯Ã\ ∫‘·ÔeTT ø£\yê&ÉT), j·T‘ê‘êà
R X¯Øs¡ Ç+Á~j·TeTT\qT eX¯eTT #˚düTø=ì Ä‘·à uÛ≤eeTT bı+~qyê&ÉT, <äè&ÛÉìX¯Ãj·T' R
<äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+ ø£\yê&ÉT, eTsTT n]Œ‘· eTq'ãT~∆' R Hêj·T+<äT eTqdüT‡qT ãT~∆ì ns¡ŒD
#˚dæqyê&ÉT, eT<䓤ø£Ô' R Hê uÛÑ≈£îÔ&ÉT, j·T' R me&√, dü' R n‘·&ÉT, y˚T R Hê≈£î, Á|æj·T' R
ÇwüºyÓTÆqyê&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: düs«¡ ø±\ düsê«edü\ú j·T+<äT Á|üdqü ï∫‘·T&Ô TÉ , X¯Øsπ +Á~j·T eTH√ ìÁ>∑V≤ü + >∑\yê&ÉT.
<äè&ÛÉyÓTÆq ìX¯Ãj·T C≤„qeTT ø£\yê&ÉT (dæú‘·Á|üE„&Éì uÛ≤eeTT). uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n]Œ+∫q
eTqdüT‡ ãT~∆ ø£\yê&ÉT. Hê uÛÑ≈£îÔ&Ó’qyê&ÉT Hê≈£î Á|æj·TT&É>∑T#·THêï&ÉT.
$X‚cÕs¡eú TT: ªn<˚«cÕº düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êHê+μ nH˚ XÀ¢ø+£ ˝Àì @&ÉT >∑TD≤\T, á XÀ¢ø+£ ˝À #Ó|Œü ã&çq
◊<äT >∑TDeTT˝Ò ø±ø£ uÛÑøÏÔjÓ÷>∑eTT˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT ìsêø±s¡yÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·Tì dü«s¡÷bÕìï
35 >∑TD≤\T>± uÀ~Û+#ê&ÉT. Ç{Ϻ >∑TDeTT\T ø£\ jÓ÷>∑T\T ªneTè‘·‘Ô· «dæ~μ∆ ì bı+<äT≥j˚Tø±ø£
Hê≈£î n‘·´+‘· Á|æj·TyÓTÆqyês¡T nì uÛÑ>∑yêqT&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT.
39
 XÀ¢ø£+ : düs¡«‘·' bÕDÏbÕ<ä+ ‘·‘Y düs¡«‘√-øÏå •s√eTTKyéT ˆ
düs¡«‘·' ÁX¯ó‹eT˝À¢πø düs¡«e÷e‘·´ ‹wü˜‹ ˆˆ 13:13 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT : düs¡«‘·', bÕDÏbÕ<ä+, ‘·‘Y, düs¡«‘·', nøÏå•s√eTTKyéT,
düs¡«‘·', ÁX¯ó‹eT‘Y, ˝Àπø, düs¡«+, Äeè‘·´, ‹wü˜‹
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: ‘·‘Y R Ä |üs¡e÷‘·à, düs¡«‘·' bÕDÏbÕ<ä+ R n+‘·≥ #˚‘·T\TqT, bÕ<äeTT\qT
ø£*Zj·TTqïyê&ÉT, düs¡«‘√-øÏå •s√eTTKyéT R n+‘·≥ H˚Á‘·eTT\T, •s¡düT‡\T, eTTKeTT\T
>∑\yê&ÉT, ÁX¯ó‹eT‘Y R #Óe⁄\T >∑\yê&ÉT, j·T‘··' R m+<äTe\qq>± (n‘·&ÉT), ˝Àπø R
˝Àø£eTTq+<äT, düs¡«+ Äeè‘·´ R n+‘·≥qT yê´|æ+∫, ‹wü˜‹ R yÓ\T>=+<äT#·THêï&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ‘Ó*j·T<ä–q á ÁãVü≤àeTT n+‘·≥qT #˚‘T· \T, bÕ<äeTT\T, ø£qTï\T, •s¡dTü ‡\T,
eTTKeTT\T, #Óe⁄\T>∑\~jÓÆT düø£\ÁbÕDÏ düeTT<ëj·TeTTq+<äT, n#˚‘·q es¡ZeTT q+<äT
$X¯«yê|üÔyÓTÆj·TTqï~.
$X‚cÕs¡eú TT: y˚<ë\˝À e]í+|üã&çq ì]«X‚wyü TÓ qÆ ÁãVü≤àeTT (ÁãVü≤àeTTq≈£î m{Ϻ nej·TeeTT\T
˝Òe⁄.) nsTTq|üŒ{Ïø° dü+|üPs¡í »>∑‘·TÔ≈£î ø±s¡DyÓTÆq düs¡«yê´|üø£‘êÔ «ìï #·sê#·s¡ Jesê•˝À
dæú‘·T&Ó’q{Ϻ áX¯«s¡‘·‘·«eTTqT e]í+#·T≥≈£î á $<ÛäeTT>± #˚‘·T\T, bÕ<äeTT\T, ø£qTï\T,
•s¡düT‡\T ñqï≥T¢ uÛÑ>∑yêqTì#˚ #Ó|üŒã&çq~. Á|ü‹ nDTeDTe⁄˝Àq÷ |üs¡e÷‘·à dæú‘·T&Ó’
düs¡«kÕøÏåjÓÆT j·TTHêï&ÉH˚ C≤„qeTT ø£\T>∑CÒj·TT≥j˚T á XÀ¢ø£ uÛ≤eeTT.
40
 XÀ¢ø£+ : düeT+ |üX¯´Hé Væ≤ düs¡«Á‘· düeTedæú‘· MTX¯«s¡yéT ˆ
q Væ≤qkÕÔ´‘·à Hê‘êàq+ ‘·‘√ j·÷‹ |üsê+ >∑‹yéT ˆˆ 13:28 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT : düeT+, |üX¯´Hé, Væ≤, düs¡«Á‘·, düeTedæú‘·+, áX¯«s¡yéT,
q, Væ≤qdæÔ, Ä‘·àHê, Ä‘êàHê+, ‘·‘·', j·÷‹, |üsê+, >∑‹yéT
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: Væ≤ R @\qq>±, düs¡«Á‘· R (n‘·&ÉT) nìï+{Ïj·T+<äTqT, düeTedæú‘·+ R
düeTuÛ≤eeTT‘√ dæ‘ú T· &Óq’ , áX¯«s¡yTé R |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì, düeT+ |üX´¯ Hé R düe÷qeTT>± #·÷#·T#·÷,
Ä‘·àHê R ‘·q<ë«sê, Ä‘êàq+ R ‘·qqT, q Væ≤qdæÔ R HêX¯q yÓTTq]+#·Tø=q&ÉT, ‘·‘·' R
n+<äTe\q (n‘·&ÉT), |üsê+ >∑‹yéT R |üs¡eT>∑‹ì, j·÷‹ R bı+<äTqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: düø\£ ÁbÕDT\ j·T+<äT düeTeTT>± ñqï |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì düs«¡ düeTTì>± ‘Ó\TdüTø=ìq
eTqTE&ÉT ‘·q Ä‘·àqT ‘êqT Væ≤+dæ+#·Tø=q&ÉT. nq>± ‘·qqT ‘êqT HêX¯qeTT
#˚düTø=qTyê&ÉT ø±&ÉT. n+<äTe\q n‘·&ÉT |üs¡eT>∑‹ì bı+<äTqT.
$X‚cÕs¡úeTT: düø£\ ÁbÕDT\ j·T+<äT |üs¡e÷‘·à düeTeTT>± ñqï≥T¢ MøÏå+#·T C≤„qeTTø£\
eTqTE&ÉT ‘·qqT ‘êqT ñ<ä]∆ +#·T≈£îqïyê&ÉT n>∑T#·THêï&ÉT. |üse¡ ÷‘·à düs«¡ Je⁄\˝À @ø±‘·à
dü«s¡÷|üeTT>± yê´|æ+∫ ñHêï&ÉH˚ C≤„qeTT˝Òì eTqTE&ÉT ‘·qqT ‘êqT #·+|ü⁄≈£îqïyê&ÉT
n>∑T#·THêï&ÉT. ªÄ‘·àVü≤+‘·≈£î&ÉTμ n>∑T#·THêï&ÉT. nq>± á »qà˝À Ä‘·à kÕø屑êÿs¡eTT
bı+<ä˝øÒ £ b˛e⁄#·THêï&ÉT. düø\£ ÁbÕDT\˝À <Óe’ eTTqT kÕø屑·ÿ]+#·T ≈£îqïyê&ÉT á »qà˝ÀH˚
yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT#·THêï&ÉT nì XÀ¢ø£ uÛ≤eeTT.
41
 XÀ¢ø£+ : e÷Hêee÷qjÓ÷düTÔ\´' ‘·T˝À´ $TÁ‘ê] |üø£åjÓ÷' ˆ
düsê«s¡+uÛÑ |ü]‘ê´^ >∑TD≤r‘·' dü ñ#·´‘˚ ˆˆ 14:25 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: e÷Hêee÷qjÓ÷', ‘·T\´', ‘·T\´', $TÁ‘ê]|üø£åjÓ÷',
düsê«s¡+uÛÑ |ü]‘ê´^, >∑TD≤r‘··', dü', ñ#·´‘˚
Á|ü‹|ü<ës¡eú TT: e÷q nee÷qjÓ÷' R dü‘êÿs¡eTTeTTq+<äTqT, ‹s¡kÕÿs¡eTTq+<äTqT, ‘·T\´'
R düeTT&ÉT, $TÁ‘· n] |üø£åjÓ÷ R $TÁ‘·T\ j·T+<äT, X¯Á‘·Te⁄\ j·T+<äT, ‘·T\´' R düeTT&ÉT,
düs¡« Äs¡+uÛÑ |ü]‘ê´^ R |ü⁄D´bÕ|üeTT\qT ˇdüπ> düeTdüÔ ø£s¡à\qT ‘·´õ+∫q yê&ÉT, dü' R
n{Ϻ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, >∑TD nr‘·' R >∑TDeTT\≈£î nr‘·T&Éì, ñ#·´‘˚ R #Ó|üŒã&ÉT#·THêï&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: e÷Hêee÷qeTT\+<äT (|üPõ+∫Hê, |üsêuÛ$Ñ +∫Hê) $TÁ‘·T\ j·T+<äT, X¯Á‘·Te⁄\
j·T+<äT düeTuÛ≤eeTT ø£\yê&ÉT, <˚V≤ü ìs¡«Vü≤D≈£î ÄeX¯´ø£eT>∑T ø£sà¡ \T ‘·|Œü ‘·q Á|üj÷Ó »qeTT
ø=s¡≈£î m{Ϻ ø£s¡àqT #˚j·Tìyê&ÉT Á‹>∑TD≤\qT (dü‘·Ô «, s¡», ‘·yÓ÷ >∑TD≤\qT) n~Û>∑$T+∫
ÁãVü≤àuÛ≤eeTT bı+<äT‘ê&ÉT.
$X‚cÕs¡eú TT: |üse¡ ÷‘·àdæ‹ú j·T+<äTqï Á‹>∑TD≤r‘·T&ÉT dü«uÛ≤edæ<e∆ä TT>± <˚ìì |ü{+ºÏ #·Tø=q&ÉT.
n‘·ìøÏ m{Ϻ uÛ≤e$ø±s¡eTT\T ˝Òe⁄. e÷Hêee÷qeTT\T, Á|æj÷· Á|æjT· eTT\T, X¯Á‘·T$TÁ‘·T\qT
uÛ<Ò uä ≤Û eeTT, ì+<ëdüT‘Ô T· \T, ˝Àø±&É+us¡eTT\ j·T+<äT sê>∑eTT yÓTT<ä\>∑T uÛ≤e$ø±s¡eTT\T
nìïj·TT ˝Àø£<äèwæºì (˝Àø£+˝À »qT\T uÛ≤$+#˚ kÕ<Ûës¡D <äèwæºøÏ, >∑TD≤r‘·Tì jÓTTø£ÿ
ìC≤‘·à dæú‹øÏ ñqï uÛÒ<äeTT) nqTdü]+∫ #Ó|üŒã&çq~>± kÕ<Ûä≈£î\T Á>∑Væ≤+#ê*.
42
 XÀ¢ø£+ : X¯Øs¡+ j·T<äyêb˛ï‹ j·T#êÃ|ü⁄´Á‘êÿeTrX¯«s¡' ˆ
>∑V”≤‘Ó’ «‘êì dü+j·÷‹ yêj·TTs¡Z+<ÛëìyêX¯j·÷‘Y ˆ 15:8 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: X¯Øs¡yéT, j·T‘Y, nyêb˛ï‹, j·T‘Y, #·, n|æ, ñÁ‘êÿeT‹, áX¯«s¡',
>∑èV”≤‘ê«, @‘êì, dü+j·÷‹, yêj·TT', >∑+<ÛëHé, Çe, ÄX¯j·÷‘Y
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: yêj·TT' R yêj·TTe⁄, ÄX¯j·÷‘Y R >∑+<ÛäkÕúqeTT qT+&ç, >∑+<ÛëHé R
(>∑+<ÛäeTT\qT) yêdüq\qT, Çe R Á>∑Væ≤+∫ rdæø=ì b˛sTTq≥T¢>±, áX¯«s¡' n|æ R
ÁbÕDT\ <˚Vü≤eTT\j·T+<äTqï Jyê‘·à, j·T‘Y R @ X¯Øs¡eTTqT, ñÁ‘êÿeT‹ R ‘·´õ+#·TH√,
@‘êì R á eTH√ Ç+Á~j·TeTT\qT, >∑èV”≤‘ê« R Á>∑Væ≤+∫, #· R eT]j·TT, j·T‘Y
X¯Øs¡eTT R @ X¯Øs¡eTTqT, nyêb˛ï‹ R bı+<äTH√ (<ëìH˚), dü+j·÷‹ R #˚s¡TqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: yêj·TTe⁄ |ü⁄cÕŒ<äT\ j·T+<äT >∑+<ÛäeTT (yêdüqqT) ãj·T≥≈£î yÓ&É\Tq|ü&ÉT
|ü⁄wüŒeTTqT nø£ÿ&˚ $&ç∫ n+<ä* |ü]eTfi¯eTT >∑\ |üs¡e÷DTe⁄\qT m≥T¢ rdüTø=ì
b˛e⁄#·Tqï<√, nfÒ¢ kÕ«$TjÓÆTq Jyê‘·à ø=+‘·ø±\eTT ˇø£ <˚Vü≤eTT q+<äT ñ+&ç ø£s¡à
eX¯eTTq Ä <˚Vü≤eTTqT e~* eTs=ø£ <˚Vü≤eTTqT bı+<äTq|ü&ÉT X¯Øs¡eTTqT n#·ÃfÒ
$&ç∫ eTqdüT‡ yÓTT<ä˝…’q Äs¡T Ç+Á~j·TeTT\qT rdüTø=ì eTs=ø£ q÷‘·q X¯Øs¡eTT˝À
Á|üy˚•+#·TqT.
$X‚cÕs¡eú TT: eTs¡D≤q+‘·se¡ TT e÷qe⁄&ÉT @eTe⁄‘·THêï&ÉT? nH˚ Á|üXï¯ ≈£î Á|ü|+ü #· yêvàj·T+˝À
mø£ÿ&Ü me«s¡÷ düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ˝Ò<äT. düHê‘·q uÛ≤s¡rj·T $C≤„qy˚T á Á|üX¯ï≈£î
düe÷<ÛëqeTT #Ó|æŒq~. uÛÑ>∑yêqTì#˚ #Ó|üŒã&çq á XÀ¢ø£y˚T Ä Á|üX¯ï≈£î düe÷<ÛëqeTT.
Je⁄&ÉT á X¯Øs¡eTTqT M&ç q÷‘·q X¯Øs¡eTT <Ûä]+#·Tq|ü⁄Œ&ÉT eTqdüT‡ yÓTT<ä˝…’q Äs¡T
Ç+Á~j·TeTT\qT rdüTø=ì yÓfi¯ó¢#·THêï&ÉT nH˚ dü‘·´eTTqT kÕ<Ûä≈£î\T ‘Ó\TdüTø=ì, ‘êqT
<˚V≤ü eTT ø±<äT, <˚V≤ü eTT ø£+fÒ nqT´&É>T∑ Ä‘·àdü«s¡÷|ü⁄&Éqì m]+– <˚V‰ü _Ûe÷qeTT M&Ée˝…qT.
43
 XÀ¢ø£+ : nVü≤+ yÓ’XÊ«qs√ uÛÑ÷‘ê« ÁbÕDÏHê+ <˚Vü≤e÷Á•‘·' ˆ
ÁbÕD≤bÕq düe÷j·TTø£Ô' |ü#êeT´qï+ #·‘·T]«<ÛäyéT ˆˆ 15:14 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT : nVü≤+, yÓ’XÊ«qs¡', uÛÑ÷‘ê«, ÁbÕDÏHê+, <˚Vü≤+, ÄÁ•‘·',
ÁbÕD≤bÕq düe÷j·TTø£Ô', |ü#ê$T, nqï+, #·‘·T]«<ÛäyéT
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: nVü≤+ R düsê«‘·Tà&Ó’q H˚H˚, yÓ’XÊ«qs¡' uÛÑ÷‘ê« R »sƒ¡sê–ïHÓ’, ÁbÕDÏHê+ R
Je⁄\, <˚V≤ü + R X¯Øs¡eTTqT, ÄÁ•‘·' R ÄÁX¯sTT+∫, ÁbÕD nbÕq düe÷j·TTø£'Ô R ÁbÕD≤bÕq
yêj·Te⁄\‘√ ≈£L&ç, #·‘·T]«<Ûä+ R Hê\T>∑T $<Ûë˝…’q, nqï+ R ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\qT,
|ü#ê$T R Js¡íeTT #˚j·TT#·THêïqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: yÓ’XÊ«qs¡T&ÉHÓ’q H˚qT düø£\ÁbÕDT\ X¯Øsê\˝À »sƒ¡sê–ï>± ñ+≥÷, ÁbÕD≤bÕq
yêj·TTe⁄\‘√ ñ#Ûêä «dü, ìXÊ«dü\‘√ ≈£L&çq yê&çHÓ’ düø£\ ÁbÕDT\T uÛÑTõ+#·T uÛÑø£å ´, uÛÀ»´,
#√wü´, ˝ÒVü≤´eTqT ù|s¡T¢ >∑\ Hê\T>∑T $<ÛäeTT˝…’q ÄVü‰s¡eTT\qT Js¡íeTT #˚j·TT#·THêïqT.
$X‚cÕs¡úeTT: uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n–ï s¡÷|üeTT˝À Á|ür J$ ñ<äs¡eTT˝À »sƒ¡sê–ï>± j·TT+&ç
Äø£* |ü⁄{Ϻdü÷Ô, ÁbÕDeTT‘√ ÄVü‰sêìï d”«ø£]dü÷Ô, »sƒ¡sê–ï>± Js¡eí TT #˚dü÷Ô, Js¡íyÓTÆq
ÄVü‰sêìï e+≥ã{Ϻ+∫ e´sêú\qT nbÕq+˝À eT\ eT÷Á‘·eTT\T>± $dü]®dü÷Ô, düeTdüÔ
ÁbÕDT\T uÛÑTõ+#·T uÛÑø£å ´eTT\T (<ä+‘·eTT\‘√ ø=]øÏ ‹HÓ&ÉT |òüTq |ü<ës¡úeTT\T s=f…º\T,
nqïeTT, ≈£Ls¡\T yÓTT<ä˝q’… $) uÛÀ»´eTT\T (Hê\Tø£#˚ Á>∑V≤æ +|üã&ç Á‘ê>∑Tq{Ϻ Á<äe |ü<ës¡eú TT\T,
bÕ\T, ˙s¡T, |üfi¯fls¡kÕ\T yÓTT<ä˝…’q$) #√wü´eTT\T (|üfi¯fl‘√ q$T* s¡düeTTqT |”*à |æ|æŒì
$dü]®+#·T #Ós¡T≈£î, Á<ëø£å yÓTT<ä˝…’q$. ˝ÒVü≤´eTT\T (Hê\Tø£ô|’ y˚düTø=ì #·|üŒ]+∫ ‹qT
|ü<ës¡úeTT\T (‘˚HÓ, u…\¢+ yÓTT<ä˝…’q$) nqT Hê\T>∑T s¡ø£eTT˝…’q |ü<ës¡úeTT\qT Js¡íeTT
#˚j·TT#·THêï&ÉT.
44
 XÀ¢ø£+ : Á‹$<Ûä+ qs¡ø£ùd´<ä+ <ë«s¡+ HêX¯qe÷‘·àq' ˆ
ø±eT' Áø√<ÛädüÔ<∏ë ˝ÀuÛÑ' ‘·kÕà<˚‘·Á‘Ô·j·T+ ‘·´CÒ‘Y ˆ 16:21 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: Á‹$<Ûä+, qs¡ø£dü´, Ç<ä+, <ë«s¡+, HêX¯q+, Ä‘·àq',
ø±eT', Áø√<Ûä', ‘·<∏ë, ˝ÀuÛÑ', ‘·kÕà‘Y, @‘·‘Y, Á‘·j·T+, ‘·´CÒ‘Y
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: ø±eT' R ø±eTeTT, Áø√<Ûä' R Áø√<ÛäeTT, ‘·<∏ë R nfÒ¢, ˝ÀuÛÑ' R ˝ÀuÛÑeTT,
Ç<ä+ R á ndüTs¡ uÛ≤eeTT, Á‹$<Ûä+ R eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T, qs¡ø£dü´ R qs¡ø£eTTq≈£î,
<ë«s¡+ R <ë«s¡eTT\T (e÷s¡ZeTT\T), Ä‘·àq' R Je⁄ì, HêX¯q+ R q•+|üCÒj·TTq$,
‘·kÕà‘Y R n+<äTe\q, @‘·‘Y Á‘·j·T+ R á eT÷&ç+{Ïì, ‘·´CÒ‘Y R $&ç∫ô|≥ºe˝…qT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ø±eTeTT, Áø√<ÛäeTT, ˝ÀuÛÑeTT nqTq$ qs¡ø±ìøÏ eT÷&ÉT <ë«s¡eTT\T. M{Ï
eT÷\eTT>± e÷qe⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT q•+|üCÒdüT≈£î+≥THêï&ÉT. ø£qTø£ e÷qe⁄\T á
eT÷&ç+{Ïì ‘·´õ+#·e˝…qT.
$X‚cÕs¡eú TT: düeTdüÔ ndüTØ \ø£Då eTT\≈£î eT÷\yÓTqÆ $ ø±eTeTT (ø√]ø£\T ø£*–j·TT+&ÉT≥),
Áø√<Ûeä TT (ø√|üeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥), ˝ÀuÛeÑ TT (<äTsêX¯ ø£*–j·TT+&ÉT≥) nqT eT÷&ÉT >∑TDeTT˝Ò
Ä‘·à≈£î $HêX¯qeTT ø£*–+#·T#·Tqï$. á eT÷&ç+{Ïì $&ç∫ ô|{Ϻq≥¢sTT‘˚ düeTdüÔ ndüTØ
\ø£åDeTT\T q•+∫qfÒ¢. e÷qe⁄\T Ä‘√à<ä∆s¡DeTTq¬ø’ uÛÑ>∑e<ëC≤„qTkÕs¡eTT M{Ïì $&ç∫
ô|{Ϻ <Ó’M>∑TDeTT\qT n\es¡T#·Tø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T≥ <ë«sê ñ‘·ÔeT>∑‘·T\qT
bı+<äe#·TÃqT.
45
 XÀ¢ø£+ : ‘·kÕà#êäÁdüÔ+ Á|üe÷D+ ‘˚ ø±sê´ø±s¡´e´edæú‘Í ˆ
C≤„‘ê« XÊÁdüÔ $<ÛëH√ø£Ô+ ø£s¡à ø£s¡TÔ$TVü‰s¡Ωdæ ˆˆ 16:24 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: ‘·kÕà‘Y, XÊg+, Á|üe÷D+, ‘˚, ø±sê´ø±s¡´e´edæú‘Í,
C≤„‘ê«, XÊg$<ÛëH√ø£Ô+, ø£s¡à, ø£s¡TÔ+, ÇVü≤, ns¡Ωdæ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: ‘·kÕà‘Y R n+<äTe\q, ø±s¡´ nø±s¡´ R ø£s¡Ôe´`nø£s¡Ôe´, e´edæú‘Í R
ìs¡jí T· $wüjT· eTT˝À, XÊg+ R XÊgeTT, ‘˚ R ˙≈£î, Á|üe÷D+ R C≤„q kÕ<Ûqä eTT/uÀ<Ûøä e£ TT,
ÇVü≤ R á ˝Àø£+˝À, XÊg$<Ûëq ñø£Ô+ R XÊgeTTq+<äT #Ó|üŒã&çq <ëìì, C≤„‘ê« R
Á>∑Væ≤+∫, ø£s¡à R ø£s¡àqT, ø£s¡TÔ+ R #˚j·TT≥≈£î, ns¡Ωdæ R jÓ÷>∑T´&Ée⁄ ne⁄‘êe⁄.
‘ê‘·Œs¡´eTT: @~ ø£seÔ¡ ´yÓ÷ (#˚jT· <ä–q~) @~ nø£seÔ¡ ´yÓ÷ (#˚jT· ≈£L&Éì~) ìs¡sí TT+#·T≥≈£î
XÊgy˚T ÁbÕe÷DÏø£eTT. ø£qTø£ XÊgeTT\˝À #Ó|üŒã&çq ø£s¡à\qT >∑÷]à u≤>∑T>± ‘Ó\TdüTø=ì
XÊg $Væ≤‘· ø£s¡à\qT Ä#·]+|ü⁄eTT.
$X‚cÕs¡úeTT: <Ûäs¡àeTTqT`n<Ûäs¡àeTTqT ìX¯Ãj·TeTT>± ms¡T>∑T≥≈£î XÊgy˚T ÁbÕe÷DÏø£eTT.
(XÊgeTT nq>± y˚<ë\T, düà è‘·T\T, |ü⁄sêD≤\T, sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘ê~ Ç‹Vü‰kÕ\T) Ç{Ϻ
XÊgeTT\ <ë«sê ªá |üì #˚j·T≈£îeTTμ ªá |üì #˚j·TTeTTμ nì #Ó|üŒã&çqy˚ Ä<˚X¯eTT\T.
XÊgeTT\j·T+<äT #Ó|üŒã&çq $~Û, ìùw<Ûë\ dü«s¡÷bÕìï Á>∑Væ≤+∫ dü«ø£s¡àqT ‘Ó\TdüTø=ì
ø£sêà~Ûø±]yÓ’ ø£s¡àπøåÁ‘·eTT q+<äT ø£s¡à\qT Ä#·]+#·TeTT. ∫‘·ÔX¯ó~∆øÏ, C≤„HêìøÏ, yÓ÷øå±ìøÏ
ø£s¡àj˚T eT÷\eTT ø£qTø£ XÊÁk˛Ôø£Ô ø£s¡à\qT Ä#·]+#ê*. ìwæ<ä∆ ø£s¡à\qT ‘·´õ+#ê*.
46
 XÀ¢ø£+ : nqT<˚«>∑ø£s¡+ yêø£´+ dü‘·´+ Á|æj·TVæ≤‘·+ #· j·T‘Y ˆ
kÕ«<Ûë´j·÷uÛÑ´düq+ #Ó’e yêvàj·TyéT ‘·|ü ñ#·´‘˚ ˆ 17:15 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: nqT<˚«>∑ø£s¡+, yêø£´+, dü‘·´+, Á|æj·TVæ≤‘·+, #· j·T‘Y,
kÕ«<Ûë´j·÷uÛÑ´düq+, #·, @e, yêvàj·T+, ‘·|ü', ñ#·´‘˚
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: j·T‘Y R @<äsTT‘˚, yêø£´+ R e#·qeTT, nqT<˚«>∑ø£s¡yéT R ÁbÕDT\≈£î
<äT'U≤ìï ø£*–+#·<√, dü‘·´+ R j·T<∏ës¡úeTT, Á|æj·TVæ≤‘·+ #· R Á|æj·Tø£s¡eT÷, Væ≤‘·ø£s¡eT÷,
#· R eT]j·TT, kÕ«<Ûë´j·÷uÛÑ´düqyéT R y˚<äXÊg |üsƒ¡qeTT, XÊgeTT\qT n<Ûä´j·TqeTT
#˚j·TT≥, Á|üDyê~ eT+Á‘·eTT\qT »|æ+#·T≥, yêvàj·T+ R yê#·ø£yÓTÆq, ‘·|ü' R ‘·|üdüT‡
nì, ñ#·´‘˚ R #Ó|üŒã&ÉTqT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: Ç‘·s¡T\≈£î u≤<Ûä ø£\T>∑≈£î+&Ü Væ≤‘·eTT #˚≈£Ls¡Tq≥T¢ Á|æj·TeTT>± dü‘ê´ìï
(j·T<∏ësêúìï) e÷{≤¢&É≥+, nfÒ¢ y˚<äXÊg |üsƒ¡qeTT, Á|üDyê~ (z+ø±s¡+) eT+Á‘·eTT\qT
»|æ+#·T≥ ªyê#·ø£ ‘·|üdüT‡μ nì y˚<äeTT\#˚ #Ó|üŒã&çq~.
$X‚cÕs¡úeTT: Ç‘·s¡T\qT ñ<˚›•+∫ e÷{≤¢&çq yêø£´eTT˝À ñ<˚«>∑eTT ø£*–+|üì~, dü‘´· eTT,
Á|æj·TeTT, Væ≤‘·eTT nH˚ Hê\T>∑T \ø£åDeTT\T ñ+fÒ <ëìì ªyêvàj·T ‘·|üdüT‡μ n+<äTs¡T.
M{Ï˝À @ ˇø£ÿ \ø£åDeTT ˝À|æ+∫Hê n~ ªyêvàj·T ‘·|üdüT‡μ ø±H˚s¡<äT. leTÁ<ëe÷j·TDeTT
düT+<äs¡ø±+&É˝À d”‘êH˚«wüD¬ø’ \+ø£≈£î yÓ[fle∫à d”‘ê<˚$ ≈£îX¯\yês¡Ô lsêeT#·+Á<äTìøÏ
ìy˚~+#˚ düìïy˚Xe¯ TT˝À qeyê´ø£sD ¡ |ü+&ç‘T· &Óq’ Vü≤qTeT |ü*øÏq |ü\T≈£î\T ªª<äècÕº <˚M‹μμ
ªªø£qT>=+{Ï d”‘e· TàqTμμ nì ñ<˚«>∑eTTq≈£î ‘ê$e«ì $<Ûeä TT>± dü‘´· eTT, Á|æjT· eTT, Væ≤‘·eTT
≈£Lπsà Hê\T>∑T \ø£åDeTT\Tqï ¬s+&ÉT |ü<äeTT\qT Vü≤qTeT |ü\Tø£>± Ä |ü\T≈£î\T neTè‘·|ü⁄
»\T¢˝…’ sêeT\ø£å àDT\qT |üs¡e÷q+<äuÛÑ]‘·T\qT >±$+∫q$.
47
 XÀ¢ø£+ : j·T»„ <ëq ‘·|ü' ø£s¡à q ‘ê´»´+ ø±s¡´y˚Te ‘·‘Y ˆ
j·TCÀ„ <ëq+ ‘·|üXË’ Ãe bÕeHêì eT˙wæD≤yéT ˆˆ 18:5 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: j·T»„<ëq‘·|ü'ø£s¡à, q, ‘ê´»´+, ø±s¡´+, @e, ‘·‘Y,
j·T»„', <ëq+, ‘·|ü', #·, @e, bÕeHêì, eT˙wæD≤yéT
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: j·T»„<ëq‘·|ü'ø£s¡à R j·T»„, <ëq, ‘·|üdüT‡\qT Ä#·]+#·T≥, q ‘ê´»´+ R
‘·´õ+|üsêì$, ‘·‘Y R Ä eT÷&ÉTqT, ø±s¡´+ @e R neX¯´eTT Ä#·]+|üe\dæqy˚`@\qq>±,
j·T»„' R j·T»„eTT, <ëq+ R <ëqeTT, #· R eT]j·TT, ‘·|ü' R ‘·|üdüT‡, @e R nqT eT÷&ÉT
ø£s¡à˝Ò, eT˙wæD≤yéT R |òü˝≤düøÏÔì ‘·´õ+∫q ãT~∆eT+‘·T\qT, bÕeHêì R |ü$Á‘·
yÓTTq]+#·Tq$.
‘ê‘·Œs¡´eTT: ns¡T®Hê! j·T»„<ëq‘·b˛ s¡÷|üyÓTÆq ø£s¡à\qT mqï&É÷ $&ç∫ô|≥ºsê<äT. M{Ïì
Ä#·]+#·e\dæq<˚. m+<äTe\q nq>± j·T»„<ëHê~ ø£s¡à\T |òü˝≤düøÏÔ M&çq yêìøÏ ∫‘·ÔX¯ó~∆
ø£*–+∫ |ü$Á‘·Tì>± #˚j·TT kÕ<ÛäqeTT\T.
$X‚cÕs¡úeTT: j·T»„eTT\T nq>± πøe\eTT n–ïø±s¡´eTT\T nì uÛ≤$+|üsê<äT. Hê\T>∑e
n<Ûë´j·TeTT˝À #Ó|üŒã&çq |üHÓï+&ÉT j·T»„eTT\qT eT]j·TT X¯øÏÔnqTkÕs¡eTT <ëqeTT\qT
Ä#·]+#·T≥ e\q ‘ê´>∑ãT~∆ n\e&ÉT‘·T+~. ‘·|üdüT‡ nq>± \ø£å ´kÕ<Ûäqô|’ eTqdüT‡qT
@ø±Á>∑eTT #˚j·T≥eTT. ‘·|üdüT‡qT Ä#·]+#·T≥ e\q kÕ<Ûä≈£î\T C≤„qe+‘·T\T, XÊÁdüÔE„\T
ø±>∑\s¡T, j·T»„‘b· ˛<ëqeTT\qT Ä#·]+#·T≥ e\q Á‹ø£sD¡ X¯ó~∆ (eTqdüT‡`e÷≥`X¯Øs¡eTT)
ø£\T>∑T‘·T+~. ‘·<ë«sê e÷qe⁄&ÉT ìs¡à\ n+‘·'ø£sD¡ T&Ó’ dü«j·T+Á|üø±X¯yTÓ qÆ Ä‘√à<äjT· eTTqT
bı+<äTqT. ø±e⁄q á eT÷&ÉT ø±s¡´eTT\T mqï&É÷ ‘·´õ+#·<ä–q$ø±e⁄.
48
 XÀ¢ø£+ : j·T‘·' Á|üe‹Ôs¡÷“¤‘êHê+ j˚Tq düs¡«$T<ä+ ‘·‘·yéT ˆ
dü«ø£s¡àD≤ ‘·eTuÛÑ´s¡Ã ´ dæ~∆+ $+<ä‹ e÷qe' ˆˆ 18:46 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: j·T‘·', Á|üe‹Ô', uÛÑ÷‘êHê+, j˚Tq, düs¡«+ Ç<ä+, ‘·‘·yéT
dü«ø£s¡àD≤, ‘·+, nuÛÑ´s¡Ã ´, dæ~∆+, $+<ä‹, e÷qe' ˆˆ
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: j·T‘·' R me«ì e\q, uÛÑ÷‘êHê+ R düeTdüÔ uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Á|üeè‹Ô' R ñ‘·Œ‹Ô
(ø£s¡à Áù|s¡D ø£\T>∑T#·Tqï<√), j˚Tq R @ uÛÑ>∑e+‘·Tì#˚, Ç<ä+ düs¡«+ R á düeTdüÔ »>∑‘·TÔ,
‘·‘·+ R yê´|æ+|üã&ç j·TTqï<√, ‘·+ R Ä |üs¡y˚TX¯«s¡Tì, dü«ø£s¡àD≤ R ‘·q kÕ«uÛ≤$ø£
ø£sêà#·s¡DeTT <ë«sê, nuÛÑ´s¡Ã ´ R |üPõ+∫, e÷qe' R e÷qe⁄&ÉT, dæ~∆+ R |üs¡eTdæ~∆ì,
$+<ä‹ R bı+<äT#·THêï&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: @ düsê«+‘·sê´$T nsTTq |üs¡y˚TX¯«s¡Tì qT+&ç ÁbÕDT\ ñ‘·Œ‹Ô eT]j·TT
dü+kÕsêqT>∑TD Á|üeè‹Ô ø£\T>∑T#·Tqï<√, meì#˚‘· düeTdüÔ Á|ü|ü+#·eTT yê´|æ+|üã&ç ñqï<√,
n{Ϻ áX¯«s¡Tì eTqTE&ÉT ‘·q≈£î @s¡Œ&çq kÕ«uÛ≤$ø£ ø£s¡Ôe´ø£s¡à\#˚ |üPõ+#·T≥ <ë«sê
|üs¡eTdæ~∆ì bı+<äT#·THêï&ÉT.
$X‚cÕs¡úeTT: e÷qe⁄ìøÏ dü«uÛ≤edæ<ä∆eTT>± @s¡Œ&çq ø£sêàqTcÕ˜qeTT <ë«sê uÛÑ>∑e+‘·Tì
Äsê~Û+∫ C≤„qdæ~∆ì m≥T¢ bı+<äe˝…H√ uÛÑ>∑yêqT&ÉT $e]+#·T#·THêï&ÉT. |òü˝≤_Û˝≤wü‘√
ø£s¡à #˚dæq#√ n~ yÓ÷ø£å ùV≤‘·Te⁄ ø±H˚s¡<äT. ø£s¡àqT Ä#·]+#·T#·÷ |òü\eTTqT áX¯«sês¡ŒD
>±$+|ü⁄eTT. Ç~j˚T ø£sà¡ <ë«sê áX¯«s¡Tì Äsê~Û+#·T ñ‘·yÔ ÷Ó ‘·eÔ T e÷s¡eZ TT nì uÛ>Ñ y∑ êqTì
Á|üuÀ<ÛäeTT.
49
 XÀ¢ø£+ : düs¡«<ÛäsêàHé |ü]‘·´»´ e÷y˚Tø£+ X¯s¡D+ Áe» ˆ
nVü≤+ ‘ê« düs¡«bÕù|uÛÀ´ yÓ÷ø£åsTTcÕ´$T e÷ X¯ó#·' ˆˆ 18:66 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: düs¡«<ÛäsêàHé, |ü]‘·´»´, e÷+, @ø£+, X¯s¡D+, Á|ü»,
nVü≤+, ‘ê«, düs¡«bÕù|uÛÑ´', yÓ÷ø£åsTTcÕ´$T, e÷, X¯ó#·'
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: düs¡«<ÛäsêàHé R düeTdüÔ <Ûäs¡àeTT\qT (düs¡«ø£s¡Ôe´ ø£s¡à\qT), |ü]‘·´»´ R Hê≈£î
düeT]Œ+∫, @ø£+ R düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉqT, düsê«<Ûës¡T&ÉqT, |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉqT nsTTq, e÷+ R
qqTï, X¯s¡D+ Áe» R X¯s¡DTC§#·TÃeTT, nVü≤+ R H˚qT, ‘ê« R ìqTï, düs¡«bÕù|uÛÑ´' R
düeTdüÔ bÕ|üeTT\ qT+&ç, yÓ÷ø£åsTTcÕ´$T R $eTT≈£îÔì >±$+‘·TqT, e÷ X¯ó#·' R ˙e⁄
XÀøÏ+|ü≈£îeTT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: düs¡«<Ûäs¡àeTT\T nq>± ˙ düeTdüÔ ø£s¡Ôe´ø£s¡à\qT Hê≈£î düeT]Œ+|ü⁄eTT.
düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉqT |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉHÓ’q qH˚ï X¯s¡DeTT H=+<äTeTT. nìï bÕ|üeTT\ qT+&ç
ìqTï $eTT≈£îÔì >±$+‘·TqT.
$X‚cÕs¡eú TT: uÛ>Ñ e∑ BZ‘ê dü+<˚Xe¯ TT˝À uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT øπ e\+ ns¡Tq® Tìπø ø±ø£ düø\£ e÷qyê[øÏ
kÕ+K´, ø£s¡à, uÛÑøÏÔ, C≤„q, <Ûë´qjÓ÷>∑ e÷s¡ZeTT\T, dü+kÕs¡ ‘·sT¡ D√bÕj·TeTT\T uÀ~Û+∫
á e÷s¡ZeTT\T nìïj·TT nqTdüs¡D°j·TeTT˝Ò. e÷qe⁄\T nC≤„qeX¯eTTq ˝Òø£ e÷j·÷
Á|üu≤Û eeTT#˚‘,· eTπs Ç‘·s¡ ø±s¡DeTT\#˚‘H· √ Ä#·]+#· ˝Òøb£ ˛‘˚ ~>∑T\T |ü&eÉ \dæq nedüse¡ TT
˝Ò<Tä . n+<ä]øÏ düT\uÛyÑ TÓ qÆ ñbÕj·TeTT ñqï~. n~ ªªáX¯«s¡ X¯sD¡ ≤>∑‹μμ nH˚ uÛøÑ ÔÏ e÷s¡eZ TTqT
uÀ~Û+∫ Ç~ nìï{Ï ø£+fÒ >=|üŒ s¡V≤ü dü´eTT. |üsy¡ ÷Ó bÕj·TeTT nì uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT düŒw”øº ]£ +#ê&ÉT.
50
dü+»j·T ñyê#·
XÀ¢ø£+ : j·TÁ‘· jÓ÷π>X¯«s¡' ø£c˛í j·TÁ‘· bÕs√ú <ÛäqTs¡∆s¡' ˆ
‘·Á‘· Áo]«»jÓ÷ uÛÑ÷‹' Á<ÛäTyê ˙‹s¡à‹s¡àeT ˆˆ 18:78 ˆˆ
|ü<ä$uÛ≤>∑eTT: j·TÁ‘·, jÓ÷π>X¯«s¡', ø£èwüí', j·TÁ‘·, bÕs¡ú', <ÛäqTs¡∆s¡',
‘·Á‘·, l', $»j·T', uÛÑ÷‹', Á<ÛäTyê, ˙‹', eT‹', eTeT
Á|ü‹|ü<ës¡úeTT: j·TÁ‘· R m#·Ã≥HÓ’‘˚, jÓ÷π>X¯«s¡' R jÓ÷>∑eTTq≈£î Á|üuÛÑTe⁄ n>∑T, ø£èwüí' R
lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT, j·TÁ‘· R m#·Ã≥HÓ’‘˚, <ÛäqTs¡∆s¡' R >±+&ûeeTH˚ <ÛäqTdüT‡ <Ûä]+∫q, bÕs¡ú
R bÕs¡Tú&ÉT nqT qs¡T&ÉT ø£\&√, ‘·Á‘· R n#·Ã≥, l R dæ]dü+|ü<ä\TqT, $»j·T' R düeTdüÔ
$»j·TeTT\T, uÛÑ÷‹' R düø£˝…’X¯«s¡´eTT\T, Á<ÛäTyê ˙‹' R <äè&ÛÉyÓTÆq ˙‹j·TT+&ÉTqT, (nì)
eTeT eT‹' R Hê ì•Ã‘ê_ÛÁbÕj·TeTT.
dü+»j·TT&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT.
‘ê‘·Œs¡´eTT: z <Ûäè‘·sêh eTVü‰sêC≤! jÓ÷>∑eTTq≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q lø£èwüí|üs¡e÷‘·à, >±+&ûe
<ÛäqTsê∆]j·T>∑T ns¡T®qT&ÉT mø£ÿ&É ñ+{≤&√ nø£ÿ&É sê»´eTT, $»j·TeTT, ◊X¯«s¡´eTT, |òüTq
yÓ’uÛÑeeTT, ˙‹ düTdæús¡yÓTÆj·TT+&ÉTqT.
$X‚cÕs¡úeTT: uÛÑ>∑eBZ‘·˝À Ä<ä´+‘·eTT uÛÑ>∑yêqT&ÉT Á|üø£è‹`Je⁄&ÉT`|üs¡e÷‘·à nH˚
eT÷&ç+{Ïj·T+<äT >∑\ |üs¡düŒs¡ düeTq«j·T ‘·‘êÔ «\qT $X¯Bø£]+∫ á eT÷&ÉT ‘·‘êÔ «\T
n~«rj·TeTT @ø£eTT nsTTq{Ϻ ˇπø |üs¡y˚TX¯«s¡ ‘·‘·Ô «eTT nì $e]+∫Hê&ÉT.
lø£ècÕís¡T®q dü+yê<äeTTqT Á|ü‘·´ø£åeTT>± #·÷dæq dü+»j·TT&ÉT <Óe’ e÷qeX¯≈£îÔ\
dü+jÓ÷>∑eTT‘√ nkÕ<Ûä´y˚TB ˝Ò<äì, düs¡«Á‘ê $»j·TeTT, ◊X¯«s¡´eTT, düTdæús¡yÓTÆq ˙‹,
düTKXÊ+‘·T\T e]ú\T¢‘êj·Tì #Ó|⁄ü Œ#·THêï&ÉT. á XÀ¢øe£ TT ª@ø£XÀ¢ø£ ^‘·μ>±, ªXÊ+‹ eT+Á‘·eTTμ>±
düø£\ X¯óuÛÑø±s¡´eTT\˝À y˚<ä$<äT\T |üsƒ¡qeTT #˚düTÔHêïs¡T.
51
 á ø±s¡´Áø£eTeTT >∑T]+∫ eT]j·TT
ñ∫‘· ]õÅùdºwüHé ø=s¡≈£î
á ÁøÏ+~ yÓuŸ ôd’{Ÿ ˝À #·÷&É>∑\s¡T

www.gitarchana.com

eT÷kÕù|≥ sêeTsêE ã+&Ü] s¡y˚Twt &Ü.õ.yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêE

MôV≤#Y|æ ` n<Ûä´≈£åî&ÉT MôV≤#Y|æ ` ø±s¡´<ä]Ù ø£˙«qsY
bò˛Hé : 98850 00506 bò˛Hé : 98482 53311 bò˛Hé : 98851 96076

uÛÑ>∑eBZ‘· #·<äe+&ç, #·~$+#·+&ç, J$‘·+˝À

Ä#·]+#·+&ç, á ø±s¡´Áø£eT+˝À ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç.

52