<åOk

ëê_Àx KåÖÏ=∞Ok ã¨∂Ѩ~"ü ∞Õ <£ JO\Ï~°∞. Jk x[O

HÍ^Œ∞. ëê_À XHõ Ǩ˙º=∞<£ c~ÚOQ∑. J~Ú`Õ J`«x QÆ∞O_≥
=∂„`«O Pi¤#s Ǩ˙º=∞<£ c~ÚOQ∑û HõO>Ë H˘OK≥O ÃÑ^ŒkÌ .
`À\˜ =∞x+≤ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë K«∂_»Ö_Ë `» #« ∞. J<åºÜ«∞O
[~°∞QÆ∞`«∞O>Ë ã¨ÇÏ≤ OK«Ö_Ë ∞» . LѨ<庙êÅ`À ã¨OѶ∞¨ ¿ã=, ^Õâ◊
¿ã= KÕÜ«∞@O KÕ`«HÍx =∞x+≤. „áê}ÏÅ∞áÈ~Ú<å 㨈~
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ J\’ W\’ `ÕÅ∞ÛHÀ"åÅ#flk J`«x <≥[· O.
|Ü«∞@ QÍe `«ye`Õ ÉèQí ∞Æ =æ ∞<Õ ÉèÏã¨fi~°O =O\˜ P
JÅ"å@∞ J`«xH˜ ZO`À =∞Ok â◊„`«∞=Ùefl `≥zÛÃÑ\ì̃Ok.
Z^Œ∞\˜"åi Hõà§◊ Ö’¡ z#fláê\˜ h\˜ÉÁ@∞ì Hõ#Ѩ_<ç å Éèií OK«ÖxË
J`« x P JÅ"å@∞ KåÖÏ=∞Ok ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ efl ‰õ Ä _®
ã¨OáêkOzÃÑ\˜ìOk.
ã¨∂\˜QÍ, ™êѶQ‘ Í ™êyáÈ"åeû# J`«x rq`«O H˘O^Œi
™êfi~°ú ѨÓi`« JaèÜ∂≥ QÍÅ =¸ÅHõOQÍ Ñ¨H¯õ ^•i Ѩ\ Oì̃ k.
^˘OQÆx KÕãO≤ k. xÅ|_ç# KÀ@ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_®, ‰õÄ~°∞Û#fl
KÀ@ x„^ŒáȉõΩO_® XHõ¯ xq∞+¨O ‰õÄ_® ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ÖˉΩõ O_®
^ÕâO◊ #Å∞=¸ÅʼnõΩ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛOk.
HÍHõÅ∞ fi# áÈbãπ JkèHÍ~°∞Å∞ ZO^Œ~À J`«xfl
Ѩ@∞ì‰Ωõ x TK«Å "≥#H˜¯ <≥@_ì ®xH˜ KåÖÏKåÖÏ „ѨÜ∞« `åflÅ∞
KÕâß~°∞. zH˜¯#>Ëì zH˜¯ z\ỖHÖ’ KÕ*ÏiáÈ`«∞#fl J`«xH˜ "åàı§
=Ú^Œ∞Ì¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. h_»<≥·<å Ѩ@∞ìHÀ=K«∞Û QÍx, ëê_Àx
Ѩ@∞ìHÀ=@O J™ê^躌 =∞x.
JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx JO`«~°‡^èŒ#O KÕã¨∞
‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^ŒiH© `≥eã≤ =zÛOk Jã¨Å∞
q+¨Ü«∞O.
ëê_À XO@i"å_»∞ HÍ^Œ∞. J`«_"ç O≥ @ XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞
L<åfl_»∞. á⁄\˜ìQÍ, ÖÏ=ÙQÍ Ñ≤zÛ "å_çÖÏ HõxÑ≤OKÕ P
¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç ¿Ñ~°∞ QÆOQÍ~åO. Z@∞=O\˜ W|ƒOkHõ~°"≥∞ÿ#
Ѩiã≤÷uÖ’<≥·<å KåÖÏ K«∞~°∞‰õΩQÍ Hõ^Œ∞Å∞`å~Ú J`«x
PÖ’K«#Å∞.
P W|ƒOk=Å¡ ëê_ÀH˜ U^≥·<å PѨ^Œ =ÚOK«∞‰õΩ
=ã¨∞OÎ ^Œx `≥e¿ãÎ Jyæ~å=Ú_Õ J~ÚáÈ`å_»∞. JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞
U^À XHõ "≥∞eHõÃÑ\ì̃ `«# [`«QÍ_çx HÍáê_»∞‰õΩO\Ï_»∞. `«#∞
‰õÄ_® `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
h_» J#|_Õ ëê_ÀH˜ J`«<Õ ÃÑ^ŒhÌ _». ëê_À XHõ HÍiÛK«∞Û
J~Ú`Õ ^•xfl ZQÆ^À¿ã D^Œ∞~°∞QÍe QÆOQÍ~åO.
D W^Œ~Ì ∂° Hõeã≤ HÍj‡~°∞ #∞Oz Hõ<庉õΩ=∂i =~°‰Äõ
áÈbã¨∞Å`À Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^ÕÅ∞ "Õã¨∂Î L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
~°OQÆOÖ’H˜ kyOk ã≤.S.a.
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl „ѨtflOKÕ J™êOѶ∞≤ Hõ
â◊‰õΩÎefl x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ Ui áêˆ~Ü«∞\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO
`«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ XHõ ¢HÔ "· ∞£ W<≥fiã≤Qì̂ +¨<£ |∂º~À Jk.
=ÚÅ∞¡#∞ =ÚÅ∞¡`À<Õ fÜ«∂eQÍx, W`«~° Ѩ^Œú`«∞Å∞
ѨxH˜~å=x „ѨQÍ_èO» QÍ qâ◊fiã≤OKÕ ‰õΩÅHõiQ‚ Í~°∞ ^•xH˜ ÃÇÏ_£.
 `«# =∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åÅ#∞ JOkѨÙK«∞Û‰õΩx, `«#∞
J#∞‰õΩ#fl q^èOŒ QÍ<Õ P ^Œ∞+ì̈â‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ JO`«O KÕÜ∞« QÆÅ ã¨`åÎ
ëê_ÀH˜ L#fl^Œx QÆ=∞xOz, J`«xfl `«=∞ P~°<æ *·≥ +Ë <¨ Ö£ ’H˜
ÖωõΩ¯<ÕO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ KåÖÏ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕâß~°∞ PÜ«∞#.
ã≤.S.a.Ö’ KÕ~°\ÏxH˜ ëê_ÀH˜ W+ì̈O ÖËHõáÈ~ÚOk.
‰õΩÅHõiQ‚ ÍiH˜ ^˘~°H‰õ Ωõ O_® LO_»@OHÀã¨O ^ÕâO◊ =ke [áê<£
áêiáÈÜ«∂_»∞. JHõ¯_» ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~O°î Ö’ q^•ºiúQÍ KÕi
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó ™ê^èŒ#`À `«# =∞#ã¨∞û#∞ Ѩ\ ì̃Ñ‘_çã¨∞Î#fl <≥·~åâ◊º
ÉèÏ=#Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_\» ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl `«~∞° }OÖ’
qkè J`«xfl =∞~À™êi "≥H¯˜ iOzOk.
ÃÑ^ŒÅÌ #∞ Q“~°qOK«_O» ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. ÃÑ^ŒÅÌ ∞
=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ HÍ^Œ∞ K«^Œ∞=ÙÖ’#∂ ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·`Õ, `«Å=Oz
xÅ|_®Å<Õk ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
ëê_ÀHõO>Ë KåÖÏ =ÚO^Œ∞QÍ q^•ºÑ‘~O°î Ö’ KÕi ^•^•Ñ¨Ù
q^•ºÑ‘~åî xH˜ Jkè<`Õ Q« Í ¿Ñ~˘¯<Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl Ѷ٨ râß<£`À
=∂@ `Õ_® =zÛOk. Jk HÍ™êÎ ÃÑiy ÃÑ^Œ^Ì ·≥ HõHHΔõ >õ ìË á⁄l+¨<H£ ˜
KÕ~°∞‰õΩ#flk.
q^Œ º Ö’ `« # Hõ O >Ë Jkè ‰ õ Ω _≥ · # Ѷ ¨ Ù ºrâß<£ g∞^Œ
u~°Q|Æ _»‰Äõ _»^xŒ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ xÜ«∞=∂Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞#Î flO^Œ∞#
HÍ"£∞QÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ `«Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À. `«#^•i U^À `«#∞
K«∂ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞.
=keÃÑ@ìÖË^Œ∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. q^•ºÑ‘~î°O ÃÑ^ŒÌÅ g∞^Œ
XuÎ_`ç z≥ Û ëê_À ZHõ¯_» HõxÑ≤Oz<å "≥O@<Õ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x `«=∞‰õΩ
JѨÊyOKÕ q^èOŒ QÍ N=ÚMÏÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOKå_»∞.
 „ѨÑO¨ K«OÖ’ U „áêO`«OÖ’ L#fl ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ =™êÎ^∞Œ ÅÔH<· å
P N=ÚYO =iÎã¨∞ÎOk. `å=Ú KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞Å∞ =ke
ÃÑ@ì~Ú<å 㨈~, ëê_Àx "≥uH˜ Ѩ@∞ìHÀ"åeû# Ѩiã≤÷`«∞efl
„H˜ÜÕ∞\ò KÕã¨∞ÎOk.
`«##∞ HÍ~°fl~ü KÕÜ∞« É’~Ú# @Hõ=∂~å J<Õ =™êÎ^∞Œ #∞
U=∂iÛ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ „Hõ=∞OÖ’ Ѷ¨Ùºrâß<£ ^Œ$+≤ì֒Ѩ_»`å_»∞
ëê_À. J`«xfl =keOK«∞ HÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∂¨ Î [áê<£
^ÕâO◊ =ke áêiáÈ"åÅ#∞‰õΩO@∂ LO_»QÍ qkè J`«xfl XHõ
qz„`«"∞≥ #ÿ =∂Ü«∞Ö’H˜ <≥_∞» `«∞Ok.
Ѩ\’ÖÏ É∫^Œ=ú ∞`«Ñ~‘ O°î XHõ\ ˜ L#flk K≥<· å ^ÕâO◊ Ö’.
J`«ºO`« qz„`«"∞≥ #ÿ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Hõey# XHõ LÖϯ^ŒO_»O P
Ñ‘~O°î Ö’ ѨÓ[Å∞ JO^Œ∞‰õΩO\’Ok.
Jz‰õÄ _≥=∞<£û Jx Ñ≤Å∞=|_Õ Jz‰õÄ*Ïu ^Œ∞~å‡~°∞Åæ
™êÜ«∞O`À P LÖϯ^ŒO_®xfl JѨÇϨ iOz, ^ÕâO◊ Ö’ JÅ¡~∞° ¡
PO^Àà◊#Å∞ ~ˆ HÔ uÎOK«\ÏxH˜ Ѩ^HŒè Oõ "Õã,≤ P ^ŒO_»O ™êfinè#O
KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤.
É∫^Œ=ú ∞`«Ñ~‘ O°î Ö’ LO_®eû# LÖϯ^ŒO_»O JѨÇϨ iOK«
|_ç# ã¨OQÆu |Ü«∞\˜H˜ á⁄H˜¯`Õ. JâßOu PO^Àà◊#Å∞
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ „Ѩ[fiiÅ∞¡`åÜ«∞#fl ÉèÜ í ∞« O`À [áê<£ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶
q^•ºÑ‘~î°O ã¨Ç¨Ü«∞O JiúOKÕO^Œ∞‰õΩ `«# „Ѩux^èŒ∞efl
ѨOÑ≤ã∞¨ OÎ k Ѩ\’ÖÏ É∫^ŒÑú ~‘ O°î .
JÖÏ JiúOKÕO^Œ∞‰õΩ [áê<£^âÕ O◊ Ö’H˜ =zÛ# É∫^ŒÑú ~‘ O°î
ã¨<åºã¨∞Å#∞ Jz‰õÄ _≥=∞<£û ǨÏ`«=∂~°∞™êÎ~∞° . Pq^èOŒ QÍ
P q+¨ Ü « ∞ O ‰õ Ω OQ∑ Ñ ¶ ¨ Ó q^•ºÑ‘ ~ î å xH˜ `≥ e Ü« ∞ ‰õ Ω O_®
J_»∞¤‰õΩO\Ï~°∞.
Ѷ٨ ºrâß<£x, J`«xH˜ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞#Î fl áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞efl
`«ÑÊ≤ OK«∞ HÀ=\ÏxH˜ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞#Î fl ëê_À, QÆOQÍ~åOÅ
Hõà§◊ Ѩ_∞» `«∞Ok P ^Œ$â◊ºO. Jz‰õÄ _≥=∞<£û JO>Ë JѨiq∞`«
|Å ã¨OѨ#∞flÅ∞. <˘Ñ≤Ê J<Õ=∂@H˜ J~°Oú `≥eÜ«∞x =„[
â◊s~åÅ∞ "åiq.
„áê}ÏʼnõΩ `≥yOz "åix Z^Œ∞~˘¯O\Ï_»∞ ëê_À. `«#
"≥ Ú O_ç ` « # O`À, `« # Éè í ∞ [|ÅO`À "åix ^Œ ∂ ~° O QÍ
`«i"Õ∞™êÎ_∞» . HÍh JѨÊ\˜Hˆ ã¨<åºã¨∞Å∞ JO^Œ~∂° HÍÅQÆu
á⁄O^Œ∞`å~°∞. `å=Ú =zÛ#Ѩx ѨÓiÎHÍHõ=ÚO^Õ `«=∞
„áê}ÏÅ∞ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú# ã¨OQÆu Ѩ\’ÖÏ Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« ʼnõΩ
`≥eÜ«∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏ^茺`«#∞ ëê_À `«Åg∞^Œ ÃÑ@ì_»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
`«~∞° =Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞#Î fl Ѷ٨ ºrâß<£x `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
ZÖÏQÀ [áê<£^âÕ O◊ =kÖËÜ∞« ^ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl_»∞ HÍ|\ì̃, "≥O@<Õ
K≥<· å"≥Ñ· Ù¨ „ѨÜ∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞ ëê_À.
Ѩ\’ÖÏÑ‘~î°O KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞ ëê_À, QÆOQÍ~åO.
Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« ʼnõΩ [iyOk K≥ÑÙ¨ `å~°∞. PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =zÛ
P^Œ∞‰õΩO\Ï=∞x "åQÍÌ#O KÕã#≤ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ =™êÎ^∞Œ ʼnõΩ |^Œ∞Å∞
XHõ ™ê=∂#∞º_»∞ `«=∞ ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ H˜Oz`ü ‰õÄ_®
ÉÏ^èŒÑ¨_»‰õΩO_® J㑇áêhÜ«∞O WzÛ ëê_Àx P^Œi™êÎ~°∞
Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞.
=∞Ǩâ◊HÎ̃ Hõey# ™ê~å~Ú Jk. XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞
ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl "≥O@<Õ Hõà◊√§ uiy „H˜O^Œ Ѩ_çáÈ"åeûO^Õ
Z@∞=O\˜"åÔ~<· å, =¸_»∞áê„`«Å∞ `åy ‰õÄ_® x|ƒ~°OQÍ
‰õÄ~°∞Û#fl ëê_ÀH˜ Jz‰õÄ _≥=∞<£û QÆ∞iOz, "åix QÆ`O« Ö’
ZkiOz# |∞∞+≤_À =™êÎ^∞Œ #∞ QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ `å~°∞ "åà◊√§.
`«=∞ LÖϯ^ŒO_®xfl `«=∞‰õΩ uiy `≥zÛ WKÕÛ ÉÏ^茺`«
ã‘fiHõiOK«=Åã≤OkQÍ ëê_Àx "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
JOwHõ i Oz `« # ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ _» ∞ QÆ O QÍ~åO`À Jz‰õ Ä
~åHõΔã¨∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°`å_»∞ ëê_À.
J`«xfl "≥O\Ï_»∞`«∂ Ѷ¨Ùºrâß<£ ‰õÄ_® K≥·<åÖ’
J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃, =ÚO^Œ∞QÍ `«<Õ Jz‰õÄ ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ ZkiOz,
J==∂<åÅ áêÅ=Ù`å_»∞.
PYiHõΔ}OÖ’ `«#‰õΩ `Àz# XHõ áÈ~å@Ѩ^Œúu
LѨÜ≥∂yOz Jz‰õÄ _≥=∞<£û P@ Hõ\ ˜ì™êÎ_»∞ ëê_À.
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú# LÖϯ^ŒO_»O KÕlH˜¯OK«∞‰õΩx, Ѩ\’ÖÏ
Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨OÑ≤™êÎ_»∞.
J==∂<åÅáêÖˇ#· Ѷ٨ ºrâß<£, =∞iO`« HõKÛ« QÆ\ ì˜ `«##∞
`«~∞° =Ú‰õΩO@∂ =zÛ f~°`å_»x ëê_ÀH˜ `≥Å∞ã¨∞. P Ѩx
[iˆQO`«=~°‰Äõ P ^ÕâO◊ Ö’<Õ LO_çáÈ=@O KåÖÏ „Ѩ=∂^Œ
Hõ~=° ∞x ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ XHõ Ѩ_=» Ö’ uiy `«#
„ѨÜ∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞.
Wk WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ [iy# Hõ^.Œä
z\˜ÔH "Õ¿ãÎKåÅ∞ J<åºÜ«∂Å#∞ ZkiOK«\ÏxH˜
"≥#∞HÍ=ÚO^Œ∂ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® `«# Ñ≤_Hç à˜ §◊ ‰õΩ Ñ¨xHõeÊOKÕ
ëê_À, WѨC_»∞ Z@∞ áÈ`«∞<åfl_À, UO KÕÜ∞« É’`«∞<åfl_À...
WHõ K«^=Œ O_ç.
 „Ѩ™êÎ=#
QÍAÃÑO‰õ Ω Å∞ #q∞e#@∞ì p~° ∞ ‰õ Ω áÈ~Ú# `« # <À~° ∞ uiy
=∂=¸Å∞QÍ `«Ü«∂~°=\ÏxH˜ =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ Ѩ\ ì̃Ok Ѷ¨Ùºrâß<£H˜.
QÆ\ Qì˜ Í LO_Õ PǨ~°Ñ^¨ •~åúÅ∞ P~°yOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. ѨÅ∞K«QÍ LO_Õ
ѨÙÅ∞ã¨∞=O\˜ „^Œ"åÅ∞ ‰õÄ_® <À\˜Ö’H˜ =OѨÙHÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. ÉÁQÆ∞æÅ g∞^Œ
"Õ_çKÕã≤# LѨCÖËx X\ì̃ ÉÏs¡ *Ï= =∂„`«O fã¨∞HÀQÆeQÍ_»∞.
„áê}ÏÅ∞ xÅɡ\ Oì̃ kQÍx, JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ |Ü«∞Å∞^Õi `«# „ѨÜ∂« }O
H˘#™êyOK«\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊HÎ̃x =∂„`«O W=fiÖËHõáÈ~ÚOk ÉÏs¡ *Ï=.
~ÀA~ÀAH© JkèHõO J~ÚáÈ`ÀOk J`«x HõHõΔ. '`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË=Ù
~åAâß<£. <å #∞Oz x#∞fl P ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® HÍáê_»Ö_Ë ∞» . QÀ\˜`À áÈÜÕ∞ѨxH˜
Q˘_»¤à◊√§ LѨÜ≥∂yOK«@O ^ÕxHõx L¿ÑHΔ̃OKå#∞. WHõ J@∞=O\˜ `«Ñ≤Ê^ŒO
KÕÜ«∞#∞. x#∞fl áê`åà◊Ö’HÍxH˜ ѨOѨO^Õ <Õ#∞ q„â◊q∞OK«#∞— `«#Ö’ `«#∞
Q˘}∞‰õΩ¯O@∂ JuÉèÏ~°OQÍ ~ÀAÅ∞ QÆ_çáê_»∞.
<À\˜H˜ `«ye# QÍÜ«∂Å∞ #Ü«∞"≥∞ÿ, |Å=~°úHõ"≥∞ÿ# PǨ~°O <À\˜Ö’
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl "≥O@<Õ, XHõ =¸ÅQÍ Ñ¨_»"Õã≤# `«# L`«ÎsÜ«∞O Éèí∞[Og∞^Œ
"Õã¨∞‰õΩx, JѨÊ\˜=~°‰õÄ `«#∞ `«Å^•K«∞‰õΩ#fl ‰õΩ\©~°OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
=KåÛ_»∞.
12 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
"≥O@<Õ J`«x=ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º_»∞ XHõ =$^Œ∞ú_»∞. z#fl`«#OÖ’
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°OÖ’ ÃÑOK«|_Õ Ñ¨Óáê^Œ∞ʼnõΩ hà◊√§áÈã¨∂Î, =O@âßÅÖ’
z<åflz`«HÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤ÃÑ_»∞`«∂ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# =∞x+≤ J`«#∞.
J`«x ¿ã"å`«`Ê« ~°`‰« Ωõ "≥∞zÛ, J`«#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl@∞ì K≥<· å ^ÕâÑ◊ Ù¨ <å<£HO˜ Q∑
UiÜ«∂Ö’ =¸_»∞ ‰õΩO@Å Éèí∂q∞ H˘xÃÑ\Ïì_»∞ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O JkèѨu
zOQ∑b. P ‰õΩ\©~°O xi‡OK«∞HÀ=\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^èŒ#O ‰õÄ_® WzÛ
ѨOÑ≤OKå_»∞.
`«#∞ L^ÀºQÆ q~°=∞} KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó <Õ~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜
=zÛ# Ѷ¨Ùºrâß<£x WѨC_»∞ QÆ∞~°∞ÎѨ\ ì̃ `«# ‰õΩ\©~°OÖ’ `«Å^•K«∞HÀ=\ÏxH˜
JOwHõiOKå_»∞ J`«#∞.
=Ü«∞ã¨∞Ö’ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ"å_»=@O =Å¡, Ѷ¨Ùºrâß<£ Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤#@∞¡
Jq∞`«"≥∞ÿ# Q“~°=O =∂„`«O K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞.
''h‰õΩ `«ye# ^≥|ƒ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi WOHÀ Ѩk
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê J@∞=O\˜ ^≥|ƒ#∞Oz ~°HΔ̃OK«∞HÀ=_»O
™ê^茺Ѩ_»^Œ∞—— HõO_»Å∞ `«iyáÈ~Ú Z=ÚHõÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OKÕ@@∞¡#fl `«#
‰õΩ_çKÕux =ÚO^Œ∞‰õΩ*Ïz, J`«x |∞QÆæ `«_»∞=Ú`«∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞
=$^Œ∞ú_»∞.
=∞O_çáÈ~ÚOk Ѷ¨Ùºrâß<£H˜. ZO^Œ∞‰õÄѨxH˜~åx XHõ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#
`À@=∂e. `«# |∞QÆæx `«_»=∞@=∂? ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó ™ê^èŒ#Ö’ Pi`Õi# `«#∞,
JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«@=∂?
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQÆO`À HõkeOk J`«x Z_»=∞KÕ~Ú. aQÆæ~°QÍ
JiKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® =º=kè ÖËHõáÈ~ÚO^• =$^Œ∞ú_çH˜. ~åHõΔã¨Ç¨ÏãÎ̈O U^À `«##∞
ZuÎ J=`«Å‰õΩ qã≤ˆ~ã≤#@∞¡, QÍeÖ’H˜ ÖËz Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
XO\˜g∞^Œ HõO_»Å∞ =$^•úѨºO=Å¡ ǨÏiOK«∞‰õΩáÈ~Ú =\ì̃ Z=ÚHõÅ∞
=∂„`«"Õ∞ q∞yÅ∞<åfl~Ú J`«x â◊s~°OÖ’. HõÅ∞‰õΩ¯=∞<åfl~Ú Jq. Hõà◊§"≥O@
J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ [„~°∞# *Ï~å~Ú Hõhflà◊√§.
''##∞fl P^ŒiOz ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# Ñ‘~îåxH˜ K≥Ok#"å_ç=x
ÉèÏqOz, h‰õΩ W@∞=O\˜ QÆuѨ@ì\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\’ ‰õÄ_® J_»QƉõΩO_®
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 13
h‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕâß#∞. JO^Œ∞‰õΩ „ѨuѶ¨Å=∂ Wk?—— ZO`À „Ѩܫ∞`«flO g∞^Œ
ÃÑ·H˜ ÖËã¨∂Î J_çQÍ_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''#∞=Ùfi U Ñ‘~O°î QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl"À, J^Õ Ñ‘~åî xH˜ <Õ#∞ HÍÉ’ÜÕ∞
JkèÑu¨ x, =∞~åº^Œ WK«∞ÛHÀ=@O h‰õΩ KåÖÏ =∞Ozk—— „H˜OkH˜ *ÏiáÈÉ’`«∞#fl
L`«ÎsÜ«∞O uiy Éèí∞[Og∞^ŒH˜ ÖωõΩ¯O@∂ ǨïO^•QÍ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó Ñ‘~î°O JO>Ë X\ì̃ áÈ~å\ÏÅ∞ <Õ̂~Ê „Ѩ^Õâ◊O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞.
=∞Oz`«#O, =∂#=`«fiO, Hõ+Oì̈ Ö’ L#fl"åix P^Œ∞HÀ=@O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÅHΔͺÅ∞
<ÕiÊ Ñ¨OÑ≤OKÕ =∞ǨÏ`«~Î ° ѨÙ}ºˆH„Δ `«O—— ^≥|ƒ `«ye# „Ѩ^âÕ ßxfl KÕ`∞« Å`À `«_∞» =Ú
‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''h‰õΩ "åQÆ∞_»∞ KåÖÏ JkèHõ"≥∞ÿOk. WOH˘Hõ¯=∂@ h <À\˜ #∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ =zÛO^ŒO>Ë UO KÕ™êÎ<À <åˆH `≥eÜ«∞^Œ∞—— `«~°̊x ÃÑ·ÔHuÎ QÆ\ ì̃QÍ
TѨÙ`«∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
U^À Ô~\ì̃OK«\ÏxH˜ <À~°∞ `≥~°z, "≥O@<Õ P „Ѩܫ∞`«flO q~°q∞OK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
„H˜O^ŒÑ_¨ #ç ѨC_»∞ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ‰õΩ JO\˜# =∞\˜ì ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂, "≥#∞uiy
^Œ∂~°OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl XHõ HÍeÉÏ@"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''UÜü∞ PQÆ∞, ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl"£?—— L~°∞=Ú Liq∞#@∞ì ^èŒfixOzOk
Ѷ¨Ùºrâß<£ HõO~î°O.
''ÉÏs¡yO[Å∞ xO_»∞‰õΩ<åfl~Ú. QÀ^è∞Œ =∞Å∞ MÏm J~Ú<å~Ú. HÍÉ’ÜÕ∞
Ñ‘~îåkèѨ`«∞ʼnõΩ PǨ~°O W=fi\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#"Õg ‰õΩ\©~°OÖ’ ÖË=Ù.
„QÍ=∞OÖ’H˜ áÈ~Ú fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞—— K≥áêÊ_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''#∞=Ùfi ZHõ¯_çH© áÈ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ <å „Ñ¨Ü«∂}O H˘#™êyOK«
\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl#∞—— QÆOcè~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
`«# =^Œ#OÖ’ „ѨuѶe¨ OK«É’~Ú# ã¨O`Àëêxfl Ju „ѨÜ∞« `«flO g∞^Œ
J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂, =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ʼnõΩ ™ê=∂#∞ºÅ∞ ZÖÏ
#=∞㨯i™êÎ~À JÖÏ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''U Ѩx KÕÜ«∞\ÏxÔH·<å g∞~°∞ ã¨~°fiã¨=∞~°∞úÅ∞. g∞~°∞ UO KÕÑ≤`Õ Jk
KÕÜ«∞\ÏxH˜ D ™ê=∂#∞º_»∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl_»∞—— Jx =∂„`«O J<åfl_»∞.
14 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''<Õ#∞ "≥O@<Õ ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜ ǨOHÍOQ∑ "≥àϧe. ^•i Z@∞O^À
`«fi~°QÍ K≥ѨC—— _ç=∂O_£ KÕâß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∂e. =ÚO^Œ∞QÍ HÍOÉ’ Ѩ@ì}ÏxH˜
áÈ~Ú JHõ¯_ç #∞Oz HÍO@<£ KÕ~°∞HÀ"åe. ѨÓ@#fl~° „Ѩܫ∂}O. Ô~O_»∞#fl~°
QÆO@Å∞ =∞~°É’@∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë #∞=Ùfi ǨOHÍOQ∑ KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ù—— `«_»∞=ÚHÀ
‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''JHõ¯_» h‰õΩ `≥eã≤# h |O^èŒ∞=ÙÅ∞ Z=Ô~·<å L<åfl~å?—— J_çQÍ_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
H˜O^Œ L#fl =∞\ì̃Ö’ #∞Oz `«à◊`«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl Ô~O_»∞ QÆ∞ÅHõ~åà◊√§
fã≤ J`«x "≥ÚYO g∞kH˜ qã¨~åÅ#fl HÀiHõ#∞ KåÖÏ |Å=O`«OQÍ
J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
P ~åà◊√§ `«# KÕuÖ’ #∞Oz QÍeÖ’H˜ áÈ~Ú# "≥O@<Õ J_»∞¤HÀQÆÅ_»∞
P =™êÎ^∞Œ . "≥∞~°∞Ѩ٠HõO>Ë "ÕQOÆ QÍ =zÛ `«# `«Å ~Ô O_»∞ K≥H¯õ Å∞ J~ÚáÈÜÕ∞@@∞¡
ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ H˘@ìQÆÅ_»∞.
''<Õ#∞ J_çy# =∂@‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ"Õq∞\˜?—— Hõ#∞Å∞ z\˜¡ã¨∂Î
HÀ~°QÍ J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''PÖ’zã¨∞Î<åfl#∞. =Úã¨e`«#O g∞^ŒÑ¨_ç# ^ŒQÆæiflOp <å =∞u =∞O^Œ
yOzáÈ~ÚOk. *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃ `«yæáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
=∞~À™êi =∞O_çáÈ~ÚOk Ѷ٨ ºrâß<£H.˜ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~O°î Ö’ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\˜#ì „Ñ¨u=∞x+≤H,© "åà◊√§ q^Œº <Õ~∞° ÛHÀ=_®xH˜ =zÛ<å, z<åflz`«HÍ Ñ¨#∞Å∞
KÕã≤ á⁄@ìÅ∞ áÈ+≤OK«∞HÀ=\ÏxH˜ =zÛ<å, H˘xfl H˘xfl JÅ"å@∞¡ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ
<ÕiÊOK«|_»`å~Ú.
^蕺#O "å\˜Ö’ XHõ\ ˜. XHõ™êi Z@∞=O\˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å =∞#ã¨∞Ö’H˜
„Ѩ"ÕtOK«@O [iy`Õ, PYiâßfi㨠LO_ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊HÎ̃x á⁄O^Œ@O
Ô~O_»=k.
HÍO@<£ ã≤\ ©Ö’<À, ǨOHÍOQ∑Ö’<À Z=~À `≥eã≤#"åà◊√§ L<åfl~°∞
J`«xH˜. P =∂@ |Ü«∞@ ÃÑ@ì‰õΩO_® LO_»@OHÀã¨O, <À\˜H˜=zÛ# HÍHõ=∞‡
Hõ^äŒefl qxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ `«#H˜.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 15
''ǨOHÍOQ∑ K«∞@∞ìѨ@¡ L#fl ã¨=Ú„^Œ=∂~åæÅhfl `≥eã≤# =∞x+≤.
J=ã¨~°O J~Ú`Õ <å‰õΩ HÍ"åeû# =∞x+≤x, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ LO_»QÍ<Õ
Ѩ\ ì̃|OkèOz <å‰õΩ JѨÊyOK«QÆÅ ^è≥·~°º=O`«∞_»∞ Z=~À <å‰õΩ "≥O@<Õ K≥ѨC——
J`«x =∂@efl `å#∞ #=∞‡@OÖË^#Œ fl q+¨Ü∞« O J`«xH˜ `≥e¿ã@@∞¡ qã¨∞~°∞QÍ
J_çQÍ_»∞.
''HÍO@<£ã≤\ ©Ö’ Ǩ˙Ǩïâß<£ L<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌ ^˘OQÆ. "å_çH˜ "≥~ÚºH˜
ÃÑ·QÍ =∞~°É’@∞¡ L<åfl~Ú. =¸_»∞ q=∂<åÅ∞<åfl~Ú. Ô~O_»∞ "ÕÅ=∞Ok J`«x
^ŒQÆæ~° ѨxKÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. áÈbã¨∞Å∞ „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ JO^Œ~°∂ Ju
q#Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞ J`«x ¿Ñ~°∞ q#|_ç# "≥O@<Õ—— `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_®
K≥Ñ≤Ê, `«Å „ѨHõ¯‰õΩ uѨC‰õΩ<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''`«Å =OK«∞‰õΩx =∂\Ï¡_®e Z=~°∞"≥o§<å P Ǩ˙Ǩïâß<£ =ÚO^Œ∞.
`«ÖˇuÎ K«∂¿ãÎ JѨÊ\˜HõѨC_»∞ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ `«Å `≥y <ÕÅg∞^Œ Ѩ_çáÈ`«∞Ok.
=¸_»∞ <≥ÅÅáê@∞ "≥\ì˜ KåH˜s KÕã#≤ `«##∞ qkeOzH˘\˜#ì @∞ì JHõ¯_» „Ѩ=iοãÎ
JO`Õ ã¨OQÆ`«∞Å∞ J~ÚáÈ`å_»∞ D ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
Éèí∞[Og∞^Œ L`«ÎsÜ«∂xfl J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~Ú<å =∞~À™êi QÆ\ ˜ìQÍ
qkeOz, "ÕQÆOQÍ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
J`«#∞ HÍeÉÏ@ g∞kxOz XHõ HõOHõ~°~À_»∞¤ g∞kH˜ áÈÜÕ∞=~°‰õÄ
Py, `«# ‰õΩ\©~°O "≥#H˜¯ ѨiÔQ`åÎ_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
Z`«∞ÎQÍ L#fl "≥^Œ∞~°∞QÆ_»Åg∞^Œ h\òQÍ xi‡OK«|_ç L<åfl~Ú ÃÑ^ŒÌ
ÃÑ^ŒÌ K≥Hõ¯QÆ∂à◊√§. ‰õΩ= ‰õΩ= ÖÏ_»∞`«∂ P QÆ∂à◊§ ^ŒQÆæ~° ã¨O^Œ_ç KÕã¨∞Î<åfl~Ú
~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å áê=Ù~åÅ∞.
=$^Œ∞ú_»∞ ~å=@O K«∂ã≤# "≥O@<Õ Ô~Hõ¯efl `«Ñ¨`«Ñ¨ÖÏ_çã¨∂Î „H˜OkH˜
=KÕÛâß~Ú J=hfl. J`«x Éèí∞*ÏÅg∞^Œ, `«Åg∞^Œ "åe `«=∞ P¿ÑHõΔ
„Ѩ^Œi≈OK«\ÏxH˜ áÈ\©Å∞Ѩ_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
''PQÆO_ç.... H˘OK≥O PQÆO_ç. g∞`À =∂‰õΩ Ñ¨<gÕ ∞ÖË^∞Œ . J`«º=ã¨~O° QÍ
XHõ =~°Î=∂#O HÍO@<£ ã≤\ ©Ö’ L#fl <å ‰õÄ`«∞iH˜ ѨOÑ≤OKåe. JO^Œ∞‰õΩ
g∞~°∞ Z=~°∂ ѨxH˜~å~°∞....—— JO@∂ Z_»=∞KÕu "Õà◊§Ö’¡ Ô~O\˜x <À\˜Ö’
ÃÑ@∞ì‰õΩx ÃÑ^ŒÌQÍ DÅ"Õâß_»∞.
16 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K≥=ÙÅ∞ yOyÔ~¡`ÕÎ â◊|ÌO "≥Å∞=_çOk. Jk "≥Å∞=_ç# J~Ú^ÀHõΔ}OÖ’
~åÔH\ò =∂ki ^Œ∂ã¨∞‰õΩ =KåÛ~Ú Ô~O_»∞ zÅ∞HõÅ∞.
''~°O_ç... ~°O_ç. D Ѩx g∞=Å¡<Õ J=Ù`«∞Ok. ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx
q#O_ç—— JHõ¯_çHõHõ¯_Õ <ÕÅ g∞^Œ K«uH˜ÅѨ_»∞`«∂ "å\˜H˜ K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
PHõe JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜. Hõ#∞ z=~°Å #∞Oz ëê_À
"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
HÍO@<£ã≤\ ©Ö’ ^˘iˆH HÍ~°∞KÒHõ ã≤QÆÔ~@∞¡ HÍÅÛÖËHõ HÍÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞
ëê_À. "å\˜ >Ëãπì `«#‰õΩ #K«Û#@∞ì "≥ÚYO z\˜¡ã¨∞Î<åfl_»∞.
''=∞#O D ^Œi„^ŒÑÙ¨ Q˘@∞ì ã≤\ Ö© ’H˜ =zÛ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ J~ÚOk.
k‰õΩ¯ k"å}O ÖË#@∞ì g^èŒ∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩx u~°QÆ@O `«Ñ¨Ê q~°QÆÉÁ_çzOk Ug∞
ÖË^Œ∞. Hõhã¨O ~°∞zQÍ LO_Õ KåÜü∞ hà◊√§‰õÄ_® Z=~°∂ áÈÜ«∞@OÖË^Œ∞ =∞#
"≥ÚMÏÅ g∞^Œ—— HõK«ÛQÍ "≥Å¡_çOKå_»∞ `«# Jaè„áêÜ«∞O.
''UO\˜ h QÀÅ? UO KÕ^•Ì=∞x h L^ÕÌâ◊O?—— ã¨QÆO ‰õÄ_® HÍÅx
HÍO@<£ã≤\ © ã≤QÆÔ~\ò J=`«eH˜ qã≤ˆ~ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''`å_»∂ ÉÁOQÆ~O° ÖËx P"å~åQÍà◊§ =∂ki u~°QÍeû# J=ã¨~O° =∞#H˜
L#fl^•?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
*Ë|∞Ö’<Õ L#fl WOHÀ ã≤Q~ÔÆ \ò "≥eyOK«∞HÀ"åÅx ZO`«QÍ JxÑ≤ã∞¨ <Î åfl,
P Ѩx KÕÜ«∞\ÏxH˜ `«y# ^è≥·~°ºO ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ KÕ`«∞Å∞ áêO@∞ *Ë|∞Ö’¡<Õ
LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
''x#fl HÍfiÜü∞=ÚÜü∞ ~Ô ™êì~Ô O\ò ^ŒQ~æÆ ° UO [iyO^À =∞iÛáÈÜ«∂"å?——
`«# „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ~åHõáÈ=@O`À =∞iO`« z~å‰õΩQÍ J_çQÍ_»∞
QÆOQÍ~åO.
K≥·<å ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^˘iˆH ëê~ü¯ KÕѨÅ`À Hõà◊√§ uiyáÈÜÕ∞ =O@HÍÅ∞
KÕÜ«∞@OÖ’ ã≤\ © "≥Ú`«ÎO g∞^Œ <≥O|~ü=<£ Jx ¿Ñ~°∞á⁄Ok# Ô~™êìÔ~O\ò Jk.
J^ÕÑx¨ QÍ ã¨=Ú„^ŒOg∞^Œ „ѨÜ∂« }O KÕã≤ ~å=@O=Å¡, LѨC "åã¨#`À
^ŒQÆæie¡áÈ`«∞<åfl~Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞. ã≤\ © "≥Å∞ѨŠHõxÑ≤Oz# XHõ z#fl
#kÖ’ QÆ∞O@¿ãѨ٠™êfl#O KÕã<≤ å, "åi HÍà◊√§ KÕ`∞« efl =keÃÑ\ì̃ J=`«eH˜
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 17
áÈÖË^Œ∞ P "åã¨#. ^Œ∞ã¨∞Îefl JHõ¯_» L#fl |O_»ÅˆHã≤ ÉÏk ÉÏk =∂_ç =∞ã≤
J~ÚáÈÜÕ∞=~°‰õÄ ZO_»Ö’ P~°Éˇ\ ˜ì<å ‰õÄ_® `˘ÅyáÈÖË^Œ∞ "å\˜x
JÅ∞=Ú‰õΩ#fl ^Œ∞=Ú‡.
J_»∞‰õΩ¯u<Õ"åà◊§x J#∞‰õΩ<åfl~°∞ Ô~™êìÔ~O\ò x~åfiǨωõΩÅ∞. =∞~åº^ŒQÍ
P =∂@ K≥ÑÊ≤ #@¡~Ú`Õ Ç¨Ï~üì J~Ú LO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞ QÆOQÍ~åO. `«=∞ É∫#û~°∞¡
W^ŒÌifl Lã≤H˘eÑ≤ gkèÖ’ Ѩ_çáÈÜÕ∞@@∞ì <≥\ ì̃OKå~°∞. WOHÀ™êi P K«∞@∞ì
Ѩ@¡ HõxÑ≤¿ãÎ D™êi HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ q~°QÆnã≤ ѨOÑ≤OK«=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx ‰õÄ_®
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
''WO`«|`«∞‰õÄ |uH˜ WO\˜"#≥ HÍÅѨ_ç zK«ÛáÈÜ«∂@ì <åÖÏO\˜"å_»∞.
ã¨=Ú„^•Åxfl\˜h ^•@∞‰õΩx, D z\’i<åÜ«∂à◊§`À =∂@Å∞ Ѩ_»\ÏxH˜
=KåÛ=∂? JxÑ≤™ÈÎOk—— [iyOk „ÃÑ+¶ Qπ Í QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å=@O`À HõKÛ« QÍ J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''JHõ¯_ç`À PQÆÖË^Œ∞ "åà◊√§. P K«OKåQÍà◊√§ <å A@∞ì Ѩ@∞ì‰õΩO@∞O>Ë
#∞=Ùfi K«∂ã¨∂Î T~°∞‰õΩ<åfl=Ù. U"≥∞áÿ È~ÚOk h â∫~°ºO?—— Jx ‰õÄ_® J_çQÍ_»∞.
áêO@∞ *Ë|∞Ö’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl KÕ`«∞Å∞ fã≤, |^ŒúHõOQÍ Xà◊√§ q~°∞K«∞
‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
Ѩ@Ѩ@=∞x â◊|ÌO KÕâß~Ú J`«x Éèí∞[O HõO_»~åÅ∞. JѨÊ\˜=~°‰õÄ
ZO`À =^Œ∞Å∞QÍ L#fl J`«x +¨~°∞ì L#fl@∞ìO_ç >ÿ̌\ò J~Ú#@∞ì JxÑ≤OzOk
QÆOQÍ~åOH˜.
"≥O@<Õ ¿Ñ¡@∞ Ѷ≤~å~ÚOKÕâß_»∞. ''U^À XHõ\ ˜ =∂\Ï¡_®e HÍ|\˜ì
U^À "åˆQâß#∞. #∞=Ùfi Ѩ\ ì̃OK«∞HÀ‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜ U^À ÃÑ^ŒÌHÍ~°}"Õ∞
LO_ç LO@∞O^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. U^≥·<å QÆÖÏ\Ï "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ =∞m§ P
Ѷ¨Ùºrâß<£QÍ_»∞ "≥#HÍÖË =KÕÛ™êÎ_»x J#∞‰õΩ<åfl"å?—— J_çQÍ_»∞ ëê_Àx.
`«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ ëê_À.
''=∞i ZO^Œ∞‰õΩ J#=ã¨~°OQÍ J=`«eH˜ <≥\ ì̃OK«∞HÀ=@O?—— Ѩ\ ì̃#
Ѩ@∞ì =^ŒÅ‰õΩO_® Ô~\ì̃Oz J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''HÍfiÜü∞=ÚÜü∞ Ô~™êìÔ~O\ò Z=ik?—— ã≤OѨÙÖòQÍ J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''W^À ÃÑ^ŒÌ „Ѩâfl◊ ? Jk ǨïǨïâß<£k—— JO@∂ JkiѨ_®¤_∞» QÆOQÍ~åO.
18 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Jk K«∂ã≤ z#flQÍ #=Ùfi`«∂, *Ë|∞Ö’ #∞Oz ã≤QÆÔ~\òfã≤ "≥eyOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
''x["Õ∞ QÆ∞~°∂... P Ѷ¨Ùºrâß<£QÍ_ç QÀÅH˜ WѨC_»∞ D ǨïǨïQÍ_»∞
‰õÄ_® `À_≥·`Õ =∞# Ѩx Éèí[QÀqO^ŒO J~ÚáÈ`«∞Ok. #∞"Õfi Ô~·@∞—— J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO. JO`«Ö’<Õ J`«xH˜ =zÛOk XHõ PÖ’K«#.
''=∞#O XHõ™êi "å_çx ^ŒQÆæiflOz K«∂ã≤ =¿ãÎ ZÖÏ LO@∞Ok?——
HõΔ}O ‰õÄ_® PQƉõΩO_® J_ç̂Qâß_»∞.
''<å‰õΩ É’~ü H˘>Ëìã≤Ok QÆOQÆ∂... D `«QÍ^•ÅH˜ `«ÅѨ@¡H˜ ^Œ∂~°OQÍ
Z>ÿ̌<å "≥o§áÈ"åÅx LOk—— ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆ QÆ∞O_≥ÅxO_® Ñ‘Å∞Û‰õΩx |Ü«∞\˜H˜
<≥=∞‡kQÍ =^Œ∞Å∞`«∂ J<åfl_»∞ ëê_À.
''#∞=Ùfi U^ŒO>Ë J^Õ HõÔ~‰õΩì. JÖψQ "≥o§áÈ^•O. ã¨=Ú„^ŒO ^ŒQÆæiH˜
áÈ~Ú "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ HõxÑ≤Oz# É’@∞ ÖψQã¨∞‰õΩx....—— JO@∂ =∂@Å∞
P¿Ñâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
Uq∞@x =∂@Å`À J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ ëê_À. TiˆH `«ÅuÑ≤Ê Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞
ZQƈ~âß_»∞.
''D ǨïǨïQÍ_çH˜ K≥Ok# É’>Ë¡ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ LO\ÏÜ«∞@.
á⁄~°áê@∞# =∞#O Ѩ@∞ì‰õΩ#fl É’@∞QÆ#∞Hõ "å_ç^Õ J~Ú`Õ, =∞#O ZO`«=^ŒÌ#∞
‰õΩ<åfl =∞# "≥#HÍÖË „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚáÈ`å~°∞ "å_ç K«OKåÅ∞. ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞
"ÕÅ=∞Ok ^•HÍ L#fl>Ë-ì —— P ã≤\Ö© ’H˜ ZO@~ü J~Ú# "≥O@<Õ `«#∞ ¿ãHõiOz#
ã¨=∂Kå~°O QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
HÍ"£∞QÍ `«Å TÑ≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞"Õâß_»∞ ëê_À.
''ZHõ¯_çH˜? ZHõ¯_çH˜ QÆ∞~°∞?—— J`«x =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚO^À `≥Å∞ã¨∞
HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
<≥=∞‡kQÍ Hõke# ëê_À. L#fl@∞¡O_ç ÃÑOKå_»∞ `«# J_»∞QÆ∞Å "ÕQÆO.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÖ’¡ ѨiÔQ`«∞Î`«∞#fl@∞ìQÍ `ÀzOk QÆOQÍ~åOH˜.
''PQÆ∞ QÆ∞~°∂... PQÆ∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® =ã¨∞Î<åfl—— JO@∂ `å#∞‰õÄ_®
Ѩ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’~Ú ã¨_»<£QÍ PyáÈÜ«∂_»∞.
"åi^ŒÌ~°∂ xÅ|_ç# „Ѩ^ÕâßxH˜ =O^ŒQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L<åfl~Ú
=∂Ô~¯\òÜ«∂~ü¤Ö’ ‰õÄe Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩx „|uˆH "åi K≥Hõ¯Å Hõ@ì_®Å∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 19
L#fl@∞¡O_ç P Hõ@_ì ®Å=ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞Ü«∂º~°∞ áêuHõ=∞Ok =º‰õΩÅÎ ∞.
Z~°∞Ѩ٠hÅO ~°OQÆ∞Å∞ HõÅQÆeã≤# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz L<åfl~°∞ JO^Œ~°∂.
#_»∞=ÚÅg∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩx ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ HõO~îåÅ`À Z=i<À L^ÕÌtOz
J~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
P J~°∞ѨÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞HÍQÍ<Õ Hõ@ì_®Ö’¡#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß~°∞
KåÖÏ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞. ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∞Î#fl `«=∞ Ñ≤Å¡efl `«=∞ "≥#∞Hõ
^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞ `«Å∞¡Å∞. áêÅ∞ `åˆQ `«=∞ Ѩã≤a_»¤Å∞ P =º‰õΩÎʼnõΩ
HõxÑ≤OK«‰õΩO_® ѨHõ¯‰õΩ uiy xÅ|_®¤~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞.
"ÕQÆOQÍ =ã¨∞Î#fl ëê_Àx QÆ=∞xOKå~°∞ P ¢ã‘ÎÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ =$^Œú
=x`«Å∞. "≥#H˜¯ "≥o§ á⁄=∞‡#fl@∞ì ǨÏ_®=Ù_çQÍ KÕ`«∞Å∞ Táê~°∞. `«ÅÅ∞
J_»¤O uáêÊ~°∞.
â◊s~°OÖ’ L#fl â◊H˜Î#O`å áê^•Ö’¡H˜ `≥K«∞Û‰õΩx, "ÕQÆOQÍ Ñ¨iÔQ`ÕÎ
JÅ"å@∞ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚO^Œx JxÑ≤OzOk Ô~O_»∞HõΔ}ÏÅ `«~°∞"å`« Hõke#
QÆOQÍ~åOH˜.
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ QÆ∞~°∂. =∞# =∞O„`«â◊‰õΩÎÅhfl |∂AѨ\ ì̃ ѨxH˜~å‰õΩO_®
áÈ`«∞<åfl~Ú. "≥O@<Õ „áêH©ìã¨∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìHõáÈ`Õ KåÖÏ W|ƒOk—— JO@∂
=zÛ ëê_À "≥#Hõ xÅ|_®¤_»∞.
''Z=„_® #∞=Ùfi?—— â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ HÍO\ÏsãπÖ’ KåÖÏ~°ÑQπ¶ Í ëê_Àx J_çQÍ_»∞
#_»∞=ÚÅg∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩx ~°OÔHÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl "åiÖ’ XHõ =∞x+≤.
ã¨∂\˜QÍ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞ ëê_À. JHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Õq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =zÛ#@∞ì `«Å Táê_»∞.
''"≥o¡áÈ, h"åà◊√§ u#flQÍ LO_®Å#fl HÀiHõ QÆ#∞Hõ LO>Ë J~°̊O\òQÍ
J=`«eH˜ áêiáÈ—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~î°O`À ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ P =∞x+≤.
ëê_À iÜ«∂H±ì HÍÖË^Œ∞. z\˜ÔHÖ’ =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛã≤Ok HÀѨO
QÆOQÍ~åOH˜.
''UO„\Ï... UO\˜ h ^•+‘ìHõO? #∞=Ùfi Z=_çq~å =∞=∞‡efl J=`«eH˜
"≥o§á⁄=∞‡x K≥ѨÊ\ÏxH˜? h^• D #QÆ~°O? h J|ƒ^• Wk?—— ëê_À "≥#∞Hõ
#∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∂Î aQÆæ~°QÍ J_çQÍ_»∞.
20 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
PyáÈÜ«∂~Ú JHõ¯_» q#=ã¨∞Î#fl â◊ÉÏÌÅ∞ Jhfl. J`«#∞ U^À =∞O„`«O
"Õã≤#@∞ì, `≥iz L#fl <Àà◊√§ `≥iz#@∞ì LO_»QÍ<Õ, H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡Å =∂ki
aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ Jiz ˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl P =∞#∞+¨μºÅO^Œ~°∂. Wà◊§Ö’¡
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# P_»OQÆ∞Å∞ J~Ú`Õ, K«eQÍÅ∞Å∞ KåÖÏ |ÅOQÍ
gã¨∞Î#fl@∞ì QÆ[QÆ[ =}˜H˜áÈ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
KÕuÖ’ ã≤QÆÔ~\ò H˜O^ŒÑ¨_Õã≤, KÕ`«∞efl áêO@∞ˆHã≤ ~°∞^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
J`«#∞ TÇ≤ÏOz# q^èŒOQÍ<Õ Pâ◊Û~°ºO #∞Oz "≥O@<Õ `Õ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ~°Ñ¶πQÍ
=∂\Ï¡_#ç =ºH˜.ΠѨà√◊ § ayOz ÃÑ^ŒÌ ѨÙe =∂ki QÆOQÍ~åO g∞kH˜ ZQÆ|_®¤_∞» .
Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz J`«x "≥ÚǨÏO g∞^Œ |ÅOQÍ H˘@ìÉ’Ü«∂_»∞.
Jq QÆ#∞Hõ Hõ<≥H±ì J~Ú=ÙO>Ë QÆOQÍ~åO "≥ÚYO, =∞^茺‰õΩ qK«Ûfã≤#
ѨÙK«ÛHÍÜ«∞ =∂ki `«Ü«∂Ô~·áÈ~Ú LO_Õk. Hõ<≥H±ì HÍÖË^Œ∞. =∞^茺֒ LO_»QÍ<Õ
J_»∞¤Ñ¨_®¤~Ú ëê_À KÕ`«∞Å∞. |ÅOQÍ X_çã≤Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú.
''D #QÆ~°O HÍ^Œ∞ =∂k. g∞~°∞ WHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~À =∂‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx g∞~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =∂@Å∞ =∂„`«O =∞Ǩ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ,
J==∂#Hõ~°OQÍ L<åfl~Ú. ^ŒÜ«∞KÕã≤ HÍã¨ÎO`« =∞~åº^ŒQÍ J~°∞K«∞HÀO_ç——
=∞$^Œ∞=ÙQÍ, "≥∞`«ÎQÍ, KåÖÏ "≥∞e¡QÍ J<åfl_»∞.
~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~Ú P =∞x+≤ "≥ÚYOÖ’
''~°O_ç~ÀÜü∞ =zÛ g_ç JO`«∞ K«∂_»O_ç ~ÀÜü∞—— `«Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ uÑ≤Ê XˆH XHõ
~°OÔH ÃÑ\Ïì_»∞.
"≥O@<Õ HõkÖÏ~°∞ J~°∞ѨÙefl PÑ≤ ÉÁ=∞‡Å =∂ki xÅ|_ç L#fl J`«x
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞... KÕ`«∞efl =ÚO^Œ∞‰õΩ *Ïz QÆ∞OѨÙQÍ =KÕÛâß~°∞ ëê_À g∞kH˜.
Z_»=∞áê^ŒO`À <ÕÅ#∞ |ÅOQÍ `«<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. ‰õΩ_çK`Õ ÀÎ `˘_»#∞
K«iz QÆOQÍà◊O =∂ki <À~°∞ `≥iKå_»∞.
P `«~åfi`« [~°QÆÉ’ÜÕ∞k Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞ ëê_ÀH˜. `«#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl
=∞x+≤ KÕ`«∞efl =kÖËã≤ K≥=Ùefl QÆ\ ì̃QÍ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞|∞ƒÅ∞ Hõq∞‡# PHÍâ◊OÖ’ "≥∞~°∞ѨÙÅ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ q#=KÕÛ
Ñ≤_»∞QÆ∞Å â◊|ÌO =∂ki =∞ǨÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ "≥Å∞=_çOk QÆOQÍ~åO <À\˜
#∞Oz XHõ á⁄eˆHHõ.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 21
x[O HÍ^Œ∞ QÍx, `«# áê^•Å H˜O^Œ L#fl <ÕÅ ã¨fiÅÊOQÍ HõOÑ≤Oz#@∞ì
JxÑ≤OzOk ëê_ÀH˜. =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂‰õΩ`«∞#fl P JѨiz`« =º‰õΩÅÎ HÔ `· Õ =∞`«∞Å∞
áÈÜ«∂~Ú. `å=Ú ZO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ~À =∞iÛáÈ~Ú#@∞ì =∞~À™êi ÉÁ=∞‡Å
=∂ki aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
`Õ~°∞‰õΩx `«=∞ Ѩx `å=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì J=HÍâ◊O "åiH˜ W=fiÖË^Œ∞
QÆOQÍ~åO. ''~“_ôÖ’¡HÖõ Ï¡ Ju ÃÑ^ŒÌ ~“_ôx <Õ#∞. HÍ"åÅO>Ë ëÈÖÏѨÓ~ü ÃãO@~À¡H˜
áÈ~Ú J_»QÆO_ç. D QÆOQÍ~åO ™êÉòH˜ HÀѨO =¿ãÎ ZÖÏ LO@∞O^À g∞‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. ~°O_ç~å... ~°O_ç... =zÛ <å `«Å ѨQÆÅQ˘@ìO_ç—— Jx J~°∞ã¨∂Î
"åi =∞^茺֒H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
K≥=Ùefl HõѨC‰õΩ#fl KÕ`«∞efl f¿ãã≤, +¨~°∞ì ÃÑ· *Ë|∞Ö’ L#fl WOHÀ
ã≤QÆÔ~\òx "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ JÖψQ xÅ∞K«∞<åfl_»∞ ëê_À.
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ, QÍeÖ’H˜ Zyi J=`«ÅѨ_çáÈÜ«∂~°∞
#Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ∞. #_»∞=ÚÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩO@∂ ѨHõ¯‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎáÈÜ«∂~°∞ WOHÀ
#Å∞QÆ∞~°∞. "≥ÚMÏÅ∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ__» O» `À, KÕ`∞« Å`À HõÑC¨ ‰õΩO@∂, <ÕÅg∞^Œ
K«uH˜ÅѨ_çáÈÜ«∂~°∞ WOHÀ #Å∞QÆ∞~°∞.
Ѩ<≥flO_»∞ ÃãHõ#¡Ö’ [iyáÈ~ÚO^• ã¨OѶ¨∞@#. Ѩ^Œ=¸_À ÃãHõ#∞Ö’
"≥#∞uiy ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ q∞ye# "å~°O^Œ~°∂.
''"≥o§áÈ~å... "≥o§áÈ... ÉÁ@∞ìÃÑ\ì̃ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ K≥áêÊÖÏ h‰õΩ?—— ëê_À
^ŒQÆæ~° xÅ|_çáÈ~Ú# =∞x+≤"≥·Ñ¨Ù =∞Ǩ„‰õÄ~°OQÍ K«∂ã¨∂Î ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
QÆOQÍ~åO. z=∞z=∞ÖÏ_»∞`«∞#fl `«# KÕ`«∞efl ÖÏbÛH˜ ~°∞^Œ∞̉õΩO@∂.
''Z=~°∞ #∞=Ùfi?—— `«_ç PiáÈ~Ú#@∞ì `«Ü«∂Ô~·# HõO~î°O`À J_çQÍ_»∞
P =∞x+≤.
''<Õ#∞ Z=i<À K≥Ñ≤`ÕQÍx #∞=Ùfi J=`«eH˜ "≥à◊§"å?—— Hõ#∞ÉÁ=∞Å
=∞^茺֒ #∞Oz =∞iO`« „‰õÄ~°OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''"Õ∞=Ú Z=i"≥∂ h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— =∞~À „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞ P =∞x+≤.
JkèH`õ ~« O° J~ÚáÈ~ÚOk QÆOQÍ~åO HÀѨO. ''J=`«eH˜ áÈ~å <åÜ«∞<å
Jx Ju=∞~åº^ŒQÍ K≥ÑÙ¨ `«∞O>Ë h‰õΩ J~°Oú HÍ=@OÖË^xŒ <å‰õΩ `≥eã≤áÈ~ÚOk.
=∂@Å∞ ѨxH˜ ~å=Ù~å g∞‰õΩ. KÕ`«∞Å`À K≥áêÊeûO^Õ#x <å‰õΩ É’^èŒÑ¨_çOk——
JO@∂ Zyi^Œ∂HÍ_»∞ J`«x g∞kH˜.
22 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
JO`Õ. y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯uiQÍ_»∞ P =∞x+≤. J_»¤O =zÛ# ëê_Àx
|ÅOQÍ J=`«eH˜ <≥\ ì̃ XHõ¯™êiQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«∂e "≥#H˜¯ Ѩ_áç È~Ú# ëê_Àx, QÆ|∞‰õΩ¯# Ѩ@∞ì‰Ωõ x ã¨iQÍæ xÅɡ\Ïì_∞»
QÆOQÍ~åO. ''^≥|ƒ U"≥∞ÿ<å `«yeO^• QÆ∞~°∂?—— Jx Ѩ~å=∞i≈OKå_»∞.
''<å‰õΩ ^≥|ƒ `«yeO^À ÖË^À `«~°∞"å`« `ÕÅ∞Û‰õΩO^•O. =ÚO^Œ∞ J@∞
K«∂_»∞—— JO@∂ ѨHõ¯‰õΩ K«∂Ñ≤OKå_»∞ ëê_À.
=ÚMÏÅ∞ Ѩye <ÕÅg∞^Œ K«uH˜ÅѨ_ç# =º‰õΩÎÅ∞, QÆOQÍ~åO KÕ`«∞Å
qã¨∞~°∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ^Œ∂~°OQÍ [iy# "åà◊√§ JO^Œ~°∂ Hõ@ìHõ@∞ì‰õΩx Ѩ~°∞QÆ∞Å∞
fã¨∞Î<åfl~°∞.
''Jn =∞# ^≥|ƒ... =∞#`À ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë Z=Ô~·<å 㨈~ =∞\Ï+π J~Ú
áÈ"åeûO^Õ—— ã¨Q~Æ fi° OQÍ K≥ÑÙ¨ `«∂ =∞^躌 Ö’<Õ P =∂@efl q∞OˆQâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
''QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ Wà◊§Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_®
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î<åfl~°∞ Wà◊§Ö’¡H˜. #_»Hõ ã¨iQÍæ~åx `«=∞ Ñ≤Å¡efl J=∂O`«OQÍ
ZuÎ Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx =∞s Wà◊§Ö’¡H˜ áÈ`«∞<åfl~°∞.
''UO\˜ QÆ∞~°∂... UO\˜ "åà◊§O^Œ~°∂....—— Jx HÍ"≥∞O\ò KÕÜ«∞É’~Ú,
P =∂@efl ‰õÄ_® =∞^茺֒<Õ P¿Ñâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
Hõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ x~å‡#∞+¨ºO J~ÚáÈ~ÚO^• „Ѩ^âÕ O◊ .
`«#∞ `«# [`«QÍ_»∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∂ Hõ#Ñ≤OK«x Z_®iQÍ =∂iáÈÜÕ∞ã¨iH˜,
ɡ~°∞‰õΩ xO_ç# Hõà◊§`À ëê_À "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''h‰õΩ D =∞^茺 `«∞`«Î~° =∞s Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk. ZO^Œ∞‰õΩ Uq∞\˜ Jx
‰õÄ_® K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® Z=~°∞ |_ç`Õ "åà◊§ g∞kH˜ ZQÆ|_»∞`«∞<åfl"£—— ã≤OѨÙÖòQÍ
J<åfl_»∞ ëê_À.
~À+¨O =KÕÛã≤Ok QÆOQÍ~åOH˜ ''<åk `«∞`«Î~° J<åfl"£... ÉÏQÍ<Õ LOk.
=∞i hk? #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ"£?—— qã¨∞~°∞QÍ J_çQÍ_»∞.
`«=∞‰õΩ áêuHõ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl XHõ WO\˜ˆHã≤ `«Å Táê_»∞
ëê_À. J@∞K«∂ã≤ K≥=ÙÅ∞ iH˜¯Oz# QÆOQÍ~åOH˜ ã¨#flQÍ qxÑ≤OzOk XHõ
HõO~î°O.
qѨs`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÖ’ L#flk HÍÉ’Å∞ n<åu n#OQÍ P„HõOk™ÈÎOk
Z=~À P_»=∞x+≤.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 23
''=∞#O `«xfl`«i"Õ∞ã≤# ^˘OQÆ<åÜ«∂à◊√§ Jiz# J~°∞ѨÙʼnõΩ Z=~À
KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_ç#@∞¡<åfl~°∞. J==∂<åxfl ÉèíiOK«ÖËHõ U_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞—— "≥O@<Õ
`«# Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å¡_çOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
"≥Å¡_çOz# `«~åfi`« QÆ∞~°∞ΉõΩ=zÛOk J`«xH˜. `å=Ú `«xfl `«i"Õ∞ã≤#
"åà◊√§ J~°=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∂ LO_»QÍ<Õ `«# [`«QÍ_»∞ J@∞ˆHã≤ Hõke#
ã¨OQÆu.
''UO\˜ QÆ∞~°∂... UO\˜ ã¨OQÆu?—— `«#‰õΩ J~°úO HÍxk U^À L#fl^Œx
„QÆÇ≤ÏOz z#flQÍ J_çQÍ_»∞.
ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞ ëê_À. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î P Hõ@ì_»O
^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞. =¸ã≤L#fl `«Å∞ѨÙÅ∞ g∞^Œ KÕ~Ú "ÕÜ∞« É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
F~°QÍ `≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú P Hõ@ì_»O ѨHõ¯<Õ L#fl =∞~À Hõ@ì_»Ñ¨Ù `«Å∞ѨÙÅ∞.
Jiz ˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl [#O`À HõÅ|_»Hõ=ÚO^Œ∞, "åi^ŒÌih =^ŒÌx
`«Å TÑ≤ Ãã·QÆÅ∞ KÕã≤# =$^Œú=∂`« P `«Å∞ѨÙÅ "≥#∞Hõ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
`˘Oy K«∂ã≤Ok.
''g∞~°∞ Z=~À QÍx =\ì̃ =∞O^Œ=∞`«∞Å∞ =∂kiQÍ L<åfl~°∞. Jk
ëê<£ã¨∂ x=ã≤OKÕ WÅ∞¡.—— z#fl HõO~î°O`À "åi^ŒÌiH˜ =∂„`«"Õ∞ qxÑ≤OKÕ@@∞¡
K≥Ñ≤ÊOk.
=¸ã≤ L#fl `«Å∞ѨÙefl `«\ ì˜ Ö’Ñ¨e"åix Ñ≤eKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^OúŒ J=Ù`«∞#fl
ëê_À "≥O@<Õ q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ P „Ѩܫ∞`åflxfl.
''ëê<£ã¨∂ Z=~À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. q+¨Ü«∞O Uq∞\’ q=~°OQÍ
K≥ѨÊQÆÅ"å `«b¡?—— q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''Fih... g∞~°∞ D #QÆ~åxH˜ K≥Ok# "åà◊§ =∂kiQÍ HõxÑ≤OK«_»O
ÖË^Œ∞. ëê<£ã¨∂ Z=~À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O <å‰õΩ Pâ◊Û~åºxfl Hõey™ÈÎOk——
F~°QÍ fã≤# `«Å∞ѨÙefl =∞iH˘OK≥O qâßÅOQÍ `≥iz, `«Å#∞ WOHÍã¨Î |Ü«∞\˜H˜
ÃÑ_»∞`«∂ J#flk P"≥∞.
''#QÆ~åxˆH HÍ^Œ∞ `«b¡... Jã¨Å∞ D K«∞@∞ìѨ@¡ LO_Õ U ^ÕâßxH©
K≥Ok# "åà◊§O HÍ^Œ∞ "Õ∞=Ú. =∂ Y~°‡ HÍeáÈ=_»O =Å¡ W@∞QÍ ~å=@O
[iyOk—— JO@∞#fl QÆOQÍ~åO Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº"Õã≤ |ÅOQÍ Jk=∂_»∞
ëê_À.
24 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''ǨïǨïâß<£H˜ K≥Ok# XHõ =∞~°É’@∞ g∞^Œ ѨxKÕã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.
<À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩx `«# Ѩ<^Õ À `«#∞ KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_®, áÈbã¨∞ʼnõΩ iáÈ~°∞ì KÕâß_»∞.
JO`Õ—— JO@∂ ëê_À ZO@~ü HÍÉ’~Ú# Hõ@ì_»O "≥·Ñ¨Ù KÕ~Ú TÑ≤Ok P"≥∞.
J@∞K«∂ã≤# ëê_ÀH˜, Py Py gã¨∞Î#fl QÍeH˜ Ô~ÑÔ̈~ÖÏ_»∞`«∞#fl hÅO
#Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Å∞ Hõeã≤# i|ƒ<£ XHõ\ ˜ Hõ@ì_»O K«∂~°∞‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞`«∂
HõxÑ≤OzOk.
''ǨïǨïâß<£H˜ HÀѨO =zÛ#O^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î Jk. P QÆ∞_»¤ =ÚHõ¯ L#fl
WO\˜H˜ Z=~°∂ áȉõÄ_»^∞Œ . P WO\˜Ö’ L#fl "åi`À =∂\Ï¡_‰» Äõ _»^∞Œ . "åà◊§H˜
Z@∞=O\˜ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. „Ѩu~ÀA W^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =zÛ <À\˜H˜
=zÛ# =∂@Å`À J==∂xOz áÈ`«∂ LO\Ï~°∞ P ^Œ∞~å‡~°∞æ_ç J#∞K«~°∞Å∞.
WѨC_»∞ g∞‰õΩ ‰õÄ_® ~åã≤ÃÑ\ì̃#>Ëì LOk—— J#flk P"≥∞.
''JkHÍ^Œ∞ `«b¡... WO\’¡ Z=~À....—— J#É’Ü«∂_»∞ ëê_À.
|Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\˜ì# `«Å#∞ K«@∞‰õΩ¯# ֒ѨeH˜ f¿ãã¨∞‰õΩ#flk P"≥∞.
F~°QÍ `≥iz# `«Å∞ѨÙefl ^ŒÉèËÅ∞# =¸¿ãã¨∞‰õΩ#flk.
„Ѩâ◊flÅ∞ xO_ç# Hõ#∞Å`À QÆOQÍ~åO "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ëê_À.
''~À\’¡ `«ÅHÍÜ«∞ ÃÑ\ì̃ ~ÀHõ\ ˜áÈ@∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O ^ÕxH˜ QÆ∞~°∂.
áÈ~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞ `«>Ëì¿ãÎ XHõ Ѩx J~ÚáÈ`«∞Ok—— JO@∂ D™êi `å<Õ
áÈ~Ú =¸ã≤L#fl `«Å∞ѨÙefl ^Œ|^Œ|ÖÏ_çOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ Ѩ\ ˜ìOk ã¨=∂^è•#O q#~å=\ÏxH˜. ''=∞QÆk‰õΩ¯
ÖËx =∞x+≤x. g∞ˆH^À „^ÀǨÏO KÕâß_»x K≥ÑÊ≤ áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¨\ Oì˜ KÕâß~°∞ QÆ^•...
WOHÍ UO KÕÜ«∞\ÏxH˜ =KåÛ~°∞?— h~°ã¨OQÍ q#=zÛOk P HõO~î°O.
''`«b¡... "Õ∞=Ú #∞=Ùfi J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì ѨQÆ"åà◊¡O HÍ^Œ∞—— JO@∂
`å=Ú JHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~À K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
ÉèÏ~°OQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î =zÛOk XHõ P_»=∞x+≤. ZO`À „Ѩܫ∞`«flO
g∞^Œ, â◊s~°OÖ’ L#fl â◊H˜Î#O`å ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩx `«Å∞ѨÙefl `≥iz, "≥O@<Õ
H˜O^Œ K«uH˜Å|_çáÈ~ÚOk.
~°≠Å∞¡=∞#flk QÆOQÍ~åO â◊s~°O. ''QÆ∞~°∂... xO_»∞ K«∂ÖÏÅ∞. <˘Ñ¨CÅ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ @∞ì<åfl~Ú. Ѩiã≤u÷ =∂„`«O u#flQÍ ÖË^∞Œ —— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =OQÍ_»∞
P"≥∞#∞ ÃÑ·H˜ ÖËѨ\ÏxH˜.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 25
L#fl@∞ìO_ç `≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ =¸ã¨∞‰õΩ#fl ѨH¯õ Hõ@_ì Ñ» Ù¨
`«Å∞ѨÙÅ∞. =∞~À™êi `«Å#∞ |Ü«∞@ÃÑ\ì̃Ok =$^Œ∞ú~åÅ∞.
''<˘Ñ¨CÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ· KåÖÏ¿ãѨ٠J~ÚOk. ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ QÆQÀæÅ∞QÍ
U_»∞™ÈÎOk—— QÆ∞=∂‡xfl ^•\˜ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® |Ü«∞@ ÃÑ@ì‰õΩO_® K≥Ñ≤ÊOk.
''`«b¡... =Ü«∞ã¨∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ^•xq. HÍãÎ̈O`« ^ŒQÆæiH˜ =zÛ ^è≥·~°ºO K≥ѨÊK«∞Û
Hõ^•—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=\Áì\ ì̃ =∂@Å`À [iˆQ ѨxHÍ^Œ∞. Ǩã≤Ê@ÖòH˜ fã¨∞‰õΩáÈ"åe. Jk
<å =Å¡ JÜÕ∞º ѨxHÍ^Œ∞. ǨïǨïâß<£H˜ "≥O@<Õ `≥eã≤áÈ`«∞Ok—— JO@∂
=∞m§ `«Å∞ѨÙefl =¸¿ãã¨∞‰õΩx ֒ѨeH˜ "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
"≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ`«∞#flk H˜O^Œ K«uH˜Å|_ç# Ü«Ú=u. K≥=∞@Å`À
xO_çáÈ`«∞Ok P"≥∞ â◊s~°O.
~Ô O_À PÖ’K«# KÕÜ∞« ÖË^∞Œ QÆOQÍ~åO. K«@∞‰õΩ¯# P"≥∞#∞ J=∂O`«OQÍ
KÕ`«∞Ö’¡H˜ Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞.
''J~°"∞≥ Åÿ ∞ ^Œ∂~°OÖ’<Õ LOk XHõ Ǩã≤Ê@Å∞. <Õ#∞ K«∂âß#∞—— JO@∂
"≥∞~Ú<£ ~À_»∞¤ "≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
=¸_»∞ =O`«∞Å∞ HÍe ZѨC_À PiáÈ~ÚOk ëê_À KÕuÖ’ L#fl
ã≤QÆÔ~\ò. ^•xfl J=`«eH˜ qã≤ˆ~ã≤ =∞~˘Hõ\ ˜ "≥eyOK«∞‰õΩO@∂, J`«xfl HÀ¡*òQÍ
á¶êÖ’JÜ«∂º_»∞.
Ѩk xq∞ëêÅ∞ ѨÓiÎQÍ QÆ_»=Hõ=ÚO^Õ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO `«#∞
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ J|˚~üfi KÕã≤# Ǩã≤Ê@Öòx.
''J~°̊O@∞ Hˆ ã¨∞. "≥O@<Õ K«∂_®e. _®Hõ~ì #ü ∞ Ñ≤eÑ≤OK«O_ç—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
K«∂ã≤# iÃãѨ¬xã¨∞ì‰õΩ K≥ѨÙ`«∂, KÕ`«∞Ö’¡ "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ`«∞#fl Ü«Ú=ux
JHõ¯_» HõxÑ≤Oz# XHõ |Å¡g∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ@ìÉ’Ü«∂_»∞.
''PQÆ∞... PyáÈ—— YOQÆ∞=∞O@∂ q#=zÛOk XHõ HõO~î°O.
`«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤# J`«xH˜ "≥∞_»Ö’ Ããì`ü KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ =zÛ#
XHõ _®Hõì~°∞ HõxÑ≤OKå_»∞.
''™ê~°∂... D"≥∞ KåÖÏ....—— JO@∂ Ѩiã≤u÷ x q=iOK«É’~Ú# J`«xfl
`«# KÕux ZuÎ =∞~À™êi P¿Ñâß_»∞ P ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤.
''D"≥∞ Éèí~°Î ¿Ñ~°∞ ëê<£ã¨∂ Hõ^•?—— J_çQÍ_»∞.
26 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ëê_À "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO. `«Å Táê_»∞ ëê_À.
''ǨïǨïâß<£ PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À #_»∞ã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâ◊O Wk. PÜ«∞#
"≥e"Õã#≤ "åiH˜ WHõ¯_çH˜ =KÕÛ J~°›`« ÖË^∞Œ . |Ü«∞\˜H˜ "≥o§á⁄O_ç—— xifiHÍ~°OQÍ
K≥Ñ≤Ê ZÖÏ =KåÛ_À JÖψQ Ãã·ÖˇO\òQÍ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ P _®Hõì~°∞.
Z„~°|_çáÈÜ«∂~Ú QÆOQÍ~åO Hõà√◊ §. Ѩ@Ѩ@=∞x â◊|OÌ KÕâß~Ú J`«x
^ŒO`åÅ∞.
''#∞=Ùfi D J=∞‡_çx *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã¨∂Î LO_»∞—— JO@∂ `«# KÕ`∞« Ö’¡x
Ü«Ú=ux ëê_ÀH˜ JѨÊyOK«É’Ü«∂_»∞.
`«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ ëê_À. x~å…O`«áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. ''QÆ∞~°∂...
h‰õΩ Ç¨ïǨïâß<£ JO>Ë ^Œ_»Ñ¨Ù\ì̃O^•?—— Jx J_çQÍ_»∞.
ã¨=∂^è•#O <À\˜`À K≥Ñʨ ÖË^∞Œ ëê_À. `«Å#∞ ѨH¯õ ‰õΩ uÑ≤Ê iÃãѨ¬xã¨∞#ì ∞
K«∂_»=∞#fl@∞ì Ãã·QÆKÕâß_»∞.
`«# =ÚO^Œ∞#fl á¶È<£ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩx JѨÊ\˜ˆH Z=iHÀ iOQ∑ WzÛ
#@∞ìOk P"≥∞. ''`˘O^Œ~Q° Í ~°O_ç. ëê<£ã∂¨ ÉèÏ~°ºH˜ <˘Ñ¨CÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂ºÜ«∞x
Z=~À WHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞—— Jx iáÈ~üì KÕ™ÈÎOk.
`«# KÕ`∞« Ö’¡ L#fl Ü«Ú=uH˜ f„="≥∞#ÿ ëêH± `«Q∞Æ Å∞`«∞O^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl
=∞iÛáÈ~Ú#@∞ì ^ŒQ~æÆ À¡ L#fl XHõ ‰õΩsÛx |ÅOQÍ `«<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. yOy~åÅ∞
u~°∞QÆ∞`«∂áÈ~Ú Z^Œ∞@ L#fl QÀ_»‰õΩ H˘@∞ì‰õΩx =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ J~Ú
áÈ~ÚO^Œk.
''g∞Ô~=~°∂ =∞#∞+¨μºÅ∞ HÍ~°∞. ~åHõΔã¨∞Å∞. ™ê\˜ P_»a_»¤ W|ƒOkÖ’
LO>Ë ™êÜ«∞O KÕÜ«∞HõáÈQÍ, Pà◊§H˜ Dà◊§H˜ á¶È#∞Å∞ KÕã≤ =∞iO`«QÍ
ÉÏ^èŒÃÑ\ÏìÅx K«∂ã≤# #∞=Ùfi ~åHõΔã≤q ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. Ñ≤âßKåxq—— JO@∂ `«#
KÕ`∞« Ö’¡ L#fl Ü«Ú=ux JÖψQ Ѩ@∞ì‰Ωõ x, iÃãѨ¬xã¨∞ì ^ŒQiæÆ H˜ ѨiQÔ `«ÉÎ ’Ü«∂_»∞.
Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞ÖË "Õâß_»∞. =¸_À J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ J`«x ÖÏbÛ
"≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl Ѩ@∞ì‰õΩx |Å=O`«OQÍ P¿Ñâß_»∞ ëê_À.
''ZO^Œ∞‰õΩ PѨ@O?—— Hõ~H° ~õ Ö° Ï_»∞`«∞#fl HõO~îO° `À J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ѨiÔQ`åÎeûOk J@∞ HÍ^Œ∞ W@∞—— JO@∂ ~À_»∞¤ g∞kH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞
ëê_À. `«ÅuÑ≤Ê K«∂ã≤# QÆOQÍ~åOH˜ "ÕQÆOQÍ =zÛ Ç¨ã≤Ê@Öò =ÚO^Œ∞ Py#
"≥ÇÏ≤ HõÖò XHõ\ ˜ HõxÑ≤OzOk. "Õ@H˜ |Ü«∞Å∞^Õi# `À_Õà§◊ =∞O^Œ =∂ki H˜OkH˜
^Œ∂‰õΩ`«∞#fl JѨiz`«∞Å∞ J<ÕHõ=∞Ok HõxÑ≤OKå~°∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 27
''XHõ™êi `«xfl ѨOÑ≤OKå#∞. WOHÀ™êi ѨOÑ≤OK«@O U=∞O`« Hõ+Oì̈
HÍÉ’^Œ∞—— JO@∞#fl J`«x K≥OѨg∞^Œ ã¨∞`å~°OQÍ XHõ ^≥|ƒ"Õã≤, Hõ#∞Å`À<Õ
J`«x KÕ`∞« Ö’¡ L#fl Ü«Ú=ux K«∂Ñ≤OKå_»∞ ëê_À.
J~°úO J~ÚáÈ~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜. "≥Ç≤ÏHõÖòÖ’ =zÛ# [#O`À `«#∞
`«ÅѨ@∞¡ Ѩ_»∞`«∂ HÍÅǨÏ~°}O KÕ¿ãÎ P"≥∞‰õΩ KåÖÏ W|ƒOk HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
''UO\’... D =∞^茺 <å‰õΩ `˘O^Œ~°áê@∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯= J~ÚáÈ`ÀOk
QÆ∞~°∂. z@∞‰õΩ z@∞‰õΩ# =KÕÛ™ÈÎOk HÀѨO. q"ÕHOõ #tOzáÈ`ÀOk—— JO@∂
Ǩã≤Ê@Öò |Ü«∞\˜H˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
PYi "≥∞@∞ì ky ~À_»∞¤ g∞kH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∂ LO_»QÍ<Õ J`«xfl
K«∞@∞ì=Ú\˜,ì KÕ`∞« Ö’¡ L#fl Ü«Ú=ux ÖÏy H˜O^Œ Ѩ_"» Ü Õ ∞« \ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞
"≥Ç≤ÏHõÖòÖ’ =zÛ# g~åkèg~°∞Å∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Hõ¯Å Hõ@ì_®Å ^Œyæ~° `«#∞flÅ∞ ux áêiáÈ~Ú#
"åà◊§ =∂ki =\ì̃ KÕ`«∞Å∞ HÍ=Ù "åiq. PÜ«Ú^è•Å∞<åfl~Ú. á⁄_»"å\˜ K≥·#∞¡,
S~°<£ ÃѷѨÙÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
"å\˜Ö’ XHõ¯\˜ ‰õÄ_® QÆOQÍ~åO XO\˜x `åHõÖ^Ë ∞Œ . ã¨∞_çQÍe =∂ki
=zÛ "å~°O^Œi =∞^茺֒H˜ ^Œ∂iáÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
J@∂ W@∂ uiˆQ HÍ~°∞¡, "≥∂\Ï~ü ɡ·H±û Ǩ~°#¡`À XH˜O`« ~°nÌQÍ<Õ
L#flk ~À_»∞¤. ǨǨHÍ~åÅ`À ^Œ^ŒÌie¡áÈ=@O "≥Ú^ŒÖˇ\ ì̃Ok WѨC_»∞.
|O_»~å~Ú g∞^Œ H˘\ì̃# ‰õΩO_» Ѩye, K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~·# zÅ¡ÃÑO‰õΩÅ∞
=∂ki `«ÖÏ XHõ ѨHõ¯‰õΩ Ñ¨iÔQuÎ, ^Œ∞HÍ}ÏÅ Kå@∞#, Ô~O_»`«ã¨∞ÎÅ Éèí=<åÅ
Kå@∞# `«ÅÅ∞ ^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞ ~À_»∞¤g∞^Œ [#O. K«@∞‰õΩ¯# =¸`«Å∞
Ѩ_áç ÈÜ«∂~Ú JHõ¯_» L#fl ëêѨÙÅhfl.
ZO`À¿ãѨ٠H˘#™êQÆÖ^Ë ∞Œ P QÆO^Œ~Q° Àà◊O. ã¨iQÍæ ~Ô O_»∞#fl~° xq∞ëêÅ∞
=∂„`«"Õ∞. f„="≥∞ÿ# QÍÜ«∂Å`À ~À_»∞¤‰õΩ J_»¤OQÍ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞ Ѩk=∞Ok
JѨiz`«∞Å∞. Ѩye# `«Åefl KÕ`«∞Å`À J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂, Ǩã≤Ê@ÖòÖ’H˜
ѨiÔQ`åÎ~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞. g~°Éèí„^Œ∞_ç =∂ki zO^Œ∞Å∞ `˘‰õΩ¯`«∞#fl ëê_Àx
J_»∞¤HÀ=@O `«=∞ `«~°O HÍ^Œx J~°úO KÕã¨∞‰õΩx, =zÛ#^•i<Õ ~À_»∞¤ z=iH˜
áêiáÈÜ«∂~°∞ q∞ye#"å~°∞.
28 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
z=∞z=∞ÖÏ_»∞`«∞#fl KÕ`∞« efl áêO@∞ˆHã≤ ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞
ëê_À. Z_®i =∂kiQÍ `«Ü∂« ~Ô #· ~À_»∞g¤ ∞^Œ J`«xH˜ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ QÆOQÍ~åO.
Z„~°\ ˜ Öˇ@· #¡ ∞ J^ÕÑx¨ QÍ PѶπ JO_£ P<£ KÕã∂¨ ,Î K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_áç ÈÜÕ∞@@∞¡
Ãã·~°<£ "≥∂yã¨∂Î ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl Ô~O_»∞ áÈbãπ "åº#∞¡ =∂„`«O HõxÑ≤OKå~Ú.
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ#∞ Ju |Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú
‰õΩO@∂ "ÕQÆOQÍ Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ ëê_À. `«# Z_»=∞ KÕu ѨHõ¯#
HõxÑ≤Oz# XHõ ã¨#fláê\˜ W~°∞‰õΩ =∂~åæxfl ZOK«∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. á⁄QÆÅ∞ q_»∞ã¨∂Î =zÛ# áÈbãπ "åº#∞¡ Ǩã≤Ê@Öò =ÚO^Œ∞
PˆQã¨iH˜, P ã¨O^Œ∞ z=iH˜ áÈ~Ú =∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''<å<≥û<£û... J@ì~ü <å<≥û<£û... WO`«=∞Ok L<åfl~°∞ g∞~°∞. Zxfl
PÜ«Ú^è•efl Hõey L<åfl~°∞... XHõ¯_»O>Ë XHõ¯_»∞ g∞ JO^Œih Kå=Q˘\˜ì `«ÑÊ≤ OK«∞
‰õΩ<åfl_»x K≥ѨÙ`«∞O>Ë #=∞‡\ÏxH˜ <Õ#∞ Ñ≤zÛ^•xfl HÍ^Œ∞. W\òû WOáêl|∞Öò——
#_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩx, ã¨#fl\˜ HõO~îO° `À KåÖÏ Ñ¶∂¨ @∞QÍ =∂\Ï¡_Oç k
q∞z+‘.
''"Õ∞_»"£∞... "Õ∞=Ú x["Õ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl=Ú. HÍ"åÅO>Ë iÃãѨ¬xã¨∞ìx
J_»QÆO_ç. =∂‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ ÃÇÏK«ÛiOzOk `«#∞—— Ǩã≤Ê@Öò ™êìѶπ JO^Œ~°∂
=zÛ, ^≥|ƒÅ∞ u#fl `«# "å~°O^ŒiH© Hõ@∞¡ ã¨iQÍæ Hõ_»∞`«∞<åfl~À ÖË^À xt`«OQÍ
ѨijeOz K«∂ã¨∂Î ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ ëê_À KÕuÖ’ Ô~O_»O>Ë, Ô~O_»∞
Ñ≤_çH˜\ ˜ áÈ@¡#∞ ã‘fiHõiOz# XHõ JѨiz`«∞_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ áÈ@∞‰õΩ J`«x "≥ÚMÏxH˜ J`«∞‰õΩ¯#fl@∞ì ѨH¯õ ‰õΩ =OyáÈ~ÚOk
J`«x =Ú‰õΩ¯. Ô~O_À áÈ@∞‰õΩ =ÚO^Œ∞O_Õ ^ŒO`åÖ’¡ Ô~O_»∞ "å@O`«@ J"Õ
T_ç H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú.
~°HõÎO`À =∞e#"≥∞ÿáÈ~Ú# "≥ÚMÏxfl ǨºO_£ HõsÛѶπ`À J^Œ∞̉õΩO@∂
XHõ QÀ_»‰õΩ P#∞‰õΩx xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
`«ÅÅ∞ Ѩye# "åix, Éèí∞*ÏÅ∞ ɡ}˜H˜ ÉÏ^èŒ`À "≥∞eHõÅ∞ uiyáÈ`«∞#fl
"åix... JO^Œih K«∂ã≤ QÍ_è»OQÍ x@∂ìiÛOk q∞z+‘.
''S _À<£ì ab"£ kãπ. XHõ¯=∞x+≤ Ô~O_Õ Ô~O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ WO`«=∞Okx
WO`« f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩiz, `«# XO\˜ g∞^Œ XHõ¯ ^≥|ƒ ‰õÄ_® Ѩ_»‰õΩO_®
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 29
`«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ áêiáÈÜ«∂_»O>Ë... Jk J™ê^躌 O. #=∞‡|∞kúHÍ=@OÖË^∞Œ —— J#flk
P"≥∞, `«# "≥#∞Hõ xÅ|_ç# JkèHÍi`À.
''"Õ∞_»"∞£ ... WѨC_»∞ =∞#O =∂\Ï¡_∞» HÀ"åeûOk "åà◊§H˜ `«ye# ^≥|ƒÅ∞
QÆ∞iOz HÍ^Œ∞. D ã¨OQÆu `≥eã≤# "≥O@<Õ =KÕÛã¨∞ÎOk ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞
^ŒQÆæiflOz á¶È#∞. ^•xfl QÆ∞iOz PÖ’zOKåe—— z#fl HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞
P"≥∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ qxÑ≤OKÕ@@∞ì.
J`«x =∂@Å∞ ѨÓiÎ J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ. QÆ}QÆ}=∞x "≥∂`«Å∞
KÕã≤Ok iÃãѨ¬xã¨∞ì =ÚO^Œ∞#fl á¶È#∞. iã‘=~ü ZuÎ K≥=ÙʼnõΩ PxOK«∞‰õΩ#fl
"≥O@<Õ `≥Å¡QÍ áêeáÈ~ÚOk P"≥∞ =^Œ#O.
''"Õ∞_»"£∞. g∞ˆH á¶È#∞—— JO@∂ iã‘=~üx =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏzOk.
=¸_»∞ JOQÆÖ’¡ áÈ~Ú iã‘=~ü JO^Œ∞‰õΩ#fl q∞z+‘H˜ 'ǨÏÖ’¡— JO@∂
q#=zÛOk XHõ H©K∞« HõO~îO° J=`«exOz.
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ J>ˇ#¬<£Ö’H˜ =KÕÛã≤Ok q∞z+‘. ''ã¨~ü... <Õ#∞
q∞z+‘x =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl#∞. W<≥fiã≤ìˆQ\ò KÕã¨∞Î<åfl=Ú ã¨~ü—— `«_»|_»‰õΩO_®
LO_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk.
P `«~°∞"å`« q#=zÛ# =¸_Õ =¸_»∞ =∂@efl PÅH˜OKÕã¨iH˜,
iÃãѨ¬xã¨∞ì "≥ÚYO =∂kiQÍ<Õ <≥`«∞Î~°∞ ÖË#@∞ì `≥Å¡QÍ áêeáÈ~ÚOk P"≥∞
=^Œ#O ‰õÄ_® ''JÖψQ ã¨~ü... "≥O@<Õ ã¨~ü. g∞‰õΩ iáÈ~üì KÕ™êÎ=Ú ã¨~ü. <Õ<Õ
^ŒQÆæ~°∞O_ç K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞ ã¨~ü—— JO@∂ iã‘=~üx á¶È<£ g∞^Œ Ѩ_Õã≤, "≥ÚYO
g∞^Œ „Ѩ`«ºHõΔO J~Ú# K≥=∞@ aO^Œ∞=Ùefl J~°KÕ`ÀÎ J^Œ∞̉õΩ#flk.
P á¶È<£ Z=~°∞ KÕâß~À TÇ≤ÏOKÕâß_»∞ P"≥∞`À =zÛ# áÈbãπ JkèHÍi.
JkèHõOQÍ „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤ P"≥∞#∞ W|ƒOk ÃÑ@ìÖË^Œ∞. ''UO K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞
"Õ∞_»"£∞....—— Jx =∂„`«O J_çQÍ_»∞.
''"åà◊§O^ŒiH© Hõ@∞¡ Hõ@ì_»O ѨÓiÎ J~Ú# `«~åfi`« JO^Œi^ŒQÆæ~å
¿ã\ì ò"∞≥ O@∞¡ fã¨∞HÀO_ç. P =ºH˜Î Z=~À ѨÓiÎ q=~åÅ∞ J_»QOÆ _ç. P `«~åfi`«....——
JO@∂ JyOk P"≥∞.
''K≥ѨÊO_ç "Õ∞_»"£∞—— JO@∂ „áêOÑπì KÕâß_»∞ P JkèHÍi.
30 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''ã≤\ ©Ö’ L#fl Ǩã≤Ê@Öòû Jxfl\˜h Hõ=~ü KÕÜ«∂e. J<å^èŒÔ~·*ò¤QÍ
HÍ#∞ÊÅ∞ KÕ¿ã #~°∞ûÅ∞, =∞O„`«™ê#∞Å∞ Z=Ô~=~°∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_» L<åfl~À K«∂ã≤
JO^Œih XHõ™êi ql\ò KÕÜ«∞O_ç—— K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
JÅ"å@∞ „ѨHÍ~°O `«Å TѨɒ~Ú Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ P JkèHÍi.
'"Õ∞_»"£∞— JO@∂ `«# J#∞=∂#O |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
QÆ∞O_≥Å xO_® QÍe Ñ‘Å∞Û‰õΩx "≥∞Å¡QÍ |Ü«∞\˜H˜ =keOk q∞z+‘.
''D Q˘_»=HõO`å =¸ÅHÍ~°‰õΩ_»∞ =∞# ÖÏHõÑπÖ’ L#fl ëê<£ã¨∂. J`«QÍ_ç
ÉèÏ~°º‰õΩ <˘Ñ¨CÅ∞ =ã¨∞<Î åflÜ«∞@. ZHõ¯_À XHõKÀ@ P"≥∞‰õΩ „\©\ò"∞≥ O\ò [~°QÍe.
WHõ¯_» JO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOK«@O =Å¡<Õ D ~°Éèí㨗— JHõ¯_ç `«QÍ^•H˜ Jã¨Å∞
HÍ~°}Ïxfl J`«xH˜ K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
ã≤ìѶπQÍ xÅ|_ç ™ê‡~üìQÍ âßÅ∂º\ò KÕã≤ "ÕQÆOQÍ |Ü«∞\˜H˜ ѨiÔQ`åÎ_»∞
P PѶ‘ã¨~ü. QÍÜ«∂Å áêÖˇ·# "å~°O^ŒiH© Hõ@∞¡ Hõ@ì_»O ѨÓiÎ J~Ú# `«~åfi`«
`«#∞ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ `«# "≥Ç≤ÏHõÖòÖ’ ‰õÄ~°∞ÛOk q∞z+‘.
''ZHõ¯_çH˜ áÈ^•O "Õ∞_»"£∞?—— q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ P"≥∞ ¢_≥·=~ü.
''ëê<£ã¨∂ ^ŒQÆæiH˜—— =ÚHõÎã¨iQÍ K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
>ÿ̌\òQÍ @~üfl fã¨∞‰õΩOk P "≥Ç≤ÏHõÖò. Ãã·~°<£ "≥∂yOK«∞‰õΩO@∂ =zÛ#
^•i<Õ "≥#H˜¯ |Ü«∞Å∞^ÕiOk Jq∞`«"≥∞ÿ# "ÕQÆO`À.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''|O^è∞Œ =ÙÖÏ? ǨïǨïâß<£ J#∞K«~∞° efl |O`å@ P_»∞HÀQÆÅ |O^è∞Œ =ÙÅ∞
QÍx, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍx <å‰õΩ LO_ç=ÙO>Ë, D ~ÀA# <Õ#∞ WÖÏ pHõ\ ˜QÆkÖ’
zHõ¯|_ç =ÙO_Õ"å_ç<å?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ „f \∫<£ áÈbãπ ÖÏHõÑπÖ’
L#fl ëê<£ã∂¨ .
''"≥@HÍ~°ÑÙ¨ =∂@Å∞ =^Œ∞Ì ëê<£ã∂¨ ... h‰õΩ ã¨O|OkèOK«x q+¨Ü∞« OÖ’
"Õà◊√§ ÃÑ@ì@O =Å¡<Õ h‰õΩ D QÆu Ѩ\ ì̃Ok. =zÛOk Z=~À, h ÉèÏ~°º#∞
"≥O@ɡ@∞ì‰õΩ áÈ~ÚOk Z=~À "≥O@<Õ K≥ѨC—— ‰õΩsÛ "≥#H˜¯"åe ‰õÄ~°∞ÛO@∂
FÑ≤HQõ Í J_çyOk q∞z+‘.
`«# ÉèÏ~°º „ѨãH¨ Θ =KÕÛã¨iH˜ Hõà=◊ à◊Ñ_¨ áç ÈÜ«∂_»∞ ëê<£ã∂¨ . ''U=∞~ÚOk
`«#‰õΩ? `«#∞ ZHõ¯_çH˜ áÈ~ÚOk?—— PO^Àà◊#QÍ J_çQÍ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 31
''ZHõ¯_çH˜ áÈ~Ú LO@∞O^À #∞"Õfi K≥áêÊe. PÅ㨺O KÕâß=O>Ë KåÖÏ
W|ƒOk Ѩ_áç È`å=Ù—— J#flk q∞z+‘.
<≥ÅÅ∞ xO_ç <Õ_À ˆ~áÈ `«#‰õΩ "å~°ã¨∞_çx JOkOK«É’`«∞#fl `«#
ÉèÏ~°º "≥ÚǨÏO Hõà◊§=ÚO^Œ∞ "≥∞keOk HÍÉ’Å∞ - [Å[ÖÏ J`«x |∞QÆæÅ
g∞kH˜ =KÕÛâß~Ú Hõhflà◊√§.
''"Õ∞_»"£∞... <å `«Å g∞^Œ K≥~Úº ÃÑ@∞ì‰õΩx K≥|∞`«∞<åfl#∞. <å‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. ##∞fl g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ WHõ¯_» Ѩ_»"Õã≤# ^ŒQÆæiflOp `«#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# =∂@ XHõ¯\˜ ‰õÄ_® <Õ#∞ q#ÖË^Œ∞. #=∞‡O_ç.—— `«Åg∞^Œ KÕ~Ú
"Õã¨∞‰õΩx QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À K≥áêÊ_»∞.
QÆ\ ì̃QÍ x@∂ìiÛ ‰õΩsÛÖ’ #∞Oz ÖËzOk q∞z+‘. ''h ÉÏ^èŒ <Õ#∞ J~°úO
KÕã¨∞HÀQÆÅ#∞. HÍx <Õ#∞ KÕ¿ã L^ÀºQÆO P =∂@#∞ |Ü«∞\˜H˜ K≥ѨÊhÜ«∞^Œ∞.
<˘Ñ¨CÅ∞ Ѩ_»∞`ÀOk P"≥∞. HÍ#∞Ê Hõ+ì̈O J=Ù`«∞#fl@∞ìQÍ HõxÊ™ÈÎOk.—— JO@∂
=∂@#∞ PÑ≤Ok.
''Kå"£ KÀ—— ã¨_»<£QÍ =zÛOk P =∂@ ëê<£ã¨∂ <À\˜#∞Oz.
‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =OyOk q∞z+‘.
''Kå"£ KÀ ã≤\ ©H˜ ^ŒQÆæ~À¡<Õ XHõ z@ì_çq LOk. JO^Œ∞Ö’ XHõ z#fl
Ñ¨Öˇ¡. <å ÉèÏ~°ºH˜ ^ŒQÆæ~° |O^èŒ∞"≥·# XHõ ÃÑ^•Ìq_» P Ñ¨Öˇ¡Ö’ "≥·^ŒºO KÕã¨∂Î
LO@∞Ok. |Ǩïâß `«#∞....—— JO@∂ =∂@#∞ Páê_»∞ ëê<£ã¨∂.
XHõ¯ Hõ}Δ O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ q∞z+‘. ÖÏHõÑÖπ ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
=zÛOk. `«# QÆkÖ’ L#fl á¶È<£x JO^Œ∞‰õΩx, J==∂xOz qxÑ≤Oz#
HõO~î°O`À, ëê<£ K≥Ñ≤Ê# =∂@efl q=~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
''=∂ JkèHÍ~åÅ∞ D ã≤\ © eq∞\òû ^•@QÍ<Õ JO`«O J~ÚáÈ`å~Ú.
g∞~°∞ Kå"£ KÀ ã≤\ ©x HÍO\ÏH±ì KÕÜ«∞O_ç. JHõ¯_ç "åix ZÅ~üì KÕã≤ P Ñ¨Öˇ¡‰õΩ
ѨOÑ≤OK«O_ç—— J#flk.
''=∞i =∂ "åà◊§ g∞^Œ HõÅ|_ç# ^Œ∞~å‡~°∞æÅ ã¨OQÆu?—— J_çyOk
J=`«e HõO~î°O.
''ëê<£ã¨∂ WO\˜ ^ŒQÆæ~° `«#∞flÅ∞ u#fl "≥O@<Õ "åà◊√§ =∂‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ
iáÈ~üì KÕÜ«∞ÖË^Œ∞? KÕã≤ LO>Ë Ñ¨iã≤÷u WO`« ã‘iÜ«∞ãπQÍ =∂i LO_Õk HÍ^Œ∞
32 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
QÆ^•—— `«# HõO~îO° Ö’ ^èfiŒ xOK«É’~Ú# "≥H¯˜ iOѨÙ#∞ Ju |Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú
‰õΩO@∂ J_çyOk P"≥∞.
''ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤~∞° "Õ∞_»"∞£ ... JO`«=∞Okx Ju `ÕeHõQÍ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx
J<å=∞‰õΩÅ∞ W^ŒÌ~°∞ Kå= z`«HõÉÏ^•~°x JO^ŒiH© `≥e¿ãΠѨ~°∞=Ù =∞\ì̃H˘@∞ì‰õΩ
áÈ`«∞O^Œx K≥ÑÊ≤ =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂~°∞. J#∞HÀx q^èOŒ QÍ "≥O@<Õ [iyOk
D ã¨OѶ¨∞@#. ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õÄ >ÿ̌=Ú LO_ç LO>Ë "åo§^ŒÌih "Õ∞=Ú
=∞@∞ìɡ\ ì̃ =∞\ì̃Ö’ HõÃÑÊ>Ëìã≤ LO_Õ"åà◊§O—— J#flk J=`«e HõO~î°O.
Ѩ@Ѩ@=∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕÜ«∞É’Ü«∂~Ú q∞z+‘ ^ŒO`åÅ∞... P P"Õâßxfl
‰õÄ_® ZO`À <Õ~°∞ÊQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk P"≥∞.
''[iyOk U^À [iyáÈ~ÚOk. ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º =∞# ã≤\ © =ke
^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~Ú LO@∞O^Œx J#∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê "åãÎ̈=OQÍ [iyOk
Uq∞\’ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "Õ∞=Ú =∂ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï=Ú. g∞~°∞
‰õÄ_® g∞ "≥^Œ∞‰õΩÖÏ@#∞ HõO\˜#∂º KÕÜ«∞O_ç....—— Jx =∂„`«O K≥Ñ≤ÊOk.
''"Õ∞_»"∞£ ... g∞~°∞ XHõ™êi =∂ ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ "åi`À
=∂\Ï¡_»O_ç—— J#flk J=`«e HõO~î°O.
XO\˜H˜ ã¨iѨ_»x Ѩ^•~°úO U^À <À\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì KÕ^Œ∞QÍ
`«Ü«∂~°~ÚOk q∞z+‘ <À~°∞.
''=™êÎ#∞. D Q˘_»=H˜ ã¨O|OkèOz# ѨÓiÎ q=~åÅ∞ WOHÍ H˘xfl
`≥eÜ«∂eû LOk. "å\˜x `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ǨïÇ¨ï ™ê~°∞ ^ŒQÆæiH˜ ~å‰õÄ_»^Œ∞.
™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« `«fi~°QÍ =™êÎ#x, ™ê~°∞H˜ <å JÉèºí ~°#ú QÍ `≥eÜ«∞KÕÜ∞« O_ç—— JO@∂
á¶È<£ „ÔH_çÖò KÕã≤, `«# ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_çOk.
''"Õ∞_»"∞£ ... `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ L#fl^•? "Õ_"ç _Õ Qç Í \© fã¨∞‰õΩ ~°=∞‡O\Ï~å?——
"≥O@<Õ J_çyOk P QÆk =ÚO^Œ∞ J>ˇOHõΔ<£Ö’ xÅ|_ç# ÖË_ô HÍx¿ãì|∞Öò.
''"Õ_ç"Õ_ç \©`À `«yæáÈÜÕ∞ `«Å<˘Ñ≤Ê HÍ^Œ∞ Wk....—— ã¨#fl\˜ HõO~î°O`À
K≥ÑÊ≤ Ok q∞z+‘.
''x["Õ∞ "Õ∞_»"£∞! ǨïǨï™ê~°∞ ^ŒQÆæiH˜ áÈ=@OHõO>Ë ëê~ü¯ KÕѨÅ∞#fl
=∞_»∞QÆ∞Ö’ ky D`«H˘@ì_»O KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— KåÖÏ ™ê=^è•#OQÍ K≥Ñ≤Ê,
`«# KÀ@∞Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚO^• HÍx¿ãì|∞Öò.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 33
HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ JkèHõO J~ÚáÈ`«∞#fl@∞ì JxÑ≤OzOk =∞z+‘H˜ `«##∞
J=iOK«∞‰õΩ#fl _ç„ÃÑ+¨<£. ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ ^Œ∂~°^Œ∂~°OQÍ ÃÑ\˜ì#
áê^•efl ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ#flk. ‰õΩsÛ KÕ`«∞Å g∞k `«# KÕ`«∞efl Xà’§ ÃÑ@∞ì‰õΩx
QÆ∞O_≥ÅxO_® TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩ#flk.
z#fl`«#OÖ’ `«#‰õΩ U^≥·<å ã¨=∞㨺 Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞, JO^Œi =∂kiQÍ
JÅ¡HõÖ’¡ÅѨ_çáȉõΩO_® LO_»\ÏxH˜ P"≥∞ `å`« XHõ z#fl z\ϯ ZHõû~üÃã·A#∞
<Õ~åÊ_»∞.
TÑ≤i QÆ\ ˜ìQÍ fã¨∞‰õΩx "≥∞e¡QÍ |Ü«∞\˜H˜ =^Œ∞Å∞`«∂, Hõà‹§^Œ∞@
q~°|∂ã≤# he~°OQÆ∞ xQÆ∂ƒ ѨÙ=ÙfiÅ#∞ TÇ≤ÏOK«∞HÀ=∞<åfl_»∞. Jq "≥Å∞=iOKÕ
=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# "åã¨#Å#∞ `«ÅK«∞HÀ=∞<åfl_»∞.
JѨÊ\˜ #∞Oz WѨÊ\˜^•HÍ =∞#ã¨∞ ÉÏQÍ ÖË#ѨC_»ÖÏ¡, PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê
#>Ëì KÕã¨∂Î =zÛOk P"≥∞. J~°xq∞+¨OÖ’ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x JÅ¡HõÖ’¡ÖÏefl
`ÕeHõQÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
<Õ~°∞Û‰õΩ#fl ^ŒQÆæiflOp ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞#fl P z\ϯ D ~ÀA
=∂„`«O P"≥∞#∞ P^Œ∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk.
J~°xq∞+¨O HÍ^Œ∞ áê=ÙQÆO@ QÆ_çzáÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_® Ug∞
LѨÜ≥∂QÆO ÖËHõáÈ=_»O`À, qã¨∞~°∞QÍ `«Å qkeOz ‰õΩsÛÖ’ #∞Oz ÖËzOk
P"≥∞. ''<Õ#∞ XHõ™êi =∂ WO\˜H˜ áÈ~Ú, XHõ QÆO@Ö’ uiy =™êÎ#∞. <å
HÀã¨O Z=Ô~·<å J_çy`Õ J^Õ K≥ѨC—— JO@∂ QÆk "≥Å∞ѨŠL#fl HÍx¿ãì|∞ÖòH˜
K≥Ñ≤Ê, "ÕQÆOQÍ P ae¤OQ∑Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ZѨC_»∂ "Õ∞_»"£∞ WO`« ǨÏ_®=Ù_ç Ѩ_»\Ïxfl <Õ#∞
K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . Uq∞\˜ q+¨Ü∞« O?—— q∞z+‘ ZH˜¯# HÍ~°∞ ~À_»∞g¤ ∞kH˜ "≥o§áÈ~ÚO^Œx
~°∂_èç J~Ú# `«~åfi`« P"≥∞ QÆk =ÚO^Œ∞#fl HÍx¿ãì|∞Öòx J_çQÍ_»∞ XHõ
ã‘xÜ«∞~ü HÍx¿ãì|∞Öò.
''ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ HõÅ∞ã¨∞HÀ=∞x Hõ=∂O_£
ѨOáê_»∞....—— =ÚHõÎ ã¨iQÍ K≥Ñ≤ÊO^•"≥∞.
''J~ÚáÈ~ÚOk... "Õ∞_»"∞£ |`«∞‰õΩ <åâ◊#O J~ÚáÈ~ÚOk....—— `«#Ö’
`«#∞ Q˘}∞‰õΩ¯O@∂ J=`«eH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ P ã‘xÜ«∞~ü HÍx¿ãì|∞Öò.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
34 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''~å"Õ `«b¡... ZѨC_»∞ =™êÎ"À#x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl. á¶È<£ ‰õÄ_®
KÕ^•Ì=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl—— WO\˜ =ÚO^Œ∞ HÍ~°∞ ky# ‰õÄ`«∞ifl K«∂_»QÍ<Õ
QÆ|QÆÉÏ Z^Œ∞~°∞=zÛ K≥Ñ≤ÊOk J~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞#fl P"≥∞ `«e¡.
''J=∞‡... W"åà◊ [iyOk Uq∞@O>Ë....—— JO@∂ `«# ÉÏ^è#Œ ∞ "≥O@<Õ
P"≥∞‰õΩ K≥ѨÊÉ’~ÚOk =∞z+‘.
''J=hfl `«~åfi`«.... =ÚO^Œ∞ g\˜ ã¨OQÆu K«∂_»∞....—— JO@∂ "≥#∞Hõ
QÆkÖ’ ÃÑ~°\ ˜`À@‰õΩ J#∞‰õΩx L#fl H˜\ ˜H© "≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤OzOk `«e¡.
J@∞K«∂ã≤# q∞z+‘H˜ "≥O@<Õ HõxÑ≤OKå~Ú H˜\ H˜ © JOK«∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx
L#fl Ô~O_»∞ zÅ∞HõÅ∞. ZO`À ^Œ∂~°O #∞Oz ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ =zÛ#@∞¡ "å\˜
Hõ^ŒeHõÖ’¡#∞, Hõ#∞Ö’¡#∞ H˜¡Ü«∞~üQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk JÅã¨@.
q∞z+‘ `«e¡ `«=∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ JOkOz# *Ï=∞Ѩà◊§#∞ `åHõ#∞ ‰õÄ_®
`åHõ‰õΩO_® ÉÁ=∞‡Å =∂ki ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~Ú Jq.
''<å`À =∂\Ï¡_@ » O "å\˜H˜ W+ì̈O ÖË#@∞ìOk. ZO`« J_çy<å Ug∞
K≥ѨÊ@OÖË^Œ∞—— "å\˜ =OHõ =ÚiÃÑOQÍ<Õ K«∂ã¨∂Î, H˘OK≥O HÀѨOQÍ J#flk
`«e¡.
''ǨÏÖ’¡.. `å`« ÉÏQÆ∞<åfl_®? ‰õΩâ◊ÅOQÍ =Ù<åfl_®?—— H˜\ ˜H© ^ŒQÆæiH˜
áÈ~Ú, PáêºÜ«∞OQÍ J_çyOk q∞z+‘.
''q∞z+‘... *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#∞—— J#flk XHõ zÅ∞Hõ.
''Ѷ¨Ùºrâß<£ HÍO@<£ =ã¨∞Î<åfl_»∞—— J#flk Ô~O_»=k.
=Ú_çÑ_¨ ®¤~Ú q∞z+‘ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞. Ѷ٨ ºrâß<£ Z=~À P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
J`«#∞ `«=∞ ã≤\ ©H˜ ~å=_»O ^ÕxHÀ... `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
''=\ì̃ K«=@... ‰õΩà◊√§É’`«∞—— J#flk "≥Ú^Œ\ ˜ zÅ∞Hõ.
''ǨïǨïâß<£ ^ŒQ~æÆ H° ˜ áÈ`å_»∞... #∞=Ùfi Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩ—— J#flk ~Ô O_»=k.
''ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨\ ì̃OK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞? U=∞ø`«∞Ok?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk
P"≥∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O... U^À ÃÑ^ŒÌQ˘_»=....—— Ô~O_»∞ zÅ∞HõÅ∞ Hõeã≤
XˆH™êi K≥áêÊ~Ú P =∂@efl.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 35
`«Å TÑ≤Ok =∞z+‘. ''JÖψQ... `å`« K≥Ñ≤Ê# `«~åfi`« <Õ#∞ Ѩ\ ì̃OK«∞
HÀ=_»O [~°∞QÆ^Œ∞. WOHÍ U"≥∞ÿ<å K≥áêÊ_®?—— PáêºÜ«∞OQÍ "å\˜ `«Åefl
`«_»∞=Ú`«∂ J_çyOk P"≥∞.
''=∂ |OQÍ~°∞ q∞z+‘ ÃÑà‹§Ñ¨C_»∞?——
Ѷ‰¨ Ωõ ¯# #qfi =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy P ~Ô O_çO\˜h =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì‰Ωõ #flk q∞z+‘.
''WOHÀ <≥ÅÖ’ <å‰õΩ „Ѩ"∂≥ +¨<£ =ã¨∞OÎ k. ~åQÍ<Õ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞... `å`«`Àáê@∞
q∞=∞‡efl ‰õÄ_® PǨfix™êÎ#∞....—— JO@∂ H˜\ ˜H©H˜ ^ŒQÆæ~°QÍ `«# `«e¡ ÃÑ\ì̃
LOz# *Ï=∞Ѩà§◊ #∞ "å\˜H˜ JOkOzOk.
JѨÊ\˜=~°‰õÄ `«Å uÑ≤Ê "å\˜"≥·Ñ¨Ù K«∂_»x P zÅ∞HõÅ∞ "≥O@<Õ
JO^Œ∞‰õΩx P#O^ŒOQÍ P~°yOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
''J=∂‡... ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°OÖ’ Q˘_»= JO>Ë KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^Õ J~Ú
LO@∞Ok. KÕãO≤ k z#fláê\˜ `À@=∂e Ѩ<Õ J~Ú<å JHõ¯_ç =º=Ǩ~åÅ∞
JxflO\˜h ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ g∞ `å`«....—— zÅ∞HõÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
=∂@efl `«#∞ ‰õÄ_® PÅH˜Oz# q∞z+‘ `«e¡ "≥O@<Õ K≥Ñ≤ÊOk ‰õÄ`«∞iH˜.
''ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ Hõ^•. <å *Ï„QÆ`ÖΫ ’ <Õ#∞O\Ï#∞.—— JO@∂ `«# QÆkÖ’H˜
"≥o§áÈ~ÚOk q∞z+‘. JO`«Ö’<Õ iOQ∑ J~ÚOk =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’x á¶È#∞.
''Zãπ... Z=~°∞?—— iã‘=~üx K≥qH˜ PxOK«∞‰õΩO@∂ ǨïO^•QÍ J_çyOk
q∞z+‘.
''"Õ∞_»"∞£ ... g∞~°∞ "≥O@<Õ @∂\∫<£ ã¨i¯Öò ^ŒQiæÆ H˜ =KÕÛÜ«∂e. ëê<£ã∂¨
WO\˜ ^ŒQÆæ~°H˜ Z=~À ÃÑ^•Ìq_» =zÛ, [iyOk `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, "≥O@<Õ "≥o§
áÈ~ÚOk@—— J=`«e #∞Oz q#=zÛOk P"≥∞ Jã≤ÃãOì \ò Q˘O`«∞.
ëê<£ã∂¨ `À `å#∞ [iÑ≤# ã¨OÉèÏ+¨} "≥O@<Õ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk =∞z+‘H.˜
''<Õ#∞ =KÕÛã¨∞Î<åfl... P"≥∞#∞ „\©ãπ KÕÜ«∞O_ç. "≥s WOáêÔ~ìO\ò....—— JO@∂
iã‘=~üx á¶È<£ g∞^Œ Ѩ_Õã≤ |Ü«∞\˜H˜ ѨiÔQ`«ÎÉ’`«∞O_»QÍ, WOHÀ™êi iOQ∑
J~ÚOk á¶È#∞.
Ѩà◊√§ aQÆѨ_»∞`«∂ "≥#H˜¯=zÛ iã‘=~üx JO^Œ∞‰õΩ#flk P"≥∞. ''ǨÏÖ’¡
"Õ∞_»"£∞... g∞~°∞ "≥O@<Õ Ç¨ïǨïâß<£ ™ê~°∞QÍi Z^Œ∞\˜H˜ =KÕÛÜ«∞O_ç. "≥O@<Õ
"≥O@<Õ....—— JO@∂ K≥Ñ≤ÊOk J=`«e HõO~î°O.
36 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
JO`« `˘O^Œ~° ^ÕxHÀ q∞z+‘H˜ J~°úO HÍÖË^Œ∞. ''™ê~ü... <å‰õΩ WѨC_Õ
XHõ W#Êùˆ~‡+¨<£—— Jx `«# Jã≤ÃãìO@∞ `«#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# =∂@efl iÑ‘\ò
KÕÜ«∞É’~ÚOk P"≥∞.
~î°‰õΩ¯# iã‘=~üx ÃÑ>Ëìã≤# â◊|ÌO P"≥∞‰õΩ qxÑ≤OzOk.
ǨïǨïâß<£ XHõ™êi "≥O@<Õ J<Õ Ñ¨^•xfl LѨÜ∂≥ y¿ã,Î JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞
Z^Œ∞\˜H˜ áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿáÈ`å~°∞ JO^Œ~°∂. XHõ™êi HÍ^Œ∞... WѨC_»∞
=¸_»∞™ê~°∞¡ q#=zÛOk P Ѩ^ŒO.
''Uq∞\˜ `«b¡ ǨÏ_®=Ù_ç?—— =O@ WO\’¡ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∂Î `«e¡
J_çy# „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨∂\˜QÍ ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^Œ∞ P"≥∞. ''J~°̊O\ò Ѩx... WÖÏ
"≥o§ JÖÏ =KÕÛ™êÎ#∞—— JO@∂ Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À ae¤OQ∑ "≥Å∞ѨeH˜
áÈ~Ú HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞ÛOk.
ã‘ìiOQ∑ g∞^Œ `«ÅÃÑ@∞ì‰õΩx ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ѩ_»∞`«∂ LO_»=Åã≤# ¢_≥·=~ü,
ZÅ~üìQÍ L<åfl_»∞. "≥O@<Õ ™êì~üì KÕã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOKå_»∞.
''ZHõ¯_çHÀ J_»Q=Æ Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk P"≥∞.
''ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ ^ŒQÆæiH˜ "Õ∞_»"£∞... ÃÇÏ_£HÍfi~°ì~üû xOz "≥∞¿ãû*ò
=zÛOk.—— _®+πÉ’~°∞¤ ^Œyæ~° ayOz L#fl "≥·~üÖˇãπ Ãã\òx K«∂Ñ≤ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''QÆ∞~°∂... W@∂... W@∞ =KÕÛÜü∞... WHõ¯_» L<åfl=Ú—— J=ã¨~°O
J~Ú#ѨC_»∞ JuÃÑ^ŒÌQÍ qxÑ≤OKÕ QÆOQÍ~åO HõO~î°O. ~°Ç¨Ï㨺O K≥ѨÙ`«∞#fl@∞ì
Ju ã¨#flQÍ q#=KÕÛã¨iH˜, K«@∞‰õΩ¯# PyáÈÜ«∂_»∞ ÑÔ̈~ÔQ`«∞Î`«∞#fl ëê_À.
QÆ`O« Ö’ ZѨC_À U^À Éè∂í HõOѨO =zÛ#ѨC_»∞ ‰õÄeáÈ~ÚOk HÍÉ’Å∞,
~åà◊§QÆ∞@ìQÍ =∂iáÈ~Ú# XHõ áê`«HÍÅѨ٠Éèí=#O ѨHõ¯ÉèÏQÆOÖ’ xÅ|_ç
L<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«xH˜ Ѩk QÆ*ÏÅ "≥#∞HõQÍ XHõ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ì H˜O^Œ Ѩ_»∞HÀɡ@ì|_ç
LOk ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º. ÉÏ^èŒx ÉèíiOK«@O KÕ`«HÍ=@OÖË^Œ∞ HÍÉ’Å∞ "≥∞eHõÅ∞
uiyáÈ`ÀOk. U Hõ}Δ OÖ’<≥<· å Hõà√◊ § `ÕÅ"Õã≤ ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜÕ∞@@∞¡ HõxÊ™ÈÎOk.
''_®Hõì~°∞ ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ f~åe. "Õ̂~ ^•iÖË^Œ∞. PÅ㨺O J~Ú`Õ D"≥∞
WO`Õ ã¨OQÆ`«∞Å∞ J~ÚáÈ`«∞Ok—— ëê_À ^ŒQÆæiH˜ ~åQÍ<Õ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 37
"≥ÚYO g∞k xOz Hõà◊§Ö’¡H˜ *Ï~°É’`«∞#fl ¿ãfi^ŒaO^Œ∞=Ùefl JiKÕ`ÀÎ
J^Œ∞̉õΩO@∂ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ K«∂âß_»∞ ëê_À.
''=∞#H˜ `≥eã≤# KÀ@∞ HÍ^Œ∞. `≥eã≤# [#O ‰õÄ_® Z=~°∂ ÖË~°∞.
"≥∞~Ú<£~À_»∞¤ g∞kH˜ áÈ~Ú# "≥O@<Õ "≥O@|_ç `«~°∞=Ú`å~°∞ D ǨïǨïQÍ_ç
[#O. WѨC_»∞ "åà◊§H˜ áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® `À_»Ü«∂º~°∞.—— J<åfl_»∞.
''JÖÏQÆx K«∂ã¨∂Î =kÖË™êÎ=∂? U^À XHõ\ ˜ K≥Ü«∂ºe Hõ^•....——
yÅyÅÖÏ_çáÈ`«∞#fl ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î Ö’Q˘O`«∞Hõ`À J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''FˆH... D K«∞@∞ìѨ@¡ L#fl "åà◊§Ö’¡ Z=Ô~·<å ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ HõxÑ≤¿ãÎ
"≥O@ɡ@∞ì‰õΩ =™êÎ#∞—— JO@∂ KÕ`«∞Å∞ *ÏKå_»∞ ëê_À.
ÃÑ[· =∂ "Õã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞ QÆOQÍ~åO. ^•xg∞^Œ ÖÏbÛx ^èiŒ ™êÎ_∞» . =~°¬O
=zÛ<å, ZO_»Å∞ =∞O_çáÈ`«∞<åfl, ^•~°∞}"≥∞ÿ# K«e ~°HÍÎxfl QÆ_»¤Hõ\ ì̃OKÕ Ñ¨x
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃<å, J`«x „_»ãπHÀ_£ =∂„`«O =∂iáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.
^Œ∞=¸‡^è∂Œ o`À QÀ<≥Ñ\¨ Ïì =∂kiQÍ `«Ü∂« ~Ô · áÈ~Ú=Ù#fl `«# ÃÑ[· =∂
*Ë|∞Ö’ #∞Oz, `«à◊`«à◊ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl Ô~O_»∞ ~°OQÆ∞~åà◊§x |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞.
XH˘¯Hõ¯\˜ Hõhã¨O W~°"≥· "ÕÅ∞ ÃÑ· zÅ∞‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩ`å~Ú. J=ã¨~°O
J~Ú`Õ Ô~O_çO\˜h fã¨∞‰õΩx U^À XHõ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞=∞x K≥ѨC—— Jx ã¨ÅǨ
‰õÄ_® WKåÛ_»∞.
K«=HõÉÏ~°∞ HÍ@<£ ã≤QÆÔ~@∞ì#∞ "≥eyOK«∞‰õΩO@∂ `«#∞ ѨiÔQ`«∞ΉõΩ
=zÛ# ã¨O^Œ∞‰õΩ WOHÀ ѨHõ¯# L#fl =∞~À W~°∞‰õΩ gkèÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
''"≥àϧ_»∞ `«b¡... =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ h‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞QÆÅ =∞x+≤
HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ "≥àϧ_»∞. #∞=Ùfi QÍ|~åѨ_»‰õΩ...—— K≥@∞ì ^ŒQÆæiH˜áÈ~Ú,
ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º ѨHõ¯<Õ "≥∂HõiOz ‰õÄ~°∞ÛO@∂ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
#=fi\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok P"≥∞. #=Ùfi~åÖË^Œ∞. Hõà◊§ "≥O@ hà◊√§
=KåÛ~Ú. ''Z=~°∂ ~å~°∞. JO^ŒiH© ǨïǨïâß<£ JO>Ë ÉèÜ í ∞« "Õ∞....—— Jã¨Ê+¨Oì QÍ
K≥Ñ≤ÊOk.
''"å_≥O`«... "å_ç |`«∞ÔHO`«. h‰õΩ XHõ q+¨Ü«∞O K≥ѨÊ<å....—— J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
38 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
JO`« ÉÏ^èŒÖ’#∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂_»‰õΩO_® LO_»ÖËHõáÈ~ÚOk P"≥∞.
''=∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë P ǨïǨïQÍ_»∞ D #QÆ~åxfl =ke
WOHÀ #QÆ~åxH˜ áêiáÈ`å_»∞. =∞#ã¨∞ÃÑ@ì_»∞ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. ÃÑ\Ïì_»O>Ë
P Ѩx [iyáÈ~Ú#>Ë.ì .. #∞"Õfig∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_‰» Ωõ —— =∞~À™êi KåÖÏ #=∞‡HõOQÍ
K≥Ñ≤Ê, ëê_À ZO@~ü J~Ú# ã¨O^Œ∞ˆHã≤ K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
^Œ$+≤ì#O`å Z^Œ∞@ L#fl gkè g∞^Œ ˆHO„nHõiOz "ÕQÆOQÍ HÍ~°∞#∞
#_»∞ѨÙ`«∞#fl q∞z+‘ ¢_≥·=~ü, L#fl@∞¡O_ç „ÉˉõΩÅ g∞^Œ HÍÅ∞ "Õâß_»∞.
H©K«∞^èŒfi#∞Å∞ KÕã¨∂Î Ô~O_»∞ =OHõ~°∞¡ uiy, XHõѨHõ¯‰õΩ Xiy#O`« Ѩx
KÕã≤Ok P HÍ~°∞.
''h‰õΩ |∞kú LO^•? #∞=fiã¨Å∞ =∞x+≤"Õ<å? Hõà◊√§ U"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú?——
HÀѨOQÍ J~°∞ã¨∂Î, _À~ü `≥~°∞K«∞‰õΩx H˜OkH˜ kQÆÉ’~Ú# J`«xfl PÑ≤, `«#∞
|Ü«∞\˜H˜ K«∂ã≤Ok q∞z+‘.
z\ỖHÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk „Ѩ=∂^ŒO. Z\’K«∂ã¨∂Î =™ÈÎOk =Ü«∞ã¨∞
ÉÏQÍ g∞^Œ Ѩ_çáÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl XHõ =$^Œ∞ú~åÅ∞. HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆO
H˘OK≥O `«QÆÅ@O`À H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
''HõΔq∞OKåe `«b¡... á⁄~°áê@∞ [iyáÈ~ÚOk ^≥|ƒ `«yeO^•?——
K«@∞‰õΩ¯# H˜OkH˜ ky, P"≥∞‰õΩ KÕux JOkã¨∂Î P^Œ~°OQÍ J_çyOk q∞z+‘.
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞\ÏxH˜ =zÛ# "åix K«∂ã≤ ã¨O`À+≤OK«\ÏxH˜
|^Œ∞Å∞QÍ, `«#∞ ^èŒiOz L#fl Ü«¸xá¶ê"£∞x K«∂ã≤ P"≥∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ`«∞#fl@∞ì
`≥eã≤, z~°∞#=Ùfi #qfiOk.
''ÉèÜí ∞« O ÖË^∞Œ ... <Õ#∞ x#∞fl Ug∞ xOkOK«#∞—— JO@∂ Éè∞í [O `«\Oì˜ k.
Hõ$`«[˝`åã¨∂K«HõOQÍ z~°∞#=Ùfi ‰õÄ_® #=fi‰õΩO_® Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î#fl@∞ì ѨHõ¯<Õ L#fl
ã¨O^Œ∞Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk P =$^Œ∞ú~åÅ∞.
P"≥∞ „Ѩ=~°#Î ‰õΩ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ xÅ|_ç# q∞z+‘x ''"Õ∞_»"∞£ ... PÅ㨺O
J~ÚáÈ`ÀOk—— JO@∂ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ¢_≥·=~ü.
ã¨O^Œ∞Ö’H˜ áÈ~Ú# =$^Œ∞~ú åÅ∞ Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ã¨iQÍæ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
L#fl@∞¡O_ç HÍà◊√§ =∞_»`«Ñ¨_ç#@∞ì =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂eOk.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 39
K≥_»∞ "åã¨##∞ "≥Å∞=iOKÕ K«=HõÉÏ~°∞ ã≤QÆÔ~@∞ì á⁄QÆ#∞ Ñ‘Å∞ã¨∂Î,
P~°∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’H˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞. K«@∞‰õΩ¯# =ÚO^Œ∞‰õΩ
^Œ∂H˜ P"≥∞#∞ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''U=∞~ÚOk `«b?¡ Hõà√◊ § uiQÍÜ«∂?—— ã¨iQÍæ xÅɡ_∞» `«∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ
J_çQÍ_»∞.
J@∞=O\˜^gÕ ∞ ÖË^#Œ fl@∞ì `«Å J_»O¤ uÑ≤ÊOk P"≥∞. `«#O`«@ `å#∞QÍ
WOHÀ J_»∞QÆ∞ "Õã≤Ok. JO`Õ =∞~À™êi =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂eOk.
ÃÑ^Œ=ÙÅ =∞^躌 ÃÑ@∞ìHÀÉ’`«∞#fl ã≤Q~ÔÆ \òx H˜O^ŒH˜ =kÖËã≤ =∞m§ P"≥∞#∞
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∂ki `«=∂~ÚOK«∞‰õΩx xÅ|_»ÖË^Œ∞ P"≥∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂Å∞`«∂ LO_»QÍ<Õ `≥eq `«ÑÊ≤ #@∞¡Ok. #_»∞=ÚÅ∞ qiyáÈ~Ú#
ÉÁ=∞‡ =∂ki J`«x KÕ`«∞Ö’¡ „"ÕÖÏ_çáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Hõ} Δ O XHõ Ü«ÚQÆO =∂ki JxÑ≤OK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëãì i¨ H˜, ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ
xÅ|_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. ''<Õ#∞ ‰õÄ_® "≥o§ Z=~Àfl XHõifl ™êÜ«∞O
fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞. #∞=Ùfi x|ƒ~°OQÍ LO_»∞—— JO@∂ K≥@∞ìH˜Ok Ü«Ú=uH˜ K≥Ñ≤Ê
ëê_À ZO@Ô~·# gkèÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ `å#∞ ‰õÄ_®.
ZO`À ^Œ∂~°O áÈÖË^Œ∞... Z^Œ∞~°∞QÍ =ã¨∂Î HõxÑ≤OKå_»∞ ëê_À.
''h‰õΩ Jã¨Å∞ >ÿ̌"£∞Ãã<£û ÖˉõΩO_®áÈ`ÀOk QÆ∞~°∂... J=`«Å P Ñ≤Å¡——
JO@∂ QÆ|∞‰õΩ¯# =∂@#∞ q∞OˆQâß_»∞.
ëê_À KÕ`«∞Ö’¡ „"ÕÖÏ_»|_çáÈ`«∞#fl XHõ =$^Œ∞ú~åÅ∞ HõxÑ≤OK«@"Õ∞
JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
QÆ|QÆÉÏ áÈ~Ú `å#∞ ‰õÄ_® P"≥∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. ''`«Å^Œ∂~°
ã¨O^Œ∞ÖË^Œ∞ "≥∞_»‰õΩ XHõ _ÀÅ∞ J<Õ ™ê"≥∞`« =∞#efl K«∂¿ã ѨÙ\ì̃ =ÙO@∞Ok. U
Hõ}Δ OÖ’<≥<· å U"≥∞áÿ È`«∞O^À `≥eÜ«∞x P Ñ≤ʼn¡ Ωõ `À_»∞, WѨC_»∞, D ÃÑ^•Ìq_»‰Ωõ
`≥eq`≥ÑÊ≤ OKåe. =∞#=Å¡ JÜÕ∞º Ѩ<#Õ O\Ï"å?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO QÆ|QÆÉÏ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î.
''UO KÕ^•ÌO? =kÖËã≤ =∞# ^•i# =∞#O áêiáÈ^•=∂?—— J_çQÍ_»∞
ëê_À.
40 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''áêiáÈ=@=∂? Jk D QÆOQÍ~åO ™ê~ü *Ï`«HOõ Ö’<Õ ÖË^∞Œ . HÍHõáÈ`Õ
JѨC_»ÑC¨ _»∞ ã¨Q“~°=OQÍ u~ÀQÆq∞ã¨∂Î LO\Ï=Ú—— áê_»∞Ѩ_#ç ae¤OQ∑ ^ŒQi°æÆ H˜
~å=@O`À =∂@efl P¿Ñâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
K≥@∞ìH˜O^Œ L#fl Ü«Ú=u `«Å ZuÎ K«∂ã≤Ok. ã¨Ç¨Ü«∞O =zÛO^Œ#fl
ã¨O`À+¨O K«@∞‰õΩ¯# Hõ#|_ç JO`«Ö’<Õ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk P"≥∞ "≥ÚYOÖ’.
P"≥∞‰õΩ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ W=`«ÅQÍ Ñ¨_»∞HÀɡ\ ì̃ =$^Œ∞ú~åe |∞QÆæefl
=∞$^Œ∞=ÙQÍ `«\Ïì_»∞ ëê_À.
''Hõà◊√§ `≥iz K«∂_»∞ `«b¡. h‰õΩ K≥_»∞Ѩ٠KÕ¿ã "åà◊√§ Z=~°∂ ÖË~°∞
WHõ¯_». HÍ#∞Ê Hõ+ì̈"≥∞ÿ yÅyÅÖÏ_»∞`«∞#fl XHõ JÉèÏQÆ∞º~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LOk——
J<åfl_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO`«=~°‰õÄ ZO`À „Ѩܫ∞`«flO g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
â◊ÉÏÌÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® ÉÏ^èŒ#∞ aQÆѨ@∞ì‰õΩO@∞#fl Ü«Ú=u, QÍ=Ù~°∞=∞x Jiz
Hõà◊√§ `ÕÅ"Õ¿ãã≤Ok.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... J~ÚáÈ~ÚOk J#∞‰õΩ#flO`å [iyáÈ~ÚOk. D
J=∞‡_ç Kå=Ù#∞ Hõà◊§ K«∂_»=Åã≤# ^Ò~åƒùQƺO =∞#H˜ HõeyOk—— ÉÏ^èŒQÍ
JO@∂ P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ [OÑπ KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
JkèHõO J~ÚáÈÜ«∂~Ú ëê_À #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ L^Œƒùqã¨∞Î#fl K≥=∞@Å∞.
Z@∞=O\˜ _çѶ≤HõÖòì ã≤K«∞ºÜÕ∞+¨<£ Z^Œ∞Ô~·<å Ñ≤ã¨~°O`« ‰õÄ_® K«eOK«x J`«x
QÆ∞O_≥Å∞ HõÅ∞‰õΩ¯=∞<åfl~Ú XHõ¯™êiQÍ.
''hà◊√§ [ÖÏ¡e QÆOQÆ∂... "≥ÚYO g∞^Œ zÅHõiOKåe. fã¨∞‰õΩ~å
ZHõ¯_ç#∞OK≥·<å—— JO@∂ `«#∞‰õÄ_® P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ [OÑπ KÕÜ«∞É’`«∂,
PyáÈÜ«∂_»∞.
H˜O^Œ Ѩ_»∞HÀɡ\ ˜ì |∞QÆæÅ∞ `«@ìQÍ `Õ~°∞HÀx =$^Œ∞ú~åÅ∞, QÆ∞O_≥efl
HõkeOKÕ P~°Î<å^•xfl PÅH˜OzOk HÍÉ’Å∞... K«@∞‰õΩ¯# Hõà◊√§ `≥izOk.
JHõ¯_ç`À PQÆÖË^Œ∞. KÕ`«∞efl H˜O^Œ PxOz `«#O`«@ `«<Õ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
‰õÄ~°∞ÛO@∂<Õ P Ü«Ú=uˆHã≤ K«∂ã≤ ÉÏ=Ù~°∞=∞Ok.
hà◊√§ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ëê_À K≥ÑÊ≤ # =∂@#∞ q#fl"≥O@<Õ J=`«eH˜
ѨiÔQ`«ÎÉ’`«∞#fl QÆOQÍ~åO JkiѨ_ç K«∂âß_»∞ P"≥∞ˆHã≤.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 41
''J=∂‡... Ü«¸w... <å `«b¡... ZO`«Hõ+ì̈O =zÛO^Õh‰õΩ. Ѩ_»∞`«∂
ÖËã¨∂ΠѨiÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ<Õ <Õ#∞. h‰õΩ =∂„`«O ™êÜ«∞O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞——
=ÚO^Œ∞‰õΩ [iy, `≥eq HÀÖ’Ê~Ú# Ü«Ú=u QÆ~°ƒùOg∞^Œ KÕ~Ú "Õã¨∂Î QÀÅ
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok P"≥∞.
hà◊§ ã¨OQÆu =∞iÛáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. QÆ|∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ =KåÛ_»∞.
''D J=∞‡_»∞ h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— Jx J_çQÍ_»∞.
`«Å TÑ≤Ok P"≥∞ U_»∞Ѩ٠PѨÙHÀ‰õΩO_®<Õ.
''"≥sQÆ∞_£! UO KÕÜ∂« Ö’ `≥eÜ«∞Hõ `«ÅÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl=Ú. WѨC_»∞
[~°QÍeûO^Õq∞\’ K≥ѨC—— L`åûǨÏOQÍ J<åfl_»∞ J`«#∞.
''Q˘~Úº `«qfi áêuÃÑ@ì@O XHõ¯>Ë q∞yeOk. Hõ_»∞ѨÙÖ’ L#fl a_»¤#∞
|Ü«∞\˜H˜ <≥>Ëì FÑ≤Hõ `«#‰õΩ ÖË^Œ∞. WOHÀ Ô~O_»∞ =¸_»∞ xq∞ëêÖ’¡ JO`å
J~ÚáÈ`«∞Ok—— "≥H˜¯à◊√§ ÃÑ_»∞`«∂ K≥Ñ≤ÊOk =$^Œ∞ú~åÅ∞.
JkiѨ_#ç @∞¡ XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯"Õã,≤ ëê_À "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ãÔ̈~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥·^Œº ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkOK«ÖËHõáÈÜ«∂=Ú. `«#O`«@ `«<Õ
`«#Ö’ L#fl a_»¤#∞ |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤OK«ÖËHõáÈ`ÀOk@....—— J<åfl_»∞ ëê_À.
JO`Õ. P `«~åfi`« UO KÕÜ∂« Ö’ J`«xfl J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ QÆOQÍ~åO. ''"≥∞~Ú<£
~À_»∞¤g∞^Œ [iy# QÀʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç D K«∞@∞ìѨ@¡ L#fl [#O JO^Œ~°∂
`«Å∞ѨÙÅ∞ a_®~ÚOK«∞‰õΩx Wà◊§Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. WѨC_»∞ Hõ@ìHõ@∞ì‰õΩx
|Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ™êÎ~°∞ JO^Œ~°∂... ã≤^ŒúOQÍ LO_»∞—— JO@∂ Z_»=∞ áê^ŒO`À
<ÕÅ#∞ `«xfl, ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ `«# `˘_»#∞ K«iz, PHÍâ◊O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î ÃÑ\Ïì_»∞ XHõ
á⁄eˆHHõ.
U K≥@∞ìH˜O^Œ "åà◊√§ =∞HÍO ÃÑ\Ïì~À P K≥@∞ìg∞^Œ L#fl Ѩ‰õΔΩÅ∞ Jhfl
QÀÅQÀÅQÍ J~°∞ã¨∂Î QÍeÖ’H˜ Zyi ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈÜ«∂~Ú.
ã¨Ê $Ç¨Ï HÀÖ’Ê~Ú# Ü«Ú=u `«Å#∞, P"≥∞ QÆ~åƒùxfl x=Ú~°∞`«∂
ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_»∞ã¨∞Î#fl =$^Œ∞ú~åÅ∞ `«# ѨHõ¯# U^À ÉÏO|∞Å∞ ¿Ñe#@∞ì
JkiѨ_çOk.
K«@∞‰õΩ¯# Hõà◊√§ `≥izOk `≥eq HÀÖ’Ê~Ú# Ü«Ú=u. `≥~°∞ã¨∂Î<Õ
H©K«∞QÍ â◊|ÌO KÕã≤Ok. P â◊|ÌO "≥#∞ˆH K≥=ÙÅ∞ yOyÔ~¡`ÕÎ@@∞ì q#=zÛOk
Ѩã≤a_»¤ U_»∞ѨÙ.
42 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
^•~°∞}"≥∞ÿ# â◊|ÌO "≥Å∞=iOK«@O =Å¡ f„="≥∞ÿ# XuÎ_çH˜ Ö’<≥·<å~Ú
QÆOQÍ~åO HõO~î° <åàÏÅ∞. Z„~°\ ˜ ~°HõÎѨ٠KåiHõÅ∞ Ô~O_»∞ "≥Å∞=_®¤~Ú J`«x
ÃÑ^Œ=ÙÅ z=~°¡#∞Oz.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
P~°∞^•fi~åefl ^•\˜# `«~åfi`« qâßÅOQÍ L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ ǨÅ∞Ö’H˜
q∞z+‘x fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ P*Ï#∞ÉÏǨïÅ∞.
ã≤OǨã¨#O =O\˜ XHõ "≥∞`«\Î ˜ ™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx HõxÑ≤OKå_»∞ P"≥∞‰õΩ
ǨïǨïâß<£. =¸Ô~_»∞ á⁄_»∞QÆ∞ L#fl XHõ ã¨#fláê\˜ "≥^Œ∞~°∞ Q˘\ÏìxH˜ Ys^≥·#
ã≤QÆÔ~\òx ayOz, ã¨∞xfl`«OQÍ ã¨∞`å~°OQÍ á⁄QÆ#∞ Ñ‘eÛ =^Œ∞Å∞`«∞<åfl_»∞.
J>ˇOHõ<Δ Ö£ ’ xÅ|_ç ã≤Ñì Qπ¶ Í âßÅ∂º\ò KÕãO≤ k P"≥∞. KÕ`∞« Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x,
`«Å#∞ H˘kÌQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz, q#Ü«∞OQÍ xÅ|_çOk.
''h QÆ∞iOz <Õ#∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ q<åfl#∞. _»∂º\© JO>Ë „áê}=∞h,
uO_ç, x„^Œ J=ã¨~°O ÖË#@∞ì Ѩx KÕ™êÎ=h <å‰õΩ `≥eã≤Ok—— H©K«∞ HõO~î°O`À
z#flQÍ J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
`«Å#∞ WOHÍ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oz, #=∞™ê¯~°O KÕã∞¨ #Î fl@∞ì KÕ`∞« efl
HõkeOzOk q∞z+‘.
''h K«∞~°∞‰õΩ^Œ<åxfl QÆ∞iOz q#@O =Å¡<Õ D ~ÀA x#∞fl <Õ#∞
ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞....—— JO@∂ `«# Z_»=∞KÕu`À `«#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å
^Œ∂~°OÖ’ L#fl WOHÀ ™Èá¶êx K«∂Ñ≤OKå_»∞ J`«QÍ_»∞.
J@∞ˆHã≤ `«ÅuÑ≤Ê# q∞z+‘H˜ HõÔ~O\ò ëêH± H˘\ì̃#@∞ì [Å^ŒiOzOk
Xà◊√§. Z„~°\ ˜ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞=∂ki HõxÑ≤OKÕ HÍëêÜ«∞O|~åefl ^èŒiOz P
™Èá¶êÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞ XHõ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞.
J`«#∞ Z=~À ǨïǨïâß<£ K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®<Õ `≥eã≤
áÈ~ÚOk P"≥∞‰õΩ. J@∞=O\˜ Ѩiã≤u÷ Z^Œ∞~°∞Ѩ_=» K«Ûx =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÃÇÏK«ÛiHõ
ѨOáê_»∞ `«# =∂`å=∞Ǩï_»∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°Ñ¨Ù JkèѨuQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»\ÏxH˜ HÍ"åeû#
J~°›`«Å∞ Jhfl L#fl Ѷ¨Ùºrâß<£ DÜ«∞#—— q∞z+‘ =∞#∞ã¨∞Ö’x PÖ’K«#Å∞
Z@∞=O\˜"À `≥eÜ«∞x ǨïǨïâß<£ z#flQÍ J<åfl_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 43
J@∞ˆHã≤ ‰õÄ_® K«∂ã≤ q#Ü«∞OQÍ `«Å=OzOk P"≥∞.
''=∂ Ñ‘~îåxH˜ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ J==∂#O [iyOk. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·#
^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ ã¨=Ú„^Œ =∂~°æOÖ’ W@∞QÍ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl@∞ì =∂ ^Œ$+≤ìH˜
=zÛOk—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞Å∞ JO>Ë Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞ J=bÅQÍ PHõoOѨÙ
KÕã¨∞HÀQÆÅ â◊HÎ̃=∞O`«∞Å∞. `«=∞ ^Œ$+≤ìH˜ =zÛ# Z@∞=O\˜ =∂@Ö’<≥·<å x["Õ∞
LO@∞Ok—— `«Å =OK«∞‰õΩx z#flQÍ K≥Ñ≤ÊOk q∞z+‘.
''h q#Ü«∞ „Ѩ=~°Î# =∂‰õΩ ÉÏQÍ #zÛOk. =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞@O
^•fi~å ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ Ñ‘~åî xH˜ ¿ã=KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O h‰õΩ HõeÊOK«^ÅŒ ∞K«∞‰õΩ<åfl=Ú——
QÆOcè~°OQÍ WOHÀ =∂@ =∂\Ï¡_®_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
P =∂@ʼnõΩ ZO`«QÍ<À P#Okã¨∞Î#fl@∞ì =∞~À™êi q#Ü«∞OQÍ
`«Å=OKåÅx q∞z+‘H˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ JHõ¯_» L#flk XHõ¯ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞
=∂„`Õ"Õ∞ HÍ^Œ∞. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó Ñ‘~î°O =O\˜ Ju ÃÑ^ŒÌ P~°æ<≥·*Ë+¨<£x Hõey L#fl
ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ ‰õÄ_® L<åfl_»∞.
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ D™êi P ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok P"≥∞, `«Å#∞
ѨÓiÎQÍ Z`«Î‰õΩO_®<Õ.
Ѷ¨Ùºrâß<£ =∂@ʼnõΩ P"≥∞ Z@∞=O\˜ ã¨=∂^è•#O Wã¨∞ÎO^À
`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ J#fl@∞ì H˘OK≥O ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl ǨïǨïâß<£
ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ "≥O@<Õ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk z#fl z~°∞#=Ùfi.
''<Õ#∞ g∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥áêÊ#∞. =∂ #QÆ~°OÖ’x "å~°O^ŒiH©
"Õ∞=∞O>Ë ZO`À Q“~°==∞x... WѨC_»∞ J~°úO J~ÚO^•?—— J<åfl_»∞.
''Wk ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok#@∞=O\˜ Ѩx. HÍ^Œx x~åHõiOK«@O
Z=iH© =∞Ozk HÍ^Œ∞—— ZO^Œ∞Hõ<À H˘OK≥OQÍ Z„~°|_ç# "≥ÚYO`À J<åfl_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
''Wk ǨïǨïâß<£ x=ã≤OKÕ #QÆ~°O. WHõ¯_» J`«x =∂>Ë K≥Å∞¡`«∞Ok.
J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ PK«iOK«|_»∞`«∞Ok—— ã¨QÆ~°fiOQÍ K≥áêÊ_»∞ ǨïǨïâß<£.
''ÔQ~· =° hÜ«ÚÖˇ#· ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ ##∞fl Ñ≤eÑ≤Oz# HÍ~°}O Uq∞\’
<Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û<å?—— q#Ü«∞OQÍ J_çyOk.
44 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
JO`«‰õΩ=ÚO^Õ H˘kÌQÍ Z„~°|_ç =Ù#fl Ѷ¨Ùºrâß<£ =^Œ#O =∞iO`«QÍ
Hõq∞eáÈ=@O HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ L#flk P"≥∞‰õΩ.
''h QÆ∞iOz <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =∂@Ö’¡ P=yO[O`« ‰õÄ_® Jã¨`«ºO
ÖË^Œx <å‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°úO J~ÚOk. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O JO>Ë KåÖÏ
¿Ñ~°∞#fl „Ѩ^Õâ◊O. JHõ¯_ç #∞Oz Z=~°∞ =∞# ã¨Ç¨Ü«∞O HÀi=zÛ<å =∞#O
"≥O@<Õ ã¨ÊOkOz f~åe. #∞=Ùfi D =™êÎ^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì K≥Ü«∂ºe. KÕ™êÎ"å?——
ã¨QÆ~°fiOQÍ J_çQÍ_»∞ ǨïǨïâß<£.
ѨH¯õ <Õ L#fl ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ =ÚO^Œ∞ J`«#∞ `«# JkèHÍ~åxfl, `«# Ѩ~Ñ° u¨ x
ѨÓiÎQÍ „Ѩ^Œi≈OK«\ÏxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿáÈÜ«∂_»x „QÆÇ≤ÏOz, PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_®
`«Å TÑ≤Ok q∞z+‘.
''`«=∞i =∂@ =∂HõO^ŒiH© P[˝ =O\˜k. `«=∞~°∞ ZÖÏ K≥Ñ≤`Õ JÖψQ——
`«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® K≥Ñ≤ÊOk.
`«# KÕuÖ’ L#fl "≥^Œ∞~°∞ Q˘\Ïìxfl, ѨÓiÎQÍ HÍÅx Ys^≥·# ã≤QÆÔ~\ò`À
ã¨Ç¨, Z^Œ∞@ L#fl Ü«∂+π „>ËÖ’ Ѩ_»"Õã≤, KÕ~Ú Táê_»∞ ǨïǨïâß<£.
Ѩ>_ì̌ ∞» ÖÏ=Ù#fl XHõ Ѩ@∞ìQ∞Æ _»¤ =¸@#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ J`«x =ÚO^Œ∞#fl
\©áêÜü∞ g∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞ XHõ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
Ô~O_»∞ =∞_»`«Å`À =¸ã≤ L#fl P =¸@#∞ qáêÊ_»∞ ǨïǨïâß<£.
JO`«‰õΩ=ÚO^Õ ÉϺO‰õΩ #∞Oz fã¨∞‰õΩ~å|_®¤~Ú HÍÉ’Å∞ ÃÑà◊ÃÑà◊ÖÏ_»∞`«∞#fl
HõÔ~hû<À@¡ Hõ@ìÅ∞ Ô~O_»∞<åfl~Ú JO^Œ∞Ö’.
''#∞=Ùfi KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ ѨxÖ’ U"≥·<å Y~°∞ÛÅ∞ LO>Ë JO^Œ∞HÀã¨O...
J=ã¨~°O J~Ú`Õ #QÆ~åxfl =keÃÑ\˜ì Z>ˇÿ<å áÈ"åeû =¿ãÎ JO^Œ∞‰õΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok D _»|∞ƒ. fã¨∞HÀ....—— JO@∂ P Hõ@ìÅ∞ P"≥∞ g∞kH˜
qã≤~å_»∞.
`«#∞ KÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÆOÖ’ JÖÏ W`«~°∞Å ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ fã¨∞HÀ=@O
KåÖÏ `«Ñ¨C Jx q∞z+‘H˜ `≥Å∞ã¨∞. HÍx P =∂@#∞ |Ü«∞\˜H˜ K≥Ñ≤`Õ, J=`«Å
L#fl ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤H˜ ǨïǨïâß<£ g∞^Œ `ÕeHõÉèÏ=O U~°Ê_»=K«∞Û. Jk
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#‰õΩ U q^èŒOQÍ#∂ =∞OzkHÍ^Œ∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 45
X\Áì\ ì̃ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_Õ =∞x+≤HÍ^Œ∞ `«# `å`«. ѨxQÆ@∞ì‰õΩx `«#∞
„áê}„Ѩ^ŒOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ r"åÅ`À PÜ«∞# =~°Î=∂#O ѨOÑ≤OK«\ÏxH˜ U^À
ÃÑ^ŒÌ HÍ~°}"Õ∞ LO_ç =ÙO@∞Ok.
D Ѷ¨Ùºrâß<£ Z=~ÀQÍx, x[OQÍ<Õ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# =™êÎ^Œ∞
J~Ú=ÙO\Ï_»∞. HÍ|\˜ì W`«x q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® `«#∞ KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e.
`«# Wëêì~ÚëêìÅ`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® JO`«~°OQÍxfl JÅ¡HõÖ’¡Å
Ѩ~∞° ã¨∞#Î fl PÖ’K«#efl Ju |Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂, QÍeÖ’ `ÕÅ∞‰õΩO@∂
=zÛ# HõÔ~hû Hõ@ìefl JO^Œ∞‰õΩx, Hõ$`«[˝`åã¨∂K«HõOQÍ „Ѩ}Ï=∞O KÕã≤Ok
P"≥∞.
''"Õ∞=Ú D #QÆ~O° Ö’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\©Ãì Ñ@ìQÍ<Õ, Z=~À W^Œ~Ì ∞° J#∞K«~∞° Å∞
ǨïǨïâß<£ J#∞K«~°∞efl =\ì̃ KÕ`«∞Å`À<Õ ZkiOz#@∞ì =∂‰õΩ `≥eã≤Ok——
L#fl@∞¡O_ç J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
Hõ#∞Å∞ z\˜O¡ Kå_»∞ JѨÊ\˜=~°‰Äõ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∞#Î fl ǨïǨïâß<£.
`«Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ uѨC‰õΩ<åfl_»∞.
''P J<å=∞‰õΩÅ∞ Z=~À =∂‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∂e—— `«# Ѩ^ŒúuÖ’
`«#∞ ѨHõ¯‰õΩ ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''W<≥fiã≤ì̂Q+¨<£ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. =∂ ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ ZѨC_À =∂‰õΩ
P q+¨Ü«∞OÖ’ ѨÓiÎ ™êfi`«O„`«ºO WKåÛ~°∞—— aOHõOQÍ J#flk q∞z+‘.
''`«fi~°QÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞O_ç. "åà◊√§ ZHõ¯_» LO\Ï~À `≥e¿ãÎ "Õ∞=Ú ‰õÄ_®
=zÛ "åà◊§x gHΔ̃™êÎO—— J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''g∞‰õΩ JO`« „â◊=∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— Jx K≥ѨÊÉ’`«∞#fl q∞z+‘ P
=∂@efl `«#Ö’<Õ J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk. P ǨÅ∞ "≥Å∞ѨexOz XHõ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å`À ֒ѨeH˜ =zÛ Ç¨ïǨïâß<£ K≥qÖ’ K≥ѨÊ@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}O. JyflQÆ∞O_®Å =∂ki Z„~°|_ç áÈÜ«∂~Ú Ç¨ïǨïâß<£ Hõà◊√§.
''UÜü∞ q∞z+‘? Uq∞\˜k? UO [~°∞QÆ∞`«∞#flk <å #QÆ~°OÖ’?—— `«#
H©K∞« HõO~îO° =∞iO`« H©K∞« QÍ =∂iáÈ`«∞O_»QÍ, qã¨∞~°∞QÍ J_çQÍ_»∞ ǨïǨïâß<£.
''g∞~°∞ P[˝ WzÛ#@∞ì P J<å=∞‰õΩÖˇ=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =∂
JkèHÍ~°∞Å∞, HÍx¿ãì|∞Öòû KåÖÏ=∞Ok #QÆ~°=∞O`å HõeÜ«∞u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
46 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
U Hõ} Δ OÖ’<≥<· å "åà◊§ *Ï_»Å∞ `≥eã≤áÈ`å~Ú—— [~°∞QÆ∞`«∞#flk Uq∞\’ `≥eÜ«∞Hõ
áÈ~Ú<å aOHõOQÍ K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
''Jã¨=∞~°∞úÅ∞ g∞~°∞ JO^Œ~°∂... =\ì̃ KÕ`«HÍx ^Œ^ŒÌ=∞‡Å∞—— =∞iO`«
HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ ǨïÇ¨ï ™ê~°∞.
''`«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞xk U^À J`«x ^Œ$+≤ìH˜ =zÛO^Œx J~°ú"≥∞ÿ, qÖòѨ=~ü
#O`å ‰õÄ_»Q@Æ ∞ì‰Ωõ x x~îå~°∞QÍ xÅ|_çOk q∞z+‘. ''ǨïǨïâß<£™ê~°∞ ^ŒÜ∞« KÕã≤
=∂ g∞^Œ HÀѨO KÕÜ«∞=^ŒÌx "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. [iyOk Uq∞\’ K≥ѨÊ=∞x
Jiúã¨∞Î<åfl#∞—— q#Ü«∂u q#Ü«∞OQÍ J_çyOk.
''ã¨Ow¡ ã¨O^Œ∞Ö’ Z=~À W^ŒÌ~°∞ J<å=∞‰õΩÅ∞ KÕi J~°∞ѨÙÅ`À ˆHHõÅ`À
JO^Œih ÉèíÜ«∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°@... W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°@ "åà◊§`À...
JѨC_Õ Ñ¨Ù\ì̃# XHõ Ѩã≤a_»¤ ‰õÄ_® LOk@....—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
=ÚYO g∞^Œ Z=~À KåzÃÑ\˜ì H˘\˜ì#@∞ì XHõ¯™êiQÍ J=QÆ`«"≥∞ÿ
áÈ~ÚOk q∞z+‘H˜. ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOzOk. Ǩã≤Ê@Öò ^ŒQÆæ~°
~°Éèí㨠KÕã≤#"åà◊√§ Z=~ÀQÍx, P"≥∞ „áê|¡"£∞x ™êÖòfi KÕ¿ãâß~°∞.
J=\ÏxH˜ xHõ¯zÛQÍ _»∂º\© x~°fiiÎOKÕ áÈbãπ JkèH͈~ J~Ú<å `«#∞
‰õÄ_® XHõ P_»^Õ##fl =∂@#∞ ZѨC_»∂ =∞iÛáÈÖË^Œ∞ q∞z+‘. HÍ#∞Ê Hõ+ì̈"≥∞ÿ
Kå=Ù|`«∞‰õΩÅ =∞^躌 Tyã¨ÖÏ_»∞`«∞#fl ëê<£ã∂¨ ÉèÏ~°º‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O ÅaèOzO^Œ#fl
=∂@ ZO`À ã¨O`Àëêxfl HõeyOzOk P"≥∞ ¢ã‘ΠǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜. U Ѩx [iˆQ
֒ѨÅ, JO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î#fl P JѨiz`« =º‰õΩÎefl Ѩ\ ˜ì |OkèOKåÅx
`«=∞‰õΩ P~°¤~üû W=fi|_®¤Ü≥∂, P Ѩx [iyáÈ=@O P"≥∞ KÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÍxfl
"≥H¯˜ iOz#@∞¡QÍ ‰õÄ_® JxÑ≤OzOk.
''<Õ#∞ "≥O@<Õ "≥o§ JHõ¯_ç Ѩiã≤÷ux `«=∞‰õΩ iáÈ~üì KÕ™êÎ#∞—— JѨÊ\˜
HõÑC¨ _»∞ `«#∞ Z@∞=O\˜ "åQÍÌ#O K≥Ü∂« ºÖ’ `≥eÜ«∞HõáÈ=@O =Å¡, =∞^躌 ã¨OÎ QÍ
XHõ =∂@#∞ K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
''P~°∞Û‰õΩx f~°∞Û‰õΩx #∞=Ùfi JHõ¯_çH˜ "≥à§ı ^•HÍ "åà◊√§ h HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∂Î xÅ|_çLO\Ï~å?—— ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ J_çQÍ_»∞ ǨïǨïâß<£.
JѨÊ\˜=~°‰Äõ Ug∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶
=™êÎ^Œ∞ =ÚYOÖ’ XHõ qz„`«"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =zÛOk.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 47
''Z=~°∞ P Ѩx KÕã≤Ok?—— ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞#∞Oz K«@∞‰õΩ¯# ÖËz
xÅ|_»∞`«∂ J_çQÍ_»∞.
`«#∞ Z=i`À<≥<· å ã¨OÉèÏ+≤ã∞¨ #Î flѨC_»∞, =∞^躌 Ö’H˜ =zÛ =∂\Ï¡_Õ =∞~À
=∞x+≤x á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® HõΔq∞OK«_»∞ ǨïǨï™ê~ü. xѨCÅ∞ Hõ‰õΩ¯`å_»∞.
^•~°∞}OQÍ tHΔ̃OѨKÕ™êÎ_»∞.
J@∞=O\˜ =∞x+≤ WѨC_»∞ Hõhã¨O K«∂ѨÙÅ`À ‰õÄ_® Hõã¨∞~°∞HÀÖË^Œ∞.
''g∞~°∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ H˘OK≥O âßOuOK«O_ç. <Õ#∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk Uq∞\’
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^•....—— J<åfl_»∞ ™ê=∞~°ã¨º ^èÀ~°}˜`À.
''g∞‰õΩ Z=iH© `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O XHõ\ ˜ LOk ǨïǨïâß<£. <å‰õΩ
HÍ"åeû# W^ŒÌ~°∞ J<å=∞‰õΩÖ’¡ XHõ`«#∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ# =∂ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^Œº#∞
JѨq„`«O KÕÜ∞« \ÏxH˜ ѨÙ\˜#ì @∞ì „Ñ¨=iΙêÎ_∞» . J=ã¨~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=`«e"åi
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_çáÈÜÕ∞@@∞¡ ã≤OǨÏ<å^ŒO KÕÜ«∞@O =∂‰õΩ "≥#fl`À ÃÑ\ì̃#
q^Œº. Jk J`«xH˜ ‰õÄ_® =KÕÛ LO@∞Ok. <Õ#∞ Z=iHÀã¨O g∞ ^ŒyæiH˜
=KåÛ<À P J<å=∞‰õΩÅ∞ "åàı§ J~Ú=ÙO\Ï~°∞—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''XˆH XHõ¯ J~°∞ѨÙ`À J=`«e "åix J^Œ~Q° ˘@ì@=∞<Õ =∂@ q#\ÏxH˜
ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok QÍx, PK«~°}Ö’ J™ê^茺=∞x q∞z+‘H˜ `≥Å∞ã¨∞. `«#‰õΩ
‰õÄ_® J@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ L#fl@∞ì `«ÅqkeOz, z#flQÍ #"åfi_»∞
ǨïǨïâß<£.
`«# =∂@efl "åi^ŒÌ~°∂ #=∞‡\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ ÖË~°x `≥eã≤áÈ~ÚOk
HÍÉ’Å∞ L#fl@∞¡O_ç XHõ áê^•xfl Ô~O_»= áê^•xH˜ ^Œ∂~°OQÍ [iÑ≤,
ã≤OǨÏ<å^ŒO KÕâß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
~°≠Å∞¡=∞<åfl~Ú q∞z+‘ QÆ∞O_≥Å∞ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ, ‰õÄ~°∞Û#fl
‰õΩsÛÖ’ #∞Oz K«@∞‰õΩ¯# ÖËz xÅ|_®¤_»∞ ǨïǨïâß<£.
@ѨC=∞x â◊|ÌO KÕã¨∂Î =¸_»∞ =ÚHõ¯Öˇ·áÈ~ÚOk J`«x Z^Œ∞~°∞QÍ
L#fl \©áêÜü∞ g∞k XHõ Ñ≤OQÍ}© Ѷ=¡¨ ~ü"å*ò. ÖÏ=Ùáê\˜ QÆ∞ÅHõ~å~Ú`À H˘\˜#ì @∞¡
ѨQÆ∞à◊√§ K«∂áê~Ú Ñ¶¨Ùºrâß<£H˜ ^ŒQÆæ~À¡ L#fl Ô~O_»∞ QÍA H˜\ ˜H©Å∞.
Éèí∞[Og∞k HÍëêÜ«∞Ѩ٠L`«ÎsÜ«∞Ѩ٠JOK«∞`À, ÃÑ^Œ=Ùefl `«∞_»∞K«∞
‰õΩO@∂, z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
48 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''ѨÓiÎ|ÅO`À Jiz# J~°∞Ѩ٠HÍ^Œ∞ Wk. J~°=@O JO>Ë ZÖÏ
LO@∞O^À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞@O HÀã¨O K«∂Ñ≤Oz# z#fl L^•Ç¨Ï~°}....—— J<åfl_»∞
ǨïO^•QÍ.
`«ÅuÑ≤Ê `«# "≥#∞Hõ tÖÏq„QÆǨÏOÖÏ xÅ|_ç L#fl XHõ ãÔ̈~fiO\ò "≥·Ñ¨Ù
K«∂âß_»∞ ǨïǨïâß<£. "≥O@<Õ JOkOzOk P"≥∞ J`«xH˜, ã≤Q~ÔÆ \ò HÍÖËÛO^Œ∞‰õΩ
J`«xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "≥^Œ∞~°∞ K«∞=fix. \©áêÜü∞g∞^Œ<Õ L#fl Ys^Œ~Ú# ã≤QÆÔ~\ò
ÉÏH±ûÖ’ #∞Oz XHõ ã≤QÆÔ~\òx fã≤ ^•xH˜ J=∞iÛ, |OQÍ~°O`À KÕÜ«∞|_ç
=„*ÏÅ∞ á⁄ky# Öˇ@ · ~ü`À "≥eyOzOk.
''#∞=Ùfi "≥O@<Õ =∞# ã¨Ç¨Ü«∞O HÀi =zÛ# D ÔQ·~°=hÜ«Ú_çx, P
J<å=∞‰õΩÅ∞ Jiz ˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl „Ѩ^ÕâßxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√§—— <åE‰õΩQÍ
ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆÅ∞ Ñ‘Å∞ã¨∂Î q∞z+‘H˜ K≥áêÊ_»∞ ǨïǨïâß<£.
J>ˇOHõΔ<£Ö’ xÅ|_ç J`«xH˜ âßÅ∂º\ò KÕã≤Ok q∞z+‘. "≥#∞uiy
JHõ¯_ç #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∂ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞‰õΩ KÕ~Ú TÑ≤Ok.
HÍ~°}O P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞QÍx, ZO^Œ∞Hõ<À `å#∞ ^èŒiOz L#fl
HÍëêÜ«∂O|~åÅ =∂kiQÍ<Õ Z„~°|_çáÈ~ÚOk J`«x =^Œ#O.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz Ju ™ê=∂#º"≥∞ÿ# Ѩx"åà◊√§ =zÛ<å,
ÖËz xÅ|_ç q#Ü«∂xfl „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞ JO^Œ~°∂. P Ñ‘~îåxH˜ HÍÉ’ÜÕ∞ JkèѨux
<Õ#∞....—— `«#∞ K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#flk Uq∞\’, K≥Ñ‘Ê K≥ѨʉõΩO_® P"≥∞‰õΩ ZH±û
ÃÑ¡~Ú<£ KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
ZO`ÀHÍÅO JHõ¯_» ѨxKÕã≤, [=ã¨`åºÅ∞ L_çyáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ѩx =∂#∞‰õΩx „ѨâßO`« r=#O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl `«# =∂`å=∞Ǩï_»∞ `«#‰õΩ
z#fl `«#OÖ’ K≥Ñ≤Ê# ~°Hõ~°HÍÅ Hõ^äŒÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩ#flk q∞z+‘.
PáêºÜ«∞`«Å‰õΩ, P^Œ~°}ʼnõΩ ÃÑ\ì̃Ok ¿Ñi@ q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz =KÕÛ
=™êÎ^Œ∞ÅO^Œ~°∂. xã¨ûǨÜ«∞OQÍ xÅ|_çáÈÜÕ∞ =∞#∞+¨μºÅ<Õ HÍ^Œ∞, <À~°∞
ÖËx Ѩâ◊√ѨHΔͺ^Œ∞Å<åfl ‰õÄ_® `«QÆx „¿Ñ=∞@ "å~°O^ŒiH©.
J@∞=O\˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# q^•ºÑ‘~îåxH˜ HÍÉ’ÜÕ∞ JkèѨu#x
XHõ\ ˜H˜ Ѩk™ê~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∞#fl D ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤H˜ WO`«\ ˜ JǨÏOHÍ~°O ZHõ¯_ç
#∞Oz =zÛOk?
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 49

|OQÍ~°Ñ¨Ù ˆ~‰õΩefl JuH˜Oz L#fl ^•fi~åefl, `«Å∞ѨÙefl JkèQÆq∞Oz,

P Éèí=Ou Z^Œ∞@ "≥∞~Ú<£ ~À_»∞¤ g∞^Œ L#fl `«# "≥Ç≤ÏHõÖò ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flk
P"≥∞. `«##∞ K«∂_»QÍ<Õ, _À~üx `≥iz Ѩ@∞ì‰õΩ#fl ¢_≥·=~üx Hõ#∞Å`À<Õ
ÃÇÏK«ÛiOzOk.
K«∞~°∞ÔH·#"å_»∞ P ¢_≥·=~ü. "≥O@<Õ P"≥∞ g∞k #∞Oz ^Œ$+≤ìx =∞~°eOz,
''^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç... ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç—— JO@∂ PǨfixOKå_»∞ P"≥∞ "≥#∞ˆH =zÛ#
=™êÎ^Œ∞x.
"≥#∞Hõã‘@∞Ö’ Pã‘#∞_≥·<å_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£ =∞ǨsîqQÍ. HÍÅ∞g∞^Œ HÍÅ∞
"Õã¨∞‰õΩO@∂ ''=∞#O "≥O@<Õ P J<å=∞‰õΩÅ∞ HõxÑ≤Oz# „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥àϧe——
Jx P~°¤~ü WKåÛ_»∞.
=ÚO^Œ∞ ã‘\’¡ ¢_≥·=~ü ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~°∞ÛO@∂, Hõ#∞Å`À<Õ Ãã·QÆ KÕã≤Ok
=∞m§ q∞z+‘.
''=∞#"åà◊§O^Œ~°∂ P UiÜ«∂#O`å HÍ~°¤<£ KÕ¿ãâß~°∞ "Õ∞_»"£∞. =∞#H˜
`≥eÜ«∞‰õΩO_® XHõ¯ p=∞‰õÄ_® |Ü«∞\˜H˜ áÈÖË^Œ∞. |Ü«∞\˜#∞Oz ֒ѨeH˜
ZO@~ü HÍÖË^Œ∞—— Jx K≥ѨÙ`«∂ HÍ~°∞#∞ "ÕQÆOQÍ HõkeOKå_»∞ ¢_≥·=~ü.
ZO^Œ∞HÀ K«@∞‰õΩ¯# `«# =∂`å=∞Ǩï_ç ^ŒQÆæiflOz =~°Î=∂#O
fã¨∞‰õΩ=zÛ# zÅ∞HõÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú q∞z+‘H˜.
^Œ∂~åÉèÏ~°O #∞Oz =zÛ#O^Œ∞=Å¡, JÅã¨@ fˆ~=~°‰õÄ `«# ^Œyæ̂~
q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú Jq... uiy `«#∞ U"≥·<å =∂@Å∞ K≥Ñ≤`Õ, `«#
`å`«‰õΩ KÕ~°"ÕÜ«∞\ÏxH˜ Ѩܫ∞#"≥∞ÿáÈ`å~Ú.
ã¨=∞ã¨Î Éèí∂„ѨѨOKåxH˜ UÔH·Hõ K«„Hõ=iÎ =∂ki =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl D
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤H˜ ã¨O|OkèOz =∞iH˘xfl q=~åÅ∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x P
„áê}∞ʼnõΩ K≥Ñ`≤ Õ ZÖÏ LO@∞Ok?
q∞z+‘ =∞#ã¨∞Ö’x PÖ’K«#ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«Hõ=ÚO^Õ, XHõ
z#fl gkèÖ’H˜ =∞~°eOk P"≥∞ "≥Ç≤ÏHõÖò. Ѩk xq∞ëêÅ `«~°∞"å`«, ZѨC_À
KåÖÏHÍÅO „H˜`O« U^À Éè∂í HõOáêxH˜ Ö’<≥· ‰õΩѨʉõÄeáÈ~Ú# Éè=í #O =ÚO^Œ∞
PyOk.
50 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Wà◊§ ^ŒQÆæ~å, QÀ_»Å Kå@∞<å, =∞\ì̃ÉÁ=∞‡Å =∂ki xÅ|_ç L<åfl~°∞
J<ÕHõ=∞Ok HÍx¿ãì|∞Öòû. #_»∞=ÚÅ g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩx Éèí=#O ѨHõ¯
ÉèÏQÆOÖ’ P"≥∞‰õΩ HõxÑ≤OKå~°∞ W^ŒÌ~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞.
Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À =zÛ P"≥∞‰õΩ âßÅ∂º\ò KÕâß~°∞ "åi^ŒÌ~°∂.
_À~ü ǨºO_çÖòx Ѩ@∞ì‰õΩx FÃÑ<£ KÕâß~°∞.
''Ǩã≤Ê@Öò ^ŒQÆæ~° q∞ãπ J~Ú#>Ëì WHõ¯_» ‰õÄ_® ^≥|ƒu<åflO Hõ^Œ∂?——
H˜OkH˜ kQÆ∞`«∂ J_çyOk P"≥∞.
''ZÖÏ [iyOk? Jã¨Å∞ UO [iyOk? J~°∞ѨÙÅ∞, ˆHHõÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ
q#=KåÛ~Ú?—— YOQÆ∞ =∞O@∞#fl HõO~î°O`À J_»∞QÆ∞`«∂, `«#O`« `å<Õ "≥#∞Hõ
ã‘\’¡ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''Z=iH© Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞ "Õ∞_»"£∞... XHõ¯™êiQÍ Ñ≤_»∞QÆ∞Ѩ_ç#@∞ì
q#=zÛOk@ J~°∞ѨÙ. JO`Õ... ^è≥·~°ºO `≥K«∞Û‰õΩx |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜
HõxÑ≤OKå~°@ =ÚQÆ∞~æ ∞° ....—— [iyO^Õq∞\’ qKå~°} KÕã#≤ JkèHÍi q#Ü«∞OQÍ
K≥áêÊ_»∞ q∞z+‘H˜.
''Z@∞QÍ áÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§—— =∞m§ J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''WHõ¯_çH˜ Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ ÃÑ^ŒÌ z`«Î_ç <ÕÅ LO@∞Ok. ^•xH˜
P=ÅQÍ XHõ z#fl Ãã\˜Ö‡ˇ O@∞ LO@∞Ok. |Ǩïâß J@∞QÍ áÈ~Ú LO_»=K«∞Û——
=∞m§ q∞z+‘H˜ K≥áêÊ_»∞ P JkèHÍi.
''|∞kúÇ‘Ï#∞_®... Z@∞QÍ "≥àϧ~À `≥eã≤# `«~åfi`«, "åà◊√§ D „Ѩ^Õâ◊O
#∞Oz x„+¨¯q∞OKå~°x J~°úO J~Ú# `«~åfi`«, WOHÍ UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞ WHõ¯_»?——
^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO`À qHõ$`«OQÍ `«Ü«∂~°~ÚOk P JkèHÍi =ÚYO.
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ñ≤_çH˜e ayOz =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅÉ’Ü«∂_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# J`«xH˜ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞H˜ =∞^茺֒ J_»¤OQÍ xÅ|_çOk
q∞z+‘. ''g∞~°O^Œ~°∂ "≥O@<Õ "≥o§ P Ãã\˜Öˇ‡O\ò#∞ QÍeOK«O_ç... Z\˜ì
Ѩiã≤÷uÖ’#∞ "åà◊§x =∞#O Ѩ@∞ì‰õΩx f~åe—— Jx K≥Ñ≤ÊOk JkèHÍiH˜.
''Ü«∞ãπ "Õ∞_»"£∞. P Ѩ<Õ KÕÜ«∞\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åflO, WO`«Ö’<Õ
g∞~°∞ =KåÛ~°∞—— JO@∂ âßÅ∂º\ò KÕã,≤ `«#"å~°O^Œih L^ÕtÌ Oz U"À J~°∞ѨÙÅ∞
JiKå_»∞ P JkèHÍi.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 51
Wà◊§Kå@∞#, QÀ_»Å ѨH¯õ # xÅ|_ç L#fl HÍx¿ã|ì ∞Öòû JO^Œ~∂° Ѩ~∞° QÆ∞
ÖÏO\˜ #_»H`õ À, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ J`«#∞ ã¨∂zOz# kâ◊Ö’ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞. J~°xq∞+¨OÖ’ uiy =∞x+≤ J<Õ"å_»∞ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«x x~°̊#
„Ѩ^Õâ◊O =∂kiQÍ `«Ü«∂Ô~·áÈ~ÚO^• KÀ@∞.
''=∞=∞‡efl K«∂ã≤, Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz# "åix q_çzÃÑ>Ëì JÅ"å@∞
=∂‰õΩ ÖË^Œ∞—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''ѨiK«Ü«∞O ÖËx"åà◊√§ ZO`« ÃÑ^ŒÌ"åà◊§~Ú<å `«=∞‰õΩ ã¨O|OkèOK«x
q+¨Ü«∂Ö’¡ `«Å ^Œ∂i¿ãÎ ã¨Ç≤ÏOKÕ JÅ"å@∞ =∂ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ÖË^Œx——
K«∞~°∞‰õΩQÍ ã¨=∂^è•#O WzÛOk q∞z+‘.
''<Õ#∞ Z=i<À g∞‰õΩ `≥eã≤ LO_®e. QÆ`O« Ö’ =∂ q^•ºÑ‘~O°î <å<£HO˜ Q∑
UiÜ«∂Ö’ x=ã≤OKÕ „Ѩ[ʼnõΩ KÕã≤# ã¨Ç¨Ü«∂Å#∞ =∞izáÈ=@O HõΔ=∂~°›O
HÍ^Œ∞—— HõK«ÛQÍ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
Jz‰õÄ _≥=∞<£û J#|_Õ XHõ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ^˘OQÆÅ *Ïu <å<£H˜OQ∑
„Ѩ[Å#∞ <å<å Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞i KÕã¨∞ÎO>Ë, =zÛ "åix ZkiOKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ѩܫ∞`«flO KÕã≤, „áê}ÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl@ì XHõ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞. Jk
`≥eã≤ J`«x `«~åfi`« =KåÛ_»@ |∞∞+≤_À =™êÎ^Œ∞.
Ѷ¨Ùºrâß<£ =O\˜ JǨÏOHÍ~° ѨÓi`«∞_»∞ `«# Z^Œ∞@ xÅ|_ç L<åfl_»x
`≥eã≤ ‰õÄ_® J^À~°Hõ"≥∞ÿ# `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’ =Úxy, `«#Ö’ `«#∞ #=ÙfiHÀ‰õΩO_®
LO_»ÖËHõáÈ~ÚOk q∞z+‘.
Hõ^äŒÅ∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ K≥áêÊ_»∞ P"≥∞ `å`« P |∞∞+≤_À =™êÎ^Œ∞ ™êǨϙêÅ
QÆ∞iOz ''zÅ∞HõÅO>Ë Jq∞`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ `«b¡. PÜ«∞# =zÛ QÆ\ ì̃QÍ KÕ`«∞Å∞
`«_ç`Õ KåÅ∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_ç#∞OKÀ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛ K«∞@∂ì
QÆ∞q∞‰õÄ_Õ=@. QÀ~°∞=OHõÅ∂, áê=Ù~åÅ∂, PYiH˜ pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ `«Ñ¨Ê
`«=∞ QÆ∂à◊§Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~åx QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |Å∞ ‰õÄ_® Ѩ_ç K«zÛáÈÜÕ∞=@-
PÜ«∞# KÕ`«∞Å g∞^Œ "åÅ\ÏxH˜....—— `«##∞ Xà’§ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩx K≥áêÊ_»∞
XHõ "≥<≥flÅ ~å„u.
''|∞∞+≤_À JO>Ë Z=~°∞ `å`å?—— J_çyOk `«#∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó Ñ‘~îåxH˜ <åÅ∞QÀ JkèѨu J#∞‰õΩO\Ï#∞ `«b¡... WѨÊ\˜
"å_»∞ HÍ^Œ∞. JÉ’ƒ... =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@ "å_»∞—— J<åfl_»∞ `å`«.
52 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''JѨC_≥ÑC¨ _À [iy#q WѨC_»∞ h‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤#Üü∞?—— J#∞=∂<åxfl
"≥e|∞zÛOk `«#∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó Ñ‘~î°OÖ’ "ÕʼnõΩ "ÕÅ `åà◊Ѩ„`« „QÆO^è•Å∞<åflÜü∞. U ~ÀA
[iy# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ P ~ÀA<Õ „QÆO^èŒã¨÷O KÕã≤, ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åʼnõΩ
JOkOK«@O JHõ¯_ç "åiH˜ JÅ"å@∞....—— K≥áêÊ_»∞ `å`«.
''Jz‰õÄ ~åHõΔã¨∞Å#∞ `«∞‰õΩ¯H˜O^Œ H˘\ì̃Ok P =∞ǨÏhÜ«Ú_Õ `«b¡... P
`«~åfi`« WO`«=~°‰õÄ J@∞=O\˜ ™êǨÏã¨O =∞Ô~=fi~°∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ<Õ <å
Jaè„áêÜ«∞O—— Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.
P ~ÀA# `å`« <À\˜"≥O@ `«#∞ PÅH˜Oz# =∂@efl QÆ∞~°∞ΉõΩ
`≥K«∞Û‰õΩ#fl `«~åfi`« P"≥∞ =∞~˘Hõ¯ =∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»‰õΩO_®, `«#∞ U Ѩx
g∞^Œ =zÛO^À P Ѩx g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOK«∞‰õΩx LO>Ë KåÖÏ ÉÏQÆ∞O_ç
LO_Õk.
`«#∞ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ, `«# JkèHÍ~åÅ#∞ H˜OK«Ñi¨ KÕ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_ç
#O^Œ∞‰õΩ ~À+¨Ñ¨_çOk P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O. ''J=Ù#∞ QÆ`«OÖ’ <å<£H˜OQ∑ UiÜ«∂#∞
~°HΔ̃Oz# P =™êÎ^Œ∞Å∞ D =∞^茺 =∂„`«O =ÚYO Kå@∞KÕã≤#@∞ì `≥eã≤Ok.
Jz‰õÄ ~åHõΔã¨∞Å∞ uiy `«ÅÅ∞ ZuÎ`Õ `«=∞ˆHg∞ Ѩ@ì#@∞ì =ÚÉèÏ=OQÍ LO_ç
áÈÜ«∂~°x qxH˜_ç—— J<Õã≤Ok.
Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞#∞ ‰õÄ_® ^•\˜ #Å¡QÍ Hõq∞eáÈ~ÚOk Ѷ٨ ºrâß<£ =^Œ#O.
''P_»^•xq HÍ|\ì̃ „|uH˜áÈ`«∞<åfl=Ù. W"Õ =∂@Å∞ WOÔH=i <À\˜
"≥O@ =zÛ=Ù<åfl D áê\˜H˜ #~°HõÖ’HÍxH˜ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ áÈ`«∂ LO_Õ"åà◊√§.
=∂‰õΩ g∞ ã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∂ Ñ‘~îåxH˜ â◊„`«∞=ÙÖˇ·# "åix "Õ∞"Õ∞
Ѩ@∞ì‰õΩO\ÏO, "Õ∞"Õ∞ tHõΔÅ∞ qkè™êÎO—— JO@∂ y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiQÍ_»∞.
Ô~O_»∞=∂~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ Hõ#∞Ô~ѨÊefl JÅ¡ÖÏ¡_çOzOk q∞z+‘. =¸_»=
=∂~°∞ =¸ã≤ `≥iKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ P K«∞@∞ìѨ@¡ ZHõ¯_® P"≥∞‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞
J`«#∞.
XHõ =∞x+≤ ZO`«\ ˜ =™êÎ^Œ∞ J~Ú<å JO`« "ÕQÆOQÍ Hõ^ŒÅ@O ™ê^茺
Ѩ_»∞`«∞O^Œx J#∞HÀÖË^Œ∞ P"≥∞. Pâ◊Û~°ºO`À JÖψQ xÅ|_çáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 53
pÅ=∞O_»ÅO =~°‰õÄ =ã¨∞Î#fl |∞~°^Œ <ÕÅÖ’ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞@O
KåÖÏ Hõ+ì̈O Jx `≥eã≤ =zÛOk QÆOQÍ~åOH˜.
''pHõ@∞¡ K«∞@∞ì=Ú>Ëì >ÿ̌=Ú J~ÚOk QÆ∞~°∂... K«eQÍÅ∞Å∞ gãÎ̈Üü∞.
áêáê~Ú `«@∞ìHÀÖË^∞Œ —— `«# KÕ`∞« Ö’¡ L#fl ѨãQ≤ ∞Æ _»∞#¤ ∞ =∞iO`« QÆ\Qì˜ Í QÆ∞O_≥ʼnõΩ
J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞.
ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆefl iOQÆ∞Å∞ iOQÆ∞Å∞QÍ =^Œ∞Å∞`«∂ K«HõK«HÍ J_»∞QÆ∞Å∞
"Õã¨∞Î#fl ëê_À, XHõ¯™êiQÍ PyáÈ~Ú "≥#H˜¯K«∂âß_»∞.
ѨzÛÉÏeO`« ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º, =Ü«∞ã¨∞û JkèHõ"≥∞ÿáÈ=@O =Å¡, â◊HÎ̃
Ü«Ú‰õΩÎefl HÀÖ’Ê~Ú# ÃÑ^•Ìq_» - W^ŒÌ~°∂ XHõ¯™êi ‰õÄ_® <≥ÔQ\˜"£ =∂@
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® `å=Ú Z@∞ #_»==∞O>Ë J@∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. <Àà◊√§ `≥iz
z#fláê\˜ HõOѨ¡~ÚO\ò ‰õÄ_® KÕÜ«∞@OÖË^Œ∞.
''á⁄_çQÍ LO_Õ KÀ@∞ K«∂_»∞ QÆOQÆ∂... Ѩkxq∞ëêÅ∞ Ô~ã¨∞ì—— J<åfl_»∞
J`«#∞.
Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« `å=Ú „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl z`«Î_ç Éèí∂q∞Ö’
XHõ =∞\ì̃QÆ∞@ì =O\˜ Z`«Î~Ú# KÀ@∞#∞ QÆ=∞xOKå_»∞ QÆOQÍ~åO. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤, JHõ¯_çH˜ áÈÜ«∂_»∞.
Hõ$`«[`˝ « xO_ç# Hõ#∞Å`À K«∂ã¨∂Î P QÆ∞@ìg∞^Œ K«uHõÅѨ_Oç k ëê<£ã∂¨
ÉèÏ~°º. `«#‰õΩ `å`«=∞‡=O\˜ =$^Œ∞ú~åex `«# ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩOk.
`«# QÆ∞O_≥ʼnõΩ J^Œ∞=Ú‰õΩx L#fl Ѩã≤QÆ∞_»∞¤#∞ P"≥∞‰õΩ JOkOKå_»∞
QÆOQÍ~åO. ''h‰õΩ `«=Ú‡_çx `«b¡. =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ h‰õΩ J#flÖÏO\˜"å_»∞.
=∂ =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi ã≤QÆ∞æѨ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. áêáê~ÚH˜ K«#∞ÉÏÅ∞
W=Ùfi—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥áêÊ_»∞.
=Ú‰õį"≥ÚYO `≥eÜ«∞x "åi^ŒiÌ =ÚO^Œ∂ P Ѩx KÕÜ∞« @O ZÖÏQÀ#x
=∞^èŒ#Ѩ_»∞`«∞#fl ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º Hõà◊√§ h\˜`À xO_çáÈÜ«∂~Ú.
JHõ¯_Õ xÅ|_ç P"≥∞#∞ =∞iO`«QÍ W|ƒOk ÃÑ@ì@O W+¨ìOÖËx
QÆOQÍ~åO, ѨHõ¯‰õΩ #_çKå_»∞. `«#`Àáê@∞ ëê_Àx ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
''=∞#O KÕã#≤ Q˘_»=x áÈbã¨∞Å∞ QÆ=∞xOKÕ LO\Ï~°∞. =∞#O W@∞QÍ
=zÛ# q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® "åà◊√§ ѨãH≤ >õ ãìË ≤ LO\Ï~°∞—— =∞\˜Qì ∞Æ @ì z=i ÉèÏQÆOÖ’
K«uH˜Å|_»∞`«∂ J<åfl_»∞.
54 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K«uHõÅ|_»É’Ü«∂_»∞. ѨÓiÎQÍ ‰õÄ~ÀÛÖË^∞Œ . ÖÏbÛ "≥#∞HõÉÏè QÍxfl QÆ\Qì˜ Í
Ѩ@∞ì‰õΩx, |ÅOQÍ W=`«eH˜ QÆ∞O*Ï_»∞ ëê_À.
"åi^ŒÌiH© U^À =∂@`Õ_® ~å=@O=Å¡, W^ŒÌ~°∂ áÈ\Ï¡@H˜ ã≤^ŒúO
J=Ù`«∞<åfl~°x ÉèÏqOzOk ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°ºH˜ |O^èŒ∞"≥·# =$^Œ∞ú~åÅ∞.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... J^Õq∞\˜ <åÜ«∞#ÖÏ~å? U"≥∞Oÿ k g∞ W^ŒiÌ H©?—— JO@∂
‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz ÖËz xÅ|_»É’~ÚOk.
QÆOQÍ~åOx W=`«Å‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∂<Õ, WOHÍ |ÅOQÍ <≥\Ïì_»∞ ëê_À.
J^Õ TѨÙÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, K«@∞‰õΩ¯# Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ #Å¡\ ˜ Ѩ_»QÆ#∞ qÑ≤Ê
|∞ã¨Å∞ H˘@ì_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’`«∞#fl XHõ á⁄_»∞QÍ\˜ áê=Úx.
''H˘>ËìÜü∞ QÆ∞~°∂... <ÕňHã≤ ÉÏk `«Å#∞ #e¿ÑÜü∞....—— J=`«ÅQÍ
Ѩ_ç, P ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# QÆOQÍ~åO HõK«ÛQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
"åi Hõ^ŒeHõefl `å#∞ á⁄~°áê@∞QÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì „QÆÇ≤ÏOz,
Z_»=∞ KÕ`ÀÎ <À\˜x J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ ÃÑ·H˜ÖËKÕ „Ѩܫ∞`åflxfl q~°q∞OK«∞‰õΩ#flk
=$^Œ∞ú~åÅ∞.
QÆOQÍ~åO ÃÇÏK«ÛiOz#@∞ì `«#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl q+¨Ñ¨Ù ѨÙ~°∞QÆ∞x <ÕňHã≤
H˘@ìÖË^Œ∞ ëê_À. y~°y~å uÑ≤Ê ^Œ∂~°OQÍ qã≤ˆ~âß_»∞.
''Jk TiˆH J=`«eH˜áÈ^Œ∞. HõKÛ« Hõ\ì˜ =∞#efl `«~∞° =Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞OÎ k.
<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— ^Œ∞ã¨∞ÎʼnõΩ JO\˜# ^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂ ÃÑ·H˜ÖËz `«#
Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å¡_çOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=∞#O L#fl KÀ@∞H˜ Jk ~åÖË^Œ∞. ^•x ^ŒQÆæiH˜ =∞#O =KåÛO.
Xà◊√§ ^Œyæ~° ÃÑ@∞ìHÀ"åeûOk =∞#O. Jk HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''ѨQÆ Ñ¨_»∞`«∞O^Õ"≥∂ <åÜ«∞<å. Ѩ_»QÆqÑ≤Ê x#∞fl ÉÏQÍ K«∂ã≤Ok——
Jk ZHõ¯_» Ѩ_çO^À J@∞ˆHã≤ K«∂ã¨∂Î z#flQÍ J#flk =$^Œ∞ú~åÅ∞.
''JkQÀ... ÃÑ^•Ìq_» ‰õÄ_® K≥ѨÙ`ÀOk. x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞@O =∞Ozk
HÍ^Œ∞—— JO@∂ J@∂ W@∂ K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Uq∞\˜ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 55
''KÕuH˜ zH˜¯# ^•xfl <ÕňHã≤ H˘@ì‰õΩO_® =kÖËâß=Ù. WѨC_»∞ Jk
KåÖÏ ZÅ~üQì Í =ÙO@∞Ok... =\˜Kì `Õ ∞« Å`À "≥o`Õ g∞^ŒÑ_¨ ç HõKÛ« f~°∞Û‰õΩO@∞Ok.
Hõ„~°ÑÙ¨ Å¡ U^≥<· å HõxÑ≤¿ã-Î —— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# =∂@#∞ q∞OˆQâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
+¨~°∞ì*Ë|∞Ö’ L#fl PYi ã≤QÆÔ~\òx |Ü«∞\˜H˜ fã≤ "≥eyOK«∞HÀ"åÖ’
"≥eyOK«∞HÀ‰õÄ_»^À PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞ ëê_À. ''=∞m§ U"≥∞ÿOk h‰õΩ?—— qã¨∞QÍæ
J_çQÍ_»∞ J`«#∞ =∂@efl q∞OˆQã¨iH˜.
''XHõ¯™êi W@∞K«∂_»∞ XHõ¯™êi—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂e#"å_»∞
uiy x~îå~°∞QÍ xÅ|_»‰õΩO_® <ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å Ѩ_®¤_»∞ QÆOQÍ~åO. =\ì̃
KÕ`«∞Å`À<Õ <ÕÅ#∞ `«_çq∞, =∞\ì̃x ѨHõ¯‰õΩ ÖÏQÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
ÃÑ^ŒÌ ~°O„^èŒO L#flk J`«#∞ P Ѩx KÕã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’. ''<Õ#∞ qã≤i#
áê=ÚH˜ ÃÑàϧO Ñ≤Å¡Å∞ LO_ç LO>Ë, P ~°O„^èŒOÖ’<Õ ‰õÄ~°∞Ûx x#∞fl K«∂ã¨∂Î
LO\Ï~Ú. XˆH, XHõ ^≥|ƒ... Hõà◊√§ uiy H˜O^ŒÑ¨_ç áÈ`å"£—— JO@∂ J`«x
^ŒyæiH˜áÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
‰õΩ_çHÍe |∂@∞ ѨHõ¯ ÉèÏQÆOÖ’<Õ ayOz LOk J`«#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ
_®QÆ~ü. ^•xfl |Ü«∞\˜H˜ fã≤ J`«xH˜ JOkOKå_»∞.
=∞~°=∞x+≤ =∂ki ѨxKÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO. áê=ÙQÆO@ QÆ_çKÕã¨iH˜
Ô~O_»∞ =¸~°Å "≥_»Å∞Ê, P~°∞ =¸~°Å Ö’`«∞ ÃÑ^ŒÌ QÀ~Ú „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk
JHõ¯_».
J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂@Å∞ =∂\Ï¡_ç J`«xfl _çãì̈~üƒ KÕÜ«∞@O `«#‰õΩ W+ì̈O
ÖË#@∞ì =∞ø#OQÍ LO_çáÈ~ÚOk ÃÑ^•Ìq_». =∞~À Ѩk xq∞ëêÅ∞ QÆ_çz#
`«~åfi`« PQÆÖËHõáÈ~ÚOk.
''UO KÕã¨∞Î<åfl"£ <åÜ«∞<å?—— Jx J_çyOk.
''Q˘~Úº `«=Ùfi`«∞<åfl#∞ ÃÑ^ŒÌ=∞‡—— `«#∞ KÕã¨∞Î#fl Ѩx JѨ‰õΩO_®,
ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Wk =∂=¸Å∞ KÀ@∞ HÍ^Œ∞ <åÜ«∞<å. q∞OQ∑ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ ~å[ºO
KÕã¨∞Î#fl HÍÅOÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ Ü«Ú^•úÅ∞ [iy# „Ѩ^Õâ◊O. =¸Ô~_»∞ Ö’`«∞ HõO>Ë
Z‰õΩ¯=QÍ `«qfi`Õ P HÍÅO <å\˜ Jã≤÷ѨO[~åÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_»`«Üü∞. "Õà◊HÍx
"Õà◊Ö’ Jq HõO@Ѩ_»@O =∞#H˜ ˆHΔ=∞Hõ~°O HÍ^Œ∞—— K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
56 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ëê_À WzÛ# _®QÆ~ü "≥Ú#`À =∞\ì̃x HõkeOz, ^Àã≤à§◊ `À ZuÎ |Ü«∞@
áÈã¨∞Î<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''#∞=Ùfi K≥¿ÑÊk x["Õ∞ J~Ú`Õ WѨÊ\˜H˜ =¸_À <åÅ∞QÀ <å‰õΩ ^Œ~≈° #O
WzÛ LO_®e. J@∞=O\˜ ^Õg∞ [~°QÆÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ JѨC_»∞ ‰õÄ_® `å#∞
KÕã¨∞Î#fl Ѩxx PѨ‰õΩO_®.
*Ë|∞Ö’ q∞ye# PYi ã≤QÆÔ~\ò *’eH˜ áȉõΩO_® ^•zÃÑ@∞ìHÀ=@"Õ∞
=∞Oz^Œ<Õ x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ_»∞ ëê_À. QÆOQÍ~åO `«qfi |Ü«∞\˜H˜ qã¨∞~°∞`«∞#fl
=∞\˜ìÖ’#∞Oz á⁄_»∞QÍ\˜ ѨÙÅ¡#∞ XHõ^•xfl Ѩ@∞ì‰õΩx, ^•xH˜ JO@∞‰õΩ#fl
^Œ∞=Ú‡#∞ ^Œ∞eÑ≤ <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ìHÀÉ’`«∂, ÉÁ=∞‡ =∂kiQÍ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
xq∞+¨ xq∞ëêxH˜ ÃÑ^ŒÌk J=Ù`«∞#fl QÀuÖ’ `«Å ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«#O`«
Ö’`«∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. WѨC_»∞ P QÀuH˜ J\ÁHõ HÍÅ∞, W\ÁHõ
HÍÅ∞ `«xfl Ѩ\ ì̃ H˘OK≥OQÍ ÃÑ·H˜ ÖËKå_»∞.
''J~°Oú J~ÚO^•? QÀ~Ú `«=fi@O ^ÕxHÀ `≥eã≤O^•?—— z~°∞#=Ùfi`À
J_çQÍ_»∞.
J`«#∞ HÍ"åÅ<Õ P ѨÙÅ¡#∞ =∞\ì̃`À HõeÑ≤ `«#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ Ñ¨_Õ@@∞ì
qã≤~å_»x J~°ú"≥∞ÿ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ ëê_À.
Ѩ_»=∞\˜ k‰õΩ¯Ö’H˜ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ P z`«Î_ç
<ÕÅ#∞ P=iOK«\ÏxH˜ =ã¨∞Î<åfl~Ú pHõ@∞¡.
ѨÓiÎ "≥Å∞QÆ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, ëê_À KÕuÖ’ L#fl ѨÙÅ¡#∞ K«∂ã≤, <À~°∞
"≥à◊§Éˇ\ ì̃Ok =$^Œ∞ú~åÅ∞. ''|OQÍ~°O `«O„_ç... Jk Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ "Õ∞eq∞
|OQÍ~°O—— JO@∂ QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz J`«x ^ŒQÆæiH˜ =zÛOk.
''^•xfl K«∂_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ÃÑ^ŒÌ=∞‡. WkQÀ nxfl K«∂_»∞——
JO@∂ QÀuÖ’ #∞Oz XHõ =ã¨∞Î=Ù#∞ fã≤ P"≥∞‰õΩ JOkOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
KÕ`«∞Å∞ *Ïz ^•xfl fã¨∞‰õΩ#flk ÃÑ^•Ìq_».
ã≤^ŒúOQÍ<Õ L<åfl_»∞ ëê_À. K«@∞‰õΩ¯# KÕ`«∞Å∞ *Ïz P"≥∞#∞ QÆ\ ì̃QÍ
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''"Õ∞_»"£∞... z`«Î_ç <ÕÅ "≥Ú^ŒÅ∞ HÍÉ’`«∞#flk. pHõ\ ˜Ñ¨_ç# `«~åfi`«
„Ѩܫ∂}O KåÖÏ Hõ+ì̈O. ZHõ¯_»~Ú<å >ÿ̌~°∞¡ kQÆ|_ç`Õ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆ\ÏxH˜
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 57
KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®eû =ã¨∞ÎOk—— |∞~°^Œ <ÕʼnõΩ J~°Ñ¶¨~å¡OQÆ∞ ^Œ∂~°OÖ’ "≥Ç≤ÏHõÖòx
PѨÙ`«∂ q∞z+‘H˜ K≥áêÊ_»∞ ¢_≥·=~ü.
''ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ ^ŒQiæÆ flOz =∞#O fã¨∞‰õΩ=zÛ# =™êÎ^∞Œ ZO`«^∂Œ ~°O
áÈ~Ú LO\Ï_»∞?—— J_çyOk q∞z+‘.
''KåÖÏ á¶êã¨∞ìQÍ Ñ¨iÔQ`åÎ_»∞ "Õ∞_»"£∞. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =∞x+≤ Hõ^Œ∂. ™êìq∞<å
KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. JÅ∞ѨÙ, PÜ«∂ã¨O =O\˜q "åà◊§H˜ Ѩ_=» Ù. Dáê\˜H˜
z`«Î_ç<ÕÅ =∞^茺֒H˜ "≥o§áÈ~Ú LO_®e—— `«#Ö’ `«#∞ U"Õ"À ÖˇHõ¯Å∞ Hõ_»∞`«∂
K≥áêÊ_»∞ ¢_≥·=~ü.
''=∞i =∞#"åà◊√§?—— J_çyOk q∞z+‘.
''=∞#"åà◊√§ "≥Ç≤ÏHõÖòûÖ’ Hõ^• "≥o§Ok. "≥Å∞QÆ∞ LO_»QÍ<Õ „Ѩܫ∂}O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =¸_˘O`«∞Å ^Œ∂~°O áÈ~Ú LO_»K«∞Û—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''=∞#O ^ŒQÆæ~° ÖˉõΩO_® D ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =∞x+≤ =∞#"åà◊§ ^ŒyæiH˜áÈ`Õ
ÖËxáÈx ~°QÆ_» "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞O^Œx <å J#∞=∂#O. UO KÕ^•ÌO?—— J_çyOk
P"≥∞.
''g∞~°∞ JÖÏ J#∞‰õΩ<Õ@@¡~Ú`Õ "≥à◊§QÆey#O`« ^Œ∂~°O "≥o§, „áê|¡"£∞
Z^Œ∞~°~Ú`Õ |O_çx =kÖË^•ÌO—— J<åfl_»∞ ¢_≥·=~ü.
P =∂@ "≥O@<Õ #KÕÛã≤Ok q∞z+‘H˜. Ô~O_À =∂@ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®
`«Å TÑ≤Ok.
ˆQ~°∞¡ =∂iÛ "≥Ç≤ÏHõÖòx =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOKå_»∞ ¢_≥·=~ü. ѨHõ¯Å‰õΩ
K«∂_»‰õΩO_® ^Œ$+≤ì#O`å Z^Œ∞@ L#fl <ÕÅg∞^Œ<Õ ˆHO„nHõiOKå_»∞. JO\©
JO@#@∞ì >ÿ̌~°¡#∞ =Ú^•Ì_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃# |∞~°^Œ =∞~À Ѩk xq∞ëêÅ
áê@∞ „Ѩܫ∂}O KÕ¿ãã¨iH˜ >ÿ̌~°¡#∞ ѨÓiÎQÍ P=iOK«∞HÀ=@O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
ÃÇÏ_£Öˇ·@∞¡ "Õâß_»∞ ¢_≥·=~ü. =∞#ã¨∞Ö’<Õ `«# QÍi¤Ü«∞<£ UO*ˇÖòûx
„áêiúOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞.
L#fl@∞¡O_ç XHõ¯ ‰õΩ^Œ∞Ѩ٠‰õΩkÑ≤Ok HÍ~°∞. ''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞...
Ѩ_çáÈ`«∞<åflO "Õ∞_»"£∞. U^À ÃÑ^ŒÌ QÆ∞O@Ö’H˜ ^˘i¡áÈ`«∞<åflO—— PO^Àà◊#
xO_ç# HõO~î°O`À aQÆæ~°QÍ Jiz, „ÉˉõΩÅ g∞^Œ HÍÅ∞"Õâß_»∞ J`«#∞.
ˆQ~°∞¡ "ÕQÆOQÍ =∂iÛ HÍ~°∞#∞ "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩáÈ"åÅx J`«x L^ÕÌâ◊O.
=∂~°@"≥∞ÿ`Õ =∂~å~Ú ˆQ~°∞¡. "≥Ç≤ÏHõÖò =∂„`«O XHõ¯ JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® "≥#H˜¯
58 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
[~°QÆÖË^Œ∞ ã¨iHõ^•. |∞_» |∞_»=∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î H˜OkH˜ "≥o§áÈ=@O
"≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ìOk.
''Ta... Ta <ÕÅÖ’H˜ =KåÛ=Ú "Õ∞_»"£∞—— Jx J~°∞ã¨∂Î, `«# ѨHõ¯#
L#fl _À~üx `≥iz |Ü«∞\˜H˜ ^Œ∂HÍ_»∞ ¢_≥·=~ü.
=∞O^ŒOQÍ LO_Õ áÈbãπ |∂@∞¡ |∞~°^ŒÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. ÉÏ~å¡
`≥~°z# _À~üx QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx, XHõ áê^•xfl ÃÑ·H˜ "Õã≤ =∞~À J_»∞QÆ∞
"ÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
ÃÑ·H˜ ÖË==Åã≤# áê^ŒO á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® Hõ^ŒÅÖË^Œ∞ ã¨iHõ^•, =∞~À
P~°∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ |∞~°^ŒÖ’H˜ kQÆ|_çáÈ~ÚOk.
''W@∞ ~å=^Œ∞Ì "Õ∞_»"£∞. J=`«e #∞Oz kQÆO_ç—— HÍ~°∞ _À~üx =∞iO`«
Ѩ@∞ì‰õΩO@∂ aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ J`«#∞.
`«# "≥·Ñ¨Ù#fl _À~üx `≥iz# q∞z+‘H˜ `≥eã≤=zÛOk ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
|∞~°^Œ "åã¨#. ¿ÇÏO_£ HõsÛѶ`π À =Ú‰õΩ¯efl =¸ã¨∞‰õΩO@∂ ‰õΩ_çáê^•xfl |Ü«∞@
ÃÑ\˜ìOk P"≥∞.
ÃÑ\ì̃#"≥O@<Õ "≥∂HÍeÖ’`«∞‰õΩ kQÆ|_çáÈ~ÚOk HÍÅ∞. QÆ\ ì̃QÍ _À~üx
Ѩ@∞ì‰õΩx `«=∂~ÚOK«∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥eã≤=zÛOk,
`«=∞HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `«# HÍ~°∞ |∞~°^ŒÖ’ kQÆ|_çáÈ`«∞#fl q+¨Ü«∞O.
''"Õ∞_»"£∞... PÅ㨺O KÕ¿ãÎ WHõ¯_Õ ã¨=∂kè J~ÚáÈ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
U^À XHõ\ ˜ PÖ’zOz =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀO_ç—— aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞
¢_≥·=~ü.
JѨÊ\˜ˆH `˘_»Å =~°‰õÄ kQÆ|_çáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞ P |∞~°^ŒÖ’...
Ô~O_»∞ =O`«∞Å =~°‰õÄ „H˜OkH˜ "≥o§áÈ~ÚOk HÍ~°∞. zHõ¯\˜ |∞~°^Œ `≥~°z
L#fl _À~üûÖ’ #∞Oz HÍ~°∞ ֒Ѩe ÉèÏQÆOÖ’H˜ „Ѩ"Õt™ÈÎOk.
K«Å\¡ Q˜ Íe g™ÈÎOk KåÖÏQÆ\ Qì̃ Í, JO`« K«Å\¡ ˜ "å`å=~°}OÖ’ ‰õÄ_®
K≥=∞@Å`À `«_ãç á≤ È~ÚOk q∞z+‘ =ÚYO.
''<˘‰õΩ¯... Ǩ~°<x£ QÆ\Qì˜ Í <˘‰õΩ¯....—— =∞~À ~Ô O_»∞ xq∞ëêÅ∞ `å`åû~°O
KÕ¿ãÎ P Ѩx KÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O LO_»^Œx J~°ú"≥∞ÿ aQÆæ~°QÍ JizOk
`«#∞ ‰õÄ_®.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 59
QÆ∞~°QÆ∞~°=∞O@∂<Õ L#flk WO[<£. |∞~°^Œ ^≥|ƒH˜ U HõΔ}OÖ’<≥·<å
PyáÈ=K«∞Û Jk. ÉϺ@s ‰õÄ_® ѨxH˜~å‰õΩO_® áÈ=K«∞Û.
ZQÆã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞ ZO`À „Ѩܫ∞`«flO g∞^Œ aQÆѨ@∞ì
‰õΩO@∂, ֒ѨeH˜ KÕux *Ïz ã‘ìiOQ∑ =∞^茺֒ L#fl XHõ |∞_çÃÑ#∞ |ÅOQÍ
Jk=∂_»∞ ¢_≥·=~ü.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ@@∞¡ "≥∂QÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃Ok Ǩ~°<£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
QÀuÖ’ #∞Oz fã≤ QÆOQÍ~åO JOkOz# =ã¨∞=Î Ù#∞ K«∂_»QÍ<Õ =Ü«∞ã¨∞
=∞o§áÈ`«∞#fl ÃÑ^•Ìq_» Hõ~Ô O\ò ëêH± H˘\˜#ì @∞ì "≥#H˜¯ q~°∞K«∞‰õΩѨ_ç áÈ`«∞O^Œx
„QÆÇ≤ÏOz, KÕ`«∞efl *Ïz P"≥∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl ëê_À ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ „Ѩ`«ºHõΔO
J~ÚOk z~°∞#=Ùfi.
''HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ `«e¡... ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O Ug∞ÖË^Œ∞—— JO@∂
P"≥∞#∞ Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ „H˜O^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞.
Ѩ>ì̌_»∞ ÖÏ=Ù#fl =∂#= HõáêÅO Jk. Hõà◊√§ LO_»=Åã≤# KÀ@∞Ö’
Ô~O_»∞ ~°O„^è•Å∞... <åã≤Hõ ™ê÷#OÖ’ WOHÀ ÃÑ^ŒÌ ~°O„^èŒO... K«∂ã‘K«∂_»QÍ<Õ
Xà◊√¡ [Å^ŒiOKÕ Ñ¨iã≤úu.
^Œ∞=Ú‡^èŒ∂o`À xO_ç L#fl ^•x #∞^Œ∞\˜ K«∞@∂ì "≥∞eHõÅ∞ uiy
HõxÑ≤™ÈÎOk =∞O^Œáê\˜ |OQÍ~°∞ ˆ~‰õΩ. ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎ̈q∞Oz# `«~åfi`« P
„Ѩ^âÕ ßxfl K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞#fl pHõ@Ö¡ ’ ‰õÄ_® `«à◊ `«à◊ "≥∞iã≤áÈ`«∂ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú
|\Ïh yO[Å Ãã·AÖ’ L#fl =∞~°Hõ`« =∂}˜HͺÅ∞.
''g_»∞ Z=_ÀQÍx, WHõ¯_çH˜ =zÛ# Ããx· ‰õΩÅ g∞^Œ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ
¿ã<åѨ`À, ^ŒàÑ◊ `¨ À J~Ú=ÙO\Ï_»∞. "å_ç =O\˜g∞^Œ =Ù#fl ã¨OѨ^`Œ À W@∞=O\˜
|∞~°^Œ<ÕÅÅ∞ WOHÀ <åÅ∞yO\˜x `ÕeHõQÍ Ys^Œ∞ KÕ¿ãÜ≥ÚK«∞Û—— JO@∂ WOHÀ
Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Z=ÚHõefl |Ü«∞\˜H˜ qã≤~å_»∞ QÆOQÍ~åO.
=ÚO*ËuH˜ ã¨O|OkèOz#q Jq. |~°∞"≥·# HõOHõ}ÏÅ∞<åfl~Ú... Jq
‰õÄ_® =„["≥·_»∂~åºÅ`À JÅOHõiOK«|_ç L<åfl~Ú.
''KåÖË¡ QÆOQÆ∂... ZѨC_À U<å_À =∞~°}˜Oz# "åi „ѨâßO`«`«#∞
ÉèQí flÆ O KÕÜ∞« _»O Ѩ^uúŒ QÍ LO_»^∞Œ —— ã≤Q~ÔÆ \ò HÍÅ∞ÛHÀ"åÅ#fl HÀiHõ Hõ}
Δ Hõ}
Δ ÏxH˜
JkèHõO J~ÚáÈ`«∞O_»QÍ, z~å‰õΩQÍ J<åfl_»∞ ëê_À.
60 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''JѨC_Õ U=∞~ÚOk QÆ∞~°∂... P=yO[Ö’ J~°=Ü≥∂º=O`«∞ ‰õÄ_®
#∞=Ùfi K«∂_»ÖË^Œ∞—— JO@∂ #=~°`«fl Yz`«"≥∞ÿ# XHõ á⁄_»∞QÍ\˜ =ã¨∞Î=Ù#∞
|Ü«∞\˜H˜ qã≤~å_»∞ QÆOQÍ~åO.
Éèí∂™êúÑ≤`«"≥∞ÿ Z<Àfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çzáÈ~Ú#O^Œ∞=Å¡
HÍÉ’Å∞- |∞~°^Œ <ÕÅ ^≥|ƒ‰õΩ JHõ¯_»Hõ¯_® zÅ∞¡Å∞ Ѩ_ç L<åfl~Ú P =ã¨∞Î=Ù
g∞^Œ. P zÅ∞¡ÅÖ’ #∞Oz ëê_ÀH˜ HõxÑ≤OzOk "≥O„@∞Hõ#∞ ‰õÄ_® =∞^茺‰õΩ
pÖËÛO`« Ѩ^Œ∞#∞ g∞^Œ L#fl XHõ =∞ǨY_»æO.
''ǨOHÍOQ∑ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú #_ç|*Ï~À¡ "ÕÖÏxH˜ ÃÑ_ç`Õ, ZO`«ÖË^Œx
J#∞‰õΩ<åfl =¸_»∞ ÅHõÅΔ ^è~Œ ° ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok. q∞OQ∑ K«„Hõ=~°∞ÅÎ HÍÅO <å\˜^xŒ
x~°∂Ñ≤OK«QeÆ y`Õ WOHÀ ~Ô O_»∞ ÅHõÅΔ ∞ Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx =KÕÛã¨Ü
Î ∞ü ....—— JO@∂
QÀu JOK«∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩx |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ QÆOQÍ~åO. D™êi J`«x KÕ`«∞Ö’¡
L#flk Pëê=∂+‘ =ã¨∞Î=Ù HÍ^Œ∞, U_»∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù#fl ÃÑ^ŒÌ |iâ‹.
<ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å|_ç# ÃÑ^ŒÌ=∞‡ <À\˜"≥O@ =∂@Å∞ ~å=@O ÖË^Œ∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ U HõáêÖÏxfl K«∂ã≤ `å#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çO^À, WѨC_»∞ ^•<Õfl
=∞iO`« QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx QÆ∞O_≥ʼnõΩ J^Œ∞=Ú‰õΩO\’Ok.
J@∞ѨHõ¯‰õΩ uiy# `«# a_»¤‰õΩ K«#∞ÉÏÅ∞ Wã¨∞Î#fl ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º‰õΩ
‰õÄ_® JO@∞‰õΩOk P"≥∞ Pâ◊Û~°ºO. a_»#¤ ∞ JÖψQ `«# QÆ∞O_≥ʼnõΩ Ç¨Ï`«∞‰Î Ωõ O@∂
QÀu ^Œyiæ H˜ =zÛ xÅ|_çOk.
''XHõ ã¨=∞㨺#∞ KåÖÏ `ÕeHõQÍ Ñ¨i+¨¯iOKÕâß=Ú QÆ∞~°∂—— `«# `«Å#∞
=∞e# Ѩ~°∞ã¨∞Î#fl =∞\ì̃x ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Uq∞\© ã¨=∞㨺?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''PiúHõ ã¨=∞㨺... D ÃÑ^Œ=Ì ∞‡x, D ÉÏeO`«~åex áÈ+≤OK«_O» ZÖÏQÀ
`≥eÜ«∞Hõ `«Å ѨQÆ∞Å∞Q˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl#∞. WOHÀ Ѩk `«~åÅ =~°‰õÄ gà◊√§
Z=ih ÖˇHõ¯KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. P ǨïǨïQÍ_ç =O\˜ Z^Œ=Å ^ŒQÆæ~°
"≥\ ì̃KåH˜s KÕÜ«∞=Åã≤# JQÆ`«ºO ‰õÄ_® ÖË^Œ∞—— `«#∞ |Ü«∞@Ѩ_Õã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ
#xfl\˜h, ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º áê^•Å ^ŒQÆæiH˜ <≥_»∞`«∂ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 61
''Jã¨Å∞ =∞x+≤ P ǨïǨïQÍ_ç ^≥|ƒ‰õΩ `«Å„H˜O^Œ∞Öˇ· ZHõ¯_À TK«Å∞
ÖˇHõ¯ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. J`«#∞ ÖˉõΩO_® "åà◊√§ D ã¨OѨ^Œ#∞ J#∞ÉèíqOK«@O
`ÕeHõHÍ^Œ∞—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ ëê_À.
''K«∂^•ÌO QÆ∞~°∂... <≥=∞‡kQÍ <≥=∞‡kQÍ K«∂^•ÌO. L#fl ã¨=∞㨺Åxfl\˜h
XˆH™êi ™êÖòfi KÕÜ∞« _»O ^Õ=Ù_çH˜ ‰õÄ_® ™ê^躌 Ѩ_^» ∞Œ . XHõ^•x `«~åfi`« XHõ\.˜ ..——
J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. JO@∂<Õ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ëê_À J=`«Å‰õΩ qã≤ˆ~ã≤#
áê=Ú uiy `«##∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ =zÛ#@∞ì JkiѨ_®¤_∞» .
ã≤QÆÔ~\ò =∂ki <À\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx ã¨O`À+≤OK«_»O HÀã¨O U^≥·<å =ã¨∞Î=Ù
HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x K«∞@∂ì K«∂ã¨∞Î#fl ëê_À Xà◊√§ ‰õÄ_® ~°≠Å∞¡=∞Ok.
HõáêÖÏxfl QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ ‰õÄ~°∞Û#fl ÃÑ^ŒÌ=∞‡ ‰õÄ_® HõOQÍ~°∞QÍ ^•xfl
=kÖËã≤ QÍ=Ù~°∞=∞x J~°=É’~ÚOk.
K«@∞‰õΩ¯# KÕux *Ïz P"≥∞ <À\˜x Jk=∂_»∞ QÆOQÍ~åO. ''J~°=‰õΩ
ÃÑ^Œ=Ì ∞‡... Jiz =∞#O ZHõ¯_» L#fln JO^ŒiH© `Õ@`≥ÅO¡ KÕÜ∞« É’‰õΩ—— JO@∂
ëê_À "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
JÅÅ∞ JÅÅ∞QÍ q#=ã¨∂Î<Õ L#flk "åix K≥^Œ~°Q˘\ì̃# â◊|ÌO.
''D áÈbãπQÍà◊√§ =∞#efl =keÃÑ>Ëì@@∞ì ÖË~°∞. Jk "åà◊√§ KÕã¨∞Î#fl
â◊|Ì"Õ∞. ^Œ∂~°OÖ’ L#fl "åà◊§O^Œhfl ÃÇÏK«ÛiOK«@O HÀã¨O Ǩ~°<£x
"≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
P ÃÑ·# PQÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ëê_À. *Ë|∞Ö’ L#fl PYi ã≤QÆÔ~\òx fã≤
Öˇ·@~ü`À "≥eyOK«∞‰õΩx, QÆ∞O_≥ÅxO_® á⁄QÆ#∞ Ñ‘eÛ, <≥=∞‡kQÍ |Ü«∞\˜H˜
=kÖÏ_»∞.
''J=`«Å P ^˘OQÆ<åÜ«∂à◊√§ =∞#efl QÆ=∞xOz, JO^Œih ZÅ~üì
KÕÜ∞« \ÏxH˜ JÖÏ HÍ~°∞ Ǩ~°<x£ "≥∂yã¨∞OÎ >Ë h‰õΩ qxÑ≤OK«@O ÖË^•? `åÑ‘QÍ
ã≤QÆÔ~@∞ì HÍÅ∞Û‰õΩO@∞<åfl"å?—— HõK«ÛQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz XˆH™êi K«∂âß_»∞ ëê_À J`«xˆHã≤. K«@∞‰õΩ¯# `«#
KÕux ZuÎ <À\˜H˜ QÆ\ ì̃QÍ J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ã¨"£∞käOQ∑ D*ò ~åOQ∑ Ç≤ÏÜ«∞~ü. `«=∞ [<åxfl ZÅ~üì KÕÜ«∞\ÏxH˜
"åà◊√§ Ǩ~°<£x "≥∂yOK«~°∞. P â◊|ÌO =∞#H˜ ‰õÄ_® qxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx, =∞#O
62 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
‰õÄ_® =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx =¸~°∞öÅ∞ HÍ~°∞
"åà◊√§. HÍ~°}O U^ÀLOk—— JO@∂ =¸_Õ =¸_»∞ Ñ‘Å∞ÊÅ`À ã≤QÆÔ~\òx
Ѷ≤x+π KÕã≤ J=`«Å‰õΩ qã≤ˆ~âß_»∞ ëê_À.
''Hõ=∂<£ Öˇ@*ò QÀ—— JO@∂ =∞\˜ìQÆ∞@ì g∞kxOz |∞~°^ŒÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
''*Ï„QÆ`«ÎQÍ ‰õÄ~ÀÛO_ç ÃÑ^ŒÌ=∂‡... W\ÏìáÈ~Ú J\Ïì =KÕÛ™êÎO.
áêáê~ÚH˜ K«e Z‰õΩ¯= J~Ú`Õ <Õ#∞ `«qfi# D QÀuÖ’H˜ ky ‰õÄ~ÀÛO_ç.
Z=ÚHõÅ∞ ÉÁq∞HõÅ∞ L<åflÜü∞. HõOQÍ~°∞ Ѩ_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "≥K«ÛQÍ
LO@∞Ok—— JO@∂ `«#∞ PYiQÍ |Ü«∞\˜H˜ fã≤# |iâ‹#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ëê_À
"≥#∞ˆH |∞~°^ŒÖ’H˜ kQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
"≥∞`«Î\ ˜ "≥∞ÿ^•Ñ≤O_ç =O\˜ áœ_»~ü [e¡# 㨈~Êùãπ g∞^Œ h\˜ÉÁ@∞ì ZÖÏ
^˘~°∞‰¡ Ωõ O@∂ áÈ`«∞O^À, ã¨iQÍæ JÖψQ "≥∞`«\Î ˜ |∞~°^Œ g∞^Œ JÅ"ÀHõQÍ *Ï~°∞`«∂
"ÕQÆOQÍ áÈ`«∞#fl Ѷ¨Ùºrâß<£ ‰õÄ_® L#fl@∞ìO_ç PyáÈÜ«∂_»∞.
"ÕQÆO =∞O^ŒyOz# =∞~°∞HõΔ}O "≥∂HÍà◊§ =~°‰õΩ kQÆ|_çáÈÜ«∂_»∞
|∞~°^ŒÖ’.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ ™êú~ÚÖ’ q#|_»=Åã≤# Ǩ~°<£ â◊|ÌO, ^Œ∂~°O
JkèHOõ J=@O =Å¡, Ju <≥=∞‡kQÍ JÅÅ∞ JÅÅ∞QÍ q#=™ÈÎOk.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <å‰õΩ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À J=ã¨~°O ÖË^Œx J#flO^Œ∞‰õΩ
g∞~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ =ã¨∞Î<åfl_»x
=ÚO^Œ∞QÍ áÈ~Ú# g∞ "åà◊§H˜ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ ѨOѨÙ`«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ =∞#ã¨∞
Hõ+ì̈ÃÑ@∞ì‰õΩx g∞ ^•iH˜ =™êÎ#x J#∞HÀHõO_ç. ZѨÊ\˜H© [~°QÆx Ѩx Jk——
<åã≤HÍѨÙ\ÏÅ∞ qãÎ̈iã¨∞ÎO_»QÍ HõK«ÛxO_ç# HõO~î°O`À `«# K«∞@∂ì P áÈbã¨∞
JkèHÍ~°∞Å∞ L#fl>Ëì ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞.
''W@∞=O\˜ z#fl z#fl Z`«∞ÎÅ∞ ##∞fl <å Hõ~°Î=ºO #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ
ѨOÑ≤OK«ÖË=Ù. <å "ÕQÍxfl Jq `«yæOK«ÖË=Ù—— ÃѶ·#ÖòQÍ =∞~À =∂@K≥Ñ≤Ê, =∞~À
™êi =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅÉ’Ü«∂_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 63
zHõ¯\˜ `«∞=∞‡lQÆ∞~°∞ =∂ki J`«x áê^•Å#∞ JO@∞‰õΩx, J`«x
Hõ^eŒ Hõ#∞ x~ÀkèOzOk „H˜O^Œ L#fl |∞~°^.Œ =∞~À =¸_»∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ ֒ѨeH˜
kQÆ|_®¤~Ú J`«x áê^•Å∞.
QÆ∞O_≥Å xO_® TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩx, `«# <åaè™ê÷#OÖ’ xHΔ̃ÑÎ̈"≥∞ÿ LO_Õ
P`«‡â◊HÎ̃ g∞^Œ HÍ<£ã¨<£„>Ë\ò KÕâß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. L#fl@∞¡O_ç "≥Å∞=_çOk z#fl
â◊|OÌ J`«x <À\˜ #∞Oz.
LO_ÕÅ∞ |^ŒÌÖ’ #∞Oz "ÕQÆOQÍ "≥Å∞=_Õ =∞\˜ì=ÙO_» =∂ki
=∞Ǩã‘Ê_»∞QÍ QÍeÖ’H˜ ÖËKå_»∞ J`«#∞. `«#∞ kQÆ|_çáÈ~Ú# „Ѩ^ÕâßxH˜
ѨkQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ uiy |∞~°^Œ#∞ `åHÍ_»∞. `å‰õΩ`«∂<Õ uiy QÍeÖ’H˜
ÖËKå_»∞. D™êi W~°"≥· QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Ô~O_Õ Ô~O_»∞ =∂~°∞¡
JÖÏ QÔ Ou, QÍe "åÅ∞# HÍ~°∞ Ǩ~°<£ â◊|OÌ q#|_»H=õ ÚO^Œ∞ ZÖÏ „ѨÜ∂« }O
H˘#™êyã¨∞Î<åfl_À, JÖψQ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''*Ï„QÆ`«Î QÆ∞~°∂... zHõ¯|_»∞`ÀOk |∞~°^Œ. HÍà◊§#∞ Ѩ@∞ì‰õΩO^ŒO>Ë
=keÃÑ@ì^∞Œ . |OHõ=∂ki K«∞@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. ֒ѨeH˜ ÖψQã¨∞‰õΩO@∞Ok—— |iâ‹
"≥Ú##∞ „H˜OkH˜ Jkq∞, Ju *Ï„QÆ`QΫ Í J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î ëê_Àx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
QÆOQÍ~åO.
''JkQÀ... J@∞ K«∂_»∞....—— L#fl@∞¡O_ç K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
J@∞K«∂ã≤# QÆOQÍ~åO Hõà§◊ H˜ HõxÑ≤OzOk ÃÇÏ_£Ö@·ˇ ¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’ K«∞@∂ì
L#fl „Ѩ^Õâßxfl HÍOu=O`«O KÕã¨∞Î#fl XHõ HÍ~°∞.
=ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’ #_»∞=Ú =~°‰õÄ kQÆ|_çáÈ~Ú# ¢_≥·=~ü ‰õÄ_®
HõxÑ≤OKå_»∞.
''J`«#∞ XHõ¯_Õ HÍ^Œ∞... J=`«e ѨHõ¯# WOHÍ Z=~À L<åfl~°∞. P
HÍ~°∞ Ѩx J~ÚáÈ~ÚOk—— XˆH XHõ¯ K«∂ѨÙ`À JHõ¯_ç Ѩiã≤÷u "≥Ú`åÎxfl J~°úO
KÕã¨∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x =∂@Å∞ ѨÓiÎ J=@O, J`«#∞ „Ñ≤_çH±ì KÕã≤#@∞ì [~°QÆ@O
XˆH™êi [iyáÈ~ÚOk. `«∞ѨىõΩ¯# PiáÈÜ«∂~Ú ÃÇÏ_£Öˇ·@∞¡. Py Py =∞~À
Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ "≥∂y, `«#∞‰õÄ_® =¸QÆÉ’~ÚOk Ǩ~°<£.
64 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
|iâ‹ "≥Ú#`À |∞~°^Œ QÆ\ ì̃`«<åxfl >ˇãπìKÕã¨∂Î Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ J_»∞QÆ∞Å∞
"ÕÜ∂« Åx JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ëê_Àx ÃÇÏK«ÛiOz# =∂@#∞ =∞iÛáÈ~Ú#@∞ì
=∞Ǩ"ÕQÆOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞ J`«#∞.
''PQÆ∞ QÆOQÆ∂, PyáÈ... P„`«O =^Œ∞Ì—— JO@∂ PѨ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO
KÕâß_»∞ ëê_À.
''HÍ~°∞ =ÚxyáÈ`ÀOk. HÍ~°∞`Àáê@∞ "åà‹§=~À HÍh ã¨r=ã¨=∂kè
J~ÚáÈ`å~°∞.—— JO@∂ =∞iO`« "ÕQÆOQÍ Ñ¨iÔQ`«ÎÉ’~Ú, `«∞ѨىõΩ¯# `«#∞
‰õÄ_® kQÆ|_çáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ =zÛ <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
xÅ|_ç `«# KÕux J`«xH˜ JOkOKå_»∞ ëê_À.
''J=`«e "åà◊§#∞ HÍáê_®Åx J#∞HÀ=@O KåÖÏ =∞Oz PÖ’K«<?Õ
HÍx P Ѩx KÕÜ«∞\ÏxH˜ #∞=Ùfi "åà◊§x HÍáê_»QÆÅ ã≤÷uÖ’ LO_®e. "åà◊§
HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ #∞"Õfi `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáÈ`Õ, x#∞fl HÍáê_Õk Z=~°∞?——
|Ü«∞\˜H˜ ÖÏy J_çQÍ_»∞.
''#∞=Ùfi<åfl=ÙQÍ QÆ∞~°∂... #∞=Ùfi <å ѨHõ¯# LO>Ë <å‰õΩ Ug∞ [~°QÆ^Œ∞——
=ÚHõÎã¨iQÍ K≥Ñ≤Ê =∞m§ "ÕQÆOQÍ HõkÖÏ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''~ÀAHÀAH© h‰õΩ Kå^ŒãOΨ Z‰õΩ¯"≥á· È`ÀOk... x#∞fl Éèií OK«@O Hõ+Oì¨ ——
`«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ J`«xfl J#∞ã¨iOKå_»∞ ëê_À.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«#∞ ‰õÄ_® #_»∞=Ú =~°‰Äõ kQÆ|_çáÈ~ÚOk q∞z+‘. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
=~°‰õÄ ZO`À H˘O`« P^è•~°OQÍ xez# `«# "≥Ç≤ÏHõÖò U HõΔ}OÖ’<≥·<å
HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® "≥o§áÈ`«∞O^Œx J~°=ú ∞ÜÕ∞ºã¨iH˜, |~°∞"≥Hͯ~Ú P"≥∞ QÆ∞O_≥Å∞.
XO@i =∞x+≤ `«#∞. "≥ÚQÆ∞_»∞ "≥Ú^Œ∞ÌÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞ Z=~°∂ÖËx „Ѷ‘|~ü¤.
`«# ¢_≥·=~ü =∂„`«O JÖÏHÍ^Œ∞. ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞ L<åfl~°∞ J`«xH˜. J`«x g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞#fl =Úã¨e `«e¡^ŒO„_»∞Å∞<åfl~°∞. k‰õΩ¯k"å}O ÖË#@∞ì P |∞~°^Œ
<ÕʼnõΩ |eJ~ÚáÈ=@O x[OQÍ ^•~°∞}O.
''|∞∞+≤_À =™êÎ^Œ∞‰õΩ XHõ qz„`«"≥∞ÿ# â◊HÎ̃ LO_Õ^Œx ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•º
Ñ‘~î°OÖ’ K≥ѨC‰õΩ<Õ "å~°∞. `«# `«e¡, `å`« PѨ^ŒÖ’ L#fl"å~°∞ Z=Ô~·<å `«##∞
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 65
`«Å∞K«∞‰õΩx QÆ\ ì̃QÍ XHõ ˆHHõÃÑ_ç`Õ ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ L<åfl ‰õÄ_® qxÑ≤ã¨∞ÎO^Œ@
J`«xH˜. "≥O@<Õ =zÛ P^Œ∞‰õΩ<Õ"å_»∞....—— "≥<fl≥ Å ~å„uÖ’ Xà’§ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ x
`«# `å`« K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KåÛ~Ú P"≥∞H˜.
ˆHHõÃÑ\ì̃# ^•xHõ>Ë =O^Œ Ô~@∞¡ ÃÑ^ŒÌQÍ qxÑ≤OKÕ@@∞ì HÍ~°∞ Ǩ~°<£x
"≥∂yOzOk `«#∞. qxÑ≤OK«‰õΩO_® LO@∞O^•?
P =∂@ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ke# =∞~°∞HõΔ}O `«# Ñ≤zÛ PÖ’K«#efl
`«Å∞K«∞‰õΩx `«#Ö’ `«<Õ #=Ùfi‰õΩ#flk P"≥∞, JO`« „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÖ’
‰õÄ_®.
=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« LO_Õ"å_»∞ P |∞∞+≤_À. =∞~°}O˜ z =∞\˜Öì ’
Hõeã≤áÈ~Ú ^ŒâßÉÏÌÅ g∞^Œ ^ŒâßÉÏÌÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.
`«##∞ K«∂ã≤ `«Å=Oz #=∞㨯iOK«Háõ È`Õ, *ˇ=Ú_»∞HÍH˜ =∂ki =ÚYO
=Ú_»∞K«∞‰õΩ<Õ JǨÏOHÍ~°Ñ¨Ói`«∞Å∞ WѨC_»∞ |∞∞+≤_À ™ê÷#OÖ’ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó
q^•ºÑ‘~O°î Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. WHõ ZHõ¯_ç #∞Oz JO^Œ∞`«∞Ok `«=∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O?
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ H˘OK≥O ѨHõ¯‰õΩ [~°QÆ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz,
"≥O@<Õ =HΔÀ*ÏÅ =~°‰õÄ „H˜OkH˜ "≥o§áÈ~ÚOk P"≥∞.
`«#∞ WO\˜H˜ "≥o§ `«# `å`«‰Ωõ Z@∞=O\˜ =~°=Î ∂#O ѨOÑ≤ã∞¨ OÎ ^À#x
P„`«OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO_Õ zÅ∞HõÅ∞ Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ "≥∞kÖÏ~Ú P"≥∞‰õΩ.
''~åÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. WHõ g∞^Œ@ g∞‰õΩ HõxÑ≤OK«x, HõxÑ≤OK«ÖËx
Ö’HÍʼnõΩ "≥o§áÈ`«∞<åfl#∞—— J#∞‰õΩO@∂ Hõà◊§#∞ QÆ\ ì̃QÍ =¸ã¨∞‰õΩ#flk.
P"≥∞ Éèí∞*ÏÅ g∞k #∞Oz H˘OK≥OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ [iy =∞$^Œ∞=ÙQÍ
|∞QÆæ#∞ `«_çq∞Ok K«Å¡\ ˜ Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡ =O\˜ =ã¨∞Î=Ù.
|∞~°^ÖŒ ’ ã¨OK«iOKÕ q+¨ã~¨ Ê° O U^À `«# g∞kH˜ =KÕÛã≤O^Œx „Éè=í ∞Ѩ_ç
Hõà◊√§ `≥izOk P"≥∞.
ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ pHõ\ ˜ =¸ÅOQÍ... HÍx, H˘OK≥O QÆ\ ì̃QÍ<Õ
P"≥∞ |∞QÆæx `«_çq∞Ok P =ã¨∞Î=Ù.
''W#∞=Ú`À KÕã≤# |iâ‹ Wk... |∞~°^Œ =¸ÅHõOQÍ Ñ¨@∞ìHÀ=@O
Hõ+ì̈O HÍ=K«∞Û. HÍx Ѩ@∞ìHÀ"åe—— QÆOcè~°OQÍ q#=zÛOk XHõ HõO~î°O.
66 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
XHõ¯™êiQÍ =keáÈ~ÚOk q∞z+‘x P=iOK«∞‰õΩO@∞#fl <≥~· åâ◊ºO.
=KÕ Û ã≤ O k P ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O. `« # ∞ |∞∞+≤ _ Àx `« Å ∞K« ∞ ‰õ Ω #fl =∞~° ∞ Hõ Δ } O
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞ Z=~À `«# "≥#ˆH „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~°∞ `«##∞ HÍáê_»@O
HÀã¨O.
''¢_=·≥ ~ü L<åfl_»∞. J=`«e ѨH¯õ # <å ¢_=·≥ ~ü kQÆ|_çáÈ`«∞<åfl_»∞. =ÚO^Œ∞
J`«xfl |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÍe....—— r~°Ñ¨_»∞`«∞#fl HõO~î°O`À JÉèíºiúOzOk.
''J`«x ã¨OQÆu =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi
|iâ‹#∞ Ѩ@∞ìHÀ—— Hõ=∂O_£ KÕã≤O^• HõO~î°O.
Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊ@O q∞z+‘H˜ KÕ`«HÍÖË^Œ∞. |∞~°^ŒÖ’ =Ù#fl KÕ`«∞efl Ju
„Ѩܫ∞`«flO g∞^Œ ÃÑ·H˜ ZuÎ P |iâ‹ z=i ÉèÏQÍxfl QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ ѨHõ¯#∞Oz Ju "ÕQÆOQÍ =ÚxyáÈ`«∞#fl
HÍ~°∞g∞kH˜ ^Œ∂H˜Ok WOHÀ PHÍ~°O. P J^Œ@∞‰õΩ =∞iO`«QÍ kQÆ|_çáÈ`«∞#fl
HÍ~°∞#∞ QÆ∞iOz Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® J=`«e ѨHõ¯‰õΩ =Oy, "≥∞_»Å ^•HÍ
kQÆ|_çáÈ~Ú# ¢_≥·=~üx J=∂O`«O ÃÑ·H˜ QÆ∞OlOk.
ZO`« "ÕQÆO`À HÍ~°∞ g∞kH˜ ^Œ∞q∞H˜O^À, JO`«‰õΩ Ô~\ì̃OѨ٠"ÕQÆO`À
"≥#H˜¯ uiy, Zyi Ѩk QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ Ѩ_çOk `å#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl ¢_≥·=~ü`À
ã¨Ç¨.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''<å Ѩx J~ÚáÈ~ÚO^Œ<Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞. ã¨~~° Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=`«Å
=∂ki =zÛ ##∞fl, <å ¢_≥·=~üx HÍáê_®~°∞. g∞‰õΩ â◊`«HÀ\˜ „Ѩ}Ï=∂Å∞.——
Jã¨Ç¨ÏºHõ~°"≥∞ÿ# "åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞#fl |∞~°^Œ#∞ =keOK«∞HÀ=\ÏxH˜
„Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î `«# Z^Œ∞@ L#fl ÖÏ=Ùáê\˜ á⁄\ì̃=∞x+≤H˜ K≥Ñ≤ÊOk q∞z+‘,
J~°QÆO@ `«~°∞"å`«.
''g∞ HÍ~°∞ WOHõ g∞‰õΩ Hõ#Ѩ_»^Œ∞. ѨÓiÎQÍ kQÆ|_çáÈ~ÚOk—— J<åfl_»∞
P á⁄\ì̃=∞x+≤.
''=∞ˆ~O Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . =∂‰õΩ HÍ~°∞,¡ q=∂<åÅ HõO>Ë =∞#∞+¨μºÅ „áê}ÏÅ∞
=ÚYºO. =∂ ¢_≥·=~ü ÖËz xÅ|_ç`Õ <Õ#∞ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨O`À+≤™êÎ#∞——
JO@∂ ѨHõ¯‰õΩ K«∂ã≤Ok P"≥∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 67
pÅ=∞O_»Å =~°‰Äõ kQÆ|_Õ |∞~°^ÖŒ ’ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_∞» HÀɡ@|ì _ç L<åfl_»∞
¢_=·≥ ~ü. J`«xH˜ `≥eq `≥ÑÊ≤ OK«\ÏxH˜ â◊H=Θ OK«# ÖˉΩõ O_® „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞
á⁄\ì̃=∞x+≤`À áê@∞ =zÛ# Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''ã¨=∞㨺 Uq∞\˜ QÆ∞~°∂?—— J`«xfl J_çQÍ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''ÉèíÜ«∞O... „áê}ÏÅ∞ áÈ`«∞<åflÜ«∞#fl ÉèíÜ«∞O`À `≥eq `«Ñ≤Ê#@∞ìOk——
`«# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ =∂#‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''J~Ú`Õ ##∞fl „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞=∞O\Ï"å?—— JO@∂ q∞z+‘H˜ J~°úO
HÍx q^èŒOQÍ <À\˜x qâßÅOQÍ `≥iKå_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''<À~°∞ =¸¿ãÜü∞... Ñ≤_»∞H˜¯ aÜ«∂ºxH˜ XˆH =∞O„`«O ѨxH˜~å^Œ∞——
qã¨∞~°∞QÍ J<åfl_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
"åi ÉèÏ"åÅ∞ q∞z+‘H˜ `≥Å∞ã¨∂<Î Õ L<åflÜü∞. "åi =∂@Å∞ `≥eÜ«∞@O
ÖË^Œ∞. ''g∞~°∞ Z=~°∞? U ^Õâ◊O g∞k?—— ã¨∂\˜QÍ J_ç̂Qã≤Ok.
''JÜ≥∂º `«b¡ UO K≥ѨÊ=∞O\Ï"£? =∂k XHõ ÃÑ^ŒÌ n#QÍ^èŒ. "≥Ú`«ÎO
K≥áêÊÅO>Ë =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. =¸_»∞ =ÚHõ¯Ö’¡ K≥ѨÊ\ÏxH˜ áê=Ù
xq∞+¨O KåÅ∞—— J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''U^À XHõ q^èOŒ QÍ K≥ÑC¨ ... qO\Ï#∞—— J#flk q∞z+‘.
''<å‰õΩ D ‰õΩ„~å_çH˜ XHõ ™È^Œi. =∂ ÉÏ==∞ikH˜ É’@∞ g∞^Œ
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ ~°"å}Ï KÕ¿ã L^ÀºQÆO. U^À `Õ_®=zÛOk. É’@∞
Ü«∞[=∂x J`«xfl áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¨\ Oì˜ Kå_»∞. JHõ¯_ç`À PQƉΩõ O_® WO\˜g∞^ŒÑ_¨ ç
~°K«Û KÕÜ«∞=∞x =∞#∞+¨μºefl ѨOÑ≤OKå_»∞. xO_»∞ K«∂ÖÏÅ∞ =∂ ™È^Œi.
Hõ_»∞ѨÙÖ’ a_»¤ J_»¤O uiyOk. É’@∞ Ü«∞[=∂xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ֒ѨeH˜
~åhÜ«∞ÖË^Œ∞ _®Hõì~°∞¡. áêiáÈ~Ú =ã¨∞ÎO>Ë áÈbã¨∞Å∞ "≥O@Ѩ_®¤~°∞. WHõ¯_çH˜
=zÛ `«Å ^•K«∞‰õΩ<åfl=Ú—— Hõ#∞Ô~Ñ¨Ê ‰õÄ_® HõkeOK«‰õΩO_® Hõ^äŒ K≥áêÊ_»∞
á⁄\˜ì=∞x+≤.
J~°úO J~ÚáÈ~ÚOk q∞z+‘H˜. ''g∞ ™È^ŒiH˜ HÍ#∞Ê [iyáÈ~ÚOk
Hõ^•....—— J#flk `«#∞ ‰õÄ_® Uq∞ Z~°∞QÆ#@∞ì.
''áêáê~Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok. =∂ ÉÏ==∞ik J^Œ$+ì̈=O`«∞_»∞. ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ
~å}˜ J~Ú# ã¨∞z+‘ ^Õ=`« Hõ~°∞}˜OzOk—— Ǩïëê~°∞QÍ J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''g∞ ÉÏ==∞ikx áÈbã¨∞Å∞ =ke ÃÑ\Ïì~å?—— J_çyOk q∞z+‘.
68 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''JÉ˃... HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’ L#fl áÈbã¨∞ʼnõΩ ã¨fiO`«OQÍ PÖ’zOz
x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=@O KÕ`«HÍ^Œ∞. P =∞~°É’@∞ Ü«∞[=∂x J_»∞QÆ∞ʼnõΩ
=∞_»∞QÆ∞Å∞ X`ÕÎ ~°HõO. =keÃÑ@ìÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''#∞=Ùfi "åQÆ∞_»∞ Hõ>™ìË êÎ"å ÖË^•?—— ¢_=·≥ ~ü |∞QÆeæ fl `«_∞» `«∞#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞
L#fl@∞¡O_ç HÀ~°QÍ J_çQÍ_»∞.
''Hõ>ËìÜ«∞HõáÈ`Õ #∞=Ùfi =zÛ Hõ>Ëì™êÎ"å?—— `åK«∞áê=Ú =∂ki `«Å
uÑ≤Ê K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''<Õ#∞ ~å"åeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ... P "Õ∞_»"∞£ HÍO@<£ #QÆ~° áÈbã¨∞ʼnõΩ
K≥Ok# =∞x¿+. `«<Õ h |∞„~° ~å=∞H©~°Î# áê_çOz <À~°∞ =¸~Úã¨∞ÎOk——
J<åfl_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''U=∂‡... pHõ\’¡ ã¨iQÍæ HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞. x[OQÍ #∞=Ùfi áÈbã¨∞
"Õ∞_»"£∞"Õ<å?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ J_çQÍ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
`«=∞ Ñ‘~îåxH˜ U^À JѨKå~°O KÕã≤ áêiáÈ~Ú =zÛ# "åix
J<å=∞‰õΩÅ∞ JO@∂<Õ, "åix Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜ Ѷ¨Ùºrâß<£ f„=OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_À J=QÆ`«"≥∞ÿáÈ~ÚOk q∞z+‘H˜.
P=ÙeOK«‰õΩO_®<Õ „¿Ñ=ÙÅ∞ ÖˇHõ¯Éˇ>Ëì ~°HõO =∂ki L#flk "åi^ŒÌi
"åÅHõO. J=ã¨~°O J~Ú`Õ ZO`«ÔH·<å `≥yOK«QÆÅ ^è≥·~°ºO "åi Hõ^ŒeHõÖ’¡
HõxÑ≤™ÈÎOk.
''â◊ÉÏè +π... â◊ÉÏè +π... x[OQÍ =∞#O KåÖÏ J^Œ$+¨=ì O`«∞ÅO—— L#fl@∞¡O_ç
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ HÍ"≥∞O\ò KÕÜ«∞@O`À, Pâ◊Û~°ºOQÍ J@∞ K«∂ã≤Ok q∞z+‘.
WOHÍ `≥eqÖ’H˜ ~åx ¢_≥·=~ü áêO@∞ *Ë|∞Ö’ #∞Oz, |∞~°^ŒÖ’x
K≥=∞‡ `«ye <åâ◊#O J~ÚáÈ=\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ L#fl ã≤Q~ÔÆ \ò áêÔH\òx |Ü«∞\˜H˜
fâß_»∞ J`«#∞.
JO^Œ∞Ö’ #∞Oz ã¨QÆO `«_çã≤# ã≤ÔQÔ~\òx `«# Öˇ·@~ü`À "≥eyOK«∞‰õΩx
QÆ∞O_≥Å xO_® á⁄QÆ#∞ Ñ‘Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
''h áê_»∞ JÅ"å@∞ ZѨC_À =∞#H˘OѨefl =ÚOK«∞`«∞Ok. J#∞=∞u
ÖˉõΩO_® J=`«e "åà◊§ ã≤QÆÔ~@∞¡ fã¨∞HÀ=@O, JO^Œ∞Ö’#∞ XHõ áÈbã¨∞
=∞x+≤ ^ŒQÆæiflOz... KåÖÏ `«Ñ¨C. "Õ∞_»"£∞H˜ HÀѨO =¿ãÎ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ =∞#
ÉÏ==∞ikx ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì# QÆkÖ’<Õ ‰õÄ~ÀÛɡ_»∞`«∞Ok. JѨC_»∞ h uHõ¯
=keáÈ`«∞Ok—— HÀѨOQÍ J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 69
ZO^Œ∞HÀ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx, q∞z+‘H˜ =∞m§ QÆ∞~°∞ΉõΩ=KåÛ~Ú `«# `å`«
=∂@Å∞.
''áê^Œ~°ã¨O =∂kiQÍ xâ◊≈|ÌOQÍ Hõ^Œ∞Å∞`å@ì |∞∞+≤_À =™êÎ^Œ∞.
D^Œ∞~°∞QÍe =∂ki KåÖÏ "ÕQÆOQÍ ã¨OK«iã¨∂Î LO\Ï@ì. HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞
Hõ>Ëìã≤ z<£K«∞<£ #kÖ’ Ѩ_Õã≤<å, Ѩk HõΔ}ÏÖ’¡ P Hõ@∞¡ qѨC‰õΩx h\˜H˜ Z^Œ∞~°∞
D^Œ∞‰õΩO@∂ =KÕÛ™êÎ@ì....——
`«# Z^Œ∞@ L#fl W^ŒÌiH© `«# `å`« K≥ѨÙ`«∞#fl |∞∞+≤_À =™êÎ^Œ∞‰õΩ
QÍh, ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•º Ñ‘~îåxH˜ QÍh U"≥∞ÿ<å ã¨O|O^èŒO L#fl^À ÖË^À q∞z+‘H˜
`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍx "åi "åÅHõO K«∂ã¨∞Î#fl H˘nÌ U^À J#∞=∂#O P"≥∞#∞
ZQÆ̊~Ú\ò KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
ÉÏ==∞ik ÉÏ==∞ik JO@∂ á⁄\˜ì=∞x+≤ K≥ѨÙ`«∞#flk =∂„`«O
YzÛ`«OQÍ ëê<£ã¨∂<Õ ã¨∂z™ÈÎOk. =∞~°É’@∞ Ü«∞[=∂x _≥Ѷ≤x\òQÍ
ǨïǨïâß<£ ™êˆ~ J~ÚLO\Ï_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’ U áÈbãπ JkèHÍi K≥Ü«∞ºx XHõ
qz„`«"≥∞ÿ# PÖ’K«# P"≥∞ =∞#∞ã¨∞Ö’H˜ ZO@~ü J~ÚOk. "≥O@<Õ PK«~°}Ö’
ÃÑ@ì\ÏxH˜ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#flk.
''=∂ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_ç =∂‰õΩ Ñ¨Ó[hÜ«ÚÅ∞ J~Ú<å~°∞. =∂ WO\˜H˜
=zÛ =∂ Pu^茺O ã‘fiHõi¿ãÎ "Õ∞=Ú ã¨O`À+≤™êÎ=Ú—— J#flk.
J=∂O`«OQÍ <À~°∞ `≥iz Pâ◊Û~°ºO #\˜OKå_»∞ á⁄\ì̃ =∞x+≤. ''`«b¡
#∞=Ùfi =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk Uq∞\’ h‰õΩ J~°úO J=Ù`«∞#fl^•?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''J~°úO HÍHõáÈ=\ÏxH˜ U=ÚOk?—— J_çyOk P"≥∞ ‰õÄ_®.
''h‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk "Õ∞=Ú W^ŒÌi"Õ∞. =∂ ™È^Œi, =∂ ÃÑ^ŒÌ=∞‡, =∂
áêáê~Ú "≥Ú`«ÎO =zÛ ‰õÄ~ÀÛ"åe. =∞~°É’@∞ Ü«∞[=∂xH˜ `≥e¿ãÎ "åà◊√§
WOHÀ áêuHõ=∞Ok =zÛ WO\˜ =ÚO^Œ∞ QÆ∞q∞‰õÄ_»`å~°∞. áÈbã¨∞Å =∂@
"Õ̂~ K≥áêÊeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''=∞ˆ~O Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . =zÛ K«∂_»O_ç. g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k—— Hõ}
Δ ÏÅ∞ QÆ_zç #
H˘nÌ `«#∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∞O ãÔ̈~·#^Õ JxÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ =∞iO`« #=∞‡HõOQÍ
K≥ÑÊ≤ Ok q∞z+‘.
70 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''U=∞O\Ï=Ù QÆ∞~°∂? #=∞‡HõOQÍ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú `«Å™êfl<åÅ∞
KÕ~ÚOK«=K«Ûx h‰õΩ U=∞~Ú<å JxÑ≤™ÈÎO^•?—— `«# [`«QÍ_çx J_çQÍ_»∞
á⁄\˜ì=∞x+≤.
''#∞=Ùfi J^ÕÑx¨ QÍ K≥ÑÙ¨ `«∂ LO\Ï=Ù XHõ =∂@... J^Õq∞\˜?—— ã≤Q~ÔÆ \ò
á⁄QÆ#∞ PáêºÜ«∞OQÍ ZO*ÏÜü∞ KÕã¨∂Î J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''J^Õ QÆ∞~°∂... ~À\’¡ `«ÅÃÑ\ì̃ ~ÀHõ\ ˜ áÈ@∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O—— J<åfl_»∞
á⁄\˜ì=∞x+≤.
''`«#∞ áÈbã¨∞=∞x+≤. =∂@Å∞ =∂„`«O qz„`«OQÍ L<åflÜü∞. `«#
Ü«¸xá¶ê"£∞H˜ P =∂@ÅH˜ á⁄O`«# ‰õΩ^Œ~°@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ [`«QÍ_»∞.
P ÉèÏ+¨ Uq∞\’ q∞z+‘H˜ H˘OK≥O ‰õÄ_® J~°úO HÍHõáÈ~Ú<å, "åi
K«∂ѨÙefl |\ì̃ ÉèÏ"åefl `ÕeHõQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeyOk.
''g∞ ÉÏ==∞ikH˜ ã¨O|OkèOz# ÉÏ^èŒÅ∞ |~°∞=ÙÅ∞ q∞=∞‡efl `«~°∞=Ú
‰õΩO@∂ =™êÎÜ«∞x ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# ѨxÖË^Œ∞. =∂ `å`« g∞^Œ „Ѩ=∂}O KÕã≤
K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. x~°ÉèíºO`«~°OQÍ ~å=K«∞Û g∞~°∞ =∂ WO\˜H˜—— J#flk.
P"≥∞ TÇ≤ÏOz#>Ëì "≥O@<Õ q#=zÛOk „Ѩâ◊fl.
''Z=~°∞ g∞ `å`«?——
Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂~Ú q∞z+‘ QÆ∞O_≥Å∞. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ |∞~°^Œ
<ÕÅÖ’ x~îå~°∞QÍ ÖËz xÅ|_çOk. ''=∂ `å`å... ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°OÖ’
`À@=∂eQÍ Ñ¨xKÕã≤ KåÖÏHÍÅO „H˜`«O Ѩ^Œg q~°=∞} KÕâß_»∞—— ã¨QÆ~°fiOQÍ
K≥Ñ≤ÊOk.
''=^Œ∞Ì =^ŒÌx J#∞‰õΩ<åfl =keÃÑ@ì‰õΩO_® "≥O@=™ÈÎOk D q^•º
Ñ‘~î°O. UO KÕ^•ÌO QÆ∞~°∂?—— [`«QÍ_çx J_çQÍ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''~°=∞‡x JO@∞#flk Hõ^•. áÈ~ÚK«∂^•ÌO. XHõ Ѩx J~ÚáÈ`«∞Ok.
áêáê~ÚH˜ H˘OK≥O ~°HõΔ} HÍ"åe. Ѩã≤QÆ∞_»∞¤x P~°∞|Ü«∞@ uѨÊ@O =∞Ozk
HÍ^Œ∞—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ [`«QÍ_»∞.
''^•i K«∂Ñ≤OK«∞ `«b¡—— JO@∂ JKÕ`«#OQÍ Ñ¨_çL#fl ¢_≥·=~üx
J=∂O`«O `«# Éèí∞*ÏÅ g∞kH˜ Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
J`«x [`«QÍ_ç "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok q∞z+‘.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 71
''=∂ ™È^Œix "≥O@ɡ@∞ì‰õΩ =™êÎ_»∞. =∞#O =ÚO^Œ∞QÍ #_»∞^•Ì=Ú——
JO@∂ uiy #QÆ~°O "≥·Ñ¨Ù #_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ#∞Å∞ XˆH™êi KÕã≤Ok q∞z+‘ `«e¡.
=ÚO^Œ∞QÍ á⁄\˜ì=∞x+≤ [`«QÍ_ç KÕ`«∞Ö’¡ L#fl áêáê~Úx `å#∞
=¢ãÎ̈OÖ’ K«∞\ì̃ "≥∞`«Î\ ˜ kà◊§ =∞^茺֒ Ѩ_»∞HÀɡ\ ì̃Ok. =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’ L#fl
"å@~ü ‰õÄÅ~üÖ’x K«Å¡\ ˜ hà◊§#∞ `≥zÛ ¢_≥·=~ü =ÚYO g∞^Œ zÅHõiOz,
ÖÏ=Ùáê\˜ Le¡áêÜ«∞x QÆ\ ì̃QÍ #eÑ≤ J`«x <åã≤Hõ ^Œyæ~° ÃÑ\ì̃ Ѩ@∞ì‰õΩOk.
ÃÑ^ŒÌQÍ `«∞=∂‡_»∞ ¢_≥·=~ü. QÆ|∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `≥~°z ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
#_çz #_çz h~°ã¨OQÍ XHõ QÀ_»‰õΩ P#∞‰õΩx xÅ|_ç# áêáê~Ú `«e¡x XHõ
‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì̃, P"≥∞‰õΩ, P"≥∞`Àáê@∞QÍ =zÛ# =$^Œ∞ú~åeH˜ "Õ_ç "Õ_ç
ÉÏs¡ *Ï=#∞ `≥zÛ WzÛOk.
''J~°QÆO@Ö’ PǨ~°O ã≤^ŒúO J=Ù`«∞Ok. D ֒ѨŠg∞i^ŒÌ~°∂ g∞
XO\˜ g∞k |∞~°^Œ#∞ =keOK«∞HÀO_ç—— Jx á⁄\ì̃=∞x+≤H˜, J`«x [`«QÍ_çH˜
K≥Ñ≤ÊOk.
''=KåÛ"å q∞z+‘? PѶ㑠∞¨ #∞Oz uiy =KåÛ"å?—— `«#∞ ‰õÄ_® |∞~°^#Œ ∞
=keOK«∞HÀ=\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi# q∞z+‘x ѨÅ∞HõiOKå~Ú zÅ∞HõÅ∞.
''g∞~°∞ ZÖÏ L<åfl~°∞?—— PáêºÜ«∞OQÍ J_çyOk P"≥∞ "å\˜ ^ŒQÆæiH˜
áÈ`«∂.
''JÉ’ƒ... ^Œ∞~åfiã¨#... ÉèíiOK«@O |ǨïHõ+ì̈O—— ^Œ∂~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂
"≥H˜¯iOzOk XHõ zÅ∞Hõ.
K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞ KåÑ≤ <≥uÎg∞^Œ QÆ\ ì̃QÍ <˘H˜¯ Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë, "≥Å¡H˜ÖÏѨ_ç
Hõà◊√§ `ÕÅ"Õ¿ã P zxfl „áê}ÏxH˜, `«# XO\˜x JÅ∞=Ú‰õΩx L#fl ^Œ∞~åfiã¨#
QÆ∞iOz ZÖÏ `≥eã≤O^À#x Pâ◊Û~°ºÑ¨_»ÖË^Œ∞ q∞z+‘.
^Œ@ì"≥∞ÿ# H˘=∞‡Å=∞^茺 |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® ^•‰õΩ¯x L#fl *Ï=∞
ѨO_»#¡ ∞ z\˜HÔ Ö’ HõxÃÑ>Ë™ì êÎ~Ú Jq, `«=∞‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ# „Ѷ∂¨ }â◊HΘ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À.
''D |∞~°^ŒÖ’ Ѩ_ç „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ‰õΩO_® uiy ~åQÆÅQÆ@O
x[OQÍ <å J^Œ$+¨ìO. <å „áê}Ïefl HÍáê_ç# "åà◊√§ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞. g∞~°∞
"åà◊§x ‰õÄ_® ѨÅHõiã¨∂Î =ÙO_»O_ç—— #=Ùfi`«∂ K≥Ñ≤Ê ÉÏ`ü~°∂"£∞ "≥·Ñ¨Ù
"≥o§áÈ~ÚOk P"≥∞.
72 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
P‰õΩѨK«Û\˜ Ô~Hõ¯efl `«Ñ¨`«Ñ¨ÖÏ_çã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^Õâ◊O #∞Oz ÃÑ·H˜
ÖËKå~Ú Jq Ô~O_»∞. =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’H˜ =zÛ XHõ ‰õΩsÛg∞^Œ "åÖÏ~Ú.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞, zÅHõÅ∞... JK«ÛO =∞# ^Õâ◊OÖ’ L#fl "å\˜
=∂kiQÍ<Õ L<åflÜü∞—— q∞z+‘ `«e¡ K«∂Ñ≤Oz# WOHÀ ÉÏ`ü~°∂"£∞"≥·Ñ¨Ù
|Ü«∞Å∞^Õ~°É’`«∞#fl á⁄\ì̃=∞x+≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ J<åfl_»∞.
''"å\˜ J=`å~°O =∞# "å\˜ =∂kiQÍ<Õ L<åfl ‰õÄ_®, =∂@Ö’¡
=∂„`«O KåÖÏ `Õ_® LO@∞Ok. g\˜H˜ <À~°∞ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌk. *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î
‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ—— JO@∂ L#fl@∞¡O_ç z#flQÍ `«# KÕ`«∞efl `«\Ïì_»∞ J`«x
[`«QÍ_»∞. ÃÑ^Œ=Ùefl =Ú_çz ã¨#flQÍ DÅ=O\˜ â◊ÉÏÌxfl "≥Å∞=iOKå_»∞.
Ô~Hõ¯efl `«Ñ¨`«Ñ¨=∞x H˘_»∞`«∂ XHõ¯™êiQÍ ‰õΩsÛ g∞k #∞Oz ÖËz
J`«x Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "åe#Üü∞ Jq.
''ÉÏQÆ∞<åfl~å? PǨ~°O fã¨∞‰õΩ<åfl~å?—— PáêºÜ«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''"Õ∞=Ú fã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. g∞ˆ~ fã¨∞HÀ"åe—— J`«x K≥q ^Œyæ~° <À~°∞
ÃÑ\ì̃ ‰õΩ=‰õΩ=ÖÏ_çOk XHõ\ ˜.
''U T~°∞ g∞k?—— J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''KåÖÏ^Œ∂~°O... XHõ ~å„u, XHõ ѨQÆÅ∞ „Ѩܫ∂}O—— J#flk Ô~O_»=
zÅ∞Hõ.
`«#‰õΩ K«∂Ñ≤OK«|_ç# ÉÏ`ü~°∂"£∞ ^•fi~°O ^Œyæ~° Py, ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ
"≥#H˜¯ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ á⁄\˜ì =∞x+≤. ''=∞#O K≥Ñ≤Ê# =∂@efl uiy =∞#ˆH
qxÑ≤OK«@O "å\˜H˜ ^Õ=Ù_çzÛ# =~°O. `«=∞O`«@ `å=Ú PÖ’zOK«∞‰õΩx
ã¨=∂^è•<åÅ∞ W=fi@O KÕ`«HÍ^Œx JO^Œ~°∂ JO@∂ LO\Ï~°∞—— ™êÖ’K«#QÍ
J<åfl_»∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°OÖ’ WKÕÛ „>ˇ~ÚxOQ∑ Ѷ¨e`«O Wk. D áÈbãπ
J=∞‡_»∞ K≥Ñ≤Ê# P `å`« Z=~À QÍx, =∞Oz „>ˇ~Ú#~ü J~Ú=ÙO\Ï_»∞——
JO@∂ #"åfi_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞.
''h #=Ùfi KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. ZѨC_»∞ #=Ùfi`«∂<Õ LO>Ë, WOHÍ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® "≥∞K«∞Û‰õΩOk "≥Ú^Œ\ ˜ zÅ∞Hõ.
''z#fl z#fl =∂@Å∞`«Ñʨ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ "åHͺÅ#∞ ѨÅHõ@O KÕ`H« Íx D
Ѩ‰ΩΔõ Å∞ `«=∞O`«@ `å"Õ∞ KåÖÏ ÃÑ^Œ=Ì ∂@Å∞ =∂\Ï¡_@» O... JÉ’ƒ... z„`åÅÖ’
ÔHÖÏ¡ =∞Ǩqz„`«O—— JO@∂ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ á⁄\ì̃ =∞x+≤.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 73
=ÚO^Œ∞ K«∂Ѩ٠`«#‰õΩ KåÖÏ JkèHõOQÍ L#fl@∞ì, â◊√„ÉèíOQÍ L#fl
Ô~O_»∞ [`«Å ^Œ∞ã¨∞Îefl fã¨∞‰õΩ =zÛ JHõ¯_» ÃÑ\ì̃Ok q∞z+‘ `«e¡.
''g∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ =∞e#Ѩ_çáÈ~Ú L<åfl~Ú. "å\˜x =kÖË¿ãÎ
â◊√„ÉèíO KÕ~Ú™êÎ#∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk Ü«Ú=‰õΩ_çH˜.
''J=∂‡... áêáê~Ú ‰õΩâ◊Å"Õ∞ Hõ^• „áê|¡"£∞ Ug∞ÖË^Œ∞Hõ^•—— J_çQÍ_»∞
J`«#∞.
#qfiOk q∞z+‘ `«e¡... ''|OQÍ~°∞ÉÁ=∞‡... K«Hõ¯\˜ =ÚYO... =∞Oz
P~ÀQƺO. g∞~°∞ ɡOQÆÃÑ@∞ìHÀ"åeû# J=ã¨~°O Ug∞ÖË^Œ∞....—— JO@∂ P
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ WO\’¡H˜ =pÛ~åQÍ<Õ XHõ =¸ÅQÍ ÃÑ\˜#ì XHõ =¸@"≥Ñ· Ù¨ K«∂ã≤Ok.
ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º‰õΩ |O^èŒ∞"≥·# =$^Œ∞ú~åe ^ŒQÆæ~° L#flk XHõ HÍ¡`ü ÉϺQ∑...
U"Õ"À =¸eHõÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
gÖˇ·# Ô~O_»∞ [`«Å ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ L<åfl~Ú JO^Œ∞Ö’.
XHõ [`«#∞ fã¨∞‰õΩx U"Õ"À =ã¨∞=Î Ùefl =¸@QÍ Hõ\Ïì_∞» P Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
áêáê~Ú`À áê@∞ P =¸@#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.
''Jk ‰õÄ_® |∞~°^Œ H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú HõxÑ≤™ÈÎOk. â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞HõáÈ`Õ
WÅ¡O`å ^Œ∞~åfiã¨#`À xO_çáÈ`«∂<Õ LO@∞Ok—— JOk q∞z+‘ `«e¡.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ PÖ’zOz P =¸@#∞ qÑ≤Ê JO^Œ∞Ö’ ^•zÃÑ\ì̃#
"å\˜x |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# q∞z+‘ QÆ#∞Hõ "≥#∞Hõ xÅ|_ç
LO_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, `«∂e XHõ ‰õΩsÛ g∞^Œ Ѩ_çáÈ~Ú LO_Õk P"≥∞ `«e¡.
#=~°`«fl Yz`«"≥∞ÿ# HõuÎ, =„*ÏÅ∞ á⁄ky# t~À=∞}˜, qÅ∞"≥·# ~åà◊√§
á⁄ky L#fl HõOHõ}ÏÅ∞...
''áêáê~Ú Ñ¨Ù\ì̃# "ÕàÏqâı+O¨ . |∞~°^Œ <ÕÅÖ’ |OkèOz# ѨÓ~°fiHÍÅѨÙ
xkè....—— =ÚiH˜QÍ `«Ü«∂Ô~·# =¢™êÎxfl J=`«Å ÃÑ_»∞`«∂ K≥áêÊ_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
`«# Hõà◊§#∞, K≥=Ùefl `«<Õ #=∞‡ÖËHõáÈ`«∞#fl@∞ì ‰õÄ`«∞~°∞"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok
q∞z+‘ `«e.¡
''֒ѨŠÃÑ>ËìÜü∞... D q+¨Ü«∞O |Ü«∞\˜H˜ á⁄H˜¯`Õ #QÆ~°=∞O`å
JÅ¡HÖõ ’¡ÅO J~ÚáÈ`«∞Ok. ѨÅ∞QÆ∞Å∞, áê~°Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x [#=∞O`å P |∞~°^Œ
<ÕÅ#∞ `«qfi áêˆ~™êÎ~°∞—— =ÚHõÎã¨iQÍ K≥Ñ≤ÊOk q∞z+‘.
74 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''#∞=Ùfi, <Õ#∞ QÆ∞@∞ìQÍ<Õ LO\Ï=Ú. h ¢_≥·=~ü ã¨OQÆu Uq∞\˜?——
J_çyOk `«e.¡ `≥eq=zÛ# "≥O@<Õ P"≥∞ JOkOz# ÉÏs¡ *Ï=#∞ `åy,
<≥=∞‡kQÍ |Ü«∞\˜H˜áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞. WO\˜=ÚO^Œ∞#fl XHõ Ѷ≤QÀ K≥@∞ì„H˜O^Œ
‰õÄ~°∞Ûx Ѷ¨~°Ì~ü P~°¤~üû HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
`å=Ú =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =∂@Å∞ J`«xH˜ q#|_Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œx
^è$Œ gHõiOK«∞‰õΩx, P QÆkÖ’<Õ L#fl XHõ c~°∞"åÖ’ #∞Oz ~Ô O_»∞ Hõ~Ô hû <À@¡#∞
JO^Œ∞‰õΩ#flk q∞z+‘.
''#∞=Ùfi WO\˜H˜áÈ~Ú Ô~O_»∞~ÀAÅ∞ ѨÓiÎ q„âßOu fã¨∞HÀ. h`À
J=ã¨~O° =zÛ#ѨC_»∞ á¶È<£ KÕ~Ú™êÎ#∞—— P <À@¡#∞ J`«xH˜ JOkã¨∂Î K≥ÑÊ≤ Ok.
FÑ≤Hõ#∞ ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx âßÅ∂º\ò KÕâß_»∞ J`«#∞. <≥=∞‡kQÍ gkèÖ’H˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
''=∂@Å =∞x+≤HÍ^Œ∞ q∞z+‘... KÕ`Å« =∞x+≤—— Ü«Ú=‰õΩ_ç Éè∞í [Og∞^Œ<Õ
L#fl zÅ∞HõÖ’¡ XHõ\ ˜ "≥O@<Õ HÍ"≥∞O\ò KÕã≤Ok.
''#∞=Ùfi H˘OK≥O <À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. h‰õΩ "åQÆ∞_»∞
KåÖÏ Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk—— z~°∞HÀѨ¨O`À ^•xfl ÃÇÏK«ÛiOz, Ü«Ú=‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤Ok q∞z+‘.
''ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º =∂ ^ŒQÆæ~° L#flO`«=~°‰õÄ P"≥∞‰õΩ, P"≥∞ a_»¤‰õΩ
Z@∞=O\˜ „áê|¡O Z^Œ∞~°∞HÍ^Œ∞—— J#flk.
''ǨïǨïâß<£H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_»^Œ∞. `≥eã≤# =∞~°∞HõΔ}O "åà◊§ˆH
HÍ^Œ∞ g∞‰õΩ ‰õÄ_® `«Ñ¨Ê^Œ∞ =ÚѨÙÊ—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''ÖÏyÃÑ\˜ì H˘_ç`Õ ÖËz xÅ|_»@O KÕ`H« Íx ëê<£ã∂¨ =O\˜ XHõ Pi¤#s
=∞x+≤ g∞^Œ JO`« HõHõΔÃÑOK«∞HÀ=@O ^ÕxHÀ <å‰õΩ J~°úO HÍ=@OÖË^Œ∞....——
J<åfl_»∞ JѨC_Õ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# á⁄\ì̃=∞x+≤.
''#∞=Ùfi =∂\Ï¡_»∞`«∂ LO_»∞—— JO@∂ `«#∞ ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜ ZO@~ü
JÜ«∂º_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
|∞~°^Œ`À xO_ç# `«# ^Œ∞ã¨∞Îefl â◊√„ÉèíO KÕã≤ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞ á⁄\ì̃
=∞x+≤. q∞z+‘ `«e¡ ã≤^ŒúO KÕã≤# ^Œ∞ã¨∞Îefl ^èŒiOz, `«# ^Œ∞ã¨∞Îefl fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
WO\˜ "≥Å∞=Å XHõ á⁄^Œg∞^Œ P~°Éˇ\ ì̃ =KåÛ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 75
''ǨïǨïâß<£H˜ ~°Hõ~°HÍÅ "åºáê~åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ U XHõ¯^•xH˜
J_»¤O =zÛ<å Jq∞`«"≥∞ÿ# P„QÆǨÏO =KÕÛã¨∞ÎOk J`«xH˜. UO KÕ™êÎ_À `«#ˆH
`≥eÜ«∞^Œ∞—— K≥Ñ≤ÊOk J`«xH˜ q∞z+‘.
''ëê<£ã¨∂`À "Õ∞=Ú =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ U"≥∞ÿ<å gÅ∞O@∞O^•?——
™êÖ’K«#QÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
`«_»∞=ÚHÀÖË^Œ∞ q∞z+‘. HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® `«Å J_»¤O
uÑ≤ÊOk.
''ëê<£ã¨∂ |OkèOK«|_ç L#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ =∞Ok JkèHÍ~°∞Å∞
HõxÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞. JO^ŒiH© ÉèíÜ«∞"Õ∞. Z=~°∂ ã¨Ç¨ÏHõiOK«~°∞. z\˜ÔHÖ’
q+¨Ü«∞O |Ü«∞\˜H˜ á⁄ˆH¯ã¨∞ÎOk—— J#flk.
P~ÚÖò „_»=Ú‡ =∂ki =ÚO^Œ∞‰õΩ á⁄_»∞K«∞‰õΩ =zÛ# á⁄@ì#∞ ã¨=iOK«∞
‰õΩO@∂ XHõ QÀ_»#∞ P#∞‰õΩx xÅ∞K«∞<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''`«# ^•iH˜ J_»¤O =zÛ#@∞¡ ÉèÏqOz LO>Ë ëê<£ã¨∂x áÈbã¨∞ʼnõΩ
Ѩ\ ì̃OK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J`«#∞ #_ç¿Ñ É’@∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ LO_»QÍ<Õ
<åâ◊#O KÕã≤ J`«xfl ǨÏ`«=∂iÛ LO_»=K«∞Û. JÖÏ KÕÜ«∞‰õΩO_® g∞ ^ŒQÆæiH˜
ѨOÑ≤OK«\ÏxH˜ WOˆH^À HÍ~°}O LO_ç LO@∞Ok. Jk `≥e¿ãÎ-—— JO@∂
=∂@efl Páê_»∞.
''~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞=∂~°∞¡ ǨïǨïâß<£ =∞x+≤ XHõ`«#∞ ¿ãì+¨<£H˜ =zÛ
ëê<£ã¨∂`À =∂\Ï¡_ç "≥_»∞`«∂ LO\Ï_»∞. UO =∂\Ï¡_»`å_À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞——
K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
''`«#‰õΩ HÍ=eû# W#Êù̂~‡+¨<£ ëê<£ã¨∂ ^ŒQÆæ~° L#fl^Œx J`«#∞ ÉèÏqã¨∂Î
LO_ç LO>Ë, `«# ^ŒQ~æ̂Æ LOK«∞‰õΩx `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ WO@~åˆQ+¨<£ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì
LO_»=K«∞Û. |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ g∞‰õΩ JѨÊyOK«=Åã≤#
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— ™êÖ’K«<å J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''|Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î#flO`« ã≤OѨÙÖò q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞ Wk. U^À LOk.
P L#flk Uq∞\’ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞—— J#flk q∞z+‘.
''xHÍ~°û~Ú# áÈbãπ =∞x+≤ `«#∞. =∞#O ǨïǨïâß<£H˜ HÍ"åeû#
"åà◊§"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOz# `«~åfi`« ‰õÄ_® =∞#H˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞@O ^ÕxHÀ Jk
76 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
‰õÄ_® J_»∞QÆ∞—— ÉÏ`ü~∂° "£∞Ö’ #∞Oz á⁄\˜=ì ∞x+≤ =∂kiQÍ<Õ â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
`«# ^Œ∞ã¨∞Îefl |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ J<åfl_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
=∞~À™êi P ÉèÏ+¨#∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz qѶ¨ÅO
J~ÚOk q∞z+‘. J~Ú`Õ =ÚY Hõ=oHõefl |\ì̃ ÉèÏ"åxfl `ÕeHõQÍ<Õ Ñ¨ã≤QÆ>Ëìã≤
z~°∞#=Ùfi #qfiOk.
''ÉÏQÆ∞Ok q∞z+‘. h #=Ùfi ÉÏQÆ∞Ok—— =uÎ =uΠѨeH˜Ok Ü«Ú=‰õΩ_ç
#=Ùfi#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ#fl zÅ∞Hõ.
Hõ#∞Å∞ z\˜¡OKå_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
"≥O@<Õ ZÅ~üì J~ÚáÈÜ«∂_»∞ á⁄\˜ì=∞x+≤. ''hˆH"≥∞ÿ<å PÖ’K«#
=zÛO^•?— J_çQÍ_»∞.
''=ÚO^Œ∞ <å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O HÍ"åe—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''ǨïǨïâß<£ =\ì̃ p_»Ñ¨Ù~°∞QÆ∞. =∂ #QÆ~°OÖ’x ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ
J`«#∞ KÕã¨∞Î#flk Ug∞ ÖË^Œ∞, "åi ~°HÍÎxfl [ÅQÆÖÏ Ñ‘Å∞ÛHÀ=@O `«Ñ¨Ê
JkèHÍ~°∞ÅO^Œih =∞zÛHõ KÕã¨∞HÀ=@O=Å¡ "å_ç P@Å∞ J„ѨuǨÏ`«OQÍ
H˘#™êyáÈ`«∞<åfl~Ú—— J#flk q∞z+‘.
P"≥∞ ¢_≥·=~üH˜ `≥eq ~å#ѨC_»∞ J`«x ã≤QÆÔ~\ò áêÔH\òÖ’ #∞Oz `å#∞
ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz *Ï„QÆ`QΫ Í ^•z ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl WOHÀ ã≤Q~ÔÆ \òx fã≤ "≥eyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''=∞=∞‡efl "≥O\Ï_»\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õi =∞^茺֒<Õ ^≥|ƒu#fl q+¨Ü«∞O
g∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ #∞"Õfi `≥eÜ«∞K≥áêÊe. Jk ëê<£ã¨∂ |OkèOK«|_ç L#fl
¿ãì+¨<£ ^ŒQÆæiH˜áÈ~Ú KÕÜ«∂e. K≥Ü«∞ºQÆÅ"å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''Jk U=∞O`« ÃÑ^Œ Ì Ñ ¨ x HÍ^Œ ∞ . HÍx ^•x=Å¡ LѨ Ü ≥ ∂ QÆ O
U=ÚO@∞Ok?—— J_çyOk q∞z+‘ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ.
z\˜HÔ "Õâß_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞. "≥O@<Õ =zÛ J`«x Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ "åÖÏ~Ú
zÅ∞HõÅ∞.
''g\˜x "≥O@ɡ@∞ì‰õΩáÈ"åe. ëê<£ã¨∂ ^ŒQÆæ~° =ke Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞
#∞=Ùfi W=`«ÅH˜ =KÕÛÜ«∂e—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
<˘ã¨Å∞ =Ú_çz K«∂ã¨∞Î#fl q∞z+‘ ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ "≥O@<Õ „Ѩ`«ºHõΔO
J~ÚOk XHõ JO^Œ"≥∞ÿ# z~°∞#=Ùfi.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 77
''J=∂‡. <Õ#∞ "≥O@<Õ ¿ãì+¨<£H˜ áÈ"åeû# Ѩx XHõ\ ˜ =zÛOk. XHõ
QÆO@Ö’ =KÕÛ™êÎ#∞—— Jx `«e¡H˜ K≥ѨÙ`«∂ HõΔ}ÏÅg∞^Œ `«# Ü«¸xá¶ê"£∞ ^èŒiOz
WO\˜ |Ü«∞\˜H˜ HõkeOk.
''"≥à◊§O_ç. `«#`À "≥o§ `å#∞ K«∂Ñ≤Oz# =∞x+≤`À =∂\Ï¡_»O_ç——
zÅ∞HõʼnõΩ K≥áêÊ_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =Ú_çz z#flQÍ â◊|ÌO KÕâß_»∞.
''Uq∞\˜ h <Õ~O° ?—— J<åfl_»∞.
"≥O@<Õ P =∂@#∞ iÑ‘\ò KÕã≤Ok zÅ∞Hõ.
''x~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥ѨC. h‰õΩ áêáê~Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok—— J<åfl_»∞ =∞m§.
P =∂@efl `«#∞ JOk ѨÙK«∞Û‰õΩ#flk Ô~O_»= zÅ∞Hõ.
`«Åefl `«_çq∞ "å\˜x Ô~O_çO\˜h q∞z+‘ "≥·Ñ¨Ù ZQÆ∞~°"Õâß_»∞ J`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
q∞z+‘ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ #QÆ~°OÖ’x JkèHÍ~°∞ÅO^ŒiH© `≥eã≤
áÈ~ÚOk P"≥∞‰õΩ Z^Œ∞Ô~·# „Ѩ=∂^ŒO QÆ∞iOz... WO\˜H˜áÈ~Ú q„âßOu
fã¨∞HÀ"åeû# ¢_≥·=~ü, P Ѩx KÕÜ«∞@O HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
JO^ŒiH© \ÏO\ÏO KÕ¿ãâß_»∞.
''Z=~°∞ q∞z+‘? x#∞fl, h ¢_=·≥ ~üx HÍáê_çOk Z=~°∞?—— ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ
J_çQÍ~°∞ "åà◊√§ P"≥∞#∞ K«∂ã≤# "≥O@<Õ.
''=∂ `å`«QÍi ^ŒQÆæ~° Ñ≤@ìefl ÃÑOK«∞`«∂ LO\Ï~°∞. <å‰õΩ |Ǩï=∞uQÍ
ѨOÑ≤OK«|_ç# zÅ∞HõÅ∞ Wq—— `«# Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ L#fl zÅ∞Hõefl K«∂Ñ≤ã¨∂Î
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ã¨O^Œ~åƒùxH˜ ã¨iáÈÜÕ∞ Hõ^#Œä ∞ Je¡, P ã¨OѶ∞¨ @##∞ ã¨q=~°OQÍ
K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
ã¨Ê $ǨÏÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«=∞ "≥O@ =zÛ# ëê<£ã∂¨ ÉèÏ~°º#∞ QÆ∞iOz,
P"≥∞`À áê@∞#fl =$^Œ∞ú~åe QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^Œ∞ ¢_≥·=~üH˜. `«#H˜ `≥eq =KÕÛ
ã¨=∞Ü«∂xH˜ "åi^ŒÌ~°∞ áêáê~Ú`À ã¨Ç¨ ֒Ѩe QÆ^Œ∞Ö’¡H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''FˆH q∞z+‘.. .>ËH± ã¨"£∞ Ô~ãπì... |∞~°^Œ <ÕʼnõΩ J=`«Å UO [iyO^À
WOHÍ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . `≥eã≤# `«~åfi`« UO KÕÜ∂« Ö’ PÖ’zOK«∞‰õΩO^•O. WѨÊ\˜Hˆ
ÉÏQÍ ÖË\ò J~ÚáÈ~ÚOk. "≥o§ q„âßOu fã¨∞HÀ—— J<åfl_»∞. q∞z+‘ ¿ãì+¨<£H˜
=zÛO^Œx `≥eã≤# "≥O@<Õ P^Œ~åÉÏ^Œ~åQÍ `«#∞ ‰õÄ_® =zÛ# P"≥∞ ÃÑ·
JkèHÍi.
78 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
P =∂@Ö’¡ Jã¨`«ºO JO@∂ Ug∞ÖË^Œx q∞z+‘H˜ `≥Å∞ã¨∞. ~å„`«O`å
#_»∞ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞ `å=∞O^Œ~°∂. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O J=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#
WO\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
x„^Œ áÈHõáÈ=_»O =Å¡ Wã¨∞HõѨ_ç#@∞ì QÆ~°QÆ~° =∞O@∞<åfl~Ú Hõà◊√§.
h~°ã¨O =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛ™ÈÎOk.
''XHõ¯™êi ëê<£ã¨∂x K«∂ã≤ "≥O@<Õ "≥o§áÈ`å#∞ ™ê~ü—— JO@∂ P
JkèHÍiH˜ K≥Ñ≤Ê J`«#∞ |OkèOѨ|_ç L#fl QÆkÖ’H˜ ZO@~ü J~ÚOk P"≥∞.
`«# ÉèÏ~°º#∞ QÆ∞iOz Jq∞`«OQÍ HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞ HÍÉ’Å∞ -
x„^ŒáÈ=_»O ÖË^Œ`«#∞. QÆkÖ’ XHõ QÀ_»‰õΩ P#∞‰õΩx, K≥=∞‡yÅ∞¡`«∞#fl Hõ#∞Å#∞
`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
''h ÉèÏ~°º#∞ QÆ∞iOz K≥ѨC ëê<£ã¨∂. h‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKÕ"åà◊√§ Z=Ô~·<å LO_ç LO>Ë "åà◊§x QÆ∞iOz ‰õÄ_® "≥O@<Õ
K≥ѨC—— QÆk ^•fi~°O ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç L#fl HÍx¿ãì|∞Öòûx Hõ#∞z=~°Å #∞Oz
QÆ=∞xOK«∞‰õΩO@∂ ǨïO^•QÍ J_çyOk q∞z+‘.
''<å‰õΩ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. <å ÉèÏ~°º‰õΩ L#fl XHõ =$^Œ∞ú~åe
QÆ∞iOz g∞‰õΩ ZѨC_À K≥¿ÑÊâß#∞. P"≥∞ ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~À¡ ÖË^Œ∞, ^Œ∂~°OÖ’
L#flk—— x~åâ◊ xO_ç# HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞ ëê<£ã¨∂.
''=\Áì\ ì˜ =∂@Å`À ã¨=∂^è•<åÅ∞ ~å=Ù "Õ∞_»"∞£ . ÖÏ\©Å‰õΩ Ñ¨x HõeÊ¿ãÎ
@Hõ@Hõ =KÕÛãÎ̈Üü∞—— `«#∞ J_»QÆHõáÈ~Ú<å, "≥O@<Õ XHõ ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞ QÆk
"≥Å∞ѨŠxÅ|_ç L#fl HÍx¿ãì|∞Öò.
''h‰õΩ J~°QÆO@ >ˇÿ=Ú Wã¨∞Î<åfl#∞. h HÍ~°}OQÍ <Õ#∞ |∞~°^ŒÖ’
z‰õΩ¯‰õΩx „áê}ÏÅ∞ =kÖË Ñ¨iã≤÷uH˜ QÆ∞i JÜ«∂º#∞. PÖ’zOK«∞HÀ—— HõO~î°OÖ’
^•~°∞}"≥∞ÿ# HÍiî<åºxfl xOѨىõΩO@∂ ÃÇÏK«ÛiOz, QÆk |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã≤Ok
q∞z+‘.
''`«Å∞ѨÙÅ∞ =¸Ü«∞O_ç. Q˘O`«∞ ZO_»∞‰õΩáÈ~Ú<å 㨈~ QÆ∞ÔH¯_»∞ hà◊√§
‰õÄ_® W=fiHõO_ç—— Jx K≥Ñ≤ÊOk |Ü«∞@ L#fl W^ŒÌiH©.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ P"≥∞ <À\˜"≥O@ J@∞=O\˜ Hõiî#"≥∞ÿ#
=∂@Å∞ qx LO_»HõáÈ=@O =Å¡, Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤,
P"≥∞`À áê@∞ J=`«e QÆkÖ’H˜ áÈÜ«∂~°∞ "åi^ŒÌ~°∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 79
LaH˜ =KÕÛâß~Ú ëê<£ã¨∂ Hõà◊§Ö’¡H˜ hà◊√§, ^è•~°QÍ |∞QÆæÅ g∞^ŒH˜
*Ï~°@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
JѨÊ\˜H˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ =zÛ J`«x`À =∂\Ï¡_çOk q∞z+‘. =zÛ#
„Ѩu™êi, u#\ÏxH˜ U^À XHõ\ ˜ WÑ≤ÊOKÕk, =∞Ozhà◊√§ JOkOKÕk. `«#
QÆ∞O_≥efl Ñ≤O_Õã¨∞Î#fl x~åâ◊ xã¨Ê $ǨÏÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∂ LO_Õq
P"≥∞#∞ K«∂ã≤# "≥O@<Õ.
''WѨC_Õq∞\˜ WÖÏ „|Ǩχ~åHõΔã≤ =∂ki `≥QÆ|_çáÈ`«∞#flk? `å#∞
H˘`«ÎQÍ U^Œ~Ú<å `«Ñ¨C KÕÜ«∞@O [iyO^•? ǨïǨïâß<£ ^ŒQÆæiflOz
#∂`«#OQÍ U"≥<· å P[˝Å∞ =zÛ=ÙO\ÏÜ«∂?—— ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«x P „Ѩâfl◊ Å∞
J^ÕѨxQÍ "ÕkèOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú J`«x JO`«~°OQÍxfl.
''ÉÏQÆ∞<åfl"å ëê<£ã¨∂?—— L#fl@∞ìO_ç qxÑ≤OzOk P „Ѩâ◊fl.
JkiѨ_ç `«Å uÑ≤Ê# J`«x Hõ#∞ʼnõΩ HõxÑ≤OKå~Ú. P QÆkÖ’ XHõ
=¸ÅQÍ L#fl K≥Hõ¯|Å¡ g∞^Œ "åe L#fl Ô~O_»∞ zÅ∞HõÅ∞.
''g∞~°∞... g∞~°∞ ZÖÏ=KåÛ~°∞? ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛ~°∞?—— Jq∞`«"≥∞ÿ#
Pâ◊Û~°ºO`À J_çQÍ_»∞ - XHõ¯ HõΔ}O áê@∞ `«# <≥·~åâߺxfl =∞iÛáÈ~Ú.
PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ P zÅ∞HõÅ∞.
''g∞~°∞. g∞~°∞ ZÖÏ=KåÛ~°∞? ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛ~°∞?—— Jq∞`«"≥∞ÿ#
Pâ◊Û~°ºO`À J_çQÍ_»∞- XHõ¯ Hõ}Δ O áê@∞ `«# <≥~· åºâߺxfl =∞iÛáÈ~Ú PÅ㨺O
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ P zÅ∞HõÅ∞.
''Uq∞\© h <Õ~°O?—— ã¨∂\˜QÍ J_ç̂Qã≤Ok XHõ\ ˜.
JO`«‰õΩ =ÚO^Õ `«_ç J~Ú L<åfl~Ú ëê<£ã¨∂ |∞QÆæÅ∞. WѨC_»∞
=∞iO`«QÍ `«_çã≤áÈÜ«∂~Ú. PQƉõΩO_® =ã¨∞Î#fl Hõhfl\˜`À.
''x~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥ѨC. h‰õΩ áêáê~Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok—— J#flk Ô~O_»= zÅ∞Hõ.
xÅ|_ç LO_»@O J™ê^茺"≥∞ÿáÈ`«∞#fl@∞ì "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ H˜OkH˜
‰õÄeáÈ~Ú, KÕ`«∞Ö’¡ =ÚMÏxfl ^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
''x~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥ѨC. h‰õΩ áêáê~Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok—— iÑ‘\ò KÕã≤Ok Ô~O_»=
zÅ∞Hõ.
80 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''‰õΩh nfiѨO... Ô~O_À HõO\˜"å_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ǨïǨïâß<£ KåÖÏ
ÃÑ^ŒÌ`«Ñ¨C KÕã¨∞Î<åfl_»∞. <Õ#∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl#∞—— `«_»|_»∞`«∞#fl HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞
ëê<£ã¨∂.
XHõ^•x =OHõ XHõ\ ˜ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú Jq. `«Åefl ѨHõ¯‰õΩ =Oz,
J`«x=OHõ F~°QÍ K«∂âß~Ú.
ѨÓiÎQÍ HÍHõáÈ~Ú<å H˘OK≥OQÍ J~°úO J~ÚOk J`«xH˜ `«#∞ KÕã≤#
`«Ñ¨C. ''‰õΩh nfiѨO... QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀO_ç... ‰õΩh nfiѨO.—— XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
"å\˜H˜ K≥áêÊ_»∞.
P `«~åfiu =∂@efl ‰õÄ_® z#fl z#fl Ѩ^•Å`À "å\˜ <À\˜H˜
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q^èŒOQÍ K≥¿ÑÊ"å_Õ... ã¨_»<£QÍ JeH˜_ç J~ÚOk P QÆk
`«Å∞ѨÙÅ ^Œyæ~°.
''=∞iÛáÈÜ«∂#∞. <å`Àáê@∞ =∂ `å`« <å‰õΩ |Ǩï=∞uQÍ WzÛ#
zÅ∞HõÅ∞ ֒ѨŠLO_çáÈÜ«∂~Ú. `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~=° O_ç—— Jã¨Ê+¨Oì QÍ q#=zÛOk
q∞z+‘ HõO~î°O.
"≥O@<Õ q#=zÛOk `«Å∞ѨÙʼnõΩ "Õã≤# `åà◊O fÜ«∞|_»∞`«∞#fl â◊|ÌO.
QÆ∞|QÆ∞|ÖÏ_»∞`«∞#fl QÆ∞O_≥efl zHõ¯|@∞ì‰Ωõ O@∂ `«#∞ K≥Ñʨ ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl =∂@efl
LK«ÛiOK«É’Ü«∂_»∞ ëê<£ã¨∂.
`≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞. ''~°O_ç =KÕÛÜ«∞O_ç... ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞
^ŒQiæÆ flOz PÜ«∞# J#∞K«~∞° _»∞ =KåÛ_»∞. =∞#O WHõ¯_» LO_»‰Äõ _»^∞Œ —— ^•fi~°OÖ’
xÅ|_ç =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥Ñ≤ÊOk q∞z+‘.
~Ô Hõ¯efl "ÕQOÆ QÍ HõkeOz, QÍeÖ’H˜ Zy~å~Ú zÅ∞HõÅ∞. P"≥∞ Éè∞í *ÏÅ
g∞^Œ "åe, F~°QÍ K«∂âß~Ú ëê<£ã¨∂ "≥·Ñ¨Ù.
KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx q#Ü«∞OQÍ `«Å=Oz #=∞㨯iOKå_»∞ J`«#∞.
''ã¨=∞Ü«∞O KåÅÖË^Œ∞. ã¨QÆO ã¨QÆ"Õ∞ K≥ѨÊ@O [iyOk—— z#fl HõO~î°O`À `«#Ö’
`«#∞ Q˘}∞‰õΩ¯<åfl_»∞.
P =∂@Å∞ `«#‰õΩ q#Ѩ_»#@∞ì y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiy "≥o§áÈ~ÚOk
q∞z+‘. P"≥∞ "≥#∞ˆH QÆk =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º_»∞ ǨïǨïâß<£ ѨOÑ≤Oz#
^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
J`«#∞ QÆkÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "≥O@<Õ, `«Å∞ѨÙefl =¸ã≤ J=`«e QÆkÖ’H˜
"≥o§áÈÜ«∂~°∞ JHõ¯_» HÍѨÖÏ _»∂º\© KÕã¨∞Î#fl HÍx¿ãì|∞Öòû.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 81
`«# #_»∞=Ú ^ŒQÆæ~° ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ ^•z LOz# á⁄_»∞QÍ\˜ "≥^Œ∞~°∞K«∞=fi#∞
|Ü«∞\˜H˜ fã≤, |ÅOQÍ ëê<£ã¨∂ Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "≥∂^•_»∞ P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
''K≥ѨC ëê<£ã¨∂... XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® ^•K«∞HÀ‰õΩO_® "≥Ú`«ÎO K≥ѨC—— Ѩà◊√§
ayOz, J`«x =ÚYOÖ’ =ÚYO ÃÑ_»∞`«∂ qHõ$`«OQÍ J_çQÍ_»∞.
"≥^Œ∞~°∞K«∞=fi ^≥|ƒ‰õΩ #~åÅ∞ "≥∞eHõѨ_çáÈ~Ú#@∞ì yÅyÅÖÏ_»∞`«∂
<ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞ ëê<£ã¨∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Hõà◊√§‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ `≥~°z K«∂_»@O KÕ`«HÍx áêáê~Ú |∞QÆæefl xq∞i
ã¨∞xfl`«OQÍ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ#flk q∞z+‘.
''h Éèí~°Î „Ѩã¨∞Î`åxH˜ ÉÏQÍ<Õ L<åfl_»∞ HÍ|\ì̃ #∞=Ùfi ɡOÉËÅ∞ Ѩ_®eû#
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º‰õΩ K≥Ñ≤Ê, =ÚO^Œ∞ QÆkÖ’H˜ =zÛOk.
''WѨC_»∞ K≥ѨÊO_ç g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ=zÛ# qâıëêÅ∞ Uq∞\˜?—— JѨÊ\˜
=~°‰õÄ =∞ø#OQÍ L#fl Ü«Ú=‰õΩ_»∞ - JѨC_»∞ J_çQÍ_»∞ XHõ ‰õΩsÛg∞^Œ
‰õÄ~°∞Ûx L#fl zÅ∞Hõefl.
''‰õΩh nfiѨO... ‰õΩh nfiѨO—— `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® K≥ÑÊ≤ Ok XHõ\ .˜ ~Ô O_»=
^•x"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok q∞z+‘.
''ǨïǨïâß<£ `«Ñ¨C KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ǨïǨïâß<£—— J#flk Ô~O_»=k.
''K≥¿ÑÊk ã¨iQÍæ K≥ÑC¨ . Z@∞=O\˜ `«ÑC¨ ? ZHõ¯_»? ‰õΩh nfiѨOÖ’<å?——
J_çyOk q∞z+‘.
''ǨïǨïâß<£... ǨïǨïâß<£....—— J#flk Jk =∞~À™êi.
''JkHÍ^Õ Ñ≤zÛ"≥ÚY=∂... P nfiѨOÖ’ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk? ëê<£ã¨∂
U=∞x K≥áêÊ_»∞?—— Ô~\ì̃OK«É’~Ú# q∞z+‘x P¿Ñâß_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''^•x z#fl "≥∞^Œ_»∞‰õΩ J~°úO JÜÕ∞ºq^èŒOQÍ z#fl z#fl "åHͺÅ∞
K≥áêÊe. ëê<£ã¨∂ HõOQÍ~°∞Ѩ_ç QÆ_»QÆ_® =∂\Ï¡_ç LO\Ï_»∞. P =∂@Å∞ ^•x
"≥∞^Œ_»∞Ö’ WOáê¡O\ò HÍÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞.
L#fl@∞¡O_ç Z_»=∞KÕ`ÀÎ `«# #∞^Œ∞\˜g∞^Œ @Ѩ@áê K«~°∞K«∞‰õΩ#flk
q∞z+‘. ''<å^Õ `«Ñ¨C. ǨïǨïâß<£ ^ŒQÆæiflOz XHõ =∞x+≤ =KåÛ_»∞. J`«xH˜
82 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
<Õ#∞ zÅ∞Hõefl P QÆkÖ’ =ke# ã¨OQÆu `≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ
J~åúO`«~°OQÍ áÈ~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞ f~ÚOKå#∞—— J#flk.
''F.ˆH. =∞ˆ~O Ѩ~°"åÖË^Œ∞. WѨC_»∞ =∞#H˜ XHõ =∂@ `≥eã≤Ok. ‰õΩh
nfiѨO ZHõ¯_» LO@∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
=ÚO^Œ∞ QÆkÖ’<Õ L#fl JÅ=∞~åÖ’ #∞Oz ÃÑ^ŒÌ =∂ºÑπx |Ü«∞\˜H˜
fã≤ <ÕÅg∞^Œ ѨizOk q∞z+‘.
`«=∞ #QÆ~åxH˜ P~°∞=O^ŒÅ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ L#fl H˘xfl
z#fl z#fl nfiáêefl J`«xH˜ K«∂Ñ≤OzOk.
''~åà◊√§~°Ñ¨ÊÅ∞, q+¨Ñ¨Ù ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ `«Ñ¨Ê =∂#=ÙÅ∞ x=ã≤OK«\ÏxH˜
ѨxH˜~åx „Ѩ^ÕâßÅ∞ Wq—— JO@∂ P nfiáêÅ =∞^茺֒ L#fl XHõ Z„~°\ ˜
QÆ∞~°∞Î#∞ K«∂ѨÙ_»∞ "Õe`À ã¨Ê $tOzOk.
''áê_»∞|_ç# HÀ@ XHõ\ ˜ LO@∞Ok@ D nfiѨOÖ’. q∞OQ∑ K«„Hõ=~°∞ÎÅ
HÍÅOÖ’ ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ uiˆQ Ü«Ú^Œú <ÒHõʼnõΩ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=Ù@. ^•x ¿Ñˆ~
‰õΩh SÅO_£—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.
''D Q˘_»= JO`å ^ÕxH˜ QÆ∞~°∂? WOHÀ™êi P ¿ãì+¨<£H˜ "≥o§ P
ëê<£ã¨∂`À =∂\Ï¡_ç`Õ ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ^•—— L#fl@∞¡O_ç `«# Jaè„áêÜ«∂xfl
"≥Å¡_çOKå_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''xq∞ëêxH˜ XHõ™êi JHõ¯_çH˜ áÈ=@=∞O>Ë, ã¨~åã¨i ǨïǨïâß<£
Z^Œ∞\˜H˜ áÈ=@O ÖÏO\˜^Õ. <Õ#∞ W=`«Å‰õΩ =zÛ# =∞~°∞HõΔ}O "≥o§áÈ`«∞Ok
P =∂@ J`«x ^ŒQÆæiH˜—— `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® K≥Ñ≤ÊOk q∞z+‘.
''=∞#O "≥o§ =∂\Ï¡_»\ÏxH˜ gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. D J=∞‡_»∞ "≥à◊§\ÏxH˜
‰õÄ_® H˘xfl Ѩiq∞`«∞Å∞<åflÜü∞. PÖ’zOz K«∂ã¨∞OÎ >Ë <å‰õΩ XHõ\ ˜ JxÑ≤™ÈÎOk——
<≥=∞‡kQÍ K≥áêÊ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''Uq∞\˜ Jk?—— J_çQÍ_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞.
''ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º#∞ HÍáê_®=Ú. áêáê~Úx ˆHΔ=∞OQÍ [#"åã¨OÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú. "åà◊§ rq`åÅ∞ ѨÓiÎQÍ QÆ_çzáÈ=\ÏxH˜ J=ã¨~°O JÜÕ∞º
ã¨OѨ^Œ#∞ `«qfi |Ü«∞\˜H˜ fâß=Ú. =∞# *’HõºO WOHõ J#=ã¨~°O. =∞# ^•i
U^À =∞#O K«∂ã¨∞HÀ=@O KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 83
''ã¨OѨ^Œ ã¨OѨ^Œ JO@∂ J^ÕÑx¨ QÍ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl=Ù. P ã¨OѨ^#Œ ∞
WѨC_»∞ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ q^èŒOQÍ HÍ+π KÕÜ«∂e. Jk KÕÜ«∞#O`«HÍÅO K«∂ã≤
=Ú~°∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ `«Ñ¨Ê =∞Ô~O^Œ∞‰õÄ LѨÜ≥∂QÆѨ_»^Œ∞ Jk—— J<åfl_»∞
Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''Jk XHõ ÃÑ^ŒÌ Ѩ<Õg∞ HÍ^Œ∞. ™êÜ«∞O„`«O XHõ™êi JÖÏ JÖÏ ÃÑ^ŒÌ
|*Ï~À¡H˜ áÈ~Ú-—— Jx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃ J~åúO`«~°OQÍ =∂@efl P¿Ñâß_»∞ á⁄\ì̃
=∞x+≤.
JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `«=∞‰õΩ ^˘iH˜#q. "å\˜x K«∂ã≤# "åi
Hõà◊√§ lˆQŇO\Ï~Ú. ZHõ¯_ç=x J_»∞QÆ∞`å~°∞. U^À XHõ ã¨=∂^è•#O K≥Ñ≤`Õ
JHõ¯_ç`À PQÆ~°∞. ÃÑ^ŒÌ|*Ï~À¡ "å\˜x J=∞‡HÍxH˜ ÃÑ\˜ì# =∞~°∞xq∞+¨OÖ’
JÖÏ áÈ~Ú WÖÏ áÈ~Ú Ç¨ïǨïâß<£ K≥=ÙÅ^•HÍ KÕiáÈ`«∞Ok. =∞Ok
=∂~°ƒÅO`À `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛ™êÎ_»∞ J`«#∞.
''D =∞^茺# <å‰õΩ `˘O^Œ~°áê@∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯= J~ÚáÈ`ÀOk. UO
KÕ^•ÌO QÆ∞~°∂?—— `«# á⁄~°áê@∞#∞ `«<Õ QÆ∞iÎOz z#fl =ÚYO KÕã¨∞‰õΩO@∂
J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''Z@∞K«∂ã≤<å D ǨïǨïâß<£ XHõ¯_Õ „ѨuѨxÖ’#∞ *’HõºO KÕã¨∞‰õΩ<Õ
=∞x+≤ =∂kiQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞—— J<åfl_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞.
''W\ÏìO\˜ HÀ<£H™˜ ê¯QÍà◊§x =∞#O KåÖÏ=∞Okx K«∂ã≤ L<åflO. QÆ\ Qì˜ Í
QÍe Tk`Õ ZO_»∞\ωõΩ =∂ki ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈ`å_»∞. =∞i =∞#
ÉÏÉÏÜü∞ ã¨OQÆu U=∞x PÖ’zOKå=Ù?—— J_çQÍ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
ÉÏÉÏ~Ú Z=~À q_»=∞iÛ K≥Ñʨ =Åã≤# J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk. JѨÊ\˜
=~°‰Äõ ZO`À ÃÑ*¡ Oˇ \òQÍ L#fl Ü«Ú=‰õΩ_ç =ÚYO H˘OK≥O HÀѨO`À Z„~°|_çOk.
''=^ŒÌx K≥áêÊ#∞. =∞#HõO>Ë `«<Õ Q˘Ñ¨Ê"å_»x „uHõ~°}â◊√kúQÍ
JOwHõiOz `«Å =OK«∞‰õΩ<åfl#∞. J~Ú<å =keÃÑ@ì@OÖË^Œ∞. Jã¨Ç¨ÏºHõ~°OQÍ
=∂\Ï¡_»@O =∂#∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. Z^Œ∞@Ѩ_ç P\’W\’ `ÕÅ∞ÛHÀ=@"Õ∞
=∞Oz^Œx JxÑ≤™ÈÎOk—— J<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi P x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ# `«~åfi`« WHõ PÅ㨺O KÕÜ«∞@O ^ÕxH˜?
ǨïǨïâß<£ ã¨OQÆu `«~åfi`« K«∂^•ÌO. =ÚO^Œ∞ ÉÏÉÏÜü∞ =º=Ǩ~°O `ÕeÛ
áêˆ~^•ÌO—— JO@∂ ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
84 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok—— L#fl@∞¡O_ç =∂\Ï¡_Oç k JѨÊ\˜=~°‰Äõ
=∞ø#OQÍ L#fl zÅ∞HõÖ’¡ XHõ\ ˜.
LeH˜¯Ñ¨_ç ^•xˆHã≤ K«∂âß_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''<À\˜ g∞^Œ ^≥|ƒ #∞Oz HÍK«∞HÀ"åÅO>Ë #∞=Ùfi WOHÀ Ѩk
ã¨O=`«û~åÅ∞ áê@∞ ™ê^èŒ# K≥Ü«∂ºe—— Py Py KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ"åHͺxfl K≥Ñ≤ÊOk
Jk.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ `«# [`«QÍ_ç "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
''=∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl =∂@Å∞ ^•xH˜ J~°úO HÍ=@O [~°QÆ^Œ∞
HÍx J~°úO J~Ú#@∞ì =∂\Ï¡_»∞`ÀOk. Uq∞\© qz„`«O?—— J<åfl_»∞.
''Ѷ¨Ùºrâß<£... Ѷ¨Ùºrâß<£—— Ô~Hõ¯efl @Ѩ@ѨÖÏ_çã¨∂ΠѨeH˜Ok Ô~O_»=
ѨH˜Δ.
=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl q∞z+‘ =ÚYO #=ÙfiÅ =∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
''Wq =∂ `å`« ^ŒQÆæ~° LO_»QÍ JHõ¯_» U^À [iyOk. |Ǩïâß =∂
`å`« Ѷ¨Ùºrâß<£`À K≥Ñ≤Ê# =∂@Öˇ· LO\Ï~Ú Jq....—— `«# zÅ∞Hõefl =Ú^Œ∞Ì
KÕã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk.
''x["Õ∞ QÆOQÆ∂... Ѷ¨Ùºrâß<£x ZkiOK«\ÏxH˜ WѨC_»∞ <å‰õΩ#fl â◊HÎ̃
KåÅ^Œ∞. WOHÀ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ™ê^è#Œ KÕÜ∂« e—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞
á⁄\ì̃=∞x+≤ [`«QÍ_»∞.
''Jxfl=∂@Å∞ #∞"Õfi =∂\Ï¡_ç`Õ ZÖÏ QÆ∞~°∂?—— z~°∞HÀѨO`À J`«xfl
"≥H˜¯iOKå_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
XHõ¯ =ÚHõ¯ ‰õÄ_® J~°Oú HÍÖË^∞Œ q∞z+‘H,˜ Ѷ٨ ºrâß<£ ¿Ñ~°∞`«Ñʨ , ''g∞~°∞
P ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞#∞ QÆ∞iOz HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞ì<åfl~°∞. D K«∞@∞ìѨ@¡
ZHõ¯_® ÖË_»∞. |∞~°^Œ <ÕʼnõΩ P=eѨHõ¯# L#fl Ãã\˜Öˇ‡O@∞ ^ŒQÆæiH˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞. <Õ#∞ kQÆ|_çáÈ~Ú#@∞ì |∞~°^ŒÖ’ kQÆ|_ç yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∂
LO_ç LO_»=K«∞Û—— J#flk.
`«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ á⁄\˜ì=∞x+≤ [`«QÍ_»∞. ''|∞~°^Œ <ÕÅ<Õ HÍ^Œ∞.
ÃãQÆÅ∞ á⁄QÆÅ∞ "≥Å∞=iOKÕ JyflѨ~fi° `« „áêO`åÅ∞ ‰õÄ_® J`«xfl Ug∞ KÕÜ∞« ÖË=Ù.
=∞Ǩâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞—— J<åfl_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 85
''=∂@efl Hõ\ ì̃ÃÑ\ì̃ JO^Œ~°∂ uO_ç u#\ÏxH˜ ~°O_ç. ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çz
áÈ`ÀOk—— JO@∂ q∞z+‘ `«e¡ z#flQÍ ÃÇÏK«ÛiOK«_O» `À, J=`«e QÆk"≥Ñ· Ù¨
HõkÖÏ~°∞ JO^Œ~°∂.
''UO KÕã¨∂Î LO_ç LO\Ï_»∞?—— `«#HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú#
áÈbã¨∞Å g∞^Œ Jiz Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ LO_ç LO\Ï_»O\Ï"å?—— `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç
K≥q ^ŒQÆæ~° z#flQÍ Q˘}˜QÍ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
"≥∞`«Î\ ˜ HÍÔ~Ê\ò g∞^Œ =¸Ô~_≥`«∞Î LO_Õ K≥Hõ¯ |Å¡Å#∞ ÃÑ\ì̃, JO^Œ"≥∞ÿ#
Ñ≤OQÍ}© Ѩàı§ÅÖ’ "Õ_ç "Õ_ç PǨ~° Ѩ^•~åúÅ#∞ =_ç¤OzOk q∞z+‘ `«e¡.
''"ÕQÆO QÆOQÆ∂... QÆÅQÆÖÏ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ h\˜g∞^Œ QÆO`«∞Å∞ "Õã¨∂Î "≥o§áÈÜÕ∞
zÅ¡ÃÑO‰õΩÅ =∂ki =∞Ǩ"ÕQÆO`À HõkÖË =∞x+≤x |∞~°^Œ <ÕÅÅ∞ J_»∞¤HÀÖË=Ù.
Ãã\˜Öˇ‡O@∞#∞ KÕ~°∞‰õΩ<Õ LO\Ï_»∞—— uÜ«∞º\˜ "åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞#fl "≥ÚHõ¯
*Á#fl ã¨∂Ñπx ~°∞z K«∂ã¨∂Î á⁄\ì̃=∞x+≤H˜ K≥áêÊ_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ѩà◊√§ Ѩ@Ѩ@=∞x H˘~°∞‰õΩ`«∂, `«# Ñ≤_çH˜ex qã≤~å_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl áÈbãπ JkèHÍi K≥OѨ‰õΩ "≥O„@∞Hõ "åã≤ ^Œ∂~°OÖ’H˜ áÈ~Ú
K«@∞‰õΩ¯# PyáÈ~ÚO^• Ñ≤_çH˜e.
`«ye LO_Õ, |Å"≥∞ÿ# W#∞Ѩ ã¨"≥∞‡@`À ÉÏk#@∞ì =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Öˇ·áÈ~Ú LO_Õk ^Œ=_» Z=ÚHõ.
''ãÔ̈~·# HÍ~°}O ÖˉõΩO_® ™ê=∂#∞ºÅ g∞^Œ K≥~Úº KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ#fl
=∂ q^•ºÑ‘~Ñ°î Ù¨ xÜ«∞=∂Å∞ D ~ÀA g∞‰õΩ „áê}^•#O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞~åº^ŒQÍ
K≥Ñʨ O_ç WHõ¯_» [iyOk Uq∞\’—— QÍeÖ’ PyáÈ~Ú# `«# Ñ≤_Hç e˜ x H˜OkH˜
kOK«∞`«∂ J<åfl_»∞.
''K≥ѨÊ\ÏxH˜ WHõ¯_» [iyOk Ug∞ÖË^Œ∞ ™ê~°∂... HÍà◊√§ H˘@∞ì‰õΩO@∂
~å=@O XHõ¯>Ë [iyOk. P ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞ W@∞QÍ =zÛ# *Ï_»Å∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
qѨs`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºO`À ÉÁ=∞‡ÖÏ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# `«=∞ JkèHÍix QÆ|QÆÉÏ
"≥#H˜¯ ÖÏQÆ∞`«∂ q#Ü«∂u q#Ü«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞ i>ÿ̌Ô~‡O@∞‰õΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ
L#fl áÈbãπ HÍx¿ãì|∞Öò XHõ`«#∞.
86 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''P hK«∞Å∞ W@∞QÍ ~åÖË^Œx `≥eã≤# `«~åfi`« =zÛ# ^•i<Õ "≥#H˜¯
áȉõΩO_® WHõ¯_Õ ZO^Œ∞‰õΩ L<åfl~°∞?—— |∞~°^Œ h\˜Ö’ "ÕÖÏ_»@O =Å¡ =∞e#Ѩ_,ç
^Œ∞~åfiã¨# "≥^Œ[Å∞¡`«∞#fl `«# L`«ÎsÜ«∂xfl Éèí∞[O g∞^Œ ã¨~°∞̉õΩO@∂ qã¨∞~°∞QÍ
J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''"≥~Ú\ò KÕã¨∞Î<åfl=Ú ™ê~°∂. "åà◊√§ Ô~O_À HõO\˜"å_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
Ñ≤Å∞¡Å =∂ki =zÛ ‰õÄ~°∞ÛO\ψ~"≥∂#x =∂@∞ "ÕÜ«∞\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞
‰õΩ<åfl=Ú—— =∞~À™êi K≥áêÊ_»∞ P HÍx¿ãì|∞Öò.
''=∞#O áêuHõ=∞Okq∞ L<åfl=Ú. `«#∞ XHõ¯_Õ XHõ¯_»∞. ZO`«\ ˜ =™êÎ^∞Œ
J~Ú<å =∞# ^≥|ƒ‰õΩ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáÈ"åeûO^Õ. `«#H˜ =∞~åº^Œ WzÛ
=∂\Ï¡_»=Åã≤# J=ã¨~°O =∞#H˜ ÖË^Œ∞—— HõK«ÛQÍ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£ P„QÆǨxH˜
QÆ∞Ô~·# JkèHÍi.
J`«xfl =∂\Ï¡_»=^ŒÌx Hõ#∞Å`À Ãã·QÆ KÕã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
HÍx „ѨÜ∂≥ [#O ÖËHáõ È~ÚOk. Ѷ٨ ºrâß<£ K≥=ÙÅH˜ KÕ~<° Õ KÕ~å~Ú P =∂@Å∞.
''`«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ~å? ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~îåxH˜ HÍÉ’ÜÕ∞ JkèѨu
XO\˜g∞^Œ g∞~°∞ KÕ`«∞Å∞ "ÕÜ«∞QÆÅ=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ "Õã≤
K«∂_»O_ç—— JO@∂ ÉÁOQÆ~°O =∂ki y„~°∞# uiQÍ_»∞ =¸_»∞ ~“O_»∞¡.
|Å"≥∞ÿ# D^Œ∞~°∞QÍe gz#@∞¡ J~ÚOk. HÍà◊√§ xÅ^˘‰õΩ¯HÀ=_»O
KÕ`«HÍHõ ZO_»∞\ωõΩÅ =∂ki Zyi J=`«Å Ѩ_®¤~°∞ Ѩk=∞Ok áÈbã¨∞Å∞.
"åi JkèHÍi, Z=~À `«#x Ѩ@∞ì‰õΩx ÃÑ·H˜ fã≤#@∞¡ QÍeÖ’H˜ ÖËz P~°∞
J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ |∞_»∞‰õΩ¯# K«uH˜Å Ѩ_®¤_»∞.
J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u Z^Œ∞~°=Ù`«∞O^Œx =ÚO^Œ∞QÍ<Õ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞
HÍÉ’Å∞. ^ŒQÆæ~À¡ L#fl XHõ |∞@∞‰õÄ K≥@∞ì "≥Ú^Œefl QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx `«Å¡
„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáȉõΩO_® `«@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ i>ˇ~Ôÿ ‡O@∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í L#fl HÍx¿ã|ì ∞Öò.
`«#∞ XHõ¯_Õ HÍ^Œ∞ `«#`Àáê@∞ =∞~À #Å∞QÆ∞~°∞ áÈbã¨∞efl ‰õÄ_® HÍáê_®_»∞.
''WHõ¯_» L#fl "å~°O^ŒiÖ’H© #∞=Ùfi XHõ¯_ç"Õ =∂ â◊HÎ̃ Z@∞=O\˜^À
ÉÏQÍ `≥eã≤ L#fl =∞x+≤ =∂kiQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. #∞=Ùfi J~Ú<å K≥ѨC
=∂‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ J`«xfl
J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 87
''|∞~°^Œ<ÕÅÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì<Õ ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. ÃÑ\ì̃# `«~åfi`« Z=Ô~·<å
„áê}ÏÅ`À W=`«eH˜ ~å"åÅO>Ë D Ãã\˜Ö‡ˇ O@∞H˜ =zÛ f~°=Åã≤O^Õ. W@∞QÍ
H͉õΩO_® "Õ̂~ kâ◊‰õΩ áÈ`Õ =∂„`«O „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=@O `«Ñ¨Êxã¨i—— P
UiÜ«∂ QÆ∞iOz `«#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∂xfl ^•Ñ¨iHõO ÖˉõΩO_® K≥áêÊ_»∞
J`«#∞.
''Jk h =O\˜ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ñ¨>Ëì QÆu. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^Œº QÆ∞iOz
`≥eã≤#"åiH˜, P q^ŒºÖ’ ZO`À H˘O`« „Ѩ"Õâ◊O L#fl"åiH˜ J™ê^茺O HÍ^Œ∞.
<å‰õΩ HÍ"åeû# ^Œ∞~å‡~°∞Åæ H˜ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞#∞ P ã¨OQÆu—— JO@∞#fl Ѷ٨ ºrâß<£H˜
"≥O@<Õ =zÛOk J#∞=∂#O.
''g∞~°∞... g∞~°O^Œ~°∂ ZÖÏ ~åQÆeQÍ~°∞ WHõ¯_çH˜? g∞Ô~=~°∂ |∞~°^ŒÖ’
z‰õΩ¯Ñ¨_ç „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀÖË^Œ∞....—— Jx J_çQÍ_»∞.
`«# áê^•Å‰õΩ#fl áÈbãπ|∂@¡#∞ "≥O@<Õ =ke, Ô~O_»∞ KÕ`«∞efl HõeÑ≤
=∞iO`« q#Ü«∞OQÍ =O^Œ#O KÕâß_»∞ P HÍx¿ãì|∞Öò.
''P~°∞ºÅ∞ <å |∞kúÇ‘Ï#`«#∞ =∞xfl™êÎ~°<Õ Ptã¨∞Î<åfl#∞. áÈbã¨∞
L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~°Hõ=ÚO^Œ∞ H˘O`«HÍÅO <Õ#∞ P Ѩq„`«"≥∞ÿ# q^Œº#∞
JÉèíºã≤OKå#∞—— J<åfl_»∞.
`«#∞ =zÛ# Ѩx ѨÓiÎHÍÖË^Œ#fl HõK«Û`À ~°QÆ∞Å∞‰õΩáÈ`«∞#fl Ѷ¨Ùºrâß<£
ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk z#fl =∞O^ŒÇ¨ã¨O.
''JO^Œ~°∂ J<åQÆi‰õΩÖË LO\Ï~°x J#∞‰õΩO@∞#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ZO`À
H˘O`« WOy`«*Ï˝#O L#fl =∞x+≤ HõxÑ≤OK«@O <å‰õΩ ã¨O`Àëêxfl Hõey™ÈÎOk.
„áê}ÏO`«Hõ"≥∞ÿ# D |∞~°^Œ<ÕÅ =∞^茺֒ ZO^Œ∞‰õΩ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞ D |∞kú
Ç‘Ï#∞Å∞?—— QÆ∞_çÃãÅ =O\˜ z#fl z#fl Hõ@ì_®Å Kå@∞# xÅ|_ç `«# =OHÍ,
áÈbã¨∞Å =OHÍ ÉèÜ í ∞« O ÉèÜ
í ∞« OQÍ K«∂ã¨∞#Î fl P Ãã\˜Ö‡ˇ O\ò áœ~°∞efl QÆ=∞xOK«∞
‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞.
''q∞OQ∑ K«„Hõ=~°∞ÎÅ HÍÅOÖ’ =∞Ǩ=∞Ǩ Ü«Ú^•úÅ∞ [iy# KÀ@∞
Wk. Ãã·<åºÅ‰õΩ Ãã·<åºÅ∞ ã¨~°fi<åâ◊#O J~Ú# =∞Ǩâ◊‡âß#O. P ~åAÅ
<å\˜ ã¨OѨ^Œ U^≥·<å Åaèã¨∞ÎO^Õ"≥∂##fl Pâ◊`À #QÆ~åxfl =ke =zÛ# "åà◊√§
gà◊√§. |∞~°^ÖŒ ’ KÕ`∞« Å∞ÃÑ\˜ì "≥`∞« ‰õΩÖÏ_»@"Õ∞ "åi =$uΗ— K≥áêÊ_»∞ HÍx¿ã|ì ∞Öò.
88 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''â◊ǨÏÉèÏ+π... â◊ǨÏÉèÏ+π... ã¨~°~Ú# =∂@x #∞=Ùfi ãÔ̈~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
K≥áêÊ=Ù. =∂ q^•ºÑ‘~îåxH˜ „^ÀǨÏO KÕã≤ áêiáÈ~Ú =zÛ# hK«∞_»∞ ˆH=ÅO
ã¨OѨ^HŒ Àã¨"∞Õ ^˘OQÆ`<« åÅ∞ KÕã∂¨ Î á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. WHõ¯_» |∞~°^#Œ ∞
ÔHeH˜`Õ ã¨OѨ^Œ Åaèã¨∞ÎO^Œx `≥e¿ã LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH W@∞QÍ |Ü«∞Å∞^Õi
LO\Ï_»∞—— JO@∂ „H˜OkH˜ *ÏiáÈ`«∞#fl L`«ÎsÜ«∂xfl ã¨iKÕã¨∞‰õΩO@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞.
''™ê~°∞ =∞=∞‡efl =∂ _»∂º\©Å∞ KÕã¨∞HÀ=∞x ÃãÅ"å?—— J_çQÍ_»∞ P
HÍx¿ãì|∞Öò.
"≥H¯˜ iOѨÙQÍ #"åfi_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£. ''~åu<ÕÅ g∞^Œ J_»∞QÆ∞*Ï_»efl HõxÃÑ@ì
QÆÅ =∂ˆH Ѩã≤Hõ@ì_»O J™ê^茺O J=Ù`«∞#fl Ѩxx, JkèHÍ~°=∞^ŒO`À J"å‰õΩÅ∞
K≥"å‰õΩÅ∞ ¿ÑÖË g∞‰õΩ ã¨∞™ê^茺O J=Ù`«∞O^Œ#fl #=∞‡HõO <å‰õΩ ÖË^Œ∞. J~Ú<å
q#Ü«∞OQÍ JiúOKå=Ù HÍ|\˜ì JOwHõiã¨∞Î<åfl#∞. g∞ Hõ~°Î"åºxfl g∞~°∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û—— JO@∂ =O^Œ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ áêuHõ J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞ΉõΩ Zky L#fl XHõ J|∞\’ =$HõΔO „H˜OkH˜ áÈ~Ú, JHõ¯_» L#fl XHõ
|O_»~å~Ú g∞^Œ Ѩ^•‡ã¨#O "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''XHõ¯ |∞Öˇ\¡ ò... XˆH XHõ¯ |∞Öˇ\¡ ò KåÅ∞ g_ç á⁄QÆ~∞° J}yáÈ=\ÏxH˜——
Ѩà◊√§ ayOK«∞`«∂ HÍ"≥∞O\ò KÕâß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£ P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~·# JkèHÍi.
''J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂@ ™ê~ü Jk. =zÛ# Ѩxx K«∂ã¨∞HÀ=_»O g∞‰õΩ,
<å‰õΩ, =∞#O^ŒiH© KåÖÏ =∞Ozk—— =ÚHõÎã¨iQÍ K≥áêÊ_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
''|Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® QÆ∞_çÃãÅ Kå@∞# =∂@∞"ÕÜ«∞O_ç.
HõO@Ѩ_ç# =∞~°∞HõΔ}O g∞^ŒÑ¨_ç HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ Hõ\ ì̃"ÕÜ«∞O_ç—— P[˝ WKåÛ_»∞
P JkèHÍi.
J|∞\’ =$HõΔO „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl Ѩ~°û<åe\© "≥·Ñ¨Ù F~°K«∂ѨÙÅ∞
K«∂ã¨∂Î `«ÖÏ XHõ ѨHõ¯‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ HÍx¿ãì|∞Öòû JO^Œ~°∂.
`«# JkèHÍix, á⁄_çá⁄_çQÍ L#fl XHõ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ xÅɡ\ ˜ì, `«#∞
WOHÀ ѨHõ¯‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°É’`«∞#fl HÍx¿ãì|∞ÖòH˜ z#flQÍ qxÑ≤OzOk
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒ#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl@∞ì XHõ =¸Å∞QÆ∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩáÈÜÕ∞ PÖ’K«##∞ "≥O@<Õ q~°q∞OK«∞‰õΩx, P â◊|ÌO
q#=ã¨∞Î#fl QÆ∞_çÃãÖ’H˜ `˘Oy K«∂_»É’Ü«∂_»∞ J`«#∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 89
"≥O@<Õ J`«x ѨHõ¯# „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞ P Ãã\˜Öˇ‡O\ò JO`«\ ˜H©
<åÜ«∞‰õΩ_ç =∂ki =º=ǨÏiOKÕ áœ~°∞_»∞ XHõ`«#∞.
''=^Œ∞Ì ™ê~ü... K«∂_»=^Œ∞Ì... `«@∞ìHÀÖË~°∞—— JO@∂ "åiOK«É’Ü«∂_»∞.
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞ HÍx¿ãì|∞Öò. J`«xfl J=`«eH˜ <≥\ ì̃ `˘Oy K«∂âß_»∞.
K«∂ã≤# =∞~°∞Hõ} Δ O K≥=∞@Å∞ „Ѩ`º« HõOΔ JÜ«∂º~Ú J`«x =ÚYO g∞^Œ. XO\˜H˜
ã¨~°Ñ¨_»x Ѩ^•~°úO U^À <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì, KÕ^Œ∞QÍ `«Ü«∂~°~ÚOk <À~°∞.
z#∞QÆ∞Å∞ Ѩ_ç# XHõ KåѨg∞^Œ J_»¤k_»¤OQÍ Ñ¨_»∞‰õΩx L<åfl_»∞ XHõ
=$^Œ∞ú_»∞. ÉèíQÆÉèíQÆ =∞O_»∞`«∞#fl xѨCÅQÆ∞O_»OÖ’ Ѩ_ç#@∞¡ `«Å ^ŒQÆæiflOz
áê^•Å =~°‰õΩ =∂_çáÈ~Ú LOk J`«x â◊s~°O.
''<≥ Å ~ÀAÅ „H˜ ` « O L#fl@∞¡ O _ç „Ñ¨ ` « º Hõ Δ = ∞Ü« ∂ º_» ∞ . |∞~° ^ Œ Ö ’
#_»∞ã¨∞Î#flѨC_»∞ U^À q+¨Ñ¨Ù ѨÙ~°∞QÆ∞ =Ú@∞ì‰õΩ#fl@∞ìOk. "Õ∞=Ú K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ
WÖÏ `«Ü«∂Ô~·áÈÜ«∂_»∞—— "≥#∞Hõ #∞Oz HÍx¿ãì|∞Öò Éèí∞*ÏÅg∞k #∞Oz `«#∞
‰õÄ_® ֒ѨeH˜ K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ P Ãã\˜Öˇ‡O\ò <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''¿Ñˆ~q∞\˜? ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛ_»∞?—— á⁄_çQÍ `«Ü«∂Ô~·# ÃÑ^Œ=Ùefl
<åÅ∞Hõ`À `«_ç KÕã¨∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
''U^À =∂\Ï¡_®_»∞. =∂‰õΩ Z=iH© J~°úO HÍÖË^Œ∞—— JO@∂ P =∞x+≤
`«Å ^ŒQÆæ~° L#fl XHõ z#fl =¸@#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
QÆ∞_çÃãÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò. =}∞‰õΩ`«∞#fl KÕ`«∞efl *Ïz P
=¸@#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«# QÀÅÖ’ `«#∞<åfl_»∞ P =∞x+≤. JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊÖË^Œ∞ ã¨iHõ^•,
J`«x"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î QÆ^Œæ^Œã¨fi~°O`À U^À K≥áêÊ_»∞.
`«=∞ ^Õâ◊OÖ’ L#fl <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ~°HÍÅ ÉèÏ+¨efl J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ â◊HÎ̃
LOk HÍx¿ãì|∞ÖòH˜. J~Ú<å 㨈~ J`«#∞ =∂\Ï¡_çOk Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O
J™ê^躌 O J~ÚOk.
HõOÑ≤ã¨∞Î#fl KÕ`«∞Å`À<Õ =¸@#∞ qÑ≤Ê JO^Œ∞Ö’ U=ÚO^À K«∂ã≤#
J`«xH˜ "≥O@<Õ `«yeOk =∞~Àëê‰õΩ.
<å}ËÅ∞ L<åfl~Ú =¸@Ö’. "≥O_ç, |OQÍ~°O`À KÕÜ∞« |_ç#q =∂„`«O
HÍ^Œ∞. J_»q [O`«∞=Ùefl =kèOz, "å\˜ Z=ÚHõefl #∞#flQÍ |O_»Åg∞^Œ ~°∞kÌ
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#@∞¡ q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú.
90 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''J~°Oú J~ÚO^•? Jq Uq∞\’ `≥eã≤O^•? J`«#∞ Z=~À ZHõ¯_ç
#∞Oz =KåÛ_À K≥ѨÊQÆÅ~å?—— P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ Ãã\˜Öˇ‡O\ò <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
`«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò. J~Ú`Õ JHõ¯_ç`À PQÆÖË^Œ∞. P
=¸@#∞ JÖψQ =Ú_çz Ѩ@∞ì‰õΩx, Ãã\˜Öˇ‡O\ò =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ L#fl J|∞\’
=$HõΔO ^ŒQÆæiH˜ Ѩ~°∞QÆ∞ fâß_»∞.
xg∞e`« <Õ„`åÅ`À *ËQÆ∞~°∞~åuÖ’ =∞ez# =∞ǨtÅÊO =∂ki
‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. K«@∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `≥iz K«∂âß_»∞.
`«Å=Oz Jaè"å^ŒO KÕã¨∂Î, `å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# =¸@#∞ J`«x
=ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò. JO^Œ∞Ö’x Z=ÚHõÅ <å}Ëefl K«∂Ñ≤OKå_»∞.
qѨs`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºO`À "≥_»Å∞Ê JÜ«∂º~Ú Ñ¶¨Ùºrâß<£ #Ü«∞<åÅ∞.
U_»∞, Zxq∞k =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O =∞Ǩã¨=Ú„^ŒO =∞^茺
ÉèÏQÆOÖ’ XHõ "≥Å∞QÆ∞ "≥ey# _»∂_»∂ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù <å}ËÅ∞ Wq. ZHõ¯_À
LO_»=Åã≤#q D Éè∂í ÉèÏQÆO g∞kH˜ ZÖÏ=KåÛ~Ú. ZѨC_À ã¨=Ú„^ŒOÖ’x
JÅ¡HõÖ’¡ÖÏÅH˜ QÆ∞Ô~· <åâ◊#O J~ÚáÈ~Ú# P ™ê„=∂[ºÑ¨Ù J=âıëêÅ∞ uiy
WѨC_»∞ |Ü«∞ÅÊ_»@O ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk?—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# ÖËz
xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
''K«∂Ñ≤OK«∞... D <å}Ëefl fã¨∞‰õΩ=zÛ# =ºHÎ̃x <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞——
Jx P^ÕtOKå_»∞.
Ѩ~å~Ú =∞x+≤ =zÛ `«# ^ŒQÆæ~° L#fl =¸@x J=`«eH˜ fã¨∞‰õΩ
áÈ~Ú<å, Ñ≤ã¨~°O`« ‰õÄ_® K«eOK«x QÆ∞_çÃãÖ’x JÉèÏQÆ∞º_»∞, XHõ¯™êiQÍ `«#
^ŒQiæÆ H˜ =zÛ# Ѩ~û° <åe\©x K«∂ã≤ Q˘Å∞¡=∞<åfl_»∞. FÑ≤Hõ ÖËHáõ È~Ú<å, KåѨg∞k
#∞Oz ÖËz Ѷ¨Ùºrâß<£ =ÚO^Œ∞ "≥∂HõiÖÏ¡_»∞.
''<å TÇ¨Ï x["Õ∞ J~ÚOk. W`«#∞ _»∂_»∂ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù =∞x+≤.
ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞—— JO@∂ J`«xfl ÃÑ·H˜ ÖË==∞#fl@∞ì KÕ~Ú Táê_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
"≥∂HÍà◊§g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ P =∞x+≤. HÍx¿ã|ì ∞ÖòH˜ J~°Oú HÍx ÉèÏ+¨Ö’
Ѩ^ÕѨ^Õ K≥ѨÊ@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
''`«~°`«~åÅ „H˜`«O _»∂_»∂ ™ê„=∂*ϺxH˜ =∂ q^•ºÑ‘~îåxH˜ XHõ
XѨÊO^ŒO LO_Õ^Œx =∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ K≥ѨÙ`«∂ LO_Õ"å~°∞. P ™ê„=∂[ºOÖ’x
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 91
„Ѩ[ʼnõΩ ZѨC_»∞ Z@∞=O\˜ Hõ+ì̈O =zÛ<å "≥O@<Õ "≥o§ P^Œ∞HÀ=@O P
XѨÊO^ŒO ™ê~åOâ◊O....—— `«# "≥#∞Hõ xÅ|_ç# HÍx¿ã|ì ∞ÖòH˜ K≥áêÊ_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£.
`«=∞‰õΩ W+¨Oì ÖËHáõ È~Ú<å, `«=∞ =∞^躌 ‰õΩ =zÛ, `«# JǨÏOHÍ~°ÑÓ¨ i`«
„Ѩ=~°#Î `À JO^Œih J==∂xã¨∞#Î fl P ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤, `«=∞#∞ =keÃÑ\˜ì J=`«eH˜
"≥o§áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O L#fl@∞ì JxÑ≤Oz, ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤OKå_»∞ HÍx¿ã|ì ∞Öò
=∞#ã¨∞Ö’<Õ.
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O P~°OÉèíO J~Ú# <å\˜ #∞Op ZO`À=∞Ok
Z<≥fl<Àfl XѨÊO^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ P =™êÎ^Œ∞Å`À. `«=∞#∞ P^Œ∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ
Hõ$`«[˝`åã¨∂K«HõOQÍ JO`«∞ÖËx ã¨OѨ^Œefl HÍ#∞HõÅ∞QÍ WKåÛ~°∞.
J^Õ „Hõ=∞OÖ’ =zÛ#@∞¡<åfl_»∞ D JÉèÏQÆ∞º_»∞, `å=Ú LѨÜ≥∂yOKÕ
qz„`«"≥∞ÿ# Z=ÚHõÅ <å}Ëefl "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx.
"≥∂HÍà◊§ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx TÑ≤i ‰õÄ_® fã¨∞HÀ‰õΩO_® J^ÕѨxQÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∞#fl P =∞x+≤, L#fl@∞¡O_ç =∂@efl P¿Ñâß_»∞. KÕ`«∞Å∞ Ô~O_çO\˜h
#∞^Œ∞\˜H˜ PxOK«∞‰õΩx #=∞™ê¯~°O KÕã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
#Å¡QÍ =∂_çáÈ~Ú L#fl J`«x â◊s~åxfl =Ú@∞ìHÀ=_»O `«#‰õΩ W+ì̈O
ÖË^Œ#fl@∞ì, "≥O@<Õ "≥#H˜¯ [iy xÅ|_®¤_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''=¸~°∞ö_»∞. U"≥∞ÿáÈ~ÚO^À `≥eÜ«∞x ™ê„=∂[ºO. U<å_À "≥#∞HÍ
=ÚO^Œ∂ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® KÕã∞¨ ‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx D Z=ÚHõÅ
QÆ∞@ìx `≥zÛ =ÚYO g∞^Œ H˘_ç`Õ, ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ =∂ki `ÀHõÅ∞
TѨىõΩO@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~°`å=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞—— qѨs`«"≥∞ÿ# Jã¨Ç¨ÏºO`À
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ q~°∞ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
''JÜ«∂º... ÃÑ^ŒÌÅ∞... ã¨~°fiA˝Å∞.. XѨÊO^ŒO J#fl `«~åfi`« Z=ÚHõÅ∞
WzÛ<å, <≥uÎg∞k "≥O„@∞Hõefl K«∂Ñ≤Oz<å =∞#O XѨC‰õΩ f~åe Hõ^•—— =^Œ∞Ì
=^ŒÌx J#∞‰õΩO@∂<Õ ã¨#flQÍ `«# Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å¡_çOK«‰õΩO_® LO_»ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
''"å_çHõO>Ë "≥~Úº Ô~@∞¡ =¸~°∞ö_çq #∞=Ùfi. =∞=∞‡efl J==∂xOK«@O
^•fi~å =∂ q^•ºÑ‘~åî xfl ‰õÄ_® "≥H¯˜ iOz# ^Œ∞~å‡~°∞eæ fl Ѩ@∞ì‰Ωõ x |∞kúKÑ≥ ʨ @O
HõO>Ë Q˘Ñ¨Êk HÍ^Œ∞ D XѨÊO^ŒO—— JO@∂ QÆ∞_çÃãÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§
92 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
áÈÜ«∂_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. `«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# <å}ËÅ =¸@#∞ „H˜OkH˜ =ke
=∞s áÈÜ«∂_»∞.
''=∂㨨O ~ÀAÅ #∞Op #~°HõÜ«∂`«# J#∞Éèíqã¨∞Î#fl D =∂#=Ù_»∞
„áê}ÏÅ∞ =kÖËâß_»∞. ÉÏ^èŒ JO>Ë ZÖÏ LO@∞O^À `≥eÜ«∞x Ö’HõOÖ’H˜ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞—— Ѷ¨Ùºrâß<£ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈÜ«∂_»x xâ◊ÛÜ«∞O J~Ú# `«~åfi`«
QÆ∞_çÃãÖ’H˜ =ã¨∂Î HÍx¿ãì|∞ÖòH˜ K≥áêÊ_»∞ Ãã\˜Öˇ‡O@∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
`«# Ü«¸xá¶ê"£∞ *Ë|∞Ö’#∞Oz =¸_»∞ HõÔ~hû <À@¡#∞ fã≤ J`«xH˜
JOkOKå_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò. ''J~Ú#"åà◊√§ ^ŒQÆæ~°∞O_ç Hõ~°‡HÍO_»Å∞ [iÑ≤OK«_»O
™êO„Ѩ^•Ü«∞O. =Ú‰õΩ¯ "≥ÚHõO `≥eÜ«∞x D JÉèÏQÆ∞º_çH˜ P J^Œ$+ì̈O ÖË^Œ∞.
Wxfl ~ÀAÅ∞ W`«xfl HõxÃÑ@∞ì‰õΩ LO_ç# g∞ˆ~ W`«xH˜ P`«‡|O^èŒ∞=ÙÅ∞. g∞
KÕ`«∞Å g∞^Œ∞QÍ<Õ =∞\ì̃ KÕÜ«∞O_ç. ѨÙ}ºO =ã¨∞ÎOk—— JO@∂ Ѷ¨Ùºrâß<£ „H˜OkH˜
=ke# =¸@#∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''^•xfl g∞~°∞ fã¨∞‰õΩáÈO_ç ™ê~°∂... =∂‰õΩ U q^èŒOQÍ#∞ LѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_H» áõ ÈQÍ, =Ú@∞ìHÀ‰õÄ_»x Z=ÚHõefl ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@∞ìHÀ=_»O â◊√Éèãí ∂¨ K«HOõ HÍ^Œx
=∂ "åà◊√§ Q˘_»= KÕ™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞ Ãã\˜Öˇ‡O\ò <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
=¸@#∞ QÆ\ ì̃QÍ =Ú_ç"Õã≤ `«#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò. É’~å¡
Ѩ_çáÈ~Ú L#fl JѨiz`« =ºHÎ̃ "≥·Ñ¨Ù ™ê#∞Éèí∂uQÍ K«∂ã¨∂Î QÆ∞_çÃãÖ’ #∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Wk ‰õÄ_® ǨïǨïâß<£H˜ ã¨O|OkèOz# "åºáê~°"Õ∞
J~Ú LO@∞Ok. =∞#O <À~°∞ qÑ≤Ê# =∞~°∞HõΔ}O ~°@∞ì J~ÚáÈ`«∞Ok =∞#
QÆ∞@∞ì—— HÍO@<£ ÃãO„@Öò áê~ü¯H˜ ^ŒHΔ̃}OQÍ L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ #QÆÅ ^Œ∞HÍ}O
^Œyæ~° xÅ|_ç z#fl HõO~î°O`À ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ZQÆ„™êìÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =zÛ# Ѩx g∞^Œ ^Œ$+≤ì ÃÑ_ç`Õ z\˜ÔHÖ’
J~ÚáÈ`«∞Ok Ѩx. Z=iH© J#∞=∂#O ~å^Œ∞—— `«#∞ ‰õÄ_® z#fl HõO~î°O`À<Õ
K≥ÑÊ≤ Ok q∞z+‘.
P"≥∞#∞ WO\˜ ^Œyæˆ~ =ke, `å=Ú =∂„`«"Õ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞ "åi^ŒÌ~°∞. 㨿ãq∞~å XѨCHÀÖË^Œ∞ P"≥∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 93
''g∞ QÆ∞iOz =∂ _çáê~üì"≥∞O\ò KåÖÏ ã‘iÜ«∞ãπQÍ PÖ’z™ÈÎOk——
JO@∂ `«# "≥Ç≤ÏHõÖòÖ’<Õ "åix JHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛOk.
''g∞ _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò Jx K≥Ñʨ É’‰õΩ `«b.¡ g∞ ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ PÖ’zã¨∞Î
<åfl_»x K≥ѨC... PÜ«∞#QÍiH˜ Hõ_»∞ѨÙÖ’ <˘Ñ≤Ê=¿ãÎ, U_çÛ ~åQÍÅ∞ f¿ãk
PÜ«∞# HÍ^Œ∞, g∞~°∞—— "≥H˜¯iã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞ QÆOQÍ~åO.
Z@∞=O\˜ =∂@ÔH·<å z@∞‰õΩz@∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ J`«x
JÅ"å@∞#∞ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î J`«xfl J#∞ã¨iOzOk q∞z+‘.
~å[Éèí=#O =∂kiQÍ<Õ L#flk P #QÆÅ ^Œ∞HÍ}Ѩ٠֒Ѩe ÉèÏQÆO.
`«# Ü«Úxá¶ê"£∞x =kÖËã,≤ JO^Œ"∞≥ #ÿ ã≤Å∞¯ =¢™êÎefl ^èiŒ Oz<å ‰õÄ_® q∞z+‘x
QÆ∞~°∞ÎѨ>Ëìâß~°∞ ^Œ∞HÍ}OÖ’ =Ù#fl "å~°O^Œ~°∂.
''g∞~°∞ ~å=_»O ^ÕxH˜ "Õ∞_»"∞£ ... Hõ|∞~°∞ÃÑ_ç`,Õ g∞‰õΩ HÍ"åeû# #QÆÅ`À
"Õ∞"Õ∞ g∞ ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ LO_Õ"åà◊§O—— ™ê^Œ~O° QÍ PǨfi#O ѨÅ∞‰õΩ`«∂, q#Ü«∂u
q#Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''<å Q˘Ñ¨Ê`«#O HÍ^Œ∞ Wk. ##∞fl ǨïǨïâß<£ Ñ≤eÑ≤Oz =∞~åº^ŒQÍ
=∂\Ï¡_ç ѨOÑ≤OK«_»O =Å¡ <Õ#∞ PÜ«∞#H˜ ÉÏQÍ HÍ"åeû# =∞x+≤#x
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞—— QÆOQÍ~åO K≥qÖ’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_çOk P"≥∞.
''JѨÊK≥Ñ≤Ê# Ѩxx PÜ«∞#H˜ =ºuˆ~HõOQÍ KÕã¨∞Î<åfl=x `≥e¿ãÎ
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∞Ok D Q“~°=O—— JO@∂ `«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ#
=¸@#∞ XHõ H“O@~ü g∞^Œ Ѩ_»"Õâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
JO^Œ∞Ö’x ã¨OѨ^Œ#∞ K«∂¿ãã¨iH˜ K≥=∞@Å∞ Ѩ>Ëìâß~Ú HÍÉ’Å∞, P
^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂xx "≥O@<Õ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞ JHõ¯_» L#fl ¿ãÖòûѨ~°û<£.
''ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ JѨÊK≥Ñ≤Ê# Ѩxx ѨÓiÎ KÕÜ«∞\ÏxH˜ "Õ∞_»"£∞
|∞~°^Œ <ÕÅÖ’H˜ áÈ~Ú "≥∞_»Ö’`«∞ TaÖ’ kQÆ|_çáÈÜ«∂~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
P"≥∞ áê^•Å‰õΩ `«ye# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Wq....—— JO@∂ P =ã¨∞Î=ÙÅ QÆ∞iOz
K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
q∞z+‘ JkèHÍ~°O HõO>Ë Ç¨ïǨïâß<£ ¿Ñ~°∞ ÅHõ~ÔΔ @∞¡ |Å"≥∞#ÿ ^Œx "≥O@<Õ
`ÕeáÈ~ÚOk =∞~À™êi.
94 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''"Õ∞_»"∞£ ... Ѩ<fl≥ O_»∞ ÅHõÅΔ ∞... "å\˜ qÅ∞= xHõ~O° QÍ Ñ¨<fl≥ O_»∞ ÅHõÅΔ ∞
LO@∞Ok. ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ @∞=O\˜q HÍ|\ì̃ <åÅ∞QÆ∞ `«yOæ z Zxq∞k W=fi@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok—— J~°QÆO@ áê@∞ `«~°̊#Éèí~°̊#Å∞ Ѩ_ç PYiH˜ K≥áêÊ_»∞ ^Œ∞HÍ}O
Ü«∞[=∂x.
"≥O@<Õ JOwHõi¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»^Œx K≥Ñ≤Ê, Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ PÖ’zOz
#@∞¡ `«Å TÑ≤, XѨC‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. ëêѨ٠ܫ∞[=∂x JOkOz#
HõÔ~hû <À@¡Hõ@ìefl, `å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# =¢ãÎ̈OÖ’<Õ =¸@Hõ\ ì̃, =∞~˘Hõ¯ HõΔ}O
‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® |Ü«∞\˜H˜ ^•i fâß_»∞.
''=zÛ# Ѩx kyfi[Ü«∞OQÍ <≥~°"ÕiOk. ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º, P"≥∞ a_»¤
Ǩ~ÚQÍ P#O^ŒOQÍ rq`«O QÆ_»Ñ¨=K«∞Û—— ã¨O`À+¨OQÍ K≥Ñ≤ÊOk q∞z+‘.
''"åà◊√§ ã¨O`À+¨Ñ¨_Õ =∂@x QÆ∞iOz `«~åfi`« =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•=Ú.
=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi ã¨O`À+¨OQÍ WO\˜H˜ uiy "≥à◊§QÆÅ"Õ"≥∂ K«∂ã¨∞HÀ——
JѨÊ\˜=~°‰Äõ =∞ø#OQÍ L#fl ëê_À "≥O@<Õ J<åfl_»∞.
|„~°∞|„~°∞=∞x "≥∂`«Å∞ KÕã¨∂Î =¸_»∞ "≥∂\Ï~ü "≥Ç≤ÏHõÖòû J@∞ˆHã≤
^Œ∂ã¨∞‰õΩ =ã¨∂Î LO_»@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''"≥o§áÈO_ç... g∞i^ŒÌ~°∂ =ÚO^Œ∞ J~°̊O@∞QÍ J=`«eH˜ áêiáÈO_ç——
JO@∂ "åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ [iyOk q∞z+‘. HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞
QÆOQÍ~åO. _»|∞ƒÅ =¸@#∞ QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, ^ŒQ~æÆ À¡ HõxÑ≤Oz# XHõ ã¨O^Œ∞Ö’H˜
ѨiÔQ`åÎ_»∞. =O^ŒQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O "≥o§# `«~åfi`«QÍx, J`«xH˜ `≥eã≤~åÖË^Œ∞.
`«# "≥#ˆH =ã¨∂Î LO_»=Åã≤# `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ P Ѩx KÕÜ«∞@O ÖË^Œx.
''<å‰õΩ K≥Ñʨ ‰õΩO_® #∞=Ùfi H˘`«HÎ ˘`«Î PÖ’K«#Å∞ KÕÜ∞« @O ÉÏQÍ „áêH©ãì π
KÕã¨∞Î<åfl=Ù. WѨC_»∞ U^≥·<å [iy hˆH"≥∞ÿ<å J~Ú`Õ <å Ѩx ~å=∞QÀqO^ŒO
H˘>Ëìã¨∞ÎOk—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ "≥#H˜¯ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =KåÛ_»∞.
#QÆÅ ^Œ∞HÍ}O ^Œy~æ ° HõxÑ≤Oz# ^Œ$âߺxfl K«∂¿ãã¨iH˜ =∞uáÈ~Ú#O`«
Ѩx HÍÖË^Œ∞ QÍh, Jq∞`«"≥∞ÿ# HÀѨO =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛã≤Ok.
''K≥¿ÑÊ"åà◊√§ ÖËHõáÈ=@O =Å¡ HÍÉ’Å∞ h‰õΩ D =∞^茺 Ñ≤_çH˜à◊√§ =∞Ǩ
^Œ∞~°^Œ ÃÑ>Ëãì ∞¨ <Î åfl~Ú. Z=ig∞^ŒHÔ <· å z\˜HÔ Ö’ áÈ~Ú HõÅ|_»@O ÉÏQÍ „áêH©ãì π
KÕã¨∞Î#fl@∞¡<åfl=Ù—— JO@∂ `å#∞ ‰õÄ_® WOHÍ WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iÔQ`åÎ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 95
|„~°∞|„~°∞=∞O@∂ =zÛ Py# "≥Ç≤ÏHõÖòûÖ’ #∞Oz ky q∞z+‘ ^ŒyæiH˜
~åÉ’~Ú# ǨïǨïâß<£ [#O g∞^Œ g~°Éèí„^Œ∞_ç =∂ki K≥ň~yáÈ`«∞<åfl_»∞
ëê_À.
''K« O ¿Ñ™êÎ # ∞. #iˆ H ™êÎ # ∞. á⁄_ç K Õ ™ êÎ # ∞—— Jx ˆ H Hõ Å ∞ ‰õ Ä _®
ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞.
ZѨC_»∞ K«∂ã≤<å `«# Ñ≤_çH˜à◊§‰õΩ Ñ¨x HõeÊOKÕ@ѨC_»∞ xâ◊≈|ÌOQÍ P
Ѩx =ÚyOKÕ `«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ WѨC_»∞ Ñ≤zÛѨ\ ˜ì#"å_ç =∂ki Q˘O`«∞
zOK«∞HÀ=@O ^ÕxHÀ "≥O@<Õ `≥eã≤áÈ~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜.
`≥eã≤áÈ~Ú# `«~åfi`« XHõ¯HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ J`«#∞.
ÉÏ}O =∂ki Ѷ¨Ù\òáê`ü g∞^Œ xÅ|_ç L#fl q∞z+‘ ^ŒyæiH˜ áÈÜ«∂_»∞.
_»|∞ƒÅ =¸@#∞ Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ „H˜O^Œ ÃÑ\Ïì_»∞.
''áêiá⁄=∞‡x K≥Ñ≤`Õ Ñ≤KåÛ g∞‰õΩ? ZO^Œ∞‰õΩ "åà◊§`À `«ÅѨ_»@O?——
`«#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì [~°QÆ@O ÖË^Œ#fl HõK«Û`À HÀѨOQÍ J#flk P"≥∞.
''#∞=Ùfi XHõ Ñ≤zÛ^•xq... h‰õΩ áÈbãπ L^ÀºQÆO Z=iKåÛ~À <åÔH·`Õ
J~°úO HÍ=@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk q∞z+‘ P„QÆÇϨ O. Ѩà√◊ § ayOz J`«x K≥OѨ
g∞^Œ |ÅOQÍ XHõ ^≥|ƒ "Õã≤Ok. "Õâß#x J#∞‰õΩ#flk P"≥∞. HÍx KÕ~Ú
J`«x K≥OѨ#∞ `åHõHõ=ÚO^Õ =∞Ǩ"ÕQÆOQÍ HõkeOk J`«x Z_»=∞KÕ~Ú.
á⁄\ì̃QÍ, ÖÏ=ÙQÍ, Ñ≤zÛ"å_ç =∂ki HõxÑ≤OKÕ J`«x Hõ^ŒeHõÅ∞ KåÖÏ
<≥=∞‡kQÍ LO\ÏÜ«∞x, `«##∞ J_»∞H¤ À=@O J`«xH˜ J™ê^躌 =∞x J#∞‰õΩO@∞#fl
P"≥∞ JOK«<åÅ∞ `å~°∞=∂Ô~·áÈÜ«∂~Ú.
J`«x K≥OѨ#∞ `åHõ=Åã≤# K≥~Úº =∞^躌 Ö’<Õ PyáÈ~ÚOk. JO^Œ"∞≥ #ÿ
P"≥∞ "≥∞_» K«∞@∂ì aQÆ∞ã¨∞‰õΩ#flk J`«x ‰õΩ_çK≥~Úº.
''PyáÈO_ç... J=`«eH˜ "≥o§áÈO_ç. HÍ^Œ∞ ‰õÄ_»^xŒ QÆÖÏ\Ïx HõO\˜#∂º
KÕ¿ãÎ D"≥∞ „áê}ÏÅ∞ QÍeÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. Q˘O`«∞Ñ≤ã≤H˜ K«OÑ≤áêˆ~™êΗ—
QÆOQÍà◊O ÖÏO\˜ <À\˜x `≥iz JiKå_»∞.
JkiѨ_ç K«∂âß~°∞ ëê_Àx Hõ=Ú‡‰õΩO@∞#fl Ç‘Ï~ÀÅ∞ JO^Œ~∂° . `«=∞‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ "≥#H˜¯ [iy xÅ∞K«∞<åfl~°∞.
96 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''Ѩ_ÕÜ«∞O_ç. g∞ PÜ«Ú^è•Åxfl\˜h H˜O^Œ Ѩ_ÕÜ«∞O_ç—— =∞~À J~°∞ѨÙ
JiKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
YOQÆ∞YOQÆ∞=∞x â◊|ÌO KÕâß~Ú „H˜OkH˜ =^ŒÅ|_ç# S~°<£~å_»∞¡. "å\˜
g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú Ñ¨>¤̌_»∞ ÖÏ=Ù#fl "≥^Œ∞~°∞Hõ„~°Å∞... P `«~åfi`« <ÕÅ#∞ `åHÍ~Ú
Ѩ^Œ∞<≥·# K«∞~°Hõ`«∞ÎÅ∞.
''=KÕÛÜü∞ QÆ∞~°∂... "≥#H˜¯ =KÕÛÜü∞—— Ñ≤_çH˜à◊§#∞ `«# áêºO@∞ˆHã≤
~°∞^Œ∞̉õΩO@∞#fl ëê_Àx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
''D J=∞‡_ç`À =∞#‰õΩ J=ã¨~O° fiáÈ~ÚOk. =∞#^•i# =∞#O
"≥o§áÈ=K«∞Û—— Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞.
=¸_»∞ JOQÆÖ’¡ J`«x ^ŒyæiH˜ =KåÛ_»∞ ëê_À.
''x#∞fl "Õ∞=Ú Ju |Å=O`«OQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx WHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ =KåÛ=∞x
K≥ѨCHÀ—— q∞z+‘H˜ =∂„`«"Õ∞ q#|_Õ@@∞ì K≥Ñ≤Ê „H˜O^Œ ÃÑ\˜ì# =¸@#∞
fã¨∞HÀ=∞x ëê_ÀH˜ Ãã·QÆ KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ xÅ|_çáÈ~Ú#@∞¡ =ÚYO ÃÑ\ì̃# q∞z+‘x =ÚO^Œ∞‰õΩ
<≥\ ì̃ Ѩ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
„H˜OkH˜ =ke# `«=∞ PÜ«Ú^è•efl uiy KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx ǨïǨïâß<£
J#∞K«~°∞Å∞ `«=∞#∞ "≥O\Ï_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∂xH˜, KåÖÏ ^Œ∂~°O
"≥o§ ǨÏ_®=Ù_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl [#OÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞ "åi^ŒÌ~°∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J#∞Éèí=O Hõey# áÈbãπ PѶ‘ã¨~üq J#∞‰õΩ<åfl#∞. ˆH=ÅO ZO^Œ∞‰õÄ
ѨxH˜~åx XHõ P_»^•x =∂kiQÍ „Ѩ=iΙêÎ=x J#∞HÀÖË^Œ∞—— QÆ∞„~°∞QÍ K«∂ã¨∂Î
q∞z+‘`À J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£, ã¨iQÍæ XHõ QÆO@ `«~°∞"å`«.
#QÆÅ ^Œ∞HÍ}O ^Œyæ~° LO_»QÍ<Õ `«# „Ѩ^è•# J#∞K«~°∞_çx ѨOÑ≤
P"≥∞#∞ `«# ^ŒQÆæiH˜ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞ J`«#∞.
|∞~°^Œ <ÕÅÖ’ `«#‰õΩ [iy# „Ѩ=∂^•xfl QÆ∞iOz q=~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOk
q∞z+‘. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«##∞ ~°HΔ̃Oz#>Ë¡ #\˜Oz, P PQÆO`«‰õΩÅ∞ `«##∞
ZÖÏ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl~À q=iOzOk.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 97
''#<Õfl HÍ^Œ∞. <å `«e¡x ‰õÄ_® K«OÑ≤áêˆ~™êÎ=∞x ɡkiOKå~°∞. P
ã¨OQÆu g∞‰õΩ `≥eÜ«∞@O HÀã¨"Õ∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ #\˜Oz g∞
^Œ∞HÍ}O ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ =KåÛ#∞—— Jx ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk.
`«#‰õΩ HÍ"åeû# P PQÆO`«‰õΩʼnõΩ, P"≥∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î#fl^Œx
J#∞‰õΩO@∞#flO^Œ∞‰õΩ H˘OK≥O ‰õÄ_® zOuOK«ÖË^Œ∞ ǨïǨïâß<£.
''[iyO^Õ^À [iyáÈ~ÚOk. WѨC_»∞ "åà◊√§ Z@∞"≥·Ñ¨Ù áÈ~Ú
LO\Ï~°x h L^ÕÌâ◊O?—— J_çQÍ_»∞.
W~°∞‰õΩ ã¨O^Œ∞Ö’H˜ áêiáÈ~Ú, P `«~åfi`« "≥∞~Ú<£~À_»∞¤ g∞^Œ
ǨÏ_®=Ù_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õ [#O`À Hõeã≤áÈ~Ú# PQÆO`«‰Ωõ Å∞, J@∞uiy,
W@∞uiy `«# WO\˜Hˆ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°x |Ü«∞@ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ q∞z+‘. ''|∞~°^Œ <ÕÅÖ’
^˘iH˜# ã¨OѨ^Œ‰õΩ KåÖÏ _»|∞ƒ =zÛOk. <å‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# P "≥Ú`«ÎO
"åà◊§ ^ŒQ~ˆæÆ LO_çáÈ~ÚOk. Y~°∞ÛʼnõΩ Z@∞=O\˜ W|ƒOn Ѩ_=» Åã≤# J=ã¨~O°
ÖË^Œ∞—— J#flk.
HÍO@<£ #QÆ~åxfl =ke "åà◊√§ WOHÀ ã≤\ © "≥Ñ· Ù¨ "≥o§áÈ~Ú LO\Ï~°#fl
J#∞=∂<åxfl J`«xH˜ HõeÊOK«@O P"≥∞ ^èպܫ∞O.
Hõ^∞Œ ~°∞ Q˘@ìÑÙ¨ ѨiHõ~åxH˜ `«yeOz L#fl ã≤Q~ÔÆ \ò á⁄QÆ#∞ ã¨∞`å~°OQÍ
Ñ‘Å∞ã¨∂Î, KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ `«Å Táê_»∞ ǨïǨïâß<£.
QÆ∞O_≥Å g∞^Œ L#fl |~°∞=Ù U^À H˜OkH˜ kyáÈ~Ú# J#∞Éè∂í u HõeyOk
q∞z+‘H.˜ ''ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞ J#∞=∞u W¿ãÎ <Õ#∞ <å ¿ã+ì <¨ H£ ˜ áÈ~Ú, WHõ=ÚO^Œ∞
[~°∞QÆ=Åã≤#k Uq∞\’ <å ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å`À K«iÛOz "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`å#∞—— <≥=∞‡kQÍ J#flk P"≥∞.
ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^∞Œ ǨïǨïâß<£. P"≥∞ =ÚYO g∞k #∞Oz K«∂ѨÙefl
ѨHõ¯‰õΩ uѨÊÖË^Œ∞.
H˜OkH˜ kyáÈ~ÚO^Œx J#∞‰õΩ#fl |~°∞=Ù uiy `«# QÆ∞O_≥Åg∞kH˜
ZH˜¯#@∞ì JxÑ≤OzOk q∞z+‘H.˜
''áÈh... UO KÕÜ∞« =∞O\Ï~À g∞ˆ~ P[˝ W=fiO_ç....—— Jx JÉèºí iúOzOk
PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_®.
98 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''WO\˜H˜ "≥à◊√§... h "≥O@ <å =∞#∞+¨μºÅ∞ H˘O`« =∞Ok =™êÎ~°∞——
=ÚHõÎã¨iQÍ J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
K≥=∞@Å∞ Ѩ>âìË ß~Ú q∞p+‘H.˜ ZO`À „ѨÜ∞« `«flO g∞^Œ `«# HõÅ=~°áê@∞
J`«xH˜ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩOk.
''#_çgkèÖ’ #Å∞QÆ∞~°∂ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ <å =∞#∞+¨μºefl z`«H˘¯\˜ì
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó
q^•ºÑ‘~îåxH˜ HÍÉ’ÜÕ∞ JkèѨu#x K≥ѨC‰õΩO@∞#fl Ѷ¨Ùºrâß<£H© HõxÑ≤OK«x
<Õ~°Ê~°∞Å∞ "åà◊√§. #QÆ~°O q_çz ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ`å~°x <Õ#∞ J#∞HÀ=_»O
ÖË^Œ∞—— YzÛ`«"≥∞ÿ# HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞ ǨïǨïâß<£.
K≥Ñʨ @O`À PQÆÖ^Ë ∞Œ . <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O@∞#fl ã≤Q~ÔÆ \ò TK«x Ü«∂+π„>Ë
g∞kH˜ qã≤i KÕ~ÚTáê_»∞.
XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞QÍ P „Ѩ^Õâ◊OÖ’H˜ =KåÛ~°∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞
J<ÕHõ=∞Ok. ''"≥à◊§O_ç... q∞z+‘ "Õ∞_»"£∞ WO\˜ ^Œyæ~° HÍѨÖÏ xÅ|_çO_ç——
=ÚHõÎã¨iQÍ P~°¤~ü WKåÛ_»∞ J`«#∞.
`«# PÖ’K«# ^•~°∞}OQÍ ^≥|ƒux áÈ~ÚO^Œx XHõà√◊ § K≥Ñʨ =Åã≤#
J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®<Õ `≥eã≤ áÈ~ÚOk q∞z+‘H˜.
`«#`Àáê@∞ =™êÎ~°∞ "åà◊√§. ~åu q„QÆǨÅ =∂ki WO\˜ K«∞@∂ì
xÅ|_»`å~°∞. Zxfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl, U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U_»fi@"≥∂,
U^À XHõ â◊|ÌO KÕÜ«∞@"≥∂ KÕã≤ f~°∞`«∞Ok `«=∞ ^ŒQÆæ~° L#fl áêáê~Ú.
"≥O@<Õ =KÕÛã¨∞OÎ k "åiH˜ J#∞=∂#O. Ѩ^Õ Ñ¨k ÃãHõ#Ö¡ ’ |@ì|Ü«∞Å∞
J~ÚáÈ`«∞Ok `«=∞ QÆ∞@∞ì.
''"≥à◊√§ q∞z+‘... "≥o§ q„âßOu fã¨∞HÀ—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~î°O`À
ǨïǨïâß<£ K≥ѨÊ_»O`À, J~°̊O@∞QÍ J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk P"≥∞ `«# PÖ’K«#efl.
q#Ü«∞OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, "≥#∞uiyOk JHõ¯_ç #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§
áÈ=\ÏxH˜.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P „Ѩ^âÕ ßxH˜ J=`«ÅQÍ L#fl QÆ^∞Œ Å ^Œy~æ ° K≥Å~ˆ yOk
XHõ QÆO^Œ~°QÀà◊O.
''Uq∞@k? Uq∞\Ï QÆÖÏ\Ï?—— <˘ã¨Å∞ =Ú_ç"ãÕ ∂¨ Î HÀ~°QÍ `«# „Ѩ^•è #
ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_çx J_çQÍ_»∞ ǨïǨïâß<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 99
Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À P „Ѩ^Õâ◊Ѩ٠ZO„@<£û ^ŒQÆæiH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞
J`«#∞. ^•fi~°O ^ŒQÆæiH˜ áÈHõ=ÚO^Õ QÆÉèÏÅ∞# `≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú =¸ã≤ L#fl
`«Å∞ѨÙÅ∞. |~°∞=ÙQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞ã¨∂Π֒ѨeH˜ =KåÛ_»∞ XHõ ¿ã=‰õΩ_»∞.
''zÅ∞HõÅ∞ ™ê~°∂... ZHõ¯_çxOz =KåÛÜ≥∂ QÍx, Ô~O_»∞ zÅ∞HõÅ∞
Éèí=#OÖ’H˜ =KåÛ~Ú. Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO>Ë [ÅQÆÅ =∂ki
*ÏiáÈ`«∞<åfl~Ú—— JO@∂ iáÈ~üì KÕâß_»∞.
''HÍÖËÛÜ«∞O_ç. HÍeÛ J=`«Å áêˆ~Ü«∞O_ç—— #∞^Œ∞~°∞ z\˜ã¡ ∂¨ Î P =∂@efl
q#fl ǨïǨïâß<£ "≥O@<Õ K≥áêÊ_»∞.
~°≠Å∞¡=∞<åfl~Ú q∞z+‘ QÆ∞O_≥Å∞. `«# `å`« ѨOÑ≤Oz# zÅHõÖË
J~Ú=ÙO\Ï~Ú Jq? JHõ¯_çH˜ ZÖÏ ~åQÆeQÍ~Ú?
P"≥∞ ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«ÖË^Œ∞. „Ѩ^è•# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞
JOkOz# i"åÅfi~ü fã¨∞‰õΩx uiy |Ü«∞\˜H˜ ѨiÔQ`åÎ_»∞ ֒ѨeH˜ =zÛ#
¿ã=‰õΩ_»∞.
''=^Œ∞Ì... =^Œ∞Ì... "å\˜x K«OѨ=^Œ∞Ì—— Jx aQÆæ~°QÍ J~°"åÅ#fl HÀiHõ
HõeyOk q∞z+‘H˜. Jiz# =∞~°∞HõΔ}O `«# Ѩiã≤÷u =∞iO`« „@|∞Öò ã¨"£∞QÍ
=∂iáÈ`«∞O^Œ#fl ÉèíÜ«∞O`À P HÀiHõ#∞ |Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩ#flk.
P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ #∞Oz J=`«eH˜ áÈ~Ú# "≥O@<Õ `«#‰õΩ W=fi|_ç#
i"åÅfi~üx LѨÜ≥∂yOz #@∞ì<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£ ¿ã=‰õΩ_»∞. K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞
Ѩ_Õ â◊|ÌO q#=zÛOk.
XHõ¯QÆO`«∞Ö’ |Ü«∞\˜HᘠÈ~Ú J^Õq∞\’ K«∂_®Åx ‰õÄ_® JxÑ≤OzOk
q∞z+‘H˜.
„H˜O^Œ L#fl K«Å∞=~å~Ú á¶Èi¡ OQ∑H˜ J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú#@∞ì#fl `«# áê^•Å#∞
Ju „Ѩܫ∞`«flOg∞^Œ HõkeOz, Ô~O_Õ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤Ok P"≥∞. =¸_À
J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ ~Ô Hõ¯efl `«Ñ`¨ Ñ« =¨ ∞x H˘_»∞`«∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=KåÛ~Ú zÅ∞HõÅ∞.
''q∞z+‘... FÜü∞ q∞z+‘....—— P"≥∞#∞ K«∂ã≤ P#O^ŒOQÍ Ñ¨Å∞Hõiã¨∂Î
‰õΩ_ç Éèí∞[Og∞^Œ "åeOk XHõ\ ˜.
''J=∞‡... K≥ÑÊ≤ Ok... PѨ^.Œ .. PѨ^.Œ ...—— Z_»=∞ Éè∞í [O g∞^Œ "åÅ∞`«∂
J#flk ~Ô O_»=k.
100 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''Z=iH©? PѨ^Œ Z=iH˜?—— `«# PO^Àà◊# ~Ô \˜Oì Ѩ٠J~ÚáÈ`«∂ LO_»QÍ
J_çyOk q∞z+‘.
''ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞H˜....—— K≥Ñ≤ÊOk "≥Ú^Œ\ ˜k.
''ÉÏO|∞... Éèí=#OÖ’ ÉÏO|∞Å∞—— J#flk Ô~O_»=k.
`«# K≥=ÙÅ∞ `«##∞ U=∂~°∞ãÎ̈<åflÜÕ∞"≥∂ ##fl J#∞=∂#O "≥O@<Õ
HõeyOk q∞z+‘H.˜
''ÉÏO|∞... Éèí=#OÖ’ ÉÏO|∞... PѨ^Œ... ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞H˜ PѨ^Œ——
D™êi Ô~O_»∂ Hõeã≤ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞HõO>Ë aQÆæ~°QÍ K≥áêÊ~Ú.
^ŒQÆæ~À¡<Õ L#fl „Ѩ^è•# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_ç =ÚYO ~°HõÎO ÖˉõΩO_® áÈ~Ú#@∞¡
`≥ÅQ¡ Í =∂iáÈ=@O =∞z+‘H˜ HõxÑ≤OzOk.
J`«x HõO>Ë KåÖÏ =ÚO^Œ∞QÍ iÜ«∂H±ì JÜ«∂º_»∞ ǨïǨïâß<£. KèO≥ QÆ∞#
ÖËKå_»∞ `«#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞#∞Oz. ''MÏm KÕÜ«∞O_ç... Éèí=<åxfl MÏm KÕã≤,
XHõ¯ JOQÆ∞àÏxfl ‰õÄ_® =keÃÑ@ì‰õΩO_® QÍeOK«O_ç—— H©K«∞QÍ =∂iáÈ~Ú#
HõO~î°O`À P~°¤~ü WzÛ, P „Ѩ^ÕâßxH˜ J=`«ÅQÍ L#fl WOHÀ QÆkÖ’H˜
ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ áÈÜ«∂_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ XHõ¯Hõ}Δ O =~°‰Äõ ZO`À QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ xâ◊≈|ÌO`À xO_ç
L#fl P Éèí=#O XHõ¯™êiQÍ f„="≥∞ÿ# QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ z‰õΩ¯|_çáÈ~ÚOk.
Q˘O`«∞Å∞ zxyáÈÜÕ∞@@∞ì ˆHHõÅ∞ÃÑ_»∞`«∂ J@∂ W@∂ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞ Ѩx"åà◊√§ JO^Œ~°∂.
`«# Éèí∞*ÏÅg∞^Œ L#fl zÅ∞Hõefl QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx `«#∞ ‰õÄ_® "åi`À
|Ü«∞\˜H˜ ѨiÔQ`«∞ΉõΩ =zÛOk q∞z+‘.
JѨC_Õ P"≥∞‰õΩ HõxÑ≤OKå_»∞ ǨïǨïâß<£. J=`«e QÆkÖ’ L#fl XHõ
~°Ç¨Ï㨺^•fi~°O ^•fi~å ae¤OQ∑ |Ü«∞\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. J`«ºO`«
Ys^Œ~Ú# XHõ "≥Ç≤ÏHõÖòÖ’ "≥∞~Ú<£~À_»∞¤ g∞kH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
ÉÏO|∞ J#fl =∂@ K≥=ÙÅѨ_#ç =¸_À xq∞+¨OÖ’, ae¤OQ∑ "≥Ú`«OÎ
MÏm J~ÚáÈ~ÚOk. J@∞=O\˜ Z=∞Ô~h˚ ûÅ#∞ ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ Z^Œ∞~À¯=\ÏxH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# tHõΔ} W=fi|_ç# J#∞K«~°∞Å∞ H˘O^Œ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
ѨiHõ~åÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ae¤OQ∑ K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒHΔ̃}Å∞ KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 101
''WO\˜H˜ áÈ^•O q∞z+‘.—— J#flk "≥Ú^Œ\ ˜ zÅ∞Hõ.
''"≥O@<Õ "≥o§áÈ^•O—— K≥Ñ≤ÊOk Ô~O_»=k.
P Ô ~ O_ç O \˜ h K« ∂ ã≤ # `« ~ åfi`« `« # =∞#㨠∞ ûÖ’H˜ ZO@Ô ~ · #
ã¨O^ÕǨÅxfl\˜H© ã¨=∂^è•#O JѨC_»∞ ÅaèOz#@∞¡ Ѷ‘Öò J~ÚOk q∞z+‘.
á⁄~°áê@∞QÍ ~åÖË^Œ∞ Jq...UO =∂\Ï¡_®Ö’, ZÖÏ =∂\Ï¡_®Ö’,
ZѨC_»∞ =∂\Ï¡_®Ö’ ã¨q=~°OQÍ K≥ÑÊ≤ ѨOÑ≤OK«|_®¤~Ú. `«# `å`«‰Ωõ =∂„`«"∞Õ
L#flk P <Õ~°∞Ê. `«# `«e¡H˜ QÍx, `«#‰õΩ QÍx ÖË^Œ∞.
AºÜ«∞Ås ëêѨ٠^ŒQ~æÆ ° `«=∞#∞ K«∞@∞ì=Ú\ì̃# ǨïǨïâß<£ J#∞K«~∞° efl
Z_®ÃÑ_® =∞iÌOz# Ѩ~°^Õj, J`«x [`«QÍ_»∞ "≥O@<Õ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~°∞
P"≥∞ Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞.
Ü«∞ãπ... "åi Ѩ<Õ J~ÚLO@∞Ok Wk. ǨïǨïâß<£ ^Œyæ~° `«#∞
U^≥·<å W|ƒOkx Z^Œ∞~˘¯O@∂ LO_ç LO_»=K«Ûx TÇ≤ÏOz, _≥·=~°¬<£ „H˜ÜÕ∞\ò
KÕâß~°∞.
P =∂@ =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ke# =∞~°∞HõΔ}O, =∞iO`« "ÕQÆOQÍ HõkeOk
P"≥∞. Éèí=<åxH˜ H˘OK≥O J=`«ÅQÍ áê~ü¯KÕã≤# `«# "≥Ç≤ÏHõÖò ™êì~üìKÕã≤, `«#
WO\˜"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f~ÚOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''g∞ `å`«QÍi QÆ∞iOz ǨïǨïâß<£H˜ `≥Å∞ã¨∞<å?—— HÍ~°∞ ky ֒ѨeH˜
=zÛ# "≥O@<Õ P"≥∞#∞ J_çQÍ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
ÃÑ^Œq qizOk q∞z+‘. HÍO@<£ UiÜ«∂ XHõ¯>ËHÍ^Œ∞. P K«∞@∞ìѨ@¡
LO_Õ KåÖÏ #QÆ~åÅ∞ ǨïǨïâß<£ Ñ≤_çH˜\’¡ z‰õΩ¯‰õΩx yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∂
LO\Ï~Ú.
''‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~O°î QÆ∞iOz `≥eã≤# =∞x+≤H,˜ `«##∞ `«~∞° =Ú‰õΩO@∂
=KÕÛ â◊„`«∞=ÙÅ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ q^è•<åÅ∞ ‰õÄ_® `≥e¿ã LO\Ï~Ú....——
=ÚHõÎã¨iQÍ J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤ [`«QÍ_»∞.
''WѨC_»∞ D =∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» HÀ"åeû# J=ã¨~O° U"≥ÚzÛOk?——
XHõ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄÅ|_ç, `«# `«e¡ fã¨∞‰õΩ=zÛ# \© HõѨC#∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂
J_çyOk q∞z+‘.
''ÉÏO|∞ HõÅHõÅO ã¨^Œ∞Ì=∞}˜y# "≥O@<Õ Ç¨ïǨïâß<£ =∞m§ h QÆ∞iOz
PÖ’K«# "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞. D™êi YzÛ`«OQÍ ^≥|ƒH˘\˜ì f~°`å_»∞. H˘kÌHÍÅO
102 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
áê@∞ ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú `«Å^•K«∞HÀ=@O KåÖÏ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— J<åfl_»∞ á⁄\˜ì
=∞x+≤.
''`«Å^•K«∞HÀ"åeû# J=ã¨~O° <åˆH=ÚOk? <Õ#∞ KÕã#≤ `«ÑC¨ Uq∞\˜?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çyOk q∞z+‘.
''=∂‰õΩ P„â◊Ü∞« O W=fi@O, ëê<£ã∂¨ ÉèÏ~åºa_»#¤ ∞ h ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ@∞ìHÀ=@O——
J<åfl_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
''Hõ+ì̈OÖ’ L#fl"åix P^Œ∞HÀ=@O ÉÏ^茺`«QÆÅ XHõ áÈbãπ JkèHÍiQÍ
<å Hõ~°Î=ºO. ǨïǨïâß<£H˜ HÍ"åeûOk ëê<£ã¨∂ XHõ¯_Õ... J`«x ÉèÏ~åºa_»¤Å∞
HÍ^Œ∞—— x|ƒ~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOk q∞z+‘.
''ëê<£ã∂¨ XHõ¯_Õ "å_çH˜ HÍ"åeû# =∞x+≤ J~Ú`Õ, =∞i `«# `À_Õà§◊ #∞
ëê<£ã¨∂ WO\˜ g∞kH˜ ѨOÑ≤, QÆÖÏ\Ï ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl_»∞?—— J_çQÍ_»∞
Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
ã¨=∂^è•#O ÖË^Œ∞ q∞z+‘ ^ŒQÆæ~°. HÍx áÈbãπ _çáê~ü¤"≥∞O\òÖ’ KåÖÏ
JkHÍ~åÅ∞#fl `«#∞, KÕ`«HÍx Ñ≤iH˜ =∞x+≤ÖÏ ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ=@O =∂„`«O
#K«ÛÖË^Œ∞ P"≥∞‰õΩ.
''<å ÃÑ· JkèHÍ~°∞ʼnõΩ [iy#^ŒO`å K≥ѨÙ`å#∞—— J#flk "≥O@<Õ.
''ÉÏQÍ K≥ÑC¨ ... J~°Oú JÜÕ∞º@@∞ì qâ◊^OŒ QÍ q=iOK«∞. "åà◊√§ "≥O@<Õ
ǨïǨïâß<£H˜ á¶È<£KÕã≤ Ñ≤eÑ≤™êÎ~°∞. JѨC_»∞ J`«xH˜ ‰õÄ_® J"Õ =∂@Å∞
K≥ѨÊ=K«∞Û—— "≥H˜¯iOѨÙQÍ J<åfl_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
J`«x =∂@Ö’¡x Ü«∞^•~åúxfl „QÆÇ≤ÏOz qã¨∞~°∞QÍ `«Å qkeOzOk
q∞z+‘.
''<å =∂<å# <Õ#∞ x*Ï~ÚfQÍ <å L^ÀºQÆO U^À <Õ#∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ - <å‰õΩ ã¨O|O^èŒO ÖËx D LK«∞ÛÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ z‰õΩ¯|_®¤<À
`≥eÜ«∞@OÖË^Œ∞....—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì ÃÑ·ˆH J#flk.
''rq`«O J<Õk XHõ z„`«"≥∞ÿ# J_»q ^•i. Z@∞áÈ`«∞O^À, Zxfl
=∞Å∞ѨÙÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞O^À, ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞....——
J=`«e QÆk QÆ∞=∞‡O ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç z#flQÍ K≥Ñ≤ÊOk. ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°ºHÀã¨O
ZHõ¯_ç #∞OKÀ Ѩ_»∞`«∂ ÖËã¨∂Î =zÛ, P Q˘_»=Ö’¡ z‰õΩ¯Ñ¨_ç# =$^Œ∞ú~åÅ∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 103
''#∞=Ùfi PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ñ¨Ù}ºHÍÅO QÆ_zç áÈ`«∞Ok. ǨïǨïâß<£
ZÅ~üì J~Ú`Õ `À_Õà◊§ =∂ki =KÕÛ™êÎ~°∞ J`«x K«OKåÅ∞—— L#fl@∞¡O_ç
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
K«@∞ì‰õΩ¯# ‰õΩsÛÖ’ #∞Oz ÖËzOk q∞z+‘. KÕ`«∞Ö’¡ L#fl \© HõѨC#∞
„H˜O^ŒÃÑ\ì̃, >ˇeá¶È<£x JO^Œ∞‰õΩOk.
''ǨÏÖ’¡ "Õ∞_»"£∞....—— iOQ∑ WzÛ# "≥O@<Õ P HÍÖò ZHõ¯_ç #∞Oz
=ã¨∞ÎO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk HÍÉ’Å∞- `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® =∂\Ï¡_çOk >ˇeá¶È<£
PѨˆ~@~ü.
''|∞~°^Œ<ÕÅÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@# <å ÃÇÏÖòÎ g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ^≥|ƒfã≤Ok.
<Õ#∞ XHõ <≥Å~ÀAÅ∞ ÃãÅ=Ù ÃÑ\ÏìÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <å ¿ãì+¨<£H˜ Hõ|∞~°∞
ѨOÑ≤OK«O_ç. ÔH<£ Ü«¸ _»∂ W\ò?—— J_çyOk q∞z+‘.
''+¨Øº~ü "Õ∞_»"∞£ ... `«Ñʨ ‰õΩO_®! g∞~°∞ g∞ ÃÇÏÖòxÎ *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã¨∞HÀO_ç.
=∞Oz =∞O^Œ∞Å∞ fã¨∞HÀO_ç—— K≥Ñ≤ÊOk PѨˆ~@~ü.
iã‘=~üx á¶È<£g∞^Œ Ѩ_Õã≤ `«# `«e¡"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok q∞z+‘.
''D Ѩiã≤÷u =ã¨∞ÎO^Œx <å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥áêÊ~°∞ "åà◊√§. Jhfl
㨈~Ìâß#∞. |Ü«∞Å∞^Õ~°@O XHõ¯>Ë PÅ㨺O—— #=Ùfi`«∂ K≥Ñ≤ÊOk `«e¡.
`«# „_≥ãπ ‰õÄ_® =∂~°∞ÛHÀ‰õΩO_® |Ü«∞\˜H˜ ^•ifã≤Ok q∞z+‘. P"≥∞
"≥#∞ˆH |Ü«∞\˜H˜ =zÛ P"≥∞ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°º, =$^Œ∞ú~åÅ∞,
"åà◊§ áêáê~Ú`Àã¨Ç¨.
''ZHõ¯_® PQÆ=^Œ∞Ì. Z=i`À#∞ =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì—— AºÜ«∞Ås ëêѨÙÖ’
ã¨OáêkOz# _»|∞ƒ =¸@x, P"≥∞ `«e¡H˜ JOkã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ á⁄\ì̃=∞x+≤.
J~Ú+ì̈OQÍ<Õ HÍ~°∞#∞ HõkeOz ã≤\ © eq∞\òû "≥·Ñ¨Ù ѨiÔQuÎOzOk
q∞z+‘. J~°QÆO@ `«~°∞"å`« "≥∞~Ú<£~À_»∞¤#∞ =ke, XHõ J_»q ^•ix "≥uH˜
Ѩ@∞ì‰õΩx, J@∞QÍ „Ѩܫ∂}O ™êyOzOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞#O KÕã≤# Ѩx U=∞O`« =∞OzQÍ L#fl@∞ì <å‰õΩ JxÑ≤OK«_»O
ÖË^Œ∞ QÆ∞~°∂—— q∞z+‘ WO\˜ "≥#∞Hõ L#fl XHõ J|∞\’ =$HõΔO „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx,
`«# `˘_»Å g∞^Œ `«ÅÃÑ@∞ì‰õΩx Ѩ_»∞‰õΩ#fl ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
104 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''ëê<£ã¨∂ ÉèÏ~°ºx, áêáê~Úx WOˆH^≥·<å „Ñ¨^ÕâßxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
"Õ̂~ U~åÊ@∞¡ KÕã≤ LO_®eûOk... D J=∞‡_ç`À Hõ<≥HõΔ<£ ÃÑ@∞ìHÀ=@O KåÖÏ
ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨C—— `«# [`«QÍ_ç ^ŒQÆæixOz ã¨=∂^è•#O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»‰õΩO_®
=∞m§ `«<Õ J<åfl_»∞.
''[iyáÈ~Ú# ^•xfl ã¨iKÕ¿ã â◊HÎ̃ h‰õΩ LO>Ë <å‰õΩ K≥ѨC. =∞m§
"≥#H˜¯áÈ~Ú „ÃѶ+πQÍ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»^•O—— Hõ#∞Å∞ `≥~°=‰õΩO_®<Õ J<åfl_»∞ ëê_À.
U^À K≥Ñʨ \ÏxH˜ <À~°∞ `≥iKå_»∞ QÆOQÍ~åO. â◊|OÌ |Ü«∞\˜H˜ ~åHõ=ÚO^Õ
~î°‰õΩ¯# =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J`«#∞ JÖÏ iÜ«∂H±ì J=\Ïxfl `«#∞ Hõ#∞Å`À K«∂_»Háõ È~Ú<å, J`«x
â◊s~°OÖ’ „áê~°OÉèíO J~Ú# "≥·„ÉË+¨<£û `«#‰õΩ `≥eÜ«∞@O`À K«@∞‰õΩ¯# ÖËz
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ëê_À.
''ǨïǨïâß<£ [#O Z=Ô~·<å =ã¨∞Î<åfl~å?—— `«# |∂@∞ ѨHõ¯<Õ L#fl
_®QÆ~ü g∞^Œ KÕ~Ú"Õã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''ǨïǨïâß<£ HÍ^Œ∞, Z=~À H˘`«=Î ÚYO.. |∞~°^Œ "åã¨#....—— =Ú‰õΩ¯#∞
~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. K≥@∞ì H˜Ok xOz ÖËz, WO\˜ ѨH¯õ ÉèÏQÆOÖ’H˜
áÈÜ«∂_»∞.
J`«x ZÃãûãπ"≥∞O\ò ÃãO\òѨ~°ûO\ò HõÔ~Hõìx "≥O@<Õ `ÕeáÈ~ÚOk.
`«#∞ ^èiŒ Oz L#fl Ü«¸xá¶êO "≥Ú`«OÎ |∞~°^`Œ À xO_ç, ^•~°∞}"≥∞#ÿ ^Œ∞~åfiã¨##∞
"≥Å∞=iã¨∂Î<Õ L<åfl, ÖˇHõ¯K≥Ü«∞º‰õΩO_® P WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞ =Ü«∞ã¨∞û
KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î#fl HÍx¿ãì|∞Öò XHõ`«#∞.
''"Õ∞_»"£∞... FÜü∞ "Õ∞_»"£∞—— =ÚY^•fi~°O ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç HÍeOQ∑ ɡÖòx
„ÃÑãπ KÕã¨∂Î aQÆæ~°QÍ Ñ≤eKå_»∞.
=∂\Ï¡_»‰õΩO_® xÅ|_ç`Õ, J`«#∞ Jiz Jiz PYiH˜ `«#O`«@
`«<Õ "≥#H˜¯ "≥o§áÈ`å_»x `≥Å∞ã¨∞ QÆOQÍ~åOH˜. J~Ú`Õ =\ì̃QÍ "≥à◊§_»∞...
`«=∞ "Õ∞_»"£∞ WO\’¡ ÖËx q+¨Ü«∂xfl JO^ŒiH© K≥ѨC‰õΩO@∂ áÈ`å_»∞. P
ã¨OQÆu J`«x <À\˜x ^•\˜ WOÔH=i K≥=ÙÅÔH·<å KÕi# =∞~°∞HõΔ}O... `≥eã≤
áÈ`«∞Ok ǨïǨïâß<£H˜. JѨÊ\˜HõѨC_»∞ "≥`«∞‰õΩÖÏ@#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃™êÎ_»∞.
Jk [~°QƉõÄ_»^Œ∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 105
''Z=~°∂? Z=~°∂ HÍeOQ∑ ɡÖò "≥∂yã¨∞Î#flk?—— WO\˜ "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’
`≥iz LOz# `«Å∞ѨÙÖ’¡ #∞Oz =ÚO^Œ∞QÆkÖ’H˜áÈ~Ú, =ÚY^•fi~åxfl `≥iz
K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO, P~°∞ ÃãHõ#¡ `«~åfi`«.
''<Õ#∞ "Õ∞_»"£∞ QÍi ¿ãì+¨<£Ö’ HÍx¿ãì|∞Öòx. "Õ∞_»"£∞ QÍi HÀã¨O
=KåÛ#∞—— J>ˇOHõΔ<£Ö’ xÅ|_»∞`«∂ K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
''|∞~°^Œ<ÕÅÖ’ ^•i`«Ñ≤Ê KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩOk
"Õ∞_»"£∞. HÍ~°∞ TaÖ’ =Úxy HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ~ÚOk—— ^•fi~°|O^è•xfl
P#∞‰õΩx q„âßOuQÍ xÅ|_»∞`«∂ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''„Ѩ=∂^ŒO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»"Õã≤#O^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[˝`åã¨∂K«HõOQÍ `«=∞
‰õΩÅ^Õ=~°‰Ωõ ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOK«\ÏxH˜ "≥àϧ~°∞. Ѩx֒ѨxQÍ =∞Oz _®Hõ~ì ∞° QÍix
‰õÄ_® HõÅ∞ã¨∞‰õΩx, `«#‰õΩ `«ye# ^≥|ƒÅ‰õΩ "≥·^ŒºO KÕ~ÚOK«∞‰õΩ =™êÎ~°∞.
PÅ㨺O J=Ù`«∞Ok—— Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞.
Ѩk HõΔ}ÏÅ∞ PÖ’zOz `«# ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ #∞Oz XHõ =ÚiH˜QÆ∞_»¤Ö’
=¸@Hõ\#ì˜ Z=ÚHõÅ <å}Ëefl J`«xH˜ JOkOKå_»∞ P HÍx¿ã|ì ∞Öò. |∞~°^<Œ ÅÕ ‰õΩ
P=e ѨH¯õ # L#fl Ãã\˜Ö‡ˇ O\òÖ’ `«#∞ K«∂ã≤# =∞x+≤ QÆ∞iOz, J`«xfl QÆ∞iOz
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@efl QÆ∞iOz q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
''Z=ÚHõÅ`À KÕÜ«∞|_ç#O^Œ∞=Å¡ D <å}Ëefl =∂ "åà◊√§ Z=~°∂ `«=∞
^ŒQ~æÆ ° LOK«∞HÀ=\ÏxH˜ JOwHõiOK«@O ÖË^∞Œ ... D =∂@#∞ "Õ∞_»"∞£ H˜ K≥Ñʨ O_ç.
UOKÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^À P"≥∞QÍiˆH =kÖËã¨∞Î<åfl=Ú—— J<åfl_»∞.
''P ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ ZHõ¯_» L<åfl_»∞ WѨC_»∞?—— J`«#∞ JOkOz#
=¸@#∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ‰õΩO_® JO^Œ∞‰õΩx, =∞~åº^ŒQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''JHõ¯_Õ u+¨ì"Õâß_»∞. JO^Œih uHõ=∞HõÃÑ_»∞`«∞#fl P J<å=∞‰õΩÅ∞
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® P Ãã\˜Öˇ‡O@∞ ^ŒQÆæiH˜ =™êÎ~°x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞—— JO@∂
#"åfi_»∞ P HÍx¿ãì|∞Öò.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=fi@O?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''|∞~°^Œ <ÕÅÖ’ ZѨC_À U<å_À K«xáÈ~Ú# Ãã·x‰õΩÅ Jã≤÷ѨO[~åÅ∞
HõxÑ≤ã¨∂Î LO\ÏÜ«∞@. "å\˜ ^ŒQÆæ~° J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# ã¨OѨ^Œ ‰õÄ_® LO_ç
LO@∞O^Œ@. P ã¨OѨ^Œ HÀã¨O `å#∞ "≥uˆH J<å=∞‰õΩÅ∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =™êÎ~°x
P ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ Jaè„áêÜ«∞O—— J<åfl_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
106 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''h Jaè„áêÜ«∞O Uq∞\˜?—— J#=ã¨~°=∞x JxÑ≤ã¨∞Î<åfl J_»QƉõΩO_®
LO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
XHõ¯Hõ}Δ O ‰õÄ_® PÖ’zOK«Ö^Ë ∞Œ HÍx¿ã|ì ∞Öò. ''‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ =™êÎ^∞Œ QÆ∞_çx
q∞OˆQ~°HõO. J`«xH˜ HÍ"åeû# "åà◊√§ QÆ∞_ç`Àáê@∞ QÆ∞_çÖ’x q„QÆǨefl ‰õÄ_®
QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞xÑ≤OKÕ ~°HõO. WOHÀ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ JHõ¯_Õ Ñ‘~î°O
"Õã¨∞‰õį~°∞Û<åfl, PÜ«∞#H˜ "åà◊√§ HõxÑ≤OK«~°∞ QÍHõ HõxÑ≤OK«~°∞—— J<åfl_»∞.
''=∞i g∞ áÈbã¨∞ÅH˜?—— =^ŒÌx J#∞‰õΩO@∂<Õ =∞~À „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞
QÆOQÍ~åO.
''uiy =KÕÛâßO. |∞~°^ŒÖ’ Ѩ_ç á⁄i¡yO`«Å∞ ÃÑ@ì@O J#=ã¨~°=∞x
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩx JO^Œ~°=¸ uiy =KÕÛâßO. JÅ∞Ѩ٠fi# `«~åfi`« "Õ∞_»"£∞
^ŒQÆæiH˜ =zÛ iáÈ~üì KÕ™êÎ~°∞ =∂ JkèHÍ~°∞Å∞—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
|∞~°^Œ <ÕÅÖ’ #_çz# JÅ∞Ѩ٠PÜ«∂™êÅ∞ f~°\ÏxH˜ ZÖÏ ÖË^Œ<åfl
Ѩk Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ Ѩ_»∞`«∞O^Œx QÆOQÍ~åOH˜ `≥Å∞ã¨∞. q∞z+‘ `«# WO\˜x
=ke J=`«eH˜ "≥o§áÈ~Ú# ã¨OQÆu "åiH˜ JѨÊ\˜^•HÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œi
HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ XHõ¯ ǨïǨïâß<£̂H `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë U HõΔ}OÖ’<≥·<å
=zÛ Ñ¨_áç È`å~°∞ J`«x K«OKåÅ∞.
''#∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê#=hfl "Õ∞_»"£∞H˜ K≥Ñ≤Ê JÑπ_Õ\ò KÕ™êÎ#∞. g∞ JkèHÍ~°∞Å∞
=zÛ =∂\Ï¡_Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ P"≥∞ ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok ãÔ̈~·# ã¨=∂^è•<åÅ`À——
J<åfl_»∞.
`«Å=Oz #=∞㨯iOKå_»∞ P HÍx¿ãì|∞Öò. ã≤ìѶπQÍ âßÅ∂º\ò ‰õÄ_®
KÕã≤ "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ QÆOQÍ~åO `˘_»g∞^Œ `«Å ÃÑ@∞ì‰õΩ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl ëê_À,
WѨC_»∞ XHõ ÖÏ=Ùáê\˜ W@∞Hõ ~å~Úx "≥uH˜ ^•xg∞^Œ `«Å ÃÑ@∞ì‰Ωõ x L<åfl_»∞.
HÍx¿ãì|∞Öò `«#‰õΩ WzÛ# =¸@#∞ J`«x ^ŒQÆæ~° ÃÑ\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
^•xH˜ JO@∞H˘x L#fl |∞~°^#Œ ∞ K«∂ã≤, Jã¨ÇϨ ºOQÍ <˘ã¨Å∞ q~°∞ã¨∂,Î =Ú_çqÑ≤Ê
JkiѨ_ç#@∞ì "≥#H˜¯ [iQÍ_»∞ ëê_À.
`«#‰õΩ HõxÑ≤OK«x „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k U^À P =¸@Ö’ LO_»@O
=Å¡<Õ J`«#∞ HõOQÍ~°∞ Ѩ_»∞`«∞#fl@∞ì ÉèÏqOKå_»∞ QÆOQÍ~åO. K«@∞‰õΩ¯# ѨHõ¯‰õΩ
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 107
=Oy, JѨÊ\˜=~°‰õÄ ëê_À `«# `«ÅH˜O^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl W@∞Hõ ~å~Úx KÕ`«∞Ö’¡H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''`«Ñ¨CHÀ QÆ∞~°∂... ѨHõ¯H˜ `«Ñ¨CHÀ—— Jx ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î, ~å~Úx P
=¸@Ö’x <å}ËÅ g∞kH˜ qã¨~É° ’Ü«∂_»∞.
''`«Ñ¨C QÆOQÆ∂... KåÖÏ `«Ñ¨C... PyáÈ—— JO@∂ J`«xH˜ KÕ~Ú
J_»¤OÃÑ\ì̃ P¿Ñâß_»∞ ëê_À.
ÃÑ·H˜ ZuÎ# ~å~Úx JÖψQ Ѩ@∞ì‰õΩx J`«x ˆHã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞
QÆOQÍ~åO.
''Wq _»∂_»∂ ™ê„=∂*ϺxH˜ K≥Ok# <å}ËÅ∞—— KÕux Kåz =¸@Ö’
#∞Oz XHõ <å}Ëxfl |Ü«∞\˜H˜ fã≤ Ѩ@∞ì‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ëê_À.
''Z=ÚHõÅ`À KÕã≤#q QÆ∞~°∂... ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜=™êÎÜü∞?—— KÕ`«∞Ö’¡x
~å~Úx H˜O^ŒÑ¨_Õã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Wk KåÖÏ qÅ∞= Hõey# <å}ˇO. P ~ÀAÖ’¡ nxH˜ áêuHõ QÆ∞„~åÅ#∞
Ys^Œ∞ KÕ¿ã qÅ∞= LO_Õk. D <å}ËÅhfl HõeÑ≤`Õ XHõ ‰õΩ@∞O|O U_»∞
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ Z@∞=O\˜ Ѩh KÕÜ«∞‰õΩO_® Ǩ~ÚQÍ „|`«Hõ=K«∞Û——
=¸@Ö’x <å}ËÅxfl\˜h HõeÜ«∞K«∂ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
''ZѨC_À U<å_À LѨÜ≥∂QÆOÖ’ L#fl@∞=O\˜q Wq. WѨC_»∞
L#fl@∞¡O_ç |Ü«∞\˜H˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~Ú? "å\˜x fã¨∞‰õΩ=zÛ# =∞x+≤
=∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ P HÍx¿ãì|∞ÖòH˜ J~°úO HÍÖË^Œ@—— HÍx¿ãì|∞Öò `«#‰õΩ
K≥Ñ≤Ê# =∂@efl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=∞# Ѷ¨Ùºrâß<£ Jaè„áêÜ«∞O ZÖÏ L#flk@?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
HÍx¿ãì|∞Öò =∂@efl =∞iO`« QÆ\ ì̃QÍ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''U"≥∞ÿáÈ~ÚO^À `≥eÜ«∞x ™ê„=∂[ºO. U<å_À "≥#HÍ=ÚO^Œ∂
KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO. ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx D Z=ÚHõÅ QÆ∞@ì `≥zÛ =ÚYO
g∞^Œ H˘_ç`Õ, ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞ =∂ki `ÀHõÅ∞ TѨىõΩO@∂ |Ü«∞Å∞
^Õ~°`å=∞#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.——
Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ ‰õÄ_® HõkeOK«‰õΩO_® qx `«Å Láê_»∞ ëê_À. ''P
=∂@ʼnõΩ HÍx¿ãì|∞Öò U=∞x J<åfl_»∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.
108 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''XѨÊO^ŒO J#fl `«~∞° "å`« Z=ÚHõÖ<·ˇ å, `«Å g∞^Œ "≥O„@∞HõÖ<·ˇ å =∞#O
XѨC‰õΩ f~åe Hõ^• J<åfl_»∞—— QÆOQÍ~åO.
''JO^Œ∞‰õΩ =∞# Ѷ¨Ùºrâß<£ QÍ~°∞ U=∞x ÃãÅqKåÛ~°∞?—— J_çQÍ_»∞
ëê_À.
''P XѨÊO^ŒO HõO>Ë =∞#efl Ѩ@∞ìHÀ=@"Õ∞ =ÚYº=∞@... =∞#H˜
|∞kú K≥ѨÊ@"Õ∞ „Ѩ^è•#=∞@.——
x~îå~°∞QÍ xÅ|_®¤_»∞ ëê_À. KÕ`«∞efl =Ú_çz `«Å=Oz P =¸@Ö’x
<å}ËʼnõΩ Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞.
JO`«∞ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk QÆOQÍ~åO Pâ◊Û~åºxH˜. ''Uq∞\˜ QÆ∞~°∂...
U"≥∞ÿOk h‰õΩ?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''Zxq∞k=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ· =∂@ Wk. K≥·<å =∞Ǩã¨=Ú„^Œ
=∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ LO_Õk@ XHõ =∞ǨnfiѨO. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~îåxH˜ W~°"≥·
<åÅ∞QÆ= QÆ∞~°∞"≥·# ã¨∂ã‘Ü«∞<£ >ÿ̌=Ú Jk....—— J~°=¸ã≤# Hõ#∞Å`À K≥ѨÊ@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ëê_À.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ѩ^•‡ã¨#O "Õã¨∞‰õΩx, Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx, =∞Ǩ^蕺#OÖ’ L#fl
ã¨∂ã‘Ü«∞<£ K≥=ÙʼnõΩ KÕiOk XHõ P~°Î<å^ŒO.
K«@∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `≥iz, `«#∞ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl "ÕkHõg∞k xOz ÖËKå_»∞
J`«#∞.
qâßÅ"≥∞#ÿ L^•º#=#O =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ L<åfl~Ú ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~Ñ°î Ù¨
Hõ@_ì ®Å∞. P L^•º#=#O K«∞@∂ì U_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ Z`«∞#Î xi‡OK«|_ç L<åfl~Ú
QÀ_»Å∞.
XˆH XHõ =∞Ǩ^•fi~°O L#flk P P=~°} =∞^茺֒. JHõ¯_» QÆ∞q∞‰õÄ_ç
L<åfl~°∞ J<ÕHõ=∞Ok „QÍg∞}∞Å∞.
''֒ѨeH˜ ~åhÜ«∞O_ç.. "Õ∞=Ú ã¨∂ã‘Ü«∞<£ =™êÎ^Œ∞`À =∂\Ï¡_®e...
=∂ Hõëêìefl K≥ѨCHÀ"åe—— JO@∞<åfl_»∞ XHõ =$^Œ∞Ì_»∞.
ã¨Ç¨Ï#O #tOzOk HÍÉ’Å∞ `«# ^ŒQÆæ~° L#fl á⁄_»"å\˜ |iâ‹#∞
"≥#H˜¯ uÑ≤Ê J`«x Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "≥∂^•_»∞ =∞Ǩ^•fi~°O ^ŒQÆæ~° HÍѨÖÏ xÅ|_ç
L#fl Éèí@∞_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 109
^≥|ƒ |ÅOQÍ `«yeOk HÍÉ’Å∞ - n#OQÍ P~°Î<å^ŒO KÕã≤ <ÕÅg∞^Œ
K«uH˜Å Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞ P =$^Œ∞ú_»∞.
''á⁄O_ç... "≥o§áÈO_ç... ã¨∂ã‘Ü«∞<£ =™êÎ^Œ∞ ^蕺#OÖ’ L<åfl~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ JÉèíºO`«~åÅ∞ HõeÊ¿ãÎ HÀѨO KÕ™êÎ~°∞. ã¨∂ã‘Ü«∞<£ =™êÎ^Œ∞‰õΩ HÀѨO
=¿ãÎ ZÖÏ LO@∞O^À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Éèí∂HõOѨO =KÕÛã¨∞ÎOk—— JO@∞<åfl_»∞
=∞~À Éèí@∞_»∞.
`«# „Ѩ*Ï˝áê@"åÅ#∞ "åà◊√§ ZO`«QÍ Z‰õΩ¯= KÕã≤ P=`«e "åà◊§#∞
J^Œ~°Q˘_»∞`«∞<åfl~À K«∂¿ãã¨iH˜ z~å‰õΩ HõeyOk ã¨∂ã‘Ü«∞<£H˜. #=Ùfi ‰õÄ_®
=KÕÛã≤Ok.
''P~°∞ÅÎ ‰õΩ, PѨ^ÖŒ ’ L#fl"åiH˜ ~°H}Δõ HõeÊOK«=Åã≤# =∞#O ÖËxáÈx
=∂@Å`À "åà◊§x ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œih ֒ѨeH˜ ~åhÜ«∞O_ç—— "ÕkHõ
^ŒQÆæixOKÕ aQÆæ~°QÍ Jiz Éèí@∞efl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
`«=∞ =∂@Å∞ J`«x K≥=ÙʼnõΩ KÕ~°∞‰õΩ<åflÜ«∞x „QÆÇ≤ÏOz, ã≤QÆ∞æ`À
H˘O`«, ÉèíÜ«∞O`À =∞iH˘O`« `«_»|_®¤~°∞ P Éèí@∞Å∞. <ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å|_ç
áÈ~Ú# =$^Œ∞ú_çH˜ KÕ`«∞Å∞ JOkOz ÃÑ·H˜ ÖËáê~°∞.
aÅaÅÖÏ_»∞`«∂ P=~°}Ö’H˜ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß~°∞ =∞Ǩ^•fi~°O =ÚO^Œ∞
QÆ∞q∞‰õÄ_ç L#fl „QÍg∞}∞Å∞. *ËQÆ∞~°∞ ~°OQÆ∞ H˘O_»~å~Ú`À K≥Hõ¯ |_ç#
=∞ǨtÅÊO =∂ki "ÕkHõ ^ŒQ~æÆ ° xÅ∞K«∞x L#fl ã¨∂ã‘Ü∞« <£ =ÚO^Œ∞ "≥∂HõiOz
`«Åefl <ÕʼnõΩ PxOKå~°∞.
''ÉèíQÆ=O`«∞_ç ã¨$+≤ìÖ’ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË. Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯=Å∞ =∞#O
ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl *Ï˝<åxfl |\ì̃ ÖˇH˜¯OK«|_»`å~Ú—— JO@∂ `«Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ
uÑ≤Ê, ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç qO`«QÍ K«∂ã¨∞Î#fl ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•º~°∞úÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ q#Ü«∞OQÍ `«ÅÅ∞ =Oz xÅ|_®¤~∞° "åà◊§O^Œ~∂°
''P~°∞ÎÅ∞ "å~°O^Œ~°∂. PHõe^ŒÑ¨Cefl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® KåÖÏ^Œ∂~°O xOz
=KåÛ~°∞. =∞^蕺ǨÏfl Éè’[<å^Œ∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« O_ç—— P[˝ WKåÛ_»∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£.
''™êfig∞... "Õ∞=Ú....—— JO@∂ PiÎQÍ U^À K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''qO\Ï#∞... =ÚO^Œ ∞ g∞ JÅ∞Ѩ Ù PÜ« ∂ ™êÅ∞ `« y æ á È"åe——
PáêºÜ«∞OQÍ J<åfl_»∞ =™êÎ^Œ∞.
110 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
=∞Ǩ^•fi~°O ^Œyæ~° Éèí@∞Å∞ qkeOz H˘\˜ì#@∞ì, P „QÍg∞}∞efl
J==∂xOK«Ö^Ë ∞Œ q^•º~°∞Åú ∞, PáêºÜ«∞OQÍ J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞ "≥O@
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú "å~°O^Œi J=ã¨~åÅ#∞ ^ŒQÆæ~°∞O_ç QÆ=∞xOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ #_çq∞O\˜x ^•\˜ Ѩ_=» ∞\˜ kâ◊ Hˆ ã≤ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì
É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „QÍg∞}∞ÅO^Œih `«# Z^Œ∞\˜H˜ Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''WѨC_»∞ K≥Ñʨ O_ç. g∞‰õΩ =zÛ# Hõ+Oì¨ Uq∞\’?—— "å`«ûźOQÍ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞.
''™êfiq∞... `«~°`«~åÅ∞QÍ "Õ∞=Ú ã¨=Ú„^ŒO X_»∞¤# L#fl ™ê~°=O`«"≥∞ÿ#
Éèí∂q∞x ™êQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ „|`«∞‰õΩ`«∞<åflO. QÆ`« <≥Å~ÀAÅ #∞Op ZO^Œ∞HÀ
`≥eÜ«∞^Œ∞QÍx, ã¨=Ú„^ŒO `«#‰õΩ P„QÆǨÏO =zÛ#@∞ì K≥ň~yáÈ`«∞#flk.
K≥eÜ«∞eHõ@ì#∞ ^•\˜ =∂ Éèí∂=ÚÅ g∞kH˜ =KÕÛã¨∞Î#flk LѨC h~°∞. ѨO@Å∞
<åâ◊#O J~ÚáÈ`«∞<åfl~Ú. ѨK«ÛQÍ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ HõxÑ≤OKÕ =∞Ǩ=$HΔÍÅ∞
‰õÄ_® =∞Å=∞ÖÏ=∂_ç Hõ$Oy Hõ$tOzáÈ`«∞<åfl~Ú—— KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
QÆ^Œæ^Œã¨fi~°O`À `«=∞‰õΩ =zÛ# Hõëêìxfl K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞ JO^ŒiÖ’H˜ Ju =$^Œ∞ú_ç
=∂kiQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl „QÍg∞}∞_»∞.
J`«#∞ K≥ÑÙ¨ `«∞#fl „Ѩ^âÕ O◊ ZHõ¯_» L#fl^À ã¨∂ã‘Ü∞« <£H˜ J~°Oú J~ÚOk.
''g∞Ô~=~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. g∞~°∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl
HõëêìxH˜ HÍ~°}O Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, JO^Œ∞‰õΩ „Ѩu„H˜Ü∞« #∞ <Õ#∞ PÖ’z™êÎ#∞.
g∞~°∞ xtÛO`«QÍ g∞ g∞ Wà◊§‰õΩ "≥o§á⁄O_ç—— `«# ^ŒHΔ̃} ǨÏãÎ̈O`À JÉèíÜ«∞O
WKåÛ_»∞.
kQÆ∞Å∞QÍ L#fl „QÍg∞}∞Å =ÚMÏÅhfl qHõã≤OKå~Ú XHõ¯™êiQÍ.
KÕ`∞« efl QÍeÖ’H˜ ZuÎ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Q˘O`«∞HõÅ`À P =™êÎ^∞Œ H˜ [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞
KÕâß~°∞.
‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^Õâ◊O #∞Oz ÖËz xÅ|_ç q#Ü«∞OQÍ `«Å=Oz "åiH˜
`«# Hõ$`«[˝`«Å#∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}OÖ’ P~°yOK«\ÏxH˜, PHõe ^ŒÑ¨CÅ∞ f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜
K«Hõ¯QÍ HÍeÛ# ~˘>ˇìefl, JO^ŒOQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# =∞\˜ì áê„`«Ö’¡
Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# h\˜x fã¨∞‰õΩ=zÛ „QÍg∞}∞ÅO^ŒiH© JO^ŒKÕâß~°∞ q^•º~°∞úÅ∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 111
`å=∞O^Œ~°∂ ^ŒQÆæ~°∞O_ç, JO^Œih =∞Ǩ^•fi~°O ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú g_À¯Å∞
ѨeHÍ~°∞.
''ã¨=Ú„^ŒO Lá⁄ÊOQÆ@O, Ѩiã¨~° „áêO`åÅxfl\˜h =ÚOK≥`@Ϋ O „ѨH$õ u
ã¨ÇϨ [O. P „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ J_»∞H¤ À=@O =∂#=ÙʼnõΩ ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞O^• QÆ∞~°∞^Õ"å?——
=∞Ǩ^•fi~°O ^ŒQÆæiflOz "≥#H˜¯ =zÛ# `«~åfi`« ã¨∂ã‘Ü«∞<£x J_çQÍ_»∞ XHõ
q^•ºiú.
''ã¨Ç¨Ï[OQÍ U~°Ê_Õ"å\˜x J_»∞¤HÀ=_»O ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞. Jã¨Ç¨Ï[OQÍ
HõxÑ≤OKÕ =∂~°∞Êefl ZO`À H˘O`« J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@ì=K«∞Û—— ™êÖ’K«#QÍ K≥áêÊ_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''JHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#flk ã¨ÇϨ ["≥∂, Jã¨ÇϨ ["≥∂ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O?——
=∞~À „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞ P q^•ºiú.
''WHõ¯_» ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞`«∂ LO>Ë =∞#‰õΩ `≥e¿ãk Un LO_»^Œ∞.
áê^•xH˜ ^≥|ƒ `«ye#ѨC_»∞, QÍÜ«∂xfl K«∂ã≤ "≥·^ŒºO KÕÜ«∂e. D ã¨=∞㨺
‰õÄ_® J@∞=O\˜^Õ.—— JO@∂ L#fl@∞¡O_ç ÃÑ·H˜ ÖËKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''<Õ#∞ P „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥o§=™êÎ#∞—— JO@∂ "ÕkHõ ky =∞Ǩ^•fi~°O
^ŒQÆæiH˜ #_çKå_»∞.
„QÍg∞}∞Å∞ `«~°eáÈ~Ú# `«HõΔ}O QÆ\ ì̃QÍ =¸ã≤"ÕÜ«∞|_ç# `«Å∞ѨÙefl
"≥O@<Õ `≥~°z Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ JHõ¯_ç Éèí@∞Å∞.
''`«=∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~°~Ú<å, =∞#O Ѩi+¨¯iOK«QÆÅ=∞<Õ
#=∞‡HõO`À PѶ¨∞"Õ∞Ѷ¨∂Å g∞^Œ =zÛ Ñ¨_»∞`«∂ LO\Ï~°∞ J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å∞.
"åi HõëêìÅ#∞ Hõ_`» ~Õ Û° =Åã≤# =∞#O - =∞#ˆH^À Hõ+Oì¨ ~åÉ’`«∞#fl@∞ì `«Å∞ѨÙÅ∞
=¸ã¨∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛ=_»O Ǩ™êºã¨Ê^ŒO. `≥~°z LOK«O_ç... =∞#∞+¨μºÅˆH HÍ^Œ∞,
Ѩâ◊√ѨHΔͺ^Œ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® „Ѩ"Õâ◊O LO@∞O^Œ#fl =∂@#∞ QÆ\ ˜ìQÍ QÆ∞~°∞Î
ÃÑ@∞ìHÀO_ç...—— =∞$^Œ∞"≥·# HõO~î°O`À, QÆ\ ì̃QÍ<Õ ÃÇÏK«ÛiOz ^•fi~åxH˜ P=ÅQÍ
xÅ|_ç L#fl XHõ Jâ◊fiO ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
^Œ@Oì QÍ `«# "≥∞_» g∞^Œ Ѩ~∞° K«∞‰õΩx L#fl EÅ∞#∞ qkeã¨∂,Î P=~°}
"≥Ú`«ÎO „Ѩu^èŒfixOKÕ@@∞¡ ã¨H˜eOzOk P Jâ◊fiO.
112 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''J=Ù#∞ q∞„`«=∂... Ѩx KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^Õ Ñ¨_çOk. XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡
ѨÓiÎ J=Ù`«∞O^Œx <å‰õΩ JxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞...—— JO@∂ K≥OQÆ∞# Zyi ^•xfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞ J`«#∞.
Hõà‹§O ÖË^Œ∞. ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛ=\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ѨiHõ~åÅ∞ ÖË=Ù.
á⁄_»"å\˜ áê^•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ iHÍ|∞Å∞ ‰õÄ_® â◊¥#ºO.
J`«x =∂kiQÍ<Õ Kè≥OQÆ∞# Zyi Ѩ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃O^• „áê}˜.
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃# =¸_À HõΔ}OÖ’<Õ ^•~°∞}"≥∞ÿ# "ÕQÍxfl JO^Œ∞‰õΩ#flk.
''h "ÕQÍxfl `«@∞ìHÀÖËHõ <Õ#∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáÈ`Õ K«∂_®Åx h‰õΩ
=∞ǨHÀiHõQÍ L#fl@∞ìOk. JO^Œ∞‰õΩ D "ÕQÆO KåÅ^Œ∞. WO`«‰õΩ =¸_çO`«Å∞
HÍ"åe. Jk h‰õΩ ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞—— p=∞ ‰õΩ\ì̃#@¡~Ú<å K«eOK«‰õΩO_®, ^ŒHΔ̃}
ǨϙêÎÅ`À ^•x "≥∞_»#∞ ã¨Ê $tã¨∂Î "≥H˜¯iOKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì Ѩ~∞° QÆ∞#∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_=» ∞\˜ kâ◊Ö’ Ѩ_ç =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈÜÕ∞ =~°‰õÄ JÖψQ H˘#™êyOzOk Jâ◊fiO. pHõ@∞¡ `«=∞ ^•ix
K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, XHõ z#fl ~åu QÆ∞@ì ^Œyæ~° xÅ|_çáÈ~ÚOk.
''=∞iH˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ =∞#‰õΩ ÉÏQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O L#fl „QÍ=∞O L#flk.
<å‰õΩ PǨ~°O Åaèã¨∞ÎOk. „QÍ=∞O K«∞@∂ì L#fl QÆ_ç¤"≥∞ÿ^•#OÖ’ #∞=Ùfi
u#QÆey#O`« Ѩã≤iHõ LO@∞Ok. JHõ¯_çH˜ áÈ^•O—— ^•x `«Å#∞ ã¨Ê $tã¨∂Î
=∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
J`«#∞ JÖÏ `«# t~°ã¨∞û#∞ `åH˜# "≥O@<Õ uiy Hõ^ŒÅ@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ@ì=Åã≤# P „áê}˜, "≥∞_» g∞k EÅ∞ zO^Œ~°=O^Œ~° JÜÕ∞º@@∞ì `«Å#∞
QÆ\ Qì̃ Í qkeOzOk.
''Hõ^Œ∞Å∞ q∞„`«=∂... =∞#‰õΩ PѨÙÎÖˇ·# P „QÍ=∞ã¨∞÷ÅO^Œ~°∂ x„^ŒáÈHõ
=ÚO^Õ JHõ¯_çH˜ áÈ=@O ÉÏQÆ∞O@∞Ok. P~°∞Û‰õΩ f~°∞Û‰õΩx Ju <≥=∞‡kQÍ
„Ѩܫ∂}OKÕã≤ "åiH˜ x„^•ÉèíOQÆO HõeyOK«@O =∞~åº^ŒHÍ^Œ∞—— JO@∂
=∞~À™êi =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ=∞x ã¨O[˝ KÕÜ«∞É’`«∂, K«@∞‰õΩ¯# PyáÈÜ«∂_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
~Ô O_»∞ `å\˜ K≥@O¡ `« Z`«∞ÖÎ ’ L#fl P ~åu QÆ∞@ì "≥#Hõ #∞Oz QÆQÀæÅ∞QÍ
J~°∞ã¨∂Î J<ÕHõ =∞Ok ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ W=`«ÅH˜ ~å=@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 113
''=∞Oz [~°QÍe g∞ JO^ŒiH©... g∞~°∞ KÕ¿ã =$`«∞ÎÅhfl â’Éèí㨯~°OQÍ
H˘#™êQÍe—— ^ŒH˜Δ} ǨϙêÎxfl ÃÑ·ÔH`«∞Î`«∂ z#fl HõO~î°O`À "åiH˜ K≥áêÊ_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''DÜ«∞# XHõ ÃÑ^ŒÌ ^Õ=Ù_»∞... DÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#=hfl K«HõK«HÍ [iy
áÈ`åÜ«∞x DÜ«∞# QÍiH˜ #=∞‡HõO HÍÉ’Å∞—— "≥H˜¯iOѨÙQÍ JO@∂ `«#
^ŒQÆæ~° L#fl á⁄@"å\˜ |iâ‹#∞ |ÅOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ qã≤~å_»∞ "åiÖ’ XHõ`«#∞.
QÍex pÅ∞Û‰õΩO@∂ |„~°∞# ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛO^• PÜ«Ú^èŒO... ã¨∂\˜QÍ
=zÛ ã¨∂ã‘Ü«∞<£ QÆ∞O_≥Ö’¡ kQÆ|_®e ^•xx qã≤i# =ºHÎ̃ JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O.
XHõ"Õà◊ ã¨∂ã‘Ü«∞<£ QÆ#∞Hõ `«# "åǨÏ#O g∞k #∞Oz „H˜OkH˜ ^Œ∂ˆHÜ«∞@O
JO@∂ [iy`Õ, Hõhã¨O J`«x Éè∞í *ÏÅ<≥<· å Jk QÍÜ«∞Ѩiz f~åe.
`«# "åǨÏ#O g∞k #∞Oz ^Œ∂HõÖË^Œ∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. ÉèíÜ«∞O`À aQÆ∞ã¨∞‰õΩ
áÈÖË^Œ∞.
`«# QÆ∞O_≥ʼnõΩ `åˆH@O`« ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ^•HÍ Py, Hõ#∞fl =¸ã≤ Hõ#∞fl
`≥iKÕ@O`«Ö’ P |iâ‹#∞ `«# "å=∞ǨÏãÎ̈O`À X_çã≤ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
qHõ$`«OQÍ =∂iáÈ~ÚOk P PÜ«Ú^è•xfl qã≤i# =ºH˜Î =ÚYO. ''"å_»∞
Z=_À Ü«Ú^Œúq^Œºefl ÉÏQÍ JÉèíºã≤Oz L#fl@∞ìQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. K«∞@∞ì=Ú\ì̃
H˜OkH˜ ÖÏy Ѩ_ÕÜ«∞O_ç—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~î°O`À P[˝ WKåÛ_»∞.
ÉÁ=∞‡Å =∂ki xÅ|_çáÈ~Ú# q∞ye# "å~°O^ŒiÖ’#∞ "≥O@<Õ
=zÛOk K«Å#O. K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_çáÈÜÕ∞@@∞¡ QÍ=ÙˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ XˆH
™êi =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞ JO^Œ~°∂.
#Å¡\ ˜ Hõ#∞efl y~°y~å uѨC`«∂ Zyi "≥#H˜¯ ^Œ∂HõÉ’~Ú# `«#
"åǨÏ<åxfl HÍe =∞_»=∞Å`À<Õ Hõ@ì_ç KÕ¿ãâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. ''Hõ^ŒÅ‰õΩ... XHõ¯
JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® "≥#H˜¯áȉõΩ—— JO@∂ ^•xH˜ K≥Ñ≤Ê, XHõ¯™êiQÍ „H˜OkH˜
^Œ∂HÍ_»∞.
`«=∞ KÕ`«∞Ö’¡ L#fl |iâ‹Å`À J`«x â◊s~°O `«∂@∞¡ Ѩ_çáÈÜÕ∞@@∞¡
á⁄_»"åÅx J#∞‰õΩ#fl ^Œ$_è»HÍÜ«ÚʼnõΩ =∞`«∞Å∞ áÈ~Ú#O`« Ѩx J~ÚOk.
Jâ◊fiO g∞kxOz „H˜OkH˜ ^Œ∂H˜# "≥O@<Õ ÉÁOQÆ~O° =∂ki y~°y~å u~°∞QÆ∞`«∂,
^˘iH˜# PÜ«Ú^è•xfl ^˘iH˜#>Ë¡ QÍeÖ’H˜ ZQÆ~°Q˘>Ëìâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. Ñ≤_çH˜à◊√§
ayOz, "å\˜x Ѩ@∞ì‰õΩ#fl "åi =ÚMÏÅxfl\˜h ѨK«Û_ç ѨK«Û_ç KÕ¿ãâß_»∞.
114 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ZO`À¿ãѨ٠H˘#™êQÆÖË^Œ∞ P ~°K«Û. XHõ\ ˜ #∞Oz #Å∞|k JOÔHÅ∞
ÖˇHõ¯Éˇ>Ëì֒ѨÙQÍ<Õ Ñ¨ÓiÎ J~ÚáÈ~ÚOk.
UѨÙQÍ Zky# =iKÕ#∞ ã¨∂_çQÍe ^≥|ƒ‰õΩ ZÖÏ <ÕʼnõΩ "åeáÈ`«∞O^À,
JÖψQ H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞ JO^Œ~°∂. ѨK«Û\˜ KÕÖ’ "≥ÚO_çQÍ Zky# Ñ≤zÛ
"≥ÚHõ¯ =∂ki "åi <åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ¯_Õ xÅ|_ç HõxÑ≤OKå_»∞.
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ QÆO`«∞Ö’¡ J`«xfl ã¨g∞Ñ≤Oz, Ñ≤_çH˜e`À =ÚYO g∞^Œ
á⁄_»=É’`«∂, PYi HõΔ}OÖ’ P „Ѩܫ∞`åflxfl q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
P =ºHÎ̃ "≥∞_»Ö’ ^èŒQÆ^èŒQÆ=∞x "≥∞~°∞™ÈÎOk XHõ qz„`«"≥∞ÿ# Ǩ~°O.
Ys^Œ~Ú# "≥O_ç |OQÍ~°∞ ֒ǨÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç#k =∂„`«O HÍ^Œ∞.
`≥Å¡\ ˜ áêÅ#∞~°∞QÆ∞ ѨÙeq∞#@∞ì ^èŒ=à◊ =~°‚O`À "≥∞iã≤áÈ`ÀOk.
''Uq∞\˜k? h‰õΩ ZHõ¯_ç #∞Oz =zÛOk?—— =ÚMÏxfl z`«H˘¯@ì=Åã≤#
KÕu`À P Ǩ~åxfl ã¨Ê $tã¨∂Î J_çQÍ_»∞ Ju =∞$^Œ∞=ÙQÍ.
`å#∞ qã≤i# |iâ‹#∞ J=bÅQÍ J`«#∞ J_»∞‰¤ Ωõ #flѨC_Õ ã¨QOÆ =~°‰Äõ
J}˜yáÈ~Ú LOk P =ºHÎ̃ á⁄QÆ~°∞. QÆ_ç¤ ^Œ∞|∞ƒÅ =∂ki <ÕʼnõÄeáÈ~Ú#
`«# Ѩi"å~åxfl K«∂ã¨∞‰õΩ<Õã¨iH˜ Jk =∞iO`«QÍ =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk.
HÍÅÜ«∞=Ú_ç =∂ki P =∞x+≤ `«# Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔO JÜÕ∞ºã¨iH˜ ѨÓiÎQÍ
kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk.
''Wk... <å^Õ... <å ã¨fiO`«O—— `«_»|_»∞`«∞#fl HõO~î°O`À J<åfl_»∞.
K«∂ѨÙ_»∞ "Õex *Ïz J`«x <åã≤Hõ g∞^Œ JÅ"ÀHõQÍ g∞\Ï_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
J_»=ÙÖ’¡ HõxÑ≤OKÕ HõOksQÆÅ∞ ~Ô O_»∞ =zÛ `«# =ÚYO g∞^Œ ‰õΩ\˜#ì @∞ì
JkiѨ_®¤_»∞ J`«#∞. HõΔ}ÏÅ g∞^Œ JkèHõO J~ÚáÈ`«∞#fl ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ
x@ìxÅ∞=ÙQÍ <ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç á⁄i¡yO`«Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
''<å „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O HÍ"åe. "≥ÚO_ç̂H¿ãÎ WOHÀ QÆO@ `«~åfi`«
"åã¨#Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ h‰õΩ <åã≤Hõ LO_»^Œ∞—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`«∞Å∞
"Õã¨∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
=∞~À Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. ÉÏ^èŒ JO`«HõO`«‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂
LO_»@O`À `«@∞ìHÀÖËH,õ QÍ=Ù~°∞ QÍ=Ù~°∞=∞x J~°=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» J`«#∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 115
''ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ`ÀOk. Ѩiã≤÷u KÕ`«∞Å∞ ^•\˜áÈÉ’`«∞#flk——
=∞$^Œ∞=ÙQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''K≥áêÎ#∞. K≥áêÎ#∞. x#fl ™êÜ«∞O„`«O +‘‰Äõ HÀ@‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ Ããx· ‰õΩÅ∞
H˘O^Œ~°∞ "Õ@‰õΩ =KåÛ~°∞. ^•i HÍz "åà◊§x ZkiOKåO. =O^Œ <å}ËÅ∞, D
Ǩ~°O `«Ñ¨Ê WOˆHg∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞—— QÆ[QÆ[ =}∞‰õΩ`«∂ K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
''+‘‰Äõ HÀ@ q∞OQ∑ K«„Hõ=iÎH˜ KåÖÏ „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ @∞=O\˜k. ã¨=Ú„^ŒO
g∞k#∞Oz â◊„`«∞=ÙÅ∞ =zÛ ^•_ç KÕÜ«∞‰õΩO_® Ô~O_»∞ "ÕÅ=∞Ok Ãã·x‰õΩefl
HÍѨÖÏ ÃÑ\ì̃ LOK«∞`å_»∞—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''P =∂@ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... JO^Œ∞ˆH ^˘iH˜Ok KåÅx J#∞‰õΩx
JkèHõOQÍ Pâ◊Ѩ_»‰õΩO_® áêiáÈ~Ú =KåÛO—— J<åfl_»∞ P =ºHÎ̃.
''q∞OQ∑ K«„Hõ=iÎH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩi"å~°O g∞^Œ HõuÎx ZuÎ# "åà◊√§
ZO`À HÍÅO „|uH˜ LO_»~°∞. "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =KÕÛ™êÎ~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞—— J<åfl_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''JÜ«∂º g∞~°∞ Z=~°∞? P HÀ@Ö’ #∞Oz =zÛ# "å~°∞ HÍ^•?——
J_çQÍ_»∞ P =ºHÎ̃.
n~°…OQÍ x@∂ìiÛ `«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. ''"≥o§á⁄O_ç...
`«fi~°QÍ D „Ѩ^Õâßxfl =ke ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈO_ç... J^Œ$+ì̈O ÉÏQÆ∞O>Ë g∞Ö’
H˘O^Œ~°~Ú<å „áê}ÏÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞—— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy,
P =ºHÎ̃ <åã≤Hõ#∞ =∞~À™êi g∞\Ï_»∞.
#~åÅ#∞ "≥∞eÃÑ>Ëì ÉÏ^èŒ KÕ`ÀÎ fã≤"ãÕ #≤ @∞ì =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜÕ∞
ã¨iH˜, Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î, „H˜Ok xOz ÖËz xÅ|_®¤_»∞ P =ºHÎ̃.
''JÜ«∂º... `«=∞i ѨiK«Ü«∞O—— Jx =∞~À™êi =∂\Ï¡_»É’Ü«∂_»∞.
=∂@ J`«x <À\˜ #∞Oz ѨÓiÎQÍ "≥Å∞=_»Hõ=ÚO^Õ, "ÕQÆOQÍ "≥#∞uiy, `«#
"åǨÏ#O ^ŒyæiH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''"≥o§áÈO_ç... PÅ㨺O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì—— JO@∂ Zyi ^•x g∞^Œ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J`«#∞ Ãã·QÆ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®<Õ HõkeOk Jk.
~åu QÆ∞@ì#∞ K«∞\˜,ì Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤Oz# XHõ =∞\˜^ì •i g∞^Œ "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞
fã≤Ok.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
116 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎ̈q∞OK«Hõ =ÚO^Õ PǨ~°O fã¨∞‰õΩx, „QÍ=∞O =∞^茺֒
L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ J|∞\’=$HõΔO ^Œyæ~° ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Ö’¡ H˘OK≥O =Ü«∞ã¨∞û
JkèHõOQÍ L#fl "å~°O^Œ~°∂.
''¿+‰õ Ä HÀ@Ö’ LO_®eû#"åi Hõ O >Ë Z‰õ Ω ¯=QÍ Ãã· x ‰õ Ω Å∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. U^≥·<å ^ŒO_»Ü«∂„`« P~°OÉèíO J=Ù`«∞O^Õ"≥∂ `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞——
J|∞\’ =$HõΔѨ٠"≥Ú^ŒÅ∞#∞ P#∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ XHõ`«#∞.
''h‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤Ok? J@∞"≥·Ñ¨Ù "≥à◊§=^ŒÌx J#∞‰õΩ<åflO Hõ^•....——
J<åfl_»∞ =∞~À „QÍ=∞ã¨∞ú_»∞.
''"≥Ú#fl ™êÜ«∞O„`«O <å =∞O^ŒÖ’ #∞Oz XHõ "Õ∞HõÑ≤Å¡ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk.
"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ J@∞ˆHã≤....—— JO@∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ „QÍ=∞ã¨∞÷_ç =∂@ =ÚyÜ«∞Hõ
=ÚO^Õ, ''Pâ◊ =kÖËã¨∞HÀ... Jk QÆ#∞Hõ HÀ@ ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú LO>Ë ZѨC_À
xѨCÅ g∞^Œ HÍÅÛ|_Õ LO@∞Ok. Ãã·x‰õΩÅ á⁄@ìÖ’¡H˜ áÈ~Ú, JiyáÈ~Ú
‰õÄ_® LO@∞Ok—— J<åfl_»∞ WOHÀ=∞x+≤.
n~°…OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞#∞ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl =ºHÎ̃. ''J^Õ
[iyOk. u#QÍ q∞ye# Z=ÚHõefl ÉÁq∞Hõefl <å g∞kH˜ qã≤~ˆ ã≤ ѨHÑõ H¨ Í
#"åfi~°∞...—— J<åfl_»∞.
''^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ "ÕÅ=∞Ok ^•HÍ L<åfl~°@ HÀ@Ö’... "åà◊§O^ŒiH© h
"Õ∞HõÑ≤Å¡ ã¨iáÈ~Ú LO@∞O^•?—— "≥H˜¯iOѨÙQÍ J_çQÍ_»∞ "Õ̂~ =ºHÎ̃.
''HÀ@Ö’ L#fl"åà◊√§ HÍ^Œ∞. HÀ@ "≥Å∞ѨŠLOk QÆ∞_®~°O. áêuHõ
=∞Ok =∂„`«"Õ∞ L<åfl~°∞. "åà◊√§ KÕã≤# Ѩx....—— J<åfl_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ =∞x+≤.
JѨÊ\˜=~°‰õÄ J`«#∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@‰õΩ "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz Z^Œ∞~°∞
=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê# "åà◊√¡ - XHõi =ÚMÏÅ∞ XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''Uq∞\˜ h J#∞=∂#O?—— J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜
„QÍ=∞ã¨∞÷_»∞.
''Ããx· ‰õΩÅ∞ HÀ@Ö’<Õ LO\Ï~°∞. ~å„u ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ QÀ_»Å g∞^Œ xÅ|_ç
HõxÑ≤™êÎ~∞° . HÀ@ "≥Å∞ѨŠQÆ∞_®~°O JO>Ë - YzÛ`«OQÍ Jk U^À ^ŒO_»Ü∂« „`«H˜
QÆ∞ˆ~Î. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ Ô~O_À „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 117
=∞ø#OQÍ P =∂@Å∞ qO@∞#fl W`«~∞° Å∞ L#fl@∞¡O_ç ÖËz xÅ|_®¤~∞° .
''^ŒO_»Ü«∂„`« JO>Ë =∂@Å∞ HÍ^Œ∞. HÀ@#∞ =Ú@ì_çOK«_®xH˜ =zÛ# "åà◊√§
HÀ@‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl „QÍ=∂Å g∞^Œ Ѩ_ç ^ÀÑ≤_ôÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å~°∞.
=∞#O "≥O@<Õ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®e. ÖËHáõ È`Õ <åâ◊#O J~ÚáÈ`åO—— JO@∂ `«=∞
`«=∞ Wà◊§ˆHã≤ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞.
Ѩk Ѩk¿ÇÏ#∞ J_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® "ÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ, JO^ŒiH© q#=zÛOk
U^À Jâ◊fiO Ju"ÕQÆOQÍ =ã¨∞Î#fl â◊|ÌO.
''J#∞‰õΩ#flO`å J~ÚOk. =∞#H˜ KÕ@∞HÍÅO =KÕÛã≤Ok....——
=}∞‰õΩ`«∞#fl HõO~îåÅ`À JO@∂ K≥@∞ì „H˜O^Œ q∞ye#"åà◊√§ ‰õÄ_® ÖËz
xÅ|_®¤~°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiH˜ HõxÑ≤OzOk `«=∞ JÅ[_çH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ#
Jâ◊fiO. "ÕQÆOQÍ =ã¨∂Î LO_»_»O =Å¡ QÍe qã¨∞~°∞‰õΩ ZyiáÈÉ’`«∞#fl
L`«ÎsÜ«∂xfl QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩO@∞#fl PHÍ~°O ‰õÄ_® HõxÑ≤OzOk "åiH˜ P
Jâ◊fiO g∞^Œ.
''áêiáÈO_ç... áêiáÈ~Ú „áê}ÏÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞HÀO_ç—— aQÆæ~°QÍ Jiz,
K≥@∞ì‰õΩ P=e"≥·Ñ¨Ù# L#fl á⁄^ŒÖ’¡H˜ Ѩ~°∞QÆ∞ fÜ«∞É’Ü«∂_»∞ XHõ „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞.
''¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å... PQÆO_ç... PyáÈO_ç... â◊„`«∞=Ù#∞ HÍ^Œ∞—— aQÆæ~°QÍ
q#=zÛOk P HõO~î°O.
Hõ#∞Å∞ z\˜¡OK«∞‰õΩ K«∂ã≤# "å~°O^ŒiH© HõxÑ≤OKå_»∞ Jâ◊fiO g∞k
ã¨∂ã‘Ü«∞<£. `«#∞ Z=~À "åiH˜ `≥e¿ã ֒ѨŠ^ŒQÆæ~°H˜ =KÕÛâß_»∞. Jâ◊fiO g∞k
#∞Oz Zyi „H˜OkH˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
^Œ@ìOQÍ =Úã¨∞~°∞‰õΩ#fl =~°¬Ñ¨Ù =∞|∞ƒÅ∞ QÆ\ ì̃QÍ gz# D^Œ∞~°∞QÍe
^≥|ƒ‰õΩ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·#@∞ì, z\ỖHÖ’ =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk P „QÍ=∞ã¨∞÷efl
P=iOK«∞‰õΩ#fl ÉèíÜ«∞O.
XHõ¯™êiQÍ `«=∞ KÕ`«∞efl QÍeÖ’H˜ ZuÎ XˆH™êi [Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ∞
KÕâß~°∞.
''ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ g∞HõO^ŒiH© =∞Oz KÕ™êÎ_»∞. ‰õΩâ◊ÅOQÍ<Õ L<åfl~°∞ Hõ^•
JO^Œ~°∂... ѨO_ç# ѨO@Åhfl KÕ`«∞ʼnõΩ JOk =ã¨∞Î<åflÜ«∂? g∞ Ѩâ◊√=ÙÅ
=∞O^ŒÅ∞ ˆHΔ=∞"Õ∞<å?—— J_çQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
118 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''ãÔ̈~·# ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤#@∞ì =KåÛ~°∞. +‘‰õÄ HÀ@Ö’L#fl
Ãã·x‰õΩÅ`À =∂\Ï¡_ç =∂ „QÍ=∞O *’eH˜ ~å=^ŒÌx g∞~°∞ K≥áêÊe—— ã¨∂\˜QÍ
`«=∞ ã¨=∞㨺#∞ J`«xH˜ qxÑ≤OKå_»∞ XHõ „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞.
''HÀ@Ö’x "å~°∞ g∞ *’eH˜ ~å~°<Õ <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. WO`«=~°‰Äõ
J@∞=O\˜ ^•~°∞}ÏÅ∞ ZHõ¯_® [~°QÆÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ [~°QÆHõáÈ~Ú<å, WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ =∂‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« OQÍ LOk. =∞O^Œ #∞Oz "Õ~∞° Ѩ_#ç "Õ∞HõÑÅ≤ #¡ ∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ qO^Œ∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk `«Ñ¨CHõ^•... J^Õ=∞x J_çy`Õ, Z=ÚHõÅ∞ =ÚYO g∞^Œ
H˘\˜ì ZQÆ`åo KÕâß~°∞. Jk ‰õÄ_»x Ѩ<HÕ ^õ •—— J<åfl_»∞ "Õ∞HõÑÅ≤ #¡ ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl
„QÍ=∞ã¨∞÷_»∞.
`«##∞ K«∂_»QÍ<Õ PáêºÜ«∞OQÍ PǨfixOz, `«# J=ã¨~åÅ∞
QÆ=∞xOK«∞‰õΩ<Õ P J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ Pu^茺O =∂@ =∞izáÈ~Ú, "Õ̂~ =∂@Å∞
=∂\Ï¡_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëìã¨iH˜, JHõ¯_» q_çk KÕÜ«∂Å#fl HÀiHõ#∞ "≥O@<Õ
=∞#ã¨∞Ö’ #∞Oz `«∞_çz "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''<Õ#∞ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩxg∞^Œ ã¨=Ú„^Œf~°O =~°‰õÄ "≥à◊√`«∞<åfl#∞.
uiy=KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÀ@ ^Œy~æ ° Py, Ããx· ‰õΩÅ`À =∂\Ï¡_`» å#∞. g∞Ô~=fi~°∂
ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. „ѨâßO`«OQÍ LO_»O_ç—— JO@∂ uiy `«#
"åǨÏ#O g∞kH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
JѨC_»∞ ‰õÄ_® "åà◊√§ `«##∞ PQÆ=∞x J#HõáÈ=@O`À JkèHõO
J~ÚáÈ~ÚOk J`«x Pâ◊Û~°ºO.
''K«∂_»\ÏxH˜ z#flkQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl, "åi `«_»ÉÏ@∞ "≥#Hõ U^À
ÃÑ^ŒÌ HÍ~°}O LO_ç LO@∞Ok. uiy=KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J^Õq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe—— `«# "åǨÏ<åxH˜ K≥ѨÙ`«∂ uiy „Ѩܫ∂}O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
„ѨâßO`«OQÍ LOk ã¨=Ú„^ŒO... ã¨ÇϨ [OQÍ ZQÆãÑ≤ _¨ Õ JÅÅ`À Hõ#∞flÅ
ѨO_»∞=QÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O J~Ú# `«~åfi`« KåÖÏ¿ãѨ\ ˜H˜ `«# Jâßfixfl f~åxH˜
^Œ∂~°OQÍ L#fl K≥@¡ QÆ∞OѨÙÖ’ =ke, HÍe#_»Hõ# JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 119
`«=∞ „QÍ=∂xH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í =ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«xfl QÆ=∞xOz Ѩ~∞° QÆ∞
ÖÏO\˜ #_»HÅõ `À Z^Œ∞~°∞ áÈÜ«∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’x ¢ã,Α ÉÏÅ, =$^Œ∞Åú ∞ KåÖÏ=∞Ok.
''U"≥∞ÿOk? g∞~°O^Œ~°∂ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åflÔ~O^Œ∞Hõx?—— "åi
ã¨OYº `«yæ LO_»_»O`À Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''g∞ ^ŒQiæÆ Hˆ =KåÛ~°∞ Hõ^• ™êfiq∞... q∞=∞‡efl HõÅ∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å~°∞—— K≥Ñ≤ÊOk XHõ =∞Ç≤Ïà◊.
P =∂@Å∞ K≥=ÙÅѨ_#ç "≥O@<Õ `«# =∞u=∞~°∞ѨÙ`«<åxH˜ `«<Õ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ç
`«Å =OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
`«##∞ Hõeã≤ `«=∞ ÉÏ^èŒ#∞ K≥ѨCHÀ=\ÏxH˜ =zÛ# "å~°O^Œ~°∂
HÍe#_»Hõ# =KåÛ~°∞. uiy `«=∞ „QÍ=∞O KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ KåÖÏ ~ÀAÅ∞
„ѨÜ∂« }O KÕÜ∂« e. QÍe`À áÈ\© Ѩ_∞» `«∞#fl@∞ì ѨiQÔ `ÕÎ "ÕQOÆ Hõey# "åǨÏ#O
g∞^Œ "≥O@<Õ `å#∞ ‰õÄ_® |Ü«∞Å∞^Õi =KåÛ_»∞. ^•iÖ’ ZHõ¯_® PQÆÖË^Œ∞
q„âßOu HÀã¨O...
''x["Õ∞... <å^Õ á⁄~°áê@∞. g∞ "å~°O^Œ~°∂ WOHÍ ^•i =∞^茺֒<Õ
L<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ x*Ï~ÚfQÍ.
''JÅã≤áÈ~Ú HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. PǨ~°O fã¨∞HÀ"åe. ~°O_ç—— JO@∂
PǨfixOzOk XHõ =∞Ç≤Ïà◊.
P"≥∞ P^Œ~°}‰õΩ `«Å=Oz #=∞㨯iOKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. ''`«b¡... Jk
JO`« =ÚYºO HÍ^Œ∞. =ÚO^Œ∞ g∞ ã¨=∞㨺#∞ <Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂_®e——
JO@∂ |Ü«∞Å∞^Õi f~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ L#fl K≥@¡`ÀѨÙÖ’H˜ `«# "åǨÏ<åxfl
#_çÑ≤OKå_»∞.
q^•ºÑ‘~î°O ^ŒQÆæiH˜ =zÛ# „QÍ=∞ã¨∞÷Å =∂@Ö’¡ Jã¨`«ºO Ug∞ÖË^Œx
"≥O@<Õ J~°úO J~ÚOk J`«xH˜.
`≥Q∞Æ Å∞ `«ye#@∞ì =∂_çáÈ~Ú L<åfl~Ú K≥@∞¡ Jhfl... LѨC h\˜`À
Hõ_çy#@∞¡ `≥Å¡QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú "å\˜ "≥Ú^Œà◊√§.
'ã¨=Ú„^ŒO g~å"ÕâO◊ `À zO^Œ∞Å∞ `˘‰õΩ¯`«∂ xÅ|_ç LO@∞Ok— `«#Ö’
`«#∞ J#∞‰õΩO@∂ "åǨÏ<åxfl JHõ¯_Õ =ke =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz# J`«xH˜,
=∞uáÈ~Ú#O`« Ѩx J~ÚOk ã¨=Ú„^•xfl K«∂_»QÍ<Õ.
120 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
„ѨâßO`«OQÍ LOk. P#"å~Úfx q∞Oz XHõ¯ JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® ÃÑ·H˜
ÖË=@O ÖË^Œ∞ JÅÅ∞. Jq KÕã¨∞Î#fl â◊|ÌOÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê HõxÑ≤OK«@O
ÖË^Œ∞.
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ JO`«\ ˜ "å_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ `«=∞ ã¨=∞㨺#∞
Ѩi+¨¯iOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ã¨O`À+¨O „QÍ=∞ã¨∞÷Å =ÚMÏÖ’¡ HõxÑ≤Oz#
=∂@ "åãÎ̈=O. J~Ú`Õ P ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iOz q=~°OQÍ K≥Ñ≤Ê, ã¨fiÜ«∞OQÍ
K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ =∂„`«O Z=~°∂ J`«x`Àáê@∞ ~åÖË^Œ∞.
#∞~°QÆÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∞#fl h\˜H˜ H˘OK≥O W=`«ÅQÍ HõxÑ≤Oz# XHõ |O_»
~å~Ú g∞^Œ Ѩ^•‡ã¨#O "Õã¨∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx
^蕺# ã¨=∂kèÖ’H˜ áÈÉ’`«∞O_»QÍ, [Å^ŒiOzOk â◊s~°O.
Hõ#∞Å∞ `≥~°z# "≥O@<Õ HõxÑ≤OzOk ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ã¨∞Î#fl =∂~°∞Ê.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ѩk HõΔ}ÏÅ =~°‰õÄ Ñ¨~°=∞ „ѨâßO`«OQÍ L#fl h~°∞ Z=~À
KÕ`«∞Å∞ÃÑ\˜ì ÔHÅ∞‰õΩ`«∞#fl@∞ì ZyÔ~yi Ѩ_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. ÃÑ^ŒÌ"≥·
áÈ™êQÍ~Ú JÅÅ∞. K≥eÜ«∞e Hõ@ì#∞ ^•\˜ "ÕQÆOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å™êyOk
h~°∞.
^Œ∂~°OQÍ L#fl |O_»~å~Ú K«∞@∂ì KÕiOk. K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ
=ÚxyáÈ~ÚOk ~å~Ú. ã¨∂ã‘Ü∞« <£ #_»∞=Ú ‰õÄ_® kyáÈ~ÚOk.
K«@∞‰õΩ¯# ÖËz |O_»#∞ =keÃÑ\Ïì_»∞ J`«#∞. Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À
`«# Jâßfixfl =ke# K≥@¡QÆ∞OѨ٠^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞.
ZO`À ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~ÚOk h\˜H˜. K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ „"≥∂`«Å∞ KÕã¨∂Î K≥@¡ ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛã≤Ok h~°∞. =∞iH˘kÌ
¿ãѨ\ ˜Ö’<Õ `ÀѨ٠‰õÄ_® ã¨QÆO =~°‰õΩ h\˜Ö’ =ÚxyáÈ~ÚOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
HÍe#_»Hõ „ѨÜ∂« }"Õ∞ J~Ú<å `å=Ú ‰õÄ_® ZHõ¯_® PQƉΩõ O_® uiy
=KÕÛâß~°∞ q^•ºÑ‘~î°O ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú# „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ JO^Œ~°∂.
„QÍ=∞O =∞^茺֒ "ÕkHõ =O\˜ =∞\˜ì J~°∞QÆ∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl
ã¨∂ã‘Ü«∞<£x K«∂ã≤ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞É’Ü«∂~°∞.
''=^Œ∞Ì... <Õ#∞ ‰õÄ_® g∞ =O\˜ =∂#=Ù_»<Õ. ^Õ=Ù_çx HÍ^Œ∞—— JO@∂
"åix "åiOKå_»∞ J`«#∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 121
''™êfig∞... g∞ Hõà◊§`À g∞~°∞ K«∂âß~°∞ Hõ^•... K≥@¡`ÀѨ٠^ŒQÆæiflOz
JO`å ѨšѨ٠„Ѩ^Õâ◊O. Jk =∂ r=<å^è•~°O. ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h\˜`À WѨC_»∞
HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿáÈ`«∞#flk—— =∞~À™êi `«=∞ QÀ_»∞#∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞ q^•ºÑ‘~î°OÖ’
J`«x`À =∂\Ï¡_ç# =$^Œ∞ú_»∞.
''g∞Ô~=~°∂ HõÅ`«Ñ¨_»HõO_ç. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O Uq∞\’ <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ
f~°`å#∞—— J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
"≥^Œ∞~°∞`À KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨à‹§~åÅÖ’ K«Hõ¯QÍ HÍeÛ# ~˘>ì̌efl `≥zÛ J`«x
=ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞.
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤# `«#∞ K«∂ã≤# ^Œ$â◊º"Õ∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£ =∞#ã¨∞#∞
J^ÕѨxQÍ HõÅ=~°ÃÑ_»∞`ÀOk. PHõe =∞O^ŒyOzáÈ~ÚOk.
''J=ã¨~O° J~Ú#ѨC_»∞ <Õ<Õ J_çy P~°y™êÎ#∞. WѨC_»∞ =^Œ∞—Ì — JO@∂
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
H˘kÌ¿ãѨ٠QÆ_çz# `«~åfi`« ‰õÄ_® J`«#∞ Hõ#∞Å∞ `≥~°=HõáÈ=@O`À,
xâ◊≈|ÌOQÍ "≥#∞uiy Z=i Wà◊§‰õΩ "åà◊√§ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞.
J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. Éèí∞[O g∞k
L`«ÎsÜ«∂xfl #_»∞=Ú K«∞@∂ì K«∞@∞ì‰õΩO@∂ ã¨=Ú„^ŒO "≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
z#flQÍ ã¨H˜eOzOk J`«x "åǨÏ#O. `«#∞ ‰õÄ_® J`«x "≥#∞ˆH
|Ü«∞Å∞^Õ~°É’~ÚOk.
''=^Œ∞Ì q∞„`«=∂... Wk X_»∞#¤ xÅ|_ç KÕÜ∞« =Åã≤# ѨxHÍ^Œ∞. h\˜Ö’H˜
kQÍe. Jk h‰õΩ JáêÜ«∞Hõ~O° —— JO@∂ Ju |Å=O`«OQÍ ^•xfl „QÍ=∞OÖ’<Õ
=ke, `å#∞ XHõ¯_Õ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ U |O_» g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_À, uiy J^Õ
KÀ\˜H˜ áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
`«# qâ◊fi~°∂ѨO K«∂Ñ≤OK«Hõ=ÚO^Œ∞ ZÖÏ „ѨâßO`«OQÍ L#fl^À, uiy
J^Õ =∂ki âßO`«OQÍ HõxÑ≤OzOk h~°∞.
=∞~À™êi |O_»g∞^Œ Pj#∞_≥<· å_»∞ J`«#∞. Hõ#∞Å∞ z\˜O¡ z `«^HÕ Oõ QÍ
h\˜"≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ-
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ â◊|OÌ KÕã∂¨ Î ZQÆãÑ≤ _¨ @» O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú JÅÅ∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ HõO>Ë "ÕQÆOQÍ X_»∞¤ g∞kH˜ =KÕÛÜ«∞™êyOk h~°∞.
122 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
JuQÍ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. |O_»g∞k #∞Oz Zyi h\˜Ö’H˜
^Œ∂HÍ_»∞. Z`≥ÎuÎ H˘@ì\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl JÅʼnõΩ JO^Œ‰õΩO_® "≥#H˜¯
u~°QÆÖË^Œ∞. |ÅOQÍ ÉÏ~°Å∞ "Õã¨∂Î ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞.
X_»∞¤#∞ =ke ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú# `«~åfi`« QÆ∞O_≥Å xO_® QÍex
Ñ‘Å∞Û‰õΩx XHõ¯™êiQÍ h\˜Ö’ =ÚxQÍ_»∞.
ã¨∞_çQÆ∞O_»O U^À U~°Ê_ç#@∞ì =∞Ǩ"ÕQÆO`À ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú
hà◊√§. J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆOÖ’ <åK«∞"≥ÚHõ¯Å∞, |O_»~åà◊√§, PYiH˜ ã¨=Ú„^Œ r=ÙÅ∞
Jhfl yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ Z>ˇ\’ "≥o§áÈ`«∞<åfl~Ú.
`«#∞ ‰õÄ_® P ã¨∞_çÖ’ z‰õΩ¯|_çáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO L#fl@∞ì J~°ú"≥∞ÿ,
"ÕQÆOQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
=∂#= â◊s~°OÖ’x <åaè ™ê÷#OÖ’ xH˜ÑΔ "Ψ ∞≥ ÿ LO@∞O^Œ@ XHõ =∞Ǩâ◊H.Θ
^•xx x„^ŒÖËѨQÆey`Õ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# |ÅO =∞x+≤H˜ ã¨fiO`«"≥∞ÿáÈ`«∞Ok@.
*’Åáê@Å∞ áê_ç, ѨÓ[Å∞ ѨÙ#™ê¯~åÅ∞ KÕ¿ãÎ "Õ∞ÖÁ¯<Õ â◊HÎ̃ HÍ^Œ∞ Jk. "≥~Úº
Ѩ_»QÆÅ#∞ Hõey LO_Õ =∞Ǩ<åQÆO Jk. ˆH=ÅO =∞# LKåÛfi㨠xâßfi™êÅ#∞
„Hõ=∞|^ŒúO KÕã¨∞HÀ=@O ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ^•xx K≥·`«#ºÑ¨~°K«=K«Û@.
q^•ºÑ‘~O°î Ö’ KÕi# "≥Ú^Œ\ ~˜ ÀA #∞OKÕ P r=â◊HxΘ QÆ∞iOz q^•º~°∞ú
ÅO^ŒiH˜ É’kè™êÎ~∞° . TÑ≤i ZÖÏ fã¨∞HÀ"åÖ’, uiy ZÖÏ |Ü«∞\˜H˜ =^ŒÖÏÖ’
ã¨q=~°OQÍ <ÕiÊ™êÎ~°∞.
™ê^èŒ# KÕÜ«∞QÍ KÕÜ«∞QÍ ˆH=ÅO Ju H˘kÌ =∞Ok J^Œ$+ì̈=O`«∞Å∞
=∂„`«"Õ∞ P =∞Ǩâ◊HÎ̃ LxH˜x `«=∞ â◊s~°OÖ’ QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. P J^Œ$+ì̈
=O`«∞Ö’¡ =∞iH˘O`«=∞Ok =∂„`«"Õ∞ ^•xx ã¨Ê $tOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. JÖÏ
ã¨Ê $tOK«QÆey# "åiÖ’ XHõi^ŒÌ~°∞ =∂„`«"Õ∞ P „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞
QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
q^•ºÑ‘~î°OÖ’ ™ê^èŒ# „áê~°OaèOz# W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« "≥Ú@ì
"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ x„^•=ãú̈Ö’ L#fl =∞Ǩ<åQÍxfl `«_çq∞, `«\ ì̃ Hõ#∞Å∞ `≥iÑ≤OK«
QÆeQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
ѨÙÅHõiOzáÈ~ÚOk JѨC_»∞ J`«x â◊s~°O. ã¨∂^Œ∞Å =∂ki ÖËz
xÅ∞K«∞<åfl~Ú â◊s~°O g∞^Œ L#fl ~À=∂Å∞ Jhfl... â◊s~°O `ÕeHõQÍ =∂iáÈ~Ú#
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 123
J#∞Éèí∂u HõeyOk. J=ã¨~°O J~Ú`Õ XHõ¯QÆO`«∞Ö’ PHÍâ◊OÖ’H˜ Zyi,
"åÜ«Ú"ÕQÆ =∞<À"ÕQÍÅ`À „ѨÜ∂« }O KÕÜ∞« =K«Ûh, =∞|∞ƒÅ`À Ѩ~∞° QÆ∞ ѨO^ÕÅ∞
"ÕÜ∞« QÆÅ#h JxÑ≤OzOk. ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ∞ Z=~°∂ Z`«ÖÎ xË |~°∞=Ùefl
XO\˜KÕ`ÀÎ ÃÑ·ÔHuÎ J=`«Å‰õΩ qã≤i "ÕÜ«∞=K«Û#fl #=∞‡HõO „Ѩ|eáÈ~ÚOk.
x„^Œ ÖËz# r=â◊H˜Î, `«# =∞#ã¨∞û Z@∞=O\˜^À `«# PÖ’K«#Å∞
Z@∞=O\˜"À `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O HÀã¨O ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl „Éèí=∞Å∞ J=hfl Jx „QÆÇ≤ÏOz,
`«##∞ `å#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. JǨÏOHõiOK«‰õΩO_®, J~°=¸ã≤#
Hõ#∞Å`À JÖψQ ™ê^èŒ##∞ H˘#™êyOKå_»∞.
TÑ≤i fã¨∞HÀ‰õΩO_® QÆO@ʼnõΩ QÆO@Å∞ ^蕺#ã¨=∂kèÖ’ QÆ_»Ñ¨QÆÅ
™ê=∞~°úºO JÅ=_çOk. P â◊HÎ̃ WѨC_»∞ JHõ¯~°‰õΩ =zÛOk.
J`«xH˜ ã¨=Ú„^Œ QÆ~°ƒùOÖ’ `å_çK≥@∞ì ZO`« Z`«∞ÎQÍ LO@∞O^À, JO`Õ
Z`«∞ÎÖ’ HõxÑ≤OzOk XHõ H˘O_» QÆ@∞ì. ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl h\˜Ö’
z‰õΩ¯|_»‰õΩO_®, ^•x Kå@∞‰õΩáÈ~Ú, P QÆ∞@ì =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ L#fl XHõ z#fl
QÆ∞ǨÏ=O\˜ QÀuÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ J`«#∞.
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk h\˜ "ÕQÆO. `å\˜
HÍÜ«∞Å =O\˜ h\˜ |∞_»QÆÅ∞ L^ŒƒùqOz ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’H˜ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞
fÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
P |∞_»QÅÆ ∞ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ `«~åfi`« =∞iH˘kÌ ¿ãѨ\H˜ ,˜ ã¨∂ã‘Ü∞« <£ Hõ#∞ʼnõΩ
HõxÑ≤OzOk XHõ ^Œ$â◊ºO.
W~°"≥· ÉÏ~°Å á⁄_»=Ù, <åÅ∞QÆ∞ ÉÏ~°Å "≥_»Å∞Ê Hõey L#fl [ÅK«~åÅ∞
H˘xfl J`«#∞ ^•H˘¯x L#fl H˘O_»QÆ∞@ì‰õΩ =O^Œ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ „Ѩ`«ºHõΔO
JÜ«∂º~Ú.
PHõeQÍ L#flѨC_Õ "Õ@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°`å~Ú =#º „áê}∞Å∞. ã¨=Ú„^Œ
r=ÙÖ’¡ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ JÅ"å>Ë¡ LO\Ï~Ú ™ê^è•~°}OQÍ. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ
Ѩ_»=Å#∞, <ÒHõÅ#∞ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ uq∞OQÆÖÏʼnõΩ =∂„`«O =iÎOK«x
q+¨Ü∞« O Jk.
Ѩ_»= HõxÑ≤¿ãΠѨQÆ|\ì̃# áê=ÚÅ =∂ki =KÕÛ™êÎ~Ú. |Å"≥∞ÿ# `«=∞
`«ÅÅ`À "≥∂k, `ÀHõÅ`À ÉÏk `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕã≤ ã¨O`À+≤™êÎ~Ú.
124 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ÖˇH¯õ ÃÑ@ì\ÏxH˜ gÅ∞ÖË#xfl P ÉèÜ
í ∞« OHõ~° r=ÙÅ∞ WѨC_»∞ HõxÑ≤OKå~Ú
ã¨∂ã‘Ü«∞<£H˜. J`«#∞ ^•QÆ∞‰õΩx L#fl QÆ∞Ç¨Ï =∂kiQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl `«=∞
<Àà◊§#∞ `≥~°z, h\˜ |∞_»QÆÅ#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~Ú.
Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz K«∂ã¨∞Î#fl ã¨∂ã‘Ü«∞<£‰õΩ Ñ¨k HõΔ}ÏÅ `«~°∞"å`«
HõxÑ≤OKå~Ú Ô~O_»∞ =¸~°Å á⁄_»=Ù, XHõ =¸Ô~_»∞ "≥_»Å∞Ê Hõey L#fl
ÃÑ>ì̌Å∞ H˘xfl. =∞$`«∞º^Õ=`«Å =O\˜ uq∞OyÖÏÅ "≥∞_»Ö’¡ "ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú
Jq. "å\˜ <Àà◊§Ö’ #∞Oz "≥Å∞=_»∞`«∞#fl@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl h\˜ |∞_»QÅÆ ∞ x*ÏxH˜
P ÃÑ>ì̌ʼnõΩ#fl z#fl z#fl ~°O„^è•ÅÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∞Î<åfl~Ú. =\ì̃QÍ
~å=@OÖË^Œ∞. qѨs`«"≥∞ÿ# XuÎ_çx HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. h\˜x |ÅOQÍ ÃÑ·H˜
<≥_»∞`«∞<åfl~Ú.
„ѨâßO`«OQÍ LO_»=Åã≤# ã¨=Ú„^ŒO ZO^Œ∞‰õΩ JÅ¡HÖõ ’¡ÅO J=Ù`«∞#fl^À,
K≥eÜ«∞eHõ@ì#∞ ^•\˜ JÅÅ∞, f~å#flO`å ZÖÏ ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂
J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk ã¨∂ã‘Ü«∞<£H˜.
J_»q [O`«∞=ÙÅ HõO>Ë „‰õÄ~°"≥∞ÿ# P uq∞OQÆÖÏÅ∞ ZHõ¯_ç #∞Oz
=ã¨∞Î<åflÜ≥∂, "å\˜ ^ŒQÆæ~° L#fl ÃÑ>ì̌Ö’¡ J@∞=O\˜ ^•~°∞}"≥∞ÿ# â◊HÎ̃ ZÖÏ
xHΔ̃ÑÎ̈O KÕÜ«∞|_çO^À J`«xH˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
^Œ∂~°OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx PÖ’K«#Å`À HÍňHÑΔ O¨ KÕ¿ãÎ J~°Oú JÜÕ∞º q+¨Ü∞« O
HÍ^Œ∞ Jk. ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# qz„`«"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï㨺O.
`«#∞ ^•QÆ∞‰õΩx L#fl QÆ∞ǨÏ=O\˜ QÀuÖ’ #∞Oz XHõ¯™êiQÍ |Ü«∞\˜H˜
=KÕÛâß_»∞ J`«#∞. QÆ∞O_≥Å xO_® L#fl QÍex Ju <≥=∞‡kQÍ |Ü«∞\˜H˜
=^Œ∞Å∞`«∂ `«# <åaè™ê÷#OÖ’ L#fl r=â◊HÎ̃x `«ÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
P =∞Ǩâ◊H˜Îx "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êi ã¨Ê $tOz#ѨC_»∞ â◊s~°O ZÖÏ
~À=∂Oz`«O J~ÚO^À, WѨC_»∞ ‰õÄ_® J^Õ =∂ki ~°≠Å∞¡=∞#flk J`«x
Xà◊√§. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ qO\˜ #∞Oz "≥Å∞=_ç# ÉÏ}O =∂ki
=ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤Oz# XHõ uq∞OQÆÖÏxfl Ô~O_»∞
KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ì‰õΩx, |ÅOQÍ ÃÑ·H˜ qã≤~å_»∞.
ѨÓÅK≥O_»∞ =∂ki ÃÑ·H˜ ÖËzOk Jk. XˆH XHõ HõΔ}OÖ’ h\˜ÃÑ·H˜
`ÕeOk. JHõ¯_ç`À PyáÈÖË^Œ∞. QÍÖÏxH˜ z‰õΩ¯‰õΩ#fl KÕѨ =∂ki yÅyÖÏ
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 125
H˘@∞ì‰õΩO@∂ áÈ~Ú JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =~°‰õÄ h\˜`À xO_çáÈ~Ú L#fl X_»∞¤
g∞^Œ Ѩ_çOk.
ZO`« ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Lá⁄ÊOQÆ@O „áê~°OaèOzO^À, JO`Õ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ
u~ÀQÆq∞™ÈÎOk ã¨=Ú„^ŒO.
h~°∞ `«iyáÈ~Ú á⁄_çQÍ `«Ü«∂~°~Ú# X_»∞¤ g∞^Œ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ
LO_çáÈ~Ú# uq∞OQÆÖÏxfl KÕ~°∞‰õΩx, ^•x "≥∞_»Ö’ L#fl ÃÑ>ì̌#∞ Ѩ@∞ìHÀ
É’`«∞#fl ã¨∂ã‘Ü«∞<£ "≥#∞ˆH „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~°∞ H˘O`«=∞Ok ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
`«=∞ KÕ`«∞Ö’¡ L#fl á⁄_»"å\˜ D>ˇÅ`À J`«xfl QÍÜ«∞Ѩ~°K«\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞. x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. Ñ≤_çH˜à◊√§
ayOz ÉÁOQÆ~°O =∂ki y„~°∞y„~°∞# u~°∞QÆ∞`«∂ QÍeÖ’H˜ ZQÆ~°Q˘>Ëìâß_»∞
P D>ˇÅxfl\˜h. XHõi `«~åfi`« XHõifl, P =º‰õΩÅÎ #O^Œih <ÕÅg∞kH˜ <≥>âìË ß_»∞.
''áêÇ≤Ï... áêÇ≤Ï... áêÇ≤Ï—— "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ ÖËz KÕ`«∞Å∞ *’_çã¨∂Î
"Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~Ú# =ºHÎ̃ XHõ`«#∞.
=¸_» ∞ xq∞ëêÅ∞ Ѩ \ ˜ ì O k 㨠∂ ã‘ Ü « ∞ <£ H ˜ P =∂@efl J~° ú O
KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜. `å=Ú =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨ =∂kiQÍ<Õ ^èŒfixã¨∞Î<åfl, `«=∞k HÍ^Œ∞
Jk! XHõ\ ˜QÍ LO_Õ `«=∞ Éèí∂ÉèÏQÆO „ѨHõ$u â◊‰õΩÎÅ cÉèí`åûxH˜ QÆ∞Ô~· =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Å∞QÍ peáÈHõ=ÚO^Œ∞ LѨÜ≥∂yOK«|_ç# Ju ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨
=∂kiQÍ ^èŒfix™ÈÎOk.
''Z=~°∞ g∞~°∞?—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩx J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î
J_çQÍ_»∞, "å~°∞ LѨÜ∂≥ yã¨∞#Î fl â◊ÉÏÌÅ<Õ `«#∞ ‰õÄ_® J#∞Hõiã¨∂.Î Ü«∞^•~°"ú ∞≥ Oÿ k
J`«x TǨÏ. `ÕeHõQÍ<Õ J~°Oú KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ P =∞x+≤. KèO≥ QÆ∞#ÖËz XHõ¯™êiQÍ
J`«x ^ŒQÆæiH˜ =zÛ `«Å =Oz #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.
''_»∂_»∂ ™ê„=∂[ºO =∂k. [Å qǨ~åxH˜ =zÛ# =∂ ~å}©QÍix
g∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ |OkèOz ZHõ¯_çHÀ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. HÍáê_»∞HÀ=@O ZÖÏQÀ
`≥eÜ«∞Hõ `«ÅÅ∞ ѨQÆÅQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl=Ú. ã¨=Ú„^•xfl Ô~K«ÛQ˘\ì̃ Éèí∂ÉèÏQÍxfl
=ÚOѨىõΩ QÆ∞iKÕ¿ãÎ LѨÜ∂≥ QÆO LO@∞O^Œx, =∂ ѨiHõ~åefl „ѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åflO——
J_»QÆHõ =ÚO^Õ `«=∞#∞ QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ K≥¿ÑÊâß_»∞.
126 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`«=∞ K«∞@∂ì L#fl „ѨÑO¨ K«O QÆ∞iOz `«=∞ q^•ºÅÜ«∞OÖ’ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° |« _ç
L#fl `åà◊Ѩ„`« „QÆO^è•Åhfl y„~°∞# uiQÍ~Ú ã¨∂ã‘Ü«∞<£ Hõà◊§=ÚO^Œ∞.
ZѨC_À Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅ „H˜`«O ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù P@∞áÈ@¡‰õΩ QÆ∞Ô~·# `«=∞
Éèí∂ÉèÏQÆO =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇ· H˘O`« ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ=@O, =∞i H˘O`«
~°Hõ~°HÍÅ nfiáêÅ∞QÍ ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ@O ã¨q=~°OQÍ ~åÜ«∞|_ç LOk P
„QÆO^è•Ö’¡.
WѨC_»∞ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#fl _»∂_»∂ ™ê„=∂[ºO „Ѩ™êÎ=# =∂„`«O "å\˜Ö’
ÖË^Œ∞... ZO^Œ∞Hõx?
P „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«H=õ ÚO^Õ J`«x ^Œ$+≤xì `«#Hˆ ã≤ =∞~°Å∞Û
‰õΩ#flk h\˜Ö’#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_#ç uq∞OQÆÅO. |∞ã¨∞û=∞x â◊|OÌ KÕã∂¨ Î yÅyÖÏ
H˘@∞ìHÀ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
K«@∞‰õΩ¯# ^•x ^ŒQÆæiH˜ [iy, ^•x "≥∞_»Ö’ L#fl ÃÑ>ì̌#∞ Ѩ@∞ìHÀ
É’Ü«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
"≥O@<Õ J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞ J`«x`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl =∞x+≤.
''ã¨=Ú„^Œ QÆ~°ƒùOÖ’ `«# â◊HÎ̃x „ѨHõ\ ˜ã¨∂Î LO_Õ |_»ÉÏyfl D ÃÑ>ì̌Ö’
Éèí„^ŒÑ¨~°z L#flk. =\ì̃ KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë KÕ`«∞Å∞ =∂_çáÈ`å~Ú. HõO_»Å∞
=∂Ü«∞"≥∞ÿ Z=ÚHõÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Jq ‰õÄ_® á⁄_»∞=Ú á⁄_»∞=ÚQÍ
=∂iáÈ`å~Ú—— J<åfl_»∞.
`«# K≥=Ùefl `«<Õ #=∞‡ÖË#@∞ì qz„`«OQÍ K«∂âß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''"å_»∞ Z=_ÀQÍx P ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ =™êÎ^∞Œ K≥=ÙÖ’¡ ѨÙ=ÙfiÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞
QÆ∞~°∂... ã¨=Ú„^ŒOÖ’ |_»ÉÏyfl LO_»@O J<Õk =\ì̃ Hõ@∞ìHõ^äŒ... hà◊§Ö’
xѨC LO@∞O^ŒO>Ë #=∞‡@O =\˜ì `≥eq`«‰Ωõ ¯=`«#O—— ëê_À K≥ÑÙ¨ `«∞#fl =∂@efl
„â◊^ŒúQÍ qO@∞#fl QÆOQÍ~åO "≥O@<Õ J<åfl_»∞ "≥H˜¯iOѨÙQÍ.
|∞~°^<Œ ÅÕ Ö’¡ #∞Oz =zÛ, Z=ÚHõÅ`À KÕã#≤ <å}ËÅ =¸@#∞ `«=∞‰õΩ
WzÛáÈ~Ú# HÍx¿ã|ì ∞Öòx `«#∞ ‰õÄ_® K«∂ã≤ LO>Ë ÉÏQÆ∞O_ç LO_Õ^xŒ Ñ≤™ÈÎOk
ëê_ÀH˜. P PÖ’K«#x Ju |Å=O`«OQÍ J}K«∞‰õΩO@∂, ''ã≤QÆÔ~\ò HÍ"åe
QÆOQÍ... J~°̊O\òQÍ—— J<åfl_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 127
''=ÚO^Œ∞ D |_»ÉÏyfl QÆ∞iOz `ÕÅ∞Û—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''xѨCx QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç`Õ <å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ ã≤QÆÔ~>Ë¡ QÆ∞~°∞ΉõΩ
=ã¨∞Î<åfl~Ú. Jq HÍ"åeûO^Õ—— "≥ÚO_çQÍ J<åfl_»∞ ëê_À.
QÆ\ ì̃QÍ x@∂ìiÛ H˜Ok #∞Oz ÖËKå_»∞ QÆOQÍ~åO. ''<Õ#∞ "≥o§ fã¨∞‰õΩ
=™êÎ#∞. D ֒ѨŠ#∞=Ùfi |_»ÉÏyfl QÆ∞iOz# q+¨Ü«∂efl QÆ\ ˜ìQÍ QÆ∞~°∞Î
KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_»∞—— JO@∂ WO\˜ "≥#∞Hõ#∞Oz gkèÖ’H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
ZO`À ^Œ∂~°O áÈÖË^Œ∞. =O^Œ J_»∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ "Õâß_»∞. K≥=ÙÅ∞
zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ@@∞¡ "≥∂`«Å∞ KÕã¨∂Î ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl "≥∂\Ï~ü "≥Ç≤ÏHõÖòû Hõ#|_Õ
ã¨iH˜, ~À_»∞¤ ѨHõ¯‰õΩ áÈ~Ú Xky xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
P "åǨÏ<åÖ’¡ L#fl"åi ^Œ$+≤ìÖ’ Ѩ_»‰õΩO_® LO>Ë, "åà◊§^•i# "åà◊√§
"≥o§áÈ`å~°x J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J`«#∞. JO`«Ö’<Õ =∞~À q+¨Ü«∞O ã¨∞Êù~°}‰õΩ
=zÛ, Xà◊√§ [Å^ŒiOz#O`« Ѩx J~ÚOk.
ǨïǨïâß<£ [#"Õ∞ "åà◊√§. HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’x ~À_»¡ g∞^Œ JO`«
"ÕQOÆ QÍ "åǨÏ<åÅ∞ #_ç¿Ñ ^è~·≥ º° O "åà◊§‰õΩ =∂„`«"∞Õ LO@∞Ok. `«=∞ Ü«∞[=∂x
JѨÊK≥ÑÊ≤ # Ѩxx =kÖËã≤ J~åúO`«~O° QÍ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~Ú# q∞z+‘
HÀã¨"Õ∞ J@∞QÍ =ã¨∞Î<åfl~°∞ "åà◊√§. P"≥∞ HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ KÕ`«∞Å∞ TѨىõΩO@∂
"≥#H˜¯ "≥o§áÈ~°∞. WO\˜x "≥`«∞‰õΩ`å~°∞. WO\˜"≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’H˜ ‰õÄ_® `˘Oy
K«∂™êÎ~°∞.
W@∞Hõ~å~Úx `«Å H˜O^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx, NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«∞‡_ç =∂ki
‰õΩxH˜áê@∞¡ Ѩ_∞» `«∞#fl `«# QÆ∞~°∞=Ù QÍix K«∂™êÎ~∞° . JO`Õ... "≥O@<Õ "≥Ú^ŒÅ∞
J=Ù`«∞Ok =∞~À QÆO^Œ~°QÀà◊O.
gkè ѨHõ¯‰õΩ áÈ~Ú xÅ∞K«∞#fl"å_»∞ HÍ™êÎ L#fl@∞¡O_ç Hõke, "åà◊§
=∞^茺֒H˜ =zÛ, HõÔ~O@∞ ãÎ̈OÉèíO =∂ki xÅ|_®¤_»∞ QÆOQÍ~åO.
H©K∞« ^èfiŒ #∞Å∞ KÕâß~Ú "åǨÏ<åÅ∞. J`«xH˜ <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
PyáÈÜ«∂~Ú ^Œ∞=Ú‡ `≥~°Å#∞ ˆ~ѨÙ`«∂.
''ˆ~Üü∞ Z=„_® #∞=Ùfi? WO\’¡ K≥¿ÑÊ=KåÛ"å?—— HÀѨOQÍ J_»∞QÆ∞`«∂
=ÚO^Œ∞#fl |O_çÖ’ #∞Oz kQÍ~°∞ W^ŒÌ~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
128 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''<å ã¨OQÆu `«~åfi`«... g∞~°∞ g∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ g_À¯Å∞ ѨeH˜ =KåÛ~À
ÖË^À PÖ’zOK«∞HÀO_ç—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO`À Hõq∞eáÈÜ«∂~Ú P =∞#∞+¨μºÅ =ÚMÏÅ∞.
''=∞=∞‡ÖËfl "≥H˜¯iOKÕ@O`« "≥Ú#QÍ_ç"å #∞=Ùfi? Z=iq ~å? Z=~°∞ #∞=Ùfi?——
JO@∂ XHõ¯™êiQÍ g∞^Œ Ѩ_ç `«=∞ Ñ≤_çH˜à◊§`À J`«x =ÚYO g∞^Œ H˘@ì\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
XHõi "≥#∞Hõ XHõ~∞° QÍ H˜OkH˜ kQÆ∞`«∞<åfl~°∞ "åà◊§ ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ JO^Œ~∂° .
`«=∞ PÜ«Ú^è•Å#∞ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’`«∞<åfl~°∞.
JO`«=∞Okx ZkiOK«@O `«#‰õΩ ™ê^茺Ѩ_Õ Ñ¨xHÍ^Œx QÆOQÍ~åOH˜
`≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH K«@∞‰õΩ¯# ~°∂\ò =∂~åÛ_»∞ J`«#∞. x~îå~°∞QÍ xÅ|_ç#
"å_»∞ HÍ™êÎ y~°∞‰õΩ¯# ѨH¯õ ‰õΩ uiy, Ѩk JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl XHõ ã¨O^Œ∞Ö’H˜
Ѩ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
J`«#∞ JO`« "ÕQOÆ QÍ u~ÀQÆq∞™êÎ_x» TÇ≤ÏOK«Háõ È=_»O =Å¡, ~Ô O_»O>Ë
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ ÉÁ=∞‡Å =∂ki xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ J`«x g∞kH˜
=zÛ# ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
"åà◊√§ `«=∞ Pâ◊Û~°ºO #∞Oz `Õ~°∞‰õΩx ''Ѩ@∞ìHÀO_ç... "å_çx
Ѩ@∞ìHÀO_ç—— Jx J~°∞ã¨∂Î "≥O@ Ѩ_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì ã¨=∞Ü«∂xH˜, KåÖÏ
PÅ㨺O J~ÚáÈ~ÚOk.
ã¨O^Œ∞Ö’H˜ ZO@~ü J~Ú# QÆOQÍ~åO áêuHõ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O "≥o§
áÈÜ«∂_»∞. XHõ WO\˜ =ÚO^Œ∞ P_»∞‰õΩO@∞#fl Ѩk=∞Ok z#flÑ≤Å¡efl K«∂ã≤
ã¨_»<£QÍ PyáÈÜ«∂_»∞.
hÅO ~°OQÆ∞ QÍA QÀbÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx, QÆ∞iK«∂ã≤ XHõ QÆ∞O„_»\ ˜
~å~ÚˆHã≤ H˘>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞ "åà◊√§.
''ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"åà◊§~Ú# `«~åfi`« =∞Oz K«^Œ∞=ÙÅ∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩx, =∞iO`«
=∞Oz L^ÀºQÍÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤# "åà◊√§ g∞~°∞. ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx XHõ ~å~Úx
QÆ∞iK«∂ã≤ H˘@ìÖËHõáÈ`«∞<åfl~å?—— "≥H˜¯iOѨÙQÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
J`«x KÕuÖ’x QÀbÅxfl\˜h fã¨∞‰õΩx <ÕÅg∞^Œ "≥∂HõiOz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO. J`«#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^ÕâßxH˜ ã¨iQÍæ W~°"≥· J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
L#flk ~å~Ú.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 129
XHõ HõO\˜x =¸ã≤, QÀbx ^•xˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\Ïì_»∞.
`«=∞ J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨Cà◊§`À P ã¨O^Œ∞#∞ HõOÑ≤OѨKÕã¨∂Î =KÕÛâß~°∞
J`«xfl `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =ã¨∞Î#fl ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
`«=∞ ^Œ$+≤ì JO`å `«=∞‰õΩ zHõ¯‰õΩO_® áêiáÈ`«∞#fl =∞x+≤ g∞^Õ
LO_»@O =Å¡, Ñ≤Å¡Å =∞^茺֒ "≥∂HõiOz ‰õÄ~°∞Ûx L#fl Ѩ~°û<åe\©x "≥O@<Õ
áÈÅ∞ÛHÀ=_»O ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞.
''W@∞QÍ =KåÛ_»∞ XHõ ~åÃã¯Öò. HõxÑ≤OKå_®?—— Jx J_çQÍ~°∞ "åà◊√§
QÆ∞OѨÙÖ’ L#fl ÉÏeHõ#∞.
''=KåÛ_»∞. J_»∞QÀ... ã¨O^Œ∞Ö’ z=~° L#fl WO\’¡H˜ áÈÜ«∂_»∞—— =¸ã≤#
HõO\˜x `≥~°=#∞ ‰õÄ_® `≥~°=‰õΩO_®, QÆ∞i K«∂_»\Ïxfl PѨ‰õΩO_® P ÉÏeHõ
HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ `«#∞ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
K≥ѨÙ`«∂<Õ KÕuÖ’x QÀbx qã≤~å_»∞. "ÕQÆOQÍ áÈ~Ú Ñ¶¨\ò=∞O@∂
QÆ∞ÅHõ~å~ÚH˜ `«yeOk Jk.
Q˘Å∞¡# J~°z K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\Ïì~°∞ TÑ≤i aQÆѨ\ ì̃ K«∂ã¨∞Î#fl QÆOѨÙÖ’x
Ñ≤Å¡Å∞ KåÖÏ=∞Ok.
''Ѩ^ŒO_ç~å... `«~°fiQÍ Ñ¨^ŒO_ç—— Jx XHõi<˘Hõ~°∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞‰õΩO@∂
ã¨O^Œ∞ z=iH˜ ѨiÔQ`åÎ~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ JO^Œ~°∂.
K«HK± H« =± ∞x `«# ^Œy~æ ° L#fl QÀbÅxfl\˜h QÆ∞ÅHõ~å~Ú g∞kH˜ qã≤~å_»∞
QÆOQÍ~åO.
@Ñπ@Ñπ=∞O@∂ â◊|OÌ KÕâß~Ú Jq ~å~ÚH˜ `«ye.
"≥∂HÍà◊§‰õΩ JO\˜# =∞\ì̃x ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂ ÖËz, `«#Hˆ ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ,
Jaè=∂#OQÍ K«∂ã≤# Ñ≤ÖÏ¡_ç `«Å xq∞~å_»∞ QÆOQÍ~åO.
''™ê^èŒ# J=ã¨~°O `«=Ú‡_»∂... rq`«OÖ’ U Ѩx KÕÜ«∂Å#fl Ô~O_À
PÖ’K«# ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® `«^ÕHõ ^Œ$+≤ì`À ™ê^èŒ#K≥Ü«∂ºÅx =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜,
"åà◊§ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ K≥ѨÙ`«∂ LO_Õ"åà◊√§. g∞‰õΩ <Õ#∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. ™ê^èŒ#
K≥Ü«∞ºO_ç—— JO@∂ `åÑ‘QÍ "≥#∞uiy =zÛ# ^•i<Õ =∞m§ "≥∞~Ú<£~À_»∞¤
g∞kH˜ áÈÜ«∂_»∞.
130 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''HõxÑ≤OKå_®? "å_»∞ ^˘iH˜áÈÜ«∂_®?—— J_çQÍ_»∞ H˜OkH˜ ky xÅ|_ç
=Ù#fl "≥Ç≤ÏHõÖò ¢_≥·=~ü XHõ`«#∞.
`«Å J_»¤OuÑ≤Ê J`«x ѨHõ¯#∞Oz J=`«eH˜ áÈ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x "≥#Hˆ „Ѩ`º« HõOΔ JÜ«∂º~°∞ ã¨O^Œ∞Ö’ QÀbÅ∞
P_»∞`«∞#fl Ñ≤Å¡Å∞.
''ã¨O^Œ∞ z=iH˜ áÈ~Ú# "åà◊√§ uiy =ã¨∞Î<åfl~°∞ ™ê~°∂... g∞~°∞
J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê#@∞ì `≥eã≤áÈ~ÚOk "åà◊§H˜—— J<åfl_»∞ QÀbefl qã¨~°QÆÅ"å Jx
KèåÖˇO*ò KÕã≤# Ñ≤ÖÏ¡_»∞.
`«#∞ Z=~À JO^ŒiH© J~°ú=∞ÜÕ∞ºÖ’Ѩ٠J=`«eH˜ "≥o§áÈ=K«Ûx
J#∞‰õΩO@∞#fl QÆOQÍ~åO Pâ◊ x~åâ◊ J~ÚáÈ~ÚOk.
z\ỖHÖ’ ZÅ~üì J~ÚáÈÜ«∂_»∞ J`«xfl ѨÅ∞HõiOz# ¢_≥·=~ü. Ѩà◊√§
ayOz J`«x g∞kH˜ ZQÆ|_®¤_»∞.
''áêiáÈO_ç.... ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈO_ç—— JO@∂ Ñ≤Å¡efl ÃÇÏK«ÛiOz,
P ¢_≥·=~ü QÆ∞O_≥Å g∞^Œ Ñ≤_çH˜e`À á⁄_çKå_»∞ QÆOQÍ~åO. J`«#∞ "≥#H˜¯
`«∂ÅQÍ<Õ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiy Ѩ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
''~°O_ç~ÀÜü∞... ~°O_ç~°O_ç—— Jx J~°∞ã¨∂Î H˜OkH˜ ^Œ∂HÍ~°∞ q∞ye#
"≥Ç≤ÏHõÖòûÖ’ L#fl ¢_≥·=~°∞¡ ‰õÄ_®.
"åÔ~=iH© ^˘iˆH PÖ’K«# ÖËHõáÈ=@O =Å¡ =∞iO`« "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞
fã≤, =O^Œ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ HõxÑ≤Oz# =∞~À ã¨O^Œ∞Ö’H˜ ZO@~ü JÜ«∂º_»∞
QÆOQÍ~åO.
ã¨O^Œ∞Ö’H˜ áÈ~Ú# g~åkèg~°∞Å∞, "≥Ç≤ÏHõÖòûÖ’#∞Oz ky# ¢_≥·=~°∞¡
JO^Œ~°∂ Hõeã≤ P ã¨O^Œ∞Ö’H˜ =KÕÛã¨iH˜, KåÖÏ^Œ∂~°O áÈ~Ú =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈÜ«∂_»`«#∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ã≤QÆÔ~@∞ì HÍ"åÅx J_çQÍ#∞. HÍ"£∞QÍ áÈ~Ú XHõ áêÔH@∞ì fã¨∞‰õΩ
~å=\ÏxH˜ h‰õΩ =¸_»∞ QÆO@Å∞ Ѩ\ Oì˜ k—— |Ü«∞Å∞^Õi# `«~åfi`« KåÖÏ¿ãѨ\ H˜ ˜
JÅã¨@QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î =zÛ# [`«QÍ_çx K«∂ã≤, qã¨∞QÆ∞xO_ç# HõO~î°O`À
"≥H˜¯iOKå_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 131
''NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ =∂ki zÅHõ #=ÙfiÅ∞ #=Ùfi`«∂ ‰õÄ~ÀÛ=@O HÍ^Œ∞,
ã≤QÆÔ~@∞¡ fã¨∞‰õΩ~å=@O JO>Ë. JÖÏ XHõ™êi ~À_»∞¤g∞kH˜ áÈ~Ú K«∂_»∞ hˆH
`≥Å∞ã¨∞ÎOk—— ÃÑ·[=∂ *Ë|∞Ö’ #∞Oz Ô~O_»∞ áêÔH@¡#∞ fã≤ JOkã¨∂Î HÀѨOQÍ
J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩx QÆ∞O_≥Å xO_® á⁄QÆ#∞ Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂ Ǩ~ÚQÍ
x@∂ì~åÛ_»∞ ëê_À.
''x@∂ì~∞° ÊÅ∞ `«~åfi`«... =ÚO^Œ∞ =∞#O =∞HÍO =∂ˆ~ÛÜ«∂e—— `«ÅuÑ≤Ê
WO\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«#∞ P =∂@ JO@∂ LO_»QÍ<Õ q#=zÛOk WO\˜=ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥Ç≤ÏHõÖòû =zÛ# â◊|ÌO.
''D ǨïǨïâß<£QÍ_çH˜ |∞kúÖË^Œ∞. Zxfl ^≥|ƒÅ∞ u<åfl WOHÍ WOHÍ
HÍ"åÅx JO@∂<Õ L<åfl_»∞—— HÀѨOQÍ JO@∂ ëê_À KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx
|Å=O`«OQÍ ÃÑ·H˜ ÖËáê_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<å‰õΩ qã¨∞QÆ∞ Z‰õΩ¯"≥á· È`ÀOk QÆOQÆ∂. ÖËz# ^ŒQiæÆ flOz uiy Ѩ_∞» ‰õΩ<Õ
=~°‰õΩ XHõ>Ë Ñ¨iÔQ`«Î@O. Wk ÉÏQÀÖË^Œ∞—— |^ŒúHõOQÍ Xà◊√§ q~°∞K«∞‰õΩO@∂
J<åfl_»∞ ëê_À.
''"åà◊√§ =\ì̃ K«OKåQÍà◊√§, W\ÏìO\˜ "åà◊§#∞ H˘\ì̃<å u\ì̃<å Ug∞
LѨÜ≥∂QÆO LO_»^Œ∞. H˘_ç`Õ ã¨∂\˜QÍ áÈ~Ú "åà◊§ Ü«∞[=∂xH˜ `«QÆÖÏe.
JO`Õ—— JO@∂ J`«xfl ^Œ∂~°OÖ’ L#fl K≥@¡ QÆ∞OѨوHã≤ Ju |Å=O`«OQÍ
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
WO\˜=ÚO^Œ∞ Py# "≥Ç≤ÏHõÖòûÖ’ #∞Oz ^Œ∂H˜ `À_Õà◊§ QÆ∞OѨ٠=∂ki
=KÕÛâß~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞. =ÚY^•fi~°Ñ¨Ù `«Å∞ѨÙefl q~°QÆ^Œxfl ֒ѨeH˜ ZO@~ü
J~Ú<å~°∞. Q˘_»=Q˘_»=QÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ WO\˜#O`å "≥uHÍ~°∞. WO\˜
"≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ ‰õÄ_® QÍeOKå~°∞.
''=∞#O JHõ¯_» =∞HÍO ÃÑ\ì̃#@∞ì "åà◊§H˜ `≥eã≤áÈ`«∞Ok—— ^Œ∂~°OQÍ
áÈ~Ú# `«~åfi`« XHõ K≥@∞ì Kå@∞# xÅ|_»∞`«∂ J<åfl_»∞ ëê_À.
''ZÖÏ `≥eã≤áÈ`«∞Ok?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<Õ#∞ HÍeÛ# ã≤Q~ÔÆ \ò Ñ‘HÅõ ∞ Jhfl JHõ¯_Õ Ñ¨_âÕ ß#∞. "å\˜x K«∂™êÎ~∞° ——
J<åfl_»∞ ëê_À.
132 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
z#flQÍ #qfi `«# Z_»=∞ KÕ~Ú QÆ∞Ñ≤Ê@ `≥~z° K«∂Ñ≤OKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
=KÕÛ@ѨC_»∞ XHõ¯^•xfl ‰õÄ_® =^ŒÅ‰õΩO_® ëê_À Ѩ_»"Õã≤# ã≤QÆÔ~\ò
J=âıëêÅxflO\˜h "≥O@ɡ@∞ì‰õΩ =KåÛ_»`«#∞.
''#∞=Ùfi KåÖÏ „ˆQ\ò QÆOQÆ∂. #∞=Ùfi "≥O@ ÖËHõáÈ`Õ <Õ#∞ U"≥∞ÿáÈ~Ú
LO_Õ"å_ç<À—— "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
~Ô O_çO`«Å∞ J~ÚOk QÆOQÍ~åO Kèåu. J~Ú`Õ P q+¨Ü∂« xfl =ÚYOÖ’
HõxÑ≤OK«‰õΩO_® KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎѨ_®¤_»∞ J`«#∞. ''=^ŒÌ#fl Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î ÖËxáÈx
`«Å <˘Ñ¨CÅ∞ `≥zÛÃÑ@∞ìHÀ=_»O h‰õΩ D =∞^茺# ÉÏQÍ JÅ"å@∞
J~ÚáÈ~ÚOk—— HÀѨO #\˜ã∂¨ Î J<åfl_»∞.
''<å‰õΩ PHõe "Õ™ÈÎOk—— L#fl@∞¡O_ç Z<Ò<£û KÕâß_»∞ ëê_À.
''D ǨïǨïâß<£ K«OKåÅ∞ WѨC_»∞ "≥#H˜¯ áÈ~Ú [iyOk Uq∞\’
"åà◊§ Ü«∞[=∂xH˜ iáÈ~üì KÕ™êÎ~°∞. P ^Õɡ=ÚYOQÍ_»∞ D™êi UO KÕ™êÎ_À
<å TǨÏH˜ JO^Œ@OÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''"å_»∞ UO KÕ™êÎ_À h‰õΩ `≥eÜ«∞#O`« =∂„`å# WѨC_»∞ =zÛ#
#+ì̈O Ug∞ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ <å PHõe ã¨OQÆu PÖ’zOK«∞—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''PÖ’z™êÎ#∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞QÍ #∞=Ùfi D |_»ÉÏyfl q+¨Ü«∞O ѨÓiÎ
KÕ~Ú—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
JO`«‰õΩ=ÚO^Õ H˜O^Œ Ѩ_»"Õâß_»∞ ëê_À "≥eyOK«∞‰õΩ#fl ã≤QÆÔ~\òx.
J~Ú<å 㨈~ WѨC_»∞ WOHÀ ã≤QÆÔ~\òx |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞.
JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk QÆOQÍ~åO Jã¨Ç¨Ï#O. ''|_»ÉÏyfl QÆ∞~°∂...
h\˜ J_»∞QÆ∞# ѨÙ\ì̃ ã¨~°fi<åâ◊#O ã¨$+≤ìOKÕ ^•~°∞}"≥∞ÿ# â◊HÎ̃- ^•xfl ÃÑ>ì̌Ö’¡
ÃÑ@ì@O ZÖÏ ™ê^茺O?—— J<åfl_»∞.
''ÉÏ}ÏÅ∞, |iâ‹Å∞, Hõ`«∞ÎÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞~À PÜ«Ú^èŒO JO@∂ `≥eÜ«∞x
=∞x+≤ WѨC_»∞ `«∞áê‰õΩÅ∞, i"åÅfi~°∞¡ LѨÜ≥∂yOK«@O ZÖÏ ™ê^茺Ѩ_çOk?——
Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl"Õâß_»∞ ëê_À.
''>ˇHÍflÅr QÆ∞~°∂... >ˇHÍflÅr Jaè=$kú K≥OkOk. `«∞áê‰õΩÅ∞, i"åÅfi~°∞¡
Uq∞\˜? P@O ÉÏO|∞Å∞ ‰õÄ_® HõxÃÑ>Ëìâß~°∞ Hõ^•—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 133
''P@O ÉÏO|∞ʼnõΩ J=ã¨~°O J~Ú# Ѩ^•~°úO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞Hõ^•!—
''ÉèÖí "Ë å_çq QÆ∞~°∂... =∞s z#flÑ≤ÖÏ¡_Hç ˜ K≥ÑÊ≤ #@∞ì K≥ÑÙ¨ `å=Ù. h =∂ki
K«^Œ∞=ÙHÀHõáÈ~Ú<å, <å‰õΩ H˘OK≥OQÍ =K«∞Û. Jk J}∞q*Ï˝# âߢãÎ̈O.——
''J^Õ P<å_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£‰õΩ `≥eã≤Ok. J}∞=Ù, Ѩ~°=∂}∞=ÙÅ`À
ã¨O|O^èOŒ Hõey# >ˇHÍflÅrx LѨÜ∂≥ yOz ã¨=Ú„^ŒO h\˜x ~Ô K«ÛQ˘\˜ì Éè∂í q∞
g∞kH˜ ѨOÑ≤OKÕ ™ê^è<Œ åefl `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞ _»∂_»∂ ™ê„=∂*ϺxH˜ K≥Ok#"åà◊√§.
~Ô _çÜ∂≥ ^è•i‡Hõ`« HÍ~°}OQÍ =\˜Kì `Õ ∞« Å`À Ѩ@∞ì‰Ωõ O>Ë „Ѩ=∂^ŒO Z^Œ∞~°=Ù`«∞O^Œx
K≥Ñ≤Ê ã¨∂ã‘Ü«∞<£x "åiOKå_»∞, P ÃÑ>ì̌#∞ Ѩ@∞ìHÀ‰õΩO_®—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''JO>Ë P uq∞OQÆÅO "≥∞_»Ö’ Hõ@|ì _ç# z#fl ÃÑ>ˇì XHõ J}∞iÜ«∂Hõ~ì ü
=O\˜k J~Ú LO@∞O^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆ#∞ <åtHÍ~°O„^è•ÅÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =^Œ∞Å∞`«∂ `«Å
Táê_»∞ ëê_À.
''<å‰õΩ #=∞‡|∞kú HÍ=@O ÖË^Œ∞. HÍe#_»Hõ# `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ q^èŒOQÍ#∂
„Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞@O KÕ`«HÍx P ~ÀAÖ’¡ J}∞iÜ«∂Hõì~°¡#∞, JO^Œ∞Ö’#∞
áÈ~°ì|∞Öò iÜ«∂Hõì~°¡#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞@O - JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞.. P _»∂_»∂
™ê„=∂[ºO Z@∞=O\˜^À QÍx, Hõà√◊ § uiyáÈ`«∞<åfl~Ú qO@∂ LO>Ë—— QÆ∞O_≥Å
g∞^Œ K≥~Úº "Õã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''h J#∞=∂#O fiáÈ~ÚOk Hõ^•... <å PHõe ã¨OQÆu K«∂_»∞——
J<åfl_»∞ ëê_À.
''J#∞=∂#O f~°Ö^Ë ∞Œ . JkèHOõ J~ÚOk. P `«~åfi`« [iyOk Uq∞\’
K≥ѨC—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
n~°…OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ ëê_À. ã¨QÆO =∂„`«"Õ∞ HÍe# ã≤QÆÔ~\òx H˜O^Œ
Ѩ_»"Õâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''™ê=∂#∞ºÅ∞ Z=~°∂ ã¨g∞Ñ≤OK«ÖxË =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ â◊HΘ g∞ ™êfinè#OÖ’
LOk. g∞‰õΩ „^ÀǨÏO KÕã≤# "åix =keÃÑ\ì̃, Ô~Hõ¯ P_ç`Õ QÍx _˘Hõ¯Å∞
P_»x ™ê=∂#∞ºÅ g∞^Œ g∞ „Ѩ`åѨO K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. Wk ÉèÏ=ºOQÍ L#fl^•?——
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz q#Ü«∞OQÍ xÅ|_ç L#fl ^Œ$_èH» ÍÜ«Ú_çx J_çQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£.
134 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''=∂ ^ŒQÆæ~° L#fl â◊HÎ̃ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#^Œx J#∞HÀ=@OÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞.
HÍx Jk h\˜Ö’ L#flѨC_Õ `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk. h~°∞ÖËx á⁄_ç
<ÕÅg∞^Œ Jk xsfi~°ºO J=Ù`«∞Ok. =∂ ~å}˜ "åix JѨÇϨ iOz# ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞
h\˜Ö’ LO_ç LO>Ë Dáê\˜H˜ YO_»YO_®Å∞QÍ #iH˜, =∂ uq∞OQÆÖÏÅH˜
PǨ~°OQÍ "Õã≤ LO_Õ"åà◊§O—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
Ѩk HõΔ}ÏÅ∞ PÖ’zOKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#@∞ì
`«Å Táê_»∞. ''g∞ ~å}© "åix <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ g∞‰õΩ JѨÊy™êÎ#∞. P"≥∞
„áê}ÏÅ`À LO_ç LO_Õ Ñ¨HõΔOÖ’. g∞~°∞ =∂„`«O ã¨=Ú„^•xfl Ô~K«ÛQ˘>Ëì Ѩ#∞Å∞
=∂<ÕÜ«∂e. f~° Éèí∂q∞x HõÅ∞+≤`«O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''=∂ ~å}©"å~°∞ =∂‰õΩ Åaè¿ãÎ g∞~°∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl, "Õ∞=Ú
g∞‰õΩ HõxÑ≤OKÕk ÖË^Œ∞. =∂ ™ê„=∂*ϺxH˜ "Õ∞=Ú uiy "≥o§áÈ=@"Õ∞ HÍ^Œ∞,
=∞Ô~#fl_»∂ D „Ѩ^ÕâßÅ ^ŒQÆæiH˜ ~å=@O [~°QÆ^Œ∞—— J<åfl_»∞.
yÅyÖÏ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂<Õ L#fl uq∞OQÆÅO ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£.
`«#∞ UO KÕã∞¨ <Î åfl_À JO^ŒiH© J~°Oú JÜÕ∞ºÖ’ѨÙQÍ, ^•xfl J=∂O`«O KÕ`∞« Ö’¡H˜
fã¨∞‰õΩx |ÅOQÍ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ qã≤ˆ~âß_»∞.
yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ áÈ~Ú h\˜Ö’ Ѩ_Oç k Jk. `ÀHõ`À h\˜x
K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞ KÕã¨∂Î ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ~ÚOk.
''g∞ ~å}©"å~°∞ D „Ѩ^Õâ◊OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# „Ѩ^Õâßxfl <å‰õΩ
K«∂Ñ≤OK«O_ç—— J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
J@∞=O\˜ =∂@Å∞ J^Õ Ñ¨xQÍ K≥ÑÊ≤ OK«∞HÀ=@O JÅ"å@∞ ÖË#@∞ì
"≥O@<Õ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiy ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤<Õ L#fl WOHÀ Wã¨∞Hõ „Ѩ^Õâ◊O ^ŒQÆæiH˜
J`«xfl fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.
ã¨=Ú„^ŒO á⁄Oy#ѨC_»∞ ã¨QÆO =~°‰õÄ =ÚxyáÈ~ÚOk P „Ѩ^Õâ◊O.
"≥∞`«Î\ ˜ =¢ãÎ̈O`À JÅ"ÀHõQÍ JkÌ#@∞ì Juâ◊√„ÉèíOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
''á⁄Oy=zÛ# h~°∞ WHõ¯_ç J_»∞QÆ∞*Ï_»efl, W`«~° ã¨OˆH`åÅ#∞ <åâ◊#O
KÕ¿ãã≤Ok—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
h~°∞ KÕ~°ÖËx XHõ Z`«Î~Ú# Wã¨∞HõQÆ∞@ì g∞kH˜ J`«xfl fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
H˜O^ŒH˜ K«∂_»=∞x Ãã·QÆ KÕâß_»∞ P ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 135
"≥ÚHõ¯*Á#fl KÕ#∞Ö’ *Á~°|_ç# Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ W+ì̈O =zÛ#@∞ì HõeÜ«∞uiy
#@∞ì K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~· L#flk Wã¨∞HõQÆ∞@ì g∞^Œ Wã¨∞Hõ. ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú
É’Öˇ_»xfl J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞.
=∞O^Œáê\˜ K«~°‡O`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# áê^Œ~°HõΔÅ∞ ^èŒiOz#"å~°∞
QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ J@∂ W@∂ uiy# QÆ∞~°∞ÎÅ∞ Jq.
K«@∞‰õΩ¯# `«ÅuÑ≤Ê `«##∞ JHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ áê^•Å
"≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
XO\˜g∞^Œ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# Hõ=KåÅ∞<åfl~Ú. `«ÅÅ g∞^Œ ^Œ@ì"≥∞ÿ# `«Å
áêQÍÅ∞<åfl~Ú. áê^•Å∞ =∂„`«O kQÆO|~°OQÍ<Õ L<åfl~Ú. áê^Œ~H° ÅΔõ ∞ ÖË<ÖÕ =Ë Ù.
''"Õ∞=Ú WHõ¯_çH˜ ~å=@O =Å¡ U~°Ê_ç# *Ï_»Å∞ HÍ=Ù Jq—— ã¨∂ã‘Ü«∞<£
PÖ’K«#Å∞ `«#‰õΩ J~°úO J~ÚáÈ~Ú#@∞¡ =ÚHõÎã¨iQÍ K≥áêÊ_»∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
Hõ#∞Å∞ z\˜¡ã¨∂Î =∞~À™êi P J_»∞QÆ∞*Ï_»Å "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤# ã¨∂ã‘Ü«∞<£
Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~°∞ +‘‰õÄ HÀ@Ö’ ™ê÷=~°O U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩx
ã¨=Ú„^Œf~°O g∞^Œ XHõ Hõ#∞fl"Õã≤ LOKÕ Ãã·x‰õΩÅ∞.
=∞O^ŒOQÍ LO_Õ K«~‡° O`À `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_ç# áê^Œ~H° ÅΔõ #∞ ^èiŒ OK«@O
"åà◊§ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. J_»¤k_»¤OQÍ Ñ¨_ç=ÙO_Õ |O_»Å g∞^Œ∞QÍ „Ѩܫ∂}O
KÕ¿ã@ѨC_»∞ áê^•Å‰õΩ Ç¨x [~°QƉõΩO_®, ZQÆ∞_»∞kQÆ∞_»∞ „Ѩ^ÕâßÖ’¡
ã¨OK«iOKÕ@ѨC_»∞ `«fi~°QÍ áê_≥·áȉõΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ =∞O^Œáê\˜ K«~°‡O
LѨÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞Ok, "åi áê^Œ~°HõΔÅ x~å‡}OÖ’.
`«=∞ Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ P ã¨=Ú„^Œ f~°O ^ŒQÆæiH˜ =zÛ#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’, D _»∂_»∂ =∞Ǩ~å}˜x K«∂ã≤, `«=∞`Àáê@∞ HÀ@Ö’H˜
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú LO\Ï~å?
`«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# x@∂ì~°∞Ê q_çKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O JO>Ë â◊„`«∞`«fiO Ug∞ÖË^Œ∞ P „Ѩ^Õâßxfl Ѩiáêeã¨∞Î#fl
~å[=OjÜ«ÚʼnõΩ. JO^Œi =∂kiQÍ<Õ `å=Ú ‰õÄ_® `«ÅÅ∞ =Oz `«=∞
Q“~°=O „ѨH\õ 㘠∂¨ Î LO\Ï~°∞. =∞~åº^Œ W™êÎ~∞° , uiy ѨÙK«∞Û‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞.
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ "åi`À `«Å Ѩ@∞¡ Ѩ>ìË Ñ¨iã≤u÷ Z^Œ∞~°∞HÍÉ’`«∞#fl ã¨∂K«#Å∞
JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
136 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''P~°∞ºÅ∞ U^À PÖ’K«#Ö’ Ѩ_ç#@∞¡<åfl~°∞. =∂ =∞Ǩ~å}˜ "åix
JѨǨÏiOzOk Z=~À `«=∞‰õΩ É’^èŒÑ¨_ç# ã¨∂K«#Å∞ =∂‰õΩ HõxÑ≤OK«@O
ÖË^Œ∞—— L#fl@∞¡O_ç ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂\Ï¡_»@O`À, =keáÈ~ÚOk
ã¨∂ã‘Ü«∞<£x P=iOK«∞‰õΩ#fl J^À~°Hõ"≥∞ÿ# =∞QÆ`«.
''D ѨxKÕãO≤ k Z=~À =∂‰õΩ K«∂KåÜ«∞QÍ É’^èÑŒ _¨ Oç k. <Õ#∞ "≥O@<Õ
"≥o§ <å PÖ’K«# ã¨Ô~·#^À HÍ^À `ÕÅ∞Û‰õΩ =™êÎ#∞—— JO@∂ XHõ¯ HõΔ}O
PQÍ_»∞.
''P~°∞ºÅ∞ ZO^Œ∞HÀ `«@Ѩ\Ï~Úã¨∞Î#fl@∞ìQÍ JxÑ≤™ÈÎOk—— J<åfl_»∞
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''<Õ#∞ uiy =KÕÛO`«=~°‰õÄ g∞~°∞ ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OK«O_ç.
ã¨=Ú„^•xfl JÅ¡HÖõ ’¡ÅO KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . f~° „áêO`åxH˜ #+¨Oì HõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ ——
J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''=∂ ™ê„=∂*ϺxH˜ "å~°ã¨∞_çx JOkOK«=Åã≤# =∂ =∞Ǩ~å}˜
^•~°∞}"≥∞ÿ# Hõ+ì̈OÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_ç L#flѨC_»∞ "Õ∞=Ú ã¨OÜ«∞=∞#O áê\˜OK«@O
ZÖÏ ™ê^茺O?—— J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
''g∞~°∞ x=ã≤OKÕ nfiѨO HÍ^Œ∞ Wk. D XHõ¯ „Ѩ^âÕ ß<Õfl HÍ^Œ∞, W@∞=O\˜
f~°„áêO`åefl ZxflO\˜x g∞~°∞ <åâ◊#O KÕã≤<å, Ug∞ LѨÜ≥∂QÆO LO_»^Œ∞.
f~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§ „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞ „Ѩ[Å∞. |~°∞"≥#· |iâ‹efl,
^•~°∞}"≥∞ÿ# „¿ÑÅ∞_»∞ Ѩ^•~åúÅ#∞ fã¨∞‰õΩx g∞ g∞kH˜ Ü«Ú^•úxH˜ =™êÎ~°∞
Ããx· ‰õΩÅ∞. =ÚO^Œ∞QÍ g∞~°∞ <åâ◊#O J~ÚáÈ`å~°∞. P `«~∞° "å`« g∞ [ÅK«~åÅ∞
„áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. ã¨=Ú„^•xfl Ô~K«ÛQ˘@ì@O =~°̂H g∞‰õΩ KÕ`«<≥·#
Ѩx. |Ǩï=ÚY ѨӺǨÅ`À Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« \ÏxH˜ g∞ |ÅO ã¨iáÈ^Œ∞—— J<åfl_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''W^ŒO`å g∞ =∞Ǩ~å}˜x |OkèOK«_»O =Å¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx J~°úO
J~Ú# =∞~°∞HõΔ}O P"≥∞ „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞|_»`å~Ú—— Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.
ZO_» =ÚYO `≥eÜ«∞x "åi =∂ki `≥Å¡QÍ L<åfl~Ú P =º‰õΩÎÅ =^Œ<åÅ∞.
=∞iO`« `≥ÅQ¡ Í =∂iáÈÜ«∂~Ú P =∂@efl q#QÍ<Õ.
''ã¨=Ú„^ŒOÖ’ L#fl uq∞OQÆÖÏÅhfl =∂ Pnè#OÖ’ LO\Ï~Ú. J=ã¨~O°
J~Ú`Õ, D Éè∂í ÉèÏQÍxfl "≥Ú`«OÎ h\˜Ö’ =ÚOz `ÕÅÛQÆÅ |_»ÉÏyfl ѨiHõ~åefl
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 137
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã â◊HÎ̃ =∂‰õΩ L#flk—— ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ aQÆѨ_»∞`«∂ aOHõOQÍ J<åfl_»∞
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
z~°∞#=Ùfi #=fi@"≥∞`ÿ Õ #"åfi_»∞ QÍx, ֒֒ѨŠPO^Àà◊# K≥O^Œ‰Ωõ O_®
LO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
=¸Ô~_»∞ =¸Ô~_»∞ á⁄_»∞QÆ∞#fl ÃÑ>ˇÖì ’¡x Ѩ^•~°"ú ∞Õ K≥Ñʨ ÖË#O`« K≥_∞» ѨÙ#∞
L`«ÊuÎ KÕ™ÈÎOk. ÉÏÔ~_»∞ ÉÏÔ~_»∞ ÃÑ>ì̌Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ "å\˜Ö’ P q^èŒfiOã¨Hõ
Ѩ^•~åúxfl xOÑ≤`Õ?
PÃÑ·# UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À TÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® XѨCHÀÖË^Œ∞ J`«x
JO`«~°OQÆO.
''J@∞=O\˜ J=ã¨~°O ~å^Œ<Õ <Õ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞~°∞
„ѨâßO`«OQÍ WHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx <å HÀã¨O "Õz Ü«ÚO_»O_ç—— Jx K≥Ñ≤Ê, "ÕQÆOQÍ
Wã¨∞Hõ QÆ∞@ì g∞k #∞Oz kQÍ_»∞. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î +‘‰õÄ HÀ@"≥·Ñ¨Ù
#_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''UO [iyOk QÆ∞~°∂? `«~åfi`« UO KÕâß_»∞?—— Hõ}Δ Hõ}Δ ÏxH˜ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO
JkèHõO J~ÚáÈ`«∂ LO_»_»O`À, P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<å‰õΩ PHõe KåÖÏ Z‰õΩ¯= J~ÚáÈ`ÀOk. =ÚO^Œ∞ uO_ç. `«~åfi`«
Hõ^äŒè—— x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
''#∞=Ùfi ZѨC_»∂ WO`Õ. =∞Oz ~°ã¨Ñ¨@∞ì֒Ѩ_ç# q+¨Ü«∂xfl =kÖËã≤
U"À =∂@Å∞ =∂\Ï¡_`» å=Ù—— JO@∂ ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞ #∞Oz ÖËz, K≥@¡
`ÀѨÙÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ QÆOQÍ~åO.
"≥#H˜¯ uiy ã≤\Ö© ’H˜ "≥à§ı O^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞ J`«xH˜. =~°ãè Ñ\˜ì
J==∂<åÅáêÅ∞ J=Ù`«∞#fl ǨïǨïâß<£ K«OKåÅ∞, Ô~\ì̃Oz# Ѩ@∞ì^ŒÅ`À
g^è∞Œ Åxfl\˜h HõxÃÑ@∞ì‰Ωõ x LO\Ï~°∞. J#∞=∂#O =zÛ# "≥O@<Õ Ñ≤zÛѨ\ #ì̃
"åi =∂ki g∞^Œ Ѩ_ç =∞ÔH¯Å∞ q~°̂Q™êÎ~°∞.
=ÚO^Œ∞ˆH #_çKå_»∞ J`«#∞. XHõ J~°QÆO@ `«~°∞"å`« J`«xH˜
HõxÑ≤OzOk K≥H¯õ Wà◊§`À xO_ç L#fl z#fl Ѩ>@ ¡ˇ ∂i =O\˜ Ãã\˜Ö‡ˇ O@∞.
''^èŒ~°‡^Õ=`«‰õΩ „Ѩu~°∂áêÅ#^Œy# ^èŒ~å‡`«∞‡Å∞ Z=~À XHõ~°∞ WHõ¯_»
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® LO_ç LO\Ï~°∞. =∞#O K≥¿ÑÊ =∂@ʼnõΩ `«Å¡H˜O^Œ∞Öˇ·áÈ~Ú U^À
138 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
XHõ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»~°∞—— J#∞‰õΩO@∂ JHõ¯_» HõxÑ≤Oz# XˆH XHõ
=∞\ì̃~À_»∞¤ g∞^Œ HÍÅ∞ "≥∂áê_»∞.
Ѩk J_»∞QÆ∞ÖË "Õâß_»∞. Ѩ^ŒH˘O_À J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ J`«xH˜
HõxÑ≤OzOk XHõ H˜~å}Ï ^Œ∞HÍ}O.
=∞O^Œáê\˜ QÀ<≥ ã¨OK«∞Ö’¡ aÜ«∞ºO áÈã≤ ^Œ∞HÍ}O =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÆOÖ’
xÅɡ\ ˜ì, "å\˜H˜ H˘OK≥O ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ ÃѶà◊ÃѶàÏ ZO_ç# ZO_»∞KÕѨefl
"ÕÖÏ_»nâß_»∞ P ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
LѨCÖ’ T~°Éˇ\ ì̃, ÉèíQÆÉèíQÆÖÏ_Õ ZO_»Ö’ ZO_»Éˇ\ ì̃# =∂Oã¨YO_®efl
‰õÄ_® ã¨#fláê\˜ W#∞ѨH˘ˆH¯Å‰õΩ QÆ∞zÛ XHõ ѨHõ¯# „Ѩ=ÚYOQÍ HõxÑ≤OKÕ@@∞ì
„Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl_»∞.
"≥_»ÖÏÊ\˜ "≥^Œ∞~°∞ Ѩàı§ÅÖ’ Z„~°\ ˜ \Á"Õ∞\’Å∞, ѨK«Û\˜ HͺÉËrÅ∞,
WOHÍ ¿Ñ~°∞¡ K≥ѨÊ@O ‰õΩ^Œ~°x ‰õÄ~°QÍÜ«∞efl ‰õÄ_® J=∞‡HÍxH˜ LOKå_»∞.
''Ѩ~å~Ú ^Õâ◊ã¨∞úÅO "Õ∞=Ú. Ѩk=∞Okq∞ L<åflO. `≥K«∞Û‰õΩ#fl uO_ç
x#fl ~å„u`À xO_»∞‰õΩáÈ~ÚOk. =O_»∞HÀ=\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∂„y ^•i
=∞^躌 Ö’ XHõ "åQÆ∞ ^•@∞`«∞#flѨC_»∞ h\˜Ö’ Ѩ_ç HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk....——
^Œ∞HÍ}O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú `«# QÀ_»∞ "≥à◊§É’ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
P =ºHÎ̃ K«∞|∞HõO g∞^Œ, =¸Ô~_»∞ á⁄_»∞QÆ∞ L#flk ã¨#fláê\˜ QÆ_»¤O.
~˘Ü«∞ºÅ‰õΩ L#fl@∞¡ ã¨#flQÍ ÉÏÔ~_»∞ á⁄_»∞QÆ∞# H˜OkH˜ "ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú g∞™êÅ∞.
''™⁄Å∞¡=∂@Å∞ qh qh <å <≥ugÎ ∞^Œ "≥O„@∞HõÅhfl ~åeáÈ~Ú KåÖÏ
HÍÅO J~ÚOk. Ѩ Ö ˇ ¡ @ ∂iÖ’ Hõ x Ñ≤ O Kå#x <å‰õ Ω \’Ñ‘ ÃÑ@ì ^ Œ ∞ Ì — —
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞.
`«#∞ K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ =∂@efl ѨÓiÎQÍ qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® J`«#∞ P
q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»\Ïxfl ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =Ú_çz
„‰õÄ~°OQÍ K«∂_»É’Ü«∂_»∞.
''Jˆ~Üü∞... XHõ¯™êi W@∞ =zÛ "≥à◊§O_ç—— aQÆæ~°QÍ J<åfl_»∞ P =∞x+≤.
aÅaÅÖÏ_»∞`«∂ ^Œ∞HÍ}O =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ÃѶxûOQ∑ áÈã¨∞ìÅ =∂ki
QÆOQÍ~åO "≥#∞Hõ xÅ|_®¤~°∞ J~°_»[#∞ =∞Ok =º‰õΩÎÅ∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 139
Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz "å~°O^Œih K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞ KÕÜ«∞@O `«#‰õΩ KåÖÏ
`ÕeHõ Jx QÆOQÍ~åOH˜ `≥Å∞ã¨∞. „H˜OkH˜ <≥\ì˜ "≥∞_»Å g∞^Œ HÍÅ∞"Õã≤ J}˜KÜ
Õ ∞« @O
‰õÄ_® U=∞O`« Hõ+ì̈"≥∞ÿ# Ѩx HÍÉ’^Œ∞. HÍh, =\ì̃QÍ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞ "åà◊√§.
JO^Œi KÕ`«∞Ö’¡#∞ á⁄_»∞QÍ\˜ Hõ„~°Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ U XHõ¯\˜ `«# `«Å‰õΩ
`«ye<å, ~Ô O_»∞ K≥H¯õ Å=@O z\ỖHÖ’ [iyáÈ`«∞Ok. `≥eq`«ÑÊ≤ Ѩ_áç È=@O
‰õÄ_® "≥O@<Õ [iyáÈ`«∞Ok.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =Ú_çz „‰õÄ~°OQÍ K«∂_®Å#fl HÀiHõ#∞ "≥O@<Õ J^Œ∞=Ú‰õΩx,
KåÖÏ JO^ŒOQÍ #"åfi_»∞ J`«#∞.
''x=ã≤OKÕk Ñ¨Öˇ¡@∂iÖ’<Õ J~Ú<å, g∞ =ÚYHõ=oHõÅ∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë
HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’x ÃãO„@Öò áê~ü¯ ^ŒQÆæ~° "åºáê~°O KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊§ =∂ki
HõxÑ≤OK«|\˜ì, g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ, <å ÉÏ^èŒ#∞ QÆ∞iOz K≥áêÊ#∞. g∞~°∞
`«Ñ¨CQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ "≥∞`«Î\ ˜ =∂@Å`À.
''㨈~ 㨈~. UO\’ `«fi~°QÍ K≥ѨC—— qã¨∞QÍæ J<åfl_»∞ P =∞x+≤.
''=O@ KÕã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® g∞~°∞ =∂ KÕuH˜ WzÛ#
=∞~°∞HõΔ}O "Õ∞=Ú <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜....—— JO@∂ =∂@x Páê_»∞
QÆOQÍ~åO.
`«# "≥#∞Hõ L#fl J~°Ö’ #∞Oz =¸Ô~_»∞ =¸Ô~_»∞ á⁄_»∞QÆ∞#fl ÖÏ=Ùáê\˜
~˘>ì̌efl =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÍ_»∞ P =∞x+≤ ''=\ì̃ ~˘>ì̌ÖË Wq. #OA_»∞‰õΩ U^≥·<å
‰õÄ~À <å~À LO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok——— JO@∂ "å\˜ ^èŒ~°#∞ `«# KÕu"Õà◊§`À
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
‰õÄ~°, <å~° HÍ"åÅO>Ë ‰õΩkˆ~ Ѩx HÍ^Œx `≥eã≤ LO_»_»O=Å¡, XHõ
ѨHõ¯H˜ áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. ~˘>ì̌efl fã¨∞HÀ=@O W+ì̈O ÖËHõHÍ^Œ∞. "å\˜x
Ys^Œ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# zÅ¡~°#∞ `«# ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜
fÜ«∞\ÏxH˜.
J`«#∞ ^èiŒ Oz L#fl ÃÑ[·¶ =∂ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆOÖ’, pÅ=∞O_»Å‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í
Hõ@ì|_ç L#flk |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OK«x *Ë|∞ XHõ\ ˜. JO^Œ∞Ö’#∞Oz z#fl <À@¡
á⁄uÎHõ#∞ |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞.
`«#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz Hõ^ŒÅ‰õΩO_®, XO>ˇ =∂ki "≥∞_»
=ÚO^Œ∞‰õΩ Kåz P ^Œ$âߺxfl K«∂_»<Õ K«∂âß_»∞ ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
140 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K«∂ã≤# =∞~°∞HõΔ}O Ö∫_£ã‘ÊHõ~ü =O\˜ Q˘O`«∞Hõ`À ''^˘OQÆ... ^˘OQÆ...
Ѩ@∞ìHÀO_ç... Ѩ@∞ìHÀO_ç—— Jx JiKå_»∞.
J~°∞Ѩ٠J`«x <À\˜ #∞Oz "≥Å∞=_ç# "≥O@<Õ HõkÖÏ~°∞ ÃѶxûOQ∑
áÈã¨∞ìÅ =∂ki xÅ|_ç L#fl J`«x J#∞K«~°∞Å∞. Hõ„~°Å#∞ y~°y~å uѨC`«∂
=zÛ QÆOQÍ~åO g∞^Œ HõÅ|_®¤~°∞.
Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOKÕ =º=kè J`«xH˜ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. `«# ã‘„ÔH\ò *Ë|∞Ö’
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fã≤# <À@¡#∞ uiy ^•zÃÑ@∞ìHÀ=@O ‰õÄ_® KÕ`«HÍÖË^Œ∞.
J`«x Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ Z_®ÃÑ_® Ѩ_®¤~Ú =¸_»∞ ^≥|ƒÅ∞. ÉèíiOK«~åx
ÉÏ^èŒ J`«x #~åÅ#∞ l=Ùfi=∞xÑ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃Ok.
L#fl@∞¡O_ç ^Œ∞HÍ}OÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ^Œ∂HÍ_»∞ Ü«∞[=∂x. XHõ¯
JOQÆÖ’ =zÛ QÆOQÍ~åO KÕuÖ’ L#fl <À@¡#∞ `«#∞ ÖψQã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''J<åºÜ«∞O J„Hõ=∞O—— r~°QÍ JiKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
''fã¨∞‰õΩáÈO_ç... `Àã¨∞‰õΩO@∂ #_»=O_ç—— P[˝ WKåÛ_»∞ Ü«∞[=∂x.
QÆOQÍ~åO "≥∞_» Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ XHõ =ºH˜.Î KÕ`∞« efl "≥#H˜¯ÖÏQÍ_»∞ ~Ô O_»=
"å_»∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ <≥@ì@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ =¸_»= "å_»∞.
J=ã¨~°O J~Ú`Õ J_»¤QÀÅ∞QÍ "åà◊§#∞ J=`«Å‰õΩ <≥\ ì̃ `«#‰õΩ `«ye#
^≥|ƒefl ÅHõΔ ºÃÑ@ì‰Ωõ O_® Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞QÆÅ_»∞ QÆOQÍ~åO. HÍx JÖÏ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ
WѨC_»∞.
''J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ JkèHõOQÍ x=ã≤OKÕ Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞ Wk. Ѩ@flO HõO>Ë
Ѩk Ô~@∞¡ ^Œi„^ŒOQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk....—— J#∞‰õΩO@∂ "Õz K«∂_»\ÏxˆH
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx `«∂Å∞`«∂ `«∂Å∞`«∂ #_çKå_»∞.
~°K«Û|O_» =O\˜ XHõ „Ѩ^Õâ◊O LOk „QÍ=∞O =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’. J`«xfl
JHõ¯_» xÅɡ\ ì̃, ÃÑ^ŒÌ HõO~î°O`À aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ Ü«∞[=∂x.
"≥O@<Õ áÈQÆ~Ú<å~°∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞... QÆ∞OѨÙQÍ xÅ|_ç J^À ~°HõOQÍ
K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''K«∂_»O_ç... ÉÏQÍ K«∂_»O_ç. u#\ÏxH˜ U^≥·<å ^èŒ~°‡O KÕÜ«∞=∞x <å
^Œ∞HÍ}O ^ŒQÆæiH˜ =zÛ, <å QÆÖÏ¡ ÃÑ>ì̌#∞ MÏm KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞—— `å#∞ ÖωõΩ¯#fl
<À@¡#∞ QÍeÖ’ TѨÙ`«∂ JO^ŒiH© K≥áêÊ_»∞ Ü«∞[=∂x.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 141
''MÏm KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞ QÍx, Ѩ@∞ì|_çáÈÜ«∂_»∞ Hõ^•. Ô~O_»∞ `«yeOz
J=`«eH˜ <≥>ËìÜü∞... WOHÀ™êi HõxÑ≤¿ãÎ HÍà◊√§ q~°̂Q™êÎ=∞x K≥ѨC—— J<åfl_»∞
QÆ∞OѨÙÖ’x =∞x+≤ XHõ`«#∞.
''=\Áì\ ì̃ ^≥|ƒÅ∞ H˘\ì̃ ѨOÑ≤OKÕ¿ãÎ "å_»∞ =∞#efl KÕ`«HÍx "åà◊§=∞x
J#∞‰õΩO\Ï_»∞. XHõ K≥~Úº f¿ãã≤ ѨOÑ≤¿ãÎ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎO@∞Ok—— J<åfl_»∞
^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
''KÕã≤# XHõ z#flѨxH˜ JO`«\ ˜ tHõΔ J#=ã¨~°O. H˘\ì̃ ѨOÑ≤OKÕÜü∞——
J<åfl_»∞ P =∞x+≤ =∞~À™êi.
Ѩà◊√§ ayOz Z_®ÃÑ_® =∞iÌOKÕâß_»∞ ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x. `«#
KÕ`«∞Å∞ <˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù\Ïì~Ú HÍÉ’Å∞ `«# J#∞K«~°∞ʼnõΩ KèåxûKåÛ_»∞.
áê=ÙQÆO@ `«~åfi`« `«#O`«@ `å#∞QÍ ÖËz #_»=QÆÅQÆ_»O Jã¨OÉèí=O
J<Õ Ñ¨iã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''fã¨∞‰õΩáÈ~Ú „QÍ=∞O "≥Å∞ѨŠqã≤ˆ~Ü«∞O_ç—— Jx P~°¤~ü WzÛ `«#
^Œ∞HÍ}O ^ŒQÆæiH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Ü«∞[=∂x.
=Úà◊§HõOѨ#∞ D_çÛ#@∞ì D_»∞Û‰õΩO@∂ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú „QÍ=∞O "≥Å∞ѨÅ
L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ QÀuÖ’H˜ QÆOQÍ~åOx <≥\,ì˜ KÕ`∞« Å∞ ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞
J`«x J#∞K«~°∞Å∞.
*Ï<≥_»∞ Ö’`«∞# hà◊√§<åfl~Ú P QÀuÖ’. `«_çã≤áÈÜ«∂~Ú QÆOQÍ~åO
^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞. `«ye# ^≥|ƒÅ∞ P hà◊§ K«Å¡^Œ<åxfl ÉèíiOK«ÖËHõ ã¨ÅѨ@O
„áê~°OaèOKå~Ú.
KÕ`∞« Å∞ H˜O^ŒÃÑ\˜ì ÃÑH· ˜ ÖË=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ OÎ _»QÍ, J`«x Éè∞í *Ïefl
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú Ô~O_»∞ |e+¨ì"≥∞ÿ# ǨϙêÎÅ∞. J=bÅQÍ ÃÑ·H˜ ZuÎ Q˘~Úº
ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ L#fl XHõ zH˜eO`« á⁄^Œ ѨHõ¯# Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì~Ú. ''#∞=Ùfi K«∂ã¨∂Î<Õ
L<åfl=Ù. P ^˘OQÆ <åÜ«∂à◊√§ <å Xà◊√§ Ǩ˙#O JÜÕ∞º@@∞ì H˘_»∞`«∞O>Ë,
z^•#O^ŒOQÍ #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl=Ù Hõ^Œ∂?—— HõK«ÛQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Z=~À LѨC KÕѨÅ∞ J=Ú‡‰õΩ<Õ XHõ "≥^èŒ= h g∞^Œ ÖËxáÈx
JÉèÏO_®Å∞ "Õã¨∞ÎO>Ë Zyi QÆ∞O_≥Å g∞^Œ `«#fl‰õΩO_® HÍ"£∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
142 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`«#∞flÅ∞ u<åfl=Ù?—— ã≤Q~ÔÆ \ò á⁄QÆ#∞ iOQÆ∞Å∞ iOQÆ∞Å∞QÍ =^Œ∞Å∞`«∂ J_çQÍ_»∞
ëê_À.
''ZO^Œ∞‰õΩ u<åfl<À =∂@Ö’¡ K≥Ñ≤`Õ h‰õΩ J~°úO HÍ^Œ∞. #∞=Ùfi "≥o§
ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂¿ãÎ J~°úO J=Ù`«∞Ok—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
=¸_»∞ =O`«∞Å∞ HÍe# ã≤QÆÔ~\òx J=`«Å‰õΩ qã≤i, áêO@∞ *Ë|∞Ö’¡
KÕ`«∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx, „QÍ=∞OÖ’H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ ëê_À.
''*Ï„QÆ`«Î... x#∞fl ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ=zÛ WHõ¯_Õ Ñ¨_Õ™êÎ~°∞. x#∞fl QÀuÖ’
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ÖψQ FÑ≤Hõ <å‰õΩ ÖË^Œ∞—— z#flQÍ Jiz J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
QÆOQÍ~åO.
<≥=∞‡kQÍ #_çz ^Œ∞HÍ}O ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
''Z=iq #∞=Ùfi? q^ÕjÜ«Ú_»"Õ<å?—— J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ Hõ~°∞‰õΩQÍ
J_çQÍ_»∞ Ü«∞[=∂x.
XHõ áê^•xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏKå_»∞ ëê_À. Ô~O_À áê^ŒO`À ^ŒQÆæ~À¡
L#fl aÜ«∞ºÑ¨Ù =¸@#∞ QÍeÖ’H˜ ZyiáÈÜÕ∞@@∞¡ `«#flÉ’`«∂, PYi Hõ} Δ OÖ’
PyáÈÜ«∂_»∞.
^Œ ∞ HÍ}O Ü«∞[=∂x ‰õÄ ~°∞Ûx L#fl ‰õΩ sÛ =O\˜ Pã¨<åxH˜
"≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ QÀ_»‰õΩ `«yeOz L#flk, Z=i J#∞K«~°∞ʼnõΩ zHõ¯‰õΩO_®
`å=Ú áêiáÈ~Ú =KåÛ~À P ǨïǨïâß<£ á¶⁄\’ XHõ\ .˜
''JÜ«∞ºQÍ~°∂... g∞‰õΩ Ç¨ïǨïâß<£ ™ê~°∞ `≥Å∞™ê?—— aÜ«∞ºÑ¨Ù =¸@#∞
Zyi `«<åflÅ#fl HÀiHõ#∞ Jk"Õ∞ã¨∞‰õΩO@∂ q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞.
''`≥Å∞™ê Uq∞\˜? <å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞! PÜ«∞# ^ŒÜ«∂^èŒ~°‡ aèHõΔO`À<Õ <Õ#∞
D ^Œ∞HÍ}Ïxfl #_»∞ѨىõΩO@∞<åfl#∞. ##∞fl Z=~°∂ "≥∂ã¨O KÕÜ∞« ‰õΩO_® PÜ«∞<Õ
HÍѨÖÏ ‰õÄ_® U~åÊ@∞KÕâß_»∞—— JO@∂ z#flQÍ KÕ`«∞Å∞ `«\Ïì_»∞ Ü«∞[=∂x.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =∂kiQÍ<Õ Hõ„~°Å`À "≥O@<Õ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞Ü«∂º~°∞ J`«x
J#∞K«~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞.
''Ǩ˙Ǩ˙âß<£ „áêѨHOõ ÅaèOzO^ŒO>Ë g∞~°∞ x[OQÍ J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞——
"≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ëê_À.
''㨈~ 㨈~ WO`«H© #∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#@∞ì?—— J_çQÍ_»∞ Ü«∞[=∂x.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 143
uO_çH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨~°∞‰õΩ J_çy`Õ, J_çy# "≥O@<Õ J`«#∞ `«##∞
QÆOQÍ~åO`À Hõ<H≥ ì± KÕ¿ã™êÎ_x» J~°"ú ∞≥ ,ÿ ã≤Q~ÔÆ \ò áêÔH\ò Hˆ ã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞ ëê_À.
K«∂Ñ≤ã¨∂Î<Õ *Ë|∞Å∞ `«_»∞=Ú‰õΩx, `≥Å¡=ÚYO "Õâß_»∞.
''UO\© ã¨OQÆu?—— J#∞=∂#OQÍ J_çQÍ_»∞ Ü«∞[=∂x.
''_»|∞ƒ `Õ=@O =∞iÛáÈÜ«∂#∞. WѨC_Õ "≥o§ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#∞—— JO@∂
y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiy, ÃÑx¶ ûOQ∑ áÈã¨∞Åì =∂ki xÅ|_ç L#fl J`«x J#∞K«~∞° Å
=∞^茺QÍ „QÍ=∞O "≥Å∞ѨeH˜ =KÕÛâß_»∞ ëê_À.
''"å_»∞ Z=_»∞?—— `«# J#∞K«~°∞efl K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ Ü«∞[=∂x.
`«ÅÅ∞ J_»¤O uáêÊ~°∞ "åà◊√§ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ#fl@∞¡.
''^Õɡ =ÚMÏÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx xÅ|_»@O ^ÕxH˜? áÈ~Ú K«∂ã≤~°O_ç?——
„‰õÄ~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ Ü«∞[=∂x.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''x["Õ∞ QÆOQÆ∂... #∞=Ùfi KÕã≤Ok HõÔ~‰õΩì. "å_ç XO\˜g∞^Œ K≥~Úº"Õ¿ãÎ
"≥O@<Õ Ç¨ïǨïâß<£ K≥qH˜ KÕiáÈ`«∞On "å~°Î—— hà◊§ Q˘~Úº ^ŒQÆæ~° QÆOQÍ~åO
ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO@∂ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
''[iyOk Uq∞\’, ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® `˘O^Œ~°Ñ¨_ç
=∂@Å∞ =^ŒÅ@O h‰õΩ D =∞^茺 ÉÏQÍ JÅ"å@∞ J~ÚáÈ~ÚOk QÆ∞~°∂...
P JÅ"å@∞#∞ #∞=Ùfi =∂~°∞ÛHÀHõáÈ`Õ KåÖÏ Hõ+ì̈O—— JO@∂ Ѩà◊√§ aQÆѨ\ ˜ì
^≥|ƒÅ ÉÏ^èŒ#∞ F~°∞Û‰õΩO@∂ ÃÑ·H˜ ÖËKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ZHõ¯_çH˜?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''PHõe "Õ™ÈÎO^Œx J<åfl=Ù Hõ^•. hˆH HÍ^Œ∞ <å‰õΩ ‰õÄ_® "Õ™ÈÎOk——
J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. JO@∂<Õ WOHÀ ѨHõ¯#∞Oz „QÍ=∞OÖ’H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''ǨïǨïâß<£ JkèHÍ~° Ѩikè D „QÍ=∞O =~°‰õÄ qãÎ̈iOz LO^Œx
`≥eã≤# `«~åfi`« ‰õÄ_®, WOHÀ™êi "≥à◊§@O J=ã¨~°=∂?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂
J`«xfl J#∞ã¨iOKå_»∞ ëê_À.
''ǨïǨïâß<£ ¿Ñ~°∞ K≥Ñ`≤ Õ =∞#H˜ ^è~·≥ º° O kQÆ*ÏiáÈ=KÕÛ"≥∂QÍx, PHõe
=∂„`«O J}˜yáÈ^Œ∞. =ÚO^Œ∞ uO_ç... `«~åfi`« q∞ye# q+¨Ü«∂Å∞—— J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
144 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''HÍ^Œ∞. =ÚO^Œ∞ q∞ye# q+¨Ü∂« Å∞... `«~åfi`« uO_ç—— ã¨_<» Q£ Í J<åfl_»∞
ëê_À, #_»∞ã¨∞Î#fl "å_»∞ HÍ™êÎ PyáÈ~Ú.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂_»É’~Ú# QÆOQÍ~åOH˜ "≥O@<Õ HõxÑ≤OKå~°∞ `«##∞
hà◊§ QÀuÖ’H˜ ^˘i¡Oz# =∞#∞+¨μºÅ∞.
''gà◊√§ "≥#H˜¯áÈ`Õ =∞m§ Q˘_»= "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok—— JO@∂ L#fl@∞¡O_ç
ëê_Àx ѨH¯õ ‰õΩ <≥\ì˜ ÉÏ}O =∂ki P =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ Z^Œ∞~°∞áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«=∞ KÕ`«∞Ö’¡ ^≥|ƒÅ∞ uO@∞#flѨC_»∞ ÉèíÜ«∞O`À aQÆ
nã¨∞‰õΩáÈ~Ú#@∞¡QÍ HõxÑ≤Oz# =∞x+≤, WѨC_»∞ =∞kOz# U#∞QÆ∞ =∂ki
ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ ~å=\Ïxfl K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO`À ZHõ¯_ç "åà◊§Hõ¯_» PyáÈÜ«∂~°∞
"åà◊√§.
TÑ≤i fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O W=fiÖË^∞Œ QÆOQÍ~åO. ã¨∞_çQÍe
=∂ki K«∞>Ëâì ß_»∞. Ñ≤_Hç à˜ √◊ § ayOz g~°H˘@∞ì_∞» H˘>Ëâì ß_»∞. UO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À
J~°úO JÜÕ∞ºÖ’ѨÙQÍ<Õ, `«=∞ PÜ«Ú^è•Å#∞ =kÖËã≤ <ÕÅ#∞ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl~°∞
"åà◊√§. `≥eq `«Ñ≤Ê Hõà◊√§ `ÕÅ"Õâß~°∞.
''*ˇO_®ãÎ̈OÉèíO =∂ki TiˆH xÅ|_ç K«∂¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞O^•? =zÛ
™êÜ«∞O KÕÜ«∞‰õÄ_»^•?—— `«# "≥#ˆH =zÛ H˘OK≥O J=`«ÅQÍ xÅ|_ç# ëê_À
g∞^Œ qã¨∞‰õΩ¯<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
™êÜ«∞O KÕâß_»∞ ëê_À. P =º‰õΩÎÅ ^Œ∞ã¨∞ÎÖËfl zOz `åà◊√§QÍ "≥∞eÃÑ\ì̃
HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ Hõ>Ëìâß_»∞. z#fl z#fl =ÚHõ¯efl LO_»QÍ K«∞\ì̃ "åà◊§ <Àà◊§Ö’¡
‰õΩHͯ_»∞. `≥eq =zÛ# `«~åfi`« Jiz ˆHHõÅ∞ ÃÑ@ì‰õΩO_®, QÆOQÍ~åOH˜ „â◊=∞
ÖˉõΩO_® `«<Õ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú XHõ ^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄^Œ"≥#∞Hõ Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞.
''"åà◊√§ WHõ¯_» L#fl@∞ì JO^ŒiH© `≥eÜ«∞\ÏxH˜ WOHÀ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞
QÆO@Å∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. P ֒Ѩ٠=∞#O [OÃÑ·áÈ"åe WHõ¯_ç #∞Oz—— J<åfl_»∞.
`«#‰õΩ ^ÕǨÏâ◊√kú [iy# „Ѩ^ÕâßxH˜ =O^Œ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
XHõ WO\˜x \ÏÔ~æ\ò KÕã¨∞‰õΩx J@∞ ^•ifâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
Ô~Å∞¡QÆ_ç¤ ÃÑ·HõѨCQÍ L#fl WÅ∞¡ Jk. ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å `À~°}ÏÅ∞,
Ô~ÑÔ̈~ѨÖÏ_Õ Ñ¨`åHÍÅ`À KåÖÏ K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOK«|_ç LOk.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 145
ã¨O^Œ_ç ã¨O^Œ_Qç Í u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ J<ÕHõ =∞Ok ¢ãÅΑ ∞. q∞Åq∞Å"≥∞i¿ã
á⁄_»"å\˜ JOwÅ =O\˜ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz WO\˜ =ÚO^Œ∞#fl KåѨŠg∞^Œ
‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~°∞ =∞QÆ"åà◊√§.
''<Õ#∞ ^≥|ƒÅ∞ uO@∂ LO_»QÍ K«∂ã≤#"åà◊√§ "åà◊§Ö’¡ LO_ç
LO_»=K«∞Û. LO>Ë uiy WOHÀ™êi `«ÅO\˜ ™êfl#O KÕ~ÚOK«=K«∞Û—— JO@∂
=∞i H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Z=~°∞ <åÜ«∞<å g∞~°∞?—— JO@∂ L#fl@∞¡O_ç J`«x Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔO
J~ÚOk XHõ =$^Œ∞ú~åÅ∞.
''`«b¡... "Õ∞=Ú q^ÕjÜ«ÚÅO. PHõeH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ....—— JO@∂
x*Ï~ÚfQÍ `«# Hõ^äŒ#∞ q=iOK«É’Ü«∂_»∞ J`«#∞.
''JÜ≥∂º... P ZÅ∞QÆ∞|O\˜ KÕuÖ’ ^≥|ƒÅ∞ u#flk #∞"Õfi<å? ZO`«H+õ Oì¨
=zÛOk~å h‰õΩ. U =∂„`«O J=HÍâ◊O ^˘iH˜<å `«# ^ŒQÆæiH˜ =zÛ# "åà◊§
<≥uÎ# KÕ`«∞Å∞ ÃÑ@ì\ÏxˆH K«∂™êÎ_»∞ "å_»∞. P ǨïǨïâß<£ „áêѨHõO LO^Œx
QÆ~°fiO....—— JO@∂ y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiy WO\˜Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚO^•"≥∞.
''"≥O@ɡ@∞ì‰õΩ =ã¨∞ÎOk `«# "åà◊§x. =∞# |∞„~°Å∞ ~å=∞H©~°Î#
áê_Õ™êÎ~Ú. _Ò\òÖ^Ë ∞Œ —— JO@∂ `«# "≥#∞ˆH xÅ|_ç L#fl ëê_À KÕux Ѩ@∞ì‰Ωõ x,
JHõ¯_ç#∞Oz =∂Ü«∞O J~ÚáÈ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
xÅ|_ç# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz XHõ¯ JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® [~°QÆÖË^Œ∞ ëê_À.
''"≥~Ú\ò KÕ^•ÌO. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À—— JO@∂ JÖψQ xÅ∞K«∞O_çáÈÜ«∂_»∞.
P~°∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« XHõ ÉÏeHõ`À <åÅ∞QÆ∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ñ≤OQÍ}©
¿Ñ¡@¡#∞ Ѩ\ ì̃OK«∞‰õΩ =zÛOk =$^Œ∞ú~åÅ∞.
''PHõe`À WO\˜ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ#"åiH˜ ZO`À H˘O`« PHõe fi¿ãÎ P
^Õ=`«Å∞ ã¨O`À+≤™êÎ~°x =∂ ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@. g∞‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xfl
ã¨iKÕ¿ã â◊HÎ̃ =∂‰õΩ ÖË^Œ∞. „QÍ=∞OÖ’ u+ì̈"Õã¨∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û#fl P ZÅ∞QÆ∞|O\˜x
ZkiOKÕ ^è≥·~°ºO ÖË^Œ∞. g∞ PHõex =∂„`«O f~°ÛQÆÅ#∞—— JO@∂ fã¨∞‰õΩ=zÛ#
Ñ≤OQÍ}© áê„`«efl QÆOQÍ~åOH˜, ëê_ÀH˜ `«#`À =zÛ# Ñ≤Å¡KÕ`« WÑ≤ÊOzOk.
146 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞O\Ï~Ú P ÉÏeHõH.˜ `«à`◊ à« Ö◊ Ï_Õ Ñ¨@∞ì =¢™êÎÅ#∞
^èŒiOz, á⁄_»"å\˜ ˆHâßÅ#∞ z„`«qz„`«"≥∞ÿ# =Ú_»∞Å`À =ÚK«Û@QÍ
=Ú_»∞K«∞‰õΩx LOk.
"≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ `«Å TÑ≤# QÆOQÍ~åO Éèí∞[O `«\ ì̃ z#flQÍ #qfiOk
=$^Œ∞ú~åÅ∞.
''<å =∞#=~åÅ∞. D ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ ÃÑo§ [~°QÆÉ’`«∞#flk. ÃÑo§
H˘_»∞‰õΩk HÍO@<£ #QÆ~°O. Hõ@flOQÍ "≥~Úº g∞^Œ Ô~O_»∞ =O^ŒÅ Ü«Ú"å#∞¡
J_çQÍ~°∞. "≥~Úº =∂„`«"Õ∞ W=fiQÆÅ=∞x K≥áêÊO—— J#flk.
''|OQÍ~°∞ ÉÁ=∞‡ g∞ =∞#=~åÅ∞. ##∞fl J_çy`Õ Jã¨Å∞ Hõ@flO J=ã¨~O°
ÖË^Œ∞. TiˆH "≥O@ ɡ@∞ì‰õΩáÈ=K«∞Û—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
"Õ_"ç _Õ ç ѨÙÅ∞ã¨∞ =O\˜ Ѩ^•~°Oú L#flk Ñ≤OQÍ}© áê„`«Ö’¡. *Á#flÑ≤O_ç`À
KÕã#≤ ~˘>ì̌Å =O\˜q U"Õ"À L<åfl~Ú.
Ô~O_»∞ *Ï#Å á⁄_»=Ù LO_Õ ã¨#fláê\˜ HÀÖÏ@O Hõ„~°Å =O\˜ Ô~O_»∞
ѨÙÅ¡efl LѨÜ∂≥ yOz u#@O P ^ÕjÜ«ÚÅ JÅ"å@x J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞.
''^Õ=Ù_»∞ WzÛ# KÕ`∞« Å∞ L<åfl~Ú. P KÕ`∞« ʼnõΩ K«H¯õ \˜ "Õà√◊ § L<åfl~Ú.
"å\˜x =ke D Hõ„~° ѨÙÅ¡Å`À u#@O Uq∞\˜ QÆ∞~°∂?—— ëê_ÀH˜ `«# ÉÏ^è#Œ ∞
K≥ѨC‰õΩO@∂, QÆ|QÆÉÏ áê„`«efl MÏm KÕâß_»∞. ëê_À ‰õÄ_® P~°yOK«@O
ѨÓ~°Î=QÍ<Õ, MÏm áê„`«Å#∞ ^ŒQÆæ~À¡ L#fl XHõ h\˜`˘>ì̌ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç "åi"≥·¿Ñ K«∂ã¨∞Î#fl ÉÏeHõ "≥O@<Õ J_»∞¤‰õΩ#flk.
''Ju^èŒ∞Å∞ g∞~°∞... =∂‰õΩ ^Õ=Ùà◊§`À ã¨=∂#O. W@∞=O\˜ Ѩx KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞——
JO@∂ "åiOz, `«<Õ P Ѩx KÕãO≤ k.
''|OQÍ~°∞ `«e¡q #∞=Ùfi.x#∞fl KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ x[OQÍ KåÖÏ J^Œ$+ì̈
=O`«∞_»∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
JO^Œ"∞≥ #ÿ |∞QÆÅæ ∞ ™⁄@ìÅ∞ Ѩ_ÖÕ Ï #qfi, WO\’¡H˜ "≥o§áÈ~ÚOk ÉÏeHõ.
''g∞‰õΩ gÅ∞O>Ë ™êÜ«∞O„`«O ÃÑo§ =~°‰õÄ LO_ç, ~å„uH˜ "Õ∞=ÚÃÑ>Ëì qO^Œ∞
Éè’[#O KÕã≤ "≥à◊§O_ç. q„âßOu J=ã¨~°O J~Ú`Õ—— JO@∂ ^Œ∂~°OQÍ L#fl
XHõ áêHõ#∞ K«∂Ñ≤OzOk.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 147
J@∞=O\˜ =∂@efl ~Ô O_»=™êi K≥ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ JÅ"å@∞ QÆOQÍ~åOH˜
ÖË^∞Œ . ëê_À PÖ’K«# U q^èOŒ QÍ L#fl^À `≥Å∞ã¨∞HÀ#∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®,
J`«x KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx, P áêHõ ^ŒQÆæiH˜ ÖωõΩ¯áÈÜ«∂_»∞.
''=∞# J=ã¨~°O fiáÈ~ÚOk. WHõ¯_» LO_»@O J#=ã¨~°O—— J<åfl_»∞
ëê_À.
''áêѨ =∞#ã¨`Î fi« O =∞Ozk. HÍO@<£ #QÆ~O° ¿Ñ~°∞ XHõ¯>Ë <å‰õΩ ZO^Œ∞HÀ
J#∞=∂<åxfl Hõey™ÈÎOk—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ÃÑo§Ö’ U^≥·<å ~°K«Û [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl"å?—— áêHõÖ’
¿ÑiÛ L#fl QÆ_ç¤"Õ∞@Å g∞^Œ #_»∞=Ú "åÅ∞ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''JHõ¯_» L#fl"åà◊§Ö’ KåÖÏ=∞Ok =\˜ì ^Œ∞~åâ◊Ѩ~°∞Å∞. J^Õ <å
ã¨O^ÕǨÏO. Jk fi# `«~åfi`« =∞#O "≥o§áÈ^•O—— J`«xH˜ Ô~O_»∞ =¸~°Å
^Œ∂~°OÖ’ `«#∞ ‰õÄ_® "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_»∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ QÍ_è»"≥∞ÿ# x„^ŒÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
J`«#∞ x„^Œ‰õΩ =â◊√_≥·#@∞ì `≥eã≤# "≥O@<Õ ÃÑ·H˜ ÖËz, áêHõ#∞ P#∞‰õΩx L#fl
XHõ K≥@∞ìH˜O^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x Ñ≤_çH˜e `åH˜# „Ѩ^ÕâßÖ’¡ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ# Hõ^Œ∞=Úefl
J~°KÕ`«∞Å`À J^Œ∞̉õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J`«x K≥=ÙʼnõΩ KÕ~å~Ú H˘xfl
U_»∞ѨÙÅ∞.
F~°QÍ `≥iz# áêHõ `«Å∞ѨÙefl QÆ\ ì̃QÍ =¸ã≤, z#fl z#fl J_»∞QÆ∞Å∞
"Õã¨∂Î WO\˜ ѨHõ¯ ÉèÏQÆOÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
aHõ¯K«zÛáÈ~Ú#@∞¡#fl `«# =∞#=~åe `«Å#∞ QÆ∞O_≥ʼnõΩ J^Œ∞=Ú‰õΩx
ÉÏ=Ù~°∞ ÉÏ=Ù~°∞=∞x U_»∞ã¨∞Î#flk "åiH˜ PǨ~°O WzÛ# =$^Œ∞ú~åÅ∞.
ÃÑo§ "Õ_»∞Hõ K«∂_»\ÏxH˜ =zÛ, ^Œ∂~°^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç L<åfl~°∞
H˘O^Œ~°∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞. J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ =zÛ# QÆOQÍ~åOx
QÆ∞~°∞ÎѨ>Ëìâß_»∞ "åiÖ’ XHõ`«#∞.
''¿ÇÏÜü∞... #∞=Ùfi WOHÍ WHõ¯_Õ L<åfl"Õq∞\˜? `«xfl `«QÆÖËã≤<å h‰õΩ
|∞kú ~åÖË^•?—— HÀ~°QÍ J_çQÍ_»∞ J`«#∞.
148 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''|∞kú ~åHõáÈ=@"Õ∞q∞\˜ ™ê~°∂... ÉÏQÍ =zÛOk. g∞‰õΩ XHõ z#fl
~°Ç¨Ï™êºxfl K≥Ñ≤Ê áÈ^•=∞x ѨxQÆ@∞ì‰õΩx =∞s =KåÛ#∞. XHõ™êi H˘OK≥O
W=`«eH˜ =™êÎ~å?—— ~°Ç¨Ï㨺OQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
~°Hõ~°HÍÅ ÉèÏ"åÅ∞ "≥O@"≥O@<Õ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~Ú P =∞x+≤
=ÚYOÖ’. `«_»=Ù KÕÜ«∞‰õΩO_® HõkÖÏ_»∞. WO\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ L#fl áêHõ ^ŒQÆæiH˜
áÈQÍ<Õ, ''K≥ѨC... Uq∞\Ï ~°Ç¨Ï㨺O—— Jx J_çQÍ_»∞ P„`«∞`«QÍ.
Ñ≤_çH˜e ayOz ÃÑ·[=∂H˜ ~°∞^Œ∞̉õΩO@∞<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. HõO\˜H˜
HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQÆO`À ÃÑ·ÔHuÎ |ÅOQÍ á⁄_çKå_»∞ J`«x =ÚYO g∞^Œ.
Jiz ˆHHõÅ∞ ÃÑ@ì=Åã≤#O`« ^≥|ƒ Jk. „QÍ=∞OÖ’ L#fl "å~°O^Œih
ZÅ~üì KÕÜ«∞=Åã≤#O`« QÆ\ ì̃QÍ `«yeOk.
J~Ú`Õ J~°∞Ѩ٠J`«x HõO~î°<åàÏÅÖ’ #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õ~°Hõ=ÚO^Õ
`«ÑÊ≤ áÈ~ÚOk `≥eq. "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# K≥@∞ì =∂ki xÅ∞K«∞#fl KÀ@∞Ö’<Õ
<ÕʼnõÄeáÈÜ«∂_»∞.
''<å |∞kúx QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ XHõ¯ =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ =∂„`«"Õ∞
LOk. WOÔH=_»~Ú<å <À~°∞ *Ïi`Õ Ñ¶¨e`«O WÖψQ LO@∞Ok—— HõK«Û f~°#@∞¡
Ѩ_çáÈ~Ú# =ºHÎ̃ `˘_»Åg∞^Œ ÖÏyÃÑ\ì̃ `«xfl, =∞m§ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ "≥o§
xÅ|_ç# „Ѩ^ÕâßxH˜áÈ~Ú xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
D™êi J`«xfl QÆ=∞xOKÕ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞ JHõ¯_» QÆ∞q∞‰õÄ_ç# "åiÔH=iH©
ÖˉõΩO_® - `«=∞Ö’ `å=Ú ‰õΩq∞eáÈ=\Ïxfl ^•\˜ ÃÑ^ŒÌ HõO~î°O`À ÃÑo§
"åix QÆ∞iOz U_»fi@O H˘#™êyOKå~°∞ ÃÑo§‰õÄ`«∞i |O^èŒ∞=ÙÅ∞.
''UO [iyOk ™ê~°∂... Jã¨Å∞ Uq∞\˜ D QÀÅ?—— `«# =ÚYO
ã¨iQÍæ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® H˘kÌQÍ `«Å =OK«∞‰õΩx `«# =ÚO^Œ∞#fl =∞x+≤x J`«x
Éèí∞[O g∞k #∞Oz J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''HÍO@<£ #QÆ~O° #∞Oz =KåÛ~°∞ ÃÑo§"åà◊√§. =∞# ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x
WO\˜Ö’ q_çk KÕâß~°∞. Hõ@flO _»|∞ƒÅ∞ WOHÀ "≥~Úº Z‰õΩ¯=QÍ W¿ãÎQÍx
ÃÑo§ [~°QÆ^Œx Hõ|∞~°∞ KÕâß~°∞—— `«Å uÑ≤Ê J`«xˆHã≤ K«∂_»‰õΩO_®<Õ K≥áêÊ_»∞
P =∞x+≤.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 149
''J^ÕO\˜? J„Hõ=∞O Hõ^•.. .=ÚO^Œ∞QÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#flk....——
Pâ◊Û~°ºOQÍ HÍ"≥∞O\ò KÕÜ«∞É’~Ú# QÆOQÍ~åO =∂@Å∞ =ÚyÜ«∞Hõ =ÚO^Õ,
''ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩ HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’ LO_Õ Ç¨ïǨïâß<£H˜ Ô~O_»∞ "ÕÅ∞ ÉÏH©
L<åfl@ì. Jk fi`ÕQÍx ÃÑo§ [~°QÆ^Œx Hõ|∞~°∞—— J<åfl_»∞ P =∞x+≤.
=∞QÆÃÑo§"å~°∞ ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x WO\’¡<Õ q_çk KÕÜ∞« \ÏxH˜ HÍ~°}O
É’^èŒÑ¨_çOk QÆOQÍ~åOH˜.
ÉÏH©x =ã¨∂Å∞KÕ¿ã ÉÏ^茺`«#∞ P ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ˆH JѨÊyOK«|_ç#@∞¡Ok.
`«# á⁄_»∞QÍ\˜ KÕ`«∞efl qã¨∞~°∞QÍ TѨىõΩO@∂ "≥o§ WO\˜=ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞x
L<åfl_»∞ J`«#∞.
''`«~°fiQÍ `ÕeÛK≥ѨÊO_ç. <Õ#∞ ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞H˜ "≥O@<Õ U^À XHõ
Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤OKåe—— Py Py JO^Œih `«# H©K∞« HõO~îO° `À ǨÏ_»ÅQ˘_»∞`«∞<åfl_»∞.
áêHõ ^ŒyæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú `«#∞ Ѩ_»∞HÀɡ\ ˜ì =zÛ# „QÍ=∞ã¨∞÷_ç
=∂kiQÍ<Õ J`«xfl ‰õÄ_® J=`«eH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`Õ ZÖÏ LO@∞O^À#x
PÖ’zOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
ǨïǨïâß<£ ѨOÑ≤Oz# K«OKåÅ∞ WѨC_»∞ ÖË~°∞ J`«x "≥#∞Hõ. HÍà◊√§
KÕ`∞« Å∞ Hõ^ÅŒ ÛÖËx Ѩiã≤u÷ Ö’ Ti |Ü«∞@ ‰õΩH˜¯# ¿Ñ#∞Å =∂ki Ѩ_ç L<åfl~°∞.
J`«xfl Ѩ@∞ìHÀ=@O QÍx, =ÚMÏxfl ѨKÛ« _ç KÕÜ∞« @OQÍx U=∞O`«
ÃÑ^Œ"Ì #·≥ Ѩ#∞Å∞ HÍÉ’=Ù. HÍx P `«~åfi`« Z^Œ∞~°Ü∞Õ º Ѩiã≤`÷ ∞« efl `«@∞ìHÀ=@"Õ∞
ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺.
`«Å =OK«∞‰õΩx ÃÑo§H˜ ã≤^ŒúѨ_ç`Õ Z@∞=O\˜ Q˘_»"å LO_»^Œ∞.
ǨïǨïâß<£H˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õ¿ãÎ ~°K«Û =∞iO`« ÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∞Ok.
HÍO@<£ ã≤\ ©Ö’ [iy# J==∂<åefl `«Å∞K«∞‰õΩx ~°QÆ∞Å∞‰õΩáÈ`«∞#fl
ǨïǨïâß<£, WѨC_»∞ „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_® `«# „áêѨHõO JÉèÏã¨∞áêÅ
=Ù`«∞#fl^Œx `≥eã≤, ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ =KÕÛÜ«∞=K«∞Û.
Ô~Hͯ_ç`Õ QÍx _˘Hõ¯Å∞ xO_»x D ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å∞ J`«xfl ZkiOK«@O
Jã¨OÉèí=O.
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ã¨~~° Ú# PÖ’K«# `«@Hì áõ È=@O`À, `«Å |~°∞‰õΩ¯O@∂
"≥#∞uiQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
150 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
=ÚYO g∞^Œ Ѩ_ç# ^≥|ƒ#∞Oz `Õ~°∞‰õΩx JѨC_Õ Hõà◊√§ `≥~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞
áêHõ =ÚO^Œ∞ J_»¤k_»¤OQÍ Ñ¨_çáÈ~Ú L#fl =∞x+≤. Z_»=∞ áê^•xfl "≥#H˜¯
fã¨∞‰õΩx J`«xfl WOHÀ `«#∞fl `«#flÉ’~Ú, PYi HõΔ}OÖ’ P „Ѩܫ∞`åflxfl
q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, J`«x Éèí∞*ÏÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx
ÖËÑ≤ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞.
''J~°∞™êÎ#∞. JO^Œih áÈQÆ∞KÕã≤ `«y# âßã≤Î KÕ~Ú™êÎ#∞—— |∂Ô~Å
=∂ki LaƒáÈ~Ú# `«# |∞QÆæefl `«_»∞=Ú‰õΩO@∂ ɡkiOKå_»∞ P =∞x+≤.
''#∞=Ùfi JiKÕ֒ѨÙQÍ WOHÀ™êi h =ÚYO |r˚ J~ÚáÈ`«∞Ok QÍx,
P"Õâ◊Ѩ_»‰õΩO_® =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O... 㨈~<å?—— Ñ≤_çH˜ex J`«x =Ú‰õΩ¯ ^Œyæ~°
P_çã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
QÆ∞@HõÅ∞ q∞OQÍ_»∞ P =∞x+≤. ''JÖψQ... #∞=Ùfi ZÖÏK≥Ñ≤`Õ JÖψQ.
P"Õâ◊Ѩ_»#∞. J~°z ˆHHõÅ∞ ÃÑ@ì#∞—— QÆ|QÆÉÏ K≥áêÊ_»∞.
''^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x h‰õΩ U=∞=Ù`å_»∞? K«∞@ì=∂? ѨHõ¯=∂? ÖËHõ
|O^èŒ∞"å? ÉÏQÍ HÍ"åeû#"å_®?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Ug∞HÍ_»∞. HÍO@<£ #QÆ~°O #∞Oz ã¨~°∞‰õΩefl `≥K«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ <å
QÆ∞„~°Ñ¨Ù |wæx "å_»∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ™êi <åÅ∞QÆ∞ \˜H©¯Å
^è•#ºO H˘ez Wã¨∂Î LO\Ï_»∞. ѨO_»∞QÆÅѨC_»∞ ZѨC_»~Ú<å XHõ\ ˜ Ô~O_»∞
LѨC KÕѨefl WO\˜H˜ ѨOÑ≤™êÎ_»∞....—— K≥áêÊ_»∞ P =∞x+≤.
''ã¨O=`«û~°O á⁄_»=Ù<å |O_çx WzÛ#O^Œ∞‰õΩ =Ú+≤ì <åÅ∞QÆ∞ \˜H©¯Å
^è•#º=∂? HÍO@<£ #QÆ~°O WHõ¯_çH˜ ^ŒQÆæ~À¡ L#fl^•?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞
QÆOQÍ~åO.
''ÖË^Œ#∞HÀ... HÍx KåÖÏHÍÅOQÍ JÅ"å@∞ J~ÚáÈ~ÚOk....—— `«Å
=OK«∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ P =∞x+≤.
''W@∞=O\˜ JÅ"å@∞¡ QÍeH˜ ѨÙ\ì̃ ^èŒ∂oH˜ Jaè=$kú [~°QÆ=Ù. HÍ~°}O
WOHÀ\˜ U^À L#flk. J^Õq∞\’ <å‰õΩ K≥áêÊe—— K«@∞‰õΩ¯# *Ë|∞Ö’Oz J`«x
JOwx Ѩ@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∂ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=∂ `å`« `«O„_»∞Å HÍÅO #∞Op J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∂
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∞^茺 É’Öˇ_»O`« J#∞|O^èŒO... JO^Œ∞ˆH—— J<åfl_»∞ P =∞x+≤.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 151
`Õiáê~° K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO J`«xfl. â◊√„Éèí"≥∞ÿ# ^Œ∞ã¨∞ÎÖË J`«xq.
J~Ú`Õ U=∞O`« Ys^Œ~Ú#q HÍ=Ù. K«∂_»^yŒ # =ÚY"Õ∞... U=∞O`« JO^ŒQÍ_»∞
‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ™ê=∂#º ‰õΩ@∞O|OÖ’ #∞Oz =zÛ#"å_ç =∂kiQÍ<Õ L#flk
J`«x "åÅHõO. QÆ∞„~°ÑÙ¨ |wæx J~°∞=Ù WzÛ <åÅ∞QÆO>Ë <åÅ∞QÆ∞ \˜H¯© Å ^è•#ºO`À
ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=@O =∂„`«O WOáêl|∞Öò.
''K≥ÑC¨ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®... Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« O Uq∞\’ `«fi~°QÍ K≥ÑC¨ . PÅ㨺O
KÕâß=O>Ë PǨ~åxfl #q∞e q∞OQÆ\ÏxH˜ h <À\’¡ ^ŒO`åÅ∞ LO_»=Ù. Jhfl
~åeáÈ`å~Ú....—— H˜O^Œ HõxÑ≤Oz# XHõ ѨÅ∞‰õΩ~å~Úx K«@∞‰õΩ¯# JO^Œ∞‰õΩx
J`«x <À\˜H˜ Pxã¨∂Î ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
P"ÕâH◊ Í"ÕâßʼnõΩ Ö’#∞H͉õΩO_® ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•=∞x K≥ÑÊ≤ #
=∞x+≤ , L#fl@∞¡O_ç JO`« HõOQÍ~°∞QÍ =∂@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëãì i¨ H˜ `≥ÅÉ¡ ’Ü«∂_»∞
P =ºHÎ̃.
''K≥ѨC... `«fi~°QÍ `«fi~°QÍ—— =∞~À™êi ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
yOA‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. J`«x KÕ`∞« efl =keOK«∞‰õΩx áêiáÈ"åÅx
„Ѩܫ∞`«flO ‰õÄ_® KÕâß_»∞.
''Uq∞\˜ QÀÅ QÆOQÆ∂? ã¨∞YOQÍ HÍ¿ãѨ٠‰õÄ_® x„^ŒáÈhÜ«∞"å?——
JO@∂ áêHõÖ’Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# ëê_Àx K«∂_»QÍ<Õ ÉˇkiáÈÜ«∂_»∞.
`«#‰õΩ J~°úO HÍx ÉèÏ+¨Ö’ `«##∞ K«O¿ÑÜ«∞\ÏxˆH xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿO^Œx
J#∞‰õΩO@∂ XHõ¯™êiQÍ KÕ`«∞Å∞ *’_çOKå_»∞.
''^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º <å‰õΩ KåÅ ÉÏQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O. QÆ∞„~°Ñ¨Ù
|wæ `«<Õ <å‰õΩ H˘x WzÛOk. ^•xfl fã¨∞‰õΩx J`«#∞ HÍO@<£ #QÆ~åxH˜
"≥o§# `«~åfi`« "Õ∞=Ú W^ŒÌ~°=¸ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ QÆ_»∞ѨÙ`å=Ú. J^≥Ì _»|∞ƒÅ∞
ZO`« W¿ãÎ JO`Õ fã¨∞HÀ=∞x `«<Õ <å‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk—— `«_»∞=Ú‰õΩO@∂ `«_»∞=Ú
‰õΩO@∂ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl |Ü«∞@ ÃÑ>Ëìâß_»∞.
''=∞#^Õâ◊OÖ’<Õ W@∞=O\˜q [~°∞QÆ∞`«∂ LO\ÏÜ«∞x J#∞‰õΩ<åfl#∞.
Jxfl ^ÕâßÖ’¡#∂ Wq „|Ǩ‡O_»OQÍ [iyáÈ`«∂ LO\ÏÜ«∞x WѨC_Õ J~°úO
J~ÚOk—— ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''WO`«H© D Q˘_»= ^ÕxHÀã¨"≥∂ <å‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞—— áêHõ ^•fi~°O ^Œyæ~°
‰õÄ~°∞ÛO@∂ J<åfl_»∞ ëê_À.
152 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
WO\˜=ÚO^Œ∞ `«#∞ K«∂ã≤# q+¨Ü«∂Åxfl\˜h q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞
QÆOQÍ~åO. nѨãÎ̈OÉèíO =∂ki xÅ∞K«∞x L#fl ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x "≥·Yix
q=iOKå_»∞.
''"≥sQÆ∞_£... ã¨~°~Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨iQÍæ ã¨iáÈÜÕ∞ =∞x+≤ h‰õΩ
^˘~°Hõ@O x[OQÍ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O. "å_ç "Õe`À "å_ç Hõ#∞flÖËfl á⁄_ç
KÕ^•Ì=Ú... „á⁄ã‘_»~ÚáÈ—— J<åfl_»∞ ëê_À.
JÜ≥∂=∞Ü«∞O xO_ç# K«∂ѨÙÅ`À `«=∞x J|˚~üfi KÕã¨∞Î#fl =∞x+≤ JOw
ÃÑ·ÉèÏQÍxfl ayOz Ѩ@∞ì‰õΩx |Å=O`«OQÍ ÃÑ·H˜ ÖËáê_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Ѩ^Œ „|^Œ~°∂... ZO`À HÍÅO #∞Oz #∞=Ùfi J#∞|O^èŒO ÃÑOK«∞‰õΩ#fl
J=∞‡_ç ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú =^•Ì=∂....—— JO@∂ áêHõ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ #∞Oz
„QÍ=∂xfl P#∞‰õΩx L#fl XHõ HÍeÉÏ@ g∞kH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«# JOwHÍ~°O`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® =∞QÆ ÃÑo§"åi [<åxfl
fã¨∞‰õΩ=zÛ `«=∞ WO\˜Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ\ ˜ì#O^Œ∞‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO`À
`åK«∞áê=Ú =∂ki |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∞flk H˜Ü«∂KÀ.
''Wk ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞H˜ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~°O. HÍ^Œ∂ ‰õÄ_»^Œx
J_»O¤ `«ye`Õ |∞~°^Œ <ÕÅÅ ^ŒQiæÆ H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú áê`åà◊OÖ’H˜ `˘H˜¯OKÕ™êÎ_∞» .
FÑ≤HõѨ@∞ì—— Jx K≥Ñ≤Ê ÃÑo§ "åiO\˜ ^ŒyæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ P"≥∞ Éèí~°Î.
''Jhfl ã¨*Ï=ÙQÍ [iyáÈ~Ú LO>Ë D =∞O^ŒH˜ uO_ô uѨÊÅ∞ Jhfl
P ÃÑo§O\’¡<Õ [iyáÈ~Ú LO_Õq. WѨC_»∞ =∞#g∞^Œ Ѩ_çOk P ÉÏ^茺`«...
J^Õq∞\’ K«∂ã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ `«#‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕ¿ã W^ŒÌ~°∞ P_»"åix P
ÃÑo§ |$O^ŒO ^ŒQiæÆ H˜ ѨOÑ≤Oz, `«=∞ `À@ "≥#∞HõÉÏè QÆOÖ’ L#fl z#fl ѨÓ`À@Ö’
‰õÄ~°∞Û#flk P"≥∞.
L#fl@∞¡O_ç P"≥∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’H˜ =zÛ Ñ¨_Oç k XHõ =∞\˜Éì _ˇ .¤» LeH˜Ñ_¨ ç
K«∂ã≤# P"≥∞‰õΩ `À@‰õΩ J=`«Å L#fl K≥@∞ìH˜O^Œ HõxÑ≤OzOk QÆ∞„~°Ñ¨Ù |wæ.
=∞#ã¨∞#∞ P=iOK«∞‰õΩx L#fl zHÍHõO`å z\ỖHÖ’ =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈ`«∂ LO_»QÍ, Ѩ~°∞QÆ∞ ÖÏO\˜ #_»Hõ`À J@∞ˆHã≤ áÈ~ÚOk.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 153
''hHõãŨ ∞ |∞kúÖ^Ë ∞Œ . ÃÑo§ "åiO\˜ ^ŒQiæÆ H˜áÈ~Ú# "å_»∞ U Hõ}Δ OÖ’<≥<· å
uiy =™êÎ_»∞. K«∂âß_»O>Ë h‰õΩ `«#∞flÅ∞, <å‰õΩ u@∞¡... "≥o§áÈ....—— |O_ç
K«„HõO ^Œyæ~° xÅ|_ç J~Ú+ì̈OQÍ<Õ ÃÇÏK«ÛiOzOk.
''~°=∞‡x K≥ѨC ÉË. |O_çÖ’H˜ ~°=∞‡x K≥ѨC....—— P"≥∞ „Ñ≤Ü«Ú_ç "≥∞_»
g∞k Ѩ@∞ì#∞ ayã¨∂Î `«#∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ# =∞x+≤x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
''֒ѨeH˜ ~å... |Ü«∞@ xÅ|_ç`Õ JO^ŒiH© HõxÑ≤™êÎ=Ú... =KÕÛÜü∞——
`«_»|_»∞`«∞#fl HõO~î°O`À P"≥∞#∞ Ñ≤eKå_»∞ P =∞x+≤.
`«# ÃÑxq∞\˜ K«∂¿ãÎ H˘OѨÅ∞ JO@∞‰õΩO\ÏÜ«∞x J`«xfl ÃÇÏK«ÛiOz#
ã¨OQÆux =∞iÛáÈ~Ú#@∞¡, QÆ|∞‰õΩ¯# |wæÖ’H˜ ZO@~ü J~ÚOk H˜Ü«∂KÀ.
ZO@~ü J~Ú# "≥O@<Õ HõxÑ≤Oz# ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤ JkiѨ_Oç k. JkiѨ_#ç
"≥O@<Õ ZO`« "ÕQOÆ QÍ |wæ ZH˜¯O^À JO`Õ "ÕQOÆ QÍ „H˜OkH˜ ^Œ∂Hˆ Ü«∞É’~ÚOk.
`«# ~Ô O_»= KÕux *Ïz, á⁄_»"å\˜ P"≥∞ Hˆ âßefl ayOz Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''<å‰õΩ P_»"åà◊§O>Ë Jq∞`«"≥∞ÿ# Q“~°=O. Z=ix K«∂ã≤<å <å‰õΩ
[#‡xzÛ# `«ÖË¡ Hõ#∞Å =ÚO^Œ∞ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞Ok. K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î h‰õΩ Ç¨x
KÕÜ«∞_»O <å‰õΩ KÕ`«HÍ^Œ∞—— z#fl HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ? Uq∞\˜ Wk?—— á⁄_ç PiáÈ~Ú# HõO~î°O`À J_çyOk
P"≥∞.
''q=~°OQÍ K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ÖË^Œ∞. #∞=Ùfi =zÛ# Ѩx ѨÓiÎ
KÕã¨∞HÀ... Ѩ^Õ Ñ¨k xq∞ëêÖ’¡ <Õ#∞ =zÛ# Ѩx ѨÓiÎ J~ÚáÈ`«∞Ok.
JOwHÍ~°"Õ∞<å?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
=∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~ÚOk P"≥∞. =¸QÆQÍ K«∂ã≤Ok.
''h ã¨OQÆu Uq∞\˜ ÉË? h Jaè„áêÜ«∞O K≥ÑC¨ . #∞=Ùfi =∞Oz Ѩx
KÕã¨∞Î<åfl"À ÖË^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. QÀÅ KÕ¿ãÎ =∂„`«O h |`«∞‰õΩ =∞\ì̃Ö’
á⁄~°¡_»O `«Ñ¨Ê^Œ∞—— Hõ~°∞‰õΩQÍ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''J~°=#∞... <À~°∞ `≥~°=#∞—— Ç‘Ï#ã¨fi~°O`À K≥áêÊ_»∞ P =∞x+≤.
^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º A@∞ì#∞ =kÖËã≤, K≥OѨÅ∞ "Õã¨∞‰õΩx,
KÕ`«∞Å∞ *’_çOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
154 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''HõqΔ ∞OK«∞ `«b.¡ .. KÕÜ∞« ‰õÄ_»x Ѩx KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ =∞xflOKÕÜ∞ü —— JO@∂
|wæÖ’ #∞Oz ^Œ∂H˜ ѨÓ`À@Ö’#∞Oz WO\’¡H˜ ZO@~ü JÜ«∂º_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J#=ã¨~°"≥∞ÿ# iã¨∞¯ fã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. =∂@ =∂iÛ ˆHHõÅ∞ ÃÑ\ì̃ LO>Ë
UOKÕ¿ã"å_çq?—— W~°"≥· xq∞ëêÅ `«~åfi`« PÜ«∂ã¨O`À =QÆ~°∞ã¨∂Î =zÛ#
QÆOQÍ~åOx J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''Hõ+ì̈O QÆ∞~°∂... "åà◊√§ "≥#∞HÍ=ÚO^Œ∂ PÖ’zOK«∞HÀÖË#O`« Ñ≤zÛ
`«=∞HõOÖ’ L<åfl~°∞. HõÅ∞ã¨∞‰õΩx KåÖÏ~ÀAÅ∞ J~Ú LO@∞O^Œx <å‰õΩ
JxÑ≤OzOk. P J=∞‡_ç ã‘Ê_»∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ—— #=Ùfi`«∂ K≥ÑÊ≤ `«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ#
=¸@#∞ J`«x =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_∞» .
ÃѶà◊ÃѶà◊ÖÏ_»∞`«∞#fl HõÔ~hû <À@∞¡, q∞Åq∞Å"≥∞iã≤áÈ`«∞#fl |OQÍ~°∞
#QÆÅ∞, `«à`◊ à« =◊ ∞O@∞#fl "≥O_ç <å}ËÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú =¸@Ö’.
=¸_»∞ "ÕÅ Ü«Ú"å#¡ qÅ∞=KÕ¿ã <À@¡Hõ@ìefl =∂„`«O |Ü«∞\˜H˜ fã≤
`«Å Táê_»∞ ëê_À.
''Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞... Ô~O_»O>Ë Ô~O_Õ xq∞ëêÅ∞... WÖÏ áÈ~Ú JÖÏ
=KÕÛ™êÎ#∞—— JO@∂ q∞ye# ™⁄`«∞Î#∞ uiy =¸@Hõ\ ˜ì áêHõ |Ü«∞\˜H˜
ѨiÔQ`åÎ_»∞ QÆOQÍ~åO.
P_»ÃÑo§"åi WO\˜ ^Œyæ~° "≥Ú^ŒÅ~Ú# Q˘_»= WOHÍ XHõ H˘eH˜¯
~åÖË^Œ∞ HÍÉ’Å∞ „QÍ=∞OÖ’x [#OÖ’ =¸_˘O`«∞Å =∞Ok P WO\˜ =ÚO^Õ
QÆ∞q∞‰õÄ_ç L<åfl~°∞.
É’ã≤áÈ~Ú L#flk „QÍ=∞OÖ’x "≥∞~Ú<£~À_»∞¤. P ~À_»∞¤g∞kH˜ áÈÖË^Œ∞
QÆOQÍ~åO. ~À_»∞¤#∞ P#∞‰õΩx L#fl Wà◊§ "≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#∞
fã¨∞‰õΩ=zÛ# =¸@Ö’ KÕ~ÚÃÑ\ì̃, KÕuH˜ `«ye# Hõ~Ô hû <À@¡#∞ WO\˜ "≥#∞Hõ
LO_Õ h\˜ `˘\ì̃ ^Œyæ~° QÍeH˜ ZyiáȉõΩO_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ Éèí„^ŒÑ¨iKå_»∞.
H˘xfl Wà◊§ "≥#∞Hõ <À@∞¡ ^•Kå_»∞. q∞ye# "å\˜ "≥#∞Hõ #QÆÅ∞,
<å}ËÅ∞ ѨOKå_»∞.
Ô~O_»O>Ë Ô~O_»∞ xq∞ëêÅx K≥Ñ≤Ê ~å=_»O J~Ú`Õ =KåÛ_»∞ QÍx,
=¸@ "≥Ú`«ÎO MÏm J=\ÏxH˜ J~°QÆO@‰õΩ ÃÑ·QÍ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ\ ì̃Ok. PYiH˜
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 155
q∞ye# =„™êÎxfl *ˇO_® =∂kiQÍ XHõ K≥@∞ì‰Ωõ K«∞@ìÉ\ˇ ì˜ KÕ`∞« Å∞ TѨىõΩO@∂
áêHõ ^ŒyæiH˜ uiy =KåÛ_»∞.
‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞#∞Oz XHõ¯ JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ ëê_À. ã≤Q~ÔÆ \ò
á⁄QÆ#∞ iOQÆ∞Å∞ iOQÆ∞Å∞QÍ =^Œ∞Å∞`«∂ U^À PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞.
J`«#∞ ѨHõ¯‰õΩ fã≤ÃÑ\ì̃# ™⁄`«∞Î#∞ `«# ÖÏbÛÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°∞K«∞‰õΩO@∂
WOHÀ™êi ÃÑo§ WO\˜ ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
U_çÛU_çÛ, P ÃÑ·# FÑ≤Hõ #tOzáÈ~ÚOk HÍÉ’Å∞ - `«_çHõà◊§#∞
`«∞_»∞K«∞‰õΩO\’Ok ÃÑo§ ‰õÄ`«∞ix J`«xH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤# =$^Œ∞ú~åÅ∞.
`«# K«~º° Å#∞ Z=~°∂ QÆ=∞xOK«‰Ωõ O_®, ÃãQ· KÆ âÕ ß_»∞ QÆOQÍ~åO. WO\˜
"≥#H˜¯ ~°=∞‡x `«Å Táê_»∞.
qѨs`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºO `åO_»qOzOk P"≥∞ =^Œ#OÖ’. z#flQÍ
ÖËzOk... XO@iQÍ |Ü«∞Å∞^Õ̂~O^Œ∞‰õΩ FÑ≤Hõ ÖË#@∞ì, `«Å=OK«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Ûx
L#fl ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞#∞ ‰õÄ_® "≥O@ɡ@∞ì‰Ωõ x WO\˜ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’H˜ =zÛOk.
''U=∞x x~°~‚ ÚOK«|_çOk =∂=∂‡?—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''U=∞=Ù`«∞Ok <åÜ«∞<å? J_çy# "≥Ú`«ÎO WK«∞ÛHÀÖËHõ ÃÑo§x =^ŒÌ#∞
‰õΩO@∞#flO^Œ∞‰õΩ #+ì̈ѨiǨ~°O W=fi=∞x f~å‡xOK«|_çOk. ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ
=zÛ# ÃÑo§"å~°∞ uiy "≥o§áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ, [iy# J==∂<åxfl =∞iÛáÈ
ÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ, "≥~Úº Ü«Ú"å#∞¡ WK«∞ÛHÀ"åÅ@—— =Ú‰õΩ¯#∞ ZQÆcÅ∞ã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk
P"≥∞.
''<å =¸ÅOQÍ<Õ WxflÉÏ^èÅŒ ∞... <Õ#∞ |uH˜ LO_»@O J#=ã¨~O° ....——
=∞~À™êi U_»fi\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞`«∂ QÆ^Œæ^Œ HõO~î°O`À J#flk ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞.
KÕ~Ú*Ïz P"≥∞ `«Å#∞ xq∞~å_»∞ QÆOQÍ~åO. ''=Ú‰õį"≥ÚǨÏO
`≥eÜ«∞x Ѩ~å~Ú =∞#∞+¨μºÅ PHõe fiÛ# ^Õ=`«q #∞=Ùfi. JÖÏO\˜ =∂@Å∞
á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''=∂\Ï¡_»HõáÈ`Õ XiˆQk Uq∞\˜? ÃÑo§HÀã¨O Hõ_»∞ѨÙÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩx
^•K«∞‰õΩ#fl _»|∞ƒ "≥Ú`«ÎO ÃÑo§ [~°QƉõΩO_® =∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∞O>Ë UO
KÕÜ«∂e?—— J_çyOk =$^Œ∞ú~åÅ∞.
ÖÏbÛÖ’ ^•z# HõÔ~hû Hõ@ìefl |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
156 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''D `«e¡ ÃÑo§ JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ [~°QÍe. ÃÑo§ qO^Œ∞Ö’ g∞~°∞
WKÕÛ aÜ«∞ºÑ¨Ù ™ê~å~Úx `åy <Õ#∞ QÆO`«∞Å∞ "≥Ü∂« ºe. "≥à§◊ O_ç... fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
"åà◊§ =ÚMÏÅ g∞^Œ H˘@ìO_ç—— =$^Œ∞ú~åe KÕuÖ’ ÃÑ_»∞`«∂ K≥áêÊ_»∞.
`≥~z° # <À~°∞ `≥~z° #>Ëì LO_»QÍ, "≥#H˜¯`«∂e "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÉ’~ÚOk
=$^Œ∞ú~åÅ∞.
QÆ|∞‰õΩ¯# P"≥∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx, ã¨[Å #Ü«∞<åÅ`À QÆOQÍ~åO "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤Ok ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞.
''#"åfie `«b¡... ÃÑo§‰õÄ`«∞à◊√§ ZѨC_»∂ #=Ùfi`«∂<Õ LO_®e—— `«#∞
#qfi, P"≥∞#∞ #qfiã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
H˜O^Œ Ѩ_»HõáÈ~Ú<å, Ѩ_çáÈ~Ú |Å"≥∞ÿ# ^≥|ƒ#∞ `«@∞ì‰õΩ#fl@∞ì ÉËÅQÍ
K«∂ã¨∞Î#fl =$^Œ∞ú~åe KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx, "≥#∞Hõ ^•fi~°OÖ’ #∞Oz WO\’¡H˜ fã¨∞‰õΩ
áÈ~ÚOk ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞.
TÑ≤i aQÆѨ\ ì̃ "≥~Ú\ò KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
XHõ\ ˜, Ô~O_»∞, <åÅ∞QÆ∞, Ѩk xq∞ëêÅ `«~åfi`« L#fl@∞¡O_ç ™êì~üì
J~ÚOk HÀÖÏǨ Ï ÅO. K≥ = ÙÅ∞ zÅ∞¡ Å ∞ Ѩ _ ç á ÈÜÕ ∞ @@∞¡ „"≥ ∂ QÆ @ O
„áê~°OaèOKå~Ú Ô~O_»∞ =∞^≥ÌÅ =O\˜ "å~Ú^•ºÅ∞, QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕ@@∞¡
qxÑ≤OK«™êQÍ~Ú Ã+ǨÏ<åÜü∞ =O\˜ ѨiHõ~åÅ∞.
Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® xÅ|_ç L#fl WO\˜ =ÚOy@ QÆ∞OѨÙÖ’ K«Å#O =zÛOk.
ǨÏ_®=Ù_ç JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk.
Hõ_»∞Ѩ٠xO_çáÈ~Ú# J#∞Éèí∂u HõeyOk QÆOQÍ~åOH˜. ''=∂@=~°ã¨H˜
ÃÑo§`«O`«∞ =Úyã≤ aÜ«∞ºÑ¨Ù ™ê~å~Ú Ñ¨OK«|_Õ =~°‰õÄ LO\Ï=∞x K≥áêÊ#∞
QÍx, WHõ =∞#O WHõ¯_» LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. "≥o§áÈ^•O QÆ∞~°∂——
J<åfl_»∞ ëê_Àx ÃÑ·H˜ ÖËѨÙ`«∂.
''ã¨O`À+¨O =zÛ<å ^Œ∞óYO =zÛ<å "åà◊§x Ѩ@∞ìHÀ=_»O KåÖÏ Hõ+ì̈O.
"≥o§áÈ=@O JO`« `ÕeHõHÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ ëê_À.
áêHõ "≥#∞Hõ L#fl HÍeÉÏ@"≥Ñ· Ù¨ uiy =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® "ÕÜ∞« Hõ
=ÚO^Õ =$^Œ∞ú~åe "≥#∞HõQÍ =KÕÛâß_»∞ JHõ¯_çH˜ XHõ =∞^茺=Ü«∞ã¨∞¯_»∞. =pÛ
~å=@O`À<Õ =ÚYO <ÕʼnõΩ P#∞‰õΩ<Õ@@∞¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 157
''PiáÈÉ’`«∞#fl nѨOÖ’ #∂<≥ áÈã≤#@∞¡ HõëêìÖ’¡ =Úxy LH˜¯iaH˜¯i
J~ÚáÈ`«∞#fl ##∞fl L^ŒúiOKå~°∞. g∞~°∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ HÍ~°∞. =∞OQÆ∂ƒ
^Õ=`«Å∞....—— JO@∂ `«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ H˜O^ŒÃÑ\ì̃# Ô~O_»∞ Ñ≤OQÍ}© ‰õÄ*Ïefl
=ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏKå_»∞.
''aÜ«∞ºÑ¨Ù ™ê~å~Ú áê„`«Å∞ Wq. =∞OQÆ∂ƒ ^Õ=`«Å‰õΩ aÜ«∞ºÑ¨Ù ™ê~å~Ú
JO>Ë =∞Ǩ W+ì̈O—— #=Ùfi`«∂ K≥Ñ≤ÊOk =$^Œ∞ú~åÅ∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ P"≥∞‰õΩ <À@¡ Hõ@ìÅ∞ Wã¨∂Î `«#‰õΩ P áêhÜ«∂xfl
`åy QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ«∂Å#fl HÀiHõ L#fl^Œx K≥Ñ≤ÊOk QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ, ֒֒ѨÖË
`«##∞ `å#∞ xOkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
K≥·hÜ«ÚÅ *Ï#Ѩ^Œ QÍ^èŒÖ’¡ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊Ѩ٠Hõ^äŒÖ’¡ L#fl@∞¡ ~°Hõ~°HÍÅ
ã¨O^Œ~åƒùʼnõΩ J<ÕHõ ~°HÍÅ ^Õ=`«Å∞ HõxÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞.
ZO_»#Hõ "å##Hõ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ Hõ+Ñì¨ _¨ ç =º=™êÜ«∞O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ~Ô `· ∞« efl
XHõ HõO@ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_Õ ^Õ=`«Å∞ =∞OQÆ∂ƒ ^Õ=`«Å∞.
aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_»∞QÆ∞`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# ™ê~å~Ú JO>Ë =∞Ǩ W+ì̈O
"åi^ŒiÌ H©. ^•xfl <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ã¨=∞iÊ¿ãÎ KåÅ∞, Z@∞=O\˜ HÀiHõ#~Ú<å z\˜HÔ Ö’
fiÛáêˆ~™êÎ~°x XHõ #=∞‡HõO.
''=∂ `«Å |~°∞=Ù#∞ kOz ZO`À "Õ∞Å∞KÕâß~°∞. HÍã¨OÎ `« P ^Œ∞~å‡~°∞_æ xç
‰õÄ_® HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_»O_ç. `«# ~åÜ«∞ÉÏ~°O qHõ\ ˜Oz#O^Œ∞‰õΩ H˘`«Î H˘`«Î
Hõëêìefl `≥zÛÃÑ@ì‰õΩO_® HÍáê_»O_ç—— WOHÀ HÀiHõ#∞ HÀ~°∞‰õΩx, =$^Œ∞ú~åe`À
ã¨Ç¨ WO\’¡H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞¯_»∞.
''^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ JO>Ë P ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂<Õ Hõ^•—— ™ê~å~Ú ‰õÄ*Ïx
ZuÎ Q˘O`«∞Ö’H˜ =OѨÙHÀÉ’`«∂ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
=OѨÙHÀÉ’Ü«∂_»∞. =OѨÙHÀÖË^∞Œ . L#fl@∞¡O_ç "≥Ú^ŒÅ~ÚOk „QÍ=∞OÖ’
ÃÑ^ŒÌ QÆO^Œ~°QÀà◊O.
''"å_ç W#ѨÃÑ>ì̌x MÏm KÕã≤# ã¨OQÆu |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã≤ LO@∞O^•?——
ëê_Àx K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
™ê~å~Ú "åã¨# `«ey# `«~åfi`« PQÆ@O ëê_ÀH˜ JÅ"å@∞ ÖË^Œ∞.
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ‰õÄ*Ïx ZuÎ Q˘O`«∞Ö’H˜ =OѨىõΩ<åfl_»∞.
158 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`«# ‰õÄ*Ïx H˜O^ŒÃÑ\ì̃, QÆ|QÆÉÏ áêHõH˜ ѨkQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
''_»|∞ƒÅ∞... _»|∞ƒÅ∞... <å}ËÅ∞... <å}ËÅ∞... |∞~°^Œ <ÕÅÖ’¡
HõxÑ≤OKåeû# x^èŒ∞Å∞ =∞# „QÍ=∞OÖ’<Õ HõxÑ≤OKå~Ú. "≥`«HõO_ç... WOHÍ
Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤™êÎÜÕ∞"≥∂ "≥uH˜ K«∂_»O_ç—— ÃÑ^ŒÌ Q˘O`«∞Hõ`À ˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂
gkèÖ’ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞Î#fl „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ HõxÑ≤OKå~°∞.
LaH˜ ~åÉ’~Ú# #=Ùfi#∞ |Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂ y~°∞‰õΩ¯#
"≥#H˜¯ uiy, áêHõ ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛâß_»∞ J`«#∞.
''|Ü«∞@Ѩ_çO^• h QÆ∞@∞ì?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''ã¨QÆO =∂„`«"Õ∞... Jã¨Å∞ QÆ∞@∞ì JÖψQ LOk. WѨC_»∞#fl Ѩiã≤÷uÖ’
^˘iH˜#^ŒO`å `«#^Õ Jx P ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\˜<ì å Z=~°∂ qxÑ≤OK«∞HÀ~°∞.
|∞~°^Œ <ÕÅÖ’¡ LO_Õ x^èŒ∞Å∞ WHõ¯_» ‰õÄ_® L#fl>Ëì J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞—— #=Ùfi`«∂
J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
P ã¨=∂^è•#O ëê_ÀH˜ Jq∞`«OQÍ #K«∞Û`«∞O^Œx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
HÍx, J`«#∞ `«Å#∞ qkeOKÕã¨iH˜ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞.
''|∞~°^Œ <ÕÅÖ’¡ LO^Œx JO^Œ~°∂ J#∞‰õΩ<Õ xkè HÀã¨O =∞#O `«Ñ¨Ê
‰õΩO_® =™êÎ=∞x Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl Ѷ٨ ºrâß<£H˜ D Hõ|∞~°∞ `≥e¿ãÎ U=∞=Ù`«∞Ok——
J_çQÍ_»∞ ëê_À.
QÍe áÈ~Ú# ɡÅ∂<£ =∂ki `«Ü∂« ~Ô O· k QÆOQÍ~åO =^Œ#O. ''x["Õ∞
QÆ∞~°∂... JO`«^Œ∂~°O PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =KÕÛ™êÎ_»∞. ã¨O^ÕǨÏO
J#=ã¨~°O—— J<åfl_»∞ z#fl HõO~î°O`À.
''x^èŒ∞Å∞ JO>Ë áê`«HÍÅO <å\˜ ã¨OѨ^Œ. #∞=Ùfi =keÃÑ\ì̃# "å\˜Ö’
D<å\˜ Hõ~Ô hû <À@∞¡ L<åfl~Ú. ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂xH˜ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å
WOHÍ H˘kÌ¿ãѨ\ Ö˜ ’ `≥eã≤ f~°∞`«∞Ok—— JO@∂ ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞#∞Oz ÖËKå_»∞
ëê_À.
`«#‰õΩ W=fi|_ç# ™ê~å~Ú ‰õÄ*Ï`À áê@∞, J`«#∞ ã¨QÆO MÏm KÕã≤#
^•xfl ‰õÄ_® Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
™ê~å~Ú `åˆQ@ѨC_»∞ #OAHÀ=\ÏxH˜ Z„Ô~„~°\ ˜ =∂Oã¨ÑÙ¨ =ÚHõ¯efl
ÃÑ^ŒÌ áê„`«Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx =zÛOk =$^Œ∞ú~åÅ∞, =∞~À J~°QÆO@ `«~°∞"å`«.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 159
„QÍ=∂xfl =ke XHõ "≥∞ÿÅ∞ ^Œ∂~°O "≥o§áÈÜ«∂~°∞ "åi^ŒÌ~°∂. P"≥∞‰õΩ
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«#‰õΩ áêáê~Ú Ñ¨Ù\ì̃O^Œx, ˆHΔ=∞OQÍ<Õ L#fl^Œx `≥eã≤# HõΔ}O #∞Op
‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛ=@O J™ê^茺O J~ÚáÈ~ÚOk áÈbã¨∞Å ^ŒQÆæ~° |OnQÍ
L#fl ëê<£ã¨∂H˜.
`«##∞ Hõfiâ◊Û<£ KÕÜ«∞\ÏxH˜ q∞z+‘ "Õ∞_»"£∞ QÆ#∞Hõ =¿ãÎ XHõ¯@O>Ë
XHõ¯™êi `«##∞ |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx
"≥~Ú\ò KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
''q∞z+‘ "Õ∞_»"∞£ WHõ WѨC_»∞ WHõ¯_çH˜ ~å=@O [~°Q^Æ ∞Œ . |∞~°^Œ <ÕÅÖ’¡
u~°QÆ@O =Å¡ P"≥∞ P~ÀQƺO ^≥|ƒu#fl^Œ@. `«# `«e¡QÍi`À Hõeã≤ ZHõ¯_çHÀ
"≥o§áÈ~ÚO^Œ@—— P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O J`«xH˜ `≥eã≤Ok P q+¨Ü«∞O.
Ѷ¨ÙÖòQÍ QÍeH˘\˜ì# ɡÅ∂<£ XHõ¯™êiQÍ `«∞ã¨∞û =∞#fl@∞ì z\˜ÔHÖ’
J}˜yáÈ~ÚOk ëê<£ã∂¨ L`åûǨÏO.
''<å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤# ~°Ç¨Ï™êºxfl <å QÆ∞O_≥Ö’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx
^•K«∞‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åfl#∞ WѨÊ\˜ =~°‰õÄ. ǨïǨïâß<£ ##∞fl `«# ae¤OQ∑Ö’<Õ
|OkèOz ~°Hõ~°HÍÅ Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\Ïì_»∞. K≥ѨÊÖË^Œ∞. `«# =Å¡ HÍx Ѩxx g∞
áÈbã¨∞Å =Å¡ J=Ù`«∞O^Œx ÉèÏqOz ##∞fl g∞‰õΩ JѨÊyOKå_»∞. J~Ú<å
<Õ#∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qѨÊÖË^∞Œ . HÍx WHõ g∞^Œ@ P x„QÆÇϨ O áê\˜OK«@O ™ê^躌 Ѩ_^» xŒ
JxÑ≤™ÈÎOk....—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∂ ÖÏHõÑπ QÆk `«Å∞ѨÙÅ ^ŒQÆæ~°
xÅ∞K«∞<åfl_»∞ J`«#∞.
P ~å„uH˜ J`«#∞ fã¨∞HÀ"åeû# PǨ~åxfl XHõ áê¡ã≤ìH± ¿Ñ¡@∞Ö’ ÃÑ\ì̃
QÆk =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞ XHõ HÍx¿ãì|∞Öò.
''`«Ñ¨CHÀ... `«Å∞ѨÙʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_»∞—— JO@∂ `«#∞ ֒ѨeH˜
=KåÛ_»∞.
<åÅ∞QÆ∞ JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’ LOk ëê<£ã¨∂ ‰õÄ~ÀÛ=\ÏxH˜, Ѩ_»∞
HÀ=\ÏxH˜ U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç# K≥Hõ¯ |Å¡. `«#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# ¿Ñ¡@∞#∞ P
|Å¡g∞^Œ ÃÑ\Ïì_»∞ HÍx¿ãì|∞Öò.
160 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
J`«x=OHÍ, ÉÏ~å¡ `≥~°z L#fl `«Å∞ѨÙÅ =OHÍ K«∂âß_»∞ ëê<£ã¨∂...
XHõ¯™êiQÍ =KÕÛã≤Ok J`«xH˜ ZHõ¯_» ÖËx `≥yOѨÙ.
áê¡ã≤ìH± ¿Ñ¡@∞#∞ J`«x |OH± g∞^Œ ÃÑ\˜ì "≥#∞u~°QÆÉ’`«∞<åfl_»∞
HÍx¿ãì|∞Öò. Zyi J`«x ^ŒQÆæ~° <ÕÅ#∞ `åHÍ_»∞ ëê<£ã¨∂. Ñ≤_çH˜e`À J`«x
"≥∞_»g∞^Œ "≥∂^•_»∞.
â◊s~°OÖ’x â◊HÎ̃#O`å Ñ≤_çH˜\’¡H˜ `≥K«∞Û‰õΩx H˘\ì̃# ^≥|ƒ Jk. Hõà◊√§
ɡ·~°∞¡ Hõq∞‡#@∞¡ J~ÚOk HÍx¿ãì|∞ÖòH˜. `«∂e =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
P `«~°∞"å`« XHõ¯ÃãHõ#∞ ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ëê<£ã¨∂. "ÕQÆOQÍ
Hõke ÖÏHõÑπÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. ѨHõ¯Å‰õΩ ‰õÄ_® K«∂_»‰õΩO_®
ã¨∂\˜QÍ P ae¤OQ∑ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆOÖ’ L#fl iÃãѨ¬<£ UiÜ«∂Ö’H˜ áÈÜ«∂_»∞.
''¿ÇÏÜü∞... ëê<£ã¨∂... UO KÕã¨∞Î<åfl"£? |Ü«∞\˜H˜ ZÖÏ =KåÛ"£?——
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ~°∞ JHõ¯_» L#fl W^ŒÌ~°∞ HÍx¿ãì|∞Öòû.
QÆ∞O_≥Ö’¡ ~å~Ú Ñ¨_ç#O`« Ѩx J~ÚOk ëê<£ã¨∂H˜.
ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ @OÖ’ U =∂„`«O PÅ㨺O [iy<å, ¿ã+ì <¨ £ K«∞@∞ìÑ@¨ ¡
u~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õ áÈbã¨∞ÅO^Œih ZÅ~üì KÕ¿ã JÖÏ~°O "≥∂QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞
J`«xH˜.
''Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞, <å‰õΩ PǨ~°O fã¨∞‰õΩ=zÛ# HÍx¿ãì|∞Öò H˜O^Œ
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =zÛ#@∞ì yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞—— ÉèíÜ«∞O`À
=}˜H˜áÈ`«∞#fl@∞¡ r~°Ñ¨_ç# HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞.
`«=∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞ H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂_»x `≥eã≤# =∞~°∞HõΔ}O "ÕQÆOQÍ
HõkÖÏ~°∞ "åà◊√§. ëê<£ã¨∂ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ ÖÏHõÑπ QÆk ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂~°∞.
"åi^ŒÌi "≥#∞ˆH `«#∞ ‰õÄ_® =¸"£ JÜ«∂º_»∞ ëê<£ã¨∂... "åà◊√§ `«#
QÆkÖ’H˜ ZO@Ô~·# =∞~°∞HõΔ}O QÆk `«Å∞ѨÙefl =¸ã≤ QÆ_çÜ«∞ÃÑ>Ëìâß_»∞.
P q+¨Ü«∂xfl Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ PÅ㨺OQÍ QÆ=∞xOKå~°∞ "åà◊√§.
''`«Å∞ѨÙÅ∞ uÜü∞... `«Ñ≤ÊOK«∞ HÀÖË=Ù #∞=Ùfi. J<åºÜ«∞OQÍ K«zÛáÈ`å"£—— Jx
J~°∞ѨÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 161
P J~°∞ѨÙefl K≥q\˜"å_ç =∂ki x~°¡HõΔ ºO KÕâß_»∞ ëê<£ã¨∂. "≥#∞uiy
iÃãѨ¬<£ ~°∂"£∞Ö’H˜ =KÕÛâß_»∞. JHõ¯_ç#∞Oz x^•#OQÍ #_»∞ã¨∂Î ¿ãì+¨<£
"≥Å∞ѨeH˜ áÈ~Ú, ѨHõ¯<Õ L#fl XHõ ã¨O^Œ∞Ö’H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
YzÛ`«OQÍ XHõ QÆO@ `«~°∞"å`« ǨïǨïâß<£ K≥=ÙʼnõΩ KÕiOk P
"å~°Î. ÃÑ^Œ=ÙÅ ^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìHÀÉ’`«∞#fl ã≤QÆÔ~\ò ǨϟŤ~üx Z^Œ∞@ L#fl \©áêÜü∞
g∞kH˜ qã≤ˆ~ã≤, z"åÅ∞# ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
''P ëê<£ã¨∂ QÆ#∞Hõ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO>Ë JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# P ¿ãì+¨<£h,
JO^Œ∞Ö’x áÈbã¨∞Å∞ JO^Œih ÃÑ„\’Å∞áÈã≤ `«QÅÆ ÃÑ>Ë™ì êÎ#∞... ~Ô _ô KÕÜ∞« O_ç
<å ÃÇÏeHÍÑì̈~üx....—— JO@∂ P~°¤~ü WKåÛ_»∞.
H˘OѨÅ∞ JO@∞‰õΩáÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å, `«# ae¤OQ∑x =ke
J=`«eH˜ áÈx P ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤, UHõOQÍ `«# ÃÇÏeHÍÑì̈~ü Ô~_ô KÕÜ«∞=∞<Õ ã¨iH˜
xÅ∞=ÙQÆ∞_»∞¡ Ѩ_®¤~Ú J`«x J#∞K«~°∞ÅO^ŒiH©.
ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx, P„á¶êìÖò XHõ =∞~°É’@∞ g∞^Œ ѨxKÕ¿ã =∞x+≤
HÀã¨O JO`«QÍ ÃÇ·Ï~å<å Ѩ_çáÈ=@=∂?
''UO\˜~å Wk? ZO^Œ∞‰õΩ WO`« ǨÏOQÍ=∂?—— ǨïǨïâß<£ ™ê~°∞
P[˝x J=∞Å∞Ö’ ÃÑ@ì\ÏxH˜ ѨiÔQ`«∞Î`«∂ z#flQÍ `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞}˜‚ J_çQÍ_»∞
XHõ J#∞K«~°∞_»∞.
''<åˆH HÍ^Œ∞... Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. P ëê<£ã¨∂ QÍ_çx Ѩ@∞ì‰õΩ =zÛ#
^ŒQiæÆ flOp ™ê~°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ѩ#∞Åhfl z„`«qz„`«OQÍ L<åfl~Ú. "å_ç <À~°∞ `≥iÑ≤Oz
"å_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^•K«∞‰õΩ#fl^Õ^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx DÜ«∞# ѨO`«O——
Ö’Q˘O`«∞Hõ`À K≥áêÊ_»∞ P ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞.
áê=ÙQÆO@ `«~∞° "å`« ae¤OQ∑Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ ǨïǨïâß<£.
Ô~_ôQÍ L#fl ÃÇÏeHÍÑì̈~üÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ WOHÍ P |∞~°^Œ<ÕÅʼnõΩ J=`«Å L#fl Ãã\˜Öˇ‡O@∞
^ŒQÆæˆ~ L<åfl_»∞. Z=~°∞ Zxfl q^è•Å∞QÍ K≥Ñ≤Ê<å Hõ^ŒÅ@O ÖË^Œ∞—— z#flQÍ
J`«x K≥qÖ’ K≥áêÊ_»∞ J`«xH˜ Ãã„Hõ@s =O\˜ =∞x+≤.
''JHõ¯_ç̂H áÈ^•O—— =ÚHõÎã¨iQÍ K≥áêÊ_»∞ ǨïǨïâß<£.
162 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_Õ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î, ã≤\ ©x =ke |∞~°^Œ<ÕÅÅ "≥·Ñ¨Ù
„Ѩܫ∂}O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok ÃÇÏeHÍÑì̈~ü.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''ÃÇÏK«ÛiHõ... HÍO@<£ #QÆ~° „Ѩ[ÅO^ŒiH© áÈbãπ "åi ÃÇÏK«ÛiHõ....——
`«=∞ "≥Ç≤ÏHõÖò ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ L#fl Ö∫_£ã‘ÊHõ~ü ^•fi~å g^èŒ∞Ö’¡ L#fl „Ѩ[Å^Œih
ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛOk XHõ áÈbãπ"åº<£.
Z=i Ѩ#∞Åg∞^Œ "åà◊√§ ararQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl áœ~°∞ÅO^Œ~°∂,
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã¨∂Î PyáÈÜ«∂~°∞.
XHõ ã¨O^Œ∞Ö’ #∞Oz "≥∞~Ú<£~À_»∞¤ g∞kH˜ ~åÉ’`«∞#fl ëê<£ã¨∂ ‰õÄ_®
K«@∞‰õΩ¯# `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞ XHõ WO\˜ „ѨǨÏsQÀ_» Kå@∞#.
''ëê<£ã¨∂ J#|_Õ <Õ~°ã¨∞÷_»∞ ÖÏHõÑπÖ’ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx g^èŒ∞Ö’¡H˜
áêiáÈ~Ú =KåÛ_»∞. J`«xfl Ѩ\ ì̃zÛ# "åiH˜ |Ǩï=∞`«∞Å∞ W™êÎO. J`«x
=ÚY Hõ=oHõefl JO^ŒiH© `≥eÜ«∞KÕ¿ã á¶È\’Å∞ D "≥Ç≤ÏHõÖò ^ŒQÆæ~° L<åfl~Ú.
^ŒQÆæiH˜ =zÛ „â◊^ŒúQÍ QÆ=∞xOz =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl
HõO~î°O`À ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ "≥Ç≤ÏHõÖòÖ’ L#fl W<£ÃãÊHõì~ü.
~åu q„QÆÇϨ O =∂ki xÅ|_ç L#fl [#OÖ’ XHõ¯™êiQÍ =zÛOk
Hõ^ŒeHõ... QÆ∞OѨÙQÍ Hõke P "≥Ç≤ÏHõÖòx K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞ JO^Œ~°∂.
ã¨O^Œ∞ "≥ÚQÆ^ŒÅ QÀ_»Kå@∞# xÅ|_ç L#fl ëê<£ã¨∂H˜ K≥=∞@Å∞
Ѩ>âìË ß~Ú. JѨÊ\˜=~°‰Äõ J`«x =ÚYO LÖÏ LO@∞O^À, J`«xfl |OkèOz#
¿ãì+¨#¡ "åiH˜, ǨïǨïâß<£ K«OKåʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞. WѨC_»∞ #QÆ~°OÖ’
L#fl "å~°O^ŒiH© `≥eã≤ áÈ`«∞Ok.
ǨïǨïâß<£ JO>Ë Jã¨Ç¨Ïº"Õ∞ JO^ŒiH©. HÍx U =∂„`«O J=HÍâ◊O
ÅaèOz<å, J`«xH˜ ™êÜ«∞O KÕã≤, J`«x Jaè=∂#O á⁄O^Œ\ÏxH˜ K«∂™êÎ~°∞
JO^Œ~°∂... |Ü«∞\˜H˜ =∂„`«O hu=∞O`«∞Å∞ =∂ki LѨ<庙êÅ∞ Wã¨∂Î
LO\Ï~°∞.
Ѩk xq∞ëêÅ áê@∞ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® xÅ|_ç# áÈbãπ"åº<£, L#fl@∞¡O_ç
Hõke WOHÀ ÃãO@~ü"Ñ·≥ Ù¨ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëãì i¨ H˜, `«# PÖ’K«#ÅÖ’
#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®¤_»∞ ëê<£ã¨∂.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 163
q∞z+‘ "Õ∞_»"£∞ WO\˜ ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú `«# Hõà◊¡`À `«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
JHõ¯_ç Ѩiã≤÷`«∞efl K«∂_®Åx J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J`«#∞. U =∂„`«O gÅ∞<åfl,
`«# x"åã¨O ^ŒQÆæiH˜áÈ~Ú JHõ¯_ç ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å`À =∂\Ï¡_®Åx ‰õÄ_®
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
P Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞@O JO>Ë KÕ*Ë`«∞ÖÏ~å uiy „Ѩ=∂^•xfl <≥uÎg∞kH˜
`≥K∞« ÛHÀ=@"Õ∞#x `≥eã≤áÈ~ÚOk J`«xH˜.
áÈbã¨∞Å ÃÇÏK«ÛiHõefl qx, "åà◊√§ WKÕÛ |Ǩï=∞u HÀã¨O `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
Hõ‰Ωõ ¯iÎÑ_¨ `» å~°∞ Z=~À XHõ~∞° ... z\˜HÔ Ö’ `«# QÆ∞@∞ì#∞ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕ¿ã™êÎ~∞° .
`«# áêáê~Úx K«∂_®Å#fl Pâ◊, `«# ÉèÏ~°º#∞ H“QÆeOK«∞‰õΩx
=Ú^Œ∞ÅÌ `À =ÚOK≥`åÎÅ#fl HÀiHõ ~Ô O_»∂ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜ«∂~Ú J`«x
=∞#ã¨∞Ö’#∞Oz.
áêiáÈ"åe... `«#∞ ZHõ¯_» L<åfl_À áÈbã¨∞ʼnõΩ QÍx, ǨïǨïâß<£H˜
QÍx `≥eÜ«∞#O`« ^Œ∂~°O J~°̊O@∞QÍ "≥o§áÈ"åe.
"≥∞~Ú<£~À_»∞¤ g∞^Œ [#O `«##∞ QÆ=∞xOKÕ֒Ѩ٠"ÕQÆOQÍ „HÍãπ KÕã≤,
J=`«e ѨHõ¯# L#fl WOHÀ z#fl gkèÖ’H˜ ã‘Ê_£QÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ J`«#∞.
JHõ¯_ç #∞Oz XHõ QÆO@ `«~°∞"å`« ã≤\ © eq∞\òû KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
`«# á⁄ÅOÖ’ ѨO_ç# ‰õÄ~°QÍÜ«∞efl HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’x "≥l@|∞Öò
=∂Ô~¯\òH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ, fiHõQÍ WO\˜H˜ uiy"≥à◊√`«∞#fl XHõ Ô~·`«∞ HõxÑ≤OKå_»∞
J`«xH˜ XHõ áê=ÙQÆO@ `«~°∞"å`«.
''HÍà◊§‰õΩ K≥ѨCÅ∞ ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® ZÖÏ #_»∞ã¨∞Î<åfl"£? Xà◊§O`å
Uq∞\Ï =∞~°HõÅ∞? U"≥∞ÿOk h‰õΩ?—— |O_çH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ =ã¨∞Î#fl J`«xfl K«∂ã≤
Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ P Ô~·`«∞.
=∞~À™êi KåÖÏ ã‘Ê_£QÍ PÖ’zOzOk ëê<£ã¨∂ JO`«~°OQÆO.
''kâßh „QÍ=∞O <åk. <≥Å ~ÀAÅ „H˜`«"Õ∞ aOQ∑Ü«∂ „QÍ=∞O #∞Oz
=Å㨠=zÛ, Ô~O_»∞ ‰õΩO@Å á⁄ÅO H˘#∞‰õΩ¯<åfl#∞, "≥ÚHõ¯*Á#fl ѨO@`À
ã¨Ç¨ . =∂Ô~¯\òH˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ#∞. |O_ç`À ã¨Ç¨ ÖωõΩ¯<åfl~°∞ Z=~À ^Œ∞O_»Q∞Æ Å∞.
`«xfl =Ú~°∞QÆ∞æO@Ö’ Ѩ_Õâß~°∞—— Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞.
164 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K≥ÑC¨ Å∞O_»=Ù ÖÏHõÑÖπ ’ |OnQÍ L#fl"åiH˜. áÈbã¨∞Å∞ Z=~°∂ J`«x
XO\˜g∞^Œ K≥~Úº "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =zÛ g~°H˘@∞ì_»∞ H˘>Ëì
ǨïǨïâß<£ J#∞K«~∞° Å ^≥|ƒÅ‰õΩ ~°HãÎõ H≤ "Îõ ∞≥ ÿ LOk Xà◊√§. ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ zxyáÈ~Ú
J_»∞‰õΩ¯u<Õ "å_ç J=`å~°O =KÕÛã≤Ok.
''JÜ«∞ºÜ≥∂º... "≥l@|∞Öò =∂Ô~¯\òÖ’ =∞#O ã¨~∞° ‰õΩx J=Ú‡HÀ"åÅO>Ë
JHõ¯_» LO_Õ Ç¨ïǨïâß<£ K«OKåH˜ =ÚO^Œ∞QÍ ZO`À H˘O`« ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe.
`≥eÜ«∞^• h‰õΩ?—— ™ê#∞Éèí∂uQÍ J_çQÍ_»∞ P Ô~·`«∞.
|∞QÆæÅg∞kH˜ *ψ~@@∞ì |Å=O`«OQÍ Hõhflà◊√§ ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞#fl
ëê<£ã¨∂ `«Å J_»¤O uáêÊ_»∞.
''<Õ#∞... WOHÀ áêuHõ"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°O J@∞"≥·¿Ñ áÈ`«∞<åfl, |O_ç Z‰õΩ¯——
=∞iO`« ™ê#∞Éèí∂uQÍ K≥áêÊ_»∞ P Ô~·`«∞.
J^Õ HÍ"åeûOk ëê<£ã¨∂H˜. PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® |O_ç ZˆH¯âß_»∞.
P Ô~·`«∞ JOkOz# hà◊§ áê„`«Ö’ #∞Oz hà◊√§ `åy, J`«#∞ =∞~À KÕ`ÀÎ `«#
=ÚO^Œ∞‰õΩ *Ïz# zÅQÆ_»^Œ∞OѨ#∞ #=ÚÅ∞`«∂ =Ú_»∞K«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_»=∞\˜ kâ◊Ö’H˜ =∞~°Å∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~À_»∞¤ Ô~O_»∞QÍ
peOk. |O_ç PyOk.
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ áÈ`«∞#fl peHõ ã¨∂\˜QÍ #_ç¿ãÎ kâßh „QÍ=∞O =ã¨∞OÎ ^Œx
`≥Å∞ã¨∞ ëê<£ã¨∂H˜. JHõ¯_» `«#‰õΩ `≥eã≤#"å~°∞ Z=~°∂ ÖËHõáÈ~Ú<å, Jk
HÍO@<£ #QÆ~åxH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’ L#flO^Œ∞=Å¡, `«# QÆ∞iOz P~å f¿ã
[#O Z=~°∂ LO_»~°x PÜ«∞# #=∞‡HõO.
`åQÆ\ÏxH˜ ho§zÛ, u#\ÏxH˜ uO_çx WzÛ, PÜ«∂ã¨Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® |O_ç
ZH˜¯OK«∞‰õΩx JHõ¯_ç ^•HÍ fã¨∞‰õΩ=zÛ# Ô~·`«∞H˜ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥ѨC‰õΩO@∂
„H˜OkH˜ kQÍ_»∞ ëê<£ã¨∂. ky# `«~åfi`« =¸_»∞ J_»∞QÆ∞ÖË "Õâß_»∞.
''WkQÀ... K≥ѨÊ@O =∞iÛáÈÜ«∂#∞. kâßh „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_®
ǨïǨïâß<£ [#O L<åfl~°∞. h‰õΩ [iy# J==∂<åxfl, #ëêìxfl Ѩk=∞OkH©
ÃÑ^ŒQÌ Í K≥ÑC¨ HÀ‰õΩ... h Xà◊√§ WOHÀ™êi K≥_áç È`«∞Ok—— aQÆ~æ Q° Í ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
|O_çx Hõkeã¨∂Î, J`«xH˜ ÃÇÏÖòÊ KÕã≤# Ô~·`«∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 165
QÆ∞ÉèÖË ò=∞<åfl~Ú ëê<£ã∂¨ QÆ∞O_≥Å∞. L#fl@∞¡O_ç JkèHOõ J~ÚáÈÜ«∂~Ú
J`«x =ÚYO g∞k K≥=∞@Å∞.
HÍO@<£ #QÆ~åxfl =ke =zÛ# `«~åfi`« ‰õÄ_® `«##∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ
[#O Z^Œ∞~°∞Ѩ_»∞`«∂<Õ LO\Ï~°<Õ =∂@ J`«x â◊s~°OÖ’x â◊HÎ̃x XHõ¯™êiQÍ
ǨÏiOz"Õã≤Ok.
Ѩà◊√§ aQÆѨ\ ì̃ áêuHõ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O #_çKå_»∞. P `«~åfi`« `«##∞
`«#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ=@O J™ê^茺"≥∞ÿ ~À_»∞¤ ѨHõ¯<Õ L#fl á⁄^ŒÅ ^Œyæ~°
Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∞#O Z=i"≥∂ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞#O KÕã≤# Ѩx QÆ∞iOz
‰õÄ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞#efl `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =KÕÛ"åà◊√§ ‰õÄ_® Z=~°∂ÖË~°∞.
`åÑ‘QÍ #_»∞^•ÌO. <≥=∞‡kQÍ áÈ^•O—— JѨÊ\˜H˜ W~°=Ü≥∂º™êi "≥Ú~°ÃÑ@∞ì
‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂xH˜ JO`å `≥eã≤áÈ~Ú LO@∞Ok. Dáê\˜H˜
"å_»∞ HÍO@<£ #QÆ~O° ^•HÍ qxÑ≤OKÕ@@∞¡ U_»∞ã¨∂Î LO_ç LO\Ï_»∞—— J<åfl_»∞
ëê_À.
J`«x`À ã¨iã¨=∂#OQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞\ÏxH˜ <å<å ÉÏ^èŒÅ∞
Ѩ_∞» `«∞#fl QÆOQÍ~åO ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞kH˜ "≥O@<Õ Ñ¨iQÔ `«∞‰Î Ωõ =zÛOk XHõ z~°∞#=Ùfi.
''"å_»∞ =\ì̃ KÕ`«HÍx K«=@. K«ÔH¯~° ÉÁ=∞‡ÖÏO\˜ ÃÑàÏ¡O QÆ∞iOz
Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® _»|∞ƒÅ g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤xì ÃÑ\˜,ì `«# KÕ`∞« Å`À `«<Õ `«# K≥OѨefl
"å~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞—— J<åfl_»∞.
''WOHÀ =∞x+≤ HÍÔ~Hõì~ü QÆ∞iOz HÍ"≥∞O\ò KÕ¿ã JkèHÍ~°O =∞#H˜
ÖË^∞Œ . =∞#O ‰õÄ_® =∞e#Ѩ_#ç "åà◊"¡ ∞Õ . Ѩu`Î ∞« ÅÎ O HÍ^Œ∞—— JO@∂ L#fl@∞¡O_ç
PyáÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
"≥O@<Õ ZÅ~üì J~ÚáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. ''U"≥∞ÿOk QÆ∞~°∂? U^≥·<å
„Ѩ=∂^Œ=∂?—— Ö’Q˘O`«∞Hõ`À J_»∞QÆ∞`«∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
=∞#∞+¨μºÅ∞ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ J`«xH˜. =O^Œ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
L#fl á⁄^ŒÅÖ’ =∂„`«O HõxÑ≤OzOk z#fl Hõ^eŒ Hõ.
166 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_»=∞\˜ kâ◊Ö’H˜ =∞~°Å∞`«∂ L#flO^Œ∞=Å¡, ѨQÆÅO`å
PǨ~°O ã¨OáêkOK«∞HÀ=\ÏxH˜ ZHõ¯_≥H¯õ _çHÀ áÈ~Ú# Ѩ‰ΩΔõ Å∞ <≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ
`«=∞ QÆ∂à◊§‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∂ HõxÑ≤OKå~Ú J`«xH˜.
Hõ^ŒeHõ HõxÑ≤Oz# á⁄^ŒÖ’¡ QÆ∂à◊√§ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú HÍÉ’Å∞ Ô~O_»∞
[`«Å H͉õΩÅ∞... L#fl@∞¡O_ç QÀÅQÀÅQÍ J~°∞ã¨∂Î QÍeÖ’H˜ ÖËã¨∞Î<åfl~Ú.
''=∞#∞+¨μºÅ∞ HÍ^Œ∞ QÆ∞~°∂... =∞#∞+¨μºefl K«∂_»@O =Å¡ Jq ɡ^~Œ @ ° O
ÖË^Œ∞. U^À [O`«∞=Ù... |Ǩïâß áê=Ú =O\˜k J~Ú LO_»=K«∞Û—— J<åfl_»∞
J`«#∞ Ju ~°Ç¨Ï㨺OQÍ.
Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl ëê_ÀH˜ ‰õÄ_® J^Õ Jaè„áêÜ«∞O
Hõey#@∞ìOk `«Å Táê_»∞ "≥O@<Õ.
''J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë QÍx, =∞#O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=@O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞
Hõ^•?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
JO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® `«Å Táê_»∞ ëê_À.
`«# K«OHõÖ’¡ WiH˜OK«∞‰õΩx =^ŒÅ‰õΩO_® "≥O@ ɡ@∞ì‰Ωõ =ã¨∞#Î fl aÜ«∞ºÑ¨Ù
™ê~å~Ú ‰õÄ*Ïefl Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ H˜O^ŒÃÑ\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO. cèHõ~°"≥∞ÿ# `«#
á⁄@ìg∞k #∞Oz H˜OkH˜ *ÏiáÈ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl ÃÑ·[=∂#∞ ÃÑ·H˜
ÖωõΩ¯O@∂ ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ L#fl =∞\ì̃~À_»∞¤#∞ „HÍãπ KÕã≤, J=`«e ѨHõ¯#
L#fl á⁄^ŒÖ’¡H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
á⁄^ŒÅ g∞^Œ #∞Oz QÍeÖ’H˜ ÖËz# H͉õΩÅ∞, zH͉õΩQÍ J~°∞ã¨∂Î
QÍeÖ’<Õ yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞<åfl~Ú. "å\˜ K«∂ѨÙÅ∞ „Ѩã¨iã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâßxfl
*Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ∞~°∞ìÃÑ@∞ì‰õΩx, ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« "ÕQÆOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞ J`«#∞.
`≥Å¡~°OQÆ∞ ѨÓÅ`À, ÖË`« P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞ Hõey L#fl Ô~=∞‡Å`À
QÆ∞|∞~°∞QÍ ÃÑiy# XHõ á⁄^Œg∞^Œ K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ì‰õΩx HõxÑ≤OzOk J`«xH˜
XHõ Ѩã≤iHõ áê=Ú.
H͉õ Ω Å∞ Hõ O QÍ~° ∞ Ѩ _ » ∞ `« ∞ #flk ^•xfl K« ∂ ã≤ HÍ^Œ x "≥ O @<Õ
`≥eã≤áÈ~ÚOk J`«xH˜. ZO^Œ∞HõO>Ë, KåÖÏ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ# QÆOQÍ~åOx
QÆ=∞xOK«@O ÖË^Œ∞ P áê=Ú. `«Å#∞ xâ◊ÛÅOQÍ ÃÑ·ÔHuÎ =∞~À á⁄^Œ"≥·Ñ¨Ù
K«∂™ÈÎOk.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 167
=∞~À J_»∞QÆ∞ "Õã≤ P á⁄^Œ‰õΩ P=e"≥·Ñ¨Ù‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
KÕ~°∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ Zyi "≥#H˜¯ ^Œ∂HõÉ’Ü«∂_»∞.
<ÕÅÉÏ~°∞QÍ ÃÑiy L#fl XHõ Ñ≤zÛ fQÆ J`«x áê^•efl K«∞@∞ì‰õΩx
Hõ^ŒÅ‰õΩO_® xÅɡ>Ëìã≤Ok.
ÉÏÖˇ<£û xÅ∞ѨÙHÀ=@O J™ê^茺"≥∞ÿ "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
Ѩ_çáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕÖÏ QÆ∞~°HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ =zÛ,
J`«x g∞^Œ Ѩ_çOk <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù, Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î, #∂@
Ü«∂Éè̌· H˜Ö’Å |~°∞=Ù LO_Õ J_»q â◊√#HõO XHõ\ ˜.
XO@iQÍ uiˆQ [O`«∞=Ù HÍ^Œ∞ Jk. ^•x "≥O@ Hõhã¨O =∞~À
<åÅ∞QÆ∞ J~Ú^Œ∞ â◊√#HÍÅ∞ LO_ç f~°`å~Ú.
K«∞@∞ìѨ@¡ LO_Õ „QÍg∞}∞ʼnõΩ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® á⁄^ŒÖ’¡ x=ã≤ã¨∂Î,
gÅ∞zH˜¯#ѨC_»ÖÏ¡ Ѩâ◊√=Ùefl, "å\˜ ã¨O`å<åxfl "Õ\Ï_ç rqOKÕ ‰õΔΩ„^Œ r=ÙÅ∞
Jq.
J~°OQÆ∞à◊O á⁄_»=ÙQÍ L#fl@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl HÀ~°Å∞ HõxÑ≤OKÕ@@∞ì <À\˜x
`≥iz, cèH~õ "° ∞≥ #ÿ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ ,Î J`«x "≥∞_»#∞ Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOzOk
Jk.
Z_»=∞ KÕux *Ïz ^•x `«Å#∞ J=`«eH˜ <≥\Ïì_»∞ J`«#∞. ''*Ï„QÆ`«Î
QÆ∞~°∂... *Ï„QÆ`«Î—— Jx aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞.
J~°∞ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ WOHÀ á⁄^ŒKå@∞#∞Oz J`«x ^ŒQiæÆ H˜ [OÑπ KÕâß~Ú
=∞~À <åÅ∞QÆ∞ â◊√#HÍÅ∞.
`«# TÇ¨Ï Ü«∞^•~°ú"≥∞ÿ#O^Œ∞‰õΩ QÆ~°fiOQÍ Kèåu q~°∞K«∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O
HÍ^Œ∞ HÍ|\ì̃, "Õ̂~ PÖ’K«# Un KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åO. Z_»=∞ áê^•xfl *Ïz
|ÅOQÍ `«<åfl_»∞ "å\˜Ö’ XHõ^•x =ÚYO g∞^Œ. `«# "≥∞_»#∞ Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜
„Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#fl^•xfl J=`«Å‰õΩ <≥>Ëì „Ñ¨Ü«∞`åflxfl =Ú=∞‡~°O KÕâß_»∞.
J`«x „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜ ~å‰õΩO_® áÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’,
L#fl@∞¡O_ç, K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_ÕÖÏ J~°∞ã¨∂Î QÍeÖ’H˜ Zyi, yOy~åÅ∞
u~°∞QÆ∞`«∂ Ѩk J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ Ѩ_çOk, J`«x ‰õΩ_çáê^•xfl Hõiz
Ѩ@∞ìHÀÉ’`«∞#fl XHõ â◊√#HõO.
168 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Jk áÈ~Ú <ÕÅ#∞ `åHõHõ =ÚO^Õ, J^Õ =∂ki ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú
^•x ѨHõ¯<Õ Ñ¨_çOk =∞~˘Hõ\ ˜.
QÆOQÍ~åO "≥∞_»#∞ Ѩ@∞ìHÀÉ’`«∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ â◊√#HõO L#fl@∞¡O_ç
`«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞QÍ QÍeÖ’H˜ ÖËzOk. yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∂ áÈ~Ú áêuHõ
J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ Ѩ_çOk.
QÆOQÍ~åO á⁄@ì g∞^Œ ^Œ$+≤ìx ÅQÆflO KÕã≤, QÆOQÍ~åO =∂ki <À\˜x
`≥iz# WOHÀ â◊√#HõO, =¸u g∞^Œ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk J~°OQÆ∞à◊O Ö’`«∞#fl
ÃÑ^ŒÌQÍ@∞.
JO`Õ J~°̊O@∞QÍ kQÆ*ÏiáÈ~ÚOk "å\˜ ^è≥·~°ºO. QÆQÀæÅ∞QÍ J~°∞ã¨∂Î
"≥#H˜¯ uiQÍ~Ú. J_»∞¤=zÛ# á⁄^ŒÅg∞k #∞Oz ZyÔ~yi ^Œ∂‰õΩ`«∂ z\ỖHÖ’
^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ~Ú J^Œ$â◊ºO J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
"≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç È~Ú L#fl QÆOQÍ~åOH˜ KÕux JOkOz, ÖËÑ≤ xÅɡ\Ïì_∞»
ëê_À. ''J~°"≥∞ÿÅ∞ ^Œ∂~°OÖ’ LO_»QÍ<Õ "å\˜x Ѩã≤QÆ@ì=K«∞Û. QÆ∞O_≥Å g∞kH˜
^Œ∂ˆHO`« =~°‰õÄ QÆ=∞xOK«ÖËHõáÈ=@O JO>Ë-—— J<åfl_»∞ =∂@#∞ =∞^茺֒<Õ
=kÖËã¨∂Î.
''ZHõ¯_À ^Œ@ì"≥∞ÿ# [OyÖòûÖ’ LO_®eû#q Wq... D K«∞@∞ìѨ@¡
HõxÑ≤™êÎÜ«∞x <Õ#∞ J#∞HÀÖË^Œ∞—— ^Œ∞ã¨∞ÎʼnõΩ JO\˜# =∞\ì̃x ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂
ã¨O*Ï~Ú+‘ WK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
`≥šѨÓÅ∞#fl á⁄^Œg∞^Œ JÖψQ K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ì‰õΩx L#flk Ѩã≤iHõ
áê=Ú. `«Å uѨÊ@O ÖË^Œ∞. ѨHõ¯‰õΩ K«∂_»@O ÖË^Œ∞.
''Wk WÖÏ aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~Ú LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O U"≥∞ÿ LO@∞Ok?
WO`« Q˘_»= [iy<å ^•xÖ’ Hõ^ŒeHõ HõxÑ≤OK«@O ÖË^≥O^Œ∞Hõx?—— JO@∂
XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x áê^ŒO Hõke# "≥O@<Õ |∞ã¨∞û=∞O@∂ `«Å#∞ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞
ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤Ok XHõ ÃÑ^ŒÌ áê=Ú. *Ï<≥_»∞ "≥_»Å∞Ê# L#flk ^•x Ѩ_»QÆ. QÆ∞iqO^Œ
yO[Å =∂kiQÍ L<åfl~Ú Hõà√◊ §.
JkiѨ_ç xÅ|_çáÈ~Ú# QÆOQÍ~åO ÖÏbÛ "≥#∞HõÉèÏQÍxfl Ѩ@∞ì‰õΩx
|„~°∞# "≥#H˜¯ ÖψQâß_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 169
Ü«∞=∞^Œ∂`«Å =O\˜ J_»q â◊√#HÍÅ#∞ ZkiOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
|Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞x `«# _®QÆ~üx "≥O@<Õ Z_»=∞ KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx Ô~_ôQÍ
xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
JOQÆ∞à◊O á⁄_»=Ù# L<åfl~Ú P áê=Ú HÀ~°Å∞. Jq „Ѩã¨∞Êù@OQÍ
HõxÑ≤OKÕ@@∞¡ <À\˜x `≥iz =∞iO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ |∞ã¨H˘\ì̃Ok Jk.
''h *’eH˜ =KÕÛ PÖ’K«# =∂‰õΩ ÖË^Œ∞. h "Õ@‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_Õ L^ÕÌâ◊O
‰õÄ_® ÖË^Œ∞. h Ѩ<Õ^À #∞=Ùfi K«∂ã¨∞HÀ. =∞=∞‡efl =kÖËÜü∞—— JO@∂ "≥#H˜¯
"≥#H˜¯ [iQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x`À áê@∞ `«#∞ ‰õÄ_® "≥#H˜¯ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ ëê_À.
z`«Î_ç <ÕÅÖ’¡ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ H˜OQ∑ HÀ„ÉÏ *ÏuH˜ K≥Ok# áê=Ú
Jk. áê=ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ѨHõ¯<Õ Ñ¨ã¨O^≥·#
[O`«∞=ÙÅ∞ L<åfl Ѩ\ ì̃OK«∞HÀ^Œ∞.
HÍx `«# ^•iH˜ J_»∞¤=zÛ# "åix =∂„`«O á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_®
=keÃÑ@ì^Œ∞.
Jk á⁄^Œ H˜O^Œ ã≤^ŒúOQÍ L#fl@∞ì QÆ=∞xOz ÉèíÜ«∞O`À ÉÁ=∞‡ =∂ki
aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk Ѩã≤iHõ áê=Ú. WѨC_»∞ ^•x J>ˇOHõΔ<£ _≥·=~üì J~Ú#@∞ì
QÆ=∞xOK«QÍ<Õ, „|`«∞‰õΩ r=Ù_® J#∞‰õΩO@∂, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQÆO`À
WOHÀ á⁄^Œ g∞kH˜ áêiáÈ~ÚOk.
Ñ≤Å=x ¿Ñ~°O\ÏxH˜ =zÛ#@∞ì „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ ,ÿ `«# <À\˜ =ÚO^Œ∞#fl uO_çx
=∂@∞=∂Ü«∞O KÕ¿ãâß~°#fl P„QÆǨxH˜ QÆ∞Ô~·Ok HÍÉ’Å∞ - Ô~·Å∞ WO[<£
=∂ki ~˘^ŒKÕã¨∂Î =∞Ǩ"ÕQÆO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜Ok H˜OQ∑ HÀ„ÉÏ.
XHõ¯ HÍ@∞`À Ѩk=∞Ok ^Œ$_è»HÍÜ«Úefl HÍ\˜H˜ ѨOÑ≤OKÕ@O`« q+¨O
^•x HÀ~°Ö’¡ LO@∞Ok. P„QÆǨÏO JkèHõO J~ÚáÈ=@O =Å¡ WѨC_»∞ ^•x
JO`«@ J^Õ ÉÁ@∞ìÉÁ@∞¡QÍ HÀ~°Ö’¡ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ K≥=∞~°Û@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k
P q+¨O.
L#fl@∞¡O_ç QÍeÖ’H˜ Zyi `«=∞ g∞kH˜ [OÑπ KÕã≤# P =∞Ǩ ã¨~åÊxfl
ëê_À J_»∞¤HÀÖË^Œ∞. Z_»=∞KÕ`ÀÎ K«@∞‰õΩ¯# X_çã≤ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''h QÆ∞iOz "Õ∞=Ú PÖ’zOK«ÖË^Œx K≥áêÊ#∞. h ^•iH˜ J_»¤O
=KÕÛO^Œ∞‰õΩ W@∞QÍ ~åÖË^Œx ‰õÄ_® J<åfl#∞. J~Ú<å 㨈~ #∞=Ùfi h |∞kúx
áÈxK«∞ÛHÀÖË^Œ∞—— JO@∂ y„~°∞# uÑ≤Ê <ÕňHã≤ ÉÏ^•_»∞.
170 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Hõà◊√§ ɡ·~°∞¡ Hõ=∂‡~Ú HÍÉ’Å∞ ÉÁ=∞‡=∂ki aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk Jk.
<ÕÅ ^≥|ƒ |ÅOQÍ `«ye#@∞ì Ѩ_»QÆ#∞ =Ú_çz xâ◊ÛÅOQÍ LO_çáÈ~ÚOk.
`«# Z_»=∞ áê^•xfl ZuÎ, ^•x `«Å#∞ |ÅOQÍ J^Œ=∞É’~Ú#
QÆOQÍ~åOx =∞~À™êi |Å=O`«OQÍ "≥#H˜¯ ÖÏQÍ_»∞ ëê_À. ''^•xH˜ |∞kúÖ^Ë xŒ
`≥eã≤ ‰õÄ_® #∞=Ùfi P„`«Ñ_¨ @» O Jq"ÕHOõ —— JO@∂ J=`«eH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
''Jã¨Å∞ =∞#O W@∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#@∞ì... D ^Œi„^ŒÑ¨Ù =ÚMÏxfl
K«∂ã≤ ã¨O`À+≤OK«\ÏxH˜ =KåÛ=∂?—— HõK«ÛQÍ JO@∂, á⁄^ŒÖ’¡ #∞Oz uiy
=∞\ì̃~À_»∞¤ g∞kH˜ áÈÉ’~Ú... K«@∞‰õΩ¯# PyáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
`å=Ú "Õ\Ï_Õ L^ÕÌâ◊O L#flѨC_Õ, J@∞=O\˜ á⁄^ŒÖ’¡ =∂@∞"Õã≤
=ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^Œ∞Å∞`«∂ LO\Ï~Ú JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«=∞#∞ ZkiOz# J_»q
â◊√#HÍÅ∞, "Õ\Ï_Õ L^ÕâÌ O◊ ÖË#ѨC_»∞ Ǩ~ÚQÍ ~À_»∞¤ g∞^Œ<Õ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ f™êÎ~Ú.
"å\˜H˜ Z~° HÍÉ’~Ú#^Õ^À P K«∞@∞ìѨHõ¯Å L#flk. Jk Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® J=`«eH˜ áÈ=@O J#=ã¨~°O.
''=∞m§ U"≥ÚzÛOk h‰õΩ?—— J`«#∞ PyáÈ=@O`À qã¨∞QÍæ J_çQÍ_»∞
ëê_À. P =∂@efl Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, á⁄^ŒÅ"≥·¿Ñ ѨijÅ#QÍ K«∂âß_»∞
QÆOQÍ~åO.
á⁄^ŒÅ H˜O^Œ Ѩã≤iHõ áê=Ú#∞ \ÏÔ~æ\ò KÕã≤# H˜OQ∑ HÀ„ÉÏx K«∂ã≤
HõOQÍ~°∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞ "åix PHõi¬Oz# H͉õΩÅ∞. áêuHõ JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’
WOˆH^À „Ѩ=∂^ŒO L#fl@∞ì QÆ=∞xOz, J^Õ Ñ¨xQÍ Jiz QÀÅKÕã¨∞Î<åfl~Ú.
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î J@∞ˆHã≤ áÈ~Ú ''QÆ∞~°∂ =KÕÛÜü∞—— Jx
aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
<åÅ∞ˆQ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆÖ’¡ J`«xfl KÕ~°∞‰õΩx, `«#∞ ‰õÄ_® qѨs`«"≥∞ÿ#
Pâ◊Û~°ºO`À aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
~À_»∞¤ ѨHõ¯<Õ XHõ á⁄^Œ ^Œyæ~° Ѩ_çáÈ~Ú L<åfl_»∞ f„="≥∞ÿ# ^≥|ƒÅ`À
Xà◊√§ "åzáÈ~Ú L#fl XHõ =∞x+≤.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
JO`«"≥∞ÿáÈ~ÚOk ǨïǨïâß<£ ã¨Ç¨Ï#O. ZѨC_À <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å
„H˜`O« |∞~°^<Œ ÅÕ J=`«Å L#fl Ãã\˜Ö‡ˇ O@∞ ^ŒQ~æÆ ° ÃÇÏeHÍѨ~ì Öü ’ #∞Oz kQÍ_»∞
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 171
J`«#∞. Z`«Î~Ú# K≥@∞ì H˜O^Œ Ѩ^•‡ã¨#O "Õã¨∞‰õΩx, ^蕺#OÖ’ L#fl Ѷ¨Ùºrâß<£
=ÚO^Œ∞ xÅ|_®¤_»∞.
''=∂ ™ê~°∞ g∞ ^Œ~≈° <åxH˜ =KåÛ_»∞. ÖËz xÅ|_ç Jaè"å^ŒO KÕã∞¨ HÀO_ç——
JO@∂ JѨÊ\˜H˜ Ü«∂Éè̌·Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ÃÑ^ŒÌQÍ JiKå_»∞ ǨïǨïâß<£ Ãã„Hõ@s.
P J~°∞ѨÙÅ∞ `«# K≥=ÙʼnõΩ KÕ~°#>Ëì xâ◊ÛÅOQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£. ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. Hõhã¨O Hõà◊√§ ‰õÄ_® `≥iz K«∂_»ÖË^Œ∞.
qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO =KÕÛã≤Ok Ãã„Hõ@sH˜. Zxfl ™ê~°∞¡ Jiz<å Ug∞
LѨÜ∂≥ QÆO LO_»^xŒ „QÆÇÏ≤ Oz, XHõ¯™êiQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ [iy Ѷ٨ ºrâß<£ Éè∞í [O
Ѩ@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞.
J`«x Hõ#∞ʼnõΩ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ P Hõ^ŒeHõ... L#fl@∞¡O_ç HõkeOk
Ѷ¨Ùºrâß<£ Z_»=∞KÕ~Ú. ~åHõΔ㨠ǨÏãÎ̈O =∂ki Ãã„Hõ@s QÆ∞O_≥ʼnõΩ `«yeOk.
yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ QÍeÖ’H˜ ÖËz áêuHõ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞
J`«#∞.
''#∞=Ùfi ÃÑ^ŒÌ =¸~°∞ö_çq. HÍÉ’ÜÕ∞ Ñ‘~îåkèѨuH˜ ^蕺#ÉèíOQÆO HõeyOK«
‰õÄ_»^xŒ `≥eÜ«∞x =¸~°tö MÏ=∞}˜q—— JhrQÍ K«∂ã¨∞#Î fl ǨïǨïâß<£`À JO@∂
K≥@∞ì „H˜OkxOz ÖËKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''HÍÉ’ÜÕ∞ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞ HÍ|>Ëì g∞‰õΩ Q“~°=O Wã¨∞Î<åflO. ÖËHõáÈ`Õ
D áê\˜H˜ g∞ â◊s~°O ã¨=Ú„^ŒOÖ’x uq∞OQÆÖÏʼnõΩ PǨ~°O J~ÚáÈ~Ú
LO_Õk—— aOHõOQÍ J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
''h `«~°O HÍ^Œ∞ QÆ^•... x#∞fl ѨÙ\ì̃Oz# ^Õ=`«Å `«~°O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞.
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞efl ZkiOz „áê}ÏÅ`À LO_»QÆÅ "åÔ~=fi~°∂ D Éèí∂q∞
g∞^Œ ÖË~°∞—— ã¨QÆ~°fiOQÍ K≥áêÊ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''J=Ù#∞ =∞Ǩâ◊Ü«∂... x[O K≥áêÊ~°∞. ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx W^ŒÌ~°∞
J<å=∞‰õΩefl Ѩ@∞ìHÀÖËHõ ^蕺#O ¿Ñ~°∞`À KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û#fl g∞=O\˜
=™êÎ^Œ∞Å∞ J@∞=O\˜ =∂@ÖËfl K≥ѨÙ`å~°∞—— =ºOQƺOQÍ J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
Z„~°|_®¤~Ú Ñ¶¨Ùºrâß<£ Hõ#∞H˘Å‰õΩÅ∞. ÃÑ^ŒÌ=ÙÅ∞ ayOz Ñ≤_çH˜ex
ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞ J`«x <À\˜g∞^Œ ^≥|ƒ "ÕÜ«∞\ÏxH˜.
''HÀѨO <å g∞^Œ HÍ^Œ∞. <å‰õΩ g∞‰õΩ, â◊„`«∞=ÙÖˇ·# "åig∞^Œ K«∂Ñ≤¿ãÎ
ã¨||∞QÍ LO@∞Ok. g∞~°∞ WHõ¯_» LO_»QÍ<Õ "åà◊√§ ã≤\ ©Ö’H˜ =zÛ <Õ#∞
172 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
|OkèOz LOz# WOHÀ J<å=∞‰õΩ_çx "≥O@ ɡ@∞ì‰õΩ áÈÜ«∂~°∞—— J<åfl_»∞
ǨïǨïâß<£.
áÈbã¨∞Å Pnè#OÖ’ L#fl ëê<£ã¨∂ ¿ãì+¨<£Ö’ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@O
JO>Ë - Jk =∞Ô~=fi~À =zÛ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞_»O =Å¡<Õ ™ê^茺Ѩ_ç LO@∞O^Œx
J`«#∞ ÉèÏqOKå_»∞. ëê<£ã¨∂ WO\˜ ^Œyæ~° [iy# Q˘_»=‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇ·#
J<å=∞‰õΩÖË P Ѩx KÕã≤ LO\Ï~°x J`«x ÉèÏ=#.
''ZHõ¯_»? WѨC_»∞ "å~°∞ ZHõ¯_»?—— J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''Jk `≥e¿ãÎ g∞ ^ŒQÆæiH˜ ~å=@O ^ÕxH˜? <å J#∞K«~°∞efl ѨOÑ≤ <Õ<Õ
"åix uiy |OkèOz LO_Õ "å_çx—— J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
''<å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞\ÏxH˜ #∞=Ùfi xÜ«∞q∞Oz# áÈbã¨∞ =∞x+≤
WѨC_»∞ ZHõ¯_» L#flk?—— J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''g∞ ^ŒÜ«∞ =Å¡ P Ñ≤Å¡ ‰õÄ_® ã≤\ ©Ö’#∞Oz =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
Z@∞ áÈ~ÚLO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã¨∞Î<åflO—— J<åfl_»∞
ǨïǨïâß<£.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx XHõ xq∞+¨O áê@∞ n~°O… QÍ PÖ’zOz L#fl@∞¡O_ç
`«# Éèí∞[O g∞k L`«ÎsÜ«∂xfl ã¨~°∞̉õΩ<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''##∞fl g∞ ÃÇÏeHÍÑì̈~üÖ’ g∞ #QÆ~°O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç „|uˆH „QÍ=∂Å
^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈQÆÅ"å?—— Jx J_çQÍ_»∞ Hõ#∞Å∞ `≥~°∞ã¨∂Î.
''áÈbãπ ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ #∞Oz áêiáÈ~Ú# =∞x+≤x uiy <å‰õΩ JѨÊyOKÕ
@@¡~Ú`Õ, =∂ #QÆ~O° K«∞@∂ì<Õ HÍ^Œ∞ =∂ ^ÕâO◊ K«∞@∂ì uѨÊ=∞<åfl uѨC`å#∞.
<å‰õΩ "å_çx Ѩ@∞ìHÀ=_»O KåÖÏ =ÚYºO—— J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
=¸_»∞ JOQÆÖ’¡ J`«x HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’H˜ áÈ~Ú
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''JO`«QÍ J=ã¨~°O J~Ú# =∞x+≤x, h Éèí=#OÖ’<Õ |OkèOz
LOK«∞HÀ‰õΩO_®, Ѩ~å~Ú „Ѩ^Õâ◊OÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz#@∞ì?—— J_çQÍ_»∞
ǨïǨïâß<£ ‰õÄ_® ֒ѨeH˜ =zÛ# `«~åfi`«.
''"å_»∞ "≥ÚO_ç"åà◊§Ö’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HÍxH˜ K≥Ok# "å_»∞. "å_ç <À\˜x
`≥iÑ≤OK«@O =∂ "åà◊§H˜ KÕ`«HÍÖË^Œ∞. P"Õâ◊O JkèHõO J~Ú "å_ç „áê}ÏÅ∞
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 173
f™êÎ~x° JxÑ≤Oz áÈbã¨∞ʼnõΩ JѨÊyOKå#∞. x*Ïefl |Ü«∞\˜H˜ ~°ÑÊ≤ OK«@OÖ’
=∂ #QÆ~°OÖ’x áÈbã¨∞Å∞ =∞ǨK«`«∞~°∞Å∞—— K≥áêÊ_»∞ ǨïǨïâß<£.
''#∞=Ùfi <å‰õΩ Ü«∞^•~°úO K≥ѨÊ@O ÖË^Œ∞. U^À q+¨Ü«∞O ^•zÃÑ\ì̃
HÍHõ=∞‡ Hõ^äŒÅ∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù—— ã¨∂\˜QÍ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
"≥ÖÏ`≥ÖÏáÈ~ÚOk ǨïǨïâß<£ =^Œ#O. P =∂@Å∞ `«##∞ W|ƒOkÖ’
Ѩ_»"Õã≤#@∞ì `«Å qkeOKå_»∞ J`«#∞.
''K≥ѨC ǨïǨïâß<£... #∞=Ùfi ^•zÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∂xfl "≥O@<Õ
<å‰õΩ qâ◊^ŒÑ¨~°∞K«∞—— =∞~À™êi KåÖÏ QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
Ô~O_»∞ x=ÚëêÅáê@∞ n~°…OQÍ PÖ’zOz, `«#∞ ^èŒiOz L#fl
á⁄_»∞QÍ\˜ JOw *Ë|∞Ö’ KÕ~ÚÃÑ\Ïì_∞» ǨïǨïâß<£. <≥=∞‡kQÍ, KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ
|Ü«∞\˜H˜ fã≤ Ѷ¨Ùºrâß<£ =ÚO^Œ∞ LOKå_»∞.
U@"åÅ∞QÍ Éèí∂q∞ g∞kH˜ „Ѩã¨iã¨∞Î#fl ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ "≥Å∞QÆ∞ J`«x
KÕ`«∞Å g∞^Œ Ѩ_çOk. Z„~°\ ˜ HÍO`«∞efl "≥Å~ÚOKÕ xѨCHõ}˜ÔHÅ∞ H˘xfl
J`«xKÕuÖ’ L#fl ÉèÏ=# HõeyOk Ѷ٨ ºrâß<£H.˜
=ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy K«∂ѨÙ_»∞"Õe`À XHõ Hõ}ỖH#∞ JÅ"ÀHõQÍ ã¨Ê $tOz,
XHõ¯™êiQÍ Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞.
xѨCHõ}ỖHÅ∞ HÍ=Ù Jq. J`«ºO`« qÅ∞= Hõey# =∂}˜HͺÅ∞!
''JÉ’ƒ... g\˜ qÅ∞= Jáê~°O. W@∞=O\˜ *Ïu ~°`åflÅ#∞ D
HÍÅOÖ’ Z=~°∂ K«∂ã≤ LO_»~°∞—— J`«x KÕuÖ’ L#fl "å\˜#xfl\˜h fã¨∞‰õΩx
Hõ#∞ʼnõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ ÃÑ\ì̃ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''<å =∞~°É’@∞ g∞^Œ ѨxKÕã¨∞Î#fl ëê<£ã¨∂ ^Œyæ~° ^˘iH˜# ã¨OѨ^Œ
Wk. XHõ™êi <å É’@∞ ZH˜¯# `«~åfi`« ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ÅaèOKÕk U^Œ~Ú<å
㨈~... <åˆH K≥O^•e. KÕѨÅ~Ú<å 㨈~, x^èŒ∞Öˇ·<å 㨈~, ÖËHõ W@∞=O\˜ ã¨OѨ^Œ
Öˇ·<å 㨈~... <å‰õΩ K≥ѨʉõΩO_® `«<Õ ã¨fiO`«O KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞——
K≥áêÊ_»∞ z#flHõO~î°O`À ǨïǨïâß<£.
''™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl=Ù Hõ^•... ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ ÃÑ\˜Oì z `«y# âßã≤Î KÕã∞¨ <Î åfl=Ù
Hõ^•—— J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
174 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''JÜ«∂º... g∞~°∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«@O ÖË^Œ∞. Wq J`«xH˜
ZHõ¯_» ÅaèOKåÜ≥∂ ZO`«QÍ J_çy<å ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qѨÊ@OÖË^Œ∞. Wq ÅaèOz#
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ W@∞=O\˜"Õ WOHÍ LO_ç LO\Ï~Ú—— J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
J`«#∞ ëê<£ã¨∂ ^ŒQÆæ~° ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ#fl =∂}˜HͺŠqÅ∞=#∞
=∞#ã¨∞Ö’<Õ ÖˇHõ¯Hõ\ ì̃, `«Å qkeOKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’ XHõ=O`«∞ ÉèÏQÍxfl xÅɡ\ ì̃ Ys^Œ∞ KÕ¿ãÜ«∞=K«∞Û.
J@∞=O\˜"Õ =∞iH˘xfl Åaè¿ãÎ P ^Õâ◊OÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx ^èŒ#=O`«∞_çQÍ =∂i
áÈ=K«∞Û.
''J~°úO J~ÚOk ǨïǨïâß<£. h Ѩ@∞ì^ŒÅ‰õΩ =¸ÅHÍ~°}O WѨC_»∞
<å‰õΩ ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥eã≤ =zÛOk. =∞=∞‡efl #=Ú‡‰õΩ#fl "åiH˜ ™êÜ«∞O KÕÜ∞« ‰õΩO_®
J=`«eH˜ áÈ=@O JÅ"å@∞ ÖË^Œ∞ =∂‰õΩ. h‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ#∞.
áêiáÈ~Ú# P =∞~°É’@∞ =∞x+≤x h‰õΩ ™êfinè#O KÕ™êÎ#∞—— `«# KÕuÖ’x
=∂}˜HͺÅ#∞ uiy J`«xH˜ JOkã¨∂Î "åQÍÌ#O KÕâß_»∞.
q∞Åq∞ÖÏ "≥∞iâß~Ú Ç¨ïǨïâß<£ Hõà◊√§. ''=∞#O =ÚO^Œ∞QÍ =∞#
#QÆ~°O K«∞@∂ì XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ ~“O_»∞¡ H˘\Ïìe. ëê<£ã¨∂ Z@∞QÍ áêiáÈ~Ú
LO\Ï_À =∞#HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó Ñ‘~î°Ñ¨Ù HÍÉ’ÜÕ∞ JkèѨuH˜ `≥eã≤
áÈ`«∞Ok—— =ÚO^Œ∞#fl ÃÑ·Å\òH˜ K≥áêÊ_»∞.
Z^Œ∞~°∞ K≥ѨʉõΩO_® ÃÇÏeHÍÑì̈~üx QÍeÖ’H˜ ÖËáê_»∞ ÃÑ·Å\ò. J`«#∞
HÀi#@∞ì HÍO@<£ ã≤\ ©x ã¨g∞Ñ≤Oz# `«~åfi`«, #QÆ~°O K«∞@∂ì Ô~O_»∞ ~“O_»∞¡
H˘\Ïì_»∞.
L#fl@∞¡O_ç #QÆ~O° Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ áÈ`«∞#fl XHõ ~°ÇϨ ^•ix ÃÑÅ· \òH˜
K«∂Ñ≤OKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. ''Jk ZHõ¯_çH˜ ^•ifã¨∞ÎOk?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''Jk JO^Œ~°∂ LѨÜ≥∂yOKÕ =∂~°æO HÍ^Œ∞. =\ì̃ <å@∞ ^•i. =∞\ì̃
~À_»∞¡, J_»q á⁄^ŒÅ∞, <åQÆiHõ`« =ÚYO `≥eÜ«∞x „QÍ=∂Å∞... JO`å QÆO^Œ~°
QÀà◊OQÍ LO@∞Ok—— J<åfl_»∞ ÃÑ·Å\ò.
`«Å Táê_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£. ''"Õ@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi# ѨÙÅ∞Å #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀ=\ÏxH˜ "Õ\Ï_»|_Õ [O`«∞=ÙÅ∞ J@∞=O\˜ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’<Õ `«Å^•K«∞HÀ=_®xH˜
K«∂™êÎ~Ú. J@∞"≥·Ñ¨Ù áÈh—— Jx P[˝ WKåÛ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 175
Ѩ^ŒO>Ë Ñ¨k xq∞ëêÅáê@∞ „Ѩܫ∂}O KÕã≤, XHõ „QÍ=∞O g∞^Œ∞QÍ
J=`«eH˜ áÈÉ’~ÚOk ÃÇÏeHÍÑì̈~.ü
''J^Õq∞\˜?—— J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''ÃÑo§ WÅ∞¡... D „QÍ=∞OÖ’ Z=i^À ÃÑo§ [~°∞QÆ∞`ÀOk....—— J<åfl_»∞
ÃÑ·Å\ò.
''ÃÑo§ [iˆQ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ QÆ∞q∞‰õÄ_ç LO_®eû# [#O JO^Œ~°∂ `«=∞
`«=∞ Wà◊§ "≥#HÍŠѨÅ∞QÆ∞Å∞, áê~°Å`À <ÕÅ#∞ `«qfiáÈã¨∞Î<åfl~°∞. ZO^Œ∞Hõx?——
Hõ#∞Å∞ z\˜¡ã¨∂Î J_çQÍ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
JO^Œi`Àáê@∞ `«#∞ ‰õÄ_® „H˜OkH˜ K«∂ã¨∞Î#fl ǨïǨïâß<£H˜ ‰õÄ_®
JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk ‰õΩ`«∂ǨÏÅO... ''H˜O^ŒH˜ áÈh—— Jx J~°¤~ü WKåÛ_»∞.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_@Õ @∞¡ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ ,Î H˜OkH˜ kQÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k
ÃÇÏeHÍÑì̈~ü. JѨC_»∞ L^ŒƒùqOz# QÍe ^≥|ƒ‰õΩ f„=OQÍ K«eOzáÈÜ«∂~Ú
K≥@∞¡, KÕ@Å`À ZuÎ áÈã≤#@∞¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÃÑ·H˜ ÖË=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok
^Œ∞=Ú‡. `å=Ú KÕã∞¨ #Î fl Ѩ#∞Åxfl\˜h =kÖËã,≤ <Àà◊√§ `≥~K° ∞« ‰õΩ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞
„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞.
ÃÑo§ [~°∞QÆ∞`«∞#fl WO\˜H˜ =O^Œ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl XHõ MÏm
ã¨÷ÅOÖ’ <ÕÅ#∞ `åH˜Ok ÃÇÏeHÍÑì̈~ü. "≥O@<Õ H˜OkH˜ ky, ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞
"Õã∂¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~Ú# ǨïǨïâß<£x QÆ=∞xOz ǨÏ_®=Ù_çQÍ Z^Œ∞~°∞ =KåÛ~°∞
H˘O^Œ~°∞.
''™ê~°∂... "åà◊√§ =∞# #QÆ~°OÖ’x "åà◊√§. =∞#H˜ H˘O`« ™⁄=Ú‡
ÉÏH©Ñ¨_ç L<åfl~°∞....—— "åix QÆ∞~°∞ÎѨ\ ì̃ "≥O@<Õ Ç¨ïǨïâß<£ K≥qÖ’ T^•_»∞,
J`«x`Àáê@∞ H˜OkH˜ ky# Ãã„Hõ@s.
P =∂@efl Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ ǨïǨïâß<£. ÃÑ·#∞Oz `å=Ú K«∂ã≤#
^Œ$âߺxfl K≥Ñ≤Ê, „Ѩâßfl~°úHõOQÍ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ZQÆ∞~°"Õâß_»∞.
''|∞~°^Œ <ÕÅÖ’¡ =∂„`«"Õ∞ ^˘iˆH x^èŒ∞Å∞ L#fl@∞¡O_ç D „QÍ=∞OÖ’
‰õÄ_® |Ü«∞@ Ѩ_®¤Ü∞« @. JO^Œ~∂° =∞ixfl x^è∞Œ Å HÀã¨O "≥`∞« ‰õΩÖÏ@ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞—— K≥áêÊ_»∞ XHõ =ºHÎ̃.
''fã¨∞‰õΩ=zÛ K«∂Ñ≤OK«=∞x K≥ÑC¨ . Z@∞=O\˜"À K«∂_®Åx LOk——
ÃÇÏeHÍÑì̈~üÖ’ #∞Oz kQÆ∞`«∂ J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
176 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ÃÑo§ WO\˜ ^ŒQÆæ~° L#fl [#O`À =∂\Ï¡_®_»∞ Ãã„Hõ@s. áê=ÙQÆO@
`«~°∞"å`« ǨïǨïâß<£ Z^Œ∞\˜H˜ =zÛ, `«=∞ Wà◊§ "≥#∞Hõ `«=∞‰õΩ ^˘iH˜#
x^èŒ∞efl K«∂Ñ≤OKå~°∞ H˘O^Œ~°∞ „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞.
''áê`«HÍÅѨ٠<å}ËÅ∞, #QÆÅ∞ HÍ=Ù Wq. D HÍÅO <å\˜q. Wq
JѨÊ\˜q HÍ=Ù. WѨÊ\˜"Õ—— JO@∂ Ѷ¨Ùºrâß<£ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ǨïǨïâß<£.
JѨÊ\˜=~°‰Äõ ÃÇÏeHÍѨ~ì Öü ’ #∞Oz H˜OkH˜ ky# Ѷ٨ ºrâß<£ XHõ¯™êiQÍ
H˜OkH˜ ^Œ∂H˜, `«#∞‰õÄ_® ѨijÅ#QÍ K«∂âß_»∞.
K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ XHõ
z~°∞#=Ùfi. ''^˘iH˜áÈÜ«∂=Ù ~åAâß<£... #∞=Ùfi <å‰õΩ ^˘iH˜áÈÜ«∂=Ù. <å
Hõà◊√§HõÑ≤Ê áêiáÈ=@O h‰õΩ J™ê^茺O—— JO@∂ „QÍ=∞O "≥Å∞ѨeH˜ #_»=@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
`«#‰õΩ U^À K≥ѨÊ\ÏxH˜ J`«#∞ H˜OkH˜ ky#@∞ìQÍ ÉèÏqOz,
‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl ǨïǨïâß<£x P=iOK«∞‰õΩ#flk P„`«∞`«.
''ZHõ¯_çH˜? ZO^Œ∞‰õΩ?—— J`«x "≥#∞ˆH ѨiÔQ`«∞Î`«∂ J_çQÍ_»∞.
''h‰õΩ HÍ=eû# "å_çx áÈbã¨∞Å ^ŒQÆæiflOz `«Ñ≤ÊOz# ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞
KÕã≤# Ѩx Wk. ^ÀÑ≤_ôÅ∞ KÕÜ«∞@O, ^ÀK«∞‰õΩ#fl ™⁄`«∞Î#∞ JO^ŒiH© ѨOz
ÃÑ@ì@O J`«xH˜ JÅ"å@∞. D K«∞@∞ìÑ>¨ ¡Ë u~°∞QÆ∞`«∂ LO_ç LO\Ï_»∞—— JO@∂
=∞iO`« "ÕQÆOQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
`«#∞ ‰õÄ_® J`«x "≥#∞Hõ ѨiÔQ`åÎÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ, "ÕQÆOQÍ =zÛ J`«xH˜ =Oy=Oy
#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß_»∞ XHõ „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞.
''D „QÍ=∞OÖ’ =∞#O LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞#fl ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
W`«x ~°HõΔ}‰õΩ =∞#O H˘O`« =∞Okx WHõ¯_» LOKåO—— ǨïǨïâß<£ K≥qÖ’
K≥áêÊ_»∞ Ãã„Hõ@s.
''JÜ«∂º... <åâ◊#O J~ÚáÈÜ«∂#∞. <Õ#∞ ÃÑo§ WO\˜ ^Œyæ~° L#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ##∞fl xÅ∞=Ù ^ÀÑ≤_ô KÕâß~°∞. „QÍ=∞OÖ’ ^˘iH˜O^Œx JO^Œ~°∂
ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∞#fl ã¨OѨ^Œ JO`å <å Y*Ï<åÖ’x^Õ. uiy WKÕÛÜ«∞=∞O>Ë
Z=~°∂ <å =∂@efl qxÑ≤OK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞—— Hõhfl\˜ Ѩ~°ºO`«O J=Ù`«∂
K≥áêÊ_»∞ ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 177
''h‰õΩ ÉÏã¨@QÍ "Õ∞=Ú xÜ«∞q∞Oz# "åà◊√§ U"≥∞áÿ ÈÜ«∂~°∞?—— J_çQÍ_»∞
Ãã„Hõ@s.
''Ѩ~å~Ú ^Õâ◊ã¨∞÷_ç#O@∂ =KåÛ_»∞ XHõ_»∞. Kå=H˘\˜ì K≥=ÙÅ∞
=¸~ÚOKå#∞. J`«x "≥#∞ˆH WOHÀ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =zÛ, <Õ#∞ ã≤^OúŒ JÜÕ∞ºÖ’ѨÙQÍ
"≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. "å_çx "≥uH˜ Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ áÈÜ«∂~°∞. WO`«=~°‰õÄ
~åÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
''"åàı§.. ëê<£ã¨∂x q_çÑ≤Oz fã¨∞‰õΩáÈ~Ú# "åà◊√§ "åàı§ J~Ú
LO\Ï~°∞. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. "≥uH˜OK«∞... `«fi~°QÍ....—— aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞
ǨïǨïâß<£.
''JÜ«∂º... <å _»|∞ƒ... <å #QÆÅ∞....—— JO@∂ =∞~À ™êi QÆ∞~°∞Î
KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞ ^Œ∞HÍ}O Ü«∞[=∂x.
K≥OѨ ѨyeáÈÜÕ∞@@∞ì H˘\Ïì_»∞ ǨïǨïâß<£. ''*ˇ=∂*ˇ\ ©ìÅ =O\˜
[<åxfl h‰õΩ ~°HõΔ}QÍ Ñ¨OÑ≤¿ãÎ, "åix ã¨iQÍæ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=@O KÕ`«HÍx
K«=@q. WOHÀ HõΔ}O <å =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç LO>Ë h Ñ‘Hõ Ñ≤ã≤H˜ K«O¿Ñ™êÎ#∞.
áÈ J=`«eH˜—— JO@∂ "ÕQÆOQÍ #_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞, ^Œ∂~°O ^Œ∂~°OQÍ
"≥o§áÈ`«∞#fl Ѷ¨Ùºrâß<£x HõÅ=\ÏxH˜.
„QÍ=∞O K«∞@∂ì uiQÍ_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£. áê=Ù QÆO@ `«~∞° "å`« HõxÑ≤OKå~°∞
J`«xH˜ HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ |OkèOK«|_ç L#fl ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''XO\˜g∞k ^≥|ƒÅHõO>Ë, `«#‰õΩ U^À „Ѩ=∂^ŒO "å\˜Å¡É’`«∞#fl^Œ#fl
ÉèíÜ«∞O D =∞x+≤x ‰õΩOQÆn™ÈÎOk. `≥eq`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈ=\ÏxH˜ Jk‰õÄ_®
HÍ~°}"Õ∞ J~Ú LO_»=K«∞Û—— |∞QÆæÅ∞ `«\ ì̃<å, K≥q "≥∞eÃÑ\ì̃<å Hõ#∞Å∞ `≥iz
K«∂_»x P =∞x+≤ QÆ∞iOz ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''K≥OѨÅ∞ "åÜ«∞H˘@ì@O HÍ^Œ∞. =ÚYO g∞^Œ hà◊√§[e¡ K«∂_»∞....——
ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆ#∞ qÖÏã¨OQÍ QÍeÖ’H˜ =^Œ∞Å∞`«∂ J<åfl_»∞ ëê_À.
''pHõ\ ˜ Ѩ_»\ÏxH˜ ZO`À ã¨=∞Ü«∞O ÖË^Œ∞. D >ÿ̌=ÚÖ’ hà◊√§ ZHõ¯_ç
#∞Oz fã¨∞‰õΩ~å"åe?—— JO@∂ XHõ¯HõΔ}O PÖ’zOz, Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ `«#∞
fã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl aÜ«∞ºÑ¨Ù ™ê~å~Ú ‰õÄ*ÏÖ’¡ XHõ^•xfl ÃÑ·H˜ Z`åÎ_»∞ QÆOQÍ~åO.
178 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
J~°KÕuÖ’H˜ =OѨÙH˘x J`«x =ÚYO g∞^Œ [ÖÏ¡_»∞. J@∂W@∂
K«∂ã≤, ‰õÄ*Ï =¸uH˜ J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ PxOz ''`åQÆ∞ „|^Œ~°∂... Ô~O_»∞
QÆ∞@HõÅ∞ "≥Üü∞—— J<åfl_»∞.
=ÚYO g∞^Œ Ѩ_ç# ™ê~å K«∞Hõ¯Å∞ |Ü«∞\˜QÍeH˜ PqÔ~·áÈÜ«∂~Ú.
=ÚYO g∞k ^≥|ƒÅ∞ ÉèíQÆ∞æ=∞<åfl~Ú HÍÉ’Å∞, ÉÏ^èŒQÍ â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î Hõ#∞Å∞
`≥iKå_»∞ P =∞x+≤. ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞#fl ™ê~å J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ
Q˘O`«∞Ö’H˜ *ψ~ã¨iH˜, á⁄Å=∂i LH˜¯iaH˜¯i J=Ù`«∂, `«#O`«@ `å<Õ ÖËz
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
''#∞=Ùfi KÕ¿ã=hfl "≥∂@∞Ѩ#∞Å∞. LH˜¯iaH˜¯Ô~· Hõà◊√§ `ÕÅ"Õ¿ãÎ UO
KÕ¿ã"å_çq?—— qã¨∞QÆ∞ xO_ç# HõO~î°O`À J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''Hõà◊√§ `ÕÅ"Õ¿ã L<åfl_»∞. H˘`«ÎQÍ "Õ̂~Ѩx Ug∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞—— JO@∂ P
=∞x+≤ Éèí∞[O `«\ ì̃ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ QÆOQÍ~åO.
''h‰õΩ =zÛ# ÉèíÜ«∞O Ug∞ÖË^Œ∞. h‰õΩ "Õ∞=Ú â◊„`«∞=ÙÅ=Ú HÍ^Œ∞——
JO@∂ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ_»∞.
''g∞~°∞ Z=~°∞?—— J_çQÍ_»∞ P =∞x+≤.
''"Õ∞=Ú Z=i"≥∂ `«~åfi`« K≥áêÎ=Ú. =ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi Z=i"À K≥ѨC.
h XO\˜g∞k ^≥|ƒÅ QÆ∞iOz q=iOK«∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«_»∞=ÚHÀÖË^Œ∞ P =∞x+≤. `å#∞ HÍO@<£ #QÆ~°O =∂Ô~¯\òÖ’ "≥ÚHõ¯
*Á#flÅ∞ J=∞‡HÍxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú#ѨC_»∞ [iyOk q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.
''F... #∞=Ùfi kâßh „QÍ=∞OÖ’x "å_ç"å? Ѩ_»∞`«∂ ÖËã¨∂Î WѨC_»∞
JHõ¯_ç̂H áÈ`«∞<åfl"å?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO ™ê#∞Éèí∂ux Hõ#|~°∞ã¨∂Î.
`«Å Táê_»∞ P =∞x+≤.
''kâßhÖ’ ǨïǨïâß<£H˜ ã¨O|OkèOz# [#O KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞.
h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
"≥ÖÏ`≥ÖÏáÈ~ÚOk P =∞x+≤ =ÚYO. =∞~À™êi `≥eq `«Ñʨ É’`«∞#fl@∞ì
"≥#H˜¯ "åeáÈÉ’`«∞O_»QÍ K«@∞‰õΩ¯# Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''WѨC_»∞ =∞# Z^Œ∞@ Ô~O_Õ Ô~O_»∞ ^•~°∞Å∞ L<åfl~Ú—— HÍÅ∞ã¨∞Î#fl
ã≤QÆÔ~\òx HÍe H˜O^Œ "Õã≤ #Å∞ѨÙ`«∂ L#fl@∞¡O_ç J<åfl_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 179
''Uq∞\˜ QÆ∞~°∂ Jq?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''XHõ\ ˜ W`«x ^•i# W`«xfl "≥o§ áÈhÜ«∞@O... „QÍ=∞OÖ’H˜ "≥o§#
`«~åfi`« `«# ÉÏ^èŒÖË"À `«#x Ѩ_»hÜ«∞@O....——
''Ô~O_Àk?—— ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''W`«#∞ WѨÊ\˜H~õ Ú<å =∞#‰õΩ x[O K≥Ñʨ @O.——
J`«x =OHÍ, J`«x [`«QÍ_ç =OHÍ =∂iÛ =∂iÛ K«∂ã¨∞Î#fl P
=∞x+≤ =ÚYO =∞iO`« áêeáÈ~ÚOk.
''x["Õ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. #=∞‡O_ç—— `«Åg∞^Œ K≥~Úº "Õã¨∞‰õΩO@∂
H©K«∞HõO~î°O`À J<åfl_»∞.
J`«#∞ TÇ≤ÏOz#@∞¡ HÀѨO`À Hõ#∞Å∞ Z„~°KÕÜ«∞@"≥∂, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
ayOz K«∞~°∞‰õΩQÍ K«∂_»@"≥∂ Un KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ëê_À.
''W\ÏûÖò Ô~·\ò „|^Œ~ü. #∞=Ùfi K≥¿ÑÊk x[O J~Ú<å HÍHõáÈ~Ú<å,
"Õ∞=Ú x#∞fl `«Ñ¨C Ѩ@ì=Ú....—— JO@∂ J`«x Éèí∞[O `«\Ïì_»∞. ''aÜ«∞ºÑ¨Ù
™ê~å~Ú WOHÀ Ô~O_»∞ QÆ∞Hõ¯Å∞ ѨÙK«∞Û‰õΩO>Ë h‰õΩ =∞iO`« FÑ≤Hõ =ã¨∞ÎOk.
`«fi~°`«fi~°QÍ #_ç¿ãÎ `ÕeHõQÍ „QÍ=∞OÖ’H˜ "≥o§áÈ=K«∞Û—— JO@∂ QÆOQÍ~åOH˜
KÕ~Ú Táê_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =∂ki J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ ^Œyæ~° ™ê~å~Ú ‰õÄ*Ïx
ÃÑ@ìÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åO. XHõ ‰õÄ*Ïx J`«x Xà’§ =kÖËâß_»∞.
''XˆH™êi `åy`Õ Hõà√◊ § uiy H˜O^Œ Ѩ_áç ÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk. H˘OK≥O
H˘OK≥OQÍ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO@∂ LO_»∞. D ~ÀA =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #∞=Ùfi
=zÛ L#fl@¡~Ú`Õ, „QÍ=∞OÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ ^˘iH˜#@∞ì h‰õΩ ‰õÄ_® H˘O`«
xkè ^˘iH˜ LO_Õk. ~åÖËHõáÈ=@O h ^Œ∞~°^Œ$+ì̈O—— JO@∂ ÖËz xÅ|_®¤_»∞.
áêO@∞ *Ë|∞Ö’ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ ëê_À. ZO`À
^Œ∂~°O áÈÖË^Œ∞... L#fl@∞¡O_ç PyáÈ~Ú K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
ZO^Œ∞‰õΩ, Uq∞\˜ Jx „Ѩâ◊flÅ∞ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åO. `«# ^ŒQÆæ~° L#fl
‰õÄ*Ïx H˜O^ŒÃÑ>Ëìã≤, ~À_»∞¤ ѨHõ¯<Õ HõxÑ≤Oz# Ô~O_»∞ ÖÏ=Ùáê\˜ QÆ∞ÅHõ~åà◊§#∞
KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''Z=~°∂ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞ QÆOQÆ∂... HÍx Z=~À =ã¨∞Î#fl@∞ì
JxÑ≤™ÈÎOk....—— =ÚYO g∞k K≥=∞@ aO^Œ∞=Ùefl +¨~°∞ì Éèí∞*ÏxH˜ J^Œ∞̉õΩO@∂
J<åfl_»∞ ëê_À.
180 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''h‰õΩ U^≥<· å JxÑ≤OzO^ŒO>Ë Jk YzÛ`«OQÍ x["Õ∞ J~Ú LO@∞Ok——
JO@∂ H˜O^Œ ÃÑ\ì̃# ‰õÄ*Ïx ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩx, =∞m¡ ~À_»∞¤ ѨHõ¯# L#fl
á⁄^ŒÖ’¡H˜ [OÑπ KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x "≥#ˆH `å#∞‰õÄ_® áÈÜ«∂_»∞ ëê_À. ^Œ@ìOQÍ L#fl á⁄^Œx
Kå@∞ KÕã¨∞‰õΩx, `å=Ú =keÃÑ\ì̃ =zÛ# =∞x+≤ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
QÆOQÍ~åO WzÛ# ‰õÄ*Ïx ÃÑ·ÔHuÎ Ô~O_»O>Ë Ô~O_»∞ QÆ∞Hõ¯Å ™ê~å~Úx
ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ P =∞x+≤. <≥=∞‡kQÍ ÖËz "≥#H˜¯ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
''W^ÕO\˜? `«=∞ „QÍ=∞OÖ’H˜ Hõ^• "≥àϧeûOk... JÖÏ KÕÜ«∞‰õΩO_®
"≥#H˜¯ =ã¨∞Î<åfl_ÕO\˜?—— ëê_À K≥q ^Œyæ~° <À~°∞ÃÑ\ì̃ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ J_çQÍ_»∞
QÆOQÍ~åO.
''J`«#∞ P „QÍ=∞O =∞x+≤ HÍ^Œ∞. =∞#ÖÏO\˜ "å_Õ...! Z=~Àfl `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀ=\ÏxH˜ áêiáÈ~Ú =ã¨∞Î<åfl_»∞. ǨïǨïâß<£ [#O P „QÍ=∞OÖ’ L<åfl~°x
`≥eÜ«∞QÍ<Õ ~°∂@∞ =∂ˆ~ۿ㠄Ѩܫ∞`«flO....—— JO@∂ JkiѨ_ç#@∞ì =∂@efl
Páê_»∞ ëê_À.
ã¨∞_çQÍe =∂ki Ju"ÕQÆOQÍ =ã¨∞Î#flk XHõ PHÍ~°O. HÍëêÜ«∞ѨÙ
~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, á⁄_»∞QÍ\˜ L`«sÎ Ü«∞O`À K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ "≥#H˜¯ |Ü«∞Å∞^Õi#
„QÍ=∞ã¨∞÷_çx ã¨g∞Ñ≤OzOk.
''UÜü∞... ZO`«¿ãѨ\ ˜ #∞Oz WHõ¯_» #_»∞ã¨∞Î<åfl=Ù?—— ã¨_»<£QÍ J`«x
^Œyæ~° Py QÆOcè~°OQÍ J_çyOk.
''JÜ«∂º... #=∞™ê¯~°O. Ô~O_»∞ QÆO@Å #∞Op D ^•i "≥O@
#_»∞ã¨∞Î<åfl....—— `«_»|_»‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜ qѶ¨Å „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î K≥áêÊ_»∞
P =∞x+≤.
''J~Ú`Õ h‰õΩ W^ŒÌ~°∞ J<å=∞‰õΩÅ∞ HõxÑ≤Oz LO_®e....—— JO@∂
=ÚO^Œ∞QÍ ëê_Àx =i‚OKå_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£. `«~åfi`« QÆOQÍ~åO áÈeHõefl K≥áêÊ_»∞.
''HõxÑ≤OKå~å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
`«#‰õΩ `≥eq `≥ÑÊ≤ Oz, FÑ≤Hõ ~å=@O HÀã¨O ™ê~å~Úx WzÛOk P
=º‰õΩÎÖË Jx J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk P =∞x+≤H˜.
J~Ú`Õ P =∂@x |Ü«∞@ÃÑ@ìÖË^Œ∞ J`«#∞. ''<å‰õΩ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«
ÖË^Œ∞. <åHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ D ^•i"≥O@ "≥o§áÈ~Ú LO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 181
''=∞#H˜ x[O K≥Ñʨ HõáÈ~Ú<å, =∞# QÆ∞@∞ì#∞ =∂„`«O ~°@∞ì KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
J`«#∞ Z=~ÀQÍx HÍãÎ̈O`« ^Œ=Ú‡ L#fl =∞x+≤ =∂kiQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞....——
ëê_À K≥qÖ’ T^•_»∞ QÆOQÍ~åO.
''QÆOQÆ∂... =∞#O WHõ¯_» LO_»‰Äõ _»^∞Œ . =∞# LxH˜x ѨãH≤ _õ `ç Õ ÖËxáÈx
QÀÅ....—— JO@∂ "≥#H˜¯ "≥#H˜¯ [~°QÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ëê_À.
''D Ѷ¨Ùºrâß<£H˜ |∞kú ÖËHõáÈ~Ú<å, `≥eq =∂„`«O ÉÏQÍ JkèHõOQÍ
LOk. =keÃÑ@ì‰Ωõ O_® "≥O@Ѩ_ç `«~∞° =Ú`«∞<åfl_»∞. "≥O@<Õ =keOK«∞HÀ"åe.
ÖËHõáÈ`Õ KåÖÏ Hõ+ì̈O—— JO@∂ J`«x`À áê@∞ [~°QÆÉ’~Ú, PyáÈÜ«∂_»∞
QÆOQÍ~åO.
Ѷ¨Ùºrâß<£ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O WzÛ# "≥O@<Õ, `«# ^•i# `«#∞ "≥o§
áÈ=K«Ûx J#∞‰õΩO@∞#fl P =∞x+≤, L#fl@∞¡O_ç aQÆæ~°QÍ P~°Î<å^ŒO KÕÜ«∞@"Õ∞
JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
J`«x ^Œ∞ã¨∞eÎ fl ayOz Ѩ@∞ì‰Ωõ x, ZÅ∞Hõ#∞ ZuÎ#@∞ì QÍeÖ’H˜ Z`åÎ_∞»
Ѷ¨Ùºrâß<£.
''Z^Œ∞\˜ =∞x+≤ =ÚMÏxfl K«∂_»QÍ<Õ Z@∞=O\˜"å_À K≥ѨÊQÆÅ â◊HÎ̃
=∂‰õΩ ZѨÊ\˜#∞OKÀ L#flk. h =∂@efl #q∞‡ <Õ#∞ `«Å TÑ≤ J=`«eH˜
"≥o§áÈ`å#x J#∞HÀ=_»O h `≥eq`«‰Ωõ ¯=`«#O. <å‰õΩ HÍ"åeû# J<å=∞‰õΩÅ∞
h‰õΩ HõxÑ≤OKå~°∞. x[O K≥Ñ≤Ê h „áê}ÏÅ∞ HÍáê_»∞HÀ—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl
HõO~î°O`À ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞.
JѨC_»∞ ‰õÄ_® J`«xH˜ HÍ=eû# ã¨=∂^è•#O ÅaèOK«ÖË^Œ∞. ''<å‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. <åˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JO@∂ yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ P =∞x+≤.
qѨs`«"∞≥ #ÿ HÀѨO`À #Å¡QÍ Hõq∞eáÈ~ÚOk Ѷ٨ ºrâß<£ =^Œ#O. ''#∞=Ùfi
^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞_çq. h KÕ`« ã¨=∂^è•#O ZÖÏ K≥ÑÊ≤ OKåÖ’ <å‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞——
JO@∂ J`«xfl J=∂O`«OQÍ ZuÎ H˜O^Œ Ѩ_»"Õâß_»∞. `«# Z_»=∞ áê^•xfl
ZuÎ J`«x QÆ∞O_≥Å g∞^Œ J^Œ=∞É’Ü«∂_»∞.
`«=∞ ^•i# `å=Ú "≥o§áÈ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞HÀ=@O J~Ú`Õ
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ QÍx, XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® J=`«eH˜ "≥Ü«∞ºÖËHõáÈÜ«∂_»∞
ëê_À. JÖÏQÆx "≥#H˜¯ =zÛ Ñ¶Ù¨ ºrâß<£x ZkiOK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ
J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O.
182 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ëê_À =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞#fl PÖ’K«#Å∞ Z@∞=O\˜"À QÆOQÍ~åOH˜
`≥Å∞ã¨∞. J~Ú# ^•xH˜ HÍx^•xH˜ #∞=Ùfi J^ÕѨxQÍ ã≤^•úO`åÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx
"ÕÖÏ_»∞`«∞<åfl=Ù. "å_»∞ =\ì̃ QÆ∞O@ #Hõ¯. `«# QÆ∞iOKÕ `«Ñ¨Ê Z^Œ∞\˜"åi
QÆ∞iOz PÖ’zOK«_∞» . `«<^Õ À ÃÑ^ŒÌ áÈ@∞QÍ_»x J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞. `«##∞
q∞Oz# `ÀѨ٠WOÔH=~°∂ LO_»~°x "å_ç xtÛ`åaè„áêÜ«∞O— `«#Ö’ `«#∞
J#∞‰õΩO@∂, KåÖÏ "ÕQÆOQÍ iÜ«∂H±ì JÜ«∂º_»∞.
`«# KÕ`«∞Ö’¡<Õ L#fl ѨÅ∞‰õΩ~åà◊§#∞ XHõ^•x "≥#∞Hõ XHõ\ ˜QÍ ~À_»∞¤
g∞kH˜ qã≤ˆ~âß_»∞.
Hõ#∞z=~°Å #∞Oz "≥Ú^Œ\ ˜~å~Ú ~åHõ#∞ QÆ=∞xOKÕâß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
K«@∞‰õΩ¯# `«# Z_»=∞KÕux ZuÎ ^•xH˜ J_»∞¤QÍ ÃÑ\Ïì_»∞. "ÕQÆOQÍ áÈ~Ú
~î°Ñ‘=∞x `«yeOk Jk. |Å"≥∞ÿ# W#∞Ѩ ™ê^èŒ<åxH˜ `«ye#@∞ì á⁄_»∞=Ú
á⁄_»∞"≥∞ÿ H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
`«# HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x "åÔ~=~À `«#g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOz# „Ѩ=∂^•xfl
JÅ"ÀHõQÍ J_»∞H¤ À QÆeQÍ##fl QÆ~fi° O`À, QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕ@@∞ì ã≤OǨÏ<å^ŒO
KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞ J`«#∞.
P ã¨O~°OÉèíOÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ~å~Ú "≥#∞ˆH =ã¨∞Î#fl Ô~O_»= ~å~Úx
QÆ=∞xOK«@OÖ’ XH˜O`« PÅ㨺O J~ÚOk. Jk‰õÄ_® ZO`À HÍ^Œ∞, Hõ#∞Ô~ѨÊ
HÍÅOáê@∞. QÍeHõO>Ë "ÕQÆOQÍ =∞~À™êi ÃÑ·H˜ÖËzOk J`«x Z_»=∞KÕ~Ú.
HÍx JѨÊ\˜ˆH [iyáÈ~ÚOk [~°QÆ=Åã≤# _®"Õ∞l. yOy~åÅ∞
u~°∞QÆ∞`«∂ áÈ~Ú, J`«x Z_»=∞HõO\˜ ^Œyæ~° `«yeOk Jk.
J@∞=O\˜ ^≥|ƒÅ∞ â◊s~°O g∞^Œ ZHõ¯_» Ѩ_ç<å, p=∞‰õΩ\ì̃#@∞ì ‰õÄ_®
K«eOK«_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® ÅHõΔ ºÃÑ@ì_»∞. HÍx HõO\˜ ^ŒQÆæ~°
Ѩ_»@O`À, J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ h~°∞ Hõq∞‡Ok Hõ#∞fl. P h~°∞ |∞QÆæÅ
g∞kH˜ *Ï~°‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ uѨC‰õΩx, `«# Éèí∞*ÏÅ g∞k
L`«ÎsÜ«∞O`À J_»∞¤HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''PQÆ∞ QÆOQÆ∂... PyáÈ... J#=ã¨~°"≥∞ÿ# iã¨∞¯ =^Œ∞Ì—— Jx ëê_À
ZO`«QÍ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® D^Œ∞~°∞QÍe =∂ki ѨiÔQ`åÎ_»∞
QÆOQÍ~åO.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 183
á⁄\ì̃QÍ, ÖÏ=ÙQÍ, ÃÑ^ŒÌ á⁄@ì`À Ñ≤zÛ"å_ç =∂kiQÍ HõxÑ≤OKÕ J`«#∞,
JO`« "ÕQÆOQÍ Hõ^ŒÅQÆÅ_»x Z=~°∂ J#∞HÀ~°∞. ã¨∂\˜QÍ ~À_»∞¤ g∞kH˜ "≥o§
áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
''=KÕÛÜü∞... h‰õΩ HÍ"åeûOk <Õ#∞. ##∞fl Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ =KÕÛÜü∞....——
~À_»∞¤g∞kH˜ áÈQÍ<Õ aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞.
K«@∞‰õΩ¯# `«Å ZuÎ K«∂âß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. K«∂ã≤# "≥O@<Õ `«#∞‰õÄ_®
J`«xˆHã≤ ѨiÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =KåÛ_»∞.
zH͉õΩѨ_áç ÈÜ«∂_»∞ ëê_À. Ѩ@∞ì|_ç`Õ Z@∞=O\˜ Ѩiã≤u÷ `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« O^À
`≥Å∞ã¨∞ J`«xH˜. XHõ¯ QÆ~°fiO, JǨÏOHÍ~°O q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ, Ѷ¨Ùºrâß<£x
ZkiOK«@O PÖò"≥∂ãπì WOáêl|∞Öò.
''J`«#∞ Z=i KÕ`∞« Ö’¡#~Ú<å F@q∞áêÅ∞ J=@O [iy`Õ, Jk
ˆH=ÅO J`«xH˜ L#fl P Ô~O_»∞ J=ÅHõΔ}ÏÅ =Å¡<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Éèí∂q∞
g∞^Œ `«##∞ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Z=~°∂ ÖË~°#fl #=∞‡Hõ"Õ∞ J`«x
|ÅÇ‘Ï#`«.
J^Õ |ÅÇ‘Ï#`« WѨC_»∞ J`«xfl ^≥|ƒfã≤Ok. WOHÀ™êi J@∞=O\˜
Ѩ<åflQÆ"Õ∞ Ѩxfl J`«xfl xÅ∞=iOK«HõáÈ`Õ, QÆOQÍ~åOx „áê}ÏÅ`À K«∂_»@O
Jã¨OÉèí=O.
â◊s~°OÖ’x â◊H˜Î#O`å áê^•Ö’¡H˜ `≥K«∞Û‰õΩx Ѩ~°∞QÆ∞ fã¨∞Î<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO. ã¨∞_çQÍe =∂ki J`«xfl á¶êÖ’ J=Ù`«∞<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. XHõ\ ˜
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LOk =º=kè. UO KÕã≤<å P =º=kèÖ’<Õ KÕÜ«∂e.
''ǨÏÖ’¡ ǨïǨïâß<£ ™ê~°∂... Uq∞\˜ W@∞QÍ =KåÛ~°∞ g∞~°∞?——
Q˘O`«∞zO^Œ∞‰õΩx JiKå_»∞ J`«#∞.
^Œ$+≤#ì O`å QÆOQÍ~åO g∞^Œ Hˆ O„nHõiOz Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl Ѷ٨ ºrâß<£ Ѩ~∞° QÆ∞
"ÕQÆO =∞O^ŒyOzOk. ZO`À¿ãѨ٠HÍ^Œ∞, XHõ¯HõΔ}O áê@∞.
`«ÅuÑ≤Ê Éèí∞*ÏÅ g∞k #∞Oz "≥#H˜¯ K«∂âß_»∞.
JO`Õ K«@∞‰õΩ¯# ~À_»∞¤g∞k #∞Oz Zyi ѨHõ¯<Õ L#fl á⁄^ŒÖ’¡H˜ [OÑπ
KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѷ¨Ùºrâß<£ HõO\˜H˜ `«ye# ~å~Ú=O\˜
^•<Õfl WOH˘Hõ^•xfl fã≤, ~À_»∞¤‰õΩ P=e"≥·Ñ¨Ù L#fl á⁄^ŒÖ’¡H˜ qã≤~å_»∞ ëê_À.
184 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
"≥#H˜¯K«∂ã≤# Ѷ٨ ºrâß<£ `«# á⁄~°áê@∞#∞ „QÆÇÏ≤ Oz, "≥O@<Õ =∂=¸Å∞
á⁄l+¨<£Ö’H˜ =KÕÛâß_»∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥·Öò¤QÍ TQÍ~Ú J`«x Z_»=∞ KÕu"≥·Ñ¨Ù L#fl
á⁄^ŒÅ∞... ^ŒÉò=∞x â◊|ÌO ‰õÄ_® qxÑ≤OzOk. Ô~O_À PÖ’K«# ‰õÄ_®
KÕÜ«∞‰õΩO_® Ju "ÕQÆOQÍ J@∞ˆHã≤áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
PÜ«∂ã¨O`À =QÆ~°∞ã¨∞Î#fl QÆOQÍ~åO =OHõ „‰õÄ~°OQÍ K«∂ã¨∂Î, "≥#H˜¯
ѨiÔQ`åÎ_»∞ ëê_À. ~À_»∞¤ g∞^Œ Ѩ_ç L#fl =∞x+≤x J=∂O`«O Éèí∞*ÏÅg∞kH˜
Z`«∞ΉõΩx á⁄^ŒÖ’¡H˜ fã¨∞‰õΩ =KåÛ_»∞.
''`«#∞ "≥∂ã¨yOK«|_ç#@∞ì `≥eã≤# "≥O@<Õ "≥#H˜¯, =KÕÛ™êÎ_»∞——
=ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy, "≥∂HÍà◊§g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ LOK«∞‰õΩx, =QÆ~°∞ã¨∂Î J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''=KÕÛã≤# "≥O@<Õ x#∞fl JѨÊyOKÕ¿ãÎ XHõ `«Å <˘Ñ≤Ê `«yæáÈ`«∞Ok.
"≥#HÍ=ÚO^Œ∂ K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® Zyi QÆO`«∞Å∞ "ÕÜ∞« _»O h‰õΩ ÉÏQÍ JÅ"å@∞
J~ÚáÈ~ÚOk—— HõKÛ« QÍ J<åfl_»∞ ëê_À.
^ŒO`åÅhfl |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ@@∞¡ #"åfi_»∞ QÆOQÍ~åO. ''K«∂_»ÖËHõ
áÈÜ«∂#∞ QÆ∞~°∂... D =∞x+≤ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=@O <å‰õΩ W+¨ìO
ÖËHõáÈ~ÚOk—— ëê_À Éèí∞*ÏÅg∞k =∞x+≤x K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞.
''=Ú‰õį"≥ÚHõO `≥eÜ«∞x W`«xg∞^Œ h‰õΩ JO`« Jaè=∂#O ZO^Œ∞‰õΩ
HõeyOk?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''ZO^Œ∞HõO>Ë W`«x "åÅHõO K«∂ã¨∞OÎ >Ë ZO^Œ∞HÀ J#∞=∂#OQÍ LOk.
W`«x Hõ}`« g∞^Œ ѨÙ@∞ì=∞K«Û, W`«x =OHõ~° =Ú‰õΩ¯....—— JO@∂ =∂@x
Páê_»∞ QÆOQÍ~åO.
Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz K«∂ã≤# ëê_À "≥O@<Õ z#flQÍ #"Õfiâß_»∞. ''q∞z+‘
"Õ∞_»"£∞ WѨC_»∞ QÆ#∞Hõ LO>Ë ZÖÏ iÜ«∂H±ì JÜÕ∞º^À K≥ѨÊQÆÅ"å?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
ëê_À Éèí∞*ÏÅ g∞k #∞Oz H˜OkH˜ *ψ~ FÑ≤Hõ ‰õÄ_® ÖË#@∞ì JÖψQ
"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl =∞x+≤H˜ XHõ¯™êiQÍ =zÛOk FÑ≤Hõ. [„~°∞# *Ïi `«Å=Oz
Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞ "åi^ŒÌiH©.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 185
''g∞~°∞ Z=~°∞? <å QÆ∞iOz g∞‰õΩ UO `≥Å∞ã¨∞?—— Jx J_çQÍ_»∞
q#Ü«∞OQÍ.
''h QÆ∞iOz Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. h áêáê~Úx QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞. P
a_»¤‰õΩ ‰õÄ_® Hõ}`« g∞^Œ ѨÙ@∞ì=∞K«Û LOk. h‰õΩ =∂kiQÍ<Õ =OHõ~° =Ú‰õΩ¯.
h áÈeHõÖË x#∞fl Ѩ\ ì̃OKå~Ú—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
JѨC_Õ Ñ¨Ù\ì̃ WOHÍ Hõà◊√§ ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ `≥~°=@O KÕ`«HÍx Ѩã≤
a_»¤Ö’ ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ áÈeHõÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O Uq∞\’ P =∞x+≤H˜ J~°úO HÍÖË^Œ∞.
''JÜ«∞ºÅ∂... q∞z+‘ "Õ∞_»"£∞....—— JO@∂ =∂@x Páê_»∞.
''h ÉèÏ~åºa_»¤efl fã¨∞‰õΩx HÍO@<£ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
ǨïǨïâß<£H˜ ^˘~°‰õΩ¯O_® `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ÈÎOk—— J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
|∞QÆæÅ∞ `«_çã≤áÈÜ«∂~Ú P =∞x+≤ Hõhfl\˜`À. ''ëê<£ã¨∂ <å¿Ñ~°∞.
¿ãì+¨<£Ö’ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx, `«Å^•K«∞‰õΩ<Õ KÀ@∞HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ¯O@∞<åfl#∞——
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl |Ü«∞@ ÃÑ>Ëìâß_»∞.
''D =∂@ #∞=Ùfi "≥Ú^Œ>Ë K≥Ñ≤Ê LO>Ë... P ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ HõO\˜H˜
HõxÑ≤OKÕ"åà◊§"Õ∞ HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«Å=OK«∞‰õΩO@∞#fl ëê<£ã¨∂ Éèí∞[O `«\ ì̃, á⁄^ŒÅ =∞^茺QÍ #_»==∞x
Ãã·QÆKÕâß_»∞ ëê_À.
''J=`«eѨHõ¯# Z=~°∂ HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ, W=`«eѨHõ¯‰õΩ =KÕÛ™êÎ_»∞.
D™êi `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=@O WOáêl|∞Öò. `«fi~°QÍ #_»"åe....—— JO@∂ XuÎ_ç
KÕâß_»∞.
`«# ÉèÏ~åºa_»¤ ˆHΔ=∞=∞x `≥e¿ãã¨iH˜, HÀÖ’Ê~Ú# â◊HÎ̃ uiy =zÛ#@∞ì
"ÕQÆOQÍ #_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ ëê<£ã¨∂.
''WO`«H© x#∞fl ǨïǨïâß<£ \ÏÔ~æ\ò KÕÜ«∞\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\’
K≥ѨÊQÆÅ"å?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO, J`«x "≥#∞Hõ #_»∞ã¨∂Î.
''=^Œ∞Ì... WѨC_»∞ P =∂@Å∞ =^Œ∞Ì....—— "≥O@<Õ JÉèíºO`«~°O K≥áêÊ_»∞
ëê_À.
=ÚYO =Ú_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. ''#∞=Ùfi ZѨC_»∂ WO`Õ QÆ∞~°∂.
U Ѩxh ã¨*Ï=ÙQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆhÜ«∞=Ù. U^À XHõ\ ˜ KÕã≤ QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’H˜
<≥>Ëì™êÎ=Ù—— ã¨#flQÍ Q˘}˜QÍ_»∞.
186 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''Q˘}QÆ@O HÍ^Œ∞. HÍã¨OÎ `« ÃÑ^ŒQÌ Í =∂\Ï¡_∞» . "≥#HÍÅ L#fl ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤H˜
qxÑ≤OKåe Hõ^•... QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ Ѩ_»@O JO>Ë Uq∞\’ h‰õΩ ÉÏQÍ
`≥eã≤~å"åe Hõ^•—— J<åfl_»∞ ëê_À.
JO`Õ... qã¨∞~°∞QÍ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ \ÏxH˜ ~Ô _ô J=É’`«∞#fl QÆOQÍ~åO
<À~°∞ ~î°‰õΩ¯# =¸`«|_çáÈ~ÚOk.
''#_»∞=Ù <åÜ«∞<å... `«fi~°QÍ #_»∞=Ù. "≥#HÍÅ L#fl ~åHõΔã¨∞_»∞ =∞#
*Ï_»efl Ѩã≤Hõ>Ëì֒Ѩ٠=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ"åe =∞#O—— JO@∂ ëê<£ã¨∂x
`˘O^Œ~°KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
h~°ã¨OQÍ L<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂. `«_»|_»∞`«∞<åfl~Ú J`«x J_»∞QÆ∞Å∞.
J~Ú<å 㨈~ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ aQÆѨ\ ì̃ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞™êQÍ_»∞. J`«x FÑ≤Hõ JO`«O
J~ÚáÈ=\ÏxH˜ ZO`À ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~O° ÖË^xŒ `≥eã≤áÈ~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜.
ZHõ¯_À XHõKÀ@ PyáÈ~Ú ZO`À H˘O`« q„âßOu W=fiHõáÈ`Õ, Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ
"≥∂ã¨∞‰õΩáÈ"åeû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞O^Œx ‰õÄ_® J~°úO J~ÚOk.
#_»=\Ïxfl PѨ‰õΩO_® `«=∞ K«∞@∂ì L#fl Ѩiã¨~åefl KåÖÏ HÀ¡*òQÍ
ѨijeOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ J`«#∞.
ZO`À ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»=Hõ=ÚO^Õ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜ ZѨC_À U<å_À
Z=~À `«qfiOz hà◊√§ ã¨iQÍæ ÅaèOK«Háõ È=@O =Å¡ áê_»∞ÃÑ\ì̃ "≥o§áÈ~Ú#
ÃÑ^ŒÌ ÉÏq.
''<ÕÅ g∞^Œ LO>Ë JÜ«∞ºQÍiH˜ ^˘iH˜áÈ`å=Ú. U^À XHõ q^èŒOQÍ
^•O\’¡H˜ ky`Õ H˘O`«Ö’ H˘O`« ~°HõΔ}—— ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞.
`«=∞x QÆ∞iOz, `å=Ú PÖ’zOKÕ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ QÆ∞iOz Ѷ¨Ùºrâß<£
KåÖÏ ÉÏQÍ ã¨ì_ôKÕã≤ LO\Ï_»x J`«xH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞ ëê_À. J`«x ã¨∂K«#
`«#‰õΩ #zÛ#@∞ì `«Å Táê_»∞.
"≥O@<Õ `«# ^ŒQÆæ~å, ëê<£ã¨∂ ^ŒQÆæ~å L#fl aÜ«∞ºÑ¨Ù ™ê~å~Ú ‰õÄ*Ïefl
*Ï„QÆ`«ÎQÍ XHõ ѨHõ¯# ÃÑ\ì̃, ÉÏqÖ’H˜ `˘OyK«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO.
~°Hõ~°HÍÅ "≥ÚHõ¯Å∞, ÉÏq QÀ_»efl Jã¨~åQÍ KÕã¨∞‰õΩx, z`«∞Îz`«∞ÎQÍ
ÃÑiy L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ |ÅOQÍ L#fl "å\˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ x, =ÚO^Œ∞ ëê<£ã∂¨ x
H˜OkH˜ kQÆ=∞x Ãã·QÆ KÕâß_»∞. `«~åfi`« `«#∞ kQÍ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 187
áêuHõ J_»∞QÆ∞Å∞ H˜OkH˜ áÈQÍ<Õ áê^•Å‰õΩ `«yeOk ZQÆ∞_»∞kQÆ∞_»∞QÍ
L#fl J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆO.
ëê<£ã¨∂x =ke uiy `«#∞ ÃÑ·H˜ =KÕÛâß_»∞ J`«#∞. ''#HõΔ„`åÅ
"≥Å∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆO HõxÑ≤OK«^Œ∞. =∞#O ¿ãѶπQÍ D ~å„u QÆ_»Ñ¨=K«∞Û——
Jx ëê_ÀH˜ K≥Ñ≤Ê XHõ ™ê~å~Ú ‰õÄ*Ï`À uiy H˜OkH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
~Ô O_»= ‰õÄ*ÏÖ’x „^Œ"åxfl Q˘O`«∞Ö’H˜ XOѨىõΩO@∂ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞
ëê_À. ^Œ@ìO J~ÚáÈ`«∞#fl pHõ@¡Ö’ ‰õÄ_® J`«xH˜ JQÆ∞Ñ≤OzOk ÉÏqH˜
áêuHõ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ á⁄^Œ.
Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ ѨÓÅ∞<åfl~Ú ^•x H˘=∞‡ÅH˜. pHõ\ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jq
#Å¡QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. H˜O^Œ HõxÑ≤Oz# XHõ á⁄_»∞QÍ\˜ Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡x Ѩ@∞ì‰õΩx
P H˘=∞‡Å g∞^Œ Z_®ÃÑ_® <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ∞ "Õâß_»∞.
ѨK«Û\˜ P‰õΩefl QÍx, ѨÙ=Ùfiefl QÍx H˘\ì̃#ѨC_»∞ QÆѨC# QÍeÖ’H˜
„Ѩã¨iã¨∞ÎOk Ѩã≤iHõ "åã¨#. ã¨∞"åã¨# "≥Å∞=iOKÕ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ ^≥|ƒu#@O
[iy<å, `«=∞ ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"≥∞ÿ# "åã¨#efl "≥^Œ[Å¡‰õΩO_® T~°∞HÀ=Ù.
WѨC_»∞ J`«#∞ Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡#∞ „ѨÜ≥∂yOKÕã¨iH˜, K«@K«@=∞x â◊ÉÏÌÅ∞
KÕã¨∂Î ~åe H˜O^Œ Ѩ_®¤~Ú P á⁄^Œg∞k ѨÙ=ÙfiÅ∞. Ѩ_ç# =∞~°∞HõΔ}O `«=∞
ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú"≥∞ÿ# "åã¨#efl "≥Å∞=iOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
Éèí~°OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ëê_À. Hõ_»∞ѨÙÖ’x aÜ«∞ºÑ¨Ù ™ê~å~Ú JO`å
uiy |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã¨∞ÎO^Õ"≥∂##flO`« Jã¨Ç¨ÏºO HõeyOk J`«xH˜.
áêO@∞ *Ë|∞Ö’ L#fl HõsÛѶπ =Ú‰õΩ¯‰õΩ J_»¤OQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx, "≥#H˜¯
áêiáÈ~Ú =KåÛ_»∞. ^•^•Ñ¨ÙQÍ MÏm J~Ú# ™ê~å ‰õÄ*Ïx ѨÓiÎQÍ MÏmKÕã≤,
ÉÏqÖ’H˜ =kÖÏ_»∞.
''=KÕÛã¨∞Î<åfl QÆOQÆ∂....—— JO@∂ KÕ`«∞ʼnõΩ JOk# Ô~O_»∞ á⁄^Œefl
QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx |„~°∞# H˜OkH˜ *Ï~å_»∞.
''U=∞~ÚOk QÆ∞~°∂?—— Jx J_»QÉÆ ’~Ú, PYi Hõ}Δ OÖ’ <À\˜x |ÅOQÍ
J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. ''UO KÕã≤ =KåÛ=Ù? Uq∞\˜ D ^Œ∞~åfiã¨#?——
=Ú‰õΩ¯#∞ QÆ\ ì̃QÍ =¸ã¨∞‰õΩx, ^Œ∂~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂ KåÖÏ z#flQÍ J_çQÍ_»∞.
188 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^∞Œ ëê_À. HÍ"£∞QÍ K«uH˜Å|_ç ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. `«Å#∞
ÉÏq QÀ_»H˜ PxOz Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk QÆOQÍ~åO ‰õΩ`«∂ǨÏÅO. â◊|ÌO KÕÜ«∞‰õΩO_®
uiy WOHÀ™êi ÉÏq ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’H˜ KÕ~°∞‰õΩx, `«Å#∞ =∂„`«O |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\ì̃
K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
ëê_Àx ǨÏ_»ÅH˘\ì̃ ÉÏqÖ’H˜ `«iq∞# "åã¨# J`«xfl ‰õÄ_® H˜OkH˜
"≥o§áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕÜ«∞É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ - h_» =∂ki =ã¨∂Î J`«xH˜
HõxÑ≤OKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£ ?
Ѩ@∞ì‰õΩ#fl "≥ÚHõ¯efl =ke ^ŒÉèËÅ∞# ÉÏqÖ’ Ѩ_çáÈ"åÅ#fl HÀiHõ
HõeyOk QÆOQÍ~åOH˜. ZO`À „Ѩܫ∞`«flO g∞^Œ P HÀiHõ#∞ J}K«∞‰õΩx, Hõ#∞Å∞
z\˜¡OKå_»∞.
"ÕQÆOQÍ<Õ =ã¨∞Î<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. L#fl@∞¡O_ç Py, QÍe "åã¨#
K«∂_»É’~Ú, Jki Ѩ_ç#@∞ì P~°∞ J_»∞QÆ∞Å "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl ÉÏqx QÆ=∞xOKå_À ÖË^À QÆOQÍ~åOH˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
Éèí∞*ÏÅ g∞k L`«ÎsÜ«∞O`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã¨∞‰õΩx J`«#∞ WOHÀ ѨHõ¯#∞Oz
J=`«eH˜ "≥o§áÈ=@O =∂„`«O HõxÑ≤OzOk.
''<Õ#∞ ÉÏqx K«∂ã≤#ѨC_»∞ WHõ¯_ç "åã¨#Åhfl ÉÏQÍ<Õ L<åfl~Ú.
L#fl@∞¡O_ç D ^Œi„^ŒÑ¨Ù "åã¨# ZHõ¯_çxOz =zÛO^À `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞——
H˜OkH˜ ky, Hõà◊√§ qáêÊ~°∞Û‰õΩx K«∂ã¨∞Î#fl ëê<£ã¨∂`À J<åfl_»∞ J`«#∞.
''`À=Ö’ á⁄^Œ ^ŒQÆæ~° U"À [O`«∞=ÙÅ∞ H˘\Ï¡_»∞‰õΩx LO\Ï~Ú. P
á⁄^Œ g∞k ѨÙ=ÙfiÅ "åã¨<Õ Wk. ^•~°∞}OQÍ LO@∞Ok. |∞kú L#fl"å_»∞
Z=_»∂ "å\˜ *’eH˜ áÈ_»∞....—— K≥áêÊ_»∞ ëê<£ã¨∂.
''HÍO@<£ #QÆ~°OÖ’ LO_Õ"å_çq #∞=Ùfi. D ^Œi„^ŒÑ¨ÙQ˘@∞ì á⁄^ŒÅ
QÆ∞iOz ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<≥Å~ÀAÅ „H˜`«O =~°‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. WѨC_»∞ <å‰õΩ D QÆuѨ@ì\ÏxH˜
HÍ~°}O J"Õ....—— `«Å =OK«∞‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ ëê<£ã¨∂.
Pâ◊Û~°ºO JxÑ≤OzOk QÆOQÍ~åOH˜. ''K≥ÑC¨ , q=~°OQÍ K≥ÑC¨ —— JO@∂
„áêOÑπì KÕâß_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 189
J`«#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ H˜OkH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# Ô~O_À ‰õÄ*ÏÖ’ ZHõ¯_À
J_»∞QÆ∞# L#fl ™ê~å~Úx ѨÓiÎQÍ Q˘O`«∞Ö’H˜ XOѨىõΩx K≥ѨÊ_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞ ëê<£ã¨∂.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ëê<£ã¨∂ #_»∞ѨÙ`«∞#fl =∞~°É’@∞, KÕѨefl Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ =∂„`«"Õ∞
L^ÕÌtOK«|_ç#k. =¸_»∞ @#∞flÅ |~°∞=ÙO_Õ ã¨~°∞‰õΩ#∞ =∂„`«"Õ∞ Éèíiã¨∞ÎOk.
q∞@ì=∞^蕺ǨÏflO ^•\˜ =¸_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ѨÓiÎ
J~ÚáÈ~ÚOk P HÀ\Ï. QÆ\ ˜ìQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ =¸_»∞ @#∞flÅ g∞^Œ =∞~À
J~°@#∞fl |~°∞=ÙO_Õ KÕѨÅ∞ ^˘iHÍ~Ú P ~ÀA.
''D ~ÀA =∞# Ѩx `ÕeHõ J~ÚOk. `˘O^Œ~Q° Í WO\˜H˜ KÕ~∞° HÀ=K«∞Û——
`«#`Àáê@∞ É’@∞ g∞^Œ ѨxKÕã¨∞Î#fl =∞~À #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞.
ZyÔ~yi Ѩ_»∞`«∞#fl JÅÅ ^≥|ƒH˜ `«# É’@∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáȉõΩO_®
Ju <≥=∞‡kQÍ "≥#H˜¯ uáêÊ_»∞.
"≥#H˜¯ uÑ≤Ê# Ѩk xq∞ëêʼnõΩ L#fl@∞¡O_ç aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ J`«x
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Ö’¡ XHõ`«#∞.
''JkQÀ... JkQÀ... JkQÆkQÀ....—— QÆO`«∞Å∞ "Õã¨∂Î XHõ ѨHõ¯‰õΩ
K«∂Ñ≤OKå_»∞. J@∞ˆHã≤ uiy# ëê<£ã∂¨ H˜ TÑ≤i PyáÈ~Ú#O`« Ѩx J~ÚOk.
`ÀHõ`À h\˜x K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞ KÕã¨∂Î, Ѩk J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ΉõΩ Zyi =∞m§
h\˜Ö’ Ѩ_çOk. `≥Å¡QÍ q∞Åq∞ÖÏ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl uq∞OQÆÅO.
HÍO@<£ #QÆ~°O ^ŒQÆæ~° ã¨=Ú„^ŒOÖ’ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤OKÕq@
XHÍ<˘HõѨC_»∞ P `≥Å¡ uq∞OQÆÖÏÅ∞. K≥ѨÊ#Åq HÍ#@∞ìQÍ LO_Õ^Œ@ "å\˜
~°∞z. J^Õ Ñ¨xQÍ "Õ\Ï_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ëìã¨iH˜, Jq HÍO@<£ K«∞@∞ìѨ@¡
HõxÑ≤OK«@O =∂<ÕâßÜ«∞@.
''^•xfl XHõ¯^•xfl Ѩ@∞ìHÀQÆey`Õ =∞# [#‡ ^èŒ#º"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. Z`«∞ΉõΩ
Z`«∞Î |OQÍ~°∞ <å}ËÅ∞ WzÛ Ys^Œ∞KÕ™êÎ~°∞. =∞# #QÆ~°OÖ’x Ǩϟ@Öò
Ü«∞[=∂#∞Å∞....—— `«=∞HõOQÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ XHõ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞.
190 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
>ˇOÑπì JÜ«∂º_»∞ QÍx, "≥O@<Õ `«Å TѨ\ÏxH˜ `«@Ѩ\Ï~ÚOKå_»∞
ëê<£ã¨∂. JѨÊ\˜ˆH LO_»=Åã≤# |~°∞=Ù#∞ q∞Oz `«=∞ ^Œyæ~° L<åfl~Ú P
~ÀA ^˘iH˜# [ÅѨÙëêÊÅ∞.
^ŒQÆæ~° ^ŒQÆæ~°QÍ =¸_»∞ @#∞flʼnõΩ H˘OK≥O Z‰õΩ¯=QÍ<Õ L#fl@∞ì
HõxÑ≤™ÈÎOk P uq∞OQÆÅO. ^•xfl "Õ\Ï_»@"Õ∞ XHõ ÃÑ^ŒÑÌ x¨ . U^À XHõ q^èOŒ QÍ
P Ѩx ѨÓiÎ KÕÜ«∞QÆey<å, ^•xfl É’@∞ g∞kH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# =∞~°∞HõΔ}O
|∞_»∞OQÆ∞=∞O@∞Ok É’@∞.
''^˘i¡OKÕ^•ÌO... =∞#O Ѩ@∞ì‰õΩ#fl "å@xfl\˜h ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ qã≤ˆ~ã≤
^•xfl =∂„`«"∞Õ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú....—— Hõ}Δ Hõ}Δ ÏxH˜ JkèHOõ J~ÚáÈ`«∞#fl L`åûǨxfl
J}K«∞HÀ=@O KÕ`«HÍHõ ÃÑ^ŒÌQÍ J<åfl_»∞ J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞.
q∞ye# "åi =ÚMÏÖ’¡ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ HõxÑ≤ã¨∂Î
LO_Õã¨iH˜ HÍ^Œx J#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ ëê<£ã¨∂. `«Å Táê_»∞.
"≥O@<Õ Ü«∂Hõ<Δ Ö£ ’H˜ kyáÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§. á⁄_»=ÙQÍ |iâ‹Å =∂kiQÍ
L#fl W#∞Ѩ K«∞=fiÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx Ô~_ôQÍ xÅ∞K«∞<åfl~°∞.
Ѩk xq∞ëêÅ `«~°∞"å`« =∞~À™êi h\˜Ö’ #∞Oz ÃÑ·H˜ ZyiOk P
uq∞OQÆÅO. JO`Õ... XHõ¯™êiQÍ ^•xˆHã≤ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú <åÅ∞QÆ∞ |iâ‹Å∞.
h\˜Ö’ Ѩ_ç Ö’`«∞‰õΩ "≥o§áÈHõ=ÚO^Õ uq∞OQÆÅO â◊s~åxfl `åHÍ~Ú
Jq.
|iâ‹Å‰õΩ Ô~O_À z=~° ã¨#fláê\˜ W#∞Ѩ fQÆÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x
Ѩ@∞ì‰Ωõ x |~°|~å É’@∞ ^ŒQiæÆ H˜ ÖψQã≤Ok h\˜Ö’H˜ qã≤i# =Åefl ÖÏQÆ\ÏxH˜
LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ q∞+¨<£ XHõ\ ˜.
yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∂ É’@∞‰õΩ Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’H˜ =KÕÛã≤#
uq∞OQÆÖÏxfl K«∂ã≤ ˆHiO`«Å∞ H˘\Ïì~°∞ ëê<£ã¨∂ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ JO^Œ~°∂.
''ÖÏQÆO_ç... ÃÑ·H˜ ÖÏQÆO_ç—— Jx XHõi<˘Hõ~°∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞‰õΩO@∂,
XˆH™êi P Ѩx KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''Xˆ~Üü∞... Jk ÃÑH· ˜ =zÛO^ŒO>Ë É’@∞ |∞_»∞OQÆ∞ =∞O@∞Ok. =ÚO^Œ∞
֒ѨÅ∞#fl KÕѨÅxfl\˜x |Ü«∞\˜H˜ qã≤ˆ~Ü«∞O_ç—— aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ É’@∞#∞
HõO„\’Öò KÕã¨∞Î#fl ëê<£ã¨∂.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 191
''JÖÏ J~°=‰õΩO_® LO_ç LO>Ë ÉÏQÆ∞O_ç LO_Õ^ŒxÑ≤OzOk <å‰õΩ
P `«~åfi`«. JѨÊ\˜ˆH PÅ㨺O J~ÚáÈ~ÚOk—— ÉÏq QÀ_»H˜ KÕ~°yÅ|_ç `«_ç
J~Ú# Hõà◊§#∞ J~°KÕ`«∞Å`À J^Œ∞̉õΩO@∂ J<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂ - QÆOQÍ~åO`À.
''ZO^Œ∞Hõx?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_»QÆ@O J~Ú`Õ J_çQÍ_»∞ HÍx, P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO [iy LO@∞O^À TÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ=@O =Å¡ =∂„`«O HÍ^Œ∞.
U"À <åÅ∞QÆ∞ |iâ‹Å∞ â◊s~°OÖ’ kQÆ|_ç#O`« =∂„`å# =∂=¸Å∞
KÕѨŠ=∂ki "≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈ=Ù uq∞OQÆÖÏÅ∞... Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞`å~Ú. U
=∂„`«O J=HÍâ◊O L<åfl áêiáÈ=\ÏxH˜ K«∂™êÎ~Ú. „áê}ÏÅ`À "å\˜x É’@∞
g∞kH˜ ZH˜¯OK«@O Z=iH© ™ê^躌 Ѩ_^» ∞Œ . h\˜Ö’LO_»QÍ<Õ K«O¿Ñã≤, P `«~∞° "å`«
ÃÑ·H˜ ÖÏQÍe.
QÆOQÍ~åO =ÚMÏxfl K«∂ã≤, J`«x PÖ’K«#efl `ÕeHõQÍ<Õ Ñ¨ã≤Hõ>Ëìâß_»∞
ëê<£ã¨∂.
''J^Õ [iyOk... =∂ "åà◊§Ö’ #Å∞QÆ∞~°∞, "Õ∞=Ú JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl KÕÑe¨ fl ZuÎ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ qã≤~ˆ ѨxÖ’ LO_»QÍ, |iâ‹efl QÆ=∞xã¨∞#Î fl
PYi"å_çx J=∂O`«O hà◊§Ö’¡H˜ ÖψQã≤Ok Jk. `ÀHõ`À É’@∞#∞ H˘\ì̃Ok——
J<åfl_»∞.
''J~ÚáÈÜ«∂~å? JO^Œ~°∂ J~ÚáÈÜ«∂~å?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''É’@∞ `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáÈ~ÚOk. QÆOQÍà◊O ÖÏO\˜ ^•x <À\˜H˜
zH˜¯ W^ŒÌ~°∞ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ Ç¨Ï`«=∂iáÈÜ«∂~°∞. q∞ye# W^ŒÌ~°∂ JÅÅ ^è•\˜H˜
Z\’ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~°∞—— J<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂.
''=∞i #∞=Ùfi?—— =∞m§ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<Õ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ D^Œ∞‰õΩO@∂ áÈÜ«∂#∞. pHõ\ ˜
Ѩ_Õ=~°‰õÄ D^Œ∞`«∂<Õ L<åfl#∞—— J<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iyOk
Uq∞\’ =∞m§ q=~°OQÍ K≥ѨÊ@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
xÅ∞"≥`«∞Î# ÖËz# XHõ JÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH˜ K«@∞‰õΩ¯# h\˜Ö’
=ÚxQÍ_»∞ ëê<£ã¨∂. LѨC hà◊§ ^≥|ƒ‰õΩ HÍ~°O ~åã≤#@∞ì â◊s~°O z=∞z=∞
192 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
=∞O@∞<åfl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_®, =∞~À™êi h\˜g∞kH˜ `ÕÖÏ_»∞. JÖÏ `ÕÅ∞`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜ J@∞QÍ =ã¨∞Î#fl XHõ z#fl"≥Å∞QÆ∞.
<å@∞ Ѩ_=» Å =O\˜ z#fl z#fl ™ê^è<Œ åÅ g∞^Œ KÕÑŨ ∞ Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜
=KÕÛ ™ê=∂#∞ºÅ∞ Z=~À JÜ«ÚºO\Ï~°x JxÑ≤OzOk J`«xH˜. D^Œ\Ïxfl
PÑ≤ aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞. ''HÍáê_»O_ç... ##∞fl ~°HΔ̃OK«O_ç—— JO@∂.
=∞iO`« ^ŒQÆæ~° J~ÚO^• "≥Å∞QÆ∞. Pâ◊QÍ K«∂ã≤# ëê<£ã¨∂ Xà◊√§
~°≠Å∞¡=∞#flk XHõ¯™êiQÍ.
<å@∞Ѩ_»= HÍ^Œ∞. ™ê÷x‰õΩÅ∞... ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. U
uq∞OQÆÖÏxfl `å=Ú Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~À J@∞=O\˜^Õ =∞~˘Hõ\ .˜
^•x #_»∞=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx L#flk XHõ Ü«Ú=u.
pHõ\ ˜ Ѩ_H» =õ ÚO^Œ∞ #∞Op h\˜Ö’ LO_»@O =Å¡, ^•~°∞}"≥∞#ÿ JÅã¨@
HÍ~°}OQÍ `å#∞ „Éèí=∞Ѩ_»∞`«∞<åfl_Õ"≥∂ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂.
PHÍâ◊OÖ’ ã¨OK«iOKÕ T*Ï ^Õ=Hõ#º =∂kiQÍ L#flk P"≥∞. Hõ#∞Å∞
K≥kiáÈÜÕ∞ JO^ŒO. K«∂ѨÙÅ∞ ѨHõ¯‰õΩ uѨCHÀx=fix ™œO^Œ~°ºO.
QÆOQÆ~åq H˘=∞‡`À KÕÜ«∞|_ç# `≥ѨÊg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞ì, uq∞OQÆÅO
#_»∞=Ú g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx L#flk P"≥∞. KÕuÖ’ q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl z#fl
\ÏiÛÖˇ@ · ∞ =O\˜ ™ê^è#Œ O L#flk.
''~°HΔ̃OK«O_ç... HÍáê_»O_ç—— r~°Ñ¨_ç# HõO~î°O`À JiúOKå_»∞ J`«#∞.
''<å`À áê@∞ XHõ ÃÑ^•ÌÜ∞« # ‰õÄ_® WÖψQ =KåÛ_»∞. JÅÅ∞ JkèHOõ QÍ
U~°Ê_»@O =Å¡ q_çáÈÜ«∂=Ú W^ŒÌ~°O. hˆH"≥∞ÿ<å HõxÑ≤OKå_®?—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ
J_çyOk P ã¨∞O^Œi.
JO`« „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷uÖ’ LO_ç ‰õÄ_® P"≥∞ HõO~î°OÖ’x
uÜ«∞º^Œ<åxfl QÆ=∞xOz "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ `«Å TѨ‰õΩO_® LO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞
ëê<£ã¨∂.
''hà◊§Ö’¡ Ѩ_ç „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀÉ’`«∞#fl <å‰õΩ WOHÀ =∞x+≤ HõxÑ≤¿ãÎ
TiˆH =kÖË™êÎ<å? HÍáê_»=∞x ˆHHõÅ∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® T~°∞‰õΩO\Ï<å?—— ^è≥·~°ºO
`≥K«∞Û‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞.
#qfiOk P ã¨∞O^Œi. P pHõ\~˜ å„uÖ’ L#fl@∞¡O_ç K«O„^Œ∞_»∞ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ
J#∞Éè∂í u HõeyOk J`«xH˜.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 193
‰õΩ_çKÕuÖ’ L#fl náêxfl Z_»=∞KÕuÖ’H˜ =∂~°∞Û‰õΩx, J`«xfl `«#∞
‰õÄ~°∞Û#fl uq∞OQÆÅO g∞kH˜ ÖÏyOk.
=∞x+≤ "åã¨# `«ye`Õ Ô~zÛáÈ~Ú #q∞e q∞OˆQ P uq∞OQÆÅO
ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=Ù =∂ki „ѨâßO`«OQÍ LO_çáÈ=_»O ëê<£ã¨∂x Pâ◊Û~åºxH˜
QÆ∞iKÕã≤Ok.
J`«#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ uq∞OQÆÅO `«Å#∞ `«_çq∞, J`«xH˜
J~°úO HÍx =∂@<Õ^À =∂\Ï¡_çOk P ã¨∞O^Œi.
J`«ºO`« "ÕQÆOQÍ #_çKÕ =∞~°É’@∞ =∂ki =∞Ǩ"ÕQÆOQÍ „Ѩܫ∂}O
„áê~°OaèOzOk P uq∞OQÆÅO. ã¨iQÍæ XHõ QÆO@ `«~°∞"å`« Z^Œ∞Ô~·# XHõ
nfiѨO ^ŒQÆæ~° X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flk.
''#∞=Ùfi q„âßOu fã¨∞HÀ... <Õ#∞ <å =∞x+≤ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_®e——
JO@∂ ëê<£ã¨∂x X_»∞¤ g∞^Œ<Õ =ke, uiy ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk P
ã¨∞O^Œi.
P"≥∞ ^Œ$+≤ìѨ^äŒO #∞Oz ^Œ∂~°O J~ÚáÈÜÕ∞ =~°‰õÄ K«∂ã≤, <≥=∞‡kQÍ
#_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» J`«#∞. =∞~À J~°QOÆ @áê@∞ #_çz, h~°ãO¨ =ÚOK«∞‰õΩ
=KÕÛã¨iH˜ XHõ |O_»~å~Ú g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩx, Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÖ’¡ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞.
''P"≥∞ "≥`«∞‰õΩ`«∞#fl =∞x+≤H˜ ã¨O|OkèOz# uq∞OQÆÖÏ<Õfl g∞~°∞
"Õ\Ï_ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz LO\Ï~°∞. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞....—— „â◊^ŒúQÍ qO@∞#fl
QÆOQÍ~åO L#fl@∞¡O_ç HÍ"≥∞O\ò KÕâß_»∞.
`«Å Táê_»∞ ëê<£ã∂¨ ... ''P"≥∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞#flѨC_»∞ <å‰õΩ É’^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ
QÍx, P `«~åfi`« J~°úO J~ÚOk. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ P@∞áÈ@∞¡ JѨC_»Ñ¨C_»∞
Z^Œ∞~°=Ù`«∂<Õ LO\Ï~Ú. P ã¨∞O^Œi, P"≥∞`À =zÛ# ÃÑ^•ÌÜ«∞# W^ŒÌ~°∂
J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ q_çáÈ~Ú LO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞.
''=∞i g∞~°∞ Ѩ@∞ìHÀÉ’~Ú# uq∞OQÆÅO g∞^Œ Z=~°∂ ‰õÄ~°∞Ûx
HõxÑ≤OK« ÖË^•?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ ëê<£ã¨∂.
''J^≥ÖÏ ™ê^茺O? Z=~À XHõ~°∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®....—— JO@∞#fl QÆOQÍ~åO
=∂@ʼnõΩ "≥O@<Õ J_»∞¤ `«yÖÏ_»∞ ëê_À.
194 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''=∞~°É’@∞#∞ K«∂ã≤ P =∞x+≤ uq∞OQÆÅO g∞k #∞Oz h\˜Ö’H˜
^Œ∂ˆHã≤ LO\Ï_»∞....—— JO@∂.
''㨈~ 㨈~... P `«~åfi`« [iyOk Uq∞\’ K≥ѨC—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''K≥ѨÊ\ÏxH˜ Ug∞ÖË^Œ∞. `≥Å¡"å~°∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ uiy X_»∞¤‰õΩ
=zÛOk P ã¨∞O^Œi. `«#`À =zÛ# =∞x+≤ á⁄~°áê@∞QÍ #QÆ~°O ^ŒQÆæiH˜
QÆ#Hõ"≥o§ LO>Ë "≥uH˜ Ѩ@∞ìHÀ"åeûOkQÍ ##∞fl "Õ_»∞‰õΩ#flk. P ã¨Ç¨Ü«∂xH˜
„ѨuѶ¨ÅOQÍ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ Z#fl_»∂ K«∂_»x Ys^Œ~Ú# ~åà◊§#∞ <å
^Àã≤\’¡ áÈã≤, ##∞fl `«# uq∞OQÆÅO g∞^Œ #QÆ~åxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ fã¨∞‰õΩ=zÛ
=keOk—— J<åfl_»∞ ëê<£ã∂¨ .
''#∞=Ùfi h ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ QÆÅ¡O`«Ü«∂º~°h, É’@∞ <åâ◊#"≥∞ÿO^Œh
K≥Ñʨ \ÏxH˜ ǨïǨïâß<£ ^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú Ñ¨@∞ì|_çáÈÜ«∂=Ù, JO`Õ<å?—— J_çQÍ_»∞
QÆOQÍ~åO.
`«Å Táê_»∞ ëê<£ã¨∂. ''J^˘Hõ¯>ËHÍ^Œ∞. <å ^ŒQÆæ~° L#fl ~åà◊§#∞
HõxÃÑ\ì̃ `«#∞ f¿ãã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ZHõ¯_» ^˘iHÍÜ≥∂ K≥ѨÊ=∞x z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞
ÃÑ\Ïì_»∞—— J<åfl_»∞.
''^˘iH˜# "Õ@`À `«$Ñ≤ÎѨ_ç "≥#H˜¯ ~å‰õΩO_® P uq∞OQÆÅO HÀã¨O
„Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞_»O XHõ áêѨO J~Ú`Õ, ^•xg∞^Œ LO_»=Åã≤# =∞x+≤H˜
"åǨÏ#O ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»O WOH˘Hõ\ ˜ J~ÚOk. WѨC_»∞ P J=∂‡~Úx
QÆ∞iOz K≥ѨÊ@O JO>Ë =∞iO`« ^•~°∞}O J=Ù`«∞O^Œx JxÑ≤OzOk.
=∞#∞+¨μºÅ∞ Z=~°∂ x=ã≤OK«x P nfiѨOÖ’ <å‰õΩ Jq ^˘iHÍÜ«∞x, ^˘iH˜#
„Ѩ^Õâßxfl ^•zÃÑ@ì@O HÀã¨O P J=∂‡~Ú Hõ^äŒ#∞ JÖÏ¡#x ÉèÏqOK«=K«∞Û.
JO^Œ∞ˆH Zxfl ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\ì̃<å ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qѨÊÖË^Œ∞. áÈbã¨∞ʼnõΩ JѨÊyOz
q∞z+‘ "Õ∞_»"£∞x ѨOÑ≤Oz<å =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂.
L#fl@∞¡O_ç ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ JѨÊ\˜=~°‰õÄ #_»∞=Ú "åeÛ L#fl
ëê_À. ''P nfiѨO ^ŒQÆæiH˜ =∞=∞‡efl fã¨∞‰õΩáÈQÆÅ"å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ ëê<£ã¨∂. ''JÜ«∂º... g∞~°∞ ‰õÄ_® <å =∂@efl
#=∞‡@OÖË^•? P ~åà◊√§ <å‰õΩ P nfiѨOÖ’<Õ ^˘iHÍÜ«∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~å?——
Jx J_çQÍ_»∞ P"Õ^Œ#QÍ.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 195
''#=∞‡@O #=∞‡HõáÈ=@O HÍ^Œ∞ WѨC_»∞#fl ã¨=∞㨺. #∞=Ùfi =∞=∞‡efl
P nq ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈQÆÅ"å?—— =∞~À™êi ã¨∂\˜QÍ J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''JÜ«∂º... ѨÙ\˜#ì ѨÊ\˜ #∞Op ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç |`«∞‰õΩ`«∞#fl
"å_çx. JHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩáÈ=_»O XHõ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞. HÍx P ã¨∞O^Œi <å‰õΩ
JѨÊyOz# Ѩxx, <Õ#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ѨÓiÎKÕÜ«∞x ѨxH˜ P"≥∞
^ŒQÆæ~° qÅ∞"≥·# ~åà◊§#∞ =∞Es H˜O^Œ fã¨∞‰õΩx =ÚYO Kå@∞ KÕã≤#@∞ì
J~ÚOk—— `«Å=OK«∞‰õΩO@∂ J<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂.
KÕux *Ïz J`«x Éèí∞[O `«\Ïì_»∞ ëê_À. ''#∞=Ùfi =ÚYO Kå@∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. U Ѩx K≥Ü«∞º@O HÀã¨O P"≥∞ h‰õΩ P qÅ∞"≥·# ~åà◊§#∞ WzÛO^À
P Ѩx HõO>Ë, "≥~ÚºO`«Å∞ =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩxx ѨÓiÎ KÕâß=Ù. P"≥∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
WzÛ#"å\˜H˜ Ѩk~Ô @∞¡ WOHÍ h‰õΩ W"åfieû LO@∞Ok—— JO@∂ ÖËz xÅ|_ç
ÉÏq ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’H˜ K«∂âß_»∞.
''ÃÑ^•ÌÜ«∞# WOHÀ ѨHõ¯H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞—— J`«x L^ÕÌâ◊O `«#‰õΩ J~°úO
J~Ú#@∞ì z#flQÍ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ÃÑ^•ÌÜ«∞xfl `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å"ÕÜ«∞‰õΩ. XHõ™êi ÃÑ·H˜áÈ~Ú K«∂_»∞——
J<åfl_»∞ ëê_À.
*ÏiáÈ`«∞#fl ÃÑ·[=∂#∞ uiy á⁄@ìg∞kH˜ ÖωõΩ¯O@∂ ÃÑ·H˜ áêHÍ_»∞
QÆOQÍ~åO. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∂ki z#flQÍ `˘O_»=∂ki `«Å ZuÎ K«∞@∂ì
K«∂âß_»∞.
=∞x+≤ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ QÍx, "åã¨# `≥eã≤Ok J`«xH˜. JQÆ~°∞
™êO„ÉÏ}©Å∞ Hõeã≤ U^À ^èŒ∂ѨO "Õã≤#@∞ì bÅQÍ J`«x <åã≤Hõ‰õΩ ™ÈH˜Ok.
HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® QÆ|QÆÉÏ H˜OkH˜ =KÕÛâß_»∞.
''ÉÏqH˜ =O^Œ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ Páê_»∞ ѨÙ=ÙfiÅ "åã¨# `«QÆʼnõΩO_®
QÍeH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞....—— `«#‰õΩ `≥eã≤# "åã¨#Å QÆ∞iOz
K≥áêÊ_»∞.
''ÉÏqÖ’ L<åfl=∞x TÇ≤ÏOz LO_»_»∞. HÍx D K«∞@∞ìѨ@¡ ZHõ¯_À
LO_Õ LO\Ï=∞x ÉèÏqOz =∂@∞"Õâß_»∞—— JO@∂ uiy Hõ\ ˜Hõ <ÕÅg∞^Œ
"Õ∞#∞ "åÖÏÛ_»∞ ëê_À.
196 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Ѷ¨Ùºrâß<£ P K«∞@∞ìѨ>Ë¡ L<åfl_»x `≥eã≤# `«~åfi`« J`«#∞ J_»∞QÆ∞
Hõ^ŒÅÛ_»x J~°ú"≥∞ÿ `«#∞ ‰õÄ_® J`«x ѨHõ¯<Õ ã¨~°∞̉õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''P ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ ZѨC_»∞ J=`«eH˜ áÈ`å_À `≥eÜ«∞^Œ∞. JѨÊ\˜=~°‰õΩ
uO_ô uѨÊÅ∞ ÖˉõΩO_® =∞#O WHõ¯_Õ HÍňHΔѨO KÕÜ«∂e. TiˆH ‰õÄ~ÀÛ=@O
^ÕxH˜?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£?—— Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞ ëê_À.
''P ã¨∂ã‘Ü«∞<£ UOKÕâß_À K≥ѨC—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
J~°=¸ã≤# Hõ#∞Å`À `«#∞ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~O°î Ö’x Öˇ„· |sÖ’ K«kq#
`åà◊Ѩ„`« „QÆO^è•ÅÖ’x "Õ∞@~üx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ ëê_À.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
+‘‰õÄ HÀ@‰õΩ =¸_»∞ Ѷ¨~å¡OQÆ∞Å W=`«Å xÅ|_ç Hõ#∞Å∞ z\˜¡ã¨∂Î
HÀ@ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz =zÛ# `«##∞ K«∂_»QÍ<Õ HÀ@Ö’x
Ãã·xHÍkèHÍi =∞~åº^ŒQÍ PǨfi#O ѨÅ∞‰õΩ`å_»x `≥Å∞ã¨∞ J`«xH˜. HÍx P
=∞~åº^Œ =∂@Å =~°̂H LO@∞Ok. `å=Ú |OkèOz fã¨∞‰õΩ=zÛ# "åix
=∂„`«O `«#‰õΩ K«∂Ñ≤OK«#∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤OK«_»∞.
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ `«#∞ HÀ@Ö’xH˜ áÈ=@O =Å¡ `«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À
JO^ŒiH© `≥eã≤áÈ=@"Õ∞ `«Ñ¨Ê, "≥o§# Ѩx ã¨*Ï=ÙQÍ Ñ¨ÓiÎHÍ=@O =∂„`«O
[~°QÆ^Œ∞.
~°Ç¨Ï㨺OQÍ<Õ [iyáÈ"åe. `«# LxH˜ |Ü«∞@ Ѩ_Õ֒Ѩ٠Ѩx ѨÓiÎ
J~ÚáÈ"åe.
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# `˘e"≥Å∞QÆ∞Å∞ „Ѩ`º« HõOΔ J=Ù`«∂ LO_»\Ïxfl QÆ=∞xOz,
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ U^À XHõ\ ˜ KÕÜ∂« Å#fl HÀiHõ#∞ |Å=O`«OQÍ J}∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞
J`«#∞.
Z`«Î~Ú# XHõ |O_»~å~Ú "≥#∞Hõ ‰õÄ~°∞Ûx ^蕺#OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ
áÈÜ«∂_»∞. L#fl@∞¡O_ç =zÛOk ã¨Ê $ǨÏ. Hõ#∞Å∞ `≥iKÕãi¨ H˜, ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_=» ∞\˜
kâ◊‰õΩ =∞~°Å∞`«∂ LO_»_»O HõxÑ≤OzOk.
J=ã¨~°O J~Ú#ѨC_»∞ *Ïu q+¨ã¨~åÊÅ =∂ki ~ÀAÅ `«~°|_ç
PǨ~°O fã¨∞HÀ‰õΩO_® Ǩ~ÚQÍ ã¨OK«iOKÕ <≥Ñ· Ù¨ }ºO ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^ŒºÖ’ Pi`Õi#
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 197
=™êÎ^Œ∞ÅO^ŒiH© LOk. JÖÏQÆx K≥Ñ≤Ê ã¨~°~Ú# HÍ~°}O ÖˉõΩO_® P â◊HÎ̃x
=$^è• KÕÜ«∞@O J#=ã¨~°=∞x JxÑ≤OzOk J`«xH˜ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’.
u#^Œy# Ѩà√◊ §QÍx, PǨ~°Ñ^¨ •~åúÅ∞ QÍx, ZHõ¯_»~Ú<å Åaè™êÎÜ∞Õ "≥∂
K«∂_»_»O HÀã¨O ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ\˜#∞Oz ÖËKå_»∞.
Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ HõxÑ≤OKå~Ú P QÆ∞_®~åÅ∞.
Ѩ^Œ∞<≥·# PÜ«Ú^è•efl Ѩ@∞ì‰õΩx QÆ∞_®~åÅ =∞^茺֒ L#fl qâßÅ"≥∞ÿ#
MÏm„Ѩ^Õâ◊OÖ’ xÅ|_ç L<åfl~°∞ =O^Œ‰õΩÃÑ·QÍ L#fl Ãã·x‰õΩÅ∞.
ã¨∂ã‘Ü«∞<£ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ, HÀ@"≥·Ñ¨Ù #∞Oz =zÛ "åi`À Hõeâß~°∞
=∞~À =O^Œ=∞Ok.
`«#‰õΩ ^蕺#ÉèíOQÆO HÍ=\ÏxH˜ HÍ~°}O "å~°∞ KÕã¨∞Î#fl ã¨O^Œ_Õ Jx
„QÆÇ≤ÏOz XHõ |O_»~å~Ú "≥#Hõ xÅ|_®¤_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''ã¨=Ú„^ŒO ^ŒQÆæ~° QÆã‘Î u~°QÆ=∞x P[˝Å∞ W=fi|_®¤~Ú. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
=∞#"åiH˜ ^˘iH˜# JO^ŒQÆ`≥ÎÅ =O\˜ ¢ã‘ÎÅ∞ =∞iH˘O`«=∞Ok `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
^˘~°H=õ K«∞Û#x =∞# ¿ã<åѨu TǨÏ....—— ÃÑ^ŒÌ HõO~îO° `À JO^ŒiH© qxÑ≤OKÕ@@∞¡
K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞ XHõ Ãã·x‰õΩ_»∞.
''JO^ŒQÆ`≥ÎÅ∞ ^˘iH˜`Õ HÀ@Ö’H˜ ѨOÑ≤^•ÌO. "åi =^ŒÌ LO_Õ ã¨OѨ^Œx
=∂„`«O =∞#=∞O^Œ~°O ѨOK«∞‰õΩO^•O—— `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® J<åfl_»∞ WOHÀ
Ãã·x‰õΩ_»∞.
''ѨOK«∞HÀ=@O =Å¡ LѨÜ≥∂QÆO Ug∞ LO_»^Œ∞. P |OkáÈ@∞¡
WOHÀ™êi =zÛ ^ÀK«∞‰õΩ áÈ=@O `«Ñ¨Ê =∞~À =∂~°æO ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ WOHÀ
Ãã·x‰õΩ_»∞.
''XHõ™êi ^≥|ƒu<åfl=∞x „Ѩu™êi `«ÅÅ∞ =OK«∞HÀ=@O [~°QÆ^Œ∞.
WOHÀ™êi P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ ^•_çKÕ¿ãÎ K«OÑ≤ áêˆ~Ü«∞@"Õ∞—— P"Õâ◊OQÍ J<åfl_»∞
=∞~À Ãã·x‰õΩ_»∞.
`«#‰õΩ Z^Œ∞Ô~· `«#`À `«QÍ^•Ñ¨_ç# ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ "≥∞ke
`«#Ö’ `«#∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
KåÖÏ ^Œ∂~°O "≥o§áÈ~Ú LO\Ï~°∞ "åà◊√§. HÍ"åÅx Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ
"≥O|_çOz<å Ѩ@∞ìHÀ=@O KåÖÏHõ+ì̈O.
198 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''WOHÍ H˘kÌ¿ãѨ\ Ö˜ ’ ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎ̈q∞™êÎ_∞» . pHõ@∞¡ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ `«~åfi`«
QÍx ã¨=Ú„^ŒO ^ŒQÆæ~° =∞#‰õΩ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«~°∞. PǨ~°O fã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`«
#_»Hõ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì=K«∞Û—— JO@∂ Z=iHÀ KÕ~Ú Táê_»∞ Ããx· ‰õΩÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ZO_çáÈ~Ú# Hõ>Åìˇ #∞ `≥zÛ MÏmã¨Å÷ O =∞^躌 Ö’ JO`«‰Ωõ
=ÚO^Õ U~åÊ@∞ KÕã≤ LOz# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =∞O@ "Õâß~°∞ H˘O^Œ~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
áê„`«Å#∞ P =∞O@Åg∞^Œ ÃÑ\ì̃ PǨ~åxfl `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`åflxfl
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx `å#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩxx QÆ∞iOz =∞~À™êi
`«~°˚# Éèí~°˚# Ѩ_®¤_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
PǨ~°O fã¨∞‰õΩx "å~°O^Œ~°∂ ã¨=Ú„^Œ f~åxH˜ "≥o§áÈ=@O x[OQÍ
`«#‰õΩ =∞Oz J=HÍâ◊O. "åi HõO@Ѩ_‰» Ωõ O_® `å#∞ HÀ@ ^ŒQ~æÆ H° ˜ "≥o§áÈ=K«∞Û.
XHõ"Õà◊ JHõ¯_» U^≥·<å z#fl JÅ[_ç K≥ň~y<å, WHõ¯_ç #∞Oz =KÕÛO^Œ∞‰õΩ
"åà◊√§ Z=~°∂ ã≤^ŒúOQÍ LO_»~°∞.
HÍx, Hõ@ìQÆ@∞ì‰õΩx WO`«=∞Ok ã¨=Ú„^Œf~°O ^ŒQÆæiH˜ áÈ=@=∞O>Ë,
JHõ¯_» `«#HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl "åix "åà◊√§ QÆ=∞xOK«@O [iyf~°∞`«∞Ok.
"åà◊§‰õΩ J=ã¨~O° J~Ú# ¢ãÅΑ ∞ JHõ¯_» ÖËHáõ È~Ú<å, "åà◊§#∞ QÆ=∞xOz
"åà◊√§ P"Õâ◊ Ѩ_»\ÏxH˜ J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. U^≥·<å Q˘_»=
"≥Ú^ŒÅ~Ú`Õ, HÀ@Ö’ L#fl "å~°O^Œ~°∂ ÃÇÏK«ÛiOK«|_»`å~°∞. XHõi`À XHõ~°∞
áÈ\©Å∞Ѩ_ç, Ug∞ `≥eÜ«∞x J=∂Ü«∞Hõ „QÍg∞}∞ʼnõΩ f~°x HõëêìÅ#∞
`≥zÛÃÑ_»`å~°∞.
`«_»|_»@O JO>Ë J~°úO `≥eÜ«∞e ã¨∂ã‘Ü«∞<£ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ
UO KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞x JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤÷uÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
=O@Å∞ ѨÓiÎ J~ÚáÈ~Ú# "≥O@<Õ, P~°yOK«\ÏxH˜ ã≤^OúŒ J=Ù`«∞#fl
P Ãã·x‰õΩÅ#∞ K«∂ã¨∞Î#fl H˘nÌ JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk J`«x P„`«∞`«.
Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∞ "åà◊√§ ã¨=Ú„^Œf~åxH˜ áȉõÄ_»^∞Œ . JÖÏQÆx, uiy
HÀ@Ö’H˜ ‰õÄ_® =∞~°Å ‰õÄ_»^Œ∞.
Z=iH© Z@∞=O\˜ Ǩx `«ÅÃÑ@ì‰õΩO_® P Ѩxx ã¨∞™ê^茺O KÕÜ«∞@O
ZÖÏQÀ#x PÖ’zã¨∂,Î xÅ∞K«∞#fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’<Õ Ñ¨^•‡ã¨#O "Õã∞¨ ‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 199
J`«#∞. Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx `«#‰õΩ q^Œº<ÕiÊ# QÆ∞~°∞=Ùefl `«Å∞K«∞HÀÉ’`«∞O_»QÍ-
J`«x ^Œ$+≤ìѨ^èŒOÖ’H˜ =KåÛ~Ú `≥Å¡\ ˜ QÆ∞ÅHõ~åà◊§ QÆ∞@ìÅ∞ Ô~O_»∞.
#Å¡QÍ LO_Õ |O_»~åà◊§ =∞^躌 Ö’ Jq HõxÑ≤OK«\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx JxÑ≤OzOk J`«xH˜. QÆ|∞‰õΩ¯# ÖËz "å\˜ ^ŒQiæÆ H˜ áÈÜ«∂_»∞.
QÆ∞ÅHõ~åà◊√§ HÍ=Ù Jq. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^˘iˆH =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ∞.
+‘‰Äõ HÀ@Ö’ q^è∞Œ Å∞ x~°fiiÎOKÕ Ããx· ‰õΩÖ’¡, ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ ky =Ú`«ºÑ¨Ù
zѨÊefl ¿ãHõiOz, "å\˜Ö’ LO_Õ =Ú`åºefl |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞QÆÅ xѨÙ}∞Å∞
LO_ç LO\Ï~°∞.
"åi Ѩ<Õ Jk. =Ú`åºÅ#∞ fã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« P zѨÊÅ#∞ JHõ¯_»
QÆ∞@ìQÍáÈã≤, `«=∞ ^•i# `å=Ú HÀ@Ö’H˜ "≥o§áÈ~Ú LO\Ï~°∞.
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î P QÆ∞@ìÅ ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
Éè∞í *ÏÅg∞k L`«sÎ Ü«∂xfl #_»∞=Ú K«∞@∂ì K«∞@∞ì‰Ωõ x, ~Ô O_À PÖ’K«# ÖˉΩõ O_®
ѨxKÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
~À\˜Ö’ áÈã≤# ÉÏs¡ yO[Å#∞ ~ÀHõe`À ^ŒOz#@∞ì Ñ≤_çH˜à◊§`À P
zѨÊÅ#∞ z`«HõH˘@ì@O „áê~°OaèOKå_»∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ ѨÓiÎQÍ kyáÈ~Ú, pHõ@∞¡ K«∞@∞ì=Ú@ì@O "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º
ã¨=∞Ü«∂xH˜ ѨÓiÎ J~ÚáÈ~ÚOk J`«#∞ `«ÅÃÑ\˜ì# Ѩx. á⁄_»∞=Ú
á⁄_»∞"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ QÆ∞@ìÅ∞.
pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡‰õΩ#fl "≥O@<Õ, QÍe gKÕ kâ◊‰õÄ_® =∂iáÈ~ÚOk.
JѨÊ\˜=~°‰õÄ HÀ@g∞k #∞Oz ã¨=Ú„^ŒO "≥·Ñ¨Ù gã¨∞Î#fl QÍe HÍ™êÎ, WѨC_»∞
ã¨=Ú„^ŒO g∞k#∞Oz HÀ@"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞ ^ÕiOk.
á⁄_»∞=Ú á⁄_»∞"≥∞ÿáÈ~Ú# =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ á⁄_çx, `«# L`«ÎsÜ«∞OÖ’
=¸@QÍ Hõ@∞ì‰õΩx, JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `å#∞ xÅ|_ç# |O_»~å~Ú ^ŒQÆæiH˜
fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
=O@Å∞ ѨÓiÎ J~ÚáÈ~Ú<å~Ú P~°yOK«@O ‰õÄ_® J~ÚáÈ~Ú,
XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞QÍ =~°∞ã¨Ö’¡ xÅ|_»∞`«∞<åfl~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞.
''Hõ^ÅŒ O_ç... ã¨=Ú„^Œf~°O ^ŒQiæÆ H˜ #_»=O_ç—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À
P[˝ WzÛ, JO^Œi HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ `å#∞ HõkÖÏ_»∞ "åi <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
=Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ á⁄_çx ^Àã≤à§◊ `À ZuÎ QÍeÖ’H˜ "≥^[Œ ÖÏ¡_∞» ã¨∂ã‘Ü∞« <£.
200 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K«∂_»\ÏxH˜ Ju™ê=∂#º"≥∞ÿ# `≥Å¡\ ˜ Ѩ^•~°úO =∂kiQÍ HõxÑ≤Oz<å,
=∂=¸Å∞ Ѩ^•~°úO HÍ^Œ∞. J`«ºO`« â◊HÎ̃=O`«"≥∞ÿ# ã¨#flѨ٠á⁄_ç.
ã¨=Ú„^ŒO g∞k#∞Oz qã¨∞~°∞QÍ gã¨∞Î#fl QÍe =¸ÅHõOQÍ, "ÕQÆOQÍ
áÈ~Ú Hõ^ŒÅ\ÏxH˜ ã≤^ŒúO J=Ù`«∞#fl Ãã·x‰õΩÅ g∞^Œ Ѩ_çOk.
=∞O^Œáê\˜ K«~°‡Ñ¨Ù Hõ=KåÅ∞, `«ÅʼnõΩ t~°„™êÎ}ÏÅ∞ LO_»@O =Å¡
PÜ«∂ â◊s~° ÉèÏQÍʼnõΩ Z@∞=O\˜ K≥_»∞Ѩ٠[~°QÆÖË^Œ∞ QÍh, ã¨∂Hõ;OQÍ L#fl
ˆ~}∞=ÙÅ∞ "åi Hõà◊§Ö’¡ Ѩ_®¤~Ú.
XHõ¯™êiQÍ Hõà◊§Ö’ HÍ~°O Ѩ_ç#@∞ì ÉèíQÆ∞æ=∞#@O`À J^ŒiѨ_®¤~°∞
JO^Œ~∂° . KÕ`∞« Ö’¡ L#fl PÜ«Ú^è•efl „H˜OkH˜ =kÖËã,≤ Hõà§◊ #∞ #∞Å∞=Ú‰õΩO@∂
xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞.
JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ Hõke# <åÜ«∞‰õΩ_çx ‰õÄ_® =keÃÑ@ìÖË^Œ∞
P =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ ^èŒ∂o.
XHõ¯ Hõ}Δ O =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ P Ããx· ‰õΩÖ’¡ HõxÑ≤Oz# „Hõ=∞tHõ}Δ z\˜HÔ Ö’
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk. HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ JkèHõO J~ÚáÈ~ÚOk "åiH˜
Hõà◊√§ =∞O_çáÈ=@O. z#flQÍ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú ÉÏ^è•ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# =¸Å∞QÆ∞Å∞.
K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ J~°∞ѨÙÅ∞ ˆHHõÅ∞QÍ =∂~°∞ÊK≥O^•~Ú.
ã¨∞#flѨÙá⁄_ç`À `≥Å¡QÍ =∂iáÈ~Ú# KÕ`«∞efl ^Œ∞Å∞ѨىõΩ<åfl_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£. `«# L`«ÎsÜ«∂xH˜ JO@∞‰õΩx L#fl á⁄_çx ‰õÄ_® J=`«eH˜
qkeOz =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "Õâß_»∞.
Z„~°|_çáÈÜ«∂~Ú Ãã·xHÍkèHÍi Hõà◊√§. J^Õ Ñ¨xQÍ h~°∞ Hõ=Ú‡`«∂
LO_»_»O`À, K«∂Ѩ٠‰õÄ_® =∞O^ŒyOzáÈ`ÀOk.
''Uq∞\© =∂~°∞Ê? ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ [iyOk? Z=~°∞ D ѨxKÕã≤Ok?——
Jx Jiz ˆHHõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞.
''QÆ\ ì̃QÍ #Å∞ѨÙHÀHõO_ç g∞ Hõà◊§x... g∞ ^ŒQÆæ~° L#fl hà◊§ ã¨OK«∞Ö’¡x
=∞Oz h\˜`À â◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩx, q„âßOuQÍ ‰õÄ~ÀÛO_ç. `≥Å¡"åˆ~ã¨iH˜ H˘kÌQÍ
LѨâq◊ ∞ã¨∞OÎ k ÉÏ^è.Œ PO^Àà◊# JkèHOõ J~Ú`Õ âßâ◊fi`«OQÍ K«∂ѨÙ#∞ áÈQ˘@∞ì
HÀ"åeû =ã¨∞ÎOk—— J`«xH˜ P~°∞ JOQÆÅ ^Œ∂~°OÖ’H˜ áÈ~Ú# `«~åfi`« z#flQÍ
K≥áêÊ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''Z=~°∞ #∞=fi? Z=iq?—— JiKå_»∞ P <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 201
z#flQÍ #qfi, "ÕQÆOQÍ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. ~å„u
"≥Ú^Œ\ ˜*Ï=Ú QÆ_çzáÈ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«x Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk
+‘‰Äõ HÀ@.
Ü«Ú^Œúã¨=∞Ü«∞O HÍHõáÈ=@O`À, KåÖÏ x~°¡HõΔ ºOQÍ L#flk JHõ¯_ç
HÍѨÖÏ Ãã·x‰õΩÅ „Ѩ=~°Î#. ~åu q„QÆǨÅ∞ xÅ|_ç#@∞¡ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® xÅ|_ç
K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î LO_»=Åã≤# "åà◊√§, <ÕÅg∞^Œ K«uH˜Å|_ç ‰õΩxH˜áê@∞¡
Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
â◊|OÌ KÕÜ∞« ‰õΩO_® "åi ѨH¯õ #∞Oz HÀ@=ÚY^•fi~åxfl JkèQqÆ ∞OKå_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£. h_»ÅÖ’ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î, HÀ@ =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ
Éèí=Ou ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞.
HÀ@x, HÀ@Ö’x Ãã·x‰õΩefl XHõ HõO@ HõxÃÑ@∞ì‰õΩx LO_Õ ~å[
=OjÜ«Ú_»∞ XHõ`«#∞ x=ã≤OKÕ „Ѩ^Õâ◊O Jk. HÀ@ K«∞@∞ìѨ@¡, x=ã≤OKÕ
„QÍg∞}∞efl ѨiáêeOKÕk ‰õÄ_® J`«<.Õ
P Éèí=#O ^Œyæ~° Ãã·x‰õΩÅ∞ =∂„`«O KåÖÏ "≥∞ʼnõΩ=QÍ L<åfl~°∞.
PÜ«Ú^è•efl ayOz Ѩ@∞ì‰õΩx Éèí=# ^•fi~åxfl Ѩi~°HΔ̃ã¨∞Î<åfl~°∞.
h_»Ö’ xÅ|_ç Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz K«∂ã≤# ã¨∂ã‘Ü«∞<£H˜, P ^•fi~°OÖ’
#∞Oz ֒ѨeH˜ áÈ=@O ‰õΩkˆ~Ѩx HÍ^Œx "≥O@<Õ `≥eã≤áÈ~ÚOk.
J`«#∞ „ѨÜ∂≥ yOz# =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ á⁄_ç, HÀ@ "≥Å∞ѨʼnõΩ =zÛ#
Ãã·x‰õΩÅ#∞ ^≥|ƒ H˘\ì̃Ok. HÍx P "åã¨# =∂„`«O J`«x â◊s~åxfl =keÃÑ@ì
‰õΩO_® "≥O@ =™ÈÎOk.
J`«#∞ P Éèí=#O ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl =∞~°∞HõΔ}O, QÍe"åÅ∞# Éèí=#
^•fi~°O ^ŒQÆæ~° L#fl Ãã·x‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® ™ÈH˜Ok. ǨKüǨKü=∞O@∂ J^ÕѨxQÍ
`«∞=∞‡@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞ "åà◊√§. P â◊ÉÏÌÅ∞ qx, aÅaÅÖÏ_»∞`«∂ ֒ѨÅ
#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛâß~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞.
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ~åx D Ѷ¨∂@~Ú# "åã¨# WѨC_»∞ ZHõ¯_çxOz
=™ÈÎOk? K«∂_»O_ç....—— `«# JOQÆ=¢ãÎ̈O`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã¨∞‰õΩO@∂ P[˝Å∞
Wã¨∞Î<åfl_»∞ "åi <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
`«#Ö’ `«#∞ #=Ùfi‰õΩO@∂, `«#∞ xÅ|_ç# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz, WOHÍ
H˘OK≥O "≥#H˜¯ [iy xÅ∞K«∞<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£. HÀ@ "≥Å∞ѨŠL#fl Ããx· ‰õΩÅg∞^Œ
202 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
„ѨÜ≥∂yOz# P ã¨∞#flѨ٠á⁄_çx H˘OK≥OQÍ "≥O@ `≥K«∞Û‰õΩx, WHõ¯_» ‰õÄ_®
„ѨÜ∂≥ yOz LO>Ë ÉÏQÆ∞O_ç LO_Õ^xŒ J`«xH˜ JxÑ≤Oz# =∂@ =∂„`«O
"åã¨Î=O.
J^ÕѨxQÍ =Ú‰õΩ¯Å∞ `«∞_»∞K«∞‰õΩO@∞#fl "åiÖ’ XHõ Ãã·x‰õΩ_»∞
L#fl@∞¡O_ç XHõ J~°∞Ѩ٠JiKå_»∞. JkiѨ_ç J`«xˆHã≤ K«∂âß_»∞ "åi
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
''W^Õ... W^Õ "åã¨#... =∞#O Ѩ@∞ì‰õΩ=zÛ# JOQÆ<å=∞}∞Å ^Œyæ~°
W@∞=O\˜ ã¨∞QÆO^èŒ"Õ∞ `≥eã≤=™ÈÎOk....—— HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_®
K≥áêÊ_»∞ P Ãã·x‰õΩ_»∞.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x K≥~Úº U^À `«# K≥OѨÅg∞^Œ K«@K«\Ï H˘\ì̃#@∞ì
LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
ã¨=Ú„^Œ r=ÙÅ`À K≥eq∞KÕ¿ã [<åxfl HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ `«#∞. `å=Ú
=∞zÛHõ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ [ÅK«~åÅ`À Hõeã≤"∞≥ eã≤ ã¨=Ú„^ŒOÖ’<Õ rqOKÕ "åi â◊s~åÅ∞
P ã¨=Ú„^Œ „áê}∞Å =∂kiQÍ<Õ ã¨∞#flѨ٠"åã¨#Å#∞ "≥^[Œ Å¡@O KåÖÏ ã¨ÇϨ [O.
|^ŒÌH˜OK«\ÏxH˜ JÅ"å@∞Ѩ_ç# P Ãã·x‰õΩÖ’¡ JO^Œ~°∂ =∞uÖËx â◊√^Œú
"≥Ú^Œ∞Ì ã¨fi~°∂áêÅ∞ HÍ^Œ∞. `≥eq`Õ@Å∞ Hõey#"åà◊√§ ‰õÄ_® L<åfl~°∞.
ã¨∂ã‘Ü∞« <£ PÖ’K«#Å∞ ѨÓiÎHÍÖË^∞Œ . J`«#∞ TÇ≤ÏOK«É’`«∞#fl „Ѩ=∂^ŒO
=ÚOK«∞‰õΩ ~å<Õ=zÛOk.
''=∞#^ŒQÆæ~° L#fl"åix ~°H˜ΔOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ „áê~°OÉèíO
J~Ú#@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk... ÃÇÏK«ÛiOK«O_ç... JO^Œih ÃÇÏK«ÛiOK«O_ç—— aQÆ~æ Q° Í
JiKå_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
J`«#∞ Jiz# <åÅ∞QÀ HõΔ}OÖ’ QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕ@@∞ì „"≥∂QÆ@O
„áê~°OaèOzOk P Éèí=#O ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ J=∞~°Û|_ç L#fl ÃÑ^ŒÌ QÆO@.
Jk „"≥∂QÆ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì# "≥O@<Õ @Hõ@Hõ=∞x "≥ÅQÆ@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú #∂<≥ náêÅ∞ J<ÕHOõ . ÉèQí ÉÆ Qíè ÖÆ Ï_»∞`«∞#fl HÍQÆ_®efl Ѩ@∞ì‰Ωõ x
`«=∞`«=∞ <≥Å=ÙÖ’¡#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~å™êQÍ~°∞ x„^ŒáÈ`«∞#fl Ãã·x‰õΩÅ∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ѨkHõΔ}ÏÅ =~°‰õÄ ZO`À „ѨâßO`«OQÍ L#fl^Œx
ã¨∂ã‘Ü«∞<£ J#∞‰õΩ#fl P „Ѩ^Õâ◊O XHõ¯™êiQÍ qѨs`«"≥∞ÿ# ã¨O~°OÉèíO`À xO_ç
áÈ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 203
Ô~O_À HõO\˜"å_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® `«#∞ =zÛ# Ѩx ѨÓiÎKÕã¨∞‰õΩx
"≥o§áÈ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. WѨC_»∞ Jk J™ê^茺=∞x J~°úO
JÜÕ∞ºã¨iH˜, H˘OK≥OQÍ y*Ï@∞ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
''"≥`«HõO_ç... Éèí=<åÅ "≥#∞HÍ, ֒ѨÖÏ, HÀ@QÀ_»Å ^ŒQÆæ~å... "≥Ú`«ÎO
QÍeOK«O_ç. ã¨∞#flѨ٠"åã¨# "≥Å∞=iOKÕ PHÍ~°O Uk HõxÑ≤Oz<å, xÅɡ\ ì̃
#iˆHÜ«∞O_ç—— ÃÑ^ŒÌ HõO~î°O`À P[˝Å∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞ Éèí=#O ^Œyæ̂~ xÅ|_ç L#fl
<åÜ«∞‰õΩ_»∞.
Z~°#∞ Ѩ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ̂~ "Õ@ â◊√#HÍÅ =∂ki, QÍeH˜
"åã¨# K«∂ã¨∂Î J@∂ W@∂ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl Ãã·x‰õΩefl K«∂ã≤#H˘nÌ `«# XO\˜H˜
‰õÄ_® P ã¨∞#flO ^Œ@Oì QÍ JÅ∞=Ú‰õΩ#fl J#∞Éè∂í u HõÅQÆ™êyOk ã¨∂ã‘Ü∞« <£H.˜
U^À XHõ\ ˜KÕã≤, =ÚO^Œ∞ `«# ^Œ∞ã¨∞ÎʼnõΩ JO@∞‰õΩx L#fl ã¨∞QÆO^è•xfl
^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ, P Ãã·x‰õΩÅ∞ JO^Œ~°∂ Hõ@ìHõ@∞ì‰õΩx `«# g∞kH˜
=zÛѨ_`» å~°x `≥eã≤áÈ~ÚOk J`«xH˜.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ayOz J@∂W@∂ K«∂ã≤# J`«x Hõ#∞ʼnõΩ P Éè=í #O
ѨHõ¯<Õ HõxÑ≤OzOk ÃÑ^ŒÌ Hõ>ì̌Å QÆ∞@ì.
=O@Å∞ KÕÜ«∞@O HÀã¨O, K«e"Õà◊Ö’¡ =∞O@Å∞ "Õã≤ K«eHÍK«∞HÀ=@O
HÀã¨O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ¿ãHõiOz ã≤^ŒúO KÕã¨∞HÀ|_ç# ZO_»∞ Hõ>ì̌Å∞ Jq.
h_»ÅÖ’<Õ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î P QÆ∞@ì ã¨g∞ѨOÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
ZO`À ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk. ~Ô O_Õ ~Ô O_»∞ Hõ}Δ ÏÖ’¡ ÉèQí ÉÆ Qíè ÖÆ Ï_»∞`«∞#fl
HÍQÆ_® <˘Hõ^•xfl Ѩ@∞ì‰Ωõ x J@∞QÍ Ñ¨iQÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ J=`«eH˜ áÈ`«∞#fl Ããx· ‰õΩÅ∞
W^ŒÌ~°∞ HõxÑ≤OKå~°∞.
QÍeHõO>Ë "ÕQÆOQÍ HõkÖÏ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. KÕ`«∞Å∞ *Ïz P W^ŒÌsfl
Hõ>ì̌ÅQÆ∞@ì Kå@∞‰õΩ ÖψQâß_»∞.
''Z=~°∞? Z=~°∞??—— qѨs`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O`À aQÆæ~°QÍ J_»QÆÉ’~Ú#
"åi^ŒÌi HõO~î°<åàÏÅ g∞^Œ K«∂ѨÙ_»∞"Õe`À ã¨∞xfl`«OQÍ <˘Hͯ_»∞.
TÑ≤i PyáÈHõáÈ~Ú<å, â◊ÉÏÌxfl KÕ¿ã â◊HÎ̃x HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞ "åi^ŒÌ~°∂.
Hõà◊√§ uiy H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. "åi ^ŒQÆæ~° L#fl HÍQÆ_®x y~°y~å uÑ≤Ê
Hõ>ì̌ÅQÆ∞@ì g∞kH˜ qã≤~å_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. "åi^ŒÌih Éèí∞*ÏÅ g∞kH˜ Z`«∞ΉõΩx
^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
204 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ã¨=Ú„^ŒO g∞k #∞Oz gã¨∞Î#fl |Å"≥∞ÿ#QÍe, Hõ>ˇìÅQÆ∞@ì g∞^Œ
„Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ# =∞O@efl ‰õÄ_® Ô~K«ÛQ˘\ì̃Ok. K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ "≥Ú`«ÎO
QÆ∞@ì JO`å =∞O@Å`À xO_çáÈ~ÚOk.
Z„~°\ ˜ =∞O@Å`À Ѩ@Ñì Q¨ ÅÆ ∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk HÀ@ "≥Ú`«OÎ . #Å¡\ ˜
á⁄QÆÅ∞ ã¨∞_»∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂ QÍeÖ’H˜ ÖËz, ã¨∞#flѨ٠"åã¨# HõO>Ë QÍ_è»"≥∞ÿ#
"åã¨#efl "≥^Œ[Å¡@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
''hà◊√§... hà◊√§ fã¨∞‰õΩ~°O_ç... =∞O@efl K«ÖÏ¡~°ÛO_ç—— JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
=~°‰õÄ ã¨∞#flѨ٠"åã¨# QÆ∞iOz Jiz# <åÜ«∞‰õΩ_»∞ H˘`«Î J~°∞ѨÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ@ì\Ïxfl QÆ=∞xOK«∞‰õΩO@∂, P Éèí=#O "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’H˜ ѨiÔQ`åÎ_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
`≥eq =zÛOk J`«#∞ =∞O@ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩ=zÛ# Ãã·x‰õΩÖ’¡
XHõ`«xH˜.
''JÜ«∂º... Z=~°∞? Z=~°∞ g∞~°∞?—— r~°QÍ ^èŒfixã¨∞Î#fl HõO~îåxfl
~°∞^Œ∞̉õΩO@∂ =∞~åº^ŒQÍ J_çQÍ_»∞.
WOHÍ `≥eqÖ’H˜ ~åx J`«x [`«QÍ_çx, J`«xfl Éè∞í *ÏÅ g∞k#∞Oz
„H˜OkH˜ kOÑ≤ „Ѩã¨#flOQÍ K«∂âß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''ã¨=Ú„^Œf~°O #∞Oz Ѩ@∞ì‰õΩ=zÛ# JOQÆ<å=∞}∞efl ZHõ¯_» |OkèOz
LOKå~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''JÜ«∂º... JѨÙ~°∂Ѩ ™œO^Œ~°º=`«∞Å∞ "åà◊√§... XHõi^ŒÌifl `å#∞ J\ì̃
ÃÑ@∞ì‰õΩx, "åi <åÜ«∞‰õΩ~åex K«„Hõ=iÎH˜ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨OÑ≤OK«É’`«∞<åfl_»∞.
ˆ~Ѩ>ˇÅ∞¡O_çÅÖ’ „Ѩܫ∂}O....—— `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ Ãã·x‰õΩ_»∞.
`«#∞ ã¨~°~Ú# ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å=@O [iy#O^Œ∞‰õΩ „ѨѨOKåxfl
#_çÑ≤OKÕ „ѨHõ$uâ◊‰õΩÎʼnõΩ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''Ѩ@∞ì|_ç# "åiÖ’ QÆ~°ƒù=`«∞Å∞ Z=Ô~·<å L<åfl~å?—— Jx J_çQÍ_»∞.
''JÜ«∂º... P ÅÅ<å=∞}∞ÅO^ŒiÖ’H˜ J`«º^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~°º=∂"≥∞k.
P"≥∞Hˆ WOHÀ Pˆ~_»∞ <≥ÅÖ’¡ ã¨O`å#O HõÅQÆ=K«Ûx JO^Œ~∂° J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞——
K≥áêÊ_»∞ Ãã·x‰õΩ_»∞.
#HõΔ„`åÅ#∞ JO@∞‰õΩ<Õ@O`« Z`«∞ÎÖ’ xi‡OK«|_ç# P Éèí=#O "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã¨∂Î `«Å Táê_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 205
''"≥#∞HõQÆ^Œ∞Ö’¡ ÖË~°∞ "åà◊√§ Éèí=#O =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ L#fl =∞Ok~°OÖ’
|OkèOѨ|_ç L<åfl~°∞. =∂ HÀ@x ѨiáêeOKÕ „Ѩuxkè ã¨fiÜ«∞OQÍ P =∞Ok~°
^•fi~°O Z^Œ∞@ HÍѨÖÏQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl_»∞....—— `«#∞ J_»QÆHõ=ÚO^Õ K≥¿ÑÊâß_»∞
P Ãã·x‰õΩ_»∞.
''x#∞fl h [`«QÍ_çx <Õ#∞ =kÖËã≤# `«~åfi`« #∞=Ùfi UO KÕ™êÎ"£?——
J_çQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''J~°∞™êÎ#∞. Jiz ˆHHõÅ∞ ÃÑ\ì̃ JO^Œih ÃÇÏK«Ûi™êÎ#∞. =ÚOK«∞‰õΩ
=zÛ# „Ѩ=∂^•xfl <å Hõà§◊ `À <Õ#∞ K«∂ã≤# `«~åfi`« JO^Œih ÃÇÏK«ÛiOK«=Åã≤#
ÉÏ^茺`« <åk....—— `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ Ãã·x‰õΩ_»∞.
''#∞=Ùfi ˆHHõÅ∞ ÃÑ@ì‰õΩO_® LO\Ï#O>Ë h [`«QÍ_çH˜ ‰õÄ_® WѨC_Õ
`≥eq `≥Ñ≤Ê™êÎ#∞—— J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''g∞~°∞ Z=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. g∞~°∞ <å [`«QÍ_çH˜ `≥eq `≥Ñ≤ÊOK«Hõ
áÈ~Ú<å 㨈~... <Õ#∞ JO^Œih ÃÇÏK«ÛiOz f~°`å#∞. K«„Hõ=iÎH˜ qâßfiã¨O
„ѨHõ\ ˜OK«=Åã≤#"å_çx. „^ÀǨÏO KÕÜ«∞=Åã≤#"å_çx HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ P
Ãã·x‰õΩ_»∞.
''Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ} g∞^Œ h‰õΩ#fl „â◊^Œú‰õΩ <Õ#∞ =ÚQÆ∞ú_çx JÜ«∂º#∞——
JO@∂ =∞~À™êi KÕux J`«x HõO~î°O g∞^Œ "Õâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
K«@∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `ÕÅ"Õã≤ „H˜OkH˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞. J`«xfl,
J`«x [`«QÍ_çx uiy Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx, P Éèí=<åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú XHõ ã¨∞~°HΔ̃`«"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Ѩ_»∞HÀɡ\ ì̃, uiy Éèí=#O ^ŒQÆæiH˜
=KåÛ_»∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£. ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞QÍ L#fl „Ѩ^âÕ ßÖ’¡ Ѩ@∞ì zH˜¯OK«∞‰õΩO@∂,
Éèí=#O ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ L#fl =∞Ok~åÅ ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞.
`«à◊`«à◊ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl ÃÑ^ŒÌ HõuÎx Ѩ@∞ì‰õΩx, Ѩk=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞
`«# K«∞@∂ì xÅ|_ç LO_»QÍ XHõ =∞Ok~°O =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç HõxÑ≤OKå_»∞
J`«xH˜ P HÀ@x ѨiáêeOKÕ „Ѩuxkè.
''Ѩ@∞ì‰õΩ=zÛ# "≥O@<Õ "åà◊§x ~å[^è•xH˜ ѨOÑ≤Oz L#fl@¡~Ú`Õ,
KåÖÏ ÉÏQÍ LO_ç LO_Õk. PÅ㨺O KÕÜ«∞@O `«Ñ¨Ê~ÚáÈ~ÚOk....—— JO@∂
L#fl@∞¡O_ç P =∞Ok~°O `«Å∞ѨÙefl |ÅOQÍ `«<åfl_»∞.
206 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Éèíà◊√§# `≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú Jq. JO^Œ"≥∞ÿ# Pã¨<åÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx
L#fl JOQÆ<å=∞}∞Å∞ JkiѨ_ç ÖËz xÅ|_»@O ã¨∂ã‘Ü«∞<£H˜ HõxÑ≤OzOk.
''Z=~°∞ =™êÎ~°∞ q∞=∞‡efl ~°HΔ̃OK«\ÏxH˜? ZO`«=∞Ok? Z@∞=O\˜
PÜ«Ú^è•Å∞ LO\Ï~Ú "åi^ŒQÆæ~°?—— qHõ$`«HõO~î°O`À J_»∞QÆ∞`«∂, "åiÖ’ XHõ
ÅÅ<å=∞}˜ t~À*Ïefl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ „Ѩuxkè.
P~°∞ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’ L#fl Pã¨#O g∞k #∞Oz ÖËz xÅ|_çOk
"åiO^ŒiÖ’H˜ KåÖÏ JO^ŒOQÍ L#fl XHõ Ü«Ú=u. Pã¨#O „H˜O^Œ #∞Oz
"≥O@<Õ ÃÑ·H˜ fã≤Ok XHõ á⁄_»"å\˜ PÜ«Ú^è•xfl.
TÑ≤i aQÆѨ\ ì̃ Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz K«∂ã¨∞Î#fl ã¨∂ã‘Ü«∞<£ Pâ◊Û~åºxH˜
JO`«∞ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.
W#∞=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# PÜ«Ú^èŒO HÍ^Œ∞ Jk. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =∂„`«"Õ∞
HõxÑ≤OKÕ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# KÕѨ "≥<≥fl=ÚHõ. ã¨#flQÍ á⁄_»=ÙQÍ LO_Õ P Z=ÚHõÖ’¡
XHõq^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨O xHΔ̃Ñ"Î̈ ∞≥ ÿ LO@∞Ok. =∞x+≤ â◊s~°OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz# "≥O@<Õ
„áê}Ïefl ǨÏiOz"Õã¨∞ÎOk P q+¨O.
''Z=ÚHõefl ÉÁq∞ÔHefl K«∂Ñ≤¿ãÎ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç áêiáÈ`å#x J#∞HÀ=@O
h á⁄~°áê@∞....—— JO@∂ P"≥∞ g∞kH˜ ZQÆ|_®¤_»∞ HÀ@x ѨiáêeOKÕ P
=∞x+≤.
PÅ㨺O KÕ¿ãÎ U^À XHõ J#~°úO [iy f~°∞`«∞O^Œx `≥eã≤áÈ~ÚOk
ã¨∂ã‘Ü«∞<£H˜. Z=ÚHõ`À KÕÜ«∞|_ç# PÜ«Ú^è•xfl Ѩ@∞ì‰õΩ#fl P Ü«Ú=uH˜ ^≥|ƒ
`«QÆ∞Å=K«∞Û. ÖË^• P"≥∞ KÕuÖ’x P q+¨Ñ¨Ù PÜ«Ú^èŒO`À „Ѩuxkè „áê}ÏÅ∞
áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û.
QÀ_»Å‰õΩ ayOz L#fl XHõ H˜\H© © ^ŒQ~æÆ ° xÅ|_ç P ^Œ$âߺxfl K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞
J`«#∞. XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ H˜\ ©H©Ö’Oz J=`«eH˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
P =∞Ok~° ^•fi~°O ^ŒQÆæ~° xÅ|_ç L#fl Ãã·x‰õΩÅ∞ JkiѨ_ç `«=∞
PÜ«Ú^è•efl J`«xˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\Ïì~°∞.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQÆO`À "åi^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
ÉÁOQÆ~°O =∂ki y„~°∞# Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’ uiQÍ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 207
`«=∞ PÜ«Ú^è•Å∞ QÍeÖ’H˜ ZyiáÈ`«∞O_»QÍ, `å=Ú ‰õÄ_® `«ÖÏ
XHõѨHõ¯‰õΩ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.
J^Õ "ÕQOÆ `À =∞Ok~°OÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£. HõuxÎ ZuÎ Z=ÚHõ#∞
Ѩ@∞ì‰õΩ#fl Ü«∞[=∂xx ZkiOK«É’`«∞#fl „Ѩuxkè "≥∞_»#∞ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx
|ÅOQÍ W=`«eH˜ ÖÏQÍ_»∞.
=∞\˜Éì Á=∞‡ =∂ki "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»∞ „Ѩuxkè. Ѩ_∞» `«∂ LO_»QÍ<Õ
`«#‰õΩ P QÆu Ѩ\ ì̃OzOk Z=~À J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ʼnõΩ =∂‰õΩ q~À^èŒO ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO =∂ ^ŒÜ«∂^èŒ~°‡
aèHÅΔõ HÍ~°}OQÍ g∞ q^•ºÑ‘~O°î D ^ÕâO◊ Ö’ LO_»@O [iyOk. =∂ Ѩ#∞ʼnõΩ
J_»O¤ `«ye`Õ g∞ LxH˜Hˆ „Ѩ=∂^ŒO—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl HõO~îO° `À ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
Z=ÚHõ`À KÕÜ«∞|_ç# PÜ«Ú^è•xfl ZuÎ `«# g∞kH˜ ~åÉ’`«∞#fl P
Ü«Ú=u"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. ''`«b¡... h‰õΩ JѨHÍ~°O
KÕÜ«∞\ÏxH˜ <Õ#∞ ~åÖË^Œ∞. ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤g∞^Œ g∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ g∞HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. fã¨∞‰õΩáÈ=\ÏxH˜ =KåÛ#∞—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥áêÊ_»∞.
''#∞=Ùfi =∞=∞‡efl "≥∂ã¨O KÕÜ«∞@O ÖË^Œx #=∞‡@O ZÖÏ?—— J_çyOk
P"≥∞.
''P^è•~åÅ∞ K«∂Ñ≤OK«@O ‰õΩkˆ~ ѨxHÍ^Œ∞ `«b¡... HÀ@#∞ ^•\˜™êÎ#∞.
g∞~°∞ =ÚO^Œ∞... <Õ#∞ "≥#∞Hõ. g∞ ^Œyæ~° PÜ«Ú^è•xfl <å "≥∞_»‰õΩ PxOz Ѩ@∞ì
HÀ=∞x K≥ѨÊO_ç. "≥∂ã¨O KÕâß#x JxÑ≤Oz# "≥O@<Õ „ѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û——
J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
Hõ}
Δ O áê@∞ `«@Ѩ\Ï~ÚOz, `«Å TÑ≤Ok P Ü«Ú=u.
„H˜OkxOz ÖËKÕ ^è~·≥ º° O ÖË^∞Œ ~å[„ѨuxkèH.˜ ''`«ÑC¨ KÕã∞¨ <Î åfl=Ù. K«„Hõ=iÎ
HÀã¨O ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∞|_ç# JOQÆ<å=∞}∞Å#∞ `«Ñ≤ÊOz fã¨∞‰õΩáÈ=@O
~å[„^ÀǨÏO... =∞Ǩ<Õ~O° . Ѷe¨ `«O KåÖÏ KÕ^∞Œ QÍ LO@∞Ok—— ÃÑH· ˜ ÖË=‰õΩO_®<Õ
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
J`«x =∂@Ö’¡ XHõ¯=ÚHõ¯ ‰õÄ_® Jã¨`º« O ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£H.˜
‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~O°î K«„Hõ=iÎ J#∞=∞u`À<Õ #_»∞™ÈÎOk. PÜ«∞#‰õΩ JOwHÍ~°O
HÍHõáÈ`Õ =∞~˘Hõ¯ HõΔ}O ‰õÄ_® P Éèí∂ÉèÏQÆO g∞^Œ LO_»@O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.
208 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
JO^Œ~°∂ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ `«# Ãã·x‰õΩÅ g∞^Œ QÍx, `«# „Ѩux^èŒ∞Å
g∞^ŒQÍx KÕ`∞« Å∞ ZuÎ# "å~°∞ Z=Ô~<· å ã¨~ˆ `«=∞‰õΩ q~À^è∞Œ Å∞QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ K«_O»
~åK«=OjÜ«ÚʼnõΩ JÅ"å@∞.
Ju =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ™ê÷=~°O P +‘‰Äõ HÀ@... K«„Hõ=iÎH˜ J`«ºO`«
„Ñ‘uáê„`«∞_Õ ^•xH˜ „ѨuxkèQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»`å_»∞.
HõOksQÆÅ `«∞>ì̌ÖÏ `«Ü«∂~°~ÚOk ã¨∂ã‘Ü«∞<£ "≥∞^Œ_»∞. `«#∞ KÕã¨∞Î#fl
Ѩx Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ KåÖÏ W|ƒO^Œ∞efl `≥zÛÃÑ@ìÉ’`«∞#fl^Œx `≥e¿ã ã¨iH˜
qHõÅ"≥∞ÿáÈ~ÚOk =∞#ã¨∞.
''"≥Ú^Œ\ ˜ á⁄~°áê@∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z D q+¨Ü∂« xfl WHõ¯_ç`À =kÖË™êÎ#∞.
"≥o§áÈ WHõ¯_ç #∞Oz—— ^è≥·~°ºO =zÛOk HÍÉ’Å∞ „H˜OkxOz ÖËã¨∂Î K≥áêÊ_»∞
„Ѩuxkè.
''XˆH XHõ¯ áÈ@∞ <å PÜ«Ú^èŒO`À á⁄_»∞™êÎ#∞. J`«#∞ LO_»_»∞. J`«x
ɡkiOѨÙÅ∂ LO_»=Ù—— "≥#Hõ#∞Oz ÃÇÏK«ÛiOzOk ã¨∂ã‘Ü«∞<£x, Z=ÚHõ
PÜ«Ú^è•xfl Ѩ@∞ì‰õΩx L#fl Ü«Ú=u.
''`«Ñ¨C `«b¡... `«=∞‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O ÖËx "å~°O^Œ~°∂ â◊„`«∞=ÙÅx
J#∞HÀ=@O D Ãã·x‰õΩʼnõΩ JÅ"å@∞... JO^Œ∞‰õΩ „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞@O Ѩ^Œúu
HÍ^Œ∞....—— JO@∂ ÃÑH· ˜ ÖËz# „Ѩuxkèx XHõ Pã¨#O g∞kH˜ <≥\Ïì_∞» ã¨∂ã‘Ü∞« <£.
''K«„Hõ=iÎ ^ŒÜ«∂^èŒ~°‡ aèHõΔÅ`À =∂ q^•ºÑ‘~î°O k#k# „Ѩ=~°ú=∂#O
J=Ù`«∂ L#fl^Œ#@OÖ’ Jã¨`«ºO Ug∞ÖË^Œ∞. D Ü«Ú=`«∞Å#∞ |OkèOz
fã¨∞‰õΩ~å=_»O =Å¡ D ™ê„=∂*ϺxH˜ Z^Œ∞~°∞HÍÉ’ÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO QÆ∞iOz
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥áêÊ_»∞.
=∞iO`« JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk ~å[„Ѩuxkè HÀѨO. ''Z=„~å JHõ¯_»?
Z=„~å?—— Jx aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞.
Éèí=# ^•fi~°O ^Œyæ~° L#fl Éèí@∞Å∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ `«ÖÏ XHõ ѨHõ¯‰õΩ
Ѩ_çáÈ~Ú# ã¨OQÆu `≥eÜ«∞Hõ Jiz# J~°∞Ѩ٠Jk.
`≥eã≤# `«~åfi`« =∞iO`«QÍ J`«#∞ ~Ô zÛáÈ`å_»x J~°"ú ∞≥ ,ÿ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
K«∂ã¨∞Î#fl JOQÆ<å=∞}∞ʼnõΩ Ãã·QÆ KÕâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''Ѩ^ŒO_ç... JO^Œ~°∂ Éèí=#O "≥Å∞ѨeH˜ #_»=O_ç—— JO@∂ "åi
<åÜ«∞‰õΩ~åex =ÚO^Œ∞QÍ #_»==∞x K≥áêÊ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 209
''PQÆO_ç... J_»∞QÆ∞ Hõ^ŒÅÛHõO_ç—— JiKå_»∞ ~å[„Ѩuxkè.
''K«„Hõ=iÎ g∞k Q“~°=O`À h‰õΩ Z@∞=O\˜ JѨHÍ~°O `«ÅÃÑ@ì@O
ÖË^Œ∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ Ѩiã≤÷ux J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ `å#∞ ‰õÄ_® HõkÖÏ_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
Ѩà√◊ § Ѩ@Ѩ@=∞x H˘~°∞‰õΩ`«∂ `«# PÜ«Ú^è•xfl qã≤~å_»∞ ~å[„Ѩuxkè.
yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ =zÛ# ^•xfl `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ U =∂„`«O ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«
ÖË^Œ∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. K«@∞‰õΩ¯# XHõ J_»∞QÆ∞ ѨHõ¯‰õΩ "Õâß_»∞.
J`«x L`«ÎsÜ«∂xfl X~°∞ã¨∞‰õΩO@∂ áÈ~ÚOk Jk. ã¨∂\˜QÍ áÈ~Ú,
JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞Î#fl JOQÆ<å=∞}∞Å <åÜ«∞‰õΩ~åe Éèí∞[OÖ’
kQÆ|_çOk.
ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOK«@O J™ê^茺"≥∞ÿ ÔH=Ùfi# Jiz, <ÕʼnõΩ "åeáÈ~ÚOk
P"≥∞. Jq∞`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O`À H©K«∞QÍ JiKå~°∞ P"≥∞ "≥#∞ˆH L#fl Ju=Å∞
JO^Œ~°∂.
''Ѩ@∞ìHÀO_ç. JO^Œih Ѩ@∞ìHÀO_ç—— aQÆæ~°QÍ Jiz Pã¨#O g∞k
#∞Oz ÖËKå_»∞ ~å[„Ѩuxkè.
„H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~Ú# Ü«Ú=ux K«∂ã‘ K«∂_»QÍ<Õ KÕ^Œ∞QÍ `«Ü«∂Ô~·Ok
ã¨∂ã‘Ü«∞<£ <À~°∞. P"≥∞ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=@O [iy`Õ, ã¨=Ú„^Œ f~°OÖ’
ã≤^ŒúOQÍ L#fl"åà◊√§ ZÖÏ „Ѩ=iΙêÎ~À `«Å∞K«∞‰õΩ<Õã¨iH˜, =ÚOK«∞‰õΩ =KÕÛã≤Ok
HÀѨO.
''=∞Oz =∂@Å∞ K≥Ñ`≤ Õ qxÑ≤OK«∞HÀx =¸~°ö tMÏ=∞}˜q. x#∞fl D
„áêO`åxH˜ „ѨuxkèQÍ K«„Hõ=iÎ ZÖÏ Ñ¨OÑ≤OKå~À `≥eÜ«∞@OÖË^∞Œ . áÈ~ÚáÈ~Ú
XHõ J|Åg∞^Œ h „Ѩ`åѨO K«∂Ñ≤™êÎ"å?—— JO@∂ Ñ≤_çH˜ex qã≤~å_»∞.
`«# Ãã·x‰õΩefl ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÉ’`«∞#fl „Ѩuxkè =ÚMÏxH˜
`«yeOk Jk. H˘O_»~å~Ú U^À=zÛ `«ye#@∞ì "≥„iQÍ Jiz, QÍeÖ’H˜
ÖËKå_»∞ J`«#∞. ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú P =∞Ok~°O "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ XHõ
QÀ_»#∞ H˘@∞ìH˘x „H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
Ѩ_çáÈ~Ú# Ü«Ú=u K«∞@∂ì "≥∂HõiOz, QÀÅ∞QÀÅ∞=∞O@∞#fl
Ü«Ú=`«∞Å∞ JO^Œih J=`«eH˜ <≥\ ì̃, P"≥∞#∞ `«# KÕ`«∞Ö’¡H˜ Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
210 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''U_»=‰õΩO_® ~°O_ç... Z=~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞—— JO@∂ "ÕQÆOQÍ
Éèí=#O "≥Å∞ѨeH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
Hõ>ì̌Å QÆ∞@ì#∞ ‰õΩà◊§ÉÁ_çz, ^•xx Éèí㑇Ѩ@ÅO KÕã¨∞Î#fl =∞O@Å#∞
J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞@OÖ’ ѨÓiÎQÍ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞. =ÚY^•fi~°O ^Œyæ~°
#∞Oz HÀ@ „Ѩ^è•# ^•fi~°O "≥·Ñ¨Ù "≥o§áÈ`«∞#fl PHÍ~åÅ#∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
=¸ã≤ L<åfl~Ú „Ѩ^è•# ^•fi~°Ñ¨Ù `«Å∞ѨÙÅ∞. á⁄_»∞QÍ\˜ |iâ‹efl
Ѩ@∞ì‰õΩx L#fl Ãã·x‰õΩÅ∞ H˘O`«=∞Ok JHõ¯_» áÈ~å\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ xÅ|_ç
L<åfl~°∞.
''`«Ñ¨CHÀO_ç. J_»∞¤ `«Ñ¨C‰õΩx ^•fi~åefl `≥~°=O_ç—— ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£. J`«xfl, J`«x`Àáê@∞ L#fl ÅÅ<å=∞}∞efl K«∂_»QÍ<Õ q+¨Ü«∞O
J~°ú"≥∞ÿOk HÍÉ’Å∞ - Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°∞ "åà◊√§.
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ ZkiOKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£. `«# KÕ`∞« Ö’¡ L#fl Ü«Ú=ux
„H˜OkH˜ kOK«ÖË^Œ∞. `«# KÕ`«∞efl LѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO `«# áê^•Å<Õ
PÜ«Ú^è•Å∞QÍ KÕã≤ "å~°O^Œih K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤, QÆ∞O_≥Å∞ [Å^ŒiOKÕ@@∞¡
XHõ ã≤OǨÏ<å^ŒO KÕã¨∂Î, Zyi `«<åfl_»∞ HÀ@ `«Å∞ѨÙefl.
U#∞QÆ∞Å∞ =zÛ `«=∞ `«ÅÅ`À _èôH˘\ì̃<å ‰õÄ_® K«eOK«#O`« |ÅOQÍ
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# `«Å∞ѨÙÅ∞ Jq. â◊s~°OÖ’ L#fl r=â◊H˜Î#O`å `«#
áê^•ÅÖ’H˜ `≥K«∞Û‰õΩx J`«#∞ H˘\ì̃# ^≥|ƒ‰õΩ Ñ¶¨\ò=∞x â◊|ÌO KÕã¨∂Î qiy
Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú, P `«Å∞ѨÙefl Ѩ\ ì̃ LOK«∞‰õΩ#fl QÆ_çÜ«∞Å∞.
ѨQ∞Æ à◊√§ K«∂áê~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞. "å@O`«@ J"Õ ÉÏ~å¡ `≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú.
KÕ`«∞Ö’¡ L#fl Ü«Ú=ux =∞iO`« =∞$^Œ∞=ÙQÍ QÆ∞O_≥ʼnõΩ J^Œ∞=Ú‰õΩO@∂
|Ü«∞\˜H˜ Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
HÀ@‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú# `«~åfi`« P"≥∞#∞ „H˜OkH˜ kOz, "≥∞Å¡QÍ
|∞QÆæefl `«\Ïì_»∞.
Éè∞í [O g∞k QÍÜ«∞OÖ’ #∞Oz ^è•~°Å∞ ^è•~°Å∞QÍ HÍiáÈ`«∞#flk ~°HOÎõ .
â◊s~°OÖ’x "Õ_çq∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ `«yæáÈ`ÀOk.
JѨÊ\˜=~°‰Ωõ <Àà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx J`«x "≥#Hˆ =zÛ# ÅÅ#Å∞ JO^ŒiH©
J~°úO J~ÚOk Ѩiã≤÷u. "≥O@<Õ U_»fi@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞ "åà◊√§.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 211
''=∂‰õΩ "å~°ã¨∞_çx JOkOK«=Åã≤# =∂ ~å}˜... „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì
‰õΩO>Ë =∂‰õΩ WHõ =∞#∞QÆ_» ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . =∂ „|`«∞‰õΩÅ∞ J<åºÜ«∞O J~ÚáÈ`å~Ú——
"≥H˜¯"≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î K≥Ñ≤ÊOk XHõ Ü«Ú=u.
~°HõÎO F_»∞`«∞#fl Ü«Ú=u QÍÜ«∂xfl `«# KÕu`À Jkq∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£. Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx `«# QÆ∞~°∞^Õ=Ùà◊§#O^Œih `«Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''D Ü«Ú=u P~ÀQƺOQÍ LO_»HõáÈ`Õ, D Éèí∂ÉèÏQÍO ã¨~°fi<åâ◊#O
J~ÚáÈ`« ∞ Ok. D Éè í ∂ Éè Ï QÆ O `Àáê@∞ ‰õ Ω OQ∑ Ñ ¶ ¨ Ó q^•ºÑ‘ ~ î ° O ‰õ Ä _®
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ`«∞Ok—— JO@∂ „áê~°ú# "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
ÉÏ=Ù~°∞ÉÏ=Ù~°∞=∞O@∞#fl Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ QÍx, Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩx L#fl ã¨∂ã‘Ü«∞<£ K«∞@∂ì „Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~Ú H˘xfl PHÍ~åÅ∞.
‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~O°î ™ê÷ÑO≤ z# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ QÆ∞~°∞=Ù JH©‰Ωõ <£ L<åfl_»∞.
Jã≤‡áêhÜ«∂xfl `åQÆ\ÏxH˜ ÉÏQÍ JÅ"å@∞Ѩ_ç# |∞∞+≤_À L<åfl_»∞. "åi^ŒÌ~°∞
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ "≥·^Œºq^ŒºÖ’ xѨÙ}∞_»∞, JѨ~° ^èŒ#fiO`«i Jx ¿Ñ~°∞á⁄Ok#
"åOQ∑@∂ ‰õÄ_® L<åfl_»∞.
''QÆ\ ì̃QÍ <˘H˜¯Ñ¨@∞ìHÀ=@O =Å¡ Hõ~°ÎO HÍ~°@O PyáÈ~ÚOk. h\˜H˜
D"≥∞‰õΩ U^À Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO L#fl@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk. fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
"≥O@<Õ h\˜Ö’ Ѩ_»∞HÀɡ@∞ì—— ã¨∂ã‘Ü«∞<£ Éèí∞[O g∞^Œ KÕ~Ú "Õã¨∂Î =∞$^Œ∞=ÙQÍ
K≥áêÊ_»∞ J`«#∞.
''h~°∞ `«ye`Õ QÍÜ«∞O |~°∞=Ù KÕã¨∞ÎOk Hõ^•. Jk =∞iO`« „Ѩ=∂^ŒO
Hõ^•....—— `«#Ö’ `«#∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì |Ü«∞\˜ˆH J_çQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''Ñ≤zÛ"å_çq #∞=Ùfi. <À\˜Ö’ `«ye# QÍÜ«∞O á⁄_çQÍ LO@∞O^•?
ÖÏÖÏ[ÅO`À `«_çã≤ `«Å =Ú#HõÅ∞ J=Ù`«∂ LO_»^•? ZѨC_≥·<å |~°∞=Ù
KÕÜ«∞\Ïxfl #∞=Ùfi K«∂âß"å?—— J_çQÍ_»∞ "åOQ∑@∂.
''Jk ÖÏÖÏ[ÅO Q˘Ñ¨Ê`«#O. Jk B+¨^èŒO =∂kiQÍ P ^≥|ƒ#∞
#Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''KÕÑŨ â◊s~°Og∞^Œ `«ye# QÍÜ«∂Å∞?—— =∞~À „Ѩâfl◊ "Õâß_»∞ "åOQ∑@∂.
''hˆ~ "å\˜H˜ B+¨^èŒO.——
''J^Õ =∂ki D a_»¤‰õΩ ‰õÄ_® hˆ~ ãÔ̈~·# =∞O^Œ∞. `«_»=Ù KÕÜ«∞‰õΩO_®
fã¨∞‰õΩáÈ!——
212 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂@ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞K≥ѨÊ@O, "åi x~°‚Ü«∂xfl „ѨtflOK«_»O
KåÖÏ `«Ñʨ x `≥Å∞ã¨∞ ã¨∂ã‘Ü∞« <£H.˜ J~Ú<åã¨~ˆ `«# J#∞=∂<åxfl |Ü«∞@ÃÑ@ì
‰õΩO_® LO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~åî xH˜ Ѩ^HŒ ˘O_»= QÆ∞~°∞=Ù P "åOQ∑@∂. "≥^· ºŒ q^ŒºÖ’<Õ
HÍ^Œ∞, X\ì̃KÕ`«∞Å`À ã¨ÑÎ̈ã¨=Ú„^•Åxfl\˜h JkèQÆq∞Oz, ã¨=Ú„^Œ =∞^茺OÖ’
LO_Õ nfiáêÅ#∞, ~å*ϺÅ#∞, <åQÆiHõ`«Å#∞ ^Œi≈Oz# "Õ∞\˜ QÆ[ D`«QÍ_»∞.
''D a_»¤ X\˜ì=∞x+≤ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. QÆ~°ƒù=u. QÍÜ«∞O Éèí∞[Og∞^Œ
LOk... WѨÊ\˜ˆH ÉÏQÍ h~°ã≤Oz....—— JO@∂ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
L#fl@∞ìO_ç Z„~°|_çáÈÜ«∂~Ú "åOQ∑@∂ Hõà√◊ §. ''=¸~°∞_ö ®... QÍÜ«∂Å
QÆ∞iOz, QÆ~°ƒù=`«∞Å QÆ∞iOz <å‰õΩ #∞=Ùfi K≥ѨÙ`«∞<åfl"å?—— Hõ~°Hõ~°ÖÏ_»∞`«∞#fl
HõO~î°O`À K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ѩ_çáÈÜÕ∞@@∞¡ JiKå_»∞.
=ÚYOg∞^Œ KåzÃÑ\ì̃ H˘\ì̃#@∞ì JkiѨ_®¤_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. K«@∞‰õΩ¯#
`≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú Hõ#∞Å∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ XHõ¯Hõ}Δ O =~°‰Äõ J`«x K«∞@∂ì xÅ|_ç L#fl ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ J`«xH˜. PÅQÀÅ∞ ÉÏÅQÀÅ∞QÍ ~Àkèã¨∞Î#fl
ÅÅ<å=∞}∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OKå~°∞.
H˜O^Œ Ѩ_∞» HÀɡ\#ì˜ Ü«Ú=ux J=∂O`«O KÕ`∞« Ö’¡H˜ Z`«∞‰Î Ωõ x, =∞~À™êi
Ѩ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ J`«#∞.
=Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ á⁄_»∞=Ú Hõà§◊ xO_® Ѩ_#ç Ããx· ‰õΩÅ `«O_® Z^Œ∞~Ô O· k.
Z„~°|_çáÈ~Ú L<åfl~Ú "å~°O^Œi Hõà√◊ §. Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ "åzáÈ=@O =Å¡, K«∂ѨÙ
=∞O^ŒyOz, JO^èŒ∞Å =∂ki `«K«Û\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞.
`«=∞ =∞^茺֒ #∞Oz J=`«eH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl "åi Ѩ^Œ^èŒfi#∞Å#∞
qx, ''Z=~°∞? Z=~°∞ =∂ ^ŒQÆæiH˜ =zÛOk?—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ `«=∞
PÜ«Ú^è•Å#∞ X~°ÅÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
''Ѩ\ ì̃OK«∞HÀHõO_ç Z=~°∂... "åiH˜ ã¨g∞ѨOÖ’H˜ ‰õÄ_® áȉõÄ_»^Œ∞——
`«#`Àáê@∞QÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl ÅÅ<å=∞}∞Å#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î, X~°ÅÖ’ #∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞|_ç# PÜ«Ú^è•Å∞ "åÔ~=iH© Ǩx HõeyOK«Hõ=ÚO^Õ, JO^Œih
^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 213
L#fl@∞¡O_ç J`«x ^•iH˜ J_»∞¤QÍ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk ÃÑ^ŒÌ LѨCh\˜ HõÜ«∞º.
ã¨=Ú„^ŒO á⁄Oy Éèí∂ÉèÏQÆO g∞kH˜ =zÛ#ѨC_»∞ U~°Ê_ç# h\˜ QÆ∞O@ Jk.
`«# KÕ`∞« Ö’¡ L#fl Ü«Ú=ux P h\˜Ö’ Ѩ_∞» HÀɡ\ ,ì̃ TÑ≤i aQÆÑ\¨ Ïì_∞» J`«#∞.
~°HõÎO K≥=∞ˆ~Û QÍÜ«∂xH˜ LѨC `«ye<å, LѨCh~°∞ `«ye<å ÉèíQÆ∞æ
=∞O@∞Ok. `«@∞ìHÀÖË#O`« ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
J@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`Õ Z^Œ∞Ô~·`Õ `«#∞ U q^èŒOQÍ ã¨ÊOkOKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞
HÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î, Hõ#∞Å∞ z\˜¡OKå_»∞ J`«#∞.
L#fl@∞¡O_ç `«#O`«@ `«#∞ HõkeOk P"≥∞. Hõ#∞Å∞ `≥iz J`«x"≥·Ñ¨Ù
K«∂ã¨∂,Î z#flQÍ #qfiOk.
''h\˜Ö’ x=ã≤OKÕ [ÅK«~åÅ =∂ki r=#O ™êyOKÕ _»∂_»∂
™ê„=∂[ºÑ¨Ù Ü«Ú=u P"≥∞. hˆ~ "åiH˜ r=<å^è•~°O. hˆ~ "åiH˜ k"Òº+¨^èŒO!
#∞=Ùfi "Õ∞=Ú ~åã≤ÃÑ\ì̃# =∂ J#∞Éèí"åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ K«^Œ=ÖË^Œ∞. X\ì̃ |^ŒúHõ
ã¨∞Î_çq—— D ™êi `«#∞ XHõ¯_Õ ã¨∂ã‘Ü«∞<£ "≥#∞Hõ „Ѩ`«ºHõΔ=∞=Ù`«∂ xOkOKå_»∞
"åOQ∑@∂.
''QÆ∞~°∞^Õ"å? `«=∞~°∞ gi ™ê„=∂*Ϻxfl ã¨O^Œi≈OKå~å?—— q#Ü«∞OQÍ
_çQÍ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
''„Ѩ`«ºHõΔOQÍ áÈ~Ú ã¨OÉèÏ+≤OK«ÖË^Œ∞QÍx, ^Œ∂~°O #∞Oz "åi
ã≤÷uQÆ`«∞efl QÆ=∞xOKå#∞. WOHÀ "≥~Úº #∂@ Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`«
<åQÆiHõ „ѨѨOK«O <Õ~°∞Û‰õΩx LѨÜ≥∂yOKÕ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O giH˜ ZѨÊ\˜
#∞OKÀ ѨiK«Ü«∞O. <åQÆiHõ „ѨѨOK«O JѨÙ~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz ‰õÄ_»Éˇ@∞ì‰õΩ<Õ
=„["≥·_»∂~åºÅ∞ gà◊§H˜ QÆ∞ÅHõ~åà◊§`À ã¨=∂#O. P a_»¤ÖËz ‰õÄ~ÀÛÉ’`«∞#flk.
*Ï„QÆ`«ÎQÍ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú `«#"åiH˜ JѨÊyOK«∞—— JO@∂ =∞@∞=∂Ü«∞O
J~ÚáÈÜ«∂_»∞ "åOQ∑@∂.
J`«#∞ ÃÇÏK«ÛiOz# q^èŒOQÍ<Õ `«#O`«@ `«<Õ ÖËz ‰õÄ~°∞Û#flk P
Ü«Ú=u. ''P~°∞ºÅ‰õΩ <å Hõ$`«[˝`«Å∞. ãÔ̈~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ##∞fl h\˜Ö’ Ѩ~°∞O_»
ɡ\ ì̃ <å „áê}ÏÅ∞ HÍáê_®~°∞—— KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤ #=∞㨯iã¨∂Î =∞$^Œ∞=ÙQÍ J#flk.
Éèí∞[O g∞k QÍÜ«∞O `«#O`«@ `«#∞QÍ =¸ã¨∞HõáÈ`«∂ LO_»\Ïxfl
K«∂ã≤, P q+¨Ü«∂xfl `«#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# `«=∞ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_çH˜ =∞#ã¨∞Ö’<Õ
ã¨=∞㨯iOKå_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
214 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''`«b¡... x#∞fl ˆHΔ=∞OQÍ h Ѩi"å~°O ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞™êÎ#x =∂@ WzÛ
=KåÛ#∞. P =∂@#∞ xÅ∞ѨÙHÀQÆÅQÆ@O <å‰õΩ ã¨O`Àëêxfl Hõey™ÈÎOk—— JO@∂
P"≥∞ =^Œ∞=Ì ^ŒxÌ "åiã¨∞<Î åfl qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_® KÕ`∞« Åg∞kH˜ Z`«∞‰Î Ωõ x JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ HõO>Ë "ÕQÆOQÍ Hõ^ŒÅ@O „áê~°OaèOKå_»∞.
''HÀ@Ö’ #∞O_ç D=ʼnõΩ =KÕÛâß=Ú... ZO^Œ∞‰õΩ `˘O^Œ~°? Ãã·x‰õΩÅ∞
=∞#efl "≥O\Ï_»∞`å~°#fl ÉèíÜ«∞=∂?—— J_çyOk P Ü«Ú=u.
''`«b.¡ .. `≥Å"¡ å~°É’`«∞#flk. ѨQ\Æ ˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ~å~Ú"å~°∞ Z=Ô~<· å
x#∞fl, h K≥eHõ`≥ÎÅ#∞ QÆ=∞x¿ãÎ =∞~À „Ѩ=∂^ŒO =ÚOK«∞‰õΩ ~å=K«∞Û. WѨÊ\˜ˆH
=∂ QÆ∞~°∞‰õΩÅO K«„Hõ=iÎ P„QÆǨxH˜ QÆ∞~°ÜÕ∞º Ѩiã≤÷`«∞efl `≥zÛ <≥uÎg∞^Œ
ÃÑ@∞ì‰õΩ#flk....—— JO@∂ WOHÍ "ÕQÍxfl ÃÑOKå_»∞ J`«#∞.
''Éèí∂q∞ g∞^Œ x=ã≤OKÕ "å~°O^Œ~°∂ =∂‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ<Õ <Õ#∞ ÉèÏqã¨∂Î
=KåÛ#∞. g∞Ö’ ‰õÄ_® PÖ’K«<åѨ~°∞Å∞ LO\Ï~°x, J=`«e"åi P"Õ^Œ##∞
J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ~°x x#∞fl K«∂ã≤# `«~åfi`«<Õ <å‰õΩ `≥eã≤Ok.
h QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxfl h`Àáê@∞ =∂ ™ê„=∂*ϺxH˜ `«~°eOK«∞HÀ=K«∞Û.
h‰õΩ, h ã¨ÇϨ K«~∞° ʼnõΩ Z@∞=O\˜ Ö’@∞ HõÅ∞QƉΩõ O_® =∂ ~å[=Oâ◊O HÍáê_»∞
`«∞O^Œx =∂@ Wã¨∞Î<åfl#∞—— K≥Ñ≤ÊO^• Ü«Ú=u.
P"≥∞ =∞Oz`«<åxH˜ `«Å=Oz Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£. `«#
Ѩ~°∞QÆ∞#∞ =∂„`«O PѨÖË^Œ∞.
`«∂~°∞Êk‰õΩ¯ `≥Å¡|_»É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, U Wã¨∞HõQÆ∞@ì ^ŒQÆæ~°∞flOz
`«#∞ +‘‰õÄ HÀ@"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_À, uiy P QÆ∞@ì<Õ ã¨g∞Ñ≤Oz Pâ◊Û~°ºO`À
ZHõ¯_ç"å_»Hõ¯_» PyáÈÜ«∂_»∞.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ju `«‰Ωõ ¯==∞Ok P*Ï#∞ÉÏǨïÅ`À =∂\Ï¡_ç L<åfl_»∞
J`«#∞. WѨC_»∞ "åi ã¨OYº ã¨Ç¨Ï„™êxH˜ q∞OzáÈ~Ú L#flk. ^Œ∂~°OÖ’
L#fl ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ÖˇH¯õ ‰õΩ q∞Oz HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú uq∞OQÆÖÏÅ∞. "å\˜ Hõ^eŒ HõÅ#∞
á⁄~Úºg∞^Œ ÃÑ@ì|_ç# h\˜áê„`«Ö’x h~°∞ `≥i¡#@∞ì #∞~°∞QÆ∞Å∞ Hõ‰õΩ¯`ÀOk
ã¨=Ú„^ŒO.
+‘‰õÄ HÀ@Ö’ #∞Oz `«#∞ P Ü«Ú=ux ~°HΔ̃Oz fã¨∞‰õΩ~å‰õΩO_®
L#fl@¡~Ú`Õ. P `«~åfi`« [iˆQ q<åâ◊<åxfl TÇ≤ÏOz, HõOQÍ~°∞Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞
ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 215
''™êfiQÆ`O« ... =∞Ǩg~°∞_çH˜ ã¨∞™êfiQÆ`O« ... WzÛ# =∂@#∞ xÅɡ@∞ì‰Ωõ #fl
™êǨÏã¨=O`«∞_çH˜ "Õ∞=Ú ZO`«QÍ<À ~°∞}Ѩ_áç ÈÜ«∂=Ú—— J`«xfl, J`«x KÕ`∞« Ö’¡
L#fl Ü«Ú=ux, J`«x "≥#∞ˆH =zÛ# ÅÅ<å=∞}∞efl K«∂_»QÍ<Õ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ
HõO~îåÅ`À aQÆæ~°QÍ JiKå~°∞ H˘O^Œ~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞. "å~°O^Œi =∞^茺֒ #∞Oz
sîgQÍ QÆ∞@ìg∞k #∞Oz kQÍ_»∞ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞. Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À
=zÛ, ã¨∂ã‘Ü«∞<£ KÕ`«∞Ö’¡ L#fl Ü«Ú=ux QÆ\ ì̃QÍ H“QÆeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=∂ xÜ«∞O`«... =∂‰õΩ K«„Hõ=iÎ.. =∂ =∞Ǩ<Õ`«... =∂ ™ê„=∂[º
~°HõΔ}‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨$+≤ìOz# g~åkèg~°∞_»∞—— JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£x
á⁄y_ç# Ãã·x‰õΩÖË WѨC_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_çx á⁄y_®~°∞.
''=∂‰õΩ "å~°ã¨∞_çx JOkOK«É’`«∞#fl =∂ ~å}©"åix ~°H˜ΔOz
fã¨∞‰õΩ=zÛ# g∞‰õΩ =∂ "ÕÅ "ÕÅ #=∞㨯 $`«∞Å∞. g∞ ~°∞}O f~°∞ÛHÀÖËxk.
=∂`Àáê@∞ =∂ ~å*ϺxH˜ =zÛ =∂ Pu^茺O ã‘fiHõiOKåe—— QÆOcè~°OQÍ
J<åfl_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''`«~åfi`«? `«~åfi`« UO [iyOk QÆ∞~°∂? "åà◊§ "≥O@ "≥àϧ_®
ã¨∂ã‘Ü«∞<£?— P„`«∞`«QÍ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«Å Láê_»∞ ëê_À.
''UO KÕâß_»∞? "≥o§# `«~åfi`« UO [iyOk?—— =∞~À „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞
QÆOQÍ~åO.
n~°…OQÍ x@∂ìiÛ áêO@∞ *Ë|∞Ö’ #∞Oz ã≤QÆÔ~\òx |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞
ëê_À. K«@∞‰õΩ¯# KÕux J_»¤O ÃÑ@ìÉ’~Ú PyáÈÜ«∂_»∞ J`«x [`«QÍ_»∞
|Ü«∞\˜H˜ fã≤# áêºÔH\òx uiy ëê_À *Ë|∞Ö’ ÃÑ>Ëìã¨∞HÀ=@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}O.
''ÃÑ·# P „|Ǩχ~åHõΔã¨∞_»∞ JÖψQ ‰õÄ~°∞Ûx LO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
`≥eã≤áÈ`«∞Ok ã≤Q~ÔÆ \ò "åã¨#—— ëê_À P Ѩx KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O
`«#‰õΩ `«#∞ K≥ѨC‰õΩO@∂, ëê_À =OHõ K«∂âß_»∞ „Ѩâßfl~°úHõOQÍ.
''=¸_»∞ <≥ÅÅ áê@∞ P K«„Hõ=iÎ Pu^蕺xfl ã‘fiHõiOz, `å=Ú
QÆ∞ÅHõ~åà◊§ HõO>Ë `«‰õΩ¯= qÅ∞= Hõey# "å\˜QÍ ÉèÏqOKÕ =∞}˜=∂}˜HͺÅ#∞
QÀ<≥ã¨OK«∞Å`À xOѨىõΩx uiy =KåÛ_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£—— J<åfl_»∞ ëê_À.
216 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''â◊Éσ+π... K«Hõ¯\˜ Ѩx KÕâß_»∞. q^•ºÑ‘~îåxfl #_»Ñ¨\ÏxH˜ XHõà◊§
^ŒÜ«∂^èŒ~°‡ aèHõΔÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤# Hõ~°‡ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú LO@∞Ok——
ã¨O`À+¨OQÍ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''P ã¨OѨ^Œ`Àáê@∞ =∞~À =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞O KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.
+‘‰õÄ HÀ@Ö’x ~å[„Ѩuxkèx J==∂xOz# HÍ~°}OQÍ K«„Hõ=iÎ P„QÆǨxH˜
QÆ∞i J~ÚOk q^•ºÑ‘~î°O—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''J#∞‰õΩ#fl^Õ Hõ^•... JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_Õ LO\Ï_»∞ P QÆ∞~°∞=Ù—— `ÕeHõQÍ
<åÅ∞Hõ K«Ñ¨Êiã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Zxfl q^è•Å∞QÍ „|uq∞ÖÏ_ç<å K«„Hõ=iÎ P„QÆǨÏO K«ÖÏ¡~°ÖË^Œ∞. `«=∞
Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’ HõxÑ≤OK«‰Äõ _»^xŒ âßã≤OKå_»∞. JѨÊ\˜H˜ W~°"·≥ =¸_»∞ `«~åÅ∞QÍ
JHõ¯_» L#fl q^•ºÑ‘~î°O D ^Õâ◊O #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_çOk. [áê<£ ^Õâ◊OÖ’
P„â◊Ü«∂xfl á⁄O^Œ=Åã≤ =zÛOk—— QÆ\ ì̃QÍ x@∂ì~°∞ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
''ZHõ¯_≥·`Õ UO\˜ QÆ∞~°∂... [áê<£ ^Õâ◊OÖ’<Õ HÍ^Œ∞, ã¨Ç¨~å Z_®iÖ’H˜
á⁄=∞‡x K≥Ñ≤Ê<å x~°ÉèíºO`«~°OQÍ áÈQÆÅ~°∞ ‰õΩOQ∑Ѷ¨ÓQÍà◊√§. Z@∞=O\˜
"å`å=~°}OÖ’<≥·<å `ÕeHõQÍ |uˆHÜ«∞QÆÅ~°∞—— =∞iO`« `ÕeHõQÍ K«Ñ¨Êiã¨∂Î
J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«Å TÑ≤ =∞m§ `«# áêO@∞ *Ë|∞Ö’ KÕux ÃÑ\ì̃, WOHÀ™êi ã≤Q~ÔÆ \ò
"≥eyOK«∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ#∞ Ju |Å=O`«OQÍ J^Œ∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
J`«xfl U^À =∂@ J^ÕÑx¨ QÍ HõÅ=~°Ñ~¨ ∞° ™ÈÎO^Œx `≥eã≤™È~ÚOk
QÆOQÍ~åOH˜. ''U"≥∞ÿOk QÆ∞~°∂? Uq∞\˜ h J#∞=∂#O?—— ^ŒQÆæiH˜ [~°∞QÆ∞`«∂
z#flQÍ J_çQÍ_»∞.
''_»∂_»∂ ™ê„=∂[º ѨiáêʼnõΩʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« @O ^•fi~å, `«=∞‰õΩ
„^ÀǨÏO KÕâß~°x K≥Ñ≤Ê q∞OQ∑ K«„Hõ=iÎ xÅ∞= h_»ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞@O XHõ¯>Ë
HÍ^Œ∞... _»∂_»∂ ™ê„=∂*ϺkèѨu`À XHõ XѨÊO^ŒO KÕã¨∞HÀ=@O [iyOk.
ZѨC_≥·<å ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞Å∞ =zÛ `«=∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º@O JO^Œ∞Ö’x
=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O—— J<åfl_»∞ ëê_À.
JѨC_»∞ J`«#∞ P =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ QÆOQÍ~åOH˜ J~°úO J~ÚOk
ëê_Àx HõÅ=~°ÃÑ_»∞`«∞#flk Uq∞\’!
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 217
ëê<£ã¨∂H˜ HõxÑ≤Oz# uq∞OQÆÅO _»∂_»∂ ™ê„=∂[ºO #∞OKÕ =zÛ
=ÙO@∞Ok. Jk ^•x`À áê@∞ LO@∞O^Œx ^•x g∞^Œ Ü«Ú=u K≥ÑÊ≤ # =∂@efl
|\ì̃ Ô~O_»= uq∞OQÆÅO g∞k =∞x+≤ ‰õÄ_® P ™ê„=∂[ºÑ¨Ù =∞x¿+ J~Ú
LO\Ï_»∞.
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ HÀã¨"Õ∞ =zÛ LO\Ï~°∞ "åà◊√§. `«=∞ XѨÊO^•xH˜
QÆ∞~°∞ÎQÍ Z=ÚHõÅ`À KÕÜ«∞|_ç# <å}Ëefl fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
"åi ÉèÏ+¨ Ѷ¨Ùºrâß<£H˜ J~°úO J~Úf~åe. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~îåxH˜
HÍÉ’ÜÕ∞ JkèÑu¨ x Jx K≥ÑC¨ HÀ=@O`Àáê@∞, P JkèHÍ~°O`Àáê@∞QÍ =KÕÛ
ÉÏ^茺`«Å#∞ ‰õÄ_® J`«#∞ Q“~°qOz f~åe. HÍx JÖÏ KÕÜ«∞@OÖË^Œ∞ J`«#∞.
P ÉÏ^茺`« HõO>Ë, `«=∞#∞ Ѩ\ ì̃ tHΔ̃OK«_»"Õ∞ =ÚYº=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞.
QÆOQÍ~åO ã¨OQÆu ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. `«=∞Åáê‰õΩ `˘_ç=∞O`« ‰õÄ¡ W¿ãÎ,
P `˘_ç=∞‰õΩ L#fl P‰õΩ K«i„`«#∞, P P‰õΩ#∞ Hõey=ÙO_Õ fQÆ Ñ¨Ù@∞ì
ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ#∞ `ÕeHõQÍ TÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.
''=∞#O "≥O@<Õ P Ü«Ú=u HõxÑ≤Oz# nfiáêxH˜ áÈ~Ú P Ü«Ú=ux
HõÅ∞ã¨∞HÀ"åe QÆOQÆ∂... =∞#Ö’ =∞#H˜ Zxfl `«QÍ^•Å∞<åfl, q^•ºÑ‘~î°O
ÉÏ^茺`«Å#∞ =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞—— „H˜Ok #∞Oz ZO_çáÈ~Ú# XHõ QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ#∞
ã≤QÆÔ~\ò =∂kiQÍ <À\˜Ö’ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
P Ѩx KÕÜ«∞\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ, `å=Ú ÃÑ·# ‰õÄ~°∞Ûx L#fl
„|Ǩχ~åHõΔã¨∞_çx U=∂~°Û=Åã≤ LO@∞O^Œx J`«xH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åO.
''FˆH QÆ∞~°∂... #∞=Ùfi HÍ¿ãûѨ٠Ô~ãπì fã¨∞HÀ. <Õ#∞ U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎ#∞——
JO@∂ ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞.
`«Å TÑ≤ ÉÏqQÀ_»‰õΩ KÕ~°yÅѨ_®¤_»∞ ëê_À. Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx
Ô~O_»O>Ë Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÖ’¡ QÍ_è»"≥∞ÿ# x„^ŒÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.
ÉÏqÖ’ QÀ_»Å‰õΩ JÅ∞¡‰õΩx L#fl J_»q fQÆÅ#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx Ju
<≥=∞‡kQÍ ÉÏq ÃÑ·ÉèÏQÆO ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
Hõ#Ѩ_ô Hõ#Ѩ_#» @∞ì `«Å#∞ =∂„`«O |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\˜ì J=`«eH˜ K«∂âß_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ZHõ¯_» ZÖÏ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_À, JHõ¯_Õ JÖψQ ‰õÄ~°∞Ûx
HõxÑ≤OKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
218 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺#OÖ’ L#fl@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ QÍx, J`«x
J>ˇOHõΔ<£ JO`å P K«∞@∞ìѨ@¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl r=„Ѩ„H˜Ü«∞Å g∞^Œ<Õ ˆHO„nHõiOz
LO@∞O^Œx QÆOQÍ~åOH˜ `≥Å∞ã¨∞.
Py Py gã¨∞Î#fl QÍe, P QÍeH˜ `«ÅÅ∞ TQÆ∞`«∞#fl á⁄^ŒÅ∞, P
á⁄^ŒÅ g∞k #∞Oz QÍe `åH˜_çH˜ H˜O^ŒÑ¨_»∞`«∞#fl ZO_»∞\ωõΩÅ∞, K≥@¡g∞^Œ
yiH©Å∞ H˘>Ëì Ѩ‰õΔΩÅ∞, z#flz#fl â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∞Î#fl „H˜q∞H©@HÍÅ∞ - P Ãã@ÑπÖ’
ZO`« z#fl =∂~°∞Ê ã¨OÉèíqOz<å, K«@∞‰õΩ¯# Hõ#∞Å∞ `≥iz K«∂™êÎ_»∞ J`«#∞.
TÑ≤i aQÆÑ\¨ ì̃ `«#∞ ‰õÄ_® `«#K«∞@∂ì L#fl "å`å=~°}Ïxfl J|˚~fiü
KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
H©K«∞QÍ J~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú z#fl z#fl á⁄^ŒÅH˜O^Œ `«ÅÅ∞ ^•K«∞‰õΩx L#fl
z=∞@Å∞. `«=∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ U^≥·<å Hõ^ŒeHõ HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ â◊ÉÏÌÅ∞
KÕÜ«∞@O =∂#∞‰õΩO\Ï~Ú.
P Ѩx [iy# "≥O@<Õ ZÅ~üì J~ÚáÈ`å_»∞ P ~åHõΔã¨∞_»∞.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ =Ú_çz `«#∞ ‰õÄ_® z=∞@ =∂kiQÍ<Õ z#fl z#fl â◊ÉÏÌÅ∞
KÕã¨∂Î, ÉÏqÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ áêHÍ_»∞ QÆOQÍ~åO. `«# XO\˜ g∞k #∞Oz
K≥=∞@ "åã¨#`À xO_ç# QÍe, Ѷ¨Ùºrâß<£ "≥·Ñ¨Ù áȉõΩO_® =O^Œ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
fã¨∞‰õΩO@∂, "≥∂KÕ`«∞Å∞ g∞^Œ áê=Ú =∂ki áê‰õΩ`«∂ =O^Œ J_»∞QÆ∞Å
^Œ∂~°O áÈ~Ú L#fl@∞¡O_ç aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞.
''=KÕÛÜü∞ QÆ∞~°∂... JHõ¯_» P Ñ≤âßzQÍ_»∞ HÍѨÖÏ HÍâß_»∞, J@∞QÍ
áȉõΩ, W@∞QÍ =KÕÛÜü∞.——
JkiѨ_ç Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. „H˜OkH˜ *ÏiáÈÉ’~Ú#
L`«ÎsÜ«∂xfl ayOz Ѩ@∞ì‰õΩO@∂ "ÕQÆOQÍ J~°∞Ѩ٠q#=zÛ# "≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞
fâß_»∞.
Jiz# `«~åfi`« HõΔ}OÖ’ Ѩ^À=O`«∞ HÍÅO ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞
QÆOQÍ~åO. ÃÑ^ŒÌѨÙe U^À `«#"≥#Hõ Ѩ_ç#@∞ì Ѩ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
QÍ_è»"≥∞ÿ# x„^ŒÖ’H˜ *ÏiáÈ~Ú# ëê_ÀH˜ =KÕÛã≤Ok "≥∞ʼnõΩ=, ÉÏq
ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩu^èŒfixOz# QÆOQÍ~åO ˆHHõefl q#fl"≥O@<Õ.
`«#∞ ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ`«#∞. a`«Î~°áÈ~Ú K«∂ã¨∞Î#fl ëê<£ã¨∂x
`«\ ì̃, J`«xfl =ÚO^Œ∞ ÃÑ·H˜ ѨOÑ≤OKå_»∞. J`«#∞ Ѩ@∞ì`«Ñ≤Ê, Ѩ_çáȉõΩO_®
"≥#Hõ `«#∞ HÍѨÖÏQÍ áêH˜, ÃÑ·H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 219
''ZHõ¯_»? á⁄\ì̃™ê~°∞ ZHõ¯_çH˜ áÈÜ«∂_»∞?—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞
ëê<£ã¨∂.
''ZHõ¯_çH˜ áÈ~Ú LO\Ï_À =∞#H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞#O =∂„`«O D
Ѩiã¨~åÖ’¡ xÅ|_ç LO_»‰õÄ_»^Œ∞—— JO@∂ J`«x KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx, Ѩ~°∞QÆ∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ëê_À.
J~°QÆO@ `«~°∞"å`« ëê<£ã¨∂ HÍà◊√§ `«_»|_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëìã¨iH˜,
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ J`«xfl Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx =∞s Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞.
`«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ `≥Å¡|_Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜, "åi K≥=ÙʼnõΩ KÕiOk f~åxH˜
`«ye ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅÅ∞ KÕã¨∞Î#fl qHõ$`« â◊|ÌO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Ô~O_»∞ =O^ŒÅ QÆ*ÏÅ "≥_»Å∞Ê LOk ã¨=Ú„^Œf~°O. "≥∞`«Î\ ˜ Wã¨∞HõÖ’
"ÕQÆOQÍ #_»=@O QÍx, Ѩ~°∞QÆ∞ fÜ«∞@O QÍx ‰õΩkˆ~ Ѩx HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞
ëê_ÀH˜.
''=∂ QÆOQÍ~åO "≥#HÍŠѨ_ç# Ѷ¨Ùºrâß<£H˜ U =∂„`«O J#∞=∂#O
=zÛ<å, =∞# "≥#∞ˆH „Ѩ`«ºHõΔO J=Ù`å_»∞. P Ѩx [~°QÆHõ=ÚO^Õ =∞#O
ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ "≥o§áÈ"åe. =∞Oz =∂~°æO K≥ѨC—— Éèí∞*ÏÅg∞k ëê<£ã¨∂x
H˜O^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ_»∞`«∂ J_çQÍ_»∞.
#_»=ÖËHõáÈ=@"Õ∞ HÍ^Œ∞, =∂@Å∞ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»ÖËx Ѩiã≤÷uÖ’
L<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂. ''JÜ«∂º... Jã¨=∞~°∞ú_çx... JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ JxÑ≤
™ÈÎOk....—— `«_»|_»∞`«∞#fl HõO~î°O`À K≥áêÊ_»∞ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂.
''_À<£=ì „s! #∞=Ùfi ÉÏ^èÑŒ _¨ ®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ —— JO@∂ J`«x ѨH¯õ <Õ
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ëê_À.
''JÜ«∂º... P ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞....—— JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ J`«#∞ `«#‰õΩ
K≥Ñ≤Ê# „Ѩ=∂^•xfl QÆ∞iOz QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞ ëê<£ã¨∂.
''_À<£ì=„s Jx K≥áêÊ#∞ Hõ^•....—— JO@∂ `å=Ú =zÛ# kâ◊Ö’H˜
K«∂âß_»∞ ëê_À.
J=ã¨~°O J~Ú`Õ FÑ≤Hõ L<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å U^À XHõq^èŒOQÍ ÖËz
ѨiÔQ`«Î\ÏxH˜ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂. JO`«QÍ Ñ¨iÔQ`«Î@O KÕ`«HÍHõáÈ`Õ
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^Œ∂H˜ „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=@"Õ∞ =∞Oz^Œx ‰õÄ_® JxÑ≤Oz,
ã¨=Ú„^ŒO "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
220 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
„áê}ÏÅ`À Ѩ@∞ì|_»@O JO>Ë =∞~À™êi ǨïǨïâß<£ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ
áÈ|_»@"Õ∞. D™êi áÈbã¨∞ʼnõΩ JѨÊK≥ѨÊ_»∞ J`«#∞. „áê}ÏÅ∞ f¿ã™êÎ_»∞.
ã¨=Ú„^ŒOˆHã≤ K«∂ã≤# ëê<£ã¨∂H˜ HõxÑ≤OzOk P uq∞OQÆÅO. =¸_»∞
ÉÏ~°∞Å Z`«∞ΉõΩÖËz =∞m§ hà◊§Ö’ Ѩ_»∞`«∂.
''JÜ«∂º... JÜ«∂º... J@∞K«∂_»O_ç... J@∞....—— J~°O˚ @∞QÍ Ñ≤eKå_»∞
ëê_Àx. K«@∞‰õΩ¯# `«Å uÑ≤Ê K«∂âß_»∞ ëê_À.
''J^Õ JÜ«ÚºO@∞Ok ™ê~°∂... "Õ∞=Ú qã≤i# |iâ‹Å =¸ÅOQÍ
QÍÜ«∞Ѩ_#ç ^Õ Jx <å J#∞=∂#O—— `«#O`«@ `«<Õ ÖËz xÅ|_»\ÏxH˜ „ѨÜ∞« `«flO
KÕã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ ëê<£ã¨∂.
''ã¨=Ú„^ŒO Wk... J@∞=O\˜q KåÖÏ LO\Ï~Ú—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''ÖË^Œ∞ ™ê~°∂... D K«∞@∞ìѨ@¡ uq∞OQÆÖÏÅ∞ HõxÑ≤OK«@O =∂<Õã≤
KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ J~ÚOk. "Õ∞=Ú Pâ◊Ѩ_ç =∂ „áê}ÏÅg∞kH˜ `≥K«∞Û
HÀ=\ÏxH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O uq∞OQÆÖÏÅ∞ HõxÑ≤OK«Háõ È=@"Õ∞!—— JO@∂ ZO`À
„Ѩܫ∞`«flO g∞^Œ ÃÑ·H˜ÖËz h\˜ ^ŒQÆæiH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ ëê<£ã¨∂.
Py Py gã¨∞Î#fl QÍe WOHÍ H˘OK≥O QÆ\ ˜ìQÍ g¿ãÎ ~°|ƒ~°∞ÉÁ=∞‡
=∂ki `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáÈÜÕ∞@@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl J`«x Ѩiã≤÷ux K«∂ã≤
z~å‰õΩQÍ `«Å qkeOKå_»∞ ëê_À.
''™ê~°∂... Jk P J=∂‡~ÚH˜ K≥Ok#^Õ J~Ú`Õ ##∞fl QÆ∞~°∞ΠѨ@\ì ÏxH˜
J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú—— `«# Hõ^ŒeHõH˜ HÍ~°}O K≥áêÊ_»∞ ëê<£ã¨∂.
h\˜ ^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú hà◊§Ö’<Õ K«uH˜Å|_ç `«Ñ`¨ á« ê JÅefl J~°K`Õ ∞« Å`À
K«iKå_»∞ J`«#∞. KÕ`«∞efl QÍeÖ’ TÑ≤ ^•x J>ˇOHõΔ<£x `«#ˆHã≤ =∞~°Å∞Û
HÀ=\ÏxH˜ qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞.
^Œ∂~°OQÍ<Õ xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞ ëê_À. `å=Ú =zÛ# "≥·Ñ¨Ù‰õΩ K«∂_»@O
=∂„`«O =∂#∞HÀÖË^Œ∞.
''~°O_ç ™ê~°∂... g∞~°∞‰õÄ_® =zÛ xÅ|_»O_ç. ##∞fl Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀ=_»O
ÖË^Œ∞ Jk. Hõhã¨O q∞=∞‡Åfl~Ú<å Ѩ\ ì̃OK«∞‰õΩO@∞O^Œx <å Pâ◊—— =∞~À™êi
K≥áêÊ_»∞ ëê<£ã¨∂.
JѨC_»∞ ‰õÄ_® Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ ëê_À, L#fl@∞¡O_ç HõkÖÏ_»∞. `å=Ú
=zÛ#"≥·¿Ñ "ÕQÆOQÍ #_»=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 221
~°≠Å∞¡=∞#flk ëê<£ã¨∂ â◊s~°O. ''™ê~°∂... ZHõ¯_çH©? ZHõ¯_çH©?—— Jx
J~°∞ã¨∂Î hà◊¡Ö’¡ #∞Oz ÖËz J`«x "≥#∞ˆH ѨiÔQ`«Î\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞.
=¸_»∞ J_»∞QÆ∞ÖË "Õâß_»∞. <åÅ∞QÀ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Õ Wã¨∞HõÖ’
É’~å¡ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
JѨC_»∞ ‰õÄ_® J`«xfl Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ ëê_À. "≥#H˜¯ u~°QÆÖË^Œ∞.
Wã¨∞Hõ<ÕÅ#∞ P#∞‰õΩx ÃÑiy=Ù<åfl~Ú á⁄^ŒÅ∞. "å\˜ =∞^茺֒
x@ìxÅ∞=ÙQÍ Zky L<åfl~Ú ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ã¨~°∞QÆ∞ K≥@∞¡.
"å\˜ „H˜OkH˜ áÈ`«∂ LO_»QÍ<Õ, PÜ«∂ã¨O`À LH˜¯iaH˜¯i J=Ù`«∂
Z^Œ∞~˘KåÛ_»∞ QÆOQÍ~åO.
ëê_À =ÚYO `Õ@Ѩ_Oç k J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ. QÆOQÍ~åO =ÚYO =∂„`«O
*ˇ=Ú_»∞HÍH˜ =∂ki =∂_çáÈ~ÚOk.
''"å_»∞... P Ñ≤âßzQÍ_»∞ QÆ#∞Hõ <å "≥#∞ˆH LO_çLO>Ë UO KÕ¿ã"å_çq?
ÉÏq ^ŒQÆæ~° <Õ#∞ JO`« ÃÑ^ŒÌ iã¨∞¯ fã¨∞‰õΩ#flk ZO^Œ∞HÀã¨O?—— HÀѨOQÍ
J_çQÍ_»∞.
''ZÖÏ Z¿ã¯Ñπ JÜ«∂º"£?—— J`«x Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº"Õã¨∂Î J_çQÍ_»∞
ëê_À. z@∞‰õΩ¯# =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk QÆOQÍ~åO =ÚYOÖ’x HÀѨO.
''"å_»∞ ÃÑ^ŒÌ áÈ@∞QÍ_Õ J~Ú<å, "å_çH˜ WOy`« *Ï˝#O H˘OK≥O
Ö’Ñ≤OzOk QÆ∞~°∂... `«#‰õΩ HÍ=eû# =∞x+≤x `«# Hõà◊§`À `«#∞ K«∂_»‰õΩO_®
"≥O|_çOK«@O J#=ã¨~°=∞x "å_çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. á⁄^ŒÖ’¡ yiH©Å∞ H˘\ì̃OKå#∞.
`«#HõO>Ë "ÕQÆOQÍ WOÔH=~°∂ Hõ^ŒÅÖË~°#fl QÆ~°fi"Õ∞ "å_çx ^≥|ƒfã≤Ok. D
QÆOQÍ~åO ™êÉò `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë QÍeHõO>Ë "ÕQÆOQÍ áêiáÈQÆÅ_»x `≥eÜ«∞^Œ∞——
ã¨QÆ~°fiOQÍ K≥áêÊ_»∞.
J`«x Éè∞í [O g∞k KÕux fÜ«∞‰õΩO_® ã¨=Ú„^•xfl K«∂Ñ≤OKå_»∞ ëê_À.
X_»∞¤‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ h\˜Ö’ #∞Oz Zyi uiy h\˜Ö’ Ѩ_»∞`«∞#fl uq∞OQÆÖÏxfl
K«∂Ñ≤OKå_»∞. ëê<£ã¨∂ Jaè„áêÜ«∂xfl ‰õÄ_® q=iOKå_»∞.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞ PÖ’zOz =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
h\˜ JOK«∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO@∂, ^•iÖ’ HõxÑ≤Oz# Ô~O_»∞ PeÛѨÊefl ÃÑ·H˜ fã≤
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
222 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''Jq =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÅ∞ HÍ^Œ∞ ™ê~°∂. PeÛѨÊÅ∞.. ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~å=Ù.
HÍeÛ ã¨∞#flѨ٠á⁄_»∞=Ú KÕÜ«∞\ÏxH˜ `«Ñ¨Ê—— Jk K«∂ã≤# ëê<£ã¨∂ "≥O@<Õ
J<åfl_»∞.
J`«x =∂@Å∞ `«#‰õΩ qxÑ≤OK«#@∞ì, ÃÑH· ˜ fã≤# zѨÊÅ∞ ~Ô O\˜h
HõeÑ≤ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. "å\˜ JOK«∞efl KÕuQÀà◊¡`À H˘OK≥OQÍ qiz
ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ PxOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''JOK«∞efl qi¿ãÎ â◊|ÌO ~å^Œ∞ ™ê~°∂... =∞# K≥=ÙʼnõΩ qxÑ≤OK«x
QÍe â◊|OÌ =∂„`«"∞Õ =ã¨∞OÎ k. DÅ =∂kiQÍ â◊|OÌ ~å"åÅO>Ë "å\˜ =∞^躌 Ö’
~°O„^èŒO KÕÜ«∂e. <Õ#∞ KÕã≤ W™êÎ#∞—— JO@∂ `«#∞ ‰õÄ_® Ô~O_»∞ zѨÊefl
"≥uH˜ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂.
J`«xfl QÆ∞iOz Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åO. `«#∞ ã≤^ŒúO KÕã≤# "å\˜x
ÃÑ^Œ=ÙʼnõΩ PxOK«∞‰õΩx, QÆ\ ì̃QÍ T^Œ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
ëê<£ã¨∂ x["Õ∞ K≥áêÊ_»∞. z#fláê\˜ â◊|ÌO ‰õÄ_® |Ü«∞\˜H˜ ~åÖË^Œ∞.
ã¨#flQÍ QÍe gã¨∞Î#fl K«Ñ¨C_»∞.. Jk ‰õÄ_® K≥=ÙÅ∞ iH˜¯¿ãÎ `«Ñ¨Ê q#|_»#O`«
"≥∞Å¡QÍ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk.
''Jk HÍ^Œ∞ ™ê~°∞... Wk... Wk K«∂_»O_ç—— JO@∂ `å#∞ `«Ü«∂~°∞
KÕã#≤ ™ê^è<Œ åxfl J`«x "≥Ñ· Ù¨ K«∂Ѩɒ`«∂, JkiѨ_ç <À~°∞ `≥iKÕâß_»∞ ëê<£ã∂¨ .
ZHõ¯_À ^Œ∂~°OÖ’ ZyÔ~yi Ѩ_∞» `«∞#fl uq∞OQÆÅO L#fl@∞¡O_ç "ÕQOÆ QÍ
X_»∞¤‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =ã¨∂Î LO_»_»"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
J^Õ Ñ¨xQÍ QÆO@ʼnõΩ QÆO@Å∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã≤<å, PÅã≤áÈ=@O J<Õ
=∂@‰õΩ J~°úO `≥eÜ«∞x "å_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ `≥Å¡|_»∞`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_»qá⁄^Œefl JkèQÆq∞Oz qâßÅ"≥∞ÿ# MÏmã¨÷ÅOÖ’H˜ =KåÛ_»∞.
P „Ѩ^Õâ◊OÖ’H˜ ~åHõ=ÚO^Õ J~°úO J~ÚáÈ~ÚOk J`«xH˜. `«#‰õΩ
HÍ"åeû# =∞x+≤ `«# Hõà◊√§ HõÑ≤Ê =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~Ú# ã¨OQÆu.
MÏm ã¨÷ÅOÖ’ xâ◊≈|ÌOQÍ xÅ|_ç LOk ǨïǨïâß<£ ÃÇÏeHÍѨì~ü.
`«# ã≤QÆÔ~\ò ǨϟŤ~üx <À\˜Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩx, á⁄QÆ Ñ‘Å∞ã¨∞Î#fl ^•x F#~ü ‰õÄ_®
HõxÑ≤OKå_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 223
''`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞. pHõ\ ˜=∂@∞# <å Hõà◊√§ HõáêÊ~°∞——
xifiHÍ~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
KÕuÖ’ L#fl ã≤QÆÔ~\ò ǨϟŤ~üx <ÕňHã≤ H˘\Ïì_»∞ ǨïǨïâß<£. HÀѨO
K«ÖÏ¡~°ÖË^Œ∞ HÍÉ’Å∞ - |∂@∞HÍe`À Jkq∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞.
''P„QÆǨÏO J=^èŒ∞Å∞ ^•\˜`Õ PÖ’K«#Å∞ =∞O^Œy™êÎ~Ú—— J<åfl_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
''KÕuH˜ ^˘iH˜#>Ëì ^˘iH˜ =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~Ú# P „`å+¨μì_çx
`«Å∞K«∞‰õΩO@∞O>Ë Xà◊√§ =∞O_çáÈ`«∞#flk. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz =zÛ#
"åiH˜ J™ê^茺"≥∞ÿ# Ѩ<Õn LO_»^Œx ÉèÏqOK«@O <åk `«Ñ¨C. g∞‰õΩ ‰õÄ_®
KÕ`«HÍx Ѩ#∞Å∞ KåÖÏ LO\ÏÜ«∞x WѨC_Õ <å‰õΩ `≥eã≤Ok.—— JO@∂ `«#
"≥#ˆH xÅ|_ç# `«# Ãã„Hõ@s "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
''=∞#"åà◊§O^Œih "≥O@<Õ Hõke W@∞QÍ ~°=∞‡x P^ÕtOK«∞. WHõ¯_ç
#∞Oz =O^Œ"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ã¨=Ú„^Œf~åxfl, „QÍ=∂efl [Öˇ¡_» Ѩ\Ïìe.
J=ã¨~O° J~Ú`Õ áÈbã¨∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O ‰õÄ_® fã¨∞HÀ"åe—— Jx P~°~¤ ü WKåÛ_»∞.
''™ê~°∂... JÖÏ KÕ¿ãÎ ëê<£ã¨∂x =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ `«~°∞=Ú`«∞<åfl"≥∂
JO^ŒiH© `≥eã≤áÈ`«∞Ok—— ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯
[~°∞QÆ∞`«∂ J<åfl_»∞ Ãã„Hõ@s.
"≥#H˜¯ [~°QÆ@O =Å¡ LѨÜ≥∂QÆO ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. H˘@ì<Õ H˘\Ïì_»∞
ǨïǨïâß<£. Zyi J=`«Å Ѩ_®¤_»∞ Ãã„Hõ@s.
''h Jaè„áêÜ«∞O <Õ#∞ J_»QÆÖË^Œ∞. K≥Ñ≤Ê# Ѩx K≥~Úº—— Jx
Ǩ˙OHõiOKå_»∞ ǨïǨïâß<£.
''q∞=∞‡efl #q∞‡ WѨÊ\˜H˜ KåÖÏ™ê~°∞¡ "≥„i"≥^èŒ=x JÜ«∂º#∞. WHõ
g∞‰õÄ <å‰õÄ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞—— Jx Ѷ¨Ùºrâß<£H˜ K≥Ñ≤Ê ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
^•~°∞}"≥∞ÿ# â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î QÍeÖ’H˜ ÖËzOk ÃÇÏeHÍÑì̈~ü. Ѷ¨Ùºrâß<£
K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ =∞|∞ƒÖ’¡H˜ áÈ~Ú =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚOk.
^Œ@Oì QÍ ÃÑH· ˜ ÖËz# ^Œ∞=Ú‡`≥~Å° ∞ J}˜yáÈÜÕ∞^•HÍ PQÍ_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£.
Éèí∞[O g∞kxOz Z\’ Zyi áÈÉ’~Ú# L`«ÎsÜ«∂xfl QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩO@∂,
"≥#∞uiy =zÛ# ^•i<Õ „Ѩܫ∂}O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
224 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
=∞x+≤ K≥=ÙʼnõΩ qxÑ≤OK«x â◊|Ì`«~°OQÍÅ∞ Ѩ‰õΔΩʼnõΩ, [O`«∞=ÙʼnõΩ
qxÑ≤™êÎÜ«∞x ëê<£ã¨∂H˜ `≥Å∞ã¨∞. h\˜Ö’ x=ã≤OKÕ uq∞OQÆÖÏʼnõΩ ‰õÄ_®
J@∞=O\˜ â◊HÎ̃ LO@∞O^Œx =∂„`«O `≥eÜ«∞^Œ∞. ÉÁQÆ∞æ`À #_çKÕ Ô~·eO[<£
=∂ki q#=ã¨∞Î#fl JÅÅ â◊ÉÏÌÅ#∞ ^•\˜, QÆOQÍ~åO PeÛѨÊÅ ™êÜ«∞O`À
KÕã∞¨ #Î fl â◊|OÌ P uq∞OQÆÖÏxH˜ qxÑ≤OzO^ŒO>Ë - Jk ™ê=∂#º"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O
HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ J@∞=O\˜ â◊|ÌO`À P „áê}˜x PHõi¬Oz `å=Ú#fl KÀ@∞H˜
~°Ñ≤ÊOK«@O ™ê^茺"Õ∞<å?
<À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩ K«∂ã¨∞#Î fl ëê<£ã∂¨ x Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀ‰õΩO_® `«# Ѩx `å#∞
KÕã¨∞‰õΩO@∂ áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
^ŒQÆæiH˜ =KÕÛã≤Ok uq∞OQÆÅO. X_»∞¤‰õΩ =O^Œ J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°OÖ’
Py, Ö’`«∞QÍ L#fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ ZyÔ~yi Ѩ_#ç @∞ì, JHõ¯_» ‰õÄ_® `«# <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl
„Ѩ^Œi≈OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok.
''Wq ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛÜ≥∂QÍx, ÉÏQÍ „>ˇÿxOQ∑ J~Ú#@∞ì
HõxÑ≤™ÈÎOk QÆ∞~°∂....—— ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«Å Láê_»∞ ëê_À. ''=∞# ^ŒQÆæ~° L#fl <å}ËÅ =¸@#∞ ^•x "≥∞_»‰õΩ
Hõ@∞ì....—— J<åfl_»∞.
h\˜Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì# "≥O@<Õ P =∞Ǩ„áê}˜ `«# g∞kH˜ ZQÆ|_ç
„áê}ÏÅ∞ fã¨∞ÎO^Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞O H˘OK≥O ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åO
Hõà§◊ Ö’¡. `«# ÃÑ[· =∂ *Ë|∞Ö’¡ ^•z=ÙOz# Z=ÚHõÅ <å}ËÅ =¸@#∞ |Ü«∞\˜H˜
fâß_»∞. h\˜Ö’H˜ ky g∞k g∞kH˜ =ã¨∞Î#fl JÅÅ ^è•\˜H˜ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞
J~ÚáȉõΩO_® Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ P [ÅK«~°O ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞.
''K«O¿Ñã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ™ê~°∂... Hõu`Î À ™⁄~°HÍÜ«∞x ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã#≤ @∞ì,
<À\˜`À "≥∞_»#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx H˘iˆHã¨∞ÎOk—— ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î ëê_À`À
J<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂.
''=∞ˆ~O Ѩ~°"åÖË^Œ∞ „|^Œ~ü... P =∞^茺 <å [`«QÍ_»∞ _®eÊù<£ûx =∞zÛHõ
KÕã¨∞HÀ=@O ZÖÏQÀ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Jq KÕ¿ã â◊ÉÏÌÅ#∞ Wq∞>Ë\ò KÕÜ«∞@O
‰õÄ_® ÉÏQÍ XO@Ѩ\ ì̃Ok—— #=Ùfi`«∂ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 225
^ŒyæiH˜ =zÛ# =∞x+≤ =OHõ F~°QÍ K«∂ã¨∂Î, XHõ™êi JO`≥`«∞ΉõΩ
Zyi, h\˜Ö’ Ѩ_Oç k uq∞OQÆÅO. `«Å#∞ =∂„`«O |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\ì̃ <À\˜x
qâßÅOQÍ `≥izOk.
Z_»=∞KÕuÖ’ Ѩ@∞ì‰Ωõ x L#fl <å}ËÅ =¸@#∞ P <À\˜H˜ JOkOKå_»∞
QÆOQÍ~åO. ‰õΩ_ç KÕuÖ’<Õ L#fl PeÛѨÊÅ ™ê^è#Œ O`À =∞m§ qz„`«"∞≥ #ÿ K≥=ÙʼnõΩ
qxÑ≤OK«x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕâß_»∞.
<À\˜H˜ JOk# <å}ËÅ =¸@#∞ h\˜Ö’H˜ q_çz ÃÑ@ì@"≥∂, QÆ\ Qì̃ Í
H˘iH˜ =¸@#∞ <åâ◊#O K≥Ü«∞º@"≥∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ#∞ÖËg KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ P „áê}˜.
WOHÀ™êi ÃÑ·H˜ Zyi ^ŒÉèËÅ∞# h\˜Ö’ Ѩ_ç, "ÕQÆOQÍ "≥#H˜¯ "≥o§áÈ~ÚOk.
L~°∞=ÚÅ∞ Liq∞#@∞ì, PHÍâ◊O qiy „H˜O^Œ Ѩ_áç È`«∞#fl@∞ì cèH~õ "° ∞≥ #ÿ
â◊|OÌ XHõ\ ˜ QÆOQÍ~åO K≥=ÙʼnõΩ KÕiOk. h\˜Ö’ `«Å„¡ H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáȉõΩO_®
*Ï„QÆ`«ÎQÍ xÅ|_»∞`«∂ `«Å#∞ ZuÎ ÃÑ·H˜ K«∂âß_»∞ J`«#∞.
^Œ∂~°OQÍ z#fl #Å∞ã¨∞ =∂ki HõxÑ≤OzOk XHõ ÃÇÏeHÍѨì~ü.
ã¨=Ú„^Œf~°O "≥O|_Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#flk Jk.
™ê^茺"≥∞ÿ#O`« "ÕQÆOQÍ X_»∞¤‰õΩ =KÕÛâß_»∞ J`«#∞. <À~°∞ `≥iz `«#
J#∞=∂<åxfl |Ü«∞@ÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨~O° ÖËHáõ È~ÚOk.
''áÈbã¨∞efl q∞OzáÈ~Ú#@∞ì<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£ ÃÇÏeHÍѨ~ì Öü ’ =∞#efl
"≥`«Hõ\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞—— Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz P #Å∞ã¨∞<Õ QÆ=∞xã¨∂Î J<åfl_»∞
ëê_À.
''=∞#O HõxÑ≤¿ãÎ H˜OkH˜ =KÕÛ™êÎ_»∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
JѨÊ\˜=~°‰Äõ ZO`À H˘O`« ^Œ=Ú‡QÍ xÅ|_ç L#fl ëê<£ã∂¨ =ÚYOÖ’
qѨs`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O „Ѩ`«ºHõΔO J=Ù`«∂ LO_»\Ïxfl K«∂ã≤, #=Ùfi`«∂ Éèí∞[O
`«\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
''"å_»∞ H˜OkH˜ =KÕÛÜ«∞@"Õ∞ x[O J~Ú`Õ, "å_ç HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«
‰õΩO_® áêiáÈ=@O ZÖÏQÀ =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. „Ѩ=∂^ŒO "å_ç=Å¡ ~å^Œ∞. "å_ç`À
Hõeã≤ =∞=∞‡efl "≥`∞« ‰õΩ`«∞#fl „|Ǩχ~åHõãΔ ∞¨ _ç =Å¡ =ã¨∞OÎ k. #∞=Ùfi J#=ã¨~O° QÍ
ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ—— JO@∂ f~åxH˜ J=`«ÅQÍ L#fl K≥@¡QÆ∞OѨ٠^ŒQÆæiH˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞.
K≥@¡#∞ KÕ~°∞‰õΩ<Õ Ö’Ñ¨Ù Ô~O_»∞™ê~°∞¡ H˜O^ŒÑ¨_ç, `«#O`«@ `«<Õ ÃÑ·H˜
ÖËKå_»∞ ëê<£ã¨∂.
226 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''W`«xH˜ U^≥<· å PǨ~°O W=fiHõáÈ`Õ =∞#O Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ ZH˜¯OK«∞‰õΩx
fã¨∞‰õΩáÈ"åeû =ã¨∞ÎOk—— ëê_À‰õΩ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
JHõ¯_çH˜ =zÛOk J^Õ Ñ¨^ŒúuÖ’#x J`«xH˜ K≥ѨÊÖË^Œ∞ ëê_À. XHõ
K≥@∞ìHO˜ ^Œ K«uH˜Å|_ç áêO@∞ *Ë|∞Ö’ L#fl ã≤Q~ÔÆ \ò áêÔH\òx |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞.
ã≤QÆÔ~\ò "≥eyOK«∞‰õΩx QÆ∞O_≥ÅxO_® á⁄QÆ Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂ LO_»QÍ,
''JkQÀ... JkQÀ... =KÕÛã≤Ok =KÕÛã≤Ok—— r~°Ñ¨_ç# HõO~î°O`À aQÆæ~°QÍ
JiKå_»∞ ëê<£ã¨∂.
`«ÅuÑ≤Ê ã¨=Ú„^ŒOˆHã≤ K«∂ã≤# ëê_ÀH˜ =∞~À™êi HõxÑ≤OzOk h\˜Ö’
#∞Oz QÍeÖ’H˜ ÖËz =∞m§ h\˜Ö’<Õ Ñ¨_∞» `«∞#fl uq∞OQÆÅO.
''=zÛ#=∂@ x["Õ∞ HÍx, Wk WO^•Hõ\ k˜ HÍ^Œ∞... Wk WOHÀ\˜——
Hõ#∞Å∞ z\˜¡ã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«#∞ JO`« xHõ¯zÛQÍ ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_À ëê<£ã¨∂H˜ J~°úO
HÍÖË^Œ∞. JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂_»∞.
''^•x "≥∞_»‰õΩ Z„~°\ ˜ i|ƒ<£ Hõ\ ì̃ LOk. ÉÏQÍ K«∂_»∞—— J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
Ѩ\ ì̃Ѩ\ ì̃ K«∂ã≤# ëê<£ã¨∂H˜ "≥O@<Õ HõxÑ≤OzOk J`«#∞ K≥ѨÙ`«∞#fl
Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ i|ƒ#∞. P q+¨Ü«∂xfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ QÆ=∞xOK«ÖËHõáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ
ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂, `«ÅkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞.
XHõ\,˜ ~Ô O_»∞, =¸_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. FÑ≤Hõ ѨÓiÎQÍ #tOz
áÈ~Ú# ëê<£ã∂¨ , x¿ã[Î OQÍ Wã¨∞HõÖ’ Ѩ_∞» ‰õΩx HõÅ`« x„^ŒÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ #_çq∞O\˜H˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞~À™êi J@∞QÍ
=zÛOk JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤Oz# ÃÇÏeHÍÑì̈~ü. D™êi KåÖÏ H˜OkxOz
J=`«eH˜ áÈ~ÚOk Jk.
''ǨïǨïâß<£H˜ Ѩ@∞ì^ŒÅ KåÖÏ Z‰õΩ¯=. =∞#efl "≥uH˜ Ѩ@∞ìHÀx^Õ
"å_çH˜ x„^Œ Ѩ>Ëì@@∞¡ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞—— K≥@¡ „H˜O^Œ L#fl `«=∞#∞ QÆ=∞xOKÕ
J=HÍâ◊O ÖË^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_®, ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx K«∞@∞ìѨ@¡ L#fl
Wã¨∞Hõk|ƒefl ѨijÅ#QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
L#fl@∞¡O_ç ÖËz xÅ|_®¤_»∞ ëê_À. J`«x KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx, ã¨=Ú„^ŒO
"≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤OKå_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 227
ZyÔ~yi Ѩ_»∞`«∞#fl Z„~° i|ƒ#∞ uq∞OQÆÅO ^ŒQÆæˆ~ HõxÑ≤™ÈÎOk
WOHÀ\˜. ^•x gѨÙg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx LOk XHõ JO^•Å ÉÁ=∞‡.
"≥∂\Ï~üÉ’@∞ =∂ki h\˜x pÅ∞Û‰õΩO@∂, ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `«∞#fl JÅefl
ÅHõΔ ºÃÑ@ì‰Ωõ O_® X_»∞‰¤ Ωõ Ju ^ŒQ~æÆ Q° Í =KÕÛã≤Ok Jk. ^•xg∞k #∞Oz „H˜OkH˜
^Œ∂H˜Ok P Ü«Ú=u. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å`À K≥@¡ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ, ÖËz xÅ|_ç#
ëê_À"≥Ñ· Ù¨ „Ѩâßfl~°Hú Oõ QÍ K«∂ã≤Ok. P"≥∞ KÕ`∞« Ö’¡<Õ L#flk QÆOQÍ~åO uq∞OQÆÅO
<À\˜H˜ JOkOz# <å}ËÅ =¸@.
^•xfl K«∂Ñ≤ã¨∂Î `«# QÆ∞O_≥Åg∞^Œ K≥~Úº ÃÑ@∞ì‰õΩx `«Å Táê_»∞
ëê_À. J`«xH˜ QÍx, QÆOQÍ~åOH˜ QÍx J~°Oú HÍx ÉèÏ+¨Ö’ QÆÅQÆÖÏ =∂\Ï¡_∞» `«∂
"≥∂HÍà◊§g∞^Œ "åeáÈ~ÚOk P ã¨∞O^Œi. "≥K«Û\˜ Hõhfl\˜^è•~°Å∞ |∞QÆæÅ#∞
=∞e#Ѩ~°∞ã¨∂Î LO_»QÍ, `«Å#∞ „H˜OkH˜ =Oz #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∞É’`«∞O_»QÍ...
KÕ`«∞efl *ÏÑ≤ J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À. ''g∞ ÉèÏ+¨#∞ <Õ#∞ <Õ~°∞ÛHÀÖË^Œ∞.
‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°OÖ’x `åà◊Ѩ„`« „QÆO^è•Å#∞ K«^Œ=@O =Å¡ g∞ K«i„`«
<å‰õΩ `≥eã≤Ok. g∞‰õΩ q^•ºÑ‘~îåxH˜ =∞^茺# ‰õΩki# XѨÊO^ŒO J~°úO
J~ÚOk....—— J<åfl_»∞.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î ÖËz xÅ|_çOk P"≥∞.
''ÉèÏ+¨ `≥eÜ«∞#O`« =∂„`å# WѨC_»∞ =zÛ# ÉÏ^èŒ Ug∞ÖË^∞Œ . D
<å}ËÅ#∞ ѨOÑ≤Oz ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«\ÏxH˜ HÍ~°}O Uq∞\’
=ÚO^Œ∞ K≥ѨC—— J<åfl_»∞ Ãã·ÖˇO\òQÍ xÅ|_ç L#fl QÆOQÍ~åO.
P =∂@Å∞ ‰õÄ_® `«#‰õΩ J=QÆ`«O HÍ=@O ÖË^Œ#fl@∞ì `«Å
qkeOzOk P ã¨∞O^Œi.
''W^Õ^À J_»q=∂Ö’HõO =∂ki L#flk QÆ∞~°∂... nx`À =∂\Ï¡_»_»O
HõO>Ë uq∞OQÆÖÏÅ`À =∂\Ï¡_»_»"Õ∞ ã¨∞ÅÉèíO....—— JO@∂ LeH˜¯Ñ¨_ç, `«#
ÃÑ·[=∂ *Ë|∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl PeÛѨÊefl |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
J~°úO Ѩ~°úO ÖËx QÆO`«∞Å∞ "Õã¨∞Î#fl _®eÊù<£ûx âßO`«Ñ¨~°K«\ÏxH˜, "å\˜
P"Õ^Œ# Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞ HÀ=\ÏxH˜ H˘xfl ~°HÍÅ â◊ÉÏÌÅ#∞ „H˜ÜÕ∞\ò KÕâß~°∞ P
„áê}∞Å#∞ =∞zÛHõ KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞.
WѨC_»∞ J"Õ â◊ÉÏÌÅ#∞ PeÛѨÊÅ ^•fi~å P Ü«Ú=uˆHã≤ T^•_»∞
J`«#∞. aHõ¯"≥ÚQÆO ÃÑ\ì̃ L#fl P Ü«Ú=u =^Œ#O "≥O@<Õ qHõã≤OzOk.
`å#∞ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ â◊ÉÏÌÅ<Õ KÕã¨∂Î ã¨=Ú„^ŒO "≥·Ñ¨Ù KÕ~Ú TÑ≤Ok.
228 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''U=∞O@∞#flk ™ê~°∂?—— JѨC_Õ =∞QÆ`« =ke áÈ=@O =Å¡ Hõà√◊ §
`≥iz# ëê<£ã¨∂ "≥O@<Õ J_çQÍ_»∞.
J`«xfl QÆ=∞xOzOk P Ü«Ú=u. XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ J`«xfl ã¨g∞Ñ≤Oz,
J`«x Éèí∞*Ïxfl QÆ\ ì̃QÍ Jkq∞Ok.
''<å‰õΩ =∂}˜HͺÅ#∞ WzÛ# Ü«Ú=u D"≥∞....—— JO@∂ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù
uiy KÕ`«∞Å∞ *’_çOKå_»∞ ëê<£ã¨∂.
''#∞=Ùfi JѨÊK≥Ñ≤Ê# Ѩxx <Õ#∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞ÖË^Œ∞ `«b¡. #∞=Ùfi <å g∞^Œ
Jaè=∂#O`À WzÛ# ~°OQÆ∞~åà◊√§ <å‰õΩ ÖËxáÈx Hõëêìefl `≥zÛÃÑ\Ïì~Ú—— JO@∂
`«# Ѩiã≤÷ux P"≥∞‰õΩ Z~°∞Hõ KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
''h‰õΩ HõxÑ≤Oz# Ü«Ú=u D"Õ∞ J~Ú`Õ h`À =∂\Ï¡_#ç @∞ì =∂`À
‰õÄ_® =∂\Ï¡_»=K«∞Û. ÖËxáÈx J_»q ÉèÏ+¨Ö’ QÆ∞_»QÆ∞_»ÖÏ_»@O ^ÕxHÀ J~°úO
HÍ=_»O ÖË^Œ∞—— JO@∂ P"≥∞"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''g∞~°∞ ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ÖË J~Ú`Õ, =∂ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =∂\Ï¡_ç# =∂
=∂`«$ÉèÏ+¨ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® J~°úO JÜÕ∞º LO@∞Ok—— J`«xH˜ J~°úO JÜÕ∞º@@∞ì
uÜ«∞ºQÍ K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
''J~°úO J=@=∂ áê_®... XHõ¯=ÚHõ¯ `≥e¿ãÎ <å KÕ`ÀÎ <Õ<Õ <å K≥OѨÅ∞
"å~ÚOK«∞‰õΩO\Ï#∞—— H˜#∞HõQÍ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<å‰õΩ J~°úO JÜ«∂º~Ú QÆOQÆ∂... #∞=Ùfi <À\˜x J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ——
"≥O@<Õ J`«xfl "åiOKå_»∞ ëê_À.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂_»É’~Ú, PeÛѨÊÅ`À `«#∞ KÕã#≤ â◊ÉÏÌÅ q+¨Ü∞« O
QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ <åÅ∞Hõ Hõ~°∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x "≥·Ñ¨Ù, ëê_À "≥·Ñ¨Ù =∂iÛ =∂iÛ K«∂ã¨∞Î#fl P Ü«Ú=u =∞~À™êi
KåÖÏ =∞^èŒ∞~°OQÍ #qfiOk.
''g∞~°∞ =∂‰õΩ HÍ"åeû# "å~À HÍ^À `≥Å∞ã¨∞ HÀ=@O HÀã¨O <Õ#∞
=∂ ѨÙ~å`«# ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_®#∞. g∞ HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞, <å ~°HõΔ‰õΩ_»∞ D ã¨=Ú„^Œ
f~åxH˜ =zÛ Z^Œ∞~°∞`≥#∞flÅ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù P@∞áÈ@¡ HÍ~°}OQÍ
W^Œ~Ì =° ¸ q_çáÈÜ«∂=Ú—— J#flk P"≥∞.
P"≥∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ U"≥∞ÿáÈÜ«∂_À K≥ѨÊÉ’~Ú# QÆOQÍ~åOx K«∂ѨÙÅ`À<Õ
"åiOKå_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 229
''g∞~°∞ ѨOÑ≤# ã¨O^Õâ◊O =∂‰õΩ JOkOk. =∂ #∞Oz #∞=Ùfi UO
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl"À K≥ѨC—— J<åfl_»∞ P"≥∞`À.
''U^À XHõ q^èŒOQÍ q∞=∞‡efl HõÅ∞ã¨∞‰õΩx "≥O@<Õ =∂ nfiáêxH˜
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x =∂ K«„Hõ=iÎ P[˝. <å ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® uiy ~åQÍ<Õ =∞#O
„Ѩܫ∂}O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe—— K≥Ñ≤ÊOk P"≥∞.
''h ~°HõΔ‰õΩ_»∞ uiy ~å=_»O [~°QÆ^Œ∞. `«# Hõ~°Î"åºxfl q[Ü«∞=O`«OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOz, `«# „áê}Ïefl `åºQÆO KÕâß_»∞—— xifiHÍ~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ J`«#∞ `«##∞ =∂\Ï¡_»=^ŒÌx ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊ_À,
JѨC_»∞ J=QÆ`«=∞~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜.
ëê_À =∂@efl q#fl"≥O@<Õ =ÚMÏxfl KÕ`∞« Ö’¡ HõÑC¨ ‰õΩx ÉÏ=Ù~°∞=∞#flk
P"≥∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ q^•~°HõOQÍ ~Àkèã¨∂Î, "≥∂HÍà◊§ g∞^Œ ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk.
''U_»fi@O =Å¡ LѨÜ∂≥ QÆO LO@∞O^ŒO>Ë, h HõO>Ë aQÆ~æ Q° Í U_»∞™êÎ=Ú
"Õ∞=Ú. QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞‰õΩx, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ zOѨىõΩO\Ï=Ú. HÍx „áê}ÏÅ∞ =ke#
"åà◊√§ uiy ~å~°∞. xÉèÏ~ÚOK«∞HÀ... [~°QÆ=Åã≤Ok K«∂_»∞—— #_»∞=Ú g∞^Œ
KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ J<åfl_»∞ ëê_À.
JkiѨ_ç#@∞¡ XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#H˜¯ "Õâß_»∞ QÆOQÍ~åO. J`«xH˜ `≥eã≤#
QÆ∞~°∞=ÙQÍi =∂kiQÍ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’. Éèí∞*ÏÅ g∞kxOz
*ÏiáÈ`«∞#fl L`«ÎsÜ«∂xfl ã¨iKÕã¨∞‰õΩO@∂, =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞
=∂kiQÍ<Õ HõxÑ≤OKå_»∞.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ `«~°∞"å`« `«##∞ `«#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩx <≥=∞‡kQÍ ÖËz
xÅ_»_çOk P"≥∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ xâ◊ÛÅOQÍ xÅ|_ç L#fl `«# "åǨÏ<åÅ "≥·Ñ¨Ù
KÕ~Ú TÑ≤Ok.
''=∞#O "≥O@<Õ „ѨÜ∂« }O HÍ=@O =∞Ozk. WѨÊ\˜Hˆ KåÖÏ PÅ㨺O
J~ÚáÈ~ÚOk—— J#flk.
''ëê<£ã¨∂x UO KÕ^•ÌO?—— ëê_À ^ŒQÆæiH˜ [iy z#flQÍ J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''W`«xH˜ PǨ~°O HÍ"åe. =ÚO^Œ∞ W`«x Hõëêìxfl x"åiOKåe—— P
Ü«Ú=uH˜ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
230 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`«# #_»∞=Ú‰õΩ L#fl XHõ Ѩ@∞ì =„™êÎxfl T_»nã≤Ok P"≥∞. z#fl
z#fl =¸@Å∞ L<åfl~Ú P =¢ãÎ̈OÖ’. `≥Å¡\ ˜ á⁄_»∞=Ú =O\˜ Ѩ^•~åúefl
ëê<£ã∂¨ KÕuÖ’ áÈã≤Ok.
''<À\˜Ö’ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl "≥O@<Õ H©}Δ O˜ záÈ~Ú# â◊HΘ uiy =ã¨∞OÎ k—— JO@∂
`«Å TÑ≤Ok.
Jã¨`«ºO Ug∞ÖË^Œ∞ P =∂@Ö’¡. Ѩ^Õ Ñ¨k HõΔ}ÏÖ’¡ `«#O`«@ `å#∞QÍ
ÖËz x|ƒ~°OQÍ xÅ∞K«∞<åfl_»∞ ëê<£ã¨∂.
Ѩ@∞ì =¢ã¨ÎOÖ’ L#fl WOHÀ =¸@Ö’ #∞Oz `«à◊`«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl
=„*ÏÅ#∞ fã≤ J`«xH˜ WzÛOk P"≥∞.
''JѨÊK≥Ñ≤Ê# Ѩxx q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤ =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[˝`«QÍ "Õ∞=Ú Wã¨∞Î#fl |Ǩï=∞u—— JO@∂ J`«x KÕux
Ѩ@∞ì‰õΩx ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ #_çzOk.
''֒ѨeH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú hà◊§Ö’ =ÚOKÕ¿ãÎ J`«x QÆu U"≥∞ÿáÈ`«∞O^À——
J#∞‰õΩO@∂ "åi^ŒiÌ "≥#∞ˆH `å#∞ ‰õÄ_® h\˜Ö’H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ QÆOQÍ~åO.
Z„~° i|ƒ#∞ "≥∞_»‰õΩ Hõ\ ì̃ L#fl uq∞OQÆÅO g∞^Œ `«#∞ ‰õÄ~°∞Ûx, `«#
"≥#∞Hõ ëê_Àx, QÆOQÍ~åOx ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰õΩ#flk P"≥∞. ëê<£ã¨∂x Ô~O_À
uq∞OQÆÅO g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥Ñ≤ÊOk.
''WHõ¯_çH˜ ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú h‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_Õ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~∞° ã¨∞OÎ k. "≥∞_» g∞^Œ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ QÆ\Qì˜ Í `«\ ì˜ KÕ`∞« Å`À K«∂Ñ≤OK«∞....——
JO@∂ P „áê}˜x ZÖÏ HõO„\’Öò KÕÜ∂« Ö’ ã¨∂zOzOk.
JѨÊ\˜=~°‰õÄ `«##∞ P^Œ∞‰õΩ#fl P PQÆO`«‰õΩÅ#∞ =ke `«#O`«@
`«#∞QÍ J=`«eH˜ "≥o§áÈ"åeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛO^Œx J~°ú=∞ÜÕ∞ºã¨iH˜ h\˜`À
xO_çáÈÜ«∂~Ú ëê<£ã¨∂ Hõà◊√§.
q∞z+‘ "Õ∞_»"∞£ J`«x ÉèÏ~åº a_»#¤ ∞, "åi`À áê@∞QÍ L#fl =$^Œ∞~ú åex
Z@∞QÍ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl^À q=~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOKå_»∞ ëê_À. ''#∞=Ùfi <≥=∞‡kQÍ
„Ѩܫ∂}Ïxfl ™êyOK«∞. P„`«Ñ¨_ç J#=ã¨~°OQÍ Ç¨ïǨïâß<£ K«OKåÅ ^Œ$+≤ìÖ’
Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. h ÉèÏ~åºa_»¤efl HõÅ∞ã¨∞‰õΩx D #QÆ~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ rqOK«∞...
q∞z+‘ "Õ∞_»"£∞ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk—— Jx K≥Ñ≤Ê Éèí∞[O `«\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 231
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ *’_çOz #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞ ëê<£ã¨∂. P Ü«Ú=u
K«∂Ñ≤Oz# uq∞OQÆÅO g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
"≥∂\Ï~ü É’@∞ HõO>Ë "ÕQÆOQÍ „Ѩܫ∂}O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok Jk. Ô~O_Õ
Ô~O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ J`«xfl "åiH˜ HõxÑ≤OK«#O`« ^Œ∂~°O fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
''^•xHõO>Ë "ÕQÆOQÍ "≥o§áÈ`å=Ú =∞#O. *Ï„QÆ`«ÎQÍ ‰õÄ~ÀÛO_ç——
¿ãflÇ≤Ï`«∞e^ŒiÌ h ÃÇÏK«ÛiOz, Z„~° i|ƒ#∞ Hõ\ì˜ L#fl `«# "åǨÏ<åxfl HõkeOzOk
P Ü«Ú=u.
ZQÆã≤Ѩ_»∞`«∞#fl JÅʼnõΩ zHõ¯‰õΩO_®, QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl@∞ì |Ü«∞Å∞
^ÕiOk Jk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ã¨∂~°∞º_»∞ Ѩ_»=∞\˜ kâ◊Ö’H˜ =∞~°Å∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, J_»∞QÆ∞Ö’
J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂, ã¨=Ú„^Œf~°O ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú =O\˜ Hõ#∞Å`À K«∞@∂ì L#fl Ѩiã¨~åefl ѨijÅ#QÍ
K«∂âß_»∞.
ã¨=Ú„^Œf~°O ^ŒQÆæ~° L#fl XHõ K≥@∞ìH˜O^Œ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜ =¸_»∞
=O`«∞ʼnõΩ ÃÑ·QÍ HÍeáÈ~Ú# ã≤QÆÔ~\ò Ñ‘Hõ XHõ\ ˜. K≥^Œ∞~°∞=∞^Œ∞~°∞QÍ
JQÆ∞Ñ≤OKå~Ú H˘xfl J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞.
''¢ã‘Î Z=~À =zÛ x#∞fl P^Œ∞‰õΩ#fl@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk ~åEâß<£. |Ǩïâß
x#∞fl U^À =∞~°É’@∞Ö’<À, <å@∞ Ѩ_»=Ö’<À J=`«eH˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú
LO@∞Ok. x~åâ◊ xã¨Ê $ǨÏÅ`À <Õ#∞ "≥#∞uiyáÈ`å#x HõÅÖ’‰õÄ_®
J#∞HÀÉ’‰õΩ. ZHõ¯_çH˜ áÈ~Ú<å h "≥#∞ˆH =™êÎ#∞ <Õ#∞. h‰õΩ QÆ~°fiÉèíOQÆO
KÕ™êÎ#∞—— J#∞‰õΩO@∂ P K≥@∞ì H˜O^Œ<Õ ‰õÄ~°∞Ûx Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
pHõ@∞¡ K«∞@∞ì=Ú@ìÉ’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, „"≥∂`«Å∞ KÕã¨∂Î J@∞QÍ
=KåÛ~Ú "≥∞`«\Î ˜ Wã¨∞HõÖ’ ‰õÄ_® K«H¯õ QÍ „ѨÜ∂« }O KÕÜ∞« QÆÅ "≥∂\Ï~ü "≥ÇÏ≤ HõÖòû
Ô~O_»∞.
ǨïǨïâß<£ P~°~¤ ûü „ѨHÍ~°O ã¨=Ú„^Œf~åxfl HÀ¡*òQÍ Ñ¨ijeã¨∂Î =ã¨∞#Î fl
J`«x J#∞K«~°∞Å∞ - K≥@∞ìH˜O^Œ Ѩ^•‡ã¨#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl P =™êÎ^Œ∞#∞
K«∂ã≤ JkiѨ_ç, P =∂@#∞ "≥O@<Õ `«=∞ Ü«∞[=∂xH˜ `≥eÜ«∞KÕâß~°∞.
ÃÇÏeHÍÑì̈~üÖ’ =KÕÛâß_»∞ ǨïǨïâß<£. ã≤QÆÔ~\ò á⁄QÆefl Ñ‘Å∞ã¨∂ΠѶ¨Ùºrâß<£
Z^Œ∞@ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ `«#∞‰õÄ_®.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
232 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''hà◊√§ `«Ñ¨Ê <åˆHg∞ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. h Ѩiã≤÷u Uq∞\˜ QÆ∞~°∂?——
J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çzáÈ`«∞#flѨC_»∞ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ã¨=Ú„^ŒOÖ’ hà◊√§ `«Ñʨ WOˆH"≥∞<ÿ å LO\ÏÜ«∞x #∞=Ùfi J#∞‰õΩ<åfl"å?——
J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''HÍ^Œ#∞HÀ. HÍx U^≥·<å nfiѨ"≥∂, Wã¨∞HõkÉ’ƒ U^À XHõ\ ˜ Hõà◊§Ñ¨_ç`Õ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ^•—— ã¨#flQÍ Q˘}˜QÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«xH˜ x„^Œ =ÚOK«∞‰õΩ =™ÈÎO^Œx J~°Oú J~ÚOk ëê_ÀH˜. ‰õΩxH˜áê@∞¡
Ѩ_@
» O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ "ÕQOÆ QÍ áÈ`«∞#fl uq∞OQÆÅO g∞k #∞Oz *ÏiáÈ=@O
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞O...
''=∞ˆ~O Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. x„^ŒáÈ. <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ J`«x
`˘_»g∞^Œ QÆ\ ì̃QÍ H˘\ì̃.
ëê_À #_»∞=ÚK«∞@∂ì KÕ`∞« Å∞ K«∞\˜ì Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÖ’¡ x„^ŒÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞. uiy `«#O`«@ `«#∞ Hõ#∞Å∞
`≥iKÕã¨iH˜ Z@ìZ^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚLOk XHõ ÃÑ^ŒÌ nfiѨO.
ѨK«Û\˜ K≥@¡`À, Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ ~åà◊§`À xO_ç# QÆ∞@ìÅ`À, PHÍâ◊OÖ’
yiH©Å∞ H˘_»∞`«∞#fl ~°H~õ H° ÍŠѨ‰ΩΔõ Å`À K«∂_»\ÏxH˜ KåÖÏ Ç¨~ÚQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
=∞~°É’@∞ =∂ki "å\˜x pÅ∞Û‰õΩO@∂ áÈ~Ú, XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Ú
QÆ@∞ì ^Œyæ~° PyOk uq∞OQÆÅO. Kè≥OQÆ∞# Zyi P QÆ@∞ì g∞kH˜ ^Œ∞q∞H˜Ok P
Ü«Ú=u. KÕ`«∞Å∞ "≥O@<Õ <À\˜ ^ŒQÆæ~° KÕiÛ qz„`«"≥∞ÿ# ‰õÄ`« ÃÑ\ì̃Ok.
á⁄_»"å\˜ |iâ‹efl Ѩ@∞ì‰õΩx XHõi"≥#∞Hõ XHõ~°∞QÍ QÆ@∞ì ^ŒQÆæiH˜
=KÕÛâß~°∞ áêuHõ=∞Ok ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞.
''=∞#O =∞m§ ~åAÅ HÍÅOÖ’H˜ =KÕÛã≤#@∞¡<åfl=Ú. "åà◊√§ ~å[Éè@í ∞Å
=∂kiQÍ L<åfl~°∞——— J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
uq∞OQÆÅO g∞k #∞Oz `«#∞ ‰õÄ_® QÆ@∞ìg∞kH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
KÕux JOkOz QÆOQÍ~åOx ÖÏQÍ_»∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó QÆ∞~°∞=Ù ã¨∂ã‘Ü«∞<£ HÍÅOÖ’ ZÖÏ HõxÑ≤OKå~À WѨC_»∞
‰õÄ_® J^Õ =∂ki JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. `Õ_® Ug∞ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 233
''ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù hà◊§#∞ "Õ_≥H˜¯Oz JÅ¡HõÖ’¡ÅO KÕã≤, P@∞áÈ@¡#∞ ã¨$+≤ìOK«
QÆÅ >ˇHÍflÅr L#fl^Œx K≥áêÊ=Ù. =∞i D J=`å~åÅ∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë....—— JO@∂
=∂@x Páê_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=∞#O ^èŒiOKÕ ^Œ∞ã¨∞Îefl |\ì̃ =∞# <åQÆiHõ`«#∞ x~°‚~Ú™êÎ"å #∞=Ùfi?
áêO@∞, +¨~°∞ì "Õã¨∞‰õΩ#fl "åàı§ J}∞q*Ï˝<åxfl QÆ∞iOz `≥eã≤#"å~°x
ÉèÏqã¨∞Î<åfl"å?—— L#fl@∞¡O_ç J`«xˆHã≤ u~°∞QÆ∞`«∂ J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞! HÀѨO =^Œ∞.Ì U^À =∂@=~°ã‰¨ Ωõ J_çQÍ#∞—— K≥OѨÅ∞
"Õã¨∞HÀÉ’`«∞#fl@∞ì #\˜ã¨∂Î J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''K«„Hõ=iÎH˜ =~°Î=∂#O ѨOÑ≤OK«O_ç... ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ =KÕÛâß_»∞——
`«# ‰õÄ`«#∞ qx =zÛ# Ãã·x‰õΩʼnõΩ K≥Ñ≤ÊOk P Ü«Ú=u.
y~°∞‰õΩ¯# "≥#H˜¯ uiy ÉÏ}O =∂ki "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞fâß~°∞ W^ŒÌ~°∞
Ãã·x‰õΩÅ∞.
''‰õÄ~ÀÛO_ç.. JÅã¨@ f~°∞ÛHÀO_ç—— J`«ºO`« Q“~°=OQÍ =¸_»∞ "≥∞`«\Î ˜
‰õΩsÛÅ∞ `≥zÛ QÆ@∞ìg∞^Œ "Õã¨∂Î K≥áêÊ_»∞ XHõ Ãã·x‰õΩ_»∞. `≥Å¡QÍ `«à◊ `«à◊ "≥∞iã≤
áÈ`«∞#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ Q˘_»∞QÆ∞#∞ `≥zÛ ZO_» `«QÆʼnõΩO_® P Ü«Ú=u g∞^Œ
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ =∞~˘Hõ`«#∞.
''QÆ∞~°∂... D Q“~°=O K«∂ã¨∞ÎO>Ë....—— `«# QÆ∞O_≥Ö’¡ "≥∞ke#
J#∞=∂<åxfl |Ü«∞@ÃÑ@ìÉ’Ü«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x ÉèÏ+¨ P"≥∞‰õΩ J~°úO JÜÕ∞º J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. J~Ú<å 㨈~
J`«x HõO~î°OÖ’ „Ѩu^èŒfixOz# â◊ÉÏÌÅ ÉèÏ"åxfl `ÕeHõQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeyOk
P Ü«Ú=u. `≥Å¡\ ˜ ѨÅfi~°∞㨠HõxÑ≤OKÕÖÏ "≥∞`«ÎQÍ #qfiOk.
''ZO^Œ∞‰õΩ #=Ùfi`«∞<åfl"À =∂‰õΩ K≥Ñ≤`Õ "Õ∞=Ú ‰õÄ_® #=Ùfi`å=Ú
Hõ^•—— HÀ~°QÍ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO P"≥∞‰õΩ J~°úO JÜÕ∞º@@∞¡.
''`≥Å∞ã¨∞ÎOk... `«fi~°Ö’<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `˘O^Œ~° =^Œ∞Ì—— JO@∂ `«#
~åHõ#∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iÔQuÎ# Ãã·x‰õΩÅ∞ áÈ~Ú# ^•i"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok
P"≥∞.
ZO`À¿ãѨ٠Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~ÚOk. `«à◊`«à◊
"≥∞iã≤áÈ`«∞#fl "≥O_çáê„`«Ö’¡ K«Å¡\ ˜ áêhÜ«∂xfl fã¨∞‰õΩ=zÛ P"≥∞‰õΩ, P"≥∞`À
áê@∞ =zÛ# W^ŒÌiH© JOkOKå~°∞ Éèí@∞Å∞.
234 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
MÏm J~Ú# áê„`«Å#∞ H˜O^Œ ÃÑ_»∞`«∞O_»QÍ qxÑ≤OKå~Ú P "≥∂`«Å∞.
''W^Õ^À =∞# ã¨<åfl~Ú "≥∂`« =∂kiQÍ LOk. â◊|ÌO ‰õÄ_® =∞# _Àà◊§ â◊|ÌO
=∂kiQÍ LOk—— ëê_À K≥qÖ’ T^•_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x =∂@Å∞ =ÚQÆ∞ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ QÆ@∞ì ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ XHõ
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl Ü«Ú=uH˜ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl Kè«„`«O =O\˜^Õ
=∞iO`« ÃÑ^ŒÌk, PÜ«∞# `«Å g∞^Œ HõxÑ≤™ÈÎOk.
QÆOQÍ~åO TÇ≤ÏOz#@∞ì ã¨<åfl~Ú =∂kiQÍ<Õ L#fl á⁄_»"å\˜ |∂~°efl,
_Àà◊§x "≥∂yã¨∂Î PÜ«∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =KåÛ~°∞ J<ÕHõ=∞Ok "å~Ú^Œº
HõàÏHÍ~°∞Å∞.
=Ú`åºÅ∞, =∂}˜HͺÅ∞ ^ŒO_»Å∞QÍ J=∞iÛ# ÃÑ^ŒÌ ѨÅH¡ Å© ∞ ~Ô O_çO\˜x
"≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ =KåÛ~°∞ =∞iH˘O`«=∞Ok Éèí@∞Å∞.
''™êfiQÆ`«O.. Jã¨=∂# â◊H˜Î ã¨OѨ#∞flÅ~Ú# ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°Ñ¨Ù
JkèѨuH˜ ã¨∞™êfiQÆ`«O—— ëê_À =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç KÕ`«∞Å∞ *’_çã¨∂Î J<åfl_»∞
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''JÜ«∂º... XHõ¯HõΔ}O PQÆO_ç.... <å [`«QÍ_»∞ X\˜ì ^Õâ◊k=∞‡i
=∂„`«"Õ∞. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~îåxH˜ JkèѨu HÍ^Œ∞QÆ^•, Hõhã¨O ^•xH˜
K≥Ok#"å_»∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞....—— HõOQÍ~°∞QÍ K≥ѨÊÉ’Ü«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
''PѨ^ÅŒ ∞ =ÚOK«∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ =~°=Î ∂#O ѨOÑ≤¿ãÎ ~Ô Hõ¯Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ x
"åÅ@O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx P<å_»∞ =∂ ѨÓsfi‰õΩʼnõΩ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞
Q“~°qOz#O^Œ∞‰õΩ ZO`À ã¨O`À+¨OQÍ L#flk. ZѨC_À U<å_À WzÛ# "åQÍÌ#O
g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_»@"Õ∞ =∂‰õΩ Pâ◊Û~åºxfl Hõey™ÈÎOk—— q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''q^•ºÑ‘~î°O g∞‰õΩ WzÛ# "åQÍÌ<åxfl =∞iÛáȉõΩO_® QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ì‰õΩx,
"Õ∞=Ú ZHõ¯_» LO\Ï"≥∂ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, ^è≥·~°ºOQÍ "≥`«Hõ\ÏxH˜ g∞
Ü«Ú=~å}˜x ѨOÑ≤Oz# g∞ x|ƒ~åxfl <Õ#∞ Jaè#Okã¨∞<Î åfl#∞....—— QÆOcè~O° QÍ
J<åfl_»∞ ëê_À.
WOHÀ™êi `«# `«Å uiyáÈ`«∞#fl J#∞Éè∂í u QÆOQÍ~åOx P=iOK«∞
‰õΩ#flk.
#=Ùfi`«∂, #qfiã¨∂Î, ZѨC_ÀQÍx ã¨q=~°OQÍ `«# ÉèÏ"åefl |Ü«∞@
ÃÑ@ìx ëê_À, `«#∞ x["≥∞ÿ# ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°Ñ¨Ù JkèѨu =∂ki QÆOcè~°OQÍ
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 235
=∂\Ï¡_»@O J`«xH˜ JO`«∞|@ìÖË^Œ∞. `«=∞`À áê@∞ =zÛ# Ü«Ú=ux P
nfiáêxH˜ Ü«Ú=~å}˜QÍ ëê_À ã¨OÉ’kèOK«@O P J#∞Éèí∂ux =∞iO`« JkèHõO
KÕ¿ãã≤Ok.
''#∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒÖ’ ã¨∂ã‘Ü«∞<£ `«~åfi`« ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O D
^Õâ◊O #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_çOk. [áê<£ ^ÕâßxH˜ "≥o§áÈ~ÚOk. "åà◊√§
#∞=Ùfi K≥ѨÙ`«∞#flO`« *Ï˝# ã¨OѨ#∞flÅ∞ J~ÚLO>Ë ã¨∂\˜QÍ [áê<£ ^Õâ◊O
^ŒQÆæiH˜áÈ~Ú "≥`«∞‰õΩÖÏ@#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃ LO_®e. K≥·<å ã¨=Ú„^ŒO ^ŒyæiH˜
ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ#@∞ì?—— LO_»|@ìÖËHõ ëê_À K≥q ^Œyæ~° QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_®_»∞.
''#∞=Ùfi HÍ¿ãѨ٠<À~°∞ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— `«#∞ ‰õÄ_® z#flQÍ
J<åfl_»∞ ëê_À.
f~°ÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åO J#∞=∂#O. WOHÀ „Ѩâ◊fl U^À "ÕÜ«∞\ÏxH˜ Ô~_ô
JÜ«∂º_»∞.
''J^ÕѨxQÍ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞@O =Å¡ ÉÏQÍ JÅã≤áÈ~Ú LO\Ï~°∞.
q„âßOu fã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« =∞#O =∂\Ï¡_»∞HÀ=K«∞Û—— JO@∂ `«# "≥#∞ˆH
=zÛ# ѨšH©Å "≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤OKå_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
QÆOQÍ~åOx "≥Ú~°@∞QÍ XHõ ѨšH©Ö’H˜ <≥\ ì̃, `«#∞ ‰õÄ_® J`«x ѨHõ¯#
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ëê_À. ~Ô O_»= ѨÅH¡ Ö© ’ ‰õÄ~°∞Û#flk "åix fã¨∞‰õΩ=zÛ# Ü«Ú=u.
|~°∞=Ù#∞ `ÕeHõQÍ Éèií OK«\ÏxH˜ z#fl z#fl â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã∂¨ ,Î P ѨÅH¡ Å© #∞
=zÛ# =∂~°æOÖ’<Õ "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ Éèí@∞Å∞. Ѩk xq∞ëêÅ `«~°∞"å`«
XHõ ÃÑ^ŒÌ Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ H˘O_»QÆ∞@ì "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ QÆOQÍ~åOH˜ HõxÑ≤OzOk
XHõ =∞Ǩ#QÆ~°O.
#∞#∞ѨÙQÍ L<åfl~Ú g^è∞Œ Å∞. QÆ∞O_»∞ã¨∂k H˜O^Œ Ѩ_áç È~Ú<å, `ÕeHõQÍ
HõxÑ≤OKÕ@O`« â◊√„ÉèíOQÍ L<åfl~Ú. xQÆxQÆ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl H˘O_»~åà◊¡`À xi‡OK«
|_®¤~Ú Wà◊√§. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz g^èŒ∞ʼnõΩ J@∂W@∂ xÅ|_ç
hÅO ~°OQÆ∞ *ˇO_®Å∞ TѨÙ`«∂ Q˘O`«∞Å∞ zxyáÈÜÕ∞@@∞ì Hˆ HõÅ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞
[#O. ''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞‰õΩ ™êfiQÆ`«O - _»∂_»∂ ™ê„=∂[º<Õ`« =iúÖÏ¡e -
Ü«Ú=~å}˜ =iúÖÏ¡e.——
''=Ú‰õį=ÚYO `≥eÜ«∞x ^ÕâO◊ Ö’H˜ =zÛ<å ‰õÄ_®, D Hˆ HõÅ∞ =∂„`«O
=∂~°@O ÖË^Œ∞—— "åi ÉèÏ+¨ J~°úO HÍHõáÈ~Ú<å, P J~°∞ѨÙÖ’¡x ÉèÏ"åefl
J=QÆ`«O KÕã¨∞‰õΩO@∂, `«# Jaè„áêÜ«∂xfl "≥Å¡_çOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
236 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''ÉèÏ+¨Ö’ =∂~°∞Ê LO_»=K«∞Û. ÉèÏ"åÖ’¡ LO_»^Œ∞. â◊s~°O ~°OQÆ∞Ö’¡
`Õ_® LO_»=K«∞Û. â◊s~°O ֒Ѩe J=Ü«∞"åÖ’¡ LO_»^Œ∞. =∞#=∞O^Œ~°=Ú
=∞#∞+¨μºÅ"Õ∞. =∞#ãÎ̈`åfiÅ∞ XHõ>Ë—— J<åfl_»∞ ëê_À.
"≥O@<Õ =zÛOk J#∞=∂#O QÆOQÍ~åOH˜ ''QÆ∞~°∂... =∞#ãÎ̈`åfiÅ∞
XHõ>Ë J~Ú`Õ WHõ¯_» ‰õÄ_® =∞# „|Ǩχ~åHõΔã¨∞_ç =O\˜ Ѩ~°û<åe\©Å∞
LO@Ü«∂º?—— J_çQÍ_»∞ `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_®.
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®! U <åQÆiHõ`« J~Ú<å "≥∞*Ïsì Jaè„áêÜ«∂efl Ѩ\ ì̃OK«∞
HÀ‰õΩO_® u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ¿ã"åà◊√§ ‰õÄ_® `«Ñʨ ‰õΩO_® LO_Õ LO\Ï~°∞. XHÀ¯™êi
"åà◊§ q`«O_»"å^ŒO ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞g∞i "≥∂*Ïsìx J}QÆ^˘ˆH¯ã¨∞ÎOk. ã¨=∞㨺Å∞
ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.——
''WHõ¯_» WѨC_»∞ "åà◊√§ ¿Ñ¶ãπ KÕã¨∞Î#fl „áê|¡"£∞ J@∞=O\˜^Õ J~Ú
=ÙO@∞O^•?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«Å Táê_»∞ ëê_À.
ã¨∂\˜QÍ LOk "å~°∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl gkè. Ѩk xq∞ëêÅ `«~°∞"å`«
XHõ =∞ǨÉèí=#O =ÚO^Œ∞ PQÍ~Ú Ñ¨Å¡H©Å∞.
''#_»∞=Ú "åÖËÛO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖˉõΩO_® KåÖÏ ^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}O KÕã≤
=KåÛ~°∞. "≥∞`«Î\ ˜ Ѩ_»HõÅg∞^Œ q„âßOu fã¨∞HÀO_ç. g∞ JÅã¨@ fi# `«~åfi`«
=∂ ÉÏ^èŒ Uq∞\’ Z~°∞Hõ Ѩ~°∞™êÎ=Ú—— ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å`À ^ŒQÆæiH˜ =zÛ
K≥áêÊ_»∞ ã¨=Ú„^Œf~°O ^ŒQ~æÆ ∞° flOz "åix "≥O@ɡ@∞ì‰Ωõ =zÛ# P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
Le¡á⁄~°=O\˜ <åE‰õΩ =Å∞=Å∞ ^èiŒ Oz# H˘O`«=∞Ok Ü«Ú=`«∞Å∞
"≥O@<Õ =KåÛ~°∞ Éèí=#OÖ’ #∞Oz. KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ìHÀÖË^Œ∞QÍx, Ѩ@∞ì‰õΩ#flO`«
K«#∞=Ù#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î Éèí=#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
Ѩ@∞ì=„™êÎÅ =∂ki L<åfl~Ú "å~°∞ ^èŒiOz L#fl =Å∞=Å∞. "åi
XOѨٙ⁄OѨÙÅxfl\˜h x~°ÉèíºO`«~°OQÍ |Ü«∞\˜H˜ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤# QÆOQÍ~åO Éè∞í [O `«\Ïì_∞» Éè=í #O "≥Å∞Ѩe #∞Oz
"åix J#∞ã¨iOz =zÛ# XHõ ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞. `«#^≥·# ÉèÏ+¨Ö’ U^À K≥áêÊ_»∞,
KåÖÏ =∞$^Œ∞=ÙQÍ.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 237
XHõ¯ =ÚHõ¯‰õÄ_® J~°Oú HÍÖË^∞Œ QÆOQÍ~åOH˜. HÍx, P =∞x+≤ <À\˜"O≥ @
"≥Å∞=_ç# â◊ÉÏÌÅ#∞ q#fl"≥O@<Õ #∞#∞ã≤QÆ∞æÅ∞ „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü«∂º~Ú P Ju=Å
=^Œ<åÖ’¡.
JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ KÕ`«∞Å∞ *ÏzOk XHõ J=∞‡_»∞.
''JO^Œ∞Ö’ P KÕ`«∞efl... fã¨∞‰õΩáÈ~Ú x#∞fl J=∞~°ã¨∞MÏÖ’¡ =ÚOz
`ÕÅ∞ã¨∞ÎOk—— z#flQÍ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
JkiѨ_ç XHõ¯ ^Œ∞=Ú‰õΩÖ’ ëê_À J=`«e ѨH¯õ ‰õΩ ^Œ∂HÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''D ã¨OHõ~°ÉèÏ+¨ h‰õΩ J~°úO J=Ù`ÀO^•?—— J#∞=∂#OQÍ K«∂ã¨∂Î J_çQÍ_»∞.
''ѨÓiÎQÍ HÍ^Œ∞. H˘OK≥O H˘OK≥OQÍ D [<åÅ ÉèÏ+¨#∞ QÆ∞iOz
‰õÄ_® `«# J#∞Éèí"åÅ#∞ „QÆO^èŒã¨÷O KÕâß_»∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£—— J<åfl_»∞ ëê_À.
=ÚO^Œ∞‰õΩ Kåz# KÕ`«∞efl JÖψQ LOz `«=∞HõOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl P
J=∞‡_ç =OHõ =∞Ǩ„‰õÄ~°OQÍ K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO. ''WOHÀ™êi #∞=Ùfi <å
ã¨g∞ѨOÖ’H˜ =KåÛ=O>Ë Q˘O`«∞ #∞eq∞ Éè=í #O "≥Å∞ѨeH˜ qã≤~ˆ ™êÎ#∞ *Ï„QÆ`.Ϋ ..
J=`«eH˜ áÈ—— QÆOÜü∞=∞x JiKå_»∞.
z#fl^≥·áÈ~ÚOk P Ü«Ú=u =ÚYO. `«Å=OK«∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ
[iyOk. ''=∂‰õΩ q„âßOu HÍ"åe. q„âßOu`Àáê@∞ UHÍO`«O ‰õÄ_®
J=ã¨~°"Õ∞—— P Q˘_»=‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_ç`À J<åfl_»∞ ëê_À.
QÆOcè~°"≥∞ÿ# P HõO~î°O K≥=ÙÅѨ_ç# "≥O@<Õ `«Å =OK«∞‰õΩx "≥#H˜¯
[iQÍ_»∞ P =∞x+≤.
qâßÅ"≥∞ÿ# XHõ =∞Ok~°OÖ’ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ì̃ `å=Ú ‰õÄ_®
"≥o§áÈÜ«∂~°∞ "≥O@ =zÛ# Ü«Ú=`«∞Å∞.
=∞Ok~°O =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ L#fl "≥∞`«\Î ˜ Ѩ_H» õ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ëê_À.
Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~åfi`« ѨHõ¯‰õΩ [iy #_»∞=Ú "åÖÏÛ_»∞. P Ѩ_»Hõ‰õΩ ^ŒQÆæ~À¡<Õ
L#fl "≥∞`«Î\ ˜ ™Èá¶ê =O\˜ J=∞iHõ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx `«#∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
â◊|ÌO H͉õΩO_® J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î Ö’xH˜ =KåÛ~°∞ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
"åix P Éèí=#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ =zÛ# Ü«Ú=`«∞Å∞. `«à◊`«à◊ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl
~°l`« áê„`«Å∞ L<åfl~Ú "åi KÕ`«∞Ö’¡. ÃãQÆÅ∞ á⁄QÆÅ∞ "≥Å∞=iOKÕ PǨ~°O
xOѨ|_ç =ÙO^• áê„`«Ö’¡.
238 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
Ѩ_»Hõ‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ |Å¡g∞^Œ P áê„`«Å#∞Oz ZO`«
xâ◊≈|ÌOQÍ =KåÛ~À JO`Õ xâ◊≈|ÌOQÍ |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ "åà◊√§.
<À~°∂iOKÕ ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞<åfl~Ú áê„`«ÅÖ’x Ѩ^•~åúÅ∞.
"≥∞ʼnõΩ= =KÕÛã≤Ok QÆOQÍ~åOH˜. XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ |Å¡ ^ŒQiæÆ H˜ áÈ~Ú, "å@xfl\˜h
HõeÜ«∞K«∂âß_»∞.
''Ѩ~å~Ú"åi ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú#ѨC_»∞ P [#O Z@∞=O\˜ PǨ~°O
WzÛ<å Z^Œ∞~°∞ K≥ѨʉõΩO_® P~°yOK«@O ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ʼnõΩ JÅ"å@∞.
HÍx `«=∞O`«@ `å=ÚQÍ PǨ~åxfl ZOK«∞HÀ"åeû =¿ãÎ =\ì̃ âßMÏǨ~°"Õ∞
fã¨∞HÀ=@O "åi xÜ«∞=∞O....—— Hõ#∞Å∞ `≥~°=‰õΩO_®<Õ K≥áêÊ_»∞ Ѩ_»Hõg∞^Œ
L#fl ëê_À.
''<Õ#∞ KÕã∞¨ #Î fln J^Õ ™ê~°∂... D y<≥flÖ’¡ L#flk Uq∞\’ K«∂ã¨∞<Î åfl#∞——
JO@∂ Jxfl y<≥flÅ =∞^茺# L#fl XHõ Ñ¨à‹§~°O =O\˜ áê„`«#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
<ÕuÖ’ "Õ~ÚOz# â◊#QÆÅ=O\˜ yO[Å∞<åfl~Ú P áê„`«Ö’¡. LѨC
HÍ~°O ^Œ@ìOQÍ JkÌ#@∞ì =∞ǨѨã¨O^Œ∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. QÆ∞Ñ≤Ê@ xO_®
fã¨∞‰õΩx <À\˜Ö’ áÈã¨∞HÀÉ’Ü«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
q„âßOuQÍ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl@∞ì HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ëê_À XHõ¯ L^Œ∞@∞# ÃÑ·H˜ÖËz,
Hõ#∞fl =¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ J`«xfl ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. Z_»=∞KÕux *Ïz
J`«x QÆ∞Ñ≤Ê@ g∞^Œ H˘\Ïì_»∞.
HõÔ~O\òëêH± H˘\˜ì#@∞ì J~ÚOk HÍÉ’Å∞... KÕux "≥O@<Õ "≥#H˜¯
ÖωõΩ¯<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°∞QÍ H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú J`«#∞ P~°yOK«
É’~Ú# â◊#QÆÅ =O\˜ yO[Å∞.
''=∞#‰õΩ Pu^茺O WzÛ#"åà◊√§ =zÛ K«∂¿ãÎ =∞#H˜ <åQÆiHõ`« JO>Ë
Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. P yO[ÅxflO\˜h Ui áê„`«Ö’ Ѩ_ÕÜü∞...
KÕ`«∞Å∞ â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀ—— J<åfl_»∞ ëê_À.
J`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ iÜ«∂H±ì JÜ«∂º_À `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆOQÍ~åOH˜.
HÍ~°}O K≥ѨʉõΩO_® KÕ~Ú qiyáÈÜÕ∞@O`« ^≥|ƒ ZO^Œ∞‰õΩ H˘\Ïì_À ‰õÄ_®
J=QÆ`«O HÍÖË^Œ∞. J~Ú<å㨈~ Z^Œ∞~°∞ K≥ѨʉõΩO_® H˜O^Œ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ
Ѩ_áç È~Ú# yO[Å#xfl\˜h Ui, áê„`«Ö’ áÈâß_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 239
''âßHÍǨ~°O `«Ñʨ =∞ˆ~ W`«~° Ѩ^•~åúxfl `å#∞ =Ú@∞ìHÀ=@O [~°Q^Æ xŒ
ã¨∂ã‘Ü∞« <£ "åà◊§H˜ K≥áêÊ_»∞—— |Å¡^yŒ ~æ ° L#fl XHõ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ K≥áêÊ_»∞
ëê_À. ''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞Å∞ JO^Œ~°∂ P q+¨Ü«∂xfl YzÛ`«OQÍ áê\˜Oz
f~°`å~°x "åà◊√§ qâ◊fiã≤Oz#@∞ì `å#∞ ~åã≤# `«# J#∞Éèí"åÖ’¡ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞——
Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞.
''=∞i #∞=Ùfi WO^•Hõ K≥Ñ≤ÊOk "Õˆ~QÍ LOk—— HÀ~°QÍ J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''HÍ"åÅ<Õ JÖÏ K≥áêÊ#∞. D áê„`«Ö’¡ J@∞=O\˜ Ѩ^•~åúÅ∞ h‰õΩ
HõxÑ≤™êÎÜ≥∂ ÖË^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜—— JO@∂ |Å¡g∞k áê„`«Ö’¡ #∞Oz =∞~À
Ô~O_çO\˜x W=`«ÅH˜ ÖÏQÍ_»∞ ëê_À.
|OQÍàÏ^Œ∞OѨŠ=O\˜ U"À ^Œ∞OѨÅ`À KÕÜ«∞|_ç# Ѩ^•~°úO LOk
XHõ^•xÖ’. z‰õΩ¯_»∞HÍÜ«∞Å =O\˜ z#fl z#fl HÍÜ«∞ʼnõΩ g∞QÆ_» HõeÑ≤ `«Ü∂« ~°∞
KÕÜ«∞|_ç# PǨ~°O L#flk Ô~O_»=^•xÖ’.
"å@xfl\˜h ^Œ∂~°OQÍ [iÑ≤ =∂O™êǨ~°O L#fl áê„`«Å#∞ J`«x"≥Ñ· Ù¨
[iáê_»∞ ëê_À. P~°yOK«=∞#fl@∞ì `«Å Táê_»∞.
''U^À HÍ~°}O LO_Õ LO@∞Ok. J^Õq∞\’ K≥Ñ≤`Õ `«Ñ¨Ê <Õ#∞ u##∞——
"≥ÚO_çQÍ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=∞# XO\˜H˜ ã¨iѨ_»x Ѩ^•~åúÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ì\ÏxH˜ h ^ŒQÆæ~° U"≥·<å
™ê^èŒ<åÅ∞ L<åflÜ«∂?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ L#fl QÆOQÍ~åO =ÚYO #=ÙfiÅ =∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ''h
=O\˜ ‰õΩ^Œ∞~°∞ `«‰Ωõ ¯= =∞x+≤ "≥O@ uiˆQ@ѨC_»∞ ã¨~Ô #· *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀHõáÈ`Õ
KåÖÏ „Ѩ=∂^Œ=∞x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— JO@∂ ÃÑ·[=∂ *Ë|∞Ö’ #∞Oz `«#
ã¨~°O*Ï=∂#∞ |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞.
Jk Wk Jx „Ѩ`ÕºHõOQÍ ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì̃ K≥ѨÊ\ÏxH˜ gÅ∞Ѩ_»x Z<≥fl<Àfl
~°HÍÅ ã¨~°∞‰õΩ LO@∞Ok J`«x *Ë|∞Ö’¡. `«ye# ^≥|ƒÅ#∞ JѨÊ\˜HõѨC_»∞
#Ü«∞O KÕ¿ã P~ÚO\ò"≥∞O\ò =O\˜ ¿Ñã¨∞ìÅ∞, xѨC ~å*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˜=KÕÛ
K≥‰Ωõ =ÚH˜ ~åà◊√§, ^À=∞efl DQÆefl J=`«eH˜ `«i"Õ∞ W<£ÃãH±ì iÃÑÅ¡~∞° ¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å\˜ ^ŒQÆæiflOz WOHÍ U"Õ"À HõxÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~Ú.
''=∞#O [áê<£Ö’ LO_»QÍ<Õ XHõ <å@∞ =∞O^Œ∞Å ^Œ∞HÍ}OÖ’
fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. Ѩk <å}ËÅ∞ J_çQÍ_»∞. ÉË~°=∂_»@O â◊√^Œú ^ŒO_»QÆ Jx ‰õÄ_®
240 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K≥áêÊ_»∞—— JO@∂ z#fl áê¡ãHì≤ ± ÃÑ>ˇì `≥iz JO^Œ∞Ö’x á⁄_çx ëê_À K«∂Ñ≤Oz#
Ѩ^•~åúÅ g∞^Œ zÅHõiOKå_»∞.
ÉèíQÆ∞æ=∞x =∞O@ Un ÃÑ·H˜ ~åÖË^Œ∞. ^Œ@ì"≥∞ÿ# á⁄QƉõÄ_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞
QÍx, HõÅ~ü =∂iáÈ~ÚOk. <Õ„`« Ѩ~°fiOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl P Ѩ^•~åúÅhfl ~°OQÆ∞
"≥eã≤áÈ~Ú# =„™êÎÅ =∂ki `«Ü«∂Ô~·<å~Ú.
''JÜ«∞ºÉÏÉ’Üü∞... D =¸_»∞ áê„`«Ö’¡#∂ U^À HõÅѨ|_çOk. =∞#O
u#fl "≥O@<Õ WÖψQ `«Ü∂« ~Ô á· È`å=Ú—— `«# ã¨~O° *Ï=∂#∞ uiy ÃÑ[· =∂Ö’H˜
<≥@∞ì‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞.
''ã¨∂ã‘Ü∞« <£ K≥ÑÊ≤ # =∂@efl KåÖÏ QÆ\Qì˜ Í QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞ Z=~À...!
=∞#O âßHÍǨ~å<Õfl P~°y™êÎ=∞x `≥eã≤ JO^Œ∞‰õΩ `«y# U~åÊ@∞¡ KÕ¿ãâß~°∞——
J<åfl_»∞ ëê_À.
''=∞#O =zÛ WOHÍ XHõ QÆO@ ‰õÄ_® QÆ_»=ÖË^Œ∞. JѨC_Õ =∞#efl
\ÏÔ~æ\ò KÕÜ«∞@O Uq∞\˜ QÆ∞~°∂? UO [~°∞QÆ∞`ÀOk WHõ¯_»?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ
J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''\ÏÔ~¯\ò KÕÜ«∞@O KåÖÏ ã¨Ç¨Ï[O. Z=~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
#∞=Ùfi P Ѩx g∞^Œ LO_»∞—— JO@∂ P =∞Ok~°OÖ’<Õ L#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ áê„`«Ö’x
h\˜`À KÕ`∞« Å∞ â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ ‰õΩx, =∂O™êǨ~°O L#fl áê„`«ÅÖ’ #∞Oz H˘kÌáê\˜
PǨ~åxfl fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À. uiy Ѩ_»Hõg∞kH˜ KÕ~°∞‰õΩx Hõ#∞Å∞
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
~°OQÆ∞=∂i# Ѩ^•~åúÅ#∞ áê„`«ÅÖ’ #∞Oz fã≤, XHõ H˜\ ˜H©Ö’ #∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ ѨO¿Ñâß_»∞ QÆOQÍ~åO. `«#∞ ‰õÄ_® ëê_À =∂kiQÍ<Õ H˘kÌáê\˜
=∂O™êǨ~°O fã¨∞‰õΩx uiy ™Èá¶ê=O\˜ Pã¨#O g∞^Œ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ѩ_»@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çz# `«~åfi`« =KåÛ~°∞ P Ü«Ú=`«∞Å∞.
Ѩ_»Hõ =OHõ, ™Èá¶ê =OHõ qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î |Å¡g∞k áê„`«Å#∞ fã¨∞‰õΩx
J=`«eH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
''WѨC_»∞ =zÛ# "åà◊§H˜ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞#O
âßHÍǨ~åxfl =∂„`«"∞Õ fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x JO^ŒiH© K≥ÑÙ¨ `å~°∞. WHõg∞^Œ@ =∞#O
=∞iO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e—— z#flQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 241
`«Å Táê_»∞ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ѩ_»∞`«∞#fl@∞ì #\˜ã¨∞Î#fl QÆOQÍ~åO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=¸_»∞ xÅ∞=ÙÅ Z`«∞#Î L#flk P z„`«Ñ@ ¨ O. =Ú^Œ∞ÖÌ ÁeˆH z#fl
ÉÏʼnõΩ_çx Z`«∞ΉõΩx XÜ«∂º~°OQÍ xÅ|_ç L#flk XHõ ã¨∞O^Œi. sîqQÍ P"≥∞
ѨHõ¯# xÅ|_ç L<åfl_»∞ XHõ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. "åi^ŒÌiH© ÉÏÔ~_»∞ ^Œ∂~°OÖ’
Éè∞í [Og∞^Œ HÍëêÜ«∞Ѩ٠L`«sÎ Ü«∂xfl ã¨~∞° ‰Ì Ωõ O@∂ xÅ|_ç L<åfl_»∞ XHõ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶
=™êÎ^Œ∞.
''=∂ =∞Ǩ~å}˜x ~°HΔ̃OK«_»O ^•fi~å =∂ =Oâßxfl xÅɡ\ ì̃ =∂‰õΩ
=∞ǨϟѨHÍ~°O KÕã#≤ g∞ ѨÓsfi‰õΩ_»∞—— ëê_ÀH˜ P z„`«Ñ\¨ Ïxfl K«∂Ñ≤ã∂¨ Î K≥áêÊ_»∞
"åix PǨfixOz fã¨∞‰õΩ=zÛ# P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
q#Ü«∞OQÍ `«Å=Oz `«# Q“~°=O „Ѩ^Œi≈OKå_»∞ ëê_À.
''g∞ Q“~°"å~°úO D ~å„u =∂ L^•º#=#OÖ’ qO^Œ∞ U~åÊ@∞ KÕâßO.
=∂ ™ê„=∂[ºOÖ’ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# "å~°O^Œifl ѨiK«Ü«∞O KÕ™êÎO—— J<åfl_»∞
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''ѨiK«Ü∂« Å∞ yiK«Ü∂« Å∞ `«~åfi`«... =ÚO^Œ∞ =∞#efl WHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ
~°Ñ≤ÊOKå~À K≥ѨÊ=∞#∞ QÆ∞~°∂—— ëê_À K≥qÖ’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_®_»∞ QÆOQÍ~åO. P
=∂@Å∞ `«#‰õΩ qxÑ≤OK«#>Ëì #\˜ã¨∂Î P*Ï#∞ÉÏǨï_ç "≥#∞HõQÍ =∞~À
=∞Ok~°OÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
JHõ¯_» J`«xH˜ ™êfiQÆ`«O ѨeH˜Ok J`«xfl, QÆOQÍ~åOx "≥O@ɡ@∞ì‰õΩ
=zÛ# Ü«Ú=u. z#∞QÆ∞Å∞ Ѩ_ç ^Œ∞=Ú‡H˘@∞ì‰Ωõ áÈ~Ú# ^Œ∞ã¨∞eÎ fl =kÖËã≤ [QÆ^HÕ õ
ã¨∞O^Œi =∂ki JÅOHõiOK«∞‰õΩx L#flk.
''<å UÔH·Hõ ‰õΩ=∂Ô~Î... =∂ ™ê„=∂*ϺxH˜ "å~°ã¨∞~åÅ∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ
=∞QÆa_»Ö¤ flË á⁄O^Œ∞`«∂ =zÛ# =∂ =Oâ◊OÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ P_»a_»`¤ À<Õ
ã¨iÃÑ@∞ìHÀ"åeû =zÛOk—— J<åfl_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
K≥OѨg∞^Œ KåzÃÑ\ì̃ H˘\ì̃#@∞ì J~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜, P nfiѨOÖ’
L#fl „áê|¡O Uq∞\’ J~°úO JÜÕ∞ºã¨iH˜.
`«~°`«~åÅ∞QÍ =∞QÆ"åàı§ UeHõÅ∞QÍ LO@∞#fl P ™ê„=∂[ºOÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜™êi XHõ ¢ã‘Î UeHõ J=@O JO>Ë Z=iHÀ q∞OQÆ∞_»∞Ѩ_»x q+¨Ü«∞"Õ∞
J~ÚLO@∞Ok.
242 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`«# =∞#ã¨∞Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì =∂@#∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "≥O@<Õ ëê_ÀH˜
K≥ѨÊHõáÈ`Õ x„^ŒÑ¨@ìx =∞x+≤ HÍ=@O =Å¡ P Ѩx KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞.
''#∞=Ùfi HÍ¿ãѨ٠ã≤÷q∞`«OQÍ xÅ|_»∞. "≥^èŒ= PÖ’K«#Å∞ K≥Ü«∞ºÉ’‰õΩ——
ã¨#fl\˜ HõO~î°O`À ëê_À ÃÇÏK«ÛiOKÕã¨iH˜ =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞.
''qO^Œ∞ „áê~°OÉèíO J~Ú# "≥O@<Õ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
JO`«=~°‰õÄ g∞~°∞ q„âßOu fã¨∞HÀ=K«∞Û—— J<åfl_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''=Úxûáêe\© "å@~ü \ϺÉòÖ’ #∞Oz "å@~ü PyPy =zÛ#@∞ì "åà◊√§
QÆO@‰õΩ XHõ™êi q„âßOu fã¨∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞. W^≥Hõ¯_ç PKå~°O QÆ∞~°∂?——
JO@∞#fl QÆOQÍ~åO =OHõ K«∞~°∞‰õΩQÍ K«∂ã≤ `«=∞‰õΩ ˆH\Ï~ÚOz# =∞Ok~°O
"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ ëê_À.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. qO^Œ∞Éè’[#OÖ’ =∞m§ U^À =∞O^Œ∞ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞.
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ HÍHõáÈ~Ú<å, P `«~åfi`« HÍ¿ãѨ\ ˜H˜ =∞#O Hõà◊√§ `ÕÖË™êÎO——
z#flQÍ Q˘}∞QÆ∞`«∂ J`«xfl J#∞ã¨iOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
=∞Ok~°OÖ’H˜ ZO@~ü JÜ«∂º_»∞ ëê_À. ã¨∂\˜QÍ `«=∞ Ѩ_»Hõ
^ŒQÆæiH˜áÈ~Ú XHõ z=~°QÍ L#fl `«ÅQÆ_»Å#∞ J=`«eH˜ [iáê_»∞.
xâ◊ÛÅOQÍ `«Å ZuÎ J`«x KÕug∞kH˜ ^Œ∂HõÉ’~ÚOk XHõÃÑ^ŒÌ
™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞.
KÕux "ÕQÆOQÍ "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ J`«#∞. Zyi J=`«eH˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
^Œ∂‰õΩ`«∂<Õ HÍe pÅ=∞O_»Å ^Œyæ~° ayOz L#fl _®QÆ~üx |Ü«∞\˜H˜ ÖÏy
QÍeÖ’ J_»¤OQÍ ^Œ∂âß_»∞.
J`«x KÕux JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl@∞ì
y~°y~å u~°∞QÆ∞`«∞#flk P ™êb_»∞. z@∞‰õΩ¯# `≥yáÈ~ÚOk ^•x `«Å. #Å∞ѨÙ
~°OQÆ∞Ö’ L#fl „^Œ=O ^•x "≥ÚO_≥OÖ’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ Ñ¨_H» gõ ∞k =„™êÎxfl
`«_ç¿Ñã≤Ok.
''P„Ѷ≤HÍÖ’ ‰õÄ_® WO`« ÃÑ^ŒÌq LO_»=Ù. J"≥∞*Ï<£ J_»=ÙÖ’¡ LO>Ë
LO_ç LO_»=K«∞Û. HÍx D ã¨=Ú„^ŒO =∞^躌 Ö’ HõxÑ≤OK«_O» =∂„`«O qz„`«OQÍ<Õ
LOk—— ^•x ÃãA · x QÆ=∞xã¨∂Î HÍ"≥∞O\ò KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO. JO`«Ö’<Õ =zÛOk
J`«xH˜ J#∞=∂#O. ''Wk WHõ¯_» LO@∞O^Œx h‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤Ok?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 243
™êb_»∞ #∞Oz "≥Å∞=_ç# „^Œ=O`À =∞e#Ѩ_ç# _®QÆ~üx h\˜Ö’
=ÚOz â◊√„ÉèíO KÕã≤ z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞ ëê_À.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ WHõ¯_çH˜ ~å=\Ïxfl Z=~À ÉèíiOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
PÅ㨺O KÕ¿ãÎ `«=∞ S_≥O\˜\ © |Ü«∞@Ѩ_çáÈ`«∞O^Œ#fl ÉèíÜ«∞O "åà◊§x HõÅ=~°
ÃÑ_»∞`ÀOk. JO^Œ∞ˆH "≥O@<Õ `«=∞ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ™êì~üì KÕâß~°∞. PǨ~°OÖ’
q+¨O HõeÑ≤`Õ LѨÜ≥∂QÆO LO_»^Œx `≥eã≤Ok "åiH˜. W@∞=O\˜ Ѩ<Õ U^À
XHõ\ ˜ KÕ™êÎ~x° JxÑ≤OzOk. D „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ W@∞=O\˜ ™êbà◊√§ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ
LO\ÏÜ«∞x ã¨∂ã‘Ü«∞<£ `«# J#∞Éèí"åÖ’¡ QÆ\ ì̃QÍ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞—— J<åfl_»∞.
''qO^Œ∞ Éè’[#O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® U^≥·<å [~°QÆ\ÏxH˜ J=HÍâ◊O
LO^•?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO - Ѩ_H» #õ ∞ =∞e#Ѩiz# P „H˜q∞x Ju*Ï„QÆ`QΫ Í
Ѩ@∞ì‰õΩx H˜\ ˜H©Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ qã≤ˆ~ã¨∂Î.
''JO`«=∞Ok K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ U^ÀXHõ\ ˜ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx K≥ѨÊ@O
Hõ+ì̈O... K«∂^•ÌO—— J<åfl_»∞ ëê_À.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
pHõ@∞¡ K«∞@∞ì=Ú\˜ì# XHõ QÆO@ `«~°∞"å`« ÃÑ^ŒÌ L^•º#=#OÖ’
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok qO^Œ∞.
qÅ∞"≥·# =„™êÎÅ∞ ^èŒiOz ǨïO^•QÍ xÅ|_ç# `«=∞ ~å[ºOÖ’x
ÃÑ^ŒÌÅ#∞, `«=∞ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å#∞, `«=∞ JO`«óѨÙ~° HÍO`«Å#∞ JO^Œih
ëê_ÀH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕâß_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''=∂ Hõëêìxfl Hõ_»`Õ~°Û=zÛ# g∞‰õΩ "Õ∞=Ú ZO`«QÍ<À ~°∞}Ѩ_ç
LO\Ï=Ú. ~ˆ Ѩ٠L^ŒÜ∞« "Õ∞ P Hõ+Oì¨ Z@∞=O\˜^À g∞‰õΩ q#flqOK«∞‰õΩO\Ï=Ú.
D ~ÀA =∂„`«O qO^Œ∞#∞ P™êfikOK«O_ç—— JO@∂ "åix „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
Pã¨<åÖ’¡ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_»∞.
JO`«=∞Ok ¿ÇÏ=∂¿ÇÏg∞Å =∞^茺# LO_»QÍ, `«=∞g∞^Œ Z@∞=O\˜
JѶ¨∂~Ú`«ºO [~°QÆ^Œx JxÑ≤OzOk QÆOQÍ~åOH˜.
=∂O™êǨ~°O JO>Ë W+ì̈Ѩ_»x ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ HÀã¨O ~°Hõ~°HÍÅ
âßHÍǨ~° Ѩ^•~åúÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOKå_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''=∂#= â◊s~åxH˜ =∂Oã¨Hõ$`«∞Å∞ KåÖÏ J=ã¨~°O. JO^Œ∞Ö’#∞
g∞=O\˜ =∞Ǩg~°∞ʼnõΩ HõO_»|ÅO ^ŒO_çQÍ LO_®ÅO>Ë Jk `«Ñ¨Êxã¨i.
244 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
X\ì̃ âßHõáêHÍÅ`À<Õ `«$Ñ≤ÎѨ_»@O x[OQÍ<Õ KåÖÏ qz„`«O—— qO^Œ∞ ã¨QÆÉèÏQÆO
`«~åfi`«, L_»Hõɡ\ ì̃# XHõ ^Œ∞OѨ#∞ #=ÚÅ∞`«∞#fl ëê_À`À J<åfl_»∞.
''=∂O™êǨ~°O =∂‰õΩ x+≤^ŒúO HÍ^Œ∞. HÍx J`«º=ã¨~°O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞——
‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
KÕuÖ’x ^Œ∞OѨ#∞ H˜O^ŒÃÑ\ì̃, =∞~À áê„`«"≥·Ñ¨Ù KÕux *ÏK«É’`«∞O_»QÍ
~°≠Å∞¡=∞#flk J`«x â◊s~°O. ã¨∂^Œ∞Å =∂ki ÖËz xÅ∞K«∞<åfl~Ú "≥∞_»g∞k
"≥O„@∞HõÅ∞.
J#∞Hõ}Δ O „Ѩ=∂^•Å`À `«ÅѨ@∞¡ Ѩ_∞» `«∂ rqOK«@O =Å¡ =O@|\˜#ì
ã≤H±û`üÃã<£û ѨOѨÙ`«∞#fl ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ Jq.
''QÆOQÆ∂... Å∞Hõ=Ù\ò....—— ѨHõ¯<Õ L#fl QÆOQÍ~åOx |ÅOQÍ J=`«eH˜
<≥\ ì̃, `«#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz "≥#H˜¯ ѨbìH˘\Ïì_»∞.
J`«#∞ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï <ÕÅ#∞ `åHõ@O, i=Ùfi=∞O@∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=zÛ, JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞, XˆHXHõ¯HõΔ}O „H˜`«O =~°‰õÄ J`«#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Ô~O_»∞
ÉÏ}ÏÅ∞ kQÆ|_»@O XˆH™êi [iyOk.
=¸Ô~_»∞ g∞^Œ *Ï<≥_»∞ á⁄_»∞QÆ∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú Jq. J`«#∞
‰õÄ~°∞Û#fl ‰õΩsÛ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å Ö’`«∞‰õΩ kQÆ|_®¤~Ú.
''K≥H¯õ `À KÕÜ∞« |_ç# ‰õΩsÛ<Õ =¸_»∞ JOQÆ∞àÏÅ "Õ∞~°‰Ωõ KèkÕ OKåÜ«∞O>Ë,
=∞# XO\˜H˜ `«ye#@¡~Ú`Õ....—— P ÃÑ·# K≥ѨÊ@O KÕ`«HÍHõ =∞ø#OQÍ LO_ç
áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
XO\˜H˜ JO@∞‰õΩ#fl ^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∂ ÖËz xÅ∞K«∞<åfl_»∞ ëê_À.
J`«#∞ H˜O^ŒÑ_¨ #ç "≥O@<Õ ™êì~~ì° ÚOk QÆO^Œ~Q° Àà◊O. ‰õΩsÛÖ’ kQÆ|_ç# ÉÏ}ÏÅ∞
HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ JkèHOõ J~ÚáÈ~ÚOk Jk.
''"≥`«HõO_ç... <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å‰õΩ áÈ~Ú QÍeOK«O_ç. Q“~°=hÜ«ÚÖˇ·#
Ju^èŒ∞Å g∞^Œ J`åºKå~°O `«ÅÃÑ\˜ì# P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞....—— Jx J~°∞ã¨∂Î,
P"Õâ◊O JkèHõO J~ÚáÈ=@O`À, =∂@Å∞ ÃÑQÆÅHõ =∞ø#OQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''"Õ∞=Ú ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz =KåÛ=∞x, =∂ HÍà◊√§, KÕ`«∞ʼnõΩ
‰õÄ_® Hõà◊√§ LO\ÏÜ«∞x `≥eÜ«∞x "åà◊√§ KÕã≤# „Ѩܫ∞`«flO Wk. g∞~°∞ P"Õâ◊
Ѩ_»HõO_ç. "Õ∞=Ú ˆHΔ=∞OQÍ<Õ L<åfl=Ú....—— J`«xfl J#∞#~Úã¨∂Î J<åfl_»∞
ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 245
''L^•º#=#O K«∞@∂ì HÍѨÖÏ Ô~\ì̃OѨ٠KÕ~ÚOK«O_ç—— `«# `«O„_çH˜
XHõ Lz`« ã¨ÅǨ WzÛOk J`«xH˜ J=`«e ѨH¯õ # L#fl Ü«Ú=~å}˜.
PÜ«Ú^è•Å#∞ ã≤^OúŒ QÍ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x qO^Œ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ HõeÜ«∞
uiy, X\ì̃ KÕ`«∞Å`À uiy =KåÛ~°∞ J<ÕHõ=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞.
''KÕ`H« Íx ^Œ^=ÌŒ ∞‡Å∞ "åà◊√§. fã¨∞‰õΩáÈ~Ú `«Åefl `≥Q#Æ ~°HOõ _ç—— JO@∂
"åi Jã¨=∞~°`ú ‰« Ωõ tHõΔ qkèOK«É’~Ú# P*Ï#∞ÉÏǨï_çx "≥O@<Õ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl_»∞
ëê_À.
''g∞ ~å[ºOÖ’x „Ѩ=ÚY∞Å∞ WO`«=∞Ok LO_»QÍ, ÉÏ} „ѨÜ≥∂QÆO
KÕã#≤ =ºH˜Î ™ê=∂#∞º_»∞ J~Ú LO_»_∞» . ™ê=∂#∞ºÅ∞ Hõà§◊ ‰õΩ J`«#∞ HõxÑ≤OK«#∞
‰õÄ_® HõxÑ≤OK«_»∞. g∞~°∞ P"Õâ◊Ѩ_ç `˘O^Œ~° áê@∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀHõO_ç——
JO@∂ J#∞#~ÚOKå_»∞.
''=∂‰õΩ =zÛ# Hõëêìxfl x"åiOK«\ÏxH˜ =zÛ# g∞ˆH WѨC_»∞ Hõ+ì̈O
=zÛѨ_Oç k. ZÖÏ P"ÕâÑ◊ _¨ ‰» Ωõ O_® LO_»QÅÆ #∞?—— J_çQÍ_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''W@∞=O\˜q =∂‰õΩ JÅ"å>Ë....—— ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ J<åfl_»∞ ëê_À.
JѨC_≥<· å `«=∞‰õΩ =zÛ# Hõ+Oì¨ Uq∞\’ |Ü«∞@ÃÑ@ì_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
PtOz, ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ K«∂ã≤# QÆOQÍ~åOH˜ x~åâı Z^Œ∞Ô~·Ok. =ÚYO
HõO^ŒQ_Æ Ö¤» Ï Z„~°QÍ KÕã∞¨ ‰õΩx =∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
XHõ¯=∂@ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
_çãì̈~üƒ J~Ú# qO^Œ∞ uiy „áê~°OÉèíO J~ÚOk. JO^ŒOQÍ L#fl
Ju=Å∞ ZO`À=∞Ok Z`«∞ÎQÍ Hõ@ì|_ç# XHõ "ÕkHõ g∞^Œ ~°Hõ~°HÍÅ #$`åºÅ∞
KÕâß~°∞. qO`«qO`« áê@Å∞ áê_®~°∞.
J~°ú~å„u ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎO_»QÍ Ñ¨ÓiÎ J~ÚOk P P~åƒù@O. XHõi `«~°∞"å`«
XHõ~°∞QÍ P*Ï#∞ÉÏǨï_çH˜ #=∞㨯iOz J=`«eH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ Ju^èŒ∞Å∞
JO^Œ~°∂.
áêuHõ=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ `«=∞ =ÚO^Œ∞, "≥#HÍÅ #_»∞ã¨∂Î LO_»QÍ...
ëê_Àx, QÆOQÍ~åOx "åiH˜ ˆH\Ï~ÚOz# Éèí=#O ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞
XHõ Ãã·xHÍkèHÍi.
''x~°ƒÜù ∞« OQÍ x^Œ∞iOK«O_ç. "Õ∞=Ú Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ HõkeOK«‰Ωõ O_® Éè=í #O
K«∞@∂ì HÍѨÖÏ LO\Ï=Ú...—— Éèí=#^•fi~°O ^Œyæ~° xÅ|_ç Éèí~À™ê WKåÛ_»∞.
246 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`«=∞ Ѩ_»Hõ L#fl QÆkÖ’H˜ =KåÛ_»∞ ëê_À. Ѩ_»Hõ ^ŒQÆæiH˜áÈ`«∂
L#fl@∞¡O_ç PyáÈÜ«∂_»∞.
''Uq∞\˜ QÆ∞~°∂? WOHÀ ™êb_»∞ =O\˜k U^≥·<å....—— JO@∂ J`«xH˜
^Œ∂~°OQÍ [iy, K«∞@∂ì K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO, ã¨Ô~·# PÜ«Ú^èŒO HÀã¨O
"≥`«∞‰õΩ`«∞#fl@∞ì.
Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ `«~°∞"å`« J`«xH˜ ‰õÄ_® `≥eã≤ =zÛOk XHõ q^èŒ"≥∞ÿ#
"≥Q@Æ ∞ "åã¨#. XˆH [`« ^Œ∞ã¨∞eÎ fl J^ÕÑx¨ QÍ LѨÜ∂≥ y¿ã,Î XO\˜g∞k ^Œ∞~°Oæ ^è•xfl
Ñ‘Å∞Û‰õΩx Ñ‘Å∞Û‰õΩx, P ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ "≥Å∞=iOKÕ Jã¨Ç¨ÏºHÍ~°Ñ¨Ù ã¨∞QÆO^èŒO Jk.
''D "åã¨# D =∞Ok~°OÖ’<Õ LOk. Éèí=# ^•fi~°O ^ŒQÆæiflOz,
WHõ¯_ç=~°‰õÄ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ÖË^Œ∞—— K«∞@∂ì K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞ ëê_À.
''=zÛOk Z=~ÀQÍx, D =∞Ok~°OÖ’ˆH =KåÛ~°∞. =ÚY^•fi~°O
^ŒQÆæiflOz ~åÖË^Œ∞. WOHÀ =∞Ok~°OÖ’H˜ áÈÖË^Œ∞—— JO@∂ P =∞Ok~°O
QÀ_»Åxfl\˜h xt`«OQÍ Ñ¨ijeOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=zÛ#"åà◊√§ HÍÖˆHΔѨO KÕÜ«∞@O HÀã¨O =zÛ LO_»~°∞. U^À
KÕÜ«∞\ÏxˆH =zÛ LO\Ï~°∞. J^Õq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O =ÚYºO—— JO@∂
Ѩ_»Hõg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ëê_À.
''PǨ~°OÖ’ q+¨O Hõeáê~°∞... ‰õΩ^Œ~Ö° ^Ë ∞Œ . q+¨ÑÙ¨ ™êb_»∞#∞ ѨOѨHOõ
KÕâß~°∞... Ѩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ÉÏ}ÏÅ∞ =kÖÏ~°∞... LѨÜ≥∂QÆѨ_»ÖË^Œ∞. H˘`«ÎQÍ
WOˆH^≥·<å KÕÜ«∂e....—— JO@∂ XHõ QÀ_» ^Œyæ~° PyáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ju"ÕQÆOQÍ J`«x ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
''Hõ=∂<£... Hõ=∂<£—— JO@∂ KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx P =∞Ok~° ^•fi~°O ^ŒQÆæiH˜
ÖωõΩ¯áÈÜ«∂_»∞. "åi^ŒÌ~°∂ ^•fi~°O ^•\˜ J=`«Å‰õΩ áÈ~Ú# =∞~°∞HõΔ}O
ÉèíQÆ∞æ=∞O@∂ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~Ú =∞O@Å∞. P =∞Ok~°OÖ’ K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î
LO_»QÍ<Õ xÅ∞"≥`∞« #Î ÖËz, JHõ¯_» L#fl ‰õΩsÛÅ∞, ɡ_,£ _≥x· OQ∑ >Ë|∞Öò JxflO\˜h
P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
aÅaÅ=∞O@∂ Ö’xH˜ =KÕÛâß~°∞ Éèí=#O K«∞@∂ì HÍѨÙ#fl Éèí@∞Å∞
JO^Œ~°∂. XHõi<˘Hõ~°∞ aQÆæ~°QÍ ÃÇÏK«ÛiOK«∞‰õΩO@∂ =∞O\efl J^Œ∞ѨÙÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ=KÕÛ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
P~°∞ xq∞ëêÅ `«~°∞"å`« J<ÕHõ=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ `«#K«∞@∂ì #_»∞ã¨∂Î
LO_»QÍ P Éèí=#O ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. =¸_»∞=O`«∞ʼnõΩ
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 247
ÃÑ·QÍ <åâ◊#O J~ÚáÈ~Ú# =∞Ok~åxfl K«∂ã≤, xâıÛ+¨μì_≥· áÈ~Ú#@∞¡ JÖψQ
xÅ|_çáÈÜ«∂_»∞.
''g∞~°∞ =∞=∞‡efl WHõ¯_çH˜ Ñ≤eÑ≤OK«_»O Z=iHÀ W+¨ìO ÖË#@∞ìQÍ
HõxÑ≤™ÈÎOk. g∞ x~°‚Ü«∂Å#∞ HÍ^Œx J#QÆey#"å~°∞ Z=Ô~·<å L<åfl~å?——
J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''ã≤OǨã¨#O Jkè+≤ìOz#"åi x~°‚Ü«∂Å#∞ Q“~°qOK«_»O `«Ñ¨Ê, HÍ^Œx
ZkiOK«@O =∂ „Ѩ[ʼnõΩ JÅ"å@∞ ÖË^∞Œ . W@∞=O\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°Q@ Æ O
W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ WÖÏ [~°QÆÖË^Œ∞—— ã¨=∂^è•#O
WKåÛ_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''„Ѩ=∂^ŒO `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. `≥Å¡"åi# `«~åfi`« ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À,
ZÖÏ [iyO^À =∂\Ï¡_∞» HÀ=K«∞Û. g∞~°∞ "≥o§ q„âßOu fã¨∞HÀO_ç—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ
J<åfl_»∞ ëê_À.
`«Å TÑ≤ `«# Ããx· ‰õΩÅ`Àã¨Ç¨ "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ P*Ï#∞=∂Ǩï_»∞.
''Uq∞\˜ QÆ∞~°∂? h‰õΩ U^≥·<å J#∞=∂#O =zÛO^•?—— J`«#∞ "≥o§#"≥·Ñ¨ÙˆH
K«∂ã¨∂Î xÅ|_çáÈ~Ú# ëê_Àx J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''J#∞=∂#O HÍ^Œ∞QÍx, XHõ q+¨Ü«∞O =∞#O ã¨iQÍæ QÆ=∞xOKåe——
JO@∂ uiy `«QÆÅ|_çáÈ~Ú# `«=∞ =∞Ok~°O ^ŒQÆæiH˜áÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
^•xH˜ ѨHõ¯<Õ L#fl WOHÀ =∞Ok~°OÖ’ Ô~O_»∞ Ѩ_»HõÅ∞ ã≤^ŒúOKÕã≤,
"å~°∞ q„âßOu fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ ѨÓiÎKÕâß~°∞ =∞O@Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜
`≥zÛ# Ãã·x‰õΩÅ∞.
"åi ¿ã"å`«`«Ê~°`«‰õΩ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞#fl@∞ì `«Å TÑ≤, P H˘`«Î QÆkÖ’H˜
J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ëê_À.
''WO^•Hõ #∞=Ùfi PÑ≤# Ѩxx uiy "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì—— JO@∂ QÆOQÍ~åOH˜
K≥áêÊ_»∞.
Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞ J`«#∞. WOHÀ™êi P QÆkÖ’x QÀ_»Åxfl\˜x Ju
*Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOK«@O ™êì~üì KÕâß_»∞.
J~°QÆO@ QÆ_çzOk. PÃÑ·# =∞~À Ѩk xq∞ëêÅ∞ ^˘i¡áÈ`«∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L#fl@∞¡O_ç PyáÈÜ«∂_»∞ XHõ „Ѩ^Õâ◊OÖ’.
Ѩ_»Hõg∞k #∞Oz ÖËz =¸_»∞ JOQÆÖ’¡ J`«x ^ŒQÆæiH˜áÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
J`«#∞ K«∂Ñ≤Oz# QÀ_»#∞ `«_çq∞ |ÅOQÍ XHõ ѨHõ¯‰õΩ<≥\Ïì_»∞. XHõ =∞x+≤
248 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`ÕeHõQÍ „Ѩ"tÕ OKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ LO_Õ ã¨#fláê\˜ ã¨O^Œ∞ P QÀ_» "≥#∞HõÉÏè QÆOÖ’
„Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk.
Ô~O_À PÖ’K«# ÖˉõΩO_® P =∂~°æOÖ’H˜ ZO@~ü JÜ«∂º~°∞ W^ŒÌ~°∂.
áê=Ú "≥∞eHõÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì =OHõ~° \˜OHõ~°QÍ „Ѩܫ∂}O KÕã≤Ok Jk.
Ѩk JO>Ë Ñ¨k xq∞ëêÅ `«~°∞"å`« XHõ QÀ_» ^Œyæ~° JO`«O J~ÚáÈ~ÚOk.
ã¨#fláê\˜ ã¨O^Œ∞Å∞ L<åfl~Ú P QÀ_»H˜. q∞}∞‰õΩq∞}∞‰õΩ=∞O@∞#fl
"≥Å∞QÆ∞ W=`«eH˜ =™ÈÎOk P ã¨O^Œ∞Ö’¡ #∞Oz. "≥Å∞QÆ∞`À áê@∞ ã¨#flã¨#flQÍ
q#=ã¨∞<Î åfl~Ú =∂@Å∞.
''WO`«^Œ∂~°O =zÛ# `«~åfi`« WOHÍ Ñ¨sHõΔÅ∞, „áê^èŒq∞Hõ JOK«<åÅ∞
JO@∂ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è• KÕã¨∞HÀ=@O ^ÕxH˜? ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ"≥∂
`≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞Ok Hõ^•?—— JO\’Ok XHõ =∞$^Œ∞"≥·# HõO~î°O.
''=∞#efl fã¨∞‰õΩ=zÛ# J=∞‡_ç HõO~î°O Jk!—— ëê_ÀH˜ K≥áêÊÅx
J#∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO. JѨÊ\˜Hˆ ëê_À P q+¨Ü∂« xfl QÆq∞xOz#@∞¡ J~°"ú ∞≥ ,ÿ
HÍ"£∞QÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞.
''h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Ü«Ú=~å}˜. =zÛOk ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ =∂ki <å‰õΩ
JxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. Hõ^ŒeHõÅ∞, =∂@Å∞ J^Õ =∂kiQÍ L<åfl~ÚQÍx, P
"ÕQÆO <å‰õΩ J#∞=∂<åefl Hõey™ÈÎOk—— JO@∞#flk XHõ QÆOcè~°"≥∞ÿ# HõO~î°O.
=∞ø#OQÍ xÅ|_çáÈ~Ú# QÆOQÍ~åO =ÚYO *Ë=ÙiOzOk XHõ¯™êiQÍ.
''"å_»∞ =\˜ì J#∞=∂<åŠѨÙ@ì =∂kiQÍ L<åfl_»∞. „áê}ÏʼnõΩ `≥yOz
=zÛ#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OK«@O ÖË^∞Œ —— JO@∂ ‰õΩ_çáê^•xfl ZuÎ |ÅOQÍ `«<åfl_»∞
Z^Œ∞@ L#fl QÀ_»g∞^Œ.
~åà◊§`À Hõ\ ì̃# QÀ_» HÍ^Œ∞ Jk. ѨÅÛ\˜ K≥Hõ¯Å`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç#
`«_çHõ =∂ki KåÖÏ |ÅÇ‘Ï#OQÍ LOk. H˜„~°∞=∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕã¨∂Î, Zyi
J=`«Å Ѩ_áç È~ÚOk.
^ÕnѨº=∂#OQÍ LOk ^•xH˜ J=`«ÅQÍ L#fl qâßÅ"≥∞ÿ# =∞Ok~°O.
Hõ#∞Å∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ JÅOHõ~°}Å`À "≥∞iã≤áÈ`«∞#flk. =∞^茺֒ L#fl
XHõ ÃÑ^ŒÌ ™Èá¶ê=O\˜ Pã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞ P ~å*ϺxH˜ ã¨~åfikèHÍi
J~Ú#@∞=O\˜ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç LOk ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl
fã¨∞‰õΩ=zÛ# JO^•ÅÉèií }.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 249
JkiѨ_ç "≥#H˜¯K«∂âß~°∞ "åi^ŒÌ~°∂. qiyѨ_ç# K≥Hõ¯Å "≥#∞Hõ#∞Oz
=∞Ok~°OÖ’H˜ =zÛ# Ѩ~°û<åe\©Å#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºO`À <Àà◊√¡ `≥iKå~°∞.
''"Õ∞=Ú ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz ~åÖË^Œx g∞‰õΩ J#∞=∂#O
~å=@OÖ’ Jã¨O|^ŒúO Ug∞ÖË^Œ∞. HÍh g∞~°∞ Z=~À, ZO^Œ∞‰õΩ Z=ÚHõÅ
<å}Ëefl ѨOÑ≤OKå~À `≥eã≤#"åà◊√§ YzÛ`«OQÍ q^•ºÅÜ«∂xˆH K≥Ok#"å~°∞
J~Ú=ÙO\Ï~°∞. J=Ù<å HÍ^•?—— #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ J_çQÍ_»∞
ëê_À.
ã¨=∂^è•#O W=fi@O P*Ï#∞ÉÏǨï_çH˜ KÕ`«HÍÖË^Œ∞. JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
K«∂ã¨∂Î `«Å Táê_»∞.
''=∞=∞‡efl ѨsH˜OΔ KÕ Ñ¨#∞Å∞ =∂#∞HÀO_ç. g∞‰õΩ =∂`À =zÛ# J=ã¨~O°
Uq∞\’ K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»∞ ëê_À.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ayOz HÀѨOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl QÆOQÍ~åOx QÆ=∞xOz
P*Ï#∞ÉÏǨï_ç ^Œyæ~° xÅ|_ç L#fl Ü«Ú=u, L#fl@∞¡O_ç XHõ J_»∞QÆ∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ KÕ`«∞Å∞ *’_çOzOk.
''^ŒÜ«∞KÕã≤ =∂ g∞^Œ Jã¨Ç¨ºxfl ÃÑOK«∞HÀHõO_ç. "Õ∞=Ú „Ѩã¨∞Î`«O
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺 HÍ~°}OQÍ =∞=∞‡efl "Õ∞"Õ∞ J#∞=∂xOK«∞HÀ"åeû#
Ѩiã≤u÷ ^•Ñ¨ÙiOzOk....—— JO@∂ JѨÊ\˜ =~°‰Äõ [iy# „ѨÜ∞« `åflÅ∞ Jhfl
"åix ѨsH˜OΔ K«\ÏxˆH `«Ñʨ , J==∂xOK«\ÏxH˜ =∂„`«O HÍ^Œx #K«ÛK≥Ñʨ \ÏxH˜
K«∂ã≤Ok.
''xѨÊO>Ë ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. h\˜x K«∂ã≤ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞@O KÕ`«HÍ^Œ∞.
q+¨Ñ¨Ùr=Ùefl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞@O [~°QÆ^Œ∞. g∞kH˜ =zÛ# PÜ«Ú^è•efl QÆ=∞xOz
K≥kiáÈ=@O "≥Ú^ŒÖË ÖË^Œ∞. ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ JO>Ë J*ËÜ«Ú_»∞. J`«ºO`«
"Õ∞^è•q. JѨiq∞`« ™êǨÏ㨠ã¨OѨ#∞fl_»∞.—— JO@∂ `«=∞‰õΩ `≥eã≤# ã¨∂ã‘Ü∞« <£x
=i‚OzOk.
J`«x "å~°ã¨∞Öˇ·# W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ Hõey
LO\Ï~°x, J@∞=O\˜"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ `«=∞ Hõëêìxfl Hõ_»`Õ~°ÛQÆÅ~°x `å=Ú
ÉèÏqã¨∞Î#fl@∞ì K≥Ñ≤ÊOk.
''[iyáÈ~Ú# q+¨Ü«∂Å#∞ J^Õ Ñ¨xQÍ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_»@O
=Å¡ ã¨=∞Ü«∞O =$^è• J~ÚáÈ=@O `«Ñ¨Ê, Z@∞=O\˜ LѨÜ≥∂QÆO LO_»^Œ∞.
[~°QÍeûOk Uq∞\’ K≥ѨÊO_ç—— qã¨∞QÆ∞ xO_ç# HõO~î°O`À J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
250 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
K«@∞‰õΩ¯# Pã¨#O g∞k#∞Oz ÖËKå_»∞ P*Ï#∞ ÉÏǨï_»∞. "åi^ŒÌih
`«#`À ~°=∞‡#=∞x Ãã·QÆKÕã≤, P =∞Ok~°O ^•fi~°O "≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
Hõ#∞Å∞ `≥iz `«# Z^Œ∞@ L#fl ǨïǨïâß<£x QÆ=∞xOKå_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£.
QÆ=∞xOK«@O =~°̂H KÕâß_»∞, á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qÑ≤Ê =∂\Ï¡_»
ÖË^Œ∞. Hõhã¨O Hõ#∞Å`À<≥·<å ѨÅHõiOK«ÖË^Œ∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O JO>Ë <å‰õΩ ZO`À Q“~°=O. <å J#∞K«~°∞Å∞
ZO`À=∞Ok Z<≥flxfl q^è•Å∞QÍ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕã≤<å, P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ *Ï_»efl
HõxÃÑ@ìÖËHõáÈÜ«∂~°∞. g∞~°∞ =∂„`«O "åà◊§ áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞ g∞ Hõà◊§‰õΩ
HõxÑ≤Oz#@∞¡QÍ =zÛ WHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. g∞~°∞ x[OQÍ JѨÓ~°fi "Õ∞^è•â◊HÎ̃
ã¨OѨ#∞flÅ∞—— q#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
|Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å, ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞‰õΩ P =∂@Å∞ =∞Ǩ
ÉÏQÍ #zÛ#@∞¡ `≥eã≤áÈ~ÚOk J`«xH˜.
ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂ã¨∞Î#fl Ѷ¨Ùºrâß<£ =ÚYOÖ’ HõΔ}OÖ’ Ѩ^À=O`«∞HÍÅO
H˘kÌáê\˜ ã¨O`À+¨O „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ "≥O@<Õ =∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ=\Ïxfl J`«#∞
QÆ=∞xOK«@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ [iy#=hfl ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∞iÛáÈO_ç. WHõ=ÚO^Œ∞
[~°∞QÆ=Åã≤Ok Uq∞\’ K≥ѨÊO_ç—— JiúOKå_»∞ ǨïǨïâß<£.
''h‰õΩ HÍ=eû# =∞x+≤ D K«∞@∞ìѨ@¡ ZHõ¯_® ÖˉõΩO_® Z\’
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. <å‰õΩ HÍ"åeû# =∞x+≤ *Ï_»Å g∞^Õ =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆflO KÕã≤
LO_»@O =Å¡ J`«xfl QÆ∞iOz <Õ#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . WѨC_»∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ"åÅx
J#∞‰õΩ<åfl, Jk ™ê^躌 Ѩ_^» ∞Œ . J`«x *Ï_»Å∞ "å`å=~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å HÍ~°}OQÍ
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~Ú LO\Ï~Ú—— H˘OK≥O "≥∞`«Î<≥·# =∂@Å`À<Õ K≥áêÊ_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
''g∞‰õΩ HÍ=eû# J<å=∞‰õΩefl Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë <å‰õΩ HÍ=eû# =∞x+≤
`«#O`«@ `«<Õ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ™êÎ_»∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç....——
`«Å =Oz q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ ǨïǨïâß<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 251
=∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk J`«xg∞^Œ Ѷ¨Ùºrâß<£H˜ Hõey# Jã¨Ç¨Ïº
ÉèÏ=O. HÀѨO J<Õk P`«‡â◊H˜Îx h~°ã¨Ñ¨iKÕ ÉèÏ==∞x `≥Å∞ã¨∞ J`«xH˜.
ã¨=∞[ã≤^Œú"≥∞ÿ# `≥eq`Õ@efl <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk Jk. ZO`« `«fi~°QÍ P ÉèÏ"åxfl
J}z"Õã¨∞‰õΩO>Ë JO`« =∞Ozk.
''ѨâßÛ`åÎÑO¨ =∞x+≤x ѨÙh`«∞_çx KÕã∞¨ OÎ k. h‰õΩ <Õ#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ#∞.
HÍh =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê#O`« `ÕeHõHÍ^Œ∞ JÖÏ KÕÜ«∞@O—— ™êÖ’K«#QÍ J<åfl_»∞
J`«#∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ ™ê~°∂?—— JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ ǨïǨïâß<£.
''^蕺#ã¨=∂kèÖ’ LO_»QÍ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ [iy# H˘xfl ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
=∂‰õΩ =∞~À=∂~°∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KåÛ~Ú. KÕuH˜ JO^Õ@O`« ^Œ∂~°OÖ’ L#fl <å
â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ìx ÅQÆflO KÕÜ«∞@O =Å# "å\˜x "Õ∞=Ú x~°¡HõΔ ºO
KÕâß=Ú. JÖÏ KÕÜ«∞@O `«Ñ¨Êx WѨC_»∞ `≥eã≤ =zÛOk—— QÆOcè~°OQÍ K≥áêÊ_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
''Uq∞\Ï ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ™ê~°∂?—— =∞iO`« JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞
ǨïǨïâß<£.
P ã¨=Ú„^Œ f~åxH˜ =KÕÛ=ÚO^Œ∞ =~°‰õÄ P =™êÎ^Œ∞#∞ J#∞ã¨iOKÕ
L<åfl~°∞ `«# J#∞K«~°∞Å∞. Pâ◊Û~åºxfl HõeyOKÕ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ U"≥∞ÿ<å [iy
=ÙO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `«#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã≤ LO_Õ"å~°∞.
|∞~°^<Œ ÅÕ Å‰õΩ P=ÅQÍ L#fl Ãã\˜Ö‡ˇ O\òÖ’ Z=iH© J~°Oú HÍx ÉèÏ+¨Ö’
=∂\Ï¡_ç Z=ÚHõÅ`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# <å}Ëefl |Ü«∞\˜H˜ fã≤# =∞x+≤x
QÆ∞iOz J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''ZѨC_À KåÖÏHÍÅO „H˜`«O =∂ q^•ºÑ‘~î°O `«~°Ñ¨Ù# P =∞x+≤ U
™ê„=∂*ϺxH˜ K≥Ok#"å_À, P _»∂_»∂ ™ê„=∂[ºO`À XHõ XѨÊO^ŒO
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ =∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖ’¡ W~°"≥· <åÅ∞QÆ= QÆ∞~°∞=Ù ã¨∂ã‘Ü«∞<£—— J<åfl_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
ã¨∂ã‘Ü«∞<£ Z=~À ǨïǨïâß<£H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. _»∂_»∂ ™ê„=∂[ºO
J<Õ=∂@ =∂„`«O J`«xH˜ ÉÏQÍ #zÛOk.
''QÆ`«OÖ’ U^À XHõ nfiѨOÖ’ J@∞=O\˜ *Ïu XHõ\ ˜ LO_Õ^Œx,
=∞}∞Å∞, =∂}˜HͺÅ∞ "åi ^Œy~æ ° ^ŒO_çQÍ LO_Õ=x ~°H~õ H° ÍÅ Hõ^ÅŒä ∞ „ѨKå~°OÖ’
L<åfl~Ú....—— JO@∂ P#O^ŒOQÍ `˘_»K«iz aQÆæ~°QÍ #"åfi_»∞.
252 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''<å‰õΩ HÍ=eû# ëê<£ã¨∂H˜ P nfiѨO HõxÑ≤Oz LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH
"å_ç ^Œyæ~° P qÅ∞"≥·# =∂}˜HͺÅ∞ ÅaèOKå~Ú—— JO@∂ uiy Ѷ¨Ùºrâß<£H˜
`«Å=Oz Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞.
''^ŒÜ«∞KÕã≤ P nfiѨO ZHõ¯_» L#fl^À `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. JO^Œ∞Ö’ ÅaèOKÕ
ã¨OѨ^ŒÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO g∞‰õΩ, g∞ q^•ºÑ‘~îåxH˜ =∞ǨÏ^•#O^ŒOQÍ ã¨=∞iÊOK«∞
‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞.
JO`«∞ÖËx ã¨OѨ^Œ `«# q^•ºÑ‘~îåxH˜ Åaè¿ãÎ `«=∞ Ѩiã≤÷u ZO`«
ǨïO^•QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞O^À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ ã¨iH˜, Ѷ٨ ºrâß<£x ‰õÄ_® P=iOK«∞
‰õΩ#flk J^À~°Hõ"≥∞ÿ# P#O^ŒO.
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ#∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^•~°∞}"≥∞ÿ# P@∞áÈ@∞¡
ã¨OÉèíqOz<å ˆHΔ=∞OQÍ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞QÆŠѨ_»=Å#∞ ã≤^ŒúO KÕ~ÚOK«∞——
J<åfl_»∞.
Kè≥OQÆ∞#ÖËz ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç L#fl `«# J#∞K«~°∞Å ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú,
~°Hõ~°HÍÅ P[˝efl *Ïs KÕâß_»∞ ǨïǨïâß<£.
''x#∞fl "≥e"Õã#≤ q^•ºÅÜ«∞O ¿Ñ~°∞#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩx h‰õΩ #∞=ÙfiQÍ
=™êÎ^∞Œ q J~ÚáÈ"åÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù ~åEâß<£. <Õ#∞ =ã¨∞<Î åfl#∞. #∞=Ùfi
XHõ „^ÀÇ≤Ï=x x~°∂Ñ≤Oz <åâ◊#O KÕ™êÎ#∞—— JO@∂ <ÕÅ#∞ `«_çq∞, Ô~O_»∞
PeÛѨÊefl fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. "å\˜ JOK«∞efl H˘kÌQÍ qiz, XHõ\ ˜QÍ
HõeÑ≤, z#fl DÅ =∂kiQÍ HõeÑ≤ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^ŒÌih #_çÑ≤OKå_»∞ P*Ï#∞ ÉÏǨï_»∞. `«∂~°∞Êk‰õΩ¯
`≥Å¡|_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ѩ~°fi`«O "≥#∞Hõ L#fl XHõ Ö’Ü«∞ ^ŒQÆæiH˜
fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
x@ì x Å∞=ÙQÍ Zky L<åfl~Ú ~° H õ ~ ° H ÍÅ =$HΔ Í Å∞. ^Œ @ ì O QÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ á⁄^ŒÅ∞.
`≥Å∞ѨÙ, Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’¡ q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl ѨÙ=ÙfiÅ∞ L<åfl~Ú
P á⁄^ŒÅxflO\˜H©... ã¨∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# "åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞<åfl~Ú.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 253
''ÉÏQÆ∞Ok QÆ∞~°∂... W@∞=O\˜ „Ѩ^âÕ ßefl K«∂ã≤ KåÖÏHÍÅO J~ÚOk——
JO@∂ ZO^Œ∞Hõ<À P =∂@efl JHõ¯_ç`À =ÚyOz Hõ#∞Å∞ z\˜¡OKå_»∞
QÆOQÍ~åO. `«ÅuÑ≤Ê QÆ∞~°∞=ÙQÍi "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
=Ú‰õΩ¯‰õΩ KÕux J_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú XHõ á⁄^Œ
^Œyæ~° xÅ|_®¤_»∞ ëê_À.
J`«#∞ xÅ|_ç# KÀ@∞ ^ŒQÆæiflOp "≥Ú^ŒÅ~ÚOk P cÉèí`«ûO. Z`«∞ÎQÍ
Zky ѨK«Û\˜ P‰õΩÅ`À Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞`«∂ LO_»=Åã≤# K≥@¡hfl U^À `≥QÆ∞Å∞
`«ye#@∞¡ "≥∂_»∞"åi HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^Œ[ÖË¡ ѨÙ=ÙfiÅ`À
Hõ#∞qO^Œ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# á⁄^ŒÅhfl =∂_ç =∞ã≤ J~ÚáÈ~Ú#@∞¡QÍ ^Œ~°≈#
q∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨∞"åã¨#ʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ |Ü«∞\˜H˜ =™ÈÎOk ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
^Œ∞~åfiã¨#.
''ã¨O=`«û~°O „H˜`«O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok D q<åâ◊#O. ~ÀA~ÀAH© JkèHõO
J~ÚáÈ`ÀOk. WÖψQ H˘#™êy`Õ =∂ nfiѨO "≥Ú`«OÎ WÖψQ <åâ◊#O J~Ú
áÈ`«∞Ok. ѨKÛ« ^Œ#O J<Õk HõeHÍxH˜ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«^∞Œ . ѨO@Å∞ áê_≥á· È~Ú
PHõe`À JÅ=∞\˜Oz ã¨~°fi<åâ◊#O J~ÚáÈ`å~°∞ =∂ „Ѩ[Å∞....—— |~°∞=ÙQÍ
J<åfl_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''HÍ~°}O `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx [iyáÈ`«∞#flk.——
''HÍ~°}O ÖˉõΩO_® U Ѩh [~°QÆ^Œ∞. „ѨHõ$u ã¨=∞`«∞ź`« ^≥|ƒuO>Ë
W@∞=O\˜ ^Œ$âߺÖË ^Œ~°≈#O W™êÎ~Ú—— J<åfl_»∞ ëê_À.
áÈ~°ì|∞Öò J}∞iÜ«∂Hõì~üûx `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ *Ïu Jk. P q^èŒ"≥∞ÿ#
ѨiHõ~åÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« @O =Å¡ P Ѩiã≤u÷ Z^Œ∞~Ô · LO_»=K«Ûx J`«x PÖ’K«#.
P „Ѩâ◊fl `«#‰õΩ q#|_ç# "≥O@<Õ J`«x PÖ’K«# Uq∞\’ J~°ú"≥∞ÿ
`«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''ã¨=Ú„^Œ[ÖÏefl ~Ô K«ÛQ˘\˜ì ^•~°∞}"≥∞#ÿ Ѩiã≤`÷ ∞« efl ã¨$+≤Oì KÕ Ñ¨i*Ï˝<åxH˜
U<å_À "Õ∞=Ú K«~=° ∞w`«O áê_Õâß=Ú. Jã¨Å∞ P ѨxKÕÜ∞« @O ZÖÏQÀ `≥eã≤#
"åÔ~=~°∂ =∂Ö’ ÖË~°∞—— J<åfl_»∞.
ëê_ÀH˜ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞ Pâ◊Û~°ºO. QÆOQÍ~åOH˜ HõeyOk. ''ZO^Œ∞Hõx JÖÏ
[iyOk?—— Jx J_çQÍ_»∞.
254 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''J`«∞º`åûǨxfl „Ѩ^Œi≈Oz# =∂ "åà◊√§, P ™ê^èŒ<åefl =∞iO`«
â◊HÎ̃=∞O`«OQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. ZHõ¯_À U^À á⁄~°áê@∞
[iy ÃÑ^ŒÌ q™ÈÊù@O ã¨OÉèqí Oz <åâ◊#O J~ÚáÈ~ÚOk =∂ nfiѨO. =¸_»∞
=O`«∞Å =∞Ok „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. H˘`«Î „Ѩ^Õâßxfl "≥uH˜ uiy =∂
™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OK«∞HÀ=\ÏxH˜ Ô~O_»∞ â◊`åÉÏÌÅ∞ Ѩ\ ì̃Ok—— J<åfl_»∞ P*Ï#∞
ÉÏǨï_»∞.
''Jn ã¨OQÆu QÆ∞~°∂...! "≥Ú^Œ\’¡ "åà◊√§ L#fl nfiѨO ã¨=Ú„^ŒOÖ’
=ÚxyáÈ=@O =Å¡ "åà◊§ QÆ∞iOz JO^Œ~∂° =∞iÛáÈ=@O [iyOk—— J<åfl_»∞
ëê_À`À QÆOQÍ~åO.
''WѨC_»∞ "Õ∞=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞O Uq∞\˜?—— P*Ï#∞ÉÏǨï_çx
J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''ZO`«=∞Ok Zxflq^è•Å∞QÍ „Ѩܫ∞uflOz<å, D „Ѩ=∂^ŒO ZO^Œ∞‰õΩ
ã¨OÉèqí ã¨∞#Î fl^À HõxÃÑ@ìÖHË õ áÈÜ«∂~°∞. ~ÀA~ÀAH© f„="≥∞áÿ È`«∞#fl D ^Œ∞~°âÌ ‰◊ Ωõ
HÍ~°}Ïxfl HõxÃÑ\˜ì =∂ ™ê„=∂*Ϻxfl ~°H˜ΔOKåe. g∞~°∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH©
™ê^茺Ѩ_»^Œ∞ Wk—— J<åfl_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞.
''g∞~°∞ "≥à◊§O_ç. =∞=∞‡efl XO@iQÍ =^ŒÅO_ç—— ѨK«ÛQÍ L#fl XHõ
K≥@∞ì ^ŒQÆæiH˜áÈ~Ú, ^•x "≥Ú^ŒÅ∞#∞ P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞
ëê_À.
K«Ñ¨Ê@∞¡ K«iz `«# "≥#Hõ=Ù#fl J#∞K«~°∞efl Ñ≤ez, "åi^ŒÌiH© PǨ~°O
`≥zÛÃÑ@ì=∞x P[˝ W=fiÉ’Ü«∂_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. `«Å J_»O¤ uÑ≤Ê "åiOKå_»∞
ëê_À.
''=∂ ã¨OQÆu "Õ∞=Ú K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO. =∂‰õΩ UHÍO`«O J=ã¨~°O——
J<åfl_»∞ J`«x Ãã·QƉõΩ J~åúxfl „QÆÇ≤ÏOz# QÆOQÍ~åO.
qz„`«OQÍ K«∂ã¨∂Î "≥#H˜¯"≥o§áÈÜ«∂_»∞ P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. `«#
J#∞K«~°∞Å∞ JO^Œih "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx.
''Jhfl `≥eã≤# áÈ@∞QÍà◊§ =∂ki <À\˜H˜ =zÛOk =∂\Ï¡_âÕ ß=Ú.
WѨC_»∞ =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤Ok Uq∞\˜ QÆ∞~°∂?—— ëê_À ^ŒQÆæ~° K«uH˜ÅѨ_»∞`«∂
J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO, P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞ ^Œ$+≤ìѨ^äŒO #∞Oz ^Œ∂~°O J~ÚáÈÜÕ∞
=~°‰õÄ Py.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 255
''D Q˘_»= ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe....—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''<å‰õΩ =∞O„`åÅ∞ ~å=Ù. JO[<åÅ∞ "ÕÜ«∞@O `≥eÜ«∞^Œ∞. h‰õΩ `≥e¿ãÎ
K≥ѨC. q#\ÏxH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl#∞—— "≥H˜¯iOѨÙQÍ JO@∂, JkiѨ_ç "≥#H˜¯
^˘~å¡_»∞ QÆOQÍ~åO.
*Ï<≥_»∞ á⁄_»=Ù#fl =Ú‰õΩ¯#∞ HõuÎ =∂kiQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ *Ïz, *ˇ\ò
q=∂#O =∂ki XHõ #Å¡\ ˜ HÍH˜ =O\˜ ѨHΔ̃ U@"åÅ∞QÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∂Î
LO_»@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
"≥#H˜¯ ^˘~°¡@OÖ’ XHõ¯ HõΔ}O PÅ㨺O J~Ú=ÙO>Ë, ã¨∂\˜QÍ J`«x
QÆ∞O_≥Åg∞^Œ kQÆ|_Õk ^•x =Ú‰õΩ¯. J`«#∞ `«#‰õΩ ^˘~°H¯õ áÈ=@O`À ã¨∂\˜QÍ
áÈ~Ú ëê_À P#∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û#fl K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞Ö’ kQÆ|_çOk HõuÎÖÏO\˜
^•x =Ú‰õΩ¯.
Z_»=∞KÕu "Õà◊§#∞ ã≤ìѶπQÍ xÅɡ\ ì̃, Ѩ@HÍ HõuÎ =∂ki KåzÃÑ\ì̃
H˘\Ïì_»∞ ëê_À.
ѨÙ@∞‰õΩ¯# qiyáÈ~ÚOk ^•x "≥∞_». H©K«∞QÍ â◊|ÌO KÕã¨∂Î H˜O^ŒÑ¨_ç,
z\ỖHÖ’ „áê}Ïefl =kÖËãO≤ k Jk.
=ÚO^Œ∞‰õΩ [iy ^•x â◊s~åxfl ѨijÅ#QÍ K«∂_»É’Ü«∂_»∞
QÆOQÍ~åO... J`«x Éèí∞*Ïxfl Ѩ@∞ì‰õΩx |Å=O`«OQÍ ÃÑ·H˜ ÖËáê_»∞ ëê_À.
''Hõ=∂<£ QÆOQÆ∂... Öˇ@*ò ÔQ\ò k ÃÇÏÖò J=Ù\ÏѶπ Ç≤ÏÜ«∞~ü....—— JO@∂ Ѩ~°∞QÆ∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤# `«~åfi`« J~°úO J~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜. XHõ\ ˜
HÍ^Œ∞... Ô~O_»∞ HÍ^Œ∞... Hõhã¨O =O^Œ‰õΩ ÃÑ·QÍ L<åfl~Ú H͉õΩÅ∞ =∂kiQÍ
L#fl P Ѩ‰õΔΩÅ∞. <Àà◊§#∞ `≥iz, Ô~Hõ¯efl "ÕQÆOQÍ Hõkeã¨∂Î, =∞Ǩ"ÕQÆOQÍ
=ã¨∞Î<åfl~Ú.
''ZHõ¯_ç#∞Oz =ã¨∞Î<åfl~Ú QÆ∞~°∂ Wq...? WO^•Hõ P ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤
J`«x J#∞K«~°∞Å∞ WHõ¯_» L#flѨC_»∞ XHõ¯\˜ ‰õÄ_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. Hõhã¨O
W@∞=O\˜ ^Œi„^ŒÑ¨Ù =ÚMÏÅ∞ WHõ¯_» L#fl@∞ì J`«#∞ =∞#‰õΩ K≥ѨÊ#∞‰õÄ_®
K≥ѨÊÖË^Œ∞....—— Jx |Å=O`«OQÍ áê^•efl Hõkeã¨∂Î "åáÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO.
''[iyáÈ~Ú# ^•xfl QÆ∞iOz PÖ’K«#Å∞ =^Œ∞Ì. [~°QÍeûOk K«∂_»∞——
Ѩ~°∞QÆ∞ PѨ‰õΩO_® K≥áêÊ_»∞ ëê_À.
256 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`«=∞K«∞@∂ì L#fl K≥@¡#∞, á⁄^Œefl xt`«OQÍ QÆ=∞xOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
ѨKÛ« \˜ "å`å=~°}O ZѨC_À =∂Ü«∞O J~ÚáÈ~ÚOk. ZO_çáÈ~Ú#
á⁄^ŒÅ∞, =∂_çáÈ~Ú# K≥@¡`À KåÖÏ Jã¨Ç¨ÏºHõ~°OQÍ LOk "åà◊√§ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞
fã¨∞Î#fl „Ѩ^Õâ◊O.
^ŒQÆæiH˜ ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú P Ѩ‰õΔΩÅ∞. á⁄_»"≥·# "å\˜ =Ú‰õΩ¯Å∞
QÆ#∞Hõ `«=∞ `«ÅʼnõΩ `«ye`Õ [iˆQk Uq∞\’ `«Å∞K«∞‰õΩ<Õ ã¨iH˜ [Å^ŒiOzOk
J`«x â◊s~°O.
''=zÛ =zÛ Ñ¨~°=∞Kè«O_®Å"≥∞ÿ# UiÜ«∂Ö’H˜ =KÕÛâß=Ú. XHõ¯
|O_»~å~Ú QÍx, Ö’`≥·# Q˘~Úº QÍx Un HõxÑ≤Oz Kå=@O ÖË^Œ∞—— HõK«ÛQÍ
JO@∂, L#fl@∞¡O_ç =∂@efl PÑ≤, `«# Z_»=∞KÕu "≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞.
ZO^Œ∞‰õΩ? Uq∞\˜? J<Õ „Ѩâ◊flÅ∞ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞ ëê_À. J`«x`À áê@∞QÍ
`«#∞ ‰õÄ_® J>Ë Ñ¨iÔQ`åÎ_»∞.
"≥#Hõ L#fl Ѩ‰õΔΩÅ∞ *ˇ\ò q=∂<åÅ =∂ki `«=∞‰õΩ Ñ¨k J_»∞QÆ∞Å
^Œ∂~°OÖ’H˜ =ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO_çáÈ~Ú# á⁄^Œefl, K≥@¡#∞ ^•\˜ "≥∞`«Î\ ˜
Wã¨∞Hõ<ÕÅ g∞kH˜ áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. =O^Œ P_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞Ê#fl P Wã¨∞Hõ
<ÕʼnõΩ J=`«Å ZQÆã≤Ѩ_»∞`«∞#fl JÅÅ`À QÆOcè~°OQÍ HõxÑ≤OzOk ã¨=Ú„^ŒO.
Ô~O_À PÖ’K«# KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ J`«#∞. "ÕQÆOQÍ áÈ~Ú Zyi ^Œ∂HÍ_»∞ hà◊§Ö’H˜.
|∞_»∞OQÆ∞# =Úxy, "ÕQÆOQÍ Ö’`«∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''JkQÀ <ÕÅ... JkQÆkQÀ <ÕÅ....—— ǨïǨïâß<£H˜ K≥Ok# ÃÑ^ŒÌ
=∞~°É’@∞ g∞^Œ xÅ|_ç aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ XHõ J#∞K«~°∞_»∞.
Z~Ú~üHõO_ç+¨<£ KÕÜ«∞|_ç# Hͺa<£Ö’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl ǨïǨïâß<£
"≥O@<Õ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. J`«x "≥#∞ˆH „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''D K«∞@∞ìѨ@¡ HõxÑ≤OKÕ nfiáêÅhfl X\ì̃ x~å‡#∞+¨º „Ѩ^ÕâßÅ∞. K≥@∞¡,
ѨÙ@ìÅ∞ `«Ñ¨Ê [O`«∞=ÙÅ∞ QÍx, Ѩ‰õΔΩÅ∞ QÍx, Ug HõxÑ≤OK«=Ù—— `«# ^ŒQÆæ~°
L#fl XHõ =∂ºÑπx Ѩijeã¨∂Î J<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
`«Å TÑ≤, XHõ ѨH¯õ ‰õΩ KÕ~Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£. ''J@∞ áÈhÜ«∞O_ç
É’@∞x... ÅOQÆ~°∞ "ÕÜ«∞\ÏxH˜ J#∞"≥·# KÀ@∞#∞ K«∂ã¨∞HÀO_ç—— J<åfl_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 257
`«# ^ŒQÆæ~°∞#fl =∂ºÑπx =∞_çz "≥#Hõ L#fl J#∞K«~°∞_çH˜ JOkã¨∂Î,
Hõ#∞Å∞ z\˜¡Oz Ѷ¨Ùºrâß<£ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ǨïǨïâß<£.
''X\˜Kì `Õ ∞« Å∞, Éè∞í *ÏÅg∞^Œ L`«sÎ Ü«∞=Ú `«Ñʨ =∞Ô~@∞=O\˜ ѨiHõ~=° Ú
ÖË^∞Œ g∞ ^ŒQ~æÆ .° ZHõ¯_çH˜ áÈ"åÖ’, Z@∞QÍ É’@∞#∞ #_»áêÖ’ g∞ˆ~ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~°∞
"≥Ú^Œ\ ˜#∞Op... ZÖÏ ™ê^茺O? U q^èŒOQÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞?—— J_çQÍ_»∞.
''Jk g∞‰õΩ J#=ã¨~°O. K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕÜ«∞O_ç—— JO@∂ É’@∞ "≥#∞Hõ
ÉèÏQÆOÖ’H˜ áÈ~Ú, `«# ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ #∞Oz JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤#
`«#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# PeÛѨÊÅ qlÖòx |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
â◊|ÌO |Ü«∞\˜H˜ qxÑ≤OK«‰õΩO_® Ô~O_»∞™ê~°∞¡ T^Õã¨iH˜, h\˜Ö’#∞Oz
ZyiѨ_çOk XHõ _®eÊù<£.
xq∞+¨O áê@∞ ~°Hõ~°HÍÅ xâ◊≈|Ì â◊ÉÏÌÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
ZyÔ~yi Ѩ_»∞`«∂ ^Œ∂~°OÖ’ „Ѩ`«ºHõΔO J~Ú# nfiѨO ^Œyæ~°, XHõ ÃÑ^ŒÌ Ѩ~°fi`«O
^ŒQÆæiH˜ áÈ~ÚOk Jk.
U^À K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl@∞ì J`«xˆHã≤ K«∂ã≤Ok.
''J~°úO J~ÚOk. nfiѨOÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì\ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°æO
JHõ¯_» L#fl^Œx <å‰õΩ `≥eã≤Ok. h`À J=ã¨~O° fiáÈ~ÚOk. h ^•i#
#∞=Ùfi "≥o§áÈ=K«∞Û—— J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. PYi™êiQÍ WOHÀ™êi P qlÖò
Tk, ^•xfl h\˜Ö’H˜ qã≤ˆ~âß_»∞.
"ÕQÆOQÍ #_çzOk É’@∞. Ѷ¨Ùºrâß<£ K«∂Ñ≤Oz# „Ѩ^Õâ◊OÖ’<Õ HÍ^Œ∞,
P nfiѨO K«∞@∂ì Ô~O_»∞ ~“O_»∞¡ H˘\ì̃Ok.
''JÜ«∂º... Z`«~Î Ú# QÆ∞@ìÅ∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ á⁄_»∞K«∞‰õΩ =zÛ L<åfl~Ú.
ÅOQÆ~°∞"Õ¿ãÎ JÅÅ `åH˜_çH˜ áÈ~Ú P QÆ∞@ìʼnõΩ H˘@∞ì‰õΩO@∞Ok É’@∞. Hõ`«∞ÎÅ
HõO>Ë Ñ¨^Œ∞#∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl H˘O_»~åà◊§ JOK«∞Å∞ =∞# „áê}ÏÅ∞ |efã¨∞
‰õΩO\Ï~Ú.—— ÅOQÆ~°∞ "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨~°~Ú# „Ѩ^Õâ◊O HõxÑ≤OK«HõáÈ=@O`À,
`«=∞‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl Ѩiã≤÷ux q=iOKå_»∞ É’@∞#∞ #_ç¿Ñ ǨïǨïâß<£
J#∞K«~°∞_»∞.
`«#‰õΩ _®eÊù<£ K«∂Ñ≤Oz# H˘O_» ^ŒQÆæiH˜ É’@∞#∞ _≥·Ô~H±ì KÕâß_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
258 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
ǨïǨïâß<£ J#∞K«~∞° _»∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ LOk JHõ¯_» ‰õÄ_®. ^ŒQiæÆ H˜áÈ~Ú#
=∞~°∞HõΔ}O `«∞<å`«∞#HõÖˇ·áÈ`«∞Ok É’@∞.
''g∞ JOK«<å `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk. "≥#H˜¯ u~°QÆ@O `«Ñ¨Ê "Õ̂~=∂~°æO ÖË^Œ∞——
Jx K≥ѨÊÉ’`«∂ P =∂@efl q∞OˆQâß_»∞ ǨïǨïâß<£.
H˘O_» h\˜x `åˆH „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ^Œ@ìOQÍ L<åfl~Ú U"À á⁄^ŒÅ∞. P
á⁄^ŒÅ =∞^茺QÍ ã¨#fláê\˜ peHõ XHõ\ ˜ ã¨Ê+ì̈OQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«_»"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}O.
''=∞~°É’@∞#∞ WHõ¯_Õ ÅOQÆ~∞° "ÕÜ∞« O_ç. ֒ѨeH˜ áÈ=\ÏxH˜ J#∞=ÙQÍ
LO_Õ z#fl Ѩ_»=Å#∞ h\˜Ö’H˜ kOK«O_ç—— P~°¤~ü WKåÛ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
K«HõK«HÍ Ñ¨xKÕâß~°∞ ǨïǨïâß<£ J#∞K«~°∞Å∞. =¸_»∞ z#fl z#fl
É’@¡#∞ h\˜Ö’H˜ =kÖÏ~°∞.
=¸_»∞ q∞+¨<£QÆ<£ûx fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ^Œ∞<≥·# Hõ`«∞Îefl #_»∞=ÚʼnõΩ
`«yeOK«∞‰õΩx, =∞~°É’@∞ ¢_≥·=~üx, É’@∞ g∞^Œ<Õ =ke, z#fl É’@¡Ö’H˜
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞ JO^Œ~°∂.
á⁄^ŒÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz peHõÖ’ Ѩk xq∞ëêÅ∞ „ѨÜ∂« }O KÕâß~Ú
P É’@∞¡. L#fl@∞¡O_ç "åi Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk =∞m§ qâßÅOQÍ L#fl
ã¨=Ú„^ŒO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
=¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ xq∞ëêÅáê@∞ TÑ≤i aQÆѨ\ ˜ì h\˜Ö’ =Úxy
LO_»QÆÅ ™êìq∞<å ëê_Àk. JO`«\ ˜ â◊HÎ̃ QÆOQÍ~åOH˜ ÖË^Œ∞. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞
QÆ_çz# "≥O@<Õ `«Å |Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\Ïì_»∞.
i=Ùfi=∞O@∂ H˜OkH˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=KåÛ~Ú "≥O\Ï_»∞`«∞#fl Ѩ‰ΩΔõ Å∞ ~Ô O_»∞.
Hõ`∞« ÅÎ =O\˜ "å\˜ =Ú‰õΩ¯Å∞ QÆOQÍ~åO `«Åx QÍÜ«∞Ѩ~K° H« õ =ÚO^Õ, [ÅÉè∂í `«O
=∂ki ÃÑ·H˜ ÖËKå_»∞ ëê_À. Ô~O_»∞ KÕ`«∞efl *Ïz P Ѩ‰õΔΩÅ HÍà◊§#∞ X_çã≤
Ѩ@∞ì‰õΩx, "ÕQÆOQÍ h\˜Ö’H˜ ÖψQâß_»∞.
`«Å |Ü«∞\˜H˜ÃÑ\ì̃# "≥O@<Õ QÆ∞O_≥ÅxO_® QÍex Ñ‘Å∞Û‰õΩx, =∞m§
h\˜Ö’ =ÚxQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«#∞ h\˜Ö’H˜ ÖψQã≤# Ѩ‰ΩΔõ Å∞ yÅyÖÏ H˘@∞ìHÀ=@O =∂x, "ÕÖÏ_»|_ç
áÈ~Ú# `«~åfi`« "å\˜x =kÖËâß_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 259
QÆ∞OѨÙQÍ ÃÑ·# u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú q∞ye#q. xs˚=OQÍ h\˜ÃÑ·H˜ `Õe#
"å\˜x K«∂ã≤ QÀÅQÀÅQÍ J~°∞ã¨∂Î =ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’ u~°Q@Æ O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''D H˘O_»Å "≥#∞Hõ WO`« ÃÑ^ŒÌ QͺÑπ LO@∞O^Œx, Jã¨Öˇ·# nfiѨO
D QͺÑππ `«~åfi`« HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx <Õ#∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. x[OQÍ Wk KåÖÏ
qz„`«OQÍ LOk—— Pâ◊Û~°ºOQÍ JO@∞#fl ǨïǨïâß<£ =∂@efl qxÑ≤OK«∞
HÀ‰õΩO_® =O^Œ QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ HõxÑ≤Oz# XHõ ^Œ$âߺxfl ѨijÅ#QÍ K«∂âß_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£.
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Hõ`«∞ÎÅ=O\˜ =Ú‰õΩ¯Å∞ Hõey# Ѩ‰õΔΩÅ∞ J<ÕHõO h\˜g∞^Œ
=ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. "å\˜ =∂kiQÍ<Õ L#fl Ô~O_»∞ Ѩ‰õΔΩÅ∞
h\˜g∞^Œ `ÕÅ∞`«∞<åfl~Ú xs˚=OQÍ.
''ã≤^ŒúѨ_»O_ç... PÜ«Ú^è•efl JO^Œ∞HÀO_ç—— L#fl@∞¡O_ç JO^Œih
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
J`«x ѨHõ¯<Õ L#fl ǨïǨïâß<£ J#∞K«~°∞Å ^ŒQÆæ~° Hõ`«∞ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞
L<åfl~Ú. q∞+¨<Q£ <Æ û£ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl"å~°∞ q∞ye# ~Ô O_»∞ É’@¡Ö’ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ x L<åfl~°∞.
"å~°∞ `«=∞ QÆ<û£ x QÆ∞iÃÑ\˜ì HÍÅ∞ÊÅ∞ „áê~°OaèOK«Hõ =ÚO^Õ, QÀÅQÀÅQÍ
J~°∞ã¨∂Î É’@¡ ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛâß~Ú P Ѩ‰õΔΩÅ∞.
Zyi J=`«Å Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú Ô~O_»∞ QÆ<£û. =¸_»=k ^Œ_»^Œ_»=∞x
„"≥∂`«Å∞ KÕÜ«∞@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃Ok.
Ѩk Ѩ‰ΩΔõ Å∞ yÅyÖÏ H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩ_áç ÈÜ«∂~Ú. "å\˜`À
áê@∞QÍ h\˜Ö’H˜ ^˘~å¡~°∞ É’@¡Ö’ L#fl ǨïǨïâß<£ J#∞K«~°∞Å∞. `«ÅÅ∞
zÅ∞¡Å∞ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú "å~°O^ŒiH©. Éèí∞*ÏÅ∞, =ÚMÏÅ∞ ^•~°∞}OQÍ
QÍÜ«∞Ѩ_®¤~Ú.
''#~°HõO_ç... Ô~Hõ¯Å∞ `≥yáÈÜÕ∞@@∞¡ H˘@ìO_ç—— HõOQÍ~°∞QÍ `«#∞#fl
É’@∞Ö’x "åix ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ǨïǨïâß<£.
XHõ ѨH˜Δ =∂„`«"Õ∞ QÍÜ«∞Ѩ_çOk. q∞ye# =hfl QÆ∞OѨÙQÍ K«∞@∞ì
=Ú>Ëãì i¨ H˜, KÕ`∞« Å∞ ZuÎ h\˜Ö’H˜ ^˘i¡áÈÜ«∂~°∞ JO^Œ~∂° . J=`«e É’@∞Ö’x
PYi q∞+¨<£QÆ<£ ‰õÄ_® P Ѩ‰õΔΩefl K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°∞ KÕÜ«∞@OÖ’ qѶ¨ÅO J~Ú
260 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
áÈ~ÚO^Œ#fl q+¨Ü«∞O ǨïǨïâß<£H˜ J~°úO JÜÕ∞ºã¨iH˜ J`«x J#∞K«~°∞Å∞
JO^Œ~°∂ h\˜Ö’H˜ *ÏiáÈÜ«∂~°∞.
''á⁄O_ç~å... X_»∞¤ˆHã≤ D^Œ∞‰õΩO@∂ á⁄O_ç—— Jx "åiH˜ ã¨ÅǨ
W=fiÉ’~Ú ™ê÷}∞"≥·áÈÜ«∂_»∞ ǨïǨïâß<£.
`«ÅÅ∞ QÍÜ«∞Ѩ_ç# "åi QÍÜ«∂Å#∞Oz „Ѩã¨iã¨∞Î#fl ~°HõÎѨ٠"åã¨##∞
Ѩã≤QÆ\ ì̃ ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛÜ≥∂QÍx, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# [ÅK«~åÅ∞ =zÛ "åix
K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú.
qѨs`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºO`À, JÅ[_ç`À JÖψQ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈ~Ú#
ǨïǨïâß<£ Éè∞í *Ïefl Ѩ@∞ì‰Ωõ x, Wã¨∞Hõ =¸@#∞ ^˘i¡Oz#@∞ì É’@∞Ö’ #∞Oz
h\˜Ö’H˜ ^˘i¡OKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''J<åºÜ«∞O... J„Hõ=∞O... "≥∂ã¨O... =OK«#—— `«##∞ ǨÏ`«=∂~°Û\ÏxˆH
J`«#∞ JÖÏ KÕâß_»<Õ ÉèÏ=O`À aQÆæ~°QÍ JiKå_»∞ ǨïǨïâß<£.
J`«x J~°∞ѨÙefl ÅHõΔ ºÃÑ@ì‰õΩO_® `«#∞‰õÄ_® Zyi h\˜Ö’H˜ ^Œ∂HÍ_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£. XHõKÕ`ÀÎ J`«x "≥∞_»#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx, "ÕQÆOQÍ f~°OˆHã≤ D^Œ@O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
ã¨=Ú„^ŒO QÆ∞iOz, JO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤OKÕ Ju „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# „áê}∞Å
QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥eã≤ L#fl"å_»∞ ǨïǨïâß<£. `«=∞ÃÑ· Z\ÏH±KÕã≤# qO`«
Ѩ‰õΔΩÅ QÆ∞iOz J`«#∞ XHõ JOK«<å‰õΩ ~åÖËHõáÈÜ«∂_»∞ QÍx, P `«~åfi`«
QÆ∞OѨÙQÍ =zÛѨ_#ç [ÅK«~åÅ∞ Z@∞=O\˜"À `≥eã≤áÈ~ÚOk J`«xH˜.
PHõe"Õ¿ãÎ Z^Œ∞@ L#fl Ѩ^•~°Oú Z@∞=O\˜k J~Ú<å Hõã∞¨ ‰õΩ¯# H˘iH˜
QÆ∞@∞‰õΩ¯# q∞OˆQ ëê~ü¯ *ÏuH˜ K≥Ok#q Jq. "å\˜x `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@O
^•^•Ñ¨Ù Jã¨OÉèí=O.
''J~ÚáÈÜ«∂=Ú =∞#O. JO`«ºHÍÅO ^ŒQÆæiH˜ =KÕÛã≤Ok....—— JkèHõO
J~ÚáÈ`«∞#fl ÉèíÜ«∞O HÍ~°}OQÍ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ QÆ^Œæ^ŒOQÍ JiKå_»∞.
J`«x ÉèÏ"åÅ#∞ QÆ∞iOz QÍx, J~°∞ѨÙ#∞ QÆ∞iOz QÍx H˘OK≥OQÍ
‰õÄ_® Ѩ\ ì̃OK«∞HÀÖË^Œ∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. ÉÏ}O =∂ki ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ f~°O
^ŒQÆæiH˜. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P [ÅK«~åÅ∞ `«=∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«É’`«∂ LO_»QÍ,
ǨïǨïâß<£x JÖψQ Ѩ@∞ì‰õΩx X_»∞¤g∞kH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 261
Hõ#∞fl =¸ã≤ `≥iKÕ@O`«Ö’ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# „Ѩ=∂^•xfl `«ÅK«∞‰õΩ<Õ ã¨iH˜,
=∞iO`«QÍ HõÅ=~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ǨïǨïâß<£. xÅ|_ÕO^Œ∞‰õΩ FÑ≤Hõ ÖË#@∞ì
Wã¨∞HõÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂_»∞.
ã¨=Ú„^Œ f~°O J=`«Å x~îå~°∞QÍ xÅ|_ç L<åfl~Ú ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ K≥@∞¡.
XHõ¯\˜ ‰õÄ_® „áê}ÏÅ`À ÖË=Ù. ZO_çáÈ~Ú HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ѨK«ÛQÍ
LO_»=Åã≤# ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ á⁄^ŒÅ∞, xs˚=OQÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
^Œ∞~åfiã¨# ÉèíiOK«ÖË#O`«QÍ P „Ѩ^Õâßxfl P=iOK«∞‰õΩx LOk.
`«_çã≤áÈ~Ú# `«# ^Œ∞ã¨∞Îefl Ñ≤O_»∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂ã≤#
ǨïǨïâß<£ Xà◊√§ [Å^ŒiOzOk. ''„Ѩ=∂^ŒO... „Ѩ=∂^ŒO =ÚOK«∞‰õΩ
=KÕÛ™ÈÎOk....—— JO@∂ ѨHõ¯‰õΩ Ñ¨iÔQ`«ÎÉ’Ü«∂_»∞.
J`«x A@∞ì#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® xÅɡ>âìË ß_»∞ Ѷ٨ ºrâß<£. Hõ#∞Å∞
z\˜¡ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂âß_»∞.
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î "åi ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ~°∞ Ѩk=∞Ok =º‰õΩÎÅ∞.
`«=∞ ^Œyæ~° L#fl |iâ‹efl "åi QÆ∞O_≥Å ˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\Ïì~°∞.
@Ñπ=∞x â◊ÉÏÌÅ∞ KÕâß~Ú Jq. Ô~·Ñ¶≤Öò Q˘@ìOÖ’ #∞Oz "≥Å∞=_ç#@∞¡
#Å¡\ ˜ á⁄QÆ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk "å\˜Ö’ #∞Oz. xÅ∞K«∞#fl"å_»∞ xÅ∞K«∞#fl@∞ìQÍ<Õ
x~îå~°∞QÍ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ ǨïǨïâß<£. |Å"≥∞ÿ# =$HõΔO Ju <≥=∞‡kQÍ <ÕʼnõΩ
Xiy#@∞ì "≥∞Å¡QÍ „H˜OkH˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''J~ÚáÈÜ«∂_»∞. JO`« ÖÏ=Ù =™êÎ^Œ∞ ‰õÄ_® ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx
"≥^èŒ=Å KÕuÖ’ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáÈÜ«∂_»∞—— h\˜Ö’#∞Oz H˘OK≥OQÍ `«Å#∞
|Ü«∞\˜H˜ ÃÑ\ì̃ P ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤# QÆOQÍ~åO HÍ"≥∞O\ò KÕâß_»∞.
''Ѷ¨Ùºrâß<£ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ HÍÖË^Œ∞. J~Ú#@∞¡ #\˜ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«xfl,
J`«x ™êìq∞<åx `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "≥Ü«∞º‰õΩ—— J<åfl_»∞ ëê_À.
Ѩ_çáÈ~Ú# "åi^ŒÌih Éèí∞*ÏÅ g∞kH˜ Z`«∞ΉõΩx =∂_çáÈ~Ú L#fl
á⁄^ŒÖ’¡H˜ Ѩ~°∞QÆ∞ fâß~°∞ P =º‰õΩÎÅ∞ JO^Œ~°∂.
''ǨÏ=∞‡Ü«∞º... XHõ ã¨=∞㨺 fiáÈ~ÚOk—— P#O^ŒOQÍ JO@∞#fl
QÆOQÍ~åO <≥uÎg∞^Œ XHõ ^≥|ƒ"Õã≤ `«=∞ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÖ’H˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞ ëê_À.
262 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ѷ¨Ùºrâß<£x `«iq∞ H˘\ì̃# [ÅK«~åʼnõΩ "åi LxH˜
`≥eã≤áÈ~ÚOk. `ÀHõÅ`À hà◊§#∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞ KÕã¨∂Î =∞Ǩ "ÕQÆOQÍ
=KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú.
QÆOQÍ~åOx ÃÇÏK«ÛiOKåeû# J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~ÚOk. ëê_ÀHõO>Ë
"ÕQÆOQÍ ÉÏ~°Å∞ "Õã≤ Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÖ’¡ =zÛ X_»∞¤ g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. J`«xH˜
XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#∞HõQÍ =zÛ xÅ|_®¤_»∞ ëê_À.
<À\˜H˜ JOk#>Ëì JOk# PǨ~°O JÖÏ ˆHΔ=∞OQÍ X_»∞¤g∞kH˜
"≥o§áÈ=\Ïxfl Éèií OK«ÖHË õ áÈ`«∞#fl@∞ì h\˜Ö’ ZyÔ~yiѨ_®¤~Ú P [ÅK«~åÅ∞.
#∞~°∞QÆ∞Å∞ =KÕÛ@@∞ì h\˜x `ÀHõÅ`À ÉÏk <≥=∞‡kQÍ "≥#H˜¯ "≥o§áÈÜ«∂~Ú.
''=∞#O ‰õÄ_® "≥oá¡ È^•=Ú QÆ∞~°∂. ~å[Éè=í <åxH˜ áÈ~Ú, Hõ_∞» ѨÙxO_®
uO_ç ux, fiHõQÍ PÖ’z^•Ì=Ú. D ^Œi„^ŒÑ¨ÙQ˘@∞ì „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ xÅ|_ç`Õ
<å‰õΩ PÖ’K«#Å∞ ~å=@O ÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞ ëê_À P =∂@efl. [ÅK«~åÅ∞ "≥o¡áÈ~Ú# "≥·¿Ñ
K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂_»∞.
''#∞=Ùfi U^À =∞# H˘OѨ=ÚOKÕ PÖ’K«# KÕã¨∞Î<åfl=Ù. J^Õq∞\’ <å‰õΩ
K≥áêÊe—— Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ P_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
JѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qѨÊÖË^Œ∞ ëê_À. `å=Ú xÅ|_ç# „Ѩ^Õâßxfl
~“O_»Ñπ KÕã¨∞Î#fl ã¨=Ú„^•xfl, ^•xH˜ P=ÅQÍ L#fl Z`«Î~Ú# H˘O_»efl J`«xH˜
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
''ã¨"£∞käOQ∑ D*ò ^Õ~ü... =∞#O P H˘O_»Å ^ŒQÆæiH˜ áÈ"åe. ZÖÏ
gÅ=Ù`«∞O^À PÖ’zOK«∞—— J<åfl_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«=∞#∞ "≥O|_çOz# H͉õΩÅ =O\˜ qO`«Ñ¨‰õΔΩÅ∞
=∞m§ WOHÀ™êi „Ѩ`«ºHõΔO J=Ù`åÜÕ∞"≥∂#x K«∞@∂ì K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃#
QÆOQÍ~åO, ™êÖ’K«#QÍ `«Å Táê_»∞.
''ZO_çáÈ~Ú L#fl D =$HΔÍÖ’¡ XHõ^•xfl H˜OkH˜ <≥\ ˜ì hà◊§Ö’¡H˜
D_»∞Û‰õΩáÈ^•=Ú. `≥ѨÊg∞^Œ xÅ|_ç#@∞ì ^•xg∞^Œ xÅ|_ç „Ñ¨Ü«∂}O
KÕÜ«∞=K«∞Û—— `«# PÖ’K«#QÍ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞.
''=\˜ì KÕ`«∞Å`À D K≥@¡#∞ H˜OkH˜<≥@ì@O #∞=Ùfi K≥ѨÙ`«∞#flO`«
`ÕeHõHÍ^Œ∞—— JO@∂ L#fl@∞¡O_ç =∞m§ h\˜Ö’H˜ [OÑπKÕâß_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 263
''JÜ«∞º ÉÏÉ’Üü∞... =^Œ∞Ì, KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒO—— JO@∂ Jɡ˚H±ì
KÕÜ«∞É’~Ú# QÆOQÍ~åOx ‰õÄ_® `«#`À áê@∞ ÖÏQÍ_»∞.
ã¨_»<£QÍ h\˜Ö’ Ѩ_»_»O =Å¡ LH˜¯iaH˜¯Ô~· yÅyÖÏ H˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''"≥^èŒ= J~°∞ѨÙÅ∞ PÑ≤ "ÕQÆOQÍ D^Œ∞. PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩ—— JO@∂
|ÅOQÍ ÉÏ~°Å∞ "Õâß_»∞ ëê_À.
Ѩk HõΔ}ÏÅ `«~°∞"å`« J~°úO J~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
"≥O@Ѩ_ç# [ÅK«~åʼnõΩ "åà◊§ *Ï_»Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú HÍÉ’Å∞ =∞Ǩ"ÕQÆOQÍ
=KÕÛâß~Ú Jq.
''J~ÚáÈÜ«∂#∞. k‰õĺ"≥Ú‰õį ÖË#@∞ì ZHõ¯_ç #∞OKÀ =zÛ D
k‰õΩ¯=∂e# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ „áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl#∞—— "åáÈ`«∂ `«#∞ ‰õÄ_®
"ÕQÆOQÍ HõkÖÏ_»∞ QÆOQÍ~åO.
ǨïǨïâß<£ "≥O@ɡ@∞ì‰õΩ=zÛ# É’@¡Ö’ XHõ\ ˜ h\˜g∞^Œ LÜ«∂ºÅÅ∞
TQÆ∞`«∂ HõxÑ≤OzOk J`«xH˜. ã¨∂\˜QÍáÈ~Ú, ^•xfl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À.
`«#∞ ÃÑ·H˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆOQÍ~åOx ‰õÄ_® ÃÑ·H˜ ÖψQâß_»∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞"Õfi ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz =zÛ# Jã¨Öˇ·#
=™êÎ^Œ∞q. hHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ =™êÎ^Œ∞Å=∞O@∂ =zÛ# "åo§^ŒÌ~°∂ ѨzÛ
"≥∂ã¨QÍà◊√§—— qâßÅ"≥∞ÿ# XHõ Éèí∂QÆ~°ƒù=∞Ok~°OÖ’ Z`«Î~Ú# XHõ Pã¨#O g∞^Œ
‰õÄ~°∞Ûx L#fl =∞x+≤ Ѷ¨Ùºrâß<£`À J<åfl_»∞.
`«# KÕ`«∞efl qiz Ѩ@∞ì‰õΩx L#fl =º‰õΩÎefl qkeOz H˘\ÏìÅ#fl
PÖ’K«##∞ HÍ¿ãûѨ٠ѨHõ¯# ÃÑ\ì̃ ™êÖ’K«#QÍ `«Å Táê_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''"Õ∞=Ú g∞‰õΩ QÍx, g∞ D „ѨѨOKåxH˜ QÍx K≥_»∞Ѩ٠KÕÜ«∞\ÏxH˜
~åÖË^Œ∞. q∞=∞‡efl "≥∂ã¨yOz# ^Œ∞~å‡~°∞æÅ HÀã¨O =KåÛ=Ú. "åix =∂‰õΩ
K«∂Ñ≤¿ãÎ "Õ∞=Ú uiy "≥o¡áÈ`å=Ú—— QÆOcè~°OQÍ J<åfl_»∞.
ѨHõ¯<Õ L#fl ǨïǨïâß<£H˜ H˘OK≥OQÍ ‰õÄ_® #K«ÛÖË^Œ∞ P =∂@Å∞.
''=∞}∞Å∞ =∂}˜HͺŠ=∂@ =∂iÛáȉõΩ. <å‰õΩ Jq HÍ"åe. <Õ#∞ =zÛOk
"å\˜HÀã¨"Õ∞...—— J<åfl_»∞ "≥O@<Õ.
264 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
J`«x =∂@Å∞ `«#‰õΩ J~°úO J~Ú#@∞ì QÆOcè~°OQÍ `«Å Táê_»∞
Z`«Î~Ú# Pã¨#O g∞k =ºHÎ̃.
''g∞‰õΩ HÍ=eû#xfl ~°OQÆ∞~åà◊§#∞ W™êÎ#∞. g∞~°∞ "≥O@<Õ P =º‰õΩÎefl
|OkèOz =∂‰õΩ JѨÊy¿ãΖ—— J<åfl_»∞.
''"åà◊√§ =∂ q^•ºÑ‘~îåxH˜ ã¨O|OkèOz# "åà◊√§ HÍ#ѨC_»∞ g∞‰õΩ
"åà◊§`À Ѩ<Õg∞ LO_»^Œ∞....—— J<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''Jk g∞‰õΩ J#=ã¨~°O... "åà◊√§ =∂‰õΩ HÍ"åe. JO`Õ—— xHõ¯zÛQÍ
K≥áêÊ_»∞ P =∞x+≤.
HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O`« "ÕQÆOQÍ HõkÖÏ_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£. J`«x KÕ`«∞efl
"≥#H˜¯ qiz Ѩ@∞ì‰õΩx L#fl =º‰õΩÎÅ∞ JO^Œ~°∂ Zyi J=`«Å Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞.
XHõ¯ QÆO`«∞Ö’ P =ºHÎ̃ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl Pã¨<åxfl KÕ~°∞‰õΩx J`«x "≥∞_»#∞
QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
''#∞=Ùfi Z=iq? WHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#flk Uq∞\˜?—— Jx J_»QÉÆ ’`«∞O_»QÍ
P =ºHÎ̃ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl Pã¨#O ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ #∞Oz |∞ã¨∞û=∞O@∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ
=zÛOk #Å¡\ ˜ á⁄QÆ.
`«# `«Åg∞^Œ =∞O^Œáê\˜ =¢ã¨ÎO =Úã¨∞QÆ∞ =∂kiQÍ Ñ¨_ç#@∞¡
JxÑ≤OzOk Ѷ¨Ùºrâß<£H˜. =∞_»`«Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú J`«x "≥∂HÍà◊√§. z\ỖHÖ’
`≥eq `«Ñ≤Ê áÈ~ÚOk. "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# K≥@∞ì =∂ki H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞.
''fã¨∞‰õΩáÈ~Ú =∞# JukèQ$Æ Ç¨ÏOÖ’ |OkèOK«O_ç. gà◊§ã¨OQÆu `«~åfi`«
PÖ’z^•Ì=Ú—— J<åfl_»∞ Pã¨#O g∞k =ºHÎ̃.
''J<åºÜ«∞O... J<åºÜ«∞O....—— Jx J~°=É’~Ú# ǨïǨïâß<£x ‰õÄ_®
ÃÑ·ÔHuÎ Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx J=`«ÅH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞ P =ºHÎ̃ J#∞K«~°∞Å∞.
Pã¨#O g∞k #∞Oz ÖËz, "≥#∞HõÉèÏQÆOÖ’ L#fl XHõ g∞@#∞ |ÅOQÍ
Jk=∂_»∞ P =ºHÎ̃. xâ◊≈|ÌOQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ [iyOk ÃÑ^ŒÌ QÀ_». ™⁄~°OQÆO =O\˜
=∂~°æO „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk. J`«_»∞ ֒ѨeH˜ áÈ~Ú# "≥O@<Õ uiy
Ü«∞^è•™ê÷#OÖ’H˜ KÕ~°∞‰õΩx P =∂~åæxfl =¸ã≤"Õã≤Ok QÀ_».
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
ZQÆã≤Ѩ_»∞`«∞#fl JÅÅ =¸ÅHõOQÍ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáȉõΩO_®,
É’@∞#∞ Ju *Ï„QÆ`QΫ Í #_çÑ,≤ `å=Ú QÆ=∞xOz# H˘O_»Ö’¡ XHõ U@"åÅ∞
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 265
„Ѩ^Õâ◊O ^ŒQÆæ~° X_»∞¤#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À. `«# [`«QÍ_»∞ ‰õÄ_® X_»∞¤ g∞kH˜
KÕ~°∞HÀQÍ<Õ, É’@∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx |ÅOQÍ h\˜Ö’H˜ <≥\Ïì_»∞.
U@"åÅ∞QÍ ÃÑ·H˜ÖËz |∞_»∞OQÆ∞# =ÚxyáÈ~ÚOk Jk. Ô~O_Õ Ô~O_»∞
HõΔ}ÏÖ’¡ J^Œ$â◊ºO J~ÚáÈ~ÚOk.
''h‰õΩ =∞uáÈ~ÚOk QÆ∞~°∂! =∞#O =∞m§ "≥#H˜¯ áÈ"åÅO>Ë
JkHÍ"åe. h\˜Ö’ =ÚOKÕâß"£. ZÖÏ "≥#H˜¯áÈ"åe?—— PO^Àà◊#QÍ J_çQÍ_»∞
QÆOQÍ~åO.
''Jk WHõ¯_» LO>Ë =∞# LxH˜ |@ì|Ü«∞Å∞ J~ÚáÈ`«∞Ok. =∞#O
^•xg∞^Œ WHõ¯_çH˜ =zÛ#@∞ì `≥eã≤áÈ`«∞Ok. Jk <å‰õΩ W+ì̈O ÖË^Œ∞—— JO@∂
#_»∞=Ú Z`«∞Î# HõxÑ≤ã¨∞Î#fl XHõ |O_»~å~Ú Kå@∞‰õΩ áÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
''UO KÕ^•ÌO WѨC_»∞?—— J`«xfl á¶êÖ’ J=Ù`«∂ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''|Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OK«x „áÈ„QÍO U^À WHõ¯_» HõO\˜#∂º J=Ù`ÀOk.
Jk Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® =∞#O Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË=Ú—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''=∞i P K≥@∞¡, ѨÙ@ìÅ∞ =∂_çáÈ=@O....—— JO@∂ =∂@efl Páê_»∞
QÆOQÍ~åO.
''Jã¨Å∞ „áê|¡O Jk HÍ^Œx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk. ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù [ÖÏefl
JÅ¡HõÖ’¡ÅO KÕÜ«∞QÆÅ >ˇHÍflÅr HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ=@O =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê#O`«
`ÕeHõ HÍ^Œ∞.——
''HÍx P =∞x+≤ P >ˇHÍflÅr HÍ~°}OQÍ "åà◊§ nfiѨO <åâ◊#O
J~ÚO^Œx, =¸_»∞ =O`«∞Å =∞Ok =∞\Ï+π J~ÚáÈÜ«∂~°x-—— JO@∞#fl
QÆOQÍ~åO "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ #"åfi_»∞ ëê_À.
''ѨK«Û^Œ#O =∞@∞=∂Ü«∞O J~ÚáÈÜÕ∞O`« „Ѩ=∂^ŒO `«~°∞=Ú‰õΩ
=ã¨∞ÎO>Ë qѨs`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O`À [#O ɡOÉËÖˇuÎáÈ`«∂ LO_®e. qO^Œ∞Å∞
q<À^•Å`À HÍňHΔѨO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. HÍx WHõ¯_» P Ѩx [~°∞QÆ∞`ÀOk——
J<åfl_»∞.
''JO>Ë =∞#efl `«Ñ¨C^•i Ѩ\ ì̃OK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO [iyOk. FˆH!
HÍx ZHõ¯_À L#fl =∞#efl WO`«^Œ∂~°O fã¨∞‰õΩ~å"åeû# J=ã¨~°O U=ÚOk?
=∞#O `ÀѨÙÅO HÍ^Œ∞... `«∞~°∞=ÚÅO JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
266 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''J^Õ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# q+¨Ü∞« O. Xà◊√§ ^Œy~æ ° ÃÑ@∞ìHÀ—— JO@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞É’~Ú, K«@∞‰õΩ¯# „H˜O^Œ K«uH˜ÅѨ_®¤_»∞ ëê_À.
QÆOQÍ~åOx ‰õÄ_® ÖψQâß_»∞.
JÖÏ KÕÜ∞« @O =∞~˘Hõ¯ Hõ}Δ O PÅ㨺O J~Ú=ÙO>Ë, `«=∞ QÆ∞@∞ì JѨÊ\˜
HõѨC_»∞ ~°@∞ì J~Ú LO_Õ^Œx J~°ú"≥∞ÿ TÑ≤i aQÆѨ\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
"≥∞~Ú<£ÖÏO_£ g∞k #∞Oz "åix P nfiáêxH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ#
uq∞OQÆÖÏÅ =O\˜q „Ѩ`º« HõOΔ JÜ«∂º~Ú h\˜Ö’. á⁄_»"å\˜ |iâ‹efl Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl
=º‰õΩÎÅ∞ "å\˜g∞^Œ L<åfl~°∞.
''"åà◊√§ X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. É’@∞ =Úxy
áÈ=@O [iyOk. ^•x`À áê@∞ "åà◊√§ ‰õÄ_® QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞x LO\Ï~°∞——
J<åfl_»∞ XHõ_»∞.
`«#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl uq∞OQÆÅO g∞k#∞Oz X_»∞¤ g∞kH˜ Zyi ^Œ∂HÍ_»∞
WOHÀ_»∞. ''"åà◊√§ =∂=¸Ö’à◊√§ HÍ^Œ∞, ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞Å=∞x K≥áêÊ~°∞.
JO`« `ÕeHõQÍ QÆ∞@∞‰õΩ¯=∞O\Ï~°x <Õ#∞ J#∞HÀ=@O ÖË^Œ∞—— JO@∂ H˘O_»
g∞kH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
`«=∞ `«=∞ uq∞OQÆÖÏefl =ke q∞ye# "åà◊√§ ‰õÄ_® J`«xfl á¶êÖ’
J=\ÏxH˜ ã≤^ŒúO J=\Ïxfl QÆ=∞xOz, `å=Ú ‰õÄ~°∞Û#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #∞Oz
WOHÍãÎ̈ "≥#H˜¯ [iQÍ_»∞ ëê_À.
''"åà◊√§ =∞# Ѷ¨Ùºrâß<£x Ѩ@∞ì‰õΩáÈ~Ú#"åàı§. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞——
J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO Ju ~°Ç¨Ï㨺OQÍ.
''"åà◊§H˜ =∞# QÆ∞iOz `≥eã≤O^ŒO>Ë "åà◊√§ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ, =∞#efl
J|˚~üfi KÕã≤#"åàı§ J~Ú LO\Ï~°∞....—— JO@∂ WOHÍãÎ̈ "≥#H˜¯ [iQÍ_»∞
ëê_À.
ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∂Î P U@"åÅ∞ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #_çz, XHõ ÃÑ^ŒÌ
|O_»~å~Ú ^Œyæ~° PQÍ~°∞ "åà◊√§. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^ŒÌ~°∂ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ P
~å~Ú =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk XHõ ^•fi~°O. "åà◊√§ ֒ѨeH˜ áÈ~Ú#
"≥O@<Õ =¸ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
XHõi"≥·Ñ¨Ù XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩx <≥=∞‡kQÍ W=`«eH˜ =KåÛ~°∞ ëê_À,
QÆOQÍ~åO. Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À P |O_» ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂~°∞.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 267
''<å‰õΩ Ug∞ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. ֒ѨeH˜ ZÖÏ áÈÜ«∂~À J~°úO
HÍ=@OÖË^∞Œ —— Ѩk xq∞ëêÅ áê@∞ P |O_»#∞ xt`«OQÍ Ñ¨ijeOz. h~°ãO¨ QÍ
J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''J~°Oú J~Úf~åe. =∞#O ֒ѨeH˜ "≥o§f~åe. ZÖÏQÀ PÖ’zOK«∞——
JO@∂ P |O_»‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L#fl XHõ á⁄^Œ ^ŒyæiH˜ áÈ~Ú ^•x Kå@∞#
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞ ëê_À.
''NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«∞‡_ç =∂ki #∞=Ùfi W+¨ìO =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ HÍà◊√§
*ÏѨىõΩx ‰õÄ~°∞ÛO@∞<åfl"£. Jxfl ÉÏ^èŒÅ∞ <åˆH... K«zÛáÈ`«∞<åfl#∞—— H˜#∞HõQÍ
JO@∂ P |O_»#∞ =∞iO`« xt`«OQÍ Ñ¨ijeOK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞
QÆOQÍ~åO.
|O_»g∞^Œ J`«xH˜ Ug∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. HÍx, Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#H˜¯
"Õã,≤ #_»∞=Ú g∞^Œ KÕ`∞« Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ xÅ|_ç# "≥O@<Õ xâ◊≈|ÌOQÍ HõkeOk
|O_»Ö’ XHõ ÉèÏQÆO. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `≥~∞° K«∞‰õΩ#fl>Ë¡ `≥~∞° K«∞‰õΩ#flk XHõ `«Å∞ѨÙ.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =~°‰õÄ `«#∞ KÕÜ«∞ÖËx Ѩxx q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎ
KÕÜ∞« QÆey#O^Œ∞‰õΩ Jq∞`«OQÍ ã¨O`À+≤ã∂¨ ,Î "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ ëê_ÀH˜ K≥Ñʨ \ÏxH˜.
|O_»g∞^Œ `«Å∞Ѩ٠„Ѩ`«ºHõΔO J~Ú# "≥O@<Õ, Ѩk JOQÆÖ’¡ J`«x
^ŒQÆæiH˜ =KÕÛâß_»∞ ëê_À. ''Hõ=∂<£ H˜fiH±—— JO@∂ J`«x "≥∞_» g∞^Œ K≥~Úº"Õã≤
֒ѨeH˜ <≥\Ïì_»∞. `«#∞ ‰õÄ_® ZO@~°Ü«∂º_»∞.
"åà◊√§ ֒ѨeH˜ áÈ=@O. `≥~∞° K«∞‰õΩ#fl ^•fi~°O Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O =¸ã¨∞‰õΩ
áÈ=@O XˆH™êi [iyOk.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£`À g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O
g∞‰õΩ `«@ã¨÷Ѩ_Õ „Ѩ=∂^•Å #∞Oz ~°HõΔ} HõeÊOK«\ÏxH˜ =KåÛ#∞ <Õ#∞. ##∞fl
|OkèOz g∞~°∞ XѨÊO^•xfl "≥H˜¯iã¨∞Î<åfl~°∞—— qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO`À
Ǩ˙OHõiOKå_»∞ Ѷ¨Ùºrâß<£.
=∞^ŒQÆ*Ïxfl |OkèOz#@∞ì |Å"≥∞ÿ# ~°A˚=ÙÅ`À J`«xfl Hõ>Ëìâß~°∞ P
=º‰õΩÎÅ∞. ǨïǨïâß<£x J~Ú`Õ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞QÍ XHõ ^Œ∂ÖÏxH˜ "ÕÖÏ_»fâß~°∞.
''~ÀAÅ∞ =∂iáÈ`«∞<åfl~Ú. g∞ ã¨∂ã‘Ü«∞<£ HÍÅOÖ’ L#fl =∂
ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =\ì̃ |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞. ã¨=Ú„^•xfl JÅ¡HõÖ’¡ÅO KÕÜ«∞QÆŠѨi*Ï˝<åxfl
268 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
^Œyæ~° LOK«∞‰õΩx ‰õÄ_® KÕ`«HÍx "åà◊§ =∂ki g∞ q^•ºÑ‘~î°O`À J~°úO Ѩ~°úO
ÖËx XѨÊO^ŒO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "Õ∞=Ú JÖÏHÍ^Œ∞—— ǨïO^•QÍ J<åfl_»∞ P
=ºH˜Î.
''g∞ JÅHΔͺxH˜ =¸ÅºO K≥eO¡ K«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞—— JO@∂ Ѩà√◊ § ayOKå_»∞
Ѷ¨Ùºrâß<£. Ѩ@Ѩ@=∞x â◊|ÌO KÕâß~Ú J`«x â◊s~°OÖ’x HõO_»~åÅ∞. Ѷ¨\òѶ¨\ò
=∞x `≥yáÈ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú J`«xfl |OkèOz LOz# ~°A=˚ ÙÅ∞.
^Œ∂~°^∂Œ ~°OQÍ xÅ|_ç L#fl =º‰õΩÅÎ ∞ JO^Œ~∂° JkiѨ_ç `«=∞ |iâ‹efl
J`«xˆHã≤ QÆ∞iÃÑ\Ïì~°∞.
''P„`«Ñ¨_»HõO_ç... =∞#‰õΩ Z@∞=O\˜ „Ѩ=∂^Œ=Ú ÖË^Œ∞—— JO@∂ `«#
^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ #∞Oz *Ï<≥_»∞ á⁄_»∞QÆ∞#fl ã¨∂k =O\˜ ™ê^èŒ<åxfl fã≤, Ѷ¨Ùºrâß<£
"≥·Ñ¨Ù qã≤~å_»∞ Pã¨#O g∞k =ºHÎ̃. ã¨∂\˜QÍ áÈ~Ú ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ Éèí∞[O
g∞^Œ kQÆ|_çOk Jk.
`«# áê^•Å#∞ |OkèOz LOz# "≥∂‰õΩefl `≥OK«∞HÀÉ’`«∞#fl Ѷ٨ ºrâß<£
JkiѨ_®¤_»∞.
"å@O`«@ J"Õ #Å¡QÍ =∂_ç, `≥y H˜O^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú P `åà◊√§
J`«x áê^•Å∞ ‰õÄ_® #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞‰õΩ uiyáÈÜ«∂~Ú. ã¨=Ú„^Œ f~°O ^ŒQÆæ~°
J`«xH˜ HõxÑ≤Oz# =$HΔÍÅ =∂ki K«K«∞ÛѨ_ç áÈ=@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ì̃Ok J`«x
â◊s~°O. xÅ|_»@O J™ê^茺"≥∞ÿ H˜OkH˜ "åeáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞.
=∞uáÈ~Ú#@∞¡ <À~°∞ `≥~°∞K«∞‰õΩ K«∂ã¨∞Î#fl ǨïǨïâß<£x H˜OkH˜
kOÑ≤OKå_»∞ Pã¨#O g∞k =ºHÎ̃.
''<å‰õΩ g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ XѨÊO^•Å∞ ÖË=Ù. <Õ#∞ g∞‰õΩ JѨHÍ~°O
KÕÜ«∞\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞. g∞ W+ì̈O =zÛ#xfl =∂}˜HͺÅ∞ <å =ÚYO g∞^Œ Ѩ_Õ¿ãÎ
WѨÊ\˜Hј C¨ _»∞ J=`«eH˜ "≥o§áÈ`å#∞—— QÆ|QÆÉÏ J<åfl_»∞ J`«#∞.
''=∂ Pâ◊Ü«∞O ã¨Ñ¶¨ÅO H͉õΩO_® =∂ x"å™êxfl K«∂ã≤# Ѩ~å~Ú
"åÔ~=~°∂ „áê}ÏÅ`À LO_»‰õÄ_»^Œ∞—— J<åfl_»∞ P =ºHÎ̃.
K≥=∞@Å∞ Ѩ>Ëìâß~Ú Ç¨ïǨïâß<£H˜. y~°∞‰õΩ¯# "≥#∞uiy J`«xH˜
^Œ∂~°OQÍ áêiáÈ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. "ÕQÆOQÍ =zÛ J`«x "≥#∞flg∞^Œ
kQÆ|_çOk ã¨∂k =O\˜ ™ê^èŒ#O =∞~˘Hõ\ ˜.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 269
#Å¡QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú J`«x áê^•Å∞ ‰õÄ_®...
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
z=∞‡pHõ\ .˜ .. Hõ#∞fl á⁄_»∞K«∞‰õΩ<åfl Ug∞ HõxÑ≤OK«#O`«\ ˜ Hõ\H˜ õ pHõ\ .˜
ëê_À Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº"Õã≤ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Z@∞áÈ`«∞<åfl"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. Z=~°∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~À `≥eÜ«∞^Œ∞. ÖËxáÈx
iã¨∞¯Å∞ fã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O L#fl^•?—— ëê_À K≥qÖ’ z#flQÍ J_çQÍ_»∞.
ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^∞Œ ëê_À. =∞~À <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã,≤ L#fl@∞¡O_ç
PyáÈÜ«∂_»∞. J`«x Éèí∞[O g∞k #∞Oz K«∂ã≤# QÆOQÍ~åOH˜, `å=Ú
J#∞ã¨iã¨∞Î#fl =∂~°æO XHõ =∞Å∞Ѩ٠u~°QÆ@O - J=`«Å #∞Oz ã¨#fl\˜ "≥Å∞QÆ∞
„Ѩã¨iã¨∂Î LO_»@O =Å¡ HõxÑ≤OzOk.
J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩO@∂ JHõ¯_çH˜ áÈ~Ú `˘Oy K«∂¿ãã¨iH˜,
XHõ ÃÑ^ŒÌ ^•fi~°O... ^•x =ÚO^Œ∞ |iâ‹Å∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ HõxÑ≤OKå~°∞.
''P ^•fi~°O "≥#∞Hõ U=ÚO^À =∞#H˜ `≥eÜ«∂e—— J<åfl_»∞ ëê_À Ju
~°Ç¨Ï㨺OQÍ.
ÃÑ·[=∂ *Ë|∞Ö’ K≥~Ú ÃÑ\ì̃, `«# ã¨~°O*Ï=∂Ö’#∞Oz Ô~O_»∞ QÍA
QÀbefl fâß_»∞ QÆOQÍ~åO. QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx P Ô~O_çO\˜x XˆH™êi qã≤~å_»∞.
„HỖH\ò ÉÏÖòû =∂ki áÈ~Ú QÆk=ÚO^Œ∞ xÅ|_ç# =º‰õΩÎÅ Hõ}`«Å‰õΩ
`«yÖÏ~Ú Jq.
KèO≥ QÆ∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂H˜, "åà◊¡ KÕ`∞« Ö’¡ #∞Oz *ÏiáÈÉ’`«∞#fl |iâ‹efl
`«#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ ëê_À. J`«x`À áê@∞QÍ Hõke, XHõ =ºH˜Îx QÆ\ ˜ìQÍ
H“QÆeOK«∞‰õΩx, â◊|ÌO ~å‰õΩO_® `å=Ú xÅ|_ç# =∞Å∞ѨÙÖ’H˜ ÖψQâß_»∞
QÆOQÍ~åO. QÀ_»‰õΩ P#∞‰õΩx <≥=∞‡kQÍ H˜OkH˜ *ÏiáÈ`«∞#fl Ô~O_»= =ºH˜x,
"åi |iâ‹Å`À áê@∞QÍ HõeÑ≤ Ѩ@∞ì‰õΩx, `å#∞ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨x KÕâß_»∞
ëê_À.
=¸ã≤=Ù#fl ^•fi~åxH˜ `åà◊O ÖË^Œ∞. QÆ_çÜ«∞ =∂„`«O HõxÑ≤OzOk.
^•xfl xâ◊≈|ÌOQÍ `≥iz ֒ѨeH˜ áÈÜ«∂~°∞ W^ŒÌ~°∂.
K≥Hõ¯Å`À KÕÜ«∞|_ç# =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx ÉèíÜ«∞O xO_ç# Hõ#∞Å`À
"åi "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ XHõ =$^Œ∞ú_»∞.
''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞... <å `≥eq`Õ@Å∞ J^Œ∞Ѩ٠`«ÑÊ≤ # =∞~°∞Hõ} Δ O ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶
=™êÎ^Œ∞Å∞ =∂ Éèí~°`«O Ѩ@ì\ÏxH˜ =™êÎ~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞—— JO@∂ =∞OK«O
270 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
g∞k #∞Oz ÖËz, Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl QÀ_» ^ŒQiæÆ H˜ [OÑπ KÕâß_»∞. `«Å#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=Oz P QÀ_»ˆHã≤ |ÅOQÍ H˘@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞.
''J`«#∞ `«# „áê}Ïefl `å<Õ fã¨∞HÀÉ’`«∞<åfl_»∞. Páêe—— QÆOQÍ~åOx
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ ëê_À.
QÍe HõO>Ë "ÕQÆOQÍ Hõke, QÀ_»H˜, P =∞x+≤ `«ÅH˜ =∞^茺 J_»∞¤QÍ `«#
KÕux ÃÑ\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO. Ô~O_»= KÕ`ÀÎ J`«x "≥∞_»#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx |ÅOQÍ
"≥#H˜¯ qã≤~å_»∞.
`«∂Å∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú uiy =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''#∞=Ùfi Z=i"À, ZO^Œ∞‰õΩ WHõ¯_» L<åfl"À =∂‰õΩ `≥eÜ«∂e—— `«#∞
‰õÄ_® =∞OK«O JOK«∞g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<Õ#∞ Z=i<À `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ <å „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞\ÏxH˜ =KåÛ~å?——
Z^Œ∞~°∞ „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''`≥eÜ«∞^Œx K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞ Hõ^•....—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<Õ#∞ #=∞‡#∞—— "≥ÚO_çQÍ J<åfl_»∞ =^Œ∞ú_»∞.
ÃѶ_ô=∞x H˘@ì\ÏxH˜ KÕux ZuÎ# QÆOQÍ~åOx "≥O@<Õ P¿Ñâß_»∞
ëê_À. ''#∞=Ùfi ã¨=Ú„^•xfl JÅ¡HõÖ’¡ÅO KÕ¿ã ѨiHõ~åefl `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞QÆÅ
âߢãÎ̈"Õ`«Îq.... J=Ù<å?—— J<åfl_»∞.
''PYi "å_çx! <å `«~åfi`« P Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ "å_»∞ Z=_»∂ ÖË_»∞.
HÍx JÅ<å_»∞ g∞ q^•ºÑ‘~î°O`À [iy# XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O P`«‡~°HõΔ}‰õΩ
LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ "å\˜x =∂„`«"Õ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞. |i`≥yOz HõxÑ≤Oz#
„Ѩu Éèí∂ÉèÏQÍxfl <åâ◊#O KÕ¿ã "å\˜x `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ x~åHõiOKå#∞——
J<åfl_»∞ J`«#∞.
''J@∞=O\˜q WѨC_»∞ g∞ ^ŒQÆæ~° Ug∞ ÖË"å?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
`«Å Táê_»∞ P =$^Œ∞ú_»∞.
''=∞i =∞=∞‡efl WHõ¯_çH˜ ~°Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ HÍ~°}O?——
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞`À KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^•xfl ~°^Œ∞Ì KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜——
Pâ◊Û~°ºO xO_ç# Hõ#∞Å`À [`«QÍ_ç "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ZѨC_À U<å_À KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^•xfl ZÖÏ ~°^Œ∞Ì KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞?——
J_çQÍ_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 271
''q∞=∞‡efl #=∞‡HõOQÍ ~°Ñ≤ÊOz ǨÏ`«=∂i¿ãÎ P `«~åfi`« =∂‰õΩ Z^Œ∞~°∞
LO_»^Œx =∂ K«„Hõ=iÎ PÖ’K«#. XѨÊO^ŒO J=∞Å∞Ö’ L#flO`«=~°‰õÄ ^•xfl
^•\˜ <Õ#∞ `«#‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«#x K≥áêÊ#∞—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
''K≥@∞¡ ѨÙ@ìÅ∞ =∂_çáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞i "å\˜ ã¨OQÆ`qÕ ∞\˜?—— J_çQÍ_»∞
ëê_À.
''Jk =∂„`«O <å `≥eq`«‰õΩ¯=`«#"Õ∞. h\˜x L`ÕÎ[ѨiKÕ Ñ¨^•~åúxH˜
h\˜x KÕiÛ =$HΔÍÅ "≥Ú^Œà◊¡Ö’H˜ ѨOÑ≤¿ãÎ Jq =∂_ç =∞ã≤ J~ÚáÈ`å~Ú.
J~°úO HÍx P „Ѩ=∂^•xfl g∞‰õΩ K«∂Ñ≤Oz g∞~°∞ J~°úO KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ǨÏ`«=∂~°Û@O J`«x PÖ’K«#—— J<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
`«=∞‰õΩ q_çkQÍ WzÛ# Éèí=#OÖ’ #∞Oz ã¨∂\˜QÍ ™⁄~°OQÆ=∂~°æO
^•fi~å K«„Hõ=iΠѨ_»Hõ QÆk ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú#ѨC_»∞ J`«xH˜, Ü«Ú=~å}˜H˜ =∞^茺#
[iy# ã¨OÉèÏ+¨} QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛOk ëê_ÀH˜.
''Jk x["≥∞#ÿ ã¨OÉèÏ+¨}!Ë K≥@∞¡ ѨÙ@ìÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ZO_»∞‰õΩáÈ`«∞<åflÜ≥∂
Ü«Ú=~å}˜H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. g∞‰õΩ, =∂‰õΩ =∞^躌 # L#fl XѨÊO^•xfl Q“~°qOKåÅx
Ü«Ú=~å}˜ JaèÖÏ+¨. JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =KÕÛ Éèí∂ÉèÏQÍÅ#∞ [~ÚOz
™ê„=∂*Ϻxfl qãÎ̈iOK«∞HÀ"åÅx =∂ K«„Hõ=iÎ HÀiHõ—— J<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz =zÛ# =™êÎ^Œ∞Å∞ =∞~°}˜Oz =∞\ì̃Ö’
Hõeã≤áÈ=@O [iˆQ ѨxHÍ^Œ∞. HÍx XHõ"Õà◊ JÖÏ [iˆQ ѨHõΔOÖ’ #∞=Ùfi g∞
K«„Hõ=iÎH˜ HÍ=eû# ™ê^èŒ<åefl `«Ü«∂~°∞KÕã≤ W™êÎ"å?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«Å=OK«∞‰õΩ<åfl_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''=∂_çáÈ~Ú# K≥@¡#∞ uiy =∂=¸Å∞QÍ KÕÜ«∞@O ™ê^茺Ѩ_»∞
`«∞O^•?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''J^Õ=∞O`« Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩx HÍ^Œ∞. ã¨=Ú„^Œ[ÖÏxfl uiy "å\˜ "≥Ú^Œà§◊ ‰õΩ
`«yÖËÖÏ KÕ¿ãÎ Jq uiy ѨKÛ« ^Œ<åxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú—— J<åfl_»∞ =$^Œ∞_ú ∞» .
L#fl@∞¡O_ç HõkÖÏ_»∞ ëê_À. Z_»=∞ KÕux HõuÎÖÏQÍ ayOz J`«x
`«Å Z_»=∞ ÉèÏQÆOÖ’ H˘\Ïì_»∞.
`«Å ѨyeáÈ~Ú#O`« ÉÏ^èŒ P=iOK«∞‰õΩ#flk HÍÉ’Å∞ Hõà◊√§ `ÕÅ"Õã≤
"≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
272 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
=∞OK«O g∞k#∞Oz ÖËz xÅ|_»∞`«∂ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ QÆOQÍ~åO.
''K«O¿Ñâß"å QÆ∞~°∂?—— Jx J_çQÍ_»∞.
`«Å J_»¤O uáêÊ_»∞ ëê_À.
''P >ˇHÍflÅr `≥eã≤#"åiÖ’ `«<Õ PYi"å_ç#x K≥áêÊ_»∞. P =∂>Ë
x[O J~Ú`Õ, WOHõ W`«xH˜ P q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ~å=Ù. "≥·*Ï˝xHõ JOâßÅ#∞
QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ <å_»∞efl xsfi~°ºO Kտ㠄Ѩ^Õâ◊OÖ’ ^≥|ƒÑ¨_çOk. HÍ"åÅx
J#∞‰õΩ<åfl WHõg∞^Œ@ W`«#∞ J}∞ѨiHõ~åefl `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ÖË_»∞—— J<åfl_»∞.
''J~Ú`Õ WѨC_»∞ =∞#O KÕÜ∞« =Åã≤ Ѩ<qÕ ∞\˜?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''U^À XHõq^èŒOQÍ ã¨=Ú„^Œ[ÖÏefl P "≥∂_»∞"åi# K≥@¡ ^ŒQÆæiH˜
ѨOÑ≤OKåe. Jq uiy ѨKÛ« QÍ =∂~åe. JO`Õ—— JO@∂ QÆkÖ’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜
|Ü«∞Å∞^Õi, ^•fi~°O ^ŒQÆæiflOz Zyi "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞ ëê_À.
J`«x Éèí∞[O g∞k #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ K«∂ã≤# QÆOQÍ~åOH˜, HÍQÆ_®
=O\˜ náêxfl Ѩ@∞ì‰õΩx =ã¨∞Î#fl =º‰õΩÎÅ∞ HõxÑ≤OKå~°∞. "åi "≥#∞Hõ ã¨Ê $ǨÏÖ’
ÖËx Ѷ¨Ùºrâß<£x, ǨïǨïâß<£x "≥∂ã¨∞‰õΩ=ã¨∞Î#fl "å~°∞ ‰õÄ_® HõxÑ≤OKå~°∞.
''W~°∞‰õΩ¯<åflO QÆ∞~°∂... Hõ#flOÖ’ ZÅ∞HõÅ =∂ki ^˘iH˜áÈÉ’
`«∞<åfl=Ú—— JO@∂ `≥iz L#fl P QÆk `«Å∞ѨÙefl ^ŒQÆæiH˜ <≥\ ì̃, =∞Ǩ"ÕQÆOQÍ
=$^Œ∞ú_»∞ Ѩ_çáÈ~Ú L#fl =∞OK«O H˜OkH˜ ^Œ∂~å_»∞.
=∞OK«O g∞^Œ Ѩ_áç È~Ú# =$^Œ∞_ú ç Éè∞í *ÏÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x, P QÆk `«Å∞ѨÙÅ
^ŒQÆæ~° J_»¤OQÍ Ñ¨_»∞HÀɡ\ ì̃, `«#∞ ‰õÄ_® QÆOQÍ~åO`À áê@∞ =∞OK«O H˜OkH˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞ ëê_À. J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞ QÆk =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ PyOk.
''|∞nú*Ï˝#O L#fl"åà◊§~Ú`Õ YzÛ`«OQÍ =∞OK«O H˜OkH˜ `˘Oy
K«∂™êÎ~°∞. =∞# QÆ∞@∞ì ~°@∞ì J~ÚáÈ=@O J~ÚáÈ=@"Õ∞—— ëê_À K≥q ^Œyæ~°
<À~°∞ÃÑ\ì̃ z#flQÍ Q˘}˜QÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«#∞ P =∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ LO_»QÍ<Õ, ^è_Œ ÅÕ ∞# `≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú
QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞. J_»¤ k_»¤OQÍ Ñ¨_çáÈ~Ú L#fl =$^Œ∞ú_çH˜ |ÅOQÍ `«yeOk
`«Å∞ѨÙ. `≥eq ÖËHõáÈ~Ú<å, H˘OK≥O Ü«∂Hì̃"£QÍ L#fl@∞¡Ok J`«x "≥∞^Œ_»∞.
^≥|ƒ `«ye# "≥O@<Õ ÉÏ^è•ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# â◊|ÌO "≥Å∞=_çOk J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ
#∞Oz.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 273
J^Õ ¿ã"£ KÕã≤Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ W^ŒÌi ~°Ç¨Ï™êºxfl. QÆ|∞‰õΩ¯# =Oy
J`«xfl KÕ`«∞Åg∞^Œ Z`«∞ΉõΩx =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞ XHõ =ºHÎ̃.
''K«„Hõ=iÎH˜ "≥O@<Õ D q+¨Ü«∂xfl K≥Ñ≤Ê~°O_ç—— JO@∂ P~°¤~ü WKåÛ_»∞
`«#`Àáê@∞ =zÛ# "åiÖ’ XHõ W^ŒiÌ H˜. ''QÆk =ÚO^Œ∞ HÍѨÖÏ xÅ|_»=Åã≤#
"≥^èŒ=Å∞ W^ŒÌ~°∂ U"≥∞ÿáÈÜ«∂~À K«∂_»O_ç. KÕ`«∞Å∞ qiz Ѩ@∞ì‰õΩx WHõ¯_çH˜
fã¨∞‰õΩ~°O_ç—— JO@∂ =∞~À W^ŒÌiH˜ K≥áêÊ_»∞. ''"≥·^ŒºO KÕÜ«∞@O J=ã¨~°O
JxÑ≤™ÈÎOk. "≥·^Œ∞º_çx "≥O@ɡ@∞ì‰õΩ~°O_ç—— J<åfl_»∞ q∞ye# "åà◊¡`À.
TÑ≤i aQÆѨ\ ì̃ =Ú_»∞K«∞‰õΩx L#fl QÆOQÍ~åO "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞ ëê_À.
<À~°∞`≥iz K≥ѨÊ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®<Õ, J`«x =∞#ã¨∞Ö’x =∂@#∞
"≥O@<Õ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
y„~°∞# XHõ ^˘~°∞¡^˘i¡ =∞OK«O H˜OkxOz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. =$^Œ∞ú_ç
|∞QÆæefl `«\ ì̃ `≥eq `≥Ñ≤ÊOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#fl =ºHÎ̃ J~°HõΔ}O PÅ㨺OQÍ
QÆ=∞xOKå_»∞ J`«xfl. QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ `«# #_»∞=Ú‰õΩ "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl
PÜ«Ú^è•xfl |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆÉ’Ü«∂_»∞.
=∞OK«O „H˜OkxOz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# "≥O@<Õ, z~°∞`«Ñ¨Ùe K≥@∞ìg∞kH˜
Zyi#@∞ì XHõ¯™êiQÍ ÃÑ·H˜ Zyi J`«x g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞ QÆOQÍ~åO. Ñ≤_çH˜e
ayOz |ÅOQÍ <À\˜g∞^Œ H˘\Ïì_»∞.
=∞uáÈ~Ú#O`« Ѩx J=Ù`«∂ LO_»QÍ "≥#H˜¯ `«∂ÖÏ_»∞ J`«#∞.
`«∂Å∞`«∂<Õ QÆOÜü∞=∞x J~°=\ÏxH˜ <À~°∞ `≥iKå_»∞.
â◊|ÌO |Ü«∞\˜H˜ ~åHõ=ÚO^Õ Ñ¨_çOk =∞~˘Hõ^≥|ƒ. Hõà◊§=ÚO^Œ∞ ѨOK«
~°OQÆ∞Å #HõΔ„`åÅ∞ „Ѩ`«ºHõΔO JÜ«∂º~Ú HÍÉ’Å∞, "≥„iK«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î „H˜OkH˜
*ÏiáÈÜ«∂_»∞ J`«#∞. â◊s~°O <ÕÅ#∞ `åHõHõ=ÚO^Õ `≥eq `«Ñ≤ÊOk. `«Å
"ÕÖÏ_»|_çáÈ~ÚOk.
''#∞=Ùfi H˘\ì̃# ^≥|ƒ D ÃÑ^•ÌÜ«∞# =∞ux =∞O^ŒyOѨKÕã≤, |∞„~°Ö’
L#fl *Ï˝Ñ¨HÍÅxfl\˜h =∂Ü«∞O KÕ¿ãÎ, <Õ#∞ H˘\ì̃# ^≥|ƒ W`«xH˜ `«<≥=~À QÆ∞~°∞Î
ÖˉõΩO_® KÕã¨∞ÎOk—— J`«xfl =∞OK«O ^ŒQÆæiH˜ `«# áê^•Å`À <≥_»∞`«∂, =∞OK«O
H˜OkxOz =zÛ# ëê_ÀH˜ K≥áêÊ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''W`«xH˜ `«<≥=~À QÆ∞~°∞ÎÖËHõáÈ~Ú#O`« =∂„`å# =∞#O „Ѩ=∂^ŒOÖ’
#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç#@∞ì HÍ^Œ∞. "≥o§áÈ"åe J~°̊O@∞QÍ—— JO@∂ QÆkÖ’#∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ [OÑπ KÕã≤, =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ëê_À.
274 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''=∞#O =zÛ# =∂~°æO =∞# "≥#HÍÅ LOk. J@∞HÍ^Œ∞ W@∞....——
JO@∂ J`«xfl PÑ≤ "≥#H˜¯ u¿ÑÊ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
''|Ü«∞\˜H˜ áÈ~Ú =∞#O q~°QÆÉÁ_»=QÆeyOk Ug∞ÖË^Œ∞. J~°QÆO@Ö’
"≥uH˜ Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞ ëê_À.
''D pHõ\ ˜ ã¨O^Œ∞Ö’¡ `«O^Œ<åÅ∞ `˘H˜¯<å ‰õÄ_® [iˆQk J^Õ—— J<åfl_»∞
QÆOQÍ~åO.
''J~Ú<å ã¨~ˆ W@∞QÍ<Õ "≥àϧe. "åà◊§ Ãã@Ñπ q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe——
JO@∂ J`«x KÕux qkeOz =ÚO^Œ∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ ëê_À.
ÃÑ"·¶ ™£ êì~ü Ǩϟ@Öò QÆ^∞Œ Å∞ =∂ki Z<≥fl<Àfl QÆ^∞Œ Å∞ L<åfl~Ú P =∂~åæxH˜
J@∂ W@∂. "å\˜Ö’ U=ÚO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ HõeyOk QÍx,
PÅ㨺O KÕ¿ãÎ |Ü«∞\˜H˜áÈ~Ú# [#O "≥#H˜¯ =KÕÛ™êÎ~°#fl J#∞=∂#O`À,
ѨHõ¯‰õΩ u~°QƉõΩO_® ëê_Àx J#∞ã¨iOKå_»∞ QÆOQÍ~åO.
Ѩk QÆ^∞Œ Å∞ ^•\˜# `«~åfi`« =ÚOK«∞‰õΩ~å<Õ =zÛOk J`«#∞ TÇ≤ÏOz#
„Ѩ=∂^ŒO. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌQÍ qxÑ≤OKå~Ú KåÖÏ=∞Ok [#O "ÕQÆOQÍ =ã¨∞Î#fl
â◊|ÌO.
K«@∞ì‰õΩ¯# ѨHõ¯‰õΩ uiy, KÕ`«∞ʼnõΩ ^Œyæ~À¡ L#fl XHõ QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞
`≥iKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞.
`åàÏÅ∞ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ Z=~°∂ JHõ¯_» L#fl "å\˜H.˜ QÆ\Qì˜ Í LO_Õ QÆ_Ü ç ∞« Å∞
=∂„`«O ayOz L<åfl~Ú.
QÆѨC=∞O@∂ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk XHõ ^Œi„^ŒÑ¨Ù "åã¨# QÆkÖ’#∞Oz.
JkiѨ_ç "≥#H˜¯ ^Œ∂HÍ_»∞ J`«#∞. HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® P
`«Å∞ѨÙefl =¸ã≤ =∞~À QÆk"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»∞.
''Hõ=∂<£ QÆOQÆ∂... Hõ=∂<£....—— J~°̊O@∞QÍ Ñ≤eKå_»∞ J`«xfl, WOHÀ
QÆk ^Œyæ~° xÅ|_ç# ëê_À.
ÉÏ}OÖÏ áÈ~Ú J`«xHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ P QÆkÖ’H˜ ^Œ∂H˜áÈÜ«∂_»∞
QÆOQÍ~åO. Hõ#∞Å∞ z\˜¡ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂ã≤, ™ê÷}∞"≥·áÈÜ«∂_»∞.
P QÆk z=i ÉèÏQÆOÖ’ z#fl H˘"˘fiuÎ =∂kiQÍ "≥Å∞QÆ∞`ÀOk XHõ
#∂<≥nѨO. P =∞ã¨Hõ "≥Å∞QÆ∞Ö’ HõxÑ≤OKå_»∞ J`«xH˜ >ˉõΩHõ„~°`À KÕÜ«∞|_ç#
q„QÆǨÏO =O\˜ Ѷ¨Ùºrâß<£... J`«x ѨHõ¯<Õ Ñ¨_çL<åfl_»∞ ǨïǨïâß<£.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 275

`«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤ =¸_Õ =¸_»∞ JOQÆÖ’¡ "åi^ŒÌi ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞

ëê_À. #Å¡QÍ Hõq∞eáÈ~Ú L<åfl~Ú "åi^ŒÌi â◊s~åÅ∞. r=O ÖË#@∞ì Hõà◊
`«ÑÊ≤ L<åfl~Ú =ÚMÏÅ∞.
''J~ÚáÈÜ«∂~°O\Ï"å QÆ∞~°∂? ÉÏbÛÅ∞ `«<Õflã≤#>Ëì<å?—— z#flQÍ
J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO. JO@∂<Õ "åi^ŒÌi QÆ∞O_≥Å g∞^• K≥=ÙÅ∞ ÃÑ\ì̃ q<åfl_»∞.
<å_ç Ѩ@∞ì‰õΩx ѨijeOKå_»∞.
J`«x ѨHõ¯<Õ L<åfl_»#fl =∂>ËQÍx, ëê_À^Œ$+≤ì =∂„`«O QÆk |Ü«∞\˜
#∞Oz q#=ã¨∞Î#fl â◊|ÌO g∞^Œ<Õ L#flk.
''HõxÃÑ>Ëìâß~°∞ QÆOQÆ∂... =∞# QÆ∞@∞ì ~°@∞ì J~ÚáÈ~ÚOk—— JO@∂
ÖËz `«Å∞ѨÙÅ ^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞.
''"≥`«HõO_ç. |Ü«∞\˜H˜áÈ~Ú H˘O_»Åxfl\˜h [Öˇ¡_» Ѩ@ìO_ç. =∞#O
KÕÜ∞« ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#flk P ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ `≥eã≤áÈ~ÚOk. Jã¨Ö#·ˇ ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ =™êÎ^∞Œ x
=∞#O xsfi~°∞º_çx KÕã#≤ @∞ì `≥e¿ã LO@∞Ok. "åà◊√§ „áê}ÏÅ`À LO_»‰Äõ _»^∞Œ .
r"åxfl ãÎ̈OaèOѨKÕã≤ [ÅK«~åʼnõΩ PǨ~°OQÍ "Õ¿ãÜ«∞O_ç—— YOQÆ∞=∞O@∞#fl
HõO~î°O`À P[˝Å∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞x =∂„`«O =keÃÑ@ì@O ^ÕxH˜ „ѨÉèí∂? "åà◊§`À
áê@∞ `«#x ‰õÄ_® hà◊§Ö’¡H˜ ^˘i¡OKÕ¿ãÎ XHõ Ѩx J~ÚáÈ`«∞Ok Hõ^•!——
"≥O@<Õ J_çQÍ_»∞ XHõ J#∞K«~°∞_»∞.
''=∞#O KÕã≤# Ѩx Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~î°O #∞Oz
WOHÍ Z=Ô~<· å =¿ãΠɡkiOK«\ÏxH˜ J=HÍâ◊O LO@∞O^Œx PQÆ@O [iyOk——
J<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ~å~°∞ Hõ^• "åà◊√§... ZѨC_»∞K«∂ã≤<å XHõ
=™êÎ^Õ HõxÑ≤ã¨∂Î LO\Ï_»∞. WOH˘Hõ~°∞ Z=Ô~·<å =KÕÛ֒ѨŠ=∞#O =∞# *ˇ·„`«
Ü«∂„`« "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì™êÎ=Ú. JѨC_»∞ Z=~°∞ =zÛ<å =∞#efl PѨ@O, J_»∞¤
HÀ=@O [iˆQ ѨxHÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞ P J#∞K«~°∞_»∞.
''QÆOQÆ∂... Ô~_ôQÍ L<åfl"å?—— J_çQÍ_»∞ ëê_À.
''QÆ∞~°∂... Ѷ¨Ùºrâß<£ QÆ∞O_≥Ö’¡ U^À =¸Å „áê}O QÆ∞@∞‰õΩ QÆ∞@∞‰õΩ
=∞O\’Ok. ǨïǨïâß<£ Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® J^Õ. =∂_çáÈ~Ú# ѨK«Û^Œ<åxfl
276 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
HÀÅ∞HÀɡ>Ëì z\ϯ „ѨÜ≥∂y¿ãÎ "åà◊§H˜ „Ѩ=∂^ŒO `«Ñ≤ÊáÈ=K«∞Û—— JO@∂ J`«x
HõO~î°OÖ’x JÔ~˚hûx QÆ=∞xOz, QÆ|∞‰õΩ¯# J`«x ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''Ѷ¨Ùºrâß<£ HÀã¨O, ǨïǨïâß<£ HÀã¨O =™êÎ~°∞. =∞#efl K«∂_»QÍ<Õ
g∞^ŒÑ¨_ç „áê}ÏÅ∞ f¿ã™êÎ~°∞—— JO@∂ Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz ÃѶ·\ ˜OQ∑H˜ Ô~_ôQÍ
xÅ∞K«∞<åfl_»∞ ëê_À.
''XO@iQÍ =ke`Õ D =Úã¨e „áê}ÏxH˜ ~°H} Δõ ÖˉΩõ O_® áÈ`«∞O^Œx
<å‰õΩ J~°úO J~ÚOk. fã¨∞‰õΩáÈ~Ú =∂ Éèí=#OÖ’<Õ ÃÑ\ì̃ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∂Î
LO_»O_ç—— JO@∞<åfl_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''`«# ѨiHõ~åÅhfl WHõ¯_Õ L<åfl~Ú. X\ì̃ KÕ`«∞Å`À g∞ ѨHõ¯‰õΩ =zÛ
`«#∞ UO `«Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ_»∞?—— J_çQÍ_»∞ K«„Hõ=iÎ J#∞K«~°∞_»∞.
''J=hfl `«~åfi`« =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•=Ú. =ÚO^Œ∞ W`«xfl J=`«eH˜
`«~°eOK«O_ç—— JO@∂ "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞ HÍÉ’Å∞ H˜¡Ü«∞~üQÍ q#=zÛOk sîqQÍ
#_»∞ã¨∞Î#fl â◊|ÌO.
TÑ≤i aQÆѨ>Ëìâß_»∞ QÆOQÍ~åO. `«Å∞ѨÙefl ã¨fiÅÊOQÍ `≥iz |Ü«∞\˜H˜
K«∂âß_»∞.
"å~°∞ xÅ|_ç# QÆk ^•\˜ J=`«eH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞ K«„Hõ=iÎ. KåÖÏ=∞Ok
J#∞K«~°∞Å∞, ã¨Ê $ǨÏÖ’ ÖËx =$^Œ∞ú_çx "≥∂ã¨∞‰õΩx J`«x "≥#∞ˆH #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
#Å∞QÆ∞~°∞ =∂„`«O QÆk =ÚO^Õ PyáÈÜ«∂~°∞.
K«„Hõ=iÎ J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞ ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~Ú# "≥O@<Õ QÆ|∞‰õΩ¯#
`≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú `«Å∞ѨÙÅ∞.
Ñ≤_çH˜à◊√§ ayOz ã≤^ŒúOQÍ L#fl Ѩ~°û<åe\©x K«∂_»QÍ<Õ JkiѨ_ç
"≥#H˜¯ ^Œ∂HõÉ’Ü«∂~°∞ `«Å∞ѨÙefl `≥iz# =º‰õΩÎÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∂.
=∞Ǩ"ÕQÆOQÍ HõkÖÏ_»∞ ëê_À. Hõ#∞fl=¸ã≤ Hõ#∞fl `≥iKÕ@O`«Ö’ W^ŒÌi
^Œ∞ã¨∞Îefl ayOz Ѩ@∞ì‰õΩx QÆkÖ’H˜ ÖψQâß_»∞. "åi^ŒÌ~°∂ H˜O^ŒÑ¨_çáÈ=\Ïxfl
K«∂_»#∞ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . q∞ye# W^ŒiÌ g∞^• ~åHõãΔ ∞¨ _ç =∂ki HõÅ|_®¤_∞» .
^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ~Ú# K«„Hõ=iÎH˜, J`«xfl J#∞ã¨iã¨∞Î#fl `«=∞
ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ q#|_Õ@@∞¡ aQÆæ~°QÍ J~°=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞ "åà◊√§.
Ñ≤_»∞QÆ∞Å =∂ki "åi =ÚMÏÅg∞^Œ Ѩ_®¤~Ú ëê_À Ñ≤_çH˜à◊√§. â◊ÉÏÌÅ∞ `«=∞
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 277

<Àà◊§Ö’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ ~åHõ=ÚO^Õ ã¨Ê $ǨÏHÀÖ’Ê~Ú „H˜OkH˜ *ÏiáÈÜ«∂~°∞

"åi^ŒÌ~°∂. áê^•Å#∞ QÆ\ ì̃QÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx |„~°∞# QÆkÖ’H˜ ÖψQâß_»∞ ëê_À.
=ÚO^Œ∞QÍ Ö’Ñ¨eH˜ QÆ∞Ol# "åi^ŒÌi QÆ∞iOz JѨC_»∞ *Ï˝Ñ¨HõO =zÛ Ñ¨Hõ¯‰õΩ
K«∂âß_»∞.
`«Å Ѩye áÈÜÕ∞@@∞ì H˘\ì̃ XHõ =∞x+≤x `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ KÕ¿ãâß_»∞
QÆOQÍ~åO. Ô~O_À =∞x+≤ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx, J`«x =ÚYOÖ’ =ÚYO
ÃÑ\ì̃ U^À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
''U=∞~°∞áê@∞QÍ L#flѨC_»∞ g∞^ŒÑ¨_ç Ѩ_»Q˘@ì_»O Q˘Ñ¨Ê`«#O HÍ^Œ∞.
Z^Œ∞~°∞Ѩ_ç xÅ|_®e. Jn =∞QÆ`«#O—— x~°ƒùÜ«∞OQÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞ P =∞x+≤.
J@∞=O\˜ =∂@efl ™ê=∂#ºOQÍ Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀ_»∞ QÆOQÍ~åO. `«#∞
KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#flk x~°ÉèíºO`«~°OQÍ KÕ¿ã™êÎ_»∞. P =∞x+≤ =Ú‰õΩ¯ =ÚMÏxH˜
J`«∞‰õΩ¯áÈÜÕ∞@@∞¡ H˘_»`å_»x J#∞‰õΩ#fl ëê_À JOK«<å `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk
^•~°∞}OQÍ.
`«#‰õΩ ÉÏQÍ HÍ"åeû# =∞x+≤ `«#‰õΩ ÉÏQÍ #KÕÛ q+¨Ü∂« xfl K≥ÑÊ≤ #@∞ì
P#O^ŒOQÍ #qfi PáêºÜ«∞OQÍ J`«x |∞QÆæefl `«\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
''^Œ=Ú‡ QÆÅ =∞x+≤ =∂\Ï¡_»=Åã≤# =∂@ =∂\Ï¡_®=Ù. <å‰õΩ ÉÏQÍ
#KåÛ=Ù—— JO@∂ J`«x QÆ∞O_≥Å g∞k #∞Oz ÖËz. J`«x KÕux Ѩ@∞ì‰Ωõ x
|„~°∞# ÖËÑ≤ xÅɡ\Ïì_»∞.
ÃѶ·\ ˜OQ∑H˜ J`«#∞ Ô~_ô HÍHõ=ÚO^Õ, `«# ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ #∞Oz ã¨∂k=O\˜
™ê^èŒ<åxfl |Ü«∞\˜H˜ fâß_»∞ P =∞x+≤. "ÕQÆOQÍ KÕux *Ïz QÆOQÍ~åO Éèí∞[O
g∞^Œ á⁄_»=É’Ü«∂_»∞.
''Pâ◊Û~°ºO`À <À~°∞ `≥~∞° K«∞‰õΩx xÅ|_ç LO_®eû# QÆOQÍ~åO. `«#HõO>Ë
"ÕQÆOQÍ Hõ^Œ∞Å∞`å_»x, Jã¨Å∞ JO`« "ÕQÆOQÍ Hõ^ŒÅQÆÅ_»x TÇ≤ÏOK«#∞ ‰õÄ_®
TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ P =∞x+≤.
KÕuH˜ JO^Œ#O`« ^Œ∂~°O [~°QÆ@"Õ∞ HÍ^Œ∞, ã¨∂k=O\˜ ™ê^èŒ<åxfl
Ѩ@∞ì‰õΩ#fl J`«x KÕug∞^Œ |ÅOQÍ H˘@ì<ÕH˘\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO. P ™ê^èŒ#O
Zyi J=`«Å Ѩ_çáÈQÍ<Õ, JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ëê_À JOK«<å "Õã≤#@∞ì J`«x
=Ú‰õΩ¯ =ÚMÏxH˜ J`«∞‰õΩ¯áÈÜÕ∞@@∞¡ H˘@ì<Õ H˘\Ïì_»∞.
278 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
`≥Å∞QÆ∞ `«ye# HÀ_ç y„~°∞# uiy#@∞ì Ô~O_»∞ ~“O_»∞¡ H˘\˜ì,
H˜O^ŒÑ¨_çáÈÜ«∂_»∞ P =∞x+≤.
''h‰õΩ =∞Oz J=HÍâ◊O WKåÛ#∞. LѨÜ≥∂yOK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂=Ù. <Õ#∞
J_çy#^•xH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ѨC—— =∞~À™êi J`«x QÆ∞O_≥Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∂
J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— J<åfl_»∞ J`«#∞.
=∞~À™êi QÍÜ«∞Ѩ_çOk J`«x <åtHõ. Z„~°\ ˜ ~°HõÎO "≥Å∞¡=ÖÏ „H˜O^Œ‰õΩ
=zÛ =∞_»∞QÆ∞ Hõ@ì@O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
''<å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞—— JO`« ÉÏ^è#Œ ∞ Éèií ã¨∂Î ‰õÄ_® uiy J^Õ ã¨=∂^è•#O
WKåÛ_»∞ P =∞x+≤.
J`«x KÕ`«∞Ö’¡Oz *Ïi J=`«ÅѨ_ç# ™ê^èŒ<åxfl `«#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞
ëê_À. J`«x "≥∞_»g∞^Œ á⁄_»=\ÏxH˜ KÕux =ÚO^Œ∞‰õΩ *ÏKå_»∞.
''=^Œ∞Ì =^Œ∞Ì. K≥ѨÙ`å#∞... K≥ѨÙ`å#∞—— ÉèíÜ«∞O`À =}˜H˜áÈ`«∂ aQÆæ~°QÍ
JiKå_»∞ J`«#∞.
''D ™⁄~°OQÆO z=i ÉèÏQÆOÖ’ WOHÀ\˜ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. ã¨∂\˜QÍ
K«„Hõ=iÎ Éèí=#O "≥#∞Hõ L#fl `À@Ö’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok—— `«##∞ XuÎ_ç
KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®<Õ K≥¿ÑÊâß_»∞.
J`«#∞ TÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ Ñ≤_çH˜e`À Hõ}`« g∞^Œ á⁄_çKå_»∞
QÆOQÍ~åO. J`«#∞ Hõà◊√§ `ÕÅ"Õã≤# "≥O@<Õ QÆ∞O_≥Å g∞k#∞Oz ÃÑ·H˜ ÖËKå_»∞.
''PÅ㨺O KÕã≤#H˘nÌ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ KåÖÏ „=∂^ŒHõ~°OQÍ =∂~°=K«∞Û.
Öˇ@*ò =¸"£.—— JO@∂ KåѨK∞« @∞ì =∂ki Ѩ_áç È~Ú L#fl Ѷ٨ ºrâß<£x Éè∞í *ÏxH˜
Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞ ëê_À.
''D K«=@ =ÚMÏxH˜ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ U^À ÉÏH© LO_ç LO\Ï#∞. <å
KÕ`« QÍ_ç^Œ KåH˜i KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞—— ǨïǨïâß<£x Éè∞í *ÏxH˜ Z`«∞‰Î Ωõ O@∂
Q˘}˜QÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
QÆkÖ’ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# "≥O@<Õ, Ѩk J_»∞QÆ∞ʼnõΩ XHõ™êi
Py, P „Ѩ^Õâßxfl P=iOK«∞‰õΩx L#fl QÍex "åã¨# K«∂_»@O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì_»∞ ëê_À.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 279
''UO\˜ QÆ∞~°∂? Uq∞\˜ q+¨Ü∞« O?—— K«∂ã≤K∂« ã≤ LO_»|@ìÖHË õ ã¨∂\˜QÍ
J_ç̂Qâß_»∞ QÆOQÍ~åO.
''QÆO^èŒHõѨ٠"åã¨# =∂ki XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# "≥QÆ@∞ "åã¨# =ã¨∞ÎOk.
K«∂ã¨∂Î LO_»∞—— J<åfl_»∞ ëê_À.
P `«~∞° "å`« =∞~À Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ =∂„`«"∞Õ "Õâß~°∞ W^Œ~Ì ∂° . L#fl@∞¡O_ç
`«=∞‰õΩ Z_»=∞ KÕu"≥·Ñ¨Ù# L#fl WOHÀ QÆk ^ŒQÆæ~° PyáÈÜ«∂~°∞. ''W^Õ... D
QÆ^Õ... WO^Œ∞Ö’#∞OKÕ U^À ^Œi„^ŒÑ¨Ù "åã¨#—— JO@∂ ^•xH˜ L#fl QÆ_çÜ«∞#∞
`«Ñ≤ÊOz ֒ѨeH˜ `˘OyK«∂ã≤ JkiѨ_®¤_»∞ QÆOQÍ~åO.
z#flkHÍ^Œ∞ Jk. KåÅ ÃÑ^ŒÌk. J~°Å∞ J~°Å∞QÍ HõxÑ≤OKÕ QÀ_»Å∞...
"å\˜g∞^Œ `«à◊`«à◊ ÖÏ_»∞`«∞#fl W#∞ѨÃÑ>ì̌Å∞... P ÃÑ>ì̌Å g∞^Œ z„`« qz„`«"≥∞ÿ#
J`«∞‰õΩÅ∞, fQÆÅ∞, g∞@Å∞.
<À~°∞ `≥~°∞K«∞‰õΩ xÅ|_çáÈ~Ú# QÆOQÍ~åOx ѨHõ¯‰õΩ<≥\ ì̃, XHõ QÀ_»
^ŒQÆæiH˜ áÈÜ«∂_»∞ ëê_À. Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ L#fl Ѷ¨Ùºrâß<£x H˜OkH˜ kOK«‰õΩO_®,
XHõ ÃÑ@ì#∞ P QÀ_»‰Ωõ #fl J~°Ö’ #∞Oz H˜OkH˜ ÖÏy, |~°|~°=∞x QÆk |Ü«∞\˜H˜
D_»∞Û‰õΩ=KåÛ_»∞.
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— Jk ^ÕxHÀ JO`«∞|@ìHõáÈ=@O =Å¡ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ
J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO.
''ã¨∂ã‘Ü«∞<£ K«∂ã≤#ѨC_»∞ D ÃÑ>ˇìÖË "åà◊√§ =∞zÛHõ KÕã¨∞‰õΩ#fl
uq∞OQÆÖÏÅ "≥∞_»Ö’ „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_®¤~Ú—— J<åfl_»∞ ëê_À. ÃÑ>ˇì#∞
D_»∞Û‰õΩO@∂ |Ü«∞Å∞^Õi.
''h‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— Jx J_»QÆÉ’~Ú P =∂@#∞ q∞OˆQâß_»∞
QÆOQÍ~åO. `«#∞ P nfiѨOÖ’H˜ =zÛ# `«~åfi`« K«∂ã≤# „Ѩu q+¨Ü«∂xfl
qѨÙÅOQÍ `«# J#∞Éèí"åÅ „QÆO^èŒOÖ’ ÉÁ=∞‡Å∞ wã≤ =∞s ~åã≤ LO\Ï_»∞ P
ѨÙ~å`«# ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞. XHõ¯=∂@#∞ ‰õÄ_® =^ŒÅ‰õΩO_® K«kq LO\Ï_»∞
`«# QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
''Wq WHõ¯_» L#fl@∞ìQÍ ~åÜ«∞ÖË^Œ∞QÍx, Wq L#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =∞#‰õΩ
`≥e¿ã "åã¨##∞ ã¨q=~°OQÍ =i‚OKå_»∞....—— JO@∂ WOHÀ QÆk =ÚO^Œ∞
Py, `«Å∞ѨÙʼnõΩ K≥qx PxOKå_»∞ ëê_À.
''=∞m§ U=∞~ÚOk?—— J_çQÍ_»∞ ‰õΩ`«∞ǨÏÅOQÍ QÆOQÍ~åO.
280 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''h\˜ JÅÅ∞ QÀ_»Å‰õΩ H˘@∞ì‰õΩO@∞#fl K«Ñ¨C_»∞ =™ÈÎOk—— JO@∂
`«Å∞ѨÙefl <≥\ì˜ Ö’Ñ¨eH˜ áÈÜ«∂_»∞ ëê_À. J`«x =∂@ JHõ~Δ åÖÏ x[O J~ÚOk.
P QÆk z=iÉèÏQÆOÖ’ "åiH˜ HõxÑ≤OzOk WOHÀ `«Å∞ѨÙ. ^•xfl `≥iz#
"≥O@<Õ Z^Œ∞@ „Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk ã¨=Ú„^ŒO.
''=∞#O U^À ™⁄~°OQÆOÖ’H˜ ky J=`«e ѨH¯õ # L#fl ~å[Éè=í #O
^ŒQÆæiH˜ Hõ^• áÈ"åeûOk... ã¨=Ú„^ŒOÖ’ D^Œ∞‰õΩO@∂ HÍ^Œ∞QÆ^•——
J#∞=∂#OQÍ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
P =∂@Å∞ `«#‰õΩ qxÑ≤OK«#@∞ì Éèí∞[O g∞k Ѷ¨Ùºrâß<£x H˜OkH˜
kOKå_»∞ ëê_À.
JѨC_»∞ J~°Oú J~ÚOk QÆOQÍ~åOH˜ J`«#∞ ã¨=Ú„^ŒO KÕ¿ã K«ÑC¨ _»∞#∞
„â◊^ŒúQÍ q#\ÏxH˜ HÍ~°}O. #=ÙfiÅ=∞Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚOk J`«x =^Œ#O.
''=ÚO^Œ∞ D K«K∞« Û=ÚMÏxfl =ÚOK«∞`å#∞. `«~åfi`« P „|Ǩχ~åHõãΔ ∞¨ _çx——
JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ, `«# Éèí∞[O g∞^Œ L#fl ǨïǨïâß<£x, QÆk ^•fi~åxH˜
Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å Ö’`«∞Ö’ L#fl h\˜Ö’H˜ =kÖÏ_»∞. `«Å ‰õÄ_® =Úxy#
`«~åfi`« ÃÑ·H˜ ÖÏy, QÆkÖ’ Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì_»∞.
Ѷ¨Ùºrâß<£x ‰õÄ_® J^Õq^èŒOQÍ h\˜Ö’ =ÚOz ÃÑ·H˜ ÖÏQÍ_»∞ ëê_À.
''=∞#O HõxÑ≤OK«ÖË^Œ#fl HõK«Û#∞ =∞m§ gà◊§g∞^Œ f~°∞Û‰õΩO\ψ~"≥∂ QÆ∞~°∂?——
J#∞=∂#OQÍ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''"≥Ú^Œ\ ˜™êi HÍ|\ì̃ "åà◊§ ^≥|ƒH˜ `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ J~ÚáÈÜ«∂_»∞ QÍx,
Ѷ٨ ºrâß<£x WOHÀ™êi ^≥|ƒ fÜ«∞@O J™ê^躌 O—— JO@∂ `«#∞ D_»∞Û‰õΩ=zÛ#
ÃÑ>ˇì g∞k g∞@efl ѨijÅ#QÍ K«∂ã≤, #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ L#fl^•xfl QÆ\ ˜ìQÍ
Jk=∂_»∞.
PyáÈ~Ú# _ôlç Öò WO[<£ ѨxKÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì @∞ì ^Œ_^» _Œ =» ∞x
â◊|OÌ q#=zÛOk. Hõ}Δ O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ëê_À. ÃÑ>ˇgì ∞k ǨºO_çÖòûx
Ѩ@∞ì‰õΩx ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ J@∂ W@∂ TÑ≤ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ qã≤ˆ~âß_»∞.
HÍ"£∞QÍ LOk ã¨=Ú„^ŒO. QÍeH˜ Zyã≤Ѩ_»∞`«∞#fl JÅÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~@∞
=O\˜ Hõ^ŒeHÍ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞.
''Jk U^À áê`«k J~Ú=ÙO@∞Ok. ѨxKÕÜ∞« x^Õ J~Ú LO@∞Ok.
JO^Œ∞ˆH P QÆkÖ’ ™Èì~ü KÕã≤ LO\Ï~°∞—— JO@∂ K«@∞‰õΩ¯# =∂@efl P¿Ñâß_»∞
QÆOQÍ~åO.
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 281
ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù J_»∞QÆ∞# U^À Hõ^ŒeHõ =zÛ#@∞ì L#fl@∞ìO_ç #∞~°∞QÆ∞
„Ѩ`«ºHõΔO J~ÚOk. K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ <åÅ∞QÆ∞... P `«~°∞"å`« P~°∞ J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞ΉõΩ ÖË=™êQÍ~Ú JÅÅ∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ =~°‰õÄ "å~°∞ xÅ|_ç# QÆkH˜
Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞ H˜O^Œ<Õ L#fl h\˜=∞@ìO XHõ¯™êiQÍ ÃÑiy, QÆkÖ’H˜
^Œ∂ã¨∞‰õΩ=™ÈÎOk h~°∞.
ã≤^ŒúOQÍ<Õ L<åfl_»∞ ëê_À. â◊s~°OÖ’x â◊H˜Î#O`å LѨÜ≥∂yOz
`«Å∞ѨÙefl =¸ã≤ QÆ_çÜ«∞ÃÑ>Ëìâß_»∞.
''áêiáÈ"åe... WHõ¯_Õ LO>Ë Ñ¨@∞ì|_çáÈ`åO—— JO@∂ P QÆkÖ’#∞Oz
|Ü«∞\˜H˜ =zÛ Ñ¨~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
=Ú‰õΩ¯ =ÚMÏxH˜ J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú# =∞x+≤ K≥Ñ≤Ê#>Ëì Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ
`«~°∞"å`« "åiH˜ HõxÑ≤OzOk WOHÀ ™⁄~°OQÆO.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
`«# Éè=í #OÖ’<Õ L#fl WOHÀ ÃÑ^Œ=Ì ∞Ok~°OÖ’ `å=Ú fã¨∞‰õΩ=zÛ#
=$^Œ∞ú_çx Ѩ_»∞HÀɡ\ ì̃Oz, =ÚYO g∞^Œ hà◊√§ [e¡OKå_»∞ K«„Hõ=iÎ. J`«#∞
Hõ#∞Å∞ `≥iz K«∂_»QÍ<Õ `«# x~°‚Ü«∂xfl qxÑ≤OKå_»∞.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ =zÛ =∞#efl <åâ◊#O KÕ™êÎ_»#fl ÉèíÜ«∞O h‰õΩ
J#=ã¨~°O. J`«xfl "Õ∞=Ú "≥∂_»∞Éψ~Ûâß=Ú. h\˜"åã¨# `«QÆÅx „Ѩ^Õâ◊OÖ’
Ѩ_Õâß=Ú. `«#O`«@ `«<Õ <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`å_»∞ =∞iH˘xfl ~ÀAÖ’¡. WHõ #∞=Ùfi h
Ѩx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì=K«∞Û—— J<åfl_»∞.
''<å Ѩx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìÖÏ? U Ѩx?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ_»∞ P =$^Œ∞_ú ∞» .
Z„~°|_çáÈÜ«∂~Ú K«„Hõ=iÎ Hõ#∞H˘Å‰õΩÅ∞. ''<å@HÍÅ∞ =∂x <Õ#∞ J_çy#
™ê^èŒ<åefl `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk—— J<åfl_»∞.
''™ê^èŒ<åÖÏ? Z@∞=O\˜q? ZO^Œ∞HÀã¨O?—— =∞iO`« Pâ◊Û~°ºOQÍ,
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
K«„~°∞# `«# Pã¨#O g∞k #∞Oz ÖËz, #_»∞=Ú‰õΩ L#fl HõuÎx
X~°Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞É’`«∂ PyáÈÜ«∂_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''„ѨÉèí∂... „Ѩ=∂^ŒO... =∞# LxH˜ˆH „Ѩ=∂^ŒO—— JO@∂ =∞Ok~°O
"≥Å∞Ѩe #∞Oz J~°∞ѨÙÅ∞ q#|_»@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
282 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
HõuÎx =kÖËã≤ =∞Ok~°O "≥Å∞ѨeH˜ áÈÜ«∂_»∞ K«„Hõ=iÎ. JHõ¯_» L#fl
H˜\ ˜H© ^Œyæ~° QÆ∞q∞‰õÄ_ç L<åfl~°∞ J`«x Ãã·x‰õΩÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok.
''ã¨=Ú„^ŒO á⁄OQÆ∞`ÀOk. Éè∞í ÉèÏQÍxfl =ÚOK≥`∞« `Î ÀOk—— H˜\H˜ © "≥Å∞ѨeH˜
K«∂Ñ≤ã∂¨ Î K≥áêÊ_»∞ XHõ Ããx· ‰õΩ_»∞. `˘OyK«∂ã≤# K«„Hõ=iÎH˜ "≥∂_»∞"åi# =$HΔÍÅ∞,
á⁄^ŒÅ∞ L#fl Ö’Ü«∞#O`å =ÚOK≥`«∞Î`«∞#fl hˆ~ HõxÑ≤OzOk.
''Wk P ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞ KÕã≤# Ѩ<Õ J~ÚLO@∞Ok. "å_çx JѨC_Õ
`«Å #iH˜ h\˜Ö’H˜ <≥\ ì̃ LO_®eûOk. `«ÑC¨ KÕâß=Ú—— JO@∂ JO^ŒiH©
P[˝Å∞ *Ïs KÕâß_»∞ K«„Hõ=iÎ.
''"≥à◊§O_ç. "å_çx D™êi `«∞^Œ=Ú\ì̃OK«O_ç—— JO@∂.
PÜ«Ú^è•efl JO^Œ∞‰õΩx Ju "ÕQÆOQÍ |Ü«∞\˜H˜ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fâß~°∞
Ãã·x‰õΩÅ∞.
✻ ✻ ✻ ✻ ✻
''=Úã¨e"å_»∞ x["Õ∞ K≥áêÊ_»∞. ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h~°∞ `«ye# "≥O@<Õ
`Õ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞ì K≥@∞¡....—— ™⁄~°OQÆOÖ’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ, ^Œ∂~°O #∞Oz
HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ѨK«Û^Œ<åxfl K«∂ã¨∂Î ã¨O`À+¨OQÍ J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
J`«x Éèí∞*Ïxfl Ѩ@∞ì‰õΩx |ÅOQÍ XHõ á⁄^ŒKå@∞H˜ <≥\Ïì_»∞ ëê_À.
`«#∞ ‰õÄ_® J`«x ѨHõ¯ˆH ^Œ∂HÍ_»∞.
PÜ«Ú^è•efl ^èiŒ Oz# Ããx· ‰õΩÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ "åà◊√§ „ѨÜ∂« }O
KÕã≤ =zÛ# ™⁄~°OQÆOÖ’H˜ áÈ`«∂ LO_»@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O.
''QÆ ∞ ~° ∂ ...P „|Ǩ Ï ‡~åHõ Δ ã ¨ ∞ _ç H ˜ `≥ e q~åHõ á È`Õ "åà◊ § KÕ ` « ∞ Ö’¡
Y`«"≥∞ÿáÈ=@O QͺÔ~O\©—— J<åfl_»∞ QÆOQÍ~åO.
''=∞ˆ~O Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. h\˜ ã¨Ê~°≈ `≥eÜ«∞QÍ<Õ D K≥@∞¡ `Õ~°∞‰õΩ#fl@∞¡
J`«#∞ ‰õÄ_® `Õ~°∞‰õΩO\Ï_»∞—— JO@∂ á⁄^ŒKå@∞#∞Oz, Éèí=#O ѨHõ¯# L#fl
gkè"≥·Ñ¨Ù ѨiÔQ`åÎ_»∞ ëê_À.
JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿáÈ`«∞#flk #QÆ~°O. áœ~°∞ÅO^Œ~°∂ g^èŒ∞Ö’¡ QÆ∞q∞‰õÄ_ç
QÀÅQÀÅQÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
''WѨÊ\˜=~°‰õΩ h\˜x á⁄OyOz J=`«e "åà◊§#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ʼnõΩ
QÆ∞iKÕÜ«∞@"Õ∞ "åà◊§H˜ `≥eã≤#k. WѨC_»∞ "åàı§ˆH J#∞Éèí=OÖ’H˜ =™ÈÎOk. P
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 283
ÉèíÜ«∞O ZÖÏ LO@∞O^À J#fl ã¨OQÆu—— JO@∂ JÖψQ Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞ ëê_À.
áê=ÙQÆO@ `«~°∞"å`« `å=Ú "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ P nfiѨO g∞^Œ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃#
„Ѩ^Õâßxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=¸_»∞=O`«∞Å∞ =ÚxyáÈ~Ú, g∞kg∞kH˜ =KÕÛã¨∞Î#flk h~°∞. P
h\˜g∞^Œ yOy~åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∂ "åiH˜ HõxÑ≤OzOk XHõ z#fl É’@∞.
ZQÆãÑ≤ _¨ ∞» `«∞#fl JÅÅ∞ `«##∞ =ÚOz K«O¿Ñ™êÎÜ∞« #fl ÉèÜ í ∞« O ÖˉΩõ O_®
h\˜Ö’H˜ ^Œ∂H˜ "ÕQÆOQÍ D^Œ∞‰õΩO@∂ áÈÜ«∂_»∞ QÆOQÍ~åO. ^ŒQÆæiH˜ áÈ~Ú
^•xg∞kH˜ KÕ~°∞HÀÉ’~Ú Pâ◊Û~°ºO`À <À~°∞ `≥~°∞K«∞‰õΩx K«∂âß_»∞. JÅÅ
`åH˜_çx K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Ûx L#flk Ü«Ú=~å}˜.
''=∂ `«O„_ç `«ÅÃÑ\˜#ì ^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ Ѩx QÆ∞iOz <å‰õΩ KåÖÏ PÅ㨺OQÍ
`≥eã≤Ok. ^ŒÜ«∂ ^èŒ~°‡O, *Ïe, Hõ~°∞} J<Õ =∂@ʼnõΩ J~°úO `≥eÜ«∞x
J<åQÆi‰õΩÅO HÍ|>Ëì WÖÏ #_çã=¨ Ú„^ŒOÖ’ XO@i |`«∞‰õΩ |`«HÍeû =zÛOk.
WѨC_»∞ =∂ `«O„_ç J<åQÆiHõѨ٠PÖ’K«#Å HõO>Ë J^èŒ=∞™ê÷~Ú PÖ’K«#
KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. ‰õΩOQ∑ÑÓ¨¶ q^•ºÑ‘~O°î KÕ`∞« Å∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛ^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
"≥∂_»∞"åi# =∂ `À@efl ~°H˜ΔOKÕ Ñ¨xg∞^Œ |Ü«∞Å∞^Õi# g∞~°∞ Jã¨Å∞
q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx P„QÆÇ≤Ï™êÎ~°x, `«y# tHõΔ qkè™êÎ~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
^ŒÜ«∞KÕã≤ D XHõ¯™êiH˜ =∞=∞‡efl HõΔq∞OK«O_ç. =∂ `«O„_ç `«ÅÃÑ\ì̃# *ˇ·„`«
Ü«∂„`« PÖ’K«##∞ U^À XHõ q^èŒOQÍ q~°q∞OѨKÕ™êÎ#∞—— JO@∂ É’@∞Ö’
L#fl Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ ã¨OK«∞efl K«∂Ñ≤OzOk.
q∞Åq∞Å "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl =∞}∞Å∞, =∂}˜HͺÅ∞ L<åfl~Ú P ã¨OK«∞Ö’¡.
''g∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂xfl =∂ HÀã¨O qxÜ≥∂yOz#O^Œ∞‰õΩ JѨ~å^èŒ
~°∞ã¨∞=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«O_ç—— JO@∂ KÕ`«∞Å∞ *’_çOzOk.
''WOH˘Hõ¯ Ѩx KÕÜ∞« QÆey`Õ =∂ ^•i# "Õ∞=Ú "≥o§áÈ`å=Ú—— QÆOQÍ~åO
"≥#Hˆ É’@∞ ^ŒQiæÆ H˜ =ã¨∂Î J<åfl_»∞ ëê_À. *ˇ„· `«Ü∂« „`«‰Ωõ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™ê^è<Œ åÅ#∞
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ =$^Œ∞ú_çH˜ P ™ê=∞~°úºO ÖˉõΩO_® KÕã≤# =∂@#∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
''K≥Ñʨ O_ç UO KÕÜ∞« =∞O\Ï~À "≥O@<Õ K≥Ñʨ O_ç—— PÅ㨺O KÕÜ∞« ‰õΩO_®
`«Å TѨÙ`«∂ J_çyOk P Ü«Ú=u.
284 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
''"Õ∞=Ú g∞ nfiáêxfl =ke "≥o§áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# U~åÊ@∞
KÕÜ«∂e—— J<åfl_»∞ ëê_À.
z~°∞#=Ùfi`À `«Å TÑ≤, É’@∞ ѨHõ¯<Õ `ÕÅ∞`«∞#fl uq∞OQÆÖÏxfl
K«∂Ñ≤OzOk P"≥∞. ''g∞~°∞ HÀ~°É’ÜÕ∞ HÀiHõ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH <å
"åǨÏ<åxfl "≥O@ɡ@∞ì‰õΩ =KåÛ#∞—— J#flk.
^Œ∂~°OÖ’ nfiѨO K«∞@∂ì =ÅÜ«∂HÍ~°OÖ’ L#fl H˘O_»ÅˆHã≤ KÕ~Ú
Táê_»∞ ëê_À.
''=∂ =∞#∞+¨μºÅ∞ =∞~À W^Œ~Ì ∞° P H˘O_»Å g∞k ™⁄~°OQÍÖ’¡ `«KÛ« \Ï¡_∞»
`«∞<åfl~°∞. HÍëêÜ«∂O|~åÅ∞ ^èŒiOz# =∞Ǩ|Å∞_»∞ KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHÍi.
XO\˜KÕ`ÀÎ g∞ Ãã·x‰õΩÅO^Œsfl <åâ◊#O KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. J`«xfl, J`«x`Àáê@∞QÍ
L#fl =ºH˜Îx... W^ŒÌsfl |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤Oz"Õ~Ú. "åix |OkèOK«@"≥∂,
ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì@"≥∂ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì—— J<åfl_»∞.
''g∞ P[˝#∞ JHõΔ~åÖÏ J=∞Å∞KÕ™êÎ#∞. <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥à◊`å#∞——
JO@∂ É’@∞ g∞k #∞Oz, h\˜g∞kH˜ `Õe# =∞~À uq∞OQÆÅO g∞kH˜
^Œ∞q∞H˜Ok Ü«Ú=~å}˜.
É’@∞Ö’ L#fl ã¨OK«∞Ö’¡ XHõ^•xfl ëê_À Xà’§ÃÑ\Ïì_»∞ QÆOQÍ~åO.
`«#∞ Ô~O_»= ã¨Ozx fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ Ü«Ú=~å}˜ K«∂Ñ≤Oz#
"≥Ú^Œ\ ˜ uq∞OQÆÅO g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
"ÕQOÆ QÍ „ѨÜ∂« }O KÕ¿ã "≥∂\Ï~ü É’@∞ =∂kiQÍ, „ѨÜ∂« }O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ìOk uq∞OQÆÅO. H˘O_»Å=∞^茺 L#fl XˆH XHõ ~°Ç¨Ï㨺=∂~°æO ^•fi~å
Jã¨Öˇ·# ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOzOk.
=ÚyOѨÙ
`«# áê=Ù~åʼnõΩ "Õ∞`« "Õâß_»∞ <å<£H˜OQ∑ UiÜ«∂Ö’ z#fl ‰õΩ\©~åxfl
xi‡OK«∞‰õΩx „ѨâßO`« r=<åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl =$^Œ∞ú_»∞.
JѨÊ\˜=~°‰õÄ ^Œ∂~°^Œ∂~°OQÍ ã¨OK«iã¨∞Î#fl zÅ∞HõÅ∞ "≥O@<Õ =zÛ
J`«x Éèí∞[Og∞^Œ "åÖÏ~Ú.
''HÍO@<£ #QÆ~O° Ö’ UO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À K«∂ã≤ ~°=∞‡O>Ë ZÖÏ LO@∞Ok
`å`å? <å L^ÀºQÆO L#fl^À T_çáÈ~ÚO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx JxÑ≤™ÈÎOk——
™êì~ü ÃѶÂ@~ü 285
JO@∂ XHõ Ñ¨à‹§~åxfl Ѩ@∞ì‰õΩx =zÛOk J`«x =∞#=~åÅ∞ q∞z+‘. P
Ñ¨à‹§~°OÖ’x *Ï=∞ѨO_»¡#∞ K«∂ã≤ 'q∞z+‘ KåÖÏ =∞Ozk— JO@∂ =zÛ P"≥∞
Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ "åeOk XHõ zÅ∞Hõ.
''#∞=Ùfi =∂\Ï¡_»"ÕO\˜? U=∞~ÚOk h‰õΩ?—— Pâ◊Û~°ºOQÍ Ô~O_»=
zÅ∞Hõ#∞ J_çyOk =∞z+‘.
''Ju^èŒ∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞....—— J#flk Jk.
JkiѨ_ç K«∂ã≤# q∞z+‘H˜ JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’ JQÆ∞Ñ≤OKå~°∞ W^ŒÌ~°∞
PQÆO`«‰õΩÅ∞. |~°∞"≥·# ã¨OK«∞Å∞ Ô~O_çO\˜x Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "≥∂ã¨∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞.
*Ï=∞Ѩà◊√§#fl Ñ¨à‹§~åxfl H˜OkH˜ =ke "ÕQÆOQÍ Ñ¨iÔQuÎOk q∞z+‘.
''~°O_ç... JO^Œ~°∂ ~°O_ç. ǨïǨïâß<£H˜ |∞kúK≥ѨÊQÆey# "åà◊√§ =∞#efl
"≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =KåÛ~°∞—— Jx ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ≤ezOk.
P"≥∞ `«e¡ =zÛOk. ëê<£ã¨∂ =KåÛ_»∞. a_»¤#∞ Z`«∞ΉõΩx J`«x ÉèÏ~°º,
P"≥∞ |O^èŒ∞"≥·# =$^Œ∞ú~åÅ∞ JO^Œ~°∂ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ P#O^ŒOQÍ KÕ`«∞Å∞
Táê~°∞.
''"Õ∞=Ú HÍO@<£ ã¨g∞ѨOÖ’H˜ áÈÖË^∞Œ . JHõ¯_ç Ѩiã≤u÷ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞——
q∞z+‘ Hõà◊§Ö’x „Ѩâ◊flÅ#∞ QÆ=∞xOz P"≥∞‰õΩ K≥áêÊ_»∞ PQÆO`«‰õΩ_»∞.
''ǨïǨïâß<£ „áê}ÏÅ`À<Õ L<åfl_»∞. |Ǩïâß WOHÍ H˘xfl ~ÀAÖ’¡
WO\˜H˜ uiy~å=K«∞Û—— K≥áêÊ_»∞ Ô~O_»= PQÆO`«‰õΩ_»∞.
ã¨=∂[OÖ’ ZO`À ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ìÅ∞ `≥zÛÃÑ\˜ì# `«# L^ÀºQÍxfl
`«Å∞K«∞‰õΩx QÍ_è»OQÍ x@∂ìiÛOk q∞z+‘. ǨïǨïâß<£ WO\˜H˜ uiy =zÛ#
"≥O@<Õ =∞~À™êi ëê<£ã∂¨ HÀã¨O QÍeOѨ٠"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜™ì êÎ_∞» . J`«xH˜ ™êÜ«∞O
KÕã≤# `«##∞ ‰õÄ_® =keÃÑ@ì_»∞.
z#flÉ’~Ú# P"≥∞ =ÚMÏxfl K«∂ã≤ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕâß_»∞ Ô~O_»=
PQÆO`«‰Ωõ _»∞. ''L^ÀºQÆO KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° WHõ h‰õΩ ÖË^∞Œ . XHõi ã¨Ç¨ Ü«∞O
JiúOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞—— JO@∂ `«#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ=zÛ# ã¨Ozx
P"≥∞ =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
JO^Œ∞Ö’x qÅ∞"≥·# =∞}˜=∂}˜HͺÅ#∞ K«∂ã≤ <À@ =∂@ÖˉõΩO_®
q„QÆǨÏO =∂ki xÅ∞K«∞O_çáÈ~ÚOk q∞z+‘.
286 =∞^èŒ∞ÉÏ|∞
"≥Ú^Œ\ ˜ PQÆO`«‰õΩ_ç ^ŒQÆæ~° L#fl ã¨Ozx P"≥∞ `å`« =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì_»∞
P =∞x+≤.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó q^•ºÑ‘~îåxH˜ K≥O^Œ=Åã≤# ã¨OѨ^Œ Wk. _»∂_»∂
™ê„=∂[ºO`À q^•ºÑ‘~î°O KÕã¨∞‰õΩ#fl XѨÊO^ŒO Q“~°qOK«|_çOk. JO^Œ∞‰õΩ
„ѨuѶ¨ÅOQÍ D ã¨OѨ^Œ ^ŒH˜¯Ok. ѨÙ~å`«#HÍÅѨ٠QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ·# ã¨∂ã‘Ü«∞<£
J#∞Éèí"åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ™ê„=∂[ºÑ¨Ù q=~åÅ∞ edOK«|_ç L<åfl~Ú. WHõ
g∞^Œ@ q^•ºÑ‘~î°O, P ™ê„=∂*Ϻxfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°O
ÖË^Œ∞—— JO@∂ `«# ^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ #∞Oz XHõ HÍy`åxfl fã≤ J`«xH˜ JOkOKå_»∞.
''_»∂_»∂ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù ~°HõΔ‰õΩ_»∞ q^•ºÑ‘~î°Ñ¨Ù ã¨Ç¨Ü«∂xfl Jiúã¨∂Î
`«#"åix WHõ¯_çH˜ ѨOÑ≤# ^ŒQiæÆ flOp D ã¨OѨ^Œ W=fi|_ç#O`« =~°‰Äõ [iy#
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ D HÍy`«OÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° @ « O [iyOk. D ã¨Oz`Àáê@∞
^•xfl ‰õÄ_® q^•ºÑ‘~îåxH˜ JO^ŒKÕÜ«∂Åx—— JO@∂ P =$^Œ∞ú_ç Éèí∞[O `«\ ì̃
"≥#∞uiQÍ_»∞.
Pâ◊Û~°ºO HÍ™êÎ P#O^ŒOQÍ ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ@O`À, KÕ`«∞Å∞
*’_çOz, "≥∂HÍà◊§g∞^Œ "åeáÈÜ«∂_»∞ =$^Œ∞ú_»∞.
''`å`å... "åà◊√§ Z=~À h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— ^Œ∂~°OQÍ "≥o§áÈ`«∞#fl
PQÆO`«‰õΩefl K«∂ã¨∂Î J_çyOk q∞z+‘.
''‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞`À =∂\Ï¡_Õ J^Œ$+ì̈O ÅaèOzOk `«e¡. ã¨fiÜ«∞OQÍ
=zÛ <å Éèí∞[O `«@ì\ÏxH˜ <Õ#∞ ZO`«\ ˜ ѨÙ}ºO KÕã¨∞‰õΩx LO\Ï<À `«Å∞K«∞
‰õΩO>Ë<Õ =∂@Å∞ ~å=@O ÖË^Œ∞—— `«_»|_»∞`«∞#fl HõO~î°O`À K≥Ñ≤Ê `«Å#∞ <ÕʼnõΩ
PxOz Jaè"å^ŒO KÕâß_»∞ P"≥∞ `å`«.
''=™êÎ^Œ∞... ‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó =™êÎ^Œ∞—— H˜ÅH˜Å=∞#flk XHõ zÅ∞Hõ.
''=O^Œ<åÅ∞... =™êÎ^Œ∞‰õΩ Jaè=O^Œ<åÅ∞....—— J#flk Ô~O_»=k.
''"åà◊√§ x#∞fl =™êÎ^Œ∞ J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk. =∞i
Ѷ¨Ùºrâß<£ ã¨OQÆ`Õq∞\˜?—— J_çQÍ_»∞ QÆOQÍ~åO KåÖÏ ^Œ∂~°O "≥o§# `«~åfi`«.
''„Ѩã¨∞Î`åxH˜ J`«<Õ =™êÎ^Œ∞. J`«xfl ZkiOz xÅ∞=QÆÅ â◊HÎ̃ =∞#‰õΩ
WѨÊ\’¡ ~å^Œ∞....—— xi¡ÑÎ̈OQÍ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞ ëê_À.
- : J~ÚáÈ~ÚOk :-