Целекс: 32017R1964 Превод: Марија Пејић Ревизија: Ивана Шћепановић, 17.08.2020.

Стручна
редактура: име и презиме редактора, датум. Правнотехничка редактура: име и презиме редактора,
датум. Језичка редактура: име и презиме редактора, датум.

Спроведбена уредба Комисије (ЕУ) 2017/1964 од 17. августа 2017. године о

измени Спроведбене уредбе (ЕУ) 2016/1239 у погледу одређених правила о
роковима и обавештењима обавештaвању о количинама обухваћеним
дозволама у сектору пиринча

(текст од значаја за ЕЕП)

ЕВРОПСКА КОМИСИЈА,

имајући у виду Уговор о функционисању Европске уније,

имајући у виду Уредбу (ЕУ) број 1308/2013 Европског парламента и Савета од

17. децембра 2013. године о успостављању заједничке организације тржишта
пољопривредних производа и о стављању ван снаге уредаба Савета (ЕЕЗ) број
922/72, (ЕЕЗ) број 234/79, (ЕЗ) број 1037/2001 и (ЕЗ) број 1234/2007 ( 1), а
нарочито члан 223. став 3. тач. б) и в) те уредбе,

с обзиром на то да се:

(1) Спроведбеном уредбом Комисије (ЕУ) 2016/1239 (2) утврђују се правила за

примену Уредбе (ЕУ) број 1308/2013 у погледу система увозних и извозних
дозвола, укључујући дозволе за пиринач. се такође утврђују детаљна правила за
обавештења која државе чланице достављају Комисији.

(2) Неопходно је појаснити одређена правила о роковима, укључујући правила

за обавештења обавештавање о количинама производа обухваћенихм тарифним
квотама.

(3) Примерено је укључити обавезу да државе чланице обавештавају Комисију о

количинама пиринча обухваћенихм дозволама, какооја је постојала у
претходним уредбама.

(4) Спроведбену уредбу (ЕУ) 2016/1239 стога треба изменити на одговарајући

начин.

(5) Ради јасноће и правне сигурности, ова уредба треба да ступи на снагу истог
дана као Делегирана уредба Комисије (ЕУ) 2017/1965 ( 3) којом се мења

1
() СЛ L 347, 20.12.2013, стp. 671.
2
() Спроведбена уредба Комисије (ЕУ) 2016/1239 од 18. маја 2016. године о утврђивању правила
за примену Уредбе (ЕУ) број 1308/2013 Европског парламента и Савета у погледу система
увозних и извозних дозвола (СЛ L 206, 30.7.2016, стр. 44).
3
() Делегирана уредба Комисије (ЕУ) 2017/1965 од 17. августа 2017. године о измени Делегиране
уредбе (ЕУ) 2016/1237 у погледу природе и врсте информација које треба доставити за дозволе у
сектору пиринча (видети стр. 36. овог Службеног листа).
Целекс: 32017R1964 Превод: Марија Пејић Ревизија: Ивана Шћепановић, 17.08.2020. Стручна
редактура: име и презиме редактора, датум. Правнотехничка редактура: име и презиме редактора,
датум. Језичка редактура: име и презиме редактора, датум.

Делегирана уредба (ЕУ) 2016/1237 (4) у вези са обавештењима у сектору

пиринча.

(6) Мере предвиђене у овој уредби у складу су са мишљењем Одбора за

заједничку организацију пољопривредних тржишта,

ДОНЕЛА ЈЕ ОВУ УРЕДБУ:

Члан 1.

Спроведбена уредба (ЕУ) 2016/1239 мења се на следећи начин:

1) члан 3. мења се на следећи начин:

а) став 3. замењује се следећим:

„3. Ако је у овој уредби одређен период за поступке, а дан завршетка почетка
или краја је субота, недеља или државни празник како је дефинисано у Уредби
(ЕЕЗ, Еуратом) број 1182/71:

а) важећи дан почетка је следећи радни дан и почиње у 0.00 сати, при чему се
узима у обзир званично радно време службе;

б) одступајући од члана 3. став 2. тачка б) и става 4. те уредбе, важећи дан

завршетка је следећи радни дан и завршава се у 13.00 сати по бриселском
времену.”;

б) додаје се следећи став 4:

„4. Одступајући од става 3, ако се за сврхе ове уредбе примењује рок за

обавештавање о количинама производа обухваћеним захтевима за дозволе у
оквиру тарифне квоте или за обавештавање о неискоришћеним количинама у
оквиру тарифне квоте, тај рок се завршава истеком последњег сата последњег
дана, без обзира на то да ли је тај дан субота, недеља или државни празник.”

2) Умеће се следећи члан 19а:

„Члан 19а

Обавештења која се односе на пиринач

4
() Делегирана уредба Комисије (ЕУ) 2016/1237 од 18. маја 2016. године о допуни Уредбе (ЕУ)
број 1308/2013 Европског парламента и Савета у погледу правила за примену система увозних и
извозних дозвола и о допуни Уредбе (ЕУ) број 1306/2013 Европског парламента и Савета у
погледу правила о ослобађањураздуживању и задржавањугубитку средстава обезбеђења
положеногих за такве дозволе, о измени уредаба Комисије (ЕЗ) број 2535/2001, (ЕЗ) број
1342/2003, (ЕЗ) број 2336/2003, (ЕЗ) број 951/2006, (ЕЗ) број 341/2007 и (ЕЗ) број 382/2008 и о
стављању ван снаге уредаба Комисије (ЕЗ) број 2390/98, (ЕЗ) број 1345/2005, (ЕЗ) број 376/2008
и (ЕЗ) број 507/2008 (СЛ L 206, 30.7.2016, стр. 1).
Целекс: 32017R1964 Превод: Марија Пејић Ревизија: Ивана Шћепановић, 17.08.2020. Стручна
редактура: име и презиме редактора, датум. Правнотехничка редактура: име и презиме редактора,
датум. Језичка редактура: име и презиме редактора, датум.

Државе чланице обавештавају Комисију на дневном нивоу о следећем:

а) у погледу увозних дозвола, осим оних које су намењене управљању увозним

тарифним квотама, укупним количинама обухваћеним издатим дозволама,
рашчлањеним према пореклу и шифри производа;

б) у погледу извозних дозвола, укупним количинама обухваћеним издатим

дозволама и рашчлањеним према шифри производа.”

Члан 2.

Ова уредба ступа на снагу наредног дана од дана објављивања у Службеном

листу Европске уније.

Ова уредба је обавезујућа у целини и непосредно се примењује у свим државама

чланицама.

Сачињено у Бриселу, 17. августа 2017. године

За Комисију

Председник

Жан-Клод ЈУНКЕР (Jean-Claude JUNCKER)