An Italian course for English speakers Linda Toffolo Nadia Nuti Renate Merklinghaus Student’s textbook and workbook —_— www.edilingua.itDear students, With this course you begin a fascinating journey into the Italian language, civilization and cul- ture, As you will notice, your textbook includes a section entirely devoted to exercises so that you can have, as we say in Italy, “tutto a portata di mano” - everything at hand - for both your class- work and homework, That's Allegro 1 - the textbook contains: © 12 units; © of which 4 are review units (3, 6, 9 and 12), based on games, suggestions for effective lan- guage learning, and information about Italy and Italians. They give an insight into Italy, its places, its cities, its people and their everyday lifes © an integrated workbook with exercises to be completed preferably at home; © at the end of each unit you will find a gram- mar synopsis and a brief, but very useful table summarizing the communicative objectives within the lesson. At the end of the book there is: © an casy-to-consult grammar overview that supplements the grammar tables at the end of each unit, © a glossary organized by units. Besides the introductory and regular dialogues and the exercises, Thats Allegro 1 also contains listening and reading texts taken from every day Italian life, which will bring you closer to the Italian language, the culture and its people. And now, enjoy the course and... have fun! Below are some expressions you may find useful throughout the course: Come si dice «...» ( in italiano? (How do you say «> in Talian? 4 Che cosa significa «solen? What does «sole» mean? ~s et - 1 did not understand, Non Io so. a Ido Af om Come, seusi?! Excuse me? What did you say? (format) Ee te, Puo ripetere, per favore? Could you please repeat? (formal) 4g Puoi ripetere, per favore? Could you please repeat? (informal) Come, scusa?! Excuse me? ‘What did you say? (informal)uardate ¢ ascoltate. Listen while looking at the photograph. == signot Buongiorno, | signora! Y_ What do these people say to greet each other? 8 otto Ciao, Gianni, m_come stai? That's Allegro= Buongiorno! § Ascottate, Listen to the dialogues. In which dialogue are people addressing each other with the “tw” or the “Lei” forms? ¢ Buongiome, signora! Buongiomo, signor Cervi. Come sta? © Non c’é male, grazie. E Le Bene, bene Look again at the photograph on page 8. Which people are using the “tu” form and which are using the “Lei” form? Completate. Complete the missing verb forms. ee io 8 - Benissimo. @)Non c's male. uw stai i D Bene. ©) cosi cosi. lei sta Lei ©) Abbastanza bene. @) Insomma... Layorate in gruppi. © Ciao, Chiara! Ciao, Gianni, come stai? © lo sto bene, e tu? Abbastanza bene 2 a? Come v Form small groups and take turns greeting your classmates and asking them how they are doing. You choose whether to use the “tu” or the “Lei” form. Completate. Complete the mini dialogues. eiesony Caria! Luigit # Come _ Bene, € Come edizioni Eailingua nove 9| By Piacere! as: 4 Ascoltate. Listen to the dialogue. © Tusei Piero Rivelli, vero? Si, sono io. E tu sei...? To sono Margherita Moroni, E questa ¢ Anna De Rosa, un’altra collega. Piacere. & Piacere Italians say “piacere” What do you say in your language? a Completate. Insert the missing verb forms. essere ee Questo é Piero. Questa é Anna De Rosa, In classe Meet your classmate. Then, introduce hinvher to the other people in your class. Formate delle fr: Form three sentences with these words. a cand / questo: Antonio | vero ae Bxe.3 py. 105 10 dieei That's AllegroLe presento il signor Rivelli, & ascottate Listen to the dialogue. © Ingegnere, Le presento il signor Rivelli Piero, 'ingegner Gambini. Molto lieto. HE] Completate. Complete the sentences with the definite article, signor Rivelli Le presento la signora De Rosa. Piacere. ingegner Gambini. Guardate e completate. Fill in the following business cards and complete the mini dialogues. Dorrssa Luss Lusrano 1, © Ingegnere, Le presento Francesca, ..... ingegner Verde. Molto lieto. © ELei...... signor Fabbrocini? sono io. © Piacere. Sono....... avvocato Vitiello. 3, © Buongiomo, sono ....... dottoressa Lubrano. Piacere, Rosaria Accarino. Now, work in pairs: read the dialogues together. edizioni Edilingua Francesca Capano Architeto architetto Capano. When do we use the definite article in front of signora / signor and professional titles? When don’t we? Stupiouecaie Aww Vincenzo Vitiello undici 11Lavorate in gruppi. Create small groups. Introduce somebody else in your group to your partner. You can choose whether to use the informal “tu” or the formal “Lei” to address them, ESEMPIO — @ Signora Verdi, Le presento il signor Seriani. © Anna, questo & Andrea. HES Prendete appunti. Work in pairs: ite the sentences and the expressions you have learned so far HQ Fate conversazione. You are at a party. Greet friends and acquaintances and ask them how they are doing. Introduce yourself and the person you are with, to other guests. 1 , Exe4-8 pe. 105-106 12 dodici That's AllegroHH) Dove abiti? aM 9 accottate. Listen to the dialogue and write down the cities mentioned, HR) Leggete ¢ completate. Read the dialogue and answer the questions. Di dov’e Margherita? Edi 5 ma abita a ier? Edi ma abita a BRE) Completate. Fill in the missing verb forms id io tu tui lei Lei & ascotate. ET Ma tu, Margherita, dove abiti? Abito qui a Perugia, ma sono di Terni. E tu di dove sei? Io sono di Genova, ma adesso abito a Firenze. Ah! Anche l'ingegner Gambini abita a Firenze. Davvero? Perd non é di Firenze No, no. E di Lugano. E Vingegner Gambini? Edi : ma abita a erin Abito a Firenze. Dc Sono di Genova. Listen and tick (V) only the Italian cities and regions that are mentioned. What are they called in your language? Venezia = _} Milano ___| Torino Bologna Roma Veneto _} Firenze Napoli Sicilia _} Lazio _} Toscana _} Liguria ‘ardegna Fate conversazione. In small groups, take tums asking a classmate where he/she is from and where he/she lives. edizioni Edilingua _} Perugia _} Palermo _} Calabria _} Lombardia __} Umbria Exe.9-10 pg. 107 tredici 13HY Sono otandese. mat Leggete. Read the messages of >Clao a tutti! Sono Greet, son: these young people Cerco ragazz0 0 ofandese, di R young 20 italiano per uns di Rotterdam, discussing in the ws Per un‘amicizia on line, < cha A e nO David, sono in chatroom Amici.net. amici on ine co” IES, dt Liverpool. Studio in Italia € cerco Can you form couples? >Sono Mauro, at | © Mauro, abito in Svizzera ma sono italiano al 100% >Salve, sono Laura! © Laura! Abito a Milano ma sono tedesca. Chattiamo?. HB Completate. Complete with the nationalities of these young people. Mauro? What are the endings (the last letter) Dende! se of the adjectives indicating Di dove : the nationality in the masculine form? Laura? EB And in the feminine form? Greet? BE Which ending applies to both? Fate delle ipotesi. These are some of the people we met in the chatroom. In pairs, speculate on their nationality based on the example, Fate i dialoghi. In pairs, form some short dialogues with the words provided below based on the example. 1, Fabio * Svizzera * Lugano. 4, Janine # Francia * Parigi. 2. Greet ¢ Olanda * Rotterdam 5, Peter # Germania * Stocearda 3. Laura ¢ Italia ¢ Milano. 6. Maria ¢ Austria ¢ Vienna. ESEMPIO @ Mauro abita in Svizzera © Mauro é svizzero. Dove? > Didove? © ALugano. © Di Lugano. 14 quattordici That’ AllegroHBS Raccontate. Do you know a famous person that does not live in his/her country? Say where he/she is from and where he/she lives today. Completate. Fill out the registration form in order to participate, like Maurizio, in the chatroom Amici.net. [ icatiana Come va 4 ME Scrivete. Exe, 1-17 2107-109, Also write a brief message of introduction for the chatroom Amici.net, Pg. 107-10 Come si pronunci & sccottate eripetete. Listen and repeat the following words centro} _giubileo | ciabatta) _ghirlanda}_acciuga} come } galleria Calabria |. laguna pacchetto geniale } adagio } Giro d'Italia} parmigiano} prego | _arrivederci) traghetto}_ Chianti cura} ——_Riccione Completate. Insert the words above in the correct column, based on their pronunciation. iments [med ee kon i el res \ Leggete. ‘ In pairs, read the words. Do you know other Italian words you can Exe, 18-19 insert in these four groups? ps. 109 edizioni Editingua aquindici 15EG Ricapitoliamo! Work in groups of three. Create a dialogue where three colleagues meet: include greetings, introductions, places of origins, et. | Si dice co! | Greet someone Introduce yourself or someone else | Ask someone’s nationality and ori ! ino. | i 4 Ask where someone lives 16 sedici That's AllegroGran 1. Verbi: forme al singolare > 1,18,19,31 _ 2, Pronomi personali: forme al singolare 215 3. Articolo determinativo: forme al singolare > 5 36 5. Aggettivi che esprimono la nazionalita = > 11 6. Preposizioni: a, in 22 cedizioni Edilingua notes diciassette 17 oS o = 2 & 6 CUESERGIZI HEE] Match the sentences as in the example. 1,, Buonasera, signora Missoni! _|~ 2 | 7 ignora, come sta? | 4. Ani signorRivelli! | | 5,, Ciao, Stefano, come stai? _ S288 Complete the answers to the short dialogues. Buongiorn signora! Com Ciao, Laurat 104 centoquattro a), _Arriveder b), Nonc’é male, grazie. _} 4), Ciao, Anna! Come ©), Bene. E tu? 8 Come sta, signora? Ah... signor Martini! Come va? gl os[BBE] Complete the sentences with the verb essere (to be). Le Tu Davide, ver s io. © Ciao. lo Laura. 2. @ Ciao, io Fabrizio e questo Giancarlo. Tu Antonella, vero? No, io. Simonetta, lei Antonella! 3. © Buongiomo, Lei la signora Balducei? Si, io. @ Piacere. lo Giovanni Conte. ‘Complete the dialogue with the words provided. ae . , Signor Ghiselli Buongiorno, signora Molteni, sta? grazie Le presento| e Bene, ’ ? None’é . grazie. Buongiomo} ei © Signor Ghiselli, Ja signora Bertani Piacere _amale_| » Piacere, during a walk with Carlo. Rewrite the dialogue in exercise 4 and remember that the two friends address each other with the “tu” form. BBS Paola meets her friend Marina \ } BGI Unscramble the following sentences. 1. Rossi = Ingegnere © signora = Le presento » la 2. Serena = Paolo » questa edizioni Edilingua centocingue 105 Come va?3. Paolo Vittorini » Antonella Santi = lo sono « e questa é 4, Le presento = avvocato Bartoli + Dottoressa Mangoni « I" 5. Marzano « I’ » Sono » architetto HBBH] Read these business cards and complete the two short dialogues. Dorrssa Rosaipa Mont ‘Alessandra Pasqualini Vinson aE GH SOS en Bsemoce, 195128 Caan “To nsya3i7s a G8 eo enn? BA yepegpy cian FeO Buongiomo, sono e ELei 2 © Piacere. . HERE]. What do you say when... 1. ... you greet a friend? re you want to know how someone is doing? 3. ... You introduce someone? 4, ... You introduce yourself? 5. ... you leave and say goodbye? 106 centosei That's Allegro‘omplete the mini dialogues as in the example. Erminia + Verona Enminia é di Verona? no © Padova = Verona No, Erminia é di Padova, ma abita a.Verona. Come va? 1. Lei » Roma no ® Latina * Roma 2, tu © Milano si * Milano * Torino 3, sig. Caputi * Palermo no © Napoli» Palermo BRAD) Fill in the missing letters to make cities and regions. Venez Fi.....nze rdegna Nap Si..ulia Bo......gna Lom......rdia scana HEI Complete the short dialogues with adject s’ endings. © Ciao, io sono Antje, Sono olandes...., di Rotterdam. E questo é Henrik. Anche lui é olandes > To sono Maria José. Sono spagnol..., di Malaga. Questa invece é Natalie. Leié frances..., di Bordeaux. Anche Nadine é frances...., vero? # No, lei é tedese...., Pierre é frances.... E di Nizza. E Richard é tedese.... 0 austriac...? > Richard? Richard é ingles. HH Complete the sentences with adjectives of nationality. 1, Pierre & . di Parigi 4, Berard & , di Amsterdam. 2. Katrin & , di Vienna. 5. Cristina & . di Madrid, 3. Alice & . di Londra. 6. Petra , di Berna. edizioni Edilingua centosette 107J Replace numbers with letters (the same letter corresponds to the same number) to read a message sent to the chat room, of a site called Amici.net. Chu Al2 All HUE oul SINK? SIL ENEAL, “AL (ANA D' NAP ?L? Cc «RC? AM 'C '.CHA?? BE} Di, a or in? Complete with prepositions. 1. Marina é ..... Madrid? 4, © Giorgio adesso abita .... Inghilterra? Si, ma abita ..... Lione. Si, ..... Manchester. 2 @ on. dove sei?” 5. @ Abita ..... Manchester anche Piero? Sono italiana, ..... Torino. No, lui abita .... Zurigo. 3. @ Vienna é ..... Germania? 6. @ Lei... dove? No, &..... Austria, Sono ...... Verona. MBB Essere or stare? Complete the sentences. ‘© Buongiomo, signor Rupert Ciao, Marta, Come... © Bene, grazie. E Lei, come Non e’@ male, grazie, Marta, questa Jeanette. Piacere. © Ciao, Jeanette. Ma tu francese? No, il nome francese, ma io italiana, EEG Francesco and Angela meet Marco. Follow the instructions and complete the dialogue. Ciao, Francesco! Francesco greets his friend Marco and asks him how he is doing. J incesco introduces Angela to Marco. 4 © Bene, grazie. Piacere, Ciao, Marco. Francesco fells Marco that Angela is Swiss ‘from Basel aed that she no fives in Rome. © Ciao Francesco and Angela leave and say goodbye to Marco, A 108 centootto Thar’ Allegro |Complete the sentences with the verbs provided. }, © Lasignora Bruni é di Rieti? _abitare J essere Si, ma a Roma, 2. @ Ingegner Rimoldi, Le il dottor Speroni. es P stare_J Piacere. 3, @ Ciao, Miriam. Come 2 presentare | Bene. E tu? 4, @ Buongiomo, Vavvocato Rosselli. Lei la signora Crispi? > No, Maria Russo. 5. © Giorgio, tu a Ferrara? No, abito a Ravenna. BEEED Insert the following words in the four columns based on the way you pronounce them. parmigiano = medicina * discoteca Lamborghini » cinema » giraffa architettura * anche » gusto discussione » guardaroba gondola elegante Germania Lancia musica © Pinot grigio zucchini cioccolata Valpolicella + spaghetti piacere # Giulia « gelato Caserta j| Vicenza iI Lugano | ae HEE] Complete the words Genova N TI come buon.....n0 austria A otto si AW. fran.....se llega Ata im. ...gnere arriveder. ami...2ia tedes gnome pre edizioni Edilingua centonove 109 2 me va CiGlossary Here, you will find words for each unit. The words follow the order in which they appear in every unit. In Italian, the accent usually falls on the second-from-last syllable, Where this rule vowel is underlined witha dash (i.e, essere). Moreover, the accent is underlined for names of peopl lossary s not valid, the accented places. i C cities, regions, towns and in other words that could create doubts (i.e, farmacia). Abbreviations avy. avverbio adverb f femminile feminine inf. inlnito infinitive m, —maschile masculine pl. plurale plural ge. qualcosa something qu. qualcuno someone se. singolare singular meer come va?: How is it going? come: how va (inf, andare): is it going? guardate (inf. guardare): look at e-and ascoltate (inf. ascoltare): listen to buongiorno, signora!: good mom- ing, madam! buongiorno, signor Cervi: good morning, Mr. Cervi arrivederci: goodbye ciao: hello, hi come stai? (inf. stare): how are you? AL fo sto bene: Iam fine io: bene (avv.): fine, well e tu?: and you? tu: you abbastanza (avv.): enough come sta? (inf. stare): how are you? (formal) nnon ¢*@ male: not too bad grazie: thank you © Lei?: and you? (formal) Lei: you (formal) AD completate (in. completare): com- plete stare: to be lui: he lei: she benissimo (crv:): very well cosi cosi: so and so insomma: then, well A3 lavorate in gruppi (inf: lavorare) edizioni Edilingua work in groups I gruppo: the group Ad buona sera: good evening B piacere: pleased to meet you! BL (tu) sei (inf. essere): you are vero? .. isn’t it? vero/-a: true sit ye (io) sono (inf. essere ): Tam questo/-a: this (lui/lei) & (inf essere): he/she is un‘altra collega: another colleague B2 essere: to be B3 in elasse: in the classroom Ia classe: the classroom Ba formate (inf. formare) delle frasi create some sentences Ja frase: the sentence ic Ie presento il signor...: let me introduce you to Mr ci presentare qu, a qu.’ to introduce someone to somebody else Pingegnere (m/f): the engineer Pingegnere Gambini: Mr. Gambini, engineer molto lieto/-a: pleased to meet you molto (av): very cs Parehitetto (m/f): the architect Vavvocato (in/.): the lawyer, the attorney ta dottoressa (mil dottore): the doctor lo studio legale: legal office ca Mesempio (pi. gli esempi): the example cs prendete appunti (inf prendere) take notes Fappunto: the note salutare: to greet chiedere: to ask presentare se stessi o altri: to introduce oneself oF others altril-e: others dire come si sta: say how you feel dire: to tell, to say 6 fate (inf. fare): make, do Ja conversazione: the conversation D dove abiti? (inf. abitare): where do you live? dove: where DI ma: but abito qui a Perugia (inf. abitare): | live here, in Perugia qui (av): here where are you from? e from adesso (anv. ): now anche: even (luiflei) abita (inf, abitare): he/she lives dayyero?: really? pera: but non é di Firenze: he/she isn’t from Florence centosessantanove 169non (av): not D3 abitare: to live Lei di dov'@?: where are you from? a) Da Venezia: Veniee Bologna: Bologna Milano: Milan Roma: Rome Napoli: Naptes Torino: Turin Palermo: Palermo io: (the region of) Lazio suria: (the region of) Liguria ta Toscana: (the region of) Tuscany la Sardegna: (the region of) Sardinia {1 Veneto: (the region of) Veneto ha (the region of) Sicily 1a Lombardia: (the region of) Lombardy Ja Calabria: (the region of Calabria PUmbria: (the region of Umbria EB (io) sono olandese: I"m Dutch olandese: Dutch EI sg. amico): fiends ciao a tuttit: hello everybody! tutti/-e: everybody cercare q.c/qu.: 0 look for s.! So, il ragazzo (f: la ragazza): the boy (the girl) italiano/-a: Italian per: for ia: friendship (io) sono inglese: I'm English inglese: English in Talia (if. studiare): 1 study in Italy (io) abito in Svizzera: I live in Switzerland al 100%: 100% salve: hello) tedesco/-a: German (noi) ehattiamo? (inf, chattare): shall we chat? B3 le ipates (sg. ipatesi): the hypo- theses secondo te: in your opinion secondo me: in my opinion svizzerol-n: Swiss francese: French austriaco/-a: Austrian 170 centosettanta spagnolol-a: Spanish loghi Lugano: city in the south of witzerland FOlanda: Holland Rotterdam: Dutch city la Franeia: France Parigi: Paris sg. il dialogoy: the dialo- (voi) raceontate (inf: raccontare) tell, narrate E6 nome (p!. i nomi): the name il cognome: the last name Ja nazionalita: the nationality italiana: Italian la citta (pI. le citta): city E7 (voi) serivete (inf. scrivere): write F come si pronuncia? (inf. pronun ciare): how do you pronounce? FL (Wo) ripetete (inf ripetere): repeat il eentro: down town giubilgo: jubilee la elabatta: slipper la ghirlanda: garland Paeciuga: anchovy Ja galleria: gallery Ja laguna: lagoon il pacchetto: small pac seniale: brilliant adagio (avv.): slowly il giro dItalia: tain Tour il parmigiano: parmesan prego: you're welcome raghetto: ferry (boat) iI Chianti: Chianti Ja cura: the cure Riceigne: Riccione r2 0-4: near banco: desk Genova: Genoa Grammatica Ia persona: the person lo studente: the student 0 z00: the 200 maschile: masculine le: feminine SIE: dove vai? (inf. andare): where are you going? la carta geografica: the map Ia cartina: the map A in treno: on the train il treno: the train Al seusit: I’m sorry (formal) siamo gi 2: are we already in Pavia? (noi) siamo (inf. essere): we are ii: already € la prossima: next stop is (voi) siete (inf. essere): you (all) are tedesehii-e: Germa Francoforte: Frankfurt tornate (inf tornare): you (all) come back abitiamo (inf, abitare): we live pereid: therefore parlate (jf. parlare): you (all) peak iano: Italian casi: so, therefore Ad voi: you (all) loro: they Ag mettete (inf. mettere) una erocetta: place a checkmark, an X AS il controllore: ticket conductor biglietti, prego...: tickets, please il biglietto: the ticket per Senigallia devo cambiare?: do Uhave to change train for Senigallia? cambiare: to change con: with val do you go to. vado (inf. andare) a... andare a trovare qualeuno: to go visit someone come mai: why, how come per lavoro: for business lavoro: work beh, veramente...: truly, as a mat- ler of fact. veramente (avv.): tly, really ancora: again Pestate (/.): the summer Thats Allegro