Roa suey eee tee acu (and not only for Guadeloupians!) Coc ee eee eee See ie ee ees eet cg eee lator st en ete eee ey to the ofice, switches on his computer and listens to the voicemal Ce ee ete eer eee oe ee ‘old world was destroyed by a single email ftom overseas which led ee eee eee srerar tent ret eee ee Ee ee See eee ert eatr es eet Se ee es seca net. Kaxioe Yrp0 of pIEXOWUAT A Oc, BKOaeT KONI pe ee ay Ce eee ee See ee a _ero atexrpomoft nosre micosea va-sa rpaumps Yepega co6arri, ce ee ec snepens. WU omeksest enn Pac AiG CRE U eer eerd OKO Ana reanenynues)Vrnatiit Apaxos PACCKA3-CEHCAUMA 1B HOMOMb H3yuaIOMIM PYCCKMii A3bTK (ue ToapKo gas rBaaeaymnes) Ignaty Dyakov THE STORY SENSATION: for learners of the Russian language (and not only for Guadeloupians!)Koporkufi capsacrivectt aererrummth pacceas, wanemonst ‘a mowtonte nspoceti, aysaiIMie PYcex sex Kak HOCTPad Pacckaa coneporar oxo 800 eaon of TAR Tem, Hax OAEIAS, eas, noaiern, oie, CHOpE SpalcHopr 1 61SHee, KOTOPHE HeOOROANDE mpi sascqonitenton oomenes. ‘5% om mpd 08 xvas Bydynnepecac a nde Aonosod fponts COC a® Tyne honsapatess esac Beserope MA. Hanne Reppert (ance oh on yt Efe pena On ‘nnerpaton per Fos (re greggokom) {A shor sarcastic story, a detective line, welton as an ad to making the Russian language study process a litie bit more bearable for adult learners. The story contains approximately 800 words from such topics as clothes, food, politics, office, sports and gym, transport and Dbusinoss that are required for everyday communiention. 5% fal proceeds fom he sal of hs bk wl gt support the 508 Care's Vilage in Pain, Rea Prot endr (np) Pat Rooney Foca nn Karts rena ince reggie regrppnco) (82013 gpaty Datow ‘Mpa eae satel robes mantener een cide tip mee eyecare aayanrenencengens ‘Shia tonsa | Guadeloupe is paradise onearth. Due to anumber of {actors this island state, now independent of France, has not suffered the financial crisis which hit the rest of the world. Strict rules regulate how the bankers ‘workand they seem to enjoy. this. George has been working in the National Bank of Guadeloupe for ten. years. Every moming he ‘comes to the office, switches fon his computer and listens to the voicemail saying in a-nice female voice: “You have....no new messages”, He enjoys his small rituals asmuchasheenjoyssinging. But one morning the old world was destroyed by a single email from overseas ‘which led to a whole series of events, a wave of new thoughts and unexpected ‘encounters... Trageayna — sro Pait a Benne. Pag daxropos no- bausan a 70, ero Teneps nesasnenwoe or Dpamiat ocrposuoe rocyaaperno He nocrpagaao oF dutaHcono- ro xpusutca, nopasseauero secs muep. Crporuie npasiiaa peryaupyior qesteasiocr® Gasexspos, a ort concen He nporus. Axopax paboraer 2 Hanonaanion | Gare Taageaynar yaxe accor 2er. Kaxxaoe yrpo ox mpixoautt 3 oditc, BeAOIAeT KOMTIIO- ‘rep m caymiaer aprooraer- sun — push keHCKh rove rosopur eMy, sro Yy Hero Her HORBX coobute- Sot. Eacy mpanserest ero sa aensxstit pityaa, oF 3TOrO eny xoueros riers ene Goi ‘mre; on aro6ueT Ter. Ho OA- axast YIpoM ero craphiit exp ymneaTooKen nosnaesue- eM» ero DaeKrpoWiol Ho- ‘ore mice usa rpamuns. Yepeaa coSurriti, Horox Ho- BEX MBlcAeH 16 psa HOSLEX setpes oxnaaior Akopaxa sepea..HeoSueutifi marepyiaa... Cueusuxa mpeaaaraemoit asropom meaaroriueckofi TexHoAoriie OcHONaHa Ha TeK- crosom npisuymie 1 saKAIOUAETCA B OPMEHTALIH HA aK- “TuHoe oGyerme 1 pasnicrue'TsoprecKoit sIKOBOTE AI ocri... PaGora ocranaser GaaroupHirrtioe erievaraee Ht MOXer scMOABSOBATECA B KANeCTBe OAHOTO 513 11OCOOI aa wiocrpavunax yuanyexcs., A.A. Bepburyxas, npospeccop, npesudewn MATIPSIA, mpesudeum CIIGTY HesaypaaHoe Kavecrso oSyseHHst oF HeaoueKa BEICO- Koo6pasonaHHoro, 9pyaupowarmioro 1k OTKPHITOTO, Thumep Manmen, aa, zex Oupexmope, Tparsac Dro yruxaapeett 1 camoOnrrinit HOAXoA K OOyeHIsIO SSHKY; UULTaTeAL Hloayuaer HeoGXoAMMDTe TPH KaXKAOA- HesHOM OGMeHHHK CaORA K BMIparkeHiLs, NOLpyaaRce 3a XBATHIBAIOIIYIO HCTOpINO, BacTanAMOINY!O GHTATH 1. 13y- ‘wars sce Goabure 1 Goabune. AelicracreaDHo, 910 OTxOA, ‘or Hop oGsroro cKysHOrO yueOHDAKa s38uKa. Puwapd Poitxr, IIpedcedamerv, KayO «Koncepeamiueie Opysws Poccuus (Beauxodpumansa) Yasui geSror! He mpuxoayres comuenaruca » 10M, ‘sro TlocoGue Gyaer socrpeGonano nceMu, KTO, Hayuas PYCCKUA saBK, C IHTEpeCOM 1 niuAMaltitest oTHOCHTER K nacrosmemy Poccum, ee HeTopym, KYAbType, a1Oasn nef cay, A.C, 38aneeus, 965 Aupexmop, Poceuitexuit yermp nayru u xyavmypet Aap-36-Canant, Obvedunenviaa Peenydrura Tansarius 4 Mrnanst Jiesxon ‘Unconventional material. Specifics of the pedagogical technology suggested by the author are based on the text principle and oriented at active learning and development Of the creative language personality.. The work laudably impresses and can be used as a textbook for foreign Jeamers. Prof. Lyudmila Verbitskaye, the President of the International Association of Teachers ofthe Russian language and literature, President of St Petersburg State University Outstanding education from a highly qualified, intelligent and pleasant individual, Peter Mantel, Viee-MD, Transas ‘Thisisa very unique and original approach to language leaming, it gives the reader useful everyday words and phrases in the context of a compelling story that makes you want to read and learn more. A real change from the norm of formal boring language books. Richard Royal, Chairman, Conservative Friends of Russia, UK A brilliant debut! No doubts this textbook will be extremely useful to the leamers of the Russian language who are also interested in the current state of Russia, its history, culture, and people. Dr. Alexander Zdanevich, Director, Russian Centre of Science and Culture, Dar es Salaam, the United Republic of Tanzania Pacexas-cencattnn 5TIPEAMCAOBUE Tlepea Banest neGoabmort pacckas, aerexruemias stcro- puis, ecax nosnoasre. Micropun BeIMestILaeHTias, ¢ mbt MBUILAeHEBIMIC Xe repomMy 4 MECTOM AeliCTBI, NOAHAR capxasMa u myTOK, HacMeMleK Ha crepeoTimass. Hare ‘caiia oHa, 4TOODI CAeAaT® MByEHHE PYCCKOTO s3IKA KAK MHocTpanHoro BspocauMa CryaesTanin Cone uirrepec- nui. Mout cryaeHrst ropoit aaOBaanch, TO TeKCTAL 1B yueGuseKax ckystnt, oTopsatn oT peaasnocrt. UMerno 370 MoATOAKHYA0 Men K COMMHEEITIO 3TOTO paceKasa. Hit 1B KoeHi mepe He MOET OH SaMeHITTD KAACCHIECKHIA Yue” HUIK TIO PYCCKOMY sSBIKY, 10, 1AeI0CE, Craver XopOUuM Aonioawentest x yueGuirKam 1 yueOHEIM TOCOBIEN 92¢- ‘Merrrapsio-Gasonaro ypontia. B pacexase nertoas2onarta oKoa0 800 aon, KOTOpLtE e- oGxoasMB 8 exxezHeNHOiL OGuLerIE. KaxxAbe CAOBO TIO AKeTCH HECKOABKO Pad, “TOOK 3aKperLiTh ero aHavenite BB KotTexcre. J nocrapa aca BKAIOWHT B TEKCT CAOBA 113 Ta- KX TeM, KaK OAexa2, 4a, HOAITIKa, osc, CHOPT3A4, ‘paucnopr, Gusnec. Take crapaacs Mcnoabaonat pyc chute paseoaorussnr: yeroftasiie BMpAXeHIs, WHTaTH 113 ¢buabMos 1 rioronopkut, OTpBInkit ua HieceHt. B pacckase Horo auaaoros, Tlepea xaxkaoft raasoit ecrt ensscox Hopstx caop. Ont ants Gea riepesoaa c Tes, “TOOmt CryAeHT cMor aartKeatt mepesoa Ha cso asuixe. B xonne KHUTH MpeacranaeHt -ueGoabinoit pyccko-ariraniickusit caonaple, Pacckas Hangca Ha caerka ynpoméniiow pyccKom szauixe. Taxunt oOpasom cryaeuram Oyaer serie pacrio3- arb Te wast wutie rpanencarieieckue CTPYKTYPH Ht 2aN0M- nurs ix. Tlocae Kaxxaoit raaunt arnt sompocet 1 | mart rpamnatueckoe ynpaxtienie. ‘UroOn noayuisrs ayakouepemo KuMTH, TOxaAystcra, Mputinantre 9aextpoHHoe rincbMo TI0 aapecy audio-book® russialocal.co.uk. 6 Menersit Hesxon PREFACE What you see in front of you now is a short story, a detective line, if you'd allow. The story is completely fictional, with fictional characters and scenery, full of sarcasm and jokes with a mockery of stereotypes. I wrote itas an aid to making the Russian language study process a little bit more bearable for adult learners. ‘Occasionally, my students had complained that some textbooks were slightly boring and irrelevant to real, everyday life. This stimulated me into writing this story. I wish to stress that by no means can it be seen as a substitute for the classical language textbook but humbly hope that it can become a useful and enjoyable supplement to the course materials for Elementary and Pre-Intermediate levels. ‘The story contains approximately 800 words that are required for everyday communication. Every word appears in the text several times so that the learner can become accustomed to its meaning in the context. I tried toinclude words from such topicsas clothes, food, politics, office, sports and gym, transport and business. also tried touse some common Russian set expressions and proverbs and quotes from famous songs. There are many dialogues in the story. ‘There are lists of new words in every chapter. No translation is provided so that the learner can make a note of the meanings in their own language. At the end of the book, one can find a concise Russian-English dictionary. ‘The story is written in slightly simplified Russian. Thus, the Iearner will find it easier to recognise and ‘memorise grammar structures. At the end of each chapter there are questions and/or grammar exercises. Should you wish to receive an audio-version of the ‘book please email us at audio-book@russialocal.co.uk. Pacexas-ceneann 7Beccnopuo, » xiuére Moryr ucrpeyarses HeroUHOcTIL M croprsie Moments, 5 Oyay mpusnareaen 3a Bann KOMMeHTapUK 1 TIpeaaoxeHus 10 SAeKTPOHHO! TlOwTe id@russialocal.co.uk. ST xoxy noGaaropapur 3a HoAAePAKY 1 Gecrrenate PeKoMenaauun, 3 TO pems, KoTOpoe yaeauant STOMY Texcry, mpesuaerra Canxr-[lerep6yprcxoro rocyaap- crnentioro ymumnepeirrera nporpeccopa Akoamuay Aaexce- exny BepOsmmxyi0, npenoaasareaeft pyccKoro asuxa Ta- musny Bopucosny Anaosy, Bepy Teopruesny 3axapony, Ceetaany Aaexceenny Cyimkony, raany npeacramtreal ‘cra Poccorpyanutuecrsa 8 BeanixoOpserannst A.P. Mari- sma, peaakropa 970i kur Mapsury Aaexcaraposuy Vasizy, uaaocrparopa Tperra Vika. U, xonesio, o7- Aeaniiast Gaarogapuocrs MouM mane 1 xKeHe — 3a 110A Aepxxxy, Teprienie st coneTa. Fionamut Avaxoe, 2012 Of course, there may be some discrepancies and arguable issues contained in the book. I would, therefore, appreciate your comments and feedback which you can send to: id@russialocal.co.uk. Tam grateful to the following people for their support, their valuable recommendations and their time dedicated to reading the story: the President of St Petersburg State University, Professor Ludmila Verbitskaya, Russian language teachers Tatyana Avlova, Svetlana Sushkova and Vera Zakharova, the Head of UK, Ireland & Iceland representative office for Rossotrudnichestvo Arthur Matikyan, the editor of this book Marina Iyina, arid the illustrator Gregg Ink. My special thanks, of course, go to my mother and wife for their endless support, patience and advice. Ignaty Dyakov, 2012 Russian language courses in London since 2008; = Alllevels, — One-to-one and small groups, — Face-to-face and on-line classes, — In-company training. +44 (0) 207 1933 573 By info@russianinlondon.com RUSSIAN ‘wwwcrussianiniondon.com Pacexas-concanmea =Boosie Berna eae oxen (nomxst, oxo, osx) Kaa (f) Keanparmitxacionerp Sho6one (6) Mewra Mope a : Hesanncnonsit (nesannesmocrs (f) Ocrpon ‘Taarsere (uasy, nnariom... ara) Tw Tipwsuare (npusuaso, upssuaun... upu3iaser) CxaaKa Cannan Cayuerpen Comme. Crpana ae ‘Yamerensn(ysuesitrenbH0) ton 10 Hirer Jon BBEAEHME ‘Dro paccxas He o Psaaeayne. Dra ucropuix Moraa cay- sumruct 8 Amepuxe, Esporte, Kurrae, aaxxe » Poceutt. 90 Pacckas-ceHtcalins, pacckas 0 ckasqae u MITTHOHE, 0 219 HM 21065, Boabiiolt cxauiaaa — 970 aceraa ustrepecto, B -kusit ckanaaan MaseHbie, sesTepeciine, Hexpack- nie. B awrepatype ckanijaa noeraa Soabiuioit 1 utTepec uti. Tlostomy aia aioGar surrars. TlostoMy Mt ru ie 9ror pacckas. Bur nian a Teaaeayne? Her? O, 970 xpacusast crpa- va, crpatta 1 ocrpos! Ocrpos Goapmoyt — 1,628 (oatia rae a MeCTsCOr ABaatiars BoceME) KaaApATHEKX KHAOMe- pos, a soxpyr — KapuiGcxoe mope. B uope raKolt ocrpow ama! a wer, » mupe TaKoit ocrpos oamH, Yarenurreabtio Pacis Ocrpos: Nlaabunt, Mope, coaHtte, ask. Tat ae~ Pacexas-ceneanin n BregemneBresenne Sev Ha MASKe, HOTHE B MOpe, AMLIO Ha coaHTIe, GaHatt » pyxe. Oerpor-ckaaka, ocrpon-ewral Toageayna cevtwac uesanucumas crpania. Bo ®pannsest KPHSMC, MPesuAelIT 1 MapaaMeNtT He sHaiOT, WTO AeaaTs. Tlosromy Puageayna noayunaa nesasycumocrs. Ha Tua- Aeayne 2uBy? paste A10AM, HO Bce OFM roROpAT nO- ebpannyscxi 1 naarar » expo. Tuageayna He » Espone, Ho aloau naats® 8 enpo — yaumereasuo, npataa? Thageayn- ot noobmle Yaunirreabie ‘a1oAH, HOSTOMY 5 4oaxeH npuauars, 470 cxanaaa-cencanvia Moxer Gurr ToaLKo saeck. Bonpocer 1 yrpaxnemis ‘ro raxoe Psaaeayria? Ha kaxom sg8ike rosopat raaeayrtsr? Tloweney rsageayrinat yanoureasimte a10AH? 2 irmarnsi Fon. =| Te Bro paccxas we 6 Teageayn___; 9r___ucropuis Mor aacaysumrnes » Awepix__, Espor__, Kirra__, aaoxe Poce___. Bro pacexas-certcarni, pacckas o.ckaiiana__ ie WINHOH__, 0 KUSH ma1068__. Boanmoyt cxani- aaa — 370 wnrepecn__. B >x9it cKaniaaam wa~ peHbk__, Hewsrepect___, Hexpacum___. B awrepa- yp ckauiaaa pceraa Goasm___ u wiitepec__. Tlosromy aiau aw6sr wrtars, Tlostomy seu meen ‘ot____pacexas__.Tass 1 Aweyaubustit 2. Bect (nes, ct, nce) axe Heme pena BaKon Bena 3uaorr (sway, suas... saver) Kouesno ora (aorssusi) Onmrxars (orgpocao, onpixacm, Tenen Teens ‘ongpxator) Hers (no1, no#m... no¥0r) Pait (paticxant) uous (purse) Powmroit (Crrrars (coarra, corraem... curator) ‘Tenant YinuGaruca (ym6xa) (yms6atoce, ynsiGaemes... ynsi6asores) “ Menai Toso Taasa1 UTO MBI 3HAEM O A2KOPAKE? Bor Axkopaxx. Ou ue pycckssi, om raaaeayneny. Bat 211a- ere, rae Paaaeayna? Koneuso, snaere, cefitiac nce atiaio, rae Tnaaeayna. Askopaxk ToxKe staeT, Tae ota, OTOMY ‘sro o# rsaaeaynien. Mir suaen, rae Teaaeayna, noromy Pacexas-cencanen 3 ‘roar snaen o Hope?Tass ro Ta Her Kpiaitea. B aaspe: » Expone, » Asepue, Aswutm aaske » Poceit — xpiatie B raseve «Tafiacr n= mys, sro cefiac oveKs cepséasnait xpunit w suepe. Ho net auiaens, 10 910 wenpanaa. Ecra expat, rae ner xpraxtca. ‘Bia crpaa — Fuageayza, Tana sxunée Ascopaxe. APKopAx — Gasp, OH paGoraer 8 Gauike Accath Aer. Kaxxqoe yrpo ont Agr » Gartx, paGoraer Tam Bec AeHb, dare obenner Ha paBore, a nexepoM mer AoMo;t. AoA on yxxunaer orastxaer. B Amepue, » Export, » Kirrae, aaxke n Pocett BanKkitp (a oTaa 1 1OPCTH) PaGOTaIOT ‘oma no nexepan. Ha Teaaeayne Gaskupst ne paoraior ‘A0Ma, 970 2aKOH. I7OT 3aKOH, MO KOTOPOMY GattKURpHI HE ‘owns paGoTaTh AoMa ReslepoM, roROpIET: «PaGoTaeM, srroGsr verb, Ho He 2knBEM, TOE paGGTar». [Bartenrpor A0a>eHs OTABIXATE, KAK Bee APyPHe ANOAH. Fcait oft Miforo orABixaIOT, OMIK XopoMIO paGoraior 1 a106xr cso¥ paGory. Mat ayMaent, 0, Havepiioe, 109 ‘omy a Teaaeayne ner kpuauca. Aoreuuitt 2akoHt, apa aa? Thaaeayrinit yaaxaior choit aaxoits, novosy 70 » KaxkAOM 3aKOHIe ecTh Aor. pease puncanne rovopitan: «Eating x06 tT, 0 we anéM, FOB ECT» Teazeaymus ynaxkaior pun, #0 ne a1o6xr ory pa- sy. Ome aymaior, "x0 6x sapieatre Goace axryaasianit ‘namie pests. Adopaxe roske raK ayuaer. BooGne oF ay~ Maer, ro Puaaeayna — pata sexe. Tlootomy om Ybor er ace patickice mageaynickie saxon. On waekoraa te pa- Goraet 40Me, on sitoro orasixaer, wnior0 ect 1 moro Er. Ou, xoneuno, ne never. Kaxate nents paGoraicr 3 Garr xe?! Oxeu Mao a10Aeii, KOTOpHIe KOpOEKO TOIOT, yay Kaskalit gene cuisrare aenori. 16 rmarat Joon | fa | | | j | | | Ho on Moxer ners, 1 ero neciut xpacumne, Hanpr- ep, 91a mece Toaneayna, Taaaeayria, Tnaneayriouxa Mos. 5 asoGaw0 res, poanas, Mos rénaas crpaua. ‘Dro ero a10Guneas reciis. Or ronopit, 410 94a Meagan paayer ero xaxxioe yrpo. Koraa om uaér tia paBory, ox nogr ef yauGaercs. M3 Galike nce yanGauores, KorAa Bit as ero, ero yanOxy, canmmar ary recino, Bautsup yaixGaer- ©, aloaM YaniGawores, MoTOMy TO oH YauGaerex, a 9TO suiatitr, #70 nc8 xopomto. YauiGxa ecrs, a xpetsica ne! Bonpocst 1 ynpaxterist Tae paGoraer Axxopaxx? Uo on aenaer? Tae Axxopax yacuaiaer? ‘Yeo at anne oopTrans B xaxux crpaniax cefiuac xpusie? Tae ner xpuanca? ‘Uro rosopicr rnaaeayricKit 38KOH © paGore 110 Reve pam? Axxopax Ganxup, of paGora___» Ganx____aecaT» aer. Kaxaoe yrpo on 4a___» atk__, paora___raw ‘eu, o6eqa___na paGor__, a pexepom na__aomoyt. Aowa on yxunia__u oraua__. B Amepux__,» Es pon__,» Ksrra__, axe » Poce___ Ganixntpot (@ usi0- faa u lopucrst) pabora___ aoma pesepowt. Ha Taae- ayn___ Gaxxnpst He paGora.__ aoa, 310 saxon. 6 Vimar Jno ; Bankupst aowxH___ orasixars, Kax poe apyr____aloaus EcaMt OK orauna____ moro, omit xopouio paGora__ ¢a108___ cow pabory. Mes aymaem, 70, HanepHoe, 110 sromy Ha Tsageayne Her xpsranica. ory saxon, pana? Tsageaymuus yoaxxa___cl___akouut, novoMy ‘N70 B KaxA0M SaKOH___ ecrs aoritKa, Dror 2aKoH (4T0 Ganxups He aoa paGoraTs ama neyepoM) r0- pop__: «PaGoraen, «roGst UTE, HO He 2kum_, uTOG padorarn». Apeniue punwanie ronopuau: «Ban, TO6M 2K04t, 8t0 He 2uB__, ros ect» Pacexaa-concaunn 19 ‘Yeo at anaen oJocopxetnana? _Axxyparnont(axxyparso) Bepes (Sepery, Sepexcéu... epery) Pramas Manuine Varrepecio 6yger yours, ‘Muorne vs Muoro ‘Mona (sos) Hagenare (uagenavo, nayenaem... wayenaior) Hocars (omy, nocity.. oct) O6nraun (o6nren0) Tooscexuesuaait Too nonexentinnxast = xanguetit noneneb1 Tipaxrrsnoces (F) (npaxruatit) Mipuowars (npusnave, mpwonazurb... npwonaier) Mpocroit (upocto) Pacexpennare (pacerpansavo, pacerpausaeum... paccrpaxsaiot) Peaaox . (Crexyromprit ‘Tpayp (xpayprnt) ‘Yaatseremsrsi(yspesserens160) Mepersmost 20 rmarsi Joaxon Taawa 2 KAK Y3HATb ADKOPAKA? Ha Trageayne ceituac nce ariawor Axopaxa. Konesno, ef0 McrOpus OKeHs MsFTepectias, 910 ra yamuTembHan crops, xoropyio But celiac wutraere, ucropiia-certca- 0}, ckaniaaz-cencanes. Boe suiaior e8. Tlosromy Kora Axxcopax ast mo yanue, emy acto rosopsT «piper», ADxe eCAit Ha YaMIIe Her ero apyseft. Ouro AKA -yaniGaetox 1 oTBevaer «IIpuner», a nOTOM maT ARABI. Yauputeanso, ro Tsageaynia He Maaerbxatit OCTpOP, He MazenbKas crpania, a Axxopaxa nce sHaior. 1 AOAKEH pusHaT», ‘70 ecre oAHa AeTaas, KOTOPAs HOMOTaeT Y3tia- nats eo, — 370 critab onexkam Apkopaxka. On oaenaeres. xopoulo, axkypaTHo, npocro, Ho oveHts critaBHO, Ero raan- uit axceccyap — >x8armit mepcrsom map. O Ha — s caeayiomter rane. Y Axopapka ecrs chofi pexuim, B noneaeatiutx on 1a- enact citi xocrion, Cie — 970 user Mops. Mope — ‘970 myremecrsue. A rryremiecrniie — 910 woRoe Herre peciioe. Ecait » noHeaeaBHHk HazeTs citi KocTION, Best eaeaa Gyaet HOBOM W mETepecHO!, Tax aymaer AKOP AK. Cumumt xocniom 1 Geaas pyGamKa, roayGof raacryK 1, xouewo, xéarsii map. Kax Moxuo He yssiars Axop- aka B loHegeaDseiik? Bo sropamk cpeay Arkopax waaesaer cepstit Ko- criom. Dri ana arse — camuie aavanante Hegeae. AO BB xoaHtux AazeKo, MHOTO paGorst. Her, o «0GueT cHO10 pa- Gory, Ho mHOrHe a1oaH aymaior, To paGorare — 370 Na0x0. />Kopaxk He XOWET paccTpaubare ux, HOBTOMY BO [BTOpHitK a cpeay OH Haaesaer NOTH TpaypHyI OACKAY. Pacexas-concanpt a Kae youtro opr?Virax, cepitit xocriom, roayGas pyOamka (ope, nyrenre- crane, nonoe...) « xpacuii raactyK. B Poccs — Apxoparx aoakett ysHaTe, rae ora crparta — xpacttuivt uper raan- sani: Kpactas nzomaas » Mockse, 1toea «Kpaciias crpe- Aa» 13 Mockasa » Tlerep6ypr, xpacttit aet Kaaewaapa, Kpacunift raactyk nmonepa.... Kpacusift — 970 «Kpacu- sii» u crapom pyeckom saniKe, ApKOpADK atiaer 9r0. Buuersepr Axopaxx a106ur naaesars cite Oproxs (He axxcuncat, a Gprorss) i KopusHesetit mUpKaK. Sadia py- Gaurka Ges raactyka — 970 silaK, ¥TO BAXOAHBIe CKOPO. Vinoraa on Haaesaer uianky — 910 Moai axceccyap. Ha Praqeayne sceraa Terao, nostomy miamea He yx, Ho 9To Moaa... Kovlewuo, raasiiift akceecyap — 910 >xéa- ‘Tutt mepcraHoit mapd. Ero Axxopax naqenaer 1 Ro BTOp- Hk, 18 cpeay, 1.8 werBepr B narsmny na paGore moxcno HocitT® casual — ob nr yo Tlosceanennyyio ogexay. loxToMy 8 9TOT Ait OX aesaer roayOule apkitice, Geayro (pyTGOAKY-11020 1 CBI rep. A, m KoxeaHo, mapé. Courep Moker Gute ait xpacubin, wau seadumne. AKOPAX He oweH a1Dbuer sea bit esHrep, Ho HocHT ero peryaspHo. Kpaciusié cn ‘Tep — ero a106acti, itoDTOMY OH HOCIET exo peaKo. Brot cuirrep — noaapox Mant, ero Hyxkaio Gepewb. B bixoainse art (9 cyO6ory nockpecette) AKoparK ageaer man roayOne AXKNHIeH 4 KopHsent MHATKAK, ‘matt ciate GproKs seaGuntl caucrep. ¥ nero ect KpaC- Has Kyptxa; on MoxkeT Hager» ef 1HOrAa. B eyGGOTy 1 BOC pecetse pexsim — 310 He raasHoe; raaphioe — xpacora uM mpaxrwsxocrs, Tax aymaer Asxopax. Vsce a11aioT 3T0. n Visas axon Bonpocst 1 ynpaxnenns Pacckarcute 0 pexcune A>xoparna. Bo sropxux____u cpea___ Axopax magesa__ cep___Kocnom__. 31 asa aux — cam__auans__ a neaea__. Ao nbtxoauuix aaaeKo, moro paGors. Her, 011 4106___cso10 paGor__, wo muoro a1oaeft ayma__, 70 paGorars — 370 TA0x0. Axkop~K He xoN___ pac crpasenars 1x, nostomy on uagena__niowrie rpayp__ o4exA___8o pTopuMK___1t cpea__. Virax, cept xo- criom, roayOas pyGamxa (wope, myremecrsit, Hope...) 4 xpactuiii raacryx. B Poce__ — Axopax aoaxert vysuavs, rae 9t___ erpaiia — kpact__umer raam__: Kpacuas naomaae » Mocese, noesa «Kpactias crpeaa> 13 Mocxsut » Tlerep6ypr, xpack___ en» xaaenaaps, xpact___ raacryk monepa... Kpacitutt — 910 «xpa- cucp___» crapom pycexom s35x__, Askopax 311a__ acexas-cenesiqnn 2B Kav yar Jheopaaa?Dust 3 ro Oxpansrts (oxpanmo, oxpantzems... oxpans07) Caos (cxox10) Cosnats (cosnato, cosnaéum... co3na107) Cxpasmast (cxpaxto) A pycckite overth xopomo s11aior, 470 TaKoe Moga. Boe suiaior, ro # Poceua, Amepuke 1 Eapone, aaoke » Kurrae, sce pyccxnte Hocar oaexay om IIpada, ys, Aoavve u Ta0- Gana Mt, KOHeNHO, om Barewmuna IOGauxuua. O, mexror Axopaxca 8 unxoae Gia mapd om /Odauceuna: Kpacctt, Apba 5. i Taana 3 Borarnit (Goraro) - | O CTMAE OT KOPADKA Banc (swxno) i Suet | Brapaepote Ascoparxa rewnioro oAexast, Ho OH acer Bexpetars(ncrpeva) (nerpevaw, nerpetaem..Rerpevaion) | i te cnee ae eeee cea eee : iupuaymaa ror crus can. Koran ox YunaGs B HIKO.e, OH rapnepos | | amor aymaa 0 moge, 0 crue, 0 nxyce. Toraa om pemsa, Sloporos (xoporo) a0 critab — 970 oxen naxx. B Poceisk — AbKopaxk He Kaecrno (xavecrnenns) stiaa ToWHo, r4e 9a crpana — rosopsr: «Berpenaior no Muorne | oxexkie..» (wa pyccrse ronopsr: «Berpesaior 10 oaxxe, ratte povorxaior no yxy»? — erpaumian dopa cxota, cA0%- ap Geet suit pyccxutt 9). Touma (rosuo) Yanxamounit(yunxamai0) @opma Mcrae (ero) lens (méaxomnst) ‘pra (apo) Py Viewers Toston RAK copeTCKH (haar, IMEAKOBBI, KAK SIIOHCKOE KIEMOHO, caet#6a0m, KaK Bc om FODauxuna. Ho oaexxa om TODau- una ove aoporas. Boe pyccxue — Gorarue, om noKymaior ogescay om 10dawicuna, notoMy #70 MpoAaior Hedyre Ht ras. B Poceut celtmac axe noam efiexue Hocer op- My om 1ODaueexexa. Her, cant noamnen- cme He mpoaaior nedre a3, om oxpanmior —aoaeli, Koropsie_ mpoaaior. Tlosromy ome roxe 2s O came om dopa4G Serer w noxymaior Gopuy om 1OAaxsn, Ms dopa 2 comas, apxas, critapias 1 over xaecrnenias. Kauectno oaexant 9Toro Moaeabepa yitkaabiioe. Ero crs # Kavecrao — aysiute » Mockse, aa iter, ayuannie paupe. Tostomy Aseopax sceraa xorea tape om IOdau- xuna. Ho Apeopax He pycckitt, o raaqeaynien, a rpaje- ayn He mpoaaior Hedprs 1 raa — 970 3HaIOT Bee. Wi roraa Axxopax pena, «ro Haao yustrscs y Taam ‘ca. Haao mpaymars ceoit critas, Tora s ero rapaepo- Ge nosmuacs xéaTu mepermom mapep. Muro aer cnry- cra stor axceccyap sc emé raasnisit 5 rapaepode Axxopaxa. 2KEarmit user XOpOUIO HOAxoAMT KO BceM OAEKAE ‘Uépantit aeaosoit xocriom, cepsiit mHaKaK 1 roayOue AOXUEICH, CHEDHL CBHITEP M KOPHYHESME OPIOKH, Awe pact cnoprusiisit KocTiom — nce OHM maeaabHo noaxoasr K mapdy. A raasuoe, mapd — mepcraxor, ‘rénastii, Ha Teageayme ue TaK xoaoauo, Kak 8 Kauaze mast n Pocernu; aaike » Auraiti xoaoaHo, uo we Ha Traae- aynie, Ho raantitit akceccyap 2 Koaaekuuit Akopaxa — meperatioli. 3ro yuuKaauinai crab, ALKOpAX OHeltl AOGUT caofk wap), oToMy 70 oH aymaer, #ro stor axceccyap 6yaet 8 moge sceraa. Oxt a10- Gurr nowropars: «Myxcuuta Gea uiapspa, Kax opKecrp Ged ape. Tax nasumaeres cruae om Axopdzea. Muorite ria Acaynust cxopo Gyayr Hocus onexay or AKopaxa, a norom 8 Espone, Amepuxe, Asim, aake n Poccit awoau Gyayt aymars, tro cruas ApKopaxka — ayant B Mupe: xauectnernmii, yruxaasinti, xeaoporoit. TaKas ota, niewra Gasixsipa AxopaxKa, — cosaaBats OAexAY om Axxopxa. 26 irnarsi lomxon Bonpoent » ynpaxnemist Kro a16unuiit moaeasep AKopaxa? | Kaxoit raannsnit axceccyap » rapaepo6e Axoparca? (Oséu mewtaer Axcopax? ‘Toraa 8 ero rapaepo6___ niosputacn >xéar_mtep- crm___urapd. Yepes saioro aer ar___ axceecyap neé em raan____ rapaepoO____Abxopax__. Kar___ user xopomlo Hoaxoairr KO nce oa@Ka__. Uép__ eaos___ Kocriom, cep___mypkax u roayO__ ae cu, cm corep ut Kopitiies__ proxi, aaxxe Kpact____cttoprisss____xocrion — nee oft waeaanno nloaxoast x map). A raaaiioe, wap — mep- cr___, réna__.HaTeageayn___ne vax xoaoan, xax 8 Kasiaa___ amt» Poce__; aaxxe » Axtra___ xo- 40a___, wo ne na Tsazeayn___. Ho raasit____axceccy- ap 8 xoaaexn___ Axopax__ — meperai__. 310 yuxaani___ eras. Pacexaa-cencaratt 7 ert om apieAnroornersunx Broa (xomosartsca) . 2k (ey HE. RY) 2Kusan (. . Swouier (snout, spoxsnit.. 30H) Konen, Kpyr Mononen .... 2. HeoSsrmusii (neoGerm0) Hiwero Onan Ocranammmarses (ocrantanmnerocs, ocrananmmacnnscn ‘ocrananm0sa1ores) Taxeri an Towa Towra... Towrowssi amax Hlosmnrice (nomsmoct, nosmemcs... roannmores) Tipwuxrusit (upuscruo) PaGounti ens Pannine ‘xpan 28 Menara xo Taapa 4 TIEPBBIM CMTHAA Onnaocast yrpom Axopaxe puma Ha paGory. Kax obmrsHO, OF Mpunter B ofc pamLe, eM GiLAO HY2KHHO. On aba npuxoast» pane, caarerscs 3a chott croa, BEAOUATD KOMMBOTep H Mpultrep, cayUIATb anroorueT- ‘sux na TeaecpoHe. OOHUHO Ha aBroorseTusKe He BitA0 CO- oGmernti, uuKro He mpyxoaa Ha paGory pastuue, ert AxKOPAX Ui, KoHENHO, He suomUA emy. Ho ApKopaxk 210 61a caoit puryaa, 1 Kaxaoe yrpo caymaa, Kax AenyunKa va asroomserunke ronopiiaa: «Y Bac... HOA» HOBEX coo6- enti. ¥ aenyiuxse Osta Oven mpusrritnit roaoe, 4 eme ‘ona aeaaaa nayay nepea «oat». Cepane AKopaxa nce ‘aa ocratiananpatocs, Koraa aesymKa aedaaa nayay. Ox yanGaaca 1 oGiH0 Tea Taxyi0 recto: Pacexas-cenceinet 2» epost cornana A awo6a00 re6n, sHt! FL awoGaw0 Te6x cHosa Ht cHoBa. B vro spe Kommmorep % mpiirrep sxawowaaucs, Tipwnsrep skaiowazex Hemoro partine, Ho KoMmOTep BKAIOYAAGH TIpHLITHO — Ha BKPaHe BcerAa Gains CaoKa: Sapancrayii, Arxoparxx! Sapascreysi, apyr! Hawoniaens sone xpyr? Hawstuaeurs 2ene paGowst? Tax x Hago — moaoaent! Ckopo 6yaer amo Konent! Axopax npuaymaa aru crypdK cast, On Tare xoTeA mpuaymars meaoaino, Ho wa paGore oH paGoraa, a AoMa of He Bkalowaa KommuoTep (Bur HOMEBITe raaeayricxstit SaKOH) M He Mor BuaeT» 9TH criOUK. Tloka nxaouaauc mpunep 4 Kommborep, nomas- AOck upentt nuinuerk wall. Askopax aOGIET ner HepHatt ‘aii, Ox cranua vafisne, Gpaa naxerux ast Kaaa ero 2 uauixy. Boaa — 100 rpaaycos, Moxkito autrh ® uauixy i xaars. AXOpAX He m10GHIA seen sai, TOTOMY TO soaa Aosta Gurr» 80 tpaaycos, Toraa HaA0 AAT OCH onto, AKOpAXK He A10Gs1A > ATS A0ATO. B stor ens xommiorep Axxopaxa nkarouitics Kak o6trano. TIpusrep mkaounact panne, a eme partbine aenymixa ckasaaa: «Y Bac... Hoab HOBEX Coober» 1 cAeaaaa osiHyI0, TaKyIO MprstTHy.0 naysy. Ho moTOM BKAIOSHLAace 34eKTPOHHAM TlOWTa, 1 3TO OH1A0 HEOGHEHO. | Tlowra ne skatoyaaacr, ecast He 6x10 HOBEX cooGUIENI. | 30 Viewer Joscon A mbt sHaem, wo Akopaxc ripuxoaia ia paSory pamue, ext apyrie. Berepon Gasikntpas it ce apyrite raaAeayriit une paGorator, 970 mst Toxe stiaes. Hutkto He MOF THKCar® YrpoM, Hxro He Mor muscars wesepom. Ho 8 3r0 yrpo b nowronon sume Axopaxa Guia0 mucoMo. Tlostomy ora Bkasousaacs 1 aaaa cuinaa: «Y Bac... oAHO Honoe coobmenter Bonpocet 1 ynpaxnenist Kro npuxoastr na paGory parteae ncex? Kaxoity Axopaxa exeanennni purryaa? Kaxoit wait aiobur Axopaxx x noveny? pai ormrama Boars Bepuyrncn. Saupoc Sraox Kenny Kyau ys ‘Menemcep no paGore cxxwenrramst Monmxa Ommersrs (orser) Ornyna Ompanirre Tlepesoyorrs (nepenoncy, nepenomsum... uepenonst) Honospurensuit (noyoapierensito) Honoxsern Coeperarenussit exer « Caana Bory! Capra Crapem (crapero, crapeem, ‘Yoaaceunte (ynasxaenert) craperon) 22 rnara Joxxon Taapa 5 «TOT» AEHb B ror aes» yrpow nosra axaowaac 1 aaa cuiaa: «¥ Bac... oano Honoe coobuenster. AXOpAX yauBiLACs, xo purryaa ecrs pyrryaa. Ha odpucnoit xypate ox riocranita salisone, s3a naKersk Yas w nOAODIEA ero w WauKy, Tlo- TOM MoAyMaa HeMHOTO 1 NOAODKA B HAMIKY caxap. Dro OXE YAMBNTeABHO. AKOPAX OGHA CAaaKOe, HO OF cera rma walt Ges eaxapa. «Hepes. Crapero», — noay- saa Abxopaxe 1 uaasia woay 8 any. Onna samy » pyxy a sepayacs a ogc. Boxputce na xoumiorepe ou cosa upourraa: «¥ Bac... oat HoBoe coomtese». Axopax cMorpea Ha 970 coobmeHe Ha MonTope 1 mia caaaguit wait. Ox He sia, xro Hamstcaa ‘970 coomenne. Ox aysea 06 970M, mika walt 1 ayaa, Hlaxonen on usaa mouniky 3 KAWKHYa Ha aHaMOK «/AeK- rpomiax mora». Cexyniaa, 1 nova orxpitaact. B reMe rucbma ox mpowrraa: «Bampoc or xauesrray. Vix 62110 satocrpantice, te rsaaeayrcKoe — Pepuiatiao. «Moxer Gurr», sro cian? — noaysaa Apeopaxe. — Her, ne woxxer Gurrs. Arrzmupye 8 Gauuxe — ayant a Toaae ayne, aa Her, ayaumit saxpe — atrnusmspye Kacnepexoro. Hago orpurre rmtcsio, Moker Gurr, 910 Honiit Kanes? Hons xauerrs — oro nceraa xopomo. Ho ynocrpanice ox? ¥ meist eumoraa He Go120 waioerpaminx KavetOR. ‘Bro yavuereatsio», HI Apkopa Kauxiya Ha TEceMO, epuarizo saa cppannyacknit aie 4 micaA T0- pamyscrst. «Caasa Bory — noaymaa Abcopax. B mcunte 6xia sanpoc na uipopmanino © cBeperareat- om cure. Depuatizo xovea nepenecrit enor AeHDNH BTRa- Pacexaa-cencarau 33 Tor pe4g aeaynciorit San. Mosvomy ox xorea yatiar® © ayament 2 cocperareamon citze. TloroM om uamcaa wvepy — uaawon expo. Kaneirt @epianao xorea nepencer« » rmageaymcxuit Gark oLaawon expo. Yansiereano? Her, 0 overt nogospueastio», — noaysiaa AKopaK On sana sammy, xavcarya ua snavox «Omerieri> navaa nicavs orver «FHA: Samspoc or Kattan: kopac pena, ero niteséo — sro ne cian? M Mmmanai Jomo Kaxste sonpocer sazaa Abkopax Depriatiao » eno’ ucone? Bor aexs yrpos nowra sxaiouia___x¢ aaa__cui- waa__: «J Bac.. oan Hos____cooGmerte», AxopwK yaueua__ct, Ho putyaa ects pytyaa. Ha oducnom xyar__ om nocrapua__ waitin __, mena. MlaKeruk ax moaoxHa__ ero p amik__. Tlorom noaymaa___ emsioro 10a0- ua 8 aMK__ caxap__, 910 Toxe yastou eau. Apkopaxx a1061a___ caaaKoe, Ho oH aceraa mta____aft____ Ges caxapa. «Hepsss. Crapero», — 110 aymaa___ Axopaxe 0 waama___ poa___» wamk__. Ou ssaa__ wamx___» pyk__ 1 nepnya__ow » obuc__. B opuc____ na Komimiovep__ ou ciowa mpowrraa__: «Y Bac... oaso oa coobuene». Axopax osorpea___Hia 37 cooSmenue na Mors. ‘rop___¥ mua____caaax____wayi___. Ou ne suiaa__, kro Harmucaa___ 3r___ coodrenme, Ou aymaa___ 06 s1oM, mua___ waii__ « aymaa__. Haxouey, on ssaa___ wink Kaniknlya____ wa anauoK «Daex- ‘Tpoun___ nowra». Cexyniaa, « mowra orkpsa__ch. B rem nmcsm___ om mpowwraa__s' «anpoc or kawesrr___». Vist Gxia___ vatocrpan__, we rsage- aymex, Sepxasao. Paccxas-cencanuen 35 Tors yenTana Bpars (6epy, epem. Baxi (sano) Busy Hloxre seam (6) Kovacs (san, Kanu... xnanyt) Tlaprroaxep Hiaariees (uaasy, waar... nant) ipuxossere (mprexoncy, mporxomvet.. mpHcxonst) Mporomense Pano Cant. sours (yxory, yxosutD... yxonst) 36 Menara axon | Taaza 6 «TOT» AEHb (11POAOA2KEHME) B ode nayaas npsexoaurs Koaaeri. Or ronopuaie apyF apyry: IIpuuer!», skaiovaan cox KoMmbIOTepst i yxoanas Ha oopueryi0 Kyxio. Tam oft cranitait walle HK, OpaaM GamH, KAaAN B MIX MAKeTICKH Has, a HHOTAA su caxap. Ou mitan ait 1 Tonopsiast © paGore, 0 owtEx Axcopax cnaea 3a csoun crozom ayaa 0 saripoce ‘Gepuasiz0. CGeperareaumtit cxér 1a MuaaMoN expo — ‘310 uaxxuiait sanpoc. B oTor MoMeHT rlowra cHlona aaa cuaiaa — Hosoe cooGmyenne. B reme muscuaia: «HA: HA: Bampoc or kauerrray. Viux — @epnariao. «Vuaxaemnih Axopax! Cnacx6o 2a Bame mucoao! Bunay won oruerst Ha Banus portpocst. 1. Mis xaxoit Bu expan? — 51 ua Viraamu, SL xuny 8 Heanoae. 2. Kro pit no mpospeccia? — I napuxwaxep. Paccras-cencaraua 7 Tors nem (npononacs)unas 3. Ornyaa y Bac musanuon expo? — 51 paboraro overt na>kHbIMDN KavextranM, OH TMAaTAT OveH xoponio. Moxer Ours, But staere, ero » Heartone napuxaxepet — oan 13 camsix Gorarsix a1ozeft. 4, Ckoasko aer Bot xovire xpanitrh aenEr Ha Geperareanom cure w Hamem GanKe? — A ne s1ra1o, Aysaro, «0 aoaro, Mo>KeT GuITs, BCIO AHH. Cysaxxersien, eprasiao VIP-niapyocaaxep 13 Hearoas» Tlapisewaxep 1a Heartoas xouer orkpirrs cGepera- ‘TeabHbtit CHET Ha MsLLAMOH espo B rBazeayricKoM GanKe. B Viraav xpusiic? Ovens moxer urns. Ho na Tsaqeayne pwauica Het — oro aniaxor nce. Floaromy Heyauarereabito, ‘Iro HraaBsNcKii HapuxMaxep Hamucas AXOpADKY Hck Mo pao yrpoM 8 Tor Act. Axxopax yaniGuyacs, 1 secs odpuc yeasuuaa ero xpa- cunyio necino: Toaneayna, Traaeayra, Traneaynouxa mos. 51 n10Ga10 Te6s, poarsas, Mos rénaas crpana, Bonpocst # ynpaxnernist Tae xunéir Oeprianac? 38 rmarniJlosxo Kro @eparizo no npodeccun? “iro aeasior xoaaern Abxopaxa w opiice Jrpom? Tlosemy Axopax nea exo. aiobunyio neciHo, Kora noayaua nucsio or Bepraniao? Pacexas-concansen 9 “ors gene (apoyonxene)Menonssonar (nenomssyi, nctomsyem.. wenombsy107) Muy. - Hexoropsstt HecKonsxo O6cymere Osmoxypemns Hocnesasrpa . Cuona (Crpanmoui (cxpano) ‘Toxo i Tmo # Taana7 HOBDIM AEHb Mi HOBBIM 3ATIPOC Hea B10 y1po, kak oGxin0, Apxoparx npumiéa 8 odbc patie se noex. Own ptyaa: AkajONA KOMEBIOTeP, MLE ‘rep, mpocayiaa astoorperannk (« Bac... HOA’ HOBBIX ¢O- Gules), uaana uait » wamKy. Axopax vepuyact K coemy croay. «Y Bac... asa Hosux cooGmiena». 370 Gua0 HeoGeraH0. Ort stiaa, To OHO camo Cu1A0 or Dep- ano. B Esporte mpuxoasr Ha paGory patio, oso my VIP- napuxsaxep sceraa mca AbKopaxy paulo yrpos. Ho ceftuac » nowre 6x1a0 Apa HoRHx coobets. Kro Hanucaa sropoe? Moxxer Gntrh, Pepnatiao Harucaa ava cooGmennes? Bpsa art. Kaxcauili aetih o ncaa T045K0 caHo cooGmene. Haz orkpum nosry u ysHars. Kro suaer, moxxer Gotts, 9TO Hos KaMeHrT Pacexas-cencania 41 Hons ems x oe sanpoeana Dro Gua Honuit KaneHT. B-teme mceMa AKopare mpossrraa «Banpoc o caére » Bamiem Canker. Vs — Ban Au x oamit crpasmuili cinmsoa. Sta crpannne cunmpoant He ucnoassyior Ha Tsazeayne, so Dpaxns, Anraun, aaxxe » Mraaust, Moxxer Gxtrb, 370 mtcbMo 13 Pocess sau us Kuras? ror Mup npmayman He Hann, Dror Mup npyaywart He MHOH.. Sry wanecrnyi0 Axxopax, xoraa kanxstya «Orxporrby. raaeayricKylo ecto niporien «Voaxaenii Axopax! Mens souyr Bast Au. 5 apwrrexrop 1 sxuny » Kirrae (KAaANt SKOHOMIENE- ‘cKy1o cirryaitino 8 wotpe, Kpusite 8 Esporte 1 Ante- PuKe, 51 cHoBa ToROpHa ¢ MouM OAKOKYPCHHKOD, 3 0H pexomeniaonaa Bam Ganik, noToMy 470 Ha T'a- aeaynie Her KpsIsHCa. 'Y Mens ecrb Hexoropaa cymata aeuter (Heckoab- KO MHAAKOHOB aDaaapos), KOTOPYIO st XO¥Y BAO- >xcerh » Bart Gaitk, Max Moxent nerperitruest 1 o6cy- aurs sro? JI yay a Thazeayne nocaesasrpa ToaBKO Ha OAM AeHI. Cynaxenen, Ban Aw Bonpocst 1 ynpaxnemus Cxoasxo cootmenmit noayaua Apxopa »-10 y1po? Hons gous n nowt sanpoc Kro nanueaa Axxoparxy 1iceMo? Yro xorea anrop mucnaa?Dans Bann (naxcto) Bererapmasten (nererapsancaatit) pus (rpusiof) Ena Saxasare Kapnma Terxo ‘Mevann (eranmeyecrnt) Onom (osomuon) Tiuanwxo (nuance) Mocnesasrpa rena Gnewa Yoru (yrorH0) Viewers Jon i‘ Taana8 HOBBIM AEHb UM HOBBIA 3ATIPOC (1POAOAKEHHE) «Al Gyay Ha Tsaqeayne nocaesasrpa ToabKO Ha OAM eu», — mepesstraa ¢ppasy Askopax 1 nocMoTpea Ha Ka- aenaaps. Hocaesasrpa Suiza cyGGora. B cy6Gory Gank He paGoraet, Ho KanenT — sto owes naxkHo, SHANI, HYKHO acrperuracs, TIpanaa, uyskcilo mpuaymars, rae nerpe- B oGea Axopax nomen » xade HeaaaeKo or odpuca. (Ontsaxasaa oxommioit caaat, rpuGiofi Cyn u pce onomta- nat, Beretapuanmy ovens aerko xxure a Toaacayre. B xaxaom xacbe u pecropaxe mioro napuiarrron nererapit anckoit nau. Quon, rpu6x, (ppykrit — 11a ocrpone 1x Ho ceituac Axxoppxa nirrepeconaaa He eAa, a oTReT a sompoc: «Moxno au s sto xaibe mponectit ncrpesy Pacexas-cencatsen 45 Honus gems nose sanpoe(nposomcn)nasa | Cc xirraftcknw apxirrexropom? Haut uysito wari n pecro- pan?» B xacbe Gizao xopouio, aucro 1 yiomo. Meraaauie- (cute cTOAM I CrYAbs, KApTHHB Ha creHax, Ha cleHe Cro 20 maint. Taner srpaa xpaciny:0 Meaoaino. Kade HeGOABINOe, HO STO, MOXxeT OBITS, H XopoMO. B cy6Gory saecs He Gyaer mHOrO atoAeH, HAN, MO-IIO BYAeT TORO purrs Ges mpoGaew. Axxopax nossa opunsattra m cnpocia: — Bux paGoraere n cy660ry? = Aa, xonesnH0. C10 40 20 sacos, — oTmersta oxpstnstaer. — Ouer xopomo, Craci60. — Uro-nn6yan ene? — Herner, cnaci6o, 1 xoxy nooGeaars, Ja, aaiére Mune, moxaayficra, rasety. Tam sarrepectstit saroaoxox «Crop 4 Kp, Bonpocsr 4 ynpaxnernmst Kyaa Axopaxe noma oGeaars? Komy ouents aerko 2xers a Teaaeayne? Tlouemy Axoprxy tiosipasxaoce xaibe negaaexo or orpstca? | Hono pene nou bay B o6ea__ A>kopax nomea » xad)__Heaazexo oT ogsc___. On saxasaa opomo% caaar__, rpuGuon cy_™ puc____c osom___, Bererapuam___ ovens erko watts wa Trazeayn_—_. B xaxxqou xad__ st pe- cropa__ Moro Rapwarr____sererapuaricKoit mim. Onouts, rpu6st, pyxrst — Ha ocrpos__ mx cowett Moro. Ho ceftuac Axopaxa merepecosana He rust a orser Ha nonpoc__: «Moxzno » stom xacp__ mpose- crit scrpet___existaficxuaw aprrrexrop__? Mase nyx- Ho MATH B pecropa_?» B xacp___ 6ita0 xopomo, sHcro u ylorHo. Mevaaane weckste CToA___ vt crya___, Kapriss___ a crewtax, ma cuet___ cronao muaimo, Tlnanmcr urpaa xpacisy10 meaoan___. Kate neSoaumioe, uo 910, moxer Guirs, uxopomto, B cy66or___ secs ue Gyaer meroro a¥0A__, auaer, MoxeHo Gyaer ronopsers Ges mpoG.aem__. Prcexaa-concarpe a”i i Baccelin .. . Besxe Boosme Beeraa Tonona Beebe ed pacer losassmars (jokasbimat0,oKasotaents...oKazstEai01) yx Mya Kapa (apr 2xapK0) Sanuoares (sausmavocs, samntaemnca... samstasorea) Suavers (suasy, stamens... snaat) Sxoponne (axoponsii) Mora (ays em... ny) Tiomssa (nonesusui) Cw (coo) Cnoprsan (Cuopruniit Tero. 7 ‘Tpenanp (rpenaxépusit) ‘Tpemuponars (apenupyto, xpenupyem... rpenupyior) Yuaparcenme ‘Yeronne 7 ie Xonurs (xoxy, cons... xORT) Macs () “acral (sacto) Same 48 Menara Jomxon Taaza 9 CHOPT MM KPU3MC: CIIOPT3A ABI HA TBAAEAYTIE Xoaitrs » cnopraaa — Ha Tsageayne sro moaso. BES ponte, Amepuxe, Kisrae, axe » Poccsm 970 He Tax TIO nyaspuo, xax Ha Trageayre. Traaeayminnt oweith rlop- susune aoaM. Vi xpasirres axaTe, wro ONM cHABHIe i agoponue. «kniewia 8 noae. Moxer 6xtrs, 970 mpanaa. Ho aas peaxo ayMaior 06 aToM. Ort mpocro Aeaaior 70, #70 uM Hpanserea, 50 Mrmavsi Jlsexon Tlocae Gacceita wan rpestaxxépuoro saa rae ayriugst say? 8 ayn. B cayHy on xoatr ovens peaKo. B cayne xxapko — 100 rpaaycos. Ha Tsazeayne noobie sceraa xapko. Sauem Tora xoastrs B cayny? Bee s1aior, 470 pycexste 8 cayHle rosopsr o Gustece. ‘Tane 2xapxo, 1 roaosa paGoraer xopomo. Mzeaabusie yo~ 208144, TOOK TOROPHTE 0 Gustiece. Ho TorAa HY>KHO XO- aaure 8 cayny acto. Ho aaxxe pycckue we Moryr Mposo- ltb 8 cayHe xeHOro spemensi. Ha Tyageaynie rososa paSoraer xopomio nese, noromy 470 Ha Tuaaeayne Bese >eapko., Suatlitr, uo Guatiece rowopat Hamioro wame, 4eMK Poceus. Sua, u Oustiee Hamsoro aysne, sem » Poc- ‘iat. Kapa 4 3A0pon0e teao — sor nowemy Ha Tuageayne ‘Her KpHBHCa, Bonpocet u ynpaxnernst Kak But aymaere, cnopr Moxer nomow » Gopi6e cxpusuicom? Kyaa maaeaymnya xoasr Kaxxanitt Aerts? Pacexas-cencamin a1 (Caopr wxpasne: copra na PsjenyneTloweny ua Tsageayne er xpusiica? Bee rmaaeaymm __ xoaxr 8 cnoprsaa___ kaxcaniit Aer. Her, on ne poGor___. Vise mpasiaren xoausre 4B crtoprsaa_ kamal Aen. Oans xoaat yaa Y"P___ apyrue — nevep, ict AaKe Te, KTO XOANT Bcrroptsaa ar__, 8 o6ea__. Vauaurreasio, npanaa? Onn sarumtarores » xperiaxxépHom saa___, apyrite ‘Hiaavaior » Gaccefix. _. Hexoropete sartmntavores TOABKO Ha Kapanorpeuaxép__. V1 oveitn aoro rsaqeayri. XoasT Ha rpynmonue sansr__. B rpenaxiipuom 9aa___ moro pasiux Tpenaxép__: aan crt 4 1pya__ aaa pyk__unor__. Ecru tpenaxxép aaa pece__, OGwreto mageaynny__nawveraior sasnemari~ ‘na xapastorpentaxxép____ Tlorom ons tper«pytor pas- ore wact___rea__; enum, rpya__, pyx__ nor. A » rom sce aeamor ynpaxnes__na tpenaxép___aaa npece___. «Ilpece ncemy roaona», — rosopsr na Teaaeaym__ Bes cuanttoro mpece__ xr Be Menara oxo Pacexas-ceneanist 33 (Caoprsxpuanc:enoprosne ua ToapenyneTa Becuoxomrs (Gecnioxor0, Gecnoxoum... Gecnoxont) ems (f) Hasso Homme Dia (EM. KY) Koporeatit(xoporxo) Mano Myapen O6exyainare (oGeayxamero, oGcxyscmacmb... o6enyxaaI0r) Tlomorars (noworave, nomoraémrb... nomoraion) Towra Tlovrosoui ampos Tlonmuersca Pexiana Pexomewxanet . . Cver= snp Carre Cpasy Yon xpan - 54 rar Hosxon Taapa 10 WMHTEPECHOE OTKPBITHE Abxopark mporurran crarb, MeqaeHHo saxpsia rasety nossa e& Ha croa. «Hyco cmpocirs y Depuatiao, xax o# ystiaa o Hanyonaasnom Ganxe Paaeayrist, — 110- aymaa Axopax. — Tlovemy se crpocia ero, paisie?» on cpasy c reaeipora narticaa KoporKoe ricaMo Dep- rraniao: « Pacenas-cencanon 35 Vorrepecuoe copes:Tana 10 Omser mpsmiéa cpasy. AxxopaXx siittiia ToAbKO wauKy ‘uaa, a ua axpatie Teaedoria yxe nrospitadce: «Y Bac... AHO nonoe coobmensies. Yawsureasio, oOo Depuariz0 ‘ormeaa Ha rn4ckMa ToabKo Yrpom, «Aooputt sens, Axoparx! CnacuGo sa Bame nutcomo. Aoaxent mpustiars, 41 aaBHo xaaa Toro BoMpoca. J y3Hiaa o Bante Sanke or moero Kaertra (x napuxmaxep, Bot stae- ‘Te), KoTOpHIit wicTaer aexiIMot Ha mporpamnme MBA ' yHusepostrere. Ox ovens ysbuit Yea0neK, er0 pe- KoMenatisit Boeraa xopomie, Hagewoor, moit orser nomoxer Bam » Bamiett pa6ore. Yas! epuatizo» «Xu, oveun mseTepection, — noaymaa ALKopark, Ho pe- uma we cHpanmmars, noweMy PepHarizo «aasHO «Aaa srore nonpoca>, Virepecsas corryamex: a mporpamme MBA rosopst 0 Thayeayne, ropopsr o Hannonaasiom Ganxe Feageayris, peKoMmeniayior sry crpany. Xopomias pexaawa, Ho noseMy? Tlosemy ne Ky6a, ne Mapoxxo, aaxke ne Buna? B-orix (crpanax Toxe Her Kpusitca, HO 8 yHUMBepcHTeTaX rosOpsT ‘oTnaaeayne. Bnowrosom sumirke ne 6s120 apyTux mice, BTOT ACHE nooGute Gaizo maao paGorsi, Hosromy Axxopax peuniia ocuaers x xatpe A0asite, HEM OORIIEO. «Ect MHoroe #a csere, apyt Topauso, sro 3 He cH ‘oce Hams Myapertane, — mica IIlexcrusp. Konewro, 56 Mrnavsi sco of He rBaaeayricKHit 1097, HO OH rosopita SueH yatEHTe emit. Bonpoest 1 ynpaxnerus, Pacckaxurre, nosxaaylicra, 0 nuciMe Apkop~Ka Or ere Ha lero epratiao. Horsepecnoe onmpurae “Uro But ayntaere 06 ornere Deprrariao? Axopaxk mupowsraa crars__, meaaewmo saxpuua rmver___ it loaoxua e8 ua croa, Ha nporpamm MBA rosopsr o Tsaaeayn_-, rosopsr 0° Hamuo- aab___Gank__Tnazeayn__, pexomenayor sr expan. 3 ® Paccxaa-cencarona 57