oi.uchicago.
edu
THE
ORIENTAL I
NEWS & NOTES
THE PUppy IN HITTITE RITUAL
By Billie Jean Collins, Research Associate,
The Oriental Institute
As Samsi-Adad's Assyrian kingdom
disintegrated and Babylonia struggled
to emerge from the obscure post-
Hammurabi era (1792-1750 B.C.), far
to the north, on the steppe that defines
the Anatolian Plateau, the Hittites
were coalescing from a group of small
principalities into a great centralized
kingdom .
As their power spread through
Anatolia , eventually touching the
Aegean coast in the west, the Upper
Euphrates region in the east, Syria in
the south, and the Black Sea in the
north, so too did their culture. Yet it
would perhaps be more accurate to
say that as Hittite political power
spread outward, so did the cultures
with which they came into contact
spread inward , towards the Hittite
NO. 136 WINTER 1992 ©THE ORIENTAL INSTITUTE OF THE UNIVERSITY OF CHICAGO
heartland and the capital at Hattusa s.
Hittite society in the middle of the
second millennium B.C. was a true
melting pot of Hattian, Luwian, Palaic,
Hurrian, Mesopotamian, and Hittite
cultures. Nowhere is this better
reflected than in their religion, where
even at the highest level, the realm of
the divine, gods from each of these
groups were welcomed into the Hittite
pantheon and worshipped according to
proper local custom.
If the gods were physically remote,
however, there existed means of
bringing them closer, primarily through
festivals and rituals designed to entice
them into the human realm where they
could then be called upon to aid men
against the various hazards and
travails of their daily lives.
Wh~n something went wrong for a
Hittite, if his crop failed, or his wife
was barren, or someone had cast a
spell against him, or any host of
misfortunes was besetting him, ritua ls
could be performed that would purify
and thereby cure· him. Such rituals
sometimes involved a puppy.
As a rule, dogs in Hittite society were
valued for their abilities in the hunt,
with the flocks, and as guard dogs. But
even as pariahs they had their uses.
Some scholars believe that the
domestication of the dog may have
been partially motivated by the useful
sa nitation services that these scave n-
gers provided to human communities.
The dog's role in Hittite society did
continued on page 2
Museum Exhibit Wins
State-Wide Award
Vanished Kingdoms of the
Nile: The Rediscovery of
Ancient Nubia earned a
"Superior Achievement"
award from the Congress of
Illinois Historical Societies
and Museums (CIHSM) for
1992. See page 4 for more
details.

Orthostat relief from Malatya depicting a lion hunt with chariot. The dog is shown below the horse.
Neo-Hittlte period with Assyrian Influence. Drawn by Edward Castle
not end with these activities, however.
Young dogs also played an extensive
and apparently vital role in ritual.
Indeed, puppies were exploited for
ritual use to the exclusion of adult
dogs. The reasons for this are never
explained in ancient sources, although
we may speculate that dogs were
more easily available to the common
populace that practiced these rituals
than other animals, and that puppies
were otherwise valueless, since they
had not yet been trained as sheep dog,
watchdog, or hunting dog. It seems
very likely as well that some symbolic
or religious significance was attached
to puppies that was not attached to
fully grown animals .
Historically speaking, few animals
carry as much symbolic baggage as
the dog . The howling of a dog is
almost universally a harbinger of
misfortune or death. Its habit of
burying bones has generated in many
cultures the belief in the dog as a
companion to the soul on its journey to
the underworld . The Parsees in India
place a dog before the dying so that
their eyes can rest on the animal upon
the moment of death. A dog also helps
oi.uchicago.edu
to guard the soul of those who are pure
from the unclean spirits who fight to
take possession of it after death.
Vedic accounts say that the wind in
the form of a dog accompanies the
soul on its journey. In Greece and the
Near East, a representation of a dog
served as a guardian in burials.
But if they are symbols of death and
misfortune, they are equally associ-
ated with healing and life. In
Mesopotamia, the dog was considered
sacred to the goddess Gula, a healing
deity. Near her temple in her city, Isin,
thirty-three adult dog burials, dated to
the beginning of the first millennium,
have been found, along with pendants
with dogs drawn on them and clay dog
figurines.
In classical Greece, dogs were thought
to cure various illnesses by licking the
inflicted area and were associated
with the cult of Asklepios, the mytho-
logical healer, and with Eileithyia,
goddess of childbirth, in whose cult the
sacrifice of a dog was thought to ease
the birth.
Among the Greeks, dogs were even
used to diagnose disease . The animal
was put into contact with the inflicted
person and then, since it was thought
to take on the disease, was killed and
examined.
In Sparta, dog sacrifice was practiced
in the cult of Ares/Enyalios with the
purpose of purifying a wound inflicted
by weapons. The dog was believed to
possess the power to cure blindness by
licking the eyes, and the school of
Hippocrates recommended the meat of
a hound as particularly good for one's
health.
The Roman author Pliny wrote of a
remedy for a disorder of the stomach
that involved pressing a blind puppy to
the sick person's abdomen for three
days. The illness was absorbed by the
puppy, which then died as a result of
it.
In medieval Germany, a ritual could
be performed to rid oneself of fever
and ailment. It entailed placing a bowl
of sweet milk before a dog and
reciting the lines, "Good luck, you
hound, may you be sick and I be
sound!" When the dog has drunk some
of the milk, the afflicted person drinks
after him. This alternation was
2

repeated three times, after which the
dog took on the illness and the person
was free of it.
The belief in the dog's medicinal and
purificatory powers, thus, was widely
held. But why a puppy instead of an
adult animal? The sources are silent
on this point. The Hittites were not
alone in their use of puppies in ritual.
Puppy burials dated to the early fifth
century have been found at Sardis. In
this town of Asia Minor, young
puppies were killed, dismembered,
and buried in pots, although not
apparently eaten, as part of a ritual
banquet to Hermes Kandaulas (the
epithet, coincidentally, means "dog
throttler").
The Hittites were not exceptional in
their view of the dog's healing
abilities. In the Hittite Ritual of Zuwi,
such a view is clearly outlined in a
sympathetic magic ritual:
I hold the puppy to (the patient) with
Orthostat relief from the city walls of Alafa Hoyiik depicting a lion hunt. The hunter Is aided by his dogs.
3
oi.uchicago.edu
my right hand and say, 'Just as the The puppy could also be used
puppy licks its own nine body parts-I apotropaically, as in the Ritual of
call the person by name-in the same Huwarlu, in which a puppy is left in
way let it lick up the illness in so-and-
the bedchamber of the king and queen
so's body parts! Let it lick up the illness
of (his) shoulder! Let it lick up the
overnight to protect them from evil
illness of (his) shoulder blade. And I while at the same time a figurine of a
make the puppy run behind his back. puppy is set on the door bolt to make
The head (of) the puppy I take hold of sure that the evil does not return
by the mouth. Let it lick up the illness through the door:
[of (his)) h[ead]! The illness [of] his
They make [a pu]ppy of tallow, and
meliya- [and ... ]Iikewise (let it lick up).
they set it on the wood of the palace's
The illness of his shoulder and back
door bolt, and the Old Woman says as
likewise (let it lick up). The iII[ness] of
follows: 'You (are) the puppy of the
his anassa- [likewise] (let it lick up).
table of the king and queen, and as by
The illness of (his) anus likewise (let it
day you do not allow a strange person
lick up). [The illness of his ... likewise]
into the palace, on this night you must
(let it lick up). The illness of his knees
not allow in an evil word.'
likewise (let it lick up). [ ... Let it] lick up
The phrase "puppy of the table" has a
the illness of his parasna-.'
parallel in Book 23 of the Iliad, where,
This ritual is referred to as a transfer
during the funeral of Achilleus' friend
ritual because, by means of the
Patroklos, we find a reference to nine
touching, the sickness or impurity
"dogs of the table" belonging to
passes from the human patient to the
Patroklos. Two of these are killed by
agent of the purification, in this case, a
puppy.
continued on page 4
Hittite period. Drawn by Edward Castle
 oi.uchicago.edu

Achilleus and placed on Patroklos'

MUSEUM EXHIBIT WINS STATE-WIDE AWARD
funeral pyre:
...And there were nine dogs of the
table that had belonged to the lord
Patroklos. Of these he cut the throats
of two and set them on the pyre ...
The reference to Patroklos' dogs as
"dogs of the table" is presumably a
reference to dogs fed from table
scraps, that is, pet dogs, and such a
meaning is probably also to be
attributed to the tallow puppy of the
Hittite text.
The instructions regarding the tallow
puppy are resumed in the next column:
Afterwards they lift the puppy of tallow
that was sitting on the wood of the door
bolt-they lift that one, and the Old
Woman says as follows: 'As such evil
(and) malign words as the scepter
bearers of the gods have driven out,
you must not allow them back into the
palace.'
One fragmentary passage suggests
that a puppy could also be used in Dove plaque and pottery from Christian period Nubia,
ana logic purification. That is to say, by 6th-14th century A.D.
burying the dead puppy, the practitio- Vanished Kingdoms of the Nile: The Rediscovery of Ancient Nubia earned a
ner also buries the impurity of the "Superior Achievement" award from the Congress of Illinois Historical Societies
patient: and Museums (CIHSM) for 1992. CIHSM, a state-wide organization of historical
[... t]hen [they] cut [up] a puppy [... ] the and genealogical societies, museums, and other cultural agencies, commented in
uninitiated ones devour [it? ... ] and [... ] the citation that "The exhibit was well designed and executed, and your concern
to the right side of the gate they bury for conservation is highly commendable."
(it) . [... ] the Old Woman (says) 'let the
[illness?] of this man likewise be Emily Teeter, Assistant Curator of the Oriental Institute Museum, curated the
buried!' Vanished Kingdoms exhibit. She was assisted by Curator Karen L. Wilson and by
A puppy could also be offered as a members of the Museum Education office . The exhibit was designed and installed
sacrifice to the Netherworld deities in by Mary Carlisle (presently at the Chicago Academy of Sciences) and Joe Scott,
the hope of gaining their aid. This type Head Preparator of the Oriental Institute. Joe also worked on another CIHSM
of ritual is called purification by award-winning exhibit, The Sick Can' t Wait, at the Evanston Historical Society.
appeasement. The sacrifice is usually Vanished Kingdoms of the Nile opened on February 4,1992 and continues at the
preceded by an entreaty to the deity. Orienta 1 Institute through June 30, 1993.
Of this type is a ritual performed by
Maddunani the augur against an
epidemic in the army. He uses a goat,
a piglet, and a puppy to appease the
DISCOVER NUBIA! WEEKEND
Heptad (= the Pleiades?): On Saturday, February 20, and Sunday,
Then afterwards he takes for himself February 21, Discover Nubia! during a
one kid, one piglet, and one puppy and weekend of family activities designed to
over in another place they sever them commemorate Black History Month. Join us
for the Heptad, and afterwards he
for films, gallery talks, crafts, stories, games,
libates a little beer (and) wine three
times for the Heptad. and music. Contact the Education Office at
702-9507 for a schedule of the weekend's
Of these methods of purification with
events.
puppies, the most common was

continued on page 5
4

transference. I have already men-
tioned holding the puppy against the
body parts of the patient. Other types
of transfer ritual involve the use of
dog parts in medicine, waving the
animal over the patient, and-most
commonly-severing the animal into
two halves and sending the patient
between them.
Potions. The Ritual of Hebattarakki
describes a procedure against sorcery
as follows: "I take dough of barley
flour and I mix into it the excrement of
a dog. " Other ritual preparations
follow. The Old Woman makes two
images of a duck and puts them on the
patient's shoulders, then recites the
following incantation:
I have removed (the deity) Agalmati
from you. I have pushed (the deity)
Annamiluli from your head. I have
extinguished fire from your head, and
ignited it in the sorcerer's head. I drove
away the stench of the dog from you,
but the dog's excrement, the dog's
flesh, and the dog's bones I burned.
Waving. The Ritual of Tunnawi uses a
puppy and a piglet in a waving ritual.
First the necessary ritual implements
are listed: "If (it is) a man, then they
take a black ram, but if it is a woman
then they take a black ewe, one black
piglet, (and) one black puppy. If (it is)
a man then it is a male piglet, but if a
woman then (it is) female." The list
continues for ten lines more and
includes a sheep and a lamb. Later in
the ritual a purification is performed
with each object, including the piglet
and puppy: "Afterwards she lifts the
piglet over him/her, and she pro-
nounces the charm of the piglet.
Afterwards she lifts the puppy over
him/her, and she pronounces the
charm of the puppy." Finally, the
puppy and piglet are disposed of,
taking the evil that they have absorbed
through this ritual with them: "And
they carry the puppy and the piglet to
another place and they bum them with
fire." The sheep and lamb, in contrast,
are offered to the Sungod later in the
ritual.
5
oi.uchicago.edu
Severing. In the Ritual for a Routed
Army we see a typical puppy-severing
ritual:
If the troops are defeated by the
enemy, then the offerings are prepared
behind the river as follows: Behind the
river they sever a human, a billy-goat,
a puppy, (and) a piglet. On one side
they set halves and on the other side
they set the (other) halves. But in front
(of these) they make a gate of haw-
thorn and stretch a decoration up over
it. Then on one side they burn a fire
before the gate (and) on the other side
they burn a fire. The troops go through,
and when they come alongside the
river, they sprinkle water over
them(selves) .
The severing rituals always require
cutting a puppy in half, often along
with one or two other animals (usually
a piglet and/or a billy-goat), and in
special cases, as above, with a human.
Almost always they involve a gate,
most frequently made from a hawthorn
bush. The purpose of the gate with its
thorns was to scrape off the impurity
from the offerant as he or she passed
through . The halves of the severed
animal were placed on either side of
this gate and the patient walked
between the severed parts, which
presumably possessed the power to
absorb the impurity from the patient as
he passed. It is interesting to note that
the animals most often endowed with
this power, namely the puppy and
piglet, are themselves considered
unclean and impure and one wonders
if this fact rendered them particularly
capable of removing impurity in
others.
The Ritual for a Routed Army was
performed for the military and we may
assume that the human sacrificed with
the puppy was a prisoner. It is the only
certain attestation of a ritual human
sacrifice. The sacrifice of humans was
probably reserved for times of ex-
treme need, such as when the army
was suffering defeat. There is even a
parallel for the sacrifice of human
prisoners in Book 23 of the Iliad. At
the funeral of Patroklos, Trojan
prisoners are thrown on the funeral
pyre along with Patroklos' pet dogs.
The puppy-severing rituals often
originated in the area of Kizzuwatna,
in southeastern Turkey, where the
population spoke Luwian, and through
which the Hittites often absorbed
Hurrian and Mesopotamian influ-
ences. They were part of the popular
religion, performed for the army or the
common people (never, it seems, for
the royal family).
Many other puppy rituals similar to
this one are attested in the Hittite
corpus. Their abundance indicates that
a well-known ritual procedure was
being followed-a procedure that has
parallels in adjacent cultures. As part
of a ritual commonly performed for
the army in Boeotia and Macedonia in
the classical period in Greece, a dog's
head was severed from its body and
placed on the right, while the rest of
the body was placed on the left. The
entire army then marched through the
divided carcass and was thereby
purified. It has been suggested that the
severing of the dog may have been
symbolic of the disunity of the army,
which could be repaired when the
army passed between the two halves
of the dog.
The Old Testament contains more
parallels. In Genesis 15: 9-10, for
example, Abraham cuts a heifer, a
she-goat, and a ram in half and places
the halves opposite each other:
He (Yahweh) answered, 'Bring me a
three-year-old heifer, a three-year-old
she-goat, a three-year-old ram, a
turtledove, and a young pigeon.' He
got them all and slit them through the
middle, placing each half opposite the
other; but he did not cut the birds.
Although no puppy is involved, this
ritual clearly resembles the Hittite
examples. A similar ritual is described
in Jeremiah 34: 18-19, where the
inhabitants of Jerusalem have sworn to
a covenant with Yahweh but have
broken it. Yahweh makes clear his
displeasure:
I will hand over the men who have
transgressed my covenant, who did not
keep the terms of the covenant which
continued on page 6
 oi.uchicago.edu

they made in my presence, when they

cut the young bull in two and passed
between its parts-that is, the nobles C:J{IC.fl/JjO :J{IPIlPE 'D I CTI09\L.!ll!R!Y
of Judah and Jerusalem, the palace
officials, the priests and landed gentry, rr-S:J{I~S
who passed between the parts of the
young bull-I will hand them over to
their enemies, to those who seek their
lives. Their corpses will be food for the
carrion birds and the wild beasts.
The oath ceremony apparently
involved cutting a bull in half. It dates
to the end of the seventh or the
beginning of the sixth century B.C. and
is comparable to a text from Mari
dated to 1765 B.C., which refers to the
sacrifice of a puppy and a goat.
Although the text does not say so, it is
possible that the animals were to be
split in halves as a warning to those
who would break the oath. Compare
Isaiah 66: 3-4a, which concerns
forbidden worship:
Sizes: S, M, L, XL, and XXL
He who slaughtered an ox (would now) Colors: Navy, Purple, Turquoise, Fuchsia
slay a man, who sacrificed a lamb (not all colors available in all sizes)
(would now) break a dog's neck, who Price: $12.00 plus $3.75 shipping
presented cereal offering (would now
present) the blood of a swine, who To order call 3121702-3644, or write
burnt commemorative incense (would CHD T-Shirts
now) worship an idol for, although they The Oriental Institute
had chosen their (own) way they (now) 1155 East 58th Street
delight in abomination; I too will choose Chicago, Illinois 60637
ways to mock them to bring upon them
the very things they fear.
Finally, Herodotus must have come Biblical sources tells us that certain Outside of offerings puppies were
across such a practice in his travels in religious conceptions of the dog were commonly used in ritual to protect,
the East, for he incorporates a story in transported across cultural and heal, and purify. The killing of puppies
his Histories about Pythius the Lydian, chronological boundaries. It is difficult in these rituals was not done for the
who is punished for a transgression however to draw a line between what benefit of the gods, but as an essential
with the death of his favorite son in was independently shared and what part of the process of purification.
the following manner: was borrowed.
Having answered Pythius in these In the Hittite cult, puppies were never
words Xerxes at once gave orders that used as offering animals, as were the
the men to whom such duties fell
cow, sheep, and goat. This fact is
should find Pythius' eldest son and cut
him in half and put the two halves one
attributable to the idea that puppies An article about the Chicago
on each side of the road, for the army were not fitting offerings for the gods. Hittite Dictionary by Cullen
to march out between them. The order The aversion of the divine realm to Murphy appeared in the August
was performed. this unclean creature is clearly 1992 issue of The Atlantic (vol.
At Patroklos ' funeral in Book 23 of the revealed in the Instructions to the 270, no. 2) . The article, entitled,
Iliad, dogs are thrown onto the funeral Temple Personnel: "Huiswants Es," features an
pyre after their throats have been cut. Let neither a pig nor dog of the gate interview with Professor Harry
Notably, at Asine , in a ritual burial, enter the place of the stew! Is there A. Hoffner, Ir.
the head of a dog was placed in a something different (between) the mind
of a human and (that) of the gods? No!
tomb without an accompanying body.
Even (in) such (a matter as) this? No!
The comparative evidence from Rather, (they are of) exactly one mind.
Greece, Mesopotamia, and the
6
 oi.uchicago.edu

DOUGLAS L. ESSE
December 1, 1949-0ctober 13, 1992
The Oriental Institute is deeply saddened by the death of Douglas L.
Esse, Assistant Professor of Syro-Palestinian archaeology and direc-
tor of the Tell Yaqush Expedition.
Doug came to the University as a student in 1975 and received his
Ph.D. with honors from the Department of Near Eastern Languages
and Civilizations in 1982; in 1987 he was appointed Assistant Profes-
sor in the Oriental Institute (his Ph.D. dissertation was published as
Subsistence, Trade, and Social Change in Early Bronze Age Palestine,
Studies in Ancient Oriental Civilization 50, 1991). He spent three
field seasons (1989-1991) as field director at Tell Yaqush in the
Jordan Valley investigating the development of urban civilization in
ancient Palestine.
Director William M. Sumner said, "We all loved Doug for his
friendly spirit, his gentle humor, and his natural kindliness. We
admired his seriousness of purpose in all aspects of his academic life .
... His enthusiastic love of scholarship was catching-we all caught
it from him in seminars and classes, even in the halls. Near Eastern
archaeology has lost a brilliant young scholar, we have lost a won-
derful colleague, and students have lost a terrific teacher. We will
never forget Doug."
Doug is survived by his wife of twenty-one years, Ann, and two
children, Joseph and Allison. A memorial fund has been established
in his name at the Oriental Institute. Contributions may be sent to the
Development Office.
(Further notice will appear in the 1991-1992 6-'lnual Report)

DOCENT COURSE PLANNED FOR SPRING

Oriental Institute members are invited to join the Volunteer Guide program. The Volunteer Office offers a course during
the spring quarter to train volunteers as museum guides. The course, which is taught by University faculty members, will
be held on nine consecutive Mondays beginning at the end of March. Besides the lectures, the course will include films,
readings, and gallery workshops. After taking the course, volunteers will be asked to serve one-half day a week in the
galleries.
Interviews are now being scheduled for those interested in becoming guides. To arrange for an interview, or for further
information, call Janet Helman in the Volunteer Office at 702-9507.
Volunteers are also needed to work in the Suq one-half day a week. Suq volunteers are also invited to take the museum
guide training course, although they may start working in the Suq immediately. Interested volunteers should also call
Janet Helman at 702-9507.

7
 oi.uchicago.edu

CALENDAR OF
MEMBERS' LECTURES AND SPECIAL Wednesday, February 24
EVENTS Emily T.eeter
Assistant Curator
Wednesday, January 13
The Oriental Institute Museum
John Sanders
"Life in Ancient Nubia"
Head of the Oriental Institute Co'mputer Laboratory
6:30 p.m.
"New Tools for the Archaeologist: Computer Graphics and
Visualization" Wednesday, March 3
7:30 p.m., James Henry Breasted Hall Terry Wilfong
Refreshments to follow Ph.D. candidate, NELC
"Women in Ancient Egypt"
Wednesday, February 17
6:30 p.m.
Matthew W. Stolper
Professor of Assyriology, The Oriental Institute and NELC Wednesday, March 31
"Huteludush-Inshushinak and the Middle Elamite Twilight" Terry Friedman
7:30 p.m., James Henry Breasted Hall Oriental Institute Museum Docent
Refreshments to follow "Jewelry of the Ancient Near East"
6:30 p.m.
Wednesday, March 17
Faith Hentschel
Central Connecticut State University-Stony Brook
SUNDAY FILMS
"The Late Bronze Age Shipwreck at Ulu Burun, Turkey" All films are shown at 2 p.m. Except where noted, each film
7:30 p.m., James Henry Breasted Hall lasts approximately 30 minutes, is offered free of charge, and
Refreshments to follow is immediately followed by a tour of the galleries.
Monday, May 24 January 10 The Royal Archives of Ebla (58 minutes)
The Oriental Institute Annual Dinner 17 Iraq: Stairway to the Gods
Wednesday, June 2 24 Preserving Egypt's Past
Peter Dorman, Assistant Professor of Egyptology
31 Myth of the Pharaohs!Ancient Mesopotamia
The Oriental Institute and NELC, and Field Director, The
Epigraphic Survey February 7 Nubia 64: Saving the Temples of Ancient
"Chicago House Update" Egypt
7:30 p.m., James Henry Breasted Hall 14 Highlights from "Cleopatra," Cecil B.
Refreshments to follow DeMille's grand 1934 epic starring Claudette
Colbert.
GALLERY TOURS 21 Nubia 64: Saving the Temples of Ancient
Join us for a series of informal gallery tours based on themes Egypt
and objects in the Museum's collection. Each tour will last
28 The Egyptologists
approximately 45 minutes.
The February gallery tours are offered in conjunction with
March 7 Megiddo: City of Destruction 1
these holidays and commemorations: President's Day, 14 Egypt: Gift of the Nile J
Valentine's Day, and Black History Month. The March 21 Turkey: Crossroads of the Ancient World
gallery tours are offered in conjunction with Women's
28 Myth of the Pharaohs! Ancient Mesopotamia
History Month.
Sunday, February 14 SUNDAY FAMILY PROGRAMS
Museum Docents
Every Sunday at the Oriental Institute Museum, the whole
"Love and Romance in Ancient Egypt"
family can take a trip to the ancient past. Our winter series of
1:30 p.m.
Family Sundays begins January 10, 1993, and continues
Followed at 2 p.m. by highlights from "Cleopatra," Cecil B.
through March 28. Craft activities and museum gallery
DeMille's grand 1934 film epic starring Claudette Colbert.
adventures are offered continuously from 1-4 p.m. Reserva-
tions are not needed for these programs, which are geared for
children aged 6 years and older. Younger children will enjoy
the activities with parental help.
 oi.uchicago.edu
EVENTS
January 10 Make a Mesopotamian Headband
17 Make a Sumerian Necklace
24 Furnish King Tut's Tomb
31 "A Touch of the Past." Write on papyrus,
play an ancient game, create a rubbing from
Egyptian hieroglyphs and more on this
special day of hands-on activities throughout
the Museum.
February 7 Make an Ancient Mirror
I 14 See "Gallery Tours" listing for events in
honor of Valentine's Day
.1
20 & 21 Discover Nubia! Weekend-Special Family
Events
28 Make an Ancient Pyramid
March 7 Make a Mesopotamian Face Mask
14 Make an Egyptian Cartouche
21 Oriental Institute Mystery
28 "A Day of Storytelling." Costumed storytell-
ers offer a delightful afternoon of tales and
stories from the ancient Near East.
Sunday Family Programs at the Oriental Institute are made
possible in part by funding from Mr. and Mrs. Albert F. Haas.
WINTER WORKSHOPS FOR CHILDREN
AND FAMILIES
Along with two Saturday morning workshops for children,
the Museum Education Office is also offering two new
parent/child workshops this winter. Except where noted,
workshops take place at the Oriental Institute on Saturdays
from 10 a.m.-12 noon. Space is limited and pre-registration is
necessary. For additional information, call the Museum
Education Office at 3121702-9507.
) January 9 through February 27
CHILDREN'S WORKSHOPS
.\ Designed for children ages 7-12, these workshops combine a
gallery visit, a snack, hands-on activities and a craft project.
Fee: $7 for Oriental Institute members; $9 non-members.
"B.C. (Before Computers)"
January 23
The computers we use today could never have been invented
without a discovery that took place more than 5,000 years
ago. What discovery was that? The invention of writing. See
how ancient Egyptians and Sumerians sent mail and wrote
stories as far back as 3000 B.C. Learn how to write your
name on papyrus in ancient Egyptian hieroglyphs and use
special tools to write a story on a clay tablet like the ancient
Sumerians.
January 30 "What an Archaeologist Does"
Is Indiana Jones a typical archaeologist? Come and find out
by visiting exhibits that show archaeologists at work and see
some of the ancient Near Eastern treasures they've discov-
ered. Then create an "ancient artifact" to take home.
PARENT/CHILD WORKSHOPS
Designed for children aged 6 years and older, accompanied
by an adult. Workshops include a gallery tour and a craft
project to create a replica of a museum object to take home.
February 6 "Games People Played"
See toys and games that children and their families used
more than 3000 years ago. Learn some of the games people
played in ancient Egypt and Mesopotamia. Then parent and
child will work together to create a replica of an ancient
board game for the whole family to enjoy. Fee: $10 per adult/
child pair for Oriental Institute members; $12 for non-
members.
March 13 & 20 "Jewelry for a Princess or Pharaoh"
Learn how to make a bracelet, necklace or pendant fit for an
ancient princess or pharaoh in this special, two-part work-
shop co-sponsored by The Oriental Institute and the Hyde
Park Art Center. On Saturday, March 13, take a guided tour at
the Oriental Institute Museum to see wonderful jewelry from
ancient Egypt, Mesopotamia, and Persia. Get ideas for
jewelry you can make yourself. On Saturday, March 20, at
the Hyde Park Art Center, design and string your own
version of an ancient jewelry masterpiece.
Please note that both sessions of this two-part Saturday
parent/child workshop take place from 1-3 p.m. Fee: $10 per
person for Oriental Institute and Hyde Park Art Center
members; $12 for non-members.
ADULT EDUCATION COURSES
January 6 through February 24
"Cleopatra's Egypt: The Ptolemaic Dynasty"
Instructor: Frank Yurco
"Ancient Times in High Technology: The Computer and
Archaeology"
Instructor: John Sanders
See page 15 for more information on Adult Education
Courses.
SPECIAL EXHIBITS
Through June 30, 1993
Vanished Kingdoms of the Nile: The Rediscovery of Ancient
Nubia
Sifting the Sands of Time: The Oriental Institute and the
Ancient Near East

Two Weeks in the Egyptian Desert:
The Bir Umm Fawakhir Project, January 1992
Terry G. Wilfong, PhD. Candidate,
Department of Near Eastern Languages and Civilizations, The Oriental Institute
The Bir Umm Fawakhir Project was a
twelve day preliminary survey of a
Byzantine settlement site in Egypt's
Eastern Desert, sponsored by the
Oriental Institute, in January 1992.
The project was conceived and
directed by Carol Meyer, Research
Associate of the Oriental Institute,
Artist for the Epigraphic Survey, and
veteran of many archaeological
excavations. The project staff con-
sisted of Lisa Heidorn, a University of
Chicago graduate student, Henry
Cowherd, a photographer with
extensive experience on archaeologi-
cal sites, Mohammed Omar, a geolo-
gist from the Egyptian Geological
Survey, and me. We spent an intense
two weeks surveying and exploring
the unexcavated and little-known
settlement site of Bir Umm Fawakhir.
Way out in the middle of nowhere is
the easiest way to describe the
location of Bir Umm Fawakhir. More
precisely, Fawakhir is roughly halfway
between Luxor and the Red Sea, just
off the long road that connects Quft
(ancient Coptos) with Quseir (fig. 1).
It's about an hour and a half by taxi
from Luxor; one goes from the green
and populated cultivated lands near
the Nile into the arid desert, and from
there into the rocky, 'mountainous'
regions farther to the east. There are
little stone buildings atop the cliffs
every few kilometers or so that are
Roman signa l towers. The final
approach to Fawakhir is through the
famous Wadi Hammamat, the cliffs of
which are covered with graffiti from
the prehistoric period to the present
day. After a few further twists in the
road, one reaches the modern settle-
ment of Fawakhir, which consists of a
guard post, a tea house , a mosque
under construction, and a few other
small buildings. This is the 'last stop'
for many miles, where all the buses
make a rest stop before heading out to
oi.uchicago.edu
the Red Sea. The anci<tnt settlement
can only be seen obliquely and briefly
from the road.
Although activity in the region near
Fawakhir, especially in the Wadi
Hammamat, is attested for the prehis-
toric and pharaonic periods, the
earliest traces of habitation at
Fawakhir date to the Ptolemaic period
(323-30 B.C.). More evidence comes
.~~.....
~-'"'- ':".'.
--...._.
Figure 1. Map of Egypt, showing Fawakhlr
from the Roman period: a signal tower
nearby, some graffiti in a gold mine,
and a group of texts on ostraca
(inscribed potsherds), found at
Fawakhir in the early part of this
century. All of these date to the first
few centuries A.D., a time of great
mining activity throughout the Eastern
Desert. The settlement at Fawakhir,
however, is later than this; from the
pottery found on the surface and other
evidence we can date the site to the
fifth-seventh century A.D. The
settlement appears to have been a
mining camp that housed the men
employed in mining either granite or,
more probably, gold. As a settlement,
Fawakhir does not seem to have lasted
very long, probably only a few
generations at most.
As an archaeological site, Fawakhir is
simply amazing: huddled in a shallow
wadi are hundreds of little stone
buildings, some with walls still
standing as high as five feet. Seen
from the ground, the site is impressive,
confusing, and even daunting; seen
from the cliffs high above, however,
the plan of the settlement is clear and
the view is breathtaking (fig. 2).
There are over two hundred buildings
of dry-stone masonry that preserve
such features as doors, niches,
benches, and trash pits. The site is
more or less covered in broken
pottery, to which the name Bir Umm
Fawakhir-Well of the Mother of
Potsherds-refers. Indeed, it is
virtually impossible to walk on the site
without stepping on broken pottery of
some sort.
Bir Umm Fawakhir is not exactly an
unknown , "lost" city, but it has never
been properly surveyed, excavated, or
published. We spent our limited time
recording as much inform ation about
the site as we could. Since we did not
have permission to excavate, our main
priorities were to map as many of the
standing buildings and surrounding
topography as possible and to record
surface finds (mostly pottery) . In
addition to the very limited time we
had in the field, our work had an
added element of urgency. The site
has numerous looters' holes that attest
to illegal digging for antiquities. Not
only does this activity destroy the
10
 oi.uchicago.edu

station, we started from a base point,

located on a prominent rock in the
middle of the buildings. We had to set
up on this point every day, making
sure that it was centered and leveled
precisely over the base point. One
person operated the theodolite, while
another person held a prism on a pole
at the point being mapped (fig. 3). The
person with the prism also made a
sketch of the building being planned to
record measurements and locations.
The theodolite bounces a laser beam
off the prism, which returns to the
instrument and gives information
about the point being mapped, includ-
ing elevation, distance, and x and y
coordinates with respect to the base
point. We recorded the information in
Figure 2. View of Fawakhir an electronic data collector (and on
paper, just to be safe); the data was
archaeological record of the site, but then downloaded to a computer at
the holes left by the diggers have also Chicago House each evening, and
potentially weakened the standing points were plotted on a map. This
walls and made our work all the more method enabled Carol and Lisa to
imperative. continued on page 12
The Fawakhir Project was a "commut-
ing" expedition, in that we spent the
day working in the desert but com-
muted back and forth in a taxi from
Luxor. Few archaeological expedi-
tions in Egypt have as pleasant
accommodations as we did in Chicago
House, which sponsored our survey in
Egypt, housed and fed us, and gave us
access to their computers and library. I
must record a great debt of thanks to
everyone at Chicago House who made
our stay there so productive and
enjoyable. Every morning we got up at
six o'clock, had a quick breakfast,
loaded up the taxi, and headed out.
One and a half to two hours later, we
arrived at the modem town, hauled our
equipment out to the ancient site, and
began to work.
The most complicated piece of
equipment we had with us was a Leitz
Set 3 Total Instrument Station, a laser
theodolite used for surveying. Since
we wanted to map as much of
Fawakhir as we could, we borrowed
this extremely useful instrument from
the Oriental Institute. To use the total
Figure 3. Using the theodolite
11

Figure 4. Map of Fawakhlr
draw up an accurate plan of the
buildings on the site in a fraction of
the time it would have taken by
traditional surveying techniques. In
twelve days we shot over 1000 points
(features of buildings and topogra-
phy), which enabled us to plan 55
buildings; the map shown in figure 4
represents about a quarter of the main
settlement.
In addition, we also wanted a full
photographic record of the area we
were surveying. This was carried out
by Henry, who clambered around on
the cliffs in search of the perfect view
of the individual buildings and whose
excellent photographs are an impor-
tant part of our recording of Fawakhir.
Our geologist, Mohammed, made a
detailed survey of the geological
makeup of the region. Collection and
recording of surface pottery was done
primarily by Lisa. Potsherds were
oi.uchicago.edu
,,
{'..
r-'
collected at various locations around
the site and in some of the houses;
drawings of these were incorporated
into our pottery corpus. Some Byzan-
tine glass fragments were also found,
but these, like the pottery, had to be
left on the site. I was assigned to
record the graffiti in an abandoned
gold mine near the site. Two were
drawings: an elaborate boat and a lion.
One graffito was an inscription in
South Arabian, surprising until one
considers the relative proximity of
Fawakhir to the Arabian Peninsula.
The best-preserved texts were four
graffiti in Greek. One was carved by a
man named Longinus-a good Roman
name-as a prayer to "all the gods,"
which indicates a date before Chris-
tianity reached southern Egypt
(probably third-fourth century A.D.).
Two of the Greek texts were by the
same man-Dorkon, whose name may
seem unfortunate to us, but was
perfectly acceptable in the first few
cen~uries A.D. The mine also con-
tained the marks of mining-sunburst-
like traces of hammering where stone
was to have been removed-and bits
of pottery as well.
After two short weeks, the survey of
Fawakhir was completed. We accom-
plished much more than I had ex-
pected, both due to Carol Meyer's
careful planning and direction and to
everyone's enthusiasm for the project.
We now are preparing the results of
our survey for preliminary publication.
Obviously, much remains to be done
on the site, and we hope to go back to
Fawakhir in the future. Fawakhir was
my first archaeological experience in
the field, and I can't think of a better
or more enjoyable introduction.
NB. After this article was written, the
Bir Umm Fawakhir Project was given
the go-ahead for a short season in
January 1993. A preliminary report of
the 1992 survey was completed and
submitted for publication .
News & Notes
A Quarterly Publication of The
Oriental Institute, printed for
members as one of the privi-
leges of membership.
Editor: Melanie Jansen
Marhefka
Advisory Board:
William M. Sumner, Director
Gene B. Gragg, Professor
Charles E. Jones, Research
Archivist
Mary Shea, Museum Volunteer
Emily Teeter, Assistant Curator
Thomas Urban, Senior Editorial
Assistant
Telephone: 312/702-1677
Facsimile: 312/702-9853
All inquiries, comments, and
suggestions are welcome.
12
 oi.uchicago.edu

SKYLINE TOUR
COMES TO THE ORIENTAL INSTITUTE

On September 20th, WBBM Newsradio 78 hosted their

seventh annual Skyline Tour of Chicago, with one of the
highlights of the trip a visit to the Oriental Institute.
Over 700 people were given tours of the Hittite,
Demotic, and Assyrian dictionary projects, as well as the
Research Archives. Participants were also given hands-
on demonstrations of the graphics capabilities of the
Computer Laboratory and had their names written in
hieroglyphs by Institute docents in the museum galleries.
Many thanks go to the faculty, staff, and volunteers who
helped to make the day a success : Professors Erica
Reiner, Robert Biggs, and Janet Johnson; staff members
Emily Teeter, Joseph Manning, Thomas Dousa, John and
Peggy Sanders, Paul Cobb, Denise Browning, Natalia
Uribe, and Marie Baxter; and volunteers Cathy Duenas,
Georgie Maynard, Charlotte Collier, Carole Yoshida,
Stephen Ritzel, Laura Sanchez, and Janet Russell.
Left: Walter Koenig looks at a panoramic view of a
pyramid. Below: Ann Meltzer (left) and Sharon
Meltzer talk with Thomas Dousa about the Demotic
Dictionary.

13
 oi.uchicago.edu

The Oriental Institute Press

New Titles
LIFE IN A MULTI-CULTURAL SOCIETY: EGYPT FROM CAMBYSES
TO CONSTANTINE AND BEYOND Janet H. Johnson, ed.
Egypt from its incorporation into the Persian empire in 525 B.C. was home to a multi-cultural society with several strong cultural
traditions. Scholars who work on Late period Egyptian hieroglyphic and hieratic texts, Aramaicists, Greek papyrologists, classicists,
ancient historians, religious and legal historians, archaeologists, and art historians who study Egypt during this period were invited to
a symposium entitled "Life in a Multi-Cultural Society: Egypt from Cambyses to Constantine" held at the Oriental Institute of the
University of Chicago in September, 1990 in conjunction with the 4th International Congress of Demotists. This volume includes
most of the papers presented at the symposium; while each individual paper contributes to our understanding of an important
historical period, the volume as a whole shows what a wide range of material and approaches must be considered in the study of
complex, multi-cultural societies.
Pp. xxvii + 514; 9 figures, 32 plates, 5 tables
• STUDIES IN ANCIENT ORIENTAL CIVILIZATION, No. 51 .................................................................................................. $50.00

A LATE PERIOD HIERATIC WISDOM TEXT [Po BROOKLYN 47.218.135] Richard Jasnow
This volume contains an edition of a wisdom text from papyrus P. Brooklyn 47.218.135, which is dated it to the fifth or fourth
century B.C. Because the wisdom text comprises one of the few known Late period literary works written in the hieratic script, it
takes on considerable philological importance. Despite the papyrus' relatively poor state of preservation, the wisdom text displays
similarities with both the earlier pharaonic and the later Demotic compositions. Undoubtedly, classicists and biblical scholars will
find that Jasnow's work raises the possibility of the text's connection to Hellenistic and biblical wisdom traditions. Jasnow discusses
the script, grammar, content and overall significance of the text. The volume also includes a hieroglyphic transcription, consecutive
translation, philological commentary, glossary, bibliography, and photographs.
Pp. xviii + 240; 20 figures, 4 tables
• STUDIES IN ANCIENT ORIENTAL CIVILIZATION, No. 52 ........................................................................................ $35.00

NEW KINGDOM REMAINS FROM CEMETERIES R, V, S, AND W AT QUSTUL AND

CEMETERY KAT ADINDAN Bruce B. Williams
This volume gives its audience lavish details on the New Kingdom remains from the Nubian sites of Qustul and Adindan. During
which time Nubia prospered as it was more closely tied to Egypt than in any other period of its history. The Egyptian influence and
Nubia's prosperity are clearly depicted in the burials. William J. Murnane contributes a chapter on inscribed stela; Lanny Bell aids
in a unique presentation of inscribed coffin fragments; John Darnell lends his expertise in the reading of the glyptic on scarabs; and
Emily Teeter's advice on presentation makes this volume an extremely valuable addition to an Egyptologist's library.
, Pp. xxxv + 479; 206 figures, 53 plates, 24 tables
• ORIENTAL INSTITUTE NUBIAN EXPEDITION, Vol. VI.. ...................................................... .......... ..... .................. .. ...... $75.00

Forthcoming Titles
GLASS FROM QUSEIR AL-QADIM AND
THE INDIAN OCEAN TRADE Carol Meyer
This volume is the final report on the first and second century A.D. Roman and thirteenth
and fourteenth century Islamic glass excavated at Quseir al-Qadim on the Red Sea coast of
Egypt. The report not only describes the glass finds but also studies their distribution from
the Red Sea to Arabia, East Africa, and India and raises some specific questions about the
export of glassmaking technology and about the character of long-range trade in glass in
both periods.
• STUDIES IN ANCIENT ORIENTAL CIVILIZATION, No. 53 ................ No price set

THE MECHANICS OF ANCIENT EGYPTIAN

MAGICAL PRACTICE Robert K. Ritner
To date, no treatment of Egyptian magic has concentrated upon the practice of the magi-
cian. Both general studies and textual publications have emphasized instead the religious
elements in the contents of recited spells, while the accompanying instructions, with their
vignettes and lists of materials, instruments, and ritual actions remained uninvestigated.
This study represents the first critical examination of such "magical techniques," revealing
their widespread appearance and pivotal significance for all Egyptian "religious" practices ~
from the earliest periods through the Coptic era, influencing as well the Greco-Egyptian Publications Sales
magical papyri.
1155 East 58th Street
• STUDIES IN ANCIENT ORIENTAL CIVILIZATION, No. 54 ............... No price set
Chicago, IL 60637
NIPPUR III: KASSITE BUILDINGS IN AREA WC-1 Richard L. Zettler Tel. (312) 702-9508
This volume is crucial to assessing the Kassite assemblage at Nippur. Contributions are
made by J. A. Armstrong, J. Boessneck, J. A. Brinkman, G. Falkner, McG. Gibson, Facs. (312) 702-9853
M. Kokabi, A. McMahon, and J. C. Sanders and P. B. Sanders.
• ORIENTAL INSTITUTE PUBLICATIONS, Vol. 111 ............................ No price set Members Receive 20% Discount
 oi.uchicago.edu

ADULT EDUCATION COURSES

CLEOPATRA'S EGYPT: THE PTOLEMAIC DYNASTY
January 6-February 24, 1993
During the great Roman Civil Wars, Egypt allied with Rome. Julius Caesar came to Egypt in pursuit of Pompey, and
there Caesar met Cleopatra VII, the last Ptolemaic ruler.
This course will follow the history of the Ptolemaic Dynasty in Egypt and trace Egypt's role as a major Hellenistic
Kingdom . We will also examine Cleopatra's reign, her courtship of Julius Caesar, and her ultimate suicide with Marcus
Antonius.
INSTRUCTOR Frank Yurco is a Ph.D. candidate in Egyptology at the Oriental Institute. He has taught numerous
courses in Egyptian history and hieroglyphs at the Oriental Institute and the Field Museum of Natural History.
The course will meet at the Oriental Institute on Wednesday evenings from 7 p.m.-9 p.m., beginning January 6th and
continuing through February 24th.
ANCIENT TIMES IN HIGH TECHNOLOGY: THE COMPUTER AND ARCHAEOLOGY
January 9-February 27,1993
In recent years, modem technology has revolutionized archaeology with the help of the computer. No longer a mere
word processing tool, the computer has enabled archaeologists better to record, analyze, and understand the history of
the ancient world.
This course will offer an introduction to computers, their capabilities and limitations, and explain how they are currently
being used by archaeologists. Emphasis will be placed on the recording of architectural remains, features, and artifacts,
and the productions of publication drawings and other forms of archaeological illustrations. Examples from current
Oriental Institute projects illustrating computer applications in archaeology will be presented and the new techniques and
applications soon-to-be available will be explored. Participants will also have opportunities for some "hands-on" experi-
ence with an Apple or IBM personal computer.
INSTRUCTOR John Sanders is head of the Oriental Institute Computer Laboratory and was the architect and cartogra-
pher for the Oriental Institute's Nippur Expedition from December 1972 to July 1990.
The course will meet at the Oriental Institute on Saturday mornings from 10 a .m.-12 noon, beginning January 9th and
continuing through February 27th .
TUITION is $75 per course for Oriental Institute members. You must be a member to enroll in one of these courses.
Those who are not already members should enclose a separate $30 check for an annual membership. Please call the
Education Office at (312) 702-9507 for additional information.

--------------------------------------
PLEASE ENROLL ME IN THE FOLLOWING ADULT EDUCATION COURSE(S)
___ Cleopatra's Egypt: The Ptolemaic Dynasty
___ Ancient Times in High Technology: The Computer and Archaeology
I am a member and enclose $75 for tuition for each course
___ I am not a member and enclose a SEPARATE $30 check for an annual membership in addition to $75 tuition
for each course
Total enclosed $_ _ _ _ _ _ Make check(s) payable to The Oriental Institute.
I prefer to pay by 0 check, 0 money order, 0 credit card
MasterCardNisa/American Express: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
A ccount number

Expiration date Signature

Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Address _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
City/State/Zip _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Daytime phone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Send to: The Oriental Institute, Education Office, 1155 East 58th Street, Chicago, Illinois 60637
 oi.uchicago.edu

THE Non-Profit Organization

ORIENTAL INSTITUTE
The University of Chicago
U.S. Postage Paid
Bulkrate
Chicago, Illinois
1155 East 58th Street· Chicago, Illinois' 60637 Permit No. 1504
3121702-9520

Egypt!
There are still spaces available on the Oriental Institute trip to Egypt, February 15-March 4, 1993, led
by Egyptologist Edward F. Wente. The trip features an eight-day Nile cruise and a visit
to Chicago House. Cost is $5425 per person, including airfare.
Call Anna at Abercrombie & Kent, 1-800-323-7308, for more information.

CHILDREN'S BIRTHDAY PARTIES!

Celebrate your child's big day with an ancient Egyptian party at the Oriental Institute Museum
Party package for up to 20 children, ages 7-11
Saturday afternoon 1:30-3:30 p.m., through May 1993
Cost: $195 members, $225 non-members
For more information call the Development Office at 3121702-9513