BLUESEALINEVIETNAM CO.

, LTD
64 Nguyen Dinh Chieu, DaKao Ward, District 1, HCM City, Viet Nam
Tel: 08 39103595 Fax: 08 39103596

THOÂNG BAÙO HAØNG ÑEÁN To: P.XNK

(ARRIVAL NOTICE) Fr: HELEN/BLUESEA
To Messrs/ Kính göûi : consignee: Ref/ Soá: 7

AN BAO CORPORATION
First sending/ Laàn 1: Date/ ngaøy: 16-Feb-16
140 NGUYEN VAN THU STR, DAKAO WARD, DISTRICT 1, HO CHI Second sending/ Laàn 2: Date/ ngaøy:
MINH CITY, VIET NAM
Third sending/ Laàn 3: Date/ ngaøy:

To Notify party/ Ng ười nhận thoâng baùo:

SAME AS CONSIGNEE

Kindly be informed that your below shipment

will arrvive HCM port intentively on: Notes/ Löu yù:
( Xin traân troïng thoâng baùo loâ haøng döôùi ñaây cuûa For D/O release, please present/ Khi nhaän D/O, vui loøng xuaát trình:
quí khaùch seõ tôùi caûng HCM ngaøy): 8-Feb-16 - Original Bill of lading/ Vaän ñôn goác
Shipper / Ngöôøi gôûi : - Company's recommendation letter for tlx release shipment
( giaáy giôùi thieäu neáu nhaän haøng baèng ñieän baùo.)
TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS ASIA PTE LTD
2 SERANGOON NORTH AVE 5, #07-01 FU YU BUILDING
SINGAPORE - Resident book & ID (for individual shipment)/ Hoä khaåu & CMND
neáu laø haøng tö nhaân.
M.V/ Voy.: SINAR SABANG/376N P.O.L / Caû ng xeá p: P.O.D / Caû ng dôõ : P.O.Delivery / Ñieå m nhaä n haø ng:
SINGAPORE HOCHIMINH CITY PORT CAT LAI PORT, WAREHOUSE NO 3

House Bill /Vaän ñôn phụ : TYCSG/SGN-16013 MBL/Vận ñôn chính: AWSHCM36586
Cargo descriptions/ Moâ taû haøng hoùa:
Container No. No. of packages Cargo name Gross Weight / Measurement

284 KGS

TGHU3231567/F157936 1PLT AS PER BILL 0.840 CBM

You are kindly requested to pay following charges and receive D/O from the date :
(Xin quí khaùch vui loøng thanh toaùn caùc chi phí sau vaø nhaän D/O töø ngaøy : 10-Feb-16
- D/O fee/ phí leänh giao haøng : USD 35.00 35.00
- Handling charge/ phí dòch vuï : USD 25.00 25.00
- CFS charge/ phí bốc xếp : USD/CBM 16.00 16.00
- Ocean freight / cöôùc taøu
EX-WORK fee : USD/CBM 210.00 210.00
- THC fee/ Phí xếp dỡ : USD/CBM 6.00 6.00
- Cleaning fee/Phí veä sinh cont : USD - 0.00
- CIC Fee/Phí caân baèng cont : USD/CBM 4.00 4.00

TOTAL: USD: 296.00

Löu yù (Important Notes): IMPORT DEPT.
(Giaù treân khoâng bao goàm V.A.T) CHUÙNG TOÂI COÙ DÒCH VUÏ KHAI THUEÁ HAÛI QUAN (CUSTOMS CLEARANCE SERVICES)