CERTIFICATE

ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
BS OHSAS 18001:2007

hereby certifies that the company

ABB AG - Energietechnik
Division Energietechnik Produkte/-Systeme
business field:
Development, Marketing, Sales, Project Management, Engineering, Planning, Production, Installation,
Commissioning and Service for Automation Systems for Utilities, Electrical Equipment in Power Plants, Network
Control and Protection Systems, High and Medium Voltage Switchgears, Turn Key Switchgear Solutions, HVDC
Systems, FACTS, Network Planning, System Analysis, Diagnostic, Service, Retrofit, Updates and Upgrades,
High and Medium Voltage Apparatus, Ppower and Distribution Transformers
location:
Kallstadter Straße 1 * D-68309 Mannheim
(further locations see annex)
has successfully implemented the above mentioned quality, environmental and occupational health and
safety management system and applies it effectively. The conformity was inspected during the certification
audit documented in audit report no. A09071485. This certificate is only valid in connection with the
successful performance of the surveillance audits.

This certificate is
valid from: 03.12.2020
This certificate is Certificate
valid until: 02.12.2023 registration no.: 51210777
Last duplicate
audit day: 11.11.2020

QMS-DGA-ZM-05-91-00
DEKRA Certification GmbH
QMS-DGA-ZM-05-91-64
Stuttgart, 03.12.2010
UMS-DGA-ZM-05-91-60
 Annex to the certificate no.51210777
from 03.12.2020 valid until 02.12.2023

The following locations belong to the certificate above:

Subsidiaries/ Street Country Location

Sales offices Postcode
Division Power
Products/systems
1. Front End Sales Power Oberhausener Straße 33 D-40472 Ratingen
Technologies Kallstadter Straße 1 D-68309 Mannheim
Landsberger Straße 328a D-80687 München
Business field: Petzower Straße 8 D-14542 Glindow
Marketing, Sales, Hildesheimer Straße 25 D-30169 Hannover
Communication and
Account Management for
Power Technology
Systems, High-Voltage
Products, Medium-Voltage
Products and Transformers
2. Service Power Divisions Oberhausener Straße 33 D-40472 Ratingen
Kallstadter Straße 1 D-68309 Mannheim
Business field: Brown-Boveri-Straße 30 D-63457 Hanau-Großauheim
Installation, Rankestraße 35 D-01139 Dresden
Commissioning, Spare Petzower Straße 8 D-14542 Glindow
Parts, After-Sales Services,
Retrofit and Engineering for
Service and Retrofit,
Service Contracts for High-
Voltage Products, Medium-
Voltage Products and
Systems
3. Power Generation Hermann-Schoppe-Straße D-32425 Minden
4 D-68309 Mannheim
Business field: Kallstadter Straße 1 D-03048 Cottbus
Development, Engineering, Gaglower Straße 17/18
Testing, Supply, Installation
and Commissioning of
System Solutions,
Applications and Products
for Automation, Electrical
Systems, Information and
Communication
Technology for Power and
Heat Generation as well as
Waste Handling, Water
Plants and Networks
including Consulting

page 1 of 4
 Annex to the certificate no.51210777
from 03.12.2020 valid until 02.12.2023

The following locations belong to the certificate above:

Subsidiaries/ Street Country Location

Sales offices Postcode
4. Network Management Kallstadter Straße 1 D-68309 Mannheim

Business field:
Full Turn Key Solutions
including Development,
Engineering, Testing,
Supply, Installation,
Commissioning and
Service of Network Control
Systems and Products as
well as Telecontrol
Systems and Products
5. Substations Kallstadter Straße 1 D-68309 Mannheim
Rankestraße 35 D-01139 Dresden
Business field:
Project Development,
Project Management,
Engineering, Procurement,
Logistics, Installation and
Commissioning for AC
systems within a Voltage
Range from 0,4 to 800 kV,
including Substation
Automation

page 2 of 4
 Annex to the certificate no.51210777
from 03.12.2020 valid until 02.12.2023

The following locations belong to the certificate above:

Subsidiaries/ Street Country Location

Sales offices Postcode
6. Grid Systems Kallstadter Straße 1 D-68309 Mannheim

Business field:
Analysis, Engineering and
Optimization of
Transmission, Distribution
and Industrial Networks;
Engineering of Grid
Connections for Wind
Power Generators and
Windfarms; Technical
Consulting Services for
HVDC and FACTS
Applications; Project
Development, Planning
and Project Handling for
Complex Electrical
Systems and Networks;
Maintenance Strategy
Planning for Electrical
Grids; Delivery and
servicing of Tools for
Network Planning and
Maintenance
7. High Voltage Products Brown-Boveri-Straße 30 D-63457 Hanau
Kallstadter Straße 1 D-68309 Mannheim
Business field:
Development, Planning,
Manufacturing, Marketing,
Sales and Mounting of
High Voltage Switchgear
and Drives for Circuit
Breakers, including
associated Products

page 3 of 4
 Annex to the certificate no.51210777
from 03.12.2020 valid until 02.12.2023

The following locations belong to the certificate above:

Subsidiaries/ Street Country Location

Sales offices Postcode
8. Calor Emag Medium Oberhausener Straße 33 D-40472 Ratingen
Voltage Products Petzower Straße 8 D-14542 Glindow

Business field:
Development, Production
and Product Marketing of
Air and Gas Insulated
Switchgear Systems and
the associated Medium-
Voltage Products like
Vacuum Circuit Breakers
and Vacuum Interrupter
Chambers, Epoxy-Resin
Components, Embedded
Poles, Current Limiting
Switching Devices,
Protection and Control
Devices
9. Transformers Lohfelder Straße 19 – 21 D-53604 Bad Honnef
Keffelker Straße 66 D-59929 Brilon
Business field: Delitzscher Straße 74 – 76 D-06112 Halle
Development, Sales, Oskar-von-Miller-Straße 2 D-86356 Neusäß
Production, Testing,
Repair, Modernization and
Life Assessment of Power
Transformers, Special
Transformers, Traction
Transformers, Reactors
and RESIBLOC® Cast-
Resin-Transformers as well
as Associated
Environmental Services

List written on 03.12.2020 DEKRA Certification GmbH

Stamp / Signature

page 4 of 4