Translated from Indonesian to English - www.onlinedoctranslator.

com

Patient & class: good afternoon

Midwife: afternoon, welcome, please wash your hands and use hand sanitizer first, okay?

Kel: Ok thank you

Midwife : introduce me midwife….. is there anything I can help you with?

Ex: I want to take my sister

Patient : I came to check pregnancy

Midwife: Okay, what's your mother's name?

Patient: I……

Midwife : Have you used to check here or is this the first time?

Patient: yes, this is the 3rd visit

Midwife : Ok ma'am, did you bring the MCH book?

Patient: yes (gives MCH book)

Midwife: this is your second pregnancy, right?

Patient : yes

Midwife: if you look at the MCH book, your mother is now 32 weeks pregnant, right, do you have any
complaints now?

Patient : Yes ma'am, now I often have back pain and urinate frequently at night

Midwife: let's do a physical examination first, okay?

Patient: yes

Midwife: the general examination results for the mother are all normal, yes, now let's check from head
to toe

Patient: yes

Midwife: we start with your hair, don't you think your hair often falls out?

Patient: no ma'am

Midwife: examination of the mother's eyes, the condition of the conjunctiva is not pale and the sclera is
white

Midwife: Mother, do you have cavities in your teeth?

patient: no mom

midwife :

mom please lie down on the bed ok, we will do a breast exam,

Nipples are normal, yes, breast milk hasn't come out yet

midwife: then check the abdomen, we also hear the heartbeat of the mother's fetus and then examine
the legs.

patient : ok

midwife: the examination has been completed, based on the previous examination the mother's
condition is normal yes, the mother's baby is also healthy.

Ex. : Then how about the complaint, ma'am? Is that normal or not?

Midwife :

Please have a seat

Midwife :

The complaints that the mother is experiencing now are normal, the mother often urinates at night
because the lowest position of the fetus presses the mother's bladder. I suggest that the mother does
not drink too much at night so that the mother's sleep time is not disturbed. correct sleeping position,
don't sit or stand too long, wear flat-heeled shoes

Are there any other complaints ma'am?

Patient : no ma'am

Midwife : ok mom, don't forget to take care of your health mom can come here in 2 weeks or if mom
has complaints mom can come here right away

Patient : ok ma'am thank you

Midwife: same