J^[(']h[Wj[ijWj^b[j[ie\j^[('ijY[djkhoie\Wh

9^h_i9^Wi[ 6<_h[9^h_i9^Wi[
<[X."(&'-Wj-0&'f;J

 &

7\[mZWoi_djej^[d[mY[djkho"WIm_iij[[dW][hmed^_iéhij=hWdZIbWccWjY^$7\[m
cedj^ibWj[h"J_][hMeeZi"m^e^WZXkhijedjej^[iY[d[j^h[[o[WhiX[\eh[Xkj^WZb_jjb[je
i^em\eh_ji_dY["ijWhj[ZĹ^_ih[_]dWjefj^[ifehj$:WoiW\j[hj^Wj"Wdkd^[hWbZ[Z"Zek]^o
gkWhj[hXWYa\hecC_Y^_]WdmWii[b[Yj[ZWiWZhW\jW\j[hj^ek]^j"]e_d]jeW\WY[b[ii
\hWdY^_i[j^WjXWh[bo^WZW\eejfh_dj_d_jiemdY_jo$M^_b[^[mWi_d^_iéhijjhW_d_d]YWcf"W
'+#o[Wh#ebZim_cc[h\hec8Wbj_ceh[ijkdd[Zj^[ifehjimehbZXogkWb_\o_d]\ehj^[
Ebocf_Yi$C[Wdm^_b["jme[ijWXb_i^[ZijWhie\j^[/&im[h[cWa_d]j^[_hcWhaedj^[
(&&&i"`e_d_d]\ehY[ijem_dj^[_héhije\j^h[[#ijhW_]^jD87j_jb[i$

M_j^Jec8hWZo]hWif_d]=$E$7$J$ijWjkim_j^^_ié\j^Ikf[h8embm_dedIkdZWo"
<ENĹIfehjibeeaiXWYaWjj^[bWij'-o[Whi_difehji¼Ĺj^[éhij'-e\WĹd[m[hW¼ĹWdZf_Yaij^[
(']h[Wj[ijWj^b[j[ie\j^[('ijY[djkhoie\Wh$

=[jjo?cW][i=[jjo?cW][i
('  C_a[Jhekj

?iél[\kbbi[Wiedi[dek]^jecWa[Wb_ijZ[éd[ZXoYWh[[hWY^_[l[c[dj5<ehc[h[
cehjWbi"de$8kjJhekj"Wjme#j_c[CLFm^ei^ekbZ^Wl[\ekh"Ze[idjéj_dj^Wj
YWj[]eho$:edjX[b_[l[c[5J^_ib_dai^ekbZYedl_dY[oek$?\oekZ_ZdjYb_Ya"_ji^emi
Jhekjii_c_bWh_joiYeh[WYYehZ_d]je8Wi[XWbbH[\[h[dY["m^_Y^XWi[Z_jiceZ[beƙ8_bb
@Wc[i\Wceki\ehckbW$>_ijefcWjY^Ĺj^hek]^W][(*_iC_Ya[oCWdjb["\ebbem[ZXoA[d
=h_ƙ[o">Wda7Whed"<hWdaHeX_diedWdZC[bEjj$Ikh[$O[W^"a[[f^_ceƙoekhb_ij$?
ZWh[oek$

KI7JE:7OIfehjiA[l_d@W_hW`
 (&  9h_ij_WdeHedWbZe

J^[\eejXWbbĹikf[hijWh"j^[mehbZi^_]^[ij#fW_ZWj^b[j[WdZ][d[hWbboYedi_Z[h[Z_ji
ceij\Wceki"^WiZep[die\ĹFehjk]k[i["K;<7"BWB_]W"Fh[c_[hB[W]k[WdZ9^Wcf_edi
B[W]k[Ĺh[YehZije^_iYh[Z_j"Wim[bbWicWii_l[YbkXikYY[iim_j^CWdY^[ij[hKd_j[Z
WdZj^[dH[WbCWZh_Z"^_iYkhh[djj[Wc$>[iX[[ddWc[Zj^[mehbZijeffbWo[h\ekh
j_c[i$8kj_d(&',^[[nf[h_[dY[Z^_i]h[Wj[ijikYY[ii¼Ĺb[WZ_d]Fehjk]WbjeW;khe9kf
j_jb[$M[bb"i[YedZ#]h[Wj[ijikYY[iiX[^_dZj^ei[WXi$

=[jjo?cW][iK;<7l_W=[jjo?cW][i

F^_bC_Ya[bied

'/  F^_bC_Ya[bied

>[ij_[Z\ehj^[[_]^j^#ceijcW`ehiWdZé\j^#ceijjekhdWc[djm_di_dj^[ceZ[hd[hW
7hdebZWdZW\j[h$B[\jo^Wij^h[[CWij[hij_jb[iWdZi_nhkdd[h#kféd_i^[iWjj^[K$I$
Ef[d"j^[cW`eha[[f_d]^_c\hecj^[YWh[[hIbWc$>_i\W_bkh[i_dj^[jekhdWc[dj"
_dYbkZ_d]^_i\Wceki(&&,YebbWfi[edj^['.j^^eb[WjM_d][Z<eej"Wh[j^[ijkƙe\
b[][dZ"XkjF^_bbed]W]eekj]h[mj^[X[ijfbWo[hjed[l[h$$$bWX[bj^WjmWifhWYj_YWbbo
ijWfb[Zje^_i\eh[^[WZ\ehj^[éhijZ[YWZ[e\^_iYWh[[h$
'.  B_dZi[oLedd

J^[]h[Wj[ijia_[h_d7c[h_YWd^_ijehoWdZed[e\j^[X[ijj^[ifehj^Wi[l[hi[[d$Ledd
med\ekhel[hWbbMehbZ9kfj_jb[ij_[Z\ehj^[ceij[l[hWdZ^Wih[YehZi\ehĹceij
Zemd^_bbi[Wiedj_jb[iWdZceij_dWbbZ_iY_fb_d[iYecX_d[Z$Ĺ>[hEbocf_Y^Wkb_iW
cW`ehĹZ_iWffe_djc[djed[]ebZWdZed[Xhedp[_dLWdYekl[hXkji^[c_ii[ZekjedW
Y^WdY[Wjh[Z[cfj_edm^[dWd_d`khoa[fj^[hekje\j^[IeY^_Ĺ=Wc[i_d(&'*$
'-  @_cc_[@e^died

J^[ceijkd^[hWbZ[Zikf[hijWhe\Wbb5@e^died_ij_[Zm_j^bWh][h#j^Wd#b_\[f[hiedWb_j_[i
H_Y^WhZF[jjoWdZ:Wb[;Whd^WhZj\ehceijD7I97H9kfi[Wiedj_jb[i"m_dd_d]i[l[d"
_dYbkZ_d]Wél[#o[Whm_dijh[Wa\hec(&&,#'&$J^[*'#o[Wh#ebZ^Wijme:WojedW+&&
jhef^_[iWdZ_ij^[WYj_l[b[WZ[h_dm_di¼Ĺ^_i.&l_Yjeh_[iceh[j^WdZekXb[Ĺj^[d[nj#
^_]^[ijZh_l[hiedj^[b_ijAob[8kiY^WdZCWjjA[di[j^Wh[j_[Zm_j^).$?dj^[
ceZ[hd[hWe\D7I97H"m^_Y^X[]Wd_d'/-("j^ei[.&m_diWh[j^_hZ"X[^_dZ@[ƙ
=ehZed/)WdZ:Whh[bbMWbjh_f.*$

C9JC9Jl_W=[jjo?cW][i
',  8Whho8edZi

M[YekbZ[dZb[iiboZ[XWj[^emĹF;:iWƙ[Yj8edZib[]WYo"XkjWXkdY^Ĺe\]koim[h[
Zef_d]WdZdeed[^_j-)^ec[hkdi"feij[ZHkj^_WdEFIiWdZ]ejedXWi[
,&Ĺf[hY[djĹe\j^[j_c[_dj^[_hbWj[)&i$<ekhe\8edZii[l[dCLFiYWc[_dj^[Wk]^ji
Zkh_d]j^[F;:[hWWdZj^h[[YWc[X[\eh["Z[if_j[fbWo_d]'*i[Wiedi_dj^[/&iWdZ
[_]^j_dj^[&&i$:[if_j[j^[f[Whb#YbkjY^_d]e\j^[XWi[XWbbc[Z_W"8edZiZ[i[hl[ije
X[j^[_dj^[>Wbbj^ek]^^[iedj^[fWj^jecWa[_j"ĹWdZ^Wl_d]^_cmW_jW\[mo[Whi
mWiW]eeZc[iiW][WdZedb_ijie\j^[X[ij[l[h$:_iW]h[[5@kijX[^Wffo?Z_Zdj
_dYbkZ[ĹBWdY[7hcijhed]$

7<F%=[jjo?cW][iCED?97C$:7L;O

'+  I_Zd[o9heiXo
'+  I_Zd[o9heiXo

Dejo[j)&"j^[F_jjiXkh]^F[d]k_diikf[hijWh_id[Wh_d]^_i'"&&&j^fe_dj$M^[d^[][ji
_j"^[bb^Wl[h[WY^[Zj^[c_b[ijed[j^[\Wij[ije\Wdoed[_dj^[[nfWdi_ed[hWWdZj^[
'(j^\Wij[ij_d^_ijeho"[if[Y_Wbbo_cfh[ii_l[]_l[dj^ei[j^h[[ijhW_]^ji[Wiedi_dm^_Y^
^[d[l[hfbWo[Z_dceh[j^Wd^Wb\e\F_jjiXkh]^i]Wc[i$9heiXo"b_a[W\[mej^[h
Wj^b[j[iedj^_ib_ij"mWiWj[[dW][f^[decm^eb_l[Zkfjej^[^of[$Ĺ

7FF[jh:Wl_Z@ei[a

'*  AWj_[B[Z[Yao

M^[dAWj_[B[Z[Yaoim_ci"C_Y^W[bF^[bfii^emikfjemWjY^$Ĺ

=[jjo?cW][i=[jjo?cW][i
')  I^Wgk_bb[ED[Wb

Edcoéhij]e#hekdZ"?Z_Zdj^Wl[I^Wg"j^_da_d]j^WjZ[if_j[Wbbj^[j_jb[i"^_ifh_c[
YWc[_dj^[/&i$C[cehoYWdX[Wjh_Yaoj^_d]$7bb\ekhĹe\I^Wgij_jb[iYWc[_dj^[
(&&&i$>_ij^h[[<_dWbiCLFieXl_ekiboZ_Zjee$>_ibed[D87CLFmWi_dj^['///#
(&&&i[Wied$E\^_i[_]^j7bb#D87éhijj[Wc^edehi"Ĺi[l[dYWc[_dj^[Wk]^ji$Ed[e\
^_ijmeiYeh_d]Y^Wcf_edi^_fiZ_Zjee$I^Wg_iceijY[hjW_dboWifehji_Yede\j^[(&&&i
Z[if_j[^Wl_d]]h[WjikYY[ii_dj^[/&iWdZm_dd_d]^_iéhijdWj_edWb^edehCY:edWbZi
7bb#7c[h_YWd=Wc[CLFWbbj^[mWoXWYa_d'/./$

7<F%=[jjo?cW][i@E>DC787D=BE
'(  J_c:kdYWd

7\ekh#j_c[D87Y^Wcf_edj^_iY[djkhoje]eWbed]m_j^ed[_dj^[/&i"jme#j_c[
CLF"'*#j_c[7bb#IjWh"[_]^j#j_c[7bb#D87"i[l[d#j_c[7bb#D87Z[\[di[WdZYekdjb[ii
ej^[hWYYebWZ[i":kdYWdmWiel[hi^WZem[ZXoj^[i^em_[h"bekZ[hfbWo[hie\^_i
][d[hWj_ed$8kj_dj^[[dZ"l[ho\[mYWdcWjY^^_idkcX[hieh^_i_cfWYj$
 ''  I_ced[8_b[i

7I_ced[8_b[imWijmem^[dj^[YWb[dZWhê_ff[Zje@WdkWho(&&&$7i_do[WhiebZ$8
8_b[i_ij^[edbomecWdjem_dj^h[[Wbb#WhekdZmehbZY^Wcf_edi^_fi_dWhemWdZj^[d
YWff[Zj^Wjm_j^W\ekh#]ebZ"ed[#Xhedp[f[h\ehcWdY[_dH_e"fkjj_d]^[hedj^[i^ehj
b_ij\ehj^[X[ij]ocdWij_Yii^em_d]WjWdoEbocf_Yi$I^[iX[[dYWbb[Zj^[]h[Wj[ij
]ocdWij[l[h$<ehedY["_jZe[idji[[cb_a[^of[hXeb[$

9efoh_]^j#J^[:[dl[hFeij"C[Z_WD[mi=hekf$:[dl[hFeijl_W=[jjo?cW][i

'&  B[8hed@Wc[i
  B[8hed@Wc[i

J^Wji^ejW]W_dijj^[M_pWhZiedCedZWod_]^jmWij^[X[ijj^_d]m[l[i[[dj^_i
o[WhĹWdZj^Wj_dYbkZ[iĹj^[\eejXWbb]Wc[fbWo[Zj^[d_]^jX[\eh[$

Jecco=_bb_]WdJecco=_bb_]Wd#KI7JE:7OIfehji

/  KiW_d8ebj

J^h[[#\eh#j^h[[#\eh#j^h[[$KiW_d8ebjXkhijedjej^[iY[d[X[\eh[8[_`_d]m_j^WmehbZ
h[YehZ¼i[j_dD[mOehae\WbbfbWY[iĹ¼Ĺj^[di^Wjj[h[Zj^Wj_d(&&.Ebocf_YiĹm^_b[
ibem_d]Zemd_dj^[édWb(&c[j[hijefh[[dWi^[Yheii[Zj^[jWf[WdZj^[di^Wjj[h[Z
j^Wji^Wjj[h_d]ed[o[WhbWj[hWjj^[mehbZY^Wcf_edi^_fi$?dj^WjiWc[8[_`_d]
Ebocf_Yi"8ebjX[ij[Zj^[kdX[WjWXb[(&&#c[j[hmehbZh[YehZ^[bZXoC_Y^W[b@e^died
Xo&$&(i[YedZim^_Y^i^ekbZ]_l[oekiec[_Z[WWXekj^em_diWd[@e^diedij_c[
mWiXWYa_d'//,$J^[d8ebjbem[h[Z_jW]W_d_d(&&/$:[if_j[dejhkdd_d][_j^[he\
j^ei[j_c[ii_dY["8ebjm[dji_n#\eh#i_nWjj^[d[njjme=Wc[i"_dYbkZ_d]*n'&&h[bWo
]ebZ$7dZ"o[i"X[YWki[e\WZef_d]l_ebWj_ed8ebjmWiijh_ff[Ze\ed[e\j^ei[h[bWo
]ebZibWijcedj^$8kjdec_ijWa[0>[ij_bbĹmedd_d[]ebZi$>[`kijZe[idjĹ^Wl[d_d[
]ebZi$@WcW_YWmedj^Wjijh_ff[Z]ebZXoĹWbceijWi[YedZ$Ed[e\j^[CWhb[o]hWdZiedi
YekbZ^Wl[hkdj^Wjb[]WdZJ[Wc@WcW_YWĹij_bbmekbZ^Wl[med$J^[\[mcec[dji
X[\eh[8ebj^_jij^[XbeYaiWjWdEbocf_YiehmehbZY^Wcf_edi^_fi_ij^[ceij[nY_j_d]_d
ifehji$>[iWoim[medj][jje\[[bj^WjW]W_d_dJeaoe(&(&$?iWom[Ze08[YWki[j^[
ifehji$>[iWoim[medj][jje\[[bj^WjW]W_d_dJeaoe(&(&$?iWom[Ze08[YWki[j^[
edbof[hiedm^ebel[ij^Wj\[[b_d]ceh[j^Wd\Wdi_iKiW_d8ebj^_ci[b\$

.  F[ojedCWdd_d]

J^[b[]WYoe\F[ojedCWdd_d]^WiY^Wd][ZieckY^el[hj^[fWij'.cedj^i$>_i
Yec[XWYa\hecWi[h_ekiXWYa_d`khomWiWheki_d]ikYY[ii"Wi^[b[Zj^[:[dl[h
8hedYeije\ekh#ijhW_]^jfbWoeƙWff[WhWdY[i"jmeIkf[h8embiWdZed[j_jb["Wbbm^_b[
fkjj_d]kfdkcX[hij^WjcWZ[^_cbeea(-"dej)-$8kj^_ibWijo[WhmWiZh[WZ\kb
¼ĹekjfbWo[ZXo8heYaEim[_b[h¼ĹWdZ^[medX[YWki[e\^_iZ[\[di["dej_dif_j[e\_j
b_a[^[^WZjeZeWbbj^ei[o[Whi_d?dZ_WdWfeb_i$8kjdemJec8hWZom[dj\hec\ekhje
él[WdZ^WiX[Yec[j^[Z[Wde\j^[[bZ[hbogkWhj[hXWYai[j$M^[h[Ze[ij^Wjb[Wl[
F[ojed5:e_d]FWfW@e^diYecc[hY_Wbi"?]k[ii$

=[jjo?cW][i@e[HeXX_di
 -  B_ed[bC[ii_

7icWjj[h_d]e\fhW_i[\ehj^[7h][dj_d_Wd\eejXWbb[hWbbYekhj[io;kheIfehj0

C[ii__i=eZŻIWck[b;jee

J^[h[Wh[j^h[[eh\ekh_cfehjWdjj^_d]i_db_\[0Xeeai"\h_[dZi"mec[dWdZC[ii_$Ĺ»
7djed_eBeXe7djkd[iFehjk]k[i[mh_j[h

C[ii__ij^[CepWhje\\eejXWbb$ŻHWZec_h7dj_Y

<ehc["jemWjY^C[ii_fbWo_iWfb[Wikh[»_jÀib_a[^Wl_d]Wdeh]Wic¼Ĺ_jÀiWd
_dYh[Z_Xb[fb[Wikh[$Ĺ»ĹBk_i<_]e

?^Wl[d[l[hi[[dWdoed[b_a[B[eC[ii_$>[_iWc_hWYb[\hec=eZŻ7hZWJkhWd

J^Wjifh[jjo]eeZ"?]k[ii$

=[jjo?cW][i7<F%=[jjo?cW][i
 ,  AeX[8hoWdj

7Xekj)&o[WhijeebWj[\ehj^[c[][d[hWj_edWdZ'&o[Whijee[Whbo\ehj^[c["c["
c[][d[hWj_edj^Wjioek"B[dW:kd^WcWdZoekhc_bb[dd_Wb_ba"AeX[8hoWdjmWi
kdWfebe][j_YWbbo"kdWXWi^[Zboj^[X_]][ij\Wd"ikffehj[hWdZX[b_[l[h_dAeX[8hoWdj$
CWoX[^[i^ejjeeckY^"cWoX[^[Z_ZdjfWii[dek]^"XkjcWoX[^[Wbiemedél[
h_d]iWj^h[[#f[Wjm_j^I^WgWdZj^[d"\eh]eeZc[Wikh["Wh[f[Wjm_j^ekj^_c"mWiW
jef#él[fbWo[h_d[l[hoi[Wied\hec(&&&je(&')WdZmWi[Wi_boj^[ceij[dj[hjW_d_d]
XWia[jXWbbfbWo[hjemWjY^i_dY[C@$Ĺ

KI7JE:7OIfehjiH_Y^WhZCWYaied#KI7JE:7OIfehji

+  I[h[dWM_bb_Wci

?jZX[[dW]h[Wjjmem[[ai\eh=E7J_d]$7jj^[7kijhWb_WdEf[d"I[h[dWM_bb_WciXhea[
Wj_[m_j^Ij[ƚ=hW\Wjefj^[b[WZ[hXeWhZ\ehceij=hWdZIbWcl_Yjeh_[ie\Wbbj_c[()$
?jiWijW]][h_d]WY^_[l[c[dj\ehWmecWdm^emWiéhijm^_if[h[ZWXekjWiW\kjkh[
f^[decX[\eh[^_jj_d]^[hj[[dW][o[Whi$Dem)+"i^[iWiZec_dWdjWi[l[h"ki_d]j^[
ceijfej[djm[Wfedj[dd_i^Wi[l[hi[[d^[hi[hl[WdZXbWij_d]effed[djieƙj^[
Yekhj$Ĺ;Whb_[h_dj^[b_ijm[]Wl[ijWjiWdZb_ij[Z\WYjije[nfbW_dj^[_dYbki_edĹe\Wj^b[j[i$
Demj^Wjm[h[d[Whj^[jef"m[^Wl[jeZ[\[dZm^oWj^b[j[iWh[dj^_]^[h$<ehI[h[dW
_ji^[hbkbb_dj^[bWj[#Wk]^jiWdZj^[\WYjj^Wji^[ifbWo_d]_dj^[m[Wa[ij[hWj^[ifehj
^Wi[l[hi[[d$>[h\Wkbj5De$CWa[^[h()IbWciWdob[iiif[Y_Wb5DejWY^WdY[$Heec
jea[[fcel_d]kfj^_ib_ij57Xiebkj[bo$Ĺ

=[jjo?cW][iIjh[[j[hB[YaW

*  Jec8hWZo

J^[h[mWiWcec[dj"`kijWXekjjmeo[WhiW]e"m^[dJec8hWZomWied[oWhZ\hec
X[_d])#)_dIkf[h8embim_j^WYkhh[djĹj^h[[#]Wc[bei_d]ijh[WaWdZZ[YWZ[#bed]
Zhek]^j$J^[d"_dWfbWoj^Wj^WZdej^_d]jeZem_j^^_c"WfWiimWi_dj[hY[fj[Z"j^[
FWjh_ejiX[YWc[Ikf[h8embY^Wcf_edi\ehW\ekhj^j_c[WdZj^[dmedj^[_h
kdfh[Y[Z[dj[Zé\j^edIkdZWo"WbbĹm_j^j^[iWc[gkWhj[hXWYa#YeWY^jWdZ[c$

:e[ij^[Ybei[d[iie\[l[hoj^_d]ĹZ[lWbk[8hWZoWjWbb5:em[beeaWj^_iej^[hdWhhem
fbWoeƙm_diWdZel[hhWj[^_c5:em[\eYkiedĹj^[m_dd_d]jeeckY^5:_ZCWjjHoWd
^Wl[Wceh[ikYY[ii\kbi[WiedX[YWki[^[medj^[h[]kbWh#i[WiedCLF"cWZ[j^[
Ikf[h8embWdZbeijWYe_d#ê_f]Wc[edY[j^[h[5De$De$De"deWdZde$GkWhj[hXWYai
m_diWh[e\j[del[hhWj[ZWdZ"o[i"G8i][jjeeckY^Yh[Z_jceh[e\j[dj^Wdj^[o][jjee
b_jjb[$8kjoekh[fbWo_d]\ehj^[h_d]WdZ8hWZoi]ejWéij\kb$?mWiWbmWoiedj^[Wdj_#
8hWZoXWdZmW]edX[YWki[?j^ek]^j^[Zh_ZZ[d8_bb8[b_Y^_YaiYeWjjW_biehd[[Z[ZjkYa
hkb[iWdZé[bZ]eWbijem_dY^Wcf_edi^_fiehmWidjWiYeebbo[ƚY_[djWiHeZ][hi"Wi
ZodWc_j[WiCedjWdWehWifh[Y_i[WdZXh_bb_WdjWiF[ojed$Ij[WZ_bo"^[imehdc[Zemd$
>[iZed[_jjeWbbe\ki$J^[Ikf[h8embh[YehZ"m^_b[Wd_cfh[ii_l[+#("mekbZX[]h[Wj
Wj*#)WdZij_bbfh[jjoWm[iec[Wj)#*$8hWZo^Wi_dYed]hkekibo^WZWYWh[[hj^Wj
ijWhj[Zm_j^j^[]h[Wj[ij^_]^ie\WdogkWhj[hXWYaj^h[[j_jb[i_d\ekhi[WiediXkj
d[[Z[ZĹWdej^[hZ[YWZ[e\ij[WZo]h[Wjd[ii\eh^_cjei^em`kij^emWcWp_d]Ĺ^[jhkbo
mWi$

=[jjo?cW][i=[jjo?cW][i

)  J_][hMeeZi

J_][hi`kcf\hec^ejd[mijWhje]eb\[h\ehj^[W][i^Wff[d[Zh_]^jWij^[YWb[dZWh
ê_ff[Zje(&&&$?dj^[//F=7"MeeZimed^_ii[YedZcW`eh"Xh[Wa_d]Wibkcfe\'&
ZWj_d]XWYaje^_iijkdd_d]CWij[him_d_d'//-$?jYWff[Z^_ih[ikh][dY[\hecj^Wjo[Wh0
7\j[hm_dd_d]Wi_d]b[jekhdWc[dj_d'//."MeeZimedWijW]][h_d][_]^j_d'///"
7\j[hm_dd_d]Wi_d]b[jekhdWc[dj_d'//."MeeZimedWijW]][h_d][_]^j_d'///"
i_]dWb_d]j^Wj^[mWiWXekjjecWa[]eeZedj^[^of["\ehh[Wb$>[med\ekhe\j^[éhij
él[cW`ehie\j^[Y[djkho"_dYbkZ_d][Whd_d]Ĺ^_iJ_][hIbWcWjj^[(&&'CWij[hi$>_i
l_YjehoWjF[XXb[8[WY^Wjj^[(&&&K$I$Ef[dmWif[h^Wfij^[]h[Wj[ijZec_dWdY[
]eb\^Wi[l[hi[[d$?dWbb"^[med'(e\j^[éhij)*cW`ehie\j^[(&&&i"YWff_d]_jeƙm_j^
^_iceijZhWcWj_Ye\Wbb¼Ĺj^[(&&.K$I$Ef[dm_d_dWfbWoeƙm_j^WXhea[db[]$J^[d"
J_][h\WZ[Z_dcW`ehi"j^ei[]hWf^_Yii^em_d]^em^[ĹmWiedfWY[jej_[D_YabWki'.
cW`ehia[fji^em_d]j^[fW_hifb_j\khj^[hWdZ\khj^[hWfWhj$7dZj^[d"`kijWij^[Z[YWZ[
^[hkb[ZmWi[dZ_d]"Z_iWij[h$O[jĹ[l[dW\j[h^_ib_\[WdZYWh[[hj[cfehWh_bo\[bbWfWhj"
MeeZih[]W_d[Z^_i^ebZWjefj^[]eb\mehbZm_j^WFbWo[he\j^[O[Whm_d_d(&')X[\eh[
j^[_d`khofbW]k[i[j_d$M_bb^[[l[hi^em^_iikijW_d[ZXh_bb_WdY[W]W_d5;l[d_\^[i
^khj"^[iij_bb]e_d]jem_dWdej^[hcW`eh$?jbb^Wff[dekje\dem^[h[b_a[@WYa_d.,Xkj
_jbb^Wff[d$7dZj^ek]^_ji^_]^bokdb_a[bo"^[ij_bb^Wij_c[jeĹ`kcfWifejedj^_ib_ij
jee$8kjm_j^]h[Wj[ij]eb\[he\^_i][d[hWj_edWbh[WZokdZ[h^_iD_a[X[bjXkYab["^[
Y[hjW_dbomedjX[\Wbb_d]$Ĺ

/
LVRODGHOWHVRUR
(GL]LQWHJUDOH
52%(57/67(9(1621$6
129$52
&23(57,1$5,*,'$

¼
 (  He][h<[Z[h[h

:Wl_Z<eij[hMWbbWY[edY[mhej[WXekj<[Z[h[hiXWYa^WdZie_ji[[ci\eeb_i^\ehc[je
jhoWdZ_cfhel[edj^Wj$<hec^_ii[c_dWbĹHe][h<[Z[h[hWiH[b_]_eki;nf[h_[dY[0Ĺ

Q<[Z[h[hiSĹXWYa^WdZQ_iSWed[#^WdZ[hj^Wj^[YWdZh_l[êWj"beWZm_j^
jefif_d"ehib_Y[¼j^[ib_Y[m_j^ikY^idWfj^Wjj^[XWbbjkhdii^Wf[i_dj^[W_h
WdZia_Ziedj^[]hWiijecWoX[Wdab[^[_]^j$

?jij^[ceijX[Wkj_\kbijhea[_difehjiWdZ^Wi"?X[b_[l["a[fjj^[ed[#^WdZ[hWb_l[_dWd
[hWe\jme#^WdZ[Z_dZeYjh_dWj_ed$?\oekmWdjjefWjj[hdoekhi[b\eƙ<[Z[h[hi]Wc[
¼ĹWdZm^emekbZdj¼Ĺj^[ed[#^WdZ[ZXWYa^WdZ_ij^[fbWY[jeijWhj$

<[Z[h[hedY[med[_]^je\'&cW`ehi"bei_d]jm_Y[jej^[]h[Wj[ijYbWo#YekhjfbWo[h[l[h
DWZWbWjj^[<h[dY^Ef[d$>_iéhij',cW`ehiYWc[_d(-jekhdWc[dji"WijW]][h_d]
\[Wj\ehm^_Y^j^[h[ide[gkWb_difehji$Ĺ8kjW\j[hfWii_d]F[j[IWcfhWi\ehceij
cW`ehi"<[Z[h[hih[YehZ^Wibeea[Zlkbd[hWXb[W^Wb\#Zep[dj_c[i"m_j^i[[c_d]bo
kdijeffWXb[edibWk]^jifkjedXoDWZWbWdZDelWa:`eael_Y$8kjh[cWhaWXbo"<[Z[h[h
^Wi^[bZ$

J^[bWj[ijWiiWkbjedj^[=$E$7$J$cWha^Wff[d[Zjmem[[aiW]em^[dJ^[<[ZĹfbWo[Z
HW\WĹ_dWjkhd#XWYa#j^[#YbeYa7kijhWb_WdEf[dédWbj^WjmekbZ[_j^[h[dZm_j^W<[Z[h[h
kf`kijjmecW`ehi'-#'+ehW<[Z[h[hm_dj^WjmekbZfkj^_ckf\ekh'.#'*$>[med
WdZdemj^Wjb[WZ"el[hW)&#]e_d]#ed#*&DWZWb"i[[ciiW\[$M^[j^[hDelWa:`eael_Y
'(cW`ehiX[\eh[jkhd_d])&YWdZ[\oj^[eZZiWdZm_di[l[dcW`ehi_d^_i)&im_bbX[
j^[X_]ĹijehojemWjY^Wij^[feij#He][h%HW\W[hW[l[djkWbbokd\ebZi$<[Z[h[h^Wimed
jmeIbWciW\j[h)&"Xoj^[mWo"j^ek]^^[Z^Wl[Wbejceh[_\^[^WZdj^WZje\WY[
:`eael_Y$?jiZekXj\kb"j^ek]^$J^_i_ied[jehY^<[Z[h[hm_bbd[l[h^Wl[jefWii$

=[jjo?cW][i=[jjo?cW][i
 '  C_Y^W[bF^[bfi

8kjj^[h[Wh[iecWdoceh[im_cc_d][l[dji"e\Yekhi[^[i]e_d]je^Wl[j^[ceij
c[ZWbiM_j^[l[hoIkcc[hEbocf_Yie\j^[fWij')o[Whi"iec[lWh_Wj_ede\j^Wj
i[dj[dY[^WiX[[dki[ZjeadeYaC_Y^W[bF^[bfiZemdWf[]$?jidejb_a[B[8hedYWd
m_d\ekh]ebZiWjWIkcc[h=Wc[iL[hojhk[$8kj_jiWbiejhk[j^Wj[l[hoim_cc[h
m^ei[l[hb_l[Z^Wi^WZj^WjiWc[im_cc_d]fhe]hWcc[W^[WZe\j^[cWdZded[^Wi
[l[d]ejj[dm_j^_djef#e\#oekh#bkd]i#iYh[Wc_d]Z_ijWdY[e\F^[bfi$Ĺ

>_i()]ebZc[ZWbijm[djo#j^h[[Ĺ]_l[^_c'*ceh[]ebZij^WdWdoed[[bi[m^e
[l[hb_l[Z"m^[j^[hj^[oYecf[j[Z_dj^[feeb"]oc"idemehijWZ_kc$OekYekbZZekXb[
j^[jejWbe\j^[d[nj#^_]^[ij]ebZc[ZWb^WkbiWdZj^[oZij_bbX[él[WmWo
\hecĹjo_d]F^[bfi$EdbojmeEbocf_Wdi_d^_ijehoWfW_he\Iel_[j]ocdWijiWh[
m_j^_d^Wb\e\F^[bfiel[hWbbc[ZWbYekdj$E\Wbbj^[im_cc[him^el[[l[hZel[
_djeWdEbocf_Yfeeb"edboj^h[[YekbZ^Wl[j^[_h]ebZ#c[ZWbYekdjĹjh_fb[ZWdZX[
ekj_d\hedje\ĹF^[bfi$>[^WiW\kbb'&ceh[c[ZWbij^WdWdoej^[hWj^b[j[$Edbo)(
Yekdjh_[i^Wl[medceh[]ebZij^WdF^[bfi$M[YekbZ]eedWdZedWdZedWdZed
WdZedWdZ^Wl[$Ĺ

7ie\@kbo"F^[bfifheXWXbomekbZ^Wl[X[[dj^_hZedj^_ib_ijX[^_dZiec[YecX_dWj_ed
e\<[Z[h[hWdZMeeZi$J^[d^[m[djjeH_eWiW)'#o[Wh#ebZ\ehc[hh[j_h[[WdZmedél[
]ebZiWdZed[i_bl[h"m^_Y^ijWdZiWij^[\ekhj^#X[ijEbocf_Yim_cc_d]f[h\ehcWdY[_d
^_ijeho"X[^_dZF^[bfi(&&*=Wc[ii_n]ebZ"jmeXhedp["^_i(&&.[_]^j]ebZi"
eXl_ekiboj^[jefiWdZj^[i[l[d#]ebZCWhaIf_jpf[h\ehcWdY[_dCkd_Y^j^WjF^[bfi
eXl_ekiboj^[jefiWdZj^[i[l[d#]ebZCWhaIf_jpf[h\ehcWdY[_dCkd_Y^j^WjF^[bfi
ikYY[ii\kbboi[jekjjeX[Wj$Ĺ

Ej^[hWj^b[j[iedj^_ib_ij^Wl[i[j_ccehjWbh[YehZiWdZcWZ[j^[_hYWi[\ehX[_d]j^[
]h[Wj[ij[l[h_dj^[_hh[if[Yj_l[ifehj$8kjdeed[^Wi[l[hb[\jj^[Yecf[j_j_edie\Wh_d
^_ih[Whl_[mc_hhehWiC_Y^W[bF^[bfi$?d(&//"m^[dm[bbX[]ed[WdZej^[him_bbX[
Yecf_b_d]b_ijie\j^[]h[Wj[ijWj^b[j[ie\j^[('ijY[djkho"j^[h[m_bbX[[dj_h[boZ_ƙ[h[dj
dWc[i_df[h^Wfi[dj_h[boZ_ƙ[h[djifehjiZejj_d]j^[b_ij$8kjj^[dWc[Wjj^[jef5
J^WjidejY^Wd]_d]$C_Y^W[bF^[bfi_ij^[]h[Wj[ij[l[h$Ĺ

J^_iYedj[dj_iikX`[YjjeYefoh_]^j$7<F%=[jjo?cW][i

D;NJ=7BB;HO

'(
''ifehjih_lWbh_[i[l[ho\Wd^ef[ijei[[Wjb[Wijed[édWbj_c[
IjWhj=Wbb[ho´
  &

Fhecej[ZIjeh_[i Ifedieh[ZB_daiĹXoJWXeebWĹ ĹĹ

8_jYe_d_dWiY[iW0„kdWXkedW_Z[W_dl[ij_h[5
;jehe

?\oekemdWYecfkj[hoekckijjhoj^_i]Wc[ I9EH;I

L_a_d]i0<h[[Edb_d[=Wc[

9hWpo9^[WfJhWYa_d]:[l_Y[#I[bb_d]B_a[>ejYWa[i
JhWYaH8hWle

;l[hMedZ[hM^o:edWbZJhkcf:e[idjJWba7Xekj>_i:Wk]^j[hJ_ƙWdo5>[h[iM^o
B_\[:W_bo$Yec

')9[b[XiM^eEdbo<boFh_lWj[
P[ijL?F

>ej[bFh_Y[iOek@kij9Wdj8[Wj
jh_fi_di_Z[h$Yec

KFD;NJ0

'
J^[(+]h[Wj[ijifehjiébcie\Wbbj_c[

(
J^[i[feebjh_Yai^ejim_bbXbemoekhc_dZ

)
J^[/ceijZoi\kdYj_edWbj[Wci_difehjihWda[Z