ñø÷Æ õÉ Å ì

ñø÷Æ õÉÅì

ÁÅåîܯå ÇÿØ
 Poetry

Lafzi Khwab
by
Atamjot Singh
s/o
Gursharn Singh, Malkinder Kaur
182, Phase-3, Urban Estate, Patiala
Pin Code : 147002
Mob : 7888594324
E-mail : atamjot12@gmail.com
2019
Published Lokgeet Parkashan
printed & bound by Unistar Books Pvt. Ltd.
301, Industrial Area, Phase-9,
S.A.S. Nagar, Mohali-Chandigarh (India)
email : unistarbooks@gmail.com
website : www.unistarbooks.com
Ph. +91-172-5027427, 5027429, 4027552

© 2019
Produced and bound in India

All rights reserved

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise,
be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent
in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar
condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser and without
limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be
reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means(electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior
written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book.
 ñø÷Æ ÇÂôÕ
ÁÅøðÆé Õ¹çðå
À°µåî ôÅÔ
ç¶ éÅî
6
 ååÕðÅ
· ô°í ÁÃÆà 9 · ñÅÔ½ð 57
· ê°éÆå ÁÅåîÅ çÅ ôìçÆ · 屧 ÔÆ ôÅÔ Ã°ñåÅé 59
êzÕÅô 11 · ÇòÃðÆÁ» Á¼ÖÆÁ» 61
· ðî÷Æ õÉÅì» Á³çð åÅðÆÁ» · ã¿Èâ ÇëðÆ 63
ñÅÀ°ä òÅñÅ ÕòÆ 16 · éÅéÕÅÇ 65
· ÕÅôéÆ ÁñøÅ÷ 18 · ÇÃøå-¶-í×½åÆ 66
· å¶ðÅ Ç÷Õð 25 · ÇÂôÕ çÆ éîÅ÷ 68
· ⱧØÆ ðÅå 27 · éçÆ çÅ ×Æå 70
· ø°ÔÅðÅ 29 · î¶ðÆ ÁÅåîÅ êó·Æº 72
· ë°¾ñ 30 · ê°ðÅäÆ ÕñÅ 75
· õÉÅìÆ î³÷ð 31 · õÅÕ 76
· î°ÃÅøð êðå ÁŶ 33 · ÇÃøå-¶-Õñî 78
· ÇÂôÕ çÆ ìÅå 34 · ÕÇòåÅ çÆ éì÷ 79
· ðÅå çÆòÅéÆ 36 · ðÅÜÅé° 81
· Á÷Æ÷ 37 · ÇõÁÅñ 84
· ðÇäÁÅ Õç¶? 40 · ñåÆøÅ 87
· øÇðÁÅç 42 · õ°çÅÇ 88
· é±ð 44 · êðñ¯ 89
· ôz¯îäÆ Á¼Öð-1 46 · î˺ ÇÂôÕ Ô» 91
· ôz¯îäÆ Á¼Öð-2 47 · Üñç Çîñ»×¶ 93
· ÁÃƺ ÜÆÁ Ú°¾Õ¶ 49
· õÉÅì 51
· ...ÔË ò¶ÇÖÁÅ 53
· êÇÔñ» Ô§Þ± گ¶×Å 54
· õËð» çÆ ×¼ñ 55
· ÇêÁÅð òÅñ¶ é× 56

7
8
 ô°í ÁÃÆÃ

ñø÷» éÅñ è°ð Á³çð Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» ÇòÚ êéêç¶

òñòÇñÁ» 鱧 êz×à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø é¶
ÁÅêä¶ îé ÒÚ êËçŠԯ¶ Ü÷ìÅå» é±§ Òñø÷Æ õÉÅìÓ ê°ÃåÕ
ðÅÔƺ ÇìÁÅé Õðé çÅ ìÅõ±ìÆ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅåîܯå çÆÁ»
ÕÇòåÅò» 鱧 êó· Õ¶ îé ÒÚ èðòÅà êËçÅ Ô³¹çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶
î±ñ è°ð¶ 寺 êÅö éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé ÒÚ ÃÕ±é
êËçÅ Ô°§çÅ ÔË Ü篺 À°Ô Òî˺ ÇÂôÕ Ô»Ó ÕÇòåÅ ðÅÔƺ ÇñÖçÅ ÔË :

éÅî çÆ òðÖÅ éÅñ Çí¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆé Ô»

ÕÅðÜ» ç¶ î¼ÇæÁ» ÒÚ èðî» çÅ ïÕÆé Ô»
Á³åð-×å ðäÅ ðÔÆ ÇÕåÅì ÁÅøðÆé Ô»
õÅÕ é±§ êÅÕ î³éÇçÁ» ìÇäÁÅ îÃÕÆé Ô»
î˺ ÇÂôÕ Ô», î¶ð¶ ÁøÃÅé¶ å¯º î¶ðÅ Ççñ òÅÇÕø ÔËÍ

ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø é¶ çËòÆ Ü¯å éÅñ ÇÂÕðð Ô¯ä ñÂÆ

îÜ·ìÆ Õ¼àóåŠ鱧 ÁêzòÅé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×°ðîÇå ÁÅô¶
î°åÅìÕ êðîÅåîŠ鱧 ÁÅêä¶ Á³ç𯺠íÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ
Òã¿Èâ ÇëðÆÓ ÕÇòåÅ ðÅÔƺ À°Ô ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå» é±§ ÇÂà åð·»
êz×à ÕðçÅ ÔË :

ã¿Èâ ÇðÔ» î˺ îé åé Á³çð

í¶å Á򤒦 øÕÆð» ç¶
ÇøÕð» Õ¯ñ¯º À°â Ü»ç¶
ê³ÛÆ ð¯ºç¶ éÅ ÇêµÛ¶ ñÕÆð» ç¶Í

9
 Áå¶ ÇÂö åð·» ç¶ ÇòÚÅð ÒÇÂôÕ çÆ éîÅ÷Ó ÕÇòåÅ Çò¾Ú
Çéîé ÇñÖå Áé¹ÃÅð ÇòÁÕå ÕÆå¶ Ôé :

Üç îÜ·ì» çÅ à¯ñÅ Ã¾Ú ç¶ ðÅÔ ê¶×Å

î°ÃÇñî ðÅî ×ÅÀ°ä òÅñÆ é±§ î» ÕÔ¶×Å
ÃçÅ ÃñÅîå ÇÂÔ ÜÔ» ðÔ¶×Å
ÁÃîÅé ìÅ×» Á³çð ð³× ÇìÖ¶ð¶×Å
Üç ôìç» çÆ Ã¯íÅ ôÅÔÆ Áñ§ÕÅð íð¶×Å
Üç çØä¶ êµÇåÁ» ÇòµÚ¯º ñðÜ ÇñôÕ¶×Å
Üç òõå ïÔäÅ ÇÕðçÅð Øó¶×Å
î¶ðÅ îé Çëð åóê¶×Å
î˺ Çëð ÇÂôÕ çÆ éîÅ÷ êó·»×ÅÍ¢

×°ð± ÇîÔð Õð¶! ÇÂà ÕòÆ é±§ ìñ, ì°¾èÆ å¶ Ãîð¾æÅ êzçÅé
Õð¶Í ÇÂà Á³çð ð¾ìÆ Ã°Ô¾êä ç¶ Úôî¶ ÃçÅ ë°µàç¶ ðÇÔä å¶ ÎÇÂÃ
çÆ Õñî êðòðç×Åð ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ºçÆ ðÔ¶Í î¶ðÆ ÇÂÔÆ ÇçñÆ
ÕÅîéÅ ÔË ÇÂÔÆ ÁðçÅà ÔË :

ê±åÅ îÅåÅ ÕÆ ÁÅÃÆè

ÇéîÖ é ÇìÃðÀ° å°î· ÕÀ° ÔÇð ÔÇð
ÃçÅ íÜÔ° Ü×çÆè

ô°í ÁÃÆû ÃÇÔå

âÅ. îñÇÕ§çð Õ½ð
êz¯øËÃð å¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ,
ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ×,
ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

10
 ê°éÆå ÁÅåîÅ çÅ ôìçÆ êzÕÅô

ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø çÆ Ü¶áÆ ê°ÃåÕ Òñø÷Æ õÉÅìÓ ê°éÆå

ÁÅåîÅ çÅ ôìçÆ êzÕÅô ÔËÍ

À
êÇÔñÆ é÷ð
êÇÔñÆ é÷ð¶ ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇÕö
ç°ÇéÁÅòÆ Çðôå¶ òÅñ¶ ÒïÔä¶Ó 鱧 çì¯èå ñ×çÆÁ» Ôé êð
Ü篺 ÇÂé·» çÆ ðî÷ ù éÆÞ ñÅ Õ¶ ðäƺçÅ ÔË å» ÇÂÔ TïÔäÅÓÓ
À°Ã ð±ê ÇòÚ ÃÅÕÅð Ô¯ä ñ×çÅ ÔË ÇÜà 鱧 ÁÅåîÕ ÇçzôàÆ å¯º
ìzÇÔî³â çÅ î±ñ î³éƺçÅ ÔËÍ
ÇÂà TïÔä¶ÓÓ çÅ ÁÅî éÅî ð¼ì ÔË êð ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ×°ð±
îµå Áé°ÃÅð ÇÂà 鱧 ÒÁÕÅñ ê°ðÖÓ ÁÅÖÆçÅ ÔËÍ
ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø çÆ Ôð ÕÇòåÅ Á³ç𯺠ÇÂà çÆ Ã°×¿è ÁÅÀ°ºçÆ
ÔËÍ Çé¾ÕÆ À°îð¶ ÇÂà êµèð çÆ ôìç ðÚéÅ ÕðéÆ ÁÅåîܯå
ÇÃ§Ø Á³çð ÇéòÅà ÕðçÆ ð±ÔÅéÆ ÇÃðÜäÅåîÕ êzÇåíÅ çÆ
Õéï êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ǼÕÆòƺ ÃçÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ À°Ã çÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ
ìÔ°å çíÅòéÅò» éÅñ íðê±ð ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðÜäÅåîÕ ÃÅÇÔå
Á³çð ÇÂÔ ê°ÃåÕ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ìäÅÀ°ºçÆ îÇÔñà ԯ ðÔÆ
ÔËÍ

11
Á
ÇÂÕ¯ éÅî
ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ìÅì¶ éÅéÕ ðÅÔƺ
ÒÁÕÅñ ê°ðÖÓ é±§ ÁÅêäÅ ÃÅÔ î³éç¶ ÔéÍ ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø çÆÁ»
ÕÇòåÅò» òÆ ÇÂÃ Ã¾Ú çÆ ê°ôàÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂÃ
Ã¾Ú çÅ ìÔ°å ÔÆ Ã±Öî ã§× éÅñ ÃÇÔÜ êzÕÅô Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
êzÕÅô ÁËéÅ ÃÇÔÜ ÔË ÇÕ ÕòÆ îé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ôìç Çòô¶ô
ïåé çÅ èÅðéÆ éÔƺ ñ×çÅ Ãׯº ÁÅê î°ÔÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
îÇÔñà Թ¿çÅ ÔËÍ Ãî°µÚÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇòÚ éÅéÕ éÅñ ðìÅì
òÆ ÁÕÅñê°ðÖ çÅ ÔÆ éÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çå§é¯ ôìç ÇÂÕ¯-
íÅòÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÇÂà ê°ÃåÕ çÆ ÇÂÔ ÇÃøå ÇÂà 鱧 Ô¯ð òÆ òâíÅ×Æ
ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Â
ÇÂÕ ð³×
ÇÂà ê°ÃåÕ ç¶ Çéò¶Õñ¶ ð³× 鱧 îÅéä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ÕÅÇò-
ì§ç» çÅ êÅá Áé§çîÂÆ Ô¯ò¶×Å:

éðÅ÷ ö÷ñ» é¶ Ã°ð» éÅñ ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅäÅ

Üç ðìÅìÆ è°é» é¶ èóÕä éÅñ ÇÂÕ Ô¯ ÜÅäÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ
(å¶ðÅ Ç÷Õð)

å¶ð¶ Ô¼æ çÆÁ» ñÆÕ» ÒÚ¯º çÇðÁÅ òÇÔ§ç¶ é¶

ñðÜ éîé Õð å¶ð¶ Úðéƺ ñÇÔ§ç¶ é¶

12
ðÇäÁÅ ñÅԽ𯺠ê³ÛÆ ÁÅä ÔÇðî³çð ìÇÔ§ç¶ é¶
å¶ð¶ ÔÆ ñø÷» 鱧 ÇñÖÅðÆ ñ°öå ÕÇÔ§ç¶ é¶
å¶ðÆ ÇÂÔ ÇÃøå å¶ ÕðÅîÅå ÔÆ
å¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ ìÅå ÔËÍ
(ÇÂôÕ çÆ ìÅå)

ÁµÜ ë°¼ñ Çëð 寺 ÇÖó À°µá¶ é¶

ÚÅò» íð¶ î¯ð êËñ» êÅ ðÔ¶ é¶
ÇÚóÆÁ» é¶ ÇÂÕ îÇÔøñ ñÅÂÆ
ÇîµáÆ Õ±Õ ÒÚ Ã°äÆÁ» åð§×»
îðçÅé¶ ç¶ ðìÅì çÆÁ»Í
(î°ÃÅøð êðå ÁŶ)

Ã
À°î׳
ÇÂé·» ÕÇòåÅò» çÆ ÇÂÕ õ±ìÆ Ü¯ô íðê±ð À°îÆç çÅ ÁÅñî
ÇÃðÜäÅ ÔË Áå¶ À°Ã Á³çð ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ À°î³× 鱧 êÅñäÅ
ÔË¢

Ô
ÃîÕÅñ
ÇÂÔ ÕÇòåÅò» ÿé ÿåÅñÆ çÆ êÆó 鱧 òÆ îÇÔñà ÕðòÅÀ°ºçÆÁ»

×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ§Ø ç¶ Ã¿ç¶ô 鱧 òÆ ÃîÞÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶
ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÅÕ¶ 鱧 òÆ ÇÃîðçÆÁ» Ôé¢
ÇÂÔ ò¶Öä òÅÃå¶ ÒñÅÔ½ðÓ, Ò屧 ÔÆ ôÅÔ Ã°ñåÅéÓ ÕÇòåÅò»

13
êó·Õ¶ ÕÇòåÅ Ò㱧â ÇëðÆÓ çÅ ÇÂÔ ì§ç òÆ òÅÚ¯ :

ò¶ 㱧âä 鱧 屧 ÁÅêŠ㱧â

Ôð çð Òå¶ ÇÃð éÆ Þ°ÕÅÂÆçÅ
ÜÅ ê°µÛ ñË ÃðÇÔ§ç çÆ ÇîµàÆ å¯º
ÇÕ§Þ òøÅ ñÂÆ Ãí ñ°àÅÂÆçÅ¢

Õ
ÇÃøå
ÁÅåîܯå ÇÃ¿Ø çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇòÚ ðî¶ ÇõÁÅñ ðòÅé×Æ
íðê±ð Ôé¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÇòåÅ ì¯Þñ å¶ ìäÅÀ°àÆ Ã°íÅÁ çÆ èÅðéÆ
éÔƺ ÔË¢
ÇÂé·» çÆ å¯ð çÇðÁÅ çÆ À°Ã ðòÅé×Æ òð×Æ ÔË ÇÜÔóÅ
ÔÅñ¶ Ô°ä¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Ã¯î¶ Á³ç𯺠밾චð¾Ú¶ êÅäÆÁ» Ãî¶å êÔÅó»
ÒÚ¯º ðÅÔ ìäÅÀ°ºçÅ å°ðé ñ¾×Å Ô¯ò¶¢ ê°éÆå-íÅòÆ ôìç» éÅñ
ðÚÆÁ» ÇÂé·» ÕÇòåÅò» 鱧 êó·ÇçÁ» îé ð±ÔÅéÆ ðà éÅñ ðÁÅç
ðÁÅç Ô¯ä ñ×çÅ ÔË¢
ð±ê êµÖ¯º ÇÂÔ ÕÇòåÅò», ×Æå, ö÷ñ å¶ é÷î òð×ÆÁ»
Ô¹¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» òÆ ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ» 鱧 éò» Á³çÅ÷ êzçÅé
ÕðÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÆÁ» Ôé¢
ê±ðÆ ê°ÃåÕ ¢¢Ã¯Ô䶢¢ ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ Þ±îçÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ
ÕÇòåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢
ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¾å çÆ Ã°¾ÚÆ
ÇÃðÜäÅ ÔË¢

14
Ö
ÁÃÆÃ
ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ Ü¶áÆ ê°ÃåÕ ÇÂÕ À°îÆç Òå¶ðÅ
Ç÷ÕðÓ éÅñ Ö°ñ·çÆ ÔË å¶ ÒÜñç Çîñ»×¶Ó ç¶ íð¯Ã¶ éÅñ çê±ðé
Ô¹¿çÆ ÔË¢
ÇÕåÅì çÅ Ôð ñø÷ À°î³× íðê±ð ÔË¢
ê°ÃåÕ Òñø÷Æ õÉÅìÓ ¢¢Ã¯Ô䶢¢ çÆ çÆçÅð ÇéôÅéÆ ÔË¢
ÇéôÅéÆ Ã§íÅñï¯× Ô°§çÆ ÔË¢
ÇÂà ÇòôòÅà éÅñ ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ Ü¶áÆ ÇÕåÅì
ÁÃÆà ï¯× ÔË¢

ÁêzËñ B@AI (ÇòÃÅÖÆ)

âÅ. ×°ðéÅÇÂì ÇçØ
êz¯øËÃð å¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ,
íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø Ú¶Áð,
ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

15
 ðî÷Æ õÉÅì» Á³çð åÅðÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñÅ ÕòÆ
ÁÅåîܯå ÇçØ

ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ êzÅÇÕzåÕ î³÷ð» çÅ ÚÅÔòÅé ÇñÖÅðÆ

ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø ÇÂÕ ð½ôé ÇçîÅ× çÅ îÅñÕ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì
çÆÁ» ÕÇòåÅò» 鱧 êó·Õ¶ îÅé¯ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇÕö ð¾ìÆ ò÷ç
ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇòåÅò» ÇòÚ ÕÆå¶ êzÅÇÕzåÆ ÇÚ¼åðé üÚî°Ú
îé 鱧 î¯Ô ñËä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÇòåÅò» 鱧 êó·Õ¶ ÇÂÀ°º îÇÔñÃ
Ô°§çÅ ÔË, îÅé¯ ÁÅåîܯå ÇÂÕ ÁËÃÅ êÇð³çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÜÃî 寺
êðòðç×Åð çÆ åñÅô ÕÅðé Ö³í À°µ× ÁŶ Ô¯ä å¶ Ô¹ä À°Ô
Õç¶ À°µÚ¶ Á³ìð» ÇòÚ À°âÅðÆÁ» ñÅÀ°ºçÅ å¶ Õç¶ ð¹¼Ö» Òå¶
ÚÇÔÚÔÅÀ°ºç¶ Ô¯ð êÇð§ÇçÁ» éÅñ êz¶î íÅò û޶ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã
çÅ îé ÕÅçð å¶ ÕÅçð ç°ÁÅðÅ ÃÅÜÆ Õ°çðå 寺 î¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÕÅçð Áå¶ Õ°çðå ç¶ Üñò¶ 寺 Ãî¹¼ÚÆ îÅéò Õ½î ìÔ°å
êzíÅÇòå ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÕÇòåÅò» îÅéò 鱧 À°Ãç¶ ÁÅê¶ éÅñ
ÇîñÅÀ°ºçÆÁ» å¶ ÇòÃîÅçÆ ðà íðé çÅ Õ§î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ
寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÕÇòåÅò» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÂéÕñÅìÆ ×¾ñ»
ÇÕö ÁÅ÷Åç Ã¯Ú é±§ Üéî Çç§çÆÁ» ÔéÍ î˺ 寺 Òå±§Ó Ô¯ä òÅñÆ
åóê ÇìðÔ¯º ç¶ íÅò» 鱧 ÇòÁÕå ÕðçÆ ÔË, ܯ Ôð ÜÇ×ÁÅñ
Á³çð ÕÅçð êzåÆ å»Ø 鱧 Ô¯ð ×±ó·Å Õð Çç§çÆ ÔËÍ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé
鱧 ÁÅêä¶ Ãéî°Ö ð¼ÖÕ¶ èÅðÇîÕ Ü×å Á³çð ê¼ì ð¼Öä çÆ ÕñÅ,
ÔÇðî³çð çÅ ÕÆðåé-ðÃ, ôz¯îäÆ Á¼Öð» çÅ ÁÅ×Å÷, ÖËð» çÆÁ»
×µñ», ï¯ÇèÁ» çÅ ÃÇåÕÅð å¶ ñÅÔ½ð êzåÆ êÅÕ î°Ô¾ìå ÁÅÇç
ÕÇòåÅò» ÇòÚ î½Ü±ç ÁÇÜÔÆÁ» ð½ôé Çðôî» Ôé, ܯ ×§é¶ ç¶
ðà ò»× ÇîµáÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÕÇòåÅò» ç°ÁÅðÅ Ôð

16
Õ¯ÂÆ õÉÅì» ç¶ ÃÅ×ð ÒÚ åÅðÆÁ» ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅ×ð»
ÇòÚ¯º ñø÷» ç¶ î¯åÆ Õ¾ãÕ¶, À°é·» 鱧 ÇÂÕ ñóÆ ÇòÚ êz¯ä çÅ Õ§î
ÕòÆ é¶ ìÔ°å ÔÆ Ã°ÔÜîÂÆ ã§× éÅñ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÇÔð ÔË
ÇÕ Òñø÷Æ õÉÅìÓ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ã°¼Õò» ÇÃðñ¶Ö ÔËÍ î¶ðÆ
ÇçñÆ åî³éÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîܯå ÇÃ§Ø ÁÇèÁÅåîÕ Ç×ÁÅé ÇòÚ
Çò×ÃçÅ ðÔ¶, ð½ôé ðÔ¶¢ ð¼ìÆ ðî÷» ç¶ îÇÔñ Á³çð ÁÕÃð
À°ÃçÅ òÅÃÅ ðÔ¶Í

ðÇܧçð Õ½ð
ÇðÃðÚ ÃÕÅñð,
ÃzÆ ×°ð± ׿Ìæ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ×,
ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

17
 ÕÅôéÆ ÁñøÅ÷

åÅÇðÁ» çÆ ÇñôÕ çÆ éÕñ Õðç¶ êÅäÆ ÒÚ Ø°ñ¶ î¯åÆ,

ÔÇðÁ» îËçÅé» é±§ Ã¯Ô§ç¶ Ãð¯º ç¶ Ô°ñÅð¶, ì¶ÇñÁ» ç¶ ÇòÚ ñ°Õä
îÆÚÆ Ö¶âçÅ Ú§é çÅ ÚÅéä, è°¼ê» çÆ ö÷ñ ܯ ôÅî ×ÅÀ°ºçÆ ÔË,
ð³× ܯ ÁÃîÅé 寺 ëó ëó Õ¶ èðåÆ ç¶ ìƺÇâÁ» çÆ Çêµá Òå¶
ÃÜŶ Ü»ç¶ é¶, î¶ð¶ ÇõÁÅñ, î¶ð¶ õÉÅì, î¶ð¶ ÁµÖð, ÇÂÔé» å¯º
ÔÆ À°êܶ ÔéÍ î¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÔé» å¯º ÔÆ ô°ð± Ô°§çÆ ÔËÍ
î¶ðÅ îé ÇÂÔé» é÷ÅÇðÁ» ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÔÆ ÁÅêäÅ ÜÔ»
òÃÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÕ Ççé Õ§éÆ ÇîµáÆ ÇÜÔÆ è°é ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ç¶ ìÅÁç ÇÚóÆÁ» çÅ ÚÇÔÚÔÅÀ°äÅ, òä» ÒÚ ñ¼×Æ ð¼ì ç¶
×ÆåÕÅð» çÆ îÇÔøñ çÆ ×°øå×± Ô¯ð òÆ Ã°ðÆñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË,
ÇÜà çÅ ÇòÕÅà ÇÕö ðìÅì ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¾×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
Ã¯Ú ç¶ ì±Ô¶ ÖóÕÅÀ°ä å¶ ÇÂôÕ é±§ Ô³¹×ÅðÅ ç¶ä òÅñÆ ì»×
òð×Æ Ô³¹çÆ ÔËÍ ÇÂÕ õå òÆ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á¼Öð» çÆ ñÅñÆ
ǧéÆ Õ° å¶Ü Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ñðÜ é¶ ÁÅêäÅ Ãí 寺 üÜðÅ
ÇÔ¼ÃÅ ÇêØñÅ Õ¶ ÇÃÁÅÔÆ ìäÅÂÆ Ô¯ò¶ å¶ ÁÅêä¶ Çìì¶Õ éÅñ
ôz¯îäÆ Á¼Öð ðÚ¶ Ô¯äÍ î˺ ÇÂà õå çÅ êåÅ ñ¼íÇçÁ» ñ¼íÇçÁ»
ÔÆ Õ°çðå çÆ ×ñòÕóÆ ÇòÚ ÜÅ ê°µÜçÅ Ô»Í À°Ã çÅ ÇéµØ
ǧéÅ Õ° Ççñéôƺ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÃçÅ ñÂÆ À°Ã çÅ ìä Õ¶ ðÇÔ
Ü»çÅ Ô»Í

ÇÂà ÇÕåÅì çÅ îÕÃç îË鱧 î¶ð¶ éÅñ ðÈìðÈ ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ î˺
ÁÅêä¶ ÁµÖð» 寺 À°êܶ ÁÇÔÃÅà 鱧 ìÖÇôô Çò¾Ú ÇîÇñÁÅ å¯ÔøÅ
ÃîÞçÅ Ô», ܯ ÔÇðî³çð ÇòÚ ìËá Õ¶ ×°ð± ôìç 鱧 ÇèÁÅÀ°ä
éÅñ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ ðÅÔƺ î˺ ÁÅêä¶ Á³çð
18
ñ°Õ¶ ÇÂÕ ðÅÔÆ é±§ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ðÅÔÆ ÇÜà çÅ
îé ÔÇðî³çð çÆ ì¶ðÆ Òå¶ ìËáÆÁ» ÇÚóÆÁ» ò»× ÚÇÔÚÔÅÀ°ºçÅ
ÔË, À°Ô ì¶ðÆ Ü¯ ÔòÅò» ç¶ éÅñ ñÇÔðÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Ã±ðÜ çÆÁ»
ÇÕðé» ÇòÚ ð°ôéÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÚÕ¯ð çÆ À°Ô ÚÅÔå

ܯ éÅñ ïÔä¶ îÇÔåÅì ç¶
ÁÅåî çÆ Õ°çðå é¶ ÃÜŶ
ÁµÜ Ççñ ÒÚ ñø÷Æ õÉÅì é¶Í

î¶ð¶ ÇõÁÅñ ܯ ÇÂÔé» õÉÅì» çÆ ìäÅòà ç¶ ÕÅðÆ×ð é¶,

î˺ ÇÂÔé» ÇõÁÅñ» çÅ ÇèÁÅé ð¾Ö Õ¶ ÇÂÔé» é±§ ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ³¹çÅ
Ô»Í î½Ãî» é±§ êÅÀ°ä çÆ ÚÅÔå å¶ Ã×ñ èðå À°µå¶ Ô¹¿çÆÁ» Ö¶â»
鱧 Á¼Öð» ÒÚ Ãî¶à ñËä òÅñÆ ÁÃÚðÜåÅ çÆ ìç½ñå ÔÆ î¶ð¶
Á³çðñ¶ ñø÷Æ õÉÅì é¶ Üéî ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇõÁÅñ, ÇÂÔ ÁµÖð
ܯ Á³ìð ÒÚ Ø°ñ¶ ì¼çñ» ç¶ ð±ê ò»×ð» î°¼Õä òÅñ¶ éÔÆºÍ ÇÂÔé»
鱧 ÁÇÔÃÅû çÆ ÕîÆ éÔƺ, ÃÅ×ð» çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ò»× ÇÂÔ òÆ
Ãí Õ°Þ ÃîÅ ñËä òÅñ¶ ÔéÍ

ÕÆ î¶ð¶ Á³çð ñ°ÕÆ ÕñÅ ÇÂÔé» çÅ ÜòÅì ÔË?

ÕÆ ÇÂà åóê çÅ ÇÂÔ Õñî ÔÆ ÇÂñÅÜ ÔË?

ÇÂÔ ÁÃÚðÜåÅ Õç¶ éÅ Öåî Ô¯ä òÅñÆ À°Ô ÕÇôô ÔË Ü¯

Çéð§åð ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¶ðÆ åî³éÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ ÇÚ§×ÅðÆ Ô°ä Áµ× çÅ í¶Ã òàÅ ñÂ¶Í î¶ðÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ
ðìÅì ÒÚ¯º ÇéÕñÆÁ» è°é» 鱧 å¶ Á³ìð èðåÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÃÜÆ

19
Õ°çðå 鱧 î˺ ñø÷Æ ð±ê ç¶ ÃÕ»Í î¶ð¶ ñÂÆ À°Ô Ãí Á÷Æ÷ êÿ é¶
ÇÜà ÒÚ ò× ðÔ¶ ÞðÇéÁ» 寺 À°µâçÆÁ» ÔòÅò» îË鱧 ÁÅêäÅ
ÔÅñ ðäÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í À°Ô Ôð ÇÂÕ êÿ ì¶Ô¼ç Áäî°¼ñÅ ÔË Üç
î¶ð¶ ÃÆé¶ ÒÚ ø°ÔÅðÅ ÇÜÔÅ À°µáçÅ ÔË, éòÆÁ» ð°¼å» 鱧 ÁêéÅÀ°ä
çÅ å¶ éò¶º ðÅÔ» 鱧 êÅÀ°ä çÅÍ î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÃÅ鱧 ÁÅêäÆ
ÚÅÔå 鱧 Õç¶ ì°ÞÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ çðò¶ô Ãí ÜÅäç¶
é¶, ǧéÅ Õ° å» ÃÅ鱧 å¯ÔøÅ ìÖôä׶ ÇÕ ÃÅⶠÇòÚ ÇÂÔ ÇÃçÕ
ÜÅ× êò¶ ÇÕ Ü¯ Á³çð ñ°ÇÕÁÅ ÔË, À°Ã 鱧 ÜÅä¶ Çìé·» ð°Õƶ éÅÍ

Õ°çðå çÆ ÔðÕå
ÕÅôéÆ ÁñøÅ÷» çÆ ÔðÕå
ì¶ÇøÕð¶ õ°îÅð» çÆ ÔðÕå
ÔðÕå ÔÆ ÇñÁÅò¶ ÕñÅ ÒÚ ìðÕå¢

î¶ð¶ Á³ç𯺠밼àÆ ÕñÅ é¶ ÁÅêäÆ Õ¯îñ ÁòÃæÅ ÇòÚ Üéî

ñËäÅ ÔËÍ î¶ð¶ Á³çðñÆ Õ°çðå çÆ ÔðÕå é¶ î¶ðÆ ÕñŠ鱧 ÇéÖÅð
ç¶äÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ë°¼ñ» çÆ ÔðÕå 寺 Çìé·» ìÅ× éÔƺ Ô°§ç¶ å¶ Ã°ð»
çÆ ÔðÕå 寺 Çìé·» ðÅ× éÔƺ Ô¹¿ç¶Í ÔðÕå ÔË å» ìðÕå ÔËÍ

Õ°çðå çÅ ÇÂôÕ òÆ î¶ð¶ ÇÂôÕ é±§ ÃÜŶ×Å¢

ÇÜà ׼ñ çÆ êóÚ¯ñ ÃÆîå éÔƺ, ÇÜà çÅ ÃçÅ ÔÆ ÇòÕÅÃ

Ô¹¿çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁËÃÆ ÔÆ ×µñ ÔË ÇÂà ÇÂôÕ çÆ, ܯ ÕäÆÁ» ç¶ ÇòÚ
Çí¼ÜÕ¶ èðåÆ çÆ Ã¯íÅ òèŶ×Å, ÇÜà çÅ òܱç À°µ×ç¶ ë°¼ñ» çÆ
õ°ôì± ç¶ ÇòÚ Çîñ ÜŶ×Å¢ Õ°çðå çÆ ÃËð ÕðÇçÁ» ÇååñÆÁ»,

20
íÇð³â» Üç ÇÂÔé» ë°¼ñ» Òå¶ Üôé îéÅÀ°ä×ÆÁ» å» ÇÂÔé» çÅ
ÔÆ ÇÔµÃÅ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ Ô¯ð» ç¶Ã» ÇòÚ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä×ÆÁ»Í
ÇÂà ÇÂôÕ éÅñ Üç ÃÅðÅ Ü× ð±ìð± Ô¯ ÜÅò¶×Å, Çëð î˺ ïڻ×Å,
ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ܯ î¶ð¶ ÇòÚ ÔË, ÕÆ ÇÂÔ å¶ð¶ ÇòÚ òÆ ÔË, ÕÆ
ÇÂÔ Ãí ç¶ ÇòÚ ÔËÍ¢ ôÅÇÂç ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì ñ¼íç¶ ñ¼íç¶ ÔÆ
î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ñ¼í ñò»×ÅÍ À°Ã Ççé î˺ õ°çŠ鱧 ðµÜ ðµÜ
×Åò»×ÅÍ

î½ñÅ î½ñÅ ÁÅÖ Ççñ» çÆ ×ðÜ ÇÂà ôÅî 鱧

ì°¼Õñ êŠýº ×ÂÆ ÕÅÇÂéÅå å¶ð¶ éÅî 鱧
ÇòÚ Çâ¼×Æ î˺ õ°çÅÂÆ å¶ Úó·Æ úÔç¶ çÅî 鱧
îüðå Çò¼Ú ÇñÖ¶ Ôðø î˺ ðÅî 鱧¢

Õ¯ÂÆ òÆ ÕÇòåŠܶ õ°çÅ Ü» Õ°çðå 寺 ò»ÞÆ ðÔÆ ÔË å» î¶ð¶

ñÂÆ À°Ã çÅ ÇéðîÅä Õ¼ÚÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ô Ãí ×Æå, Ãí è°é»
Çë¼ÕÆÁ» é¶ ÇÜà éÅñ ÇÂôÕ éÔƺ Ü°ÇóÁÅ¢ ÇÂôÕ, ܯ êÅÕ ÔË, ܯ
ç¶Ô» çÆ ðøåÅð ç¶Ö Õ¶ ÇìéÇÃÁÅ éÔƺ Ãׯº î³âñ çÆ ÃÇæðåÅ
ÕÅðé Çò×ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÅÇõð ÇÂà ÇÂôÕ é±§ ðÇäÁÅ, ÃîÇÞÁÅ å¶
ÇñÇÖÁÅ ÇÕÃ é¶ Ô¯ò¶×Å? Ǽկ ÔÆ Õ±Õ ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» 鱧 ÁÅêä¶
Ççñ ÒÚ àÇÔñ ðÔ¶ ÕñÅÕÅð çÆ ê°ÕÅð ðäÆ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÃðë
ðð» 鱧 ÔÆ ÃîÞä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ç°éÆÁÅ çŠç×Æå ÁÕÃð
ÔÆ ð±Ô» 鱧 ÇÖ¼ÚçÅ ðÔ¶×ÅÍ êð õ°çÅ çÆÁ» åð§×» À°Ã 鱧 ÁÅêä¶
éÅñ ÔÆ ñË ÜÅä×ÆÁ» å¶ À°Ã çÆ ÇìðåÆ è§é Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ î˺ ÇÂÃ
ÁÇÔÃÅà 鱧 îÇÔñà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ» ÇòÚ
Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ é¶ òÅà ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯Ôä¶ Ãܶ é÷Åð¶ ÇòÚ ç¯ ê¼æð»

21
Òå¶ ìËᶠî˺ å¶ ×°ð± ðÅîçÅÃÍ î˺ À°Ôé» çÅ Ô¼æ ëóÕ¶ Õ°çðå çÆ
ÃËð ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ôé» é¶ îË鱧 î¶ðÅ îé ×ÅÀ°äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ð¶
î¼æ¶ 鱧 Ú°§îÕ¶ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ðÅÔ Òå¶ å°ÇðÁÅ ðÔ»Í
ܶ ÁÃøñåÅ òÆ ÇîñÆ å» ð°Õƺ éÅÍ À°Ôé» ñÂÆ î¶ðÅ ïåé
ÕðéÅ, òÅð òÅð ÕðéÅ òÆ ÇÂÕ ÕÅîïÅìÆ ç¶ çðõå çÆ àÅÔäÆ
ÔÆ ÔËÍ ÇÂà î°ìÅðÕ ØóÆ é±§ î˺ ÃçÅ ÔÆ ÇèÁÅÀ°ºçÅ ðÔ»×ÅÍ

î˺ ô°Õð ×°÷Åð Ô» ÇÕ Çòôò ÃÅÇÔå çÆ Ãí 寺 ðÔÜîÂÆ

å¶ òµâ¶ ÇÂñî õ÷Åé¶ òÅñÆ ì¯ñÆ éÅñ ÔÆ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ
Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ Õç¶ Öåî Ô¯ä òÅñÆ éÔƺ, ÇÜà 鱧 éÅ ÔÆ ÇÕö
ç¶ ÃÔÅð¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ å» ÁÅê ÔÆ Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ä òÅñÆ ÔË¢
ê³ÜÅìÆ ÃçÅ ÇÜÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ

ÔÕÆÕå å¶ ÇÂìÅçå ç¶ çðÇîÁÅé íàÕç¶, åóêç¶, À°µ×ç¶

Ü÷ìÅå» çÆ ê¯àñÆ î˺ Ô°ä å°ÔÅⶠÔòÅñ¶ ÕðçÅ Ô»Í î¶ð¶ ÇÂôÕ
鱧 å¶ ÇÂà 鱧 êó·Õ¶ À°êܶ ÁÇÔÃÅà 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ çíÅñ Õ¶
ðµÖäÅÍ

AH ççìð, B@AH ÁÅåîܯå ÇçØ

êÇàÁÅñÅ

22
ÕÆ å±§ Õ¯ÂÆ ÇÂôÕ çÆ ìÅå ÇüÖÆ Â¶?
ÇÂé·» ×ŪçÆÁ» åÇÔðÆð» 寺
ÕÆ Ç÷§ç×ÆéÅîÅ êÇó·ÁŠ屧?
ÇÂé·» ìÅçôÅÔÆ îÆð» 寺
ÕÆ Õ¹çðå çÆ Çí¼ÇÖÁÅ î³×Æ Â¶?
ÇÂé·» ×¹ñ ü§îç¶ ÁîÆð» 寺
ÕÆ é÷ðÅéÅ í¶à ÚÇó·ÁÅ?
ÇÂé·» õÉÅì ÇÜÔÆ åÃòÆð» 寺

23
24
 å¶ðÅ Ç÷Õð

è°¼ê» é¶ ë°¼ñ» 鱧 ð°ôéÅÀ°äÅ

Üç àÅÔäÆÁ» Òå¶ Õ¯ÇÂñ» Çî¼áÅ Çî¼áÅ ×ÅÀ°äÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

ð³×ñ¶ ÁÃîÅé ÒÚ Ã±ðÜ çŠððÖ Ô¯ ÜÅäÅ

Üç Ççñ» çÅ ÇÂôÕ ÒÚ ì¶Ã°ðå Ô¯ ÜÅäÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

ÔòÅò» çÅ êµÇåÁ» 鱧 À°âÅ ñË ÜÅäÅ

Üç ô×é» òÅñ¶ ÔÅð 鱧 õ°ôÆÁ» éÅñ êð¯äÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ð³× ìð§×ÆÁ» êƺػ çÅ êËäÅ

Üç ë°¼ñ ê¼åÆÁ» Òå¶ ÇååñÆÁ» àÇÔñç¶ ðÇÔäÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

ÚÇÔÚÔÅÀ°ºçÆÁ» ÇÚóÆÁ» é¶ ÃÅⶠÇòÔó¶ ÁÅÀ°äÅ

Üç ððÆñ¶ ðÅ×» éÅñ ÃÅâÅ ÇòÔóÅ ÃÜÅÀ°äÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

õÉÅìÆ Õñî éÅñ å¶ðÆ åÃòÆð òÅÔ°äÅ

Üç î°ôÅÇÂð¶ Á³çð å¶ðÆ åÅðÆø ×ÅÀ°äÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ
25
 Çî¼àÆ ç¶ øÕÆð» é¶ ìÅ×» 鱧 ð³× Úó·ÅÀ°äÅ
Üç Ãð¯º ç¶ Ô°ñÅÇðÁ» éÅñ ð°¼Ö» Üôé îéÅÀ°äÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

Õ¼ÚÆÁ» Õ¿è» Òå¶ çÆÇòÁ» 鱧 ð°ôéÅÀ°äÅ

Üç ÇÂñî» ç¶ ðÅ×» 鱧 ×ÅÀ°äÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

ñø÷» çÆ ò³×Åð é¶ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°äÅ

Üç üڶ ì¯ñ» Õ±ó çÅ îÇÔñ ãÅÔ°äÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

éðÅ÷ ö÷ñ» é¶ Ã°ð» éÅñ ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅäÅ

Üç ðìÅìÆ è°é» é¶ èóÕä éÅñ ÇÂÕ Ô¯ ÜÅäÅ
å¶ðÅ Ç÷Õð ¶ Ô¯äÅÍ

26
 ⱧØÆ ðÅå

Çî¼áÆ Çî¼áÆ éƺçð¶

ÁÅÀ°ä ÚÅÁ õ°îÅð¶
éÅñ ÔòÅ ç¶ Ö¶âç¶
ÖÅä êµå¶ Ô°ñÅð¶
ÁÅÇôÕ ê¶ é¶ ×»òç¶
êÅäÆ áÅá» îÅð¶
îé ÁËÃÅ îÚñ¶
Ü»çÅ ðÅî ê°ÕÅð¶
ì¿Èç» ÇîµàÆ Û±Ô ×ÂÆÁ»
ÇñôÕ¶ î¯åÆúº åÅð¶
Õ°çðå êÂÆ ÔÇðÁÅòñÆ
ñø÷Æ ÇÂôÕ ÇêÁÅð¶
ÃÕ±é Ççñ» é¶ ÇîÇæÁÅ
íàÇÕÁ» ñ¼í¶ ÇÕéÅð¶
å»Ø í½Çðúº ÇÛó êÂÆ
Ú¿¹î» ×°ñ î˺ ÃÅð¶
À°µÇÚúº À°µÚŠðøéÅ
갼ܶ ôÅÔ çðìÅð¶
ׯô ð¼å¶ ÜÅ× ê¶
ÇÕö ÁÅÇÖÁÅ éÅéÕ ìÅð¶
êÅ ×ñòÕóÆ ñË Ú¼ñä
å¶ð¶ ñÅñ ç°ñÅð¶

27
îÃåÕ ñÅñÆ êË ×ÂÆ
×Åòä ñ¯Õ ÚÅð¶
Çî¼áÆ Çî¼áÆ éƺçð¶
ÁÅÀ°ä ÚÅÁ õ°îÅð¶Í

28
 ø°ÔÅðÅ

Ü»çÆ Ã» î˺ çÆò¶ ìÅñä

À°µÚ åõå ç¶ çð À°µå¶
ØóÆ Ã°íÅ׶ ÁÅÇÂúº ÃÅÂƺ
åø ÒÚ ÁÅê Öñ¯ÇÂÁÅ Ççö
éËä ÇñôÕ¶ îé åé ø°ÔÅð¶
ÇÜúº ò×ä ÔòÅò» ÃÅòä ð¹¼å¶
ê¼ì» íÅð î˺ îÚñÆ ÃÅÂÆúº
öò ÕîÅò» Ôð Ü°¼å¶
ì¼åÆ ìä î˺ Üñ Üñ ÜÅò»
å¶ñ å°êÕ ×ð ÁÅê ò¼Ã¶
ÔË ÇÂôÕ ÃÇÜÁÅ Á³ìð ÃÅð¶
ÁµÜ Çê³â¶ Ø°ñ ÇÂà ÔòÅ ñ°¼å¶Í

29
 ë°¼ñ

ïÔäŠðêé åÅìÆð ðäÅò»

ìä ë°¼ñ î˺ î½Ü îéÅò»
Ã§× åð¶ñ» ÇíµÇÜÁÅ
ê½ä Ã°×§è¶ ÁÇÔÃÅà ۰êÅò»
éÅñ î¯åÆúº ÁÅì ñàÕç¶
÷îÆ鯺 øñÕ åÆÕ ÜÅò»
ܯìé ðÅÔÆ ×Æå ìäÅòä
îÇÔì±ì À°º×ñ» Òå¶ ÇÖó ÇÖó ÜÅò»
Õ°çðå çÅ î˺ Á³× ðé¼ÖÅ
éÅñ èðåÆ ñÅâ ñâÅò»
î½Ãî» éÅñ ÇÂÕ ÇÂÕ Ô¯ Õ¶
ìçå ð¹¼å 鱧 ð¹¼å ìäÅò»
ÇÂúº ÇÂôÕ Ççñ» ÒÚ ÇÖµÇÚÁÅ
ÕÂÆÁ» ðÅÔ î¶ðÅ ÔÆ ÇîÇæÁÅ
ÇÜúº ê¼åÆÁ» Òå¶ À°Ô ÁÅä Öñ¯ò¶
í½Çðúº Øð ÃÜÅò»
ÇîµàÆúº ïÔä¶ ð³× ÇñôÕç¶
ô°Õð ÃçÅ îéÅÂƶ
Çò¼Ú ÇéîðåÅ ÃÇÔÜ Ã°ÔÅò»
Çìé Çî¼àÆ îð îð ÜÅÂƶ
ÇòÛó» å¶ Õ¯ÂÆ ìÅå éÅ Çüֻ
ìä ë°¼ñ î˺ ÇÃÖ ÇÃÖ ÜÅò»
ìä ë°¼ñ î˺ î½Ü îéÅò»Í

30
 õÉÅìÆ î³÷ð

îé 屧 çð çð íàÕ¶ éÅ
åË鱧 êåÅ å¶ðÅ ÇàÕÅäÅ
å¶ð¶ ÚÅð Ú°ë¶ð¶ ÇÂôÕ ÃÇÜÁÅ
ñ¼Ç×ÁÅ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ
éÅéÕ çÆ îÇÔîÅ Áò¼ñÆ
ÇÂôÕ ÒÚ ðÇîÁÅ ÇéîÅäÅ
ÇÕðå ç¶ Çò¼Ú ×Åò¶ Áµñ·Å
å¶ðÅ ë°¼ñ» òð×Å ìÅäÅ
ÇÂÔ Õ°çðå î½Ü îéÅò¶
éÅ ÁôÕ» î³÷ð ÃÜÅÀ°äÅ
ÁÃîÅé 寺 À°µÚÆ ÇÃøå å¶ðÆ
èðå å¶ðÅ çðìÅðÅ
ð°îÕä Çñ¼êÆÁ» ÒòÅ ñ°¼å¶
ÇÜúº Á¼Öð» ÒÚ ò¼Ã ÜÅäÅ
éÅ÷ Õð¶ºç¶ ë°¼ñ å¶ð¶ Òå¶
å¶ðÆ çÆç Çîñ¶ ÇÖó ÜÅäÅ
õÉÅì ïÔäÅ îÚñ¶ ÃÅâÅ
ÇÜÀ°º õñÕå Çò¼Ú ÕÅäÅ
îàÕä ÇõÁÅñ ÇÂÔ ð½äÕÆ ÃÅÂƺ
å¶ðÆ Ã°×§è¶ ñÅâ ñâÅò»
ÚÅò» çÆ ×¼ñ ÕðçË Ã±ðÜ
îÚñ¶ ÇÂÔ êðÛÅò»
åÅÇðúº â°¼ñÆ ÇñôÕ ëóÕ¶

31
 å¶ð¶ Õçî» Çò¼Ú Úó·Åò»
ÇîÔð Õð¯ î˺ ÇÂôÕ îéÅò»
ÇÃøå å¶ðÆ é±§ êÿ êÿ ×Åò»
ÕÅô! î˺ 屧 ÔÆ ìä ÜÅò»Í
ÕÅô! î˺ 屧 ÔÆ ìä ÜÅò»Í

32
 î°ÃÅøð êðå ÁŶ

Á¼Ü ë°¼ñ Çëð 寺 ÇÖó À°µá¶ é¶

ÚÅò» íð¶ î¯ð êËñ» êÅ ðÔ¶ é¶
ÇÚóÆÁ» é¶ ÇÂÕ îÇÔøñ ñÅÂÆ
ÇîµáÆ Õ±Õ ÒÚ Ã°äÆÁ» åð§×»
îðçÅé¶ ç¶ ðìÅì çÆÁ»
ôÅî ò¶ñ¶ ÇÂôÕ òðÇåÁÅ
Çëð ÁÃƺ ÇñÇÖÁÅ ×ÅÇÂÁÅ
ïÔäÅ é÷ÅðÅ øðîÅÇÂÁÅ
ܯ ֶ⻠èðåÆ å¶ ÁÕÅô çÆÁ»
õ°çÅ ç¶ Õ°ðìå ÁÇÔÃÅà çÆÁ»
îé î¶ð¶ é¶ ÇÃøå» ×ÅÂÆÁ»
Üê°ÜÆ å¶ ðÇÔðÅà çÆÁ»
òä ÒÚ ìËáÆ ÇÔðéÆ òÆ îçÔ¯ô Ô¯ ×ÂÆ
ܶá òÅñÆ ð°¼å òÆ ìÔÅð Ô¯ ×ÂÆ
Á¼ñ·ó» çÆÁ» ÛäÕçÆÁ» ò§Ù» é¶
è°¼ê» é±§ ðÅÔ¶ êÅÇÂÁÅ
迹çñ¶ ÇÜÔ¶ ÁÃîÅé Çò¼Ú ì¼çñ ×ðÜä
ÕäÆÁ» é¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú õ°ôì¯Á» êÅÂÆÁ»
ð±Ô¶ ÷îÆé ÚÅú ÚÅÂÆ Õ§ìäÆÁ» ÁÅÂÆÁ»
éçÆÁ» é¶ òÆ ÇÂôÕ ç¶ Çëð Çռö ×Ŷ
Üç î°ÃÅøð êðå ÁŶÍ

33
 ÇÂôÕ çÆ ìÅå

ÇÂÔ Ü¯ ì¼çñ ×ðÜç¶

å¶ð¶ Ô¹¿×Åð¶ ç¶ ÃîÅé é¶
Õ°çðå ç¶ î°ÃÅøð
Ãí å¶ð¶ 寺 Õ°ðìÅé é¶
Ôð¶ Ôð¶ ê¼ÇåÁ» Òå¶ ê˺çÆ ìðÃÅå ÔË
ÇÂÔ ÕäÆÁ» çÆ Ã½×Åå ÔÆ
å¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ ìÅå ÔËÍ

ÃÅⶠÇԼö ÁÅÂÆ Çî¼àÆ çÆ ñÅà

Çî¼àÆ ÃÅâÆ êÛÅä Çî¼àÆ ÃÅâÆ ÜÅå
Ççñ ç¶ õ÷Åé¶ Ôð ôËÁ ÁÅìÅç ÔË
å¶ð¶ çðìÅð Ôð ôõà ÇçñôÅç ÔË
ÇÂÔ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅ×Å÷ ÔÆ
å¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ ìÅå ÔËÍ

ìÔÅð» ç¶ ×Æå Õ±§Ü» é¶ ×Ŷ

çØä¶ ê¼ÇåÁ» ÒÚ Õ¯ÇÂñ» åõå ÃÜŶ
éòÆÁ» ð°¼å» éò¶º î½Ãî ÁŶ
ë°¼ñ» é¶ Çëð î°ôÕ Ö¿âŶ
ÇÂÔ îÇÔøñ çÆ çðõÉÅÃå ÔÆ
å¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ ìÅå ÔËÍ

å¶ð¶ Ô¼æ çÆÁ» ñÆÕ» ÒÚ¯º çÇðÁÅ òÇÔ§ç¶ é¶

ñðÜ éîé Õð å¶ð¶ Úðéƺ ñÇÔ§ç¶ é¶
34
ðÇäÁÅ ñÅԽ𯺠ê³ÛÆ ÁÅä ÔÇðî³çð ìÇÔ§ç¶ é¶
å¶ð¶ ÔÆ ñø÷» 鱧 ÇñÖÅðÆ ñ°öå ÕÇÔ§ç¶ é¶
å¶ðÆ ÇÂÔ ÇÃøå å¶ ÕðÅîÅå ÔÆ
å¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ ìÅå ÔËÍ

35
 ðÅå çÆòÅéÆ

âîð± ÖóÕ ðÔ¶

îé Çò¼Ú çËºå» ô¯ð îÚÅÇÂÁÅ
Ã¯Ú êÅà ÜÅä òð×Æ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ
ÇõÁÅñ» ç¶ Ø¿¹×ð± ÇÖ¼ñð ׶
âµì Öó¼ì¶ òõå ç¶ ÕÅñ¶ ì¼çñ» ÒÚ
å¶÷ Á×éÆ ÇÜÔ¶ Ã¼Ú çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ
úÔç¶ ì¯ñ ×ðÜ ×¶
ÇÜò¶º òä Çò¼Ú ô¶ð çÔÅó¶
ÁÃîÅé ç¶ î¼æ¶ Òå¶ ÚÅéäÆ ÇåñÕ ñÅÇÂÁÅ
ðî°Ö ÇÜÔÅ ÜÅê¶ îË鱧
ÇÜÔé¶ ÚÅð Ú°ë¶ðÆ ìçñÆ ÕÅÇÂÁÅ
×°ä ×Åä å¶ðÅ ì¶ÇÔÃÅì ÇÜÔÅ
å¶ðÅ ÇÚÔðŠïÔä¶ õÉÅì ÇÜÔÅ
Çëð òÆ Á³å éÅ å¶ðÅ êÅÇÂÁÅ
À°Ô ç¶Ö ÇðÔÅ ð¶ôîÆ ÚÅéä úÔÇñúº
å¶ ðÚ ÇðÔÅ éòƺ ÕðÅîÅå Õ¯ÂÆ
Ô°ä ñø÷» 鱧 ì°ðÕÆ ÇÕ§Þ êÅò»?
Üç Õñî ÔÆ Õ§ì¶ ÇÃøå ÕðÇçÁ»
Çëð î˺ ðÅå çÆòÅéÆ é±§ ÇÕ§Þ ×Åò»?

36
 Á÷Æ÷

Á÷Æ÷ ÔË
ÔòÅò» å¶ ðÅ×» ç¶ î¶ñ¶ ìÇäÁÅ
ÿ×Æå À°ñøå çÅ
À°îð çÆ Úó·çÆ ð¹¼å¶ ÁÅÀ°äÅ
ÃòÅà ðÇÔîå çÅÍ

Á÷Æ÷ ÔË
éÅéÕ é±§ Á³× Á³× òÃÅ Õ¶
Á³×ç Ô¯ ÜÅäÅ
úÔç¶ êËð» çÆ êÅðà Çî¼àÆ å¯º
ïéÅ ìä ÜÅäÅÍ

Á÷Æ÷ ÔË
ç¶Ô» çÆ ÔñÚñ ñÂÆ ìçñçÆ
ìzÇÔî³â çÆ Çøåðå
Çë¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÔÆ ÒÚ ñ°ÕÆ
ÁÃÆî çÆ À°ÃååÍ

Á÷Æ÷ ÔË
ç°ÇéÁÅòÆ Ã¯Ú çÆ ÕËç Çò¼Ú¯º
ÇðÔÅ Ô¯ ÜÅäÅ
ÇìðÔ¯º çÆ ÇÚ§×ÅðÆ ñË Õ¶
Çîñä¶ çÆ å»Ø ÇòµÚ Ãó ÜÅäÅÍ

37
 Á÷Æ÷ ÔË
ì¶ÁÕñÆ ç¶ Ö¿Üð ñÂÆ
ÇÂñî çÆ ãÅñ ìäÅÀ°äÅ
Á¼Ö» çÆ ê°åñÆ ÇòµÚ
üÜä çÅ ÜñòÅ ÃîÅÀ°äÅÍ

Á÷Æ÷ ÔË
ðøÇéÁ» ÒÚ òÃç¶ ÕÅÁì¶ Çò¼Ú¯º
Çé¼å ñ§ØäÅ
îé Ú¿Úñ ç¶ îÕÅé 鱧
úÔç¶ ð³×» éÅñ ð³×äÅÍ

Á÷Æ÷ ÔË
Ãî³¹çð ÇÜÔÆ é÷ð» Çò¼Ú
ÃçÅ ñÂÆ Ø°ñ ÜÅäÅ
ÇõÁÅñ» ç¶ ÇêÁÅö ðÅÔÆ çÅ
ÕÇòåÅ ìä ÜÅäÅÍ

Á÷Æ÷ ÔË
îðÔñÅ-¶-øñÕ Çܼå Õ¶
ê³ÛÆÁ» Øð êðå ÁÅÀ°äÅ
åÕçÆð ç¶ òÅÿÆ çÅ
øÕÆð Ô¯ ÜÅäÅÍ

38
 Á÷Æ÷ ÔË
úÔç¶ çð×ÅÔ çÆ èðåÆ Òå¶
êÇð³ÇçÁ» çÅ ÁÃîÅé ÃÜÅ ç¶äÅ
íàÕ¶ î³×ÇåÁ» 鱧
õñÕå çÅ ìÅçôÅÔ ìäÅ ç¶äÅÍ

39
 ðÇäÁÅ Õç¶?

ðÇäÁÅ Õç¶?
áðçÆÁ» ðÅå» ÇòµÚ
ô»å ÇÜÔ¶ ×Æå èðå ç¶Í

ðÇäÁÅ Õç¶?
çÇðÁŠէ㶠ܻçÅ à¯ñÅ
ܯ åÅÇðÁ» çÆ Û» Ô¶á
Á¼ñ·Å ×Å Õ¶ ÕÅÇÂéÅå íðîÅÀ°ºçŠ¶Í

ðÇäÁÅ Õç¶?
õÉÅì» ÒÚ ÁÅä òÃÆ
ÚÅéä çÆ ÇÃøå ÕðçÆ ö÷ñ
Çî¼àÆ ç¶ Õä» çÅ ðÅ÷
ܯ Çî¼àÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅ
ÇÜé·» ÚîóÆ ç¶ Çò¼Ú îó· Õ¶
òܱç çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÇÂÁÅÍ

ïÇÚÁÅ Õç¶?
ê°ðÇÖÁ» ò¼ñ¯º 򡊦 ðÅÔ» Òå¶ ÇòÛ¶
Ô÷Åð» ðøÇéÁ» ìÅð¶Í

ç¶ÇÖÁÅ Õç¶?
Ãë¶ç ð½ôéÆ ÇÜà ÇòµÚ¯º
ð³× ìð³×¶ î½Ãî Üéî ñËºç¶ é¶Í
40
 ç¶ÇÖÁÅ Õç¶?
×°ñÅì» å¯º ðà íðçÆÁ» ÇååñÆÁ» 鱧
ܯ Õ°çðå ç¶ ÇÂôÕ é±§ Ãî¶à ðÔÆÁ»
ÇÂà ÜÔ» 寺, À°Ã ÜÔ» ç¶ ñÂÆÍ

ì°¼ÇÞÁÅ Õç¶?
îé ÒÚ òö ÁÜîñ ÇÚÔð¶ 鱧
ê°åñÆÁ» ÒÚ ÔÆ îó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË
ÃÆîÅ çÆ ð¶ÖÅ ÇîàÅÀ°ºçÆ Ôð ôËÁ ìÅð¶
ܯ ÁÃÆîåÅ ç¶ çÇðÁÅ Á³çð ÔÆ Ø°ñ Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅÇäÁÅ Õç¶?
À°Ã ðÅ÷ ìÅð¶
ܯ Á³åð ÁÅåî¶ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ìzÇÔî³â çÆ ôÕåÆ Ãð±ê ÇÜÔÅ
å¶ Ú¶åé Õ¯ÂÆ Ãð±ð ÇÜÔÅ
ܯ Ôð çî, Ôð òõå
À°Ã ðÅ÷ çÅ Ö¯ÜÆ ÔËÍ

41
 øÇðÁÅç

Ã°ä¯ î½ñÅ ÜÆ øÇðÁÅç øÕÆð çÆ

À°îð» ìÆå ×ÂÆÁ» é¶
ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà ÇçÖÅú
ôÅÇÂðÆ òÆ ð¯ä ñµ×Æ
ÇÂôÕ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅúÍ

âÅãÆ åôÇé×Æ Ççñ À°µå¶

î°øÇñà 鱧 çÆçÅð ÕðÅú
Ô°Ãé ìï» éÔƺ Ô¹¿çÅ
ÃÔÆøŠ寺 ÁñøÅ÷ øðîÅúÍ

ÕñŠ鱧 ì°ðÕÆ êÅÀ°ä çÅ

Õ¯ÂÆ Áé¯ÖÅ ã§× ÇÃÖÅú
îé ç¶ ÁÃîÅé ÖÅñÆ Ô¯Â¶
ÁµÜ ñøÆ ð³× ÚóÅúÍ

ܯ òÇÔ§ç¶ éçÆÁ» ÞðÇéÁ» éÅñ

Õ°çðå ç¶ À°Ô õÉÅì ÃÜÅú
ÇÂÔ æ¯óÅ Ãî» Ø¼à ÇðÔÅ
÷Å÷ õŠ寺 Çéì¶óÅ çòÅúÍ

Õ¯ÂÆ é×îÅ ìÖÇôô ìäÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ

À°Ã é×î¶ çÆ ×°¼æÆ Ã°ñÞÅú

42
 ÁÃÆîåÅ çÆ åñì Á³çð
ÃÅâÅ Ôð ÇÂÕ êÿ ìä ÜÅúÍ

îé èðå ç¶ ìÅ×» ç¶ Çò¼Ú

ÇÂôÕ ÁÅêä¶ çÅ ì±àÅ ñÅú
Ã ç¶ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ ÛâÅÕ¶
éÅéÕ çÅ ÇÂÕ úºÕÅð êó·ÅúÍ

ÇÂôÕ î³÷ð í°¼ñä òÅÇÕø

õÉÅì» é±§ ÁÅêäÅ ðÅÔ ÇçÖÅú
î°ó Ç×ÁÅ ÃÅⶠçð 寺 ÕÅÇøð
Ã¼Ú Õ±ó çÅ øðÕ ÇÃÖÅúÍ

íàÕ¶ Çê³â¶ ܧ×ñ» ç¶ Çò¼Ú

÷îÅé¶ é±§ å°Ãƺ ÇÂñî òðåÅú
Çìé éÅî éÅ Õç¶ ìðÕå Ô¯ò¶
ÇÂìÅçå 寺 ÔÕÆÕå ìä ÜÅúÍ

43
 é±ð

èðå å¶ðÅ ÕÅðÜ

Á³ìð å¶ðÅ ÃÇÔÜ

Á³çðñÅ ìzÇÔî³â ÇàÕÅäÅ

åË鱧 ÔÆ Ö¯Üä ÜÅäÅ
îÕì±ñ å¶ð¶ çðìÅð ì¿çÅ, êÇð§çÅ
çÆçÅð-¶-ÃÅÇÔì îË鱧 ìóÅ ñ¯óƺçÅÍ

îé çÆ ñ¯Ú ð±ÔÅéÆ Ã¯Þ

Çìé å¶ð¶ éÅ Ô¯ò¶ Ö¯Ü

Ç÷§ç×Æ çÆ é°îÅÇÂô
õÉÅì» çÆ Á÷îÅÇÂô
å¶ð¶ Òå¶ ÁÅä ã°ÕÆ
ÇÂñÅÔÆ î½Ãî» çÆ øðîÅÇÂôÍ

ôìç¶ ÁÅÇÂÁÅ ðÅÔ¶ êÅÇÂÁÅ

ìÅìÅ å¶ðÆ è°é» 寺 À°êÇÜÁÅ
ðÈÔ» ÁéÔç éÅç òÜÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÕ ÔÅÇø÷-¶-ÔÕÆÕÆ, ÷°ìÅé» Áé¶Õ

î˺ ÇÂîñÅ-éòÆà Ի
Ü» ÁÅä òÇÃÁÅ Çìì¶Õ

44
 à¶Õ Ô¼åÅ ÇÕÔ Ôð Ú½Öà
ôÅÔ¯ ôÅÔ çðòÅÜÅÍ

õ°çÅ-çÅç ÇÔøÅ÷å
ÇÃøå Õð¶ºçÅ Õ¯ðÅ ÕÅ×÷
Ô¯ò¶ êðòðÇç×Åð ÇÂìÅçå
ÇÂñî ÁîÆðÆ ç¶ä ÇÂÜÅ÷åÍ

屧 ÔÅÇåø 屧 òÅÇÔì

î¶ð¶ Á³çð î¶ð¶ ìÅÔð
êzåÆÕ å¶ðÅ é±ðÍ

45
 ôz¯îäÆ Á¼Öð-1

ì¼çñ ×ðܶ
ê³ÛÆ Øð» 鱧 êðå¶
×°ñÅî Ã¯Ú ç¶ Õøà ְ¼ñ¶
ÇÂìÅçå ñÂÆ ïÕ-ðÅÃå ìÇäÁÅ
íàÕ¶ ðÅÔ×Æð» î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ
Çî¼àÆ ç¶ Õä é¼Úä ñ¼×¶
ÇìÜñÆÁ» ç¶ Ã¿¹çð ð±ê ÇñôÕ¶
Ç×ÁÅé òÅñÅ Çëð î¶Ø ìðÇÃÁÅ
ÇÖ¿ÇâÁŠÿÃÅð îÇÔø±÷ Ô¯ÇÂÁÅ
ôz¯îäÆ Á¼Öð» çÅ éø±÷ Ô¯ÇÂÁÅ
îé Á³çð ÔÇðî³çð Ãܶ
Ôð ÇòÔó¶ ÔÕÆÕÆ ÃÅ÷ ò¼Ü¶
ÔÕ÷Å ÔÆ ð±Ô» ð¯ÂÆÁ»
éçÆÁ» ÷Åð¯ ÷Åð Ô¯ÂÆÁ»
Á¼Öð» 鱧 ÇñÖÅðÆ Ü¯óé ñ¼×¶
ö÷ñ, ÕÇòåÅ å¶ ÕÔÅäÆÁ» òÅñ¶
ñø÷» ç¶ Çëð î¶ñ¶ ñ¼×¶Í

46
 ôz¯îäÆ Á¼Öð-2

À°Ô ñÅô» ç¶ î¶ñ¶ òÇóÁÅ

ØîÃÅé ØÇóÁÅ

ÇòÚÕÅð ï¯èŠñðìÆð ñÇóÁÅ

ÕîÅé îÔÅé Á³åî ôÅé ñÇóÁÅ

÷°ìÅé¶ ×°ðìð ÁÕÅñ

ð¼ÇÖÁÅ-¶-çÃåÅð ÁÇóÁÅ

éîé ç¶ í¶à ÇÕðêÅé ñË Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ×°ä ×Åä õ°çÅÂÆ çÅ

ÕÅÇÂéÅå çÆ ×¯ç Çò¼Ú

Ô°Õî èðî ÕîÅÂÆ çÅ

òÇèÁÅ øå±ð ê±ðé ÇðÔÅÂÆ çÅ

ÁÅåîÅ çÅ ÁÅåîŠ鱧 êÅÀ°ºç¶ ÇÃð¯êÅÂÆ çÅ

ܧ׶ îËçÅé ÷õîÅ ×ðÇÜÁÅ

ÚÔ°§ Ü°×Æ ÃñÅîå¶ òÅÔ òÅÔ ÁðÇ÷ÁÅ

èóÆ ç¶ à¯ÇàÁ» ñÔ± òÇ×ÁÅ

ÁÃîÅé ÒÚ ôz¯îäÆ Á¼Öð òÇÔÁÅ

47
 ð¶åÆñÅ ÷Öî-éÅÕ îËçÅé
ÇÂÇåÔÅà çÅ òðåÅòÅ ìÇäÁÅ

éÅî çÆ ôÅé¯ ô½Õå ÃçÕÅ

ñóéÅ êÅÕ§ êÅÕ Ô¯ÇÂÁÅ

ç½ð-¶-÷îÅé î°ó ÃÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÖÆð 鱧 îðéÅ Õì±ñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

48
 ÁÃƺ ÜÆÁ Ú°¼Õ¶

屧 Õ½ä Ô˺?

òܱç ÕÆ, î³Ç÷ñ ÕÆ
êÅ îÖ½àÅ Úñ ÇêÁÅ
屧 ÇÂÔ ç¼Ã 屧 Õ½ä Ô˺
ÕÂÆ ðÅÔ ÇòÛ¶ êð Ã¼Ú ÕÆ
å¶ð¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ¶ Á¼Ü ÔÆ
ÇÕÀ°º íÅñ Õð¶ºçÅ Õ¼ñ çÆ
ÔË ×°éÅÔ îµæ¶ Òå¶ ÁÅêä¶
ܯ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅò»×¶
ÁÃƺ ÜÆÁ Ú°¼Õ¶, Ô°ä Ú¼ñ ê¶
Çëð îðé ñÂÆ ÁÅò»×¶Í

ÇÂÔ ÔÃðå î°¼Õ ÜŶ×Æ

Ç÷§ç×Æ ÇçÁ» î°ÃÅøð» 鱧
ÇÂôÕ ÇÃÖÅ Õ¶ ÜŶ×Æ
ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ×Æå» é±§
Çëð ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ ×Åò»×¶
ÇÂÕ òÅðÆ îð Çîà Õ¶
éò» ðêéÅ ñË Õ¶ ÁÅò»×¶
ÁÃƺ ÜÆÁ Ú°¼Õ¶, Ô°ä Ú¼ñ ê¶
Çëð îðé ñÂÆ ÁÅò»×¶Í

49
êÿ Çò¼Ú ð¼ì ÇîñÅÀ°ä òÅÇñÁ» 寺
æ¯óÅ ÇÜÔÅ ÕåðÅò»×¶
Çëð å¶ð¶ ðî÷ ÇÃ¼Ö Õ¶
ÇÂÕ ñø÷Æ ôÅÔ ÁêéÅò»×¶
ÇÃð îÃåÕ øð¶ì» 寺 ìÚÅ Õ¶
éÅ å¶ð¶ çð 寺 ÜÅò»×¶
åé ç¶ Ã½çÅ×ð ×°ð±Á» 寺
î³ÈÔ î¯ó Õ¶ ñ§Ø ÜÅò»×¶
ÁÃƺ ÜÆÁ Ú°¼Õ¶, Ô°ä Ú¼ñ ê¶
Çëð îðé ñÂÆ ÁÅò»×¶Í

ÇÂÕ î½Ãî ÁÅÀ°äÅ

ÇÂÕ î½Ãî ìçñ ÜÅäÅ
Ã ç¶ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ ñÂÆ
Ãí ÁÅêäÅ Õðî ÇèÁÅÀ°äÅ
Çëð ÁÅêäÅ ÁÅê î°ÕÅ Õ¶
å¶ðÅ å¶ðÅ ×Åò»×¶
òñ¶ Øð êÔ°§Úä 寺 êÇÔñ»
ñ¼Ö» îð÷ Ô§ãÅò»×¶
ÁÃƺ ÜÆÁ Ú°¼Õ¶, Ô°ä Ú¼ñ ê¶
Çëð îðé ñÂÆ ÁÅò»×¶Í

50
 õÉÅì

Á¼Ö ç¶ é÷ðÅé¶ å¯º ðéÇÔð¶ ÇÚ¼åð ìäç¶ é¶

ÁËö ÁÅÇôÕ ÔÆ Õ°çðå ç¶ Çî¼åð ìäç¶ é¶
Çìé ÕñÅ ÒÚ Çò×ÇÃÁ» éÅ îð ÜÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ

ÇÜÔç¶ é±ð ÒÚ ò¼ÇÃÁÅ ÇîÔð çÅ òð ÔË

ÇÜÔçÅ çÆçÅð ÔÆ Çé¼Ø çÅ Øð ÔË
ÁËö ðñåÅé 寺 ÇòÛ¯óÅ éÅ êÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ
ÕÅîïÅìÆ é±§ î¯Ôð» çÅ ÚÅÁ éÅ ÃåÅò¶
ÇîÔéå» ÒÚ¯º éò» ñðÜ Úó·çÅ ÁÅò¶
Õðî ÇÂñî çÅ êÅá ÇèÁÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ

î°ÕÅî Çò¼Ú¯º îÕÃç Çîñ Ü»çÅ

ÁÕñ ç¶ ê˺ÇâÁ» çÅ ðÅÔ Çîñ Ü»çÅ
Á³åð ï¯è¶ 鱧 øÅÇ÷ñ ìäÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ

èðå ×Åò¶, Çò¼Ú ׯçÆ Ú»çéÆ Ö¶ñ¶

Á÷Åé Õ§éÆ, éÆð òÔ¶ Ôð ò¶ñ¶
ÁËÃÆ îé ÒÚ ë°ñòÅóÆ ñÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ
51
ìÔÅçð, ÷°ñîÆ åõå éôÆéŠ寺 àñç¶ éÔƺ Ô³¹ç¶
ÁÅ÷Åç ê³ÛÆ ÕÅñ¶ ìçñ» ÒÚ Õç¶ Þ°Õç¶ éÔƺ Ô³¹ç¶
Ô°éð ç¶ ìÅ× ÒÚ åÕçÆð ç¶ ì±à¶ éÅ À°×ÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ

ÇÂÕ é§×¶ Ô¯ Ô¯ Ü¿×ñ» ç¶ Çò¼Ú îÅðé ë¶ð¶

õ°çÅ Á³åð Çò×ÃçÅ å¶ ã±§âä Ú°ë¶ð¶
Þ±á çÆ ÇÞñÇîñ Çê¼Û¶ Ã¼Ú éÅ Û°êÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ

ØÅÔ Òå¶ êÂÆ åz¶ñ Çò¼Ú¯º ñðÜ ð³× ÇÖ¿âÅò¶

ÇêÁÅ ÇÂôÕ Ø¿¹Øà ñ˺çÅ Ú§é åÅð¶ ð°ôéŶ
÷ÆÃå î°ôÅÇÂð¶ Á³çð ÁËÃÆÁ» ÕÇòåÅò» ×ÅÂƶ
ÁÅ ðÿ Õ¶ õÉÅì ÃÜÅÂƶÍ

52
 ...ÔË ò¶ÇÖÁÅ

îÇÔ§çÆ çÆ ñÅñÆ Ö¯Ô ÇÂôÕ çÅ â°¼ñ ÜÅäÅ

ì±Ô¶ ÁÅÂÆ î½å ç¶Ö ÔµÃäÅ í°¼ñ ÜÅäÅ
ÇÂé·» é¶ òÆ ÷°ñî ÕîÅ Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅ
î˺ Ã¯Ú ç¶ ì¿é· å¯ó Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅÍ
ðÅÜ ÕðçÆ ÔÕ±îå ܯ ÇòÔó¶ À°ÜÅóçÆ ðÇÔ§çÆ
Çëð Õåñ Ô¯ÂÆ Ã¼èð ÚÆÖçÆ ðÇÔ§çÆ
ê³¹×ðç¶ ÁÅû òÅñ¶ ë°¼ñ ÒÚ¯º ÁÅ÷ÅçÆ é±§ ÔË ò¶ÇÖÁÅ
î˺ ÃòÅû 鱧 ÇÂéÕñÅì éÅñ ܯó Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅÍ

ñ°¼à» Ö¯Ô» ܯ ì°åõÅé¶ å¯ó Û¼â¶

Ô¼Ü åðÃç¶ éËä ܯ Ô¼Ü å¯º ÇòÛ¯ó Û¼â¶
î³çð îÃÆå» é±§ üèð» ÒÚ îó·Å Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅ
î˺ ÚÆÕ» 鱧 ÜËÕÅÇðÁ» ò¼ñ ìçñç¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅÍ
îé ç¶ ìçñç¶ î½Ãî» ÒÚ
éËä» ç¶ éÆð çŠð¼Õ ÜÅäÅ
À°âÅðÆ íðç¶ îé ç¶ ê³ÛÆÁ» çÅ
À°âç¶ À°âç¶ ðÅÔ» 鱧 í°¼ñ ÜÅäÅ
Á³çðñÆ Õ°çðå 鱧 î°ó ÃÜÅ Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅ
î˺ Áµñ·Å çÅ ÁËóÅ êµÇåÁ» Òå¶ òÅÔ Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅÍ
ð³× ìð§×¶ ÇõÁÅñ Á³çð ÔÆ ð°¼ñ Ü»ç¶
ÁµÖÆÁ» ðÅÔ¶ ñðå» ç¶ î°¼ñ ê˺ç¶
Ç÷§ç×Æ é±§ ÇÂôÕ çÆ çÇÔñÆ÷ ò¼ñ ã¯Á Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅ
î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ æ¯óÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ÔË ò¶ÇÖÁÅÍ

53
 êÇÔñ» Ô³Þ± گ¶×Å

êÇÔñ» Ô³Þ± گ¶×Å

Çëð ì¼çñ ×ðÜä׶
Ãî³¹çð Û¼ñ» îÅðé׶
ÕÅÇÂéÅå ç¶ Çã¼â ÒÚ Ö½ð± ê¶×Å
Üç ð±Ô Á³ìð» å¼Õ ð¯Â¶×Æ
ë°¼àçÅ Ô³ÕÅð Ã¯Ú Òå¶ Õì÷Å Õð¶×Å
Çåz§ßä» çÅ ÚðÖÅ ñÔ± ç¶ Ã±å ì°ä¶×Å
ì¶óÆÁ» ç¶ ê±ð Þ¼Öó» ÒÚ Þ°ñÃä׶
îÇÔÕç¶ ×°ñÅì îó·ÆÁ» ÒÚ ð°ñä׶
ñðÜ çÆ ÇÔ¼Õ Òå¶ êÅñÅ ÁŶ×Å
Çî¼àÆ é±§ Çî¼àÆ çÅ Õä åóêŶ×Å
ìçå ð¹¼å ÕÅñÆ ê¶×Æ
Ôð ÕÆîåÆ ôËÁ ñÅñÆ Ö¯Â¶×Æ
Õìð» ÃÅⶠ×Æå ×ÅÀ°ä×ÆÁ»
éøðå» ô×é» çÆ îÇÔ³çÆ ñÅÀ°ä×ÆÁ»
ôÅÇÂð ×î» òÅñ¶ ðÅÔ å°ð¶×Å
Á×ñÅ ÃÅÔ Õìðƺ çøé ԯ¶×ÅÍ

54
 õËð» çÆ ×¼ñ

éÇÔð» ç¶ Õ§ÇãÁ» Òå¶ Ççñ àÇÔñç¶

Ççñ» ÒÚ À°µ×¶ Á¼Ü ë°¼ñ îÇÔÕç¶
é¼ÚÆ à¼êÆ ÜŶ ë°ñÕÅðÆ ÇõÁÅñ» çÆ
éÆ Çî¼áƶ, ðäÅÜÅ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ õËð» çÆÍ

ܯìé ð°¼å¶ ÇõÁÅñ À°âÅðÆ ñ»òç¶

Õç¶ Çîð÷Å Õç¶ Çôò 鱧 ð¼Ü ð¼Ü ×»òç¶
ÇìðÔ¯º ðóÕÅ ðÔÆ Þ»Üð å¶ð¶ êËð» çÆ
éÆ Çî¼áƶ, ðäÅÜÅ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ õËð» çÆÍ

ÃÅâ¶ å» ÇÚð» ç¶ ê¶ õå À°âÆÕç¶

ÇòÔó¶ çÆÁ» ÇÚóÆÁ» 鱧 ÚÅÁ å¶ðÆ çÆç ç¶
å¶ð¶ Çìé·» áð Ü»çÆÁ» ÇÂÔ ç°êÇÔð» éÆ
éÆ Çî¼áƶ, ðäÅÜÅ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ õËð» çÆÍ

å¶ðÅ ÁÇÔÃÅà î¶ðÆ Õñî 鱧 ìóÅ íÅÀ°ºçŠ¶

ÃÅⶠõÉÅì» ÒÚ Ã¯ÔäÅ å¶ðÅ ÇÚÔðÅ ÁÅÀ°ºçŠ¶
ûí ûí ð¼ÖÆ Â¶ ôËÁ ÇêÁÅð» çÆ
éÆ Çî¼áƶ, ðäÅÜÅ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ õËð» çÆÍ

êó·ç¶ ðäç¶ ñø÷» å¶ðÅ ÇÂåìÅð Çܼå ñË䊶

å¶ð¶ ò¼ñ å°ðÇçÁ» Á³åð î÷Åð Çܼå ñË䊶
ò-ǼñÅ ðÕî Áò¼ñÆ ÇÂé·» õ°îÅð» çÆ
éÆ Çî¼áƶ, ðäÅÜÅ ÁÅ Õ¶ ×¼ñ õËð» çÆÍ
55
 ÇêÁÅð òÅñ¶ é×

ÇÂÕ ÇõÁÅñ» òÅñÆ Ã§ç±ÕóÆ êÂÆ Â¶ î¶ð¶ Õ¯ñ

ܯ î˺ åË鱧 ç¶äÆ Â¶
À°Ô ÇõÁÅñ,
ܯ ×°ð ðÅîçÅà çÆÁ» ÇÃøå» ×ÅÀ°ºç¶ é¶
À°Ô ÇõÁÅñ,
ܯ ÇÚóÆÁ» ÇÜÔ¶ ÁÅ÷Åç é¶
À°Ô ÇõÁÅñ,
ܯ êÅäÆÁ» ÒÚ Ø°ñ Õ¶ ÃÅ×ð» å¼Õ êÔ°§Ú¶
ÇÂÕ Ã°é¶ÔÅ î¶ð¶ Ççñ çŠܯ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁŠ¶
À°Ô òÆ ñË ÜÅÂƺ
å¶ êðç¶ÃÆ ê³ÛÆÁ» 鱧 Çîñ ÁÅÂƺ
êðìå» ÞÆñ» 鱧 î¶ðÅ ÇêÁÅð çÂƺ
Õ¯ÇÂñ» 鱧 ÕÔƺ î¶ðÅ ×Æå ×Å ÇñÁÅ Õðé
å» Ü¯ Õ°çðå Õ¯ñ
î¶ðÅ ÁÇÔÃÅà ÇÜÀ°ºçÅ ðÇÔ ÃÕ¶
Ã ÇçÁ» Ú¼Õð» ÇÂÔ ÚîóÆ ÜñÅ ç¶äÆ Â¶
î¶ð¶ îé Çò¼Ú¯º ë°¼àÆ ÕñÅ î°¼Õ ÜÅäÆ Â¶
êð 屧 çíÅñ Õ¶ ðµÖƺ Ü÷ìÅå î¶ð¶
å¶ ÇêÁÅð òÅñ¶ é×Í

56
 ñÅÔ½ð

ç¯ ÇçñÅ ÁËÃÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ

ÃÅⶠÇòÔó¶ ð¯÷-¶-ÇøðÅÕ ÁÅÇÂÁÅ
ÔÅö ÇÕñÕÅðÆÁ» åÅ𯺠êÅð ðÇÔ ×¶
Á³îƶ î¶ðÅ ñÅÔ½ð ñË ×¶Í

Þ±áÆÁ» ð°¼å» ޱᶠë¶ð ÁŶ

ìÚ¶ ðøé¶ òÆ Õøé ÒÚ ã¶ð ÁŶ
ÃÅⶠìÚêé ç¶ õÉÅì ãÇÔ ×¶
Á³îƶ î¶ðÅ ñÅÔ½ð ñË ×¶Í

ÇÂôÕ ÇõÁÅñ Çî¼àÆ ÒÚ ç¼ì¶ ðÇÔ ×¶

ì¶ñÆÁ» Çìé·» ÿ¹é¶ ì¶ñ¶ ðÇÔ ×¶
÷õîÆ Ô¯äÅ ÃÆ ê³ÜÅì ÕÇÔ ×¶
Á³îƶ î¶ðÅ ñÅÔ½ð ñË ×¶Í

ç¯ çÃåõå» ÃÅâÅ òܱç ÇîàÅÇÂÁÅ

ÁÅêÇäÁ» ÔÆ ÁÅêÇäÁ» Òå¶ ÷°ñî ÕîÅÇÂÁÅ
õ½ð¶ ÇÕ§Þ ì°¼ã¶ îÕÅé ÃÇÔ ×¶
Á³îƶ î¶ðÅ ñÅÔ½ð ñË ×¶Í

ÇÜà èðå éÅñ Ü°óÆÁ» éÅéÕ ìÅäÆÁ»

×°§î Ô¯ ׶ ÕÔÅäÆÁ» ÒÚ¯º ðÅܶ ðÅäÆÁ»
çÇðÁÅ å¼Õ úêð¶ ç¶Ã òÇÔ ×¶
Á³îƶ î¶ðÅ ñÅÔ½ð ñË ×¶Í
57
ê°ðÅä¶ ðÅÔ» ÒÚ î¶ð¶ ÇõÁÅñ ìÇÔ ×¶
Ô¼Õ¶ ì¼Õ¶ ì¶ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ ðÇÔ ×¶
éÅ ÚÅÔ°§ÇçÁ» òÆ ÇÕ§éÅ Õ°Þ ÃÇÔ ×¶
Á³îƶ î¶ðÅ ñÅÔ½ð ñË ×¶Í

58
 åÈ¿ ÔÆ ôÅÔ Ã¹ñåÅé

ÔÇð ÔÇð ÔÇð éÅî ÜêÅÇÂú

èðî ðÅÜ ÕÆ
ÖÃî ÕÅÜ ÕÆ
ÇÂôÕ ÃÅ÷ ÕÆ ÇìðåÆ ìäÅÇÂúÍ

è¿é è¿é Õðå Ôî ñ¯×é

ÁÅê ÁÅêäÅ é±ð À°êÜÅï¯
ðÇÛÁÅ Õðå êzÇÔñÅç ÜËö
ÔÇð Üé Õ¶ ç±Ö ×òÅÇÂúÍ

ÔË Ô¶îÕ°§à êðìå ìËáÅ

åê åê åÅêé å°î ÕÇðú
çÆç ÇñÖ¯ îÃåÕ ÔîÅð¶
åé îé ô§ÕÅ Ãí À°åÇðú
ÔîðÅ îËñÅ ð±ÔÅéÆ ñÆóÅ
ÞÕ¯ÇñÁÅ Á³Çîzå ÃéîÅé ÇçòÅÇÂúÍ

Ãí êðòÅð òÅð çÆú

Ü»ç¶ øð÷§ç¯º Õ¯ ÃÅìÅà çÆú
éÅ âðå Ô¯
éÅ ÔÇð ÔÇð Õ¯ ÃòÅñ À°áÅÇÂú
屧 êÅÕ§ êÅÕ
屧 ÔÆ å±§ ÔÆ Õ¶ é×Åð¶ ìÜÅÇÂúÍ

59
 屧 ÁÕÅñÆ å±§ ÇéÔÅñÆ
屧 òÅÿÆ Ôî ê¹¼åzé Õ¶
ÖÅñà ն ð±ê å°î ܯ
ÁÅê ÁÅêäÅ Ô¼æ èÇðúÍ

ð³× ñÅ×Å î¶ð¶ îÅÔÆÁÅ

å¶ðÆ éçÇð ÇÂÔ ìËðÅ× ñòÅÇÂú
å¶ð¶ ôìç ò»×ð» ÇÂôÕ ÇÜÔ¶
Ã¼Ú çŠܯ øðîÅé ðäÅÇÂúÍ

ê³Ü ǧçz¶ å¶ðÆ íÅñ Õð¶ºç¶

íðî øð¶ìÆ Ú¼Õð ÇîàÅÇÂú
è¿é è¿é ×°ð ׯÇì§ç ÇçØ
ÇÜé ÖÅñà ÇéôÅé Þ°ñÅÇÂúÍ

Áì Ôî ÇñÖå Ô˺
å¶ðÆ ÇÃøå Õðå Ô˺
å¶ð¶ ÇéÕà Ô˺Í

屧 èéÆ èéÆ

屧 ìñÆ ìñÆ
屧 ì¶×ð÷ 屧 ì¶õÅð
屧 ÔÆ ôÅÔ Ã°ñåÅé
å¶ðÆ ÃçÅ ÃçÅ ÔÆ ÜËÍ

60
 ÇòÃðÆÁ» Á¼ÖÆÁ»

Ôð ÇÂåð òÃå± îËñ Ô¯Çò§ç¶

ÇÜÃî î°ôÕ¶ Çìé êÅÕ ×¯Çò§ç¶
ÔË õÅÕ ØÇóÁÅ ÁÅÕÅð î°¼á¶
éÅ ÛÅúº å¶ðÆ å¶ Ôð ÃÅÔ Þ±á¶
ç°éÆ ðôå ¶ ÇðôåÅ å¼åÅ
ðÃÅ ïÅðÆ çÅ øå±ð ñ¼æÅ
ðÃåÆ ã±§âä øð¶ìÆ ðÅÔ¶ ×ﯺ
î³Ç÷ñ ÇìÖð ðÃî Þ¯ñÆ êﯺ
ì¿ç¶ ì¿ç¶ ÔÇð Üà ×Åòä
õ°ôÕ ÜÅé â¯ñä ü໠ÖÅòä
Ô¼Õ-ׯ Õ¯ÂÆ éÅ ñø÷ ðäÅò¶
Õ§éÆ Ãí ÇÜúº îð÷ êÅò¶
Ãóé ÇÂռᶠì¶ÇÂñîÆ î¼æ¶
ðÕå òÅÔ°ä ÁÅêä¶ Ô¼æ¶
òÅÃ í°¼Ö» Çåúº ×ÅÇñÁÅ ìçé
Õøà ְç ÔÆ ìä éøà ÷çé
ê°¼åñ¶ æó» Òå¶ ñÅ ìËáÅ â¶ðÅ
Çüֶ ÇÃÖÅò¶ î¶ðÅ î¶ðÅ
Ö°ÁÅð õÉÅì ÇÚ§å ìç½ñå
á¯Õð îÅÇðúº ÔÇð ÕÆ ç½ñå
Çìé å¶ð¶ Ãí ּචïÕ¶ ïÕ¶
îôÆõå ð³×¶ ÜÆí» ìÕ¶ ìÕ¶
ñÔ± ÕåðÅ ÇìÖ ÇéôÅéÆ ìä ìä

61
 éÅ ×°÷ð¶ êñ éÅ åóë¶ îé åé
÷ÆÃå ìä¶ ÔË ÕÚÅìÅ÷Æ
åòÆå» Çò¼Ú íÆ ðÇÔä ðÅ÷Æ
ÕçÅ ò¼Ã¶ ÁäÜÅä òÅÇðç
ÁéÇçé° î°×ç¶ è¯ÖÅ òÅÇÜç
ôÜð ÇòÛÇóÁÅ ê¼åÅ ì¶ð§×¯º
ð°¼ñ Ç×úº Çê¼Û¶ ø÷±ð ëð¶ì¯º
×ð îÅÇÂÁÅ ×ðÇçô ÇõÁÅñ îÃå
Õ±ó¶ Õðî î°ÕÅî õÃåÅ ÁÃå
ÕÅÇøð îÃåÕ ÔÕÆÕÆ ÚÅÁ ×°îÅ
øÕÆð ñðÜ Úó¶ ï êÅÇÂÁÅ Ô°îÅ
÷ð åÅÂƺ å°ÇðÁÅ îÇðÁŠܯ íÆ ×ðÆì
ÔÕ÷Å ÃÇóÁÅ è°ð Áòñ éÃÆì
ÜÅ-ì-ÜÅ ÇÃÜçŶ ÁËï Õðç
ÂÆîÅé èÅî è§ç¯ Õðç
ðÅÜé çÅîé Û¼Çâúº çÅÃÅ
ÇÂñÅÔÆ ð÷Å Òå¶ ÕËÃÅ òÅÃÅ
ÇÜé ê°åñÆ èð¶ ç°éÆ é÷ÅðÅ
Á³è¶ 寺 íÆ î³ç ì¶ÚÅðÅ
çËܱð íÅñË êðñ¯ ÁÅòË
õÉÅì ðÅõ ×ð éçÇð éÅ êÅòË
ê»è¶ ðÅî ×ð êÂÆ Õ¯åÅÔÆ
ÇÕÛ ðÅÔ¶ ÜÅòä íàÕ¶ ðÅÔÆ
Á¼ñ·Å Á÷ Ô¯ ÃÅçÅ ÇÜ×ð
î°¼ñ¶ ×Åòä ÇøÕ𯺠ÇøÕðÍ

62
 㱧â ÇëðÆ

㱧â ÇðÔ» î˺ îé åé Á³çð

í¶å Á򤒦 øÕÆð» ç¶
ÇøÕð» Õ¯ñ¯º À°µâ Ü»ç¶
ê³ÛÆ ð¯ºç¶ éÅ ÇêµÛ¶ ñÕÆð» ç¶Í

èðî î³Ú ÇòµÚ ×Æå ÇÂôÕ çÅ

çÇðÁÅ Ç÷Õð Á¼Öð Õð¶ºçÅ
Çîñä ÁÃÆû 㱧âä ÜÅò»
ñ°ÇÕÁÅ Á³Çîzå Á³çð òÇÔ§çÅÍ

Õ§ìç¶ Ô¯á» Òå¶ ÁÅÀ°ºçÆ

å¶ðÆ ÇÃøå ò»×ð» îðÔî ÇÜÔÆ
ç°éÆÁÅ çŠñðÜ ãñ Ü»çÅ
ð½ôé ð¼Ö¶º 屧 Ôð ØóÆ î¶ðÆÍ

Õ¼Ú¶ ê¼Õ¶ Ôð ìé¶ð¶ Û¼â

ÃÅâÅ ÚÅÁ å¶ð¶ Òå¶ ÜÅ î°¼ÕçÅ
Õ°çðå ÁÅÇôÕ» ñ¼í ñÂÆ Ü¯
ÇÕ å¶ðÆ Á¼Ö çÆ ê°åñÆ ÇòµÚ Ú§ç ñ°¼ÕçÅÍ

å¶ð¶ ×°ä ×Åä ÃÅ鱧 ðî÷ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

ÇÂ¼æ¶ í»å í»å çÆÁ» ìÅå»
ÁËö ðÅÔ» Òå¶ ÁÃƺ ÕÆ ÜÅäÅ
ÇÜ¼æ¶ ÁÕñ 寺 À°µÚÆÁ» ÜÅå»Í
63
 ò¶ 㱧âä 鱧 屧 ÁÅêŠ㱧â
Ôð çð Òå¶ ÇÃð éÆ Þ°ÕÅÂÆçÅ
ÜÅ ê¹¼Û ñË ÃðÇÔ§ç çÆ Çî¼àÆ å¯º
ÇÕ§Þ òøÅ ñÂÆ Ãí ñ°àÅÂÆçÅÍ

64
 éÅéÕÅÇÂ

å± ìÅ÷±-ÇôÕé õÅÕÅé ÁÃå

å± Ô°îÅ Çë𯺠ìÅÃåÅé ÁÃå
éÕô-¶-êðî±ð òË ðÅ ÇÃÜçÅÇÂ
ñì-õ¿çÅ ÇÕ øÕÆð øéÅÇÂ
Âƺ éÆÃå ÔÃå é°îÅ êÆð å±
ðÔÅòé ðêé åÅìÆð å±
åÇÔ î°Ö òÅÇÔ×°ð± ì°ñì°ñ-éòÅ
Âƺ îð÷ ìõô çÆçÅð çòÅ
õ°îÅð ÁÃÅà å¶ðË çð Ô¼ÕÅ
ì°¼Õñ ÔÕ÷Å ÕÅ÷ÆÁ» î¼ÕÅ
åò é±ð Úñ±ñ¶ îÃåÕ¶
ì-åò¼Ãå òÅÿÆ çÃå Õ¶
ðÅÃåÆ Âƺ ÁÃå åò ðÅÃå Ãå ïÅøåÅ
ÕçÅ å¶ðË à°ÇðÁÅ õÅÕ ÇÂñî ïÅøåÅ
ÇÂé ììÕ çÇðÁÅ ÁÃÆî ÁÃå
é°ö±ñ êÅåôÅÇ òÅ Á÷ñÆ ìÃå
ì-ÜÅé-ú-Ççñ ÇÃøÇå ð³×¯ ð³×¶
ÕÅð ÃÅ÷ ÔîÅ åÃòÆà í§×¶Í

65
 ÇÃøå-¶-í×½åÆ

ÇÃø寺 í×½åÆ éŠԯ¶

å» ÇÃø寺 Õ±ó Õð¶Í

ñ¶Ö¶ ܯֶ ð³×¶ é¶

Ãí ×î í¿×¶ é¶
å¶ð¶ ç×Æå çÆÁ» è°é» ÒÚ
ÃÅ÷¯º ÇÂôÕ î³×¶ é¶Í

ð°¼å ìÃ§å¶ ê¼åÞó òó¶

×ð ÇÃøå¶ çÇðÁÅúº í×½åÆ éÅ ò׶
òðÕ¶ À°Ô Ãí ðÅõ Ô¯ä
ÇÜé ÇÕÛ Ô¯ð Øó¶Í

ÇñÖ ÇñÖ ×°ä×Åä Õð¶

Õð¶ ÁÅåîÅ ìzÇÔî³â Õ¶
í×½åÆ õËðÅå ð³× Úó·¶
Á³åð ÇÂôÕ Ü׶ ÔÇð Ã§× Õ¶Í

Õð¯óÆ çÆê Üñ¶

ÚÅéä ԯ¶ Õ°¼ñ ç°éÆÁÅ ð°ôéŶ
Ôîð¶ ðËä ÔÆ ðËä Ãó¶
×ð í×½åÆ ÜÆ éÅ ìÅåÆ ìä¶Í

66
ÇÂÔ ñ¯ÇÂä å¶ðÆ íÅñ 寺 íð¶
Çìé å¶ð¶ ÁéÇçé° ÇìÖî¹ ãñ¶
Ô÷Åð ÷îÆé» Ô÷Åð ÷îÅé¶
Ãí é÷Åð¶ è±ó ìä¶Í

å¶ð¶ é±ð 寺 êð×ÅÇÃÁŠçÃÅð

ÇñôÕ À°¼áÆ ì¶ð§× ìÔÅð
Úñ±ÇñÁÅ ôÅÇÂð îé
î°ÃÕ°ðÅÇÂÁÅ Ôð ÜéÍ

å¶ðÆ ÇÃøå Õä Õä Õð¶

å¶ðÆ ÇìðåÆ è¿é è¿é Õð¶Í

67
 ÇÂôÕ çÆ éîÅ÷

Üç ÇõÁÅñ î¶ð¶ ç°ÁÅ ìä ñø÷» ÒÚ êð¯ä׶

õÉÅì» çÆ çÇÔñÆ÷ Á³çð éò¶º ÚÅÁ ÁÅÀ°ä׶
Üç ð¼Õ¶ ê¼å¶ éò¶º î½Ãî ì°ñÅÀ°ä׶
Üç ê³ÛÆ éçÆÁ» êÔÅó» ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä׶
Üç ë°¼ñ ì±à¶ ÕÅÇÂéÅå ÃÜÅÀ°ä׶
ÇêÁÅö øÕÆð êÅäÆÁ» 鱧 íÅ× ñÅÀ°ä׶
éò¶º ï¯è¶ éò¶º ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä׶
ð±Ô Á³çð ÇìðÔ¯º ç¶ ×°ìÅð ÁÅÀ°ä׶
î¶ðÅ îé Çëð åóê¶×Å
î˺ Çëð ÇÂôÕ çÆ éîÅ÷ êó·»×ÅÍ

Üç éòƺ Ãò¶ð Ôð ÇòÔó¶ ÚÅéä ò§â¶×Æ

ÃòÅì ê˺çÆ Õ°¼Ö Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅ×Å÷ Õð¶×Æ
Üç Ô÷±ð çÆ Õñî Ã¯Ú ç¶ ì§é· å¯ó¶×Æ
Üç åéÔÅÂÆ ÇàÕÅÔ çÆ â¯ñÆ Úó·¶×Æ
Üç ò×çÆ ÔòÅ î¶ðÅ ÔÅñ صñ¶×Æ
î¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ ìÅå ÇÂÔ ö÷ñ ÕÔ¶×Æ
î¶ð¶ ÇÂôÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ìÅå ðÔ¶×Æ
î¶ðÅ îé Çëð åóê¶×Å
î˺ Çëð ÇÂôÕ çÆ éîÅ÷ êó·»×ÅÍ

Üç îÜ·ì» çÅ à¯ñÅ Ã¼Ú ç¶ ðÅÔ ê¶×Å

î°ÃÇñî ðÅî ×ÅÀ°ä òÅñÆ é±§ î» ÕÔ¶×Å

68
 ÃçÅ ÃñÅîå ÇÂÔ ÜÔ» ðÔ¶×Å
ÁÃîÅé ìÅ×» Á³çð ð³× ÇìÖ¶ð¶×Å
Üç ôìç» çÆ Ã¯íÅ ôÅÔÆ Áñ§ÕÅð íð¶×Å
Üç çØä¶ êµÇåÁ» Çò¼Ú¯º ñðÜ ÇñôÕ¶×Å
Üç òõå ïÔäÅ ÇÕðçÅð Øó¶×Å
î¶ðÅ îé Çëð åóê¶×Å
î˺ Çëð ÇÂôÕ çÆ éîÅ÷ êó·»×ÅÍ

69
 éçÆ çÅ ×Æå

ÇÂÔ éçÆ çÅ ×Æå ÔË

ÇÜÔóÅ î¶ðÆ ð±Ô éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
î¶ð¶ ÃÅÔ ÇÂà çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ à¯à¶ é¶
î¶ðÆ Ã¯Ú ÇÂà çÆ ðøåÅð ÔË
ÇÂÔ îË鱧 î¶ðÅ òܱç ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË
î˺ ÇÂà çÆ ÇÃøå ÕðçÅ Ô»
ÁÃƺ ð°¼Ö», êÔÅó», ìÅ×» ç¶
çÆçÅð ÕÆå¶ Ôé
ôÅî çÆ ÔòÅ é¶ ÃÅⶠÇռö ×Ŷ é¶
æ¯óÅ òõå ñ¼Ç×ÁÅ ÃÅ鱧 ÇÂÔ ×Æå ÇñÖä ñÂÆ
×Æå ܯ Ãî¯ ñ˺çÅ ÔË ÇÂà ÜÔ»
å¶ À°Ã ÜÔ» ç¶ Ü÷ìÅå ÃÅð¶
ÇÂÔ ×Æå ÇÜà ÒÚ éçÆ é¶
î¶ð¶ ÇõÁÅñ ÁÅêä¶ ìäÅ ñ¶
å¶ Û°êÆ Ô¯ÂÆ ÕñŠ鱧 î°ìÅðÕ î³ÇéÁÅ
ÇÂÔ ×Æå ÇÜà ÒÚ î˺ éçÆ é±§
À°Ã ç¶ î³÷ð ìÅð¶ ÇÂåñÅÔ ÕÆåÅ
ÃÅⶠØð¶ ÁŶ Þ¼Öó» é¶
î¶ðÆÁ» ×¼ñ» å¶ î¶ð¶ ÇÂôÕ é±§ ÇéÖÅÇðÁÅ
ܶ ÇÂà éçÆ çÆ ÇÂÕ òÆ ì±§ç ×°§î ÜŶ
å» î¶ð¶ Çê³â¶ çÅ êÅäÆ Ø¼à ÜŶ×Å
ÃÅâÆ ç¯ÃåÆ é¶ Ç÷§ç×Æ é±§ ÇÂôÕ ìäÅ ÇñÁÅ
î½Ãî» é¶ éò¶º î°ÃÅøð í¶Ü¶

70
 Çî¼àÆ ÇîñçÆ ðÔÆ
ôÅî ã¼ñçÆ ðÔÆ
Ú§é åÅÇðÁ» ܯ Á³åð ÇñôÕÅÇÂÁÅ
ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÜÅéä ñÂÆ
Ô¯ð ÇÂôÕ Ãî¯ ñËä òÅñÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ
ÇÂà ×Æå é¶ òÅçÆÁ» 鱧 õÉÅì ÇçÖÅÇÂÁÅ
èðåÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ ÒÚ îÇÔø±÷ ð¼Ö ÇñÁÅ
î¶ðÅ å¶ éçÆ çÅ ÇÂÔ ×ÆåÍ

71
 î¶ðÆ ÁÅåîÅ êó·Æº

ܶ î¶ðÅ ÔÅñ ÜÅéäÅ

î¶ð¶ Ççñ ç¶ òðÇÕÁ» 寺
î¶ðÆ ÁÅåîÅ êó·ÆºÍ

êó·Æº
î¶ð¶ Á³çðñ¶ ðñØç¶ ÇòÚÅð» 鱧
èðå 鱧 Á³ìð éÅñ ܯóé òÅñ¶
æ¯ð Øð¶ ë°¼ñ» çÆ â¯ñÆ å¯ðé òÅñ¶
è°¼ê» çÆ îÇÔøñ ÒÚ ê¼ÇåÁ» 鱧 éÚÅÀ°ä òÅñ¶Í

êó·Æº
î¶ð¶ Ççñ ç¶ Ü÷ìÅå Õ¯ÂÆ
ÇÜÔó¶ Õ°çðå ç¶ ÇÂôÕ éÅñ Çé¼Öð ׶
À°é·» üÜä» çÆ ïÅç
ܯ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ å°ð ׶Í

êó·Æº
Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ çÆÁ» ìÅå»
î¶ð¶ ÇõÁÅñ» ÒÚ ÁÅÀ°äÅ
å¶ Ô¼æ ëóÕ¶
îé ÒÚ ÃÜÆ Õ°çðå çÆ ÃËð ÕðÅÀ°äÆÍ

êó·Æº
ë°¼ñ» 鱧 Ú°§î Õ¶
72
 ܯ êÇð§ç¶ î°ó ׶
À°é·» ñÂÆ ìÅ×» ÒÚ ò¼Ã¶ ÇÂôÕ ç¶ ÁÇÔÃÅÃÍ

êó·Æº
î¶ð¶ Á³çð ç¶ ìzÇÔî³â 鱧
ÇÕò¶º åz¶ñ ç¶ å°êÕ¶ ò»×
ÁÅêäÆ Ô¯ºç 鱧 ñ¼í ÇðÔ»Í

êó·Æº
Õ°Þ ÕÔÅäÆÁ» ܯ ê³ÇéÁ» å¼Õ ÁÅÂÆÁ» éÔƺ
Õ°Þ ïÅç» Ü¯ Á¼Öð ñ¼í êÅÂÆÁ» éÔƺÍ

êó·Æº
ÁÅ÷Åç î½Ãî» ÒÚ ÁÅ÷ÅçÆ ñ¼íç¶ õÉÅì
Áð÷ ԯ¶ ÇÂôÕ ç¶ ô°ô¯Çíå ÁÅÕÅðÍ

êó·Æº
Ö±éÆ éçÆ ÒÚ åËðçÆ Ã°øÇéÁ» çÆ ñÅô
Õ°Þ ëචԯ¶ òðÕ¶ òÆ Çîñä׶
êð ÇÕö çÅ Õñð éÅ Õ¼ãƺ
îË鱧 êó·é çÅ øå±ð éÅ Û¼âƺÍ

êó·Æº
Á³× Á³× ÒÚ éÅéÕ ñÂÆ ÚÅÁ
ÁÅêäÆ íÅñ ÒÚ
ÁÅêä¶ ÔÆ Øð 鱧 Ü»ç¶ ðÅÔÍ

73
 êó·Æº
ÔÃÆé ØóÆÁ» ÒÚ ÇñÖ¶ ðÔÅòä¶ ×Æå
î¶ðÆ ÁÅåîŠ鱧 åóêÅ Õ¶ ñ°¼Õ ×ÂÆ
À°Ã ð°¼å çÆ ÕðÅîÅåÍ

êó·Æº
ÕäÆÁ» éÅñ Çí¼ÜÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú
ÔïÅå çÆ å»Ø
î¼æ¶ ç¶ î¶ñ¶ òó¶
دóÆÁ» ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇÔÃÅÃÍ

êó·Æº
Õñî 鱧 ë»ÃÆ ñàÕÅÀ°ä òÅñ¶
Ã¯Ú ÇòÚÅð
À°îð» ç¶ î°Õç¶ ÃòÅÃ
å¶ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ç¶ ÇÂéÕñÅì êó·ÆºÍ

êó·éÅ ÔÆ ÔË
屧 î¶ðÆ ÁÅåîÅ êó·ÆºÍ

74
 ê°ðÅäÆ ÕñÅ

ê°ðÅä¶ ç½ð çÆ ×¼ñ À°µáÆ ÔË

Á¼Ü çÆ êÔ°§Ú 寺 ìÅÔð ë°¼àÆ ÔË
Õ¼ñ çÆ åÕçÆð çÅ ò¼Ã ÔË Ú¼ÇñÁÅ
ÇÂà êÿ 鱧 ÁÅêä¶ øðîÅé çÅ õå ؼÇñÁÅ
éÇòÁ» õÉÅì» é±§ ì°ðÕÆ éÅ êÅÂÆ
ê°ðÅä¶ ÔÆ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆ Ã°¼åÆ ÔË
ì¯ñÆ ÇÂÔçÆ ÚÆð ëÅó Õð ×ÂÆ
ÃÅâÆÁ» ÁÕñ» ç¶ Õ¯îñ ÇÃçÕ» 鱧
Ôð õ°îÅð Á¼Ü çÅ ãÅÇÂÁÅ
Õ¼ñ é¶ Á¼Ü çÆ ìçñÆ ÕÅÇÂÁÅ
ÁÅÀ°ºç¶ Ã çÅ Õñð éÅ ÁÅÇÂÁÅ
Á¼Ü çÆÁ» ç°ÁÅò» ÇÂÔçÆ î°¼áÆ ÔË
î¼æ¶ ÃÅⶠڼÕð» ÒÚ ê¶
ê°ðÅä¶ Ã é¶ ÇÂîÇåÔÅé ñ¶
é÷ð åìÅÔ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË
éò¶º ÁÃîÅé çÆ ÒòÅ ìäÕ¶
ê°ðÅäÆ ÕñÅ ñ°¼åÆ ÔËÍ

75
 õÅÕ

õÅÕ å¯º À°µÇáÁÅ Ô»

õÅÕ ÒÚ Çîñ ÜÅäÅ ÔËÍ

õÅÕ çÆÁ» åÃòÆð» é¶

õÅÕ çÆÁ» åçìÆð» é¶
å°Ãƺ Ç÷Õð î¶ðÅ Õðç¶ Ô¯
î˺ Ôðø ò¶Ú Õ¶ ÜÆéÅ Ô»
ÇÕÀ°º ÇøÕð î¶ðÅ Õðç¶ Ô¯
î˺ õÅÕ éÅñ ÷õî ÃÆéÅ Ô»Í

î¶ðÅ õÅÕ ÔÆ ÇàÕÅäÅ

éÅ ÷ð åõå» Òå¶ î˺ ÜÅäÅ
Çìé õÅÕ îË鱧 çËð éŠð¼Þ¶
î¶ð¶ ׯô ÔÕÆÕÆ ×Æå ÔÆ ì¹¼Þ¶
ܶ ÇÕèð¶ õÅÕ å¯º íàÇÕÁÅ Ô»
ì¶-õÉÅì Ô», ì¶Á³çÅî Ô»Í

ܯ ÇÖ¼Ú ÔË Ü¯ Çç¼Ö ÔË
Þ¯ñÆ î¶ð¶ õÅÕ çÆ Çí¼Ö ÔË
ì¶ÇÂñîÆ îð÷ 寺 Ö¯êó ìÚÅÀ°ä¶ é¶
õÅÕ é¶ ð÷Å ç¶ çÆòÅé ÃÜÅÀ°ä¶ é¶
ÁêéÅÀ°ä¶ é¶ õÅÕ é¶ øðîÅé õ°çÅ Õ¶
Çëð õÅÕ é¶ ÇÂôÕ éÅñ åÅñ°ÕÅå ìäÅÀ°ä¶ é¶Í

õÅÕ çÅ Ö¿âé õÅÕ çÆ ò¶çéÅ

õÅÕ ç¶ Õ½åÕ ÇÕö ð±Ô 鱧 í¶ç éÅ
76
 õÅÕ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ Õ°çðå ÃÅèéÅ
õÅÕ çÆ çÃåÕ ÃÇÔÜ ÁÅòäÅ
õÅÕ ÒÚ ÇñêàÆ Ô¯ºç î¶ðÆ
õÅÕ ÔÆ ×Åò¶ Ôîç å¶ðÆÍ

õÅÕ é¶ ÇÃðܶ ð³× ÜÔ» Õ¶

õÅÕ å¯º À°êܶ òÅÿÆ çðìÅð Õ¶
õÅÕ çÆ ìäåð ç¶Ô» ç¶ Á³åð
÷îÅéÅ ×ŪçŠïÇÔñ¶ çÃå×Æð îÔÅé Õ¶
õÅÕ é¶ ÇøÕð» Òå¶ øéÅ éÔƺ Ô¯äÅ
õÅÕ é¶ íðé¶ Ãø¶ ÇÂÇåÔÅà նÍ

õÅÕ ç¶ ×ÇÔä¶ õÅÕ çÆ ÇÂÃîå

õÅÕ ÔÆ ðÅÜ ÔË õÅÕ ÔÆ åÅÜ ÔË
õÅÕ ÔÆ ìzÇÔî³â ÔË õÅÕ ÔÆ ÁÅÕÅð ÔË
õÅÕ çÆ çîÕ Òå¶ ì§Üð ÇéÃÅð ÔË
õÅÕ ÔÆ Ü§éå õÅÕ ÔÆ ç¯÷Ö ÔË
õÅÕ ÔÆ ÇÜñç õÅÕ ÔÆ êÅÕ ÔËÍ

õÅÕ ñÂÆ Ôð ï¯èÅ ÇåÁÅð ÔË

õÅÕ éÅñ ÇîÇñÁÅ ç°éÆ ÁòåÅð ÔË
õÅÕ é¶ ÔòÅ çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖäÆ ÔË
õÅÕ é¶ ðÕî ÇÜÃî» çÆ ÇñÖäÆ ÔË
õÅÕ ç¶ ðÅÔÆÁ» çÅ çðà À°Ú¶ðÅ ÔË
õÅÕ ç¶ îÃåÕ ÒÚ Ôð êÿ Ãò¶ðÅ ÔËÍ

õÅÕ å¯º À°µÇáÁÅ Ô»

õÅÕ ÒÚ Çîñ ÜÅäÅ ÔËÍ

77
 ÇÃøå-¶-Õñî

ñóÖóÅ ÇðÔÅ Ãî»

À°ìñ ðÔ¶ Ü÷ìÅå
ò¼è ðÔÆ ÔË ÷ÇÔîå
Á÷ƺÜÅ ô»å éÔƺ ÇÂÔ Õñî
îð÷Æ-¶-î½ñŠܯ ì¯ñçÆ ÇÂÔ
î°¼ÕçÆ éÔƺ ÇÃÁÅÔÆ ÇÂà çÆ
øð¶ìÆ Õ¯ñ ÇòÕçÆ éÔƺ
ðÅ÷ ìzÇÔî³â ç¶ Ö¯ñ·çÆ ÇÂÔ Õñî
ðð» ç¶ ÃÅ÷ Û¶óçÆ ÇÂÔ Õñî
ÇÂôÕ ÒÚ ÁÅî¶Ç÷ô ÕðçÆ éÔƺ ÇÂÔ Õñî
î°øÇñà éÅñ åÁ¼Ã°ì ÕðçÆ éÔƺ ÇÂÔ Õñî
õÉÅì» Çò¼Ú ð³× íðçÆ ÇÂÔ Õñî
ÇÂÇåÔÅà 鱧 ÃÇøÁ» Òå¶ À°Õ¶ðçÆ ÇÂÔ Õñî
ôìç» é±§ ñóÆ ÒÚ êð¯ºçÆ ÇÂÔ Õñî
÷°ðÁå¶-ÇÂ÷ÔÅð ÕðçÆ ÇÂÔ Õñî
åñì×Åð 鱧 ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÇÂÔ Õñî
ù¼ÇåÁ» 鱧 Ü×ÅÀ°ºçÆ ÇÂÔ Õñî
ÕñŠ鱧 ÇéÖÅðçÆ ÇÂÔ Õñî
Ôð Õøà 鱧 å¯óé çÆ ÇÔ§îå ð¼ÖçÆ ÇÂÔ Õñî
î÷ñ±î çÅ ÃÔÅðÅ ìäçÆ ÇÂÔ Õñî
ÇÂà çÆ ÕÆîå éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÁÕÃð çòÅî ðÇÔ§çÆ ÇÂÔ ÕñîÍ

78
 ÕÇòåÅ çÆ éì÷

è°¼ê» å¶ ÛÅò» éÅñ

î½ÃîÆ ð°¼å» çÆÁ» ÔòÅò» éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

ë°¼ñ» ç¶ ð³× ÇÖóÇçÁ» éÅñ

ì¶óÆ ç¶ î°ÃÅøð Ô¼ÃÇçÁ» éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

åËðç¶ õÉÅì» çÆ ìäÅòà éÅñ

×±§Üç¶ øÕÆð» çÆ ÁÅÔà éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

×Æå» ÒÚ ×ðܶ Ü÷ìÅå» éÅñ

ð¼ì éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ìÅå» éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

áÆÕð» Òå¶ Ãܶ Çî¼àÆ ç¶ Õä éÅñ

îÚñç¶ ðÅ÷ Õ¯ÂÆ ìzÇÔî³â éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

ïڻ 鱧 ðÅÔ¶ êÅÀ°ä éÅñ

ÃÅÔ» ÒÚ éÅî ÇèÁÅÀ°ä éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

79
ñðÜ çÆÁ» ðÔÅòäÆÁ» è°¼ê» éÅñ
ÚÅéä ëóç¶ ÚÕ¯ð éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

ñøÆÁÅéÅ ÇòÔó¶ çÆ îÃåÆ éÅñ

À°ð¯º êÅð ñË Ü»çÆ ÕôåÆ éÅñ
ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ éì÷ Ü°óÆÍ

80
 ðÅÜÅé°

ÃÅâÆÁ» ð³× Ö¯ÖñÆÁ» ð°¼å»

å¶ íàÕ¶ Ö¯êó» 鱧 ÇîÇñÁÅ
å¶ðÅ Á³ìð íÇðÁÅ ÚÅéÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

ÃÅⶠì¶ÇñÁ» ç¶ Çò¼Ú ñ°Õ¶ ԯ¶

ÁÅ÷Åç ԯ¶ é¶ ÃŶ ò¶
Ç÷îƺ ÁÅÃî» ê°¼Ûä ñ¼×¶
Õ½ä ìÇäÁÅ å¶ðÅ åÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

õÃî ç°ÁÅð¶ 갼ܶ ԯ¶

ÃÅⶠÇõÁÅñ å¶ð¶ Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ ԯ¶
ÇÜå Õ°ðñÅò¶ ÃÅâÆ ÜÅé ò¶
屧 ðÅÔ ÇçÖÅò¶º 屧 ÔÆ Ã°ÜÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

Õ§é êóòÅ Õ¶ ëóëóÅÇÂÁÅ

é§×¶ Ô¯ Õ¶ èðî ðÚÅÇÂÁÅ
Õ°Þ ðÇÔ ×¶ Ã¼Ú å¯º ÁäÜÅä ò¶
ÁËö øð¶ì» 寺 ìÚÅò¶ å¶ðÅ ×Åä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

81
 õñÕå ç¶ Çò¼Ú Õ°¼ñÆ ÃÅâÆ
Çò¼Ú Õ±ó Õðî ÃîÅé ò¶
À°Ôé» ÁÅÇôÕ» çÅ À°µÚÅ ÂÆîÅé ò¶
ܯ å¶ð¶ çð Òå¶ Ô¯ä êðòÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

ç°òÅñìÅ÷ ðòÂÆÁŠ¶ն ÜËÃÅ

ÇÕ§Þ ñ¼í» ÇÂÕ îÔÅé ò¶
ÇÜé î°ìÅðÕ ðÕî ÇÂôÕ Õð¶ºçÅ
úÔÆ ñ×çÅ å¶ðÅ éÆÃÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

ðÃî ֶ⻠éŠֶ⯠íÅÂÆ

ÇÂÕ ÇܧçóÆ ÇÕÀ°º ÇìÖî° ñ§ØÅÂÆ
ðåé ñ¼íä Õç¶ Á³çð ÜÅÂƺ
üگ Ã¼Ú å¶ðÅ ë°ðîÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

Õ°çðå Øð¶ õÉÅì ÃÜÅÀ°ä¶

ôz¯îäÆ Á¼Öð êó· ðäÅÀ°ä¶
Áî¯ñ å¶ðÅ ÇÂñîÆ çÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

å¶ðÆ éçÇð çÆ ÛÅúº Ô¶á»

Ôð ÃÅÔ Ç÷§ç×Æ çÅ òðçÅé ò¶
å¶ðÆ ÇÃøå ÃñÅÔ¶ ܯ ×Æå ×Ŷ

82
 í×å» Òå¶ Õðç˺ îÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

÷ð¶ ÷ð¶ êÅÕ ×¯Çò§çÅ

屧 êÅê Ö¿âé 屧 ìõÇô§çÅ
å¶ðÅ éÅî ÔË Ôð çî ñ¯óƺçÅ
屧 Ãí ÇñÇÖÁÅ ×°äÆ ÇéèÅé° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

ÇÜèð¶ ÃÅâÆ éÅ êÛÅä ò¶

À°µæ¶ å¶ðÆ À°µÚÆ ôÅé ò¶
ë°¼ñ ÔòÅò» ÇÜ¼æ¶ Çîñç¶
ÇÜ¼æ¶ ÇÖóç¶ õ°îÅð¶ ÁðîÅé ò¶
À°µæ¶ ÃÇÜÁÅ å¶ðÅ çÆòÅä° ò¶
屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶ 屧 ÔÆ ðÅÜÅé° ò¶Í

83
 ÇõÁÅñ

î˺ åË鱧 ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË

ÁÅêäŠç×Æ ìäÅÇÂÁÅ ÔË
Ã ç¶ Á³å åµÕ
Ôð ÷ÇÔîå 寺 êð¶
îé çðìÅð çÆ ð½äÕ ñÂÆÍ

屧 ÇÂÕ ÇõÁÅñ Ô˺

ÇÂÕ Ü÷ìÅå Ô˺
î˺ åË鱧 ñ¼í ñò»×Å
Â¶æ¶ ÔÆ ÇÕå¶
ñ°ÇÕÁÅ ÇÂé·» ñø÷» ÒÚ
ÜÔÅé» ÒÚ, ÇÂôÕ å¶ ô»åÆ ç¶Í

Áè±ðÅ éÅ ðÇÔä çÂƺ

îé åõå Òå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ ìÇÔä çÂƺ
îË鱧 î¶ðÅ ÃÕ±é ñíÅòƺ
À°Ã Ö¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÕñÅ çÆ íÅñ ÒÚ
ܯ Á³çð Ö¯Ô ×ÂÆ
À°Ôé» ñø÷» ç¶ ÁÇÔÃÅà ÒÚ
ܯ å¶ðÆ ÇÃøå ×Å ÃÕäÍ

îË鱧 ÃÇÔîå éÅ Ô¯ä çÂƺ

å» ÇÕ î˺ ÇÂÔ íÅñ éÅ Û¼â»
ð°ÃòÅÂÆ ç¶ å¯Ôø¶ í¶Üƺ
Çîñä¶ çÆ å»Ø íðƺ
84
 å» Ü¯ î˺ åË鱧 ñ¼í ÃÕ»
Ôð çòÅ ÇòµÚ, ÕäÆ ÕäÆ Çò¼ÚÍ

î¶ð¶ îé å¶ î¶ðÆ ð±Ô çðÇîÁÅé

î¶ðÅ ÃÕ±é íàÕ¶
Ôð ñîÔ¶ ÇÂà ÇõÁÅñ çÆ íÅñ Õð¶
ìzÇÔî³â ÒÚ î¶ðÆ Ô¯ºç ñ¼í¶
éÅéÕ çÆ Õ¯ÂÆ ìÅå Çüֶ
î°Ô¼ìå ç¶ õÉÅì ì°ä¶
å» ÔÆ Ãøñ Ô¯ò»×Å
åË鱧 ñ¼íä ÒÚ
À°Ã ÔòÅ Çò¼Ú
ܯ î¶ðÅ î¼æÅ Ú°§î¶×Æ
ܯ å¶ð¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðŶ×ÆÍ

ÔÅÇ÷ð ðÔƺ 屧 úæ¶

î˺ åË鱧 ÷ð±ð Çîñ»×Å
À°Ã çðõå çÆ Û» Ô¶á»
ÇÜ¼æ¶ ôÅÇÂð» ð¼ì ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ
ÇÜ¼æ¶ ÁÅÇôÕ» Õ°çðå 鱧 êÅÇÂÁÅ ÃÆ
ÇÜ¼æ¶ ë°¼ñ Þ±î À°µá¶ ÃÆ
ÇÜ¼æ¶ ð³×» å¶ðÅ çðà òÅÇÔÁÅ ÃÆÍ

î˺ ðä»×Å ú篺

÷îÆé å¶ Á³ìð ÇòÚÅñ¶ Ô¹¿çÆÁ» ìÅå» é±§
Ú§é é¶ ÇñÖÆÁ» ÕÇòåÅò» ܯ êzíÅå» é±§
屧 îË鱧 Â¶ç» Çîñƺ ÇÕ î˺ Ö°ç 鱧 Çîñ ÜÅò»
85
ÇÕ î˺ ÇÂÕ Áé¯ÖÆ ö÷ñ ×Åò»
ÇÕ î˺, î˺ 鱧 Û¼â ÁÅò»
ÇÕ î˺ 屧 ÔÆ Ô¯ ÜÅò»Í

86
 ñåÆøÅ

Ã𯺠îÇÔÕ À°µáäÆ, ñðÜ êËäÆ ñÅñÆ

Õ¯ÇÂñ» éîé ÕðéÅ, òä» ×±§ÜçÆ ìÅäÆÍ

îé ç¶ î¯ð» åóêäÅ, éÅéÕ ì°¼Õñ êÅÀ°äÆ

ð±Ô» ÇÃè»å ÇõÖäÅ, î°ÃÅøð» À°Ãåå ×ÅÀ°äÆÍ

ôÅÇÂð» ö÷ñ» ×ÅÀ°äÅ, ñøÆÁ» ÇÂôÕ ðÚÅÀ°äÅ

ë°¼ñ» îÇÔÕ» ñÅÀ°äÅ, ìÅ×» èðå ÃÜÅÀ°äÆÍ

ð¼åÆ ÕñÅ ë°¼àäÆ, Çìéö ÁÕñ ÇéÁÅäÆ

ð±Ô øÕÆðÆ ÕðéÆ, Ççñ ÁÅîç ð°ôéÅÀ°äÆÍ

Üé±é À°ìÅñ¶ îÅðéÅ, ÇîÔéå» Ü¿× ÇÜåÅÀ°äÆ

ÇÂéÕñÅì Õðî èÅðéÅ, èðî» îðÔî ñÅÀ°äÆÍ

ÕÅ÷ÆÁ» ñðÅ êó·éÅ, ñø÷» ÂÆç îéÅÀ°äÆ

éîÅ÷-¶-õ°çÅ ×ÅÀ°äÅ, ôÅî» çÆç ÕðÅÀ°äÆÍ

Ç÷¿ç×Æ æÅñÆ êð¯ÃäÆ, î°Ô¼ìå» êéÅÔ ç¶äÆ

Ü°óç¶ î³÷ð ðÇÔä¶, ÔÃðå ðÅ÷Æ ðÇÔäÆÍ

87
 õ¹çÅÇÂ

ñì ÁÅÇôÕ¶ çð õ°çÅÇÂ
ÚÅÁ ÇçñÅ ÁË Øð õ°çÅÇÂ
ì¿ç¯ ìä Üé ×ð õ°çÅÇÂ
ÔÕÆÕÆ ç½ñå ÷ð õ°çÅÇÂ
ð³×¶ ×ð ÁË åî õ°çÅÇÂ
í¿×¶ ÕÅøÅ ×î õ°çÅÇÂ
îé ìðÅ÷ ÁÃå õ°çÅÇÂ
ÇÂôÕ øðÅ ÇÃøå õ°çÅÇÂ
Ôð Üé ðÅ ×ðç õ°çÅÇÂ
Á÷ÆðÅ Â¶Õ îðç õ°çÅÇÂ
ÚÔ°§ Ü°×Æ òÅÔ òÅÔ õ°çÅÇÂ
ñø÷Æ ôÅÔ¯ ôÅÔ õ°çÅÇÂ
ÁÅì-¶-ÔïÅå çÅé õ°çÅÇÂ
ÇìÖî¹ ØóÆ ðÅ åÅä õ°çÅÇÂ
ÇÜé Áìð çÅç õ°çÅÇÂ
Ô± Á÷ñÆ ÁÅìÅç õ°çÅÇÂ
ïÅç Ô± ïÅç å õ°çÅÇÂ
ì§ç×Æ Ô± ì§ç×Æ å õ°çÅÇÂÍ

88
 êðñ¯

ܯ íñÆ Õðƺ ÇÃúº êó·é¶ êÅÇÂÁÅ

îé ðÅÔÆ å¶ðÅ çðà éÅ ×ÅÇÂÁÅ
èðå Áòñ Ã§× êzÆå ìäÅÂÆ
Çëð òÆ ñ¼í¶ îó·Æ Ôð æÅÂƺÍ

è±ë è±ó çÅ ã§× ÁêäÅÇÂÁÅ

éÆ÷ îÃÆå ÒÚ ïÅð éÅ ÁÅÇÂÁÅ
ì¶ÚËé ÔòŠ鱧 ïÅç éÅ ÁÅÂÆ
éÅ ÇñêàÆ Ö°ôì± Õ°ðìå ÃÅÂƺÍ

î°öñ ÔÕ±îå ܯ Õ°ÚñÅÇÂÁÅ

Õ±ó Õðî çÅ â§Õ òÜÅÇÂÁÅ
êzÜÅ òܷŠܶ ÷ÇÔð ìäÅÂÆ
ÇÔ³ç°ÃåÅé ÕÆ ìÅå ðäÅÂÆÍ

éðÕ íÅñ å» î°ðç Õð¶ºç¶

ÚÅÁ õ°çÅ Õ¶ ãÅñ ì°é¶ºç¶
éîÕ Üñ ÇÜúº Ø°ñ Ø°ñ ÜÅÂÆ
Çò¼Ú õÅð ÇÂôÕ í°¼ñ ÖÅÂÆÍ

ÇÂñî Ö÷ÅéÅ òðå éÅ êÅÇÂÁÅ

øÕÆÔ Ü× Òå¶ øÕÆç ÕÇÔñÅÇÂÁÅ
Á³åð ÕÆ ÷îÆé ÇÔñÅÂÆ
øð¶ì» ç¶ Çò¼Ú îå íðîÅÂÆÍ
89
 ñì õ°çÅ ç¶ çð 寺 íàÇÕÁÅ
ÇòÕ ÷îÆð» ÁàÕ ÇÃúº êÅÇÂÁÅ
î°ôÕ ÷°ìÅé Òå¶ êðñ¯ ÁÅÂÆ
éÅî õ°îÅð¶ åóêä íÅÂÆÍ

90
 î˺ ÇÂôÕ Ô»

èðå ç¶ ÇÃð Òå¶ Ãܶ êðìå» çÅ ×Æå Ô»

øñÕ Ø𯺠êðå ÁŶ ê³ÛÆÁ» çÆ êzÆå Ô»
êÅäÆÁ» ÒÚ é¼Úç¶ Ô§Ã» çÆ ðÆå Ô»
Õñî Çò¼Ú¯º À°îó ðÔ¶ ñø÷» çÅ îÆå Ô»
î˺ ÇÂôÕ Ô», î¶ð¶ ÁøÃÅé¶ å¯º î¶ðÅ Ççñ òÅÇÕø ÔËÍ

ìÆå¶ òÇð·Á» çÅ õÉÅì Ô»

ì¼çñ» ÒÚ Ø°ÇñÁÅ ÁÅì Ô»
ÇÖóÆÁ» ð°¼å» çÅ ÃòÅì Ô»
ÇÕö ôÅî ç¶ ò¶ñ¶, ÃÅ÷ çÆ èóÕä ìä
ÇÕö òä çÆ ×ñòÕóÆ Á³çð, îðçÅé¶ çÆ ðìÅì Ô»
î˺ ÇÂôÕ Ô», î¶ð¶ ÁøÃÅé¶ å¯º î¶ðÅ Ççñ òÅÇÕø ÔËÍ

ñø÷» ÒÚ êð¯Â¶ Ü÷ìÅå» çÅ ðÅÔ Ô»

ܶ îé ç¶ ÇòÔó¶ éÅéÕ éÔƺ, å» ÃòÅÔ Ô»
ê¼ÇåÁ» çÅ, ÇÕðé» çÅ, ÕäÆÁ» çÅ ×òÅÔ Ô»
ð¶ôîÆ ÚÅéä ñ¯Á ÃçÕ¶ åÅÇðÁ» çÅ ÚÅÁ Ô»
î˺ ÇÂôÕ Ô», î¶ð¶ ÁøÃÅé¶ å¯º î¶ðÅ Ççñ òÅÇÕø ÔËÍ

ÕÅð ÃÅ÷ Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ õ°îÅð Ô»

Õ°çðå Øð¶ ÃÜÆ ÕÇòåÅ çÅ Çô¿×Åð Ô»
òÇÔ³ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÃÅð Ô»
ÁÅåîÅ ç¶ î³çð Á³çð

91
 ÇìÃÇî¼ñ·Å ×Å ÇðÔ» òÅð òÅð Ô»
î˺ ÇÂôÕ Ô», î¶ð¶ ÁøÃÅé¶ å¯º î¶ðÅ Ççñ òÅÇÕø ÔËÍ

è±ó Ô», è±ó çÅ ÔÆ ×°ä×Åé Ô»

ÇæðÕç¶ ÁÃîÅé úÔñ¶ êÇð§ÇçÁ» ñÂÆ Á÷Åé Ô»
êÆóÆÁ» 寺 ÁÅÂÆ ÔÕÆÕÆ ç½ñå» Òå¶ Õ°ðìÅé Ô»
Ç÷§ç×Æ çÆ éîÅ÷ êó·ä ÁÅÇÂÁÅ
ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ îÇÔîÅé Ô»
î˺ ÇÂôÕ Ô», î¶ð¶ ÁøÃÅé¶ å¯º î¶ðÅ Ççñ òÅÇÕø ÔËÍ

éÅî çÆ òðÖÅ éÅñ Çí¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆé Ô»

ÕÅðÜ» ç¶ îµÇæÁ» ÒÚ èðî» çÅ ïÕÆé Ô»
Á³åð-×å ðäÅ ðÔÆ ÇÕåÅì ÁÅøðÆé Ô»
õÅÕ é±§ êÅÕ î³éÇçÁ» ìÇäÁÅ îÃÕÆé Ô»
î˺ ÇÂôÕ Ô», î¶ð¶ ÁøÃÅé¶ å¯º î¶ðÅ Ççñ òÅÇÕø ÔËÍ

92
 Üñç Çîñ»×¶
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ ÇÂÔ ôì îË鱧 ñË Ú¼ñ¶
å¶ î˺ å¶ðÆ é÷𯺠úÔñ¶ Ô¯ ÜÅò»
î˺ åË鱧 éîé ÕðçÅ Ô»
å¶ð¶ Çç¼å¶ ÇÂñî õ÷Åé¶ ñÂÆ
ÔïÅå ç¶ Ö±ìñðå ð³×» ñÂÆ
ì¶ô°îÅð ÇÂôÕ åð³×» ñÂÆ
î¶ð¶ Ççñ 鱧 ÁÅêäÅ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ
À°Ôé» ØóÆÁ» ñÂÆ
Üç 屧 î¶ðÅ ÔÕÆî ìÇäÁÅ
ÇÂé·» ñø÷» çÆ åóê 鱧 ô»å Õðé ñÂÆ
î¶ð¶ ðøÇéÁ» ç¶ ìÅ÷ 鱧 Ö¹¼ñ·Å ÁÃîÅé ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ
î˺ å¶ðÅ õÉÅÇÂô×ð ÇðÔÅ Ô»
î˺ å¶ð¶ ×Æå ð¹¼Ö» ÔòÅò» ñÂÆ ×Ŷ é¶
î˺ å¶ðÅ éÅî êðç¶ÃÆ ê³ÛÆÁ» 鱧 ðäÅÇÂÁÅ ÔË
î˺ ÁÅêäÆ ÃÅðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», ÕÇòåÅò»
å¶ð¶ éÅî ÕðçÅ Ô»Í

ÇøðÅÕ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ

îñÅÔ À°âÆÕ ÇðÔÅ
ÜÅä ç¶ Ô°ä îË鱧
å¶ Ö¯Ô ÜÅä ç¶ çÇðÁÅ-¶-ÕÆð Çò¼Ú
Õ¼ñ Ãò¶ð çÆ è°µê ÒÚ Çîñ»×Å î˺ åË鱧
î˺ À°Ô ð½ôéÆ ìä»×Šܯ Çé¼Ø ç¶ò¶
Ôð ôÅî, Ôð î½Ãî, Ôð ÁÇÔÃÅà Çò¼Ú
î˺ å¶ðÆ À°âÆÕ ÕðçÅ ðÔ»×Å
ÇÕ Õ篺 屧 îË鱧 ÁÅä Çîñ¶º
å¶ î˺ å¶ð¶ êËð Ú°§î ÃÕ»Í
93
 Ú¼ñ Ô°ä ÇÂà Çî¼áÆ ÔòÅ éÅñ òÇÔ ÜÅä ç¶
ÃÅÔ î¶ð¶ ðøåÅ ðøåŠؼà ðÔ¶ é¶
Õ°Þ ìÚÅ Õ¶ òÆ ð¼Öä¶ é¶
å» Ü¯ åË鱧 Ü»ç¶ Ô¯ÇÂÁ» ðÅÔ ÒÚ Öñ¯ Õ¶ åÕ ÃÕ»
å¶ îÇÔñà Õð ÃÕ» ܯ Ç÷§ç×Æ é¶ å¯ÔøÅ ìÖÇôÁÅ
î¶ð¶ Á×ñ¶ Ãøð» ñÂÆ ÇêÁÅð å¶ ÃÇÔÜ çÅ çÅé ìÖôƺ
î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÃñÅîå ðÖ»×Å
å¶ð¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ, ÁÅêä¶ õÉÅì éÅñ
éò¶º ðÅÔ î¶ðÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ é¶
Üñç Çîñ»×¶Í

94
 îé Á³çð ÔÇðî³çð Ãܶ
Ôð ÇòÔó¶ ÔÕÆÕÆ ÃÅ÷ ò¼Ü¶
ÔÕ÷Å ÔÆ ð±Ô» ð¯ÂÆÁ»
éçÆÁ» ÷Åð¯ ÷Åð Ô¯ÂÆÁ»
Á¼Öð» 鱧 ÇñÖÅðÆ Ü¯óé ñ¼×¶
ö÷ñ, ÕÇòåÅ å¶ ÕÔÅäÆÁ» òÅñ¶
ñø÷» ç¶ Çëð î¶ñ¶ ñ¼×¶Í

95