udkukd;uRef;NrdKU
rSwfom;zG,f&m
1374 ckESp?f oDwif;uRwv
f qef; 1 &uf? 2012 ckESp?f atmufwkb
(19)Budrfajrmuf jrefrm
wdkif;&if;om;wdkY\
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD; NydKifyJGusi;f ya&; OD;pD;
aumfrwDem,u 'kw,
OD;ÓPfxeG ;f tuJjzwfynm&Sif
BuD;rsm;?
d or®w
NydKifyJG0ifrsm;ESihf
BuD;Muyf tkycf sKyfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwq f ufpOf/
(owif;pOf)
touf 55 ESpfausmfolrsm;
vIy&f mS ;aysmf&iT pf mG aexkid v
vef'ef atmufwdkbm 15
touft&G,f BuD;&ifhvm
onft h cg vIyv
aysmfaysmf&Tif&Tif aexkdifygu
use;f rmNy;D touf&n
Ekid af Mumif; xkt d csurf mS touf
&Snfjcif;\ t"dutcsuf
wpfcsuw f iG yf g0ifaMumif; jAw
aq;bufqidk &f m okawoe
ynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/
jAwd ed Ef idk if &H dS touf 55 ESpf
t&G,t f xuf&adS om trsK;d om;
trsK;d orD; 10000 cefu
twefMumvmaomtcg okaw
16-10 (01).pmd
1 'or 77 vufr
jzL;NrdKU
rd;k a&csderf sm; 1 'or 30 vufr xpfcsKef;rd;k
awmifukwNf rdKU aejynfawmfEiS t fh eD;
1 'or 22 vufr wpf0kduw f iG f ,aeY
15-10-2012
ae&muGuu f sm; rd;k xpf
c&rf;NrdKU csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
d m 16 &uf? t*FgaeY? twGJ (52)? trSwf (16) 1 'or 06 vufr &mEIe;f 80 jzpfonf/
½dk;&m
(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\½dk;&m,Ofaus;rItqdk?tu?ta&;?twD;
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;ÚmPfxGef;
A[dktuJjzwfynm&S ifrsm;? NydKifyGJ0ifrsm;ESih f tkyfcsKyfolrsm;tm; BudKqdkEIwfquf
aejynfawmf atmufwdkbm 15
(19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rItqd?k
tu? ta&;? twD; NyKd iyf u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kw, d
or®w OD;ÓPfxeG ;f onf ,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) nDvmcH
cef;rü (19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rI
tqd?k tu? ta&;? twD; NyKd iyf o JG Ykd wufa&mufvmMuonfh A[dk
tuJjzwfynm&Sirf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS NyKd iyf 0JG ifrsm;
ESihf Bu;D Muyftyk cf sKyo f rl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D BuKd qEkd w I q
f ufonf/
xdok Ykd awGUqHEk w I q
f uf&modYk NyKd iyf u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD
em,utzGUJ 0ifrsm;? NyKd iyf u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLESihf OD;pD;aumfrwD0if
rsm;? NyKd iyf uJG si;f ya&; vkyif ef;aumfrwDOuú|ESihf aumfrwD0ifrsm;?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifp0D if
rsm;? qyfaumfrwDtoD;oD;wdrYk S Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? (19)Burd af jrmuf jrefrm
wdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG
A[dt k uJjzwfynm&Sirf sm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS
tuJjzwfynm&Sirf sm;? NyKd iyf 0JG ifrsm;ESihf Bu;D Muyftyk cf sKyo f rl sm;
wufa&mufMuonf/ pmrsuEf Sm 9 aumfvH 4 ❁
armifcspfMunf - a&;om;onf
jrefrmEdkifiHwGif OIC qufqHa&;½Hk; zGifhvSpfcGifh jyKrnfr[kwf
f Qif touf&n
S Ef idk f yifjzpfonf/ xkdokdYaom jyKrl
aexkid af vh&o dS rl sm;onf omref aejynfawmf atmufwdkbm 15
aexkdifolrsm;xuf touf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k &taejzifh Edik if t H csi;f csi;f (odUk r[kw)f Edik if t H rsm;
oejyKcJh&m vIyfvIyf&Sm;&Sm;ESifh
aysmaf ysm&f iT &f iT f aexkid af vh&o dS l uk;d ESpcf efY ykrd o dk ufwrf;&Snf yl;aygif;aqmif&u G &f mwGif em;vnfrpI mcRev f mT MoU vufrw S af &;xd;k jcif;ESiphf yfvsO;f í Edik if aH wmf
or®wu atmufazmfjyyg vrf;nTecf surf sm; csrw S af y;xm;Ny;D ,if;vrf;nTecf surf sm;twdik ;f
rsm;onf ykrH eS af exkid o f rl sm;xuf aMumif; 4if;wk\ Yd okawoejyK
f yI &f mS ;&Sm;ESihf wdwdusus aqmif&Gufapvsuf&Sdonf-
touf yk&d n S Mf uaMumif; awGU&Sd csuüf azmfjyxm;onf[k vef'ef
- Edik if aH wmf\ *kPo f u
d m© rxdcu kd af p&ef?
&onf[k 4if;wk\ Yd okawoejyK wuúokdvfrS aq;bufqkdif&m
S pf mG aexkid f - trsKd;om;tusKd;pD;yGm; rxdcdkufap&ef?
csuüf azmfjyxm;onf/ okawoeynm&Sirf sm;u ajym
Mum;onf/ - EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm rxdcdkufap&ef?
vIyv f yI &f mS ;&Sm;ESihf aysmaf ysmf
&Ti&f iT f aexkid jf cif; qk&d mwGif aeYpOf uk, d v f ufvyI &f mS ;jcif; - Edik if aH wmf\ obm0ywf0ef;usif rxdcu kd af p&ef?
d ed f jynfov l x l t
k Mum;wGif ysUH ESUH jzpfay:vsu&f adS om jrefrmEdik if w H iG f vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rdwfaqGrsm;ESifhtwl pdwfvuf ESifh &,farmaysmf&TifpGmaexkdif
ayghyg;pGm awGUqkpH um;ajymjcif;? avhr&So d rl sm;onf use;f rma&; rI tultnDrsm; ay;tyf&mwGif qufo, G af qmif&u G &f ef OIC ½H;k zGiv hf pS rf nfo
h wif;ESihf pyfvsO;f í
4if;½Hk;zGihv
f Sp&f efupd örSm jynfolUqE´ESihf rudkun f Dojzifh cGihjf yKrnfr[kwaf Mumif; Edkiif Hawmfor®w½Hk;rS
uk,d v f uf vIy&f mS ;rItwGuf csKUd ,Gi;f rIEiS hf a&m*gzdp;D rIrsm; ykrd dk
aeYpOfpufbD;pD;jcif; okdYr[kwf cHpm;&avh&o dS nf[v k nf; jAw d ed f od&Sd&onf/ (owif;pOf)
Y dk ESpf rdwaf qGrsm;ESit hf wl vrf;avQmuf aq;bufqkdif&m okawoe
jcif;wkdYukd aeYpOfjyKvkyfjcif;rsm; ynm&Sif ygarmu©tif'½l;pwD
wk;d u ajymMum;onf/
urÇmwpf0ef; qJvfzkef;oHk;olOD;a& oef;ajcmufaxmiftxd&Sdvm
xkdYtwl touf 55 ESpf ayusif; atmufwdkbm 15 tmumausmf-bmomjyefonf
ausmf trsK;d om; trsK;d orD;rsm; urÇmay:wGif vlaygif; oef;ckepfaxmifausm&f &dS m oef;
onf rdwaf qGrsm;ESit hf wl aeYpOf ajcmufaxmifcefY qJvzf ek ;f rsm;oH;k pJaG eMuNyjD zpfaMumif; Edik if H
vlraI &;vkyif ef;rsm;ukd wufwuf wumqufo, G af &;or*¾rS xkwjf yefaompm&if;wGif azmfjy
<u<u pkaygif;ulnD vkyu f idk af y; xm;onf/
jcif;onfvnf; pdwyf idk ;f qkid &f m tMurf;tm;jzifh vl 100 vQif 86OD;rSm qJvzf ek ;f rsm; ydik q f ikd f
ESihf ½kyyf idk ;f qkid &f muse;f rma&;ukd vsu&f adS Mumif;? ,cktcg urÇmay:wGif qJvzf ek ;f oH;k pJo G Ol ;D a&
taxmuftul jyKapaMumif; oef;ajcmufaxmifcef&Y v dS mNyjD zpfaMumif; 4if;tzJUG \ pm&if;
refcsufpwm wuúokdvfrS wGiaf zmfjyxm;onf/ w½kwEf ikd if w H pfEikd if w H nf;yifvQif ,cktcg
use;f rma&;qkid &f m okawoe qJvzf ek ;f ydik q
f ikd o
f l oef;wpfaxmif&o dS nf[k qdo k nf/ tdE, ´d
tEkynm&Sirf sm;u ajymMum; Edik if w
H iG v
f nf; vpOfrb kd ikd ;f zke;f ydik q
f ikd o f wl ;kd vmí w½kwu f o hJ Ydk
onf/ d w
(½ku f m) oef;wpfaxmiftxd &Sv d mEdik o f nf[q k okd nf/ (½dkuw f m)
1 10/16/2012, 3:28 AM
 pmrsuEf Sm 2 jynfwiG ;f owif; 16-10-2012

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;tm;
rdbwdk\
U arQmv
f ifcU suf 'def;rwfESifU e,fomvef{nfaU wGY qHk? a&G;aumufyGJqdkif&m udpö&yfrsm;aqG;aEG;
þavmuü arG;zGm;BuD;jyif;vmaom vlom;tm;vkH;wdkYonf aejynfawmf atmufwdkbm 15
tajctaetodki;f t0kid ;f trsK;d rsK;d rS aygufzmG ;BuD;jyif;vmMuonf/ jynfaxmifpak &G ;aumufyaGJ umfr&Sif
tcsKdUcsrf;om? tcsKdUqif;&J? tcsKdUynmrwwfponfjzifh todkif; Ouú| OD;wifat;tm; 'de;f rwfEikd if H The
Danish Institute for Parties and
t0dki;f trsK;d rsK;d rS arG;zGm;BuD;jyif;vmMuuke\ f / rnfoYakd om todki;f Democracy (DIPD) rS Senior
t0kdif;rS arG;zGm;BuD;jyif;vmMuonfjzpfap 4if;wkdYtm; arG;zGm; Advisor Ms.Hanne Lund Madsen
ay;vkdufaom trdtzwkdif;\qE´onf om;aumif;orD;aumif; ESihf e,fomvefEikd if H The Netherland
Institute for Multiparty De-
rsm;jzpfa&;yifjzpf\/
mocracy (NIMD) rS Senior Pro-
rSefay\/ rdrdonf qif;&Jcsifqif;&Jrnf/ ynmwwffcsifrS gramme Manager Ms. Karijn de
vnf;wwfrnf/ &mxl;*kPjf 'yfawG &Scd sirf S&Srd nf/ odkYaomf rdrw d kdY Jong wdo Yk nf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
arG;zGm;vku d af omom;orD;rsm;udk ynmwwfBuD;rsm; jzpfapcsio f nf/ aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJ G umfr&SiOf uú|½Hk; {nfch ef;r
BuD;yGm;csrf;omapcsifonf/ &mxl;*kPfj'yfrsm; &Sdapcsifonf/ ü vma&mufawG q kH nf/ (,myHk)
Y o
þonfrSm rdbwkid ;f u om;orD;wdkYtay:xm;&So d nfh wlnDaom
wufa&muf
qE´yifjzpf\/
xdok aYkd wGUqH&k mwGif aumfr&Sif
igwkYdonfum; qif;&J\/ aeylpyfcg;wGif acR;'D;'D;usvsuf Ouú|OD;wifat;ESit hf wl tzGUJ 0ifrsm;
½kef;uefMu&\/ ynmvnf;rwwf/ xdkYaMumifh igwdkYarG;zGm; jzpfMuonfh OD;jrifhEdkif? OD;atmifjrifh?
ay;vkdufaom om;orD;wkdYvnf; qif;&Jvnf;rwwfEkdif/ ynm OD;ñGew
Yf if? OD;0if;udEk iS hf aumfr&Si½f ;kH rS tultnDay;a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf
rwwf? &mxl;r&Sad wmhvnf; rnfokYdrQ rwwfEikd [
aom rdbr&SdMu/ twwfEkdifqkH; om;aumif; orD;aumif;rsm;
f lí oabmxm; wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHkpOf ygwDrsm;tm;
a&G;aumufyqJG ikd &f m udp&ö yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) ynm&nf jrifhrm;a&;qdkif&m
jzpfatmif BudK;pm;tm;xkwfay;Muonfom/
rdbESifhom;orD;tMum; tpkefom&Sdonf/ tqefr&Sd[laom
awmifilyJG½Hkrsm;odY k 0Orsm; vIdifvIdif0if n§dEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y
awmifil atmufwkdbm 15 0ef;usiEf eI ;f &Sad Mumif; od&onf/ &efukef atmufwkdbm 15
pum;onf om;orD;vkyfol uREfkyfwdkYtzdkY tvGefnhHzsif;aom? ]]avmavmq,fawmh jcHpdkuf0O
awmifilc½dkifta&SUjcrf;a'o&Sd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek yf nma&;wuúov kd f Conference Room
wm0efrJhaom pum;yifjzpf\/ twkHYtvSnh[ f lonf ae&mwkid ;f wGif u&ifjynfe,f oHawmifBu;D a'oxGuf awGukd r0,fao;bJ cPxde;f xm;& ü ynma&;wuúov kd rf sm;\ ynm&nfjrihrf m;a&;qdik &f m ndE§ iId ;f aqG;aEG;yGJ usi;f y
&S\
d / rdbwdkYu om;orD;wdkYtm; b0ESihf&if;í ½ke;f uefBuKd;pm; 0Orsm; awmifiNl rKd U 0Ot0,f'ikd rf sm;odYk w,f/ e,fpyfrSm 0Oaps;u xifo &m ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ba&Tu ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vIid v
f idI f 0ifa&mufvsu&f adS Mumif; avmuf raumif;ovdk w½kw0f ,fvkd
vkyu f kdif auR;arG;jyKpkxm;vQif? wpfzefom;orD;wdkYu rdbwdkY\ tm;vnf; enf;aew,f/ tavhus
vkyfief;rsm;twGuf tqifhjrihfynmtqihf? a'oEÅ&tqihf? trsKd;om;tqihf
od&onf/ (atmufyHk) aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f ycJNh y;D jzpfaMumif;? ,ckynma&;wuúov kd rf sm;\ ynm&nf
qE´udk vkdufavsmaomtm;jzifh om;aumif;orD;aumif;rsm; 0Orsm;onf opfawmBudK;0dkif; 0OawGudkyJ t"du0,fxm;NyD;awmh
tcGHE mT tajcmufveS ;f odak vSmifxm;& jrihfrm;a&;qdkif&m n§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk &efukefynma&;wuúodkvfESifh ppfudkif;
jzpfatmif BudK;pm;tm;xkwMf u&rnfomjzpf\/ þonfrSm rdbwdkY e,ferd w d rf sm;twGi;f tavhusayguf
ynma&;wuúov kd w f Ykd yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
\ arQmfvifhcf suyf ifjzpfonf/ a&mufjcif;rsm;ESihf jcrH sm;jzifh pepfwus w,f/ t&ifuawmh rlq,f 105 rdik f
pdu
k yf sK;d jcif;rsm;&SNd y;D vwfwavmwGif *dwuf ae w½kwjf ynfukd wifyMkYd uw,f/ xdaYk emuf ygarmu©csKyrf sm;? ygarmu©^XmerSL;rsm;? uxdursm;u ynm&nf
xdkokYdqkdvQif rdbwdkY\qE´? rdbwdkY\arQmfvifhcsuu f kd rnfa&GU tavhus0Orsm; t"du0ifa&muf tckEpS u f pNy;D *syefuvnf;0ifvmzd&Yk dS jrifrh m;a&;qdik &f mrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
rnfrQ jznfhqnf;ay;Ekid cf Jhygoenf;/ om;orD;vkyo f luREkyf wf kdYtzdkY
jyefvnfpOf;pm; csihw f u G Mf u&rnfomjzpf\/ rdbwdkYjzpfapcsio f nfh urÇmhq&mrsm;ae U
ynmwwfBuD;aumjzpfcJhNyD;NyDvm;/ BuD;yGm;wdk;wufatmif BudK;pm;
aeNyDvm;/ odkYwnf;r[kwf trdtzwdkYudk aus;Zl;jyKEkdifaom
txdrf;trSwf
om;aumif; orD;aumif;rsm;aum jzpfMuNyDvm;ponfjzifh jyefvnf jrwfq&mylaZmfyJG
pOf;pm; csihfwu G Mf uzkYdvkyd gonf/ a&; atmufwkdbm 15
rdbwdkYu om;orD;wdkYtay: wm0efausygvsuEf Sihf tvkyf rGefjynfe,f a&;NrdKU urÇmhq&m
tudik rf vky?f rdbvkyw f m touft&G,f BuD;jyif;vmonfw h idk af tmif rsm;aeY txdr;f trSwf jrwfq&mylaZmf
xkid pf m;? tvkyt f udki&f aSd tmif rBudK;pm;? avvGihaf eMurnfqv kd Qif yJu
G kd atmufwb kd m 15 &uf eHeuf 9
em&DwiG f a&;NrKd U txu (1)ynm&w
uREfkyw f kYdom;orD;rsm;taejzifh wm0efraus&ma&muf\/ rdbwdkY\ emcef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
qE´? rdbwdkY\ arQmfvifhcsurf sm;udk vspv f sL½I&ma&muf\/ a&;rSL; OD;xGef;Edkif0if;u trSmpum;
taemufEkdifiHwkdYwGif t&G,fa&mufolwkdif;onf udk,fhb0 aj[Mum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':csp0f if;u tcrf;tem;usi;f y&
udk,f&yfwnfEkdifatmif BudK;pm;Muonf[k Mum;zl;\/ t[dwf jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjy
wd& pämefrsm;jzpfaom aus;iSuu f av;wdkYonfyifvQif toufBuD; onf/
onfhwkdif rdcifiSurf BuD;\ &SmazGauR;arG;aom tpm;tpmwdkYukd vsuf&Sdum jcHpdkuf0Orsm;udk 0,f,l w,f/ 0Ouawmh tjcm;Edik if aH wGrmS wifyaYkd &mif;cs&onf/ vwfwavm xdaYk emuf urÇmq h &mrsm;aeY
jcif;r&Sad o;bJ w½kwEf ikd if \
H 0,fvkd vnf; &Syd gw,f/ uReaf wmfwt Ykd 0,f'ikd f w½kwef ,fpyfwiG f 0Oajcmufwpfyó d m txdrf;trSwf pmpDpmuHk;? uAsm
pm;Muonfr[kw/f tcsed w f efvf Qif udk,ht f awmifyHukd,cf wfí tm;ESifh vuf&edS ,fpyfa'o 0Oayguf rSmawmh wpf&moDukd 0Oydómcsed f aiGusyf 4000ESifh aiGusyf 5000 ayguf txuf? tv,ftqihf qk&ausmif;
ysHoef;&SmazGpm;aomufMu&\/ þonfrSm avmu"r®wmyifjzpf aps;EIe;f ay:rlwnfum wifyaYdk &mif;cs wpfoed ;f cJeG YJ ESpo
f ed ;f Mum;0,f&ygw,f}} aps;&Sad Mumif; od&&dS Ny;D 0Oajcmufrsm; om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdol
\/ rdbwdkYonf i,fpOfawmifaus;uav;b0wGif om;orD;wkdY aeMuaMumif; od&&dS onf/ 0Orsm; [k awmifiNl rKd U a&Tyody½GJ kH 0Ot0,f'ikd f tm; trIejYf zpfatmif jyefvnfjyKvyk í f rsm;u *kPjf yKqck s;D jri§ afh y;Ny;D tylaZmf
onf rdk;OD;usumvrsm;wGif tyif vkyif ef;ydik &f iS u
f aj[Mum;onf/ tom;wkrsm;? oufowfvw G f [if;csKd cH q&m q&mrBuD; 104 OD;tm;
tay: wm0efausyeG pf mG auR;arG;jyKpkapmifha&SmufcJhNyD;jzpf\/ rdrw d kYd aygufNy;D Mo*kwv f rSpwifí Orsm;udk a'ocHuek o f nfrsm;rS 0,f,&l &Sd ESi[
hf if;vsmrsm;twGuf t"duukeMf urf; uefawmh vufaqmifvSLzG,fypönf;
onfvnf; rdbwkYd\jzpfapcsiaf omqE´? rdbwkYd\ arQmfvifhcsuf wl;azmf&&So d nf/ vlwpfO;D vQif wpfaeY aom 0Orsm;tm; wifyu Ykd ek Mf urf;jzpf tjzpf toH;k jyKMuaMumif;vnf; od&dS rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuaMumif;
wkdYudk wpfzefjyefvnfjznfhqnf;ay;aomtm;jzihf om;aumif; wm 0Oig;ydómrS q,fydómtxd onftxd tcGHETmtajcmufvSef;NyD;rS &onf/ ol& (awmifi)l od&onf/ aersK;d xG#(f a&;)
wl;azmf&&SdEdkifNyD; 0OwpfydómvQif
orD;aumif;rsm;jzpfatmif BuKd;pm;tm;xkwo f ifhayaMumif;/ /

jrefrmU½yk jf rifoMH um;
16-10-2012 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;55 aESmif;acwfaw;ya'om
8;10 xde;f odr;f pkaYd v ,Ofaus;rItarG
8;15 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
½kd;&maw;oHom
8;20 at;jraomavnif;av;rsm;
nydki;f
4;00 ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;05 aw;*DwtpDtpOf
4;15 uGufqef;rl[ef
a'oyJ½G akH umufaps; aiGusyf 450
aomif;aomif;nH
4;25 ta0;oifwuúokdvfynma&;
½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
wwd,ESp(f ta&SUwkid ;f ynm
txl;jyK) ta&SUwkid ;f ynm
4;40 rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;
4;45 (27)Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyq JG o
D kYd
(pufbD;tm;upm;)
5;00 aMu;rHk&yd o f iG af w;Ek,Of
5;15 jrefrmh½k;d &mtEkynm
(twD;ynm&yf)
5;25 a&mifpkHa&;oD aw;yef;csD
5;40 urÇmhpm;eyf&du©mzlvHka&;
0dki;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u G af y;
trsm;jynfoo
l &d &dS ef today;EI;d aqmfcsuf
6;00 naecif;owif; use;f rma&;0efBu;D Xmeonf t&nftaoG; ppfreS f onf/ tqkyd g aq;ukd Mum&Snpf mG rS0D o J ;Hk pGyJ gu ab;xGuf
6;15 rdk;av0otajctae aumif;rGefNyD; ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd; qk;d usK;d rsm;pGm &So d jzifh rS0D oJ ;Hk pGjJ cif;rjyK&ef today;tyfyg
6;20 Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifckeo f H tmedoif&adS om aq;0g;rsm;ukd trsm;jynfow l Ykd rS0D o
J ;Hk pGJ onf/ trsm;jynfow l tYdk aejzifh jrefrmEdik if w H iG f rSwyf wHk if
6;35 qdkvkduMf updkU Ekid &f ef pepfwusuyG u f MJ uyfrwfvsu&f o dS nf/ xm;jcif;r&Sad om aq;0g;rsm;ukd 0,f,o l ;Hk pGjJ cif;rjyKMu&ef
7;00 Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tem*wfcspfol (tykid ;f -20)
usef;rma&;OD;pD;Xme?tpm;taomufESifhaq;0g; ESihf jrefrmEkid if w H iG f rSwyf wHk ifxm;aom aq;0g;rsm;uko d m
uGyfuJa&;Xme\ ykHrSefaps;uGuf&Sd aq;0g;rsm;"mwfcGJ 0,f,o l ;Hk pG&J ef EI;d aqmftyfygonf/
8;00 jynfwGif;owif;
ppfaq;csuft& wkdif;&if;aq;(w½kwfpmom;rsm;jzifh aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onfh ukrÜPD? aq;0g;
- Edkiif w H umowif;rsm;
azmfjyxm;onf)h orif trSww f q
H yd yf g Kong Chew Drug a&mif;csonfh aq;qkid rf sm;onf jrefrmEkid if w H iG f rSwyf w Hk if
- rdk;av0otajctae
Works xkwf LIN CHEE TAN Pill (vifcsw D ef) aq;0g; xm;jcif;r&Sad om aq;0g;rsm;? aq;0g; twk? pHrnDaq;0g;
- yl;aygif;aqmif&u G &f ud m© twGuf
csKdjrde&f om rkeUf urÇm wGif taemufwidk ;f aq; Dexamethasone a&maESm rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkH;0rjyK&efESifh vkdufem
- Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ yg0ifaMumif; ppfaq;awGU&S&d onf/ tqkyd g aq;\tnTe;f aqmif&u G jf cif;r&Syd gu oufqidk &f mtmPmykid f tzGUJ tpnf;
ESvk;H om;NrdKUawmf (tykid ;f -11) wG i f RHEUMATISM PILLS (tqpf a &mif e m u trsK;d om; aq;0g;Oya'yk'rf (18)t& w&m;pGq J dk
- tdE, d´ ½ky&f iS f aysmufaq;)[k azmfjyxm;onf/ tqkyd g aq;ukd jrefrmEkid if H ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
tvJxkd;ajcvSrf; (tykid ;f -1) wGif aq;0g;rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&Sad Mumif; today;tyf usef;rma&;0efBuD;Xme

16-10 (02).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 jynfwi
G ;f owif; pmrsuEf Sm 3

EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhrsm; pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd
aejynfawmf atmufwkdbm 15
wd;k wufajymif;vJaeonfh acwfrtD m;upm;qdik &f m pDrcH efY cGJ ryI nmrsm; avh vmqnf;yl;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf Edik if aH &;ygwD wnfaxmif aejynfawmf atmufwdkbm 15
cGiafh vQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jfh yKay;vsu&f &dS m OD;jrihaf 0yg(17)OD;wdu
Yk jrefrmEdik if t H vkd yH pfaumfrwD (MOC) ESihf tjynfjynfqikd &f m tdv
k yH pfaumfrwD (IOC) wd\ Yk tdv
k yH pf
avQmufxm;onhf trsKd;om;nDñGwfa&;uGef*&ufygwD wnfaxmifcGihf aoG;pnf;nDñw G af &;tpDtpOf (Olympic Solidarity Programme) jzifh zGiv hf pS o
f nfh trsK;d om;tqifh
avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDñGwfaMumif;awGU&Sd tm;upm;pDrHcefYcGJolrsm;oifwef; (1^2012) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
&ojzihf aumfr&Siu f ,aeYwiG f Edik if aH &;ygwDwnfaxmifciG jfh yKcahJ Mumif; aejynfawmftm;upm;avhusiahf &;pcef; (Gold Camp) &Sd oifwef;cef;rüusi;f y&m jrefrmEdik if t H rsK;d om;
owif;&&So d nf/ (owif;pOf) tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;wufa&mufí oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tajccHoHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;zGifh wm0ef,x
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
l m;Muonfh tm;upm;qdik &f m wm0ef&o
h ef;u tm;upm;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí qifu
dS rl sm;taejzifh tm;upm;qdik &f macwfreD nf;pepfrsm;?
h J

&efukef atmufwdkbm 15 acwfreD nf;AsL[mrsm;? tcsed Ef iS t hf rQ urÇmwpf0ef;wGif wd;k wufajymif;vJaeonfh acwfrt D m;upm;qdik &f m
rsuaf rSmufacwfEikd if w H uma&;&m? tjynfjynfqikd &f mnDvmcHrsm; usi;f y pDrcH efcY rJG yI nm&yfrsm;udk txl;avhvmqnf;yl;oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
jcif;? aphpyfnE§d iId ;f jcif;ynm? Edik if w H umOya'? tjynfjynfqikd &f m pD;yGm;qufqH wufa&muf
a&;? EdkifiHwumvlrIqufqHa&;eDwd? oHwrefpmESifh½Hk;pmrsm; a&;om;jcif;?
qufo, G af jymqdrk I ynmwdu Yk kd ydcYk sum oifwef;umv &ufowå 12 ywf Mumjrifh jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwDtaejzifh tjynfjynfqikd &f m tdv
k yH pfaumfrwDEiS hf yl;aygif;um ,ckuo
hJ Ykd
rnfh tajccHow H refa&;&muRr;f usirf o I ifwef; (29^2012) zGiyhf t
JG crf;tem;udk trsKd;om;tqifh tm;upm;pDrHcefYcGJrIoifwef;rsm;udk ESpfpOf oHk;Budrf zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfonf/
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efZif;rif;&mZm ,ckoifwef;odkY wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 50 ESifh avhvmol 20
cef;rüusi;f ycJah Mumif; od&&dS onf/ (owif;pOf) wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm atmufwb kd m 19 &uftxdjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 15
Ekid if w
H umrsurf jrifvrf;avQmufww k af ehtxdr;f trSwf ,mOft, dk mOfa[mif;rsm; zsuo
f rd ;f Mazda tkyfpk0ifavvH,mOfrsm;tm;vkH;
í tpm;xkd;wifoGif;jcif;pDrHcsufukd
rsurf jrif vrf;avQmufNyKd iyf JG &efuek Nf rKd Y ü usi;f y 19-9-2011 &ufwGif rSwfykHwif tyfEzHS suo
f rd ;f Ekid Nf yD
oufwrf;? tESpf 40ausmf ]]p}}? ]] q}}?
qE´t& zsufodrf;tyfESHaqmif&Guf rSwfykHwif,mOfrsm;teuf Mazda
]]Z}} tu©&m,mOfrsm;ukd yxrtqifh cJo
h nf/ tkypf rk S use&f o
dS nfh ,mOftrsK;d tpm;
tjzpfvnf;aumif;? 8-11-2011 &uf xktYd jyif avvHjyefvnfrw S yf wHk if tm;vkH;ukd 16-10-2012 &ufrSpí
wGif tESpf 30 ausmrf S 40 twGi;f ,mOfrsm;jzpfonfh Mazda tkypf 0k ifrS oufqkdif&m ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
]]ps}}? ]]n}}? tu©&m,mOfrsm;ukd 'kw, d B360? B600? Familia trsKd;tpm; nTefMum;rIOD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;
tqift h jzpfvnf;aumif;?20-1-2012 ,mOfrsm;ukdvnf; 12-7-2012&uf jynfe,f½;Hk rsm;wGif ,mOfyidk &f iS \
f qE´
&ufwiG f tESpf 20 ausmrf S tESpf 30 wGif zsuo f rd ;f tyfEHS aqmif&u
G cf o
hJ nf/ t& zsufodrf;tyfESHjcif;tm; vufcH
ausmf twGi;f ]]P}} rS ]] A}} tu©&m ,ckxyfrí H ,mOft, dk mOfa[mif; aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;
txd,mOfrsm;tm; wwd,tqifh tyfESHzsufodrf;? tpm;xkd;wifoGif; &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D XmerS owif;
tjzpfvnf;aumif; ,mOfyidk &f iS rf sm;\ jcif;pDrHcsufwGif avvHjyefvnf &&So
d nf/ (owif;pOf)

trSwfrxifjrifuGif; "mwfyHk
armifausmufwHwm;
Anm;'vvrf;ay:rS 15 rdepf jrifuGif; vrf;rBuD;ay:rS ,mOfpnf;urf;?
&efukef atmufwkdbm 15 &efukef atmufwkdbm 15 &Gufay;aeovdk rD'D,mawGuvnf; vrf;pnf;urf;azmufzsuaf erI 15 rdepf
avQmufyGJukd ,cifu &efukefwkdif; pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh ay;urf;
a'oBu;D &Sd rsurf jrifausmif;rsm;ESihf cs;D jri§ hf tm;ay;Muonf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tjrJ w rf ; tod a y;? owd a y;aecJ h twGi;f awGU&Sjd rifuiG ;f rsm;udk a&Smif
Ekid if w H umrsurf jrif vrf;avQmuf onf/ atmufwb dk m 10 &uf eHeuf wcif "mwfyHkjrifuGif;tjzpf wifjy
tvkyf½kHausmif;rsm;? taMumjyif ,if;aemuf 'kw, d ykid ;f tpDtpOf av;pm;vdu k ef mMuapzdt
Yk wGuf wm0ef
wkwfaeYtxdrf;trSwf &efukef &St
d zJUG tpnf;rsm;u ta&;,l aqmif 11 em&D u &ef u k e f N rd K U Anm;'v vdu
k yf gonf/
NrdKUawmf0efzvm; (21)Budrfajrmuf oifwef;ausmif;rsm;om yg0ifqifEJT ukd NrKd Uawmfcef;r yxrxyf&dS tpnf;
rsurf jrifvrf;avQmufyu JG dk ,aeYeeH uf cJ&h m ,if;aemufyidk ;f wGif jyifO;D vGif ta0;cef;rüusif;y&m yg0ifqifETJ
6 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd U jynfvrf; rsufrjrifausmif;? rdw¬Dvmrsufrjrif vrf;avQmufMuaom rsurf jrifausmif;
jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOfa&SU ausmif;? &rnf;oif;rsurf jrifausmif;? 14 ausmif;rS wm0ef&o dS rl sm;tm;
rsuEf mS pmüusi;f y&m (tay:yHk)&efuek f ppfukdif;rsufrjrifausmif;? rkH&Gm &efuek Nf rKd Uawmf0ef\ZeD; a':cifat;
NrdKUYawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD a&mifjcnfopf rsurf jrifausmif;ESihf EG,f? rsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeY
twGi;f a&;rSL; OD;ausmpf ;dk wufa&muf &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd rsufrjrifrsm; usif;ya&;em,u &efukefNrdKUawmf
Ny;D usi;f ya&;pifjrift h xufrS tcsuf tygt0if rsurf jrifoifwef;ausmif; pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;
ay;aoewfypfazmufum wmvTwaf y; 14 ck rSyg0ifqifEMJT u&m jynfvrf; a&;rSL; OD;ausmpf ;dk ESiw
hf m0ef&o dS rl sm;u
onf/ wpfavQmuf bke;f Bu;D vrf;? r[mAE¨Kv *kPfjyKqkzvm; vufaqmifrsm;ESifh
&efuek Nf rKd Uawmf0efzvm; (21)Burd f vrf;&Sd jynforl sm;ESihf NGO toif; rsurf eS rf sm;ay;tyfNy;D tvSL&Sirf sm;u
ajrmuf rsurf jrifvrf;avQmufyu JG dk tzGUJ rsm;? '*kNH rKd eY ,f? vrf;rawmfNrKd Ue,f? rsurf jrifausmif;rsm;twGuf aiGusyf
ESppf Of atmufwb dk m 15 &ufaeYwidk ;f yef;bJwef;NrdKUe,f? ausmufwHwm; ode;f 100 vSL'gef;um rsurf jrifrsm;\
pnfum;oku d Nf rKd upf mG usi;f ycJ&h m ,ck NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ukd usif;ycJh
2012 ckEpS w f iG f (21)Burd w f idk cf NhJ yjD zpf a&;rSL;rsm;u teD;uyfBu;D Muyf aqmif aMumif; owif;&&Sdonf/
aMumif; od&onf/ rsufrjrif vrf; &Gufay;NyD; tcsKd&nfbl;? a&oefYbl;? (NrdKUawmfpnfyif)

vrf;v,faumifü c&D;onf twiftcsvkyfaeaomvdkif;um;/

jr0wD½yk jf rifoMH um; aiGaqmifurf;ajc obm0tvS"mwfyHkjyyJGESih f

16-10-2012 (t*FgaeY )
eHeufykdif;
qkcsD;jr§ih yf JG usif;yrnf
7;03 w&m;awmf &efukef atmufwdkbm 15
8;00 jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; jrefrmEdik if H [dw
k ,fqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;? aiGaqmifZek [ f wkd ,f
nydki;f
qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;uBu;D rSL;í pwkwt ¦ Burd f aiGaqmifurf;ajc
4;14 rsKd;cspfwyfrawmf obm0tvS"mwfyjkH yyJEG iS hf qkcs;D jri§ yhf GJ tcrf;tem;udk atmufwb kd m 20 &uf
5;23 &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;
[movGijf yif 'kw, d wGJ
'*Hpk ifwm (2) 'kw, d xyfü usi;f yrnf jzpfonf/
(tydki;f -44)
6;00 jr0wD½yk jf rifoMH um;owif; 2012 ckEpS f aiGaqmifurf;ajc obm0tvS "mwfyNkH yKd iyf w GJ iG f yg0if
7;00 &opHv k if½yk jf rifZmwfvrf; ,SONf yKd icf o
hJ nfh "mwfyrkH sm;ESihf qk&"mwfyrkH sm;udk cif;usi;f jyornfjzpfNy;D
Mu,fpiferd w d Ef iS hf pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk atmufwb kd m 20 &ufrS 21 &uftxd aeYpOf
oufu,f"m; eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&DtwGi;f tcrJv h ma&mufMunf½h EI ikd af Mumif;
(tydkif;-51) od&&dS onf/ (168)
8;00 jr0wD½yk jf rifoMH um;owif;
- Ekid if wH umowif;
- rd;k av0oowif;
-
-
&opHv
pdww
k if½yk jf rifZmwfvrf;
f cH eG f (tydik ;f -24)
Avig;wefzGH NU zdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh
- jr0wD½yk jf rifoMH um;owif;

16-10 (03).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsuEf Sm 4 EdkifiHwumowif; 16-10-2012

vpfAsm;0efBuD;csKyfopf MopaMw;vstjrifh ckef'dkifAiform; 24 rdkiftjrifh rS u<majrodYk ckefqif;

a&G;cs,fwifajr§muf e,l;ruúqu
D kd atmufwkdbm 15
x&Dykv d D atmufwkb d m 15 MopaMw;vsEikd if o H m; zD;vpfZb f rG *f wåem;qdok ol nf toHxufjrefaom aumif;uifrcS ek q f if;onhf yxrqH;k aumif;uif'ikd Af iform;
vpfAsm;trsKd;om;uGef*&ufu jzpfvmcJah Mumif; atmufwb kd m 14 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&So d nf/
tvDZ'D ef;tm; 0efBu;D csKyo f pf rpöwmbGr*f wåem;onf atmufwb kd m 14 &ufu e,l;ruúqu D kd aumif;uiftxuf tjrifah y 128100 (24 rdik )f rS wpfem&Dv d Qif
tjzpfa&G;cs,w f ifajrm§ ufvu dk af Mumif; 833 'or 9 rdik Ef eI ;f jzifh ckeq f if;cJ&h m urÇmay:wGif tjrifq h ;kH aumif;uif'ikd Af ifcek q f if;Ekid o
f jl zpfvmcJoh nf/ (atmufyHk)
atmufwb kd m 14 &ufu owif;azmf
jyonf/
rpöwmZD'ef;onf rJta&
4if;onf aumif;uiftxuf rd;k ysyH al zmif;csw
rpöwmbGr*f wåem;onf ayaxmifaygif;rsm;pGm tvGwcf ek q
d qf xGJ m;aom xdyzf ;l twGi;f rS 18 rdepftwGi;f urÇmajrodt
f if;Ny;D urÇmajrodYk a&mufcgeD;wGif avxD;zGií
Yk a&mufcek q f if;Ekid cf o
hf qif;oufcahJ Mumif; od&onf/
hJ nf/
uarÇm'D;,m;bk&ifa[mif;oD[mEk
twGuf 93 rJjzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpf
aMumif; a&G;aumufyGJnDvmcHOuú|
'dik Af ifx;kd qif;cJah om aumif;uif'ikd Af iform;bGr*f wåem;onf aumif;uiftjrifrh S ckeq f if;rItawGUtMuKH trsm;qH;k &SNd y;D tBurd af ygif;
2500 ausmaf umif;uifrS 'dik Af ifx;kd qif;cJzh ;l oljzpfonf/ touf 43 ESp&f dS vlpeG pYf m;bGr*f wåem;onf ,cifu ESpaf ygif; 50 ausmMf um ESvkH;a&m*gjzifhuG,fvGef
urÇmth jrifq h ;kH aumif;uif'ikd Af iform;upfwif*g\ pHcsed uf ckd sK;d Ekid cf ohJ nf/ upfwif*gonf 1960 jynhEf pS u f tjrifah y 102800 rS
u aMunmonf/ rpöwmZD'ef;onf zaemifyif atmufwkb d m 15
vmrnfEh pS t f wGi;f tpd;k &0efBu;D tzGUJ ckeq
f if;cJoh nf/ (½dkuw f m)
uarÇm'D;,m;bk&ifa[mif; Ekd½kd'GefoD[mEkonf
udv k nf; zGUJ pnf;vdrrhf nf[q k o kd nf/
w½kwEf idk if H ayusi;f NrKd Uaq;½küH uG,v f eG of mG ;NyjD zpfaMumif;
,cif0efBu;D csKyaf [mif; rlpwm
atmufwb dk m 15 &ufu qif[mG owif;wpf&yfwiG f
zmtbl&Sm*gonf tpdk;&opfwpf&yf
azmfjyxm;onf/
zGUJ pnf;&ef ratmifjrifcí hJ wpfywf
touf 90 ESp&f dS oD[mEk (tay:yHk)onf 1941
tMum &mxl;rSz,f&Sm;cH&onf/
ckEpS rf S 1955 ckEpS t f xdwpfBurd ?f 1993 ckEpS rf S 2004 ckEpS f
(qif[Gm)
txdwpfBurd f xD;eef;tarGqufccH o hJ nf/ 1953ckEpS w f iG f
jyifopfwYdk xHrS uarÇm'D;,m;Ekid if u H dk vGwv f yfa&;&atmif
MopaMw;vs0efBuD;csKyf OD;aqmif OD;&Gujf yKco hJ jl zpfonf/ 4if;onf uarÇm'D;,m;
bk&iftjzpf ESpfBudrf? or®wwpfBudrf? 0efBuD;csKyf&mxl;
tdE´d,okYd oGm;a&mufrnf ESpBf urd f wm0efxrf;aqmifco hJ jl zpfonf/
bk&ifoD[mEkonf 2004ckESpfwGif usef;rma&;
qpf'eD atmufwkdbm 15 tajctaeaMumifh xD;eef;pGecYf o hJ nf/ ¤if;\om;jzpfol Ek½d dk
'Geof [ D mrked o D nf bk&ifjzpfvmcJo h nf/ ] ]oD[mEku, G v
f eG f
MopaMw;vs0efBu;D csKyf *sLvD jcif;[m uarÇm'D;,m;EkdifiHtwGufawmh qkH;½IH;rIBuD;
,ma*;vfvwfonf tdE, d´ Ekid if oH Ydk ok;H wpf&yfygyJ? bk&ifo[ D mEkudk ol&Y UJ rdom;pku rykid Mf uygbl;?
&ufMumc&D;tjzpf oGm;a&mufrnfjzpf wkid ;f jynfuom ykid q f idk yf gw,f}} [k ¤if;\vufaxmufEiS hf
aMumif; atmufwb dk m 15 &ufu aqGrsK;d awmfpyfol rif;om;pDq0dk yfbrdk u D u dk ajymMum;
tifwmeufowif;wpf&yfwiG f azmfjy onf/
onf/ bk&ifo[ D mEk\ ½kyu f vmyfudk uarÇm'D;,m;Ekid if o H Ydk
tqkdygESpfEkdifiHonf rpöpf o,faqmifí zaemifyifNrKd U awmf0ifeef;awmfü psmye
a*;vfvwf oGm;a&mufvnfywfpOf tcrf;tem;usi;f yrnf[k arQmv f if&h aMumif; tpk;d &ajyma&;
twGi;f t&yfbufqidk &f m EsLuvD; qkcd iG &hf o
dS wl pfO;D u ajymMum;onf/ (qif[mG )
,m;yl;aygif;aqmif&u G rf t
aqG;aEG;Muvdrfhrnf[k arQmfvifh&
onf/ Ny;D cJo
I ay: aphpyf

h nfh 'DZifbmvu rpöpf

tmz*efepöwefEikd if t
H wGi;f jynfyc&D;onfEpS Of ;D jyefay;qJcG &H Ekid *f sD;&D;,m;ajrmufyidk ;f ü
a*;vfvwf\ tmPm&ygwDonf ubl;vf atmufwkdbm 15
tdE, d´ okYd ,la&eD,w
umvMum&Snf ydwfyifxm;jcif;ukd
H ifyrYdk t I ay: tmz*efepöwefEkdifiH artef0g'ufjynfe,ftwGif; aysmufqHk;aeonfh EdkifiHjcm;om;ESpfOD;rSm vufeufukdiform;rsm;u jyefay;qJG
ac:aqmifomG ;jcif;jzpfaMumif; &JwyfzUGJ u atmufwb kd m 4 &ufwiG f ajymMum;onf/
wkud cf udk rf jI zpfymG ;?24OD;aoqk;H
z,f&mS ;ay;Ekid cf o
hJ nf/ MopaMw;vs tqdyk g Ekid if jH cm;om;ESpOf ;D onf awmifyikd ;f *geDjynfe,frS NrKd Uawmfubl;vfoYkd c&D;xGucf mG pOf aoewform;rsm;u atmufwb kd m 11 um'lem atmufwkb d m 15
Ekid if o H nf urÇm, h al &eD,H 40 &mckid f &ufu jyefay;qJaG c:aqmifomG ;jcif;jzpfonf[k qdo k nf/ ,if;Edik if jH cm;om;ESpOf ;D rSm tar&dueftrsK;d orD;wpfO;D ESihf uae'gtrsK;d om;wpfO;D wdYk Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if t H v,fyidk ;f um'lemjynfe,f
EIef;cefYukd ykdifqkdifxm;onf/ ¤if;\ jzpfNyD; ¤if;wkdYonf armfawmfum;jzifhc&D;oGm;aepOf [kdif'gbwfc½dkif &Swfa*ga'oESihf qm;a'oMum;taemufwGif tMurf;zuform; 'k*d eG 'f g0ge,fajr{&d,mtwGi;f trnfrodvufeufuidk f
,la&eD,Htrsm;pkukd w½kwf? *syef? Yk zrf;qD;rIukd cHvu
wd\ kd &f jcif;jzpfonf/ ,if;Edik if jH cm;om;ESpOf ;D udk ubl;vfqifajczH;k txd rdrw d EYkd iS hf tquftoG,&f adS Mumif;? xdaYk emuf orm;rsm;\ wku d cf u
dk rf wI pfcak Mumifh 24 OD;aoqk;H cJah Mumif;
w½kw(f wkid af y)ESihf tar&duefEidk if o H Ydk tquftoG,jf ywfawmufomG ;cJah Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/ (y&ufpwf AD )DG jynfe,f&w J yfzUJG u atmufwb dk m 14 &ufwiG f ajymMum;
wifykdYvsuf&Sdonf/ onf/ vufeufuidk f *kP d ;f wpf*P dk ;f [k ,lq&aom tqkyd g
MopaMw;vsEkdifiHu tdE´d, Ekid ½f kb
d D atmufwkb d m 15 trnfrodvufeufuidk o f rm; 10 OD;wdo Yk nf 'k*d eG 'f g0g
EkdifiHtm; EsLuvD;,m;rjyefYyGm;a&;
pmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;jcif;r&Sd
uifnmEdkifiH Ekdif½kdbDü tenf;qk;H xdyw
uifnmEkid if H Ekid ½f b
f ef;&Jt&m&Sw
dk ND rKd Uawmfü atmufwb
d pfO;D 'Pf&m&&Scd o
dk m 12 &uf naeykid ;f u Ak;H ESpv
f ;Hk aygufuo
hJ nf/ pufwifbm 30 &ufu vufypfA;Hk cGw J u
JG jzifh
dk cf u
dk f
aus;&GmrS 24 OD;ukd ypfowfcjhJ cif;jzpfaMumif; jynfe,f&w
zGJUacgif;aqmif tkdvlrDt'DemuDu NrdKUawmfum'lemwGif
J yf

jcif;aMumifh ,la&eD,Ha&mif;csjcif;ukd
ydwyf ifwm;jrpfco hJ nf/ MopaMw;vs vufypfAkH;cGJwkdufckduf pOfu 14 ESpt f &G,f vli,fwpfO;D aoqk;H onfh *sLcsmvrf;&Sd pdeyYf v dk uD yf bmoma&;taqmufttHk
wpfvHk;teD; vrf;ab;ü AkH;aygufuGJpOf ¤if;&Jt&m&Sd'Pf&m&&SdoGm;jcif;jzpfonf[k a'oqkdif&m
owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJo
tqkyd gwku d cf u
h nf/
dk rf EI iS yhf wfoufNy;D ,if;{&d,me,fajr
0efBuD;csKyfonf tmz*efepöwefrS &JrLS ;Bu;D rk;d ZufteG b
f mwDu ajymMum;onf/ yxrtBurd f Ak;H azmufco JG MH um;Ny;D a&muf&v dS mMuaom twGi;f vkjH cKaH &;wyfzUJG csxm;um pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk f
wpfqifh e,l;a'vDoaYdk &muf&v
jzpfaMumif;od&onf/
dS mrnf
(qif[mG )
&Jt&m&SdwpfOD;'Pf&m& &JwyfzGJU0ifrsm;Mum;wGif 'kwd,tBudrf AkH;cGJwkdufckdufcH&jcif;jzpfonf/ &Jt&m&SdBuD;wpfOD; 'Pf&m
&&So
d nft h jyif &Jum;avumrSev f nf; ysupf ;D oGm;onf[k od&onf/ (qif[mG )
vsu&f adS Mumif; &JwyfzUJG acgif;aqmif t'DemuDu qufvuf
ajymMum;onf/ (qif[Gm)

awmiftmz&duokUd w½kwfrSvma&mufol wifarmifviG -f pkpnf;onf tar&duefqufoG,fa&;N*Kd[fwk ½k&Sm;vTwfwif

,ckEpS f pHcsed wf ifjrifh wuf armfpudk
½k&mS ;Ekid if u
H
atmufwkb
d m
tar&duefqufo,
15
G af &;N*K[
d w f k
*sK[
d efepöbwf atmufwkdbm 15 wpfv;Hk udok ,faqmifomG ;aom y½kw d eG -f trftmumo'k;H ysH
2012 ckEpS f yxrESp0f uftwGi;f awmiftmz&du ,mOfwpfpif;udk atmufwdkbm 14 &ufu vTwfwifcJh
EkdifiHodkY w½kwfEdkifiHom; 60000 ausmfpHcsdefwifvm aMumif; ½k&mS ;½kad wmhpaf rmhpt f mumoat*sipf u D ajym
a&mufcJhNyD;aemuf awmiftmz&duESifh w½kwfEkdifiHwdkY Mum;onf/
tMum;ESpEf ikd if q H ufqrH rI sm;wd;k jrifv h mrIukd awmiftmz&du Intelsat-23 trnf&dS qufo, G af &;N*Kd [w f k (,myHk)
c&D;oGm;vkyif ef;0efBu;D rmoDeufyifa&Smu h u G u f atmuf udk o,faqmifoGm;aom tqkdygy½kdwGeftmumo'kH;ysH
wdbk m 14 &ufwiG f cs;D usL;pum; ajymMum;cJo h nf/ ,mOfukd ½k&mS ;Ekid if H umZufpwef&dS bdik u f akd emhtmumo
awmiftmz&duEkdifiHodkY ,ckyxrESpf0uftwGif; vTww f ifa&;pcef;rS ,if;aeYarmfpudpk aH wmfcsed f n 12 em&D
vma&mufvnfywfol w½kwEf ikd if o H m; pkpak ygif;rSm 37 rdepfu vTww f ifcjhJ cif;jzpfaMumif; ½kad umhpaf rmhpu f
60272 OD;&Scd NhJ y;D Ny;D cJo h nfh 2011 ckEpS u f tvm;wlumv 4if;\0ufb f qf u dk f xkwjf yefcsuw f pf&yfü ajymMum;onf/
ESiEfh idI ;f ,SOv f Qif 68 &mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmcJah Mumif; a&TUqkdif;cJh&
0efBu;D a&Smu h uG uf qufvufajymMum;cJo h nf/
awmiftmz&duEkid if \ H tBu;D qH;k NrKd U *sK[ d efepöbwf 4if;tmumo'k;H ys, H mOfukd ,cifu Mo*kwf 23 &uf
ESihf w½kwEf idk if H ayusi;f NrKd Uwdt Yk Mum; wdu k ½f ukd af vaMumif; wGif vTww f if&efppD OfcahJ omfvnf; Mo*kwf 7 &ufu
c&D;pOfajy;qJrG rI sm; aqmif&u G af y;rIaMumifh xdo k wYkd ;kd jri§ hf y½kw
d eG t
f mumo'k;H ys, H mOfjzihf vTww f ifcahJ om qufo, G f
vmjcif;jzpfaMumif; 0efBu;D u qufvufajymMum;cJo h nf/ a&;N*K[d wf Ek pS v
f ;Hk N*K[d yf wfvrf;aMumif;twGi;f ysuu f sNy;D
4if;avaMumif;vdik ;f rsm;udk ,ckEpS f Zefe0g&DvrS pwif vTww f ifrrI atmifjrifjzpfNy;D aemuf tqdyk gN*Kd [w f v k w
T wf ifrI
ajy;qJGay;cJhjcif;jzpfonf/ a&TUqkdif;cJh&jcif;jzpfonf[kqdkonf/
awmiftmz&duEkid if o H Ykd 2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS 4if; Intelsat-23 qufo, G af &;N*K[
d w f u
k kd oufwrf;
ZGev f txdurÇmwpf0ef;rS urÇmvSncfh &D;onf 4 'or 15 ESpMf umatmif 'DZidk ;f azmf xkwv f yk xf m;Ny;D ajrmuf
4 oef;a&muf&cdS NhJ y;D Ny;D cJo h nfh 2011 ckEpS u f 3 'or 9 tar&du? vufwiftar&du? taemufyikd ;f Oa&myESifh
oef;&So d nfEiS Ehf iId ;f ,SOvf Qif 10 'or 5 &mcdik Ef eI ;f wd;k jri§ hf tmz&du&Sd qufo, G af &;qdik &f mvkyif ef;rsm;udk taxmuf
vmcJo h nf[k qdo k nf/ (qif[Gm) tuljyKomG ;rnfjzpfonf/ (qif[mG )

16-10 (04).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 Edi
k if w
H umowif;ESihf tmumoodyHÜ pmrsuEf Sm 5

wnfNidraf t;csrf;om,ma&;vdt
k yfaeaom taemuftmz&du qm[Ja'o wk;d
EdkifiHwumowif;tusOf;
vGecf o
hJ nfh q,fpkEpS f ESpcf ktwGi;f urÇmwpf0ef;rS iwfrw
G af cgif;yg;ol 132 oef; avsmeh nf;oGm;onfw
&ifqkdiaf e&qJjzpfaMumif; 2012 ckEpS f atmufwkdbm 9 &ufu xkwjf yefonfh ukvor*¾tpD&ifcpH mü azmfjyyg&So
h kid af tmif jynfol oef; 870 eD;yg;rSm tm[m&csKUd wrhJ t
d nf/ 2012 ckEpS f urÇmwpf0ef; pm;eyf&u
I EÅ&m,fEiS hf
d m© rzlvkHrI
a&;om;onf aumif;jrwfol á á pkpnf;onf
tajctaeudk ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU(tufzfattdk)? EkdifiHwum v,f,mpdkufysKd;a&; zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGtzGJU (tdkiftufzfat'D)ESifh urÇmh
pm;eyf&du©mtpDtpOf('AvsLtufzfyD)wdkYu yl;wGJxkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/
axmufxm;rI tultnDrsm; ta&;wBu;D vdak Mumif; Edik if H aeonfuakd wGU&onf/ ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifpq D ;Hk jzwf
zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;vufrSwfxkd;
1990 jynhEf pS Ef iS hf 2007 ckEpS t f wGi;f iwfrw G f
acgif;yg;olOD;a&rSm ,cif arQmfrSef;xm;onfxuf odod wumaiGaMu; &efykHaiGtzGJU (tdkiftrftufzf)ESifh urÇmh csurf mS rmvDEikd if t
H wGi;f ppfa&;t& 0ifa&mufajz&Si;f zdvpfyikd Ef idk if \ H tBu;D qk;H vufeufuikd t f zGUJ rd½k dk
omomavsmeh nf;oGm;onfuakd wGU&onf/ odaYk omf 2007- bPfwUkd u owday;Ed;I aqmfvu
kd o
f nfukd avmavmq,f a&;twGuf tao;pdwf pDrcH suw f pfapmifukd taemuf tpövr®pv f w
G af jrmufa&;wyfO;D (trftidk t f ,fvt f ufz)f ESihf
2008 ckEpS rf pS í iwfrw G af cgif;yg;olO;D a&udk wpfurÇmvk;H owdjyKrod nf/ tmz&duEdik if rH sm;tm; 45 &uftwGi;f ay;&ef wdu k w f eG ;f zdvpfyikd t f pd;k &wdo Yk nf Nird ;f csr;f a&; tpDtpOfral bmif
twdik ;f twmjzifh avQmch s&mü aES;auG;vmonf/ rMumrD onfh aMunmcsujf zpfonf/ wpf&yfukd vufrw S af &;xd;k vkud Nf yjD zpfaMumif; atmufwkd
azmfjyyg&Sd
u urÇmb h @ma&;tusyt f wnf;MuKH awGUNy;D aemuf urÇmh bm 15 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwiG f azmfjy
jypfwif½Iwfcs
pD;yGm;a&; emvefxal &;rSm rcdik rf mao;onfukd awGU&ojzifh tmz&dua'o\ tajctaeESiyhf wfoufí rsm;pGm xm;onf/
pdk;&drfzG,f&mjzpfonf/ txl;ojzifh taemuftmz&du pd;k &dryf yl efrad Mumif;? a'owGi;f vkNH cKH rrI &Sjd cif;? rd;k acgif rmvDEikd if aH jrmufyikd ;f ü vufeufuikd o
f yl ek rf sm;? tMurf; tqkyd g oabmwlpmcsKyo f nf vlt Y oufaygif;
qm[Ja'owGif pm;eyf&u d m© jywfvyfr?I iwfrw G af cgif;yg;rI a&&Sm;jcif;ESihf aumufyo J ;D ESt
H xGuf usqif;jcif;omru zuform;rsm;ESifh tjcm;aom tpGef;a&muf0g'Drsm;\ 120000 aoqk;H cJ&h onfh ESpf 40 Mum y#dyu©ukd
rsm;ESihf MuKH awGUaeMu&onf/ oef;aygif;rsm;pGmaom tmz&du f jynforl sm;rSm iwfrw G f vlUtcGifhta&; csdK;azmufrIrsm;udk jypfwif½IwfcsaMumif; csKyNf ird ;f ap&ef &nf&, G of nf[q k o
kd nf/ ,if;oabmwlnD
acgif;yg;rIEiS hf &ifqikd af eMuonf[k tdik t f rftufzEf iS hf urÇmh ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD0iftm;vkH;u qkH;jzwfvdkufNyD; csuo f nf atmufwb kd mvqef;u rav;&Sm;Ekid if üH
wku
d w
f eG ;f bPfwUkd \ yl;wGaJ Munmcsuw f iG f atmufwb kd m 13 &ufu xdkta&;udkppfa&;t& 0ifa&mufajz&Sif;&ef pDpOfjcif;jzpf aphpyfaqG;aEG;MuNyD;aemuf vufrSwfa&;xdk;cJhMujcif;jzpf
rnfoyYkd ifjzpfap pm;eyf&u d m© 00vifvifpm;aomuf azmfjyyg&Sdonf/ onf/ onf/
a&;? tajccHvlUtcGifhta&;udk jznfhqnf;ay;a&;twGuf ,if;oabmwlncD suu f kd reDvmNrKd Uü zdvpfyikd o f r®w
tqifo h ;kH vlom;wdu Yk u
kd nl aD &; Ekid if wH umtodu k tf 0ef;u bDeifEt dk uGED Edk iS hf trftidk t f ,fvt f ufzf acgif;aqmif
xyfrBH uKd ;yrf;&ef tufzaf ttd?k tdik t f ufzaf t'DEiS hf 'AvsL rl&uftb D &m[ifwYkd a&SUarSmufü tpk;d &n§Ed idI ;f a&;rSL;csKyf
tufzyf w D u Ykd wdu
k w f eG ;f vdu
k of nf/ pm;eyf&u d m© rzlvrkH EI iS hf ESifh vufeufuikd t f zGUJ wduYk vufrw S af &;xd;k cJMh ujcif; jzpf
tm[m&csKUd wJrh yI pkH t
H m;vH;k wdu k zf suyf pfa&;twGuf urÇmh onf/
todkuft0ef;u enf;vrf;rsm;? todynmrsm;&Sdaeonf
r[kwfygvm;/
,cktcg oifah vsmo f nfv h yk &f yfEiS hf rl0g'rsm;? 2015
b*Fvm;a'h &Sfü o&D;*spD epfpwiftok;H jyK
f a&mufwiG f zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;rS iwfrw
ckEpS t G af cgif;yg;ol
b*Fvm;a'h&0fS efBu;D csKy½f w dS [ f mpDemu atmufwb dk m
OD;a&udk xuf0ufavQmch sa&; axmifpEk pS zf UHG NzKd ;a&; &nfreS ;f 14 &ufaeYwiG f Ekid if yH idk f qJvzf ek ;f qufo, G af &; w,fvD
csurf sm;rSm vufvrS ;f rDonhf t&mrsm;omjzpfonf/ wufrSwpfqifh wwd,rsKd;qufopf o&D;*sDrkdbkdif;vfzkef;
oEd|é mefcsxm; 0efaqmifru I dk zGivhf pS af y;vkud cf sed wf iG f o&D;*sq D ufo, G af &;
avmuxJoYdk 0ifa&mufco hJ nf/
iwfrGwfacgif;yg;rIwdkufzsufa&; rdrdwdkY\ &nfrSef;
0efBu;D csKy[f mpDemonf w½kw-f b*Fvm;a'h&cfS spMf unf
csut f a&muf qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u G &f ef oEd|é mef
a&;pifwm[k vlord sm;onfh b*Fvm;a'h&fS Ekid if w H um
csxm;aMumif; ukvor*¾pm;eyf&u d m© ESihf pduk yf sK;d a&;tzGUJ
uGezf &ifph ifwmrS or®wxHo&D;*sD zke;f ac:jcif;jzifh zGiv hf pS f
(tufzaf ttd)k nTeMf um;a&;rSL;csKyf *&mZD,mEd'k gqD;vfAm;u
ay;vkdufonf/ oef;aygif;rsm;pGmaom b*Fvm;a'h&Sf
ajymMum;onf/ rdrw d o Ykd nf txdu k tf avsmuf atmifjrif
rkb
d idk ;f vfzek ;f tok;H jyKorl sm;onf ,if;wk\ Yd rkb d idk ;f vfzek ;f
atmif aqmif&u G Ef idk cf o hJ nf/ odaYk omf xdrk QEiS hf wif;wdrf
rsm;rSwpfqifh jrefEeI ;f jrifh o&D;*st D ifwmeufudk tok;H jyK
tm;&raebJ pm;eyf&du©maygrsm;onfhurÇmwGif iwfrGwf
Ekid Mf uNyjD zpfaMumif; olru ajymMum;onf/
acgif;yg;ol wpfO;D wavrQ r&Sad p&[k rdrw d Ykd cH,x l m;
taemuftmz&du qm[Ja'owGif pm;eyf o&D;*spD epfonf rmvfwrD 'D , D mtjzpf 0efaqmifrI
aMumif; 4if;u ajymMum;vdu k of nf/ pm;eyf&ud m© rzlvrHk EI iS hf pm;eyf&u
d m© aps;EIe;f rwnfNird f
&du©m jywfvyfrIESifh MuHKawGUae&aom jynfolrsm;ukd rsm; ay;Ekdifaom pepfjzpfonf/ rkdbkdif;vfzkef;rsm;okH;pGJrI
vGecf ohJ nfh ESpf 20 umvtwGi;f u tm&SEiS fh ypdzw d f rIwUdk u xdak 'ozGUH NzKd ;a&;ESihf wnfNird af &;udk tNrNJ crd ;f ajcmuf
vsijf refapNy;D tifwmeufrw S pfqifh AD', D rdk sm; rkb d idk ;f vf
a'o&Sd tm[m&csKUd wJo h Ol ;D a&rSm 739 oef;rS 563 oef; vsu&f o dS nf/ qm[Ja'orSm urÇmt h qif;&Jq;Hk 12 Edik if H awGU&pOf/
zke;f ESit hf wl zrf;,lMunf½h EI idk o f nf[k qko d nf/
txd 30 &mcdik Ef eI ;f eD;yg; avsmeh nf;usqif;onfuakd wGU& cefUwnf&&dS mae&mjzpfonf/ xdUk aMumifh qm[Ja'otwGuf
onf/ ,if;odkYjzpf&jcif;rSm t"dutm;jzifh þa'o&Sd vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&; tultnDrsm; ta&;ay: iwfrw G af cgif;yg;rIjyóemtjyif rd;k acgifr?I vlUtcGihf
Edik if rH sm;ü vlrpI ;D yGm;a&; wd;k wufvmrI aMumifjh zpf&onf/ vdtk yfaeaMumif; axmufjyjcif;jzpfonf/ ta&;csKd ;azmufr?I tMurf;zufrrI sm; zdp;D aeonfh tmz&du? tmz*efepöwefü ppfqifa&;rsm;jyKvyk f
vlO;D a&wd;k wufvmonfMh um;rSyif tm&SEiS yhf pdzw d af 'owGif tdik t
f rftufzEf iS hf urÇmb h PfwUkd \ yl;wGaJ Munmcsuf txl;ojzifh þa'oü wnfNidrfat;csrf;a&;? pm;eyf
tm[m& csKUd wJrh q I ikd &f m ysUH ESUH rIrmS 23 'or 7 &mcdik Ef eI ;f rS rSm ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifpu D atmufwb kd m 12 &uf &dum© zlvaHk &;twGuf enf;vrf;pkjH zifh qufvufBuKd ;yrf;&rnfh tmz*efEikd if t H wGi;f aemufq;kH ppfqifa&;rsm; qifETJ
13 'or 9 &mcdik Ef eI ;f txd avsmeh nf;usqif;cJo h nf/ aeUwGif qk;H jzwfcsuw f pf&yfukd xkwjf yefvu kd cf sed Ef iS w
hf u
kd q
f ikd f ta&;udk azmfjyvsu&f ydS gonf/ / uk;d um;-tifwmeuf pOf tMurf;zuform; 11 OD;aoqH;k Ny;D 40 ausmf zrf;rd
xkdtawmtwGif; iwfrGwfacgif;yg;olOD;a& 175 aMumif; tmPmydkifrsm;u atmufwdkbm 13 &ufwGif
oef;rS 239oef;txd wd;k vmonfh wpfcw k nf;aoma'orSm ajymMum;onf/
tmz&duwdkufyifjzpfonf/ tmz&duwdkufwGif iwfrGwf tmz&dua'o\ tajctaeESiyUf wfoufí rsm;pGmpd;k &dryf yl efrad Mumif;? tmz*efepöwefwyfrsm;onf aewdk;tzJGU0ifrsm;ESihf
acgif;yg;olO;D a&rSm vGecf o hJ nfh av;ESpt f wGi;f wGif oef;20 twl umyDqm? uGe'f Zk ?f qm-tD;-yl;vf? yufw, D m? zm&m
eD;yg; wk;d vmonfuakd wGU&onf/ iwfrw G af cgif;yg;olO;D a& a'owGif; vkHNcHKrIr&Sdjcif;? rdk;acgifa&&Sm;jcif;ESifU aumufyJoD;ESH txGuf ESifh [JrefjY ynfe,frsm;twGi;f e,fajr&Si;f vif;a&;qifEpTJ Of
wpfavQmufvHk;avsmhvmcJhaomfvnf; vGefcJhonfhoHk;ESpf wmvDbef tMurf;zuform; ig;OD;wdu Yk kd 24 em&DtwGi;f
twGi;f 22 'or 6 &mcdik Ef eI ;f rS 22 'or 9 &mcdik Ef eI ;f txd usqif;jcif;omru oef;aygif;rsm;pGmaom tmz&dfujynfolrsm;rSm iwfrGwf acsreI ;f Edik cf o
hJ nf/
wdk;vmjyefonf/ ppfqifa&;rsm;twGi;f wmvDbefvufeufuikd f 23 OD;
xdaYk Mumifyh if tmz&duwdu k f txl;ojzifh tmz&du acgif;yg;rIESifU &ifqdkifaeMuonf/ udvk nf; zrf;qD;cJo h nf/ xdjYk yifvufeufuikd w
cJ,rf;rsm; odr;f qnf;vdu k o f nf/
f x
Ykd rH S vufeuf
taemufydkif; qm[Ja'otwGuf vlom;csif;pmem

t*F gN*dK[fay:wGif wpfcsdefu tmumota0;Munfh rSeaf j[if;opf

prf;acsmif;i,frsm;&SdEkdif[kqkd emqmü wyfqifae
emqm atmufwkdbm 15
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 15 tmumotwGif; N*dK[fESifhMu,fwm&mrsm;udk avhvm&eftwGuf emqmrS topfwyfqif
toHk;jyKrnfh *sdrf;pf0ufbf tmumota0;MunfhrSefaj[if;\ tpdwftydkif;rsm;onf emqm\
N*Kd [ef BD u;D ac:t*FgN*Kd [af y:okYd emqmrS usL&D,pdk wD;trnf&dS a*gY''f uftmumo,mOf yso H ef;a&;qdik &f mXmeodYk a&muf&cdS jhJ y;D jzpfonf/
pl;prf;avhvma&;,mOfvw T wf ifxm;cJ&h m ¤if;N*Kd [Bf u;D ay:wGiaf &S;acwfu ,cktcg 4if;tmumota0;MunfhrSefaj[if; wyfqifrItwGuf enf;ynmydkif;qdkif&m
a&pD;aMumif;rsm;&SdcJhonfh taxmuftxm;rsm;awGU&SdcJh&aMumif;? tif*sief ,D mrsm;ESihf tmumoa&;&modyyÜH nm&Sirf sm;u wyfqif&ef jyifqifrrI sm;jyKvyk af eNyjD zpfonf/
usL&D,pdk wD; tmumo,mOfr½S u dk u
f ;l Ny;D jyefycYdk o
hJ nf"h mwfyrHk sm;t& tqdyk g tmumota0;Munfrh eS af j[if;udk 2015 ckEpS w f iG f tmumotwGi;f avhvmrIrsm;
awGU&aMumif; emqmodyyHÜ nm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ (,myHk) pwiftoH;k jyKEikd &f ef emqmtmumoodyyHÜ nm&Sirf sm;u arQmrf eS ;f xm;onf/
tqkdyg puf½kyftmumo,mOfu t*FgN*dK[frsufESmjyifwGif tqdyk gtmumota0;Munfrh eS af jymif;udk tmumotwGi;f vTww f ifum avhvmrIrsm;
ckepfywfMum pl;prf;avhvmcJNh y;D aemuf t*FgN*Kd [af y:wGif wpfcsed u f jyKvyk of mG ;rnfjzpf&m txl;wDxiG jf yKvyk xf m;onfh rSecf syrf sm;udk tmumota0;Munfrh eS af j[if;ü
prf;acsmif;rsm;&SEd idk o f nfh taxmuftxm;rsm;awGU&Scd ahJ Mumif; emqm pwifwyfqifrrI sm;jyKvyk af e&m pkpak ygif; rSef 16 csyf wyfqifvsu&f o dS nf/
odyyHÜ nm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ ,cktmumota0;MunfhrSefaj[if; wyfqifrIrsm;udk tar&duefEdkifiH ar&Dvef;jynfe,f
t*FgN*dK[frsufESmjyifwGif vrf;cif;ausmufrsm;ESihf oJrsm;jzifh *&if;bwfNrKd U&Sd a*gY''f uf tmumo,mOf yso H ef;a&;qdik &f mXmeü jyifqifwyfqifaejcif;jzpfonf/
zGJUpnf;wnf&Sdaeaom ausmufwkH;rsm;ukd awGU&aMumif;vnf; ¤if; u,fvzD ;dk eD;,m;tajcpku d f emqmodyrHÜ w S m0ef&o dS rl sm;u ajymMum; emqmonf tmumotwGi;f xl;jcm;aomN*Kd [Ef iS hf Mu,fwm&mrsm;\ ajymif;vJrjI zpfpOfrsm;ESihf
ur Çm &h moDOwk ajymif;vJrjI zpfpOfrsm;udk owif;tcsut f vufEiS hf "mwfyrkH sm; &,lEikd &f ef ¤if;tmumo
tmumo,mOfrS jyefvnfay;yko Yd nfyh rHk sm;wGif awGU&onf[q k o dk nf/ onf/
ta0;Munfrh eS af jymif;udk vTww f if&efppD Ofaejcif;jzpfonf/
¤if;N*K[
d af y:wGif a&wku d pf m;rIaMumifh vk;H acsmaeaom ausmufw;Hk tar&dueftmumoat*sipf eD mqmu tqkyd gN*Kd [ef BD u;D udk tqdkyg tmumota0;MunfhrSefajymif;udk 2013 ckESpfukefü prf;oyfvTwfwif&efvnf;
ausmufcJrsm;ukdvnf; awGU&aMumif; tqkdygrpf&SifrS odyÜHynm&Sif pl;prf;avhvma&;twGuf tar&duefa':vm 2 'or 6 bDv, D H emqmtmumoodyyHÜ nm&Sirf sm;u pDpOfxm;onf/ (½dkuw
f m)
rsm;u ajymMum;onf/ tuket f uscí H pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvyk vf su&f &dS m Mo*kwf 6 &ufu
t*FgN*Kd [af y:wGif awGU&aom ausmufw;Hk ausmufcrJ sm;
onf ESpftm;jzihf ESpfbDvD,Haygif;rsm;pGm jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif;
¤if;N*dK[feDBuD;ay:odkY usL&D,kdpwD; tmumo,mOf atmifjrifpGm
qif;oufEidk cf ohJ nf/ (½ku
d w
f m)
a0,HOD; a&;om;onf

16-10 (05).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsuEf Sm 6 usef;rma&;ESihf jynfwiG ;f owif; 16-10-2012

yJc;l NrdKU0if r[mem&PDa&TapwDawmfBuD;

tonf;a&miftom;0g ]]bD}} a&m*g (6) ygarmu©cifarmif0if; (tonf;)
XmyemoGi;f r*Fvm usif;yrnf
,cka&;aewJh tcef;quf usef;rma&;aqmif;yg;rSmawmh bDydk;&Sd&if odyfaps;MuD;vGef;vdkU pifumylvdkEdkifiHrsdK;rSmawmif vlemwdkif;udk roHk;Edkifygbl;/ &efukef atmufwdkbm 15
bmqufvyk rf vJ? bDy;kd &JU emwm&Snf tusKd ;qufawG[m bmvJ? emwm&Snyf ;kd tenf;qHk;wpfESpfaomuf&r,f/ tckxdawmh aq;,Ofw,fqdkwm rawGU 1475 ckEpS w f iG f "r®apwDrif;Bu;D wnfxm;ud;k uG,af wmfrcl ahJ om yJc;l NrKd U
o,faqmifw,fvUkd b,fawmhac:rvJ? emwm&Snjf zpfawmh bmqufvyk rf vJ? ao;bl;/ t0if &efuek -f yJc;l vrf;rBu;D ay:&Sd oufwrf;ESpaf ygif; (500)ausmNf yjD zpfonfh
bDydk;aumifa&udk ppfzdkUudpö? ydk;yGm; ryGm;? tonf; xdcdkufrI &Sd r&Sd? bDydk;ao jrefrmEdkifiHrSmuawmh tdE´d,EdkifiHu xkwfwJh wifEdkzdkAD,maq;awG r[mem&PDa&TapwDawmfBu;D onf ysupf ;D ,d, k iG ;f vsu&f o dS jzifh tvSL&Sif ol&
aq;awGeJU ukozdkU vdkrvdk pwJh taMumif;t&mawGudk a&;aeygw,f/ &Sad evdUk odyu f kd aps;oufoufomomeJU &Edik yf gw,f/ jrefrmvlemawGtwGuf OD;armifeDESifhrdom;pku aiGusyfodef; 360 rwnfvSL'gef;NyD; a*gyutzGJU
tonf;a&miftom;0g bDykd;aoaq;awGtaMumif; ajymaeygw,f/ bDy;kd aoaq;oH;k zdUk vdv k mjyqD &kd if wifEzkd Akd ,
D maq;udk OD;pm;ay;a&G;&rSmygvdUk zGUJ pnf;vsuf 25-1-2012&ufrpS í ÓPfawmf 45 awmif&dS a&Tw*d ykH w kH l apwD
tifwufuAD,m (Entecavir) ajymcsifygw,f/ awmftjzpf jyKjyifwnfaqmufc&hJ m rwnftvSLaiGtygt0if vSL'gef;aiGusyf
tonf;a&miftom;0g bDa&m*gydk;twGuf tpGrf;xufwJh bDydk;ao bDykd;aoaq; xdk;aq; ode;f 1100 ausm&f &Scd o hJ nf/
aq; aomufaq;wpfrsdK;yg/ tEå&m,fuif;wJhtwGuf tar&duef tpm; tifwmz&Gefxdk;aq; (Interferon) tvSL&Sifrsm;taejzifh o'¨gyGm;í vSL'gef;vdkygu apwDawmfBuD;
taomufeJU aq;0g;uGyfuJa&;tzGJU US FDA uvnf; tar&duefEikd if rH mS t"dutm;jzifh tifwmz&Gef ½dk;½dk;tifwmz&Gef (Standard Interferon) wnf&&dS modYk ud, k w f idk v
f ma&mufvLS 'gef;Edik Nf y;D ud, k w
f ikd rf vma&mufEikd o f rl sm;
taejzifh CB bPfaiGpm&if; trSw(f 1514005921) okYd ay;ydv Yk LS 'gef;Edik Mf u
toHk;jyKzdkU cGifhjyKxm;wJh tonf;a&miftom;0g bDydk;aoaq;yg/ eJU yuf*vdww f pftifwmz&Gef (Pegylated Interferon) qdjk y;D ESprf sKd ;&Syd gw,f/
onf/ aiGusyf 10 ode;f txuf vSL'gef;vdak om tvSL&Sirf sm;twGuf a*gyu
tifwufuAD,maq;udk urÇmhemrnfMuD; b&pfqwdkrdkif&m;puGpf(Af) 'gayr,fh bDydk;aoatmif xdk;r,fqdk&ifawmh ½dk;½dk;tifwmz&Gef xdk;vdkU tzGUJ rS tdrw f ikd &f ma&muf vma&mufvufcaH y;rnfjzpfonf/
(Bristol Myer Squibb) ukrÜPDuae bm&muvlU (Baraclude) qdkwJh r&ygbl;/ yuf*vdwfwpftifwmz&GefudkyJ xdk;&ygr,f/ qufvufaqmif&Guf&ef usef&Sdaomvkyfief;rsm;rSm &ifjyifawmf
emrnfeJUxkwfNyD; aps;MuD;MuD;eJU jzefUjzL;a&mif;csygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh yuf*vdwfwpftifwmz&Gefxdk;aq;[m wpfywfudk wpfMudrfyJ xdk;& uGeu f &pfcif;jcif; pwk&ef;ay 25200? ajrxde;f eH&H 18 aywpfuu G ?f &ifjyif
tdE´d,EdkifiHuxkwfwJh tifwufuAD,maq;awG aps;csdKcsdKeJU &Edkifygw,f/ ygw,f/ tckavmavmq,frSm qGpfZmvefEdkifiHuxkwfwJh aps;MuD;wJhaq;yJ {&d,majrzdkYjcif; 384 usif;? apwDawmfvHk;awmfywfwD;vdkuf tacsmudkif
b,fvkdval wGukd ay;rSmvJ jrefrmEdik if rH mS &Syd gao;w,f/ odyrf MumcifrmS tdE, d´ ? ygupöwefeUJ AD,uferfu atmufcaH q;okwjf cif;ESihf apwDawmfzed yfckH tacsmudik jf cif;vkyif ef;rsm;jzpfNy;D
1/ bDydk;taumifa&rsm;NyD; tonf;udk xdcdkufaewJhol? ALT xkwfwJh aps;tvGefcsdKwJh yuf*vdwfwpfxdk;aq;awG 0ifawmhrSmyg/ tao;pdwfodvdkygu apwDawmfwnfaqmufa&;a*gyutzGJU zkef;-052-
wufaewJhol b,folUudkrqdk ay;vdkU&ygw,f/ b,fvkdval wGrmS oHk;rSmvJ 30064? 09-5302076odYk qufo, G pf pkH rf;Edik Mf uonf/
2/ t'DAdkAD&maq; rwdk;awmhwJholawG/ - vli,fawG ,cktcg apwDawmfwnfaqmufjyKjyifjcif;vkyif ef;\ 81 &mcdik Ef eI ;f
3/ vrDjAL'if; aomufzl;wJhvlawGrSmawmh roHk;oifhygbl;/ - tonf;aumif;wJholawG NyD;pD;NyDjzpfojzifh 26-10-2012 &uf (aomMumaeY) eHeuf 9 em&DwGif
a&&Snfay;&ifbmjzpfrvJ - ALT wufaewJholawG XmyemoGi;f r*Fvmusi;f yrnfjzpf&m &[ef;&Siv f t l m;vH;k yg0ifuo k v kd , f El ikd &f ef
zdwMf um;xm;aMumif;od&onf/ (owif;pOf)
tcktxdawmh ESpt f awmfMumoH;k ayr,fh tmedoifrysu?f bmrSq;kd usKd ; b,fvkdval wGrmS roHk;oifv h J
awG ay:vmwmvnf; rawGU&ygbl;/ aq;oHk;wmMumvdkU aq;rwdk;awmhwm? - ESvHk;a&m*g&SdwJholawG
aq;,Ofwmuvnf; r&Sdygbl;/
b,favmufay;&rSmvJ
- pdwfusa&m*g&SdwJholawG
- tonf;aumif;aumif;tvkyfrvkyfwJholawG
vufuikd zf ek ;f aj[rI owdjyK
wpfaeUudk 0.5 mg aomuf&rSmyg/ b,favmufMumMum xdk;&rSmvJ owif;ESihf "mwfyHk-udkBuD;wif
ab;xGufqdk;usdK; wpfESpf xdk;&rSmyg/
qdk;qdk;&Gm;&Gm; bmrSr&Sdyg/ pdwfcsvufcsoHk;vdkU&wJhaq;yg/ ab;xGufqdk;usdK;awG
wifEdkzdkAD,m (Tenofovir) - aoG;jzLO? aoG;eDOawG usEkdifygw,f/
‘'Daq;uawmh tonf;a&miftom;0g bDydk;aoaq;awGxJrSm - tonf;tajctae ydkqdk;oGm;Edkifygw,f/
aemufqHk;ay:wJhaq;yg/ vuf&Sdtaetxm;t& ajym&r,fqdk&ifawmh - 'gaMumifrh vdUk bDy;kd aoaq; xd;k r,fq&kd if wwfuRr;f wJh q&m0ef
wifEdkzdkAD,m[m bDydk;aoaq; aomufaq;awGxJrSm taumif;qHk;yg/ awGeJU wdkifyifjyD; pepfwusxdk;oifhygw,f/
wifEdkzdkAD,m wu,hfatmf&D*sife,faq;u aps;tvGefMuD;vGef;vdkU - pepfwusoHk;r,fqdk&if bDykd;aoaq;[m b,fvdktEÅ&m,frS
pifumylrSmawmif vlemwdkif;udkay;zdkU rwwfEdkifao;ygbl;/ r&SdbJ oHk;vdkU&wJhaq;yg/
jrefrmEdkifiHrSm tdE´d,uxkwfwJh wifEdkzdkAD,mawG&SdvdkU bDydk;&SdwJh jrefrm tusdK;aus;Zl;awG
vlemawGrSmawmh aps;oufoufomomeJU urÇmhaemufqHk;ay:aq;udk - bDydk; DNA 30 &mcdkifEIef;uae 60 &mcdkifEIef;avmuftxd
oHk;Edkifygw,f/ &moufyef aysmufEdkifygw,f/
b,fvkdval wGukd ay;rSmvJ - bDydk;tcGH HBsAg [m vHk;0aysmufjyD; negative jzpfoGm;Edkif
bDydk;&SdjyD; tonf;a&mifaewJholawG? (ALT wufaewJholawG) qdk&if ygw,f/ pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;0if; owdxm;ydwzf Ykd ta&;Bu;D ygw,f}} [k
aomufaq;xJrSm yxrqHk;ay;oifhwJh aq;wpfrsdK;yg/ ed*kH; twGif;ü vufudkifzkef; raj[&ef qkyd gonf/
ab;xGufqdk;usdK;awG aps;tvGeMf u;D vdUk pifumylEikd if rH mS awmif roH;k Edik wf hJ aemufq;kH ay: bDy;kd owday;oauFwrsm;jzifh wpfrsKd;? 4if;u qufvufí ]]tJ'v D jkd zpf
odyfa&&SnfMuD;ay;r,fqdk&if ausmufuyfudk xdEdkifvdkU aq;ay;wm aoaq; pm;aq;awG jrefrmjynfrSm aps;csdKcsdKeJU &aeygjyD/ qdik tf wGi;f vufuikd zf ek ;f raj[&[k pOfawGukd aoaocsmcsm okawoe
Mum&if ausmufuyf aumif;raumif; ppfoifhygw,f/ bDydk;aoaq; xdk;aq;oHk;jyD; ukr,fqdk&if HBsAg negative jzpfjyD; wpfenf; wm;jrpfxm;rIrsm;udk rMum jyK rSwfwrf;wif&mrSm trsm;qHk;
b,favmufay;&rvJ vHk;0aysmufEdkifygw,f/ ‘'gayr,fh bDydk;aoaq; xdk;aq;awGu vuf&Sd cP awGUjrifczhJ ;l onf/ jzpfyGm;rIu trsKd;orD;awG rsm;yg
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk w,f/ 'guvnf; olwq Ykd rD mS ,mOf
wpfaeUudk 300 rDvD*&rf ay;&rSmyg/ tajctaerSm jrefrmEdkifiHrSm aps;MuD;aeygao;w,f/
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI A[dkaumf armif;ol trsK;d orD;rsm;vdYk jzpfrmS yg}}
bDydk;aoaq; pm;aq;awG 0rf;omp&m owif;aumif;wpfckuawmh tdE´d,? b*Fvm;a'h&Sf? rwD\ ESpfywfwpfBudrf rD'D,m [k oH;k oyfajymMum;cJo h nf/
bDydk;aoaq; pm;aq;awGtaMumif;udk jcHKjyD;jyefajymcsifygw,f/ ygupöwefeJU AD,uferfuxkwfwJh bDydk;aoaq; yuf*vdwfwpftifwmz&Gef rsm;ESihf awGUqHyk w GJ iG f wm0ef&o dS l aemuf jrefrmjynftaeeJo Y ;kH oyf
bDydk;aoaq; pm;aq;awG trsm;MuD;&SdwJhtxJrSm ‘'DaeUurÇmay:rSm trsm; xdk;aq;awG jrefrmjynfudk odyfrMumcifrSm 0ifvmawmhrSmyg/ wpfOD;\ today; ajymMum;rI ajym&&if bwfpu f m;pD;&if; vufuikd f
vufcHxm;wm t"duoHk;rsdK;&Sdygw,f/ aemufqHk;taeeJU ajymcsifwmu bDydk;&SdvkdUqdkjyD; pdwfnpfjyD; rjybJ aMumifh todpufoHk;qDqdkifrsm; zkef;rac:rdapzdkY? rajymrdapzdkY puf
(u) wifEdkzdkAD,m (Tenofovir) raeMuygeJU/ urÇmhaemufqHk;ay: bDydk;aoaq; pm;aq; xdk;aq;awG twGi;f vufuikd zf ek ;f ajymjcif;? zGihf ydwfxm;zdkY vkdygw,f/ zkef;xJrSm
(c) tifwufuAD,m (Entecavir) jrefrmjynfrSm &SdaeygjyD/ ‘'gaMumifh bDydk;&SdjyDqdkwmeJU pepfwus ukoppfaq; xm;jcif ; aMumih f jzpf y G m ;onf h bmaumfeuf&iS rf S r&Sad yr,hf txJrmS
(*) t'DzdkAD,m (Adefovir) jyojyD; tonf;ajcmuf tonf;uifqmrjzpfatmif umuG,fMuyg? udk,fh&JU jzpf&yfrsm;ESifh ywfoufí Mum;od jzpfaewmukd uRefawmfwkdY rodEkdif
ajym&r,fq&kd ifawmh wifEzkd Akd ,
D maq;[m taumif;qH;k yg/ ‘'gayr,fh tcGifhta&;twGuf vufvGwfrqHk;½IH;ygapeJUvdkU ajymvdkufcsifygw,f/ / vm&onft h cg xdu k pd oö nf tvGef ygbl;? bwfpu f m;awGu qDaiGUawG
rSyif aMumufp&maumif;aMumif; tjrv J v dk dk taiGUjyefaewwfygw,f/
ydkíodvm&onf/ tJ't D csed zf ek ;f vmvkYd ajymzkcYd vkwf
tv,fykdi;f a'orsm;wGif
ae&muGuuf sm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkif
tifwmeufqdkifrsm;ü oHk;pJGolenf;vm rxorS wm0ef&o dS w
]]qDjznhpf Of (tay:yHk) vufuikd zf ek ;f
ajymrdwJhtwGuf rxifrSwfbJ rD;
l pfO;D u ESdyfvkdufwmeJY rD;ul;apygw,f/
rD;avmifrjI zpfymG ;apygw,f[k tod
ay; ajymMum;cJyh gw,f/
&efukef atmufwkdbm 15 xawmufwwfygw,f/ qDjznfph OfrS ,aeY ajy;qGaJ eaom jynfwiG ;f
aejynfawmf atmufwkdbm 15
zke;f rsm;wGif tifwmeufziG cfh iG ahf y;vdu k o f jzifh tifwmeufqikd rf sm;ü r[kwyf gbl;? pufo;kH qDqikd 0f if;xJrmS vkid ;f um;rsm;uvnf; trsK;d rsK;d taxG
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om zke;f udzk iG rhf xm;zdaYk wmif wm;jrpfxm; axG vufyw l u dk f armif;vk&Yd Ny;D a&m
24 em&DtwGi;f u {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? u,m;jynfe,fEiS fh u&ifjynfe,f pufo;kH ol (tifwmeuftoH;k jyKo)l ,cifuavmuf rrsm;awmhaMumif;
atmufwb kd m 15 &ufu tifwmeufqikd w f m0efcw H pfO;D \ ajymMum;csuf wmawG&ydS gw,f/ Edik if jH cm;rSm 'Dvkd qkw d mrsK;d um;awGu trsm;om;yif/
wdw Yk iG f wdrt f oiht f wifh jzpfxeG ;f cJNh y;D rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f qDjznhpf Of zke;f ajymrdvYkd rD;avmifwhJ ,ckvkd vufukdifzkef;rsm; aps;ouf
a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynf rsm;t& od&onf/
jzpf&yfawG &Syd gw,f}}[k qdck o hJ nf/ oufomomjzifh &vmonfhtwGuf
e,f? &cdik jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ykd iG f ae&muGuu f sm;? usewf ikd ;f a'oBu;D ]]uReaf wmfwq Ydk ikd rf mS puf 24 vH;k &Syd gw,f/ cgwdik ;f qdk pufo;kH ol? Edik if jH cm; ]]yxr jzpfpOfuqdk&if um; vltrsm;pku zkef;ukd,fpDjzifh tcsdef
ESifh jynfe,fww Ykd iG f ae&musu J sJ rd;k xpfcsKe;f &GmcJo h nf/ rSwo f m;zG,&f m rd;k a& zke;f aj[ol? *dr;f aqmhoal wGeYJ jynfah eNy;D puftvGwrf &Sv d Ykd xdik af pmifah e&wJh abmf'aD y:rSm vufuikd zf ek ;f udk wif ra&G; ae&mra&G; ac:ajymaeMuonf/
csed rf sm;rSm udu k ;kd uRe;f NrKd UwGif 1 'or 77 vufr? jzL;NrKd UwGif 1 'or 30 tcgawGawmif &Syd gw,f/ tckawmh zke;f awGeYJ tifwmeufcsw d Nf y;D vufzuf xm;w,f/ qDjznfhvdkufwJhtcsdefrSm ]]bmrSrjzpfvQifawmh bmrS
vufr? awmifuw k Nf rKd UwGif 1 'or 22 vufrESihf c&rf;NrKd UwGif 1 'or 06 &nfqikd x f ikd &f if;? bwfpu f m;apmif&h if; oH;k Edik vf mwmaMumifh qdik rf mS vmoH;k ol rD;xawmufNyD; rD;avmifrIjzpfyGm; rjzpf}} qko d vkd txufuwifjyonfh
vufrwdYk jzpfMuonf/ enf;oGm;ygw,f}} [k qdo k nf/ cJhygw,f}}/ jzpf&yfrsK;d rsm; jzpfymG ;vmygu rawG;
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm; ]]jrefrmpmvH;k awG ]í? ü} ponfjzifh Alt Key (atmfwmuD;)ESihf wJEG ydS f ]]'kwd,jzpfpOfuawmh qDjznfh 0Hah vmufatmif aMumufp&maumif;
yifv,fatmfww Ydk iG f wdrt f oiht f wihf jzpfxeG ;f aeonf/ &wJph mvH;k awG ½du k w f t hJ cg tifwmeufqikd rf mS puftrsm;pku oH;k vdrYk &ygbl;/ aewke;f zke;f vmvdYk aj[rdvu kd w f hJ vSayonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f tenf;i,frS toift h wih&f rdS nf/ tckawmh zke;f eJo Y ;kH wJt h wGuf tqifajyoGm;ygNy/D tifwmeufqikd o f mG ;p&m tcsed rf mS rD;[yfNy;D aj[ol&UJ rsuEf mS vkdif;um;i,fav;rsm; qkdvQif
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f a'orsm;wGif udk rD;avmifapcJyh gw,f/ wwd, tv,fcyHk ak v;rsm;jzifh c&D;onfrsm;u
rvdak wmhb;l }} [k tifwmeufqikd rf sm;wGif G-mail oH;k pJcG o hJ wl pfO;D u ajymjy
ae&muGuu f sm; rd;k qufvuf xpfcsKe;f &GmEdik o f nf/ tjzpfu qDjznhpf Of abmif;bDtw d f *wf(pf)tk;d ukd ausmuyfxidk &f onf/
onf/ (reE´m)
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKe;f xJrmS xnhx f m;wJzh ek ;f u wpfzuf xko d Ydk "mwfu;l ? "mwfp;D rIrsm; jzpfay:
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ tac:0ifvmw,f? qDaiGU[yfNy;D ygu rdrdomr[kwf um;ay:wGifyg
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; rD;ul;w,f/ aygifEiS fh aygifjcrH mS onfch &D;onfrsm;\touftEÅ&m,f
&GmEdik of nf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/
rEÅav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; opfawmopfyif 'dkUcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk; rD;avmifrI'Pf&mawG &cJhw,f/
'gaMumifh pufo;kH qDqikd x f J 0ifawmh
yg pk;d &dr&f ygojzifh vufuidk zf ek ;f
ydik &f iS rf sm; zke;f ajymrIowdjyKzaYdk wmh
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ r,fqw kd meJY rdrvd ufuikd zf ek ;f udk vkt d yfvmNy[ D k wifjyvku d &f ygonf/

16-10 (06).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 pmrsuEf Sm 7

armifarmifjrihfaqG - pkpnf;onf
tmz&duzvm; ajcppfyGJ uifr&Gef;wkdYEkdifyGJ&&Sd
aqh'u f yGcJ sed f 64 rdepfrmS wpf*;dk
'AvsLwDatvif ZU w
f if;epfNydKifyGJ
oGif;,lEkdifcJhygw,f/yGJcsdefjynfhwJhtxd
ESpo f if;pvk;H *k;d qufvufroGi;f Ekid cf hJ tZm&ifum tEkid &f Adv
k pf GJ
wmrkYd yGt J Ny;D wGif tDo, D ;dk yD;,m;u AD,ifem atmufwdkbm 15
ESp*f ;dk jywfeYJ tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfygw,f/
'AvsLwDatvifZh w f if;epfNyKd iyf GJ trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf GJ aemufq;kH
qufvufNy;D Ekid *f smeJY *kid ef , D m Adv k v f yk u GJ kd atmufwb kd m 15 &ufu ,SONf yKd iu f pm;&m tZm&ifumu *sLvD,m
toif;wkdYyGJrSm Ekdif*smu ESpf*kd;jywfeJY a*sm*h wfpt f m; tEkid &f Adv k pf cGJ ohJ nf/ (atmufyHk)
tEkdif&&SdcJhygw,f/ Ekdif*smtoif;[m bDvm½kpw f if;epfr,f tZm&ifumonf *smreDwif;epfr,f a*sm*h wfpf
yxrykdif;yGJcsdeftwGif;rSm wkdufppfrSL; tm; 6-3? 6-4 jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tZm&ifumonf ,ckyJGü
awG *k;d oGi;f raocsmrIaMumifh wpf*;dk rS axmihjf zwf½u kd cf surf sm;ESihf wefjyef½u kd cf surf sm; wdusreS u f efco hJ jzifh tEdidk &f cJh
roGi;f Ekid cf yhJ gbl;/ 'kw, d ykid ;f yGcJ sed f jcif;vnf;jzpfonf/
74 rdepfrSm csDukdwkdu OD;aqmif*k;d t Zm &if um
oGi;f ,lay;Ekid cf w hJ mrkYd Ekid *f smwkYd *k;d &&Sd onf uGmwm;zdkife,f
oGm;ygw,f/ yJpG Ofü rmwpftm; 6-
Ekid *f smtoif;[m qufwu dk f 2? 6-2jzifh tEkid &f Ny;D
xk;d azmufupm;cJw h mrkYd yGcJ sed f 85rdepf tBudKAdkvfvkyJG wuf
rSm blcsmu wpf*kd;oGif;,lcJhygw,f/ a&mufvmcJhonf/
'gaMumifrh Ydk yGt J Ny;D rSm Ekid *f smtoif;[m tBuKd Av kd v f yk üGJ
ESp*f ;dk jywfeYJ *kid ef , D mtoif;ukd tEkid f wif;epfr,f bD*t l m;
&&SdcJhjcif;jzpfygw,f/ 6-2? 6-1 jzifh tEdik f
ESpf*dk;jywfEdkif &Ny;D aemufq;kH Adv k v f yk GJ
wufa&muf vmcJu h m
tif*v dk meJY ZifbmabGtoif; a*sm*h wfpt f m; tEdik &f
udwaf wmif; atmufwkb d m 15 cJhvkdY yGJcsdef 31rdepfrSm tDrmemu wkyYd rJG mS tif*v dk mu ESp*f ;dk jywfet YJ Ekid f Adv k pf cGJ jhJ cif;jzpfonf/
qufvufNy;D tDo, D ;dk yD;,m;eJY
acsy*k;d jyefoiG ;f ,lEikd cf yhJ gw,f/ &&Scd yhJ gw,f/ tif*v dk mtwGuf *k;d awG t Zm &if um
tmz&duzvm;ajcppfyrJG sm;ukd ql'eftoif;wkdYwGif tDoD,kd;yD;,m;
atmufwb dk m 15 &uf eHeufu ukad wmh yGpJ csed f 5 rdepfrmS *Geu f mvyfpf onf *&if;qvrfNyKd iyf GJ
tEdkif&&Sd wkdYu ESpf*kd;jywfeJY tEkdifupm;EkdifcJh
qufvuf,SOfNydKif upm;wJhtcg uwpf*;dk ? yGcJ sed f 7 rdepfrmS vnf; *Geu f m rsm;tjzpf 2012 ckEpS f
ygw,f/ tDoD,kd;yD;,m;toif;[m
uifr&Ge;f toif;[m OD;aqmif vyfpu f yJ wpf*;dk xyfNy;D oGi;f ,lcw hJ m MopaMw;vs td;k yif;
uifr&Ge;f eJY udwAf m'DuRe;f pktoif; yxrykid ;f yGcJ sed tf wGi;f rSm *k;d roGi;f
wkyYd rJG mS uifr&Ge;f u ESp*f ;dk -wpf*;dk eJY *kd; xyfrHoGif;,lEkdifa&; BudK;pm;cJhay jzpfygw,f/ yGcJ sed jf ynfw h t hJ xd *k;d awG NyKd iyf üGJ Adv k pf cGJ o hJ nf/
EkdifbJ 'kwd,ykdif;yGJcsdef 61 rdepf
tEkid &f &So d mG ;cJyh gw,f/ (tay:yHk) r,fh udwAf m'DuRe;f pktoif; aemuf roGi;f Ekid cf w hJ mrkYd tif*v dk mu ESp*f ;dk jyifopft;kd yif;NyKd iyf w GJ iG f 2009 ckEpS Ef iS hf 2011 ckEpS w f üYkd uGmwm;zdik ef ,ftxd
a&mufrS *kid &f mrmu OD;aqmif*;dk oGi;f
'DyGJrSm udwfAm'DuRef;pk cHvlawGu [efYwm;umuG,fEkdifcJhvkdY jywfeYJ tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfygw,f/ wufa&mufEdkifcJhonf/
,lEidk cf jhJ cif;jzpfygw,f/
toif;u ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; f jJ zpfaecJyh gw,f/
*k;d xyfrNH y;D roGi;f Ekid b wkd*kdeJY *gbGeftoif;wkdYyGJrSm xdt Yk wl 2011 ckEpS Ef iS fh 2012 ckEpS 0f ifb,f'efwif;epfNyKd iyf rGJ sm;wGif tBuKd
ql'eftoif;[m acsy*k;d oGi;f
yGJcsdef 22 rdepfrSm t,frD'gu 'gayr,fh yGcJ sed f rdepf 90 rSmawmh ,lEkdifa&;BudK;pm;cJhayr,fh wku d pf pf awmh wk*d t dk oif;u ESp*f ;dk -wpf*;dk eJY Adv k v f yk t GJ xd wufa&mufEikd cf o hJ nf/ wpfzef 2012ckEpS f ,ltufpt f ;dk yif;NyKd iyf üGJ
udwfAm'DuRef;pk toif;twGuf tkid 'f &Dqu l uifr&Ge;f twGuf tEkid f rxufjrufraI Mumifh tDo, D ;dk yD;,m; tEkid &f &Scd yhJ gw,f/ wk*d t
dk oif; aemufq;kH Adv k v f yk t GJ xdwufa&mufEidk cf o hJ jl zpfonf/ xdt Yk jyif 2012ckEpS f vef'ef
OD;aqmif*kd; oGif;,lay;cJhygw,f/ *k;d oGi;f ,lay;cJvh Ydk yGt J Ny;D rSm uifr&Ge;f aemufwef;ukd aumif;aumif; rausmf twGuf *k;d awGudk yGcJ sed f 36rdepfrmS ½krd ?D tdv k yH pfNyKd iyf w GJ iG f wpfO;D csi;f wif;epfNyKd iyf üGJ tZm&ifumu aMu;wHqyd q f k
uifr&Ge;f toif;[m acsy*k;d oGi;f ,l wkdY ESpf*kd;-wpf*kd;eJY tEkdif&&SdcJhyg jzwfEkdifcJhygbl;/ 'gaMumifh yGJcsdef 64 yGcJ sed f 57rdepfrmS t'Dbma,mwku Yd &&SdcJhonf/ xdkYaemuf 2012 vef'eftdkvHypfNydKifyJG trsKd;om;? trsKd;orD;
Ekid af &; wku d pf pfqifx;dk azmufupm; w,f/ rdepfrmS tDo, D ;dk yD;,m;rS qvm'if oGi;f ,lay;cJw h mjzpfygw,f/ (qif[Gm) ESpaf ,mufwNGJ yKd iyf w GJ iG f tZm&ifumwkt dY wJuG a&Twq hJ nf/ (qif[Gm)
H yd &f &Scd o

ref,lwdkufppfrSL; &Gefae ay:wl*Drmpwmzvm;a*gufoD;NydKifyJG jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

t*Fveftoif;acgif;aqmifjzpfvmEdkif tdkif,mveftaysmfwrf;upm;orm; zvm;qGwfcl;
vef'ef atmufwkdbm 15
t*Fveftoif;\ tem*wftoif; vpöbGef; atmufwdkbm 15
acgif;aqmifonf wdu k pf pfrLS ;&Geaf e (,myHk) a*gufo;D tm;upm;orm; &Sed ;f vd&k o D nf atmufwkd
jzpfvmvdrrfh nfjzpfaMumif; ref,u l pm;orm; bm 14 &ufu ay:wl*rD mpwma*gufo;D ½du k Nf yKd iyf wGJ iG f
uvDAmavu ,HMk unfxm;onf?? t*FvefrS a&mhpfzpfcsmxuf wpfcsuftom&NyD; zvm;
ref,w l u
kd pf pfrLS ; &Geaf eonf pwDAif qGwcf ;l oGm;cJo h nf/ (,myHk)
*s&wfESifh z&efYvrf;ywfwkdYryg0ifcJhonfh tkid ,
f mvef a*gufo;D upm;orm;vk&d o D nf 2009
qrfrm&DEt kd oif;ukd ig;*d;k jywfjzihf tEdik &f ckESpfu tkdif;&pftdk;yif;a*gufoD;½dkuftm;upm;NydKifyJGwGif
cJhaomyJGwGif toif;acgif;aqmiftjzpf taysmw f rf;a*gufo;D upm;orm;tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd ipf Of
yg0ifupm;cJhNyD; t*Fveftoif;twGuf zvm;qGwfcl;EdkifcJhonf/ 4if;onf aemufqHk;aeYu 66
ESpf*kd;oGif;,lay;EdkifcJhonf/ csuo f m½du k cf ohJ nf/ t*Fvefa*gufo;D upm;orm; zpfcsm
uGi;f v,fupm;orm; *s&wfonf onf usi;f trSwf 16? 18 wdw Yk iG f ½du k cf suf 70 pD½u kd cf ohJ nf/
atmufwb kd m 16 &ufwiG f ykv d eftoif;ESihf ,if;twGuf &Sed ;f vd&k u D wpfcsut f om&Ny;D zvm;qGwcf ;l
upm;rnfhNydKifyJGwGif yg0ifvmEdkifonf/ Edik cf ohJ nf/
okaYd omf 0de;f &Geaf eonf t*Fveftoif;\ zpfcsmonf 2010 ckEpS u f wnf;u yxrqH;k zvm;udk
toif;acgif;aqmifjzpfoifah Mumif; uvD qGwcf ;l Ekid &f ef BuKd ;pm;vsu&f o dS nf/ okaYd omf ,cktxd
Amavu aj[Mum;onf/ zvm;qGwcf ;l Edik cf jhJ cif;r&Sad o;ay/ ,if;NyKd iyf w GJ iG f ,ltufpt f ;kd yif;cseyf ,
D H rdu
k uf ,f uif;bJvo
f nf wwd,om&&Scd o hJ nf/
qrfrm&DEEkd iS hf upm;cJo h nfNh yKd iyf w
GJ iG f ]]uRefawmfhtaeeJY 'Dzvm;qGwfcl;EkdifcJhwJhtwGuf tvGef0rf;ajrmufrdygw,f/ taysmfwrf;upm;orm;wpfa,muftaeeJY Oa&my
&Geaf e\upm;yHu k kd enf;jy½GKd i;f a[mh'q f ifuvnf; oabmusaeonf/ touf 26 ESp&f dS &Geaf eonf zvm;qGwcf ;l Ekid w f ,fqwdk m *kP, f pl &mygyJ}}[k touf 25 ESp&f dS &Sed ;f vd&k u D ajymMum;onf/ &Sed ;f vd&k o
D nf tqdyk gNyKd iyf wGJ iG f owfrw S f
4if;NydKifyGJwGif ESpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/ &Gefaeonf t*FvefwdkufppfrSL;rsm;wGif yÍörajrmuf ½du k cf sux f uf 14 csuaf vQm½h u kd Nf y;D zvm;qGwcf ;l cJo h nf/ t*Fvefa*gufo;D upm;orm; zpfcsmu 13 csu½f u kd Nf y;D 'kw, d vdu k cf o
hJ nf/
*d;k trsm;qH;k oGi;f ,lxm;oljzpfonf/ (½dkuw
f m) e,l;ZDvefrS rdu k uf ,fuif;bJvu f awmh 12 csuaf vQm½h u kd Nf y;D wwd,&cJo h nf/ (½ku
d w f m)

*syeft;kd yif;zvm;qGwcf ;l cJNh y;D aemuf *Refw,f&D\ aemufwef;ae&m

[Dwm0ufqif urÇmhtqihf 50okdYwuf tJAmwefrS *suf*sDum tNrJwrf;upm;vkd
vef'ef atmufwkdbm 15 vef'ef atmufwkb d m 15
NAw d o d Qq,fausmo f ufwif;epftm;upm;r,f [Dwm t*Fvefaemufwef;upm;orm; *Rew f ,f&D t*Fvefupm;orm;tjzpfrS tem;,lomG ;cJNh y;D
0ufqif (,myHk)onf *syeftdk;yif;zvm;qGwfcl;NyD;aemuf aemuf rdro
d nf t*Fvefaemufwef;upm;orm;tjzpf yHrk eS u
f pm;&vdrrfh nf[k ,HMk unfrad Mumif;
urÇmh xdyw f ef;wif;epfr,f 50pm&if;wGif yg0ifvmonf/ tJAmwefaemufwef;upm;orm; zD;vf*su*f su
D mu aj[Mum;onf/
touf 20 &Sd [Dwm0ufqifonf tqdyk gzvm;
qGwcf ;l Ny;D aemuf urÇmt h qihf 71rS tqihf 50 odaYk &muf&dS yg0ifupm;rnf
vmcJo h nf/ touf 30 t&G,&f dS tJAmwefaemufwef;upm;orm; *su*f su D monf atmufwb kd m 16
NAw d o d QeyH gwfwpf avmf&ma&mhqifuakd usmNf y;D urÇmt h qifh 50odYk wufvrS ;f vmcJjh cif;jzpfonf/0ufqifonf atmufwb kd m 14&ufu &ufwGif ydkvefEdkifiH 0gaqmNrdKUü upm;rnfhyJGwGif t*Fveftoif;ü yg0ifvdrfhrnfjzpfonf/
*syeft;kd yif;wGif w½kw(f wdik af y)rS cseu f ikd cf se;f udt
k Edik &f Ny;D 'AvsLwDatwd;k trsK;d orD;wpfO;D csi;f wif;epfNyKd iyf w
JG iG f 24ESpw
f mtwGi;f NAw d o
d Q rdrt
d aejzihf *Rew D em;,lomG ;Ny;D aemuf t*Fveftoif; cHppfrLS ;tjzpf yg0ifupm;&onfukd
f ,f&t
trsK;d orD;wpfO;D taejzihf yxrqH;k zvm;qGwcf ;l cJjh cif;jzpfonf/ *kP, f al Mumif; ajymMum;onf/
bDvm½kpw f if;epfr,f tZm&ifumonf urÇmeh yH gwfwpf wif;epfr,ftjzpf qufvuf&yfwnfvsu&f o dS nf/ ½k&mS ;rS &Sm&mydAk mESifh *su*f su
D monf t*Fveftoif;twGuf 16 yJG yg0ifupm;cJNh y;D jzpfonf/ 4if;taejzifh
tar&duef wif;epfr,f qD&eD m0Dvsw H oYkd nf urÇmt h qihf ESpEf iS o
fh ;kH ae&mwdüYk qufvuf&yfwnfvsu&f o dS nf/ (qif[Gm) *Rewf ,f&aD e&mwGif tjrw f ifx
J rf;upm;cGi&fh &S&d ef arQmv h m;onf/ (tifwmeuf)

16-10 (07).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsuEf Sm 8 jynfwiG ;f owif; 16-10-2012
 ausmzHk;rS MopaMw;vsEdkifiHtaejzihf 'kwd,
ynma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;qdik &f m urÇmppftwGi;f u rdrw d pYkd pfom;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;wGif tusKd;wl ukd ulncD o hJ nfh jrefrmvlrsK;d rsm;tm;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;udpö tpOftNrJ trSwf&vsuf&SdaMumif;?
&yfrsm;tay: odvo kd nfrsm; ar;jref; tem*wfwiG f jrefrmESihf yl;aygif;
Mu&m jynfaxmifpv k w T af wmfem,u aqmif&u G Ef ikd &f ef arQmv f ifah Mumif;?
OD;cifatmifjrihu f us,u f s,jf yefjY yefY enf;ynmESihf ynma&;u@wdw Yk iG f
jyefvnf aqG;aEG;ajzMum;cJhonf/ yl;aygif;Edik af Mumif; ajymMum;cJo h nf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv k w T af wmf jynfaxmifpv k w T af wmf em,u
em,uonf Australian Broad- u ,ckuo hJ Ykd awGUqHak qG;aEG;cGi&hf
casting Corporation (ABC) rS ojzihf vnf;aumif;? jrefrmEdik if EH iS fh
awGUqHak r;jref;rI jyKvyk cf o hJ nfukd yl;aygif;aqmif&Gufvdkonf[k od&Sd
vufcaH wGUqHNk y;D jrefrmEdik if \ H Edik if H &ojzifv h nf;aumif; aus;Zl;wif
a&;ajymif;vJrIrsm;udk &Sif;vif;ajym aMumif;? jrefrmESihf MopaMw;vsEidk if H
Mum;cJo h nf/ qufvufí Edik if zH UHG NzKd ; Mum; oHwrefqufqaH &;rSm vmrnfh
wd;k wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrI ESpfwGif ESpf 60 jynfhawmhrnfjzpf
rsm;udk t&Sed t f [kejf ri§ fh aqmif&u G f aMumif;? jrefrmEdik if pH epfopfajymif;vJ
oGm;rnfjzpfaMumif;? aemufaMumif; &mwGif MopaMw;vsEikd if u H ydwq f rYkd I
jyefvn S &hf ef vH;k 0r&SEd ikd af Mumif;wdu Yk kd rsm;½kyo f rd ;f aMumif; yxrqH;k aMunm
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ cJah Mumif;? jrefrmEdik if \ H a&eHEiS hf
xdrk w S pfqihf qpf'eDwuúov kd f obm0"mwfaiGUu@? tao;pm;
ESihf tvwfpm; ukex f w k v f yk if ef;rsm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifhtzGJU0ifrsm; qpf'eDwuúodkvfodkY oGm;a&mufMunfh½I
odYk oGm;a&mufMu&m qpf'eDta&SU
awmiftm&Spifwm\ñTefMum;a&; u@ESihf u@aygif;rsm;pGmwdw Yk iG f avhvmMupOf/ (owif;pOf)
rSL; ygarmu© Michele Ford ESihf &if;ESD;jr§KyfESHjcif;jzifh tvkyftudkif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; tzGJU0efBuD;rsm;tm; ar;cGef;rsm; oGm;a&mufNyD; MopaMw;vsygvDref acs;aiGrsm;vdktyfaMumif;? rsKd;aph?
wuúodkvfrS wm0ef&Sdolrsm;u tcGit hf vrf;rsm; zefw;D ay;Edik jf cif;? jyefvnfaqG;aEG; ajymMum;cJo h nf/ ar;jref;aerIEiS fh jyefvnfajzMum;ae txufvw T af wmf Ouú|ESifh atmuf "mwfajrMoZm? pdu k yf sK;d a&;enf;ynm
qpf'eDwuúov kd tf aMumif; &Si;f vif; enf;ynmvTJajymif;ay;jcif;wdkYonf xdrk w
S pfqihf tdak umfe,fvrf;&Sd rIwu Ykd v kd nf;aumif;? MopaMw;vs vTwaf wmfOuú|wdu Yk wnfcif;{nhcf H rsm;vdktyfaMumif;? awmifol
ajymMum;cJMh uonf/ jynfaxmifpk jrefrmEdik if t H wGuf tusK;d &Sad prnf Council of Australian Gov- ygvDref atmufvw T af wmf tpnf; onhf *kPjf yKnpmpm;yGo J Ykd wuf v,form;rsm; csr;f omvmvQif
vTwaf wmfem,uu qpf'eDwuúov kd f jzpfaMumif;? MopaMw;vsEdkifiHonf ernments (COAG) Reform Cou- ta0;cef;rü vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a&mufcJhonf/ jrefrmEdkifiH csrf;omvmrnfjzpf
wGif jrefrmEdik if rH S ausmif;om;rsm; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ncil oda
Yk &muf&&dS m tqdyk gaumifpD rsm;\ ar;cGef;rsm;ar;jref;aeyHkESihf atmufwb kd m 11 &uf eHeuf aMumif;? tvkyt f udik t f cGit fh vrf;
vnf; oif,al eonfukd od&&dS í aumif;rGepf mG jzpfxeG ;f í pdu k yf sK;d a&;? rS ñTeMf um;a&;rSL; Mr. Andrew 0efBu;D csKyEf iS fh tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm; 8 em&DwiG f jynfaxmifpv k w T af wmf rsm; ay:aygufvma&;twGuv f nf;
0rf;ajrmufaMumif;? aemifwiG v f nf; arG;jrLa&;u@wGif tusK;d wly;l aygif; Hayne ESih f wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qMkdu u jyefvnfajzMum;aeyHw k u Ykd kd vnf; em,uESifh tzGUJ 0ifrsm;onf txuf vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;udk Part-
jrefrmEdik if rH S ynmawmfoif ausmif; aqmif&u G Ef ikd yf guvnf; ESpOf ;D ESpzf uf Ny;D MopaMw;vsEikd if \ H A[dt k pd;k &ESihf aumif; 0ifa&mufMunh½f aI vhvmcJh vTwfawmf'kwd,Ouú| qDedwfwm nership yHp k jH zihf tusK;d wly;l aygif;
om;rsm; wd;k csUJ ac:,lay;&ef qE´jyK tusK;d &SEd ikd af Mumif;wdu Yk kd ajymMum;cJh jynfe,ftpd;k &rsm;\aqmif&u G cf suf Muonf/ Stephen Parry OD;aqmifaom aqmif&u G Ef ikd &f ef zdwaf c:ygaMumif;?
aMumif;? jrefrmEdik if H acwfrzD UHG NzKd ; onf/ rsm;? wm0efcrH rI sm; tcGeaf umufcrH I qufvufí MopaMw;vsygvDref MopaMw;vsygvDref txufvw T af wmf 'Dru kd a&pDpepf cdik rf mapa&;twGuf
wd;k wufa&;twGuf Edik if o H m;rsm;\ jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;u jrefrm ESib fh wf*sucf aJG 0oH;k pGrJ rI sm;udk &Si;f vif; taqmufttHt k wGi;f vSnv fh nf aumfrwDrsm;\ Ouú|rsm;? 'kwd, vTwaf wmfu, k d pf m;vS,rf sm;? vTwaf wmf
ynma&;tqihftwef;udk jr§ifhwif Edik if rH S ynmawmfoif ausmif;om; ajymMum;um jynfaxmifpv k wT af wmf Munh½f aI vhvmMuNy;D nae 5 em&DcJG Ouú|rsm;ESit fh wl vTwaf wmf 0efxrf;rsm; tjyeftvSef oGm;a&muf
ay;&ef vdt k yfaMumif;wku Yd kd jyefvnf rsm; ac:Edik af &;twGuf qpf'eD em,uESihf tzGUJ 0ifrsm;u od&v dS kd wGif txufvw T af wmfOuú| Hon {nho f nfawmfrsm; xrif;pm;cef;rü Edik af &;twGuf ulnaD y;&efvkd
ajymMum;cJo h nf/ xdaYk emuf jrefrm wuúov kd u f kd rdrt d oday;ajymMum; onfrsm;udk ar;jref;cJMh uonf/ John Hogg ESifh atmufvw T af wmf eHeufpmpm;&if; vTwaf wmfaumfrwD aMumif;? jrefrmEdik if v H w T af wmf
ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf qpf'eD rnfjzpfaMumif;? qpf'eDwuúodkvf atmufwb kd m 9 &uf eHeufyikd ;f Ouú| Hon Madame Anna Burke qdik &f m vkyif ef;wm0efaqmif&u G rf I pmMunhw f u kd f wnfaxmif&mwGif
wuúov kd u f kd vSnv hf nfMunf½h I wGif jrefrmEdik if u H kd cspcf ifEpS o f uf wGif jynfaxmifpv k w T af wmfem,u wdkYESihf txufvTwfawmfOuú|\ rsm;udk tjyeftvSef tawGUtMuHK
aom q&m q&mrrsm; &Sad Mumif;? MopaMw;vs vTwaf wmfpmMunhw f u kd f
avhvmcJMh uonf/ ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf qpf'eDNrKd UrS {nfch ef;rü awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf/ zvS,cf MhJ uonf/ eHeuf 11 em&DwiG f ESifh On Line csw d q f ufEikd af &; ulnD
jynfaxmifpv k w T af wmf em,u ¤if;wdEYk iS v hf nf; jrefrmEdik if yH nma&; armfawmf,mOfrsm;jzihf xGucf mG vm xdo k aYkd wGUqH&k mwGif MopaMw;vs txufvw T af wmf Edik if jH cm;a&;&m?
jri§ w fh ifay;Edik af &;twGuf rdrw d Ykd aqmif&u G af y;apvdak Mumif;? jrefrm
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf rGe;f vGJ 2 em&DcJG cJNh y;D eHeuf 11 em&DwiG f Wollong vTwaf wmfEpS &f yfOuú|rsm;u BuKd qkd vHkjcHKa&;ESihf ukefoG,fa&;aumfrwD Edik if \ H ynma&;u@qdik &f m ulnrD I
wGif e,l;aqmufa0;jynfe,f tkycf sKyf rnfou Ykd n l ED ikd o f nfukd aqG;aEG;rnf -ong NrKd U&Sd ausmufr;D aoG;wify& Ykd m EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;MuNy;D Ouú|qDew d w f m Alan Eggleston ESifh
jzpfaMumif;? qpf'eDwuúokdvf rsm;jyKvyk &f mwGif rsK;d qufwpfquf
a&;rSL; H.E. Professor Marie Bas- qdyu f rf; Port Kembla Coal Ter- jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u MopaMw;vs Ny;D wpfquf Master Plan vdt k yf
hir ACCVO ESihf ¤if;\ tdra f wmfü omru MopaMw;vsEikd if &H dS tjcm; minal odYk oGm;a&mufavhvmMunf½ h I Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS jrefrm ygvDrefaumfrwD½;kH cef; trSwf IS-
wuúov kd rf sm;wGiyf g jrefrmausmif; aMumif;? odkYrSom ynma&;u@
awGUqHck MhJ uonf/ xdo k aYkd wGUqH&k m onf/ vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;ESifh 3 ü jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jri§ w fh ifa&; uln&D ma&mufrnfjzpf
wGif jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;u om;rsm; vma&mufynmqnf;yl;Edik f qufvufí Wollongong vTwaf wmf½;kH 0efxrf;rsm; tawGU ESit fh zGUJ 0ifrsm;tm; vma&mufawGUqHk
a&;? ESpEf ikd if t H usK;d wl yl;aygif; &if;ES;D aMumif; ponfjzihjf yefvnfaqG;aEG;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh NrdKUwGif;vSnfhvnfMunfh½IavhvmNyD; tMuHKydkrdk&&Sdap&ef MopaMw;vs í ESpEf ikd if v H w T af wmfaumfrwDrsm;\
jrK§ yEf &HS mü wuúov kd yf nma&;wGif cJo h nf/ jynfaxmifpv k w T af wmf
jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU Wollongong NrKd Uaumifpt D aqmuf ygvDrefoYkd vma&mufavhvmEdik af &; vkyfief;aqmif&GufyHkrsm;udk tjyef
&if;ES;D jrK§ yEf EHS ikd af &;wdu Yk kd aqG;aEG;rnf em,uESit fh zGUJ 0ifrsm;onf ,if;aeY
tm; 0rf;ajrmuf*P k , f pl mG BuKd qykd g ttHo k Ykd a&muf&MdS u&m NrKd Uawmf0efEiS hf wdt Yk wGuf MopaMw;vsygvDrefrS tvSef todcsi;f zvS,f aqG;aEG;cJMh u
jzpfaMumif;? MopaMw;vsEikd if aH &muf nae 3 em&DwiG f uifbm&mNrKd UrS
aMumif;? rdro d nf ESpaf ygif;rsm;pGm Councillor Gordon Bradbery ulnaD qmif&u G af y;&efwu Ykd kd aqG;aEG; onf/
jrefrm ausmif;om;rsm;tcsif;csif; avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmcJh&m
uyif jrefrmEdik if rH S yk*Kd¾ vrf sm;? ynm OAM u BuKd qE
kd w
I q
f ufNy;D *kPjf yK cJNh y;D MopaMw;vsygvDrefOuú| ESpOf ;D rGe;f wnhf 12 em&DwiG f
qufoG,Ef ikd af &;udv k nf; rdrw d Ykd vH;k uvnf; vufcaH qmif&u G af y; nae 4 em&DwiG f rJvb f ek ;f avqdyf
oifausmif;om;rsm;? oHwrefrsm;ESihf aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nfch cH o hJ nf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;? &efqE´&ydS gaMumif;? rdrw d MYkdopaMw;vs odkYa&muf&Sdonf/
awGUqHck zhJ ;l aMumif;? jrefrmvlrsK;d rsm; xdrk wS pfqihf Fitzroy a&wHceG f jrefrmvTwfawmf udk,fpm;vS,f
jrefrmEdik if rH S olemjyKrsm; rdrw d EYkd ikd if o H Ykd odaYk &muf&MdS uNy;D obm0ywf0ef;usif ygvDreftxufvw T af wmf? atmuf atmufwb kd m 12 &uf eHeuf
onf tvGev f u Id v f yJS sLiSmrI&o dS nfh tzGJU0ifrsm;onf urÇmhawmifbuf
vma&mufí aq;½Hrk sm;wGif avhvm xdef;odrf;a&;ESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; vTwaf wmfEiS fh jynfe,fvw T af wmfrsm;? 9 em&DwiG f jynfaxmifpv k w T af wmf
vlrsK;d jzpfaMumif;? tm&Sypdzw d af 'o jcrf;&Sd tBuD;qHk;pmMunhfwdkufoHk;ck
wGif jrefrmEdik if H wnf&adS ejcif;u Edik af Mumif;? MopaMw;vsro S el mjyKrsm; rsK;d jyKe;f rIr&Sad pa&;twGuf umuG,f vTwaf wmf½;kH rsm;wGiv f nf; avhvm em,uESit fh zGUJ 0ifrsm;onf rJvb f ek ;f
wGif wpfct k ygt0ifjzpfaom NrKd U Australian Broadcasting
a'otay: tvGet f usK;d &Sad Mumif;? onft&nftaoG;jynf0h MuaMumif;? apmifah &Smufxm;&Srd rI sm;udk avhvm Edik &f ef pDpOfaqmif&u G af y;oGm;rnf MopaMw;vsEikd if H trsK;d om;pmMunhf
jzpfaMumif;? rdrw d EYkd pS Ef ikd if v H w T af wmf Corporation (ABC News)odo Yk mG ;
rdrw d t Ykd m;vH;k a'owGi;f tusK;d wl jrefrmEdik if rH S olemjyKrsm;? q&m0efrsm; Munf½h MI uonf/ ud, k pf m;vS,t f zGUJ wdu k o f Ykd oGm;a&mufavhvmcJMh uonf/
yl;aygif;Edik &f ef arQmv f ifah Mumif;? avhvmoif,El ik d af &;twGuf qufvuf onf n 7 em&DwiG f uifbm&mNrKd UodYk rsm;Mum; MOU rsm; a&;xd;k Ny;D a&mufMunh½f MI uNy;D jynfaxmifpk
xdrk w S pfqihf jynfaxmifpv k w T af wmf
a&muf&Sd MuNy;D MopaMw;vsEikd if q H ikd &f m yl;aygif;aqmif&u G Mf urnfjzpfaMumif;? vTwfawmfem,uonf (ABC
em,uESifh tzGUJ 0ifrsm;onf AUS
ur Çmhvufaq;jcif;aeY awmifwGif;BuD;ü usif;y jrefrmoH½;kH rS oHtrwfBu;D ESifh oH½;kH
rdom;pkrsm;u npmjzihf wnfcif;
vTwaf wmfrsm;ESifh jynforl sm;Mum;
qufo, G rf rI sm;? vTwaf wmfrw S w f rf;
AIDodo Yk mG ;a&mufc&hJ m AUS AID
ta&SUtm&SXme\ yxrvufaxmuf
News)\awGUqHa
cJo h nf/ xdrk w
k r;jref;rIukd ajzMum;
S pfqihf jynfaxmifpk
{nfch cH MhJ uonf/ rsm; xde;f odr;f xm;&Srd pI epfrsm;? vTwf ñTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Rod Bra- vTwaf wmfem,uESihf tzGUJ 0ifrsm;
jynfaxmifpv k w T af wmfem,u awmfqikd &f m owif;tcsut f vuf zier ESifh wm0ef&o dS rl sm;u BuKd qí kd onf owåKEiS o fh ,HZmwrsm; pDrH
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf atmufwb kd m xkwjf yefa&;? vTwaf wmfpmMunhw f ukd f AUS AID \ jrefrmEdi k if EH iS fh quf cefcY aJG &; ukrP Ü v D rD w d uf (BHP
10 &uf eHeufyikd ;f wGif MopaMw;vs wnfaxmifa&;udpö&yfrsm;wGif ydkrdk Billiton) odo Yk mG ;a&mufavhvmcJ&h m
oG,af qmif&u G af erIrsm; jrefrmEdik if H
ygvDrefpmMunfw h u kd o f Ykd oGm;a&muf wd;k wufr&I v dS ma&;twGuf avhusifh tay:tultnDay;rIukd MopaMw;vs wm0ef&Sdolrsm;u ukrÜPD\aqmif
avhvmMu&m ygvDrefpmMunfw h u kd f ay;a&;tpDtpOfrsm; ulnaD qmif aiG a':vm 64 oef;txd wd;k jri§ cfh NhJ y;D &Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
rSL; Dr.Dianne Heriot u &Si;f vif; &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif;? UNDP ESifh 2014 ckESpfwGif MopaMw;vsaiG cJNh y;D jrefrmud, k pf m;vS,t f zGUJ u odvkd
ajymMum;Ny;D pmMunfw h ukd t
f wGi;f AUS AID wdr Yk Swpfqihf ulnED ikd f a':vm oef; 100 txd wd;k jri§ o fh mG ; onfrsm;udak r;jref;cJo h nf/ xdaYk emuf
vSnv hf nfjyoonf/ eHeuf 11 em&D a&;twGuf qufo, G af y;oGm;rnf &ef pDpOfvsu&f adS Mumif;? uln&D ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf
cGw
J iG f txufvw T af wmf½;kH ñTeMf um; jzpfaMumif;? jrefrmESifh MopaMw;vs tpDtpOfrsm;twGuf jrefrmEdkifiHrS tzGUJ 0ifrsm;onf Apfw;kd &D;,m;
a&;rSL;csKyu f vTwaf wmf½;kH \ wm0ef ESpEf ikd if o H nf ,ciftywfu vmtdk oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESihf jynfe,f vTwaf wmfOuú| Hon
cGaJ 0aqmif&u G yf EkH iS hf vTwaf wmf½;kH \ Edik if H AD,ifuse;f NrKd Uü usi;f ycJah om MOU a&;xd;k &ef aqmif&u G af eNyD Ken Smith \ rJvb f ek ;f NrKd U Yering
vkyif ef;aqmifwmrsm;udk &Si;f vif; ASEP-7 tpnf;ta0;wGif tzGUJ 0if jzpfaMumif;? jrefrmEdik if \ H ynma&; Station ü wnfcif;aom *kPjf yKaeY
ajymMum;cJo h nf/ qufvufíHouse topftwlwjl zpfvmcJí h txl;yif u@? use;f rma&;u@wdw Yk iG f ulnD v,fpmpm;yGo J Y k d wufa&mufcMh u J onf/
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 15 of Representatives Alcove ü *kP, f 0l rf;ajrmufaMumif;? taqGawmf ay;&ef pDpOfaeaMumif; &Si;f vif; jynfaxmifpv k w T af wmfem,u
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;c½dik f awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f ZD;awmtkypf k Australia- Myanmar Parlia- \ c&D;pOftwGi;f rdrw d MYkd opaMw;vs ajymMum;&m jynfaxmifpv k w T af wmf ESihftzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm
csi;f oajyyifaus;&GmwGif atmufwb kd m 15 &uf rGe;f vJG 2 em&Du urÇmh mentary Group Ouú| Ms.Janelle ygvDref\ aqmif&u G cf surf sm;udk em,uu jrefrmEdkifiHwGif qif;&J 13 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rJvb f ek ;f NrKd U
vufaq;jcif;aeY txdr;f trSwf tcrf;tem; usi;f yonf/ (tay:yHk) Saffin u jynfaxmifpvk w
T af wmf vufawGUodjrifciG &fh &Sí d vnf; auseyf rGaJ wrI wdu k zf suaf &;twGuf vm tjynfjynfqik d &f mavqdyrf S avaMumif;
tcrf;tem;wGif awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f MuufajceDoel mjyKwyf&if;\ em,uESit hf zGUJ 0ifrsm;tm; aeYv,fpm 0rf;ajrmufrnf[k xifaMumif;? a&mufaqmif&u G &f efvt kd yfaMumif;? c&D;jzihf xGucf mG cJ&h m MopaMw;vs
wyf&if;rSL;? NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL; 'kw, d &JrLS ; jrifah qGu urÇmvh ufaq;jcif;aeY jzihf wnfcif;{nfch o H nf/ MopaMw;vsEikd if \ H pepfrsm;udv k nf; jynforl sm; pD;yGm;a&;aumif;rGerf S Edik if q H ikd &f m jrefrmEdik if o H t H rwfBu;D
txdr;f trSwt f crf;tem;usi;f y&jcif;ESihf NrKd Ue,fMuufajceDtoif; trIaqmif rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfaxmifpk tenf;i,f rsufjrifawGUEdkifrnf[k 'Dru kd a&pDpepf cdik rf mrnfjzpfaMumif;? OD;ay:vGipf ed ?f MopaMw;vs ygvDref
a'gufwmausmaf qGu wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;todynmay;jcif;udk toD;oD; vTwaf wmfem,uESifh tzGUJ 0ifrsm; xifaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJMh u jrefrmEdik if v H Ol ;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f Edik if w H umqufqaH &;½H;k rS ñTeMf um;
aqG;aEG;ajymMum;cJo h nf/ xkaYd emuf urÇmv h ufaq;jcif;aeY txdr;f trSwf onf MopaMw;vsygvDref txuf onf/ xdrk w S pfqihf jynfaxmifpk onf aus;vufaejynforl sm;ESifh a&;rSL; Mr. Aridres Lomp ESifh
vufaq; NyKd iyf rGJ sm;wGif qk&&SMd uolrsm;tm; oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü vTwaf wmfem,uESifh tzGUJ 0ifrsm; awmifov l ,form;rsm;jzpfí pdu k yf sK;d wm0ef&o dS rl sm;u ydaYk qmifEw I q f uf
qkrsm;cs;D jri§ cfh o
hJ nf/ (NrdKUe,f jyef^quf) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u tpd;k & onf Old Parliament House odYk a&;twGuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I ygt0if Muonf/ (owif;pOf)

16-10 (08).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 jynfwiG ;f owif;ESiahf qmif;yg; pmrsuEf Sm 9
❁ a&S UzHk;rS
vQypf pftEÅ&m,fumuG,af &; a0,H wd\
a&S;OD;pGm (19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;
Yk ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;
NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw, d or®w
vQypf pf"mwftm;qdo k nfrmS ,aeY obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumifv h nf; aMumifh "mwftm;vdkif;rsm;ESifh xdrd OD;ÓPfxeG ;f onf vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? qyfaumf
vlaerItqift h wef;t& r&Srd jzpf aumif;?opfyif?opfuidk ;f rsm; jyKwu f s &mrS "mwfvdkufaoqHk;rIrsm; &SdcJhyg rwDtoD;oD;wdkYrS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh
vdktyfonfh pGrf;tifwpf&yfjzpfyg jcif;aMumifhvnf;aumif; "mwftm; onf/ odjYk zpfygí vQypf pf"mwftm; aumfrwD0ifrsm;? A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;? wdkif;
onf/ puf½?kH tvky½f BkH u;D rsm; pufrI vkid ;f BuKd ;jywfusaerIrsm;&Sad eygonf/ ESiqhf ufpyfonhf rnfonhaf e&mrqdk a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS NyKd iyf 0JG ifMurnfo h rl sm;ESihf
vkyif ef;rsm;rStp aetdrrf sm;txd xkjd ywfusaeaom"mwftm;vkid ;f BuKd ; vQyfppf"mwftm; ydwfxm;onfjzpf BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvH
Adt
Yk m;tqifq h ifjh zifh toH;k jyKvsu&f ydS g rsm;tm; wkwjf zifah omfvnf;aumif;? ap vQypf pf"mwftm;&So d nf[k ,lq EIwq f ufonf/ xdaYk emuf (19)Burd af jrmuf jrefrm
onf/ Adt Yk m;jrifo h nfjzpfap? edro hf nf vufjzifah omfvnf;aumif; ukid w f , G f vsuf tpOfowd&pdS mG vkyu f ikd af qmif wdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rI tqk?d tu?ta&;?
jzpfap pepfwustoHk;jyKvQif xdrd&mrS "mwfvkdufrIrsm; jzpfyGm;cJh &Gufoihfygonf/ twD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,
rdwaf qGjzpfouJo h Ykd tav;*½kjyKo;kH pGJ aMumif;vnf;awGU&S&d ygonf/ okyYd gí tvm;wl r[m"mwftm;vdkif; or®w OD;ÓPfxeG ;f onf (19)Burd af jrmuf jrefrm
jcif;r&Sv d Qif vQypf pf"mwftm;onf jynfolrsm;taejzifh "mwftm;vkdif; Bu;D rsm;? tedrphf m;"mwftm;vdik ;f i,f wdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?ta&;?
touftEÅ&m,f qHk;½IH;onftxd BuKd ;rsm;jywfusaeonfudk awGU&Sd rsm;tm; udik w f , G jf yKjyifjcif; vkyif ef; twD;NyKd iyf o JG Ykd wufa&mufvmMuonfh A[dt k uJjzwf
aMumufp&maumif;aom &efoljzpf ygu oufqkdif&m vQyfppf½kH;rsm;okdY rsm;udk oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;rS oufBuD;ynm&SifBuD;rsm;tm; aq;0g;ypönf;rsm;udk
vmygonf/ taMumif;Mum;jcif;ESihf em;vnfwwf om vkyaf qmif&ygrnf/ t&yfom; *g&0vufaqmiftjzpf ay;tyfonf/
2012 ckEpS f Zefe0g&DvrS Mo*kwf uRrf;olrsm;\ tultnDjzifhom rsm;taejzifh prf;oyfonho f abmjzifh ,if;aemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif
vtxd umvtwGi;f &efuek w f ikd ;f z,f&Sm;aqmif&Gufoifhygonf/ "mwftm;vdkif;wdkifay:odkY wuf ausmufajrmif;NrKd Ue,fcJG racgufaus;&Gm &a0xGe;f
a'oBuD;ü "mwfvdkufrI 63 rI tvm;wl vQyfppftEÅ&m,f a&mufjcif;? rormpdwjf zihf "mwftm; racgufajAmtzGUJ u racgufajAmaw;oHomrsm;jzifh
ay:aygufc&hJ m vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D usa&mufjcif;ESifhywfoufí trsm; vdkif;BudK;rsm; jzwfawmufcdk;,l&ef azsmaf jzwifqufMuonf/ (owif;pOf)
XmerS 0efxrf;oH;k OD;aoqH;k í wpfO;D qk;H tjzpfrsm;onfjh zpfpOfrmS puf½?Hk BudK;pm; aqmif&Gufjcif;rsm;aMumifh ❏ ausmzHk;rS
'Pf&m&&SdcJhNyD; t&yfom; 51 OD; tvkyf½kH? aetdrfrsm;wGif tokH;jyK "mwfvu kd af oqH;k rIrsm; &Scd yhJ gí ,if;
aoqH;k í &SpOf ;D 'Pf&m&&Scd yhJ gonf/ aom vQypf pfypön;f rsm;ukd pepfwus tjyKtrlrsm;udk a&Smif&mS ;oihyf gonf/ twGi;f wGif temtqmrsm;ryg&Sd awmhbJ tmvl;rsm;
wpfvvQif ysr;f rQ"mwfvu kd rf I &Spcf k wyfqiftokH;jyKrI r&Sdjcif;aMumifh rd;k wGi;f tcg rd;k &GmoGe;f rIaMumifh oefv
Y maMumif; od&onf/ tmvl;ao; at0rf; wpf
cef&Y adS ecJNh y;D ckepfO;D cefY aoqH;k vsuf "mwfvu dk jf cif;yifjzpfonf/ rdrw d \ Ydk vnf; jrpfa&^acsmif;a&^ajrmif; ydómaiGusyf 450? tkad utmvl; aiGusyf 500 ESihf
&S&d m vQypf pftEÅ&m,fonf twdik ;f taqmufttkt H wGi;f tok;H jyKxm; a&rsm;onf rdrdwkdYaetdrftwGif;odkY tmvl;Bu;D aiGusy5f 50jzpfaMumif;od&onf/(0if;0if;)
twmwpfcktxd jrifhrm;vsuf&Sdae aom (Internal Wiring )rsm;wGif 0ifa&mufí vQyfppf"mwftm;oHk; ❈ wdkusKd-&efukefc&D;pOfrS oufomjzpf&w,f? pdwv f nf;csr;f omw,f? vlvnf;tqifajyw,f? jrefrm
aMumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ Insulation nhHaom 0dkif,mrsm;ukd ypönf;rsm;jzpfaom rD;puf? a&pkyf Edik if uH vkd mwm (10)Burd &f ydS gNy/D
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; XmerS tokH;jyKxm;jcif;aMumifh 0kdif,mrsm; puf? rD;tm;jri§ pfh ufponfh ypön;f wpfqifv h mcJ&h aMumif;? aemifwiG f aeYpOfajy;qJv G mEdik rf nfjzpfaMumif;? *syef jrefrmEdik if uH vkd m&wm tvGeaf ysmyf gw,f/ tem*wfrmS zGUH NzKd ;wd;k wuf
0efxrf;rsm;onf vQypf pftodynm aygufNyJNyD; tjcm;vQyfppfpD;0ifEkdif rsm;twGi;f okYd a&rsm;0ifa&mufwwf {nfo h nfrsm; jrefrmEdik if o
H Ykd trsm;Bu;D vma&mufawmhrnfjzpfaMumif;? *syef- vmrnfEh ikd if jH zpfvmvdrrhf ,fvYkd ,HMk unfygw,f}}[k ajymMum;cJo h nf/
avhusifhoifMum;rI cH,l&&SdNyD;jzpf aomypön;f rsm;ESix hf ad wGUNy;D "mwf ygonf/ xdktcsdefwGif 4if;a&pdkae jrefrm ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udk jyefvnftw k jf rpfcsEikd Nf yjD zpfaMumif; &Si;f vif; UMFCCI Ouú| OD;0if;atmifu ]]wdu k sK-d &efuek f wdu k ½f u kd af jy;qJEG ikd w f hJ
aomfvnf; aeYpOf vQypf pf"mwftm; vkud jf cif;? avmifuRr;f ysupf ;D aeaom aom ypönf;rsm;udk owdrrlrdbJ aj[Mum;onf/ twGuf tifrwefr*Fvm&Sw d maygh? avaMumif;vdik ;f awG ydrk sm;vmav ud, k q hf D
wdkusKdrS &efukefodkY wdkuf½dkufysHoef;onhfc&D;pOfwGif c&D;onftjzpf udk 0ifxu G wf {hJ nhof nfawG ydt k qifajywmaygY? c&D;oGm;vkyif ef;vnf; wd;k wuf
ESix hf ad wGUí vkyif ef;wm0ef aqmif Plug^Switch rsm;ukd qufvuf toH;k jyKrjd cif;aMumifh "mwfvu kd rf rI sm;
vduk yf gvmaom Gyosen Myanmar Co.,Ltd. rS Ouú| Mr.Ichiro Tanaka vmr,f? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGvmwJt h cgrSmvnf; ydt k qifajyr,f}} [k
&Gu&f mü owdr&Sjd cif;? tm½Hak xGjym; tok;H jyKaejcif;? a&pkMd urf;jyifay:wGif jzpfymG ;wwfygonf/ odjYk zpfygí rdrw d Ydk
u ]]t&ifu wdu k sKu
d &efuek vf m&if 10 em&Davmufp;D &w,f/ AefaumufrmS aj[Mum;onf/
jcif;wdkYaMumifh tEÅ&m,fESifhawGUMuHK zdeyfpD;xm;jcif;r&SdbJ vQyfppfpD;0if aetdrw f iG ;f &Sd a&pdak eaom vQypf pf ESpef m&DavmufMumw,f?yifyef;wmaygh/ tck ajcmufem&DypJ ;D &vkYd oufaomifh
&jcif;jzpfygonf/ od&Yk mwGif omref aeaom ypönf;ud&d,mrsm;ukd udkif toHk;taqmifypönf;rsm;tm; csuf jrefrm-*syef cspMf unfa&;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jx#G f
t&yfom;rsm;twGurf l vQypf pf"mwf wG,t f ok;H jyKjcif;? aetdrt f aqmuf csi;f toH;k rjyKbJ owd&pdS mG udik w f , G f ❊ yifpifcHpm;cGifhrS uvnf; ]],ckvkd wdu k ½f u kd af jy;qJEG ikd w
f thJ wGuf *syef-jrefrmcspMf unfa&;udk
tm;udt k oH;k jyK&efomodNy;D tEÅ&m,f ttkHrsm;wGif tvif;a&mifr&Sdonfh toH;k jyKoihyf gonf/ ydNk y;D taxmuftuljzpfvmrnfjzpfaMumif;}} ol\tjrifukd aj[Mum;onf/
rsm;odaYk y;ydUk &efyifpifpm;ESiyhf wfoufaom taxmuftxm; tcsut f vuf aqmif;yg;&Sio f nf Ny;D cJo h nfh uk;d vtwGi;f rD', D mvkyif ef;wm0efjzifh
udk rnfou Ykd muG,af &Smif&mS ;&rnfukd tcsed üf vQypf pfypön;f rsm;ukd jyKjyif AdkYtm;jrifh r[m"mwftm;vdkif; rsm;jznfph u G &f ef tcuftcJ&ydS gu XmerSwm0efcw H pfO;D yifpifO;D pD;Xme½H;k csKy?f
od&Sdjcif;r&SdcJhMuaMumif; awGU&Sd&yg onfhtcg Main Breaker rsm;ukd rsm;wGif vQypf pf"mwftm;pD;qif; tdE´d,? *syefESifh w½kwfEkdifiHwkdYokdY oGm;a&mufcJhygonf/ tm;vkH; Transit
½Hk;cGJrsm;odkY qufoG,ftultnDawmif;cHNyD; NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;&ef rsm;omjzpfygonf/ e,l;a'vDudk Aefaumufrw S pfqif?h wku d sKu d akd wmh AD,uferf
onf/ azmfjyygumvtwGi;f t&yf ydwfí "mwftm;jzwfawmufNyD;rS aecsdefü "mwftm;vdkif;BudK;rsm;\ EdI;aqmfxm;onf/
om;rsm; vQypf pftEÅ&m,fEiS ahf wGUMuKH aqmif&u G rf rI &Sjd cif; ponft h aMumif; ywf0ef;usiw f iG f vQypf pfAt Ykd m;tay: avaMumif;vkid ;f jzifh [EGKd i;f rSwpfqif?h eefeif;ukd uGru f sK;d rSwpfqifh Transit
yifpifO;D pD;Xmeu ig;&uftwGi;f cHpm;cGirhf sm;&&Sad tmif ay;ydt Yk rIwJG tjzpf ajymif;pD;cJ&h zl;ygonf/
xdcdkufcJhMu&mü atmufazmfjyyg rsm;aMumifh "mwfvkdufaoqkH;rI rlwnfí vQypf pfpufuiG ;f wpfck ay: tm; tjrefppd pfí aiGay;rdex Yf w
k jf yefNy;D bPfEiS hf yifpifpm;xH taMumif;
tajccHtaMumif;&if;rsm;aMumifh jzpf rsm;pGmjzpfymG ;cJyh gonf/ odyYk gíaetdrf aygufvsuf&Sd&m "mwftm;vkdif;BudK; tdE, d´ ESihf *syefc&D;pOfrmS vlBu;D c&D;pOfjzpfí tqifajyaomfvnf;
Mum;rnf? awmif;cHvTmwGif qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfyg0ifygu zkef;quf eefeif;rSm rdrt d pDtpOfjzifo h mG ;cJ&h jcif;jzpf&m tcuftcJrsm;&Scd yhJ gonf/ uGru f sK;d
aMumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ taqmufttHkrsm;wGif t&nf ukd xdawGU&efrvkb d J pufuiG ;f twGi;f taMumif;Mum;ay;rnf? tcsut f vuf? taxmuftxm;rpHv k ifonfh udp&ö yf wGif oufqidk &f mavaMumif;ukrP Ü u D c&D;onfrsm;tdy&f ef NrKd UxJü tcrJh
t&yfom; rSwf rsm;twGuf rdcifXmeESiyhf ;l aygif;í aiGay;rdex Yf w
k jf yefEikd af tmif aqmif&u G af y; tcef;pDpOfay;xm;aomfvnf; avqdyrf t S vkyo f rm;rsm;u ukrP Ü ½D ;Hk ydwof mG ;
pOf trsK;d tpm; rnf? yifpifvpm pmtkyaf ysmufq;kH ? a[mif;EGr;f ? ysupf ;D rsm;twGuf pmtkyo f pf Ny[ D k wGiw f iG af jymum olwEYdk iS chf sw d qf ufxm;aom avqdyt f eD;&Sd ESpaf ,muf
aoqHk; 'Pf&m csuf
xkwaf y;oGm;rnf? ESpv f eG ?f vpmuserf sm; waygif;wnf;aqmif&u G af y;rnf? cef; wpfn a':vm (100) ay;&onfh [kw d ,frsm;uko d m ykrH mS ;½ku d vf rf;nTecf hJ
1/ 0efxrf;BuKd ; (Service)BuKd ;aMumifh "mwfvu kd jf cif;/ 4 yifpifcpH m;cGi&hf o dS l yifpifpm;tm; taxmuftxm;rsm;aysmufq;kH jcif;? rwifjy onfudk BuKH c&hJ ygonf/ eefeif;&Sd jrefrmaumifppf0ef½;Hk u zke;f jzifh csw d q f ufay;
2/ "mwftm;vdik ;f BuKd ;jywfusjcif;aMumifh "mwfvu kd jf cif;/ 4 Edik jf cif;&So
d nfu h pd rö sm;udk yifpifO;D pD;XmewGi&f adS om pm&if;Z,m;rSww f rf;rsm; ojzifhom tqifajyoGm;cJh&ygonf/ xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHü wkduf½kduf
3/ puf½?kH tvky½f ?kH aetdrrf sm;wGif toH;k jyKaom vQypf pfypön;f rsm;udk pepfwus 23 t& pdppf&mS azGaqmif&u G af y;oGm;rnf? yifpifpm;rsm; tjynft h 0pdwcf sr;f omrI avaMumif;vkid ;f rsm;zGiv hf pS o f nfudk BuKd qydk gonf/ rdrw d aYdk wG Ekid if jH cm;oGm;vQif
wyfqiftoH;k jyKrrI &Sjd cif;aMumifh "mwfvu kd jf cif;/ &&Sad tmif aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) tcsed u f ek o f ufomNy;D tppt&m&m tqifajyMurnfjzpfygaMumif;/
4/ vQypf pfp;D 0ifEikd af omypön;f rsm;^vdik ;f atmufteD;wGif udik w f , G xf rd jd cif;aMumifh 15 7
"mwfvdkufjcif;/ (19) Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wdkh\ ½d;k &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG
5/ "mwftm;vdik ;f jyKjyif&mwGif 4if;vdik ;f teD; vlEiS yhf pön;f rsm;0ifa&muf&mrS
"mwfvdkufjcif;/ aeh&uftvku d f ,SONf yKd i&f rnfU NyKd iyf t
JG pDtpOfrsm;
6/ r[m"mwftm;vdik ;f wdik af y:odYk wufjcif;^"mwfBuKd ;rsm;udk prf;oyfonfo h abmjzifh 3 1 &ufpGJ? 16-10-2012 (t*FgaeY )
xdjcif;aMumifh "mwfvu kd jf cif;/
7/ ajratmuf"mwftm;vdik ;f BuKd ;ESihf aygufr^ d xdrí d Flashover jzpf&mrS"mwfvu kd jf cif;/ pOf NydKifyGJusif;yonfhae&m NydKifyGJbmom&yf NydKifyGJtqifh tcsed f
8/ puf½t kH wGi;f vQypf pfjyKjyif&mrS vQyyf ef;cH&jcif;/
9/ vQypf pfEiS o hf ufqikd af omypön;f rsm;tm; rormrIjyK&mrS "mwfvu kd cf &H jcif;/ 1 1 arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúokdvf tu tajccHynm touf (10ESpjf ynfrh S 15 ESpt f wGi;f )(trsK;d orD;) rGe;f wnfh 12;00
10/ yk*v ¾ u d rD;pufrsm;rS "mwfvu kd jf cif;/ 1 (bGUJ ESi;f obifcef;r) tu tqifjh rifyh nm(trsK;d orD;)
pkpkaygif; 51 8 jyZmwf arGcx
H ukd af p½d;k &mtarGjyZmwf (ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ) nykid ;f 19;00
okdYjzpfygí vQyfppf"mwftm; taoG;aumif;rGeaf om 0dik , f mBuKd ; 0ifa&mufoGm;rdvQifyif vQyfyef; pkdufysKd;a&;wuúokdvf tqk?d r[m*Dw tajccHynm touf(10ESpjf ynfrh S 15 ESpt
f wGi;f )(trsK;d om;) rGe;f wnfh 12;00
tokH;jyKol omreft&yfom;rsm; rsm;^ypönf;rsm;udkom toHk;jyKjcif;? vQyEf , G t f oGijf zifh vQypf pf"mwfcek u f ;l (pka0;cef;r) tqk?d r[m*Dw 0goem&Si(f 'kw,
d wef;)(trsK;d orD;)
vQypf pftEÅ&m,frS a&Smif&mS ;Ekid &f ef vQyfppfypönf;ud&d,mrsm;udk udkif jcif;ukd cH&wwfygonf/ okdYygí
twGuf vku d ef maqmif&u G of ifo h nfh wG,f&mwGif tvif;a&mif&SdrSom rnfonfh "mwftm;vkid ;f BuKd ;rsm;teD; opfawmokawoeXme twD; (qkid ;f wpfO;D csi;f ) tajccHynm touf(5 ESpjf ynfrh S 10ESpt
f wGi;f )(trsK;d om;) rGe;f wnfh 12;00
tcsurf sm;ukd wifjyoGm;ygrnf/ aqmif&u G &f efEiS hf Main Breaker okrYd qdk oGm;a&mufjcif; rjyKoifyh g/ (pka0;cef;r) twD; (qkid ;f wpfO;D csi;f ) 0goem&Sif ('kw,
d wef;)(trsK;d orD;)
"mwftm;vkdif;rS aetdrfokdY rsm;udkydwfí "mwftm;jzwfawmuf &efuek Nf rKd Uawmfe,ferd w d t f wGi;f
vQypf pf0idk , f mBuKd ; (Service Wire) NyD;rSom udkifwG,fjyKjyifaqmif&Guf vQypf pf"mwftm; ykv Yd w T jf zefjY zL;&mü pkdufysKd;a&;wuúokdvf ktwD;(apmif;) tajccHynm touf(5ESpjf ynfrh S 10ESptf wGi;f )(trsK;d orD;) rGe;f wnfh 12;00
oG,fwef;&mü oGyfjzifhjyKvkyfxm; oifyh gonf/ aumif;uif"mwftm;vkid rf sm;omru (pmoifcef;r) twD;(apmif;) tajccHynm touf (15ESpjf ynfrh S 20ESpt f wGi;f )(trsK;d om;)
aom 0efxrf;BudK; (Bearer Wire) xkdYjyif aeYpOf vIyf&Sm;oGm;vm ajratmuf "mwfBudK;rsm;ukdvnf; twD;(apmif;) 0goem&Si(f yxrwef;)(trsK;d om;)(trsK;d orD;)
wGif uvpf (Wire Clip) jzifh n§yí f aeaom jynforl sm;tzdYk owdrrlí toHk;jyKxm;&Sdygonf/ taMumif;
pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme twD;(tk;d pnf) 0goem&Si(f yxrwef;)(trsK;d om;) rGe;f wnfh 12;00
oG,w f ef;Muygonf/ vQypf pf0idk , f m aomfvnf;aumif;? vkyif ef;rsm;tjref trsKd;rsKd;aMumifh rdrdaetdrfywf0ef;
BuKd ;ukd "mwfumypön;f (PVC) jzifh Ny;D pD;apa&;twGuf vnf;aumif; usi?f vrf;ywf0ef;usiw f wYdk iG f ajrBu;D (pka0;cef;r) twD;(tk;d pnf) tajccHynm(touf 15ESpjf ynhrf S 20ESpt
f wGi;f )(trsK;d om;)
f ok;H jyKxm;avh&&dS m (10)ESpf vQypf pfp;D 0ifaeaom vdik ;f BuKd ;rsm; wl;&efupd ö ay:aygufvmygu owd
zk;H tkyt pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme twD;(qkid ;f tzGUJ vku
d )f tajccHynm(touf 10ESpjf ynhrf S 15ESpt
f wGi;f )(trsK;d orD;) rGe;f wnfh 12;00
oufwrf;ausmfvGefygu &moDOwk udk udik w f , G x f rd jd cif;aMumifh vQypf pf *½kjyKaqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/ (oifwef;cef;r)(1) twD;(qkid ;f tzGUJ vkud )f 0goem&Sif ('kw,
d wef;) (trsK;d om;)
'PfaMumifh azmfjyyg"mwfumypön;f tEÅ&m,frsm; jzpfay:vsu&f ydS gonf/ "mwftm;&Sdaeaom ajratmuf
rsm;aygufí uvpfEiS o hf yG f 0efxrf; txl;ojzifh aqmufvyk af &;vkyif ef; "mwfBuKd ;tm; wl;azmfryd gu vQyyf ef; pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme ta&;(oDcsif;pmom; 0goem&Si(f yxrwef;)(trsK;d om;^trsK;d orD;)? 0goem&Si(f 'kw, d wef;) eHeufyidk ;f 09;00
BuKd ;rSwpfqifh "mwftm;,kpd ;D rIrsm; cGio f ;kH oHacsmif;^oHyef; ponfh cH&jcif; "mwfvu dk cf &H jcif;wkYd jzpfay: (oifwef;cef;r)(2) a&;^aw;oGm;xnfh) (trsK;d om;^trsK;d orD;)? tqifjh rifyh nm(trsK;d om;^trsK;d orD;)
jzpfay:avh&Sd&m xdpyfaeaom vQyfppfpD;0ifEdkifaom ypönf;rsm;udk wwfygojzifh owdjyKí aqmif&u G f
aetdrfoGyfrkd;rsm;? oHqefcgrsm;wGif o,f,lwyfqifívnf;aumif;? 0g; oifyh gonf/ opfawmwuúov dk f twD;(pE´&m;) tajccHynm(touf 10ESpjf ynfrh S 15 ESpt
f wGi;f )(trsK;d om;) rGe;f wnfh 12;00
"mwftm;a&muf&NdS y;D xduikd rf o d rl sm; vH;k ? ig;rQm;wH ponfh &Snv f sm;aom okdYygí vQyfppfonf jynfol (bGUJ ESi;f obifcef;r)
"mwfvu dk cf &H rnfjzpfygonf/ okyYd gí t&mrsm;udk xrf;ívnf;aumif;? vlxt k wGuf r&Srd jzpfaomt&mjzpf pkdufysKd;a&;wuúokdvf uGupf yd f 0goem&Si(f yxrwef;) rGe;f wnfh 12;00
a[mif;EGr;f aeaom tdro f ,G vf Qypf pf armfawmfum;? EGm;vSnf;rsm;wGif ouJhokdY tEÅ&m,fjzpfonfhtcgwGif (ywåjrm;cef;r)
0kdif,mBudK;rsm;tm; ppfaq;vJvS,f tvGerf sm;jym;aomypön;f rsm; wif vnf; toufygqk;H ½I;H Ekid o f nft h wGuf
ay;&ef vkt d yfygonf/ aqmifí jzwfoef;oGm;vmjcif;? vQyfppftod vQyfppfowd &SdpGmjzifh pkdufysKd;a&;wuúokdvf twD;(ywåvm;) tqifjh rifyh nm (usm;) rGe;f wnfh 12;00
xkjYd yif vQypf pf"mwftm;vkid ;f BuKd ; "mwftm;vdik ;f atmufwnfw h nfw h iG f vkyu f idk af qmif&u G of ifyh gaMumif; jyKpk (bGUJ ESi;f obifcef;r) twD;(ywåvm;) tajccHynmtouf (10ESpjf ynfrh S 15ESpt
f wGi;f )(trsK;d orD;)
rsm; oG,fwef;&mvrf;wpfavQmuf xdkukefypönf;rsm; wif^csjcif;wdkY a&;om;wifjyvku d &f ygonf/ / ½kypf o
kH biftzJUG vdu
k f vl? aus;? e*g;? <uufav;yg; (rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ) nykid ;f 19;00

16-10 (09).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsuEf Sm 10 jynfwiG ;f owif; 16-10-2012

zGH NU zdK;a&;twGuf qufo,

G af jymqdrk I tvky½f akH qG;aEG;yGu
J sif;y
aejynfawmf atmufwdkbm 15
av;&ufMumusi;f yrnfh zGUH NzKd ;a&;twGuf qufo, G af jymqdrk I (Communication for Development ) tjyKtrlESifh
vlraI &;ajymif;vJrq I ikd &f m tpDtpOfa&;qGjJ cif;ESihf apmifMh unfph pfaq;jcif; tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&dS o*F[[dw k ,füusi;f y&m 0efBu;D XmetoD;oD;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f jynfy tpd;k &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ½kyo f rH 'D ,
D mrsm;rS wm0ef&odS rl sm; wufa&mufMuonf/
tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd use;f rma&;OD;pD;XmeESihf ukvor*¾uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ (,leq D uf)wdYk yl;aygif;usi;f yjcif;
jzpfNy;D use;f rma&;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;ñGeEYf iS hf ,leq D ufrS uRr;f usiyf nm&Sif rpöwm qlvref
rmvpfwYkd trSmpum;ajymMum;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
rdk;n§if; atmufwdkbm 15
Edik if aH wmfEiS hf jynfovl x
pD;yGm;a&;jzpfxGef;rI tusKd;&v'frsm;
l tk wGuf a'otvdkuf vkyfief;Zkefrsm; xlaxmifEdkifa&;aqG;aEG;
jzpfay:vmap&efESifh a'otvdkuf arG;jrLa&;Zke?f [dw
k ,fZek rf sm; xlaxmif axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
tvkyt f udik tf cGit hf vrf;rsm; &&Sad p oGm;rnfjzpfaMumif;? ucsifjynfe,f ta0;cef;rüusi;f yaom c½dik ^f NrKd Ue,f
&ef ucsifjynfe,f tpdk;&taejzifh vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;Xme Xmeqdik &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;? vkyif ef;
jynfe,ftwGi;f puf½pkH rk sm; pufrZI ek ?f 0efBuD; OD;pdkif;armifa&Tu atmufwkd &Sirf sm;ESihf awGUqHyk üJG xnfoh iG ;f ajym
ukefoG,fa&;Zkef? txl;pdkufysKd;a&;ESifh bm 15 &ufwiG f rd;k n§i;f c½dik f taxG Mum;onf/ (atmuf0JykH)
&Sif;vif;aqG;aEG;
quf v uf í ucsif j ynf e ,f
vQypf pftif*sief , D m½H;k 'kw, d jynfe,f
tif*sifeD,m OD;vSMunf? jynfe,f
pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;qef;xG#f? jynfe,f
tvky½f EkH iS hf tvkyo f rm; ppfaq;a&;
OD ; pD ; Xme OD ; pD ; rS L ; a':0g0gwdYu k
vkyif ef;qdik &f mrsm;ud&k iS ;f vif;aqG;aEG;
onf/ xdaY k emuf wufa&mufvmol
rsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;ukd
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif;
od&&dS onf/ (063)

Edphk m;EGm;arG;jrLa&; Ed;I aqmfpm vQyfppftE &Å m,f BudKwifumuG,fyg

Edik if w
H pf0ef; rSw D if;aexdik Mf uaom rdbjynforl sm; owdjyKrad pvdo k nf vQyfppfrD;onf vlom;rsm;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfaompGrf;tifwpfck
ulnDí wGef;ay;Muyg aus;Zl;wifygonf rSm touft&G,w f ikd ;f wGif ÓPpGr;f &nfjrifrh m;Ny;D ud,k u
f m, use;f rmMuchH ikd f
zGUH NzKd ;xGm;usKid ;f ap&ef EdaYk omufo;kH jcif;? tom;ESiOhf pm;oH;k jcif;rsm;onf
jzpfonf/ pm;0wfaea&;? ukex
a&mufr&I o
f wk v
f yk rf t
I wGuf vQypf pfr;D onf tusK;d ouf
dS vdk tEÅ&m,fvnf; rsm;pGmBu;D rm;vSonf/
tajccHvt kd yfcsujf zpfonf/ txl;ojzifh uav;oli,f ausmif;aet&G,u f kd "mwfvu kd v
f Qif aq;r&Syd g/ rMumao;aom&ufyikd ;f u pma&;oltrd af &SU
,aeYumvrSm EdkifiHawmfü jynfolwdkY\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? wnfw h nfh a&tdik pf yfü jywfusaeaom "mwfBuKd ;ukd zdeyfrpD;bJ trdu I af umuf
OD;pm;ay;í pmoifausmif;rsm;ü EGm;Edw Yk u kd af uR;a&; tpDtpOftm; t&Sed f
use;f rma&;ponfwu Ykd kd tbufbufrS wd;k wufatmif 0dik ;f 0ef;azmfaqmifay; onfh uav;wpfa,mufu wufeif;rdí "mwfvu kd af epOf tem;&Sv d rl sm;u
t[kejf zifh pDraH qmif&u G f taumiftxnfazmfvsu&f o dS nf/
aecsed jf zpfonf/ ,ckuo hJ aYdk om tcsed t f cgrsK;d wGif jynforl sm;Mum;üvnf; jynfol jrefrmEdik if H EdpYk m;EGm;arG;jrLa&; zGUH NzKd ;rItzGUJ (NDDB)wnfaxmif&ef 0g;wkwrf sm;jzifh z,f&mS ;vdu
k í
f toufcsr;f om&m&&So d mG ;cJoh nf/
wd\Yk pkpnf;rItiftm;aumif;rsm;jzifh tajccHí zGUJ pnf;xm;aom vlraI &;tzGJ Y NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmewdkif;wGif ulnDyHhydk;a&;tzGJUrsm;
tpnf;rsm;onf tultnDvt kd yfaeaomjynfow l \ Ydk vdt k yfcsurf sm;udk wwftm; zGUJ pnf;um EdpYk m;EGm;rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; ta<u;pepfjzifh 0,f,&l &Sad &;
orQ 0dik ;f 0ef;ulnaD eMuaMumif; awGUMu&ayrnf/ qufo, G Mf u&ef Ed;I aqmftyfygonf/
pma&;olonf ema&;wpfckodkYoGm;a&mufcJhpOfu wlnDtusÐtjzLrsm; arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
0wfqifxm;Muolrsm;onf ema&;udprö sm;udk uG,v f eG o f rl o
d m;pk0ifrsm;ESit
hf wl
yg0ifun l aD y;aeMuonfukd awGUvdu k &f \/ pma&;olar;jref;Munf&h m ]]a'ocH
jynforl sm;\ t"dutiftm;rsm;jzifh aygif;pkzUJG pnf;um vlraI &;udprö sm;udk ulnD uav;rsm;tBudKuf t½kyfrsKd;pkH
ay;aeonfh ]zsmyHNk rKd U u½kPmESihf vlru
rsm;jzpfaMumif;? ¤if;toif;udk zsmyHNk rKd U (14)&yfuu
I nl aD &;toif;} \ toif;ol? toif;om;
G f ykAmÁ ½Hrk [mbHpk aH usmif;0if; yckuúLwGif xkwfvkyf
twGi;f ü 2011 ckEpS f Ed0k ifbmvrSpí zGUJ pnf;zGiv hf pS xf m;aMumif;? toif;rS rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuLú NrKd UwGif ukd ykpH cH sKd ;&ygonf/ xku d o hJ Ydk tqifq h ifh
ema&;udprö sm;udk tqufrjywfun l v
D mcJ&h m aoqH;k ol 120 ausm\ f ema&;udpö oDwif;uRwv f qef; 1 &ufrS pwifí jyKvkyfí NyD;pD;ygu aps;okdYwifykdY
t00udk ulnDay;cJhNyD;jzpfaMumif;? toif;taejzifh ema&;udpöay:aygufí oDwif;uRwv f jynfah eYtxd wm0wd H a&mif;cs&mwGif &[wf,mOf½yk w f pf½yk f
taMumif;Mum;vmygu aoqH;k onft h csed rf pS í tdrw f iG f jyifqifay;jcif;? okomef omewfjynfrS jyefvnf<ujref;vmonfh aiGusyf 1500? u&0duf½kyfwpf½kyf
odYk ydaYk qmifay;jcif;? xdt Yk jyif ema&;udpw ö iG f vdt k yfonfph m;yG?J ukvm;xdik Ef iS hf jrwfpGmbk&m;&Siftm; qDrD;xGef;nd§ aiGusyf 3000? av,mOfys½H yk w f pf½yk f
ylaZmfMuonfyh u dk aMumif;jyKí uav;
JG t þokUd aom vQyfppf0kid ,
f mMudK; ½Iyaf xG;pGm oG,w
f ef;xm;rIrsm;u vQyfppf
toH;k taqmifrsm;udyk g tcrJih mS ;&rf;ay;Ny;D ema&;udpt ö 00udv k nf; toif;ol? aiG u syf 1000? Muuf z ½k y f w pf ½ k y f tE &å m,f jzpfapEdkifonf/
toif;om;rsm;u aiGaMu;vHk;0r,lbJ tcrJh0dkif;0ef;ulnDay;vsuf&SdaMumif;? rsm;twGuf oabFm? *spu f m;? ZD;uGuf aiGusyf 1000? vufqGJrD;ykH;wpfck
½ky?f Muufz½ky?f &[wf,mOf? u&0duf aiGusyf 300 jzifh a&mif;csMuonf/ oufqdkif&mu vma&mufí aqG;jrnfhaeaom "mwfBudK;wpfuefYtm;
ema&;udpaö y:aygufvmygu vlrsK;d bmomra&G;? qif;&Jcsr;f omra&G; ulnaD y;
paom a&mifppHk uúL½kyrf sm;ukd yckuLú NrKd U topfvv J ,S of mG ;onfukd awGU&ygonf/ vQypf pftEÅ&m,fukd BuKd wifumuG,f
vsu&f NdS y;D tjcm;ynma&;? use;f rma&;? vlraI &; ponft h a&;udprö sm; ay:ayguf rdom;pkwpfyidk w f pfEidk f tdrw f iG ;f rI
oD[Vdk &f iS b
f &k m;Bu;D a&SUESihf yckuLú NrKd Ur vQif ydí k yifaumif;ygvdrrhf nf/ 0dik , f ma&Smch jf zpfí aetdrrf ;D avmifwmrsK;d onf
vmí tultnDawmif;cHyguvnf; wwftm;orQ ulnaD y;vsu&f adS Mumif;}} aps;BuD ; ajrmuf b uf vG w f v yf a &; vkyif ef;wpfcjk zpfaomaMumifh pm;0wf
od&onf/ aea&;tqifajyMuum oDwif;uRwf vQypf pftEÅ&m,fukd BuKd wifumuG,f MuyfrwfrI tm;enf;jcif;aMumifyh if jzpfyg
yef;jctH a&SUbufyvufazmif;ay:wGif
okjYd zpf&m ,ckuo hJ Ydk rdrwd aYkd exdik &f m NrKd U&Gmwdik ;f wGif tultnDvakd eolrsm;udk &moDEpS v f wmvkyif ef;onf av;vcefY onf/
t½kyfonfrsm;a&mif;csMu&m 0,f,l
pm;0wfaea&;zlvaHk Mumif; t½kyv f yk f vdIifom,mNrdKUe,f (13)&yfuGuf rÍÆLvrf;&Sd aqG;aeaom opfom;
apwem&Sirf sm; pkaygif;nDnw G rf jI zifh wwfEidk o f avmuf tultnDay;Murnf tm;ay;olrsm;jym;vSonf/
olwpfO;D jzpfaom ukv d rS sK;d u &Si;f vif; "mwfwikd af y:rS ½Iyaf xG;aeaom vQypf pf0ikd , f mBuKd ;rsm;rSm tE å&m,frsm;vSonf/
qdv k Qif jynforl sm;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufaernf[k ,HMk unfygaMumif; a&;om; t½kyfvkyfykH tqifhqifhwkdYrSm
0gacgifvjynfrh pS í 0g;rsm;pdyu f m BuKd ; ajymjyNyD; jrefrmhtdrfwGif;rI wpfEkdif Ny;D awmh vrf;udck aG qmufxm;wJh qGr;f avmif;"r®m½HBk u;D trd;k ay:u oGyjf ym;awGeUJ
vdu k &f ayonf/ olZmEG,(f zsmyHk) "mwfBuKd ;awGu yGww f u kd af eonf/
tjzpf tokH;jyKrnfh t0wfprsm;ukd wpfykdif vkyfief;taMumif; a&;om;
jzwfukduf&ygonf/ xkdYaemuf awmf wifjyvdu k yf gonf/ (atmufykH) jrifuiG ;f udk ]]uReaf wmfwu Ykd wpfaeYwpfaeY aMumufaMumufeyYJ J Munfah e&
rI cif; o wif; 15-10-2012 ovif;vqef;rSpí t½kyyf pHk t H rsK;d rsK;d armifyGifhapm(yckuúL)
wmAsm/ oufqdkif&mawGuvnf; vmrvkyfao;bl;/ 'Dopfom;wdkifBuD;eJY
ausmufwikd v f rJ ,fqv kd nf; uReaf wmfwYkd vrf;ol vrf;om;awGu ausmufwikd u f kd
pkay;rSmayghAsm/ wpfaeYwpfaeY b,faeYa&Smch jf zpfNy;D rD;xavmifrvJ onf;xdwf
vufyw
H ef;ü vifr,m;pum;rsm;&mrS &ifzekd YJ Munfah e&wmayghAsm}} [k 4if;&yfuu G w f iG f aexdik o
f w
l pfO;D uajymonf/
vlowfrI jzpfymG ; armifomjzef; (xef;wyif)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D vufyw H ef;NrKd Ue,f vkvifausmaf us;&Gmtkypf k o&uf

uke;f aus;&Gmae a':aX;aX; 49 ESpf (b) OD;xGe;f MunfEiS hf cifyeG ;f jzpfol
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
ukvm;(c)oef;jrifh 53 ESpf (b)OD;tke;f oef;wdo Yk nf atmufwb kd m 5 &uf 16-10-2012 (t*FgaeU) 8;30 jrefrm½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
nae 6 em&Dcefu Y aetdrüf pum;rsm;&efjzpfaepOf aetdraf jc&if;buf&dS eHeufydkif; The Sign of Love
OD;wifa&T\ &ufvnfqrG ;f oGwo f Ykd a&muf&adS eaom vufyw H ef;NrKd U bD;vif; tcspfoauFw(Season-2)
5;40 Nidr;f csr;f aom"r®&ifciG o f kdY (tydki;f -4)
wef;&yfuGuf jynfawmfat;vrf;ae wlawmfol EdkifEdkifOD; (b)OD;vS&Du w&m;awmf (ajrmufO;D q&mawmf
9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
0ifa&mufzseaf jzay;cJo h nf/ xdpk Of ukvm;(c)oef;jrifu h ]]rif;bmaumifv}J } 0e0goDt&Si0f g,mrdE)´
10;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ wpfpif;xJaomvrif;
ajymNy;D Edik Ef ikd Of ;D tm; wkwjf zif½h u
kd v f u
kd of jzihf Edik Ef ikd Of ;D u teD;&Sd 0g;wkwf (tydki;f -29)
jzifh jyefvnf½u kd &f m ukvm;(c)oef;jrif\ h OD;acgif;aemufaphukd ½du k rf cd í
hJ yef;Eka&mifvufxyfciG (hf tydik ;f -18)
6;35 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 10;25 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
ajrBu;D ay:vJusomG ;Ny;D owdvpfae&mrS n 12 em&Dcefw Y iG f aoqH;k oGm;í ork'´&mjcm;aomfvnf; yef;Eka&mifvufxyfciG hf
om&a0g&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (tykid ;f -18) (tykid ;f -19)

16-10 (10).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 aMumfjim pmrsufESm 11

&efukeNf rdKUwGif [dkw,f? Shopping Mall yk*¾vu d pmoifausmif;ESihf

txl;uk aq;½Hkvkyif ef;rsm;aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ Edkiif HawmfwiG f pD;yGm;a&;? ynma&;ESihf use;f rma&;u@rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&Sed t f [kejf zifh aqmif&u G v f su&f S&d mwGif taxmuftuljzpfap&ef &efukeNf rdKU&Sd atmufazmfjyyg
taqmufttHkESihf ajruGurf sm;wGif [dkw,f? Shopping Mall ? yk*¾vu d pmoifausmif;ESihf txl;ukaq;½Hkvkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G Ef kdi&f ef wif'gay;oGi;f Edkiaf &; ac:,ltyfygonf-
(u) &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 12? 13? 14? 15 uHbJh)? ajruGut f rSwf (1^u+1^c? 1^C+1^i) &Sd awmf0iftrd &f mteD;&Sd ajr (19 'or
595){u/
( c ) &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 23 (ordki;f )? ajruGut f rSwf (3^c? 4? 6) ESihf ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 24 (ordki;f )? ajruGut f rSwf (3? 4? 5?
9) &Sd ajr (23 'or 213) {u/
( * ) &efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,ftrSwf 266? atmif"r®&yd o f mvrf;? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 21? ajruGuf trSwf (3^q3) &Sd ajr 1 'or 290 {uESihf taqmufttHkESpv f Hk;/
(C) &efukew f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (83 uHbJh)? ajruGut f rSwf 7? ajr 3 'or 245 {uESihf taqmufttHkESpv f Hk;/
( i ) &efukew f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf (85 uHbJh)? ajruGut f rSwf (4-at? 4 bD\ wpfpw d w f pfa'o) ajr 11 'or 753 {uESihf taqmufttHkESpv f Hk;/
( p ) &efukew f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwkdiv f rf;ESihf vifhvrf;axmifh? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 51? ajruGut f rSwf (1? 2? 3? 3-at?4? 4-at? 5? 6? 7? 8? 20)&Sd ajr 4 'or
001 {u/
(q) &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 59? ajruGut f rSwf (1-at)? trSwf 462 &Sd ajr (0 'or 868) {uESihf taqmufttHk ig;vHk;
(vlaexdki&f efESihf ½Hk;cef;zGJU&eftqifhjr§ihf jyKjyifNyD;)
2/ tqdkygvkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef kdi&f ef azmfjyygtaqmufttHkESihf ajruGurf sm;udk owfrSwx f m;onfhtwdki;f ESp&f Snif Sm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfwiG ;f wdki;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
aqmif&u G v f kdonfh vkyif ef;qdki&f m tqdkjyKvTmrsm;udk ppfaxmufcsKyf½Hk; ½Hk;trSwf (9) aejynfawmfokdY 16-11-2012 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYomG ;&ef wif'gac:,ltyfygonf/
3/ wif'goGi;f &mwGif atmufygtcsut f vufrsm; yg0if&ygrnf-
(u) ukrP Ü t D rnf (c) iSm;&rf;vdkonfhpepf (*) iSm;&rf;cEIe;f xm; (Land Lease Rent)
(C) ajrtoHk;cscEIe;f xm; (Land Use Premium) (i) &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP (p) aqmif&u G rf nfhvkyif ef;
(q) ukrÜPDrSwyf HkwifESihf aiGaMu;ydkiq f kid rf I
4/ vkyif ef;aqmif&u G cf iG &hf aom wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh Edik if aH wmfrS csrw S x
f m;aom &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'rsm;ESit hf nD vdu k ef maqmif&u G o
f mG ;&rnfjzpfNyD; ajrtoH;k csc? ajriSm;&rf;cESihf
0ifaiGceG ?f ukeo f ,G cf eG rf sm;tm; Edkiif HawmfokYd ay;oGi;f í vkyif ef;aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfygonf/
5/ tqdkjyKwifoiG ;f olrsm;onf tqdkjyKvTmygvkyif ef;rsm;udk rdrw d kdYukrÜPDtaejzifh udk,w f kdiaf qmif&u G &f rnfjzpfNyD; tiSm;csxm;pOfumvtwGi;f ,if;ajr\ vkyif ef;wpfckvHk;udkjzpfap?
wpfpwd w f pfa'oudkjzpfap xyfqifhtiSm;csxm;jcif;? xkcJaG &mif;csjcif;? wpfenf;enf;jzifh xyfqifhvJaT jymif;jcif;rjyKvky&f yg/
tao;pdwtf csut f vufrsm;od&v Sd ykd gu ppfaxmufcsKyf½Hk;odkY qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/
ppfaxmufcsKyf½Hk; zke;f -036-31120? 036-31138? 036-31108
wif'gay;ydkY&rnfhvyd pf m- ppfaxmufcsKyf½Hk;(axmuf-5u)? ajrESihf taqmufttHk iSm;&rf;a&; tqdkjyKwif'g? aejynfawmf/ (vluk, d wf kid jf zpfap? pmwdkurf S jzpfap tdwyf w d af y;ydkYomG ;&ef)

owday;aMunmjcif; tjrefjyefvmyg
om;armif&JNzdK;xGef; 12^vue
2013 ckESpf 'DZifbmvtwGi;f jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hu tdr&f Sit f jzpf (Edki)f 180910 ararpdwyf al eonf
a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvmyg/
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif arar
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf ud,
k pf m;jyKowfrw
S t
f oH;k jyKrnfh txdr;f trSwf
wHqyd f (Logo)ESihf txdr;f trSwv f mbfaumif (Mascot)rsm;tjzpf toH;k jyK&eftwGuf trnfajymif;
'DZkdi;f a&;qGJNydKifyJGtm; 2011 ckESpf Zlvkdif 7 &ufrS pufwifbm 7 &uftwGi;f Akvd rf SL;aersK;d wifh\ orD;
usi;f yjyKvkycf JhNyD; a&G;cs,jf cif;cH&onfh atmufazmfjyyg txdr;f trSwf wHqyd f a&TawmifNrdKU? ewfarmf rlv
(Logo)ESihf txdr;f trSwv f mbfaumif (Mascot)rsm;tm; a&;qGJol (Designer) wef;(vGe)f ausmif; pwkw¬
rsm;udkvnf; owfrSwq f kaMu;rsm;udk tm;upm;0efBuD;XmerS csD;jr§ihfay;tyfcJhNyD; wef;rS ra&TprH t DS m; rae0wD
jzpfygonf- vdIi[f k ajymif;vJac:yg&ef/
wdkucf ef;a&mif;rnf
(yGJpm;rvdk)
prf;acsmif;? yef;waemfvrf;xdy?f
wwd , xyf ? ay(12ƒ_50)cef Y ?
ygau;jynfh? a<ujym;? oHyef;jynfh?
rsuf E S m Muuf t xl ; jyif q if N yD ; ?
tdycf ef;wpf? udk,yf kdi(f a&? rD;)?
toifhae? wkdufoefY? vrf;oefY/
txufazmfjyyg txdr;f trSww f Hqyd f (Logo)ESihf txdr;f trSwf vmbfaumif usyf 257 odef;/
(Mascot) 'DZkdi;f rsm;udk (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGwi
G f zke;f -09-421011685

jrefrmEdkiif Huk,
d pf m;jyK trSww f Hqyd rf sm;tjzpf toHk;jyKoGm;rnf jzpfygonf/ om;tjzpfrS
odkYjzpfygí txufazmfjyyg trSww f Hqyd rf sm;jzpfonfh (Logo)ESihf (Mascot) tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
rsm;udk tm;upm;0efBuD;Xme? Sports Marketing Committee \ cGihfjyKcsuf weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? Nrdwf
wpfpw kH pf&m&&Sjd cif;r&Sb
d J jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k wGif wjcm;rnfow l pfO;D wpfa,muf NrdKU?xm;0,fpk(bD)vrf;ae a':ol
urQ oHk;pGJciG hf? ½kyo f HviT hfciG hf? aps;uGut f a&mif;jr§ihfwifjcif; (Marketing & Zmpdk;\ om;axG; armifaumif;
xufjrwf(c)aumif;aumif; 9^rre
Promotion) rsm;wGif xnfhoi G ;f oHk;pGJciG hf? owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? aMumfjim
(Edki)f 118457 B.A(English),Ph.D
Bill Board rsm;wGif xnfhoi G ;f vsuf rdrw d kY\
d vkyif ef;(odkYr[kw)f ukeyf pön;f rsm;udk (Computer) of Diploma bJGU&&Sd
aMumfjimcGihrf sm; jyKvkycf iG hrf &Sad Mumif; aMunmtyfygonf/ xm;olonf rdb\ qdkqHk;rrIudk
tm;upm;0efBuD;Xme Sports Marketing Committee \ cGihfjyKcsuf vufrcHbJ tBudrBf udrf pdwq f if;
wpfpHkwpf&m&&Sjd cif;r&Sb d J txufyg wm;jrpfcsuw f pfckckukd azmufzsuo f lrsm;tm; &Jatmif jyKvkyyf gojzihf om;tjzpfrS
tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/
wnfqOJ ya'rsm;t& w&m;pGq J kd ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESiyfh wfoufaom udpt ö 00udk
Sports Marketing Committee aysmufq;Hk uRefawmf aZmfrif;atmif jrefrmEdkiif u
H ;l vufrw
S f trSwf
ulnaD jz&Sif;ay;rnf r[kwyf g/
tm;upm;0efBuD;Xme aMumif;
eHygwfrrSwrf o
d nf c&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-450013186
oifh aoG;jzifh toufu,fyg (pHkprf;ar;jref;jcif;txl;onf;cHyg/)

16-10 (11).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsufESm 12 aMumfjim 16-10-2012

rEÅav;NrdKUwGif; aeYpOfowif;pmjzefYcsd&ef udk,fpm;vS,ftvdk&Sdonf

jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh e,l;vdkufatmhzfjrefrm owif;pmrsm;tm; rEÅav;c½dkif
ckepfNrdKUe,ftwGi;f owif;pmzwfy&dowfxo H kdY aeYpOftapmqHk;jzefcY sday;Edkirf nfh NrdKUe,ftvdkuf
owif;pmudk,fpm;vS,fvkyfief;aqmif&Gufvdkolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
udk,fpm;vS,faqmif&Gufvdkoltaejzifh jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh e,l;vdkufatmhzfjrefrm
owif;pmoD;oefY udk,fpm;vS,faqmif&Guf&rnfjzpfNyD; NrdKUe,ftvdkuf udk,fpm;vS,frS qE´
jyKonfhae&mwpfae&m(odkYr[kwf) ESpfae&modkY aeYpOfeHeufapmapm ta&mufydkYaqmifay;rnf
jzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygvdyfpmwGif vludk,fwdkifvma&mufaqG;aEG;Edkifyg
onf /
pmwnf;rSL;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf
vrf; 20 _ 21 vrf;Mum;? 82 _ 83 vrf;Mum;? aysmufqHk;aMumif; trnfESifharG;ouú&mZftrSef
atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU '*Hkawmif? (25)&yfuGuf? oHHvGif OD;aemf*sm\orD; txu(2)
vrf ; ? ajruG u f t rS w f 25^621 ykord ?f wuúokv d 0f ifwef;(D)rS ausmif;
(u)^(c) pm&Gupf mwrf;rsm; aysmuf 0iftrSwf 25663 reefYxG,fbl\

(28)ESpjf ynfhr*Fvmqkawmif; qHk;oGm;ygojzifh awGU&ydS gutaMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zkef;-389424
ydkif&Sif OD;aomif;a&T
trnfrSefrSm rxG,fbljzpfygonf/
arG;ouú&mZfrmS 25-8-1995 jzpfyg
aMumif;/
16-10-2012 &ufwGif usa&mufaom azazOD;at;csKd
('k^nTefrSL;? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;?
aejynfawmf) arar a':MunfMunfjrif(h Munf&wem-rd;k ukw)f wk\ Yd
(28) ESpaf jrmuf r*Fvmoufwrf;rSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwkid f
cspv f SpGmaom rdom;pkrsm;ESiht
f wl om,mcsr;f ajrhpGm aexkid Ef kid Nf yD;?
bmomtusK;d ? omoemtusK;d ? qwufxrf;yd;k twlwuG aqmif&u G f
Edkiyf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme t&nftaoG;rDtqifhjrifha&mfbmxkwv
f ky&f eftwGuf
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme a&mfbmtap;vSD;oifwef;
om;BuD; udkped jf rifhxGe;f -reE´m&wemat; tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif; oifwef;umv 22-10-2012 rS 28-10-2012 &uftxd
1/ trsKd;om;rSww f rf;rsm; armfueG ;f wdkuOf ;D pD;XmerS oHk;pG&J efroifah wmhonfh oifwef;aMu; 10000d^ (usyfwpfaomif;wdw)d
om;i,f udk[efxGe;f atmif tJueG ;f ? uGeyf sLwm? pmul;puf? vufEydS pf uf? rdwåLul;pufEiS hf tjcm;puf ae&m ESp&f n
S yf ifrsm;toHk;csokawoeXme
ypön;f rsm;tm; rsujf riftajctaewdki;f tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf (8)rkid (f 5)zmvHk? armfvNrdKif-usKud r© v
D rf;?
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ armfvNrdKifNrdKU/
*kP,
f l0rf;ajrmufjcif; (u) ae&m - trsKd;om;rSww
OD;pD;Xme? 114?
f rf;rsm;armfueG ;f wdkuf (pm;aomufp&dwf rdrt d pDtpOfjzifjh zpfNyD; &yfa0;rS oifwef;om;rsm;
twGuf aexkid af &;pDpOfay;rnf/)
jynfaxmifpk&yd o f mvrf;? '*HkNrdKUe,f? oifwef;om;ta&twGuf uefo Y wfxm;ygojzifh tcsed rf pD m&if;ay;oGi;f
2011-2012 ckESpw f Gif txu(1)'*HkrS cHktrSwf q'* 476? &efukeNf rdKU/ Muyg&ef?
(c ) avvHykHpaH &mif;csjcif; - avvHypkH rH sm;udk 18-10-2012 &ufEiS h f qufo, G &f ef? XmerSL; zke;f -057-27863? 09-451230299?
trSwaf ygif; 548 jrefrmwpfEkid if HvHk; q|rqk& orD;av; rcifaqG0if; 19-10-2012 &ufww Ykd iG f ½H;k csed t
f wGi;f oifwef;rSL; zke;f -09-425277391
tm; rdbrsm;jzpfMuaom a'gufwmaX;vdIi-f a':MunfMunfaomif; 0,f,El kdiyf gonf/
(* ) avvHzGifhrnfhaeY&uf^ - 24-10-2012 &uf 13;00 em&D
wdEYk iS t
hf wl xyfwx l yfrQ *kP,f 0l rf;ajrmuf&ygonf/ orD;av; xl;cRef 2/ tao;pdwt
tcsdef
f csuftvufrsm;udk txufygavvHykHpaH &mif;csrnfah e&modkY
xufjrufaom? rdbaus;Zl;odwwfaom? Edkiif HtusK;d o,fykd;Edkiaf om qufoG,far;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumffrwD
orD;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif; qkawmif;ay;vdkuyf gonf/ trsKd;om;rSww f rf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme
zke;f -01-395248
OD;at;csKd
('k^nTerf SL;? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;) aysmufqHk;aMumif;
uRefr rxufxufaxG; 12^
(aejynfawmf) rbe(Edki)f 106191\ Edkiif u
rSwf trSwf 791327 onf aysmuf
H ;l vuf

a':MunfMunfjrifh (Munf&wem-rdk;ukw)f qHk;oGm;ygojzihf awGU&ydS gutaMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zke;f -01-620878

16-10 (12).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 aMumfjim pmrsuEf Sm 13

16-10 (13).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsuEf Sm 14 aMumfjim 16-10-2012

anmifO;D c½dik f anmifO;D NrdK eU ,f yk*NH rdK U oD&yd pö,m&yfuu

G &f dS zciftrnfreS f
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKU
avmueE´mpG,af wmfjrwfapwDawmfBuD;\ xD;awmfEiS Uf apwDawmfBuD; e,f? txu? wanmif? e0rwef;
(D)wGif ynmoifMum;aeaom ra&T
a&TouFe;f jyefvnfuyfvLS &eftwGuf yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef pifO;D \ zciftrnfreS rf mS OD;jrifv
8^pve(Edki)f 083847 jzpfygonf/
h iG f

Ed;I aqmftyfygonf
anmifOD;c½dki?f anmifOD;NrdKUe,f? yk*HNrdKU? taemf&xmrif;BuD; wnfxm;udk;uG,f
cJhonfh pG,af wmfav;qlteuf wpfqltygt0ifjzpfaom avmueE´m pG,af wmfjrwfapwD
awmfBuD;\ xD;awmfrS atmufzed yfawmftxd vHk;awmfjynfh a&TouFe;f tm; 2012 ckESpf
atmufwkb d mvrSpí 2013ckESpf rwfvtwGi;f jyefvnfuyfvSL ylaZmfomG ;rnfjzpfygonf/
jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;&Sd &[ef;&Siv
f l jynfolrsm;taejzifh tvSLawmfaiGrsm;tm;
atmufygtwdki;f yg0ifvSL'gef;Edkiyf gaMumif; edAÁmeftusK;d arQmfí wdkuw f eG ;f EdI;aqmftyfyg
onf/
9'' _ 9'' aMu;jym;wpfcsyf (a&TcsNyD;) usyf 9000^-
2'' _ 2'' a&Twpfqdkif; usyf 35000^-
qufo,
G v
f SL'gef;Edkio
f nfhae&mrsm;
a*gyutzJGU½Hk; c½dkit
f kycf sKyfa&;rSL; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
avmueE´mpG,fawmfjrwfapwDawmf c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
oD&yd pö,m&yfuu
G ?f yk*NH rdKU anmifO;D c½dki?f anmifO;D NrdKU anmifO;D NrdKU
zke;f -061-65334?09-2042609 zke;f -061-60262?09-2043985 zke;f -061-60265?09-5124154

arG;aeUqkawmif;r*Fvm
16-10-2012&ufwiG f arG;&uf? arG;v wdu
d (f Director, RUBY DRAGON Co.)\ (39) ESpjf ynfh
cspcf ifyeG ;f udkaZmf0w
arG;aeU&ufjrwfro S nf aemifEpS af ygif;(120)wdik f pdwcf sr;f om uk,
vdktifqE´jynfh0ygap/ cspZf eD; cspo f rD;ESit
hf wl aysm&f iT zf ,G &f m arG;aeYaygif;
rsm;pGmudk tjrJxm0& oufqHk;wdkif qifEJET kdiyf gap-
cspZf eD; - rjrifhjrihaf t;
cspforD;av; - a&T&wDaZmf
vGKd ifaumfwuúokv
d f
e0rtBudrf bGJUESi;f obifavQmufvmT ac:,ljcif;ESihf
k qf ikd pf mG usa&mufaom bGJUESi;f obifaMunmcsuf
vGKd ifaumfwuúokdv\ f 2010-2011 ynmoifEpS ?f 2011 ckEpS f pufwif
bmvESifh 2011-2012 ynmoifESpf? 2012ckESpf rwfvwGif usif;ycJhaom
d u
f se;f rmNyD; bGUJ &pmar;yGaJ tmifjrifco hJ rl sm;twGuf bGUJ ESi;f obif tcrf;tem;udk atmufyg
twdkif; usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
avQmufvTmwifoGif;rnfh&uf - 25-10-2012 &ufrS 28-11-2012
&uftxd
tprf;avhusifhrnfh&uf - 2012 ckESpf? 'DZifbm 28 &uf
(aomMumaeY)
tprf;avhusifhrnfhtcsdef - eHeuf 09;00 em&D
(tprf;avhusifhjcif;udk wpfNydKifwnf;
aygif;í usif;yrnfjzpfygí rysuf
ruGufwufa&muf&ef)
bGJUESif;obifusif;yrnfh&uf - 2012 ckESpf 'DZifbm 29&uf (paeaeY)
bGJUESif;obifusif;yrnfh - eHeufykdi;f 09;00 em&D
tpDtpOf(tcsdef) - 0dZÆm^odyÜH*kPfxl;bGJU (2007 atmif)
(t*Fvdyf? "mwkaA'? ½lyaA'? ocsFm?
owåaA'? ½ku©aA')
- 0dZmÆ ^odyb HÜ UJG (2008 atmif) (t*Fvyd pf m?
yx0D0if? ordki;f ? 'óeduaA'? ocsFm?
blrdaA')
- rGef;vGJydkif; 01;00 em&D
r[m0d Z Æ m ^od y Ü H b G J U (2005-atmif )
(yx0D0if? ordki;f ? "mwkaA'? ½lyaA'?
ocsFm? owåaA'? ½ku©aA')
- 0dZÆm^odyÜHbGJU (2008 atmif) (jrefrm
pm? "mwkaA'? ½lyaA'? owåaA'?
½ku©aA')
bGJUESif;obifusif;yrnfhae&m - vGdKifaumfwuúodkvfbGJUESif;obifcef;r
bGJUESif;obifaMu; - usyf 1500
(wufa&muf)
ta0;a&mufbGJUaMu; - usyf 1000
rSwfcsuf
(1) owfrSwfavQmufvTmyHkpHjzifhom avQmufxm;&rnf/
(2) vGefcJhonfhoHk;vwGif ½dkuful;xm;aom (2"_1ƒ") a&mifpkH "mwfykH
(3)yHk yl;wGJí avQmufxm;&rnf/ "mwfyHkrsm;onf jrefrm0wfpHk?
wdki;f &if;om;0wfpkH? taemufwkdi;f 0wfpkH(trsKd;om;) ESpo f uf&m0wfpkH
udk tjynfhtpHk0wfqifí oyf&yfpGm ½dkuful;xm;aom "mwfyHkjzifhom
avQmufxm;&rnf/
(3) owfrSwfbGJUaMu;rsm;udk vGdKifaumfwuúodkvf aiGvufcHXmewGif
ay;oGif;&ygrnf/
(4) &yfa0;rS ay;ydkYvdkolrsm;onf pmwdkufaiGydkYvTm (Postal Money
Order) jzifh ay;ydk& Y rnfjzpfNyD; aiGykdv Y mT \ atmufajcwGif bGUJ ESi;f
obifaMu;ay;ydkYjcif;[k azmfjy&rnfhtjyif avQmufvTm&Sif\ trnf?
pmar;yGJ atmifjrifonfhckESpf? v pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom
ponfrsm;udk wduspGmazmfjyavQmufxm;&ygrnf/ jynfph kHpmG azmfjy
xm;jcif;r&Sdonfh aiGydkYvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
(5) bGJUwufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;
obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpkH? wdki;f &if;om;0wfpkH? taemuf
wdki;f 0wfpkH(trsK;d om;)wdku Y kd tjynft h pHk0wfqifí wufa&mufMu&rnf/
(6) wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wuf
a&muf&ef ysufuGuo f lrsm;\ bGUJ vufrSwu f dk ta0;a&mufbGJUvuf
rSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
(7) bGUJ 0wfpkHrsm;udk 26-12-2012&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 09;00 em&DwiG f
vGKd iaf umfwuúokdvf Theatre cef;rü xkwaf y;rnfjzpfonf/ bGUJ 0wfpkH
vma&mufxkw, f yl gu Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym; wpfygwnf;
,laqmifvmMu&ef/
(8) tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vGdKifaumfwuúodkvf w,fvDzkef;
trSwf 083-22069? 083-22452 wGif pHkprf;Edkifygonf/
jrifhAdkvf
armfuGef;xdef;? pmar;yGJESifh bGJUESif;Xme
vGdKifaumfwuúodkvf

16-10 (14).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 aMumfjim pmrsuEf Sm 15

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jiif;csux
f kw&f efor®epf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
1/ jrefrmhykvx J kwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf rHG sm; a&mif;cs urm&GwfNrdK Ue,fw&m;½kH;
rnfjzpfygojzifh Edkiif o H m;rnforl qdk tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c: 2012ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1
tyfygonf/ a':pef;pef;armf ESihf 1/ a':ESif;a0a0vGif
(u) a&mif;csrnfhae&m - trSwf (69^71)? jrrmvmvrf;? 2/ a':EdkiEf kdipf kdi;f 3/ OD;oef;vGif
omauwpufrZI ke?f &efukef avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (1)&yfuu G ?f atmifcsrf;om
(c ) wif'grsm;zGiv hf pS af &mif;csrnf&h uf - 2012ckEpS ?f atmufwkdbm 29&uf 2 vrf;? trSwf (R2)^taemufatmifajrompnfae(,ckae&yfvyd pf mrod)
rGef;wnfh 12em&D trSwf 2 avQmufxm;cH&ol a':EdkiEf kdipf kdi;f odap&rnf/
2/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu 0,f,o l kad vSmifjzefUjzL;a&;XmecG?J jrefrf mhykvJ oifth ay:ü avQmufxm;ol a':pef;pef;armfu w&m;rusifx h k;H Oya'
xkwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef; (½Hk;csKyf)? aejynfawmf? zke;f -067- trdeUf 21? enf;Oya' 58t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;w&m;pGq J kdcsuf&dS
onfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í
414083 odkU ½Hk;csdet f wGi;f qufo, G pf kHprf;Edkiyf gonf/ ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h ,kd pf m;vS,½f ;kH awmf
jrefrmhykvx J kwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef; tcGit hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio f nft h csuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap
2012ckEpS f atmufwkdbm 29&uf (1374ckEpS f oDwif;uRwv f qef; 14&uf)
jiif;csux
f kw&f efor®epf m rGe;f rwnfrh 1D 0 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l avQmufxm;ol\
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) pGq
J kdcsuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef þ½k;H awmfokv dY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
yef;bJwef;NrdK Ue,fw&m;½k;H ap&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGif taxGaxGrItm; Mum;emppfaq;rnfjzpfonf/ 4if;jyif
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13 avQmufxm;olu Munf½h v I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
1/ OD;0if;aqG ESihf tGryf &muuf&(fS c)OD;bpdef trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/
trSwf 8^av;vTm? trSw(f 76^82)? 32vrf;? odkw
Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykdvY kdu&f rnf/
r[mabm*vrf;?ajreDukef;? (9)&yfuu G ?f yef;bJwef;NrdKUe,f? oifuxkacsvTmoGi;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
prf;acsmif;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU/ &efukeNf rdKU/ 2012ckEpS f atmufwkdbm 12&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf f
2/ OD;pk;d 0if; (,ckae&yfvyd pf mrod) vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifaZmfO;D
trSwf 224?OD;0dpm&vrf;?A[ef;NrdKUe,f/ NrdK Ue,fw&m;olBuD;? urm&GwNf rdKUe,fw&m;½kH;
3/ OD;aZmf0if;
trSwf 224? OD;0dpm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
(4if;wdkU\tcGi&hf uk,
a':MuLMuL0if;)
d pf m;vS,pf m&ol

trSwf 224? OD;0dpm&vrf;? A[ef;NrdKUe,f/

w&m;vkdrsm; w&m;NydKif
rmvmwif
&efukew f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSw(f 9)&yfuu G ?f 32vrf;?
trSw(f 76^82)ae tGryf &muuf&(fS c)OD;bpdef (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&
rnf/
oift h ay:ü w&m;vkrd sm;u ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwyf kHwifpmcsKyf
csKyfqkad y;apvkrd I avQmufxm;pGq J kdcsuf&o dS nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap?
trsKd;orD;ukd,fum,tvSoifwef;
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk
acsyajymqkEd kdio f l oifu
r[kwf 4if;trIEiS ph f yfqikd o
h k,
f nft
d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
h csurf sm;udkacsyajymqkEd kid o
4if;a&S UaeESihf ygapíjzpfap 2012ckEpS f atmufwkb
f w l pfO;D wpfa,muf
d m 31&uf (1374ckEpS f
pm&if;vufcHNyD vl OD;a&uefhowfonf
oDwif;uRwv f jynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&So d l w&m;vdkrsm;pGcJ suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv kY ma&muf&rnf/ 3-12-2012&ufprnf trSwf 297? tcef; 6?
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm pHkprf;csed -f r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ra&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I kdonfrsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh eHeuf 9 em&DrS &efukeNf rdKU?
pmcsKyfpmwrf;rsm;tp&So d nfwku dY kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;
r[kwf oifu h kd,pf m; uk, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykdv
Y kdu&f rnf/ nae 3 em&DtwGi;f zke;f - 379735?
oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f atmufwb kd m 12&ufwiG f ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf v f ufrw S f 384924
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
0if;jrifh &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f
NrdK Ue,fw&m;olBuD; trSwf 36? ajrtrsKd;tpm;ygrpfajr? ajrtus,ft0ef;pwk&ef;ay 2500?
yef;bJwef;NrdKUe,f ajrtus,t f 0ef; tvsm;ay 50_teHay 50 ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (36)&yfuu G ?f OD;b0if;
uefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf vrf;? trSwf 939[kac:wGio
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESiphf yfvsOf;í
hf uG tusK;d cHpm;cGit
f nfah etdrEf iS w hf &yf&yfwkUd ukd

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfc½dki?f jrpfom;NrdKUe,f? NrdKUrta&SU&yfuu G ?f tuGut f rSw^f trnf uefUuu

G Ef ikd yf gaMumif;aMunmcsuf
(16^NrdKUrta&SU)? OD;ydkiftrSwf (151-c)? {&d,m 0'or054{u&dS ajruGufonf NrdKUajrtrIwGJtrSwf trSwf 28? yxrxyf (ajc&if;cef;)? b,ok'd¨vrf;?
usm;uGuo f pf(pHjy)&yfuu G ?f wmarGNrdKUe,f&wdS ku
d cf ef;udk uREfkyf txufazmfjyyg ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd aetdrEf iS q hf ufE, T o
f nfh
167^1951-1952jzifh 4-5-1963&uftxd ESpf 30*&ef OD;aiGudkif-a':apm&if trnfaygufajruGuf tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd ukd w&m;0ifykid q f kid cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu H wdjyKol
tm; ydkifqdkifol a':oef;nGefUxHrS pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjzifh tNyD;tydkif0,f,lxm;ol a':cif0if;0if; rdwaf qGwpfO;D u BudKyGKd ifph epfjzif0h ,f,&l ef p&efaiGay;xm;NyD; OD;ausmpf ;kd 12^A[e(Ekid )f 011746 xHrS tNyD;tykid 0f ,f,&l ef uREykf \ f rdwaf qG
12^vre(Edkif)015998u trnfajymif;oufwrf;wdk;*&efavQmufxm;&m OD;aiGudkif-a':apm&if jzpfygonf/ ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;ESifh u a&mif;aMu;wefzk;d aiG\ wpfpw d wf pfa'oukd p&efaiGtjzpf a&mif;csox l H
trnfayguf *&efpmcsKyfrmS aysmufqk;H aeygí uefUuu G v
f ko
d &l ySd gu tusK;d oufqkid o
f rl sm;taejzifh cdkiv
f kaH om uREfkyfxHuefUuGufEdkifonf/ uefUuGufcsufr&Sdygu ta&mif; ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kod rl sm;&Syd gu þaMumfjimyg&So d nf&h ufrS
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f ausmufqnfc½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; t0,fukd qufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef ckepf&uftwGi;f uREykf x f o f akH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&muf
H Ukd ckid v
XmeodkU uefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu h rl &dyS gu ajriSm;*&eftrnfajymif; oufwrf;wdk;aqmif&u
G rf nfo G jf cif; uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGuo f rl &Syd gu þta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
aMunmygonf/ tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
udpö&yfrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':cif0if;0if; vTJtyfnTefMum;csuft&- aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
12^vre(Edkif)015998 OD;MunfpGrf; (xm;0,f) LL.B OD;0if;armif B.A (Philo); H.G.P; R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4484) Oya'tusK;d aqmif (pOf-8404)
wdkucf ef;a&mif;rnf trsm;odap&efuefUuGuEf kdiyf gaMumif; 2^224? rif;&JausmfpGm 8 vrf;? (3)&yfuGuf?
trSwf 61? Mumy'krm® vrf;? (3^c)&yfuu
awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-421007855
G ?f aiGMum&H?
&efuke?f wmarG? 166 vrf;? &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (*)&yfuu G ?f *E¨m½kv H rf;?
wdkuf 16 tay:qHk;xyf (ckepfvmT )
vdIifom,mNrdK Ue,f? zkef;-09-73102994 E-mail: lowyer. winmaung @ gmail.com
tdrtf rSwf (1^0010)(vk;H csi;f tdr)f tusKd ;cHpm;cGit hf m;vk;H udk rlvydki&f iS xf rH S
ab;avSum;? ay (20_60)topf qufE, T pf mcsKyfrsm;t& uREkyf \ f rdwaf qG OD;pdk;aX; 12^'*w(Edki)f 038363ESihf
jyifqifNyD;? usyfoed ;f 220/ ZeD;a':pdev f S 12^oCu(Edki)f 129122wdkUu 2006 ckEpS rf pS í vufa&muf
zke;f -09-73097285?09-5075815 0,f,yl kdiq f kdiaf exdkicf o hJ nfrmS ,aeUwdkijf zpfygonf/ ,cktcg tdryf kdiaf &;
qdkicf iG Ehf iS yhf wfoufí uREkfyrf w d af qGtMuifvifr,m;ESpOf ;D om vuf&jdS zpfyg
um;a&mif;rnf ojzifh uefUuGuv f kdorl sm;onf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh
(usyf 116odef;) uREkfyx f o H kdU udk,w f kdif ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiaf Mumif; trsm;odap&ef
MAZDA Demio, 2007,
aMunmtyfygonf/
Grade 4B nTeMf um;csuft& - OD;Nidr;f armif (Company Adviser)
uDvdk 5aomif; + (9C-6)cJ FUTURE BRIGHT
zke;f -09-8510400? 546737 LAW ADVISES & GENERAL-SERVICES
trSwf 33? av;vTm(nm)? oCFef;uRef;aps;a&SU?
av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; zke;f -09-5185418? 565221? 09-73084461?
'*kNH rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? gmail: nyeinlawfan@gmail. com
ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf 91? ajruGuf
trSwf 943? ajruGuw
943? (91)&yfuu
f nfae&mtrSwf
G ?f '*kq H yd u f rf;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
NrdKUe,f a':pdejf rifh 12^urw(Edki)f wdkuf 54-B ? tcef;trSwf 202? ol&ówDvrf;? (8)&yfuu G ?f
009152trnfaygufygrpfajrtm; r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSol rdk;rdk;td
trnfaygufa':pdejf rifu h ,G vf eG of jzifh 12^Awx(Edki)f 000747xHrS a':od *0Ð if; 10^rvr(Edki)f 139009
OD;atmifjrif1h 2^urw(Edik )f 009362
u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;usr;f used f u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD;
vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcH jzpfygojzifh uefUuu G vf kyd gu w&m;0ifckid v
f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;
ydkiqf kid af Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif; rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vlukd,w f kdiv
f ma&muf
pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm; uefUuu G Ef kdiyf gonf/
vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdif uefUuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
ygonf/ NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cifjrjr 12^r*w(Edki)f 011476
aumfrwD zkef;-09-5083913

16-10 (15).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsuEf Sm 16 aMumfjim 16-10-2012

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif; uefUuGuEf kdiyf gonf

yxrtBudrf jrefrmEdkifiHaq;bufqdkif&m "mwfa&mifjcnf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&Ttkef;yiftdrf&m?
enf;ynm&Sirf sm;\ enf;ynma[majymaqG;aEG;yGEJ iS hf tpnf;ta0;BuD; wdkutf rSwf 17? tcef; 33udk w&m;0ifykid q f kid af &mif;csciG &hf o
dS l a':wif
udk 2012ckEpS f Edk0ifbm 11&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DrpS wifí EG,f0if; 12^r*'(Edkif)038095xHrS 0,f,lonfh OD;0if;ausmfu
&efukefNrdKU Chatrium Hotel ü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ 0,f,l&ef p&eftcsdKUay;acsNyD;jzpfygonf/
wufa&mufvkdMuaom uRrf;usief nf;ynm&Sirf sm;onf tpnf;ta0; ydkiaf &;ydkicf iG hf qdkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS rl sm; uefUuu G vf kdygu aMumfjim
jzpfajrmufa&;aumfrwDokdU BudKwifqufo, G í
f pm&if;ay;oGi;f Muyg ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gonf/ uefUuu G o
f rl &Sd
&ef wdkuw f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/ ygu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;- tyfygonf/ OD;0if;ausmf 12^A[e(Edki)f 004242
OD;cifarmifwif zkef;-09-450043593?
OD;ausmv f iG f zkef;-09-73097635 wdkuf 367? tcef;trSwf 22?
OD;aerif;pdk; zkef;-09-73229409? &ef&Sif;vrf;rBuD;? (5)&yfuGuf? &efuif;NrdK Ue,f
a':&if&ifoef; zkef;-09-413095
a':rdk;yy zkef;-09-2017577? taqmufttHkuefx½dkuw
f m OD;pdk;nGeUf 12^tpe(Edki)f 131991
a':oZifatmif zkef;-09-73106979 USN Construction odap&ef
&efukewf kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? t½dk;uke;f &yfuu G ?f 147vrf;?
&efuek w
f uúov
kd (f 1973-74-75)blrad A'bG&YJ ausmif;om; ausmif;olrsm;\ trSwf 34[kac:wGiaf om ajray:wGif ESpcf ef;wG?J ajcmufxyftaqmufttHk
udk tcef;ay; tcef;,lpepft& aqmufvkyf&ef ajr&Sifrsm;jzpfMuaom
q|rtBurd f tmp&d,ylaZmfyJG zdwMf um;jcif; a':vSx;l ESiOhf ;D eDwkUd u taqmufttHk uefx½dkuw f m OD;pdk;nGeUf EiS hf 2011ckEpS f
pufwifbm 20&ufwiG f pmcsKyfcsKyfqkd tyfEcHS yhJ gonf/
&efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvfrS blrdaA't"dujzifh (1973- taqmufttHkuefx½dkuw f m OD;pdk;nGeUf onf pmcsKyfcsKyfqkdNyD;onf&h ufrS
74-75) ckEpS rf sm;wGif bGUJ &&dcS MhJ uaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pí 4if;tusK;d cHpm;cGi&hf &drS nfw h ku
d cf ef;rsm;udk BudKwifa&mif;csvsuf p&efaiGrsm;
q|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2012ckESpf atmufwkdbm 21 &uf vufc&H ,lcahJ omfvnf; taqmufttHkaqmufvkyEf kdiaf &;twGuf aqmif&u G f
(we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwiG f &efukew f uúokdvrf sm;"r®m½Hkü usi;f y jcif;r&db S J ,cktcg pmcsKyfcsKyfqkcd o hJ nfth csed rf S wpfEpS af usmMf umjrifch NhJ yD;jzpfNyD;
rnfjzpfygí ESpftvdkuf ausmif;aezufoli,fcsif;rsm; wufa&muf ajr&Sirf sm;xHokUd vnf; tusK;d taMumif;wpfpkw H pf&mrQ qufo, G t f aMumif;Mum;
ukokdv, f Ml uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ cJjh cif;r&dS ysufuu G vf suf&aSd eojzifh ajr&Sirf sm;wGif rsm;pGmepfemvsuf&aSd e
tvSLaiGyg0ifvLS 'gef;vdo k l ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf ygonf/ xdkUaMumifh tqdkygpmcsKyfcsKyfqkcd ahJ ompmcsKyftm; zsuo f rd ;f aMumif;ESihf
OD;xGe;f xGe;f (73)zke;f -09-5048930? OD;ndr;f armif (73)zke;f -09- tjcm;uefx½dkuw f mESiahf qmufvky&f ef pDraH qmif&u G Nf yD;jzpfaMumif; aMunm
5113930? OD;atmifcif-a':cifa&TZifO;D (73)zke;f -09-5000750? tyfygonf/ a':vSxl;ESifhOD;eDwdkU\ vTt J yfneT Mf um;csuft&-
OD;vSjrifh (73)zke;f -73096540? OD;ode;f ZH (73)zke;f -09-73238008? w&m;vTwaf wmfa&S Uae (5555)
OD;&Dped -f a':wifwifat; (74)zke;f -09-5040411? 09-8628080? ½Hk;? trSwf (50) pD^3? yxrxyf OD;vSrif; (aygif;wnf)
bPfvrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? LL.B (ADVOCATE)
OD;pdk;jrifah tmif(74)zke;f -09-5010209? OD;atmifNyHK; (74)zke;f -09-
&efukeNf rdKU? zke;f -09-5033172
5198030? OD;atmifausmcf kid f (74)zke;f -09-421072661? OD;pdk;Muif-
a':cifrr (75)zke;f -09-5011233?09-5138899? a':cif0if;Munf 11-10-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-14 yg
(75)zkef;-09-5060624?a':pef;pef;0if;(75)zkef;-682268wdkUodkU w&m;vTwfawmfa&SUae a':cifrmaX;\aMunmcsufukd
qufo, G vf LS 'gef;Edkiyf gonf/ tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD
jyefvnfaMunmjcif;
a':cifpef;jrifh 12^vre(Ekdif)042089\ vTJtyfnTefMum;csuft&
jyif;xefpmG 'kw, d tBudrf jyefvnfaMunmtyfygonf/
anmifO;D c½kid ?f anmifO;D NrdKUe,f? &yfuu G t f rSwf 4? tuGut f rSwEf iS hf
trnf (*-&Gmopf)? OD;ydkit f rSwf 102? ajr{&d,m 0 'or 114 {u&Sd
NrdKUajrtrsKd;tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if
cHpm;cGit hf &yf&yfwkdUonf OD;xGe;f atmifausm?f a':wifrm&D (tysKBd uD;b0jzifh
uG,v f eG )f ? OD;oef;xGe;f atmifEiS hf OD;0if;jrif[ h efwkUd armifErS u oufqkid &f m
NrdKUajrpm&if;wGif w&m;0iftrnfaygufykid q f kid f vuf&pdS rD cH efUcGv
J suf&o dS nhf
ykid &f iS rf sm;[k aMunmrIrmS rrSerf uefjyKrlaqmif&u G íf tarGqikd rf sm;epfemap&ef
tarGqikd rf sm;od&jdS cif;r&Sb d J vkyu f ikd af qmif&u
G jf cif;jzpfí xku d o
hJ Ukd a&mif;cs&ef
vkyaf qmifjcif;tay: 'kw, d tBudrf jyif;xefpmG uefUuGut f yfygonf/
uREkfyrf w d af qGonf ,ckuo hJ kUd tarGqkdiyf pön;f tay: rrSerf uefjyKvkyf
aMunmjcif;ESiyhf wfoufí tarGqkid yf pön;f rsm;jzpfonft h wGuf tarGykyH pön;f
rsm;tay: tarGyHkpDrHcefY cGJay;&ef w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif;ukdvnf;
xyfqifí h trsm;odap&ef jyif;xefpmG uefUuGuaf Munmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pk;d ykid f LL.B
w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-7958)
wku d f 2? tcef; 6? usefppfom;vrf;? atmifajrom,m ShopHouse
(6) &yfuu G ?f vIid o
f m,m? zke;f -09-5414534? 09-421043109

a':oef;oef;jrifh(c)a':rdk;rdk; 12^&yo(Edkif)006122
trSwf (5^14) 5 vrf;? qefqdkif;(c) wmcsDvdwfNrdKUaeolESifh
trsm;odap&ef jyefvnf&Si;f vif;aMunmjcif;
27-9-2012&ufpJG jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (17)yg a&Tjynf
omNrdKUe,f? (6^13)&yfuu G ?f ajruGut f rSwf (75^u)? OD;armifarmifjrifh
trnfayguf ESp6f 0ajriSm;pmcsKyfEiS t hf rd af jrudk a':oef;oef;jrif(h c)a':rdk;rdk;u
0,f,x l m;jcif;jzpfonfqkdjcif;rSm vk;H 0rSeu f efjcif;r&Syd g/ txufygtdrEf iS hf
ajrudk rnfoUl ukrd aS &mif;csxm;jcif;r&Syd g/ 2003 ckEpS w f iG f a':oef;oef;jrifEh iS hf
4if;\zcifxrH S acs;,lcahJ omaiGrsm;udkjyefqyf&eftwGuf a':oef;oef;jrifEh iS hf
a&mif;rnf orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
a,mu©x;D jzpfow l kdUuawmif;qdkí ajriSm;pmcsKyftm; tmrcHtjzpf ay;tyfchJ toHk;jyKvsu&f Sad om
jcif;jzpfygonf/ txufygtdraf jrwGif OD;armifarmifjrifu h tdrif mS ;tqufquf ausmufrNJ rdK U? &yfuu
G f (6)? e,fajr 2 ae uReaf wmf
xm;&Scd &hJ m ,aeUtcsdex f d tdrif mS ;rdom;pkaexdkiv f suf&NdS yD; OD;armifarmifjrifh ,EÅ&m; OD;wifneG Uf 13^ure(Ekid )f 037235\orD; rwifeDvmvIid f
ydkiq
f kid af omtdraf jrjzpfygonf/ xdkUaMumifh a':oef;oef;jrif\
azmfjycsurf sm;onf vk;H 0(vk;H 0)rSeu
h aMunmcsuyf g
f efrrI &Sad Mumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunm aus;vufwpfcGif omapcsif CAT -
KOMATSU -
D6
D 60
13^ure(Ekid )f 088144tm; 10-10-2012&ufrSpí orD;
tyfygonf/ OD;armifarmifjrif\ h vTt J yfneT Mf um;csuft&- tjzpfrS tarGpm;tarGcH pGeUf vw T vf ku
d yf gaMumif; jzpfvm
a':tdjzLoGif LL.B txufwef;a&S Uae (pOf-26124) zke;f - 09-5014296?
trSwf 783 (c)? axmfykdiv f rf;? (11) &yfuu
a&TjynfomNrdK Ue,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
G ?f rD;wGif raygUESifU 09-73087566
onfhupd ötm;vHk; (vHk;0)wm0efr,lyg/ OD;wifnGefU
zkef;-09-403727262

16-10 (16).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 aMumfjim
ajruGurf sm;0,fvo
kd nf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
ta&SUykid ;f ? '*kNH rdKUopfawmifykid ;f ?
qdyu
f rf;&Sad jruGurf sm; 0,fvkd
onf/
zkef;-09-448025742
09-73234656
09-73229965
orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
[oFmwNrdKU?MuufcwfuiG ;f &Gmae
rat;at;EGJU(c)rOD; 14^[ow
(Edik )f 076603tm; rdbrsm;cGirhf vTwf
Edkiaf omtaMumif;rsm; jyKvkyaf om
aMumifh 10-10-2012 &ufrpS í
tarGjywfpeG Uf vwT af Mumif;ESi4hf if;ESihf
ywfoufaomrnfonfu h pd u
ö rkd Q vk;H 0
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
zcifO;D BuD;armif-rdcifa':vSjrifh
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rdKUe,f?
atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuu G t
f rSwf 1648^oajyawmif
ta&SU? OD;ydkit f rSwf 19? {&d,m
14'or94{u&Sd ysO;f rem; owåK
wGi;f pDru H ed ;f ½k;H trnfjzifh ydkiq f kdif
aomajruGut f m; ysOf;rem;owåK
wGi;f pDru H ed ;f ½k;H u ydkiqf kdiaf Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D ajriSm;
*&efopfavQmufxm;vm&m uefUuu G f
vdkorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½k;H trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kpH mG
wifjyí wpfvtwGi;f uefUuGuf
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f?
atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuu G t f rSwf 19? ol&, d ? OD;ydkif
trSwf 101? {&d,m 0'or068
{u&dS a':oef;jrifh trnfjzifyh kdif
qdkiaf om tiSm;*&efajruGut f m;
a':oif;oif;Ek 9^wue(Edkif)
008759 (b)OD ; ausmf [ ef u
ydkiq f kdiaf Mumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD;trnfajymif;*&efopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdk
olrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
pGmwifjyí14&uftwGi;f uefUuu
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord f
c½dik ?f ykord Nf rKd Ue,f?a&Taomif,NH rKd Ue,fc?J G
acsmif;omaus;&Gm?uGi;f trSw1f 990
acsmif;omuGi;f ? acsmif;omzGUH NzdK;a&;
tdr&f majrrS OD;atmifaqGtrnfjzifh
&&dx S m;onfh ajruGut f rSwf (q-
92) ajruGuaf y:wGif tkwn f y§ ?f
oGyfrdk;wpfxyfvlaetdrftaqmuf
ttHkaqmufvkycf iG jhf yKyg&ef OD;atmif
aqG\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSw0f 71^2012(16-3-2012)jzifh
ud k , f p m;vS , f v T J t yf j cif ; cH & ol
txl;udk,fpm;vS,f a':&D&DaxG;
12^r*'(Edki)f 049931u avQmuf
xm;vmygojzifu h efUuu G vf kdorl sm;
&dyS gu cdkirf maomw&m;0ifykid q f kid rf I
taxmuftxm;rsm;ESiw h f uGaMumfjim
ygonf&h ufr1S 4&uftwGi;f vma&muf
uefUuu G Ef kid yf gonf/uefUuu G o f rl &dS
ygutaqmufttHkaqmufvkyjf cif;
tm; cGifhjyKoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
taqmufttHkaqmufvkyfrI
pdppfaqmif&u G af &;tzGUJ
a&Taomif,NH rdKUe,fc?JG ykord Nf rdKUe,f
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;
16-10 (17).pmd
pmrsufESm 17
NrdwNf rdKU? txu(2)?e0rwef;(M)rS armif&EJ ikd \
zcif f zciftrnf
rSerf mS tdraf xmifpkpm&if;t& OD;aX;0if;jzpfygaMumif;/
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
trnfrSef OD;aX;0if; 6^upe(Edki)f 023548 OD;a0vif;
touf (84)ESpf
jrefrmhopfvkyif ef;? taxGaxGrefae*sm(Nidr;f ) OD;a0vif;onf 12-10-
2012&uf eHeuf 4em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pkrsm;ESit
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tNidrf;pm;t&mxrf;rsm;tzGJU
(opfxkwaf &;Xme)
oufqikd o
f rl sm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu G t f rSw4f 4? ajruGut f rSwf 35? {&d,may (40_60)&Sd ygrpf
a&mif;rnf ajrESifhwuG ,if;ajray:wGifaqmufvkyfxm;&Sdaom trSwf35?
ausmufpdrf;vrf;? (44)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[k
awmifBuD;NrdKU? ae&maumif; (213-196ay) ac:wGio f nfh ysOaf xmif^oGyrf k;d ? wpfxyfaetdrf taqmufttkyH kid q f kid f
tdrEf iS ahf jra&mif;rnf? trSwf 286 Adv k cf sKyv
f rf;ESihf tusKd ;cHpm;cGirhf sm;tm; rlvtrnfayguf a':apm&Sif AA-057146
(uG,v f eG )f \ orD;u 30-9-92&ufü pwifvaJT jymif;a&mif;cscjhJ cif;
oajyvrf;axmif?h ydik &f iS u f ,
kd w
f ikd t
f rnfaygufjf zifh jzifh uREfkyrf w d af qG a':vSvpS ed f HBI-039783u ydkif&Siftqifhqifh
aexdkifonf/ av;qifhajrmuf 16-5-2001&ufwGif vufa&mufvTJajymif;0,f,l
trsm;odap&ef ydkiqf kditf usKd ;cHpm;cJNh yD; ,if;ajrESihf taqmufttkw H kdUtm; udk,w f kdif
qufo, G &f efzke;f -09-428326813 (yGJpm;rvdk) &efukewf kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? av;axmifu h ef pDrcH efUcu JG m vuf&t dS rd if mS ;csxm;vsu&f ydS gonf/
&yfuu G ?f *kP&f nfviG pf moifwku d (f bke;f BuD;ausmif;)a&SU (54ay_ay100)
,cktcg ,if;ajruGuf\ ajrcsygrpf (rl&if;)rSm aysmufqkH;ae
uefUuGuEf kid yf gaMumif; ajray:&Sd ysOfaxmif? ysOfcif;? oGyrf k;d av;yif? ESpx f yftrd o
f nf bBuD; ojzifh oufqkid &f mü avQmufxm;&efppD OfNyD;vnf;jzpfygonf/ odkUjzpfí
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f OD;pGwfuvdefu uRefra':&D&D0if;tm; tarGay;xm;aomajrESifh taqmuf ajrcsygrpfrl&if;vuf0,f&Sdolonf uREfkyfxHodkU 30-10-2012&uf
trSw(f 17^atmifr*Fvm)?ajruGut f rSw1f 052? ajrtrnfayguf Adkvrf LS ;BuD; ttHk jzpfygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG aemufqk;H xm;í½dk;om;pGmtyfEyHS guxdkuo f ifah omaus;Zl;qyfrnfjzpf
xGe;f vGiOf ;D (Nidr;f ) (a&-1325) 12^A[e(Edki)f 068296\ ajrcsygrpfr&l if; ckepf&uftwGi;f aqG;aEG;ndE§ idI ;f Ekid yf gonf/ ygaMumif;ESihf rormaomenf;jzifh vuf0,fxm;&Sjd cif;? xyfrv H aJT jymif;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh ajrcsygrpfrw d åLrSexf kwaf y;yg&efavQmufxm;vm tarG&ol jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif; ponfh t½Iyft&Sif;ay:aygufatmif
ygí uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f þOD;pD; r&D&0D if; 12^'*w(Ekid )f 020465
jyKvkyyf gu Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
XmeodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí
a':vSvpS ed \ f nTeMf um;csut f &-
uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG o
f nftxd uefUuu G jf cif; trsm;odap&efaMunmjcif; OD;atmifjrwfxG#f H.G.P, LL.B, D.A., D.O.S.,
r&dyS gu ajrcsygrpfr&l if;tm;y,fzsuí f ajrcsygrpfrw d åLrSex f kwaf y;rnfjzpf &efukew f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuu G ?f ordef
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ B.D.S.,WIPO(Switz;)
A&rf;vrf;?trSw6f 5? av;vTm^ajc&if;ae a':oufrmpdk; 12^tpe(Edki)f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87)
ajrESit hf cGeXf mecGJ 219080\ vTt J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdki;f today;aMunm
NrdKU&GmESit hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme tyfygonf/
½kH;-wdkuf 9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36 vrf;(atmuf)?
aejynfawmf uREfky\ f rdwaf qG a':oufrmpdk;rSm 4if;\zcif OD;ausmfjrifEh iS hf rdcif ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49228146
a':wifwifausmw f kdUu,
G v
f eG o
f mG ;NyD;aemuf armifnrD av;rsm;tm; tpfrBuD;
trdt&mae&m,lí tkyfxdef;vmcJhygonf/
,cktcg armifav; armifZifrif;olrmS tpfrBuD;\ qdkqk;H rrItm;
vk;H 0vdkuef mjcif;r&Sb d J 4if;pdwx f ifjrif&maqmif&u G af eygojzifh ,aeUrpS í
4if;\ udpöt00tm;vkH;0wm0ef,laqmif&Gufay;rnfr[kwfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':jzLjzLvGif (pOf-6283^95)
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae
aejynfawmf? 'udP © oD&Nd rdKUe,f? 'udP
© oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 1203? vuf0rJ if;'ifvrf;?
arwåmnGeUf &yfuuG ?f wmarGNrdKUe,f
trSwf 5^½k;H BuD;&yf? ajruGu(f '-2516)? a':aX;aX;MuLtrnfjzifyh kdiq f kdif
aom ygrpfajruGut f m; a':a&T&if 5^twe(Edki)f 047746 (b)OD;pk[efu
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajrpDrHcefUcGJrIudpö&yfrsm;
aqmif&u G &f efavQmufxm;vmygí uefUuu G vf ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½k;H trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kpH mG wifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU
14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmjcif;
trSwf 799? ajrnDxyf? aZ,smokcvrf;? arwåmnGeUf &yfuu G ?f
wmarGNrdKUe,fae a':vSaX;\orD; rOr®marmif 12^wre(Ekdif)
104358onf rdbrsm;\cGihfjyKcsufr&bJ rdrdqE´tavsmufjyKrl
oGm;ygojzihf 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;
rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
f kH a':vSaX; trsm;odap&efaMunmjcif;
G f 12^wre(Ekdif)035693 &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
trSw4f 0? tvsm;_teH ay(40_60)? 0'or055{u? pwk&ef;ay 2400&dS
ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS &efukew f kdi;f a'oBuD;?
OD;wufwkd;&Sif 1^0re(Ekdif)011111 refae*sif;'g½kdufwm
ZeD;tjzpfrSpGeYfvTwjf cif; tm;rmef&iS af qmufvkyaf &;ukrP
Ü ED iS hf
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 38&yfuGuf? oD[vrf;? tdrftrSwf
40[kac:wGiaf om aetdrt f aqmufttHkwkdUrmS a':nGeUf neG Uf &\ D trnfayguf
trsm;odap&efaMunmjcif; ydkiq
f kdiv f uf0,f&x Sd m;onfh ajruGuEf iS ahf etdrjf zpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf
uRefawmfukdoef;atmif 8^rbe(Ekdif)000471u ZeD;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? oHokrmvrf;? trSw(f 65^70)? csr;f om*kPaf &mif aetdru f kd rnfow l pfO;D wpfa,muftm;a&mif;csay;&efvaJT jymif;ay;xm;jcif;
rpkpkvIdif 8^wwu(Ekdif)087991tm; rdom;pktusKd;pD;yGm; r&dSyg/ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmESifh txl;udk,fpm;vS,fvTJpm ay;tyf
uGe'f kad e OD;aersKd;Ekid f (refae*sif;'g½ku d wf m) csrf;oma&TajrukrP Ü v
D rD wd uf\
ukd xdcku
d af paomtvkyrf sm;ukd rvky&f ef tBudrBf udrw f m;jrpf vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;wufw;dk &Sif SB-31 u atmifaZ,s&yd rf eG ?f urf;em;vrf;? xm;jcif;vnf;r&dyS g/ ajruGuEf iS ahf etdru D rH S cGijhf yKcsurf &bJ
f kd a':nGeUf neG Uf &x
cJhaomfvnf; qufvufvkyfukdifaeaomaMumifh ,aeYrSpí tvHkNrdKUe,f (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf trsm;odap&ef atmufygtwkid ;f aMunm aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? 0,f,jl cif;jyKvkyyf gu
tyfygonf/ jyKvkyo f rl sm;\wm0efomusa&mufaprnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunm
ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;? rpkpkvIdifESifhoufqkdifrIr&Sdawmh vlBuD;rif;ESiu hf REkyf \
f rdwaf qGwUkd onf aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;vkyu f kid &f if; tyfygonf/ a':nGefUnGefU&D CE -060235 \vTt J yfneT Mf um;csuft&-
onft h jyif 4if;tay:wm0ef,rl v I nf; vHk;0&Sad wmhrnfr[kwf cifrif&if;ES;D ojzifh vlBuD;rif;u uREkyf \ f rdwaf qGtm; aqmufvkyaf &;vkyif ef;wGif OD;pdk;xGe;f OD; (w&m;vTwaf wmfa&S U ae)
aMumif; aMunmygonf/ vkyu f kid af p&eftwGuf oHk;bD;vrf;Budwpf ufwpfp;D vkt d yfí 0,f,&l eftwGuf a':jzL0if;xGe;f (txufwef;a&S U ae)
aiGusyo f ed ;f 600 tultnDay;&ef ajymqkcd yhJ gonf/ a':nGefUnGefU&D\a&SUaersm;
ukdoef;atmif vlBuD;rif;rS vrf;Budwpf uf0,f,Nl yD; aqmufvkyaf &;vkyif ef;wGif toHk;jyKí trSwf (9^11)? tcef;trSwf 301? tcef;cGJ 5? pwkwx ¬ yf? 36vrf;?
8^rbe(Ekdif)000471 &&Sv d monft h usK;d tjrwfrsm;ukv d nf; cGaJ 0ay;rnfjzpfaMumif; ajymqdk cJyh gonf/ ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;
vlBuD;rif;ajymqdo k nfudk uREykf \ f rdwaf qGu ,HMk unfojzifh aiGusyo f ed ;f 600
ukd 2011ckEpS f 1vykid ;f ? 24 &ufwiG f pmcsKyfcsKyfqkNd yD; todoufaorsm;a&SUwGif
om;ESihf orD;tjzpfrS aiGay;tyf&m vlBuD;rif;rS vufc&H ,lcyhJ gonf/ om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
vlBuD;rif;onf uREkfy\ f rdwaf qGxrH S aiGusyo f ed ;f 600 vufc&H &SNd yD;aemuf
tarGjywfpGeUf vTwjf cif; ykid ;f tusK;d tjrwfaiGtcsKUd uo kd m ay;tyfcyhJ gonf/ uREkyf \ f rdwaf qGu vlBuD;rif;
&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuu G ?f r[mAE¨Kvvrf;? trSwf
528? wwd,vTm(nm)ae OD;tblckid f 10^rvr(Ekid )f 151938 \om;
a&pBudKNrdKUe,f? ae&if;-rif;&Gmaus;&Gmtkyfpkae a':zGm; xHoUkd tusK;d tjrwfaiGuakd omfvnf;aumif;? aiGusyo f ed ;f 600ukad omfvnf;aumif;
jyefvnfay;tyf&ef ajymqkcd ahJ omfvnf; vlBuD;rif;rStawGUrcHbJ a&Smifwrd ;f ae armifausm0f if; 10^rvr(Ekid )f 207714 onf rdb\qkq d k;H rpum;ukd remcHbJ
vdiI f 8^&pu(Edki)f 051781\om; udkcifarmifjrif(h c) udkacG; cJyh gonf/ odUk jzpfygí ,ckaMumfjimonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f pm&if;&Si;f vif;ay;&ef aetdrrf x
S uG cf mG oGm;ojzifh 6-10-2012&ufrpS í om;tjzpfrS tarGjywf
awmif;qdkygonf/ ,ckawmif;qdkcsufukd rvku d ef mbJ qufvufazmufzsufygu pGefUvTwfvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfouf
ESifh orD; raqGwdkUarmifESronf tdkrif;rpGrf;&SdNyDjzpfaom xko d kUd azmufzsufrt I wGuf epfemqHk;½I;lH rIrsm;ESihf vdktyfovkd Oya't& ta&;,l aom udpt ö 00ukd rdom;pkrw S m0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
rdcif uRefr a':zGm;vdIiftm; ESpfaygif; 20 ausmf auR;arG; aqmif&u G jf cif;twGuf ukeu f sorQp&dwt f 00onf vlBuD;rif;\ wm0efomjzpf vTJtyfnTefMum;csuft&-
aMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
apmifha&Smufjcif;r&Sd vspfvsL½Ixm;ygonf/ aus;Zl;rod OD;ausmf0if;OD; LL.B
vTtJ yfneT Mf um;csut f &- txufwef;a&S Uae (pOf-26091)
wwfol 4if;wdkUESpfOD;tm; om;orD;tjzpfrS &moufyef a':rk;d jrifMh unf a':at;NrdKif
txufwef;a&S Uae (pOf-14861) w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-5591) trSwf 18? 'kw, d xyf? Anm;'vvrf;?
tarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg trSw(f 6)? OD;pHazvrf;? OD;pHaz&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? oajyuke;f &yfuu G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
onf/ rdcif-a':zGm;vdIif zke;f -573410? 09-5105395 &efukeNf rdKU
1 10/16/2012, 3:28 AM
 pmrsuEf Sm 18 aMumfjim 16-10-2012

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; &JabmfoHk;usyd 0f if b0ewfxHysHvGeaf wmfrljcif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G f
trSwf irdk;&dy?f ajruGut f rSwf 600? Adkvrf SL;csKyfausmaf Zm (Nidr;f ) oHk;q,f rEÅav;NrdKU? 'u©P
d m&mrbk&m;BuD;wdku?f "r®*kP&f nfausmif;
ajruGuw f nfae&mtrSw6f 00? ird;k &dyf y"me em,uq&mawmf t*¾r[m*E 0¬ gpuy@dw?
4vrf;? irdk;&dy&f yfuu
NrdKUe,f OD;ausmt
G ?f oCFe;f uRe;f
f ke;f 12^oCu(Edki)f
touf(93)ESpf t*¾r[my@dw? wdy#d uygVdjrefrmtbd"mefusrf;jyKtzJUG 0if?
048231 trnfayguf ESpf 60*&ef w½kwfjynfolUor®wEkdifiH ,leefjynfe,f? ulrif;NrdKU b'´EÅyanmbmombd0Ho
ajrtm; trnfayguf OD;ausmftke;f
(cifyeG ;f ) uG,v f eG o
f jzifh a':at;jrifh aq;½Hkü 2012ckESpf atmufwkdbm 10&uf eHeuf 3;30em&D oufawmf(74)ESp?f odu©mawmf(54)0g
12^tpe(Edik )f 159682uwpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&onfhtwGuf usef&pfol b'´EÅyanmbmombd0o H onf (1374 ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf
wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; 12&uf) 12-10-2012&uf (aomMumaeU) n 10;45 em&DwiG f b0ewfxH
pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ysHvGefawmfrloGm;NyD;jzpfygí <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvyfawmfudk
14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ trIaqmiftzGJU (1374ckEpS f oDwif;uRwv f qef;3&uf) 18-10-2012&uf(Mumoyaw;aeU)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rGe;f vJG 1em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefokyYd ifah qmifí tEÅrd t*¾d
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oHk;q,fNrdKUtoif;(&efukef)
psmye ylaZmfrjI yKvkyrf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif; b'´EÅMobmombd0o H ? b'´EÅpuúygvESihf
wynfh 'g,um 'g,dumrrsm;
Akv
d rf SL;BuD;Ekid v
f GiOf D; OD;aZmf0if;
(Munf;-19358) w&m;cGifpma&;BuD;(Nidrf;)
awZ-12 touf(71)ESpf
rEÅav;NrdKU? e,l;pDAv GD kid ;f &yf? 64_65 vrf;Mum;? 32_33 vrf;Mum;? jreE´m
touf(50) jcHae(OD;wifO;D e,fykid Bf uD;-a':ausm&h if)wd\ kY om;BuD;? OD;ausmrf if;(OD;pD;t&m&S?d
Nidr;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? Electrum Services Co., Ltd.)-a':cifcifaX;
aZ,smoD&d NrdKUe,f? taemf&xm&yfuu G ?f ik0g&dyo
f m? wkud f 11? tcef;(C)ae (nTeMf um;a&;rSL;? ynma&;pDru H ed ;f ESih f avhusiahf &;OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf)? a':cifoef;aX; (pmppfrLS ;? Nidr;f ? ynma&;aumvdy)f ? OD;jrifah qG-
a':eDvmat;\cifyeG ;f Akv d rf LS ;Bu;D Ekid v
f iG Of ;D onf 11-10-2012&uf (Mumoyaw;aeU) a':cifoef;a0wd\ kY tpfukBd uD;? rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? trSwf 44^66?
&JreG af wmif&yfuu G ?f 40_41vrf;Mum;? 52_53 vrf;Mum;? &wemvrf;oG,?f
eHeuf 4;03 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000)aejynfawmfü jreE´mjcHae a':eef;pde(f bdvpfBuD;? Nidr;f )\cifyeG ;f ? (a':cifpE´m0if;? B.A? ordki;f )?
OD;oufxeG ;f OD;-a':cifOr®m0if;(txufwef;olemjyK)? OD;udkukBd uD; (MD? pE´mol&ed f
uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ukrP Ü )D -a':cift`d E´m0if;(B.A ? jrefrmpm? aumif;cefo Y m txnfqkdi?f &wemykH
plygpifwm)? OD;rif;aZmfO;D (csr;f at;ompHNrdKUe,f w&m;½k;H )-(a':pef;pef;jrif)h ? OD;oefY
MD OD;ausmr f if;OD; rdom;pk OD;a0vif; aZmfO;D (vufaxmufuxdu? jyifopfbmomXme?rEÅav;Edik if jH cm;bmomwuúov kd )f
jrefrmoD[ukrÜPDvDrw d ufro d m;pk taxGaxGrefae*sm (Nidrf;) wdk\Y zcif? OD;wifatmif0if;(NrdKUe,faxGtky?f csrf;^pH)-a':pE´mjrif(h rEÅav;wdki;f
a'oBuD;? pm&if;ppf½k;H )? OD;wifatmifrif;(MD)-a':tdto d rd hf (Zenith Sky
(jrefrmhopfvkyfief;) Co., Ltd.)? OD;aZmfvi
(&efuke?f rEÅav;? aejynfawmf)0efxrf;rsm; touf(84)ESpf
G Of ;D -a':tdaqG0if;? Adkvpf k,Ofrif;(trSw2f ^300? om;zGm;
rD;,yfaq;½k?H aejynfawmf)? rxufxufausmfrif;(wwd,ESpaf q;wuúokdv-f 2?
&efuek )f wd\Yk OD;BuD;? ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbd;k onf 10-10-2012&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)
uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; MaxiNet Co., Ltd. rS 'g½dkuwf m a':at;,kvif;\zcif OD;a0vif; rGe;f vGJ 2em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-10-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf
10 em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;/
tvkNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f taxGaxGrefae*sm (Nidr;f )? jrefrmhopfvkyif ef;onf 12-10-2012 &uf
trSwf 23'D1? ajruGut f rSwf 223?
Adkvrf SL;BuD; Ekid v
f iG Of D; (Munf;-19358? awZ 12) (aomMumaeU) eHeuf 4;10 em&DwGif qmul&maq;½kHüuG,fvGefoGm;ygí use&f pforl od m;pk
ajruGuw f nfae&mtrSw1f 2? uGi;f touf(50) usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
acsmif;1vrf;?qifrif;&yfuu G ?f tvkH aZ,smoD&Nd rdKUe,f? taemf&xm&yfuu G ?f ik0g&dyo f m? wku d f 11? tcef; tkycf sKyfr'I g½dkuw
f mESihf 0efxrf;rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
NrdKUe,f armifaiGord ;f (ESr) rcifcif
trnfayguf ESp9f 0ajriSm;*&efajr
(C)ae a':eDvmat;\cifyeG ;f Akv d rf LS ;BuD;Ekid v
f iG Of ;D onf 11-10-2012&uf MaxiNet Co., Ltd. a':cifaqG&D
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;03 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&Sd&yg
tm;trnfayguf armifaiGord ;f (ESr) touf(82)ESpf
rcifcifu, G vf eG of jzifh a':aiGwif ojzifh usef&pforl od m;pkEiS x
hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;xGe;f jrif-h a':rsKd;tdtpd H
0rf;enf;aMuuGJjcif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; OD;0if;OD; (jynfolUvTwfawmf
12^tve(Edki)f 031019? OD;xGe;f
Munf12^tve(Edki)f 018592wdkUu TZTM Construction Co., Ltd. a':cifoef;(c)a':pGJUaumqefv,f udk,fpm;vS,f? a&jzLNrdKUe,f)-a':cdkifpk0if;wdkU\rdcif a':cifaqG&D
wpfO;D wnf;aomZeD;? wpfO;D wnf; (r[mpnfa,m*D) onf 10-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;50em&DwGif
aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf; 0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(77)ESpf Bangkok Hospital, Thailand ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&yg
used vf mT ? aopm&if;wifjyí tarG ylwmtdkNrdKU? owdyXmefjyefUymG ;a&;Ouú|(a[mif;)? &efukew f kid ;f a'oBuD;? ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
qufcyH kdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif; Adkvrf SL;BuD; Ekid v
f iG Of D; (Munf;-19358? awZ 12) ygonf/
pmcsKyf&efajryHu k ;l avQmufxm;vm&m aumhrSL;NrdKU? Nidrf;at;csrf;omausmif;wdkuf r[mpnfomoemh&dyfom\
touf(50) tusKd ;awmfaqmifonf 13-10-2012 &uf (paeaeU) eHeuf 6;20 em&DwiG f jynfoUl vwT af wmfukd,pf m;vS,rf sm;ESihf
14&uftwGi;f uefu Y u
G Ef kid yf gonf/ aZ,smoD&Nd rdKUe,f? taemf&xm&yfuu G ?f ik0g&dyo f m? wku
d f 11? tcef;
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? NcHtrSwf 72? OD;0dpm&vrf;ESihf csi;f wGi;f vrf;qk?H trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (C)ae a':eDvmat;\cifyeG ;f Akv d rf LS ;BuD;Ekid v
f iG Of ;D onf 11-10-2012&uf yifvkxH yd x f m;pHtrd ?f tcef;trSwf 1003ae (OD;apmEGUJ xde)f \ZeD; a':cif weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;03 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;od&Sd&yg oef;(c)a':pGJUaumqefv,fonf jrifhjrwfaomb0odkU ul;ajymif;oGm;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; ojzifh usef&pforl od m;pkEiS x
hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ onfudk rdom;pkESifhtwl "r®oHa0*,lygaMumif; jrifhjrwfaomb0odkU txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? OD;oufvif;-a':oDoDwif a&mufygap/ r[mpnfa,m*DtzGUJ
ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 44? ajruGuf TZTM Construction Co., Ltd. aumhrLS ;NrdKU a':cifaqG&D
trSw1f 37?ajruGuw f nfae&mtrSwf touf(82)ESpf
137? ausmufpdrf; 1vrf;? (44) txl;aus;Zl;wif&Sjd cif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
&yfuu G ?f '*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f weoFm&Dwkdif;a'oBuD; OD;0if;OD; (jynfolUvTwfawmf
OD;jroef; trnfayguf ESpf 60*&ef OD;aomif;pdef (yckuúL) udk,fpm;vS,f? a&jzLNrdKUe,f)-a':cdkifpk0if;wdkU\rdcif a':cifaqG&D
ajrtm;trnfaygufO;D jroef; uG,v f eG f BBM First year wGif wufa&mufaeaom
B.A (Law), LL.B onf 10-10-2012&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;50 em&DwGif
ojzifh a':at;EG,f 12^vue(Edki)f rqka0xGe;f \rdcif a':at;at;Ekid f touf(47) Bangkok Hospital, Thailand ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&yg
065016uZeD;awmfpyfaMumif; usr;f a&S UaecsKyf½Hk;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? w&m;vTwfawmfa&S Uae
ESpo
f nf 9-10-2012 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ; ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
usdevf mT wifjyí 4if;xHrS taxGaxG touf(62)ESpf
udk,pf m;vS,v f pJT mtrSwf 10-8-12 13814
jzifh ygonf/
OD;wifvS 14^uce(Edki)f 021211u
10-10-2012 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ OD;xifatmifausmf (wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|)ESifh
OD;aomif;pdef (a&SUaecsKyf½kH;nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? w&m;vTwaf wmfa&SUae)
tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;ESit
t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
hf a&mif;
emruse;f jzpfpOfu *½kpu kd af pmifah &Smufukoay;ygaom atmif&wemaq;½HkrS 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf g q&m0efrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt ö 00ukd csr;f -xGe;f -atmif-oefU 0rf;enf;aMuuGJjcif;
onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G t
f m;ay;Muaom jynfaxmifpka&SUaecsKyfEiS hf ZeD;ESiw hf uG
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Xmeqkid &f m t&m&SBd uD;rsm;tm;vHk;ukv d nf;aumif;? Xmeqkid &f mrS 0efxrf;rsm; oli,fcsi;f rsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
uef YuGufEdkifygaMumif;
tm;vHk;ukv d nf;aumif;? vkyaf zmfukid zf ufrsm;jzpfMuaom rdwaf qGo*F[ a':at;Munf (a';'&J)
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
tm;vHk;ukdvnf;aumif;? Group Chairman I.B.T.C Co., Ltd ESifhZeD; 0rf;enf;aMuuGJjcif; pG,fawmfyHkESdyfwdkuf
(trIaqmif'g½kdufwm MGS Beverages Co., Ltd) tm;vnf;aumif;?
ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 57? ajruGuf &yfe;D &yfa0;rS owif;ar;Muolrsm;ESihf ulnaD pmifah &Smufay;Muaom aqGrsK;d
OD;apmbjrifh touf(82)ESpf
trSwf 1^1621? ajruGuw f nfae&m jrefrmvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif; &efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (10)&yfuu G ?f 51vrf;txuf? trSwf
trSwf 1^1621? yk*v H rf;? (57) rdwfo*F[taygif;wdkUukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ aus;Zl;wifxkdufol
tm;vHk;ukdvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ aqmuforf;jrefrmabmvHk;toif;vufaxmufenf;jy 147ae (OD;cifazatmif? txu jy)\ZeD;? OD;wifatmifausmf-a':oDwm
&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f
OD;aomif;vGif CF-086916 trnf usef&pforl o d m;pk touf(47)ESpf jrif?h OD;rsKd;nGeUf atmif-a':rGerf eG jf rifw
h kdU\ rdcifBuD;onf 9-10-2012&uf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf aqmuforf;jrefrmabmvHk;toif;\ vufaxmufenf;jy OD;apmbjrifh (t*FgaeU)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ
ayguf OD;aomif;vGiu f ,G v f eG o
f jzifh
a':oef;&D 12^ouw(Edki)f 095752 0rf;enf;aMuuGJjcif; onf 12-10-2012&ufwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo
rdom;pkEiS x
hf yfwx
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;*sma&SmifEiS hf
u wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yf? trSwf 49ae (OD;ausmn f eG Uf -a':tke;f &Si)f wdkU\ aqmuforf;jrefrmabmvHk;toif;Ouú|ESi'hf g½kud w
f mtzGUJ 0ifrsm; qGwyf efykHEydS w f kdurf od m;pk
a':oef;&D\ GP 30-12-11 24756
&ol OD;rsdK; orD;BuD;? OD;wifarmif0if;(Ouú|-jrpfBuD;em;toif;? &efukeo f ma&;ema&;
xufO;D 5^'y,(Edki)f 086834 u toif;)-a':cif,ka0? a'gufwmoef;vGi-f a'gufwmcifnKd ndK(pm&if;ppf? 0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef jrpfBuD;em;toif;? &efuke)f wdkU\tpfrBuD; a':cifEUJG 0if; txufwef;jy(Nidr;f )
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef onf 12-10-2012 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkrsm;
OD;apmbjrifh OD;oef;vGif (opfqef;xGe;f yGJ½Hk)
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf ESix
hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jrefrmvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif; touf(45)ESpf
twGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ aqmuforf;jrefrmabmvHk;toif;vufaxmufenf;jy
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGJrIXme trIaqmifrsm; 'dkufOD;NrdKU? rif;vrf;ae OD;xGef;wif-(a':cifa<u) wkdU\
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jrpfBuD;em;toif;(&efukef) touf(47)ESpf om;? OD;atmifoef;nGefU-a':jrifhjrifhckdif? OD;atmifae0if;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 3pD1? ajruGut f rSwf V .131? ajruGuw f nfae&mtrSw8f ?
aqmuforf;jrefrmabmvHk;toif;\ vufaxmufenf;jy wkdU\nD? ukdjrwfxGef;atmif? rjrifhjrifhaxG;wdkU\ tpfukd?
uefU OD;apmbjrifhonf 12-10-2012&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm; armifaumif;jrwfol? rpkvIdifNzdK;wkdU\zcif? a':oDwm\
a&Tbkdvrf;? ausmuf^xuf&yfuu G ?f wmarGNrdKUe,f rzGm;cspftrnfayguf ESp9f 0*&efajrtm; trnf
uGuf ayguf rzGm;cspfxrH S ydkiq 158^84
f kdiaf Mumif;pmcsKyf 21-3-84 t& a':at;<u,fuydkiq f kdicf NhJ yD; ta&mif;t0,f aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& cspfvSpGmaomcifyGef; OD;oef;vGif touf(45)ESpfonf 13-
Ekid f 936^84
pmcsKyf 20-11-84 t& qufvufykdiq f kdiof l OD;wifat;ESihf a':wifjzLwdkU ESpOf ;D teuf OD;wifat; ygonf/ 10-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl
(cifyeG ;f ) uG,v f eG o
f jzifh a':wifjzL 12^wre(Edki)f 071696u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT toif;tkycf sKyfo?l enf;jycsKyf? 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yg wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuf enf;jytzGUJ 0ifrsm;ESiahf bmvHk;orm;rsm; bkdif;'g;(q^r)pDrHudef;rS
aMumif; Edkiyf gonf/ NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aqmuforf;jrefrmabmvHk;toif; tif*sifeD,m0efxrf;rsm;

16-10 (18).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 16-10-2012 aMumf j im pmrsufeSm 19
0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr OD; T.R *l[m; a':jrifhjrifhviG f (rm*&ufviG )f
a':cifaqG&D a':vSjzL v^x uxdu(Nidrf;) touf(79)ESpf
touf(82)ESpf touf(84)ESpf pufrIodyÜH? tif;pddef &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (45)&yfuuG ?f Adkvcf sKd 3vrf;?
OD;0if;OD;(jynfoUl vTwaf wmfukd,pf m;vS,f? a&jzLNrdKUe,f)-a':cdkipf k0if; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? taemuftifwkdi;f aus;&Gm (OD;xGe;f atmif touf(80) trSwf 970ae (OD;a&T-a':at;Munf)wdk\ Y orD;? (OD;,kbed -f a':usiyf kH)wk\ Yd
wdkU\rdcifBuD; a':cifaqG&D touf(82)ESpo f nf 10-10-2012&uf(Ak'[ ¨ ;l av;-a':wif)wdk\ Y acR;r? (OD;bNrdKif-a':tHk;r,f)wdk\ Y orD;? rEÅav;wkid ;f &efukeNf rdKUae (OD; U.C *l[m;-a': acR;r? (OD;Munf0if;)-a':cifv?S OD;jroef;-a':at;cifwkd\ Y nDr? OD;aomif;
a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKU? pHjy&yfuu G ?f oD&&d wemvrf;ae (OD;tke;f cdki)f H.B *l[m;)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
aeU) eHeuf 11;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf xyfwxl yfrQ \ZeD;? OD;0if;armif-a':cifoef;aX;? OD;cspq f ef;-(a':ndK)? 'kw, d Adkvrf LS ;BuD; xGe;f -a':eDwkd\ Y tpfr? (Adkvrf LS ;armifarmifjrif)h (nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f )
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (42)
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ ode;f aqG(Nidr;f )(taumufceG Of ;D pD;Xme)-a':ndKndKndr;f 0if;? OD;cifarmifcsKd- &yfuu G ?f OD;zdk;usm;vrf;? trSwf 1337 pufrv I ,f,mOD;pD;Xme\ZeD;? OD;cifaZmf(OD;pD;t&m&S?d rtlyiftusO;f axmif)-
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS fh a':vSvaS X;? OD;0if;jrif-h a':jzLjzLcdkiw f kd\
Y rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfEpS f ae a':y*¾\ D cifyeG ;f ? OD;xifatmif a':0if;ar«tvjy? tvu(7)vdIif»? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;udkudk0if;(acwå
tpdk;&tzJUG 0if 0efBuD;rsm; a,mufwkd\ Y tbGm;onf 14-10-2012&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f (v^x v0urSL;?Nidr;f )? a':wifwif puf½HkrSL;? vep0gZD)-a':at;at;jrifh(ausmif;tkyfBuD;? txu 0gZD)?
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2012&uf (wevFmaeY) nae 4em&DwiG f EG,(f OD;pD;t&m&S?d pm&if;? qnfajrmif;
0rf;enf;aMuuJGjcif; ausmufyef;awmif;NrdKU trSw(f 2)okomefokdY ydkaY qmif*o l iG ;f oN*KØ[Nf yD;pD;yg (OD;wifaZmfjrif)h ? OD;ausmf0if;-a':aqGZifjrif(h KTZ Co., Ltd.)wdk\ Y rdcif?
OD;pD;Xme)? OD;jrifah qG (oabFmtif*sif
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg r,rif;udkukd (rxrESp*f kPx f ;l wef;? t*Fvyd pf m? '*Hkwuúokv d )f ? rcifNidr;f csr;f
a':cifaqG&D onf/ usef&pfolrdom;pk
eD,m)? OD;aZmf0if;(OD;pD;t&m&S?d wnf
aZmfwkd\ Y tbGm;onf 15-10-2012&uf(wevFmaeY) eHeuf 4;25em&DwiG f
touf(82)ESpf aqmufa&;? qnfajrmif;)wdkY\zcif
onf 13-10-2012&uf (paeaeY) yifvkt H xl;ukaq;½Hkü uG,v f eG of mG ;ygí 17-10-2012&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)rGe;f vGJ
OD;0if;OD;(jynfoUl vTwaf wmfukd,pf m;vS,?f a&jzLNrdKUe,f)-a':cdkipf k0if; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr
nae 4em&DwiG u f ,
G v f eG o
f mG ;ygojzifh 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*KØ[yf grnf/
(Jenny Win Oo)wdkU\rdcifBuD; a':cifaqG&o D nf 10-10-2012&ufwiG f a':vSjzL 14-10-2012&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o d m;pk
xdki;f Edkiif H AefaumufNrdKUü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh touf(84)ESpf a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;yg
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? taemuftifwkdi;f aus;&Gm (OD;xGe;f atmif aMumif;/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukef0dZÆm^odyÜHwuúodkvf uG,v f t
f eG o l m;&nfp;l í 19-10-
"mwkaA'? ukex f kw"f mwkaA'(1975-1979)
av;-a':wif)wk\ Yd acR;r? (OD;bNrdKif-a':tHk;r,f)wdk\
Y orD;? OD;a&Toed ;f ?
2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS
a':wifwifat;
(a':0ol)? OD;nDyk-a':ode;f at;? 0rf;wGi;f NrdKUae OD;pHNrdKU-a':wl;? rEÅav; rGe;f wnfh 12em&Dtxdtxufygaetdrf (&mrn wifwifat; rkefU[if;cg;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; NrdKUae OD;xGe;f a&T-a':vdiI w f k\
Yd tpfronf 14-10-2012&uf (we*FaEGaeY) odkY &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuu G ?f &efajy 4vrf;ta&SU?
OD;jrihaf qG (yef;awmif;) nae 5em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2012&uf(wevFmaeY)nae <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
trSwf 957ae (OD;tke;f a&T-a':idk)wdkU\orD;? (OD;[kw[ f ef-a':wifO)wdkU\
(acwå&mjrihfaqG) (yef;awmif;NrdKUe,ftoif;0if) usef&pforl o d m;pk
4em&DwGif ausmufyef;awmif;NrdKU trSwf(2)okomefodkY ydkYaqmif*loGif; acR;r? OD;Munfped -f a':cif0if;csKd? (OD;nGeUf a0)-a':ausmf? OD;ode;f OD;(CSCG
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;) oHk;q,fNrdKUe,ftoif;(&efuke)f S'pore)-a':apmoEÅmvdi I (f acwå-pifumyl)? OD;ausmh&iS ;f -a':oif;oif;csKd?
oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
touf(79)ESpf &moufyeftoif;0if OD;rif;aqG-a':pk? armifxeG ;f xGe;f vif;wdkU\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpf
Mum;tyfygonf/ usef&pforl o
d m;pk wpfa,mufwkdU\tbGm;onf 15-10-2012&uf(wevFmaeU) eHeuf 9;45
yJc;l wdki;f a'oBuD;? jynfNrdKU? qifwaJ us;&Gmae (OD;vSp-H a':apmwif) a':vSwif em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 17-10-2012&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) rGe;f wnfh
wdkU\om;? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f ordki;f blwm½Hkvrf;? touf(75)ESpf
trSwf q^54ae (OD;oef;a&T-a':ode;f vHk)wdkU\om;oruf? (a':pdepf ed )f \ 0rf;enf;aMuuJGjcif; 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf aS &a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfyg
oHk;q,fNrdKU? aps;vrf;ae toif; aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/
cifyeG ;f ? a':Or®mjrif(h Sein-3 pm;aomufqkid )f \zcifonf 12-10-2012&uf a':vSjzL 0if a':vSwifonf 14-10-2012 (aetdrrf uS m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/) usef&pforl o d m;pk
(aomMumaeU) eHeuf 10;20em&DwiG f 0dwkd&, d aq;½HküuG,v f eG of mG ;ygojzifh
uG,v f eG of \l qE´t& &efukeaf q;wuúokdv(f 1)? cE¨maA'XmeodkU ay;ydkU touf(84)ESpf &uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7;35em&DwiG f
vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;/ b@ma&;ESifh tcGe0f efBuD;Xme taumufceG Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygí 16-10- a'gufwma':cifat;0if;
uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 18-10-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 'kw, d Akv
d rf LS ;BuD;ode;f aqG(Nidr;f )-a':ndKndKndr;f 0if;wdkU\rdcif bk&m;? &[ef;? 2012&uf rGe;f vJG 1em&DwiG f oHk;q,fNrdKU Elsie (Baby)
7em&DwiG f &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuuG ?f ordki;f blwm½Hkvrf;? odr?f ausmif;trBuD; a':vSjzLonf 14-10-2012&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ; aygufwef;okomefü oN*KØ[rf nfjzpf ygarmu©? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? &efukefwuúodkvf
trSwf q^54 a':Or®mjrihf aetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl aMuuJ&G ygonf/ ygaMumif; toif;om;rsm; vdkufyg
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pforl o d m;pk touf(74)ESpf
pwo(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifh ydkUaqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzJUG &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf 74(pD)? 0if;a*[m? tif;vsm;vrf;ae
0rf;enf;aMuuGJjcif; rdom;pkrsm; AdkvBf uD;vSa&T
(Nidr;f ) (ta&;ykid f OD;zdk;p-a':cifav;)wdkU\orD;? a&TbkNd rdKUae(OD;atmifjr-a':at;ar)wdkU\
orD;acR;r? (OD;ÓPf0if;)? (Akv d rf LS ;om0if;-a':oef;nGeUf )? (a':cifcif0if;-
OD;jrifah qG tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfc,
H jl cif; Munf;^10681? pnfol(31) OD;armifarmifMunf)? a':wifrm0if;-(OD;tHk;wif)? a':cifpk0if;-(OD;wifah qG)?
(ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;) touf(74)ESpf (Adkvrf LS ;csKyaf usm0f if;)-a':MunfMunfcspaf rmifwkUd \nDri,f? OD;oef;aqG(pDru H ed ;f
ordki;f blwm½Hkvrf; (Sein-3) pm;aomufqkdiyf kdi&f iS f rOr®mjrif\ h zcif OD;csppf ed f(Nrdw)f B.Sc (Geol), DMA &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ESipfh m&if;tif;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme?
wJGzufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme trSw(f 12)&yfuu G ?f qifjzL&Siv f rf;? Nidrf;)\ZeD;? cifrsKd;aqG? a'gufwmcifaqGaqG-Captain nDnDvGif\rdcif?
OD;jrifah qG(ausmif;tkyq
f &mBuD;? Nidr;f )onf 12-10-2012&ufwiG f uG,v f eG f at;opfoiG (f Apple)\tbGm;? a'gufwmcifat;0if;onf 15-10-2012&uf
oGm;aMumif; Mum;od&onft h wGuf nDav;\rdom;pkEiS x hf yfwl aMuuG0J rf; touf(81)ESpf trSwf 378^uae (OD;omat;-a': Bangkok pHawmfcsdef nae 4;22em&DwGif Bunrungrad International
enf;&ygonf/ t*FvefEkdiif ?H refcsufpwmNrdKUae «OD;ausmfx;l -a':oef;nGeUf (NrdwNf rdKU)»wdkU\ ukvm;r)wdk\ Y om;? (OD;ausmfatmif- Hospital (Bangkok) Thailand wGiu f ,
G vf eG o
f mG ;ygaMumif;/ (oN*KØ[rf nfh
tpfukd-'kw, d Adkvrf LS ;BuD;ausmfNidr;f (Nidr;f )-a':vSNrdKif om;BuD;? (OD;armifarmifBuD;-a':cifaxG;)(awmifBuD;NrdKU)wdkU\om;oruf? a': a':vSNrdKif)wk\ Yd om;oruf? a':at; &ufukd xyfraH Munmygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
wl-Adkvrf LS ;aomfwmNidr;f (Nidr;f ) 'kñeT rf LS ;(taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme) ausmhausmh(tNidr;f pm;pmMunfw h kdurf LS ;? wuúokdvrf sm; A[dkpmMunfw h kdu)f \ ode;f \cifyeG ;f ? OD;0if;jrifEh kdi?f OD;ode;f
ESiZhf eD; a':vDukdukd(txu-2? r*Fvm'Hk) cifyeG ;f ? a'gufwmxufped -f a':cifav;wif(h U.K)? a':oefUoefUxeG ;f (Lead nurse ausmfrif;-a':jzLjzL0if;? (udkausmfol c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Climician Cancer Research U.K)-OD;ausmr f ;kd xGe;f wdUk \zcif?(a':cifv)S ?OD;atmif atmif)wkdY\zcif? rapmjynfhpE´m?
pdki-f a':ode;f ode;f ? OD;pHatmif-a':at;jr? OD;pHBuD;-a':Munfpkckid w f kUd \nD?(OD;ausmf rtGJZ'dr;f (c)rvSa&T(c)r'dr;f qef
0rf;enf;aMuuGJjcif; jrih)f ? (a':oDo)D ? OD;wifxeG ;f -Ms.Zanny So (UAE) ? a'gufwmausmfpmG - r&wemyHkwk\ Yd tbdk;onf 12-10-
(olemjyKq&mr? uav;NrdKU)
OD;jrifah qG a'gufwmoDwmoef; (Edinburgh-UK)? OD;ausmfxif? OD;ausmfo?l OD;rif;xif? 2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 9;50 touf(46)ESpf
(ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;) a':jroD? OD;Axl;? a':cifrr (OD;cifarmifarmif)? a':cifjrjr? a':cifrsKd;<u,f? em&DwiG u f ,G v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
OD;rsK;d jrih?f a':0if;rmav;wdkU\tpfukBd uD;? cifrrEG,?f nDnpD ?H ydk;ydk;pH? ausmaf usmpf ?H wGiyf if xdeyf ifokomefürD;oN*KØ[Nf yD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU? r*FvmO,smOf&yfuu G ?f trSwf
ordki;f blwm½Hkvrf; (Sein-3) pm;aomufqkdiyf kdi&f iS f rOr®mjrif\
h zcif cifow D m? rdk;olZm? Bonni pd;k pH(UK)wdUk \OD;av;? &D&0D if;?oDwm0if;wdUk \tbd;k onf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd; 3^3? uav;0vrf;ae (Adkvrf LS ;0PÖausmx f ifteG if if;-a':tGZJ used )f wd\ kY orD;?
OD;jrifah qG (ausmif;tkyqf &mBuD;? Nidr;f )onf 12-10-2012&ufwiG f uG,v f eG f 12-10-2012&uf(aomMumaeU) eHeuf 2em&DwiG f refcsufpwmNrdKU(UK)ü uG,f rdwo (Adkvrf LS ;usifah c:ref)? (Oya'rif;BuD; OD;tGeZf eef)? (a':urfZusde)f ? q&mr
oGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rOr®mESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&yg vGeo f mG ;ygojzihf 16-10-2012&uf (t*FgaeU)wGif refcsufpwmNrdKU Ashkon
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
0keaf c:vse;f ? a'gufwmaygifZeef? a'gufwm0rf;Zused ?f q&mreJr;f used af ygif?
aMumif;/ okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo f *F[ Mum;tyfygonf/ q&mra[mufcef'Y rd ;f ? OD;urf;cefcY kid -f a':oef;ñGeaYf tmifw\ kYd nDr? r[GaJ c:ref;?
Li Li Beauty Centre rS refae*smESihf taygif;wdkt Y m; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pforl o d m;pk uG ,v f eG of t l m;&nfp;l í 18-10- a':cdkicf efu Y sde-f OD;rif;rif;OD;wk\ Yd tpfr? armif0if'h kecYf kdi?f rrefcsef;0ke?f armif
0efxrf;rdom;pk 2012&ufwiG f txufygaetdro f kdU iifw h eG x
Yf ef? armifckdicf efpY rG ;f wdk\
Y ta':onf 14-10-2012&uf(we*FaEGaeY)
a':cif&&D D bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBuD; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
n 9;45em&DwiG f &efukejf ynfoaYl q;½HkBuD;wGif c&pfawmfütdyaf ysmfomG ;yg
0rf;enf;aMuuGJjcif; txjy(Nidrf;) OD;aZmfrif; a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
ojzifh 18-10-2012&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f csi;f ESpjf cif;
txu(1)yef;bJwef; (yg&rD um;a&aq;qDxkd;ESifh usef&pforl o
d m;pk
OD;Adkvef D toif;awmf trSwf 125? Am;u&m;vrf;? prf;acsmif;? &efukew f iG f 0wfjyK
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) touf(81)ESpf yg&rD rDeDrwf) armifnDnDausmx
f eG ;f qkawmif;jcif;tpDtpOfjyKvkyNf yD; a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;pHkO,smOfü*loiG ;f
&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f?(2)&yfuu G ?f touf(49)ESpf (Special Olympian oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;
touf(78)ESpf &efatmifvrf;oG,(f 2)vrf;?wdkuf 295? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f Athens Greece 2011) Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS 'kw, d tcef; 6ae(OD;bwif-a':&ifjr)wdkU\ ae (OD;ode;f [H)-a':BudKif(NrdKUra&Tqikd ?f touf(41)ESpf
taxGaxGrefae*sm(Nidr;f ) OD;Adkvef o
D nf 10-10-2012&ufwiG f uG,vf eG o
f mG ; orD;? (OD;jrihfodef;)\ZeD;? aomfwm eE´0efaps;)wk\ Yd om;?'kw, d Adkvrf LS ;BuD; &efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf OD;&Jjrihf OD;jrifah qG
(c)OD;oufaZmf(Sedona Hotel)-a': rsKd;vGi(f Nidr;f )-a':jraoG; (jr&wem touf(67)ESpf touf(66)ESpf
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ eDvmnGeUf ? a':cifpE´mwdkU\rdcif? (a': 94? usKduf0dkif;bk&m;vrf;ae OD;pdef
a&Tqkid ?f eE´0efaps;)? Adkvrf LS ;atmifjrifh xGe;f - a':aiG&(D usKdauúm)f wdk\ Y om; &efukeNf rdKUae(OD;oef;az)-a':pdepf ed f &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUae
&ygonf/ rrwif-OD;bxGe;f )wdkU\nDr? (a':aqG (Nidr;f )-a':vSaX;(NrdKUra&Tqkdi?f eE´0ef axG;? OD;aiGpkd;-a'gufwmat;at;rGe?f wdkU\om;vwf? usKH'kd;NrdKUae (OD;Mo- (OD;vSa&T - a':BuH[ef)wdkY\om;?
taxGaxGrefae*sm(jynfy a&mif;^puf)ESihf aqGoef;-Akv d rf LS ;wifMunf)? (OD;rif;
[ef)? AkdvfrSL;aZmf0if;(Nidrf;)-(a': aps;)? (OD;oef;ausm)f wd\ kY nDarmif? OD;pdk; OD;xde0f if;-a':vJv h rhJ eG x
f eG ;f ? OD;a&Tpif OD;at;armif-a':wifwifwdkY\om;
a':eD)wdkU\om;oruf?&efukeNf rdKU?ykZeG f
0efxrf;rsm; ,Of,Ofjr)? OD;ausmZf if-(a':,Of,Of ydkif-a':0if;0if;a&T(NrdKUrcef;r)wkdY\ xGe;f ? OD;ausmfausmfxeG ;f -a':prf;prf; oruf? (OD;jrihv f iG )f -a':jrifjh rifph ed ?f
tpfudk? &efuif;NrdKUe,f? urÇmat; awmifNrdKUe,f? (8)&yfuu G ?f a'gevrf;?
at;)? Akv d rf LS ;BuD;vif;armif(Nidr;f )- armf? a':cifow D mxGe;f wd\ kY nD^armif? (a':jrifjh rifah t;)wd\ kY tpfuk?d a':rmvm
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmarrmvmwdkU\ tpfronf bk&m;vrf;? aiGvrif;&dyo f mvrf;oG,?f trSwf 12 (av;vTm)ae t&mcHAkv d f
armif&edS ;f jynfx h eG ;f ? armif½idI ;f rGe?f rqk&D a0\cifyeG ;f ? udkrif;,k[ef- (raX;aX;
Adv
k rf LS ;atmifaZmfO;D 15-10-2012&uf nae 6em&DwiG f trSwf 56^uae armifjynfNh zdK;aZmf? a':pdev f (S Nidr;f )\cifyeG ;f ? OD;wifpkd; at;)? udkZifrif;pdk;-ra&Tpifpk? udka0,H
rcefcY efpY (H wwd,ESp?f aq;wuúokdv-f xuf? armifykdicf eG o f m? armifvrl eG ?f
uG,v f eG of mG ;ygojzihf 17-10-2012 (SELANGOR, MALAYSIA)-a': xGe;f wd\kY zcif?ajr;ig;a,muf? jrpfwpf
Munf;-20661? awZ(14) &uf(Ak'[ ¨ ;l aeU)nae 5em&DwiG f a&a0; 1?&efuke)f wk\ Yd zcif?(armifaZ,smrif;)? armifxufreG ?f armifomZifxeG ;f wdk\ Y
OD;av;onf 15-10-2012&uf oufckdijf rih(f MRTV)\zcif? rouf a,mufw\ kYd tbdk;onf 13-10-2012
touf(47)ESpf okomefürD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS rZmvDarmf? rcifrsKd;xuf? a'gufwm
(wevFmaeY) eHeuf 7;35em&DwGif 0ifch kid \
f tbdk;onf 15-10-2012&uf &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;25em&DwGif
8-10-2012&ufwiG f ½kww f &ufu, G vf eG o
f mG ;aom Adkvrf LS ;atmifaZmfO;D um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG rif;udkukd? a'gufwm0if;udkukd-reef;
tJvZd buf? rpkpk[ef? a'gufwmbdkbkd uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-10-2012 (wevFmaeU) eHeuf 11;45em&DwGif uG,v f eG of mG ;ygí 15-10-2012&uf
twGuf rdom;pkEiS x hf yfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ ygrnf/) usef&pforl o
d m;pk
[ef?armifrif;opf[efw\ Ykd OD;av;?armif &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
Adkvrf LS ;atmifaZmfO;D aumif;&mok*wdvm;ygap- a':cif&&D D okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*KØ[Nf yD;jzpfyg
ZGu
J kud kxd uf\bdk;av;onf 15-10- txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkY ,if;aeUnae 4em&DwiG af &a0;okomef
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;aZmf aMumif;/
txjy(Nidrf;) 2012&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;30 ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS odkU ydkUaqmifr;D oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;
ppfO;D pD;rSL;(yxrwef;) um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x f u G cf mG uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 19-10-
txu(1)yef;bJwef; em&DwiG f atmif&wemaq;½HkBuD;ü &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
umuG,fa&;0efBuD;Xme uG,v f eG of mG ;ygí 17-10-2012&uf ygrnf/) 2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
ZeD; a':pkpkouf
touf(81)ESpf wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3em&DwiG f a&a0; uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 21-10- 11em&Dtxd trSwf 1269? ydawmuf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2) uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 21-10-
&yfuuG ?f &efatmifvrf;oG,(f 2)vrf;? tat;wku d rf aS &a0;okomefokydY kadY qmif 2012&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D NrdKif 3vrf;? (34)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf
a':oef;oef;qifh (Munfhjrifwdkif) rD;oN*KØ[fygrnf/ «awmifOuúvmy 2012&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS (ajrmufykid ;f )NrdKUe,faetdro f kYd &ufvnf
wdkuf 295? tcef; 6ae (OD;bwif- wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
touf(50) NrdKUe,f?(5)&yfuu G ?f okr*Fvmvrf;? NrdKUr qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
a':&ifjr)wdkU\orD;?(OD;yk-a':jraoG;)
&efukeNf rdKU? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuu G ?f uGr;f &Gv
J rf; wdkU\orD;acR;r? (OD;jrifo h ed ;f )\ZeD;? cef;raetdrrf u S m;rsm; rGe;f vG2J em&DwiG f &ef zdwMf um;tyfygonf/ awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf &ef zdwMf um;tyfygonf/
(taemuf)? trSwf 28ae (OD;jrarmif-a':tke;f a&T)wk\ Yd orD;acR;r? yJc;l NrdKU? aomfwm(c)OD;oufaZmf (Sedona xGucf mG ygrnf/» usef&pforl o d m;pk usef&pforl o d m;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pforl o d m;pk
&pfuefBuD;ae (OD;&efa0;-a':wif&)D wk\ Yd orD;? a':jrifjh rifah t;? a':jrifjh rifch sK?d Hotel)-a':eDvmnGeUf ? a':cifpE´m
(OD;Munf0if;)-a':wifrm&Dw\ Ykd nDr? OD;ausmaf qG-a':rdk;rdk;wd\ kY tpfr? OD;aomf wdkU\rdcifonf 15-10-2012&uf jyifqifzwf½Iyg&ef jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
Zifatmif-a':ZifrmOD;? OD;Zifarmifarmifwk\ Yd rdcif? ajr;ESpaf ,muf? wl? nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 12-10-2012&ufEiS fh 13-10- rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
wlr ajcmufa,mufwkd\ Y ta':? (OD;atmifZif)\ZeD;onf 14-10-2012 17-10-2012&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) nae 2012&ufxkwf þowif;pm pmrsuf pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
&uf(we*FaEGaeY)nae 6em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10- 5em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f ESm 19yg a':apm&D touf(84)ESpf gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
2012&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; ema&;aMumfjimwGif (OD;wifa&T-a':
odkY ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&D nae 3;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) vSjrih)f tpm; OD;wifa&T-(a':vSjrih)f
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
wGif xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o d m;pk usef&pforl o d m;pk [k jyifqifzwf½yI g&ef/ 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

16-10 (19).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM

 pmrsuEf Sm 20 jynfwiG ;f owif; 16-10-2012

aejynfawmf atmufwdkbm 15
jrefrmEdkifiH\ a&eHESifhobm0"mwfaiGU? tao;pm;ESifh tvwfpm;ukexf wk vf yk if ef;rsm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmf Ouú|
OD;cifatmifjrihaf cgif;aqmifaom jrefrmvTwaf wmfukd,pf m;vS,t f zGJU
u@rsm;pGmwdkY ü &if;ES;D jrK§ yEf jSH cif;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefw;D ay;Edik f onf MopaMw;vsEkid if H txufvw
rsm;\zdwMf um;csut
T af wmfESihf atmufvw
f & cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf atmufwkdbm
T af wmfOuú|

6 &uf nydki;f wGif xdki;f Edkiif HrSwpfqihf MopaMw;vsEkid if H qpf'eDNrdKUokYd

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufygu ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sd a&muf&S&d m jrefrmEdkiif H oHtrwfBuD; OD;ay:vGipf ed ?f MopaMw;vs
ygvDref Edkiif HwumqufqHa&;½Hk;rS ñTeMf um;a&;rSL; Mr. Andres
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uESihf trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrihf MopaMw;vsygvDreftwGi;f aqG;aEG;rIrsm;udk Munfh½I Lomp ESihf wm0ef&So d lrsm;u qpf'eDEkdiif Hwumavqdyüf BudKqdk
avhvmpOf/ (owif;pOf) Muonf/
jynfaxmifpk vTwfawmf wufa&muf
em,uESihf tzGUJ 0ifrsm;onf atmufwb kd m 8 &uf
atmufwb dk m 7 &uf aeYv,f eHeufyikd ;f wGif Corrs Chambers
ydkif;wGif qpf'eDqdyfurf;wpf Westgarth Governor Phillip
avQmufa&,mOfjzihf vSnv hf nf Tower (32) xyfü Asialink
Munf½h aI vhvmMuNy;D MopaMw;vs u usif;yaom ''Australia-
Myanmar Business Task-
Edik if H vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f force" zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wuf
Chief Government Whip a&mufí jynfaxmifpv k w
T af wmf
Hon Joel Fitzgibbon u em,uu rdefYcGef;ajymMum;cJh
a&,mOfay:ü *kPjf yKaeYv,fpm onf/ qufvufí jrefrmEdik if H
jzihf wnfcif;{nfhcHcJhonf/ \ pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ❃

yifpifcpH m;cGiUf vG,u f jl refqefa&;

aqmif&u G af y;vsu&f dS
aejynfawmf atmufwdkbm 15 rdcifXme½H;k csKy?f ½H;k cGrJ sm;odYk tjref
qH;k qufo, G o f wif;yd&Yk ef? rdrx d H
2012 ckEpS f atmufwb dk m
wGi&f adS om trdepYf m? yifpifpm;
15 &uftxd yifpifpm; 606418 pmtkyrf sm;&Su d ,laqmifomG ;&ef
OD;tm; wd;k jri§ yhf ifpifcpH m;cGihf vdak Mumif;od&&dS Ny;D use;f rma&;
xkwaf y;Ny;D jzpf&m cHpm;cGi&hf o dS l raumif;olrsm;? oufBu;D &G,t f kd
All Nippon Airways \ wkdusKd-&efukef c&D;pOf aMumif;? ,ckEpS f atmufwb
vwGiaf jy;qGEJ idk &f ef wm0ef&o
kd m
dS l
\ 97 &mcdik Ef eI ;f ausmf cGijhf yKNy;D
jzpfonf/,cktcg wd;k jri§ yhf ifpif
rsm; ud,
Edik o
f nf/
k pf m;vS,Ef iS hf aqmif&u G f

wkduf½kdufajy;qGJjcif; tcrf;tem;usif;y armifarmifaxG;-owif;pOf rsm;ESihf ndE§ idI ;f cJah Mumif;? wku

&efuek f wku d ½f u
d sK-d
dk cf &D;pOf pwif
awmif;cHvmT wpf&ufav;apmif
cefY vufc&H &SNd y;D yifpifO;D pD;Xme
rdcifXmersm;taejzifh yifpif
awmif;cHvmT rsm; tcrJx h w k af y;
All Nippon Ariways Co., aMumif; od&&dS onf/ All Nippon jrefrmcspMf unfa&;toif;Ouú| ysoH ef;jcif; tcrf;tem;ukd *syef u ig;&uftwGi;f aiGay;rdeYf &ef? yifpifpm;jznfph u G &f rnfh
Ltd. u wkud sK-d &efuek cf &D;pOfudk Airways Co., Ltd. onf 1996 Mr. HIDEO WATANABE u EkdifiH em&Dwmavqdyfü vnf; xkwjf yefay;vsu&f o dS nf/ tcsufrsm; ulnDjznfhpGufay;
,aeYatmufwb dk m 15 &uf ckESpfrS 2000 jynfhESpftxd ]],ckc&D;pOf jyefvnfpwifcJh crf;crf;em;em; usi;f ycJah Mumif;/ yifpifcHpm;cGifh&SdNyD; yifpif &ef? XmerS jznfph u G &f rnft h csuf
naeykid ;f rS pwifí wku d ½f u dk f &efukef-tkdqmum c&D;pOfukd onfh orkid ;f ukMd unfv
h Qif ,ckEpS f rdrdtaejzifh ,ck wdkusKdrS vpm xkw, f &l &S&d ef use&f adS e rsm; jznfph u G &f ef? toufBu;D ol?
pwifajy;qGJonf/ (,mykH) aom yifpifpm;rsm;twGuf ruse;f rmolrsm;twGuf ud, k pf m;
tqkyd g c&D;pOfudk wpfywfvQif yifpifcHpm;cGifh tjref&&Sda&; vS,jf zifh vufcaH qmif&u G af y;&ef?
ok;H &uf? wevFm-Ak'[ ¨ ;l -paeaeY tjrefqHk; aqmif&Gufay;oGm; yifpifvpmwGufcsufvufrSwf
wkdYwGif 737trsK;d tpm; bk;d &if; rnfjzpf&m cHpm;cGirhf sm;&&Sad &; xd;k Ny;D yifpifO;D pD;Xme½H;k csKy?f ½H;k cGJ
av,mOfjzifh ajy;qGo J mG ;rnfjzpf twGuf yifpifpm;rsm;taejzifh pmrsuEf Sm 9 aumfvH 4 ❊
onf/ &efuek t f jynfjynfqidk &f m
avqdyo f Ydk nae 3 em&Dcw JG iG f ,aehzwfp&m? rSwpf &m
qku d af &mufum wku d sKed m&Dwm
avqdyfokdY n 10 em&DwGif
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfonf/ awmifilyJG½Hkrsm;odkh
atmufwdkbm 27 &ufrS
pwifí &efukeftjynfjynf 0Orsm;
qkid &f mavqdyo f Ydk nae 4 em&D
wGif qku d af &mufrnfjzpfNy;D n vIdifvIdif0if pm-2
10 em&DwGif jyefvnfxGufcGm
rnfjzpfonf/ wkdusKd-&efukef- wku
d ½f u
dk af jy;qGcJ zhJ ;l aMumif; od& {Nyv D twGi;f uEkid if aH wmfor®w &efukefodYk wdkuf½dkufvmEdkifcJhNyD MopaMw;vs tjrifcU ek f
wkud sKcd &D;pOf\ ysr;f rQyso H ef;csed f onf/ tqkyd g c&D;pOfwu dk ½f u f *syefEidk if cH spMf unf jzpfaMumif;? ,cifu Aefaumuf
dk f OD;ode;f pde\
rSm 6 em&D? 6 em&DccJG efY Mumjrifh ajy;qGjJ cif;ESihf pyfvsO;f í *syef- a&;c&D;pOfu pwifcJhjcif;jzpf rS pmrsuEf Sm 9 aumfvH 4 ❈ 'dik Af iform;24 rdik f
&efukef atmufwkdbm 15 tjrifrU S urÇmajrodhk
bk&ifah emifuek pf nfaps;uGut f wGi;f ü MuufoeG ef D (atmufyHk) ESihf MuufoeG jf zLaps;rSm tenf;i,f ckeq f if; pm-4
tmvl;aps; jyefwufaeaMumif;ESihf tmvl;aps;rSm Nird af eaMumif; od&onf/
]]MuufoeG ef aD ps;rSm atmufwb kd m yxrtywfwiG f twuftusr&Sb
um;tpD;a& 20 rS 30 avmuf0ifaewmaMumifh aps;usaecJyh gw,f/ MuufoeG ef aD o; wpfyó
d J jird af ecJ&h mrS wpf&ufvQif
d mukd
tonf;a&miftom;0g ]bD}a&m*g (6)
usaeaomfvnf; 575 usy?f vwfoefY aiGusyf 700? vwfBu;D 775 usyEf iS hf eD&, S Bf u;D 875 usycf eft Y xd aps;uscyhJ g pm-6
w,f/ tckwpfywfrSmawmh wpfydómukd 15 usyfavmuf jyefwufaeygw,f}} [k ukefpnf'kdif
MuufoeG af ps; t0,fawmfwpfO;D u ajymMum;cJo h nf/ MuufoeG jf zLrsm;rSmvnf; ,ciftywfuxuf wpfyó d mvQif ref,lwdkufppfrSL;&Gefae
aiGusyf 50 cefY aps;wufaeonf/ xl;xl;wpfyó d mvQif aiGusyf
600? xl;ok;H vk;H aiGusyf 700? xl;av;vk;H aiGusyf 1000 aps;&Sad e t*Fveftoif;acgi;f aqmif
aMumif; od&onf/
jyefwufvm Mo*kwv f ukeyf idk ;f rS pwifNy;D &Sr;f jynfe,f aemifw&m;e,fbuf jzpfvmEdik f pm-7
rS tmvl;rsm;0ifa&mufvsuf &Sad eonf/ ,ck atmufwb dk mv
pmrsuEf Sm 9 aumfvH 4 ❏

16-10 (20).pmd 1 10/16/2012, 3:28 AM