Professional Documents
Culture Documents
Misic Ljubomir I Lakusic Radomir Livadske Biljke
Misic Ljubomir I Lakusic Radomir Livadske Biljke
Radomir Lakusic
LIVADSKE
BILJKE
LIVADSKE
BILJKE
Recenzentl :
dr Aajna Jovanovic
dr Ljudevit llfjanic
Redakcljskl koleglj :
Dr Ljubomir Berberovlc
Dr Muso Dizdarevic
Mirjana Jovanovic
Zvonko Korene
Dr Aadomir Lakusic
Mr Esad Maslic
Dr Smilja MucibaЬic
Dr Vitomir Stefanovic
Dr ёedomil Silic (predsjednik)
/ Dr Tihomir Vukovic /
Glavni urednlcl:
Zvonko Korene
Mr Vojislav Mitic
Odgovorni urednik:
Mr Esad Maslic
Autorl fotograflja :
Ljubomir Misic
ёedomil Silic (4 na st. 20, 80, 85 i 129)
llustratori:
ljupomir Misic
Ljerka Kovac
Tehniёki urednik:
Auzica Aiorovic
Lektor:
Filip Zlousic
Korektor:
Auza Мlаё
Tlraz: 15 ооо
lzdaju :
SP »Svjetlost" lzdavacko preduzece Sarajevo,
direktor Savo Zirojevic
Zavod za udzbenike i nastavna sredstva
Zavod za udzbenike i nastavna sredstva, Beograd
Za lzdavaёe:
Abduselam Austempasic
Aadojica Vucicevic
~tampa:
Tisk Gorenjskl tlsk Kranj
Prof. dr Ljubomir Misic
Prof. dr Radomir Lakusic
LIVADSKE
BILJKE
I izdanje
UDK 581.9:633.2.03
Predgovor .... .. .... .. ....... ...... .. .... .. .... ............ .. .. .. .......... .. ....... ......... ..... ....................... 7
Uvod ....................................................................................................................... 9
Skracenice .............................................................................................................. . 18
Opis vrsta, fotografije i crtezi ................................. .............. ... ....... ........ ................. 19
Registri
Nauёna imena (Nomina latina) ......... .... .... ........ ....... ........ .................. .............. 207
Makedonska imena ... .. .. .. .. .. ... .. .... . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ...... .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .... 21 З
Slovenaёka imena .................. ..... ..... .............. .... .. ...... ... ..... ... ... .... ...................... 215
5
PREDGOVOR
7
uvoo
Pojam livadske Ьiijke podrazumjjeva sve one Ьiljne vrste koje optjmum uslova za
zjvot nalaze u razljcjtjm tjpovjma ljvada, od onih mezofjlnih, hjgromezofilinjh ј kseromezo-
fjlnjh, koje se zbog vjsoke Ьiljne produkcjje jednom jli vjse puta godjsnje kose radj saЫranja
stocne hrane ili jntenzjvno jspasaju, do onjh koje se, zbog manje produkcjje, slaЫjeg
kvaljteta Ыljne mase jlj nekjh drugjh nepogoda, uglavnom jspasaju а rjede kose, te jh
nazjvamo pasnjacjma. Medutjm, pojam pasnjak znatno је sjrj od pojma ljvada ј ukljucuje
sve оЫјkе Ыljnjh zajednjca u kojjma se napasaju stada domacjh zjvotjnja, Ьilo tokom
cjjele godjne, kao sto је to slucaj u prjmorskjm ј njzjjskjm krajevjma, ilj samo tokom ljeta,
kao u planjnskjm predjelima. Ljvade su ј ро genezj specjfjcne јег su nastale u novjjoj
jstorjjj vegetacjje, pod utjcajem covjeka, kojj је krcjo ј palio prjrodnu, preantropogenu, tj.
kljmatogenu, najcesce sumsku ilj sjЫjacku vegetacjju radj stvaranja ljvada па kojjma се
sablratj stocnu hranu jlj jntenzjvno napasatj svoja stada. U pasnjake, medutjm, spadaju
osjm antropogenjh, ј onj kojj su prjrodnog - preantropogenog porjjekla, kao sto su
planjnske rudjne, planjnske vrjstjne, stepe, polupustjnje, jtd.
Prema jntenzjtetu ј kvaljtetu antropogenjh utjcaja, sve ljvade mozemo svrstatj u dvjje
grupe : а) livade jntenzjvno kultjvjrane, koje se kose najcesce 2-3 puta godjsnje ilj sluze
za intenzivnu jspasu ; njjhov florjstickj sastav odreduje uglavnom covjek sjjucj odredene
komblnacjje vjsokokrmnjh Ьiljaka ј cjju Ьioprodukcjju pomaZemo dubrenjem, navodnjava-
njem, jtd. ј Ь) ljvade koje se ekstenzjvno kultjvjraju- kosenjem (najcesce jednom u toku
godine), odstranjjvanjem drvenastjh vrsta i ekstenzjvnjm jspasanjem. Za ovu kategorjju
livada cesto se ј u strucnoj literaturi korjstj termjn »prjrodne ljvade«, sto је sasvjm
pogresno, јег se pod prjrodnim livadama mogu podrazumjjevati samo neantropogenj
оЫiсј travnih zajednica, za koje najcesce koristjmo specjfjcne termine - planjnske rudine,
stepe, mocvarne ljvade, tresetjsta, jtd., dok se za prvu kategorjju koriste termjnj -
vjestacke livade jli sijane ljvade, kojj u potpunostj odgovaraju njjhovoj genezj.
9
PREGLED NAJZNACAJNIJIH ZAJEDNICA LIVADA 1
PASNJAKA JUGOSLAVIJE
11
Najvecj Ьгој vrsta obuhvaceпjh kпjjgom нljvadske Ьiljke« optimum uslova za zjv~~
nalazj u zajedпjcama klasa Molinio -Arrher:atheretea i .Festuco._-Bromet~a, а zпatno maпJI
broj u okvjru drugih pomeпutjh klasa, koJe obuhvat~JU р~~tе~по paSПJake, ра cemo se
ukratko osvrnutj па djferencijaciju livada u uzem sm1slu ГIJSCI . . .
Higromezofilne, mezofilne i higrokserofilne livade klase Molmю-Arrhenatheretea se
diferenciraju па:
12
Sveza Pancicion obuhvata mezofil d .
па pli6im tljma koja se rijetko dubre te~ 11va е gorsk.og 1su~alplпskog pojasa, пајбе§се
karaktera ј rasprostran·en · ' а1u man1е pr1пose SIJena. Sveza је endemltnog
Najznaca·nгe asoci' . Ј а Је od bosanskih do srbljaпskih i makedonsklh planina.
1966, PahcJoio~Lil/~~~~eb~~~~:~:~e8j~1~~~~~~u~t~a9n6c9ic':tum sвrblcae_ ~aku§ic
1
( 1964)
К. Tomic 1970 Alch 11 -Ph u • гestuco- Pancюletum sвгЬiсав
Festucвtum failacis ~~~1~60 ytA~uhmвtull''!' psвиC~oorblcularis.Laku~lc et al. 1982, Violeto-
A . . • ,с ет ,o-Crepldetum bosmacaв 8jel{:j(: 1966, itd.
stani~t~dd~~~~~~~~~~~=в~~Ј!: ~~• ~;d1 ~63d~b1uhvata l.jvade ј. pa~njake kra~klh polja ј slil:na
1 1. k . ' . 1
Ј nlm Је om god1ne, najl:eMe od novembra do aprila
~ua~d~1:·o~I~Je~~ ::~а1 8 IZioz~n~ 1 fizjёkoj i fizioloskoJ su~j, jet .se nајёеМе razvijaju n~
Т k ... 5
~ VI~O m P.rocentom nepr1stupa6пe 1 te~ko pristupaёne vode.
а ode se razviJaJu n~ sl1ёn1m stant§tjma ј u Panonskoj njziji, gdje su obuhvacene
роsеЬпо':" .. svezo~ Т.~''?"o~Ra_nunculion pedati Slavnic ( 1942) 1948, unutar koje su
najznaёЭJniJe ~SOCIJSCIJe . TГifOIIetum subtвrranвi Slavnic (1942) 1948 Pвucedano-Astв
"petum pиn.ctatl ( Aapcs. 1927) So6 1947, Trlfollo angulвti-Alopвcu;вtum pratвnsis S
arabucsk1 1985, jtd. ·
. Syez~ Trifolion resupin_~ti К. Micevski 1957. rasprostranjena је u submediteranskom
dljelu JUQOistocne Jugos~~v~e, od uM~ Neretve, preko jugoistol:nog dijela Hercegovine ј
krsk~. С~~е Gore do Srb11e 1~a.kedoniJ~ u kojoj је najoptjmalnije razvijena. Najznacajnije
asoCIJ~CIJ~ ove sveze ~u: TГI.fOIIetum mgrescentis-subterranel Micevski 1957, Trifolietum
resupmвtl-b8/ansae ~~c~vsk1 1957, Poeto- Trifolietum fr8giferi Micevski 1968, Alopecuro-
Ran~nculetum margmatiZeld/er (1944) 1954, Poo-Aiopecuretum prвtensis А. Jovanovlc·
DunJIC 1957, i Festuco-Hordeetum secalini А. Jovanovic 1957.
. Livade ј pasnj~ci sveze Tri~C?Ii~n p81idi l)jj~nic 1969. razvijaju se u nizijskom dijelu
SJ~veroz~p.~dnog diJela Jugo,sl.aVIJe 1d1ferenc1raJu se na vecj broj asocijacija, od kojih su
ПSJZ~acaJПIJe : Gentlano-Mollmetum litor811s llijaпjc 1967, Trifolio-Aiopecuretum prвtensls
Т. C~ncovic 1959, Rumici-Agrostetum c8ninae Cjпcovic 1959, jtd.
Ljvade i раsпјасј sveze Molinio-Hordeion secalini H-ic 1934. raspгostraпjeпe su u
sjevernjm i sredпjjm djelovjma jlirsko-submedjteranskog krsa ј razvijaju se па mol:varпjm
ј poplavпim staпjstjma, te u kraskjm poljjma, spustajuci se sve do pojasa uvjjek zeleпe
mediteraпske vegetacije ј zalaze(:j dosta duboko u kорпо Dinarida. Od petпaestak do
sada opjsaпih asocjjacija ove sveze pomeпucemo samo пеkе пajrasprostranjeпije ј za
ёovjeka пајzпаёајпiје : Trifolio-Hordeetum secвlini Н-ј(: 1934, Peucedano-Moliniвtum
litorвlis Н-је 1934, Molinio-Lathyretum pannonicl H-ic 1963, Cвntвuretum pannonic8e
At. 1954, Pl8nt8ginetum altlssim8e At. 1954, Deschampsiвtum medi8e (Zejdler 1944)
Н-је 1963, Hordeo-Poёtum silvicolae H-ic 1963, Agrosti-Hordeetum secalini llijaпjc 1969,
Carici gr8cills -Poёtum palustris 1/iјапј(: 1967, itd.
Livade ј pasпjaci reda Agrostiet8/ia stoloniferae Oberd. 1967. zastupljeпe su па
prostoru sjeverozapadпog dijela Jugoslavlje svezom Agropyro-Rumiclon crfspiNordhageп
1940, koja se difereпcira па ve(:j broj asocijacija od kojih su пајzпаl:ајпјје: Agropyro-Poё
tum angustifoli8e 8ablc 1971, Trifolio-Agrostetum stolonifer8e Markovic 1973, Roripo-
Agrostetum stolonifer8e (Моог 1958) Oberd. et MOII. 1961. jtd.
Pasnjacj ј livade klase Festuco-Brometea 8r.-81. & А. Тх. 1943. obuhvataju prjmarпe
- klimatogeпe stepske fitoceпoze sjeveroistol:nlh dijelova Jugoslavjje, kao ј sekuпdarne
- aпtropogeпe Ьilјпе zajedпice пastale degradacijom пајёеsсе kserotermпih - hrastovo-
grabovih ili bukovih suma brdskog ј gorskog pojasa, а пesto rједе ј smrl:evih suma.
Diferenciraju se, па prostoru Jugoslavije, па tri vegetacijska reda : Brometalia erecti8r.-8.1.
1936, Festucetali8 vвlesiac8e 8г. -81. & А. Тх. 1943. ј Scorzonero-Chrysopogonet8/18
H- t et H-ic 1958.
Aed Brometalia erвcti 8r.- 81. 1936, па prostoru Jugoslavije, zastupljeп је svezom
Bromion erecti 8r.-81. 1936, koja obuhvata mezokserofilпe (Mesobromion) i kserofilпe
( Xerobromlon) pasпjake ј livade brdskog 1 gorskog pojasa koпtineпtalnjh dijelova паsе
zemlje, па serjji karboпatпih i perldotits~o-serp~пtiпskih zemljista. Od ~ezokserofilпih
livada i pasпjaka па prostoru Jugosi~VIJe najs1re је .rasprostr~пjena s1r~ko shvace~a
asocijacije Bromo- Pl8nt8ginвtum med18e .н- t 1931 ,. koJa se razVIJa па vert1kalпom profllu
Diпarjda od пjlhovog podпozja do subalp1пskog poJasa.
13
Pasnjacj ј ljvade reda Festucetalia valesiacae 8r.-81. & R.~ Тх: 1943. r~vjjaju ~е _u
sjeverojstocnom djjelu nase zemlje, jdu6j па sjeverozapad do 8a?ke 1?rer:'a. _D1feren~1ГaJu
se u vjse vegetacjjskjh sveza, od kojjh su najsjгe rasprostr~nJene .1 naJbOIJ.~ . proucene:
Festucion valesiacae Klika 1931 Chrysopogoni-Oanthonюn alpmae KOJIC 1957, te
1
81a.Zencic 1978.
Pasnjacj ј ljvade sveze Chrysopogoni-Danthonion alpinae uglavnom su rasprostra-
njenj u njzjjskom, brdskom ј gorskom pojasu SrЬije ј diferencjraju se па veljk Ьгој
asocjjacjja, od kojjh su kao jzvoгj kvalitetnjje stocne hrane najznacajnjje: Koelerio-f?antho-
nietum alpinae Z. Pavlovjc 1974, Centaureo- Trifolietum velenovsky Rexhep1 1978,
Onobrychido-Trifolietum pannonici Randelovjc, Rexhepi, V. Jovanovic 1979, Agrosti
capilaris-Cynosuretum cristati Vuckovic 1985, lnulo-Danthonietum alpinae К . Tomic
1972. ј Agrostio-Chrysopogonetum grylli Којјс 1958.
Sveza Festucion rupicolae Sоб 1940. obuhvata vegetaciju jzгazjto stepskog karakte-
ra. Ona је rasprostranjena па cernozemu i smedem stepskom tlu Podunavlja. Zahvata
znacajne povrsjne ј jzgradena је od komЬinacjja : mezokserofjta, kserofjta, kseromezofjta
ј mezofita, sto је cjnj znacajnjm jzvorom stoёne hrane, ра је pod jakjm antropogenjm
utjcajjma. Od desetak opjsanjh asocjjacjja ove sveze pomenucemo samo neke: Calama-
grosti-Festucetum rupicolae R. Jovanovjc 1985, Thymo-Festucetum pseudovinae Steva-
novjc 1984, lnulo-Chrysopogonetum grilli Stojanovjc 1981, Centaureo sadlerianae-Chry-
sopogonetum grilli Parabu6ski et Stojanovi6 1984, Festuco-Potentilletum arenariae L.
Stjepanovjc-Veseljcj6 1953. jtd.
Vegetacjja submediteranskjh ј medjteransko-montanjh kamenjarskjh pasnjaka ј
ljvada reda Scorzonero-Chrysopogonetalia H-t & Н-је 1958. optjmum zjvotnjh uslova
nalazj па pljcjm jlj degradjranjm karbonatnjm tljma prjmorskjh Djnarjda ј diferencjra se u
trj sveze: Chrysopogoni-Satureion H-t & Н-је 1934, Satureion subspicatae H-t 1962. ј
Scorzonerion villosae Н-је 1949.
Sveza Chrysopogoni-Satureion obuhvata desetak asocjjacjja, od kojjh navodjmo
neke najznacajnjje : Stipo-Salvietum officinalis Н-је (1956) 1958, Festuco-Koelerietum
splendentis Н-је 1963, Asphodelo-Chrysopogonetum grylli Н-је (1956) 1958, Artemisio-
Salvietum officinalis Njkoljc & 0jklj6 1966х Euphorblo myrsiniti-Bothriochloёtum R.
Jovanovjc 1955, Narcisso-Asphodeletum N. ~egulja 1969. jtd.
Kserotermnj kamenjarskj pasnjacj sveze Satureion subspicatae H-t razvjjaju se па
nesto vjsjm polozajjma submedjteranskog ј medjteransko-montanog pojasa prjmorskjh
Djnarjda ј djferencjгaju se u vjse asocjjacjja, od kojjh su najsjre rasprostranjene :
Carici-Centauretum rupestris Ht. 1931, Satureio-Edraianthetum Ht. 1942, Satureio-Cari-
cetum humilis Т rjnajstjc 1981 . ј Вгото- Caricetum humilis Sugar 1969.
.. Kserotern:ne ljvade ј pasnj~cj na nesto duЬ\jjm ј ocuvanjjjm karbonatnjm t\jma gornjeg
diJ.ela s~bmed1~eranskog 1 ~ed1~eransko-mo~tanog pojasa prjmorskjh ј srednjjh Qjnarjda
pГipa~aJu svez1 Scorzonerюn vllfosae. U okv1ru ove sveze opjsan је ve6j Ьгој asocjjacjja
od kojjh su za ёc;>vj~ka najz~.aёajnjje : Scorzonero-Hypochoeretum maculatae Н-је (1956)
1958, Festuco tl!yпcae-Poetum bulbosae Ht. 1956, Peucedano-Poёtum bulbosae Н-је
1956, te Festuco-Armerietum canescenUs Trjnajstj6 & Sugar 1972.
. Кl~sa The~o-B~achyp~oc!ietea 8г.-81: 1947. obuhvata zajednjce kserotermnjh trav-
ПJ~ka 1 _kamenJarskl~. pasnJaka eumed1teranskog pojasa istocnojadranskog prjmorja.
D1fer~nc1ra. se n~ dVIJe sve~e : C?ymbopogo-Brachypodion ramosi Н-је (1956) 1958. ј
Vulpю-Lotюn Н-16 1960, koJe pr1padaju redu Thero-Brachypodietalia 8r.-81. 1936.
. •Sveza Cymbopogo-~rachypodion ramosi (Syn.: Hyparhenio-Brachypodion ramosi
Н-1с (1956) 19?8} razv1Ja. se ~а karbonatnjm tlima naseg eumedjteranskog krsa ј
obuhvata kamenJarske pasnJake 1suhe travnjake. Djferencjra se u vjse asocijacjja, od kojjh
14
~~;ea);;~~:~sg;~~~~пje~ :. 6~archypodio- Trifolietum stellati H-ic (1956) 1958, Festuco -
Oryzopsetum milia~~;: н::с (~~~~)) \995588.Barchypodio-Hyparhenietum hirtae H-ic 196 1,
15
Кlasa Festucetea vaginatae So6 1968. emeпd . Vjchar~k ~ 972. o~uhva~a veget~cjju
DeliЫatske pjescare ј ostaljh poduпavskjh stepa, kserof11п1h . travпJaka . 1 kameпJara
jugojstocпe SrЬije ј M akedoпjj e , te vegetacjju serpeпtjпsklh kameпJara Kosova,
zapadпe Srbjje ј Воsпе. Klasu sa~jпjavaju_ trj reda: Fe~tucetalia ~agina~ae So6 1 ~~7.
Astragalo-Potentilletalia К . Mjcevskl 1970. 1 Halacsyeta/1a sendtneп Н . R1tter-Studп1cka
1970. Prvj red је rasprostraпjeп u Vojvodjпj ј Hrvatskoj svezom Festucion vaginatae So6
1929, uпutar koje su пајzпасајпјје asocjjacije : Festucetum vaginatae deliЫaticum L.
Stjepaпovjc-Veseljc jc 1953, Festucetum vaginatae danublale So6 1929. ј Corynephoro-
-Festucetum vaginatae croaticum Sokljc 1943.
Vegetacjja kserotermпjh travпjaka reda Astragalo-Potentilletalia se djfereпcjra па 4
sveze - Satureio- Thymion К . Mjcevskj 1970, Trifolion cherleri К. Micevskj 1970,
Scabloso- Trifolion dalmatici Н-је et Raпoelovjc 1973. ј Armerio-Potentillion К. Micevskj
1978. U okviru prve sveze па prostoru Makedoпjje ј Kosova opisaпe su trj asocjjacjje:
Brachypodio-Onobrychietum pindicolae К. Mjcevskj 1970, Astragalo-Morinetum К. Micev-
skj 1971 . ј Echinario-Convolvuletum althaeoidis Rexhepj 1973. Asocjjacjje druge sveze
su : Petrorhagio- Trisetetum myrianthi К . Mjcevskj 1972, Helianthemo- Euphorbletum
thessalae К. Mjcevskj 1973. ј Erysimo- Trifolietum К . Mjcevskj 1977, а rasprostraпjeпe
su па topljm ј suhjm staпistjma Makedoпjje. Тгеса sveza rasprostraпjeпa је па podrucju
pokrajjпe Kosovo i djfereпcjra se u cetjrj asocjjacjje : Astragalo-Calamintetum hungaricae
Н - је & Raпoelovjc 1973, Teucrio -Artemisstum camphoratae (Ferj 1975). Rexhepj 1975,
Onobrychidi-Haynaldietum dasypyrum-villosae (Ferj 1976) Rexhepj 1976. ј Sedo-Poten-
tilletum arenariae Ruzj(: 1978, koja је rasprostraпjeпa jzvaп Kosova.
16
Nesto vecj znacaj kao jzvorj stocne hrane jmaju pasnjacj ј ljvade obuhvacenj
redovjma Caricetalia devallianae Br.-BI. 1949. (Syn.: Tofieldietalia Preising 1949) i
( Caricetalia fuscae W. Koch 1926. emend. Nordhagen 1937, odnosno njihovim svezama
Caricion davallianae Klika 1934. ј Caricion canescentis-nigrae Nordhagen 1937, kao sto
su : u prvoj : Eriophoro-Caricetum paniceae Ht. 1962, Molinio-Caricetum hostianae Ht.
1962. emend. Trinajstic 1985, Carici-B/ysmetum compressi Eggler 1933. i Orchido-Schee-
netum nigricantis Obred. 1957. emend. Gбrs 1966, а iz druge: Caricetum macedonicae
Ht. 1936. ј Carici-Sphagno-Eriophoretum R. Jovanovjc 1978.
Osim kratko prjkazanjh, postoji jos dosta tipova livada i pasnjaka u nasoj lijepoj ј
vegetacijskj veoma raznovrsnoj zemlji, ali su oni s uzim rasprostranjenjem i manjim
znacajem za covjeka u ekonomskom pogledu, te ih ovom prilikom necemo prikazivati.
17
OВJASNJENJA SKRACENICA
Skracenice
GEOGRAFSKE SKRACENICE
s = Slovenija
н = Hrvatska
Da = Dalmacija
в н = Bosna i Hercegovina
Во = Bosna
Не = Hercegovina
Sb = Srblja
Cg = CrnaGora
Ма = Makedonija
EQU/SETUM
PALUSTRE l.
Fam. Equisetaceae
.
Ј Mocvarna preslica,
zaЫji rastavic
Mocvirska preslica
Мочурлива надцавка
Marsh- Horsetail
Queuede cheval,
Prele des marais
Simpf-Schachtelhalm
Erba cavallina
Хвош бопотниu
S,H,BH,Sb,CG ,Ma
VI-IX
2n = 216 ; G
19
OPHIOGLOSSUM
VULGATUM L.
F am. Ophioglossaceae
Jednolistak,
zmijski jezik
Adder'stongue
Langue de serpent
Natterzunge
Erba Luccia
УжовникобыкновенныО
S,H,BH,Sb,CG,Ma
(V)VI- VII
2n = 480, с.490 ,
500-520; G
20
POLYGONUM
BISTORTA L.
Fam . Po/ygonaceae
Srёenjak ,
uvinuti dvornik
Gadi koren ,
kacja dresen
Ливадска троскот
Bistort, Snake-root
Renouee-Bistorte
Schlangenknбterich
Bistorta, Serpentina
Горец змеинныu ,
рачьи шеu ки
S, H, BH,Sb, CG,Ma
(V) VI- VII (VIII )
2n = 44(46,48 ) ; Н
21
RUMEX
ACETOSA L.
Fam. Polygonaceae
Velika kiselica,
ljutika
Navadпa kislica,
sёavje
Обичен киселец
Common Sorrel
Oseille commune
Grosser Sauerampfer
Acetosa, Salegiola
Ки слица ,
Щавел ь ки слиu
S, Н , ВН , Sb, CG, М а
V - VIII
2n = 14 ( 2 ). 15 ( d ) ; Н
22
RUMEX CRISPUS L.
Fam. Polygonaceae
Kovrdiava kiselica,
poljsko zelje,
stavelj oblёni
Kodrasta kislica
Кодрав штавел
Curled Dock,
Curled Sorel,
Curly Dock
Rumex crepu,
Potience crepue
Krauser Ampfer,
I:Jasenampfer
Romblce cavolaia,
Romice
Щаеель курчавиО
Чистотел
23
SILENE
VULGARIS
( Моепсh ) Garcke
(Syn. S. inflata Sm.)
Fam.
Caryophy/laceae
Pucavac,
pusina
Pokalica
Bladder Campion
Silene enflee. Carnillet
AufgeЫasens Leimkraut
Been-Ьianco, Bubbolin1
Смолевка хлоnушка ,
Куколица
VI-VIII
2n = 24 ; Н (Ch)
24
DIANTHUS
ARMERIA L.
Fa m .
Cвryophyllвceae
Divlji karanfil
Gmanjska ljubezen
Deptford Plnk
Oelllet Armerie
Buschel nelke,
Rauhe Nelke
Armerla, Strlgoll
Гвоздика
ар м ери е видн ая
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
2n = 30; Т (Н )
Vl - IX
25
DIANTHUS
DELTOIDES L
Fam
Caryophy llaceae
Кlinёiё sareni,
sareni karanfil
Deltolisati klincek
Шаре н каранфил
Ma1den P~nk
Qejllet а delta,
Hjede Nelke
Гвоздика травяная
S, H, Sb, BH,CG, Ma
VI- IX
2n = 30; Ch ( Н)
26
LYCHNIS
FLOS
CUCULI L.
Fam.
Caryophyllaceae
Usac,
rumenika,
drijemina
Kukvicja lucka
Ragged Robln
Fleur de coucou
Kuckuckslichtnelke
Fior del cucolo
Горицвет кукушкин,
ЗорЬка
27
STELLARIA
GRAMINEA L.
Fam.
Caryophyllaceae
Misjakinja
prugolisna,
crijevac
Travasta zvezdica,
kurja creva, matuska
Пруголи сна
глувчетин а
Lesser Stitchwort
Stellaire gramminee
Grass-Sternmiere,
GrasЫattrige Sternmiere
Звездчатка злачная,
Пьяная трава
28
MOENCHJA
MANTICA
(L.) Bartlx.
Fam.
Caryophyllaceae
Pesёenka,
oblёna masankз
Peterostevna
pГZenka
Upгight chickweed
Moenchie de Verone
Aufechte Weissmiere,
FQnfzahlige Weissmiere
29
PETRORHAGIA
SAXIFRAGA
(l.) Link.
( Tunica saxifraga
/ L./ Scop.)
Fam.
Caryophyllaceae
Susulj,
modar kameniёak
Haljica, krenilca
S, Н , BH, Sb,CG, Ма
Vl- Vlll (IX)
2n = 60; Ch
30
VIOLA CANINA L.
Fam. Violaceae
Pasja ljublёica
Pasja violca,
pasja ruza
Тамјанушка ди ва
Dog's vlolet,
Heath dog vlolet
Violette de chien,
Violette de serpent
Hunds veilchen,
Heideveilchen
Vlola matta,
Viola selvatica
Фиалка собачья
S, Н, BH,Sb,CG, Ма
IV - VII
2n = 40 ; Н
31
LYTHRUM
SALICARIA L.
Fam. Lythraceae
Vrblca velika,
vrblёica velika
Navadna krvenka
Врбеста трева
Purple Loosestrife.
Willowherbe
Salicaire,
Lysimachie rouge
Blutwe1derich,
Gemeiner Weiderich
Salicerella, Salicaria
Дереб ни к иволистныu ,
Плакун - трава
32
RANUNCULUS
ACRIS L.
(Syn. R. acer L.)
Fam.
Ranuncu/aceae
Zabnjak ljutic
Ripeca zlatica
Барски лутич ,
лутиче
Meadow Buttercup
Bassinet d'or, Bouton d'or
Scharfer Hahnenfuss
Batrachio, Tazza
Лютик едкиО
зз
RANUNCULUS
REPENS L.
Fam.
Ranunculaceae
Puzavi ljutic,
puzavi zabnjak
Plazeca zlatica
Ползест жабњак
Creeping Buttercup
Renoncule rampaute
Kriechender Hahnenfuss
Crescione salvatio
Лютик nол зучиu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
(IV) V-VIII (Х)
2n = (16), 32; Н
34
RANUNCULUS
SARDOUS Crantz
Fam.
Ranunculaceae
Sardinijski ljutic,
oЬiёni zabnjak
Srhkodlakava zlatica
Hairy Buttercup -
Renoncule sarde,
Renoncule des marais
Sardinischer Hahnenfuss
Stroscione
Лютик сардинскиО
S, Н, ВН , Sb, CG, Ма
(IV) V-IX (Х)
2n = 16 (32, 47, 48) ; Т
35
ALCHEMILLA
VULGARIS L.
Fam.
Rosaceae
Virak,
oblcna vrkuta
Navadna plahtica
Петлова перо
Lady's Mantle
Manteau de Notre-Dame
Gemeiner Frauenmantel
Erba ventaglina
Манжеn<а обыкновенная
36
FILIPENDULA
VULGARIS
MOENCH
( F. hexapetala Gilib.)
Fam. Rosaceae
Suruёica,
gomoljasta
konёara
Navadna sraёica,
gomoljasti oslad
Мајска снегулка
Orop\vort
Filipendule
Knollenrusterstaude,
ЕrЬа peperina
Ла6аэник LUeC'ТWleneCТЬIU,
Таволrа
S, H, BH,Sb,CG,Ma
V - JX
2n = 14, 15: н
37
POTENTILLA
RECTA L.
Fam. Rosaceae
Petoprstica,
ёelasica velika,
Petoprstnik
Пето nрст
Sulphur Cinquefoil
Potentille droite
Hohes Fingerkraut,
Лаnч атка nрямая
S, H, BH, Sb,CG, Ма
V- Vll
2n = (28) 42 ; Н
38
POTENTILLA
REPTANS L.
Petoprstica,
puzava petoprsta
Plazeci petoprstnik,
Петопрст врежаст
Creeping Cinquefoil
Potentille rampante,
Quintefeuille
Funffingerkraut,
Kriechendes Fingerkraut
Pentafillo
Л аnчат ка nолзучая ,
nятияистник
39
SANGUISORBA
MINOR Scop.
Fam. Rosaceae
Dlnjlca,
mala krvara
Zelena svitlica
Мала диница
Salad Burnet
Pimprenelle SanguisorЬe,
Petite SanguisorЬe
Kleiner Wiesenknopf,
BiЬernelle
Pimpinelle
Черноголовник
кровохлебковыu
S, Н , ВН , Sb, CG. Ма
IV - Vll
2n = 28; Н
.%~\~
~\ · ~;(~;
;
3 dijelu glavjce mu~kj, u srednjem dvopolni, а u
_ t DiJ(:\ "'"· Jl ilf1
~r
~ ~ ~ ~ ~ "~-
gornjem zenski cvjetovi; otvaranje cvjetova ide
<.rtff]O<)([)O'& od donjeg dijela glavjce ; cvjetne dr~ke vrlo su
kratke, sa jednom lancetastom braktejom ј 2
i . . Ј ~~·~;
~~~ jajaste brakteole. Са~јса zelenkasta, crveno oro-
Ј • б v 'f\ol'•
,-;::::::;• 1 {_ 7 '1Ј ~ena, poslije cvjetanja otpada. Hjpancijum mre-
zasto naЬoran. cetvorouglast ј ро ivicama usko
1. donji dio Ьiljke , 2. list, З. vrsni dio staЫjike sa listom krjlat. Nektarije nedostaju. Prasnjka nајёе~
i cvijetnim glavicama, 4. muski cvijet, 5. zenski cvijet, 1о-зо, а u dvopolnim cvjetovjma najёesce samo
6. dvopolni cvijet, 7. plod 1-4; prasnjёki koncj bljeli јЈј crvenkastj; pra~njce
zute јЈј narandzaste. Karpela ј stublca najce~
2, а rједе 1 јЈј з; zjg sa vrlo dugaёkjm, strsecim,
crvenjm papilama. Plod cetvorouglast ± mrefa-
sto naЬoran јЈј bradavjcav, srastao sa hipnaciju-
mom ј sa hrptastjm uglovjma.
Biljka visine 1о-90 cm, sa jakim, granatim, Brojne populacjje ove vrste nalaze optjmum
odrvenjelim rizomom. StaЬijika uspravna ili usta- za zjvot u ekosjstemjma kserotermnjh ј mezok-
juca, jednostavna ili granata, gola ili u donjem serotermnih travnjaka klase Festuco-Brometea,
dijelu dlakava. Listovj perastj, sa 3-13 Jjstica; te se smatra karakteristjcnom vrstom ove klase.
prizemni listovj sa dugjm dr~kama, malo se Таkоде se javlja u kseromezofjlnjm Jjvadama
razljkuju od listova staЬijjke. Listj{:j okruglastj do reda Arrhenatheretalia, kao ј u svjjetljm Ьorovim
eliptjёnj, 0,7-2 cm dugj i 0 ,5-1,5 cm ~irokj, tupo ~umama klase Erico-Pinвtвa Horvat 1959.
nazuЬijenj do testerasti, sa svake strane sa ро Dobra је krmna Ьiljka, te se u novije vrijeme
3-9 zubaca sasvjm golj, svjjetlozelenj, sa donje uzgaja. Dobra је рёеЈјnја ра5а ј jma ljekovit
strane ne~to tamnjjj. Zaliscj malj, skoro sasvjm rizom. Pripada evroazjjskom flomom elementu.
40
SANGUISORBA
OFFICINALIS L
Fam. ROЫJCti зе
Jarcija trava,
velika krvara
Navadna svetlica.
zdravilna strasntca
Обична диница
Great-Bumet
SanguisorЬe offie~nale
Ptmpinelle des pres
Grosser Wiesenkopr
Sangu1sorЬa
Кровохлебка
лекарственая.
К. алтечная
41
ANTHYLLIS
VULNERARIA L.
Fam. Fabaceae
( = Papilionaceae)
Ranjenik,
ranjenlca,
belodun
Pravi ranjak
Мачкина детелина
42
CHAMAESPAR-
TIUM
SAGIПALE (l.} Р .
Gibbs. (Syn. Genista
sagittalis L.)
Fam. Fabaceae
Streliёasta zutica Ј
prijestap
Prevezanka,
krilata koseniёica
Жолтача
Winged broom
Genёt aile,
Petite genistrelle
FIOgelginster
Ginestra alata
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V-VII
2n = 44, 46, 48; Н
43
DORYCNIUM
HERBACEUM Vill.
Fam. Fabaceae
Zeljasta
bjeloglavka,
bjelog\avica
Mnogocvetna
spanska detela
Зелеста
белоглавица
Badasse,
Dorycnium herbace
Krautiger Behaarter,
Bartklee
Trifoglio senze lappola,
Moscino
Дорикниум
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V- Vlll
2n = 14; Ch
44
LOTUS
CORNICULATUS L.
Fam. Fabaceae
Zuti zvjezdan,
smiljkita
Navadna nakota
Жолт звездан
S, Н , BH,Sb,CG, Ма
IV - X
2n = 24 ; Н
45
MEDICAGO
ARABICA (1 .)
ll шi~1011
(М fll ICIIIII 1SIЬII1. )
1 1111. 1 .1t ICt\ IU
РЈ gnvn lucornn.
рјоgнvя vljn
11 ~ 1 ш 1 луц Р" 1
~, н~'{i 1 1ш .1 vur
Lн.•,щю 1 1 •lt 1.•,
lllp\11\1 :1 НIVI\tiO
нiЉit'!..IЬI Щrlt11'
Wt~ll !..lt Љ.
llll11pl\ ,, tџtp 1\~Щ , \
IIК'ЦI'f'll 1 ,1, ,\t'Ck щ
1 11\ЧI\I !1,, t lj\.., , .' 1it' .-1,\\IIJI\..c :-.\ lt:·l•" 11\1,1 1 111.\1\11
tl.\11\,1, 1 lr~\1, 1 .llt:.t.rl.. ~·. (• ш.\1\1111.1
MEDICAGO
SATIVA L. SUBSP.
FALCATA (L.)
Arcang. (Syn. М.
falcata L.)
Fam. Fabaceae
Zuta lucerna,
zuta vija
Srpasta meteljka
Жолта луцерка,
кривошија
S, H,BH,Sb,CG, Ma
V -IX
2n = (16) 32; Н
47
MEDICAGO
LUPULINA L.
Fam. Fabaceae
Dunjica, hmeljasta
lucerna
Hmeljna meteljka
Хмеловидна
луцерка ,
дивајонџа
Black Medlck
Mlnette doree
Gelbklee,
Hopfenklee
Trifogliolino selvatico
Л юцерна хмеловидная
S, Н , ВН , Sb,CG, Ма
V - IX
2n = 16 , 32 ; Н( Т )
48
LATHYRUS
LATIFOLIUS L.
( Syn . L. megalanthus
Steudel)
Fam. Fabaceae
Sirokolisni grahor,
grahovina
Ve lecvetni grahor
Ди в грав, граорика
Everlasting реа
Pois а bonquets
Bukett Wicke
Veccjone dj macchja
Чина широколистная
49
LATHYRUS
РАд TENSIS L.
Fam. Fabacoae
Livadski grahor,
livadna grahorika
Travniёki graho r
Ли вадскаграорика
Yellow vetchling,
Meadow реа
Gesse de pres,
Gesso sauvage
Wiesenkicher
Pisello de prali
Чина луrовая
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
VI - VII
2n = 14 ; Н
50
ONOBRYCHIS
VICIIFOLIA Scop.
(Syn. О. sativa Lam.)
Fam. Fabaceae
Esparzeta
Navadna turska
detelja
Еспарзета
Esparsette Sainfoin,
Sainfoin, Esparcette
Hahnenkamm
Lupinella
Эсnерцет noceвou ,
Э . виколистниu
S, Н, BH, CG, Ma
V - VII
2n = 28; Н
51
ONONIS
ARVENSIS L.
(О. hircina Jacq.)
Fam. Fabaceae
Njivski gladez
Зечји трн
Bocks Hauhechel.
Стальн ик nа ш енныu
S, H, BH, Sb,CG, Ma
Vll - Vlll (IX)
2n = 32; H(Ch)
52
ONONIS
SPINOSA l
Fam. Fabaceae
Plazeёi glade:Z
Restharrow
Arrёte Boeuf, Borigrane
Domige Hauhechel
Arrestabue, Bonaga
S, H, BH,Sb,CG, Ма
VI-IX
2n = 30, 32; Н (Ch)
Poljska djetelina
Poljska detelja
Полска детелина
Hop-trefoil,
Hop-Ciover
Petit trefle d'or
Gelber Ackerklee
Pratolina salvatica
Клевер поле воu
54
TRIFOLIUM
FRAGIFERUM L.
'*
Fam . Fabaceae
r
Jagodasta
djetelina,
bjelicasta djetelina
Jagodasta detelja
Јагодаста
детелина
Strawberry Clover
Trefle-fraise,
Porte-fraise
Erdberklee,
Friesischer Klee,
Blasenklee
Trifoglio fragolino
Клевер ягодиu ,
К. земляничныu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
(V) VI-IX
2n = 16; Н
55
TRIFOLIUM
HYBRIDUM L.
Fam. Fabaceae
Svedska djetelina,
hibridna djetelina
Svedska detelja
Детелина шведска
Alsike Clover
Trefle hybride
Schweden Кlее ,
Trifoglio ibrido ograzioso
Клевер роэовыu .
Клевер шведскиu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V- Vll
2n = 16; Н
56
TAIFOLIUM
INCARNATUM L.
Fam. Fabaceae
lnkarnatska
djetelina
lnkarnatska detelja,
rdeёa detelja
Инкарнатка
Crimson Clover
Trefle incamat,
lncamatklee. Blutklee
ЕrЬа rossa.
Trifoglio pesarone
Клевер мясокрасныu
S, Н , ВН , CG, Sb, Ма
2n = 16 (16) ; Т ( Н)
57
TRIFOLIUM
MONTANUM L.
Fam. Fabaceae
Brdska djetelina
Gorska detelja
Детелина брдска
Mountain Clover
Trefle des montagnes
Bergwiesenklee
Trifoglio montano
Клевер горныu
S, Н, ВН , Sb, CG, Ма
2n = 16; Н
58
TRIFOLIUM
NIGRESCENS VIV.
Fam. Fabaceae
Crnkasta djetelina
Црнкаста детелина
Ball Clover
Trefle noirclssant
lstrischer Кlее
Trifoglio de pascoli
S, Н , ВН , Sb,CG,Ma
111 -VII
2n = 16 (32); Т
59
TRIFOLIUM
OCHROLEUCUM
Huds.
Fam. Fabaceae
Zutikava djetelina
Sulphur Clover
Trerle JOunatre
Blassgelber Klee
Клевер бледожелтныu
60
TRIFOLIUM
PANNONICUM L.
Fam. Fabaceae
Panonska djetelina
Panonska detelja
Панонска
детелина
Hungarian Clover
Tretle de Hongrie
Ungarischer Кlее
Клевер nанонскиu
61
TRIFOLIUM
PATENS Schreber
Fam. Fabaceae
Zuta gunjica,
zuta djetelina
Razmakljena detelja
Жолта детелина
Hop-Ciover
Trefle etale,
Trefle-jaune
Spreizklee,
Abstehender Klee
Trifog lio-dorato
S, Н, ВН , Sb, CG, Ма
V-VII
2n = 14, 28, 32 ; Т
62
TRIFOLIUM
PRATENSE L.
Fam. Fabaceae
Crvena djetelina
Travnjska detelja,
crna detelja
Ливадска детелина
63
TRIFOLIUM
REPENS L.
Fam. Fabaceae
Bijela detelina,
puzeca djetelina
Bela detelja,
plazeca detelja
Детелина бела
White Clover,
Dutch Clover
Trefle Ыаnс
Weissklee,
Kriechhenderklee
Trifoglio Ьianco
Клевер белыu,
К. nолзуч ниu
64
TRIFOLIUM
RESUPINATUM L.
Fam. FаЬасеве
Crvena gunjica,
persjjska djetelina
Persjska detelja
Детелина извиена,
гркл а н
Persian Clover
Trefle renverse
Persischer Klee,
WendeЫumenklee
Trifoglio trafoglino
Клевер nерсидскиu,
К. шабдар
Н , ВН , Sb, CG, Ма
V- VI
2n = 16 (14) ; Т ( Н)
65
TRIFOLIUM
SUBTERRANEUM
L.
Fam. Fabaceae
Djetelina
podzemna
Podzemna detelja
SuЫerraneum Clover
Trerle semeur,
Trefle souterroin
Bodenfruchtiger Klee
Trifoglio sotterrano
Клевер nодзем ны u
Н, BH, Sb,CG, Ма
IV-V
2n = 12,16; Т
66
VICIA CRACCA L.
Fam. Fabaceae
Ptiёja grahorica,
graorica
Ptiёja grasica
П тичуи граор
67
VICIA SEPIUM L.
Fam. Fabaceae
Vijugasta grahorica,
purpurna
grahorica
Obplotna grasica
Г рао р
Bush-vetch, Hedge-vetch
Vesce des haies,
Vesce sauvage
Zaunwicke
Siepi, Veccia silvana
Вика эаборная,
Горошек эаборныО
S,H, BH,Sb,CG, Ма
IV - Vlll
2n = 14 (16-18) ; Н
68
GERANIUM
MOLLE L.
Fam. Geraniaceae
lglica mekana,
babln zdravac
Mehka krvomocnica
Здравец бабин
69
LINUM
CATHARTICUM L.
Fam. Lmaceae
Lan ёistilac,
lanik Ьijeli
Predivec
Ливадски(див)лен
Purg1ng flax,
Mountain flax,
Fafry flax
Lin sauvage purga\11,
Petit Un
Purgier Lein,
Wiesen-oder-Barg-Lein
Lino purgativo.
Uno cathartico,
Linoeula,
Лен слабительныu ,
кокушкин nен
70
EUPHORBIA
CYPARISSIAS L.
Fam. Euphorblaceae
Mljeёika oblёna ,
mali m lijeё
Cipresasti mlecak
Смрековид на
млечка
Cypres Spurge,
lrish rtюss, Milk weed
Euphorbe Petit-cypres,
Zypressen Wolfsmilch,
Bauernbarbar
Erba cipressina,
Erba-di-galbretto
МолочаО киnарисовыu
71
POLYGALA
COMOSA Schk.
( Syn. Р. vulgaris L.
subsp.comosa Chod.)
Fam. Polygalaceae
Dlakavi krestusac,
kija ruzasta
Copasta grebenusa
Витвеница
Tufted Milkwon
Polygala, Laiter
Schopf Kreuzblume,
Schopfige Kreuzblume
Истод хохлатыu
72
POLYGALA
VULGARIS L.
Fam. Polygalaceae
ОЫёni krestusac
Navadna grebenu~a.
krizman, krizanka
Common Mllkwon
Gang floveг
Herbe а lalt.
Polygala commune,
Polygala vulgaire
Geme1ne KreuzЫume,
Gewohnllche KreuzЬJume
Erba bozzol1na,
Vecciollna
Истод обыкновенныu
73
дNTHR I S CUS
SYLVESTRIS
(L. ) Hoffm
(Syn. Chaerophyllum
si/vestre L.)
Fam. Apiaceae
( -= Umbelliferae)
Gozdna krebuljica
Cow Parsley.
Smooth cherv1l
Anthпsque sauvage.
PersJI souvage
w.esenkerЬel,
Wilder KerЬel,
Cerfogtю salvatico
Куnырь лесная,
Дудка . Бу1>1ль
{ -·': ~ ~\ / .\ -
dlakav1h. Ca~ica slabo izraiena. Krunitni list1C1
blj8li, zelenkastl ill zuckasti, obmuto jajastog
oЫika, razlicite veliё!ne , spoljasnji cesto kraci.
~- 'Ј~ 6/.1\
w)w. -~ј ·~l 1 Plodnik potcvjetan, smkarpan, sastoji se iz 2
srasla oplodna listica, na vrhu sa stilopodiju-
mom. Plod sizokarpijum izduzeno lancetast 111
2 llnealno-lancetast, 5-7 mm dugatak i oko 2 mm
sirok, prema vrhu suzen. Zreo se raspada па
~![Ј1з Ј У 9' dva plodica. StuЫci duzi od s\ilopod•Juma
Naseljava sikare i mezofllne livade, te ru·
1 donJ• dю b•IJke, 2. dlo staЬIJ •ke sa listo111ma • plodo- Ьоvе suma, а eesta Је uz obale, putove 1zJVtce.
vima, З dю stabiJike na popretnom pres1eku. 4. lisbl: Ka rakteristiёan је element l1vadskih zajednica
tnvoluceluma. 5. cv•J8t. 6 krunitn• l1stlc. 7. tucak. reda Arrhвnatheretвlta. ZastupiJena је i u nek1m
в . plod. 9 shematskJ popretni presfek plodiea asocijaaijama sveza: Fi/lpendu/ion. Arctlon.
Geo-A/1/arion 1 Rumicion alpmt.
Као krma Ј е dobrog kvaliteta. ako ПЈеn
Visegodtsnja biljka sa ± repasto zadeЫja tezinski udio u hrani ne prelaz1зо.... Као kompo·
lim, vretenastlm korijenom. StaЫjika 30- 150 cm nen1a sijena nema krmne vrijednosti. Pogodna
VISOka, suplj8, rebrasto IZbrazdana. gotOVO gola Ј8 za slliranje. Medonosna Је Ыljka. Као poiJsko
ill pri osnovi dlakava, vecinom u gomJem dljelu povrce upotreЫjava se za jelo U svjezem stanju
razgranata. Ustov1 trouglast1, 2- 3 puta perasto doda1e se kao zaё1n salati. Bere se рпје cvjetan1a
dijeljenj, reznjevj izduzeno lancetasti, siljati, na- 1prikladna Је za susenJe ( djelim1ёno gub1aromu)
ZUЬIJВПI jJi duЬoko USJeёeni, donjllistovi na drska- Kod branja treba Ьit• oprezan jer Ј8 sllёn a smrtno
ma. sredПJI ј gornJi SJedeCI sa dlakavim rukav- otrovnOJ kukutl (Сопшт maculatum Ј 1
cem Cvast је slozenj stit. Vr5nj ј Ьоёnј stitovi Op~te rasprostranjenje : Evropa, zapadna
sa 8-16 naJ~ golih zrakova Jednake duzine. Azija, sjeverna Afrika Prenesena u sjevemu
lnvolukruma nema lnvolucelum lz 5-8 Jistlca sa Amerlku. Nordijsko- euraziJsko -suboceansk•
petetjkama, ро oЬodu uzano opnastih, trepljasto flomj element.
74
CARU ARVI L.
Fam. Ар1асеав
Obtcn1 (divljl}
kim. poljski kim
Navadna kum1na
Див ким
Cara\vay. Caowey
Сам, Cum•n des рге~
W1esenkummc1. Kummel
Carv1. Сџmню Т adesco
T MIIH OoUI<H01'1CHHboU
S. H. BH.Sb.CG Мз
V- VI\
2n 20(22) Н
Mrkva divlja,
sargarepa divlja
Navadno korenJe
Диви морков
Wild Carrot
Panars
Pastanade (sauvage)
Gemerne Mohrrube
oder Mбhre , GelbrObe
Carota salvatica,
Dauco marrno
Морковь дикая .
М обыкновенная
S, Н , BH,Sb,CG, Ма
VI-IX
2n = 18 ; Н
76
HERACLEUM
SPHONDYLIUM L
SUBSP.
SPHONDYLIUM
Fam. Apiaceae
Меёја sapa,
medvjedi dlan
Navadna dezen
Де вес ил
Cow-parsnip, Hogweed
Berce Spondyle,
Brancursine
Wiesenbarenklau,
Unechter Barenklau
Sedano der prati,
Panace erculeo
Борщевик
обыкновенныu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
(V) VI-IX (Х)
2n = 22 ; Н
77
PASTINACA
SATIVA L.
SUBSP.
SYLVESTRIS
(МЈ'а) FIOuy & CamJs
Fam. Apiaceae
Oblcni pastrnak,
oblcni pastrnjak
Navadni rebrinec.
pastinaka
Паштернак
Wild Parsnip,
Common Parsnip
Pastenaque
Gemeiner Pastinak,
Hammelmбhre
Pastinaca, Pastncc•ani
Пастернак noceвou
78
PIMPINELLA
MAJOR (L.) Huds
( Syn. Р. magna L.,
Р. saxifraga var.
major L.)
Fam. Apiaceae
Bedrinac veliki,
bedrenika velika
Velikj bedrenec
Голе м анасон
79
PRIMULA VERIS L.
SUBSP.
COLUMNAE
(Ten.) Ludt (Syn. Р .
columnae Ten .,
Р. officinalis (l.) Hill
subsp. columnae
{Ten .) Arcang .)
Fam. Primulaceae
Jaglika proljecna,
jagorёevina
proljecna
Pomladanski jeglic,
smigovec
Јаглика
COVISiip, Paigle
Primevere.
Pr~mevere officinale
HimmelschlusseiЬiume .
Arzneiprimel
Primavera, Primalavere
Первоцвет весенниu
S, Н . ВН , Sb, CG, Ma
IV- V
2n = 22 ;
80
LYSIMACHIA
NUMMULARIA L.
Fam. Primulacвaв
Krugollsna metlljka,
polegll protlvak
Droblzna pijavcnica
Метил трава
Creeplng Jenny
Herbe aux ecus
Pfennigkraut
Borlssa, Erba quatrina
Луrовоu чаu,
Желтая nовитель
81
GENTIANA
CRUCIATA L.
Fam. Genttanaceae
Prostrel, siristara,
mala llncura,
mall srёanik
Lecjan zivinski,
gorki koren
Gross Gent1an
Gentlane Croisette
Kreuzenzian
Genziana minore
Горечавка
крестообразная
82
GENTIANA
PNEUMONANTHE
L.
Fam. Gentianaceae
Mocvarna lincura,
mocvarna siristara
Mocvirski svisc
Marsh Gentjan,
Wjnd-flower
Gentjane pneumonantne,
Gentjane des marajs,
Lungenenzjan,
LungenЫ ume,
WasserlungenЬiume
Mettjmborza,
Genzjanella а foglie strette
Горечавка легочная ,
Г. лазоревая
83
GENTIANA
UTRICULOSA L.
Fam . Gentianaceae
Vid,
mjesiniёasta
gencijana
Trebusasti svisc
Bladder Gentjan
Gentjane acalice renfle
AufgeЫasner Enzjan,
Schlauchenzjan
Горечавка мешочная
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
{V) Vl- Vlll
2n = 22; Т
84
'~ft I~JJ 11/
r,н ". r"
(1 ' : ;t ,,",~
f', jf (~IJfi/{IIГIJ I
r,t//fllfl 1
f :trfl (J(J(tJ/JJ(fiiЏ}IIIJ
Rasljasta kiёica,
crveni kantarion
Navadna ta'!Zentroza
Common Centaury
Рюk Centaury
Ery1hree,
PetiteCentauree.
Echtes
TausendgOidenkraut
Centaurea m1nore
Зопототысячни к
зонтичныu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
Vil- IX
2n = 40 (4Q-48); Th
puca duz pregrada па 2 kapka. Sjeme sitno, sa
mrezasto zjlicastom opnom.
Raste na umJereno suvim livadama i pasnja-
cima od nizijskog do subalpinskog poJasa. Cesta
uz rubove suma, u svijetlim sumama i sikarama,
kao i ро ivicama njiva 1 putova. Као element
kseromezofilnih livada 1 pasnjaka najcesce је
zastupljena u zajedn1cama sveze Chrysopogoпi
Danthonion. Bromion erecti, Scorzonerion vi/lo-
sae i Chrysopogoni-Satureion. Qsjm toga, nala-
1. 2. haЬitus. З. cvijet, 4. razrezan i rasiren cvijet, zjmo Је i u mnogim zajednicama reda Arrhenat-
5. ~ahura heretafia, kao ј sveza : Molmion coeruleae, Cal-
luno- Genistion, Hyparhenio- Brachypodion ra-
mosi i Vulpio-Lotion. ёesta је u sastavu tvrdoli-
snih zimzelenih mediteranskih suma i sikara
Jednogodisnja ilj dvogodjsnja Ьiljka, vjsoka klase Quercetea illcis Br.-BI. 1947, kao ј u
10- 50 cm. StaЫjika jednostavna ilj u gornjem raznim tipovima hrastovih suma.
dijelu granata, 4-uglasta, gola. Prjzemni listovi SadгZi gorke glikozide. lako је gorkog oku-
u rozeti, objajasti do jajasto elipticni, zatupasti, sa, stoka је jede (poboljsava opstu probavu) . U
pri osnovi ± suzenj u drsku. Listovi na staЫu svjezem stanju kao krma је slabog kvaliteta, dok
sjedeci, naspramni, duguljasto jщasti do lanceta- је u sijenu bezvrijedna. StaЫjika u cvijetu ( Herba
sto elipticnj. Petodijelnj cvjetovi u raёvastoj stita- Centaurii minoris} kor1sti se u narodnoj i sluzbe-
sto-grozdastoj cvasti ± zЫjeni. ёasica cjevasta noJ medicini.
sa 5 reznjeva, ovi lancetasti, skoro silasti, sa з Opste rasprostranjenJe : Gotovo citava
nerva. Krun1ca simpetalna, 10-15 mm duga, Evropa - izuzev sjevernih podruёja, Kavkaz,
ruzicaste Ьоје , rjede Ьijela; reznjevi krunice elip- lran, sjeverna Afrika. ј u Sjevernu Ameriku une-
ticni, zatupasti. Stu Ыc tucka sa 2-reznjevjtim sena. Submedlteransko-subatlantski florni ele-
zigom. Plod poludvooka usko cilindrjcna cahura, ment.
86
SA LVIA
РАд TENSIS
L.
Fam. Lamiaceae
LaЬiatae
Divlja zalfija,
livadna kadulja
Travniska kadulja
Јановденче
ливадско
S, Н , ВН , Sb, CG,Ma
V- Vlll
2n = 18 ; Н
87
ST ACHYS RECT А
L.
Fam. Lamiaceae
Cistac
Pokonёni ёisljak
Ранолист жолт
S, Н, BH,Sb, CG, М а
V - IX
2n = 32, 34 ; Н
88
TEUCRIUM
CHAMAEDRYS L.
Fam. Lamiaceae
Dubaёac, dupёac
Navadni vrednik
Дубчица
Common Gennander
Gennandree petit chene
Edel - Gamander
Calamandrea
Дубровник nypnypoвьlli
89
PRUNELLA
LACINIATA L.
( Р. а/Ьа Palles
ех Bieb.)
Fam. Lamiaceae
Crnjevac zuckastl
Prunelca
Црно з ел је пересто
90
PRUNELLA
VULGARIS L.
(Syn. Brunella
vulgaris Moench)
Fam. Lamiaceae
OЬicni crnjevacJ
krizalinaJ celinscica
Navadna ёrnoglavka
Црно зелје
Common Seff-heal
Brunelle vulgatre
Кleine Braunelle
Brunella
Черноголовка
обыкнове нная
91
AJUGA REPT ANS
L.
Fam. Lamiaceae
Plazeёi skreёnik
Горе шниче
Common Bugle
Bugle rampante
GOidengunsel,
Kriechender GOnsel
Bugula, Marandola
Живучка nолзучая ,
Дубровка nолзучая
S, Н , Sb, CG, ВН , Ма
IV-VIII
2n = 32 ; Н
92
THYMUS
SERPYLLUM L.
Fam. Lamiaceae
Majёina dusica
Poljska materina
dusica
Матер ка
S, Н , ВН ,Sb, CG, Ма
V - IX
2n = 24 ; Ch
93
RHINANTHUS
RUMELICUS Velen
( S y n . R. major Ehrh
va r . gla nd ulosus
Simonk .,
Alectorolophus
rumelicus
(Velen.Borb.) Fa m .
Scrophulariaceae
Rumelijski
suskavac,
rumelijski
skrobotac
Rumelijski skrobote c
Шушкавец,
клоnоторче ,
шу м арига
Rumelische Кlappertopf
Погремок румелискиu
S, Н , ВН . Sb. CG, Ма
V- Vlll
2n = 22 , Т
94
PHYNANTHUS
MINOR L.
(Syn.:
Alectorolophus
minor
(L.) Wimm. & Grab.)
Fam.
Scrophulariaceae
Mali suskavac,
mali zvecac,
petlova kresta
Mali skrobotec
Мала шумарига
Little Rattle
Petit Rhinanthe
Кleiner Klapper1opf
Cresta dl gallo
Погремок малыu
S, Н . ВН , Sb, CG, Ма
V-IX
2n = 22; Т
95
VERON ICA
CHAMAEDRYS L
Fam.
Scrophulariaceae
ёestoslavica ,
zmijina
cesto s lavica
Vrednikov jeticnik
Великденче ,
трескава билка
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
IV - Vlll
2n = 32 ( ? 16) ; Н
96
VERONICA
SERPYLLIFOLIA L.
Fam.
Scrophulariaceaв
Verenika sitna
grozdasta.
jajastolisna
cestoslavica
Тimijanov jetrcnik
Великденче
Тhymel-leaved
-Speedwel,
Smothspeedwel
Veromque а feuilles
QuendeiЫattrige
Ehrenpre1s
Erba guada selvatlca
Верони ка
Т\IIМЬЯНОЛИСТНая
97
EUPHRASIA
ROSTKOVIANA
Hayne
(Syn.: Euphrasia
officinalis L.)
Fam .
Scrophu/ariaceae
Navadna s metlika
Зорвица
EyeЬight
Euphrasia de Rostkovius
Augentrost,
Grosser Augentrost
Euphragia, Lumjnella
Очанка лекарстве нная,
Очанка ростковская
S, H, BH,Sb, CG, Ma
V-X
2n = 22; т
98
ASPERULA
CYNANCHICA L.
Fam. Rublaceae
Lazarkinja crvena,
modricica
Hribska perla
Црвена лазаркина
Herbsquinancy wort,
Herb-of- vine
Herbe а l'esquinancie,
Asperule des saЫes
Hugelmeier
Asperello montano
Ясменник полевоu
S, Н, ВН , Sb, CG, Ма
VI-IX
2n = 22 ; Н
99 --
ASPERULA
PURPUREA (l.)
Ehrend. (Syn.
Galium
purpureum L.}
Fam. RuЬiaceae
Purpuma lazarkinja,
purpurni broc
Bedstrav'
Ga1llet pourpre
Purpur Labkraut
Подмеренн~1к nypnypныu
S, Н , ВН , CG, Ма , Sb
V - Vlll
2n = 22 ; Ch
100
CRUCIATA
GLABRA{L.)
Ehrend.
(Syn. Galium
vernum Scop.)
Fam. Rublaceae
Zuta brocika.
prava brocika
Pomladinska lakota,
dremota rumena
Slender Crosswort
Gaillet printannier
Fruhlings Labkraut
101
GALIUM
MOLLUGO L
Fa m. Rub1aceae
Brocac,
oЬicna brocika
Navadna lakota
Обичен пепавец,
Мека копенка
Hedge Bedstraw
Gallle lait Ыаnс
Geme1nes Labkraut
Caglio b1anco
Подмеренник мяrкиu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V-IX
2n = 22, 44 ; Н
102
GALIUM VERUM L.
Fam. Rublaceae
lvanjsko cvijece,
ivanjska brocika
Prava lakota
Жолт лепавец,
Иваниште
Yellow Bedstraw
Gaillet jaune
Echtes Labkraut
Caglio giallo,
Erba zolfina
Подмеренник
настоящиu
S, Н, BH,Sb, CG, Ма
V-IX
2n = 44;Н
103
PLANTAGO
AL TISSI MA L.
(Syn.: Plantago
/anceolata
L. var altiss1ma
Pollini)
Fam .
Plantaginaceae
Visok a bokvic a
Trpotec
Ribwor1 plantain
Hoher Wegerich
Подорожн11к высокиu
S, Н , В Н. Sb, CG, Ма
(V) Vl - Vlll
2n = 72; н
104
PLANTAGO
HOLOSTEUM
Scop.
(Syn. Р. carinвla
Schr. ех Mert
& Koch non
Moench.) Fam.
Plantaginaceae
Bokvica ёunasta ,
minja moravica
Gredljati trpotec
НеrЬе au f•c
Кlelщ;gerrch
Korijen snaian, vretenast 1 odrvenio. Stab- 1. habttus, 2. dio lista na poprecnom presJeku, З . gornJI
ljike 10- 30 cm \lisoke. listovi u prizemnoj rozet1, dio staЬJjike sa klasom, 4. c~Jijet , 5. cahura sa casicom
linearni oko 1 mm Бirokt, okruglasto-trouglasti
na poprecnom presjeku, odozdo grebenastl.
Cvatne staЬijike brojne i uspravne ili uzdizuce;
cvjetovi sakupljeni u cilindricne guste klasove, Najvecu brojnost i vitalnost ostvaruju na plitkim
2-6 cm duge; brakteJe sa jaJastom osno11om zemljistima krecnjacke, dolomitne, serpentinit-
prema \l(hU lancetasto suzene, duge kao CaSiCa ske i kisele silikatne serije, te vrstu mozemo
ili neSto duze ; ёasicni lrstici svi jednaki, zeleni, smatrati pionirom u naseljavanju razlicitih matic-
jajasti, sa ledne strane grebenasti; krunicni rez- nih supstrata, sa razliblim fizicko-hemijskim ka-
r}ievi 3-4 mm dugi, а cljev krunice dlakava. rakteristlkama. Narocito su brojne populacije na
Cahura jajasta, dvooka, sa ро 1 sjemenom u balkanskim serpentinitjma, koje najbolje uspije-
svakom okcu, duza od casice ; sjeme oko 1,5 vaju u serpentinitskim kamenjarama reda Halac-
mm dugo, elipsoidno. syetalia, te na dolomitima i kreёnjackjm dolomi-
О\1а evroazijsko- submediteranska vrsta tima u pasnjacima reda Scorzonero-Chrysopo-
raz'IГS\.ava se na velik ЬГОЈ populacija, koje su gonetalia ј Brometalia erecti; ne~to rjede је
rasute na vertikalnom profilu od submediteran- nalazimo ј u subalpinskim rudjnama па siljkatjma
skog i brdskog do gorskog i subalpinskog pojasa. sveza Poion violaceae i Jasionlon orblculatae.
105
PLANTAGO
LANCEOLATA L.
Fam.
Plantaginaceae
Muska bokvica,
uskolisni trputac
Uskolisni trpotec
Теснолистен
тегавец
Albworth plantaln
Plantain lanceole
Spitzwegerich
Lanciuola, Arnoglossa
Подорожник
ланцетолистн ыu
S, Н , ВН , Sb, CG, Н
IV- IX
2n = 12 ; Н
106
PLANTAGO MEDIA
L. Fam.
Plantaginaceae
Srednja bokvica,
srednji trputac
Srednji trpotec
Среден тегавец
Hoary plantain
Plantain batard
Mittlerer Wegerich
Piantaggine mezzana
Подорожник средниu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
IV - IX
2n = 24 ; Н
107
KNAUTIA
ARVENSIS (l.)
Coulter.
Fam. Oipsacaceвe
Njivsko graЫjisёe
П олско синоглавче
Glpsle's Rose.
Egyptlana-Rose
Knautia des champs,
Langue de vache
AckervJitwenЬiume
Vedovina campestre.
Ambretta
Короставник noлeeou
108
SCABIOSA
COLUMBARIA L.
Fam. Dipsacaceae
Golublja udovicica
Navadni grintavec
Заечки уши
Field Scablous
Scableuse, Bonnet Ыеu
Gemeines Kratzkraut
Scablosa rustja
Скабиоэа голубиная
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
VI - IX
2n = 16 : Н
109
SUCCISA
PRATENSIS
Moench.
Fam. Dipsacaceae
Piskavac,
oЬicni preskoc
Navadni objed
11 о
CAMPANULA
PATULA L.
Fam.
Campanulaceae
Otvorena zvonёika ,
strkasti zvonёic
Razprostrta
zvonёica
Звонче
Spreading Bell-flower
Campanule etalee
Wiesen GlockenЬiume
Raponzolo minore
Колокольчик
раскидистыu
111
CAMPANULA
RAPUNCULUS L.
Fam .
Campanulacea
Repasta zvonёika ,
repusica
Krapuncel , zvoncica
Звонец
Rampion,
Coventry-repes
Campanule gantelee.
Campanule Raiponce
RapunzelglockenЫume
Raperonzolo
Колокольчик реnчатыu ,
Раnунцель
112
ACHILLEA
MJLLEFOLIUM L.
Fam. Astreraceae
(Compositae)
Hajducka trava,
hajducica, sporls,
oblёni stolisnik
Navadni rman
Ајдуч ка трева
Mllfoil
Millefeuille
Gemelne Schafgarbe
Millefoglio, Erba da tagi
Тысячелистник
обыкно венный
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V-IX
2n = 54 ; H(Ch)
113
BELLIS
PERENNIS L.
Fam. Asteraceae
Bela rada,
tratincica,
krasuljak
Navadana marjetica
Париче , Турте
Common Daisy
Paquerette,
Fleur de paturage
Gemeiпes
GaпseЫOmcheп
Margherita, Bellide
Ма ргаритика
многолетняя
~ \' .,. ~m
114
CENTAUREA
ЈАСЕА L.
Farn A.steraceae
Razllcak, zecina,
vnsiljak
Променш в
разтtчак
Аауоо (Sro\\11)
t<napweoo
Јасее. Јосео dos рн~.s
~re ne Аос ..enblumв
Stв<:ooni S~oppюn
В.1с1о1леt< nyroвou
S Н ВН Sb CG :\а
Vl- Х
2n = 44 . H
Felsen Fl ockenЬiume
В асилек кам е нйстыu
S, Н , BH, Sb, CG
VI- VIII
2n = 20 ; Н
116
CENTAUREA
SCABIOSA L.
Kozja brada,
ёesljasti razliёak
Poljski glavinec
Раnав различак
Hard-Heads,
Greater Knapweed
Centauree Scbleuse
ScaЬiosenflockenЫume
Centaurea-vedovina
Василек шероховатыu
117
CIRSIUM ACAULE
Scop.
Fam. Asteraceae
Bodilica,
mala Ьоса,
bestaЬijiёni osjak
Bezstabelni osat
Безстабелни осот
Pod-Thistle,
Dwarf-Charline-Thistle
Cirse а tiges courtes
Stengellose Kratzdistel
Cameleone-rosso
Бодяк безстебельниО
S, Н , BH,Sb, CG, Ма
VI-IX
2n = 34 ; Н
118
CIRSIUM
OLERACEUM (L.)
SCOP.
Fam. Asteraceae
Vodenika, zutkasti
osjak
Mehki osat
Оцот
Water Thistle
Chardon des potagers
Kohldistel
Cardo dei prati
Бодяк огородны
S, Н, ВН , Sb, CG. Ма
Vl- IX
2n = 34 ; Н
119
CREPIS BIENNIS L.
Fam. Asteraceae
ёekinjusa crna,
dvogodisnji dimak
Navadni dimek
Rough hawsbeard
Crepide Ыsannuelle
Wiesen Pippau
Скедра
120
CREPIS
CONYZIFOLIA
(Gouan) А. Kerner
(Syn. Hieracium
grandiflorum All. ,
Crepis graniflora
Tauch.)
Fam. Asteraceae
Cekinjusa
bodljikava,
dimak bodljikavi,
odvracenica
Dimek
Hawk's beard
Crepide а feuilles
de Conyze
Grosskбpfir Pippau,
DurrwurzЫattriger Pippau
Crepide
Скедра, белоnушица
S, Н , BH,Sb, CG, Ma
V/1- /X
2n = 8 ; Н
121
HIERACIUM
PILOSELLA L.
Fam. Asteraceae
Zеёја loboda,
oblёna runjika,
kosmatica
Dolgodlakava
skrzolica
Висока заечка
лобода
Mouse-Ear Hav1kweed
Ore1lle de Souris
Langhaariges
HaЫchtskraut
Pelosella, Pelosetta
Ястребинка волосистая
122
HYPOCHOERIS
MACULATA L.
Fam. Asteraceae
Pjegavi jastreЫjak,
provaljen koren,
surjan
Pegasti svinjak
Spotted Catsear,
Cat's-ear
Porcelle acheatee
Geflecktes Ferkelkraut
Porcellina macchiata
П азник краnчатыu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
Vl- Vlll
2n = 10 ; Н
123
HYPOCHOERIS
RADICATA L.
Fam. Asteraceae
Svinjski korijen,
surjan,
zrakasti ja stre Ыjak
Trpezni svinjak
Свински корен
Long-Rooted-Cat's Ear
Salade de pork
Gemeines Ferkelkraut
Porcellina giuncolina
Пазник
124
INULA
SALICINA L.
Fam. Asteraceae
Pasnjaёki oman,
utrenica glatka
Vrbollsni oman
Утреница глатка
Wtllow-Leaved- lnula
lnule а feullles de saule
Weiden alant
Spraginella
Девясил иволистныu
125
LEONTODON
AUTUMNALIS L.
Fam. Asteraceae
Goloёek brdski,
lavlji zub, loёina
Jesenski јајёаг
Fall-dandelion,
Autumnal hawkblt
Liondent d'automne
Herbst Lбwenzahn
Radicchiella tardiva
Кульбаба осенняя
126
LEONTODON
HISPIDUS L.
Fam. Asteraceae
Nakostrijeseni
lavlji zub,
cekinjasti golocek
Navadni otavcic
Rough Hav1kb1t
Uondent en rer lanc-e
Gemeiner Lov1enzahn
Radicch1ella
Кульбаба шершавая
Кульбаба оnушенная
127
LEUCANTHEMUM
VULGARE Lam.
(Syn.:
Chrysanthemum
leucanthemum L.)
Fam. Asteraceae
ОЫёnа margareta,
оЫёnа ivanёica
Navadna ivanjsica
Обична иванчица,
маргаритка
Охеуе Daisy
Grande marguerite
Wiesen wucherЫume
Occhio di Ьоvе,
Margherita
Нивяник обыкнове нныu
128
SCORZONERA
VILLOSA Scop.
[Gelasia villosa
(Scop.) Cass.]
Fam. Asteraceae
Muravka
Viper-grass
Zottige Schwarzwurzel
Scorzonera spinulosa
S, Н , ВН, CG
V -VII
2n = 14 ; Н
129
SERRAT ULA
TINCT OAIA L.
Fam. Asteraceae
Srpak,
obl ё n l srpac,
piljca
Barvilna macina
130
TARAXACUM
OFFICINALE
Weber in
Wiggers
Fam . Asteraceae
Maslacak
Navadni regrat
Глуварче
Dandelion, Blow-ball,
Lions Tooth
Dent de lion, Pissenlit
Gemeiner Lбwe nzahn
Dente di leone,
Radichiella
Одувачник
лекарственныu
S, Н, ВН , Sb, CG, Ма
111 - х
2n = 24 (32, 16-37)
131
TRAGOPOGON
РАдTENSIS L.
Fam . Asteraceae
Kozja brada,
tlvadska kozja
brada, turovet
Travnjska kozja
brada
Козја брада
S, H, ВН , Sb, CG,Ma
V-VIII
2n = 14 ; Н (G)
132
COLCHICUM
AUTUMNALE L.
Fam. Liliaceae
Ј Mrazovac
Jesenski podlesek
Мраза вец
Meadow Saffron
Colchique
Herbst zeitlose
Colchico
Безврсм снни к осенниu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
VIII -IX
2n = 38 ; G
133
VERATRUM
ALBUM L.
Fam. Liliaceae
Cemerika Ыјеlа
Bela cmerika
Бела чемерика
1З4
NARCISSUS
POЁTICUS l .
SUBSP
RADIIFLORUS
(Salisb.) Baker
Fam.
Amaryllidaceae
Narcis, sunovrat
Нарцис
Poet's Narcissus,
While- Dillies,
Primose- Peerless
Narcissus des poetes,
Herbe а la vierge
Weisse Narzisse
Fior-maggi, Narciso
Нарцисс
135
LEUCOJUM
AESTIVUM L.
SUBSP
AESТIVUM
Fam
Amaryllldacoae
Drljemovac,
dokoljen
Snovlflai<O, Snov1Фop
N1voo1e d'ёte
SommerknotenЬiumo
Campanelle, C/poll по
Беnоцвотю1к neТI-i~~u
Беnянка nетняя
S. Н . ВН Sb CG Ма
IV - Vl
2n- 22 24 G
136
GLADIOLUS
ILL YRICUS Koch
Fam. lridaceae
Gladiola, sabljiёica
lllyrtens-sword-ltly,
lllyriens S\vord-grass
Glaieul d'lllyrte
lllyrisches SieQ\vurz.
lllyrisches Schwenel
ШnЗ>~<ник ипирскиu
S, Н , ВН ,Sb, CG, Ма
IV- Vl
2n = 69, 90 : G
137
ORCH IS
MORIO L.
Fam. Orchidaceae
Kacun, salep
Navadna kukavica
Green-wlnged orchls
Bouffon,
Couillon de chien,
Orchis-bouffon
Kleines Knabenkraut,
Knabenkraut\'leibchen
Gigli caprini, Zonzelle
Ятрыwник дРемпик
S, Н . ВН , Sb, CG, Ма
IV - Vll
2n = 36: G
138
JUNCUS
ARTICULATUS L.
(Syn.: Juncus
lamprocarpus Ehrh.
Fam. Juncaceae
Cvorasti sit,
ёvorasti sitinac
Clenkovito lоёје
Јазлеста сиnка
Spreat, Closs
Jonc ar1rcule
Glanz Binse
Giunco-nodoso
Ситни к
блестящеплодныu
139
JUNCUS
EFFUSUS L.
Fam. Juncaceae
Gola sita,
rastreseni sit
Navadno lоёје
(loёek)
Растресена сиnка
140
LUZULA
CAMPESTRIS tl )
Farn Сн1е ~1са.1е
Beklca, оЫёnа
bekica
Polrskв bek1ca
F1 ~rd-Woodrush
Blcc c.1ps
Lu:ulo dos chзmps
Gt•mctno Haens1n1s('
Gшnco-secco
~lеЛКОЦВС'Т!.;Оf\ЈЯ
0>1\IIГJ
S H.BH.Sb.CG,Ma
111 - Vll
2n 12 • Н
141
СдА. ЕХ
CARYOPHYLLEA
Latour. Сагех verna
Chaix non Lam.)
Fam. Сурегасеае
Proljecna ostrica
Pomladinski sas
Spring Sedge
Carex (Laiche)
sprintainer
Fruhllngs Segge
Осока еесненняя
S, Н , ВН . Sb, CG. Ма
111 - V l
2n = 62 (64, 66, 68): Н
142
AGROPYRON
REPENS (l.)
Beauv
[Eiymus repens
(L.) Gould. subsp.
repens]
Fam. Роасеае
(Gramineae)
Pirevina, pirika
Plazeca pirnica
Пиревина,
nолзест nир
Couch, Quitch,
Quickgrass
Chiendent rampant
Gemeine Quecke
Gramiana
Пыреu nолзvЧиu
143
AGROSTIS
CAPI LLARIS L.
(А. tenuis Si Ыh . ,
А. vulgaris With.)
Fam. Роасеае
Obl ё na
rosulja,
nacrvena rosulja
Navadna sopulja
Пелевица обична
Common Bent.
Agrostide vulgaire
Gemeines (Rotes)
Straussgras
Capellini
Полевица
волосовидная
S, Н . В Н , Sb, CG, Ма
VI-IX
2n = 28 (32, 34) ; Н
144
AGROSTIS
STOLONIFERA L.
(А. alba auct. поп L.)
Fam. Роасеае
Bijela puzava
rosulja
Plazeca sopulja
Бела полевица
Creeping Bent-grass
Agrostide Ыanche
Weisses Gras,
Weisses Straussgras
Полевица белая
S, Н, ВН , Sb, CG, Ма
V- IX
2n = 28 ; Н
145
ALOPECU RUS
PRATENSIS l .
Fam. Роасеае
Li1siёjl repak
Travniski rep
Лисичја оnашка
Meadow IO)(\ail
Vulpin des pres
Wiesen ruchsschwanz
Coda di topo
Лосохвост луго воu
S, Н , ВН , Sb, CG. Ма
V- Vl l
2n = 28; Н
146
ALOPECURUS
UTRICULATUS
Solander in
А. Russel
Fam. Роасеае
Lis iёj i
koljenasti repak
Kolencasti
lisicji rep
Коленч аста
лисичја оnаш ка
Vulpin а vessies
Aufg eЫasener
Fuchsschwanz
Borsette
Лисохвост
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
IV - Vll
2n = 14 ; Т
\
Ј
Jednogodisnja Ыljka. Pri osпovi jako razgra- 1. donji dlo Ьiljke, 2. gornji dio st aЫji ke sa llstovima i
nata, sa brojпim staЫjika ma, ustajucjm jJi us- klasolikom mellicom. З. klaslc, 4. donja pljevica
pravnjm, golim ј do 40 cm vjsokim. Listovi
Jjnearni, ravni, do 2 mm sirokj; rukavci па gorпjim
ljstovjma mjehurasto naduvenj, goli i glatkj. Кla
solika metljca kratka, jajasta ili kratko cilindricпa,
1-2 cm duga ј 0,5-2 mm siroka ; grana metlica Vrsta је rasprostraпjena u jug ois toё noj
1-2, sa prilicno krupпim klasicima. Pljeve 4-7 Evropj, Francuskoj ј Engleskoj. te se smatra
mm duge, do sredine srasle, bjelicaste, sa zele- submediteransko-atlantskom Ы ljkom . Karakterj-
nim nervjma, iznad sredjпe naglo s u zeпe u stjcna је vrsta sveze Alopecurion utriculati, а
pljosnati vrh, а u doпjem dijelu па lednoj strani javlja se i u asocjjacijama sveze Cynosurion
sa dugjm do skoro ёekjnjastim trepaviёavim (cristati).
dlakama, u zrelom stanju otvrdle; donja pljevjca lzrazjta је heljofita. Srednje godisnje tempe-
pri osnovi rubovjma u vidu cjjevi povezaпa. па rature па staпjstjma пjenih populacija njacesce
leдnoj strani u donjoj trecini sa koljenasto savi- variraju izmedu 8 ј 1 5°С , а srednja godisnja
Jenom, do 1,5 mm dugom osj. Plod је jajast ј relativna vlainost vazduha izmedu 60 i 70%.
lako spljosten, sa gotovo sjedecjm bocnjm stuЫ Stoka ga rado pase, te se smatra dobrom
cem. krmnom Ыljkom .
147
ANTHOXANTHUM
ODORATUM L.
Fam. Роасеае
Mirisavka
Diseca boljka,
rosulja
Мирисна трева
Sweet Scedent
Vemal grass
Flouve odorante
Gemeines Ruchgras
Paleo
Душистыu коnосок
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
IV -VI /1
2n = 20 ; Н
148
ARRHENATHE-
RUM
ELATIUS L.
Beauv. Ј. & С . Presl.
Fam. Роасеае
Ovsenica,
pahovka,
francuski ljulj
Visoka pahovka
Француски рејграс
Tall Oatgrass
Fromental
Franzбsische Raygras,
Glattharer
Perlaria. Vena maggiore
Paurpac высоки u
S, H, BH, Sb,CG, Ma
V - Vll
2n = 28 ; Н
1
~jljka sa restresjtjm busenovjma, 50-120
cm v1soka, ёesto sa kratkjm stolonjma. StaЬio
u~pravno ili od osnove ustajuce, glatko ј sjajno.
L1stovj ravnj, 4-8 mm sjrokj, hrapavi, zutozeleni
jli sjvozeleni ; rukavci golj ili slaьo dlakavj ; ligula
kratka, gola, odsjeёena. Metlica duguljasta, prjje
cvjetanja stegnuta, а kasnjje rasjrena, uspravna
ј sa mnogo klasjca. Klasj6j okruglastj, Ьijeloze
lenj ј/ј mrkoljublёastj , sa 2 cvjjeta. Donjj cvjjet 1. donji dio Ьiljke, 2. dio liske i rukavca sa ligulom,
muski (sa zakr:Zijalim plodnikom) ј s osjem, З. dio metlice, 4. klasic. 5. pljeve, 6. cvjetovi, 7. tucak
gornjj hermafrodjtпj ј bez osja; os donjeg cvjjeta sa lodikulama
koljenasto savijena, upredena i polazj jspod
sredjne leone strane donje pljevjce; pljeve dugu-
ljasto lancetaste, trepaviёavo hrapave, donja asocijacjja Arrhenatheretum elatioris ро njoj do-
kraca ј uza od gornje ; gornja pljevjca kozasta. Ьila jme. Malobrojne populacjje se javljaju u
Plod 5 mm dug, vretenast, sa mekjm maljama ј primorskim garjzima ј kamenjarama, tj. na suhjm
па vrhu sa kratkim dlakama, te sa malo §jljatjm ј toplim stanjstjma, te ёine poseban ekotip, Ьitno
hjlumom. izdiferenciran od tipiёnog ekotipa mezofilnih li-
Rasprostranjena је u juznoj ј srednjoj Evro- vada kontinentalnjh djjelova nase zemlje. lma
pi, zapadnoj Azjjj, sjevernoj Africj ј Kanarskjm vjsoku Ьioprodukciju i izuzetno је znaёajna
ostrvjma, а prenesena је u Sjevernu Amerjku ј krmna Ьiljka za projzvodnju sjjena; u svjezem
Australjju. Na vertikalnom profilu naseg prostora stanju је nagorak, te ga stoka nerado jede.
javlja se u vegetacjji mezofilnjh livada, od sub- Uzgaja se u djetelinskim smjesama ј vec su
mediteranskog ј пjzijskog do brdskog pojasa. projzvedene kulturne sorte, kao sto је В-16
Karakterjstiёna је vrsta reda Arrhenathretalia, lnstjtuta za oplemenjjvanje ј proizvodnju Ьilja u
kojj је kao ј sveza Arrhenatherion e/atioris ј Zagrebu, itd.
149
BRIZA MEDIA L.
Fam. Роасеае
Suzlca,
oblёna tresllёlca
Srednja migalica
Средна солзица
Common Quaking-grass
Trotter grass
Amourette. TremЫette.
Gramen tremЫant ,
Wiesen Zittergras,
Miltleres Zittergras
Tremolina. Brillantina
Трясунка средняя
S. Н , ВН . Sb, CG, Ма
V- Vll
2n = 14 ; Н
150
BROMUS
COMMUTATUS
Schrader
Fam. Роасеае
Ovsik,
promjenljiva
klasaca
Spremenljiva
stoklasa
Класица
Brome confondu
Verwechselte Trespe
Костер переменчи выu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V- Vll
2n = 28. 14 ; Т
151
BROMUS
ERECTUS
Hudson
Fam. Роасеае
Uspravni ovslk,
uspravna stoklasa
Pokoricna stoklasa
Исnравена
класи ца
Uprighl Brome
Brome dresse
Trespe
Костер береrовоu
S, Н, ВН . Sb, CG, Ма
V - Vll
2n = 42, 56; Н
152
BROMUS
HORDEACEUS L.
SUBSP.
HORDEACEUS
( В. mollis L.)
Fam. Роасеае
Meka st ok lasa,
maljava klasaёa
Mehka stoklasa
Мека овсица
Soft Brome-grass,
Soft Chess
Brome nou
Weiche Trespe
Spigolina
Костер мягкиu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V- Vll
2n = 28 ; Т
153
BROMUS
RACEMOSUS L.
Fam . Роасеае
Grozdasti ovsik,
livadska klasaёa
Grozdasti vlasen
Гроздеста
класи ца
Upright-chess
Brome en grappe
Trespe
Костер nоременчивыu
154
CHRYSOPOGON
GRYLLUS (L.) Trin
Fam. Роасеае
Rdobrada,
dipovina
Zlatolasi obrad
Brush-grass
Andropogon grillon
Goldbart
ЕrЬа da spazzola, Brecco
Золотобородник
цикадовыu
S, Н, ВН .
Sb. CG, Ма
V-VII
2n = 20, 20 + В
155
CYt~OSURUS
CRISTATUS 1
Farn Роасеае
Krestac , 6es1Jika,
petlova krestica
PaSJI rep
Ввnиуа Y/YIPfTYa
Crt:-:.IEIO Dog •,
Та 1 Cr(:t~:'e
CE~m(: n(:-; Y..ammgra~
Grarn gna r.зna Ul) fJ
Гр~6(:1-1НИi"
OOr.. r'НOOOHHt:.. u
S. Н, ВН . Zb CG .%
1 - 111 • 1/ 1
2л 14 • н
.:;ј.
1
~
;! 1
~r"
~ 'б :.tog oblil'.a, na trjoj oso,,jnt ima do 1о uzenth,
~ r i~ ј / o~lrih udUЬIJE:nih i trepa 116а lih Ьodlja!;Uh prazn1h
1
rJ/~
4
~~- 2 • .Ј з 5
'W;
&
plj~;: 1а ; f~rtilm ~faziei oэdrie: 3·4 C'l iJE:I.a; don1e
р/ј~ ''се: fыtllnih Jttacica jmщu о~је ~raoo od n11h
Ьi1ЈЭ1!2 ~u 1 ~э 2 zupc:з Plod )е 2-2,3 mrn dug
Ra:.pro:.trэnje:na ЈЕ~ u ::.r~dnJOj ' JUZnOJ Е·но·
р1 , prrpada subatlantsko -~ubmedit~ranьrorn
1 don, с t'J о 11-t:, 2, з. l'tэ·h' :-~ rмtl ~ . Ј1 dl() 1'.У~ 1 flornorn elemмtu
(ЏУ_;ј IЏ:s 'Asl guforn, 5. qr;J/1G1Цt Yl'.f'hf!\o<f;s mr;t/IЏ; (lr::ntlnl Вrојм populac.tJE: о 1е нзttа nэ pro~t(нu
1
•,lf:(l ft \t.t:j:,.~). ~- с li;c::l Jugo:c.lэ lije diferencfrэju ~~ u 1i~f: '"rupma. od
YJ>)ih Је ~ /ЭУЭkО najbrOJПijЭ , n~Jjvit.alntJЭ ј ПЭЈрrо·
duktPtnrja оn;э koja zj 11 U li tаdЭfЛЭ 1 pa!nJЭC.trna
Rrwrnr Y:rэct, d'i:ЬIJt, tэrnn~ do џnt;; bvJC::. r~dэ ArrhenathereJalla , odnosno r. tr;z~ Cynosu-
8u-:.t:na·~tэ ~:;, tэnr1rn tfJI::!i11'tm :..t.aЬijt~эrna lt:..tnc:: rlon cricJ.ali. Srt:.:dnjr::: godl~njr;, te:mperature na
2()-€/Ј r,m nщl..e::~te. u:J1ЭJUCim ili u~prэ mrrfl. ПJ~n,rn r.tэлtCJtima nэјtв{;(.е 1amaju izmr:du 5 1
u·~r'' rul'э ltA u·~rr i 9lэtt.•, H:..Jrc:: plitlro lueno 1о •с, эp::.olutne mlnrrnalм spu1taju ::е 1 do
ud~;OIJr::nt;, yrJd dvOJih l1:..t'.J lo t~crnom Y.rэll'~. do -зо ·с, э ap:.~lutne rnav~лnafne diiu џ~ 1 do
2 rnrn ~ffck~ а J.r.o<J l1r..to 11:1 :;.t;;sћiJil'~ м~ о ~1ro:: зs··с Sr(;dПJЭ godi~nja r6lalt!Jna 1/laino::.t 18·
rdo З rnrn) 1 vr.1ozrJo pr~mэ J(nu t'rrэpэ љ, а zФЈ h;э •tэrtrэ tzm€1du 65 , гсr~. lzraz,tэ 1-: h~Јю
IYJ()7.du glэtJtt: , lrgula Y.rэtYa , od:-.t'i:~'i:na ciYtJ 1 Ыэ .
mrn dug;;, YI<J:.(..IJ\o':;, rмtlre;-., l1n~ыла, S- НЈ c,rn Vrrnnu •trrJr:;dno~l ovr,; 'JrtJtt: rэz11~rto ~u СХ.Ј€:·
(JU<_Ja ј 0,'3-(Ј $3 r..rn -:1roJ.ro rл•Ј~ 1 rtэl-:rJn ЏJii:~nJ;;J n1• tell rэzlicill c:tutorr. U ::.terrjOJ litыaturi pпdэ!lala
·~tr;:gr1ulэ. YfarA~I pQrr,;<Jonl u rJ ' '-' rr:d::t, or<J ~ rrtrn ЈОЈ -:.~ љ/,;; J.rrmne~ 'lr/jr;dno'Jt, tr: J~Z.: 'Aoga ' C&:sto
r:Ju'}t zr:::!t;ftt oY.re::r.utr r•a J~drtiJ ~rэnu ; :.. ЉI'Ј bJio fcm:irэщ~ u r~lltШm lill&d~kirn ·,rnjt::<Jэma ,
fы1ilr.r J.- 1;:,-:;r{, pr~f.,~r1 ЈГ: Jr:dntrrt ',tr::rrlnirn, f.e~IJ;:;I· ~to 1~ danэ ~ ~ tr; mэnJe :'.lucщ.
DACТYLIS
GLOMERAТА L.
Fam. Роасеае
J ezevica,
klupёasta ostrica
Pasja trava
Ежовка
S, Н, BH,Sb,CG, Ма
V- Vlll
2n = 28; Н
157
DANTHONIA
ALPINA Vest.
[0 . calycina (VIII.)
Reichenb.,
поn (Lam.) Roemer
& Schultes ;
О. provincialis ОС .]
Fam . Роасеае
Siljka, silj
Oklasnica
Дантонија
Danthonia
Danthonie de Provance
Kelch Traubenhafer
Vena spigata
Дантония
158
DANTHONIA
DECUMBENS ( L.)
ОС in Lam. ОС
(Syn. Sieglingia
decumbens ( L.)
Bernh.)
Fam. Роасвае
Trozupka,
leieca trava
Trizobka
Тризабка
Heath grass
Danthonie decombante
Niederfiegender
Dreizahn, Dreizack
Gramigna logliarella
Зиглингия лежащая
S, H,BH,Sb, CG,Ma
Vl - Vll (VIII)
2n = (18) 24, 36, 124; Н
159
DESCHAMPSIA
CAESPITOSA (L )
SUBSP.
CAESSPIТOSA
Fam. Роасеае
Busika,
ostrica busika
Rusnata masnica
160
FESTUCA
NIGRESCENS
Lam. SUSP.
NIGRESCENS
(F. fallax Thuill.,
F. rubra Lam.
subsp. fallax
Thuill.)
Fam. Роасеае
Crvena vlasulja,
crvena vlasenika
Rdeca Ьilnica
Cherwing Fescue
Fe'tuque
HorstЬildender
Rotschwingel
Овся ница
161
FESTUCA
OVINA L
[F. \ ulgaпs
(Koch ) Hayek]
Fam. Роасеае
Vijuk, оvёја
vlasulja
Оvёја Ьilnica
Овча власенt ща
Sheep's Fescue
Coquюle, Petit ою
Schaf schvingel
Gramigna Betaюla
Овсян11ца овечья
S, Н , ВН . Sb, CG. 1 а
V- Vll
2n = 1-i, 21 . 28 .
.f2. -+9, 56; н
162
FESTUCA
PRATENSIS
Hudson (F. elatior
subsp. pratensis
/ Huds./Hack.
Fam. Роасеае
Livadski vijuk,
livadna vlasulja
Travniska Ьilnica
Л ивадска
власеница
Fescue-grass
Fetuque des pres
Wiesenschwingel
Овсяница луговая
16З
FESTUCA
RUBRA L.
Fam. Роасеае
Crveni vijuk,
crvena vlasulja
Rdeca Ьilnica
Црвена власеника
Red Fescue
Fetuque rouge
Rotschwingel
Fusajola
Овсяница красная
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
VI -X
2n = 14, 28, 42, 56, 70 ; Н
164
FESTUCA
VALESIACA
Schleicher
ех Gaudin
(Syn. F. ovina L. var.
valesiaca Koch.)
Fam. Роасеае
Vlasulja janjёarica,
vlasulja valiska,
vijuk stepski
Valiska Ьilnica
Fetuque du Valais
Valliser Schwingel
Овсяница
S, H, BH,Sb, CG,Ma
V - VII
2n = 14, 28 ; Н
165
HOLCUS
LANATUS L.
Fam. Роасеае
Vunasta medunika,
pahuljasta
medunika
Volnata
medena trava
Мофлеста
м едовица
Soft-meadow grass,
Wolly Soft grass
Houlque laineuse
Wolliges Honiggras
Fieno Ьianco
Бухарн и к
шерстистыu
166
HORDEUM
HYSTRIX Roth.
[Syn. Н. maritimum
With. subsp.
gussoneanum ( Parl.)
Asc. & Graebn.,
Н. marinum Huds.
subsp. gussoneanum
Parl.] Fam. Роасеае
Livadski јеёаm,
mekis
Sea Barley,
Sea side Barley
Orge maritime
Strand gerste
Orzo marino
Ячмень ощетинен ныu ,
Ячмень морскоu
Н, ВН, Sb, CG
(V) Vl - Vll
2n = 14, 28 ; Т
167
HORDEUM
SECALINUM
Schreber
(Н. nodosum Koch :
Н. pratense Hudson)
Fam. Роасеае
Visoki јеёаm ,
klasulja
Travniski jeёmen
Ржовиден јачмен
Meadow Barley
Orge des pres
Roggen gerste
Ячмень
корот коостистыu,
Ячменьлуговоu
• S, Н , BH,Sb,CG,Ma
VI-VII
2n = (1 4) 28 (42) ; Н
168
KOELERIA
MACRANTHA
( Lebedev.) Schultes
[Syn . К. gracilis
Pers., К cristata ( L.)
Pers. var gracilis
( Pers.) Beck]
Fam. Роасеае
Smilica tanka,
smilica njezna
Nez na smiljica
Hair-grass
Zarte Kammschmiele,
Zierliche
Kammschmiele,
Тон коног строuныu ,
т. тон к иu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V - VIII
2n = 14 ; Н
169
KOELERIA
PYRAMIDATA
(Lam.) Beauv.
( = К. cristata / L.)
Pers.)
Fam. Роасеае
Piramidalna
kelerija,
оЫёnа smilica
Navadna smiljica
170
LOLIUM
PERENNE L.
Fam. Роасеае
Engleski ljulj,
oblcni ljulj,
ljulj utrinac
Angleska ljuljka,
trpezna ljuljka
Англиски рајграс
Perennial Rye-grass
Raygrass anglais
Deutsches Weidelgras,
Englisches Raygras
Logliarella
Плевел многолетниu,
paurpac nастбищныu
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V- Vll
2n = 14 ; Н
171
MOLINIA
CAERULEA (L.)
Moench SUBSP.
CAERULEA
Fam. Роасеае
Modra beskoljenka
Modra stozka
Модра молиниа
Purple Moorgrass
Molinie Ыеuе
Pfeifengras
Gramigna liscia
Молиния голубая
172
NARDUS
STRICTA L.
Fam. Роасеае
Tvrdaёa, tipac
Volk, vrnuh,
scetinovka
Кртул, крт
Mat Weed-grass
Nard, nard raide
Gemeines Borstengrass,
Bocksbart
Cervino, Tondello
Белоус торчащиu
S, H, BH,Sb, CG, Ma
V- Vll
2n = 26, 30 ; Н
17З
PHLEUM
PRATENSE L.
Fam. Роасеае
Macji repak,
macica
Ливадска
мачкина опашка
Тimothy grass,
Cat's tail grass
Fhleole des pres
Wiesenlieschgras,
Тimotheusgras
Coda di topo
Тimфеевка луrовая,
Аржанец луrобоu
S, Н , ВН , Sb, CG,Ma
V - IX
2n = 42 ; Н
174
РОА
PRATENSIS L.
Fam. Роасеае
Livadna vlasnjaёa,
metlusica, prava
livadarka
Travniska latovka
Права ливадарка
Blue grass,
Kentucky Blue grass,
Bird grass
Paturin des pres
Wiesenrispengras
Gramigna dei prati
Мятлик луговоu
175
РОд BULBOSA L.
Fam. Роасеае
Lukoviёasta
vlasnjaёa,
lukoviёasta
livadarka
Cebulasta latovka
Луковиреста
ливадарка
Bulbous Meadow-grass
Paturin bulbeux
Knolliges Rispengras
Fienarola Scalogna
Мятли к л у ко вичныu
176
РОд
TRIVIALIS L.
Fam. Роасеае
Oblcna livadarka,
oblcna vlasnjaca,
petograna
metlusica
Navadna latovka
Обична ливадарка
Rough Meadow-grass
Paturin commun
Gemeines Rispengras
Spannochina,
Sciamonica
Мятлик обыкновенныu
S, H, BH,Sb, CG,Ma
VI-VIII
2n = 14 ; Н (СН)
177
TRISETUM
FLAVESCENS
(L.) Beauv.
(Т. pratense Pers. )
Fam. Роасеае
Zlatnozuti ovsik,
zlatnozuta zoЬika
Zlatni ovsenec
Жолт овсик
S, Н , ВН , Sb, CG, Ма
V - V\1
2n = 24, 28 ; Н
178
LITERATURA, SKRACENICE IMENA CITIRANIH AUTORA
INDEKS ASOCIJACIJA, RJECNIK BOTANICКIH TERMINA,
REGISTRI
LITERATURA
ADAMOVIC, L., 1909: Die Vegetatioпsverhaltпisse der Balkaпlaпder (Masische Laпder) , Leipzig.
АНДРЕЕВА-ФЕТВАДЖИЕВА, Н., 1973: Борба с плевелитте, София.
ASCHERSON, P.F.A. & GRAEBNER, К, О, P.D. 1896-1938: Syпopsis der mitteleuropaicheп Flora.
Ed. 1, Leipzig.
ВАСА А , R., 1950: Prilog pozпavaпju vegetacije pretplaпiпskih travпjaka Makedoпije. Godiseп
zbornik па Zemjodelsko-sumarskiot fakultet па Uпiverzitetot, Zemlodelstvo, Х, Skopje.
ВЕСК, G., 1890-1893: Flora vоп Nieder-Osterreich, Wieп.
ВЕСК , G., 1903-1~27 : Flora Воsпе, Hercegoviпe i Novopazarskog Saпdzaka, 1- 2, Sarajevo, Beograd
ВЕСК , G. & MALУ, К. , 1950 : Flq_ra Воsпае et Hercegoviпae, 4, Sympetalae 1, 1-72, Sarajevo.
ВЕСК, G., Maly, К. & Вјеlёiё, Z. 1967: Flora Воsпае et Hercegoviпae 4, Sympetalae 2 :1-110,
Sarajevo.
ВЕСК, G., MALY К. & BJELCIC, Z. 1974: Flora Воsпае et Hercegoviпae 4, Sympetalae 3 :1--83,
Saraj evo.
ВЕСК, G., MALY, К. & ВJELCIC, Z. 1983 : Flora Воsпае et Hercegoviпae 4, Sympeta/ae 4 :1-188,
Sarajevo
BJELCIC, Z., 1966: Vegetacija pretplaпiпskog pojasa рlапiпе Jahoriпe. Glasпik Zemalj. muzeja BiH
u Sarajevu, Prirodпe пauke, Sarajevo
BLECIC, V. & LAKUSIC, R., 1967: Prodromus Ьiljпih zajedпica Crne Gore, Glas. repuЫ. Zavoda
zast. prirode Prirodпjaёkog muzeja Тitograd, 9, 57-98, Тitograd.
BLECIC, V. & ТАТIС , В., 1964: Acidofilпe livade i pasпjaci па plaпiпi Goliji. Glasпik Prirodпjackog
muzeja u Beogradu, 19, 89-94, Beograd.
BOHINC, Р . , 1979: Sloveпske zdravilпe rastliпe, Mladiпska kпjiga, LјuЫјапа.
BONNIER G. Е. М . 1911-1935: Flora complete illustree еп Coulers de Fгапсе, Suisse et Belgique,
1-XII, Paris.
BONNIER, G. & LAYNES, G de., 1962: Flore complete portative de la Fraпce de la Suisse et de
la Belgique, Paris.
BRAUN- BLANOUEТ, Ј., 1950; Ubersicht der Pflaпzeпgesellschafteп Ratieпs (IV), Vegetatio, Vol.
11, Haag.
BRAUN-BLANOUEТ, Ј ., 1964: Pflaпseпsoziologie. Dritte Aufl. Spriпger-Verl. Wieп-New York.
BRIOSI, G.: Atlaпte Botaпico , Secoпda Edizioпe, Urlico Hoepli, Milaпo.
CINCOVIC, Т., 1956: Livadska vegetacija u reёnim dolinama Zapadпe Srblje, Dokt. disert., ZЬorn .
radova Polj. fak. 1-62, Beograd
CINCOVIC, Т., 1956: Тipovi livada u Posaviпi, ZЬorn. radova Polj. fak. IV, 1, Beograd.
CINCOVIC, т. & KOJIC, М ., 1956: Neki tipovi livada i pasnjaka па Divcibarama, Zborn. radova
Polj. fak. IV, 2, Beograd.
CINCOVIC, Т. & KOJIC, М., 1962: О livadskoj zajednici Danthonietum ca/ycinae u zapadnoj Srblji.
Arhiv za Poljoprivredne пauke, (47), 3-12, Beograd.
CANAK, М., PARABUCSКI, S. & KOJIC, М. , 1978: llustrovana korovska flora Jugoslavije, Novi
Sad.
C ERAVSКI , Р. , 1949 : Sistematika Ьiljaka, Beograd.
181
EIORE>EVIC, V., 1951 : Livadarstvo s pa~njarstvom, Beograd.
FIORI, А. , 1923-1929: Nouva flora analitica d' ltalia, Bd. 1-2, Firenze.
GAJIC, М., 1954 : Sumske i livadske fitocenoze Kosmaja. Arhiv Ьioloskih nauka, 1- 2, 145-160,
Beograd.
GIL, N. Т. & VEAR, К. С . 1958: Agrjcultural Botany, London.
GLIGIC, V. 1954: Etjmoloski botanicki recnik, Sarajevo.
GOSTUSКI А. 1969 : Leёenje lekovitim Ьiljem, Beograd.
GREBENSCIKOV, О. & al., 1956: Hole juznej ёasti Vel'kej Fatry, Slovenska Akad. vjed., Bratislava.
GRLIC, LJ. 1980: Samoniklo jestjvo Ьilje. Prosvjeta; 1-335, Zagreb.
ILIJANIC, LJ., 1957: Ekolosko fjtocenoloska istrafivanja livada u Hrvatskoj, Acta Bot. Croat.
Vol. XVI, Zagreb.
ILIJANIG, LJ., 1965 : Recherches phytosocjologjques et ecologjques dans les prajгjes de 1' Arrhenat
hвrion de Lattes (Herault). Comm. SIGMA 173, Acta Bot. Croat., 24, 47-67, Zagreb.
ILIJANIC, LJ., 1968: Die Ordnung Molinietalia in der Vegetation Nordostkroatjens, Acta Bot. Croat.
26--27, Zagreb.
ILIJANIC, LJ., 1969: Das Trifolion pallidi, ein neuer Verland der Ordnung Trifolio-Hordeetalia H-ic.
Acta Bot. Croat. 28, Zagreb.
ILIJANIC, LJ., GAZI, V. & TOPIC, Ј .• 1972: Grasslands Containing Chrysopogon gryllus in
Contlnental Regions of West Croatia, Acta Bot. Croat., 31 , Zagreb.
ILIJANIC, LJ. & SEGULJA, N., 1978: Zur Pflanzensozjologischen Gljejderung der Glatthaferwiesen
Nordostkroatiens, Acta Bot. Croat. 37, Zagreb.
182
JOVAN~~IC, В. & al., 1986: PRODROMUS PHYТOCOENOSUM JUGOSLAVIAE ad mappam
vegetatюn1s m 1 : 200 000, Nauё. vece Veget. karte Jugoslavjje, BriЬir-llok .
JOVANOVIC, В. & al., 1986: Prirodna potencijalna vegetacija Jugoslavjje Nauc. vece Veget. karte
Jugoslavjje, LjuЬijana. '
JOVANO~IC-DUNJIC, R., 1954 : О fjtocenozi дipovine (Chrysopogon gryllus) u jstoёnoj Srbljj.
ZЬorn1k radova lnstituta za ekologjju ј Ыogeografiju , knj. 5, 1- 18, Beograd.
JOVANOVIC-DUNJIC, R., 1955 : Tipovi pasnjaka ј livada Suve planjne. Srpska akad. nauka i umetn.
lnstjtut za ekologjju ј Ыogeografiju 6,2 , 1- 104, Beograd. '
JOVANO~IC-DUNJIC, R., 1956: Тipovi pasnjaka ј livada na Rtnju. Srpska akad. nauka ј umetn.
Zbom1k radova. lnstjtut za ekologjju ј Ыogeografjju , 7,1. Beograd.
JOVANOVIC-DUNJIC, R., 1957 : Tipovj doljnskjh ljvada Jasenjce, Arhiv. Ыоl. nauka, IX, 1-4,
Beograd.
JOVANOVIC-DUNJIC, R., 1958: Tjpovj moёvarne vegetacjje u Jasenjcj. Ztюrnjk radova Bjol.
jnstjtuta NR SrЫje, 2, 1-36, Beograd.
LAKUSIC, R. , 1964: Seslerietalia comosae Ordo novus der Caricetea curvulae Br.- Bl. 26, auf dem
BalkangeЫrges. Mjtt. Ost. alp. - djn. Sect. Heft 5, Glagenfurt.
LAKUSIC, R., 1966: Vegetacjja ljvada ј pasnjaka na planjnj Bjelasjcj. Godjsnjak Bjoloskog jnstjtuta
Unjverzjteta u Sarajevu, XIX, Sarajevo.
LAKUSIC, R., 1967: Crepidetalia dinaricae Ordo, novus der Elyno-Seslerietea Br. - Bl. 48 auf dem
sudбstljchen Qjnarjden. Mjtt, Ostalp. - djn. Sect., Heft 8, Wjen.
LAKUSIC, R., 1968 : Planjnska vegetacija jugojstocnjh Ojnarjda. Glasnjk. RepuЫ. zavoda za zastjtu
prirode, 1, Titograd.
LAKUSIC, R., 1969: Fjtogeografsko rasёlanjenje visokjh Dinarida. Acta Bot. Croat. XXVIII, Zagreb.
LAKUSIC, R., 1969: Planinska vegetacjja Prokletjja. Zbornjk rezjmea 11 kongresa Ьiologa Jugoslavjje,
Beograd.
LAKUSIC, R., 1969: Vergleich zwischen den Elyno-Seslerietea Br. - Bl. 49 der Apenjnen und der
Dinariden. Mjtt. Ostalp. - din. Sect., 9, Camerjno.
LAKUSIC, R. , 1970: NatOrlichen und antropogenen Hohengrenzen jn den sudбstljchen Ojnarjden,
Mjtt. Ostalp. - djn. Sect., Heft 1О, lnsbruck.
LAKUSIC, R., 1970: Florjstjcke rijetkosti ј vegetacjjske zakonitostj planjne Hajle (2400 m.s,m.).
Glasnjk RepuЫ. zavoda za zastitu prjrode, br. З, Tjtograd.
LAKUSIC, R., 1970: Qje Vegetatjon der sudбstljchen Ojnarjden, Vegetatjo, XXI, Fasc. 4-6, Тhе
Hague.
LAKUSIC, R., 1973: Qje resultatae der autбkologjschen und synбkologjschen an den sudбstljchen
Qjnarjden, ЕСООР, Bratjslava.
LAKUSIC, R., 1974: Specjfjcnosti flore i vegetacije Komova i Prokletija, Zbornik radova sa
Sjmpozjjuma о flori ј vegetacijj jugojstocnjh Dinarida, Tokovj 9, lvangrad.
LAKUSIC R., 1976: Prirodnj sjstem tala u prirodnom sjstemu geoЫocenoza na Dinarjdjma, ZЬornik
refer~ta v kongresa Jugoslovenskog drustva za proucavanje zemljjsta, Sarajevo.
LAKUSIC, R., 1976: Prjrodnj sistem geoЬiocenoza na planinama Dinaгjda. Godjs. Bjol. jnstjtuta
Unjverzjteta u Sarajevu, XXIX, Sarajevo.
LAKUSIC, R., 1977: Struktura i dinamika ekosjstema ёovjekove sredjne na jugojstocnlm Ojnarjdlma,
Zbornjk radova sa Sjmpozjjuma Crnogorske akad. nauka u Herceg Novom.
LAKUSIC, R., 1980: Ekologija Ыljaka, Svjetlost, Sarajevo.
183
LAKUSIC, R., 1982 : Planinske Ыljke, Sarajevo.
LAKUSIC, R., 197З : Narthecietalia Ordo novus der Scheuchzerio- Caricetea fuscae Nordh. З6. ln
den sudeuropaisch~n Geblrgen, Berichte des Geobotanlsches lnstilut der ЕТН, 51 , ZOrich.
LAKUSIC, R., Bjelcic. Z., Silic, С .. Kutlesa L., Misic, lj. Gгgic, Р .. 1969 : Planinska vegetacija
Magliёa, Volujaka ј Zelengore. Radovi Akad. nauka i umj. BiH, posebna izdanja, Xl, Od]elj.
prirod. i matema\. nauka, З, Sarajevo.
LAKUSIC, R., Pavlovic, D. & Abadzic S., 1977: Uticaj antropogenih faktora па strukturu ј dinamiku
ekosistema ёovjekove sredine u podruёju centralne Bosne, nauёni skup ..тehnoloskl progres,
ljudske slobode ј zastjta ёovjekove okoline«, 2, Sarajevo.
LAKUSIC, R., & PULEVIC, V., 1977; Makrofitocenoze kao lndikatoгj degradjгanosti ёovjekove
sredine, Zbornik radova sa Simpozijuma Crnogoгske akademije nauka u Herceg Novom.
LAKUSIC, R., & al., 1977: Prirodni potencijali ljekovjtjh, vitamjnoznih ј jestjvih divljih Ьiljnih vrsta
na jugoistoёnim Dinaridima, Zbomik radova sa Simpozijuma Crnogorske akad. nauka u Herceg
Novom.
LAKUSIC, R., & al., 1978: Prodromus Ьiljnih zajednjca Bosne ј Hercegovine, Godisnjak Biol. jnst.
Unjverz. u Sarajevu, Vol. ХХХ, 1-87, Sarajevo.
LAKUSIC, R.• & al .. 1979 : Struktura i dinamika ekosistema planine Vranice u Bosnj, ZЬornjk radova
11 kongresa ekologa Jugoslavjje, 1, 605-714, Zadar.
LAKUSIC, R., & al., 1982: Ekosistemj planine Vlasjё, Bjlten Drustva ekologa ВјН, Ser. А - ekoloske
monografije, 1, 1, 7-1З1 , Sarajevo.
LAKUSIC, R., & al. 1987: lndjkatori stanja zivotne sredine, Bilten Drustva ekologa BiH, Serija А
- ekoloske monografije, 111, З, Sarajevo.
LAKUSIC, R., & al. 1987 : Pregled nesumskjh ekosjstema Nacjonalnog parka Sutjeska, Bilten Drustva
ekologa BiH, Sегјја А - ekoloske monografije, Vol. 4, Sarajevo.
ЛАРИН, И . В., 1950-1956: Кормоные растения сенокосов и nастбищ СССР , Том 1 - 111,
Москва - Ленинград.
MAJOVSKY, Ј . & КRЕЈёА, Ј ., 1970: Rastliny vбd moёvarov а IUk, Obzor, Bratjslava.
MARKOVIC, LJ., 1978 : Travnjacka vegetacjja sveze Agropyro-Rumicjon u obalnom pojasu Save
u Hrvatskoj, Acta Bot. Croat. З7, Zagreb.
MARTINёiC, А., & SUSNIK, F., 1984: Mala flora Slovenije. Praprotnjce in semenke.
Driavna zalozba Slovenije, LjuЫjana.
MAYER, Е. , 1952: Seznam praprotnic in cvetnic slovenskega ozemlja. SAZU, LjuЫjana
MEUSEL, Н . , 194З : Vergleichende Arealkunde, 1, 11, Berlin - Zehlendorf.
MEUSEL, Н . , JOGER, Е. , WEINERT, Е. , 1965: Vergleichende Chorologje der Zentraleuropaischen
Flora, Jena.
МИЦЕВСКИ , К. , 1964; Тилолошка истражувана на вегетацијата на низинските ливади во
Македонија, Годишен зборник на Природно - математички факултет на Универзитет во
Скопје , 15, З , Скопје.
MISIC, LJ., 1984 : Vegetacjja livada ј pasnjaka na planjnj Treskavici. Doktorska djserta-
cija, Prirodno-matematjёki fakultet, Sarajevo.
MISIC, V., 1964: Ekoloski faktori ј njjhov znaёaj za Ьiljnj svet, Beograd.
MISIC, v . & al., 1978: Biljne zajednjce ј stanista Stare planjne. Srpska akad. nauka ј
umetn. DXI, Beograd.
MISKOVIC. В. , 1986 : Krmno Ьilje, Nauёna knjjga, Beograd.
NESTOROV, V., 1959 : Prjlog poznavanju prjvredne vrjjednost~ planin~ko~ pasnjaka Lj~buse,
sa posebnjm osvrtom na Ьiljnu zajednjcu ~estu~etИ:m '?l!ngentls,. Veter~na~a. Vll_l, 1, _S~raJ_~vo.
NESTOROV. v., 1964: Prilog proucavanju nekJh zeiJastJh bJIJaka plan~nskog reJona LJubuse Ј ПJJhove
pogodnosti kao krme, Veterjnaria, 1з. 1, Sarajevo. _
НОВАК. Ф. А., 1976:: Иллuстрированная энциклопедия растениu . Артия, Праха.
184
PETRIC, М., 1969: Pregled slstema visjih rastlin, Univerza v LjuЬijani, Blotehnjska fakulteta, LjuЫjana.
PIGNAТТI, S., 1982: Flora d' ltafja, 1- 111, Edagricole, Roma.
PIZON, А., 1925: Anatomie et physjofogie vegetales, Parjs
SAVULESKU, Т., & а/. 1951-1972: Flora RepuЬijcj Populare Romane, Т. 1-XII. Bucurestj.
SCHLOSSER, Ј. С. & VUKOTINOVIC, L. 1869 : Flora Croatjca, ZagraЬiae .
SELISКAR. А. & Wraber, Т. 1986: Travniske rastline па Slovenskem. Presemova druzba, LjuЬijana.
SIMONOVIC, О. 1943: Botanjka. Beograd.
SIMOI';JOVIC, D. 1959 : Botanicki reёnik, Naucno delo. Beograd.
SLAVNIC, 2:., 1949: Slatjnska vegetacija Vojvodjne . Arhjv za poljopriv. nauke ј tehnjku, З, 4, 1-180,
Beograd.
STANKOVIC-ТОМ/С, К. , 1975: Livadska zajednjca lnulo-Danthonjetum ca/ycinae u vegetacjjj
lbarskog Kolasjna ( Kosovo ). Ekologjja, 1О, 1, 1-22, Beograd.
STJEPANOVIC-VESELICIC, L., 1953: Vegetacjja DeliЬiatske pesёare, Poseb. jzd. SAN, knj. CCXV/,
Beograd.
STRASBURGER, Е., NOLL, F., & al., 1921 : Lehrbuch der Botanjk, Verlang von Gustav Fjscher, Jena.
SEGULJA, N., 1977: Nove jedjnjce sveze Calthion na podruёju Vukomerickjh gorica, Acta Bot. Croat,
vol. 36, Zagreb.
SEGULJA, N., & HRSAK, V., 1988: Prirucnik za fjtocenoloska ј ekoloska jstraijvanja vegetacije,
1-93, Zagreb.
SILIC, С., 1973: Atlas drveca ј grmlja, Sarajevo.
SILIC, С., 1977: Sumske zeljaste Ьiljke, Sarajevo-ZagreЬ-Beograd
SILIC, С., 1984: Endemicne Ьiljke, Sarajevo-Beograd.
SIMIC, F., 1980: Nase medonosno Ьilje Znanje. Zagreb.
SOSTARIC-PISARCIC, К., & KOVAtEVIC, Ј. 1968: Travnjacka flora i njene poljoprivredne
vrijednostj, Zagreb. .
SUGAR, /., 1972 : Dvjje nove Ьiljne zajednice u Samoborskom poiJU. Acta bot. Croat., 32, 197-201,
Zagreb.
185
SKRACENICE IMENA CIТtRANIH AUТORA
4Nvtч tht ~ ;tth' k щr~
All,: •\t 1 1 'INI К ( 1; . Э lt\04), ~ t\ 1\Sc 1 t""t \1)\kt' tl 1t'lfHIO (lt \Щ;\)
•\tl\~'· ,jjt1l,t .. FI\\1!\ Pt'\Jt: IH )1\\,\t\ ' " ( 1..~ \ 1 dl
At ·:щ~. \ 1\t\' • .-\r ,tn~lt. l1\ ЛRСЛN ,f;LI. :.. ( lt\4(} 1~t'1 ), t.tiiJI\11~1-.t Ь..'l tr\tt'.\1 Atll !t tf(t kt
..~. чщ~щ ft ' ~1, н,, Н 1 ' lt.tlt.ш '" ( 188. )
8 tkc: r : Љ\1\ Н. ,l i ( 18..~4 Н}. 1). l\t1Sk1$ Kt w Htчt \IШitl\ tl 1t 11d 1111
8 r11.: i"Лt-11 LIN(~ . ~llt 111 •lt \)\tllt Ь ( 1 7~ 16 r ~). щtl\t't:tlt t~JI.t p/'\)lt :.ю1 t'( t.юl\o.tl , dнt 1-.lt,
\ 1\,Юit)., ,1 \11,, \.1 :\ tt\1\~)t IHI '-'' ill1t 1818 1$\t ~1\ Ю (t1 St. 111$1-.t ~~~ 1,,\ \ l t /\lbtt\1, 1 lt .'\11\,\ltl
't'l·" 1) ~~ d~t>llll)ы ''t' 1111 1tb11~ .\~ ншl1$ '" щs Ltbшnlt'l .. ( \8:'0) 1 ... ~, 11 'l11t1Ь\'' dltl '~'''~' ", ·lt
/ \ШНt " \ lt\1~)
Bt mh.: R •1NHЛRDI . ·"-''' щ11 ,Ј t Ь \ 1,· ,·4 t ~(H, pt\-1ft ~~ t )\ tnll\t' 11 € t1шш 1 p1$,tt' t\t lo.rl1
l t 11\11.'1-.11\ dt~ 1\
8\t' Ь. : MЛRs~~н L \ ВЉЈ1 RSl EIN. Fnd11 •lt t\tl~}\.1$\ ( 11't>8 1Э.'t') Љ 1tl11 11 Nft11t1,t~;lo.l?t. lo..t$t11ft1
1\l$1-.1 ,1,: " 11 '"111 t~Ф.t:1v.'"" "'' ~~~ ",v~ ,:
1 ,,,ш\~s Лttll.l dj~_lt\ ..н,)' ·' t щщ~ ' ·\·,ю,•. ,$•··'"
p$t ~ \t\ IЪ}) , \.Ј \11 "11)1gt 1 1.i1Щ1ih dtt.l \,
Blt: lclc : H,ILL 1 dt .~tl\"''· $ \11\)t.\$1-.1 t t \1\t н : t111t~l-.t 1 :~.~m,\IJ$I-.Q9 11\\/:t 1t \t $ ,tt,\lt,\tl ,
pl$(tt' l\f\: ~"1\ Љ.·ч 1$tl~ 1-.111 1 111t :'\ 111.: k)S\..Ih 1,, ј V,\ : \ lt. lllt.'ltljtr R~,,~ 1 Htil ::t~}t 11\t.
Bltc 1с: I~Lt с. 1 .tl-. \~1t.IIН1.,_ Vtl \llt.' t 1~ 1 1 1981 ). р1 )ft $ 1 00\ttt,ll-.t n t Ur\t\ t'' :tlt ltr 11 ~t~r tdll
Рl:џ~· bt\\jl\lh ltl\ :-t 1\1: 1 slo.\1\. 11 11$1\t't.Љ 1 bl~'\$1$\t.lt\ \1$klh 11\t1t1~\t ,') t 1\dt 1\\1 111111 1 '" lt"ll\1111 ~Щ1Ш11
\ ISt,шц tl ''" \П$1-. . Ј polнt s t1v,, 1 Пlll\ .v1111 : '"' inl \\11\ '
8t шv .: P•\LIS 1 t1t\ titлtt AIS Л11\bl~l$~ М tttt) Fr.\1\t~l\...; ,Ј ~t,pl1 ( 1 i.. lt\.\1) f""• ilt.-\\,\t ft tr,t\t'
t 1 \)\Jt tt') Ptџptllt ~' .\\.1 Лl1tl-.11 1 Лt
Bor kl1.: R RI\H~\li$EN М 111: fЧ\Ith \S tt t 1 ;б(} HIOt\) Ntt\111 \t lo.t t \1\lt ,\1 • prs..tt.~ t r 1J11IIt r,, :k)\' ,\
ollt: . ш: 11 t "~нrt (191З ). tiЩJ Ј i1~njl dittlo.tot .:,, 1t :,\ :;.\~tll\1 pllf\.'ll.it' sR 1ttit
1 Шt dt1\lo. t\\$\ pl$' .. : \~ltt' pltt 1t.. А\11\)1 br jl\111 ц\d\t (\ 1: 111 'tiOk~11f\. 1 :•t~titt ~ 111t'<it'
Crnnt.t: t'RЛNi: IMitf\ ~h .1 ~~ "'" Nt ~'111\Uk 1.11 ( 1 ,·.. ~" \ ,·~~). ~~~~ \.11lk 1 P"'lt $ 1 Ьоt,\1\1"'' ~~ Bt ~~
• \\I,~ПI j)f\)fl\'1111-. Lll\1\t \1 ~1 \C'q\111,' Л\11 1 t11t 1' ··Stllp.: $ д~!$\11 \ \t" (tl '" ""'~{) t l .· t\: 1, t\7')
Dnnon: ОдN )N. Pf\'1 1r .J.tlo.Ov pn: lt\S\)1 Ьаt щllo." Atll 1 ~)~\: 111111 111 ~ 11:01 ~"lh 1 \1.:1\:'v \
О·. : OL ANi Ll A\IQtiStll\ ~rcttt\\1$ (1718 1t:'41). ~\:1\jc\l~l t I\1\1\RI Лt~IQI ~!Jt11'' P!OOtVI\\U.~
$'1 ~lt 111 tlis " \tur \lls Rt'l9111 V~t't tЬIIIs
Olki/C: t 11\LI<." t.11 N\k(ll ' · sr~k• Ьl;'1ttn1Cш Pl~\.' :щt 1\jl\lh 1/ щ~tl~th. Ы ststt cn \\$klh 1 11\I.W\111:01 ~1-.th
1-~ 1()\ .\
Ehrond. ~ ПН~ Nt HfER Ftlt"dttch (19 4 ), prol\ $\.1f Ur"': ~111\t 1 \ tl Bt \1 1 ~stnlo.l\\111 8: lt tskt
Gnrck : (1дНСкt F \1 81 ~ 1004) N/ 1na~~ Ьюlt\1\ll.i \t . Лl..l\\)f l~jt11 \ .. Fk: Н )f\ Nooi щ\d
Mlt\t1H~t hlt\IIO" { HW9)
Qn.udln: L1 UDIN Ј н Fr ~ otlteЬ Phtltpptt ( 1766- 1 . ). А1..1ћ.'\f \1toh\ "'FIOI Hofwtlct\""
( 1t\:'8 1~~~) 1 dn1glh r dov
Gltlb. : l11LIBEFП Ј r\ Emn\ nu 1( 17-41 181-4), protesor tx t '"" u Lyot\· U. ~ dtelt\ .. HI.."rotnt des
pl юtt s tf Е\1/'\)~"' 1 t1ruglh.
187
RJEёNIK
botaniёkih termina, imena vrsta, varijeteta i formi,
dljagnostlёkih atrlbuta, te porijekla imena rodova
upotrijeЬijenlh u ovoj knjlzi
195
Anthyllis L. (grё. anthos = cvijet, ioulos = malja) ime ро ёasici sa bljelim maljama.
antropogeni faktori (gгс. antropos = covjek, genes1s = poгijeklo ј lat. factor = ё/пјlас) faktoгi kojj se
odпose па djejstva i uticaje koje па zivj svijet vrsi ёovjek роsгеdпо jl/ пероsгеdпо
areal (lat. area = роvгsјпа) oЫast pгjrodne гaspгostгanjenostj оdгедепјh blljnih ili zivo\jпjskih vrsta
lli zajednica
aridaп - susan
Arrhenatherum (grё. arrhen = muskj, ather = os) tako пazvano јег muskl cvjetovj, za гazl jku od
bezosпjh dvospol пj h, jmaju prilicпo dugu os
arvensis - poljskl, огап јсkј
asocijacija (lat. associatio = udruzjvanje dгustvo, udгuzeпje ) оsпоvпа јеdјпјса u sistematjcj fjtoceпoza,
koja se odlikuje odredeпim floгistjckjm sastavom, оdгедепоm fizioпomjjom , odгedeпjm zjvotп jm
prilikama ј odгedenom djnamlkom u prostoru ј vгemenu , а jzdvaja se na osnovu kaгakteгjstjcnjh
vгsta jlf kaгakteгjs tjc nog skupa vrsta
aspekt (lat. asp ectus = jzgled, pojava) jzgled fitocenoze kojj se javlja kao njena геаkсјја na sezoпske
pгomjene ekoloskjh faktora Ьiotopa. Ovaj jzgled treba shvatjtj kao izгaz sastava ј staпja u datom
tгeп utk u .
Asperula L. - demjпutjv od asper = hгapav, јег su listovj hгapavj
articulatus - ёlankovjt
autohorija (autochoria) rasjjavanje plodova jlj sjemeпkj bez ucesca staпjsпjh faktora
autohton (grё. autos = sam, chtoon = zemlja) samoпjkao, staгosjedjlackj , kojj oduvjjek postoji па
jedпom mjestu, u јеdпој oЫastl
autumnalis (lat. autumnum = јеsеп) јеsепјј.
azoпalna vegetacija - vegetacjja koja njje uslovljeпa opstim klimatskjm prilikama, te zato пјје
raspoгedena u vjdu odreaeпjh zопа
bazifilne vrste, vгste koje se jskljucjvo razvjjaju u Ьаzјёпој sredjni ili jm ta sгеdјпа pruza optjmum
uslova za пj j hovo razvjce
Bellis L. - пazjv kod Pliпjja za В. perennis od lat. Ь81/иs = lijep
Ыenпis, - dvogodjs пjj
Ыocenoza (grc. blos = zjvot, koln6s = zajedпjckj) zjvotпa zajedпjca razпovrsпjh Ьiljnjh ј zjvotjпjskjh
orgaпjzama na odreaeпom staпjstu (Ьiotopu)
Ыogeocenoza (sјпопјmј : gеоЫосепоzа , ekosjstem) оsпоvпј ekoloskj sjstem, sa specjfjcnjm arealom,
kljmom, geoloskom podlogom, Ьiocenozom, produkcjjom, evolucjjom, jtd. Као prjmjerj гazlicjtih
ekosistema mogu da posluze : livada, bara, suma, jtd.
Ыogeografjja ( gгё. blos = zjvot, ge = zemlja ј graphia = opis, nauka) nauka о geografskoj
rasprostгanjenosti zjvog svijeta : Ьiljaka (fjtogeografjja), zivotjnja (zoogeografjja), covjeka ( antгo
pogeografjja)
Ыoloski spektar - pгocentualno ucesce vrsta svih zjvotnih foгmj u jednoj zajednjcj, ilj u jednoj oЫastj.
Dosta dоЬго odraiava opste klimatske uslove oЫastj.
Ыotiёki faktori (sjnonjm : Ьiotskj faktorj) (gгё. blos = zjvot) odnose se na one utjcaje koje na odгedenj
organjzam vгse druga ziva Ыса, Ьiljke , zjvotjnje ј covjek
Ыotjёki potencijal - unutгasnja moc populacjje da raste. Оп ukljuёuje u sebe dvjje osnovne konstante:
poteпcjjal гazmnozavanja ј potencjjal prezjvljavanja.
Ыоtор (grc. Ьios = zjvot ј t6pos = mjesto) stanjste, uze zjvotno podruёje zjvotjпja ј Ьiljaka koje zjve
u jstjm uslovjma ; skup svih faktora okoljne (svjetlo, vlainost, tlo, jtd.) kojj djeluju na mjestu gdje
Ьiljke ј zjvotjnje zjve
Ыstortus (bis = dvaput, tortus = uvrnut) dvostruko svjnut ; ро zmijoljkoj glavnoj osj
borealпi florni elemenat, - grupa Ьiljnjh vгsta sa aгealima u oЬiastj гаsјгеnја sjevernjh cetjnaгskjh
suma
brakteja (lat. bractea = list) гedukovanj ljst u cjjem se pazuhu гazvjja cvjjet : ргјрегаk, potpornj ljst
brakteola (bracteolla) listjc iz kategorjje goгnjeg ljsca kojj se пalazj uz cvjetпu dгsku
Briza 1. - od grё. britho = tonem; zbog viseёjh klasiёa
Bromus L. - od gгё. broma = hгana, pasa, nazjv kod Grka za пeku vrstu djvljeg ovsa (pod : bromos)
bulb6sus- lukovjcav, poput lukovjce
196
upot.reЫjav.a u ljekarstvu, kao ј mnoge druge vrste ovog roda
CentaurJUm H1ll. - Ро jednom mjsljenju jme potice od lat. centum = stotjna 1 aureum = zlatnjk 1
upucuje na vrjjednost ljekovjtostj ove Ьiljke. '
chamaedrys (grc. drys = hrast) zbog oЬijka lista kojj podsjeca na hrastov ljst
ciatij (cyathiu~) (grc . .~athos = posuda slicna soljj) specificna cvast, veoma slicna pojedjnacnom
hermafrod1tnom CVIJetu, u stvarj plejohazjjum sa jednjm zenskjm ј vjse muskih vrlo reducjranlh
cvjetova, obavijenih posebnim peharastlm omotacem
Cirsium. Adans: - <;>d grc. kirsion, nazjv za neku vrstu ovog roda koja se upotreЫjavala u antjcko doba
prot1v pros~renJa vena
Colchicum L. - kao otrovna Ьiljka nazvana ро Kolhisu na Crnom moru, domovjni trovacjce Medeje
(= С. autumnale, mrazovac)
commutatus - pretvoren, promijenjen, preokrenut
com6sus - kjtnjav, vlasast, kosmat
Compositae (lat. compositus = slozen) glavocjke, nazvane tako zbog siaganja mnogobrojnjh maljh
cvjetova (jezjcastjh, cjevastjh) u specjfjcnu racemoznu cvast - glavjcu
conglomeratus - uklupcan, nagomilan
cornjculatus - opskrЫjen roscjcjma, roscjcav
Crepjs L. od grc. krepis = osnova, јег ljsna rozeta lezj na tlu
cretovi - ~il)n~ zajednjce. mocvar~jh stanjsta u kojjma је produkcjja organske mase mnogo veca nego
potrosnJa 1rastvaranJe. ( Dom~nantne su tresetne mahovjne - vrste roda Sphagnum.) Donjj slojevj
jzumjru ј prelaze u treset.
crjspus - kovrcav
crjstatus - krestav, grebenav, cesljast
cruciatus - krstast
Cruciferae (сгих = krst, krjz, ferre = nositi) fam. krstasjce, u vezj sa krstastim rasporedom ljstjca
cvjetnog omotaca
cucullus - kukuljjca
cultjvar ( cv.) sorta (jnternacjonalna skracenjca za razne sorte kulturnjh Ыljaka u vrtlarstvu ј
poljoprjvredj)
cvast (cvat) - razgranatj metamorfozjranj jzdanak сјје se grane zavrsavaju cvjetovjma. Ро nacjnu
grananja moze Ьitj monopodjjalna (racemozna) ј sjmpodjjalna (cjmozna) cvast.
Cynosurus L. - od grc. kyron = pas ј ига = rep, zbog jzgleda cvastj
cyparissias - kao cempres
edafskl taktori (grc. edafos = zemljiste) - cjne grupu ekoloskih faktora koji se odnose na fiziёke,
hemijske i bioloske оsоЫпе zemljjsta, kao 1 osobine stijena па kojima se zemljiste razvjja
197
editikatori zajednlce {lat. edifikarв - gradjti) - vrste koje lzgraдuju neku zajednicu. Shvaceni u
najsirem smjsJu .....onj su sastavni clanovi zajednice, koji uslovljavaju njezin opstanak. odreдuju
njezinu strukturu i proizvode u zajednici narveci uticaj« (Horvat 1., 1949).
effusus - rasprsen, rastrkan, rasjren, razgranat
ekologlja (gre. oikos = okoljna, sredina, logia= nauka), nauka koja proucava odnose organizama
(blljaka i zivotjnja) ј zjvotnjh zajednjca (Ыocenoza) prema uslovjma spoljasnje sredine. kao ј
uzajamne odnose izmeдu zjvjh Ыса
ekoloska amplituda izraiava variranje pojedfnjh ekoloskih faktora u ёljim okvirima је moguc opstanak
date vrste
ekoloskl faktori - mnogostruka djejstva razliёjte prirode {fizjёke , hemjjske i bюtiёke ) kojima su jzlozenj
organjzmj
ekotip (grc. oikos = kuca, sredjna, stanjste ј typos = оЬЈјk, lik, uzor) - nasljedno izmjjenren oЫik
neke Ыljke ili zjvotinje uslijed prilagodenja lzvjesnom tjpu sredjne
ekstrazonalna vegetacija (lat. extra = van, izvan ј grc. z6ne = pojas)- dio zonalne vegetacjje jzvan
granjca odreдene zone, koja se mogla razvjti zahvaljujuci specjficnjm lokalnjm uslovima
ekstreman (lat. extremus) - krajnjj.
elatus - visok
endemiti (grc. en = u ј demos = narod) vrste sa og raniёenjm arealom, tj. vrste koje su, s obzirom na
svoje rasprostranjenje ograniёene na posve odreden, redovno mali, prostor na povrsjnj Zemlje
entomofilija (grё. entomon = kukac ј philos = ljuЫtelj ) oprasjvanje cvjetova pomoeu jnsekata
Equisetum (lal. equus = konj, seta = dlaka) cekinja, u vezi s izgledom nadzemnog djjela vecjne vrsta
ovog roda
erectus - uspravan
erythrjnus - zarkocrven
Euph6rЫa L. - grё. euphorЬion, nazjv za Euph6rЬia officinarum ј njenu smolu, koja se upotreЫjavala u
ljekarstvu. Р о Pljniju, Ьiljku је nazvao numjdskj kralj ро svom ljekaru EuforЬusu (jz 1st. prije n.e.)
Euphrasia L. (grё. euphrassia = radost), - zbog ljupkih cvjetova ј navodne ljekovitosti kod oenih bolesti
evroazljski florni element - grupa Ьiljnjh vrsta koje jmaju areale na vecem dijelu evroazjjskog
kontjnenta
facijes (lat. facies = spoljasnjost, izgled, strana, lice) najniza jedjnica u fjtocenologjjj, koja nema
svojstvenih vrsta. Karakterise se masovnim pojavljjvanjem jedne ilj vise vrsta Ьiljaka u neklm
sastojjnama asocijacije ili subasocjjacjje kojjh u drugjm sastojjnama jste asocjjacjje nema.
falcatus - poput srpa, srpast
fallax - laian
fenofaze - sukcesivne fenoloske pojave u zjvotnom cjklusu jedne organske vrste, odnosno zjvotne
zajednjce
fenologija (grc. phainomai = pojavljujem se, logia= nauka) grana ekologjje, jzuёava odnose izmedu
kljmatskjh faktora ј perjodjёnjh sezonskjh Ыoloskjh pojava
fertilnj dio lista - djo lista papratj na kome se obrazuju sporangije
fertilni izdanak - izdanak kod papratj na kome se stvaraju sporangjje
fertilnost (lat. fertillis = plodan, rodan) plodnost, rodnost
Festuca L. - anticki naziv kod Grka za slamku, kao 1za Ыljke ёјја staЬJjjka postaje kao slamka kad
uvene
filament (lat. filamentum) prasnjёka njt
Filipendula Mill. (lat. filum = konac, njt, pendulus = vjsecl) korjjenova vlakna su na kraju krtolasto
zadeЫjala , tako da krtole vjse kao п а koncu
fitocenologija {fitosociologija) nauka о Ыljn i m zajednicama; bavj se proucavanjem odnosa Ы ljnjh
zajednlca prema faktorima sredjne, uzajamnjm odnosima ёlanova Ьiljn e zajednjce, kao ј uopste
svjm zakonjtostjma formjranja, odгZanja i evolucije i propadanja fjtocenoza
fitocenoza (grc. fyt6n = Ыljka, koin6s = zajednjcki) Ьiljna zajednjca; kao komponenta Ыocenoze, sto
је organjzovanj prirodnj skup Ыljaka koji је istorjjskj nastao u procesu ЬоrЬе za opstanak ili
prjrodnog odaЫranja ј prilagodavanja vrsta na zajedniёkj zivot ј odredeno stanjste koje zajedno
naseljavaju. U svojoj najsjroj upotreЫ termjn fjtocenoza nije taksonomskj vec opsti pojam kojjm
se oznacava Ыljna zajednjca neodreдenog sistematskog ranga (oznacava Ы lо koju Jjvadsku,
sumsku ili neku drugu zajednjcu).
fitogeografija (grc. phyt6n = Ыljka, geographia = zemljopis) nauka о rasprostranjenostj Ыljaka na
Zemlji, Ьiljna geografija
flavescens - zuckast
fl6ra (lat. f/6s, f/6ris = cvjjet) kompleks Ьiljaka koje zjve u odredenoj regjjj (na pr. flora Balkana,
flora Zlatjbora), u odredP.nom amЫjentu (morska flora), Ыljaka jz odredenog geoloskog razdoЫja
(flora karbona) ili odredene sjstematske pripadnostj (flora bakterjja)
florni elemenat- grupa Ыljnjh vrsta koje imaju areale na vecem dijelu jedne regjje (Zemljjne polulopte,
kontinenta ј sl.), npr.: borealni, evroazjjski, evropski, evrosiЫrski, srednjoevropski pontskj,
submedjteranskj, pontsko-submedjteranski, pontsko-ilirskj, iljrski, balkansko-karpatskj (ј sl.)
198
floгni elemenat
fl6s-cuculi - cvijet kukavice ; kao ј mnoge druge Ьiljke, dovedena је ј Ьiljka Lychnjs flos-cuculi u vezi
sa pocetkom pjevanja kukavice
flos, floris - cvijet
folium - list
Galium L. - od gгс. gafa = mlijeko, јег se pomocu nekjh vгsta ovog гоdа postize zg гusavanje mlijeka
gametofit - polna geneгacjja : Ыljka mahovjna i pгotalijum kod раргаtј
Genjsta L. - kod Rimljana nazjv genjsta jfi genesta jzveden је od lat. genu = koljeno, јег su mlade
gгane koljenaste, ili od keltskog gen = zbun •
Gentiana Tourn. - ро iliгskom vladaгu Genciju jz 11 st. ргiје n.e., kojj је pгotiv kuge ргерогuсјvао
vrstu G. lutea
Gentianella - demjnutiv od Gentlana
genus - гоd, klasjfjkacjjskj stupanj visj od vrste, nizj od porodice
geoblocenoza - vjdj Ьiogeocenoza
geokarpija (grc. ge = zemlja, karpos = plod) pojava da se plodovi zavlace u tlo, gdje sazгijevaju ;
napr., Arachjs hypogea, Trifolium subleггaneum
geofjte (geophyta grё. ge = zemlja, phyt6n = Ьiljka) suvozemne Ьiljke сјјј pupoljci ifj dгugj гasplodnj
oгganj nepovoljne uslove prezjvfjavaju u zemfjj. Neke od njjh prezivljavaju u oЬfjku lukovjce,
druge u obliku гjzoma , tгесе u obliku krtola ј sl.
Geranium L. - demjnutiv od gгё. geranos = zdгal, zbog spoljnog izgleda ploda kojj је sljёan njegovom
kljunu
gineceum (lat. gynaeceum = gjnecej; gгс. gine = zena, oikos = kuca) kolektivna oznaka zenskjh
generativnjh organa u cvijetu ёјја је osnovna struktura tucak. Tuёak kojj nastaje od jedne kaгpele
monokaгpan је. U vecini slucajeva gineceum је polikarpan. Cesto dolazi do srastanja kaгpela, te
u cvijetu postoji samo jedan tucak. Takav se ginecej zove sinkaгpan ili cenokarpan. Medutim, u
cvijetu sa polikarpnjm gineceumom moze svaka karpela za sebe da formira tucak, ра se takav
gineceum oznacava kao apokarpan jfi horicarpan.
ginostemijum (gгё. stemon = pгasnik) ; oplodni stublc Orhjdeja, nastao sгastanjem andгeceuma sa
gjneceumom.
glaber - gladak, gol
Gladiolus L. - demjnutjv od lat. gfadis = mаё, zbog oЬfjka lista
glandul6sus - zljezdav, ima zlijezde
glikozidi ili heterozidi - slozena organska jedinjenja koja ргi hidгofizj oslobadaju sесе г ј aglikon. Mnogj
su otrovnj za zjvotjnje ј ljude. U medjcjnj se upotгeЬijavaju kao gljkozjdne droge.
glomeratus - klupёast
gomolj - vjdj krtola
gracilis - vjtak, tanak, njezan
Gramineae 1 lat. gramen (gen. graminis) = tгava 1 famjfjja trava
grandiflorus - velecvjetnj
gryllus (gгё. gryl/os = cudljjvost) zbog ёudnog jzgleda
habltus (lat. habltus = jzgled, oЬiik) oЬfjk, spoljasnjost, spoljasnjj jzgled (opstj jzgled Ьiljke kao odraz
njenog naёina gгananja)
halofite - Ьiljke koje su pгjfagodene zivotu na zaslanjenjm zemljj§tjma
hazmofite - Ьiljke koje se гazvijaju u pukotjnama stjjena
hederaceus - kao brsljan
heliofilne blljke (gгё. hefios = sunce, phi/os = ljubltelj) Ыljke koje se optjmalno razvjjaju u uslovjma
pune sunёeve svjetlostj
hemikriptofite, hemicryptophyta (gгё. hemi = pola, polovina, kript6s = skriven phyt6n = Ьiljka)
zjvotna foгma Ьiljaka kod kojjh nadzemnj djjelovj jzumjru u jesen ј preko zime, ali njihovi pupoljci,
jz kojih се se sljedece godine гazviti novi izdancj, ostaju pri osnovi staЬia, neposгedno blizu
povгsine zemlje ili, u drugom slucaju, pupoljcj se nalaze ispod zemlje na koгjenovima.
Heracleum L. - ime ро antiёkom Heгkulu ilj Heгaklu - zbog snainog rasta, ili, pak, zbog toga sto se
smatгalo da је ova Ьiljka vгlo ljekovita ( izvedeno od Herosa, Heгakla ili Herkula, kojj su mozda
otkrill ljekovitost Ьiljke)
herba - zeljasti dio Ыljke
herbaceus - zeljast
hermafrodltnl cvijet (flos hermaphrodltus) dvopofnj = dvospolan cvjjet s pгasnjcjma ј tuёkom
heteroflllja (gгё. heteros = гazfjёjt, phyllon = Jjst) pojava da se na jstoj staЬfjjcj nalaze Jjstovj гazfiёjtog
oЬfjka
hexapetalus - kojj jma sest latlca
hlbrldl (lat. hibrida = melez od gгё. hybris = obljest, nasilje) krizancj, potomcj гodjtelja kojj pгjpadaju
istoj vгstj, а гazlikuju se ро nasljednim svojstvima.
Hleraclum L. - antjёkl nazjv za ovaj ј njemu Ьfjske гodove; gгcki : hierax = jastгeb (vjerovalo se da
jastreb i soko lmaju ostaг vld, zato sto ••upotreЬijavaju•• mlijeёnj sok tjh Ьiljaka. Postojl i tumacenje
199
da naziv, mozda. potice otuda sto ovih Ьiljaka ima u znatnom broju па visiпama gdje borave
jastrebovi.
higrofite (grc. hygr6s = vlaga, phyt6n = Ыljka) Ьiljke koje su prilagoйeпe uslovima veoma vla.Znih
stanista
Hipancljum - prosjreпa 1 uduЫjena cvjetпa loza (cesto u oЬijku pehara)
hispidus - ёеkјпјаv, ostrodlakav
Holcus L. - antickj пazjv za пeku vгstu jz poгodice tгava sa dugjm osima, od grё. holkeln = vuci,
jzvucj, јег se osje lako jzvlaёi ; рге mа Plj п jj u ta trava moze da jzvlaci iz gгla гјЬiје kostj.
Hordeum L. - aпticki nazjv za ovaj гоd od lat. horrere = Ьiti hrapav, bodljikav, zbog osja
horologija (g rё. h6ra = zemlja, mjesto logia = пauka) паuспа djscipliпa koja ргоuёаvа zakoпitosti
гаsргоstгапјепја Ьiljпjh ј zjvo tiпjskj h vгsta ј пj ihovih zajedпjca
hortikultura (lat. hortus = vrt ј cultura = gаје пје) vrtlarstvo, gгana poljopгivгede koja se bavl uгeдenjem
vrtova ј pa гkova i uzgojem Ыlja ka u пјјmа
humjdan (lat. humidus) vla.Zan, mokaг
humus - zemlja cmjca, tamпa orgaп ska materjja u tlu, пastal a гazgгadnjom Ьiljпih ј zivotinjskjh
ostataka ; va.Zan elemenat plodпostj tla
hybridus - hjbгjdan, kгjzan ; kгјzапас , bastaгdпj
Hypochoeris L. - апtјё kј пazjv vje rovatпo za Hyoseris od hypo = pod, jspod, ргј ј choiros = prase, јег
svjпje rado jedu ovu Ьiljku
hystrix - bodljast
jlyricus - j liгskj
ilirskl - fjtogeogгafskj pojam, пazjv ргеmа ju zпom djjelu гj mske ргоvјпсјје lliгjje (1/iricum) (kasnjje
гimska provjпcjja Dalmacjja)
indlkator (lat. iпdjkator = pokazjvaё, ukazjvaё) stvaг jlj pojava koja ukazuje п а пe sto, u ovom sluёaju
Ьilj ka koja ukazuje па odreдeпu kjselost, vla.Zпost, sastav zemljista, jtd.
infraspecijski (lat. infra = pod, jspod njze ј species = vrsta) jedjnice пјzе od v гste
inicijalni - роёеtп јk ; pocetnj stadjjum п ase ljavanj a zjvog svijeta u procesu obrascivanja ilj пaseljavanja
staпista
inklinacija - пagib
insolacija - diгektno zagгjjavanje Suпcem ; osunёavaпje
internodije (inter = izmeдu , n6dus = koljence) djo staЫa kojj se пalazi jzmeдu koljeпaca (поdјја)
lnula (grё. inoo = prazпim ) zћog purgativпog djelovanja korijeпa
involucelum (lat. invo/ucellum) ovojcic (kategorjja gorпjeg lisca koje se пalazi пeposredno pod
cvjetovima)
involukrum (lat. involucrum) ovoj, omotaё (kategoгjfa gorпjeg lisca koje obгazuje omotac парг. stitaste
ј glavjёaste cvastj)
izdanak - staЫo sa ljstovjma
kalavac (schizocarpium) susnj plod kojj пastaje od sjnkarpпog plodnjka sagгadeпog od dva ili vjse
oplodnih listjca kojj se poslije zгenja uzduzпo djjelj (kala) dajucj onoljko plodjca koliko је karpela
uёestvovalo u gradi tucka, ako se pгjljkom zгenja raspada па vjse plodjca nego sto jma karpela koje
uёestvuju u jzgradnjj tucka, оzпаёаvа se kao meгjkaгpjum
kalclfili (lat. ca/cium = krecnjak ј gгё. philos = ljuЫtelj) Ыlјпе vгste za сјј ј је uspjesan гazvoj ј opstanak
potrebno pгjsustvo kalcjjuma u podlozj, alj mogu opstatj ј bez njega
kalcifobne vrsJe (lat. calcium = krecпjak ј gгё. phobos = strah} vгste koje ne podnose kalcijum,
оdпоsпо najbolje se гazvjjaju u odsustvu kalcjjuma
kamenjare- najdegradjгanjji оЬiјсј vegetacjje u pojasu tvrdoljsnjh zjmzelenjh ј kserotermпjh listopadnjh
suma medjteranskjh kгajeva
kapsula (lat. capsula} ёаhuга, tobolac; opstj nazjv za sve susпe pucajuce plodove sagradene od dvjje
ili vjse srasljh oplodnjh ljstjca, а kojj se mogu otvaratj па гazliёjte naёine. Postoje ёаhuге sa
kapcjma, ёаhuге sa zupcjma, cahura sa porama, cahura sa poklopcem.
karakterlstiёne vrste - vrste koje su u toj mјегј prilagodene odredenim uslovjma Ьiotiёke i aЫoticke
sгеdјпе u jednoj zajedпjcj, tako da se u njoj пајсеsсе (ili iskljuёjvo) sгecu ili postjzu пajvecu Ьгојпоst
ј vjtalnost. Kaгakteгjstjёne vгste najbolje odra.Zavaju ekoloske uslove sгedine ј sna.Zno utjёu na njih
svojjm oЫijem ili masom jlj svojom vjtalпoscu.
karpele (lat. carpellum = plodnj jlj oplodni jli karpelni ljst) fertilпj djjelovj cvjjeta kojj jzgгaduju tuёak
ili tuёkove
karpofor- zajednjёkj nosaё plodjca kod ploda kalavca (sjzokarpjjum)
klas (spica) cvast kod koj.e se па dugaёkoj osovjnj nalaze sjedecj cvjetovj. Prostj klasovj (klasjcj) u
200
nekih Ыljaka (tam. Роасвав) skupljeni su u slozeni klas (spica composita) ili metlicu.
klasic - prost~ cv~st u .tra~a (fam. Роасвав). Ро pravjlu klasic obavjjaju dvije pljeve. U klasicu se
nalaze CVJetovr. CviJet ЈВ obavjjen donjom 1 gomjom pljevjcom i pljevl~jcama (lodikulama). Na
pljevjcama ( obl~no jednoj) moze se nalaziti izra~taj - os.
kleist~kar~ija - cvjetovi ~od kojih је jedinj naёjn oprasjvanja - samooprasivanje (kleistogamni
cvjeto.vr} ..Kod _t~kvih brljaka povremeno nastaju takvj cvjetovj koji se uopste ne otvaraju, ра se
oprasrvanJe vrs1 samo vlastitjm polenom.
klimatogena (klimaks, klimazonalna} zajednica - slozenija 1 postojanija fltocenoza koja na]Ьolje
odgovara uslovjma ј mogucnostima date oЫastj, u prvom redu klimatskim prilikama. U odnosu
pr~ma ~poljasnjoj sredini klimaks-zajednica nalazj se u stanju relatjvne ravnoteze, relatjvnog
mrrovanJa.
Knautia L.- ро njemaёkom botanjёaru ј ljekaru Knautu - Ch. Knaut (- 1716 g.)
Koeleria Pers. - ро njemaёkom prjrodnjaku Keleru - G. L. Koeler (- 1807 g.}
kosmopoliti - sjnonjm geopolitj (grc. kosmos = svijet, poleo = stanujem) organjzmj kojj su vrlo sjroko
rasprostranjenj, gotovo na svjm kontinentjma
kras (kras, krs, karst), specifjёan reljef s posebnom (pretezno podzemnom) cjrkulacijom u topljjvjm
stjjenama (vapnenac, dolomjt, sadra ј dr.). Otapajuci kalcjjev karbonat, voda stvara skrape,
ponjkve, ili vrtaёe, polja ј drugo.
krtola ( = gomolj) podzemnj jzdanak najcesce sferjcnog оЬЈјkа sa veoma skracenlm jnternodjjama
(og ran jёenog rastenja). SadГZi dosta rezervnjh materjja.
krupa (pseno) (lat. cary6psis) susni nepucajucj plod sa sraslom oplodnicom i sjemenjaёom . Krupa је
posebni vid sjnkarpne orasjce.
kserofilne vrste- obuhvataju Ьiljne (kserofite) ј zjvotjnjske vrste koje su sposobne da se normalno
razvijaju u susnim oЫastima sa njskjm stepenom vlainostj vazduha.
kserofite (grё . xeros = suv ј phjton = Ьiljka) Ыljke prilagoдene zivotu na susnim stanjstima. U okviru
kserofjta moguce је razljkovati kserofite u strogom smislu rijeёi (zive u toplim oЫastjma oskudicom
u vlazi) , kriofite (prilagoдene fizjckoj susi ali njzoj temperaturj), psjhrofjte (prjlagoдene vlainim
stanjstjma sa njskom temperaturom, prilagoдene, dakle, fizjoloskoj susj), kserohalofjte (prjlago-
дene fjzioloskoj susj na slanjm zemljjstjma}, oksjlofjte ( prjlagoдene da zjve na sfagnumskim
tresavama) .
kseromorfni oЫici - obuhvataju Ыljne vrste kod kojjh se javljaju specjfiёne morfoloske i anatomske
osoЫne uslovljene i vezane za oskudjcu u vodi. Veoma karakterjstiёna kseromorfna svojstva jesu
ројаёаnа kutjkula, povecana dlakavost, razvjjenjje provodno tkjvo, redukcija transpiracionjh
povrsina, pojava sukulentnostj, jtd.
kultivar (cultivar) - vrtna forma.
kumarin - slozeno organsko jedjnjenje aromatjёnog mjrisa, sluzi u kozmetjcj, duvanskoj industriji i
medicini, prisutno u nekim Ыljkama
201
Lukovica - podzemni 1zdanak ograni~enog rastenJa. StaЫo slaЬo razvljeno-skraceno, sa rezervn1m
materijama u soёnim listovjma
Luzula (lat. lucere = sjjatj) u vez1 sa svjjetlim i sjajnim perigonom vrsta ovoga roda
Lychnis - anti~kj nazjv za ovaj rod od gr~. lychnos - svjetlost, posto se vrste ovoga roda u mno§tvu
druglh Ьiljaka sa kojima rastu jstiёu lljeplm cvjetovima, а neke vrste roda Lychnis otvaraju cvjetove
tek sa zalaskom sunca. Ро drugima, zato sto se listovj vrste L. coronaria upotreЫjavaju kao fitilj
za svjetiljke.
Lysimachia L. - Najvjerovatnije doblla jme ро anti~kom ljekaru Lizimahu.
macrophyllus - krupnolistan
macrocarpus - krupnoplodj
maculatus - pjegav
major, majus - vecj
makija (ро korzjkanskom nazjvu za formaciju) vrlo gusta, zatvorena formacija raznog uvjjek zelenog
zbunja (Erica vrste, Arbutus unedo, Smilax aspera jtd.), oblёno nastala degradacjjom sume
ёesvjne
maximus - najvecj
medialis - srednjj
Medicago L. - U grckom medike = medijskj, ро Medijj (Mala Azija), odakle је prenesena Medicago
sativa ; lat. medicus = ljekovit.
mezijski - fjtogeografskj pojam nazvan prema rjmskoj provjncjjj Mezjjj (Moesia) , koja se nalazjla na
dosta sjrokom prostoru istocno ј zapadno od Morave, а na jug do jspod Skoplja
mezofjte (grё. messos = srednji, phyton = biljka) Ьiljke prilagoёlene na umjerenu vlзZnost vazduha ј
zemljjsta
metabolizam - ukupna razmjena materije ј energjje, koja se neprekidno odvjja u svakoj zivoj celijj,
odnosno bloloskom sjstemu
mjcranthus - malih cvjetova
microcarpus - sjtnoplodi
micoriza (grё. mycos = gljjva, rhiza = korjjen) gljjve oko korjjena ili u korjjenu mnogih visjh Ьiljaka,
koje su od velikog znaёaja za njjhovu jshranu (mikotrofija) / vjdi pod н ektotrofan « i "endotrofan«/
microsporangija - prasna kesjca u kojoj nastaju polenova zrnca, tj. mikrospore
mikrostrobilus - muski strobllusj jli »muskj cvjetovi«
minimus - najmanjj, vrlo malen
minor, minus - manjj.
minutus - vrlo malen
mirmekohorija (grё. mirmex = mrav, horeo = jdem, sirim se) kada sjemenke јЈј plodove pojedjnjh
blljaka (npr. ljublёjca ( Viola spl.), Gagea sp., kopitnjak (Asrum еигораеит L.) i dr.], raznose
mravi koji se hrane razljcjtjm jzrastajima na sjemenkama (tzv. karunkulj). Kod tjh Ьilja ka
karakteristiёno је da su im peteljke cvjetova njezne ј posljje cvjetanja padaju na zemlju, а plodovj
sazrjjevaju rano, posto mravj raznose sjeme, uglavnom ljetj.
mixtus - pomjjesan (s obzjrom na osoЫne najsrodnijih vrsta, odnosno na populacjje razljёjtih vrsta u
fitocenozi, odnosno blocenozi)
mjehur-mjesak (follicu/us) nadrasli, suhj, jednoplodnicki plod pucavac, koji se u zrelom stanju otvara
na trbusnom savu [npr. kukurjjek (HelleЬorus sp.), jasenak ј dr.]
Molinia Schrank- ( = Aira, Festuca)- doЫia jme ро spanskom jezuitj Ј. Ј . Moljna, istrзZjvaёu ёileanske
flore
mollis - mekan, sa mekim dlaёjcama
monanthus, monanthemus - s jednjm cvjjetom
mon6gyna - sa jednim tuёkom
monosimetriёan - vidi pod .,zjgomorfan«
monspellensis, monspessulanus - monpeljeski {ро mjestu Montpellier na jugu Francuske)
montani pojas - brdskj pojas
montanus - brdskj
morfologija (grё. morfe = oЫik logos = nauka) jskazuje vanjsku ј unutrasnju gradu organizma
mughus - ime bora krivulja (Pinus mugo Тигга) u juznim Alpama
multifldus - visestruko razdijeljen
multifl6rus - mnogocvjetan
multilateran - vidj »aktinomorfan"
mur6rum - kojj raste na zidovima
202
nod!ji _(с~огоvј, koljenca) kгatke zone staЫjike па kojima su pricvгsceni listovi
nudJcauiJs - gole staЫjike
nutans - koji visj preko
nux - огаh, ora§cjc
Narcissus ( = Hermione) od grckog narao = opitj, omamjti zbog jakog mjrisa kojj karakterjse vecinu
vгsta ovoga roda '
Nardus L. - ро grckom nardos, nazjvu vjeгovatno za Andropogon nardus.
Nepeta L. ( = Glechoma) - ро antickom nazivu za sadasnji gгad Nepi u ltaliji.
obuvena~ .- djo cvj~ta kod trava ( Graminaeae) koji је u oЫiku ljstica. Obuvenci imaju vrlo cesto па
.~r~u 111 n~ lednoJ stг~ni ~v. osje jli osati u oЫiku raznolikih cekinja.
OCVIJece_<~er•~an~) 1penanthшm/ skup metamorfoziranih ljstova koji obavljaju glavne cvjetne organe
(pгasn1ke 1 tucak)
Oenanthe. L. :- Od. grё. ~~~о~ ~ vi~.o , vjnova. l~za i anthos = cvjjet nastao је antiёki naziv za vrstu
Ое. plmpmello!des, CIJI m1ns CVIJeta podsJeca па miris vina.
officinalis- upotreЫjiv, ljekovit
officinarum - u uроtгеЫ u apotekama
On<?nis L. - od gгё: onos = magaгac i oninemi = koгistiti, sto znaёi magareca tгava
Onosma L..- od grc. onos = magaгac i osme = miгis, јег se smatгalo da miгis i ukus ove Ыljke ргiја
magaгc1ma
optim~:~m ~optif!1.US = supeг!ativ od.!Jonus ~ najbolji) onaj stepen intenziteta jednog spoljasnjeg faktoгa
рп kojem z1votna radnJa dost1ze kulm~naciju , odnosno skup ekoloskih faktoгa ргi kojem dati zivi
sistem ostvaгuje najvecu vitalnost
orasica - suvi nepucajuci plod
orЫcularis, orЫculata - kгuziёast
Orchis (grё. orchis = muda) u vezi sa slicnosti jajasto-okгuglastih gomolja brojnih vrsta familije
Orchidaceae (kacuni) sa mudima ј u vezi s upotгebom gomolja kao afгodizijakuma
orientalis - istocni, istoёnjacki
orografski (grc. oros = planina, grapho = pisem) kojj se odnosi па гeljef Zemljine povгsine
ovalis, ovatus - jajast.
Pancicia Vis. - endemicni rod iz porodjce Apiaceae, koji је па pгostoгu nase zemlje zastupljen samo
jednom vгstom (Pancicia serblca Vjs.), dоЫо ime u cast Josifa Panёica, velikog jugoslovenskog
botanicaгa
pann6nicus - panonski.
papile (papШ6sus = papilozan = bгadavicav) bгadavicasto izboceni spoljni zidovi epidermalnih
celija
Papillionaceae - familija leptiгnjaёe (papillio = leptiг), Ьiljke leptiгastih cvjetova.
papus (pappus) - гeduciгana, metamorfoziгana ёaska гazlicitog oЫika (dlacjce, membгanoznj
jzгastajj, boblce ј dг.) , koja ostaje na plodu гaznjh vгsta glavocjka [Compositae (Asteraceae)], а
sluzj гaspгostjгanju plodova pomocu vjetгa [maslaёak (Taraxacum)] ili pomocu zjvotinja [dvozub
(Bidens)] ј dг.
patulus - sjгok, гasiгen
Pedicularis L. - od latjnskog pediculus = vas, 05, јег se vгsta Pedicularis palustris kod гjmljana
upotгeЫjavala pгotjv vasaka
pedologija (gгс. pedon = zemlja, /ogos = nauka) nauka koja proucava zemljjste, tj. zakone njegovog
nastajanja, egzjstencjje ј evolucjje
perennis - tгajan
perfolliatus - pгoгaslih ljstova
perigon (gгс. gonos = leglo, jzdanak) jednostavan cvjetni omotaё kojj se sastojj jz 2 istovjetna lisna
kruga, bez djferencjjacjje па casjcu ј kгunicu
petiolatus - sa dгskom ( odnosj se па listove)
petraeus - kojj гaste па stjenovjtjm mjestjma .. _ . .
Peucedanum L. - antjёkj nazjv za Р. officinale, postao 111 od gгckog peuke = smгca 1danos = n1zak,
zbog izvjesne medusobne slicnostj listova, а mozda od gгёkog peukedanos = goгak, opor, zbog
ukusa smole jz korijena _. . .
Phleum (gгё. phleein = teci) јег su neke vгste ovog гоdа sluz1le kao sгedstvo pгot1v curenJa uha
pil6sus - mekano dlakav.
pinnatifidus - peгast, peгasto гаsсјјерд:n . ·-
pionirske vrste - vгste koje prve naseiJaVaJU neko stan1ste
planinski vrticl - vegetacija visokih zeleni
planta annuela, planta annua - jednogodisnja biljka
planta Ыennis - dvogodisnja Ыljka . .
Plantago L. - od latinskog planta = taban, zbog oЬIIka l1sta sl1cnog tгagu stopala
planta perennls, perenna - trajnjca. . . . .. . . . .
plodnlca- donji, siroki, vecjnom okruglast1 dю tuёka u koJem se razVIJBJU SJemenl zamec1.
203
Роа L. - ant•ckt nazrv kod Gri<a za zeljaste b11jke. kOJi Је Lrnne prenro na ovaJ rod
poligamna Ьlljka (plвntв polygвmв) Ьiljka sa zensktm. mu~krm ' dvospolnlm cvjetovtma
pollmorfan (polym6rphus) - sa mnogo oЫika
polinarij, polinij {polllnsrfum) skup polenovih zma si•JepiJenih u grudvtce raznog oЬiika. §to је
karakleristjeno. npr.• za ram1liju kacuna (Orchtdвcese)
poluskiofitno Ыlје - Ьiljke koJe najЬolje usprrevaJU pn tzvjesnom stepenu zasjene.
Polygala L. - od grekog polys = mnogo ј gala = mlljeko, zЬog vJerovanja da od njjh stoka daje vi~e
mljjeka
Polygonum L. - od grёkog polys = mnogo ј gony = koljeno, јег re staЫo koljencima izdjjeljeno na
ёlanke
pontski florni elemenat - grupa Ьiljnih vrsta s arealima u oЬiastj juznoruskjh stepa
pontsko-ilirski flomj elemenat - skupjna Ьiijnjh vrsta cjji se areali jednim dijeiom naiaze u oЬiasti
JUznoruskih stepa, а drugjm djjeiom u ilirskom podrucju
pontsko-juznosjЬirski florni elemenat - grupa Ьiljпih vrsta koje jmaju areale u oЬiastj juzпoruskih
stepa ј u juzлom SjЬiru
pontsko-submediteranski florni elemenat - grupa b•ljnih vrsta s areaJjma u juznoruskim stepama ј
submediteraпskom djjelu Evrope
populacija - sistem jпdivjdua koje zive па jstom staпistu , u istom vremeпu . aklivпo гazmjenjuju
genetiёkj materijal ј ostvaruju vjtalпo potomstvo
Potentilla (dem. od gгё. potens = mосап) sгednjovjekovni nazjv za vrstu Potentilla anserina L. posto
se smatralo da је ova Ьiljka veoma ljekovita
pratensis - livadski
Primula (lat. primus = prvi) posto se velik Ьгој vгsta ovoga гоdа pojavljuje u prvjm pгoljetn im danima
pro parte (р.р. ) - djeljmiёno
рго parte maxima (р. р. max.)- vecjm dijelom
pro parte minima (р. р. min.) maпjjm dijelom
pro var. - kao varijetet
Psilurus Trin. - od grckog psilos = go, bez dlaka i ura = rep, јег taпki klas пеmа osja
pubescens - pahuljast
pumilio, pumilis - patuljast, mal пjzak
punctatus - jstoёkaп
purgativum - lijek (sredstvo) za ёjscenj e crjjeva
Ranunculus (lat. dem. rana = zaba) Pliпjjevo jme Ьiljke, posto је vecina vrsta ovoga гоdа zastupljeпa
u Ьагаmа ј па vi8Zпjm stanjstjma, gdje zjve zabe
(klasa) razred - пajvisa fitoceпoloska jediпjca, koja objedjпjuje redove, а ovj sveze, itd
recentan (lat. recens = svjez, nov) sadasnji, danasnji, jz пaseg doba.
red - ritoceпoloska јеdјпјса koja obuhvata vjse sveza, а ove vjse asocjjaclja
relikt - populacjja jJi vrsta koja је ostatak пekadasпje drevne rrore
rendzina - tjp humusпog karЬon atпog zemljjsta
ГE!pens - puzucj
reptans - kojj puze ј zako~enjuje se
rizom (grё. rhizoma od rhiza = korijen) - podaпak : metamorfiziraп podzemпi izdaпak koji se
ukorjenjuje i potsjeca na korijeп, ali se od njega razlikuje ро tome sto ima sitne ljuspaste listove.
roska - aheпija
rotundifolius - okruglolistaп
ruber, rubra, rubrum - crven
Rumex - rimsko ime za kiselice(Rйmex sp.)
rupester, rupestris, rupestre - опај koji raste na stijeпama
Rhinanthus L. (Aiectorolophus, Fistularia) - od grckog rhis - rhinos = nos ј antlю = cvijet, zbog
oblika gomjeg djjela kгunjce
204
~rs~u ~ ustera .od cijeg ujeda se lijeci korijenom ove Ыljke
semrscro~rta - Ьiljke poluzasjenjeпih staпista
sensu latrore (s. lвt.) - u sirem smislu
sensu strictiore (s. str.) - u uzem smislu
s~pi~m - koji ra~te uz ograde, па rubovima sikara i slicпim staпistima
serbrcus - srpskr
serбtinus - kasaп, zakasпio
serpyllif61ius - sa listovima koji su slicni majciпoj dusici {Thymus sp.)
serratus - testerast
sessilis - sjedeci, bez drske
s.il.ene L. -:- od grc. sel~ne = mjesec, јег S. noctiflora cvjeta посu~ ali ima i drugih pretpostavki
srlrqua - ljuska, komuska
silvaticus, silvester, silvestris - sumski
sinonim (Synoniщ sуп .) - drugo(a) ime(na) za istu vrstu
skeletan (grc. skelet6s. = kostur, skelet) misli se па zemljiste s visokim procentom kameпa
sorus (~?rus) - s~uprпa trusпica (sporaпgija) koje izrastaju iz jedпog mjesta ili pokrivaju malu
povrsrпu sporoflla
species •. vrsta- sist~m P<?Pulacija. ~~je zive .~а razlicitim staпistima u razlicitim vremeпima, i koje ро
pravrl~, ne r~mJeПJUJU geпetrckr materrJal, zbog prostorпe, vremenske, ekoloske ili fenoloske
rzolacrJe, а пrsu reproduktivno izolovane
spinбsus - trnovit
spora (g~.c. spora. i sporos = sjeme, plod) reproduktivпi sistem koji se dalje razvija bez орlодепја
spora~grJa ( trusпrca) 1sporangium/ orgaп u kojem se razvijaju spore
sporo~rl (sporophyllum) (grc. phyllon = list) list па kojem se obrazuju trusпice, odпosno sporaпgije
sred!lJoevropski florni element - grupa Ыljпih vrsta s arealima u sredпjoj Evropi, u oЫasti listopadп ih
suma
Stachys -aпticki пaziv za vrstu Stachys germanica, od grё. stachys = klas, posto cvjetovi ove Ыljke
formiraju privide klas
stellatus - zvjezdast
sterilan - neplodaп
Stipa L. - od grc. stype, а lat. stupa = laпena, kопорlјапа kudelja, na sta asocira dugo osje
stipula (stipulae) (stipula = slama) zalistak, palistic, koji cesto ima slamпast izgled
stolon (vrijeza) (grc. stolos = pratnja) podzemni izdaпak ili пadzemпa vrijeza staЫa
stoma (grc. stoma = usta) otvori, пајсеsсе па пalicju listova, koji sluze za razmjeпu gasova Ыljke sa
spoljasпjom srediпom.
stomahika - sredstva za podsticaпje fuпkcije zlijezda
striptika - sredstva (ljekovi) koji stezu (zaustavljaju) /taпiпi /
strobllus (strobllus)- klas sporofila (прr. kod vrsta roda Equisetum, Lycopodium i dr.)
subalpinski pojas - pretplaпinski pojas
subasocijacija - fitoceпoloska jediпica niza od asocijacije, а odlikuje se time sto пета karakteristicпih
vrsta vec samo diferencijalпe vrste ; ima пastavak - etosum, па primjer campanuletosum
submediteranski florni elemenat - grupa Ыljпih vrsta koje imaju areale u submediteraпskom dijelu
Evrope
subspecies - podvrsta.
sukcesije - smjeпjivanje јеdпе populacije drugom, odnosпo smjeпjivaпje Ыосепоzа па istom prostoru
supstrat - podloga
sveza - sistem sliёпih asocijacija (fitoceпoza) ; doЫva ime tako sto se imenu пajznacajnije vrste doda
nastavak-ion, npr. Pinion, Molinion
sizokarpium - vidi kalavac
takson- taksonomska (sistematska) jedinica
tanini (treslovine) пajva:Zпiji predstavпici hemijskih jediпjenja ugljeпih hidrata sa aromatskim kiseliпa
ma, koji se susrecu u prirodi. Koriste se u farmaceutskoj i kozarskoj industriji.
Taraxacum (Hall.) Zinn. ( = Leoпtodoп) - пajvjerovatпije od grё. taraxis = zapaljeпje oёiju, protiv
ёеgа se upotreЫjavala vrsta Т. officinale
tenuifolius - taпkih listova
Teofrast / Theophrast/ (372-287) пapisao је djelo »Historija Ыlјасс, koji obuhvata sve sto se do tada
znalo о ljekovitom Ьilju . ..
tercijaran - koji se odпosi па geolosku perюdu tercrJar
termlnalan (termlnalls) vrsпi (cvijet, pupoljak, i~d . ) . . . . . .. .
terminologlja - skup izraza koji se upotreЫjavaJu u. ne~?J пau~noJ drscr~lrпr rli <:>Ьiastr ~auka •. .
teroflta (therophytв) /Т 1 jednogodisпje i dvogodi.snJe br.IJke koJe пepovoiJ~n penod 9?d•ne prezrvlja-
vaju samo u oЫiku sjemena Ш plodova ( Ste/lana medta, Agroatemma gtlhago, Lamtum purpureum,
itd.) .
terra rossa - crvenica, ро pravilu primorsko tlo па karЬo!latr.ma .
tetrameran (grc. tetra = cetiri, meros = dio) cetvorotlanr cvjetnr krug
205
Trifolium L. - od lat. tres - tri 1 folium - ljst, zbog trodjelnog ljsta
Thymus L. - od gr~. thymos ili thymon tamjan, zbog sli~nostj mirisa
tobolac - ёahura (capsula) - suhj plod pucavac, kojj, ро pravilu, sadrij vecj broj sjemenkl, а otvara
se na vrlo razliёjte nacjne (zaklopcjma, poklopcjma, rupicama, jtd.)
trjfolius, trjfoliatus - troljstan.
tuber6sus - gomoljast.
tYpicus - tipican, uzoran
vagina (rukavac) ljsta- baza ljsta koja obuhvata staЬijiku (Роасеае, Cyperaceae ј dr.)
var. (varietas) - varijetet, odfjka
vegetacija - sve Ьiljne zajednice planete Zemlje ilj neke njene oЬiasti, planine, polja, itd
vegetativno razmnozavanje- razmnozavanje Ьiljaka vegetatjvnim organjma (reznjcama, ljstovjma,
jtd.)
Veris, vernalis, vernus - proljetnj (koji cvjeta u proljece) (Ver, veris = proljece)
verruc6sus - bradavjcav
verticilaris, verticillatus - prsljenast
verus - pravj
vikarirajuce vrste (vicarius = zamjenjk) koje su sljёne, а koje se u prostoru smjenjuju.
Viola - ро grckom antjckom nazjvu ion jlj iolon za vrstu Mathiola incana jzveden је rjmskj nazjv
violaria za ovaj rod ј kasnjje skracen na viola
vrijeze - stolonj
vulgarjs, vulgatus - oЬican, opsti, sjroko rasprostranjen
Veratrum L. - od lat. verare = govorjtj jstjnu, јег sprasenj korijen jzazjva kjjanje, tj. znak da se govori
jstjna
Vicja L. - od lat. vincire = vezati, zbog vjtjca kojjma se prjcvrscuju za okolne Ьiljke jli predmete
zaliscj - paljstjci.
zigomorfan (grc. zygon = jaram, morphe = оЬЈјk) organ (u ovom slucaju cvjjet} kojj se moze podjjelitj
na dva simetrjcna djjela samo jednjm presjekom (monosjmetrjcan, dorzjventralan)
zoohorija (dlspergatio zoochorica) rasprostjranje sjemena ј plodova posredstvom zjvotjnja
zivotni oЫici (forme) Ыljaka - pojam u fjtoekologiji ро kojem su vise i nize Ьiljke svrstane u razne
kategorjje. Svaka zjvotna forma predstavlja odreдenj nacjn prjlagoдenosti na date uslove zjvota.
Danski botanjcar Raunkier, 1905. godine izradjo је veoma jednostavnu ј jasnu podjelu zjvotnjh
оЬЈјkа Ьiljaka. Za osnovu te podjele uzeo је onu prjlagodbu bjljke koja sluzj prezjvljavanju
najnepovoljnijeg godjsnjeg doba, а to је u hladnjm ј umjerenjm krajevjma zima, u topljm (tropska
ј suptropska oblast) susa. Biljke su prjlagoдene ovim va:Znjm promjenama, а te prjlagodbe naroёjto
se ogledaju u polozaju ј zastitj pupova (tj. prezjmljujucjh organa}, jz kojih се se razvjti Ьiljka na
poёetku vegetacione sezone. Prema polozaju prezjmljujucih organa, Raunkjer је postavjo nekoliko
zjvotnjh oblika (formj), koje svrstava u pet osnovnjh kategorjja : fanerofjtj (Phanerophyta) / Р 1
jesu Ьiljke koje jmaju vjsegodjsnje, trajne grane sa pupovima na vrhovima, koje se nalaze slobodno
u vazduhu, na vecoj jli manjoj vjsinl od povrsjne zemljjsta; hamefjte (Chamaephyta) / Ch/ jesu
niske biljke ёiјј se pupoljcj nalaze najvjse do 25 cm jznad zemlje, tako da su onj za vrjjeme zjme
bolje zastjcenj nego kod vrsta prethodne skupine ; hemjkrjptofjte (Hemicryptophyta / Н / jesu Ьiljke
kod kojjh nadzemnj djelovj preko zjme jzumjru, ali pupoljcl ostaju prj osnovj stabla, neposredno
uz povrsjnu zemlje (Ьilo da se nalaze jspod ili jznad nje)! Veci broj biljnjh vrsta umjerene zone
pripada ovoj skupjnj. Geofite(Geophyta) /GI jesu bjljke сјјј nadzemnj organj potpuno jzumjru а
pupoljcj se nalaze na podzemnjm organjma, ј to na znatnoj dubfnj. Geofite prezjmljuju jlj pomoeu
rizoma (Апетопе, lris, Polygonatum, jtd.), lukovica (Ga/anthus, Leucoium, Allium ј dr), korjjenskjh
krtola (Orchidaceae) ili staЬiovjh krtola (Colchicum, Cyclamen ј dr.). Terofjte (Therophyta) /Т1
jesu jednogodisnje Ьiljke koje nepovoljan perjod godine prezjvljavaju samo u obliku sjemena,
odnosno plodova
206
~....~""',...._ - ~ rriillelcйllm .. - Crepis conyzifolia ~- :.. ~ . 2~
- ~. ·~ .:=-=:ws: :-=_,.::.~~ - ~ с:--
.-·-::: ~ glaiЬn - :::--er.::
•~
Cynosurus aisaatus _ · 5С
:::·.~~
.:_ Go-c э..сsс "'Е!С1еЂ • .t.:
- <: tlle-{~·8:5 - • •~
5,.""fZ: ::'"'edia - • 5:
Е - s rtatus ~'"Э:е' • 5 •
5-::-- ...:s eЂCtx:s - Ј:S:Г • 5.2
:: --=- .:s "'.01 c;eacezs _ s...:::s.:: horrteececos • 55
- ·s=
-~~~~-· ··
- :-~ ~-··2
.... _ "'2.). caryophylee ...3!DJ • .Q
: =: .?-.а ::-,а..). -о- Ј!Г'. • .&2
.·-
29
Gentiana pneumonanthe L 83 Ononis splnosa L. 53
Gentiana utriculosa L. 84 Ophloglossum vulgatum L. 20
Gentianella cillata (L.) Borkh. 85 Orchls morlo L. 138
Geranium molle L. 69
Gladiolus lllyricus Koch 137 Pastlnaca sativa subsp. sylvestrls (MIIIer)
Rouy & Camus 78
Heracleum sphondilium subsp. sphondillum П Petrorhagla saxifraga (L.) Link 30
Hieracium grandiflorum All. 121 Phleum pratense L. 174
Hieracium pllosella 122 Plmpinella magna L. 79
Holcus lanatus L. 166 Plmplnella major (L.) Hudson 79
Hordeum hystrix Roth. 167 Pimpinella saxifraga var. major L. 79
Hordeum marinum Huds. subsp. gussoneanum Plantago altissima L. 104
Parl. 167 Plantago carinata Schrad, ех Mert & Koch non
Hordeum maritimum With. subsp. gussonea- Moench 105
num (Parl.) Asch. & Graebn. 167 Plantago holosteum Scop. 105
Hordeum nodosum Koch 168 Plantago lanceolata L. 1 06
Hordeum pratense Hudson 168 Plantago lanceolata L. var. altissima Pollini 104
Hordeum secallnum Schreb. 168 Plantago media L. 107
Hypochoeris maculata L. 123 Роа bulbosa L. 176
Hypochoeris radicata L. 124 Роа pratensls L. 175
Роа trlvlalls L. 177
lnula salicina L. subsp. salicina 125 Polygala comosa Schkuhr. 72
Polygala vulgaris L. 73
Juncus articulatus L. 139 Polygala vulgaris subsp. somosa Chod. 72
Juncus effusus L. 140 Polygonum Ьistorta L. 21
Juncus /amprocarpus Ehrh. ех Hoffm. 139 Potentilla recta L. 38
Potentilla reptans L. 39
Knautia arvensis (l .) Coulter 108 Primula columnae Ten. 80
Koeleria cristata (L) Pers. 170 Primula veris L. subsp. columnae (Ten.)
Koeleria cristata (L) Pers. var. gracillis (Pers.) Arcang. 80
Beck 169 Prunella alba Palles ех Bieb. 90
Koeleria gracilis Pers. 169 Prunella laciniata L. 90
Koeleria macrantha (Lebedev) Schultes 169 Prunella vulgaris L. 91
Koeleria pyramidata (Lam.) Beauv. 170
Ranunculus acerl. L. 33
lathyrus latifolius L. 49 Ranunculus acrls L 33
Lathyrus megalanthus Steudel 49 Ranunculus repens L. 34
lat hyrus pratensis L. 50 Ranunculus sardous Crantz 35
Leontodon autumnalis L. 126 Rhlnanthus mlnor L. 95
Leontodon hispldus L. 127 Rhinanthus major Ehrh. var. glandulosus Si-
leucanthemum vulgare Lam. 128 monk. 94
leucojum aestivum L. subsp. aestivum 136 Rhinanthus rumelicus Velen. 94
linum catharticum L. 70 Rumex acetosa L. 22
Lolium perenne L. 171 Rumex crispus L. 23
lotus corniculatus L. 45
luzula campestrls (l.) ОС. in Lam. & ОС. 141 Salvia pratensis l . 87
lychnis flos-cucull L. 27 Sangulsorba mlnor Scop. 40
lyslmachia nummularia L. 81 Sangulsorba officinalis L. 41
lythrum sallcaria l . 32 ScaЬiosa columbarla L. 109
ScaЫosa duЫa Velen. non Moench. 91
Medicago araЬica (L.) Hudson 46 Scorzonera vlllosa Scop. 129
Medicago falcata L. 47 Serratula tlnctoria L. 130
Medlcago lupullna L. 48 Sieglingia decumbens (l .) Bemh. 159
Medicago macu/ata SiЫh. 46 Sllene inflata Sm. 24
Medlcago sativa L subsp. falcata (l .) Arcang 47 Sllene vulgaris (Moench.) Garecke 24
Moenchla mantlca (l.) Bartl. 29 Stachys recta L. 88
Mollnla caerulea (L) Moench subsp. caerulea 172 Stellaria gramlnea L. 28
Succlsa pratensls Moench. 11 о
Narcissus poёticus L suЬsp. radliflorus (SalisЬ.)
Baker 135 Taraxacum officlnale Weber in Wiggers 131
Nardus strlcta l . 173 Teucrlum chamaedrys L. 89
Thymus serpyllum L. 93
Onobrychis satlva Lam. 51 Tragopogon pratensls L. 132
Onobrychls vlcllfolla Scop. 51 Trlfollum campestre Schreber in Strum 54
Ononls arvensls l . 52 Trifolium fragiferum L. subsp. fragiferum 55
Ononis hlrcina Jacq. 52 Trifolium hybridum l . 56
208
Trifollum incaranatum L. 57 Trlsetum flavescens (l.) Вeauv. 178
Trifolium montanum L. 58 Trisetum pratвnse Pers. 178
Trifolium nigrescens Viv. 59 Tunica saxifraga (L.) Scop. 30
Trifolium ochroleucum Huds. 60
Trifollum panonlcum Jacq. 61 Veratrum album L. 134
Trifolium patens Schreber in Sturm 62 Veronlca chamaedrys L. 96
Trifolium pratense L. 63 Veronlca serpylllfolla L. 97
Trifollum rapens L. 64 Vlcla cracca L. 67
Trifolium resupinatum L. 65 Vlcla seplum L. 68
Trifolium suЬterraneum L. 66 Vlola canlna L. 31
Srpskohrvatska imena
210
Lezeca trava 159 OЬicna vrkuta З6
Lisicji koljenasti repak 147 OЬicni ornjevac 91
Lisicji repak 146 OЬic ni kim 75
Livadna grahorika 50 OЬicn1 krestusac 7З
Uvadna kadulja 87
Livadna vlasulja 16З OЬicni ljulj 171
Livadna vlasnjaca 175 OЬicni pastrnak 78
Livadska klasaca 154 OЬicn ipastrnjak 78
Livadska kozja brada 1З2 OЬicni preskoc 11 о
Livadski grahor 50 OЬicni srpac 1зо
Livadski jecam 167 OЬicni stolisnik 11 з
Livadski vijuk 16З OЬicni zabnjak З5
Locina 126 Odvracenica 121
Lukovicasta livadarka 176 Ostra rosulja 144
Lukovicasta vlasnjaca 176 Ostrica busika 160
Otvorena zvonёika 111
Ljulj utrinac 171 Ovcja vlasulja 162
Ljutika 22 Ovsenica 149
Ovsik 151
Macica 174
Macji repak 174 Pahovka 149
Majёina dusica 9З Pahuljasta medunika 166
Mala Ьоса 118 Panonska djetelina 61
Mala krvara 40 Pasja ljublcica 31
Mala lincura 82 Pasnjacki oman 125
Mali mlijec 71 Persijska djetelina 65
Mali srcenjak 82 Petlova kresta 95
Mali suskavac 95 Petlova krestica 156
Mali zvecac 96 Petogradna metlusica 177
Maljava klasaca 15З Petoprstica 38, 39
Maslaёak 1З 1 Pesenka 29
Месја sapa 77 Pilica 130
MedvjeCII dlan 77 Piramidalna kelerija 170
Meka stoklasa 15З Pirevina 143
Mekis 167 Pirika 143
Metlusica 175 Piskavac 11 О
Minja moravica 105 Pjegava lucerna 46
Mirisavka 148 Pjegava vija 46
Mlsjakinja prugolisna 28 Pjegavi jastreЫjak 123
Mjesinicasta gencijana 84 Polegli protivak 81
Mljecika oblcna 71 Poljska djetelina 54
Mocvama lincura 83 Poljski kim 75
Mocvama preslica 19 Poljsko zelje 23
Mocvarna siristara 83 Prava brocika 101
Modar kameniёak 30 Prava livadarka 175
Modra beskoljenka 172 Prijestap 43
Modricica 99 Proljecna ostrica 142
Mrazovac 133 Promjenljiva klasaёa 151
Mrkva divlja 76 Prostrel 82
Muravka 129 Provaljen korijen 123
Muska Ьokvica 106 Pticja grahorica 67
Pucavac 24
Nacrvena rosulja 144 Purpuma grahorica 68
Nakostrijeseni lavljl zub 127 Purpuma lazarkinja 1ОО
Narcis 135 Purpumi broe 1ОО
Puslna 24
Obicna bekica 141 Puzava petoprsta 39
Obicna broeike 102 Puzavi ljutlc 34
Oblёna ivancica 128 Puzavi zabnjak 34
OЬicna livadarka 177 Puzeca ivica 92
Obicna margareta 128
OЬicna mahnka 29 Ranjenica 42
Obicna pi'Zenica 108 Ranjenik 42
Obicna runjlka 122 Rastreseni sit 140
Oblcna smllica 170 Ra§ljasta ki~ica 104
Obll:na tresllflca 150 Razlle&k 115
Repasta zvontika 112 Usac 27
Rdobrada 155 Utrenica glatka 125
Repu~ica 1 12 Uv1nuti dvomik 21
Rumenika 27
Runjavi zeeak 52 Vasiljak 115
Vellka kiselica 22
saьljicica 137 Vellka krvara 41
Salep 138 Verenica sitna grozdasta 97
Sardinijski ljutic 35 Vid 84
Siri~tara 82 Vidac 98
Smilica njezna 169 Vidova trava 98
Smilica tanka 169 Vijugasta grahorica 68
Smiljkita 45 Vijuk 162
Sporis 113 Vijuk stepski 163
Srcenjak 21 Virak 36
Srednja Ьokvica 107 Visoka Ьokvica 104
Srednji trputac 107 Visoki jeeam 168
Srpak 130 Vlasulja janjearica 165
Strelieasta zutica 4З Vlasulja valiska 165
Sunovrat 135 Vodenika 119
Su~an 123 VrЬica velika 32
Surucica 37 VrЬicica velika 32
Suzica 150 Vunasta medunika 166
Svinjski korijen 124
Zecina 115
Sareni karanfil 26 Zecja loЬoda 122
Sargarepa divlja 76 Zeёji trn 52
Silj 158 Zeljasta bjeloglavica 44
Siljka 158 Zeljasta bjeloglavka 44
Sirokolisni grahor 49 Zlatnozuta zoЫka 178
Stavelj oЬicni 23 Zlatnoiu1i ovsik 178
Stт1<asti zvoncic 111 Zmijina eestoslavica 96
Su~an 124 Zmijski jezik 20
Susulj 30 Zrakasti jastrebljak 124
Svedska djetelina 56
~lji rastavic 19
Тiрас 173 Zabnjak lju1ic 33
тratincica 114 Zuta gunjica 62
Trepljasta siristara 85 Zuta broeika 101
Trepljasti raven 85 ?uta djetelina 62
Trozupka 159 Zuta krska zecina 116
Turovet 132 Zuta lucema 47
Tvrdaёa 173 Zuta vija 47
Zuti kгSki razliCak 116
Udovica njivska 108 Zuti zvjezdan 45
Uskolisni trputac 106 Zutikava djetelina 60
Uspravna stoklasa 152 Zutkasti osjak 119
Uspravni ovsik 152
212
U Ediciji PRIRODA JUGOSLAVIJE izasle su slijedece knjige:
1. А. Sofradzija,
Z. Korene : SLATKOVODNE RIBE
2. т. Vukovic,
z. Pocrnjic,
Е. E>urovic: VODOZEMCI 1 GMIZAVCI
З. Ј . Gregori
Z. Korene : PTICE
4. А. Sofradzija : LOVNA DIVLJAC
5. А. Span,
В. Antolic : BILJNI SVIJET JADRANA
6. А. Simunovic,
О. Zavodnik: BESKRALJESNJACI MORSKOG DNA JADRANA
7. 1. Jardas: RIBE 1 GLAVONOSCI JADRANA