Professional Documents
Culture Documents
Leopard: User and Installation Instructions
Leopard: User and Installation Instructions
XXXX
Note: The boiler serial number is marked on the data label attached to the fascia
behind the front panel. Refer to the ‘Introduction’ section for a description of the basic
functions of the boiler. The ‘User’ section describes how to safely operate the boiler.
The "Installation " is meant for workers of specialized companies..
Table of contents
Introduction ...........................................2 Warranty conditions .............................10
Important notes ......................................2 Technical parameters ...........................11
Boiler schematic ...................................13
Safety of life and property ......................3
Dimensions and pressure available .....14
User instruction
Installation instruction
Control and signaling .............................4
Introduction ..........................................15
Boiler indication ......................................5
Boiler installation ..................................18
Water temperature setting ......................5
Flue gas and air ducts ..........................22
Fault messages ......................................6
Example of horizontal duct flue ............25
Boiler Start and Switch-Off.....................7 Example of vertical duct flue ................22
Boiler Regulation ....................................7 Electrical part .......................................27
Protective features of the boiler..............8 Electrical diagrams ...............................28
Servicing and maintenance ....................9 Conversion to LPG ...............................30
Important notes
Please, keep the following rules in • Do not remove or damage any labels or
mind: markings on the boiler.
• The boiler and all accessories must be • It is not allowed to tamper with inner fitting
installed and used in compliance with and wiring or make changes. In case of
the design, the applicable laws, technical reparation, all parts must be approved by
regulations and the manufacturer’s producer of boiler.
instructions. • If the boiler is going to be switched off
• The boiler can only be installed in the type for a longer time, it is recommended to
of environment for which it is designed. disconnect boiler from the electricity source
and close gas valve. This recommendation
• Only service centers authorized by the
is valid with reference to condition in these
manufacturer are allowed to put the boiler
Instruction (e.g. the anti-freeze protection
into operation after installation.
is inactivated then)
• In case of defects, call a ser vice
centre authorised by the manufacturer • When the life cycle of the boiler, or its parts,
– incompetent intervention can damage has expired, they should be disposed of in
the boiler (and/or the accessories)! an environmentally friendly manner.
• The service centre’s employee who initiates • Producer do not provide warranty
the boiler operation after installation shall and do not answer for damage due to
instruct the user about the boiler, its parts infringement of:
and operation. - conditions mentioned in these
Instructions
• Check completeness of the delivery. - valid Regulations and Standards
• Check to make sure the supplied boiler - correct installation and use
type complies with the expected manner - conditions mentioned in Guarantee
of use. Certificate and Service Booklet
• If you feel uncertain about any activities
related to the boiler operation, look up
and study all relevant information in these
instructions, and follow the recommended
procedure.
Abbreviations used:
CH – heating circuit water,
DHW – domestic hot water.
Control panel
It serves for indication of actual parameters
and for setting or changing required values fig. 1
this parameters.
1 - heating system pressure LED
(indication of the heating water
pressure)
2 - domestic hot water LED
(indication DHW taking or domestic hot
water temperature setting)
3 - central heating LED
(indication of the heat requirement or
heating temperature setting
4 - fault message LED
(indication of faults in boiler operation)
5 - decrease button (-)
( d e c r e a s e t h e s e t t i n g va l u e o f
parameters)
6 - increasing button (+)
(increase the setting value of
parameters)
fig. 2
7 - display
(showing of pressure, temperatures,
ser vice parameters and fault
messages)
8 - MODE button
(switches between setting modes and
corfirms setting value of parameters)
Equithermal curves
fig. 3
Table 1
„P“ parameter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reference temp. °C 6 7 9 11 13 15 17 19 21 23
Switch-off temp. °C 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Boiler Regulation
Operation without a room thermo- and vice versa.
stat The heating curve diagram provided is
used as a primary guideline. More accu-
Boiler keeps CH temperature on setting rate setting is achieved by monitoring both
value. The room thermostat is not con- outdoor and indoor temperatures for se-
nected; its contacts must be interconnected veral days.
(by utilizing a jumper). In the first setting select the E5 curve.
• Set the desired temperature value as de- When doing the setting, all radiator valves
scribed under Control and Signalling (CH must be completely opened, thermostatic
temperature setting); valves must be set to maximum tempe-
Operation with a room thermostat rature and doors and windows must be
closed.
Boiler keeps CH temperature on setting Change the curve gradient or reference
value, with breaks in operation dependent temperature in small steps, and after each
upon the temperature in the room in which new setting wait about 2 hours and then
the thermostat is installed. The radiator in assess the change. When trying to find
that room must not be equipped with a the right setting, it is better to do so when
thermostatic valve head. The settings are the outdoor temperature fluctuations are
the same as the operation without the room greater, and the final setting should be
thermostat, but the jumper is removed and done when the outdoor temperature is be-
the room thermostat is connected to the low the freezing point.
contacts. The boiler is set in the following procedu-
Running the Boiler with Equithermal re: 1. Select the “HeW temperature” mode
Control and make sure that the function “SUM-
The boiler changes heating water (HeW) MER” is not activated. (symbol --). Set the
temperature according to the changing temperature to a concrete value (it will
outdoor temperature. have no effect on the equithermal mode).
Important: The boiler must have an out- 2. Select “Equithermal mode – curve gra-
door temperature sensor connected! The dient” and set it to symbol E5 – see page
outdoor temperature sensor is installed 7.
on the coldest wall of the building (nor- 3. Select “Equithermal mode –reference
th of north-west), about 2.5 – 3 m above temperature shift “ and set it to (P5). 4. Put
ground. The sensor must not be exposed the boiler into the ready state. After seve-
to any external sources of heat such as ral days of operation (when the premises
open windows or ventilation shafts or sun- have been heated up), change the curve
shine. gradient as necessary.
When selecting a heating curve, a rule 5. If the indoor temperature does not no-
applies that curves of a lower number are ticeably change with a changing outdoor
suitable for buildings with good thermal temperature, the selected curve is the co-
insulation and steeper thermal gradient, rrect one. The temperature can be set to
10
11
Warranty conditions
The warranty on boilers is provided as
specified in the Guarantee Certificate,
Service Booklet and under conditions
specified in these Instructions for Use
and Instructions for Installation (in chapters
Introduction, Boiler installation).
12
fig. 6
13
14
15
fig. 8
16
Introduction
24 BTV/BOV is compatible with all stream direction must be opposite to that
common types of heating water systems of the heating water.
and radiators.
Installation of a sludge separator is recom-
24 BTV/BOV boiler can be put into opera- mended in the incoming branch of heating
tion only by an authorised installer in com- water. The design of the separator should
pliance with valid regulations. A network enable regular removal of sludge without
of the manufacturer’s contractual service necessity to discharge large quantities of
centres provides installation, maintenance heating water. The sludge separator can
and repairs. be combined with a filter; however, a filter
itself is not sufficient protection. Both the
The boiler is designed for operation in a
filter and the separator should be regularly
normal environment (temperatures be-
checked and cleaned.
tween +5 and +40°C, humidity up to 85%,
depending on the temperature). The relevant standards provide re-
quirements for the water quality: if the sum
The boiler is suitable for installations in
of calcium and magnesium concentrations
residential and social rooms as regards
is above 1.8 mmol/litre, other “non-chem-
the noise level.
i cal” measures should be taken against
The heating-circuit water must comply scaling (such as protection by magnetic or
with the relevant Standard (it must not be electrostatic field).
acidic, i.e., its pH must be above 7, and
The warranty does not cover mechanical
the carbonate hardness must be as low
defects caused by foreign bodies and
as possible).
impurities (e.g., a clogged exchanger or
Use of anti-freeze mixtures is not recom- pump).
mended, since they have properties unsuit-
Working temperature of the upper parts
able for boiler operation. These specifically
of the boiler (especially the top and side
include: reduction of heat transmission to
panels) may be up to 50°C higher than the
the heating circuit, high thermal expan-
ambient temperature. The clearance from
sion of volume, ag ing, de te ri o ra tion of
flammable materials (such as chipboard,
rubber parts. Even if no other solution for
polyurethane, polystyrene, polyethylene,
preventing the system from freezing has
expanded PVC, synthetic fibre, cellulose,
been found, consequent failures to meet
asphalt board, rubber, etc.) must secure
the operational parameters and/or defects
temperature these materials under 80°C.
caused by the use of the anti-freeze mix-
tures will not be covered by the warranty. The minimum handling space around the
boiler should be such that easy and safe
Prior to the final assembly, the heating-cir-
work with bare hands and/or with tools be
cuit pipes should be flushed by pressure
possible.
water, several times. For older circuits (that
have already been in use) the flushing
17
18
Seznam servisních
Servisní kniha
středisek
5
Návod k obsluze
4
a instalaci
3
2
fig. 10
19
20
Boiler hanging
fig. 11
21
fig. 12 fig. 13
22
fig. 14
23
L1
L2
80
∅
∅
80
obr. 15 obr. 18
flue duct diameter min. length max. length with max. length wi-
diffusor thout diffusor
100 / 60 1,5 Em 2 Em 4 Em
80 / 80 2 Em 6 Em 18 Em
24
25
Overhanging parts
2m - in public places
0,4m - in other places
- zone where external vents
can be instaled
Installation in a façade
Corners
fig. 19
26
27
O-Ring (J)
Groove
Boiler
fig. 21
28
fig. 22
29
30
31
32