Professional Documents
Culture Documents
The Gospel of The Ebionites
The Gospel of The Ebionites
Gospel. This is shown, for example, in the reference to the diet of John the
Baptist, in which the canonical statement that he ate locusts (i.e., meat) and
wild honey was modifred by the change of simply one letter, so that now
The Çospel of the Baptist, in anticþation of the Ebionites themselves, maintains a vege-
tarian cuisine: here he is said to have eaten pancakes and wild honey.
the Ebionites It is difficult to assign a date to this Gospel, but since it betrays a
knowledge of Matthew, Mark, and Luke, and presupposes a thriving com-
munity of Jewish Christians, it is perhaps best to locate it sometime early
in the second century. The following extracts are all that remain of the
Gospel, drawn from Epiphanius's work, the Panarion (:The Medícine
Cåesr), Book 30.
Andrew, Thaddaeus, Simon the Zealot, was created as one of the archangels, yet
and Judas Iscariot; and I called you, Mat, was made greater than they, since he rules
thew, while you were sitting at the tax over the angels and all things made by
collector's booth, and you followed me.
I want you, therefore, to be the twelve
the Almighty. And, as found in thei¡ Gos-
pel, they say that when he came he
The Çospel According
apostles as a witness to Israel." (Epiphan- taught, "I have come to destroy the sac-
ius, Panarion, 30, 13, 2-3) rifices. And if you do not stop making
sacrifice, God's wráth will not stop af-
to the Hebrews
Again they deny that he was a man, flicting you." (Epiphanius, Panarion, 30,
6 even basing their view on the word 16, 4-5)
the Savior spoke when it was reported to
him, "See, your mother and brothers are They have changed the saying and
standing outside." "Who," he asked, "is B abandoned its true sequence, as is
my mother and brothers?" Stretching out clear to everyone who considers the com-
his hand to his disciples he said, "These bination of the words. For they have the
are my brothers and mother and sisters- disciples say, "Where do you want us to The Gospel according to the Hebrews is quoted by a number of church
those who do the will of my Father." make preparations for you to eat the Pass- fathers connected with the city of Alexandria, Egypt-Clement, Origen,
(Epiphanius, Panarion, 30, 14, 5) over lamb?" And they indicate that he Didymus the Blind, and Jerome (who studied with Didymus in Alexandria);
responded, "I
have no desire to eat the for this reason, scholars assume that it was used, and possibly written, there,
They do not allege that he was bom meat of this Passover lamb with you.', probably during the fi¡st half of the second century. Regrettably, the book
7 from God the Father, but that he (Epiphanius, Panarion, 30, 22, 4) no longer survives intact, but only in the scattered references to it in these
other authors' writings. Its name probably derives from the circumstance
that it was used principally by Jewish-Christians in that large and thriving
mehopolis-i.e., it was called this by outsiders of that communit¡ not by
those who actually used it.
The Gospel according to the Hebrews was written in Greek and narrated
important events of Jesus' life, including his baptism, temptation, and res-
urrection. It appears, however, that these stories were not simply taken over
and modified from the Gospels that came to be included in the New
Testament, They were instead alternative forms of these traditions that had
been passed along orally until the unknown author of this Gospel heard
them and wrote them down.
The Jewish emphases of the Gospel are evident in a several of the
surviving quotations, such as fragment 5, which presupposes the importance
of James, the brother of Jesus, the head of the Jewish-Christian community
in Jerusalem after Jesus' death. Yet some of the sayings of the Gospel have
a Gnostic tone to them (see fragment l, which is quite similar to Coptic
Gospel of Thomas 2).t It may be, then, that this particular Jewish-Christian
community was more sympathetic than others to the prominent Gnostic
teachers in Alexandria in the second century. In any event, the Gospel
evidently contained a number of Jesus' ethical teachings (fragments 4 and
7). And some of its accounts were highly legendary-including the post-
f
On Gnosticism, we Ehmñ,Inst Christ¡anítìes, 713-34.
Translation by Bart D. Ehrman, based on the Greek, Latin, and Syriac texts in A. F. J.
Kijin,Jewísh-ChristlanGospelTladitlon (VC Supp 17; L¡iden: E. J. Brill, 1992) 47-1 15.
15