‫ﻣﺮورﯼ ﺑﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫ﺑﺨﺶ اول ‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى اوﻟﻴﻪ‬

‫"هﺮﮔﺰ ﺁﺳﻤﺎن و زﻣﻴﻦ ﺑﻴﺶ از اﻳﻦ ﺑﺮاى ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪن ﻧﻮع ﺑﺸﺮ در ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺒﻮدﻩ اﻧﺪ‪" .‬ﺟﺎن اﺳﻤﻴﺖ ‪) -(John‬‬
‫‪Smith1607‬اوﻟﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬

‫در اوج ﻋﺼﺮ ﻳﺦ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ‪ 34000‬و ‪ 30000‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﻣﻴﻼد‪ ،‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺁﺑﻬﺎى زﻣﻴﻦ در ﻗﻌﺮ ﻗﺎرﻩ هﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﻳﺨﻰ‬
‫ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ درﻳﺎى ﺑﺮﻳﻨﮓ )‪ (Bering Sea‬ﺻﺪهﺎ ﻣﺘﺮ از ﺳﻄﺢ ﮐﻨﻮﻧﻰ ﺧﻮد ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺑﻮد و ﻳﮏ ﭘﻞ‬
‫ﺧﺸﮑﻰ‪ ،‬ﺑﻨﺎم ﺑﺮﻳﻨﺠﻴﺎ )‪ (Beringia‬ﺑﻴﻦ ﺁﺳﻴﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﭘﺪﻳﺪار ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺨﻤﻴﻦ زدﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮﻳﻨﺠﻴﺎ‪ ،‬در ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻴﻪ ﺧﻮد‪ ،‬ﻋﺮﺿﻰ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 1500‬ﮐﻠﻴﻮﻣﺘﺮ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﺗﻨﺪرا)دﺷﺘﺊ هﻤﻮار(‬
‫ﻣﺮﻃﻮب و ﺑﻰ درﺧﺖ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ از ﺳﺒﺰﻩ زارهﺎئ ﻓﺮاوان و ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﺐ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻏﻮل ﺁﺳﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎى اوﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﻘﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﺎر ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ﺑﺪون ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﻗﺪم ﺑﻪ ﻗﺎرﻩ اى ﻧﻮﻳﻦ ﻣﻰ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ رﺳﻢ اﺟﺪاد ﺧﻮد را ﻃﻰ هﺰاران ﺳﺎل ﭘﻴﺶ دﻧﺒﺎل ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ و از ﺳﻮاﺣﻞ ﺳﻴﺒﺮى ﻋﺒﻮر ﮐﺮدﻩ و از ﻓﺮاز ﭘﻞ‬
‫ﺧﺸﮑﻰ ﮔﺬ ﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺲ از رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺁﻻﺳﮑﺎ‪ ،‬هﺰاران ﺳﺎل دﮔﺮ ﻧﻴﺰ ﺳﭙﺮى ﺷﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ اﺗﺒﺎع ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ راﻩ ﺧﻮد‬
‫را ﺑﻪ دهﺎﻧﻪ ﮐﻮهﻬﺎى ﻳﺨﻰ ﻋﻈﻴﻢ ﺟﻨﻮب ﺑﺎز ﮐﺮدﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ اى ﮐﻪ اﮐﻨﻮن اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ) ‪(United States‬‬
‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬اﻣﺮوزﻩ ﻧﻴﺰ ﺷﻮاهﺪ زﻧﺪﮔﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ و ﺑﺪوى در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪار ﮐﻤﻰ از اﻳﻦ ﺷﻮاهﺪ را ﻣﻴﺘﻮان ﺑﻄﻮر ﻣﻮﺛﻖ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ از ‪ 12000‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﻣﻴﻼد ﻣﺮﺑﻮط ﺳﺎﺧﺖ؛ اﺧﻴﺮأ‬
‫ﻳﮏ ﺑﺮج دﻳﺪﻩ ﺑﺎﻧﺊ درﺷﻤﺎل ﺁﻻﺳﮑﺎ ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻗﺪ ﻣﺖ ﺁن ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺑﻪ هﻤﺎن دورﻩ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪ .‬ﻧﻴﺰﻩ هﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ‬
‫در ﻧﺰدﻳﮑﻰ ﮐﻼوﻳﺲ )‪ (Clovis‬ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﺁن ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﻧﻴﺰ در ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻘﺎط دﻳﮕﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﺟﻨﻮﺑﻰ ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ دال ﺑﺮ‬
‫اﻳﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﻴﺎت اﺣﺘﻤﺎﻷ در اﮐﺜﺮ ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از ‪ 10000‬ﺳﺎل ﭘﻴﺶ از ﻣﻴﻼد ﮐﺎﻣﻼ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺁن زﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮت هﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻧﻘﺮاض ﮐﺮدﻩ و ﺑﺎﻳﺴﻮن ) ﮔﺎو ﻣﻴﺶ وﺣﺸﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ( ﻣﻨﺒﻊ اﺻﻠﻰ‬
‫ﺗﻐﺬ ﻳﻪ و ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺎم اﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى اوﻟﻴﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺮور زﻣﺎن‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ هﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮى ‪ - -‬ﭼﻪ از‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺷﮑﺎر ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ و ﻳﺎ ﺑﺪﻻﻳﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ - -‬ﻣﻨﻘﺮض ﻣﻰ ﺷﺪ ﻧﺪ‪ .‬ﮔﻴﺎهﺎن و داﻧﻪ هﺎ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻤﻰ ازﺧﻮراﮎ‬
‫روزاﻧﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى اوﻟﻴﻪ را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ .‬ﺑﺘﺪرﻳﭻ‪ ،‬ﮔﻠﻪ هﺎ و ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺁﺛﺎر ﮐﺸﺎورزى ﭘﺪ ﻳﺪار ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺣﺪود ‪ 8‬هﺰار ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﻣﻴﻼد‪ ،‬در ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﻣﮑﺰ ﻳﮏ ﻣﺮﮐﺰى ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬ﭘﻴﺸﺮو‬
‫اﻳﻦ ﮐﺎر ﺷﺪﻧﺪ و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺸﺖ ذرت‪ ،‬ﮐﺪ و و ﻟﻮﺑﻴﺎ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺘﺪرﻳﺞ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻬﺎرت هﺎ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺷﻤﺎل ﮐﺸﻴﺪﻩ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪود ‪ 3000‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﻣﻴﻼد‪ ،‬ﻧﻮع اﺑﺘﺪاﻳﻰ ذرت در درﻩ هﺎى ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ و ﺁرﻳﺰوﻧﺎ رﺷﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ اوﻟﻴﻦ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ هﺎى ﺁﺑﻴﺎرى ﭘﺪﻳﺪار ﺷﺪ و ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 3000‬ﻗﺒﻞ از ﻣﻴﻼد‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ اﺛﺮ ﺣﻴﺎت روﺳﺘﺎﻳﻰ ﭘﺪﻳﺪار ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﻗﺮن اول ﻣﻴﻼ دى‪ ،‬هﻮهﻮﮐﻮﻣﻬﺎ )‪ (Hohokum‬در ﺣﻮاﻟﻰ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ اﻣﺮوز ﻓﻴﻨﻴﮑﺲ )‪ ، (Phoenix‬ﺁرﻳﺰوﻧﺎ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬ﻣﺸﻐﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻠﻨﺒﺎرهﺎى هﺮم ﺷﮑﻞ ﺑﻪ ﻓﺮم ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در ﻣﮑﺰﻳﮏ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪ و ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺳﻴﺴﺘﻢ هﺎئ ﺁﺑﻴﺎرى و ﮐﺎﻧﺎل هﺎى ﺁب ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻨﺒﺎر ﺳﺎزان و دهﮑﺪﻩ هﺎى ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ‬

‫اوﻟﻴﻦ ﮔﺮوﻩ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻠﻨﺒﺎرهﺎى هﺮم ﺷﮑﻞ در ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﺁدﻧﺎﻧﻬﺎ ))‪ Adenans‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺣﺪود ‪ 600‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﻣﻴﻼد ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻧﻘﺎط ﺧﺎﮐﻰ زﻳﺮ‬
‫زﻣﻴﻨﻰ و ﺳﻨﮕﺮ را ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ از اﻳﻦ ﺗﻠﻨﺒﺎرهﺎى ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ از ﺁن دورﻩ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﭘﺮﻧﺪ ﮔﺎن و ﻳﺎ ﻣﺎرهﺎ‬
‫هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﻌﻨﺎى ﻣﺬهﺒﻰ داﺷﺘﻪ وﻟﻰ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﮐﺴﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻰ ﻧﺒﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁدﻧﺎﻧﻬﺎ )‪ (Adenans‬ﻇﺎهﺮاً ﺟﺬب ﻗﺒﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ ﮐﻪ هﻮپ وﻳﻠﻴﺎﻧﻬﺎ )‪ (Hopewellians‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺪﻩ و ﻳﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻘﺎط دﻳﮕﺮ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬ﻳﮑﻰ از ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮاﮐﺰ ﻓﺮهﻨﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ در ﺟﻨﻮب اوهﺎﻳﻮ )‪ ( Ohio‬ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ‬
‫ﺁﺛﺎر هﺰاران ﻣﻮرد از اﻳﻦ ﺗﻠﻨﺒﺎرهﺎ هﻨﻮز ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳﺖ‪ .‬هﻮپ وﻳﻠﻴﺎن هﺎ )‪ (Hopewellians‬ﮐﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻣﺎهﺮى‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ داد و ﺳﺘﺪ ﮐﺎﻻ و اﺟﻨﺎس ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﮐﻪ ﺷﻌﺎع ﺁن ﺑﻪ ﺻﺪهﺎ ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﻣﻰ‬
‫ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﻮاﻟﻰ ﻗﺮن ﭘﻨﺠﻢ هﻮپ وﻳﻠﻴﺎﻧﻬﺎ)‪ ، (Hopewellians‬ﻧﻴﺰ ﻧﺎﭘﺪ ﻳﺪ ﺷﺪﻩ و ﺑﺘﺪرﻳﺞ راﻩ ﺑﺮاى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻗﺒﺎﻳﻞ‬
‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن دﻳﮕﺮ ﮐﻪ ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ هﺎ‪ ( (Mississippians‬ﻳﺎ ﺗﻤﺪن ﺗﻤﭙﻞ ﻣﻮﻧﺪ )‪(Temple Mound‬‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺸﻮدﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻬﺮ ﮐﺎهﻮﮐﻴﺎ )‪ (Cahokia‬ﮐﻪ در ﺳﻤﺖ ﺷﺮق ﺳﻨﺖ ﻟﻮﻳﻴﺰ )‪ (St. Louis‬اﻳﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﻴﺴﻮرى واﻗﻊ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ اى در اواﻳﻞ ﻗﺮن دوازدﻩ ﻣﻴﻼدى ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺑﻴﺴﺖ هﺰار ﻧﻔﺮ داﺷﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬در ﻣﺮﮐﺰ اﻳﻦ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻠﺒﺎرﺧﺸﺘﻰ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﮐﻪ ﻧﻮﮎ ﺁن ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻮد ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﮐﻪ ارﺗﻔﺎع ﺁن ﺳﻰ ﻣﺘﺮ‬
‫و ﺑﻨﻴﺎد ﺁن ﺳﻰ وهﻔﺖ هﮑﺘﺎر ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬هﺸﺘﺎد ﺗﻠﻨﺒﺎر دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ در هﻤﺎن ﺣﻮاﻟﻰ ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮهﺎﻳﻰ هﻤﭽﻮن ﮐﺎهﻮﮐﻴﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻏﺬا و ﺁذوﻗﻪ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﮑﺎر‪ ،‬داﻣﺪارى‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺸﺎورزى ﻣﺘﮑﻰ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺟﻮاﻣﻊ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮ ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺸﮑﻞ ﺟﻮاﻣﻊ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮاﺗﺒﻪ اى ﻗﺒﻴﻠﻪ اى در ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى در ﺁﻧﻬﺎ راﻳﺞ و ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﮐﺮدن اﻧﺴﺎن ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺪود ﺳﺎل ‪ 900‬ﻣﻴﻼدى‪ ،‬ﺁﻧﺎﺳﺎزﻳﻬﺎ)‪ ،( Anasazi‬ﻧﻴﺎﮐﺎن ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن هﻮﭘﻰ ) ‪ (Hopi Indians‬اﻣﺮوزى در‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ اﻣﺮوزﻩ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ دهﮑﺪﻩ هﺎى ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻰ‬
‫ﺧﺸﺘﻰ و ﺳﻨﮕﻰ ﻧﻤﻮد ﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﻨﺎهﺎى ﺁﭘﺎرﺗﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ ﻋﺠﻴﺐ وﻳﮑﺘﺎ اﻏﻠﺐ در ﻧﻮﮎ ﺻﺨﺮﻩ هﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺮوف ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ " ﻗﺼﺮ ﺻﺨﺮﻩ )‪" (Mesa Verde‬در اﻳﺎﻟﺖ ﮐﻠﺮادو اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺪود ‪ 200‬اﺗﺎق داﺷﺖ‪ .‬از ﺑﻨﺎهﺎى‬
‫دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺧﺮاﺑﻪ هﺎى ﭘﻮﺋﺒﻠﻮ ﺑﻮﻧﻴﺘﻮ )‪(Pueblo Bonito‬در ﻧﻮار ﻣﺮزى رودﺧﺎﻧﻪ ﭼﺎﮐﻮ )‪ (Chaco‬ﻧﻴﻮ ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫‪ 800‬اﺗﺎق داﺷﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ دوﻟﺖ ﻣﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﭘﻴﺶ از ﮐﻠﻤﺒﻮس در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ زﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﺪود ‪ 1000‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﻣﻴﻼد ﺗﻬﻴﻪ ﺁذوﻗﻪ و ﻣﺴﮑﻦ از ﻃﺮﻳﻖ وﻓﻮر ﻣﺎهﻰ و ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻣﻴﺴﺮ‬
‫ﻣﻴﺸﺪ‪ .‬ﺳﺮﺷﺎرى ﭘﺎﺗﻼچ )‪ (Potlatch‬اﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻌﻴﺎرﯼ ﺑﺮاى زﻳﺎدﻩ روى‪ ،‬ﺟﺸﻦ وﺳﺮور هﻨﻮز ﻧﻴﺰ‬
‫ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺳﺖ و ﻧﻈﻴﺮ ﺁن در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى اوﻟﻴﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺑﻮﻣﻰ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ اوﻟﻴﻦ اروﭘﺎﻳﻰ هﺎ ﺧﻮش ﺁﻣﺪ ﮔﻔﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﻴﺸﺘﺮاز ﻳﮏ ﺑﻴﺎﺑﺎن ﺧﺸﮏ و ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺮوزﻩ‬
‫اﻋﺘﻘﺎد ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ ﺣﺪودأ اﻧﺪازﻩ ﺟﻤﻌﻴﺖ اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ ﺁن زﻣﺎن ﺑﻮدﻩ – ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ‬
‫ﭼﻬﻞ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪاد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻴﻬﺎى ﺑﻮﻣﻰ ﺳﺎﮐﻦ در ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ اﻣﺮوزﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد در ﺁﻏﺎز ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺳﺎزى هﺎى‬
‫اروﭘﺎﻳﻴﺎن ﺑﻴﻦ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 18‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﺨﻤﻴﻦ زدﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ از اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻮﻳﺴﺎن ﺑﻪ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﮐﻤﺘﺮ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺴﻠﻢ اﺳﺖ هﻤﺎﻧﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺨﺮب و ﺟﺒﺮان ﻧﺎﭘﺬ ﻳﺮ ﺑﻴﻤﺎرى اروﭘﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ از هﻤﺎن ﺗﻤﺎس‬
‫اول ﺑﺎ اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﻮﻣﻰ ‪ ،‬ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ وارد ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻣﺮض ﺁﺑﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ وﻳﺮاﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎرى از ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺷﺪ و ﮔﻤﺎن ﺑﺮدﻩ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮐﺎهﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن در ﻗﺮن ‪ 16‬ﻣﻴﻼدى اﻳﻦ ﻣﺮض ﺑﻮدﻩ ﺗﺎ ﺟﻨﮓ هﺎ‬
‫و زد و ﺧﻮردهﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن دﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اروﭘﺎﻳﻰ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺖ هﺎ و ﺁداب و رﺳﻮم ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺁن زﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ زﻣﻴﻦ و ﻣﺤﻴﻂ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﮐﻪ هﺮ ﻳﮏ‬
‫از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺁن ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺸﮑﻞ زﻳﺎدى ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل وﺟﻮﻩ ﻣﺸﺘﺮﮐﻰ را ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺗﻮان‬
‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﻠﻰ ﺷﺮق وﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬از ﺷﮑﺎر‪ ،‬درو‪ ،‬ﮐﺸﺖ ذرت و ﻣﺤﺼﻮﻻت دﻳﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺁذوﻗﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﻮارد‪ ،‬زﻧﺎن ﻣﺴﺌﻮل ذراﻋﺖ و ﺗﻮزﻳﻊ ﻏﺬا ﺑﻮدﻩ و ﻣﺮدان ﺑﻪ ﺷﮑﺎر‬
‫ﭘﺮداﺧﺘﻪ و ﻳﺎ در ﺟﻨﮓ هﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫از هﺮ ﺟﻨﺒﻪ اى ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎر واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺖ و ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺁن ﺑﺨﺶ اﺳﺎﺳﻰ اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺬهﺒﻰ ﺁﻧﻬﺎ راﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ دا د‪ .‬روش زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن اﺳﺎﺳﺄ ﻗﺒﻴﻠﻪ اى و‬
‫اﺷﺘﺮاﮐﻰ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﺑﭽﻪ هﺎ در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺁداب و رﺳﻮم اروﭘﺎﺋﻰ ﺁن زﻣﺎن از ﺁزادى هﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﺮ‬
‫ﺧﻮردار ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺮﺧﻰ از ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﻂ هﻴﺮوﮔﻠﻴﻔﻰ را ﺟﻬﺖ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﮑﺎر ﻣﻰ ﺑﺮدﻧﺪ‪ ،‬وﻟﻰ‬
‫ﻓﺮهﻨﮓ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن اﺳﺎﺳﺄ ﮔﻔﺘﺎرى ﺑﻮدﻩ و ﺗﺎﮐﻴﺪ زﻳﺎدى ﺑﺮ ﺗﮑﺮار ﻣﺠﺪ د اﻓﺴﺎﻧﻪ هﺎ و ﻗﺼﻪ هﺎى ﮐﻬﻦ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻴﺎن ﻗﺒﺎﻳﻞ و ﮔﺮوﻩ هﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ داد و ﺳﺘﺪ راﻳﺞ ﺑﻮد و ﺷﻮاهﺪ ﺑﺮ ﺁن اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﺎﻳﻞ هﻤﺴﺎﻳﻪ رواﺑﻂ‬
‫ﺟﺎﻣﻊ و رﺳﻤﻰ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ هﻢ ﺑﺴﻴﺎر دوﺳﺘﺎﻧﻪ و هﻢ ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ اروﭘﺎﺋﻴﻬﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اوﻟﻴﻦ اروﭘﺎﺋﻰ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ وارد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺷﺪ ﻧﺪ‪ -‬ﻻاﻗﻞ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺷﻮاهﺪ در دﺳﺘﺮس اﺳﺖ‪-‬‬
‫ﻧﻮرﺳﻬﺎ ‪ ( Norse) --‬اﺳﮑﺎﻧﺪﻳﻨﺎوﻳﻴﻬﺎ ‪ --‬ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ از ﮔﺮﻳﻦ ﻟﻨﺪ)‪ ( Greenland‬ﺑﺴﻤﺖ ﻏﺮب ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ارﻳﮏ‬
‫ﺳﺮخ )‪ ( Eric The Red‬ﺣﺪود ﺳﺎل ‪ 985‬در ﺁﻧﺠﺎ ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ ، 1001‬ﭘﺴﺮ او‪،‬‬
‫ﻟﻴﻒ )‪ ، (Leif‬ﮐﺮاﻧﻪ ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻰ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﮐﺎﻧﺎدا ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد را ﮐﺎوش ﮐﺮدﻩ و ﻻاﻗﻞ ﻳﮏ‬
‫زﻣﺴﺘﺎن را در ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺴﺮ ﺑﺮدﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ هﺎى ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ از ﻧﻮرس هﺎ )‪(Norse‬ﺣﺎﮐﻰ ﺑﺮ ﺁن اﺳﺖ ﮐﻪ درﻳﺎ ﻧﻮردان واﻳﮑﻴﻨﮓ ( )‪Viking‬‬
‫ﺳﺎﺣﻞ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ را ﺗﺎ ﺣﺪ ﺑﺎهﺎﻣﺎس )‪ (Bahamas‬ﮐﺸﻒ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ادﻋﺎهﺎﻳﻰ هﻨﻮز ﺑﻪ‬
‫اﺛﺒﺎت ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1963‬ﺧﺮاﺑﻪ هﺎى ﺑﺮﺧﻰ از ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﻧﻮرس )‪(Norse‬ﮐﻪ ﻗﺪﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ هﻤﺎن‬
‫زﻣﺎﻧﻬﺎ ﻣﻰ رﺳﺪ در ‪Danse-adx-Meadow‬در ‪New Foundland‬ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮐﺸﻒ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺗﺎ ﺣﺪى ادﻋﺎهﺎى‬
‫ذﮐﺮ ﺷﺪﻩ در ﮐﺘﻴﺒﻪ هﺎى ﻧﺜﺮهﺎى ﻧﻮرس )‪ (Norse‬را ﺑﻪ اﺛﺒﺎت ﻣﻰ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1497‬درﺳﺖ ‪ 5‬ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﮐﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﮐﻠﻤﺒﻮس در ﺟﺴﺘﺠﻮى راﻩ ﻋﺒﻮرى از ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﺑﻪ‬
‫ﺁﺳﻴﺎﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﻮاﺣﻞ ﮐﺎراﺋﻴﺐ )‪ (Caribbean‬رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﮏ درﻳﺎ ﻧﻮرد اهﻞ وﻧﻴﺰ ﺑﻨﺎم ﺟﺎن ﮐﺎﺑﻮت)‪ (John Cabot‬در‬
‫راﻩ اﻧﺠﺎم ﻣﺄﻣﻮرﻳﺘﻰ ﺑﺮاى ﭘﺎدﺷﺎﻩ اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﺳﻮاﺣﻞ ﻧﻴﻮﻓﺎﻧﺪ ﻟﻨﺪ )‪ (New foundland‬رﺳﻴﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﮐﺎر او‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻓﺮاﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮدﻩ ﺷﺪ وﻟﻰ ﺳﻔﺮ ﮐﺎﺑﻮت )‪ ( Cabot‬اﺳﺎﺳﻰ ﺷﺪ ﺑﺮ ادﻋﺎهﺎى اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻔﺮهﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺎﻳﺶ راهﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺮاى ﺻﻴﺪ ﻏﻨﻰ ﻣﺎهﻰ در درﻳﺎﭼﻪ ﺟﻮرج‬
‫ﺑﻨﮑﺲ )‪ (George Banks‬ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺎهﻰ ﮔﻴﺮان اروﭘﺎﺋﻰ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ هﺎ را ﻣﺮﺗﺒﺄ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰ ﺁورد‪.‬‬

‫ﻟﻤﺒﻮس ﮔﺮﭼﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ اﺻﻠﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ را هﺮﮔﺰ ﻧﻴﺎﻓﺖ‪ ،‬وﻟﻰ ﺳﻔﺮاو ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ را ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬اوﻟﻴﻦ اﻳﻦ اﮐﺘﺸﺎﻓﺎت در ‪ 1513‬زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﺮوهﻰ از ﻣﺮدان‬
‫ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺧﻮﺁن ﭘﺎﻧﺲ دى ﻟﺌﻮن ) ‪ (Juan Ponce de Leon‬در ﺳﺎﺣﻞ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﻧﺰدﻳﮑﻰ ﺷﻬﺮ ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﺳﻨﺖ ﺁﮔﻮﺳﺘﻴﻦ ) ‪ (St. Augustine‬ﭘﺎ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﻰ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى ﺑﺮ ﻣﮑﺰﻳﮏ در ﺳﺎل ‪ 1522‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد را در ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﮐﺸﻔﻴﺎت ﭘﺲ از ﭼﺎپ ﻧﻮﺷﺘﻪ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮕﻮ وﺳﭙﻮﭼﻲ )‪(Amerigo Vespucci‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻰ ﮐﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى از‬
‫ﺧﺎﻃﺮات ﺳﻔﺮ او‪ ،‬ﺑﻨﺎم " دﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ" ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ داﻧﺶ اروﭘﺎﺋﻴﺎن درﺑﺎرﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ‬
‫ﺷﻮد اﻓﺰود‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1529‬ﻧﻘﺸﻪ هﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮﺳﻮاﺣﻞ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ از ﻟﺒﺮادور ‪ ((Labrado‬ﺗﺎ ﺗﻴﺮادل ﻓﻴﮕﻮ ‪( Tierra‬‬
‫)‪del Fuego‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺣﺪود ﻳﮏ ﻗﺮن دﻳﮕﺮ ﻃﻮل ﮐﺸﻴﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ اﻣﻴﺪ ﮐﺸﻒ ﻳﮏ " راﻩ ﻋﺒﻮر‬
‫ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻲ" ﺑﻪ ﺁﺳﻴﺎ ﮐﺎﻣﻸ ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫در ﻣﻴﺎن ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﮐﺸﻔﻴﺎت اوﻟﻴﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺋﻰ هﺎ ‪ ،‬ﮐﺸﻒ هﻤﻨﺪ ود ﺳﻮﺗﻮ)‪ (Hemando Desoto‬ﺑﻮد‪ .‬او‬
‫ﮐﺎﺷﻔﻰ ﮐﻬﻨﻪ ﮐﺎر ﺑﻮد ﮐﻪ در زﻣﺎن ﮐﺸﻒ ﭘﺮو )‪(Peru‬ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﻓﺮﻧﺴﻴﺴﮑﻮ ﭘﻴﺰارو )‪(Francisco Pizzaro‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬دﺳﻮﺗﻮ )‪ (Desoto‬ﭘﺲ از ﺗﺮﮎ هﺎواﻧﺎ در ﺳﺎل ‪ ، 1539‬ﺑﻪ ﻓﻠﻮرﻳﺪا رﺳﻴﺪ و در ﺟﺴﺘﺠﻮى‬
‫ﻏﻨﺎﻳﻢ از ﮐﺮاﻧﻪ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ را ﺳﻔﺮ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﮑﻮ ﮐﻮروﻧﺎدو )‪ (Francisco Coroonado‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ دﻳﮕﺮى ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1540‬از ﻣﮑﺰﻳﮏ رواﻧﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ و در ﺟﺴﺘﺠﻮى هﻔﺖ ﺷﻬﺮ اﻓﺴﺎﻧﻪ اى ﺳﻴﺒﻮﻻ )‪ (Cibola‬ﺑﻪ راﻩ اﻓﺘﺎد‪ .‬ﺳﻔﺮهﺎى ﮐﻮروﻧﺎدو ﺑﻪ ﺳﺮ ﺣﺪ‬
‫ﮔﺮاﻧﺪ ﮐﻨﻴﻮن )‪ (Grand Canyon‬و ﮐﺎﻧﺰاس اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ وﻟﻰ در ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺎ ﻋﺪم ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻃﻼ و ﻏﻨﺎﻳﻢ دﻳﮕﺮى ﮐﻪ‬
‫هﻤﺮاهﺎﻧﺶ ﺑﺪ ﻧﺒﺎل ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﮑﺴـﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‪ ،‬هﻤﺮاهﺎن ﮐﻮروﻧﺎدو هﺪﻳﻪ اى اﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮاى اهﺎﻟﻰ ﺁن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺟﺎ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ :‬اﻧﺒﻮهﻰ از‬
‫اﺳﺒﻬﺎى اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺧﻮد را رهﺎ ﮐﺮدﻩ و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ زﻧﺪﮔﻰ در ﮔﺮﻳﺖ ﭘﻠﻴﻨﺰ ‪( (Great Plains‬‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻧﺴﻠﻰ ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ در ﺗﺮﺑﻴﺖ و ﭘﺮورش اﺳﺐ ﻣﻬﺎرت ﮐﺎﻓﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ و‬
‫ﺣﺪود ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﮔﺴﺘﺮش دادﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻴﻬﺎ از ﺳﻤﺖ ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﺑﺎﻻ در ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺘﻬﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﺑﺘﺪرﻳﺞ در ﻃﻮل ﺳﻔﺮهﺎى اﮐﺘﺸﺎﻓﻰ ﻣﺮداﻧﻰ ﭼﻮن ﺟﻴﻮواﻧﻰ دا ورازاﻧﻮ ( )‪ Giovanni da Verrazano‬ﮐﺸﻒ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ورازاﻧﻮ )‪ (Verrazanno‬ﮐﻪ ﻳﮏ ﮐﺎﺷﻒ اهﻞ ﻓﻠﻮراﻧﺲ ﺑﻮد از ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻩ و در ﺳﺎل ‪ 1524‬در‬
‫ﺳﻮاﺣﻞ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﻰ رﺳﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﺳﻮاﺣﻞ ﮐﻨﺎرﻩ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ را رد ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﺑﻨﺪر ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫دﻩ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻣﮑﺘﺸﻒ ﻓﺮاﻧﺴﻮى ﺑﻨﺎم ژاﮎ ﮐﺎرﺗﻴﻪ( ‪ ((Jacques Cartier‬هﻤﭽﻮن اروﭘﺎﺋﻰ هﺎى ﭘﻴﺶ از‬
‫ﺧﻮد ( ﺑﻪ اﻣﻴﺪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﮔﺬرﮔﺎهﻰ ﺁﺑﻰ ﺑﻪ ﺁﺳﻴﺎ راهﻰ ﺳﻔﺮ اﮐﺘﺸﺎﻓﻰ درﻳﺎﻳﻰ ﺧﻮد ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻔﺮهﺎى اﮐﺘﺸﺎﻓﻰ او‬
‫در ﮐﻨﺎرﻩ رودﺧﺎﻧﻪ ﺳﻨﺖ ﻟﻮرﻧﺲ )‪ (St. Lawrence‬ﺑﻨﻴﺎدى ﺑﺮ ادﻋﺎى ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺮ ﺷﻤﺎل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎ ﺣﻮاﻟﻰ ﺳﺎل ‪ 1763‬ﻧﻴﺰ ﺑﻄﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫هﻮﮔﻮﻧﺖ هﺎى)‪ (Huguenots‬ﻓﺮاﻧﺴﻮى در ﭘﻰ ﺳﻘﻮط اوﻟﻴﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺧﻮد در ﮐﺒﮏ )‪ (Quebec‬در ﻃﻮل دهﻪ‬
‫‪ 1540‬ﺣﺪود ‪ 20‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ در ﺻﺪد دﺳﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﮐﻨﺎرﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ اﻳﺎﻟﺖ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮى هﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺗﻬﺪﻳﺪى ﺑﺮاى ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺧﻮد در ﮐﻨﺎرﻩ ﺧﻠﻴﺞ )‪ (Gulf‬ﻣﻰ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎم‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ را در ﺳﺎل ‪ 1565‬وﻳﺮان ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮوهﺎى اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﭘﺪرو ﻣﻨﻨﺪز ‪(Pedro‬‬
‫)‪Menendez‬ﺷﻬﺮى را در هﻤﺎن ﻧﺰدﻳﮑﻰ هﺎ ﺑﺮ ﭘﺎ ﻧﻤﻮد – ﺳﻨﺖ ﺁﮔﻮﺳﺘﻴﻦ ‪ (St. Augustine) .‬اﻳﻦ ﺷﻬﺮ اوﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﺤﻞ اﺳﺘﻘﺮار اروﭘﺎﺋﻴﺎن در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﮐﻨﻮﻧﻰ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻏﻨﺎﻳﻢ ﺳﺮﺷﺎرى ﮐﻪ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ در ﻣﮑﺰﻳﮏ‪ ،‬ﺳﻮاﺣﻞ ﮐﺎراﺋﻴﺐ و ﭘﺮو ﺑﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻗﺪرﺗﻬﺎى اروﭘﺎﺋﻰ دﻳﮕﺮ را ﻧﻴﺰ ﺑﺨﻮد ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﻣﺮور زﻣﺎن‪ ،‬ﮐﺸﻮرهﺎﻳﻰ هﻤﭽﻮن ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺪرت درﻳﺎﺋﻰ‬
‫ﺧﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪى ﺣﺎﺻﻞ هﺠﻮﻣﺎت ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻓﺮا ﻧﺴﻴﺲ درﻳﮏ )‪ (Francis Drake‬ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻻﺗﻰ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﺑﻮد‪ ،‬ﺁهﺴﺘﻪ ﺁهﺴﺘﻪ ﺑﻪ " دﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ" ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ 1578‬هﺎﻣﻔﺮى ﮔﻴﻠﺒﺮت )‪ ، (Humphrey Gilbert‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ رﺳﺎﻟﻪ اى در ﻣﻮرد ﮔﺬرﮔﺎﻩ ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ‬
‫)‪(Nothwest Passage‬از ﺳﻮى ﻣﻠﮑﻪ اﻟﻴﺰاﺑﺖ ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎز ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ " ﺳﺮزﻣﻴﻨﻬﺎى وﺣﺸﻰ و دور‬
‫اﻓﺘﺎدﻩ" را در ﻧﻘﺎﻃﻰ از" د ﻧﻴﺎى ﺟﺪ ﻳﺪ" ﮐﻪ اروﭘﺎﺋﻰ هﺎى دﻳﮕﺮ هﻨﻮز ﺑﺮ ﺁن ادﻋﺎﻳﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮد‪5 .‬‬
‫ﺳﺎل ﻃﻮل ﮐﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﻔﺮهﺎى او ﺁﻏﺎز ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺲ از ﻣﻔﻘﻮداﻻﺛﺮ ﺷﺪن او در درﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺮادرﻧﺎﺗﻨﯽ او‪ ،‬واﻟﺘﺮ راﻟﻰ‬
‫)‪(Walter Raleigh‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ اداﻣﻪ داد ‪.‬‬

‫در ‪ ، 1585‬راﻟﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ را در ﺟﺰﻳﺮﻩ روﺁﻧﻮﮎ )‪ (Roanoke‬در ﺳﻮاﺣﻞ‬
‫ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎد ‪.‬ﺑﻌﺪهﺎ اﻳﻦ ﺗﻼش ﺑﻰ اﺛﺮ ﻣﺎﻧﺪ و ﺗﻼش ﻣﺠﺪ د ﺁن در دو ﺳﺎل ﭘﻴﺎﭘﻰ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ‬
‫اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬و ﺳﭙﺲ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺑﻄﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﺗﺎ اﻧﮕﻠﻴﺴﻴﻬﺎ ﻣﺠﺪ دأ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺁن ورزﻳﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺎر در ﺳﺎل‪، 1607‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ در ﺟﻴﻤﺰﺗﺎن )‪ (Jamestown‬ﺑﺮ ﭘﺎ ﺷﺪ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ وارد دوران ﺟﺪ ﻳﺪى ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن اوﻟﻴﻪ‬

‫اواﻳﻞ ﻗﺮن ﺷﺎﻧﺰدهﻢ ﺷﺎهﺪ ﺁﻏﺎز ﻣﻮج ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮت هﺎ از اروﭘﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ 3‬ﻗﺮن ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬از ﻳﮏ ﻣﺸﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁﻏﺎز و ﺑﻪ ﺳﻴﻞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺎزﻩ وارد اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ ﺑﺎ اﻧﮕﻴﺰﻩ هﺎى ﻗﻮى‪ ،‬ﺗﻤﺪ ﻧﻰ ﻧﻮﻳﻦ را در ﺑﺨﺶ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻗﺎرﻩ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﮐﻨﻮﻧﻰ ﻣﺪ ت زﻳﺎدى ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ درﻣﮑﺰﻳﮏ‪،‬هﻨﺪ‬
‫ﻏﺮﺑﻰ )‪ (West Indies‬و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬از ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﻋﺒﻮر ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬هﻤﭽﻮن ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اوﻟﻴﻪ ﺑﻪ د ﻧﻴﺎى ﺟﺪ ﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻧﻴﺰ در ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﮐﻮﭼﮏ و ﭘﺮ از ازدﺣﺎم وارد ﺷﺪ‬
‫ﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ در ﻃﻮل ﺳﻔﺮ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 12‬هﻔﺘﻪ اى ﺧﻮد‪ ،‬ﻧﺤﻴﻒ وﻻﻏﺮ ﺷﺪﻩ و ﺑﺴﻴﺎرى ﻧﻴﺰ از ﺑﻴﻤﺎرى ﺟﺎن ﺳﭙﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬
‫از ﮐﺸﺘﻰ هﺎ دﺳﺘﺨﻮش ﻃﻮﻓﺎن ﺷﺪﻩ و ﺑﺴﻴﺎرى ﻧﻴﺰ در درﻳﺎ ﻣﻔﻘﻮد ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎرى از اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻓﺸﺎر ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ ،‬در ﭘﻰ ﺁزادى ﻣﺬهﺒﻰ‪ ،‬و ﻳﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻬﺎى ﺑﻬﺘﺮ ﮐﻪ هﻤﮕﻰ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ در ﮐﺸﻮرﺷﺎن ﻣﻤﻨﻮع وﻳﺎ ﻣﺤﺪود ﺑﻮد ﺧﺎﻧﻪ و ﮐﺎﺷﺎﻧﻪ ﺧﻮد را در وﻃﻦ رهﺎ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪1620‬‬
‫و ‪ ، 1635‬ﻓﺸﺎر اﻗﺘﺼﺎدى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺑﺮ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻣﺴﺘﻮﻟﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻓﺮاد زﻳﺎدى ﺑﻴﮑﺎر ﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻓﺮاد ﻣﺎهﺮ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻧﺎن روزاﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁورﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻢ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻰ اﻓﺰود‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوﻩ ‪،‬‬
‫اﻧﻘﻼب ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻮﭘﺎى ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﺎﻓﻰ را ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﺁوردﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﻮد ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﺸﻢ و‬
‫ﻧﺦ داﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﭼﺮﺧﻬﺎى اﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬ﺻﺎﺣﺒﺎن زﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺰارع را ﺑﺴﺘﻪ و روﺳﺘﺎ ﻧﺸﻴﻨﺎن را اﺧﺮاج‬
‫ﮐﺮدﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺮوﻳﺞ و ﭘﺮورش ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪ .‬ﮔﺴﺘﺮش ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ روزﻧﻪ اى ﺑﻮد ﺑﺮاى اﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻧﺒﻮﻩ از‬
‫روﺳﺘﺎﻧﺸﻴﻨﺎن ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﺪﻩ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻧﻮﻳﻦ ﭼﻴﺰى ﻏﻴﺮ از ﻳﮏ دور ﻧﻤﺎى ﭘﺮ از درﺧﺘﺎن اﻧﺒﻮﻩ ﻧﺒﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل زﻳﺎد ﺑﺪون ﮐﻤﮏ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻣﻬﻤﺎن ﻧﻮاز هﺮﮔﺰ ﺟﺎن ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻪ در ﻧﻤﻰ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﻖ ﮐﺸﺖ و رﺷﺪ ﮔﻴﺎهﺎن ﺑﻮﻣﻰ از ﻗﺒﻴﻞ ﮐﺪو ‪ ،‬ﮐﺪو ﺗﻨﺒﻞ ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻴﺎ و ذرت را ﻳﺎد داد ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻞ هﺎى وﺳﻴﻊ و دﺳﺖ ﻧﺨﻮردﻩ ﺳﺎﺣﻞ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻪ اﻣﺘﺪاد ‪ 2100‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺒﻊ ﺳﺮﺷﺎر هﻴﺰم‬
‫ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮاد ﺧﺎم ﺑﻴﺸﻤﺎرى را ﮐﻪ ﺑﻤﺼﺮف ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى ‪ ،‬اﺛﺎﺛﻴﻪ‪ ،‬ﮐﺸﺘﻰ و ﮐﺎﻻهﺎى‬
‫ﺳﻮد دﻩ ﺑﺮاى ﺻﺎدرات ﺑﮑﺎر ﻣﻴﺮﻓﺖ در اﺧﺘﻴﺎرﺷﺎن ﻗﺮار دادﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ اﻳﻦ ﻗﺎرﻩ ﺟﺪﻳﺪ از ﺑﺮﮐﺎت ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺮﺷﺎر ﺑﻮد وﻟﻰ داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺎ ﻗﺎرﻩ اروﭘﺎ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﺮاى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‬
‫ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺮاى اﻗﻼﻣﻰ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁن ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺳﻮاﺣﻞ ﮐﺸﻮر ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ اﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ رﺳﻴﺪﻧﺪ و ﺳﺮاﺳﺮاﻳﻦ ﺳﻮاﺣﻞ راﻩ هﺎى ورود ﺁﺑﯽ و ﺑﻨﺪرﮔﺎهﻬﺎى ﻓﺮاوان در اﺧﺘﻴﺎر ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬
‫دو ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺪ اﺳﮑﻠﻪ ﺑﺮاى ﮐﺸﺘﻰ هﺎى اﻗﻴﺎﻧﻮس ﭘﻴﻤﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫رودﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﭼﻮن – ﮐﻨﺒﮏ )‪ ، (Kennebec‬هﻮدﺳﻮن )‪ ، (Hudson‬دﻻور)‪ ، (Delaware‬ﺳﺎﺳﮑﻮاﻧﺎ‬

‫)‪ ،(Sasquehanna‬ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ )‪ (Potomac‬وﺑﺴﻴﺎرى دﻳﮕﺮ‪ -‬ﺧﺸﮑﻰ هﺎى ﺑﻴﻦ ﺳﻮاﺣﻞ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﻮهﻬﺎى‬
‫ﺁﭘﺎﻻﭼﻰ )‪ (Appalachian‬را ﺑﻪ درﻳﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻴﻨﻤﻮد ﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ رودﺧﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺳﻨﺖ ﻟﻮرﻧﺲ )‪ (St. Lawrence‬ﮐﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮﻳﺎن در ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﻮد‪ ،‬ﺁب را ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺖ ﻟﻴﮑﺰ )‪ ( Great lakes‬و ﺑﺴﻮى ﻣﺮﮐﺰ ﻗﺎرﻩ ﺳﺮازﻳﺮ ﻣﻰ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺟﻨﮕﻞ هﺎى اﻧﺒﻮﻩ و ﻧﻴﺰ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺑﻌﻀﻰ از ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ وهﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺎﺋﻞ دﺷﻮار ﮐﻮهﻬﺎى‬
‫ﺁﭘﺎﻻﭼﻰ )‪ (Appalachian‬ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺪم ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻣﺎوراى ﺳﻮاﺣﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺻﻴﺎدان و ﺑﺮﺧﻰ از‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ وﺣﺸﻰ ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﺳﺎل اول‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن‪ ،‬ﻣﻘﺮ ﺧﻮد را در ﺟﻮار‬
‫ﻣﺮزهﺎى ﺁﺑﻰ ﺑﺮ ﭘﺎ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫دﻻﻳﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ زﻳﺎدى ﺑﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮت اﻓﺮاد ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ داﺷﺖ‪ .‬در دهﻪ ‪ ، 1630‬ﻗﺎﻧﻮن اﺧﺘﻴﺎرى ﭼﺎرﻟﺰ اول‬
‫)‪(Charles I‬اﻧﮕﻴﺰﻩ ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ داد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻮى د ﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﻮرش هﺎى ﺑﻌﺪى و‬
‫ﭘﻴﺮوزى ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﭼﺎرﻟﺰ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﺁﻟﻴﻮر ﮐﺮوم ول )‪ (Oliver Cromwell‬در دهﻪ ‪ 1640‬ﺑﺎﻋﺚ ﻓﺮار ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﮐﺎواﻟﻴﺮهﺎ‪-‬اﺳﺐ ﺳﻮاران ﻣﺴﻠﺢ ‪) -‬ﻣﺮدان ﭘﺎدﺷﺎﻩ( ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺷﺪ‪ .‬در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ زﺑﺎن اروﭘﺎ در‬
‫اواﺧﺮ ﻗﺮن ‪ 17‬و اواﻳﻞ ﻗﺮن ‪ ،18‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى اﺳﺘﺒﺪادى ﺑﺮﺧﻰ ﭘﺮﻧﺲ هﺎ ‪ --‬ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﻣﻮرد ﻣﺬهﺐ ‪ --‬و‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺮاﺑﻰ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺟﻨﮓ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﭘﺪ ﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت اﻓﺮاد ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻓﺰود‪.‬‬

‫ﺁﻣﺪن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن در ﻗﺮن ‪ 17‬ﻣﺴﺘﻠﺰم ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دﻗﻴﻖ ‪ ،‬هﺰﻳﻨﻪ و رﻳﺴﮏ ﻓﺮاوان ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺣﺪود ‪ 5000‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ را در درﻳﺎ ﻃﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ و در اﻳﻦ ﻣﺪت ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻟﻮازم‬
‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﻟﺒﺎس‪ ،‬داﻧﻪ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‪ ،‬ﺣﻴﻮاﻧﺎت اهﻠﻰ‪ ،‬اﺑﺰار ﺁﻻت‪ ،‬ﻣﻮاد ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت و ﻣﻬﻤﺎت‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻼف ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺳﺎزى ﮐﺸﻮرهﺎ و دورﻩ هﺎى دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮت از اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺄ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ و ادارﻩ دوﻟﺖ وﻗﺖ ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوﻩ هﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮدم ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻧﮕﻴﺰﻩ ﺷﺎن ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻤﺰ ﺗﺎون )‪( JAMESTOWN‬‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اﻧﮕﻴﺲ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻴﻤﺰ ﺗﺎون )‪ (Jamestown‬ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻨﺸﻮرﺻﺎدر ﺷﺪﻩ از ﺳﻮى‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﺟﻴﻤﺰ اول) ‪ (King James I‬ﺑﻪ ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ) ﻳﺎ ﻟﻨﺪن) ‪ ،) (Virginia or London Company‬ﻗﺮﻳﺐ‬
‫‪ 100‬ﻣﺮد در ﺳﺎل ‪ 1607‬ﺑﻪ ﺳﻮى ﺧﻠﻴﺞ ﭼﺴﭙﻴﮏ )‪ (Chesapeake Bay‬ﻋﺎزم ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻋﺰم اﺟﺘﻨﺎب‬
‫از روﻳﺎروﻳﻰ ﺑﺎ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎهﻰ هﺎ ‪ ،‬ﺑﺮ ﺁن ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﺣﺪود ‪ 90‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮى رودﺧﺎﻧﻪ ﺟﻴﻤﺰ )‪ (James‬دور از‬
‫ﺧﻠﻴﺞ را ﺑﺮاى ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ از اﻓﺮاد‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺘﺸﮑﻞ از ﺷﻬﺮ وﻧﺪان و ﻣﮑﺘﺸﻔﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻃﻼ ﻋﻼ ﻗﻪ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺰرﻋﻪ دارى‪ ،‬هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻣﺎدﮔﯽ و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻻزم ﺟﻬﺖ زﻧﺪﮔﻰ در اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‪ .‬در ﻣﻴﺎن‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﮐﺎﭘﻴﺘﺎن ﺟﺎن اﺳﻤﻴﺖ ) ‪ (John Smith‬ﺑﻌﻨﻮان ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ زدو ﺧﻮرد‪،‬‬
‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ و ﻗﺤﻄﻰ و ﺣﻤﻼت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ او در ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻧﻀﺒﺎط ﺑﺮ ﺧﺪﻣﻪ ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ‬
‫اﻧﺴﺠﺎم اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﮐﻮﭼﮏ در اوﻟﻴﻦ ﺳﺎل ﺧﻮد ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ‪ 1609‬اﺳﻤﻴﺖ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺎز ﮔﺸﺖ و در ﻏﻴﺎب او‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﻪ هﺮج و ﻣﺮج و ﺑﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﻨﺰل ﮐﺮد‪ .‬در‬
‫ﻃﻰ زﻣﺴﺘﺎن ‪ ، 1609 -1610‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن در اﺛﺮ ﺑﻴﻤﺎرى از ﭘﺎ در ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ 1610‬ﻓﻘﻂ‬
‫‪ 60‬ﻧﻔﺮ از ‪ 300‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن اﺻﻠﻰ هﻨﻮز زﻧﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در هﻤﺎن ﺳﺎل‪ ،‬ﺷﻬﺮ هﻨﺮﻳﮑﻮ )‪ (Henrico‬ﻳﺎ‬
‫رﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ) ‪ (Richmond‬ﮐﻨﻮﻧﻰ ﮐﻤﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ از رود ﺧﺎﻧﻪ ﺟﻴﻤﺰ )‪(James‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺪﺗﻰ ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ ﮔﺴﺘﺮش و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺁن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﻋﺚ دﮔﺮﮔﻮﻧﻰ اﻗﺘﺼﺎد وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﮔﺸﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪، 1612‬‬
‫ﺟﺎن روﻟﻒ )‪ (John Rolfe‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺸﺖ ﻣﺨﻠﻮﻃﻰ از ﺗﺨﻢ ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ وارد ﺷﺪﻩ از هﻨﺪ ﻏﺮﺑﻰ و ﮔﻴﺎهﺎن ﺑﻮﻣﻰ‬
‫ﻧﻤﻮد و ﻣﺤﺼﻮل اﻳﻦ ﮐﺸﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻮرد ﻋﻼ ﻗﻪ اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل در ﺳﺎل‬
‫‪ 1614‬ﺑﻪ ﻟﻨﺪن رﺳﻴﺪ و در ﻋﺮض دﻩ ﺳﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ اﺻﻠﻰ در ﺁﻣﺪ اﻳﺎﻟﺖ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ در ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﻴﺎﻣﺪ و ﻣﻴﺰان ﻣﺮگ و ﻣﻴﺮﻧﺎﺷﻰ از ﺑﻴﻤﺎرى هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و ﺣﻤﻠﻪ ﺳﺮخ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻃﺮز ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ اى ﺑﺎﻻ ﺑﻮد ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎل هﺎى ‪ 1607‬و ‪ ،1624‬ﺣﺪود ‪ 14000‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﮐﻮچ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ در ﺳﺎل ‪ 1624‬ﻓﻘﻂ ‪ 1132‬ﻧﻔﺮاز ﺁﻧﺎن هﻨﻮز در ﺁﻧﺠﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ ﺻﺎدرﻩ از‬
‫درﺑﺎر ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎﻩ در ﺁن ﺳﺎل‪ ،‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ( )‪ Virginia Company‬را ﻣﻨﺤﻞ و ﺁﻧﺮا ﻳﮏ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎهﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ)‪(MASSACHUSETTS‬‬

‫در ﻃﻰ ﺁﺷﻮﺑﻬﺎى ﻣﺬهﺒﻰ ﻗﺮن ‪ ، 16‬ﮔﺮوهﻰ از زﻧﺎن و ﻣﺮدان ﮐﻪ ﺧﻮد را ﭘﻴﻮرﺗﻦ ))‪ Puritans‬ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪ ﻧﺪ ﺑﺮ‬
‫ﺁن ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﻠﻴﺴﺎى ﺳﺎزﻣﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ) ‪(Established Church of England‬را از درون اﺻﻼح و ﺑﺎز‬
‫ﺳﺎزى ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬در اﺻﻞ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ رﺳﻮم ﭘﺮﺳﺘﺸﻰ و اﻋﺘﻘﺎدى ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺎدﻩ ﺗﺮ ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺁداب و رﺳﻮم و ﺗﺸﺮﻳﻔﺎت ﻣﺬهﺒﻰ و ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪهﻰ ﻣﻨﺴﻮب ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻼت ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮑﻰ روم‬
‫ﺷﻮد‪ .‬اﻋﺘﻘﺎدات ﺑﻨﻴﺎدى و اﺻﻼح ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﺮﻳﺐ وﺣﺪت ﮐﻠﻴﺴﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪى ﺑﺮ از هﻢ ﮔﺴﻴﺨﺘﮕﻰ ﻣﺮدم‬
‫و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺨﻠﻴﻞ اﻗﺘﺪار ﺧﺎﻧﺪان ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1607‬ﮔﺮوﻩ ﮐﻮﭼﮑﻰ از ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻃﻠﺒﺎن ‪ (Separatist) --‬ﻓﺮﻗﻪ ﻣﺘﻌﺼﺒﻰ ازﭘﻴﻮرﺗﻦ هﺎ ﮐﻪ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﺮ اﻳﻦ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﻠﻴﺴﺎى ﺳﺎزﻣﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ هﺮﮔﺰ اﺻﻼح ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ ‪ --‬از ﺷﻬﺮ ﻻﻳﺪن )‪ (Leyden‬هﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ‬
‫ﮐﻪ هﻠﻨﺪى هﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻨﺎﻩ دادﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد هﻠﻨﺪى هﺎى ﮐﺎﻟﻮﻳﻦ ﮔﺮا )‪ (Calvinist‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ ﮐﺎرهﺎى ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋﻴﻦ و ﺑﺎ در ﺁﻣﺪ ﮐﻢ ﻣﺤﻮل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﻓﺮاد اﻳﻦ ﻓﺮﻗﻪ ﮐﻪ از اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﻧﺎراﺿﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺴﻮى دﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1620‬ﮔﺮوهﻰ از ﭘﻴﻮرﺗﻦ هﺎى اهﻞ ﻻﻳﺪن ﻳﮏ اﻣﺘﻴﺎز زﻣﻴﻦ ازﮐﻤﭙﺎﻧﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ )‪(Virginia Company‬‬
‫ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻩ و ﺑﺪﻳﻦ ﺷﮑﻞ ‪ 101‬زن ‪ ،‬ﻣﺮد و ﺑﭽﻪ ﺑﺮ ﻋﺮﺻﻪ ﮐﺸﺘﻰ ﻣﻰ ﻓﻼور( )‪ Mayflower‬ﻋﺎزم وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻮل راﻩ‪ ،‬در اﺛﺮ ﻳﮏ ﻃﻮﻓﺎن‪ ،‬ﻣﺴﻴﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺷﻤﺎل ﺳﻮق دادﻩ ﺷﺪ و در اﻳﺎﻟﺖ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ در‬
‫ﮐﻴﭗ ﮐﺎد ‪ ( (Cape Cod‬ﺑﻪ ﺧﺸﮑﻰ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﺎ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ در ﺧﺎرج ﺣﻮزﻩ ﻗﻀﺎﺋﻰ وﻗﻠﻤﺮو هﺮ‬
‫دوﻟﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ اى ﻗﺮار دارﻧﺪ‪ ،‬در ﻣﻴﺎن ﺧﻮد ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ اى را ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن از " ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺎوات و ﻋﺎدﻻﻧﻪ اي" ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ رهﺒﺮان ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺧﻮدﺷﺎن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد اﻃﺎﻋﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﻤﺎن ﻣﻰ ﻓﻼور )‪ (Mayflower‬ﺷﻬﺮت دارد‪.‬‬

‫در دﺳﺎﻣﺒﺮ هﻤﺎن ﺳﺎل‪ ،‬ﻣﻰ ﻓﻼور ﺑﻪ ﺑﻨﺪر ﭘﻠﻴﻤﻮت )‪ (Plymouth‬رﺳﻴﺪ و ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ در ﻃﻮل ﻓﺼﻞ زﻣﺴﺘﺎن ﺑﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﺮاى ﺧﻮد ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ‪.‬ﻧﺰدﻳﮏ ﻧﻴﻤﻰ از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ در اﺛﺮ ﻣﺤﻴﻂ و ﺑﻴﻤﺎرى هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮐﻮن ﺟﺎن‬
‫ﺳﭙﺮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن واﻣﭙﺎﻧﻮگ )‪ (Wampanoag‬ﻣﺠﺎور ﺑﺎ اراﺋﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻔﻴﺪى هﻤﭽﻮن ﺗﻌﻠﻴﻢ ﮐﺸﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ذرت ﺑﻪ ﺑﻘﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدى از ذرت ﺟﻤﻊ ﺁورى ﮐﺮدﻩ و داد و‬
‫ﺳﺘﺪ ﺧﻮد را ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﭼﺮم و اﻟﻮار ﺑﻮد ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪1630‬ﻣﻮج ﺗﺎزﻩ اى از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﭘﺲ از درﻳﺎﻓﺖ اﻣﺘﻴﺎز ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻳﮏ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺟﺪﻳﺪ از ﮐﻴﻨﮓ ﭼﺎرﻟﺰ اول‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮاﺣﻞ ﺑﻨﺪر ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﻮرﺗﻦ هﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺁداب و رﺳﻮم ﻣﺬهﺒﻰ ﺷﺎن ﺗﺎ‬
‫ﺣﺪ زﻳﺎدى در اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺟﺎن و ﻳﻨﺘﺮوپ)‪ ، (John Winthrop‬اﻋﻼم‬
‫ﺗﺎﺳﻴﺲ " ﺷﻬﺮى در ﺑﺎﻻى ﺗﭙﻪ" در دﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﻨﻈﻮر اواز اﻳﻦ اﻋﻼم اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﻴﻮرﺗﻦ هﺎ ﻗﺎدر‬
‫ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ در اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁزاداﻧﻪ ﺑﻪ ﺁداب و رﺳﻮم ﻣﺬهﺒﻰ ﺧﻮد ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ را در ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ اﻳﻔﺎ ﻧﻤﻮد و اﻳﻦ ﺗﺎ ﺣﺪى‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺁن ﺑﻮد ﮐﻪ وﻳﻨﺘﺮوپ و هﻤﺮاهﺎن ﭘﻴﻮرﺗﻦ اوﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ اﻳﻦ اﻣﺘﻴﺎز را ﺑﺎ ﺧﻮد هﻤﺮاﻩ ﺁورﻧﺪ‪ .‬از اﻳﻦ رو‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ادارﻩ و دوﻟﺖ اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ در ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﻗﺮار داﺷﺖ و ﻧﻪ در ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﺧﻰ از ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى اﻳﻦ اﻣﺘﻴﺎز‪ ،‬ﻗﺪرت ﺗﺤﺖ اﺧﺘﻴﺎر ﻳﮏ دادﮔﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ )‪ (General Court‬ﺑﻮد ﮐﻪ از‬
‫"ﺁزادﮔﺎن" ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ و ﻻزم ﺑﻮد از اﻋﻀﺎى ﮐﻠﻴﺴﺎى ﭘﻴﻮرﺗﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻣﺮ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﭘﻴﻮرﺗﻦ‬
‫هﺎ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﭘﺮ ﻧﻔﻮذ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ ،‬ﻣﺬهﺒﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬دادﮔﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار را ا ﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻣﻴﻨﻤﻮد‪ .‬وﻳﻨﺘﺮوپ ﺑﺮاى اﮐﺜﺮﻳﺖ دوران ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﭘﺴﺖ را ﺑﻌﻬﺪﻩ داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺳﺨﺖ و ﻣﻘﺮراﺗﻰ ﭘﻴﻮرﺗﻦ هﺎ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ هﻤﮕﺎن ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺁﺷﮑﺎرﺁ ﻧﻔﻮذ و اﻗﺘﺪار‬
‫دادﮔﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ را زﻳﺮ ﺳﺌﻮال ﺑﺮد‪ ،‬ﮐﺸﻴﺶ ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﻮد ﺑﻨﺎم راﺟﺮ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ )‪ ،(Roger Williams‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺿﺒﻂ زﻣﻴﻦ‬
‫هﺎى ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن و ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺁن ﺑﺎ ﮐﻠﻴﺴﺎى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ داﺷﺖ‪.‬‬

‫او ﭘﺲ از اﺧﺮاج از ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬زﻣﻴﻨﻰ را در ﺳﺎل ‪ 1636‬از ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻧﺎراﮔﺎﻧﺴﺖ‬
‫)‪(Narragansett‬ﺧﺮﻳﺪ ﮐﻪ اﻣﺮوزﻩ هﻤﺎن ﭘﺮووﻳﺪﻧﺲ )‪ (rovidenceP‬رود ﺁﻳﻠﻨﺪ )‪ (Rhode Island‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در‬
‫ﺁﻧﺠﺎ ‪ ،‬او ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎد ﮐﻪ در ﺁن ﺟﺪاﻳﻰ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻠﻴﺴﺎ و ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁزادى‬
‫ﻣﺬهﺐ اﺟﺮا ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻋﺖ ﮔﺬاراﻧﻰ هﻤﭽﻮن وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﻮرﻳﺘﻦ هﺎى ارﺗﺪ ﮐﺲ‬
‫ﻧﻴﺰ ﮐﻪ ﺑﺪ ﻧﺒﺎل زﻣﻴﻦ هﺎى ﺑﻬﺘﺮ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺗﺮى ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﮐﻢ ﮐﻢ ﻋﺰم ﺑﻪ ﺗﺮﮎ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰى و ﺗﺎزﮔﻰ درﻩ رود ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻨﺘﻴﮑﺎت))‪ ، Connecticut River Valley‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﮐﺸﺎورزاﻧﻰ را ﮐﻪ ﺑﺎ زﻣﻴﻨﻬﺎى ﻏﻴﺮ ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰ ﮐﻨﻮﻧﻰ ﻣﺸﮑﻞ داﺷﺘﻨﺪ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺗﺎ اواﻳﻞ دهﻪ‬
‫‪ ، 1630‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﻓﺮاد‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن را ﺑﻪ ﺟﺎن ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﮐﻬﺎى ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰ و زﻣﻴﻦ هﺎى‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺗﺮى دﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺟﻮاﻣﻊ ﻧﻮﻳﻦ ‪ ،‬اﻏﻠﺐ ﻋﻀﻮﻳﺖ در ﮐﻠﻴﺴﺎ را ﺑﻌﻨﻮان ﺷﺮط ﻻزم رأى ﻣﻨﺴﻮخ ﻧﻤﻮدﻩ‬
‫و راﻩ را ﺑﺮاى ﻗﺒﻮل ﺟﻮاﻣﻊ و اﻓﺮاد دﻳﮕﺮ ﺑﺎز ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫در هﻤﺎن زﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮان ﺑﻴﺸﺘﺮى ﮐﻪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل زﻣﻴﻦ و ﺁزادى ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺴﻮى دﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ و ﻣﺤﻞ‬
‫هﺎى دﻳﮕﺮى در ﺳﻮاﺣﻞ ﻧﻴﻮ هﻤﭙﺸﺎﻳﺮ )‪ ( New Hempshire‬و ﻣﻴﻦ )‪ (Maine‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫هﻠﻨﺪ ﺗﺎزﻩ)‪ (NEW NETHERLAND‬و ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ )‪(MARYLAND‬‬

‫در ﺳﺎل ‪1609‬هﻨﺮى هﻮدﺳﻮن )‪ ، (Henry Hudson‬ﺗﺤﺖ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﮐﺖ هﻨﺪ ﺷﺮﻗﻰ هﻠﻨﺪ ‪(Dutch East‬‬
‫)‪India Company‬ﺷﺮوع ﺑﻪ اﮐﺘﺸﺎف ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ اﻣﺮوزى و رودﺧﺎﻧﻪ اى ﺑﻪ‬
‫اﺳﻢ ﺧﻮد او ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﮐﺘﺸﺎف او ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ اى در ﺷﻤﺎل ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ را در ﺑﺮ ﻣﻴﮕﺮﻓﺖ ‪ .‬ﺳﻔﺮهﺎى‬
‫اﮐﺘﺸﺎﻓﻰ ﺑﻌﺪى هﻠﻨﺪى هﺎ اﺳﺎس ادﻋﺎ هﺎى هﻠﻨﺪﻳﻬﺎ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﻋﻼﻗﻪ هﻠﻨﺪى هﺎ‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﻓﺮاﻧﺴﻮى هﺎ در ﺷﻤﺎل‪ ،‬ﺗﺠﺎرت ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻮد‪ .‬ازاﻳﻦ رو‪ ،‬هﻠﻨﺪى هﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‬
‫ﻧﺰدﻳﮑﻰ را ﺑﺎ ‪ 5‬ﻃﺎﻳﻔﻪ اﻳﺮوﮐﻴﺰ )‪ (Iroquois‬ﮐﻪ ﮐﻠﻴﺪ ورود ﺑﻪ ﻗﺎرﻩ اﺻﻠﻰ ﮐﻪ ﭘﻮﺳﺖ از ﺁن وارد ﻣﻰ ﺷﺪ را‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻗﺮار ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1617‬هﻠﻨﺪى هﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺟﻰ را در ﺳﺮ ﺣﺪ رود ﺧﺎﻧﻪ هﺎى هﻮدﺳﻮن‬
‫و ﻣﻮهﺎﮎ )‪ (Mohawk‬ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﮐﻪ هﻤﺎن ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ اﻣﺮوز ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رود‪.‬‬

‫ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﻨﻰ در ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎن )‪ (Manhattan‬در اواﻳﻞ دهﻪ ‪ 1620‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1624‬اﻳﻦ ﺟﺰﻳﺮﻩ از‬
‫ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 24‬دﻻر ﺧﺮﻳﺪارى ﺷﺪ و ﻓﻮرأ ﻧﺎم ﻧﻴﻮ ﺁﻣﺴﺘﺮدام)‪ (New Amsterdam‬ﺑﺮ ﺁن‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫هﻠﻨﺪى هﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﺬب هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ هﻮدﺳﻮن ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺌﻮداﻟﻰ اﺷﺮاﻓﻰ ﺑﻨﺎم‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺘﺮون ﻳﺎ " ﺗﺸﻮﻳﻖ )‪" (Patroon‬را ﺑﺮاﻩ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺳﺮى از اﻳﻦ اﻣﻼﮎ ﻋﻈﻴﻢ در ﺳﺎل ‪ 1630‬در‬
‫ﮐﺮاﻧﻪ رودﺧﺎﻧﻪ هﻮدﺳﻮن ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ هﺮ ﺳﻬﺎم دار ﻳﺎ ﭘﺘﺮون‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺁوردن ‪ 50‬ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﻪ ﻣﻠﮏ ﺧﻮد در ﻃﻰ ‪ 4‬ﺳﺎل‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪ‪ 25 ،‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ زﻣﻴﻦ ﮐﻨﺎر رودﺧﺎﻧﻪ دادﻩ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ زﻣﻴﻦ هﺎ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻠﮏ اﺟﺎزﻩ ﮐﺎﻣﻞ ﺟﻬﺖ ﻣﺎهﻰ‬
‫ﮔﻴﺮى ‪ ،‬ﺷﮑﺎر وهﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻠﻤﺮو دادرﺳﻰ و ﻣﺪ ﻧﻰ در ﺣﻮزﻩ ﺧﻮد را ﻣﻰ داد‪ .‬در ﻋﻮض‪ ،‬او ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اهﻠﻰ‪ ،‬اﺑﺰار وﻣﺴﮑﻮﻧﺎت را ﻓﺮاهﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﺴﺘﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻠﮏ اﺟﺎرﻩ ﻣﻰ دادﻧﺪ و‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻖ اﺧﺘﻴﺎرﻧﺨﺴﺖ در ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﺤﺼﻮل اﺿﺎﻓﻰ از ﺁن ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻠﮏ ﻣﻰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪3‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﮐﻤﻰ ﺑﻄﺮف ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ داد و ﺳﺘﺪ ﺳﻮﺋﺪى ﮐﻪ ﺑﺎ هﻠﻨﺪى هﺎ ﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮد ﺷﺮوع ﺑﻪ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺮارﮔﺎﻩ در ﮐﻨﺎرﻩ رودﺧﺎﻧﻪ دﻻور )‪ (Delaware‬ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻧﻴﻮ ﺳﻮﻳﻴﺪن )‪ (New Sweden‬ﺑﺘﺪرﻳﺞ در‬
‫اﺛﺮ ﻓﻘﺪان ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻻزم ﺟﻬﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﻮد‪ ،‬ﺟﺬب هﻠﻨﺪ ﺗﺎزﻩ )‪ (New Netherland‬ﺷﺪﻩ و ﺑﻌﺪ هﺎ ﺟﺬب ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‬
‫و دﻻور )‪(Delaware‬ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ 1632‬ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﮐﺎﻟﻮرت )‪ (Calvert‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎ اﺧﺬ اﻣﺘﻴﺎز زﻣﻴﻨﻰ در ﻧﻮار ﺷﻤﺎﻟﻰ رودﺧﺎﻧﻪ ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ‬
‫)‪(Potomac‬ازﺳﻮى ﮐﻴﻨﮓ ﭼﺎرﻟﺰ اول )‪ (King Charles I‬ﺷﺪ ﮐﻪ هﻤﺎن ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ )‪ (Maryland‬اﻣﺮوزى اﺳﺖ‪ .‬از‬
‫ﺁﻧﺠﺎﺋﻰ ﮐﻪ در اﺟﺎزﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺨﻨﻰ از ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﻠﻴﺴﺎهﺎى ﻏﻴﺮ ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎن ﺑﺮدﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ هﺎ ﺑﺮاى اﺳﺘﻘﺮار در ﺁن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺷﻬﺮ اﻳﺎﻟﺖ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﺑﻨﺎم‬
‫ﺳﻨﺖ ﻣﺮى )‪ (St. Mary‬در ﺳﺎل ‪ 1634‬ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﮐﻪ رودﺧﺎﻧﻪ ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ ﺑﻪ ﺧﻠﻴﺞ ﭼﺴﭙﻴﮏ‬
‫)‪(Chesapeake Bay‬ﻣﻰ رﻳﺰد ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻟﻮرت هﺎ )‪ (Calvert‬در ﺣﻴﻨﻰ ﮐﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﻘﺮى ﺑﺮاى ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ هﺎى وﻗﺖ ﮐﻪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎاذﻳﺖ و ﺁزار‬
‫داﺋﻤﻰ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن اﻧﮕﻠﻴﮑﻰ – )‪ (Anglican England‬واﺑﺴﺘﮕﺎن ﺑﻪ ﮐﻠﻴﺴﺎى اﻧﮕﻠﻴﺲ ‪ --‬ﺑﻮد ﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ اﻣﻼﮎ ﺳﻮد دﻩ ﻧﻴﺰ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬از اﻳﻦ رو ﺟﻬﺖ دورى از درﮔﻴﺮى ﺑﺎ دوﻟﺖ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎن هﺎ را‬
‫ﻧﻴﺰ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻣﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻣﺘﻴﺎز ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ اﻋﻄﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﮐﺎﻟﻮرت ﻣﺨﻠﻮﻃﻰ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺌﻮداﻟﻰ و ﻣﺪرن را دارا ﺑﻮد‪ .‬از ﻳﮏ ﺳﻮ‪،‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ اﻗﺘﺪار ﺗﺸﮑﻴﻞ اﻣﻼﮎ ارﺑﺎب ﻣﻨﺸﻰ را داﺷﺘﻪ و از ﺳﻮى دﻳﮕﺮ ﻗﺎدر ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎﻳﻰ راﮐﻪ ﻣﻮرد‬
‫رﺿﺎﻳﺖ ﺁزادﮔﺎن )ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻠﮑﺎن( اﺳﺖ را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﺰودى ﺑﻪ اﻳﻦ اﻣﺮ ﭘﻰ ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺟﺬب ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪ --‬وﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺳﻮد از ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﺸﺎن ‪ --‬ﻧﻴﺎز ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ اﻓﺮاد‪ ،‬ﻣﺰرﻋﻪ‬
‫اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪ و ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺟﺎى ﺳﮑﻮﻧﺖ در ﻣﻠﮏ ارﺑﺎب‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﻣﺰارع ﻣﺴﺘﻘﻞ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ و ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎى اراﺋﻪ ﻧﻈﺮ در اﻣﻮرات ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ را ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ در ﺳﺎل ‪ 1635‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ‪ -‬ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن )‪( COLONIAL – INDIANS‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1640‬اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺛﺎﺑﺘﻰ را در ﮐﻨﺎرﻩ ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ )‪ (New England‬و ﺧﻠﻴﭻ ﭼﺴﭙﻴﮏ ﺑﺮ‬
‫ﻗﺮار ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻦ اﻳﻦ دو ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪى هﺎ و هﻠﻨﺪى هﺎ ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب‪،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬
‫اوﻟﻴﻪ ﻳﻌﻨﯽ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﮔﺎهﻰ دوﺳﺖ و ﮔﺎهﻰ دﺷﻤﻦ ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﻏﺮﻳﺒﻪ ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬
‫ﺑﻮﻣﻰ از دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﺟﺪﻳﺪ و داد و ﺳﺘﺪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮدارى ﮐﺮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﻴﻤﺎرى و ﻗﺤﻄﻰ زﻣﻴﻦ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن اوﻟﻴﻪ ﺑﻬﻤﺮاﻩ ﺁوردﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺟﺪى ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ زﻧﺪﮔﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن وارد‬
‫ﺁورد ‪.‬‬

‫در ﺷﺮوع‪ ،‬داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن اروﭘﺎﺋﻰ ﭘﺮﻓﺎﻳﺪﻩ ﺑﻮد‪ :‬ﭼﺎﻗﻮ‪ ،‬ﺗﺒﺮ‪ ،‬اﺳﻠﺤﻪ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‪ ،‬وﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﭘﺨﺖ و ﭘﺰ ‪ ،‬ﻗﻼب ﻣﺎهﻰ ﮔﻴﺮى و ﻳﮏ ﺳﺮى ﭼﻴﺰهﺎى دﻳﮕﺮ‪ .‬ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن اوﻟﻴﻪ اى ﮐﻪ اﻳﻦ داد وﺳﺘﺪ را ﺑﺮاﻩ‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ ﺑﺮﺗﺮى وﻳﮋﻩ اى ﺑﺮ رﻗﺒﺎى ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫درﻃﻰ ﻗﺮن ‪ 17‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻧﻴﺎزهﺎى اروﭘﺎﺋﻴﺎن‪ ،‬ﻗﺒﺎﻳﻠﻰ هﻤﭽﻮن اﻳﺮوﮐﻴﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ و ﺗﺠﺎرﺗﻬﺎى‬
‫ﺷﺒﻴﻪ ﺁن ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺰ و ﭼﺮم ﺧﺎم ﺑﺮاى اﻳﻦ ﻗﺒﺎﻳﻞ وﺳﻴﻠﻪ اى ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ از ﺁﻧﻄﺮﻳﻖ ﮐﺎﻻ هﺎى‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ را ﺗﺎ اواﻳﻞ ﻗﺮن ‪ 18‬ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اوﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن و ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮﻃﻰ از هﻤﮑﺎرى و ﮐﺸﻤﮑﺶ ﺑﻮد‪ .‬از ﻳﮏ ﺳﻮ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻳﮑﺘﺎﻳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻃﻮل ﻧﻴﻤﻪ اول ﻗﺮن ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪن ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﺑﻮد‪ .‬از ﺳﻮى‬
‫دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﺮى ﺷﮑﺴﺖ هﺎ‪ ،‬زد و ﺧﻮردهﺎ و ﺟﻨﮓ هﺎ ى ﻃﻮﻻﻧﻰ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ رخ داد ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺂ ﺑﻄﻮر‬
‫ﻳﮑﻨﻮاﺧﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ از دﺳﺖ دادن زﻣﻴﻦ هﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﺷﻮرش ﻣﻬﻢ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن در ﺳﺎل ‪ 1622‬در اﻳﺎﻟﺖ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ در ﺁن ‪ 347‬ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ‬
‫ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻴﺴﻴﻮﻧﺮهﺎﻳﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﺧﻴﺮﺁ ﺑﻪ ﺟﻴﻤﺰﺗﺎون ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﭘﮑﻮ )‪ (tPequo‬در‬
‫ﺳﺎل ‪ 1637‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ هﺎى ﻣﺤﻠﻰ ﺳﻌﻰ در ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ رودﺧﺎﻧﻪ ﮐﺎﻧﺘﻴﮑﺎت داﺷﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﺳﺎل ‪ ،1675‬ﻓﻴﻠﻴﭗ‪ ،‬ﭘﺴﺮ رﺋﻴﺲ ﻗﺒﻴﻠﻪ اى ﮐﻪ اوﻟﻴﻦ ﭘﻴﻤﺎن ﺻﻠﺢ را در ﺳﺎل ‪ 1621‬ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﺮ‬
‫ﺁن ﺷﺪ ﺗﺎ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻨﺪ ﺟﻨﻮﺑﻰ را ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﺎوز ﺑﻴﺸﺘﺮ اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎزد‪ .‬در اﻳﻦ‬
‫ﺗﺎﺧﺖ و ﺗﺎز‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﭗ ﺟﺎن ﺧﻮد را از دﺳﺖ داد و ﺑﺴﻴﺎرى از ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑﺮدﮔﻰ رﻓﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺣﺪود ‪ 5‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺄ ‪ 5000‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺴﻤﺖ ﻏﺮب‪ ،‬ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﭘﻮﺋﺒﻠﻮ)‪ ، (Pueblo‬ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻴﺴﻴﻮﻧﺮهﺎى‬
‫اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ در ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﻧﺰدﻳﮏ ﺗﺎوو )‪ (Taos‬در ﻧﻴﻮ ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﺑﭙﺎ ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻤﺪت‪ 12‬ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺁن واﻗﻌﻪ‪،‬‬
‫ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﮐﻨﺘﺮل ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎى ﺧﻮد را دوﺑﺎرﻩ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺠﺪ دﺁ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ ﺁن را ﭘﺲ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ 60 .‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻣﺠﺪدأ ﺷﻮرش ﮐﺮدﻩ و ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﭘﻴﻤﺎ )‪ (Pima‬ﺑﺎ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ در‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﮐﻪ ﺁرﻳﺰوﻧﺎى ﮐﻨﻮﻧﻰ اﺳﺖ در اﻓﺘﺎدﻧﺪ ‪.‬‬

‫رﺧﻨﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﺴﻮى ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى ﺷﺮﻗﻰ ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن را ﻣﺨﺘﻞ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫هﺮﭼﻪ ﺟﺎﻧﻮران ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺷﮑﺎر ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺸﮑﻞ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻣﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺟﻨﮕﻴﺪن و ﻳﺎ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﺠﺎور ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻳﺮوﮐﻴﺰ ) ‪ (Iroquois‬هﺎ ﮐﻪ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﺎﺋﻴﻨﻰ درﻳﺎﭼﻪ اوﻧﺘﺎرﻳﻮ )‪ (Lake Ontario‬و ارى )‪ (Erie‬در ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ در ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪، 1570‬‬
‫‪ 5‬ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ دﻣﻮﮐﺮاﺗﻴﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮم و ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﮑﻮﻣﺘﻰ زﻣﺎن ﺧﻮد را ﺑﻨﺎم هﻮ‪-‬د‪-‬ﻧﻮ‪-‬ﺳﺎ‪-‬ﻧﻲ‪(Ho-‬‬
‫)‪De-No-Sau-Nee‬ﻳﺎ ﻟﻴﮓ اﻳﺮوﮐﻴﺰ هﺎرا ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ ‪ .‬اﻳﻦ ﻟﻴﮓ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮراﻳﻰ ﻣﺘﺸﮑﻞ از ‪ 50‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ از هﺮ‬
‫ﻳﮏ از ‪ 5‬ﻗﺒﻴﻠﻪ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺷﻮرا ﺑﻪ اﻣﻮرى ﮐﻪ در ﻣﻴﺎن ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺑﻮد رﺳﻴﺪ ﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮد‬
‫وﻟﻰ در ﻣﻮرد اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﻣﻮر روزاﻧﻪ ﺧﻮد راﺑﺎ ﺁزادى وﻣﺴﺎوات ادارﻩ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬دﺧﺎﻟﺖ وﻗﺪرﺗﻰ‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬هﻴﺞ ﻗﺒﻴﻠﻪ اى ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ اﺟﺎزﻩ ﺁﻏﺎز ﺟﻨﮓ را ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﺷﻮرا در ﻣﻮرد ﺟﺮاﺋﻤﻰ ﭼﻮن ﻗﺘﻞ ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ﻻزﻣﻪ را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﻰ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻴﮓ در ﻗﺮن ‪ 16‬و ‪ 17‬ﻣﻴﻼدى ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﻰ ﺑﺰرگ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺰرگ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ داﺷﺘﻪ و در ﮐﻨﺎر‬
‫ﺁن در ﺟﻨﮓ ﺑﺮاى ﺗﺴﻠﻂ و ﻏﻠﺒﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1754‬و ‪1763‬اﻳﺴﺘﺎد‪ .‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎى ﮐﺒﻴﺮ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻵ ﺑﺪون ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻟﻴﮓ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزى در ﺟﻨﮓ ﻧﺒﻮد‪.‬‬

‫ﻟﻴﮓ ﺗﺎ زﻣﺎن اﻧﻘﻼب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻗﺪرت ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ از ﺁن ﭘﺲ‪ ،‬ﺑﺮاى اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﺷﻮرا ﻗﺎدر ﺑﻪ اﺗﺨﺎذ ﻳﮏ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻣﺘﻔﻖ در ﻣﻮرد اﻳﻨﮑﻪ ﮐﺪام ﻃﺮف را ﺑﮕﻴﺮد ﻧﺸﺪ‪ .‬ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻋﻀﻮ ﺷﻮرا ﺑﺮاى ﺧﻮد ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮى ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺎ‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﮔﺮان و ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﻰ ﻃﺮف ﻣﺎﻧﺪ ﻧﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬هﻤﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻳﺮوﮐﻴﺰ هﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﮑﺴﺖ هﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻮد ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﻟﻴﮓ هﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ از اﻳﻦ وﻗﺎﻳﻊ دوﺑﺎرﻩ‬
‫ﺳﺎزى و اﺣﻴﺎ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻧﺴﻞ دوم ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻧﮕﻠﻴﺲ‬

‫ﻣﻨﺎزﻋﺎت داﺧﻠﻰ و ﻣﺬهﺒﻰ در اﻧﮕﻠﻴﺲ در اواﺳﻂ ﻗﺮن ‪ 17‬ﻣﻴﻼدى ﻣﻬﺎﺟﺮت را ﻣﺤﺪود ﺳﺎﺧﺖ و از اﻳﻨﺮو ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﮐﺸﻮر ﻣﺎ در ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺗﺎزﻩ ﭘﺮوردﻩ اش ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻠﻴﻤﻮت‬
‫‪ ،‬ﮐﺎﻧﺘﻴﮑﺎت )‪ (Connecticut‬و ﻧﻴﻮ هﻴﻮن)‪ ، (New Haven‬در ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت دﻓﺎﻋﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫از ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺮ ﺑﺎز زدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ 1643‬ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ )‪ (New England‬را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮐﻮﺷﺶ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﮔﺮان اروﭘﺎﺋﻰ در اﺗﺤﺎد ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺷﺎن ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اوﻟﻴﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﺎ ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺟﻮﺋﻰ ‪ --‬ﻣﺬهﺒﻰ و ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ --‬ادﻏﺎم ﺑﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﮔﺮوهﻬﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﺻﺪد دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻗﺪرت و ﻣﻘﺎم در ﺑﻴﻦ ﺧﻮد و هﻤﺴﺎﻳﻪ‪ -‬هﺎﻳﺸﺎن ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻮﻳﮋﻩ‬
‫ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻤﻞ رﻗﺎﺑﺘﻬﺎى ﻣﺬهﺒﻰ ﺗﻠﺨﻰ ﮐﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ را در ﻃﻰ دورﻩ اوﻟﻴﻮر ﮐﺮاﻣﻮل )‪(Oliver Cromwell‬‬
‫رﻧﺠﺎﻧﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﺣﻮادث اﻳﻦ دورﻩ اﻟﻐﺎى ﻗﺎﻧﻮن روادارى )‪ (Toleration Act‬ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺳﺎﻟﻬﺎى دهﻪ‬
‫‪1650‬ﻟﻐﻮ ﺷﺪ وﻟﻰ ﺑﺰودى ﻣﺠﺪدأ ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪ و در ﺁن ﺁزادى هﺎى ﻣﺬهﺒﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1675‬ﺷﻮرش ﺑﻴﮑﻦ )‪ ، (Bacon‬اوﻟﻴﻦ ﺷﻮرش ﺳﺮاﺳﺮى ﻣﻬﻢ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﺧﺘﻴﺎرات ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات در اﻗﺼﻰ ﻧﻘﺎط ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺟﺮﻗﻪ اﻳﻦ ﺷﻮرش‪ ،‬زد و ﺧﻮرد‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﺮزﻧﺸﻴﻨﺎن وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ و ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺳﺎﺳﮑﻮهﺎﻧﮏ )‪ (Susquehannock‬ﺑﻮد وﻟﻰ دﻳﺮى ﻧﭙﺎﺋﻴﺪ ﮐﻪ اﺧﺘﻼف‬
‫رﻳﺸﻪ ﮔﺮﻓﺖ و ﮐﺸﺎورزان ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺛﺮوت و ﺑﺮﺗﺮى ﮐﺸﺖ ﮐﺎران ﺑﺰرگ ﻣﻨﻄﻘﻪ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار اﻳﺎﻟﺖ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم‬
‫ﺑﺮﮐﻠﻲ )‪(William Berkeley‬ﺑﺮ ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫زارﻋﻴﻦ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ از ﻗﻴﻤﺖ هﺎى ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ و ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺖ زﻧﺪﮔﻰ دور ﻧﺎﺗﺎﻧﻴﻞ ﺑﻴﮑﻦ (‬
‫)‪،Nathaniel Bacon‬ﮐﻪ ﻳﮏ ﺗﺎزﻩ وارد از اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻮد اﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮد ﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﮐﻠﻰ از دادن اﺟﺎزﻩ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻪ ﺑﻴﮑﻦ‬
‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ادارﻩ ﮐﺮدن ﺗﻬﺎﺟﻤﺎت ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﮔﺲ ‪(House of‬‬
‫)‪ ،Burgesses‬ﮐﻪ از ﺳﺎل ‪ 1661‬ﻋﻮض ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻴﮑﻦ ﺑﺎ ﺗﺨﻄﻰ از دﺳﺘﻮرات ﺑﺮ ﮐﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺻﻠﺢ ﺟﻮى اوﮐﺎﻧﭽﻰ )‪ (Ocaneechee‬دﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ زد و‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺒﻴﻠﻪ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد‪ .‬در ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺟﻴﻤﺰﺗﺎون درﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎل ‪ 1676‬ﺷﻬﺮ را ﺳﻮزاﻧﺪ و ﺑﺮﮐﻠﻰ‬
‫را ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﻓﺮار از ﺷﻬﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﻨﺘﺮل ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮﺑﻴﮑﻦ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﻴﺮوزى او ﻣﺪ ت ﮐﻮﺗﺎهﻰ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻄﻮل ﻧﻴﺎﻧﺠﺎﻣﻴﺪ و ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ در اﺛﺮ ﻳﮏ ﺗﺐ در ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺷﻮرش ﺑﺪون ﺑﻴﮑﻦ ‪ ،‬ﺣﻴﺎت ﺧﻮد را از دﺳﺖ داد و‬
‫ﻓﺮو ﮐﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﮐﻠﻰ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺧﻮد را ﻣﺠﺪ دأ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻤﻮد و ‪ 23‬ﻧﻔﺮ از ﭘﻴﺮوان ﺑﻴﮑﻦ را ﺑﺪا ر ﺁوﻳﺨﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺮار ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻴﻨﮓ ﭼﺎرﻟﺰ دوم در ﺳﺎل ‪ ، 1660‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﺠﺪدأ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ دوﺧﺖ‪.‬‬
‫در ﻃﻰ ﻣﺪﺗﻰ ﮐﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺮارﮔﺎهﻬﺎى اروﭘﺎﺋﻰ در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪ‪ .‬هﻠﻨﺪى هﺎ از هﻠﻨﺪ ﺗﺎزﻩ ‪(New‬‬
‫)‪Netherland‬راﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ هﺎى ﺗﺎزﻩ اى در ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺟﺮﺳﻰ‪ ،‬دﻻور و ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات هﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻄﻮر ﮐﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاران ﻣﺴﺘﺒﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺷﺪﻩ در اروﭘﺎ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ و در ﻃﻮل‬
‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺎﻣﻸ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﺨﻄﻰ و ﺗﺠﺎوز ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎى هﻠﻨﺪ ﻳﻬﺎ در ﻻﻧﮓ ﺁﻳﻠﻨﺪ )‪ (Long Island‬و ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎن‬
‫)‪(Manhattan‬ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻏﻴﺮ ﻣﺮدﻣﻰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻗﻮاى ﻣﺮدم ﺑﺮاى دﻓﺎع از ﺧﻮدﺷﺎن ﻧﺸﺪ ‪.‬ﻧﻴﻮﻧﺎﺗﺮﻟﻨﺪ‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1664‬ﺳﻘﻮط ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﻣﻔﺎد ﮐﺎﭘﻴﺘﻮﻻﺳﻴﻮن ﻳﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﭼﻨﺪان ﻗﻮى ﻧﺒﻮد‪ :‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ هﻠﻨﺪى ﻣﻰ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﻣﻼﮎ ﺧﻮد را ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ و ﺑﻪ ﺷﮑﻞ دﻟﺨﻮاهﺸﺎن ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﺬهﺒﻰ ﺧﻮد را اﻧﺠﺎم دهﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در اواﻳﻞ دهﻪ ‪ ، 1650‬ﻣﻨﻄﻘﻪ اﻳﺒﻞ ﻣﺎرل ﺳﺎﻧﺪ )‪ (Ablemarle Sound‬ﮐﻪ ﻧﺰدﻳﮏ ﺳﻮاﺣﻞ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺑﻮد ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎﻧﻰ ﮐﻪ از وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﭘﺮ ﺷﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻣﻨﺘﺴﺐ در ﺳﺎل ‪ 1664‬ﮔﻤﺎردﻩ ﺷﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺷﻬﺮ اﻳﺒﻞ ﻣﺎرل ﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﺘﻰ اﻣﺮوز ﻧﻴﺰ دور اﻓﺘﺎدﻩ‬
‫ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮود ‪ ،‬ﭘﺲ از ورود ﮔﺮوﻩ هﻮﮔﻮﻧﺘﻬﺎى ﻓﺮاﻧﺴﻮى در ‪ 1704‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1670‬اوﻟﻴﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﮐﻪ‪ ،‬از ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ )‪ (New England‬و ﺟﺰاﻳﺮ ﺑﺎراﺑﺎدوس ﮐﺎراﺋﻴﺐ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن )‪ (Charleston‬ﮐﻨﻮﻧﻰ ‪ ،‬در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ دوﻟﺘﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ اى ﮐﻪ‬
‫ﻓﻴﻠﺴﻮف ﻧﺎﻣﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ ﺟﺎن ﻻﮎ )‪ (John Locke‬در ﺁن ﺳﻬﻢ داﺷﺖ ﺑﺮاى اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺟﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻳﮑﻰ از ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ وﻳﮋﮔﻰ هﺎى اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﮐﻮﺷﺶ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ درﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﻧﻈﺎم اﺻﻴﻞ‬
‫وراﺛﺘﻰ ﺑﻮد‪ .‬و ﻳﮑﻰ از ﮐﻢ ﺟﺬاب ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻨﺒﻪ هﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ هﻤﺎﻧﺎ داد و ﺳﺘﺪ اوﻟﻴﻪ ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎﻣﺮور زﻣﺎن ﺗﺠﺎرت ﭼﻮب‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬وﻧﻴﻞ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻳﮏ ارزش اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺎ ارزش ﺗﺮى را اﻋﻄﺎ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى ﻧﺒﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻮر و هﻴﺠﺎن ﻣﺬهﺒﻰ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1681‬وﻳﻠﻴﺎم‬
‫ﭘﻦ )‪ ، (William Penn‬ﻳﮏ ﮐﻮﻳﮑﺮ )‪(Quaker‬ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ و دوﺳﺖ ﭼﺎرﻟﺰ دوم‪ ،‬زﻣﻴﻦ هﺎى ﺑﺰرﮔﻰ را در ﮐﻨﺎر ﻏﺮب‬
‫رودﺧﺎﻧﻪ دﻵور )‪ ، (Delaware‬ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ )‪ (Pennsylvania‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬ﭘﻦ در ﺟﻬﺖ‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﺁن از ﺳﮑﻨﻪ ‪ ،‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ و ﺟﻤﻊ ﺁورى ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻣﺬهﺒﻰ از اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﺑﻘﻴﻪ ﺟﺎهﺎ –‬
‫ﮐﻮﻳﮑﺮهﺎ‪ ،‬اﻋﻀﺎى ﻓﺮﻗﻪ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻣﻨﻮﻧﻴﺖ )‪ ، (Mennonites‬ﺁﻣﻴﺶ هﺎ )‪ ، (Amish‬ﻣﻮراوﻳﺎن )‪ (Moravians‬و‬
‫ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ هﺎ )‪ (Baptists‬ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﭘﻦ ﻳﮏ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ از ﺁن وارد ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن هﻠﻨﺪى ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪى و اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬
‫هﺎ در ﮐﻨﺎرﻩ رودﺧﺎﻧﻪ دﻵور )‪ (Delaware‬ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ و در هﻤﺎن ﺟﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ او ﺷﻬﺮ ﻓﻴﻼ د ﻟﻔﻴﺎ‬
‫)‪ ،(Philadelphia‬ﮐﻪ ﻣﻌﻨﺎى " ﺷﻬﺮ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺮادراﻧﻪ" را دارد ﺑﻨﻴﺎد ﻧﻬﺎد‪.‬‬

‫ﭘﻦ هﻤﮕﺎم ﺑﺎ اﻋﺘﻘﺎدات ﺧﻮد‪ ،‬ﻓﺮﻳﻔﺘﻪ ﻳﮏ اﺣﺴﺎس ﻣﺴﺎواﺗﻰ ﮐﻪ در هﻴﭽﻴﮏ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ وﻗﺖ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﻣﺪت ﻣﺪﻳﺪى ﭘﻴﺶ از ﺁﻧﮑﻪ زﻧﺎ ن در ﻧﻘﺎط دﻳﮕﺮﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺣﻘﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫را در ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ دارا ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﻦ و هﻤﮑﺎراﻧﺶ ﻣﺨﺼﻮﺻﺄ ﺗﻮﺟﻪ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﺎ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن‬
‫دﻻور )‪(Delaware‬داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ در ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ اﻋﺘﻤﺎد را اﻳﺠﺎد ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ هﺰﻳﻨﻪ هﺮ زﻣﻴﻨﻰ را ﮐﻪ اروﭘﺎﺋﻴﺎن‬
‫در ﺁن ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮرﺟﻴﺎ )‪(Georgia‬ﺑﻌﻨﻮان ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ از ﻣﻴﺎن ‪ 13‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ در ﺳﺎل ‪ 1732‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪،‬‬
‫ﮔﺮﭼﻪ در ﺣﻮزﻩ ﻣﺮزهﺎى ﻓﻠﻮرﻳﺪاى اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻗﺮار ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎرﺑﺪان ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻮد و ﺑﻌﻨﻮان ﺳﭙﺮى در ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻬﺎﺟﻤﺎت اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬وﻟﻰ در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻳﮏ ﮐﻤﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎر واﺣﺪى ﻧﻴﺰ داﺷﺖ‪ :‬ﻓﺮدى ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫اﺳﺘﺤﮑﺎم ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ژﻧﺮال ﺟﻴﻤﺰ اوﮔﻞ ﺗﻮرپ )‪(James Oglethorpe‬ﺑﻮد ‪ ،‬اﺻﻼح ﻃﻠﺒﻰ ﮐﻪ از ﻗﺼﺪ ‪،‬‬
‫ﭘﻨﺎهﮕﺎهﻰ ﺑﺮاى ﻓﻘﻴﺮان و زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﺮاى ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﻧﻮﻳﻨﻰ اﻳﺠﺎد ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮدﮔﺎن و ﺧﺎدﻣﻴﻦ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﺑﺎ اﻧﺪﮎ ﻋﻼﻗﻪ اى ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ در دﻧﻴﺎى ﻧﻮﻳﻦ اﻏﻠﺐ ﺑﺮاى ﮐﻮچ ﮐﺮدن ﺑﻪ دﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ از ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻘﺎت زﺑﺮدﺳﺘﺎﻧﻪ و ﻣﺎهﺮاﻧﻪ ﻣﺮوﺟﻴﻦ وادار ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﺎر ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل وﻳﻠﻴﺎم ﭘﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻬﺎﻳﻰ را ﮐﻪ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ را ﻣﻰ ﮐﺸﻴﺪ در ﺑﺮاﺑﺮﺷﺎن ﻗﺮار داد‪ .‬ﻗﻀﺎت و ﻣﻘﺎﻣﺎت زﻧﺪان هﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺠﺮﻣﻴﻦ اﻳﻦ ﺷﺎﻧﺲ را ﻣﻰ دادﻧﺪ ﺗﺎ ﻋﻮض اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺪت زﻧﺪاﻧﻰ ﺧﻮد را در زﻧﺪان ﺳﭙﺮى ﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﺗﻰ‬
‫ﭼﻮن ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﺗﻌﺪاد ﮐﻤﯽ از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺨﺎرج ﻋﺒﻮر ﺑﺮاى ﺧﻮد و ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺷﺎن ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰ در ﺳﺮزﻣﻴﻦ‬
‫ﻧﻮﻳﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮارد‪ ،‬ﮐﺎﭘﻴﺘﺎن هﺎى ﮐﺸﺘﻰ هﺎ دﺳﺘﻤﺰدهﺎى هﻨﮕﻔﺘﻰ در ﻋﻮض ﻓﺮوش ﻗﺮاردادهﺎى ﺧﺪ‬
‫ﻣﺘﮑﺎرى ﺑﺮاى ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻓﻘﻴﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻮﮐﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻧﺪ‪ ،‬درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬هﺮ روﺷﻰ ‪ ،‬از‬
‫وﻋﺪﻩ و وﻋﻴﺪهﺎى ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮل ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺁدم رﺑﺎﺋﻰ ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﻻزم ﻣﺴﺎﻓﺮ در ﮐﺸﺘﻰ ﭘﺮ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫در ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ‪ ،‬هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﻧﮕﻬﺪارى ﺗﻮﺳﻂ ﺁژاﻧﺴﻬﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﭼﻮن ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎى ﺧﻠﻴﺞ‬
‫ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﻳﺎ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬در ﻋﻮض ﻧﻮﮐﺮان ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﮐﺎر ﺑﻪ ﻣﺪت ﺑﻴﻦ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﺳﺎل ﺑﺮاى اﻳﻦ ﺁژاﻧﺲ هﺎ ﮐﺎر ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ در ﭘﺎﻳﺎن ﻣﺪت‬
‫ﻗﺮار دادﺷﺎن " ﻣﻘﺮرﻩ ﺁزادى " دادﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﻗﻄﻌﻪ اى از زﻣﻴﻦ را ﻧﻴﺰ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻴﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺪود ﻧﻴﻤﻰ از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﮐﻪ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮب ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ وارد‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاى ﻣﺪت ﻗﺮارداد اﻳﺴﺘﺎدﻩ و ﺧﺪﻣﺎت ﺧﻮد را وﻓﺎداراﻧﻪ ﺑﻪ اﺗﻤﺎم رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ وﻟﻰ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻴﺰ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎى ﺧﻮد را رهﺎ ﮐﺮدﻩ و ﻓﺮار ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻧﻬﺎ در ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻗﺎدر ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﻳﮏ ﺗﮑﻪ زﻣﻴﻦ و ﻳﺎ ﻗﻄﻌﻪ اى ﮐﺸﺎورزى ‪ ،‬ﻳﺎ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﮐﻪ در ﺁن ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ و ﻳﺎ در ﺟﺎهﺎى‬
‫ﻣﺠﺎور ‪ ،‬ﺑﺮاى ﺧﻮد ﺗﻬﻴﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻋﻴﺒﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ اﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را ﺗﺤﺖ اﻳﻦ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻴﻤﻪ اﺳﺎرت در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮدﻧﺪ وﺻﻞ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ .‬هﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى ﺑﺮاى ﺧﻮد‪ ،‬ﺣﺘﻰ رهﺒﺮاﻧﻰ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻗﺒﻸ ﻧﻮﮐﺮان ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ اﺳﺘﺜﻨﺄ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ در اﻳﻦ روﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ اﺷﺎرﻩ ﮐﺮد‪ :‬ﺑﺮدﮔﺎن ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺳﻴﺎهﺎن در ﺳﺎل ‪1619‬‬
‫درﺳﺖ ‪ 12‬ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺟﻴﻤﺰ ﺗﺎون )‪ (Jamestown‬ﺑﻪ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺁوردﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺁﻏﺎز ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى‬
‫ﻧﻮﮐﺮان ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻮدﻧﺪ ﺁزادى ﺧﻮد را ﺑﺨﺮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ،1660‬هﻤﮕﺎم‬
‫ﺑﺎ رﺷﺪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﮐﺸﺘﺰار ﻧﻴﺰ اﻓﺰوﻧﻰ ﻳﺎﻓﺖ و ادارﻩ و ﻧﻬﺎد ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺸﮑﻞ و‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺗﺮ ﺷﺪ و ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ هﺎ را دﺳﺖ و ﭘﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻰ ﺁوردﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮ ﺑﻌﻨﻮان ﺑﺮدﻩ اﺟﺒﺎرى ﮐﺎر‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫درﺣﺎﺷﻴﻪ ‪ :‬راز ﭘﺎﻳﺪار ﺁﻧﺎﺳﺎزى )‪(Anasazi‬‬

‫دهﮑﺪﻩ هﺎى ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن و " ﺷﻬﺮ هﺎى ﺻﺨﺮﻩ اي "ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ در ﻣﻴﺎن درﻩ هﺎى ﮐﻮهﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻮرﻩ ﺑﺎرﻳﮑﻬﺎى‬
‫ﮐﻠﺮادو و ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺮﺧﻰ از ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺁﻧﺎ ﺳﺎزى هﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻪ واژﻩ‬
‫اﻳﺴﺖ ﻧﺎواهﻮ )‪ (Navajo‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي" ﻗﺪ ﻳﻤﻴﺎن ‪".‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 500‬ﭘﺲ از ﻣﻴﻼد‪ ،‬ﺁﻧﺎﺳﺎزى هﺎ ﺑﺮﺧﻰ از ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ دهﮑﺪﻩ هﺎى ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ در ﺟﻨﻮب ﻏﺮب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫را ﺑﺮ ﭘﺎ ﻧﻬﺎدﻧﺪ ﮐﻪ در ﺁن ﺑﻪ ﺷﮑﺎر و ﮐﺸﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ هﻤﭽﻮن ذرت‪ ،‬ﮐﺪو و ﻟﻮﺑﻴﺎ ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﺳﺎزى هﺎ‬
‫در ﻃﻮل ﻗﺮﻧﻬﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﮐﺮدﻩ و ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﺪهﺎى ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ و ﺳﻴﺴﺘﻢ هﺎى ﺁﺑﻴﺎرى ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺳﻨﺖ ﮐﻮزﻩ‬
‫ﮔﺮى اﺳﺘﺎداﻧﻪ و ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮﺷﺎن‪ ،‬ﺣﮑﺎﮐﻰ ﺑﺮ ﻣﺴﮑﻮﻧﺎت ﭼﻨﺪ اﺗﺎﻗﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ در ﻻﺑﻼى ﮐﻨﺎرﻩ هﺎى ﺧﺎﻧﻪ هﺎى‬
‫ﺻﺨﺮﻩ اى‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺧﻮد از ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎط ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى اﻣﺮوز اﺳﺖ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻬﺎرت‬
‫هﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رود‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل در ﻗﺮن ‪ ، 13‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﻞ هﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ را ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﻇﺮوف ﺳﻔﺎﻟﻴﻦ ‪ ،‬اﺑﺰارﺁﻻت و ﺣﺘﻰ اﻟﺒﺴﻪ ﺧﻮد‬
‫را ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﻗﺼﺪ ﺑﺮﮔﺸﺖ دارﻧﺪ‪ ،‬رهﺎ ﮐﺮدﻩ و ﻇﺎهﺮأ از ﺻﺤﻨﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬وﻃﻦ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻳﮏ ﻗﺮن ﺗﺎ ورود ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺗﺎزﻩ اى ﭼﻮن ﻧﺎواهﻮ )‪ (Navajo‬و ﻳﻮت )‪ (Ute‬و ﭘﺲ ازﺁن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن‬
‫اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ و اروﭘﺎﺋﻴﺎن دﻳﮕﺮ ﺑﺪون ﺳﮑﻨﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫داﺳﺘﺎن ﺁﻧﺎﺳﺎزى ﺑﻄﺮز ﻻﻳﻨﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺳﺨﺖ و در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل زﻳﺒﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ درﺁن زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬درﻣﻴﺎن ﻗﺮارﮔﺎهﻬﺎى اوﻟﻴﻪ ﮔﻮداﻟﻬﺎى ﺳﺎدﻩ اى ﺑﻮد ﮐﻪ از ﺧﺎﮎ ﺑﻴﺮون ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد و ﮐﻪ ﺑﺸﮑﻞ‬
‫ﻋﻤﺎرت هﺎﻳﻰ ﻣﺬهﺒﻰ و ﻣﺤﻠﻬﺎى ﻣﻼﻗﺎت و ﮔﺮدهﻤﺎﻳﻰ در ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﺴﻞ هﺎى ﺑﻌﺪى ﺗﮑﻨﻴﮏ هﺎ و روش هﺎى‬
‫ﺑﻨﺎﻳﻰ را ﺟﻬﺖ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎ و ﻋﻤﺎرت هﺎى ﺳﻨﮕﻰ و ﻣﺮﺑﻊ ﺷﮑﻞ ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ دراﻣﺎﺗﻴﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ در‬
‫ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﺎﺳﺎزى هﺎ ‪ –-‬ﺑﻪ دﻻﻳﻠﻰ ﮐﻪ هﻨﻮز ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ‪ --‬هﻤﺎﻧﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﻨﺎرﻩ ﺻﺨﺮﻩ هﺎ و زﻳﺮ‬
‫ﻧﻘﺎط ﺗﺨﺖ و ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁﻧﺠﺎ ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﭼﻨﺪ ﻃﺒﻘﻪ اى ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﻴﺰى ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﺎﺳﺎزى هﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ اﺷﺘﺮاﮐﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ در ﻃﻰ ﻗﺮﻧﻬﺎ ﺁهﺴﺘﻪ ﺁهﺴﺘﻪ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬
‫اﻓﺮاد دﻳﮕﺮ ﻣﺤﻠﻰ و ﻣﻨﻄﻘﻪ اى دادو ﺳﺘﺪ داﺷﺘﻨﺪ ‪ .‬ﻋﻼﺋﻢ ﺟﻨﮓ و زد و ﺧﻮرد ﺑﺴﻴﺎر اﻧﺪﮎ و ﻧﺎﭼﻴﺰى ﻧﻴﺰ در ﺑﻴﻦ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺁﻧﺎﺳﺎزﻳﻬﺎ رهﺒﺮان ﻣﺬهﺒﻰ وﻏﻴﺮﻩ و هﻤﭽﻨﻴﻦ هﻨﺮﻣﻨﺪان زﺑﺮدﺳﺖ ﺧﻮد را داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻰ‬
‫ﺗﻤﺎﻳﺰ ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ﻳﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎﮐﺎﻣﻸ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺴﻮس ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﻧﮕﻴﺰﻩ هﺎى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﻣﺬهﺒﻰ ﺑﺪون ﺷﮏ رل ﻣﻬﻤﻰ را در ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺤﻞ ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﺻﺨﺮﻩ اى و ﺗﺮﮎ و‬
‫واﮔﺬارى ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ داﺷﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺗﻼش ﺑﺮاى ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺁذوﻗﻪ در ﻳﮏ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺴﻴﺎر دﺷﻮار اﺣﺘﻤﺎﻷ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻓﺰوﻧﻰ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬زارﻋﻴﻦ ‪ ،‬ﻧﻘﺎط ﺑﻴﺸﺘﺮى را ﺗﺤﺖ ﮐﺸﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺷﺪ ﺑﺴﻴﺎرى از ﺳﮑﻨﻪ و ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺤﻠﻰ ﻓﻘﻂ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺣﺎﺷﻴﻪ را ﮐﺸﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺁﻧﺎﺳﺎزى هﺎ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺟﻠﻮى ﺧﺴﺎرت و زﻳﺎن ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ داﻳﻢ از زﻣﻴﻨﻬﺎﯼ ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰ ﺑﻮد ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‪.‬ﺗﺠﺰﻳﻪ و ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺣﻠﻘﻪ هﺎى درﺧﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺣﺎﮐﻰ ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺤﻄﻰ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ‪ 23‬ﺳﺎل از ‪ 1276‬ﺗﺎ ‪ 1299‬ﻃﻮل‬
‫ﮐﺸﻴﺪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﻮچ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺮوهﻬﺎى ﺁﻧﺎﺳﺎزى ﺑﺮاى هﻤﻴﺸﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﺁﻧﺎﺳﺎزى هﺎ از ﺧﺎﻧﻪ و ﮐﺎﺷﺎﻧﻪ وﻃﻦ هﺎى ﺧﻮد ﻣﺘﻔﺮق ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﺤﺎل ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻴﺮاث ﺁﻧﻬﺎ در‬
‫ﻻﺑﻼى اﺳﻨﺎد ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻣﻬﻤﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺟﺎى ﮔﺬاﺷﺘﻪ‪ ،‬وﻧﻴﺰ درﻣﻴﺎن هﻮﭘﻰ )‪ (Hopi‬هﺎ ‪ ،‬زوﻧﻰ )‪ (Zuni‬و‬
‫دﻳﮕﺮ ﻣﺮدﻣﺎن ﭘﻮﺑﻠﻴﻮ ﮐﻪ اﺟﺪاد ﺁن هﺎهﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪............................................................................................................................................‬‬
‫‪..............‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺑﺨﺶ دوم ‪ :‬ﻋﺼﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‬

‫ﻣﺮد؟‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮐﻴﺴﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ‬ ‫ﭘﺲ‬

‫هﮑﺘﻮر ﺳﻨﺖ ﺟﺎن ﮐﺮوﮐﻮر )‪1762 ،(Hector St. John de Crevecoeur‬‬

‫ﻣﺮدﻣﻰ ﻧﻮﻳﻦ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﮐﻪ در ﻗﺮن هﻔﺪهﻢ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬اهﺎﻟﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻴﺰ از‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎى هﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ و ﺁﻟﻤﺎن در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺮﮐﺰى‪ ،‬هﻮﮔﻮﻧﻮت هﺎى )‪ (Huguenots‬ﻓﺮاﻧﺴﻮى در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ و ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺮدﮔﺎﻧﻰ از ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﺟﻨﻮب و ﻣﻘﺪارى ﻧﻴﺰ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ و ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﻰ در ﺳﺮاﺳﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﭘﺨﺶ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل ‪ ،1680‬اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن دﻳﮕﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻨﺸﺄ اﺻﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ .‬هﺰاران ﭘﻨﺎهﻨﺪﻩ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺼﺪ‬
‫ﻓﺮار از ﺟﻨﮓ ﻗﺎرﻩ اروﭘﺎ را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى ﺧﺎﻧﻪ و ﮐﺎﺷﺎﻧﻪ ﺧﻮد را رهﺎ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ از ﻓﻘﺮ ﻧﺎﺷﻰ از ﻓﺸﺎر‬
‫دوﻟﺖ اﺟﺘﻨﺎب ورزﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1690‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺣﺪود ‪ 250‬هﺰار ﻧﻔﺮ رﺳﻴﺪ‪ .‬از ﺁن ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬هﺮ ‪ 25‬ﺳﺎل اﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ دو ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﺷﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ در ﺳﺎل ‪ ،1775‬ﺑﻪ ﺑﻴﺶ از دووﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮادﻩ‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻄﺒـﻴﻖ ﻣﺠﺪد زﻳﺎد ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن از ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺑﻪ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ و ﻳﺎ از ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬وﻟﻰ ﻓﺮق ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮐﺎﻣﻸ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻪ ﺳﻪ دﺳﺘﻪ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻨﺪ)‪( NEW ENGLAND‬‬

‫ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ در ﮔﻮﺷﻪ ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﭘﺮ از زﻣﻴﻦ هﺎى ﺳﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﻻﻳﻪ هﺎى ﺑﺎرﻳﮏ و زﻣﻴﻦ هﺎى ﭘﻬﻦ ﺑﻮد و‬
‫زﻣﺴﺘﺎﻧﻬﺎى ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺁن‪ ،‬ﮔﺬران زﻧﺪﮔﻰ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺰرﻋﻪ دارى را ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬اهﺎﻟﻰ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ‪ ،‬در‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮى ﭘﻴﺸﻪ هﺎى دﻳﮕﺮ‪ ،‬از ﻧﻴﺮوى ﺁب ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮدارى ﮐﺮدﻩ و ﺁﺳﻴﺎب هﺎ و ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﭼﻮب ﺑﺮى ﺑﺮ ﭘﺎ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﻏﻮﺑﻴﺖ اﻟﻮار ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﮐﺸﺘﻰ ﺳﺎزى را رواج داد‪ .‬ﺑﻨﺎدر ﺑﺴﻴﺎر ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬داد و ﺳﺘﺪ را روﻧﻖ دادﻩ و درﻳﺎ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻈﻴﻢ ﺛﺮوت ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮر اﻧﺒﻮﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اوﻟﻴﻪ ﮐﻪ در روﺳﺘﺎهﺎ و ﺷﻬﺮ هﺎى اﻃﺮاف ﺑﻨﺎدر زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪى هﺎ دﺳﺖ ﺑﮑﺎر ﺑﺮﺧﻰ داد وﺳﺘﺪهﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮاﺗﻊ ﺳﺮ ﺳﺒﺰ و درﺧﺘﺎن اﻧﺒﻮﻩ ﻧﻴﺎزهﺎى ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﺎن را‬
‫ﮐﻪ در ﻣﺰارع ﮐﻮﭼﮏ اﻃﺮاف ﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺁورد‪ .‬ﻧﺰدﻳﮑﻰ ﺑﻬﻢ‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﺪارس روﺳﺘﺎﻳﻰ‪،‬‬
‫ﮐﻠﻴﺴﺎهﺎى روﺳﺘﺎﻳﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺁن ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ اﻣﻮر ﻣﺸﺘﺮﮐﺸﺎن رﺳﻴﺪ ﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ‪ ،‬را‬
‫ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ‪،‬اﻣﻮر ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺧﻮد را ﮔﺴﺘﺮش داد‪ .‬از اواﺳﻂ ﻗﺮن ‪ 17‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫رﺷﺪى ﻋﻈﻴﻢ داﺷﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺑﻪ ﻳﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﺎدر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻮار ﺑﻠﻮط ﺑﺮاى ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮐﺸﺘﻰ‪ ،‬ﮐﺎج هﺎى ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺮاى دﮐﻞ و اﻟﻮار و ﭼﻮﮔﺎن ﺟﻬﺖ اﺳﮑﻠﺖ ﮐﺸﺘﻰ ﺗﻤﺎﻣﺄ‬
‫ازﺟﻨﮕﻞ هﺎى ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﮐﺸﺘﻰ ﺳﺎزان ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮐﺸﺘﻰ‬
‫هﺎى ﺧﻮد و راﻧﺪن ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﺮاﺳﺮ دﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎد ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻋﻈﻴﻤﻰ را ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﺪرﻳﺞ از اهﻤﻴﺖ ﺧﺎﺻﻰ‬
‫ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﻮم ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎهﻰ و ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻬﺎى ﮐﺸﺘﻰ و اﻟﻮار ﺁﻻت ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﺻﺎدرات روﻧﻖ ﺑﻴﺸﺘﺮى داد‪.‬‬

‫ﺗﺮاﺑﺮهﺎى ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﺑﺰودى ﭘﻰ ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﺮق ﻧﻴﺸﮑﺮ و ﺑﺮدﻩ از ﮐﺎﻻهﺎى ﻣﺮﻏﻮب و ﺳﻮد ﺑﺨﺶ اﺳﺖ‪ .‬ﻳﮑﻰ از‬
‫ﭘﺮروﻧﻖ ﺗﺮﻳﻦ و ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ داد و ﺳﺘﺪهﺎى اﻳﻦ ﻋﺼﺮ‪ " ،‬ﺗﺠﺎرت ﺳﻪ ﮔﻮش" ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن وﺗﺮاﺑﺮان‪،‬‬
‫ﺑﺮدﮔﺎن را از ﺳﻮاﺣﻞ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﺮاى ﮐﺎرﮔﻴﺮى در ﻣﺰارع ﻧﻴﺸﮑﺮ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﺧﺮﻳﺪارى ﮐﺮدﻩ و ﺳﭙﺲ ﺁﻧﻬﺎ را درهﻨﺪ‬
‫ﻏﺮﺑﻰ ‪ ((West Indies‬ﻣﯽ ﻓﺮوﺧﺘﻨﺪ ﺗﺎ در ﺁﻧﺠﺎ ﺷﻴﺮﻩ ﭼﻐﻨﺪ را ﺧﺮﻳﺪارى و ﺑﺮاى ﻓﺮوش ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﮔﺎن‬
‫ﻧﻴﺸﮑﺮ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ وﻃﻦ ﺑﻴﺎورﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺮﮐﺰى‬

‫اﺟﺘﻤﺎع در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺮﮐﺰى ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺘﻔﺎوت ﺗﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮى ﺗﺮ و ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺮ از زﻧﺪ ﮔﻰ در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﺑﻮد‪ .‬از‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى ﺟﻬﺎت‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ و دﻻور )‪ (Delaware‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻏﺎزﻳﻦ ﺧﻮد را ﺑﻪ وﻳﻠﻴﺎم ﭘﻦ)‪ (William Penn‬ﻣﺪﻳﻮن‬
‫هﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى او‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺑﺸﮑﻞ ﻣﻮزون و ﺳﺮﻳﻊ رﺷﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل‪ ،1685‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁن ﺑﻪ ﺣﺪود ‪ 9000‬ﻧﻔﺮ‬
‫رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﺮﮐﺰ اﺻﻠﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻓﻴﻼ دﻟﻔﻴﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﺷﻬﺮى ﮐﻪ ﺑﺰودى ﻣﻤﻠﻮ از ﺧﻴﺎﺑﺎن هﺎى ﭘﺮدرﺧﺖ ﻓﺮاوان‪،‬‬
‫ﻣﻨﺎزل ﺳﻨﮕﻰ و ﺁﺟﺮى و ﻟﻨﮕﺮ ﮔﺎﻩ هﺎى ﭘﺮ رﻓﺖ و ﺁﻣﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ اﻧﺘﻬﺎى ﻋﺼﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ‪ ،‬ﺣﺪود ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ‬
‫ﻗﺮن‪ ،‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 30000‬ﻧﻔﺮ از زﺑﺎﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻳﺪ و ﻣﺸﺎﻏﻞ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰ زﻳﺴﺘﻨﺪ ‪.‬اﺳﺘﻌﺪاد اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﺮاى‬
‫دﺳﺖ زدن ﺑﻪ ﺗﺠﺎرت هﺎى ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ را ﺑﻪ ﻳﮑﻰ از ﻣﺮاﮐﺰ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى اوﻟﻴﻪ در ﺁورد‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﮐﻮﻳﮑﺮهﺎ )‪ ، (Quaker‬ﺟﻤﻌﻴﺖ اﺻﻠﻰ ﻓﻴﻼ دﻟﻔﻴﺎ را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ ،‬در ﻣﻨﺎﻃﻖ دﻳﮕﺮ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﮔﺮوﻩ‬
‫هﺎى ﻧﮋادى دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ هﺎ ﻣﺎهﺮﺗﺮﻳﻦ ﮐﺸﺎورزان ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫از ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻣﻬﻢ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ ﮐﻠﺒﻪ ‪ ،‬رﻳﺴﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﮐﻔﺸﺪوزى‪ ،‬ﮐﺎﺑﻴﻨﺖ ﺳﺎزى و ﺻﻨﺎﻳﻊ دﺳﺘﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮاى اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ – اﻳﺮﻟﻨﺪى هﺎ ﮐﻪ در ﺣﺪود اواﻳﻞ ﻗﺮن ‪ 18‬ﭘﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ﮔﺬرﮔﺎﻩ‬
‫اﺻﻠﻰ دﻧﻴﺎى ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﮐﻪ ﻳﮑﻰ از ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺁﻧﻬﺎ را "ﻏﺮﻳﺒﻪ هﺎى ﮔﺴﺘﺎخ و‬
‫ﻣﺴﺘﻤﻨﺪ" ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬از اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﻮدﻩ و ﺑﻪ ﺗﻤﺎم اﻋﻀﺎى دوﻟﺖ ﻣﻈﻨﻮن ﺑﻮدﻧﺪ ‪ .‬اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪي ‪-‬‬
‫اﻳﺮﻟﻨﺪى هﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎﻳﻞ داﺷﺘﻨﺪ در ﻣﻨﺎﻃﻖ دور از ﺷﻬﺮ ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺗﺎ در ﺁﻧﺠﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﺷﮑﺎر و ﮐﺸﺖ‬
‫هﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ اداﻣﻪ دهﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﻼف ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﮐﻪ از اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم اﻓﺮاد ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ و ﺗﺼﻮﻳﺮى از ﻣﺎهﻴﺖ ﭼﻨﺪ زﺑﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻮدن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1646‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﺎﮐﻦ ﻧﻮار ﻣﺮزى رودﺧﺎﻧﻪ هﻮدﺳﻮن )‪ (Hudson‬ﺷﺎﻣﻞ هﻠﻨﺪى هﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮﻳﻬﺎ‪ ،‬داﻧﻤﺎرﮐﻰ هﺎ‪ ،‬ﻧﺮوژى هﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪى هﺎ ‪ ،‬اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ ‪ ،‬اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪي‪ -‬اﻳﺮﻟﻨﺪى هﺎ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ هﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ هﺎ‪ ،‬ﺑﻮهﻤﻴﺎﻧﻰ هﺎ )‪ ، (Bohamians‬ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ هﺎ و اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻰ هﺎ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﭘﻴﺸﮕﺎم ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬
‫ﻧﺴﻞ هﺎى ﺑﻌﺪى ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫هﻠﻨﺪى هﺎ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺧﻮد ﺑﻌﻨﻮان ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ و ﻣﻮﺛﺮ اﻗﺘﺼﺎدى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎى ﻣﺪﻳﺪى‬
‫ﭘﺲ از ﺳﻘﻮط هﻠﻨﺪ ﻧﻮ )‪ (New Netherland‬ﺑﻪ اﺋﺘﻼﻓﺸﺎن ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺮواﻧﻰ هﺎى ﺷﻴﺐ دار ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻤﺪﻩ و داﺋﻤﻰ ﻣﻌﻤﺎرى ﺷﻬﺮ ﺷﺪ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮ‬
‫ﺷﻠﻮﻏﻰ و ﺟﻮ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎن )‪ (Manhattan‬ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﮑﺲ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ و ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺮﮐﺰى از ﻣﻨﺎ ﻃﻖ زﻳﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ :‬وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ و ﺷﻤﺎﻟﻰ وﺟﻮرﺟﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺎاواﺧﺮ ﻗﺮن ‪ ،17‬ﺑﺎﻓﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و اﻗﺘﺼﺎدى وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ و ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ ﮐﺸﺎورزان و ﻣﺰرﻋﻪ داران‬
‫ﮐﻮﭼﮏ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬ﮐﺸﺘﮑﺎران ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺎﻳﺪواﺗﺮ) ﺟﺬروﻣﺪ ﺳﺎﺣﻠﻲ(‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻴﺮوى ﺑﺮدﮔﺎن‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮل ﻗﺪرت‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ و ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ زﻣﻴﻨﻬﺎ را در دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ و زﻧﺪﮔﻰ اﺷﺮاﻓﻰ ﺑﺮاى ﺧﻮد‬
‫راﻩ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن ﺗﻤﺎس ﺧﻮد را ﺑﺎ دﻧﻴﺎ و ﺗﻤﺪن هﺎى ﺧﺎرج ﻧﮕﻪ ﻣﻰ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫در هﻤﺎن زﻣﺎن‪ ،‬ﮐﺸﺎورزان ﻣﺎﻟﮏ زﻣﻴﻦ ﺧﻮد‪ ،‬ﮐﻪ روى ﻗﻄﻌﻪ زﻣﻴﻨﻬﺎى ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ در ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫ﻣﺮدﻣﻰ ﺗﺮ ﺧﻮد را داﺧﻞ ﮐﺮدﻩ و ﺗﺪرﻳﺠﺄ راﻩ ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﭘﺴﺖ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮔﺸﻮدﻧﺪ ‪ .‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ‬
‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻰ ﺻﺮﻳﺢ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﮏ زﻧﮓ ﺧﻄﺮ داﺋﻤﻰ ﺑﺮاﯼ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ و ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺮﻓﻪ ﻣﺰرﻋﻪ داران ﺑﻮد ﺗﺎ زﻳﺎدﻩ ﺗﺮ از‬
‫ﺣﺪ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﺁزادﻣﻨﺸﺎن ﺗﺠﺎوز ﻧﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن )‪( Charleston‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﻨﺪر اﺻﻠﻰ و ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺠﺎرﺗﻰ ﺟﻨﻮب ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺖ در ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ اهﻤﻴﺖ ادﻏﺎم ﮐﺸﺎورزى و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﭘﻰ ﺑﺮدﻧﺪ و ﺑﺎزار ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ اﺻﻠﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ و‬
‫ﺳﻌﺎدت در ﺁﻣﺪ ‪.‬ﺟﻨﮕﻞ هﺎى اﻧﺒﻮﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺒﻊ در ﺁﻣﺪ ﺷﺪ‪ :‬اﻟﻮار‪ ،‬ﻗﻴﺮ‪ ،‬ﺻﻤﻎ ﮐﺎج ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ از ﮐﺎج ﺑﺎ ﺑﺮﮔﻬﺎى‬
‫ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮاد ﮐﺸﺘﻰ ﺳﺎزى ﺟﻬﺎن را ﻣﻬﻴﺎ ﻣﻴﻨﻤﻮد‪ .‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ هﻤﭽﻮن‬
‫وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ﺗـﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ و ﺻﺎدرات ﺑﺮﻧﺞ و رﻧﮓ ﻧﻴﻞ ) ﻣﺎدﻩ اى ﺁﺑﻰ رﻧﮓ ﮐﻪ از‬
‫ﮔﻴﺎهﺎن ﺑﻮﻣﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ و در رﻧﮓ ﮐﺮدن ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت ﺑﮑﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ( ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ،1750‬ﺑﻴﺶ از‬
‫ﺻﺪ هﺰار ﻧﻔﺮ در دو ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ و ﺷﻤﺎﻟﻰ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات دﻳﮕﺮ‪ ،‬رﺷﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻮﻣﻪ از اهﻤﻴﺖ وﻳﮋﻩ اى‬
‫ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ و اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ – اﻳﺮﻟﻨﺪى ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺳﺎﺣﻠﻰ ﮐﻪ ﻧﻔﻮذ‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻴﻬﺎ درﺁﻧﺠﺎ زﻳﺎد ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺮزﻣﻴﻦ اﺻﻠﻰ ﺑﺮاﻩ اﻓﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬ﺁن ﺳﺮى از اﻓﺮاد ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ زﻣﻴﻦ ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰ در ﺟﻮار ﺳﺎﺣﻞ ﻧﺸﺪ ﻧﺪ ﻳﺎ اﻳﻨﮑﻪ از زﻣﻴﻦ هﺎى در اﺧﺘﻴﺎرﺷﺎن‪ ،‬ﮐﺎﻣﻸ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮدارى ﮐﺮدﻩ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﭙﻪ هﺎى ﻏﺮﺑﻰ را ﻣﺤﻞ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮاى ﺧﻮد ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻰ ﺗﺎب‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎ ﺳﺨﺘﻰ هﺎى‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺪن ﺧﻮد اداﻣﻪ دادﻧﺪ و ﺗﺎ اواﺳﻂ دهﻪ ‪ 1730‬ﺑﻪ ﺷﻨﺎﻧﺪو وﻟﻰ‬
‫وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ )‪ (Shenandoh Valley of Virginia‬ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻃﻮﻟﻰ ﻧﮑﺸﻴﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮ از ﻣﺰارع ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎى ﻣﺮز ﻧﺸﻴﻦ ﮐﻪ در ﻟﺒﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻣﻰ زﻳﺴﺘـﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﮐﺎﺑﻴﻦ ﭘﺮداﺧﺘﻪ و راﻩ را ﺑﻪ‬
‫ﺑﻴﺎﺑﺎن ﺑﺎز ﻧﻤﻮدﻩ و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺸﺖ و زرع ذرت و ﺑﻼل ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮدان ‪ ،‬ﭼﺮم ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ از ﭘﻮﺳﺖ ﺁهﻮ ﻳﺎ‬
‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ را ﮐﻪ " ﭘﻮﺳﺖ ﺁهﻮ " ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺮ ﺗﻦ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ و زﻧﺎن ﺟﺎﻣﻪ هﺎﻳﻰ از ﻧﺦ ﮐﻪ در ﻣﻨﺰل ﻣﻰ‬
‫رﻳﺴﻴﺪﻧﺪ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻏﺬاى ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﻮزن ﻳﺎ ﺁهﻮ‪ ،‬ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن و ﻣﺎهﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎرﺑﮑﻴﻮ‬
‫)‪ ،(Barbecue‬رﻗﺺ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ هﺎى ﭘﺎﮔﺸﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﺗﻴﺮ اﻧﺪازى و ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻟﺤﺎف دوزى ﺑﻮد‪ .‬ﻟﺤﺎف و ﺗﻴﮑﻪ‬
‫دوزى ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﻧﻴﺰ ﻳﮏ ﺳﻨﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮود ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺪارس و ﻓﺮهﻨﮓ‬

‫ﻋﺎﻣﻞ اﺻﻠﻰ ﺑﺎز دارﻧﺪﻩ ﺗﺤﻮل ﻃﺒﻘﻪ اﺷﺮاﻓﻰ و ﺑﺎ اﺻﺎﻟﺖ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﻮد ﮐﻪ هﺮ ﮐﺲ در ﻳﮏ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﺮﻗﺮارﺷﺪﻩ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﺤﻞ ﺳﮑﻮﻧﺘﻰ در ﻧﻮار ﻣﺮزى ﺑﻮد‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬ﺑﺎرهﺎ و ﺑﺎرهﺎ‪ ،‬اﺷﺨﺎص‬
‫ﻣﻘﺘﺪر ﻧﻮار ﺳﺎﺣﻠﻰ‪ ،‬ازروى اﺟﺒﺎر و ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺳﮑﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﺑﻪ ﺧﻂ ﺳﺎﺣﻠﻰ‪ ،‬وادار ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ ،‬ﺷﺮاﻳﻂ ﻻزﻣﻪ ﺑﺮاى اﺧﺬ زﻣﻴﻦ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﻣﺬهﺒﻰ را ﺁﺳﺎن ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﺑﺴﻮى داﻣﻨﻪ ﮐﻮﻩ هﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻨﺎى ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺮاى ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ دا ﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺮهﻨﮕﻰ و ﺁﻣﻮزﺷﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ در ﻋﺼﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻧﻴﺰ از اهﻤﻴﺖ ﻣﺴﺎوى ﺑﺮاى ﺁﻳﻨﺪﻩ‬
‫ﮐﺸﻮر ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﻟﺞ هﺎروارد )‪ (Harvard‬در ﺳﺎل ‪ ،1636‬در ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ )‪، (Cambridge‬ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺑﻨﺎ‬
‫ﻧﻬﺎدﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﻮاﻟﻰ ﭘﺎﻳﺎن ﻗﺮن‪ ،‬ﮐﺎﻟﺞ وﻳﻠﻴﺎم و ﻣﺮي )‪(College of William and Mary‬در وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺂﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺁن ‪ ،‬ﻣﺪرﺳﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﮐﺎﻧﺘﻴﮑﺎت )‪ (Connecticut‬ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ ﮐﺎﻟﺞ ﻳﻴﻞ )‪ (Yale‬ﻧﺎم ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺷﺮوع‬
‫ﺑﮑﺎر ﻧﻤﻮد‪ .‬وﻟﻰ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ از هﻤﻪ‪ ،‬رﺷﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪارﺳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺤﺖ اﺧﺘﻴﺎر دوﻟﺖ ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺂﮐﻴﺪ‬
‫ﭘﻴﻮرﻳﺘﻦ هﺎ ﺑﺮ اهﻤﻴﺖ ﺧﻮاﻧﺪن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ از ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ‪،‬اهﻤﻴﺖ ﻳﺎد ﮔﻴﺮى را ﺗﺎﮐﻴﺪ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1647‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﻗﺎﻧﻮن " ﻳﻪ اوﻟﺪ دﻟﻮدر ﺳﻴﺘﺎن )‪" (ye olde deluder Satan‬را‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﮐﻪ هﺮ ﺷﻬﺮى ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 50‬ﺧﺎﻧﻮادﻩ را ﻣﻠﺰم ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﻳﮏ ﻣﺪرﺳﻪ ﮔﺮاﻣﺮى )ﻣﺪرﺳﻪ‬
‫ﻻﺗﻴﻦ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن را ﺑﺮاى ﮐﺎﻟﺞ ﺁﻣﺎدﻩ ﻣﻰ ﺳﺎزد( ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻧﺪﮐﻰ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻐﻴﺮ از رود ﺁﻳﻠﻨﺪ )‪ (Rhode Island‬اﻳﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ را دﻧﺒﺎل ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اوﻟﻴﻪ در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻨﺪ ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ هﺎى ﮐﻮﭼﮏ ﺧﻮد را ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﺁوردﻩ و ﻣﺮﺗﺒﺄ از ﻟﻨﺪن ﮐﺘﺎب وارد ﻣﻰ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ اواﻳﻞ دهﻪ‪ ، 1680‬ﮐﺘﺎﺑﻔﺮوﺷﻰ هﺎى ﺑﻮﺳﺘﻮن‪ ،‬روﻧﻖ ﻓﺮاواﻧﻰ از ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮوش ﮐﺎرهﺎى ادﺑﻴﺎت‬
‫ﮐﻼﺳﻴﮏ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻮم‪ ،‬اﻟﻬﻴﺎت و ﮐﺘﺎﺑﻬﺎى ﭘﺮ ﻓﺮوش‪ ،‬ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1639‬اوﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﻮﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و دوﻣﻴﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬در‬
‫ﮐﺎﻟﺞ هﺎروارد ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﻣﺪرﺳﻪ در ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ در ﺳﺎل ‪ 1683‬ﺷﺮوع ﺑﮑﺎر ﻧﻤﻮد‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺪرﺳﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ و ﺣﺴﺎﺑﺪارى‬
‫ﺗﺪرﻳﺲ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬از ﺁن ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬هﺮ ﺟﻤﺎﻋﺖ )‪ (Quaker‬ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﺁﻣﻮزش اﺑﺘﺪاﻳﻰ ﮐﻮد ﮐﺎن ﺧﻮد را ﺑﻌﻬﺪﻩ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺁﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻰ ‪ --‬زﺑﺎﻧﻬﺎى ﮐﻼﺳﻴﮏ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ و اد ﺑﻴﺎت ‪ --‬در ﻣﺪرﺳﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻓﺮﻳﻨﺪز ‪( Friends Public‬‬
‫)‪School‬ﮐﻪ هﻨﻮز ﻧﻴﺰ در ﻓﻴﻼ د ﻟﻔﻴﺎ ﺑﻌﻨﻮان وﻳﻠﻴﺎم ﭘﻦ ﭼﺎرﺗﺮ اﺳﮑﻮل )‪ ( Penn Charter School‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺪرﻳﺲ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺪارس ﺑﺮاى ﻓﻘﻴﺮان و ﻃﺒﻘﺎت ﮐﻢ در ﺁﻣﺪ راﻳﮕﺎن ﺑﻮد وﻟﻰ واﻟﺪﻳﻨﻰ ﮐﻪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻳﻪ ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺪارس ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻴﺸﻤﺎرى ﮐﻪ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ واﺑﺴﺘﮕﻰ و ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻣﺬهﺒﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬زﺑﺎن ‪،‬‬
‫رﻳﺎﺿﻴﺎت و ﻋﻠﻮم ﻃﺒﻴﻌﻰ را ﺗﺪرﻳﺲ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ؛ ﻣﺪارس ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺮاى ﺑﺰرﮔﺎن وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬د ر اﻳﻦ ﻣﻴﺎن زﻧﻬﺎ‬
‫ﮐﺎﻣﻸ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﺗﺤﺼﻴﻼﺗﻰ و ﺁﻣﻮزﺷﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ﺁﻣﻮزش هﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ در ﮐﺎر ﻣﻨﺰل ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪ .‬دﺑﻴﺮان ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ ،‬دﺧﺘﺮان ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻓﻴﻼ دﻟﻔﻴﺎﺋﻰ ﻣﻮﻓﻖ را در زﺑﺎن‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬رﻗﺺ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺁواز‪ ،‬ﮔﺮاﻣﺮ و ﮔﺎهﻰ اوﻗﺎت ﺣﺘﻰ در دﻓﺘﺮ دارى ﮐﻤﮏ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻗﺮن ‪ 18‬ﻣﻴﻼدى‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮش ﻓﺮهﻨﮕﻰ و ﻓﮑﺮى ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺑﻄﺮز ﻋﻈﻴﻤﻰ در ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎى ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪى ﭼﻮن‬
‫ﺟﻴﻤﺰ ﻟﻮﮔﺎن )‪ (James Logan‬و ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ )‪ ( Benjamin Franklin‬ﻣﻨﻌﮑﺲ ﺷﺪ‪ .‬ﻟﻮﮔﺎن وزﻳﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﻮد و در ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﺎﻟﻰ او ﺑﻮد ﮐﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ ﺟﻮان ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮐﺸﻔﻴﺎت ﻋﻠﻤﻰ را ﺁﻣﻮﺧﺖ‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪ ،1745‬ﻟﻮﮔﺎن ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ را ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎد ﮐﻪ در ﺁن ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺘﺐ ﺧﻮد را ﻧﮕﻬﺪارى ﮐﻨﺪ‪ ،‬و هﻢ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن و هﻢ‬
‫ﮐﺘﺐ ﺁن را وﻗﻒ ﺷﻬﺮ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﻓﮑﺮى ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﮐﻤﮑﻬﺎى ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬او ﮐﻠﻮپ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ اى را ﺑﻨﻴﺎد ﻧﻬﺎد ﮐﻪ از ﺁن‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺠﻤﻦ ﻓﻠﺴﻔﻪ داﻧﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ )‪ ( American Philosophical Society‬ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ‪ .‬ﮐﻮﺷﺶ هﺎى‬
‫اوهﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻳﮏ ﺁﮐﺎدﻣﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬او‬
‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬار اﺻﻠﻰ ﻳﮏ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﺎﺣﻖ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ او ﺁﻧﺮا " ﻣﺎدر ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ هﺎى ﺑﺎ ﻋﻀﻮﻳﺖ در ﺳﺮاﺳﺮ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ" ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﮐﺸﺘﮑﺎران و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﺧﺼﻮﺻﻰ از اﻳﺮﻟﻨﺪ و ﻳﺎ اﺳﮑﺎﺗـﻠﻨﺪ را ﻣﻰ‬
‫ﺁوردﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن ﺗﻌﻠﻴﻢ دهﻨﺪ و ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن را ﺑﺮاى ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ اﻋﺰام ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﺁﻣﻮزﺷﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت ﺑﺎﻻﺗﺮ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺎﻳﺪواﺗﺮ ﻋﻼﻗﻪ اى ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﻰ ﻣﺰارع و ﮐﺸﺖ زا رهﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻰ را ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪ‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ راﻳﮕﺎن ﻧﻴﺰ در وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ؛ ﻣﺪرﺳﻪ ﺳﻴﻤﺰ )‪(Syms‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1647‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻳﺎﻓﺖ و‬
‫ﻣﺪرﺳﻪ اﻳﺘﻮن )‪ (Eaton‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1659‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ از اﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ هﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼ ﻗﻪ ﺑﻪ ﻳﺎدﮔﻴﺮى در ﻣﺮزهﺎى اﻳﻦ ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﺸﺪ‪ .‬در ﻧﻮارهﺎى ﻣﺮزى ‪ ،‬اﺳﮑﺎﺗـﻠﻨﺪ‪ -‬اﻳﺮﻟﻨﺪ ى هﺎ ﺑﺎ وﺟﻮد‬
‫زﻧﺪﮔﻰ در اﻃﺎﻗﮏ هﺎ و ﮐﻠﺒﻪ هﺎى ﺑﺪوى‪ ،‬هﻮاﺧﻮاهﺎن راﺳﺘﻴﻦ ﺗﺤﺼﻴﻞ و ﺁﻣﻮزش ﺑﻮدﻧﺪ و ﮐﻮﺷﺸﻬﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ‬
‫در ﺟﻬﺖ ﺟﺬب ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻮد ﺑﺮ ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮاد ﺁﻣﻮزى در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺣﺪ و ﻣﺮز ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ ﻣﺤﺪود ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬دراﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻤﺮﮐﺰ زﻳﺎدى ﺑﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺬهﺒﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺧﻄﺒﻪ هﺎى ﻣﺬهﺒﻰ ‪ ،‬ﻣﺮﺳﻮم ﺗﺮﻳﻦ ﺣﺎﺻﻞ اﻧﺘﺸﺎرات وﻗﺖ ﺑﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ از‬
‫ﻣﺸﻬﻮرﺗﺮﻳﻦ واﻋﻈﻴﻦ ﭘﻴﻮرﻳﺘﻦ )‪ ، (Puritan‬ﮐﺸﻴﺶ ﮐﺎﺗﻦ ﻣﺎﺗﺮ ‪ Mather) (Cotton‬ﺣﺪود ‪ 400‬ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ رﺷﺘﻪ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ در ﺁورد ‪.‬ﺷﺎهﮑﺎر او ﻣﺎﮔﻨﻮﻟﻴﺎ ﮐﺮﻳﺴﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻧﺎ )‪ (Magnalia Christi Americana‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ را ﺑﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﮔﺬارد‪ .‬ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮﻳﻦ ﮐﺎر روز ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺸﻴﺶ ﻣﺎﻳﮑﻞ وﻳﮕﻠﺰورث ‪( Reverend Michael‬‬
‫)‪Wigglesworth‬اﺳﺖ ﮐﻪ وﻗﺎﻳﻊ روز داورى را ﺑﻪ ﻃﺮز هﺮاﺳﻨﺎﮐﻰ ﺷﺮح ﻣﻰ داد‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1704‬ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ روزﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات را ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺗﺎ ‪22 ،1747‬‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﭼﺎپ و ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﻧﻴﻮ ﻳﻮرﮎ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺻﻞ ﺁزادى ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺑﺎ ﻣﻮرد ﺟﻮهﺎن ﭘﻴﺘﺮزﻧﮕﺮ )‪ (Johann Peter Zenger‬ﮐﻪ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ وﻳﮑﻠﻰ )‪ (New York Weekly Journal‬او در ‪ 1733‬ﺷﺮوع ﺑﮑﺎر ﮐﺮد و ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ دوﻟﺖ ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﮔﺎﻣﻰ ﺑﺰرگ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ از دو ﺳﺎل اﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ‪ ،‬ﮐﻪ دﻳﮕﺮ ﺗﺎب و ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻴﺶ هﺎى‬
‫ﻃﻌﻨﻪ ﺁﻣﻴﺰ زﻧﮕﺎر را ﻧﺪاﺷﺖ او را ﺑﻪ ﺟﺮم ﺗﻬﻤﺖ هﺎى ﻓﺘﻨﻪ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻪ زﻧﺪان اﻧﺪاﺧﺖ ‪.‬زﻧﮕﺎر درﻃﻰ ﻧﻪ ﻣﺎﻩ در زﻧﺪان‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎر روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎرى ﺧﻮد از زﻧﺪان اداﻣﻪ داد ﮐﻪ ﺑﺨﻮدى ﺧﻮد ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪﻳﺪى را در ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮐﺴﺐ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﺁﻧﺪرو هﻤﻴﻠﺘﻮن )‪ ، (Andrew Hamilton‬وﮐﻴﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ زﻧﮕﺮ ‪ ،‬ﺑﻪ دﻓﺎع از ادﻋﺎ هﺎى زﻧﮕﺮ ﺑﺮ ﺁﻣﺪ و‬
‫ﺁﻧﻬﺎ را ﺣﻘﻴﻘﺖ و ﻧﻪ اﻓﺘﺮا ﺁﻣﻴﺰ ﺧﻮاﻧﺪ‪ .‬هﺌﻴﺖ ژورى ﺣﮑﻢ ﺑﻴﮕﻨﺎهﻰ زﻧﮕﺮ را ﺻﺎدر ﮐﺮدﻩ و او از زﻧﺪان ﺁزاد ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎى ﺷﻬﺮ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن اﻳﻦ ﺗﺮس را ﺑﺮ ﻣﺮدم ﺳﺎﻳﻪ اﻓﮑﻨﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﻴﻄﺎن در ﺣﺎل ﻓﺮﻳﺐ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﻣﺎل دﻧﻴﺎ اﺳﺖ‪ ،‬وﻳﮏ واﮐﻨﺶ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺬهﺒﻰ را در دهﻪ ‪ 1730‬ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪ ﮐﻪ " ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ "‬
‫( )‪Great Awakening‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻬﻀﺖ از دو ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻬﺎم ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ :‬ﺟﺮج واﻳﺖ ﻓﻴﻠﺪ ‪(George‬‬
‫)‪ ،Whitefield‬ﻳﮏ اﺣﻴﺎ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺬهﺒﻰ از ﻓﺮﻗﻪ وﺳﻠﻴﺎن )‪، (Wesleyan‬ﭘﻴﺮوان ﺟﺎن وﺳﻠﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪1739‬‬
‫از اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد و دﻳﮕﺮى ﺟﺎﻧﺎﺗﺎن ادواردز )‪(Jonathan Edwards‬ﮐﻪ ﻗﺒﻸ در ﮐﻠﻴﺴﺎى ﮐﺎﻧﮕﺮﮔﻴﺸﻨﺎل‬
‫)‪(Congregational Church‬در ﻧﻮرث هﻤﭙﺘﻮن)‪ ، (Northampton‬ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫واﻳﺖ ﻓﻴﻠﺪ ﺑﻴﺪارى ﻣﺬهﺒﻰ را در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮد و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﮐﻮچ ﻧﻤﻮد‪ .‬واﻳﺖ ﻓﻴﻠﺪ ﺟﻤﺎﻋﺖ هﺎى‬
‫‪ 20‬هﺰار ﻧﻔﺮى را در ﺁن واﺣﺪ‪ ،‬ﺷﻴﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ هﺎ‪ ،‬ﻣﻮﻋﻈﺎت و ﺧﻄﺎﺑﻪ هﺎى اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﺧﻮد ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺷﻮرش و ﻏﻮﻏﺎى ﻣﺬهﺒﻰ ﺳﺮاﺳﺮ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ و ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﻴﺎﻧﻰ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ و اﻧﺒﻮهﻰ از واﻋﻈﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻠﻴﺴﺎ‬
‫هﺎى ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺧﻮد را رهﺎ ﮐﺮدﻩ و از ﺑﻴﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫از اﺷﺨﺎﺻﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻮﻋﻈﺎت واﻳﺖ ﻓﻴﻠﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ادواردز )‪(Edwards‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﻬﻀﺖ ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻰ او ﺑﻨﺎم " ﮔﻨﺎهﮑﺎران در دﺳﺖ هﺎى ﺧﺪاى ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ " در ﺳﺎل ‪ 1741‬ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ادواردز ﺑﺸﮑﻞ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻧﻤﻰ ﮐﺮد ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﺳﺒﮑﻰ ﻣﺘﻔﮑﺮاﻧﻪ و ﺁرام ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺧﻮد را اراﺋﻪ ﻣﻰ داد‪ .‬او‬
‫ﺗﺎﮐﻴﺪ ﺑﺮ اﻳﻦ داﺷﺖ ﮐﻪ ﮐﻠﻴﺴﺎ هﺎى ﺳﻨﺘﻰ و ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻔﮑﺮ ﺧﺎﻟﻰ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ از ﻣﺤﺘﻮى ﻋﺎﻃﻔﻰ‬
‫ﺁن هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺷﺎهﮑﺎر او‪ ،‬ﺁزادى ارادﻩ )‪ (1754‬ﮐﻮﺷﺸﻰ ﺑﻮد در زﻣﻴﻨﻪ ﺁﺷﺘﻰ ﮐﺎﻟﻮﻳﻨﻴﺰم )‪(Calvinism‬‬
‫ﺑﺎ "ﺑﻴﺪارى‪" (Enlightment) .‬‬

‫ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﭘﺎﺳﺎزى ﻓﺮﻗﻪ هﺎى ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﻰ )اﻧﺠﻴﻠﻲ( و روﺣﻴﻪ اﺣﻴﺎﮔﺮاﻳﻰ ﻣﺬهﺒﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ هﻨﻮز ﻧﻴﺰ‬
‫ﻧﻘﺶ هﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ را در ﺣﻴﺎت ﻓﺮهﻨﮕﻰ و ﻣﺬهﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎزى ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻀﻌﻴﻒ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺳﻨﺘﻰ )ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ( ﮔﺸﺖ و اﻳﻤﺎﻧﺪاران را ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ وﺟﺪان ﺧﻮد ﺗﮑﻴﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮ از هﻤﻪ‪ ،‬ﻧﻬﻀﺖ ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ ﺑﺎﻋﺚ ازدﻳﺎد ﻓﺮﻗﻪ هﺎ و ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺬهﺒﻰ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﮔﺸﺖ ﮐﻪ ﺑﻨﻮﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫ﭘﺬﻳﺮش ﻋﻤﻮﻣﻰ اﺻﻮل ﺁزادى ﻣﺬهﺐ را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﭘﻴﺪاﻳﺶ دوﻟﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى‬

‫در ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﻳﮏ وﻳﮋﮔﻰ ﻣﻬﻢ هﻤﺎن ﻓﻘﺪان ﻧﻔﻮذ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻨﺪﻩ دوﻟﺖ‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻐﻴﺮ از ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﺑﺸﮑﻞ ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﺳﻬﺎم دار و ﻳﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺎﻟﮑﻴﻦ ﻓﺌﻮداﻟﻰ‬
‫ﮐﻪ از ﻣﻠﮑﻪ ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎز ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ‪ ،‬ﺣﻖ ﺳﻠﻄﻪ و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات دﻧﻴﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎ و ﺳﻬﺎم داران ﺳﭙﺮدﻩ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﺒﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات در اﻳﻦ ﺳﺮزﻣﻴﻦ‪ ،‬در واﻗﻊ ﺁزاد از ﮐﻨﺘﺮل دﻧﻴﺎى ﺧﺎرج ﺑﻮدﻧﺪ ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﻔﺎد اﻣﺘﻴﺎز‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ دوﻟﺖ ﺑﻪ ﺧﻮد ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﺤﻮل ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻣﻠﮑﻪ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ در ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ از اﻳﻨﺮو هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺻﺪاﻳﻰ در دوﻟﺖ ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﮔﻮﻳﻰ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﺧﻮد ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺪرت ﺗﺎم را در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات هﺮﮔﺰ ﺧﻮد را ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻤﻰ داﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﺧﻮد را اﺳﺎﺳﺄ هﻤﭽﻮن اﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﮐﺸﻮرى ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﻠﻤﺪاد‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ درردﻩ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻧﮕﻴﺲ در ﻟﻨﺪن در ارﺗﺒﺎط ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ هﺮ ﺻﻮرت‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺎﻣﻊ از ﺧﺎرج ﮐﻢ‬
‫ﮐﻢ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪.‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن‪ --‬ﮐﻪ وارﺛﻴﻦ ﺳﻨﺖ هﺎى واﭘﺴﻴﻦ ﻣﻨﺎزﻋﺎت دراز ﻣﺪت ﺁزادى هﺎى‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ اﻧﮕﻠﻴﺲ هﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪ --‬ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺁزاد ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ را در اوﻟﻴﻦ ﻣﻨﺸﻮر وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺻﻮرت ﮐﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻧﮕﻴﺲ از ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁزادى هﺎ و اﻣﺘﻴﺎزات ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﺑﺮ ﺧﻮر دار ﺑﻮدﻧﺪ " ﺑﺼﻮرﺗﻴﮑﻪ ﺗﺤﺖ ﻗﻠﻤﺮو‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺲ از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮد اﻃﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ"‪ .‬از اﻳﻦ رو ﻗﺎدر ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﮕﻨﺎﮐﺎرﺗﺎ )‪ (Magna Carta‬و ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل‪ ، 1618‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى را ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاراﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺧﻮد ﺻﺎدر ﮐﺮد ﺑﺪﻳﻦ ﻣﺤﺘﻮا‬
‫ﮐﻪ ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ ﺁزاد ﻣﺰارع ﺑﺰرگ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻬﻤﺮاﻩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار و ﻳﮏ ﺷﻮراى ﻣﻨﺘﺨﺐ‬
‫در ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رﻓﺎﻩ ﻣﺮدم ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ هﻤﮑﺎرى ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﻮازﻳﻦ ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺪﻣﻬﺎ در ﺗﻤﺎم دوران ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺤﺴﺎب ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬از ﺁن ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن اﻳﻦ ﺣﻖ را داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﺗﻌﻴﻴﻦ ادارﻩ دوﻟﺖ ﺧﻮد ﻧﻘﺸﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬در‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎﻩ‪ ،‬در ﺻﺪور اﻣﺘﻴﺎزهﺎى ﺁﺗﻰ ذﮐﺮ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﻣﺮدان ﺁزاد ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ در‬
‫ﻗﺎﻧﻮن هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎوﺿﻊ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬دﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬از اﻳﻨﺮو‪ ،‬اﻣﺘﻴﺎزات اهﺪا ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﺎ ﻟﻮرﺗﻬﺎ‬
‫‪((Calverts‬در ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم ﭘﻦ در ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻼﮐﻴﻦ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﭼﻨﻮﺑﻰ و ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﺻﺎﺣﺒﻴﻦ اﻣﻼﮎ در‬
‫ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻄﻮر اﺧﺺ ذﮐﺮ از اﻳﻦ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ " رﺿﺎﻳﺖ ﺁزادﮔﺎن " ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ‪،‬ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎى زﻳﺎدى‪ ،‬دوﻟﺖ ﺧﻮدﻣﺨﺘﺎر ﮐﺎﻣﻠﺘﺮى در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ هﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ دﻳﮕﺮى ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﺮﺻﻪ ﮐﺸﺘﻰ ﻣﻰ ﻓﻼور)‪ ،(Mayflower‬ﻗﺮاردادى ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ دوﻟﺖ اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ "‬
‫ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﻣﻰ ﻓﻼور ")‪(Mayflower Compact‬ﻧﺎم دارد ﮐﻪ درﺁن ﺁﻣﺪﻩ ﮐﻪ " ﻣﺎ ﻳﮏ ارﮔﺎن ﻣﺪﻧﻰ واﺣﺪ در ﻣﻴﺎن‬
‫ﺧﻮد ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻩ اﻳﻢ ﺗﺎ ﻧﻈﻢ و ﺛﺒﺎت ﺑﻬﺘﺮى را ﺑﺮﻗﺮار ﺳﺎزﻳﻢ و ﺑﻨﺎﺑﺮﺁن ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ ﻋﺎدﻻﻧﻪ و ﻣﺴﺎوى‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﺳﺎﺳﻰ وﻣﻘﺮرات ادارات ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺁﻧﺮا وﺿﻊ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻞ و ﭼﺎرﭼﻮب ﺁﻧﺮا ﺑﻨﺎ ﻣﻰ ﮔﺬارﻳﻢ ‪ ..‬ﺗﺎ از ﺁن راﺣﺘﻰ و رﻓﺎﻩ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﺮ ﻗﺮار ﺷﻮد"‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺣﻖ و اﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮاى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﻧﻈﺎم دوﻟﺘﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﻣﻰ‬
‫ﻓﻼور ﻣﻮرد ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺖ و از اﻳﻨﺮو ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﭘﻠﻴﻤﻮت )‪ (Plymouth‬ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎى ﻣﺘﺪاوم ﻗﺎدر ﺑﻪ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل اﻣﻮر ﺧﻮد ﺑﺪون دﺧﺎﻟﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫وﺿﻌﻴﺘﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ در ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪ ﮐﻪ ﺣﻖ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺧﻮد را وﺿﻊ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﻄﻠﻖ در دﺳﺖ اﺷﺨﺎﺻﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺁﻏﺎز‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ از دﻩ ﻧﻔﺮ‬
‫از اﻋﻀﺎى ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﺒﺪاﻧﻪ ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات دﻳﮕﺮ ﺑﺰودى ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺷﺮﮐﺖ و دﺧﺎﻟﺖ در اﻣﻮر ﻣﺮدم را رد ﮐﺮدﻩ و اذﻋﺎن داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ در‬
‫ﺻﻮرت رد درﺧﻮاﺳﺘﺸﺎن‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺻﻮرت ﺧﻮاهﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫اﻋﻀﺎى ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪى ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻓﻮرأ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻩ و ﮐﻨﺘﺮل دوﻟﺖ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬
‫ﮔﺎن ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﺮدم اﻓﺘﺎد‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات دﻳﮕﺮ ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ‪ --‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺎﺗﻨﻴﮑﺎت )‪ (Connecticut‬و رود‬
‫ﺁﻳﻠﻨﺪ – )‪(Rhode Island‬ﻧﻴﺰ ﺑﺎ اﻋﻼم اﻳﻨﮑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰدر زﻳﺮ ﺳﻠﻄﻪ هﻴﭻ دوﻟﺘﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر ﺷﺪﻩ و‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮد را ﮐﻪ ﺑﻨﺤﻮى از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﭘﻠﻴﻤﻮت اﻗﺘﺒﺎس ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ در دو ﻣﻮرد‪ ،‬ﺗﺒﺼﺮﻩ دوﻟﺖ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر ﺣﺬف ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ دو ﻣﻮرد ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ وﺟﻮرﺟﻴﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﻪ ﺑﺮادرﭼﺎرﻟﺰ‬
‫دوم )‪ (Duke of York‬ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ ﮐﻴﻨﮓ ﺟﻴﻤﺰ دوم ﺷﺪ‪ ،‬اﻋﻄﺎ ﺷﺪﻩ و ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﺑﻪ ﮔﺮوﻩ "اﻣﻨﺎ" واﮔﺬار ﺷﺪ‪ .‬در هﺮ‬
‫دو ﻣﻮرد‪ ،‬ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ‪ ،‬ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪت ﺑﻮد ﭼﻮن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺁﻧﻘﺪر ﺑﺎ اﺻﺮار ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ را ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت رﺳﻤﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﭘﺎﻳﺎن‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻰ در اواﺳﻂ ﻗﺮن ‪ ،17‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﻪ ﺟﻨﮓ‬
‫هﺎى داﺧﻠﻰ ) ‪ (Civil War ) (1649-1642‬و ﻗﻴﻤﻮﻣﻴﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﭘﻴﻮرﻳﺘﻦ هﺎى ﺁﻟﻴﻮر ﮐﺮاﻣﻮل ‪(Oliver Cromwells‬‬
‫)‪Puritan Commonwealth‬از ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﮏ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻣﻮﺛﺮ در ﻣﻮرد ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺧﻮد ﺑﺪور اﻓﺘﺎد‪ .‬ﭘﺲ از ﺑﻪ ﺗﺨﺖ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻦ ﭼﺎرﻟﺰ دوم و دودﻣﺎن اﺳﺘﻮارت )‪ (Stuart‬در ﺳﺎل ‪ ،1660‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻬﺘﺮى ﺑﺮاى ادارﻩ ﮐﺎر‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ در ﺁن ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻴﺰ‪ ،‬دراوﺿﺎع ﺗﺎﺛﻴﺮى ﻧﮕﺬاﺷﺖ و ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﻳﮏ ﻧﻘﺸﻪ ﻣﻨﺴﺠﻢ ﺑﻮد و از‬
‫اﻳﻦ رو ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات را ﺑﻪ ﺣﺎل ﺧﻮد رهﺎ ﮐﺮد‪.‬‬

‫دورى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮐﻪ ﻳﮏ اﻗﻴﺎﻧﻮس ﻋﻈﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ را از ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺟﺪا ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﻴﺰ ﮐﻨﺘﺮل ﺁﻧﻬﺎ را ﻣﺸﮑﻞ ﺗﺮ ﻣﻰ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﺁن ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ ﺧﻮد زﻧﺪﮔﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى اوﻟﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن از‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎى ﻣﺤﺪودى ﮐﻪ ﭘﺮ از ﺷﻬﺮهﺎى ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻮد ﮐﻮچ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻨﻰ رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻨﻈﺮﻣﻴﺮﺳﻴﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎﻳﻰ ﻧﺪارد ‪.‬در ﭼﻨﻴﻦ ﻗﺎرﻩ اى‪ ،‬ﺷﺮاﻳﻂ ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﻓﺮدﮔﺮاﻳﻰ را ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻴﺪاد ﭼﻮن هﺮ ﮐﺴﻰ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮد ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺧﻮد را ﺑﮕﻴﺮد‪ .‬دوﻟﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁهﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺣﻮﻣﻪ هﺎ ﻧﻔﻮذ ﻣﻰ ﮐﺮد و اوﺿﺎع ﺑﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ و هﺮج و ﻣﺮج اﻏﻠﺐ در‬
‫ﺳﺮ ﻣﺮز ﻣﺴﺘﻮﻟﻰ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ هﻤﻪ اﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬داﺷﺘﻦ ﻳﮏ دوﻟﺖ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮐﺎﻣﻶ ﺑﺪون دردﺳﺮ و ﺑﺪون ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﺒﻮد‪ .‬در دهﻪ‬
‫‪" ،1670‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﻣﺰارع" ﮐﻪ ﮐﻤﻴﺘﻪ اى ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺠﺎرﺗﻰ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻓﻮق ﺑﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى دوﻟﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬
‫ﻣﻴﮑﺮد درﺻﺪد ﻟﻐﻮ اﻣﺘﻴﺎز ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺑﺮ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺟﻴﻤﺰ دوم در ﺳﺎل ‪ 1685‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻰ‬
‫)‪(Dominion‬ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﺮد وﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ را ﺗﺎ ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ ﺗﺤﺖ ﻗﻠﻤﺮو ﻗﺪرت ﺧﻮد‬
‫ﮔﺬارد ﺗﺎ از اﻳﻦ رو ﮐﻨﺘﺮل ﻣﻠﮑﻪ را ﺑﺮ ﮐﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﺳﺎزد ‪.‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪارﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺳﺮ ادﻣﻮﻧﺪ ﺁﻧﺪروس ‪(Sir‬‬
‫)‪Edmund Andros‬ﻃﺒﻖ ﺣﮑﻢ اﺟﺮاﺋﻰ ‪،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ وﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ ﺷﺪﻳﺪ را وﺿﻊ ﮐﺮدﻩ و ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ را ﺑﻪ زﻧﺪان اﻓﮑﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺧﺒﺮ اﻧﻘﻼب ﻋﻈﻴﻢ )‪( Glorious Revolution‬ﺳﺎل ‪ 1688 -1689‬ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻘﻮط ﺟﻴﻤﺰ دوم ﮔﺸﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻮﺳﺘﻮن رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺮدم ﺷﻮرش ﮐﺮدﻩ و ﺁﻧﺪروس را ﺑﻪ زﻧﺪان اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ و ﭘﻠﻴﻤﻮت‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﻣﻨﺸﻮر‬
‫ﺗﺎزﻩ‪ ،‬ﺑﺮاى اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر در ﺳﺎل ‪ 1691‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﻣﺘﺤﺪ ﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات دﻳﮕﺮ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﻰ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ در ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺴﺮﻋﺖ دوﻟﺖ هﺎى ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺧﻮد راﻣﺠﺪدا ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮ ﮐﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻧﻘﻼب ﻋﻈﻴﻢ اﺛﺮات ﻣﺜﺒﺖ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ ﺑﺮ روى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻰ )‪ ( Bill of Rights‬و ﻗﺎﻧﻮن‬
‫روادارى) ) ‪ Toleration Act‬ﺳﺎل ‪ ،1689‬ﺁزادى ﭘﺮﺳﺘﺶ را ﺑﺮاى ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﮐﺮدﻩ و ﺣﺪودى را ﺑﺮاى‬
‫ﻣﻠﮑﻪ ﻣﻘﺮر ﺳﺎﺧﺖ‪ " .‬رﺳﺎﻟﻪ دوم درﺑﺎرﻩ دوﻟﺖ" ﺟﺎن ﻻﮎ )‪ (John Locke‬ﺗﺌﻮرى دوﻟﺘﻰ را اراﺋﻪ ﻣﻰ داد ﮐﻪ ﺑﺮ‬
‫اﺳﺎس ﺣﻘﻮق ا ﻟﻬﻰ ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻳﮏ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد وﭼﻨﻴﻦ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﮐﺮدﮐﻪ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﺣﻖ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺣﻴﺎت‪ ،‬ﺁزادى و ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ‪،‬دادﻩ ﺷﺪﻩ و وﻗﺘﻰ دوﻟﺖ هﺎ اﻳﻦ ﺣﻘﻮق ﻃﺒﻴﻌﻰ را زﻳﺮ ﭘﺎ ﻣﻰ ﮔﺬارﻧﺪ ﻣﺮدم‬
‫ﺣﻖ دارﻧﺪ دﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻮرش ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ در اواﻳﻞ ﻗﺮن ‪ 18‬ﺷﺒﻴﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ در ﻗﺮن ‪ 17‬ﺑﻮد‪ .‬اﻧﻘﻼب ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﺑﺮﺗﺮى ﭘﺎرﻟﻤﺎن را ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻤﻮد وﻟﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاران اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁن ﻗﺪرﺗﻰ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻩ در اﻧﮕﻠﻴﺲ از دﺳﺖ دادﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﻬﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﮔﺎهﻰ از وﻗﺎﻳﻊ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺳﻌﻰ در اﺛﺒﺎت و‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ " ﺣﻘﻮق" و " ﺁزادى" هﺎى ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ اواﻳﻞ ﻗﺮن ‪ ،18‬ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ دو ﻗﺪرت ﻋﻈﻴﻢ‬
‫را ﮐﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﻗﺪرت ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻰ ﺷﺪ دارا ﺑﻮدﻧﺪ‪ :‬ﺣﻖ راى دراﻣﺮ اﺧﺬ ﻣﺎﻟﻴﺎت و ﻣﺨﺎرج و ﺣﻖ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى درﻋﻮض اﻳﻨﮑﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺷﺪﻩ و ﺑﺮ روى ﺁن ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران از اﻳﻦ ﺣﻘﻮق ﺟﻬﺖ رﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاران ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ و ﻗﺪﻣﻬﺎﯼ دﻳﮕﺮى‬
‫در ﺟﻬﺖ ﮔﺴﺘﺮش ﻧﻔﻮذ و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺧﻮد ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻀﺎدهﺎى ﭘﻰ در ﭘﻰ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار وﻣﺠﻠﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﺪارى‬
‫هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺷﺪ ﺗﺎ ﺷﺎهﺪ اﻧﺸﻌﺎب ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﻮارد‪،‬‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﻦ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ درﮐﻰ از اهﻤﻴﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻧﺠﺎم ﻣﻰ دادﻧﺪ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ و ﺑﺴﺎدﮔﻰ از‬
‫ﺁﻧﻬﺎﻏﻔﻠﺖ ﻣﻰ ورزﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد اﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺻﻮل و ﻣﻮادى ﻣﻬﻢ ﮔﺮدﻳﺪ ﮐﻪ در ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺑﺨﺸﻰ‬
‫از" ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ" ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮔﺸﺖ ‪.‬‬

‫و ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺣﻖ داﺷﺘﻦ دوﻟﺖ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر را ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ اوﻗﺎت‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ ادارﻩ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات از ﻟﻨﺪن ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﺟﻨﮓ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ در اوﻗﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﻃﻮل ﻗﺮن ‪ 18‬درﮔﻴﺮ ﺟﻨﮓ هﺎﻳﻰ در اروﭘﺎ و ﺟﺰاﻳﺮ ﮐﺎراﺋﻴﺐ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻏﻨﺎﻳﻤﻰ از اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ‪ --‬اﺳﺎﺳﺎ در ﺟﺰاﻳﺮ ﭘﺮ از ﻧﻴﺸﮑﺮ ﮐﺎراﺋﻴﺐ‪ --‬ﮔﺸﺖ وﻟﻰ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ اﮐﺜﺮ‬
‫اﻳﻦ زدو ﺧﻮردهﺎ ﻧﺎﻣﻌﻴﻦ ﺑﻮد و ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺑﺲ ﻗﻮى در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ در ﺁﻏﺎز ﺟﻨﮓ ‪ 7‬ﺳﺎﻟﻪ در‬
‫ﺳﺎل ‪ 1754‬ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺎ ﺁن ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺮاﻧﺴﻪ رواﺑﻂ ﻣﺴﺘﺤﮑﻤﻰ ﺑﺎ ﻋﺪﻩ زﻳﺎدى از ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ در ﮐﺎﻧﺎدا و اﻃﺮاف ﮔﺮﻳﺖ ﻟﻴﮏ (‬
‫)‪Great Lakes‬ﺑﺮ ﻗﺮار ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد و از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺑﺮج هﺎ و دﮐﻞ هﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﺑﺮ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ‬
‫ﺳﻰ ﭘﻰ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ و اﻣﭙﺮاﻃﻮرى هﻼﻟﻰ ﺷﮑﻠﻰ را ﮐﻪ از ﮐﺒﮏ )‪(Quebec‬ﺗﺎ ﻧﻴﻮارﻟﺌﺎن )‪(New Orleans‬‬
‫ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻣﻴﺸﺪ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎدﻩ ﺑﻮد‪ .‬از اﻳﻦ رو ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻲ‪ -‬هﺎ ﺑﻪ ﻧﻮار ﺑﺎرﻳﮑﻰ ﮐﻪ از ﺳﻤﺖ ﺷﺮق ﺑﻪ ﮐﻮهﻬﺎى ﺁﭘﺎﻻﭼﻰ‬
‫ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻣﺤﺪود ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﻮى هﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ را ﺑﻠﮑﻪ ﺧﻮد ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن‬
‫را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﭼﻮن ﺑﺎ ﺗﺼﺎﺣﺐ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﮔﺴﺘﺮش ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺒﺮد ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ اى در ﺳﺎل ‪ 1754‬در ﻓﻮرت دو ﮐﻮﺳﻦ )‪ ، (Fort Duquesne‬ﭘﻴﺘﺴﺒﻮرگ اﻣﺮوزى‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﮔﺮوهﻰ‬
‫از ﻓﺮاﻧﺴﻮى هﺎى ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻰ و ﻧﻈﺎﻣﻴﻮن وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺟﻮرج واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ 22‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﻳﮏ ﻣﺰرﻋﻪ‬
‫دار وﻧﻘﺸﻪ ﮐﺶ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎﻳﻰ ﺑﻮد رخ داد ‪.‬‬

‫در ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺷﻮراى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ )‪ (Board of Trade‬ﺗﻼش ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﺘﺸﮑﻞ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ و ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ زد و ﺧﻮرد را ﻣﻮرد رﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﺮاردهﺪ ‪ .‬از روز ‪19‬‬
‫ژوﺋﻦ ﺗﺎ‪ 10‬ﺟﻮﻻى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ ﺑﺎ اﻳﺮوﮐﻴﺲ هﺎ )‪(Iroquois‬در ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮدﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﺎﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ راﺑﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪.‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن هﻤﭽﻨﻴﻦ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ " ﺑﺮاى ﺑﻘﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﻻزم و ﺿﺮورى " ﺑﻮد را اﻋﻼم ﻧﻤﻮدﻧﺪ و "‬
‫ﻧﻘﺸﻪ اﺗﺤﺎد ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ )‪" (Albany Plan of Union‬را اﺧﺬ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻘﺸﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ (‬
‫)‪Benjamin Franklin‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد اﻳﻦ اﻣﮑﺎن را ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﻣﻨﺼﻮب‬
‫ﻣﻰ دارد ﺑﺎ ﺷﻮراى ﻋﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﺎرﮐﻨﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﮐﻪ هﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺳﻬﻢ ﻣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺰاﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﺣﻖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮاهﺪ داﺷﺖ‪ .‬اﻳﻦ ارﮔﺎن‬
‫ﻣﺴﺌُﻮل دﻓﺎع‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﺎ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻏﺮب ﺑﻮدﻩ و ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻧﻴﺰ‬
‫وﺻﻮل ﮐﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ هﻴﭽﻴﮏ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻃﺮح ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ را ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﭼﻮن هﻴﭽﮑﺲ ﺁرزو ﻧﺪاﺷﺖ ﮐﻪ ﻳﺎ ﻗﺪرت‬
‫وﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺎت و ﻳﺎ ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻮﺳﻌﻪ زﻣﻴﻨﻬﺎى ﻏﺮب را ﺑﻪ ﻳﮏ دوﻟﺖ ﺣﺎﮐﻢ ﻣﺮﮐﺰى واﮔﺬار ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ ﺑﺮﺗﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و رهﺒﺮى ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ اش ﺳﺮ اﻧﺠﺎم ﭘﻴﺮوزى را در ﺟﻨﮓ هﻔﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮاى او‬
‫ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﺁورد‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺑﺨﺶ ﮐﻮﭼﮑﻰ از اﻳﻦ ﺟﻨﮓ در ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫در ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺻﻠﺢ ﭘﺎرﻳﺲ )‪(Peace of Paris‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1763‬ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﮔﺮﻳﺖ‬
‫ﻟﻴﮑﺰ )‪ ( Great Lakes‬و درﻩ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ را ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ واﮔﺬار ﻧﻤﻮد‪ .‬روﻳﺎى ﺳﻠﻄﻪ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬
‫در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﺮاى هﻤﻴﺸﻪ ﺑﭙﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى ﺑﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ روﻳﺎ روﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻠﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﺤﺎل ﭘﺸﺖ ﮔﻮش اﻧﺪاﺧﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد‪ -‬ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺑﺮ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ‪.‬اﮐﻨﻮن ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻟﻨﺪن ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت وﺳﻴﻊ ﺧﻮد را ﺳﺎزﻣﺎن دهﻰ دادﻩ ﺗﺎ‬
‫درﺻﺪد ﺗﺎﻣﻴﻦ اﻣﻮر دﻓﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻖ و ﺑﺎﻓﺘﻦ ﻧﻘﺎط ﻣﺸﺘﺮﮎ و ﻋﻼﻳﻖ ﻳﮑﺴﺎن ﻧﻘﺎط و ﻣﺮدﻣﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮ ﺁﻳﺪ ﺗﺎ‬
‫هﺰﻳﻨﻪ ادارﻩ اﻳﻦ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ اى ﺗﻮزﻳﻊ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻮا ر ﺑﺎرﻳﮏ ﮐﻨﺎرﻩ ﺳﺎﺣﻞ‬
‫ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺑﺰرﮔﻰ از ﮐﺎﻧﺎدا و ﻣﻨﻄﻘﻪ وﺳﻴﻌﻰ ﺑﻴﻦ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ و ﮐﻮهﻬﺎى ﺁﻟﮕﻨﻰ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫( )‪Allegheny‬ﮐﻪ ﺑﺨﻮدى ﺧﻮد ﻳﮏ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﺑﻮد‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻤﻴﻌﺘﻰ ﮐﻪ ﻋﻤﺪﺗﺄ ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎن و‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻮد اﮐﻨﻮن ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ هﺎى ﻓﺮاﻧﺴﻮى زﺑﺎن اهﻞ ﮐﺒﮏ )‪ (Quebec‬و ﻋﺪﻩ زﻳﺎدى از ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن‬
‫ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﻔﺎﻇﺖ و ادارﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺎزﻩ اى‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﺒﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫هﻨﮕﻔﺘﻰ ﭘﻮل و ﭘﺮﺳﻨﻞ اﺿﺎﻓﻰ ﻣﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎرهﺎﻳﻰ ﮐﺎﻣﻸ‬
‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫در ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ :‬ﺟﺎدوﮔﺮان ﺳﻴﻠﻢ)‪(Salem‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ 1692‬ﮔﺮوهﻰ از دﺧﺘﺮان ﺑﺎﻟﻎ دهﮑﺪﻩ ﺳﻴﻠﻢ )‪ (Salem village‬در ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﭘﺲ از ﺷﻨﻴﺪن ﻗﺼﻪ‬
‫اى ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺑﺮدﻩ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ هﻨﺪ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻘﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد دﺳﺘﺨﻮش ﺗﺸﻨﺞ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ از‬
‫ﺁﻧﻬﺎ دراﻳﻦ ﻣﻮرد ﺳﺌﻮال ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺟﺎدوﮔﺮ زن را ﻋﺎﻣﻞ اﻳﻨﮑﺎر داﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ را زﺟﺮدادﻩ اﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮدم ﺷﻬﺮ‬
‫ﺗﺮﺳﺎن ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻰ ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﮑﺮدﻧﺪ‪ :‬اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻪ ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو در ﻃﻮل ﻗﺮن ‪ 17‬در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اروﭘﺎ ﺑﺴﻴﺎر راﻳﺞ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺁﻧﭽﻪ اﮐﻨﻮن ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ‪ –-‬ﮔﺮﭼﻪ واﻗﻌﻪ اى ﻳﮕﺎﻧﻪ درﻧﻮع ﺧﻮد در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رود‪ --‬وﻟﻰ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬
‫اى روﺷﻦ ﺑﻪ دﻧﻴﺎى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و رواﻧﻰ ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ ﭘﻴﻮرﻳﺘﻦ هﺎ ﺑﺎز ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺷﻬﺮ دادﮔﺎهﻰ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫دادﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو ﮔﻮش ﻓﺮا دهﻨﺪ و ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻳﮏ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ دار ﺑﻪ ﻧﺎم ﺑﺮﻳﮋﻳﺖ ﺑﻴﺸﺎپ ‪(Bridget‬‬
‫)‪Bishop‬را ﻣﺤﮑﻮم و اﻋﺪام ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ‪ 5 ،‬زن دﻳﮕﺮ ﻣﺤﮑﻮم و ﺑﻪ دار ﺁوﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‪ ،‬ﺗﺸﻨﺞ ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﮐﻪ دادﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺷﺎهﺪﻳﻦ اﺟﺎزﻩ داد ﺗﺎ‬
‫ﺷﻬﺎدت دهﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ را در روح و روﻳﺎ دﻳﺪﻩ اﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎهﻴﺖ ﺟﺮﻳﺎن‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ" ﺷﻮاهﺪ ﺧﻴﺎﻟﻰ " را ﺑﻮﻳﮋﻩ‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺑﺤﺴﺎب ﻣﻰ ﺁورد ﭼﻮن ﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﻮد وﻧﻪ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ دادﮔﺎﻩ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪ .‬ﺗﺎ ﭘﺎﺋﻴﺰ‪1692‬‬
‫‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ‪ 20‬ﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﭼﻨﺪ ﻣﺮد‪ ،‬اﻋﺪام ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 100‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ زﻧﺪان اﻓﺘﺎدﻧﺪ ﮐﻪ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ از ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮ وﻧﺪان ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ داﻣﻨﻪ ﺗﺸﻨﺞ ﺑﻴﺮون ﻣﺮزهﺎى ﺳﻴﻠﻢ )‪( Salem‬را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮد و واﻋﻈﻴﻦ در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﺗﻤﺎم اﻳﻦ دادﮔﺎهﻬﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد‪،‬‬
‫و دادﮔﺎﻩ را ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻧﻤﻮد ‪.‬اﻓﺮاد زﻧﺪاﻧﻰ ﺑﻌﺪهﺎ ﻳﺎ ﺁزاد ﺷﺪﻩ و ﻳﺎ دادﮔﺎهﺸﺎن ﺑﺘﻌﻮﻳﻖ اﻓﺘﺎد‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﮐﻤﺎت ﺟﺎدوﮔﺮان ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬در ﻳﮏ ﺳﻄﺢ رواﻧﺸﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎدﻧﺪ ﮐﻪ دهﮑﺪﻩ ﺳﻴﻠﻢ )‪ ( Salem Village‬در ﺳﺎل ‪ 1692‬ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮﻋﻰ هﻴﺠﺎن ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﻗﺒﺾ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ اﻋﺘﻘﺎد ﺧﺎﻟﺼﺎﻧﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺟﺎدوﮔﺮان ﺑﻪ ﺁن داﻣﻦ زدﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎن ﻣﻰ ﺳﺎزﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺑﻌﻀﻰ از دﺧﺘﺮان ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دراﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن ﻧﻘﺶ ﺑﺎزى ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﻴﺎﻧﺴﺎﻻن‬
‫ﻣﺴﺌﻮل ﻧﻴﺰ در اﻳﻦ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺮﺷﻰ دﻗﻴﻖ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ و اﺗﻬﺎم زﻧﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع را روﺷﻦ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺳﺎزد‪ .‬دهﮑﺪﻩ ﺳﻴﻠﻢ‬
‫)‪(Salem Village‬هﻤﭽﻮن ﺑﺴﻴﺎرى از ﺷﻬﺮهﺎى زﻣﺎن ﻣﺴﺘﻤﺮﻩ اﯼ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻳﮏ اﻧﺘﻘﺎل ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى از ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﻴﻮرﻳﺘﻦ ﻣﻠﮑﻰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻏﻴﺮ روﺣﺎﻧﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﺗﻬﺎم‬
‫زﻧﻨﺪﮔﺎن ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻗﺸﺮ ﺳﻨﺘﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺰرﻋﻪ دارى و ﮐﻠﻴﺴﺎ وﺻﻞ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻮدﻧﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﺟﺎدوﮔﺮان ﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬اﻋﻀﺎى ﻗﺸﺮ ﺑﺎزرﮔﺎن در ﺣﺎل رﺷﺪ ﮐﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﻐﺎزﻩ هﺎ و دﮐﺎن هﺎى داد و ﺳﺘﺪ ﻣﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻼش ﻣﺒﻬﻢ ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻠﻢ در ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﻰ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻴﻦ ﮔﺮوهﻬﺎى ﺳﻨﺘﻰ ﻗﺪﻳﻤﻰ و ﻗﺸﺮ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎن ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ اى ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻮاﻣﻊ در ﻃﻮل ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﮑﺮار ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺟﺮﻳﺎن وﻗﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﻋﺠﻴﺐ و ﭼﺮﺧﺸﻰ ﮐﺸﻨﺪﻩ ﺑﺨﻮد ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪان اﺗﻬﺎم اﻳﻨﮑﻪ ﺷﻴﻄﺎن در ﺧﺎﻧﻪ هﺎﻳﺸﺎن ﺳﺮ ﮔﺮدان‬
‫اﺳﺖ زدﻩ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﮐﻤﺎت ﺟﺎدوﮔﺮان ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻠﻢ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ اى ﺑﺎرز از ﻋﻮاﻗﺐ ﻣﺮﮔﺒﺎر اﺗﻬﺎم زدن از روى اﺣﺴﺎﺳﺎت ‪،‬‬
‫وﻟﻰ اﺷﺘﺒﺎﻩ ‪ ،‬ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رود‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬واژﻩ ﻣﺮﺳﻮم در ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺳﻴﺎﺳﻰ اﻣﺮوز ﮐﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﻴﺠﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪﻩ زﻳﺎدى از ﻣﺮدم ﺑﮑﺎر ﻣﻰ رود هﻤﺎﻧﺎ " ﺷﮑﺎر ﺟﺎدوﮔﺮ " )‪(Witch hunt‬اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪...................................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺳﻮم ‪ :‬راهﻰ ﺑﺴﻮى اﺳﺘﻘﻼل‬

‫"ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺟﻨﮓ ‪ ،‬اﻧﻘﻼب ﺑﺤﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬اﻧﻘﻼب در ﻗﻠﺐ هﺎ و اﻓﮑﺎر ﻣﺮدم ﺑﻮد" ‪.‬‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ اﺳﺒﻖ‪ ،‬ﺟﺎن ﺁداﻣﺰ )‪1818 ،(John Adams‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎ دﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻼب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﭘﻴﺶ از ﺁﻧﮑﻪ اوﻟﻴﻦ ﮔﻠﻮﻟﻪ در ﺳﺎل ‪ 1775‬ﺷﻠﻴﮏ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1763‬ﺣﺪود ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﻗﺮن وﻧﻴﻢ ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰى اوﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ داﺋﻤﻰ در ﺟﻴﻤﺰ ﺗﺎن)‪ ، (Jamestown‬وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﻨﺎرﻩ ﮔﻴﺮى از ﻳﮏ دﻳﮕﺮ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻄﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ در زﻣﻴﻨﻪ دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﻓﺮهﻨﮕﻰ و ﻗﺪرت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬رﺷﺪ ﮐﺮدﻩ وﻋﻠﻨﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ دوﻟﺖ هﺎى ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در دهﻪ ‪ ،1760‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﮐﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ و ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ‪6 ،‬‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﺎل ‪ ،1700‬رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﻧﻮﻳﻦ‬

‫در ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺟﻨﮓ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻘﺸﻪ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺟﺪﻳﺪ داﺷﺖ وﻟﻰ ﺷﺮاﻳﻂ و ﺟﻮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ هﻴﭻ ﻋﻨﻮان ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻳﻦ اﻣﺮ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺣﺪ ﮔﺴﺘﺮدﻩ اى ﺑﻪ‬
‫اﺳﺘﻘﻼل ﺧﻮد ﻋﺎدت ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁزادى هﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﻧﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻮﻳﮋﻩ اﮐﻨﻮن ﮐﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪ از ﺳﻮى‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻧﻴﺰاز ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن در ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻳﻦ و ﮐﻨﺘﺮل ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‬
‫ﻧﺸﻴﻨﺎن ﮐﻪ در ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى زﺑﺪﻩ و در ﻣﻮرد دﺧﺎﻟﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻰ ﺻﺒﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻳﮑﻰ از اوﻟﻴﻦ ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﺮداﺷﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺳﺎزﻣﺎن داﺧﻠﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﻻزﻣﻪ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﮐﺎﻧﺎدا و‬
‫ﺗﺴﺨﻴﺮ درﻩ اوهﺎﻳﻮ )‪ (Ohio Valley‬ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎﻳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﻨﺎرﮔﺬارﯼ ﻓﺮاﻧﺴﻮﻳﺎن و ﺳﮑﻨﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ‬
‫ﻧﺸﻮد ‪ .‬وﻟﻰ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﺎن روز ﺑﻪ روز در ﺣﺎل ﻓﺰوﻧﻰ ﺑﻮد و ﻧﻴﺎز ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﻪ زﻣﻴﻦ هﺎى اﺿﺎﻓﻰ داﺷﺘﻨﺪ ﺣﻖ ﺧﻮد ﻣﻰ‬
‫داﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺮزهﺎى ﺧﻮد را ﺗﺎ ﺳﺮ ﺣﺪ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﮑﻰ هﺎى رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ‪(Mississippi‬‬
‫)‪River‬ﮔﺴﺘﺮش دهﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫دوﻟﺖ اﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬از ﺗﺮس اﻳﻨﮑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ وارد ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎى ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺟﻨﮓ راﻩ‬
‫ﺑﻴﻨﺪازﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮد ﮐﻪ زﻣﻴﻦ هﺎ را ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺼﻮرت ﺗﺪرﻳﺠﻰ ﺑﺮاى ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻬﻴﺎ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﺤﺪود ﺳﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ راﻩ ﻣﻄﻤﺌﻨﻰ ﺑﻮدﺟﻬﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮐﻨﻮﻧﻰ ﻗﺒﻞ از ﺁﻧﮑﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺗﺎزﻩ اى ﺑﺮ ﭘﺎ ﺷﻮد‪ .‬اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ )‪(Royal Proclamation‬ﺳﺎل ‪ ،1763‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮﺑﻰ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺁﻟﮕﻨﻰ هﺎ )‪ ، (Alleghenies‬ﻓﻠﻮرﻳﺪا‪ ،‬رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ‪،‬و ﮐﺒﮏ را ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ‬
‫هﺎى ﺑﻮﻣِﻰ اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﺎﻩ ﻗﺼﺪ داﺷﺖ ﮐﻪ هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ادﻋﺎى ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﻏﺮﺑﻲ‪ 13‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‬
‫اوﻟﻴﻪ را ﺑﺮداﺷﺘﻪ و از ﮔﺴﺘﺮش ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ هﺮﮔﺰ ﺑﻄﻮر ﻣﻮﺛﺮ‬
‫ﭘﻴﺎدﻩ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ازﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ ﺧﻮدﺳﺮاﻧﻪ اى ازﺳﻮى هﻴﺌﺖ ﺣﺎﮐﻤﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ رااز‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﻖ ﺷﺎن ﮐﻪ هﻤﺎﻧﺎ اﺷﻐﺎل و ﮐﻮچ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎى ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺤﺮوم ﻣﻴﺴﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻣﺎﻟﻰ دوﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﮐﻪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﭘﻮل ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ از اﻣﭙﺮاﻃﻮرى درﺣﺎل رﺷﺪ ﺧﻮد داﺷﺖ‬
‫‪،‬ﭘﻴﺎﻣﺪهﺎى ﺟﺪى ﺗﺮى را ﺑﺪﻧﺒﺎل داﺷﺖ ‪ .‬اﻳﻦ در ﺁﻣﺪ ﻻزﻣﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ از ﺧﻮد ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن از ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻳﮏ ادارﻩ ﻣﺮﮐﺰى ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﺗﺮ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺮج دوﻟﺖ هﺎى ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﺪ ‪،‬ﻣﻬﻴﺎ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت ﻣﺎﻟﻴﺎت دهﻨﺪﮔﺎن در ﺧﻮد اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﻤﺎم هﺰﻳﻨﻪ دﻓﺎﻋﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات را ﺗﻘﺒﻞ‬
‫ﻣﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﮔﺎم در ﺑﺮ ﻗﺮارى ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻧﻤﻮدن ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻼس )ﺷﻴﺮﻩ ﭼﻐﻨﺪر )‪) (Molasses‬ﺳﺎل ‪1733‬‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﻋﻮارض ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﮔﺰاﻓﻰ ﺑﻪ واردات ﻧﻴﺸﮑﺮ وﺷﻴﺮﻩ ﭼﻐﻨﺪ ر‪ ،‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﮑﺮ ‪(Sugar‬‬
‫‪ ،Act) 1764‬از ﮐﺸﻮرهﺎى ﻏﻴﺮ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ورود ﻧﻴﺸﮑﺮ ﺧﺎرﺟﻰ را ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺘﻪ؛‬
‫ﻋﻮارض ﻣﺘﻌﺎدﻟﻰ را ﺑﺮ روى ﭼﻐﻨﺪر ﻗﻨﺪ وارداﺗﻰ از هﺮ ﻣﻨﺒﻊ دﻳﮕﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﻋﻮارﺿﻰ ﺑﺮ ﻣﺸﺮوب‪ ،‬اﺑﺮﻳﺸﻢ‪،‬‬
‫ﻗﻬﻮﻩ و اﻗﻼم اﻧﺘﻔﺎﻋﻰ دﻳﮕﺮ اﻋﻤﺎل ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻣﻴﺪ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁوردن ﻋﻮارض ﭼﻐﻨﺪر ﻗﻨﺪ‪ ،‬وﺳﻮﺳﻪ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن و اﻓﺮاد دﻳﮕﺮ را ﺑﺮاى ورود ﻗﺎﭼﺎق ﺁن از هﻠﻨﺪ و هﻨﺪ ﻏﺮﺑﻰ ) ‪ ( West Indies‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺟﻬﺖ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺁن‬
‫در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﮐﺎهﺶ دهﺪ ‪.‬ﺟﻬﺖ اﻋﻤﺎل ﻗﺎﻧﻮن ﺷﮑﺮ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﮔﻤﺮﮎ دﺳﺘﻮر دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ اﻧﺮژى ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﻣﻮﺛﺮﺗﺮى ﻋﻤﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺟﻨﮕﻰ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ در ﺁﺑﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ دﺳﺘﻮردادﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد ﺗﺎ ﺟﻠﻮى ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎن را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ و "ﻓﺮاﻣﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ"‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﮑﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ را ﺑﻪ اﻓﺴﺮان ارﺷﺪ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻣﻰ داد ﺗﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺸﮑﻮﮎ را ﺑﺎزرﺳﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫هﺮ دو‪ ،‬هﻢ ﻋﻮارض اﻋﻤﺎل ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﮑﺮ وهﻢ اﻗﺪاﻣﺎت اﻧﺠﺎم ﺷﺪﻩ ﺟﻬﺖ اﺟﺮاى ﺁن‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‬
‫ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ را در ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ وﺣﻴﺮت ﻓﺮو ﺑﺮد ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﺣﺘﻰ ﻣﺒﻠﻐﻰ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻋﻮارض ﺑﻪ داد و ﺳﺘﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺧﻮاهﺪ زد‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران و ﺟﻠﺴﺎت ﺷﻬﺮى ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻋﺘﺮاض‬
‫ﮐﺮدﻩ و وﮐﻼى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ اوﻟﻴﻦ اﺷﺎرﻩ را ﺑﻪ واژﻩ "ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﻨﺪى ﺑﺪون داﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ "‪ ،‬ﺷﻌﺎرى ﮐﻪ ﻗﺮار‬
‫ﺑﻮد ﺑﺴﻴﺎرى را ﺑﻪ ﺳﻮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ وﻋﻠﻴﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺎدر ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰاﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﮑﺎر ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ ،1764‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻮل راﻳﺞ )‪ (Currency Act‬را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﻴﺪ " ﺗﺎ از اﺳﮑﻨﺎس هﺎى‬
‫اﻋﺘﺒﺎرى ﮐﻪ ازاﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ در هﺮ ﻳﮏ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻋﻠﻴﺤﻀﺮت ﺑﻌﻨﻮان ﭘﻮل ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى‬
‫ﮐﻨﺪ‪ ".‬از ﺁﻧﺠﺎﺋﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺧﻮد ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﮐﺴﺮﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ هﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮد ﭘﻮل راﻳﺞ ﻣﻮاﺟﻪ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺰرﮔﻰ را ﺑﺮاى اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻳﺠﺎد ﮐﺮد‪ ، .‬ﻗﺎﻧﻮن اﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ )‪(Quartering Act‬‬
‫ﻣﺼﻮب ‪ 1765‬ﻧﻴﺰ از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻮاﺑﮕﺎﻩ و ﺁذوﻗﻪ ﺳﺮﺑﺎزان ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ را ﻣﻬﻴﺎ ﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ اﻗﺪام در ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻮﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﻳﺪارى و ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺳﺎزﻣﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ را‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ‪" .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ" ﻣﻠﺰم ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ روى ﺗﻤﺎم روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ‪ ،‬ﺑﺮوﺷﻮرهﺎ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ هﺎ ‪ ،‬ﮔﻮاهﻴﻨﺎﻣﻪ‬
‫هﺎ‪ ،‬ﺑﺮﮔﻪ هﺎى اﻣﻼﮎ و ﺳﺎﻳﺮﻣﺪارﮎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ‪ ،‬ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ اﻟﺼﺎق ﺷﻮد ﺗﺎ د ر ﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ از ﺁن ) ﮐﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻣﻮران ﮔﻤﺮﮎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺟﻤﻊ ﺁورى ﻣﻴﺸﺪ( ﺟﻬﺖ " دﻓﺎع ‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇﺖ و اﻣﻨﻴﺖ " ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ اﻧﺪازﻩ ﺑﺮ دوش هﺮ ﻓﺮدى ﮐﻪ ﺑﻪ هﺮ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﺎ داد و ﺳﺘﺪ ﺳﺮوﮐﺎر داﺷﺖ‪ ،‬ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬ﻋﺪاوت ﭘﺮ ﻧﻔﻮذﺗﺮﻳﻦ و زﺑﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﺎت ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ هﻤﺎﻧﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎران‪ ،‬وﮐﻼ‪،‬‬
‫روﺣﺎﻧﻴﻮن‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن و ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺴﻨﺪ‪ ،‬در ﺷﻤﺎل‪ ،‬ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﺷﺮق و ﻏﺮب ﺑﻮدﻧﺪ را ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺨﺖ‪ .‬دﻳﺮى ﻧﭙﺎﺋﻴﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن اﺻﻠﻰ ﺑﻨﺎى ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ و اﻧﺠﻤﻦ هﺎى ﻏﻴﺮ وارداﺗﻰ را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻗﺘﻴﮑﻪ اﻋﻀﺎى ﺧﻮﺷﻨﺎم و ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن" ﭘﺴﺮان ﺁزادى ")‪ ، (Sons of Liberty‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺨﻔﻰ‬
‫ﻣﻌﺘﺮض ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ‪ ،‬راﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ واﻏﻠﺐ ﺑﻄﺮق ﺧﺸﻦ اﻋﺘﺮاض ﺧﻮد را ﺑﺮوز ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ ،‬داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺎ‬
‫ﮐﺸﻮر ﻣﺎدر در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ 1765‬ﺑﻪ ﺷﺪت ﺳﻘﻮط ﮐﺮد‪ .‬از اﻳﺎﻟﺖ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬اﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻰ اﻋﺘﺒﺎر ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ و اﻧﺒﻮﻩ ﺑﻴﺸﻤﺎرى از ﻣﺮدم ﻣﺎﻣﻮران ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﮔﻤﺮﮎ را ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ اﺳﺘﻌﻔﺎ از‬
‫ﻣﺴﻨﺪ هﺎﻳﺸﺎن ﻧﻤﻮدﻩ و ﺗﻤﺎم ﺗﻤﺒﺮهﺎ را از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﺟﺲ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ )‪ (Virginia House of Burgesses‬ﮐﻪ از ﺳﻮى ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ هﻨﺮى ﺑﺮاﻩ اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺼﻮﺑﻪ‬
‫هﺎﻳﻰ را در ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﻨﺪى ﺑﺪون داﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﻌﻨﻮان ﺗﻬﺪﻳﺪى ﺑﻪ‬
‫ﺁزادى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﻣﺤﺴﻮب ﺷﺪﻩ و ﻣﺮدود ﺷﻤﺮدﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ اهﺎﻟﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ از هﻤﺎن‬
‫ﺣﻘﻮق اهﺎﻟﻰ اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ از اﻳﻨﺮو ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺧﻮدﺷﺎن ﻣﻰ ﺗﻮان از ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻃﻠﺐ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬در روز ‪ 8‬ژوﺋﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ از ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات دﻋﻮت ﺑﻌﻤﻞ ﺁورد ﺗﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ را ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﺻﻄﻼح ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ در ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮐﻪ در اﮐﺘﺒﺮ ‪ 1765‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ اﻋﺰام ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ از ﭘﺎدﺷﺎﻩ و ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎى اﻣﺪاد ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ 27 .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ از ‪ 9‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ از ﻓﺮﺻﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ و دﻳﺪﮔﺎهﻬﺎ و ﻧﻈﺮات ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ‬
‫را ﻋﻠﻴﻪ دﺧﺎﻟﺖ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﻰ در اﻣﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻇﻬﺎر داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﭘﺲ از ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﻓﺮاوان‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﺎﻣﻪ هﺎﻳﻰ را‬
‫اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ اﻋﻼم ﻣﻰ داﺷﺖ "هﻴﭻ ﻧﻮع ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ اﻋﻤﺎل ﻧﺸﺪﻩ و ﻧﻤﻰ‬
‫ﺷﻮد ﺑﻐﻴﺮ از ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران ﺧﻮدﺷﺎن اﻋﻤﺎل ﺷﻮد" و اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ در ﺧﻮد " ﮔﺮاﻳﺸﻰ ﺁﺷﮑﺎر‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺣﻘﻮق و ﺁزادﻳﻬﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﭼﻴﺎن" دارد‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﻨﺪى ﺑﺪون ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬

‫اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن‪ ،‬ﺳﺌﻮال ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ داﺷﺘﻦ را ﺑﻤﻴﺎن ﺁورد‪ .‬از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﭼﻴﺎن‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ از ﺧﻮد‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ اى در ﭘﺎرﻟﻤﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﮕﺮ اﻳﻨﮑﻪ اﻋﻀﺎﻳﻰ را ﺟﻬﺖ اﻋﺰام ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻮام اﻧﮕﻠﻴﺲ ‪(House of‬‬
‫)‪Commons‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ اﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺎ اﺻﻮل " ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ داﺷﺘﻦ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ" ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن هﺮ ﻋﻀﻮ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﻞ ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ‪ ،‬اﺳﺖ ‪ ،‬ﻣﻐﺎﻳﺮت داﺷﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﻳﻨﮑﻪ ﺁراى او ﻓﻘﻄﺮ‬
‫اﻗﻠﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎﭼﻴﺰ ﻣﻼﮐﻴﻦ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ داد ‪ .‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺎس ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﮑﻨﻪ داراى ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﻰ هﻤﭽﻮن ﺻﺎﺣﺒﺎن اﻣﻼﮐﻰ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى ﭘﺎرﻟﻤﺎن را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺑﻘﻰ اﻋﻀﺎى‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻴﺰ ﺧﻮد را داراى ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﭘﻨﺪاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻧﮕﻠِﻴﺴﻰ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﻳﮏ ارﮔﺎن ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ اﺻﻠﻰ ﺑﻮدﻩ و‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻳﮑﺴﺎن ﺑﺮ ﺗﻤﺎم ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات و ﺧﺎﮎ اﺻﻠﻰ را دارد‪ .‬رهﺒﺮان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﺳﺘﺪﻻ ﻟﺸﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﻴﺰى‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺎ ﭘﺎرﻟﻤﺎن"ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ" وﺟﻮد ﻧﺪارد ؛ ﻳﮕﺎﻧﻪ راﺑﻄﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫اﺟﺎزﻩ ﺗﺸﮑﻴﻞ و ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺎوراى درﻳﺎهﺎ را ﺻﺎدر ﻧﻤﻮدﻩ و او ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺁﻧﻬﺎ دوﻟﺖ ﻓﺮاهﻢ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﺑﻪ هﻤﺎن اﻧﺪازﻩ ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎﻩ اﻧﮕﻠِﻴﺲ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺴﻮب‬
‫ﻣﻴﺸﻮد وﻟﻰ اﺻﺮار ﺑﺮ اﻳﻦ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﻧﮕﻠِﻴﺲ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺮاى‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻧﺪارد هﻤﺎﻧﻄﻮرﻳﮑﻪ هﻴﭻ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬار ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﺟﺎزﻩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮاى ﺷﻬﺮوﻧﺪان اﻧﮕﻠﻴﺲ را‬
‫ﻧﺪارد‪.‬‬

‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﺑﺪأ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﺒﻮل اﺳﺘﺪﻻﻟﻬﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﭼﻴﺎن ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن اﻧﮕﻠِﻴﺴﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺪرﻳﺠﺂ اﺛﺮات‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺣﺲ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪارى از اﻟﻐﺎى اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ و در ﺳﺎل ‪ 1766‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺷﺪﻩ و ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ را اﻟﻐﺎ و ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺷﮑﺮ را ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺟﻬﺖ ﻓﺮوﻧﺸﺎﻧﺪن ﺻﺪاى ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن‬
‫ﮐﻨﺘﺮل دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﻧﮕﻴﺲ اﻳﻦ اﻗﺪاﻣﺎت را ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ "ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﺎﻧﻰ" ﺑﺠﻠﻮ ﺑﺮد‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﻧﮕﻠﻴﺲ را ﺟﻬﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى در "ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮارد ﻣﻤﮑﻨﻪ" ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺗﺎﮐﻴﺪ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺎﻧﺰهﻨﺪ)‪(TOWNSHEND‬‬

‫ﺳﺎل ‪ 1767‬اﻗﺪاﻣﺎت دﻳﮕﺮى اﺗﺨﺎذ ﺷﺪ ﮐﻪ اﺳﺎس اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺷﺪ‪ .‬از ﭼﺎرﻟﺰ ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ ‪(Charles‬‬
‫)‪Townshend‬وزﻳﺮ داراﻳﻰ وﻗﺖ اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎل ﺟﺪﻳﺪ را ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ در‬
‫ﺁورد‪ .‬او ﺑﺎ ﻗﺼﺪ ﮐﺎهﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎزدﻩ ﺗﺮ ﮐﺮدن ﺟﻤﻊ ﺁورى ﻋﻮارض ﺑﺮ داد و ﺳﺘﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪،‬‬
‫اداراﻩ ﮔﻤﺮﮐﺎت را ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎرﮔﺬاﺷﺖ و هﻤﺰﻣﺎن ﻋﻮارﺿﻰ ﺑﺮ واردات ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﮐﺎﻏﺬ‪ ،‬ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺳﺮب و‬
‫ﭼﺎﻳﻰ ﮐﻪ از ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺻﺎدر ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﺮ ﻗﺮارﮐﺮد‪ .‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻌﺮوف ﺑﻪ ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻓﺮض ﻧﻬﺎدﻩ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت هﺎى ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﮐﺎﻻهﺎى وارداﺗﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻮدﻩ وﻟﻰ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎى‬
‫داﺧﻠﻰ ﺁﻧﻬﺎ )ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ( ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬

‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ ﺟﻬﺖ اﻓﺰاﻳﺶ در ﺁﻣﺪى ﮐﻪ ﻗﺮار ﺑﻮد ﺑﺨﺸﻰ از ﺁن ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاران ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻀﺎت‪ ،‬اﻓﺴﺮان ﮔﻤﺮگ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات و ارﺗﺶ اﻧﮕﻠﻴﺲ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﮑﺎر رود وﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ‪ ،‬ﻳﮏ وﮐﻴﻞ‬
‫اهﻞ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺑﻨﺎم ﺟﺎن دﻳﮑﻨﺴﻮن )‪(John Dickinson‬در ﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﻳﮏ زارع ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎﻳﻰ ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮﻗﻮم‬
‫داﺷﺖ ﮐﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺣﻖ ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ دوﻟﺖ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ را دارد وﻟﻰ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺣﻘﻰ ﺟﻬﺖ اﺧﺬ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﭼﻪ‬
‫داﺧﻠﻰ و ﭼﻪ ﺧﺎرﺟﻰ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن را ﻧﺪارد ‪.‬‬

‫هﺮج و ﻣﺮج ﻧﺎﺷﻰ از ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻋﻮارض ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ ﻣﻼِﻳﻢ ﺗﺮ از ﺁﺷﻮﺑﻬﺎى ﻧﺎﺷﻰ از ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻤﺒﺮ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‬
‫در ﺷﻬﺮ هﺎى ﮐﺮاﻧﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﻗﻮى ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻣﺠﺪدأ ﺑﻪ ﻣﻌﺎهﺪﻩ هﺎى ﻏﻴﺮ وارداﺗﻰ رو ﻣﻰ ﺁوردﻧﺪ و ﻣﺮدم ﺑﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺤﻠﻰ ﺳﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﻬﺎى ﺑﺎﻓﺖ ﺧﺎﻧﻪ را ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ و ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺑﺮاى ﭼﺎى‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ از ﮐﺎﻏﺬهﺎى ﺳﺎﺧﺖ وﻃﻦ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ و ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﺧﻮد را رﻧﮓ ﻧﻤﻴﺰدﻧﺪ‪ .‬در ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺳﺘﻮن‪،‬‬
‫اﻋﻤﺎل ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺎزﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮرش ﻣﺮدم ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﻣﻮران ﮔﻤﺮگ ﺑﻘﺼﺪ ﺟﻤﻊ ﺁورى ﻋﻮارض ﻣﻰ‬
‫ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻮام روﺑﺮو ﺷﺪﻩ و ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ رﻓﺘﺎر ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺨﻠﻔﻰ‪ ،‬دو هﻨﮓ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﺎﻣﻮران ﮔﻤﺮگ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﻋﺰام ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻀﻮر ارﺗﺸﻴﺎن اﻧﮕﻠﻴﺲ در ﺑﻮﺳﺘﻮن‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاى هﺮج و ﻣﺮج و ﺑﻰ ﻧﻈﻤﻰ ﺑﻮد‪ .‬در روز ‪ 5‬ﻣﺎرس‬
‫‪ 1770‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮوﻧﺪان و ﺳﺮﺑﺎزان اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻣﺠﺪدأ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮔﺮاﺋﻴﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﺸﮑﻞ ﺑﺮف ﺑﺎزى‬
‫ﺑﻴﻦ ﺳﺮﺑﺎزان اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺷﺮوع ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ هﻤﮕﺎﻧﻰ ﻣﺒﺪل ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎن ﮐﺴﻰ ﻓﺮﻣﺎن ﺷﻠﻴﮏ داد‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﺗﻴﺮ اﻧﺪازى و دود ﻓﺮوﮐﺶ ﮐﺮد‪ ،‬ﺳﻪ ﺗﻦ ازﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺑﻮﺳﺘﻮن روى ﺑﺮف ﻣﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ واﻗﻌﻪ ﮐﻪ " ﻗﺘﻞ‬
‫ﻋﺎم ﺑﻮﺳﺘﻮن" ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮔﻮﻳﺎ و ﻣﺼﻮر ﺳﻨﮕﺪﻟﻰ و ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ راﺷﻬﺎدت ﻣﻰ داد‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1770‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن در روﻳﺎ روﻳﻰ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻰ‪،‬ﻳﮏ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ از ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﻧﺰهﻨﺪ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﭼﺎى ﮐﺮد‪ .‬ﭼﺎى ﻳﮏ ﮐﺎﻻى ﻟﻮﮐﺲ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺷﻤﺮدﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻗﺸﺮ‬
‫ﮐﻤﻰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺮدم‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﭘﺎرﻟﻤﺎن‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭘﻴﺮوزى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن‬
‫ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﻰ ﺷﺪ و ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﻓﺮوﮐﺶ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﻋﻠﻴﻪ " ﭼﺎى‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺲ" اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ وﻟﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﺎ دﻗﺖ ﭘﻰ ﮔﻴﺮى ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﺑﺎداﻧﻰ و روﻧﻖ در ﺣﺎل اﻓﺰاﻳﺶ ﺑﻮد و ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫رهﺒﺮان ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺮ اﻳﻦ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ اﺟﺎزﻩ داد ﺗﺎ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺳﻴﺮ ﺧﻮد را ﺑﭙﻴﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﺁداﻣﺰ)‪(SAMUEL ADAMS‬‬

‫درﻃﻰ ﺳﻪ ﺳﺎل ﺁراﻣﺶ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﻧﺴﺒﺘﺄ ﮐﻤﻰ ازرادﻳﮑﺎل هﺎ ) ﺗﻨﺪروهﺎ( ﺑﺎﺗﻼش و اﻧﺮژى ﺳﻌﻰ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺟﺎر‬
‫و ﺟﻨﺠﺎل را زﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ دارﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﺁوردﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻗﺒﻮل و ﭘﺬﻳﺮش اﻳﻦ اﺻﻞ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺣﻖ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات را دارد ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ از اﻳﻦ ﺗﺮس داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ زﻣﺎﻧﻰ در ﺁﻳﻨﺪﻩ ‪،‬‬
‫اﺻﻞ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﭘﺎرﻟﻤﺎﻧﻰ اﻣﮑﺎن دارد ﻣﺠﺪدأ ﺑﮑﺎرﺑﺮدﻩ ﺷﺪﻩ و اﺛﺮات ﺟﺒﺮان ﻧﺎﭘﺬﻳﺮى را ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁزادﻳﻬﺎى‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﺑﺒﺎر ﺁورد‪.‬‬

‫ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ رهﺒﺮ ﺗﻨﺪروهﺎ ﺳﺎﻣﻮﺗﻞ ﺁداﻣﺰ )‪ (Samuel Adams‬از اهﺎﻟﻰ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﮑﺎر ﺧﺴﺘﮕﻰ‬
‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮى ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻳﮏ هﺪف واﺣﺪ ﺑﻮد ‪:‬اﺳﺘﻘﻼل ‪ .‬از زﻣﺎن ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻰ از ﮐﺎﻟﺞ هﺎروارد درﺳﺎل ‪ ،1740‬ﺁداﻣﺰ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮى ﺧﺎدم ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬ا و ﻣﺸﻐﻠﻪ هﺎﻳﻰ هﻤﭽﻮن ﺑﺎزرس دودﮐﺶ ﺧﺎﻧﻪ هﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺟﮕﻴﺮ‬
‫وﮔﺮداﻧﮕﺮ ﺟﻠﺴﺎت ﺷﻬﺮ را داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ در داد و ﺳﺘﺪ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ ﺑﻮد وﻟﻰ در ﺳﻴﺎﺳﺖ زﻳﺮﮎ و‬
‫هﺸﻴﺎر ﺑﻮد و ﺟﻠﺴﺎت ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ او ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪.‬‬

‫اهﺪاف ﺁداﻣﺰ ﺁزادى ﻣﺮدم از ﺗﺮس از اﺑﺮ ﻗﺪرت هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺁﮔﺎهﻰ ﻣﺮدم ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ و اهﻤﻴﺖ‬
‫ﺷﺎن و ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺑﻮد‪ .‬او هﻤﮕﺎم ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ اهﺪاﻓﻰ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻت در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ ﻧﻤﻮد و‬
‫در ﺗﺌﺎﺗﺮهﺎ و ﺟﻠﺴﺎت ﺷﻬﺮ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ هﺎ ﻧﻤﻮد و ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺗﺤﺮﻳﮏ اﻧﮕﻴﺰﻩ‪ -‬هﺎى دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ را ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﺳﺎل ‪ ،1772‬او ﺟﻠﺴﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺳﺘﻮن را واداﺷﺖ ﺗﺎ " ﮐﻤﻴﺘﻪ ﺳﺎزﮔﺎرى" ﺗﺸﮑﻴﻞ دهﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق و‬
‫ﺷﮑﺎﻳﺎت ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن رﺳﻴﺪﮔﻰ ﮐﻨﺪ ‪.‬ﮐﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﺣﻘﻮق ﻗﻀﺎت ازﻃﺮﻳﻖ در ﺁﻣﺪ‬
‫ﮔﻤﺮﮎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮد؛ ﮐﻤﻴﺘﻪ از اﻳﻦ هﺮاس داﺷﺖ ﮐﻪ ﻗﻀﺎت دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺟﻬﺖ در ﺁﻣﺪ ﺧﻮد ﺗﮑﻴﻪ ﻧﺨﻮاهﻨﺪ‬
‫ﮐﺮد و از اﻳﻦ رو دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺁن ﺟﻮاﺑﮕﻮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ‪ --‬اﻳﻦ ﺧﻮد ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻇﻬﻮر ﻳﮏ " ﻓﺮم اﺳﺘﺒﺪادى دوﻟﺖ "ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎ ﺷﻬﺮ هﺎى دﻳﮕﺮ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻣﺸﻮرت ﮐﺮدﻩ و از ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﻤﻴﺘﻪ هﺎى دﻳﮕﺮى در‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ و از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى اﻧﻘﻼﺑﻰ ﻣﻮﺛﺮى رﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ‬
‫هﻨﻮز ﺁداﻣﺰ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﮐﺎﻓﻰ ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮاى ﺷﺮوع ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬

‫"ﭘﺎرﺗﻰ ﭼﺎى" ﺑﻮﺳﺘﻮن‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1773‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺁداﻣﺰ و هﻤﮑﺎران او را ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻮرد ﻓﺘﻨﻪ اﻧﮕﻴﺰى ﻣﻮاﺟﻪ ﺳﺎﺧﺖ‪ :‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﭘﺮ ﻗﺪرت هﻨﺪ‬
‫ﺷﺮﻗﻰ )‪ (East India Company‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗـﻨﮕﻨﺎى ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺤﺮاﻧﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ دوﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ روى ﺁورد‪.‬‬
‫دوﻟﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴﺰ اﻣﺘﻴﺎز اﻧﺤﺼﺎرى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭼﺎى وارداﺗﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات را ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ واﮔﺬار ﻧﻤﻮد‪ .‬دوﻟﺖ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﻨﺪ ﺷﺮﻗﻰ‬

‫)‪(East India Company‬ﻧﻴﺰ اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ را داد ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻔﻴﻤﺄ ﺑﺎ ﺧﺮدﻩ ﻓﺮوﺷﺎن ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮐﺮدﻩ و دﺳﺖ ﻋﻤﺪﻩ‬
‫ﻓﺮوﺷﺎن واﺳﻄﻪ را ﮐﻪ ﻗﺒﻸ ﻣﻰ ﻓﺮوﺧﺘﻨﺪ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺳﺎزد‪ .‬ﭘﺲ از ﺳﺎل ‪ ،1770‬ﭼﻨﺎن داد و ﺳﺘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﭘﺮ‬
‫ﻓﺎﻳﺪﻩ اى در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭼﺎى ﻣﺼﺮﻓﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﻣﺒﺪا ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﺸﮑﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ و ﺑﺪون‬
‫ﭘﺮداﺧﺖ ﻋﻮارض وارد ﮐﺸﻮر ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﻨﺪ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻓﺮوش ﭼﺎى ﺧﻮد از ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﻮد ﺑﺎ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮاز ﻧﺮخ راﻳﺞ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎق ﭼﺎى را ﺑﻰ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺳﺎﺧﺖ وهﻤﺰﻣﺎن ﺗﻬﺪﻳﺪى ﺷﺪ ﺑﻪ از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى ﻣﺴﺘﻘﻞ ‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻓﻘﺪان ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﭼﺎى ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى اﻧﺤﺼﺎرى راﻳﺞ ‪ ،‬ﺑﭙﺎ ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﺗﻨﺪ روهﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻩ و ﺗﻘﺎﺿﺎى اﺳﺘﻘﻼل ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫در ﺑﻨﺎدر ﺳﻮاﺣﻞ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮران ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﻨﺪ ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ اﺳﺘﻌﻔﺎ ﺷﺪﻧﺪ وﻣﺤﻤﻮﻻت ﭼﺎى ﺗﺎزﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ‬
‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺎز ﮔﺸﺖ ﺧﻮرد ﻳﺎ در اﻧﺒﺎرهﺎ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬درﺷﻬﺮ ﺑﻮﺳﺘﻮن‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮرﻳﻦ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن در‬
‫اﻓﺘﺎدﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺎﻣﻮرﻳﻦ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺁﻣﺎدﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮﻻت ﺗﺎزﻩ وارد را در‬
‫ﺑﻨﺪرﺗﺨﻠﻴﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﺷﺐ ‪ 16‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،1773‬ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ از ﻣﺮدان ﮐﻪ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎى ﻣﺒﺪل ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﻣﻮهﮏ‬
‫)‪(Mohawk‬را ﺑﻪ ﺗﻦ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﺁداﻣﺰ وارد ﺳﻪ ﮐﺸﺘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﮐﻪ در ﺳﺎﺣﻞ ﻟﻨﮕﺮ‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﺪﻩ و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﭼﺎى را ﺑﻪ ﺑﻨﺪر ﺑﻮﺳﺘﻮن رﻳﺨﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ ﻗﺪم را ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ ﭼﻮن ﺗﺮس‬
‫از اﻳﻦ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﭼﺎى ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﭼﻴﺎن از ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ ﮐﺮدﻩ و ﭼﺎى‬
‫راﻣﻰ ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁداﻣﺰ و دﺳﺘﻪ ﺗﻨﺪ روهﺎى او ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪ هﻤﻮﻃﻨﺎن ﺧﻮد ﺑﻪ اﺻﻮل‪ ،‬ﺷﮏ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫اﮐﻨﻮن ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺑﺤﺮان ﻋﻈﻴﻤﻰ روﺑﺮو ﺑﻮد ‪.‬ﺷﺮﮐﺖ هﻨﺪ ﺷﺮﻗﻰ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺣﻤﻞ ﻣﻰ ﮐﺮد و‬
‫اﮔﺮ ﻧﺎﺑﻮدى ﭼﺎى ﺑﺪون ﻣﺠﺎزات ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن در ﺣﻘﻴﻘﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻧﻴﺎ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﮐﻪ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﮐﻨﺘﺮﻟﻰ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻧﺪارد‪ .‬ﺑﺮﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮ ﺧﻮاهﻰ رﺳﻤﻰ در ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ هﻤﮕﺎن ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﭘﺎرﺗﻰ ﭼﺎى ﺑﻮﺳﺘﻮن را‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ اﻣﺮ ﺧﺮاﺑﮑﺎراﻧﻪ ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدﻩ و اﻗﺪاﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮاى ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺷﻮرﺷﻰ ﺑﺮداﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻗﺎﻧﻮن اﺟﺒﺎري‬

‫در ﭘﺎﺳﺦ ‪،‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺎزﻩ اى را وﺿﻊ ﻧﻤﻮد و اﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ را ﻣﻬﺎﺟﺮﻧﺸﻴﻨﺎن " ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺟﺒﺎرى و ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ )‪" (Coercive or Intolerable‬ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ اﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻨﺪر ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن‬
‫ﺑﻨﺪر ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﮑﻪ هﺰﻳﻨﻪ ﺗﻤﺎم ﭼﺎى ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺷﺪﻩ در درﻳﺎرا ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﮑﻨﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﻮاهﺪ ﻣﺎﻧﺪ—اﻳﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺣﻴﺎت را در ﺑﻨﺪر ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﮐﺮد ﭼﻮن ﻣﺎﻧﻊ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺑﻪ درﻳﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﻣﻌﻨﺎى ﺁن‬
‫ﻓﺎﺟﻌﻪ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻮد‪ .‬ﻟﻮاﻳﺢ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﺤﻠﻰ را ﻣﺤﺪود ‪ ،‬و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻠﺴﺎت ﺷﻬﺮ را ﺑﺪون اﺟﺎزﻩ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار‬
‫ﻣﻤﻨﻮع ﮐﺮد‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن اﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻩ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺤﻠﻰ را ﻣﻠﺰم ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ اﻗﺎﻣﺖ ﮔﺎﻩ هﺎى ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ را ﺑﺮاى‬
‫ﺳﺮﺑﺎزان ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ ﻓﺮاهﻢ ﮐﻨﻨﺪ و اﮔﺮ ﻻزم ﺑﻮد ﺁﻧﻬﺎ را در ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺳﮑﻨﻰ دهﻨﺪ‪ .‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﻗﺼﺪ‬
‫اﻳﻦ ﮐﻪ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ در اﺛﺮ اﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ از ﭘﺎ درﺁﻣﺪﻩ و ﻣﻨﺰوﯼ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﻴﻞ ﮐﻤﮏ از ﺳﻮى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺧﻮاهﺮ را‬
‫ﺳﺮازﻳﺮﮐﺮد ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺒﮏ )‪ (Quebec‬ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ در هﻤﺎن ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮزهﺎى ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﺒﮏ را ﮔﺴﺘﺮش دادﻩ و‬
‫ﺣﻘﻮق ﻓﺮاﻧﺴﻮﻳﺎن را در زﻣﻴﻨﻪ ﺁزادى ﻣﺬهﺒﻰ ودﻳﮕﺮ ﺁداب و رﺳﻮم ﺷﺮﻋﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‬
‫ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺑﺎ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ورزﻳﺪﻧﺪ ﭼﻮن ﺑﺎ ﻧﺎدﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ادﻋﺎهﺎى ﻣﻨﺸﻮر ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺮ روى زﻣﻴﻦ هﺎى ﻏﺮب‪،‬‬
‫ﻻﻳﺤﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﺪود ﺷﺪن در ﻧﻮاﺣﻰ ﺷﻤﺎل و ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ اﮐﺜﺮﻳﺖ‬
‫ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ اﺷﻐﺎل ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺒﮏ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺗﻨﺒﻴﻬﻰ وﺿﻊ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬از ﺳﻮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ‬
‫هﻤﺮدﻳﻒ ﻗﺎﻧﻮن اﺟﺒﺎرى ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ‪ ،‬و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁﻧﻬﺎ در ﻣﺠﻤﻮع " ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﭘﻨﺠﮕﺎﻧﻪ " ﺧﻮاﻧﺪ ﻩ‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﺟﺲ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ در روز ‪ 5‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1774‬در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﮔﺮدهﻢ‬
‫ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ " در ﻣﻮرد وﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﮔﻮار ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات" ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﻋﺰاﻣﻰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اوﻟﻴﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﮐﻨﺘﻴﻨﻨﺘﺎل )‪ (First Continental Congress‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﮕﺮﻩ هﺎى اﻳﺎﻟﺘﻰ و‬
‫ﮔﺮدهﻤﺎﻳﻰ هﺎى ﻣﺮدﻣﻰ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ .‬هﺮ ﻳﮏ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﻻاﻗﻞ ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬
‫اﻋﺰام داﺷﺖ و ﺗﻌﺪاد ‪ 55‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮاى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﻧﻈﺮات ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﮐﺎﻓﻰ ﺑﺰرگ و درﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺑﺮاى ﺑﺤﺚ و رد وﺑﺪل‬
‫ﻧﻈﺮاﺗﻰ ﺧﺎﻟﺺ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ‪ .‬اﺧﺘﻼف ﻧﻈﺮ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﻌﻤﺎى دﺷﻮارى ﺑﺮاى ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﮔﺎن ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ اﺗﻔﺎق ﻧﻈﺮ و ﻳﮑﺪﻟﻰ اﺳﺘﻮارى را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دادﻧﺪ ﺗﺎ دوﻟﺖ اﻧﮕﻠﻴﺲ را وادار ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﮐﻨﺪ و در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ از ﻧﺸﺎن دادن هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻨﺪ روى و اﻓﺮاط ﻳﺎ روﺣﻴﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﻃﻠﺒﻰ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ زﻧﮓ‬
‫ﺧﻄﺮى ﺑﺮاى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻣﺘﻌﺎدل ﺗﺮ ﺑﻮد اﺟﺘﻨﺎب ﻣﻰ ورزﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻄﻖ اﺻﻠﻰ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ "ﻋﺰﻣﻰ‬
‫راﺳﺦ " ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﺪهﻨﺪﻩ ﺳﺮﭘﻴﭽﻰ از ﻗﺎﻧﻮن اﺟﺒﺎرى ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ اﺧﺬ ﻳﮏ ﺳﺮى ﺗﺼﻮﻳﺒﻨﺎﻣﻪ هﺎ‪ ،‬ﮐﻪ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺣﻖ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻪ "ﺣﻴﺎت‪ ،‬ﺁزادى و اﻣﻮال" و ﺣﻖ داﺷﺘﻦ ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺟﻬﺖ اﺧﺬ" ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮارد ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ و‬
‫دوﻟﺖ داﺧﻠﻰ" ﺑﻮد ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻓﻮق ﺑﭙﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺗﺸﮑﻴﻞ " اﻧﺠﻤﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ ")‪(Continental Association‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ از ﮐﻤﻴﺘﻪ هﺎ را ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺮرﺳﻰ ﻓﻘﺮات ﮔﻤﺮﮐﻰ‪ ،‬ﻧﺸﺮ اﺳﺎﻣﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ از اﺟﺮاى‬
‫ﻣﻔﺎد ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ هﺎ ﺗﺨﻄﻰ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻴﻒ واردات ﺁﻧﻬﺎ ‪ ،‬و ﺗﺸﻮﻳﻖ در ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎد و ﺻﻨﻌﺖ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ را ﻓﺮاهﻢ ﻣﻰ ﺁورد ‪.‬‬

‫اﻳﻦ اﻧﺠﻤﻦ ﻓﻮرأ ﺑﺎ ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ رهﺒﺮى ﻻزم در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن هﺎى ﻣﺤﻠﻰ ﻧﻮﻳﻨﻰ را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﺗﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ازﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد ﭘﺎﻳﺎن دهﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى رهﺒﺮان اﺳﺘﻘﻼل ﻃﻠﺐ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮد را‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ از ﻃﺒﻘﺎت ﻧﻪ ﭼﻨﺪان ﺑﺎﻻى اﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ از ﺑﺮﺧﻰ از اﻋﻀﺎى ﻃﺒﻘﺎت ﺷﻐﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ وﮐﻼ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﮐﺸﺘﮑﺎران ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ وﺗﻌﺪادى از ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ اﻓﺮاد دودل را هﺮاﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺮدﻣﻰ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ و دﺷﻤﻨﺎن را ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁورى ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫و ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل ﺳﭙﺎهﻴﺎن ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻈﺮﻋﺎم را ﺑﻪ ﺳﻮى ﺣﺮﮐﺘﻬﺎى اﻧﻘﻼﺑﻰ ﺳﻮق دادﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺨﻄﻰ و ﺗﺠﺎوز ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ ﺑﺮ ﺣﻘﻮق ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻖ و‬
‫ﻃﺮﻓﺪار ﺑﺤﺚ و ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﺮاى رﺳﻴﺪن ﺑﻪ راﻩ ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺷﺎﻣﻞ اﻓﺴﺮان ﻣﻨﺘﺨﺐ ﭘﺎدﺷﺎﻩ ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺧﻰ از ﮐﻮﻳﮑﺮهﺎ )‪(Quakers‬و اﻋﻀﺎى ﻓﺮﻗﻪ هﺎى ﻣﺬهﺒﻰ دﻳﮕﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ‪ --‬ﺑﻮﻳﮋﻩ از‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺮﮐﺰى ‪ --‬و ﺑﻌﻀﻰ از ﺑﺮزﮔﺮان ﻧﺎراﺿﻰ و ﻣﺮزﻧﺸﻴﻨﺎن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ اﺗﺤﺎد ﺑﺎ اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ هﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻴﺎﻧﻪ رو داﺷﺘﻪ وازﻃﺮﻳﻖ اﻋﻄﺎى اﻣﺘﻴﺎزات‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ راﭼﻨﺎن ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ اﻧﻘﻼﺑﻴﻮن ﻣﺸﮑﻞ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺟﻨﮓ و دﺷﻤﻨﻰ ﭘﻴﺶ‬
‫روﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺟﻮرج ﺳﻮم )‪ (George III‬ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ اﻋﻄﺎى اﻣﺘﻴﺎز ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺮ ‪ ،1774‬ﺑﺎ ﺗﻤﺴﺨﺮﺑﻪ داد‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻮﻳﮑﺮهﺎى ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻮﺷﺖ‪ " :‬ﺗﺎس رﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ و ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ و ﻳﺎ‬
‫ﭘﻴﺮوز ﺷﻮﻧﺪ"‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ هﻮاداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ )‪ (Loyalists‬را ﮐﻪ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻰ ا ز ﺳﻴﺮ ﺗﺤﻮﻻت ﻧﺎﺷﻰ از " ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺟﺒﺎرى" ﺑﻪ ﺗﺮس و وﺣﺸﺖ اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ را ﮔﻮﺷﻪ ﮔﻴﺮ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻏﺎز اﻧﻘﻼ ب‬

‫ژﻧﺮال ﺗﻮﻣﺎس ﮔﻴﺞ)‪ ، (General Thomas Gage‬ﻳﮏ اﺷﺮاف زادﻩ ﺑﺎوﻗﺎر اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻬﻤﺮاﻩ هﻤﺴﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ‬
‫اﻻﺻﻞ ﺧﻮد‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﭘﺎدﮔﺎﻧﻰ را در ﺑﻮﺳﺘﻮن ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎﻣﺄ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ داد و‬
‫ﺳﺘﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻌﻬﺪﻩ داﺷﺖ‪ .‬وﻇﻴﻔﻪ اﺻﻠﻰ ﮔﻴﺞ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺟﺒﺎرى را ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬارد‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺧﺒﺮ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﻣﺸﻐﻮل ﺟﻤﻊ ﺁورى ﻣﻬﻤﺎت ﻧﻈﺎﻣﻰ در ﺷﻬﺮ ﮐﻨﮑﻮرد‬
‫‪(Concord) (32‬ﮐﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ دورﺗﺮ( هﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮش او رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﮔﺮداﻧﻰ را از ﭘﺎدﮔﺎن ﺧﻮد ﺟﻬﺖ ﺿﺒﻂ اﻳﻦ ﻣﻬﻤﺎت‬
‫اﻋﺰام داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺷﺐ ﺣﺮﮐﺖ ‪ ،‬در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 19‬ﺁورﻳﻞ ‪ 1775‬ﺑﻪ دهﮑﺪﻩ ﻟﮕﺰﻳﻨﮕﺘﻮن )‪(Lexington‬‬
‫رﺳﻴﺪﻧﺪ وﺑﺎ ‪ 70‬ﻣﻴﻨﻮﺗﻤﻦ( )‪ (Minuteman‬اﺳﻢ ﺁﻧﻬﺎﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﻳﮏ دﻗﻴﻘﻪ اى‬
‫ﺑﺮاى ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺎدﻩ ﺷﻮﻧﺪ )در ﺁن ﺻﺒﺢ ﻣﻪ ﺁﻟﻮد ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺼﺪ ﻣﻴﻨﻮﺗﻤﻦ هﺎ ﻳﮏ ﺗﻈﺎهﺮات ﺁرام ﺑﻮد وﻟﻰ‬
‫ﺳﺮﮔﺮد ﺟﺎن ﭘﻴﺘﮑﺎﻳﺮن)‪ ،(John Pitcairn‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻴﺴﻰ ﻓﺮﻳﺎد زد‪ " :‬ﭘﺨﺶ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺷﻮرﺷﻴﺎن‬
‫ﻟﻌﻨﺘﻰ‪ ،‬اى ﺳﮕﻬﺎ در روﻳﺪ! " ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﻴﻨﻮﺗﻤﻦ هﺎ ‪ ،‬ﮐﺎﭘﻴﺘﺎن ﺟﺎن ﭘﺎرﮐﺮ )‪(John Parker‬ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎزاﻧﺶ دﺳﺘﻮر‬
‫دادﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ اول ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻠﻴﮏ ﻧﮑﺮدﻩ ﮔﻠﻮﻟﻪ اى ﺷﻠﻴﮏ ﻧﮑﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﭘﺲ روى ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﮐﺴﻰ ﮔﻠﻮﻟﻪ اى ﺷﻠﻴﮏ ﮐﺮد ﮐﻪ اﻳﻦ ﺧﻮد ﺳﺮﺑﺎزان اﻧﮕﻠﻴﺲ را واداﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺴﻮى ﻣﻴﻨﻮﺗﻤﻦ هﺎ‬
‫ﺷﻠﻴﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺳﺮ ﻧﻴﺰﻩ ‪ 8 ،‬ﻧﻔﺮ را ﮐﺸﺘﻪ و ‪ 10‬ﻧﻔﺮ را زﺧﻤﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫راﻟﻒ واﻟﺪو اﻣﺮﺳﻮن " )‪ (Ralph Waldo emerson‬ﮔﻠﻮﻟﻪ اى ﮐﻪ ﺻﺪاى ﺁن در ﺳﺮاﺳﺮ ﮔﻴﺘﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪ‪".‬‬

‫ﺳﭙﺲ اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ ﺗﺎ ﺣﺪ ﮐﻨﮑﻮرد )‪(Concord‬ﺟﻠﻮ ﮐﺸﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻬﻤﺎت را ﺑﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ‬
‫اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ هﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدﻧﺪ ‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺷﻬﺮ هﺎى ﺣﻮﻣﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﺁﻣﺪﻧﺪ و ﺑﺴﻮى ﮐﻨﮑﻮرد رواﻧﻪ ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﻠﻔﺎﺗﻰ ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺲ هﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺁﻏﺎز‬
‫ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ وارد ﺁوردﻧﺪ‪ .‬در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل راﻩ‪ ،‬ﭘﺸﺖ هﺮ دﻳﻮار ﺳﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺗﭙﻪ ﮐﻮﭼﮏ و ﺑﺰرگ و هﺮ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﺮﻳﮑﻬﺎ از"‬
‫هﺮ دﻩ و دهﮑﺪﻩ اى" ﺳﺮﺑﺎزان ﺳﺮخ ﭘﻮش ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ را هﺪف ﻗﺮار دادﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﺳﺮﺑﺎزان ﺧﺴﺘﻪ اﻧﮕﻴﺲ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻮﺳﺘﻮن رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ‪ 250‬ﮐﺸﺘﻪ و زﺧﻤﻰ را ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﻠﻔﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ ﺑﻪ ‪ 93‬ﻧﻔﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ زﻧﮓ ﺧﻄﺮ هﺎى ﻟﮕﺰﻳﻨﮕﺘﻮن و ﮐﻨﮑﻮرد هﻨﻮز ﺑﮕﻮش ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ‪ ،‬دوﻣﻴﻦ اﻧﺠﻤﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ درﻓﻴﻼد ﻟﻔﻴﺎى‬
‫ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ در روز ‪ 10‬ﻣﻪ ‪ 1775‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ روز ‪ 15‬ﻣﻪ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ راى ﺑﻪ ﺁﻏﺎز ﺟﻨﮓ داد و ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﭼﺮﻳﮑﻬﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ را ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺧﻮاﻧﺪ و ﺳﺮهﻨﮓ ﺟﻮرج واﺷﻨﮕﺘﻦ )‪ (George Washington‬از‬
‫وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﮐﻞ ﻗﻮاى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮﮔﻤﺎﺷﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ در ﺑﺎﻧﮑﺮهﻴﻞ )‪(Bunker Hill‬‬
‫ﮐﻪ درﺳﺖ در ﺧﺎرج ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺳﺘﻮن ﻗﺮار داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺗﻠﻔﺎت زﻳﺎدى ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﻧﺠﻤﻦ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى‬
‫اﻋﺰاﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ دﺳﺘﻮر داد ﮐﻪ ﺗﺎ ﻓﺼﻞ ﭘﺎﺋﻴﺰ ﺑﺴﻮى ﮐﺎﻧﺎدا ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪأ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺼﺮف‬
‫ﻣﻮﻧﺘﺮال )‪ (Montreal‬ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻰ در ﭘﻰ ﺣﻤﻠﻪ زﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﮐﺒﮏ )‪ (Quebec‬ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ و در اﻧﺘﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺑﺮوز ﺟﻨﮓ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﺟﺪاﻳﻰ ﮐﺎﻣﻞ از اﻧﮕﻠﻴﺲ هﻨﻮز ﺑﺮاى ﺑﺮﺧﻰ از اﻋﻀﺎى اﻧﺠﻤﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى‪ ،‬ﺟﺎن دﻳﮑﻨﺴﻮن )‪ (John Dickinson‬ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻣﻪ اى را ﮐﻪ ﺑﻨﺎم داد‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺷﺎﺧﻪ زﻳﺘﻮن )‪ (Olive Branch Petition‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺲ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺁن از ﭘﺎدﺷﺎﻩ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ از هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ دورى ﮐﺮدﻩ ﺗﺎاﻳﻨﮑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ دو ﻃﺮف ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد‪ .‬اﻳﻦ‬
‫داد ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﻮش هﻴﭽﮑﺲ ﻧﺮﻓﺖ و ﮐﻴﻨﮓ ﺟﻮرج ﺳﻮم )‪(King George III‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ‪ 23‬ﺁﮔﻮﺳﺖ‬
‫‪ ،1775‬وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات را ﺷﻮرش ﺁﻣﻴﺰ اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻰ داﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﺑﺠﻬﺖ ﺗﮑﻴﻪ ﺷﺎن ﺑﺮ ﺑﺮدﻩ دارى ﺗﺎ ﺣﺪى وﻓﺎدار ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ از اﻳﻦ واهﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻮرش و ﻃﻐﻴﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺎدر‪،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮرش‬
‫ﺑﺮدﮔﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﮐﺸﺖ ﮐﺎران ﺷﻮد ‪.‬در ﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ،1775‬ﻟﺮد داﻧﻤﻮر )‪ ، (Lord Dunmore‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺮدﮔﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﮕﻴﺲ هﺎ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ ‪ ،‬وﻋﺪﻩ ﺁزادى داد‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ داﻧﻤﻮر ﺑﺴﻴﺎرى از وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎﺋﻰ هﺎ را ﮐﻪ‬
‫وﻓﺎدارﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ را ﺑﻪ ﺳﻮى ﺷﻮرش و ﻃﻐﻴﺎن ﺳﻮق داد‪.‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﺟﻮزﻳﺎﻩ ﻣﺎرﺗﻴﻦ )‪(Josiah Martin‬ﻧﻴﺰ اهﺎﻟﻰ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ را وادار ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ وﻓﺎدار ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ و از اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ‪ 1500‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻧﺪاى ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﭘﺎﺳﺦ دادﻧﺪ وﻟﻰ ﻗﺒﻞ از رﺳﻴﺪن ﻗﻮاى‬
‫ﮐﻤﮑﻰ از ﺳﻮى اﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ارﺗﺶ اﻧﻘﻼﺑﻰ ﺁﻧﻬﺎ را ﺷﮑﺴﺖ دادﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺟﻨﮕﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺴﻮى ﺳﻮاﺣﻞ ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن )‪ ،(Charleston‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺤﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪﻧﺪ و‬
‫در اواﻳﻞ ﻣﺎﻩ ژوﺋﻦ ‪ 1776‬ﺑﺴﻮى ﺷﻬﺮ ﺁﺗﺶ ﮔﺸﻮدﻧﺪ ‪ .‬وﻟﻰ اهﺎﻟﻰ ﺷﻬﺮ وﻗﺖ ﮐﺎﻓﻰ ﺑﺮاى ﺁﻣﺎدﮔﻰ داﺷﺘﻨﺪ و‬
‫ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻣﺎﻩ اﻧﮕﻴﺲ را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ ﺗﺎ ﻣﺪت ‪ 2‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺟﻨﻮب ﺑﺎزﻧﮕﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻘﻞ ﺳﻠﻴﻢ و اﺳﺘﻘﻼل‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻣﺎﻩ ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ،1776‬ﺗﻮﻣﺎس ﭘﻴﻦ)‪ ،(Thomas Paine‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ و ﺗﺌﻮرﻳﺴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1774‬از‬
‫اﻧﮕﻴﺲ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬رﺳﺎﻟﻪ اى ‪ 50‬ﺻﻔﺤﻪ اى ﺑﻨﺎم‪ ،‬ﻋﻘﻞ ﺳﻠﻴﻢ )) ‪Common Sense‬ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫درﻃﻰ ‪ 3‬ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺻﺪ هﺰار ﻧﺴﺨﻪ از ﺁن ﺑﻔﺮوش رﻓﺖ‪ .‬ﭘﻴﻦ )‪ (Paine‬ﺑﻪ ا ﻳﺪﻩ ﭘﺎدﺷﺎهﻰ وراﺛﺘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻤﻮد و‬
‫اﻇﻬﺎر ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ارزش ﻳﮏ اﻧﺴﺎن اﻣﻴﻦ و ﺻﺎدق ﺑﺮاى ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﺶ از " ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮔﺮدن ﮐﺸﻬﺎى ﺗﺎﺟﺪارى‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻃﻰ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻋﺼﺎر زﻳﺴﺘﻪ اﻧﺪ"‪ .‬او در رﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮد ﭼﺎرﻩ هﺎﻳﻰ هﻤﭽﻮن‪ --‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺪاوم ﺑﻪ ﻳﮏ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻩ ﻣﺴﺘﺒﺪ و دوﻟﺘﻰ ﻓﺮﺳﻮدﻩ ‪ ،‬و ﻳﺎ ﺁزادى و ﺳﻌﺎدﺗﻤﻨﺪى ﺑﺸﮑﻞ ﻳﮏ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﺴﺘﻘﻞ و ﺧﻮد ﮐﻔﺎ‪ --‬را‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﻮد‪ .‬رﺳﺎﻟﻪ او ﮐﻪ در ﺳﺮاﺳﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺗﻮزﻳﻊ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﺟﺪاﻳﻰ از ﮐﺸﻮر ﻣﺎدر را ﺷﮑﻞ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ هﻤﻪ اﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬هﻨﻮز ﮐﺎر دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ اﺧﺬ ﺗﺎﻳﻴﺪﻳﻪ از هﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺑﺮاى ﻳﮏ اﻋﻼﻣﻴﻪ رﺳﻤﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫در روز ‪ 10‬ﻣﻪ ‪ -1776‬ﻳﮏ ﺳﺎل ﭘﺲ از اوﻟﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ دوﻣﻴﻦ اﻧﺠﻤﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى ﺟﻬﺖ ﺟﺪاﻳﻰ از‬
‫ﮐﺸﻮر ﻣﺎدر اﺗﺨﺎذ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎل ﻓﻘﻂ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ رﺳﻤﻰ ﺑﻮد‪ .‬در روز ‪ 7‬ژوﺋﻦ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد هﻨﺮى ﻟﻰ ‪(Richard‬‬
‫)‪Henry Lee‬از وﻳﺮ ﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻣﻪ اى را ﺻﺎدر ﮐﺮد ﺑﻪ اﻳﻦ ﭘﺎﻳﻪ ﮐﻪ " اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺘﺤﺪ ‪(United‬‬
‫)‪Colonies‬اﻳﺎﻻﺗﻰ ﺁزاد و ﻣﺴﺘﻘﻞ هﺴﺘﻨﺪ و ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ".‬ﻓﻮرأ ﮐﻤﻴﺘﻪ اى ‪ 5‬ﻧﻔﺮى ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺗﻮﻣﺎس‬
‫ﺟﻔﺮﺳﻮن از وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى رﺳﻤﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻋﻼﻣﻴﻪ اﺳﺘﻘﻼل )‪ (Declaration of Independence‬ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁن ﮐﺎر ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﻮد در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 4‬ﺟﻮﻻى ‪1776‬‬
‫اﺗﺨﺎذ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﻟﺪ ﮐﺸﻮرى ﻧﻮﻳﻦ را ﺑﻠﮑﻪ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺁزادى ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ را ﺑﻴﺎن ﻣﻰ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﻧﻴﺮوى ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ‬
‫اى در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن ﮔﺸﺖ ‪ .‬اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻴﺪارى )‪(Enlightment‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ و اﻧﮕﻠﻴﺲ‬
‫ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد وﻟﻰ ﻧﻔﻮذ رﺳﺎﻟﻪ وﻳﮋﻩ اﯼ ﺑﺮﺁن ﺟﻠﻮﻩ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ :‬رﺳﺎﻟﻪ دوم درﺑﺎرﻩ دوﻟﺖ ‪(Second Treatise‬‬
‫)‪on Government‬ﺟﺎن ﻻﮎ ‪ (John Locke ).‬ﻻﮎ ﺗﺼﻮرات و ﻧﻈﺮات ﺣﻘﻮق ﺳﻨﺘﻰ اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ را ﮔﺮﻓﺘﻪ و‬
‫ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﻤﺎم ﻧﻮع ﺑﺸﺮﺑﺴﻂ داد ‪.‬ﭘﺎراﮔﺮاف ﺁﻏﺎزﻳﻦ ﻣﺸﻬﻮر اﻋﻼﻣﻴﻪ اﺳﺘﻘﻼل ‪ ،‬ﺗﺌﻮرى ﻗﺮار داد‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ دوﻟﺖ او را ﺑﻴﺎن ﻣﻴﮑﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺎ اﻳﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺁﺷﮑﺎررا ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻳﮑﺴﺎن ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﻗﺒﻮل دارﻳﻢ و اﻳﻨﮑﻪ ﺧﺎﻟﻖ ‪ ،‬ﺣﻘﻮق ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎﻟﻰ را ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ اﻋﻄﺎ ﻧﻤﻮدﻩ ﮐﻪ از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺎت‪ ،‬ﺁزادى و ﻃﻠﺐ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬و اﻳﻨﮑﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻘﻮﻗﻰ ‪ ،‬دوﻟﺘﻬﺎﻳﻰ در ﻣﻴﺎن اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﻗﺪرت و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬
‫رﺿﺎﻳﺖ ﻣﺮدﻣﻰ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮدﻩ اﻧﺪ ﻧﺎﺷﻰ ﻣﻰ ﺷﻮد و اﻳﻨﮑﻪ ﺣﻖ ﻣﺮدم اﺳﺖ ﺗﺎ هﺮ ﺷﮑﻞ دوﻟﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺨﺮب ﭼﻨﻴﻦ اﻣﻮرى ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ دادﻩ و ﻳﺎﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮدﻩ و دوﻟﺘﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺮ ﻗﺮار ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﺁن ﺑﺮ اﺳﺎس‬
‫ﭼﻨﻴﻦ اﺻﻮل و اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎﻳﻰ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻗﺪرﺗﻬﺎ و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺁن ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺪﻳﻬﺘﺄ ﺑﺮ اﻣﻨﻴﺖ‬
‫و ﺳﻌﺎدت ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬارد‪.‬‬

‫در اﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬ﺟﻔﺮﺳﻮن اﺻﻮل ﻻﮎ )‪ (Locke‬را ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺄ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺮﺑﻮط ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮاى‬
‫اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮاى دوﻟﺘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ رﺿﺎﻳﺖ ﻣﺮدم ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ دوﻟﺖ ﭘﺎدﺷﺎهﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ " دﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻳﮑﻰ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﻣﺎ را در ﻗﻠﻤﺮوﻳﻰ ﮔﺬاردﻩ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺎ از ﺁن ﺑﺪور‬
‫اﺳﺖ‪ ".‬ﺗﻨﻬﺎ دوﻟﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس رﺿﺎﻳﺖ ﻣﺮدم اﺳﺖ ﻗﺎدر اﺳﺖ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ اﻓﺮاد‪ ،‬ﺁزادى و ﺳﻌﺎدت‬
‫ﻣﺮدم را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬و از اﻳﻨﺮو ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮاى اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺷﺨﺺ ﺑﺮاى ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردن‬
‫ﺣﻘﻮق ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮد ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺷﮑﺴﺖ هﺎ و ﭘﻴﺮوزﻳﻬﺎ‬

‫ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺮاى ﻣﺎﻩ هﺎ ﭘﺲ از اﻋﻼم اﺳﺘﻘﻼل ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ هﺎى ﺷﺪﻳﺪى ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮ‬
‫ﺳﺨﺘﻰ و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ در ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺘﻴﺠﻪ داد‪ .‬در ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ 1776‬در ﺟﻨﮓ ﻻﻧﮓ ﺁﻳﻠﻨﺪ ))‪Long Island‬‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺷﺪ و او ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻗﺎﻳﻖ هﺎى ﮐﻮﭼﮏ ‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﺎهﺮاﻧﻪ‬
‫اى از ﺑﺮوﮐﻠﻴﻦ )‪ (Brooklyn‬ﺗﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎن ﮐﺮد‪ .‬ژﻧﺮال ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ وﻳﻠﻴﺎم هﻮ )‪ (Willian Howe‬دوﺑﺎر ﻣﮑﺚ‬
‫ﮐﺮد و ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻴﻬﺎ اﺟﺎزﻩ ﻓﺮار داد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ،‬او ﻓﻮرت واﺷﻨﮕﺘﻦ را در ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎن ﺑﺘﺼﺮف ﺧﻮد در‬
‫ﺁورد‪ .‬ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﻣﺎﻩ دﺳﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬از ﺁﻧﺠﺎﻳﻴﮑﻪ ذﺧﺎﻳﺮ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ و وﻋﺪﻩ ﮐﻤﮏ ﺟﺎﻣﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﻧﭙﻮﺷﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى واﺷﻨﮕﺘﻦ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺂ رو ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮدى ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ هﻮ )‪(Howe‬ﻣﺠﺪدأ ﺷﺎﻧﺲ ﺧﻮد را ﺟﻬﺖ در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﺗﺎ ﺑﻬﺎر ﺟﻬﺖ ﺁﻏﺎز ﻣﺠﺎدﻟﻪ از دﺳﺖ داد‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل واﺷﻨﮕﺘﻦ از رودﺧﺎﻧﻪ دﻻور‬
‫)‪(Delaware‬ﻋﺒﻮر ﮐﺮد و ﺑﻪ ﺷﻤﺎل ﺗﺮﻧﺘﻮن )‪ (Trenton‬ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬در ﺳﺎﻋﺎت ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ روز ‪ 26‬دﺳﺎﻣﺒﺮ‪،‬‬
‫ﺳﺮﺑﺎزان او ﭘﺎدﮔﺎن ﺗﺮﻧﺘﻮن را ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ و ‪ 900‬زﻧﺪاﻧﻰ ﺑﭽﻨﮓ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ هﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ در ‪ 3‬ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ،1777‬واﺷﻨﮕﺘﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ در ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮن )‪ (Princeton‬ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ را ﮐﻪ رﺳﻤﺄ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺗﺼﺎﺣﺐ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻣﺠﺪدأ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﻴﺮوزى در ﺗﺮﻧﺘﻮن و ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮن روﺣﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را در ﻣﺮدم ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1777‬هﻮ )‪(Howe‬ارﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در ﺑﺮﻧﺪى واﻳﻦ )‪ (Brandywine‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺷﮑﺴﺖ داد‪ ،‬و ﺷﻬﺮ‬
‫ﻓﻴﻼ د ﻟﻔﻴﺎ را اﺷﻐﺎل ﮐﺮد وﮐﻨﮕﺮﻩ ا ﻳﺎﻟﺘﻰ را وادار ﺑﻪ ﻓﺮار ﻧﻤﻮد‪ .‬واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮد ﺗﺎ ﺳﺮﻣﺎى ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬
‫ﺳﺨﺖ ‪ 1778 - 1777‬وﻟﻰ ﻓﻮرج )‪ (Valley Forge‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ را ﺑﺎوﺟﻮد ﻋﺪم ﻏﺬاى ﮐﺎﻓﻰ‪ ،‬اﻟﺒﺴﻪ و ﺁذوﻗﻪ‬
‫هﺎى دﻳﮕﺮ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﮑﻨﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻤﺘﺮاز ﮐﻤﺒﻮد اﻳﻦ اﻗﻼم ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪﻧﺪ ﺗﺎ از زارﻋﻴﻦ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ دادﻧﺪ ﮐﺎﻻ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻃﻼ و ﻧﻘﺮﻩ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ داد و ﺳﺘﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ اﺳﮑﻨﺎﺳﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ‬
‫اﻳﺎﻟﺘﻰ و اﻳﺎﻻت ﭼﺎپ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﻓﻮرج )‪ (Valley Forge‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ اﻓﺖ ارﺗﺶ اﻳﺎﻟﺘﻰ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ وﻟﻰ ﺳﺎل ‪ 1777‬ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﻋﻄﻔﻰ در ﺟﻨﮓ ﺷﺪ‪ .‬در اواﺧﺮ ‪ ،1776‬ژﻧﺮال ﺟﺎن ﺑﻮرﮔﻮﻳﻦ )‪ (General John Burgoyne‬اﻧﮕﻴﺴﻰ ﻃﺮﺣﻰ را‬
‫ﭘﻴﺎدﻩ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ و ﻧﻴﻮاﻧﮕﻨﺪ از ﻃﺮﻳﻖ درﻳﺎﭼﻪ ﭼﻤﭙﻠﻴﻦ )‪ (Champlain‬و رودﺧﺎﻧﻪ هﻮدﺳﻮن‬
‫)‪(Hudson‬ﺣﻤﻠﻪ ورزد‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺳﺎﻳﻞ او ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺗﺮازﺁن ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺗﻼﻗﻰ و ﺟﻨﮕﻠﻰ‬
‫ﺑﺮاﺣﺘﻰ ﻋﺒﻮر ﮐﻨﺪ‪ .‬در اورﻳﺴﮑﺎﻧﻰ )‪ (Oriskany‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮔﺮوهﻰ ا زهﻮاداران دوﻟﺖ و ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺗﺤﺖ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺑﻮرﮔﻮﻳﻦ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮔﺮدان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺳﻮارﻩ و ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺑﻨﻴﻨﮕﺘﻮن )‪(Bennington‬‬
‫ورﻣﻮﻧﺖ )‪ (Vermont‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮى از ارﺗﺶ ﺑﻮرﮔﻮﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻴﺎزﺷﺪﻳﺪى ﺑﻪ ﺁذوﻗﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﺒﺮد ﺑﻌﺪى ﺁﻧﻘﺪر ﺑﺮاى ارﺗﺶ ﺑﻮرﮔﻮﻳﻦ ﺑﻄﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﮐﻪ واﺷﻨﮕﺘﻦ را ﺟﻬﺖ ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﻗﻮاى‬
‫ﮐﻤﮑﻰ از ﭘﺎﻳﻴﻦ رودﺧﺎﻧﻪ هﻮدﺳﻮن ﻧﺰدﻳﮏ ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﻧﻤﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺑﻮرﮔﻮﻳﻦ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﺸﺮوى ﺷﺪﻧﺪ‪،‬دﻳﮕﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ ﮐﺎﻣﻸ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺑﻨﺪ ﻳﮑﺖ‬
‫ﺁرﻧﻮﻟﺪ ‪(Benedict Arnold) --‬ﮐﻪ ﺑﻌﺪ هﺎ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن در وﺳﺖ ﭘﻮﻳﻨﺖ )‪ (West Point‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﮐﺮد ‪--‬‬
‫دو ﻣﺮﺗﺒﻪ اﻧﮕﻴﺲ هﺎ را ﭘﺲ زدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻮرﮔﻮﻳﻦ ﺗﺎ ﺳﺎراﺗﻮﮔﺎ )‪ (Saratoga‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻰ ﮐﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ژﻧﺮال هﻮرا ﺷﻴﻮ ﮔﻴﺘﺰ )‪(Horatio Gates‬ﺳﺮﺑﺎزان اﻧﮕﻴﺴﻰ را ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬
‫در روز‪ 17‬اﮐﺘﺒﺮ‪ ، 1777‬ﺑﻮرﮔﻮﻳﻦ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ارﺗﺶ ﺧﻮد ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ ‪ 6،‬ژﻧﺮال ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ‪ 300‬اﻓﺴﺮ‬
‫و‪ 5500‬ﭘﺮﺳﻨﻞ ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫اﺗﺤﺎد ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫در ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬هﻴﺠﺎن ﺑﺮاى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻃﻨﻴﻦ ﺑﻮد‪ :‬دﻧﻴﺎى ﻣﺘﻔﮑﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺧﻮد در ﺣﺎل ﻃﻐﻴﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺌﻮداﻟﻴﺴﻢ‬
‫و اﻣﺘﻴﺎزات وﻳﮋﻩ ﺑﻮد ‪.‬ﮔﺮﭼﻪ ‪ ،‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮدرا ﻣﺪﻳﻮن ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﺋﺊ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﻌﻄﻮف ﻣﻰ‬
‫داﻧﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ دﻻﻳﻞ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﮑﻲ‪ :‬دوﻟﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ از زﻣﺎن ﺷﮑﺴﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺳﺎل‪ 1763‬ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻼﻓﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻧﮕﻴﺲ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺸﺒﺮد اهﺪاف ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎل ‪ 1776‬ﺑﻪ ﭘﺎرﻳﺲ رﻓﺖ ‪.‬هﻮش و زﮐﺎوت و‬
‫زرﻧﮕﻰ او ﺑﺰودى در ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺣﺲ ﺷﺪ و ﻧﻘﺶ ﻋﻈﻴﻤﻰ در ﺟﻬﺖ ﭘﻴﺮوزى ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺎزى‬
‫ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ 1776‬ﺷﺮوع ﺑﻪ دﺳﺘﻴﺎرى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﻧﻤﻮد و ‪ 14‬ﮐﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﻬﻤﺮاﻩ‬
‫ﻣﻬﻤﺎت ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎروت ﺗﻔﻨﮓ هﺎى ﻣﺼﺮﻓﻰ ارﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ در ﺳﺎراﺗﻮﮔﺎ )‪ ، (Saratoga‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻓﺮﺻﺘﻰ ﻃﻼﻳﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻄﻮر ﺟﺪى دﺷﻤﻦ‬
‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺧﻮد را ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻧﻤﻮدﻩ و ﺗﻮازن ﻗﺪرﺗﻰ را ﮐﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺟﻨﮓ هﻔﺖ ﺳﺎﻟﻪ ) ﺟﻨﮓ ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﺳﺮخ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﺎن( ﺑﻪ هﻢ ﺧﻮردﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ ، 1778‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻳﮏ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ دوﺳﺘﻰ‬
‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ را اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ و اﻣﺘﻴﺎزات ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺁن‬
‫ﮐﺸﻮر ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻧﻤﻮد‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ اﺗﺤﺎد اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن دو ﮐﺸﻮر ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫اﮔﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻪ وارد ﺟﻨﮓ ﺷﺪ‪ ،‬هﻴﭽﻴﮏ از دو ﮐﺸﻮر ﺳﻼح هﺎى ﺧﻮد را ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﭘﻴﺮوزى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ‬
‫اﺳﺘﻘﻼل ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻘﺮر ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ هﻴﭽﻴﮏ از‬
‫دو ﮐﺸﻮر ﺑﺪون اﺟﺎزﻩ ﺁن ﻳﮑﻰ ‪ ،‬ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺻﻠﺢ ﺑﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻣﻀﺎ ﻧﺨﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬هﺮ دو ﮐﺸﻮر هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﻠﻘﺎت‬
‫دﻳﮕﺮى را در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗـﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎهﺪﻩ دﻓﺎﻋﻰ دو ﺟﺎﻧﺒﻪ اى ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻳﺎ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎن‬
‫ﺁن ﺗﺎ ‪ 1949‬ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫اﺗﺤﺎد ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ -‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺰودى اﺑﻌﺎد ﻣﺒﺎرزﻩ را ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺗﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬د ر ژوﺋﻦ ‪ ، 1778‬ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﻮى‬
‫ﻗﺎﻳﻖ هﺎى ﻓﺮاﻧﺴﻮى ﺁﺗﺶ ﮔﺸﻮدﻧﺪ و دو ﮐﺸﻮر وارد ﺟﻨﮓ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1779‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ اﻣﻴﺪ ﮐﺴﺐ‬
‫ﻣﺠﺪد زﻣﻴﻦ هﺎى ﻣﺘﺼﺮف ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻧﮕﻠﻴﺲ در ﺟﻨﮓ ‪ 7‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﻓﺮاﻧﺴﻪ وﻟﻰ ﻧﻪ ﺑﻌﻨﻮان دوﺳﺖ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ وارد ﺟﻨﮓ ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1780‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ هﻠﻨﺪى هﺎ‪ ،‬ﮐﻪ داد و ﺳﺘﺪ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬
‫اداﻣﻪ دادﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اﻋﻼن ﺟﻨﮓ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﻳﻦ ﻗﺪرت هﺎى اروﭘﺎﺋﻰ‪ ،‬در رأس ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﺟﺪى ﺗﺮى ﺑﺮاى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮد ﺗﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻳﺴﺘﺎدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺟﻨﻮب ﻣﻰ رود‬

‫ﺑﺎ وﺟﻮد دﺧﺎﻟﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺗﻼش هﺎى ﺧﻮد را در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ اﻓﺰاﻳﺶ داد ﭼﻮن ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺷﺎن ﺑﺮ‬
‫اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ‪ ،‬وﻓﺎدارﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ا ﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ رﺷﺘﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺳﺎواﻧﺎ )‪(Savannah‬‬
‫ﺟﻮرﺟﻴﺎ در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ 1778‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎهﻰ ‪ ،‬ﺳﺮﺑﺎزان اﻧﮕﻴﺴﻰ ﺑﺴﻮى ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن‬
‫)‪ ،(Charleston‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‪) ،‬ﺑﻨﺪر اﺻﻠﻰ ﺟﻨﻮب( ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻋﻈﻴﻢ در ﻳﺎﺋﻰ‬
‫و زﻣﻴﻨﻰ را ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁوردﻩ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را در ﺟﺰﻳﺮﻩ ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن‪ ،‬ﺷﮑﺴﺖ دادﻧﺪ‪ .‬در روز ‪12‬‬
‫ﻣﻰ ‪ ،‬ژﻧﺮال ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻟﻴﻨﮑﻦ ‪ ،‬ﺷﻬﺮ و ‪ 5000‬ﺳﺮﺑﺎز ﺁﻧﺮا ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻴﺴﻰ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﮑﺴﺖ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ درﺟﻨﮓ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫وﻟﻰ اﻳﻦ ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺴﻰ و ﺷﮑﺴﺖ ‪ ،‬ﺷﻮرﺷﻴﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را ﺟﺴﻮرﺗﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺰودى اهﺎﻟﻰ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺷﺒﻴﺨﻮن ﺑﻪ ﺧﻄﻮط ﻣﻬﻤﺎت اﻧﮕﻴﺴﻰ زدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى ژﻧﺮال هﻮراﺷﻴﻮ ﮔﻴﺘﺰ )‪ (Horatio Gates‬ﮐﻪ‬
‫ﻧﻴﺮوى ﭼﺮﻳﮑﻰ ﺁﻣﻮزش ﻧﺪﻳﺪﻩ اى را ﺟﻤﻊ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﮐﺎﻣﺪن )‪ (Cameden‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻴﺲ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ژﻧﺮال ﭼﺎرﻟﺰ ﮐﻮرن واﻟﻴﺲ )‪ (Charles Cornwallis‬ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬
‫وﻟﻰ ﺳﺮﺑﺎزان ﺁﻣﻮزش ﻧﺪﻳﺪﻩ ارﺗﺶ ﮔﻴﺘﺰ در ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ زﺑﺪﻩ هﺎى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ دﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﺷﺪﻩ و ﻓﺮار ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺳﺮﺑﺎزان ﮐﻮرن واﻟﻴﺲ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻰ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻨﮓ در اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ 1781‬در‬
‫ﮐﻮﭘﻨﺰ )‪(Cowpens‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ رخ داد ﮐﻪ در ﺁﻧﺠﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺪرﺳﺘﻰ اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ را ﺷﮑﺴﺖ دادﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﮐﻮرن واﻟﻴﺲ ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻃﻮﻻﻧﻰ و ﺑﻰ ﻓﺎﻳﺪﻩ در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻩ ﺧﻮد را ﺑﻪ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ دوﺧﺖ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺮوزى و اﺳﺘﻘﻼل‬

‫در ﺟﻮﻻى ‪ ، 1780‬ﻟﻮﺋﻰ ﺷﺎﻧﺰدهﻢ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻳﮏ ﻧﻴﺮوى ﻣﺘﺸﮑﻞ از ‪ 6000‬ﻧﻔﺮ را ﺗﺤﺖ ﮐﻮﻣﺘﻪ ژان دو‬
‫روﺷﺎﻣﺒﻮ ) ‪(Comte Jean de Rochambeau‬ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻋﺰام ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬ﻧﺎوﮔﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬
‫ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ را ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻩ ﺁوردﻧﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺪم ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﺠﺪد ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻴﺴﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ارﺗﺶ و ﻧﻴﺮوهﺎى‬
‫درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ‪ 18000‬ﻧﻔﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬در ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻃﻮل ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن و ﺗﺎ ﺣﻮاﻟﻰ ﭘﺎﺋﻴﺰ در ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ‬
‫ﮐﻮرن واﻟﻴﺲ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ در روز اﮐﺘﺒﺮ ‪ 1781 ،19‬ﭘﺲ از ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮ ﺷﺪن در ﻳﻮرﮎ ﺗﺎون )‪(Yorktown‬در‬
‫ﻧﺰدﻳﮑﻰ دهﺎﻧﻪ ﺧﻠﻴﺞ ﭼﺴﭙﻴﮏ ‪ ،‬ﮐﻮرن واﻟﻴﺰ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ارﺗﺶ ‪ 8000‬ﻧﻔﺮى ﺧﻮد ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﻮرن واﻟﻴﺲ ﻓﻮرأ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺪاد‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺂ ﺣﺪود ‪ 2‬ﺳﺎل ﺑﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ -‬دوﻟﺖ ﺗﺎزﻩ‬
‫اﻧﮕﻴﺲ ﺑﺮ ﺁن ﺷﺪ ﺗﺎ در اواﻳﻞ ‪ 1782‬در ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻪ ﻣﺬااﮐﺮات ﺻﻠﺢ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ دﺳﺖ ﺑﺰﻧﺪ ‪ .‬ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ و‬
‫ﺟﺎن ﺁداﻣﺰ و ﺟﺎن ﺟﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ‪ 15‬ﺁورﻳﻞ ‪ ، 1783‬ﮐﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ را‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد و ﭘﺲ از ﺁن ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎى ﮐﺒﻴﺮ و ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺳﺎﺑﻖ ﺁن‪ ،‬ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ را در ‪ 3‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺻﻠﺢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﭘﺎرﻳﺲ )‪ (Treaty of Paris‬ﺷﻬﺮت دارد‪ ،‬اﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬ﺁزادى و ﺣﻖ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ‪13‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﮐﻨﻮﻧﻰ‪ ،‬را ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﮐﻪ در ﺁن ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻮاﺣﻰ از ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﺗﺎ رودﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ‪ ،‬از ﺳﻮى ﺷﻤﺎل ﺗﺎ ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬و از ﺟﻨﻮب ﺗﺎ ﻓﻠﻮرﻳﺪا را ﮐﻪ ﺑﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‬
‫واﮔﺬار ﮐﻨﺪ ‪.‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻧﻮ ﭘﺎ ﮐﻪ رﻳﭽﺎرد هﻨﺮى ﻟﻰ‪ 7 ،‬ﺳﺎل ﭘﻴﺶ از ﺁن از ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ " اﻳﺎﻟﺖ‬
‫ﺁزاد و ﻣﺴﺘﻘﻞ" ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎر ﺗﺸﮑﻴﻞ و اﺗﺤﺎد ﻳﮏ ﻣﻤﻠﮑﺖ هﻨﻮز ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫درﺣﺎﺷﻴﻪ‪ :‬وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ د رﻃﻮل اﻧﻘﻼب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫اﻣﺮوز ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻪ ﺟﻨﮓ اﺳﺘﻘﻼل ﺑﻪ ﭼﺸﻢ اﻧﻘﻼب ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ وﻟﻰ از ﺑﺴﻴﺎرى ﺟﻬﺎت‪ ،‬ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ ﺑﻮد‪.‬‬
‫وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻳﺎ ﺑﮕﻔﺘﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺷﺎن " ﺗﻮرﻳﺰهﺎ ")‪(Tories‬ﻣﺨﺎﻟﻒ اﻧﻘﻼب ﺑﻮدﻧﺪ و ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻮرﺷﻴﺎن اﺳﻠﺤﻪ ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪاد وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻪ ‪ 500000‬ﻧﻔﺮ ﻳﺎ ‪ 20‬در ﺻﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺗﺨﻤﻴﻦ زدﻩ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫وﻟﻰ ﭼﻪ ﭼﻴﺰى ﻣﺤﺮﮎ وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻮد ؟ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮐﺮدﻩ ‪ ،‬ﭼﻪ وﻓﺎدار ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ و‬
‫ﭼﻪ اﻧﻘﻼﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺌﻮرى ﺣﻘﻮق ﻃﺒﻴﻌﻰ و دوﻟﺖ ﻣﺤﺪود ﺟﺎن ﻟﻮﮎ را ﻗﺒﻮل داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﺷﻮرﺷﻴﺎن‪ ،‬از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﻤﭽﻮن ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺗﻤﺒﺮ و ﻣﻌﺎهﺪﻩ اﺟﺒﺎرى اﻧﺘﻘﺎد ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻪ راهﻬﺎى ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﭼﻮن ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺷﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫هﺮج و ﻣﺮج و ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﺘﻤﮕﺮاﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎى ﻓﻘﺪان ﻓﻮاﻳﺪ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى ﺣﺎﺻﻠﻪ از ﻋﻀﻮﻳﺖ در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ازهﺮ ﻗﺸﺮى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮان و ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻣﻐﺎزﻩ هﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﺠﺒﻰ ﻧﺪارد ﮐﻪ اﮐﺜﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻧﮕﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺗﺎج و ﺗﺨﺖ وﻓﺎدار ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‬
‫هﻤﭽﻮن ﮐﺸﻴﺸﺎن ﺁﻧﮕﻠﻴﮑﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﻳﭙﻮرﻳﺘﻦ هﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ وﻓﺎدارى ﺑﻪ ﺗﺎج و ﺗﺨﺖ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬وﻓﺎداران ﺑﻪ‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ درﻣﻴﺎن ﺧﻮد ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎن ) ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ وﻋﺪﻩ ﺁزادى دادﻩ ﺑﻮدﻧﺪ( ‪ ،‬ﺳﺮخ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻗﺮار دادى و ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن ﺗﺎج و ﺗﺨﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮن ﺟﺮج ﺳﻮم‬
‫اﺻﻸ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ اﻻﺻﻞ ﺑﻮد‪ ،‬را داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪاد وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ در هﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮد‪ .‬ﺁﻣﺎرهﺎى اﺧﻴﺮ ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دهﺪ ﮐﻪ ﻧﻴﻤﻰ از ﺟﻤﻌﻴﺖ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‪ ،‬وﻓﺎدار ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻮدﻧﺪ؛ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﻓﺮهﻨﮕﻰ اﺷﺮاﻓﻰ داﺷﺘﻪ و در ﻃﻮل اﻧﻘﻼب ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺋﻰ هﺎ‬
‫اﺷﻐﺎل ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻣﺤﻠﻰ‪ ،‬وﻓﺎد اران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻮدﻧﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ زارﻋﻴﻦ ﺗﺎﻳﺪ واﺗﺮ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺪر ﻃﺮﻓﺪار اﻧﻘﻼب ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻃﻮل اﻧﻘﻼب‪ ،‬اﮐﺜﺮﻳﺖ وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮهﺎﻳﺸﺎن‪ ،‬ﭼﻨﺪان ﺿﺮﺑﻪ اى ﻧﺨﻮردﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ اﻗﻠﻴﺖ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺪود ‪ 19000‬ﻧﻔﺮ ﻣﺴﻠﺢ و ﺗﺤﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ اﻧﮕﻴﺲ در زد و ﺧﻮردهﺎ ﺷﺮﮐﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺻﻠﺢ‬
‫ﭘﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ را ﻣﻠﺰم ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪﻩ وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ را ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎز ﮔﺮداﻧﺪ‪.‬‬
‫وارﺛﻴﻦ وﻳﻠﻴﺎم ﭘﻦ در ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل و وارﺛﻴﻦ ﺟﻮرج ﮐﺎﻟﻮرت در ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ را درﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻋﺪاوت ﺑﻴﻦ ﺷﻮرﺷﻴﺎن و وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮى و رﻳﺸﻪ دار ﺑﻮد‪ .‬در‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ و ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎ داراﺋﻰ و اﻣﻼﮎ ﺑﺮﺧﻰ از اﻋﻀﺎى ﮔﺮوﻩ دوم ‪ ،‬ﻣﺠﺪدﺁ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ اﻣﻼﮎ‬
‫ﺑﺰرگ ﺑﻴﻦ ﺧﺮدﻩ ﮐﺸﺎورزان ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺼﺎدرﻩ اﻣﻼﮎ وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﻪ اﻧﻘﻼﺑﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺪود ﺻﺪهﺰار وﻓﺎدار ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺸﻮر را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ از ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ؛ ﺟﺎن ﺳﻴﻨﮕﻠﺘﻮن ﮐﻮﭘﻠﻰ )‪ ، (John Singleton Copley‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎش ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﻋﺼﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻧﻬﺎ در ﮐﺎﻧﺎدا ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎز ﮔﺸﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎرى از دوﻟﺖ هﺎى اﻳﺎﻟﺘﻰ‪،‬‬
‫وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﺎﺑﻖ را از داﺷﺘﻦ ﭘﺴﺖ هﺎى دوﻟﺘﻰ ﻣﺤﺮوم ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬د ر دهﻪ هﺎى ﭘﺲ از اﻧﻘﻼب‪،‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺮ ﺁن داﺷﺖ ﮐﻪ وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ را ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﺪ‪ .‬وﻓﺎداران ﺑﻪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺮ از ﮐﻮﭘﻠﻰ‪ ،‬در‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬اﻓﺮادى ﮔﻤﻨﺎم ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪..........................................................................................................................‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﺎرم‪ :‬ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮى دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ‬

‫"هﺮ ﺷﺨﺺ و هﺮاﻧﺴﺎﻧﻰ در زﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻖ اﺳﺘﻘﻼ ل دارد" ‪ --‬ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن ‪1790 ،‬‬

‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ اﻳﺎﻟﺘﻰ‬

‫ﭘﻴﺮوزى اﻧﻘﻼب ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ را داد ﺗﺎ ﻓﺮﻣﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎى ﺧﻮد ﮐﻪ در ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪهﻨﺪ و ﺑﺮﺧﻰ از ﺷﮑﺎﻳﺎت ﺧﻮد را از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ در ‪ 10‬ﻣﻪ‬
‫‪ ، 1776‬ﺑﺎ ﻣﺼﻮﺑﻪ اى ‪ ،‬از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ دوﻟﺖ هﺎى ﻧﻮﻳﻦ دهﻨﺪ ﺗﺎ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﻓﺎﻩ و اﻳﻤﻨﻰ‬
‫رأى دهﻨﺪﮔﺎن ﺧﻮد را ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ را ﻗﺒﻸ اﻧﺠﺎم دادﻩ ﺑﻮدﻧﺪ و در ﻋﺮض ﻳﮏ ﺳﺎل ﭘﺲ از‬
‫اﻋﻼ ﻣﻴﻪ اﺳﺘﻘﻼل ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻐﻴﺮ از ﺳﻪ اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺧﻮد را ﻃﺮح رﻳﺰى ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁ رﻣﺎﻧﻬﺎﯼ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ را ﻧﺸﺎن ﻣﻰ داد‪ .‬هﻴﭽﻴﮏ از ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻤﺪﻩ اى ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﭼﻮن هﻤﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﻣﺤﮑﻢ و راﺳﺘﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ و ﺳﺮوﮐﺎر ﺑﺎ‬
‫اﻧﮕﻴﺲ اﺳﺘﻮار ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬وﻟﻰ هﺮ ﮐﺪام از ﺁﻧﻬﺎ از روﺣﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮرى ﮔﺮاﻳﻰ اﻟﻬﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺁرﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎى‬
‫ﻣﺪ ﻳﺪى ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﻔﮑﺮﻳﻦ دوران ﺑﻴﺪارى ) ‪ ( Enlightenment‬ﺳﺘﻮدﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻃﺒﻴﻌﺘﺄ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﻣﻘﺼﻮد ﺗﺪوﻳﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﮔﺎن ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ اﻳﺎﻟﺘﻰ هﻤﺎﻧﺎ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻘﻮق "ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎﻟﻰ" ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ ﺗﺨﻄﻰ از ﺁن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺳﺎﺑﻖ ارﺗﺒﺎط ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻬﻢ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬هﺮﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺑﻘﻴﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺷﺪ ‪ ،‬اﺻﻮل اﺳﺎﺳﻰ را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﺮدم‪ ،‬ﻣﺪ ت دوران ﺧﺪﻣﺖ در ﻳﮏ‬
‫ﭘﺴﺖ دوﻟﺘﻰ‪ ،‬ﺁزادى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت و ذ ﮐﺮ ﺁزادى هﺎى اﺳﺎﺳﻲ‪ :‬ﺿﻤﺎﻧﻌﺖ ﻣﻌﺘﺪل و ﻣﺠﺎزات اﻧﺴﺎﻧﻰ ‪ ،‬دادرﺳﻰ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻮﺳﻂ هﻴﺌﺖ ژورى‪ ،‬ﺁزادى ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ‪ ،‬ﺁزادى ﻓﮑﺮ و ﺣﻖ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺟﻬﺖ اﺻﻼح و ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ دوﻟﺖ‪ ،‬ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﻳﺎﻻت دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﺁزادى هﺎ را ﮔﺴﺘﺮش دادﻩ ﺗﺎ ﺁزادى ﺳﺨﻦ ‪ ،‬ﺁزادى ﺗﺠﻤﻌﺎت وﺁزادى دادﺧﻮاﺳﺖ راﻧﻴﺰ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻏﻠﺐ ﺑﻨﺪهﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ هﻤﭽﻮن ﺣﻖ ﺣﻤﻞ ﺳﻼح‪ ،‬ﺣﻖ ﺣﮑﻢ اﺣﻀﺎر ﺑﻪ دادﮔﺎﻩ ‪( habeas‬‬
‫)‪ ،corpus‬ﺣﻖ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ در ﻣﺤﻞ ﺳﮑﻮﻧﺖ و ﺣﻖ ﺣﺮاﺳﺖ ﻣﺴﺎوى ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮن در ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻨﺠﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ ﻗﺴﻢ ﻳﺎد ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ از ﺳﻪ ﻗﻮﻩ دوﻟﺖ ‪ --‬اﺟﺮاﺋﻰ‪ ،‬ﻣﻘﻨﻨﻪ و ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‪ -‬ﮐﻪ هﺮ ﻳﮏ‬
‫از ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺎﺧﻪ دﻳﮕﺮ را وارﺳﻰ ﻣﻴﮑﺮد‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ از هﻤﻪ اﻓﺮاﻃﻰ ﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬در ﺁن اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺘﮕﺮان ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺮزﻧﺸﻴﻨﺎن‬
‫اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪي‪ -‬اﻳﺮﻟﻨﺪى و زارﻋﻴﻦ ﺁ ﻟﻤﺎﻧﻰ زﺑﺎن ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮل را در دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ را‬
‫اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ هﺮ ﻣﺎﻟﻴﺎت دهﻨﺪﻩ ﻣﺬﮐﺮ و ﭘﺴﺮاﻧﺶ ﺣﻖ راى ﻣﻰ داد‪ ،‬ﻧﻮﺑﺖ را در ﭘﺴﺖ دوﻟﺘﻰ ) هﻴﭻ‬
‫ﻓﺮدى ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﻴﺶ از ‪ 4‬ﺳﺎل در ﻃﻰ ﻳﮏ دورﻩ ‪ 7‬ﺳﺎﻟﻪ در ﻳﮏ ﭘﺴﺖ ﺑﻤﺎﻧﺪ )اﺟﺒﺎرى و‬
‫ﻳﮏ ﺗﺸﮑﻴﻼت ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارى ﺗﮏ ﻣﺠﻠﺴﻰ را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ داد‪.‬‬

‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى ﻣﺤﺴﻮﺳﻰ را ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎى ﻧﻮﻳﻦ ﺗﺮ در ﺧﻮد‬
‫داﺷﺖ‪ .‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻘﻮق ﻃﺒﻴﻌﻰ اﻓﺮاد ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﻀﻤﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﻖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻳﮏ اﻧﺴﺎن ‪ ،‬ﮐﻪ هﻤﺎﻧﺎ ﻣﺴﺎوات اﺳﺖ را ﻧﻤﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات وا ﻗﻊ در ﺟﻨﻮب ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﺮدﻩ ﺧﻮد‬
‫را از ﺣﻘﻮق ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮد ﻣﺤﺮوم ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬زﻧﺎن ﺣﻖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬هﻴﭻ اﻳﺎﻟﺘﻰ اﺟﺎزﻩ‬
‫هﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺣﻖ راى ﺑﻪ ﻣﺮدان را ﻧﻤﻰ داد و ﺣﺘﻰ در اﻳﺎﻻﺗﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت دهﻨﺪﮔﺎن ﺣﻖ راى داﺷﺘﻨﺪ ) دﻻور (‬
‫)‪ ،Delaware‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺟﻮرﺟﻴﺎ و ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ) ‪ ،‬اﻓﺮاد در ﭘﺴﺖ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﻌﻴﻨﻰ اﻣﻼﮎ ﻣﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ راى دهﺪ‪.‬‬

‫اﺻﻮل ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن)‪( Articles of Confederation‬‬

‫ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﺎ اﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﮔﺮاﻳﺶ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن را ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺗﻐﻴﻴﺮ دادﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﻣﺤﻠﻰ‪،‬‬
‫ﻃﺮح اﺗﺤﺎد ﺁﻟﺒﺎﻧﻰ ) ‪ ( Albany Plan of Union‬را ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1754‬وﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد رد ﮐﺮدﻩ و از ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى ﺧﻮد ﺑﻪ هﺮ ارﮔﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺣﺘﻰ ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺘﻨﺎع ﻣﻰ ورزﻳﺪ ﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻰ در ﻃﻮل اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﮐﻤﮏ هﺎ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ هﺎى دو ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻣﻮﺛﺮ واﻗﻊ ﺷﺪ و ﺗﺮس از اﻧﺼﺮاف از ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻓﺮدى‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺟﺎن دﻳﮑﻨﺴﻮن ) ‪ ( John Dickinson‬در ﺳﺎل ‪" ، 1776‬اﺻﻮل ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن و اﺗﺤﺎد ﺟﺎوﻳﺪ ‪" ( Articles of‬‬
‫)‪Confederation and Perpetual Union‬را ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻳﺎﻟﺘﻰ در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 1777‬ﺁﻧﺮا ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ و در ﺳﺎل‬
‫‪ ، 1781‬ﭘﺲ از ﺗﺼﻮﻳﺐ و اﺗﺨﺎذ از ﺳﻮى ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻت ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاردﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﭼﻬﺎر ﭼﻮب و زﻳﺮﺑﻨﺎى دوﻟﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ اﺻﻮل ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺿﻌﻒ هﺎى زﻳﺎدى داﺷﺖ‪ .‬دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ ﻓﺎﻗﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻻزم ﺟﻬﺖ اﺧﺬ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﮔﻤﺮﮐﻰ در ﻣﻮﻗﻊ ﻻزم‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و وﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﻮد ‪.‬دوﻟﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺎﻗﺪ ﻳﮕﺎﻧﻪ ﮐﻨﺘﺮل‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻮد‪ :‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﻳﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﮐﺸﻮرهﺎى ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻧﺪ‪9 .‬‬
‫اﻳﺎﻟﺖ ارﺗﺶ هﺎى ﺧﻮد را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻩ و ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺧﻮد را ﺳﺎزﻣﺎن داد ﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫در هﻢ ﺑﺮ هﻢ ﺿﺮب ﺳﮑﻪ ﺟﺎت و اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم اﺳﮑﻨﺎس هﺎى ﻣﻠﻰ و اﻳﺎﻟﺘﻰ راﻳﺞ ﺷﺪ ﮐﻪ هﻤﮕﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ارزش ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﮑﻼت اﻗﺘﺼﺎدى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻰ اﺳﺎﺳﻰ را اﻳﺠﺎب ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ‪ ،‬اﺛﺮى ﻧﺎهﻨﺠﺎر ﺑﺮ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻰ داﺷﺖ ﮐﻪ ارﺗﺶ هﺎى هﺮ دو ﺟﻨﺎح را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ و اﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ را ﮐﻪ از ﺷﺮﮐﺖ و هﻤﮑﺎرى ﺑﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺠﺎرﺗﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ از دﺳﺖ دادﻧﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﮐﺎﻻ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را در ﺧﻂ‬
‫ﻣﺶ هﺎى ﮔﻤﺮﮐﻰ ﺑﻪ دﻳﮕﺮ ﮐﺎﻻ هﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ دادﻧﺪ وﻟﻰ اﻳﻦ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﻮد و ﺧﻮد ﻧﻴﺎز ﺑﻪ‬
‫داﺷﺘﻦ ﻳﮏ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﺗﺮ داﺷﺖ ﮐﻪ در ﺟﻬﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﮏ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻳﮑﺴﺎن ﻗﺪم ﺑﺮدارد ‪.‬‬

‫اﺣﺘﻤﺎﻷ زارﻋﻴﻦ ﺑﻴﺶ از هﺮ ﻃﺒﻘﻪ دﻳﮕﺮى از ﻣﺸﮑﻼت اﻗﺘﺼﺎدى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻت‬
‫ﻣﺰارع از ﺗﻘﺎﺿﺎ ﭘﻴﺸﻰ ﮔﺮﻓﺖ و ﻧﺎﺁراﻣﻰ اﺳﺎﺳﺄ در ﻣﻴﺎن ﺑﺪهﮑﺎران زارع ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻮد ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﭼﺎرﻩ‬
‫ﺑﻬﺘﺮى ﺟﻬﺖ اﺟﺘﻨﺎب از ﺳﻠﺐ اﻣﻼﮎ ﺁﻧﻬﺎ و ﺣﺒﺲ ﺷﺎن ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﻘﺮوض ﺑﻮدن داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺻﺤﻦ دادﮔﺎهﻬﺎ‬
‫ازﭘﺮوﻧﺪﻩ هﺎى ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮاى ﻃﻠﺐ ﻗﺮض ﭘﺮ ﺷﺪ‪ .‬در ﻃﻮل ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ ، 1786‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن هﺎى ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﮔﺮد‬
‫هﻤﺎﺋﻰ هﺎى ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻰ در ﭼﻨﺪﻳﻦ اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ روى اﺻﻼﺣﺎت ﻧﻮﻳﻦ ادارﻩ اﻳﺎﻟﺖ هﺎ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﭘﺎﺋﻴﺰ ‪ ، 1786‬ﮔﺮوهﻰ از زارﻋﻴﻦ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﻳﮏ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎن ﺳﺎﺑﻖ ارﺗﺶ ﺑﻨﺎم داﻧﻴﺎل ﺷﻴﺰ (‬
‫) ‪Daniel Shays‬ﺑﺎ زور ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ دادﮔﺎهﻬﺎى ﻣﺤﻠﻰ از ﺻﺪور راى داورى ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻬﺖ ﻃﻠﺐ ﻗﺮض‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺮا ﺗﺎ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻌﺪى ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬در ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ،1787‬ﻳﮏ ﺗﻮدﻩ ‪ 1200‬ﻧﻔﺮى از ﻣﺰرﻋﻪ داران‬
‫ﺑﺴﻮى زرادﺧﺎﻧﻪ ﻓﺪرال در اﺳﭙﺮﻳﻨﮓ ﻓﻴﻠﺪ )‪ (Springfield‬ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﻮرﺷﻴﺎن ﮐﻪ اﺳﺎﺳﺄ ﺑﺎﭼﻤﺎق و‬
‫ﭼﻨﮕﮏ ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوهﻰ ﮐﻮﭼﮏ از ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﺘﻈﺎﻣﻰ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ؛ ﺳﭙﺲ ژﻧﺮال‬
‫ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ) )‪ Benjamin Linclon‬ﺑﺎ ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻤﮑﻰ از ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺳﺮ رﺳﻴﺪ و ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺷﻮرﺷﻴﺎن را ﮐﻪ‬
‫رهﺒﺮﺷﺎن ﺑﻪ ورﻣﻮﻧﺖ )‪ ( Vermont‬ﻓﺮار ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺲ زد‪ .‬دوﻟﺖ ‪ 14 ،‬ﺷﻮرﺷﻰ را دﺳﺘﮕﻴﺮ و ﺁﻧﻬﺎ را ﻣﺤﮑﻮم‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻧﻤﻮد وﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﺸﻮدﻩ و ﺑﻘﻴﻪ را ﭘﺲ از ﺻﺮف ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎهﻰ در زﻧﺪان ﺁزاد ﻧﻤﻮد‪ .‬ﭘﺲ‬
‫از ﺷﮑﺴﺖ ﺷﻮرش‪ ،‬هﻴﺌﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺗﺎزﻩ اى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ ﮐﻪ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﻮرﺷﻴﺎن هﻤﺪردى‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ وﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ از ﺧﻮاﺳﺘﻪ هﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاى ﮐﺎهﺶ و ﻓﺮاﻏﺖ از ﻗﺮض‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ داد ‪.‬‬

‫ﻣﺸﮑﻞ ﮔﺴﺘﺮش‬

‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎن اﻧﻘﻼب‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺠﺪدأ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﻮال ﻻﻳﻨﺤﻞ ﻏﺮب ‪ --‬ﻣﺸﮑﻞ ﮔﺴﺘﺮش‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ هﺎى زﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن و اﺳﺘﻘﺮار و دوﻟﺖ هﺎى ﻣﺤﻠﻰ ‪ --‬ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎن ﮐﻪ ﻓﺮﻳﻔﺘﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮوﻩ ﮔﺮوﻩ ﺑﻪ ﮐﻮهﻬﺎى ﺁﭘﺎﻻﭼﻰ‬
‫)‪(Appalachian Mountains‬و ﻣﺎوراى ﺁن ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ،1775‬ﻣﺮزهﺎى دور اﻓﺘﺎدﻩ و وﺳﻴﻊ در‬
‫اﻣﺘﺪاد ﺁب ‪ ،‬دهﻬﺎ هﺰار ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻦ را در ﺧﻮد ﺟﺎى دادﻩ ﺑﻮد‪ .‬اﻓﺮاد ﻣﻘﻴﻢ ﮐﻪ ﮐﻮهﻬﺎ ﺁﻧﻬﺎ را از ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺟﺪا‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﺻﺪهﺎ ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ از ﻣﺮاﮐﺰ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ در ﺷﺮق دور ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬دوﻟﺘﻬﺎى ﺧﻮد را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن از ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻟﺘﻬﺎى ﮐﺸﻨﺪ ﺁﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻮى درﻩ هﺎى ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰ ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻞ هﺎى ﺳﺮﺳﺒﺰ و‬
‫ﻣﺮﻏﺰار هﺎ ى داﺧﻞ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﮐﻮچ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1790‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺎوراﯼ ﺁﭘﺎﻻﭼﻴﻦ‪( trans-‬‬
‫) ‪Appalachian‬ﺑﻪ‪ 120‬هﺰار ﻧﻔﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ از ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ادﻋﺎهﺎى ﺟﺎﻣﻊ و ﺑﻌﻀﻰ اوﻗﺎت ﺗﺪاﺧﻠﻰ در ﻣﻮرد زﻣﻴﻦ هﺎى ﻣﺎوراى ﺁﭘﺎﻻﭼﻴﻦ‬
‫) ‪( Appalachian‬داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاى اﻓﺮادى ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﮔﻪ هﺎى ادﻋﺎﻳﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻏﻨﻰ ﺑﻨﻈﺮ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺮوهﻰ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺼﻮﺑﻪ اى را از ﻣﺠﻠﺲ ﮔﺬراﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺁن زﻣﻴﻦ هﺎى ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬اﻣﻼﮎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺤﺴﻮب ﺷﺪﻩ و ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ دوﻟﺖ هﺎى ﺁزاد و‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ دادﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ اﻳﺪﻩ هﻮاﺧﻮاهﺎن زﻳﺎدى ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬در ﺳﺎل ‪، 1780‬‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﺎ واﮔﺬار ﮐﺮدن اﻣﻼﮎ ﺧﻮد ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ راﻩ را ﺑﺮاى اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﺎز ﮐﺮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1784‬وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ادﻋﺎهﺎ را داﺷﺖ ‪ ،‬ﺗﻤﺎم زﻣﻴﻦ هﺎى ﺷﻤﺎل رودﺧﺎﻧﻪ اوهﺎﻳﻮ را رهﺎ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﺎﻻت دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ از ادﻋﺎهﺎى‬
‫ﺧﻮد ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ ﮐﺮدﻧﺪ و واﺿﺢ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺷﻤﺎل رودﺧﺎﻧﻪ اوهﺎﻳﻮ و ﻏﺮب‬
‫ﮐﻮهﻬﺎى ﺁﻟﮕﻨﻰ ) ‪ (Allegheny Mountains‬را ﺑﻌﻬﺪﻩ ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺎ ﻟﮑﻴﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﻴﻠﻴﻮن هﺎ هﮑﺘﺎر‬
‫زﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎهﺪ ﻳﮏ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻠﻰ و ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻮد و ﺑﻪ اﻳﺪﻩ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﻠﻰ اﺳﺘﺤﮑﺎﻣﻰ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﻬﻨﺎور ﻣﺸﮑﻠﻰ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ رﻓﻊ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫اﺻﻮل ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن‪ ،‬ﺣﻠﻰ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﻳﻦ اﺻﻮل‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى ﻣﺤﺪودى ) ﺑﻪ ﻧﺎم‬
‫ﻓﺮﻣﺎن ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ )‪ ( Northwest Ordinance of 1787‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1787‬وﺿﻊ ﺷﺪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻤﺎل‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻏﺮﺑﻰ را ادارﻩ ﻣﻰ ﮐﺮد ‪.‬اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ) ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺸﮑﻞ ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ واﺣﺪ( ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار و ﻗﻀﺎﺗﻰ ﮐﻪ‬
‫ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻧﺘﺨﺎب اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ادارﻩ ﻣﻴﺸﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ‪ 5000‬ﻣﺮد ﺁزاد ﮐﻪ ﺣﻖ راى‬
‫دادن داﺷﺘﻨﺪ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﺠﻠﺴﻰ را ﮐﻪ از دو ﺷﺎﺧﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﺮ ﭘﺎ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ‬
‫ارﮔﺎن ﺧﻮد ﻣﺠﻠﺲ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ را ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻴﮑﺮد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬ﻣﻴﺘﻮاﻧﺴﺖ در ﺁن ﻣﻮﻗﻊ ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ) ﺑﺪون ﺣﻖ رأي( ﺑﻪ‬
‫ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻋﺰام دارد ‪.‬‬

‫ﻗﺮارﺑﺮاﻳﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ 5‬وﻧﻪ ﮐﻤﺘﺮ ا ز ‪ 3‬اﻳﺎﻟﺖ از اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬و زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ هﺮ ﮐﺪام‬
‫از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ‪ 60‬هﺰار ﻧﻔﺮ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ هﻤﺎن ﻣﻮازﻳﻦ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﻳﺎﻟﺘﻬﺎى ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ (‬
‫) ‪Union‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ وﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎن ‪،‬ﺣﻘﻮق و ﺁزادى هﺎى ﻓﺮدى را ﺗﻀﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺁﻣﻮزش و ﭘﺮورش را‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻖ و ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ " هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺑﻴﮕﺎرى ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰارﯼ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺎﻣﺒﺮدﻩ ﺷﺪﻩ ﻧﺨﻮاهﺪ‬
‫ﺑﻮد‪".‬‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻧﻮﻳﻦ اﻳﻦ ﺗﺼﻮر رﻳﺸﻪ دار ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﺮاى ﻧﻔﻊ ﮐﺸﻮر ﻣﺎدر ﻣﻰ زﻳﺴﺘﻨﺪ و از ﻟﺤﺎظ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻣﻄﻴﻊ و زﻳﺮ دﺳﺖ و از ﻟﺤﺎظ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ در ردﻩ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮى ﻗﺮار دارﻧﺪ را ﻣﺮدود ﻣﻰ ﺷﻤﺮد‪ .‬دﮐﺘﺮﻳﻦ ﻓﻮق ﺑﺮاﻳﻦ‬
‫اﺻﻞ اﺳﺘﻮار ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‪ ،‬ﺷﺎﺧﻪ اى از ﻳﮏ ﻣﻤﻠﮑﺖ هﺴﺘﻨﺪ و ﺣﻖ ) و ﻧﻪ اﻣﺘﻴﺎز( ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎ ﻓﻊ ﺑﺮاﺑﺮى‬
‫و ﻣﺴﺎوات را دارﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى روﺷﻨﻔﮑﺮاﻧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ‪ ،‬ﺷﺎﻟﻮدﻩ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﻣﻼﮎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰى ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ )‪( Constitutional Convention‬‬

‫ﺟﻮرج واﺷﻨﮕﺘﻦ در ﻣﻮرد ﻋﺼﺮ ﺑﻴﻦ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﭘﺎرﻳﺲ ) ‪ ( Treaty of Paris‬و ﻧﮕﺎرش ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻓﻘﻂ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ " رﻳﺴﻤﺎﻧﻰ از ﺷﻦ " ﺑﻪ هﻢ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﺸﻤﮑﺶ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ و وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﺮ درﻳﺎ ﻧﻮردى در رودﺧﺎﻧﻪ ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ ) ‪ ( Potomac‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺴﻰ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ هﺎى ‪ 5‬اﻳﺎﻟﺖ در‬
‫ﺁﻧﺎﭘﻮﻟﻴﺲ ) ‪ ( Annapolis‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ در ﺳﺎل ‪ 1786‬ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ‪( Alexander‬‬
‫) ‪Hamilton‬دﺳﺘﻴﺎران ﺧﻮد را ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﭘﺮﺳﺶ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻘﺪار زﻳﺎدى در هﻢ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ و وﺿﻌﻴﺖ ﺟﺪى ﺗﺮ ا ز اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ارﮔﺎن ﻧﺎرواﻟﻰ ﺑﺘﻮان ﺑﺎ ﺁن ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫او از ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻت ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ هﺎى ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺧﻮد را ﺑﺠﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ در ﺟﻠﺴﻪ اى ﮐﻪ ﻗﺮارﺑﻮد ﺑﻬﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﻮد اﻋﺰام دارﻧﺪ ‪ .‬اﻧﺠﻤﻦ درﺁﻏﺎز ﺑﺮﺳﺮ اﻳﻦ ﻗﺪم ﻣﺤﮑﻢ ‪ ،‬ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪ وﻟﻰ ﭘﺲ از‬
‫ﺁﮔﺎهﻰ از اﻳﻨﮑﻪ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﺟﺮج واﺷﻨﮕﺘﻦ را ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ اﻋﺰام ﻣﻴﺪارد ‪،‬ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﭘﺎﻳﻴﺰ و‬
‫زﻣﺴﺘﺎن ﺑﻌﺪ‪ ،‬در ﮐﻠﻴﻪ اﻳﺎﻻت ﻏﻴﺮاز رودﺁﻳﻠﻨﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺳﺎل ‪ ،1787‬ﮐﻨﻮا ﻧﺴﻴﻮن ﻓﺪرا ل )‪ ( Federal Convention‬وا ﻗﻊ در ﻣﺠﻠﺲ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻓﻴﻼ دﻟﻔﻴﺎ ﺷﺎهﺪ‬
‫ﺣﻀﻮر ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران اﻳﺎﻟﺘﻰ‪ ،‬رهﺒﺮان ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ در ادا رﻩ دوﻟﺖ و ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‪ ،‬اﻓﺮاد‬
‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ در ﮐﻨﮕﺮﻩ و ﻣﺠﺮب در ﻣﺠﻠﺲ و ارﺗﺶ را ﻋﺎزم ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﻮرج واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻌﻨﻮان ﻋﺎﻟﻴﺘﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮوﻧﺪ‬
‫ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺻﺪاﻗﺖ و رهﺒﺮى ﻧﻈﺎﻣﻰ اش در ﻃﻮل اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان رﻳﺎﺳﺖ ﮐﺮﺳﻰ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻣﻴﺎن اﻋﻀﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ دﻳﮕﺮ ‪ 2‬ﻧﻔﺮ اهﻞ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ :‬ﮔﻮرﻧﺮ ﻣﻮرﻳﺲ ) ‪ ( Gouverneur Morris‬ﮐﻪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ را ﺑﻮﺿﻮح ﺣﺲ ﻣﻰ ﮐﺮد و ﺟﻴﻤﺰ وﻳﻠﺴﻮن ) ‪ ( James Wilson‬ﮐﻪ ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎى ﻣﻠﻰ را ﺑﺎ‬
‫ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮد‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ دﻳﮕﺮ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ ‪( Benjamin‬‬
‫)‪Franklin‬ﺑﻮد ﮐﻪ در اﻳﻦ زﻣﺎن ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎى ﺣﺮﻓﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺮدم و ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎى ﻋﻠﻤﻰ ﺧﻮد رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺪﻳﺴﻮن ) ‪ ( James Madison‬ﺑﻮد‪ .‬او ﺳﺨﻨﮕﻮﻳﻰ ﺟﻮان و داﻧﺸﺠﻮى ﺗﻤﺎم ﻋﻴﺎر‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﺗﺎرﻳﺦ و ﺑﮕﻔﺘﻪ ﻳﮑﻰ از هﻤﮑﺎراﻧﺶ " او ﺷﺨﺼﻰ ﺑﻮد ﺑﺎ روﺣﻴﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ و ﮐﺎرﺑﺮدى ‪ ...‬ﭘﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮد در هﺮ ﻣﻨﺎزﻋﻪ اى" ‪ .‬اﻣﺮوزﻩ از ﻣﺪﻳﺴﻮن ﺑﻌﻨﻮان " ﭘﺪر ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ" ﻳﺎد ﺑﺮدﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫اﻳﺎﻟﺖ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ روﻓﻮس ﮐﻴﻨﮓ )‪ ( Rufus King‬و اﻟﺒﺮﻳﺞ ﮔﺮى ) ‪ ( Elbridge Gerry‬راﮐﻪ هﺮ دو ﺟﻮاﻧﻰ ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫و ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪،‬اﻋﺰام ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬راﺟﺮ ﺷﺮﻣﻦ ) ‪ ( Roger Sherman‬ﮐﻔﺎﺷﻰ ﮐﻪ ﻗﺎﺿﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻳﮑﻰ از‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﮐﺎﻧﺘﻴﮑﺎت ﺑﻮد‪ .‬از ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺰار ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﻏﺎﻳﺐ‬
‫در ﺟﻠﺴﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن )‪ ( Thomas Jefferson‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان وزﻳﺮ در ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد و ﺟﺎن‬
‫ﺁداﻣﺰ ) ‪( John Adams‬ﮐﻪ در هﻤﺎن ﻣﻘﺎم در ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد ‪.‬ﺟﻮاﻧﻬﺎ اﮐﺜﺮﻳﺖ ‪ 55‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ را ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ .‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻦ ‪ 42‬ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﮐﻨﻮا ﻧﺴﻴﻮن ﻋﻠﻨﺎ اﺟﺎزﻩ ﭘﻴﺶ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺗﺒﺼﺮات اﺻﻮل ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن را داﺷﺖ وﻟﻰ هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﺪ ﻳﺴﻮن‬
‫ﺑﻌﺪﺁ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن " ﺑﺎ اﻋﺘﻤﺎد اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺸﻮرﺷﺎن" اﺻﻮل ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن را ﺑﮑﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ و‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰى ﻳﮏ ﻧﻈﺎم ﮐﺎﻣﻸ ﻧﻮﻳﻦ دوﻟﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻴﺎز ﻣﺒﺮﻣﻰ اﺳﺖ ﺗﺎ دو ﻗﺪرت ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ --‬ﻗﺪرت ﮐﻨﺘﺮل ﻣﺤﻠﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﺤﺎل ‪ 13‬اﻳﺎﻟﺖ‬
‫ﻧﻴﻤﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺁ ن را ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ --‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺤﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ‬
‫اﺻﻞ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﻣﻮرات و ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ هﺎ و ﻗﺪرﺗﻬﺎى دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﭼﻮن ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻠﻰ و ﻣﺸﻤﻮل‬
‫اﺳﺖ و ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺪﻗﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ و ﺑﻴﺎن ﺷﻮد و ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ درﮎ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎ و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ هﺎى دﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى واﻗﻌﺂ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ از ﺧﻮد ﻗﺪرﺗﻰ واﻗﻌﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻋﻤﻮﻣﺄ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﭼﻴﺰهﺎى دﻳﮕﺮ اﺧﺘﻴﺎر ﺿﺮب ﺳﮑﻪ ‪ ،‬ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ اﻣﻮر‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ‪ ،‬دا د و ﺳﺘﺪ‪ ،‬اﻋﻼن ﺟﻨﮓ و ﺻﻠﺢ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺬاﮐﺮﻩ و ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬

‫دوﻟﺘﻤﺮدان و ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻨﺼﺒﺎن ﻗﺮن ‪ 18‬ﮐﻪ در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﺎﻣﻸ از ﻃﺮﻓﺪاران ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺗﻮازن ﻗﺪرت در‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻨﺘﺴﮑﻴﻮ ) ‪ ( Montesquieu‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﺻﻞ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪﻩ و ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ هﺎى ﺟﺎن ﻻﮎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺑﺎ ﺁن ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ داﺷﺘﻨﺪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮات ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻘﻴﻨﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ از ﺳﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﻣﺠﺰا و هﻢ ﺗﺮاز ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﻗﻮاى ﻣﻘﻨﻨﻪ ‪ ،‬اﺟﺮاﺋﻴﻪ و ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺖ ﭼﻨﺎن ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ هﻤﺎهﻨﮓ ﮐﺎر ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ هﻴﭽﻴﮏ از ﺁﻧﻬﺎ هﺮﮔﺰ ﮐﻨﺘﺮل را ﺑﺪﺳﺖ ﻧﮕﻴﺮد‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ‬
‫اﻣﺮ ﺗﻮاﻓﻖ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪ‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ و ﭘﺎرﻟﻤﺎن اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺷﺎﻣﻞ دو‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در اﻳﻦ ﻣﻮارد‪ ،‬اﺗﻔﺎق ﺁرا در ﻣﻴﺎن اﻋﻀﺎ وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬وﻟﻰ در ﻣﻮرد اﺟﺮا و ﺑﮑﺎر ﺑﺮدن ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺷﺪﻳﺪى‬
‫ﭘﺪﻳﺪار ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﻳﺎﻻت ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﻣﺜﻶ ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻲ‪ -‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮى ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺎهﺶ ﻧﻔﻮذ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫در دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ ﺑﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﺮﺳﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﺎ ﮐﺮﺳﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ اﻳﺎﻟﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮐﻪ در اﺻﻮل ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫از ﺳﻮى دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﻳﺎﻻت ﺑﺰرﮔﺘﺮى ﭼﻮن وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻨﺎزﻋﻪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﺑﻪ درازا ﺑﮑﺸﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ راﺟﺮ ﺷﺮﻣﻦ )‪ ( Roger Sherman‬ﻗﺪم ﺟﻠﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد داد ﮐﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺑﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻳﺎﻟﺖ هﺎ در ﻳﮑﻰ ا ز دو ﺑﺨﺶ ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ‪( House of‬‬
‫)‪Represntative‬و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺴﺎوى ﺑﺮاى هﺮ اﻳﺎﻟﺘﻰ ‪ ،‬در ﺑﺨﺶ دﻳﮕﺮ ﮐﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬ﺳﻨﺎ )‪ (Senate‬ﺑﺮﻗﺮار ﺷﻮد ‪.‬‬

‫از اﻳﻦ رو اﺗﺤﺎد اﻳﺎﻻت ﮐﻮﭼﮏ ﻋﻠﻴﻪ اﻳﺎﻻت ﺑﺰرگ ﺣﻞ وﻓﺼﻞ ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ هﺮ ﺳﻮاﻟﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻮاب ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‬
‫ﻣﺸﮑﻼﺗﻰ ﻧﻮﻳﻦ را ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺁورد ﮐﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ هﺎﻳﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﺣﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﻣﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ در ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت هﺮ اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺑﺮدﻩ هﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺁﻳﻨﺪ وﻟﻰ در ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﻌﺪاد‬
‫ﮐﺮﺳﻰ هﺎى ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاى ﺁن اﻳﺎﻟﺖ در ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﭼﻨﺪى ﻣﺠﺎدﻟﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺪا د ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ ﺁزاد هﺮ اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻌﻼوﻩ ﺳﻪ – ﭘﻨﺠﻢ ﺑﺮدﮔﺎن‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬

‫اﻋﻀﺎى ﻣﻌﻴﻨﻰ‪ ،‬ﭼﻮن ﺷﺮﻣﻦ و اﻟﺒﺮﻳﭻ ﮔﺮى‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎرﮐﺸﺘﮕﺎن ﺷﻮرش ﺷﻴﺰ ) ‪ ( Shays‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬از اﻳﻦ ﻧﮕﺮان‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻮدﻩ ﻣﺮدم ﻓﺎﻗﺪ ﺧﺮد ﮐﺎﻓﻰ ﺑﺮاى ادارﻩ اﻣﻮرات ﺧﻮد هﺴﺘﻨﺪ و ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ هﻴﭻ ﺷﺎﺧﻪ از دوﻟﺖ‬
‫ﻓﺪرال ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺮدم اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺸﻮد‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺣﺪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﺮدﻣﻰ رﻳﺨﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﮐﻨﺎرﮔﺬارى ﻏﺮب در ﺣﺎل رﺷﺪ ﺑﺮاى اﻳﺎﻟﺖ‬
‫ﺷﺪن و اﺳﺘﻘﻼل ﺑﻮدﻧﺪ ؛ ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ اﺻﻮل ﻣﺴﺎواﺗﻰ را ﮐﻪ در ﺣﮑﻢ ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ‪ 1787‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‬
‫زﻳﺮ ﺳﺌﻮال ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻟﻰ هﻴﭻ اﺧﺘﻼ ف ﺟﺪى در ﻣﻮرد ﻣﻮا رد اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻠﻰ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ اﺳﮑﻨﺎس‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﻟﺘﺰام ﻗﺮار داد‬
‫ﻳﺎ ﻧﻘﺶ زن ‪ ،‬ﮐﻪ از ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﻧﻴﺎﻣﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻧﻴﺎز ﺑﺮاﯼ ﺗﻮازن ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدى‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ اى‪ ،‬ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﻗﺪرت هﺎ‪ ،‬دورﻩ و اﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ ﻗﻮﻩ اﺟﺮاﻳﻰ و ﺣﻞ ﮐﺮدن ﻣﺸﮑﻼ ﺗﻰ هﻤﭽﻮن‬
‫ﺗﺼﺪى ﻗﻀﺎت وﻧﻮع دادﮔﺎﻩ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺲ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻃﻮﻻﻧﻰ در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻧﻬﺎﻳﺘﺂ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى را ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ دوﻟﺘﻰ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﺪ‪ --‬دوﻟﺘﻰ ﻣﻘﺘﺪر و ﺑﺮﺗﺮ در ﭼﺎرﭼﻮﺑﻰ ﮐﺎﻣﻸ ﻣﻌﻴﻦ‬
‫و ﻣﺤﺪود‪ .‬در اﻋﻄﺎى ﻗﻮا‪ ،‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن اﻗﺘﺪار ﮐﺎﻣﻞ را ﺟﻬﺖ وﺻﻮل ﻣﺎﻟﻴﺎت‪ ،‬اﺣﺘﺴﺎب وام‪ ،‬ﻋﻮارض ﮔﻤﺮﮐﻰ و‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺎت ﮐﺎﻻ هﺎى داﺧﻠﻰ‪ ،‬ﺿﺮب ﺳﮑﻪ ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اوزان و ﻣﻘﻴﺎﺳﺎت ‪ ،‬ﺗﺼﺪﻳﻖ اﻣﺘﻴﺎز و اﺧﺘﺮاع ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ادارات‬
‫ﭘﺴﺘﻰ و ﺗﺎﺳﻴﺲ راهﻬﺎ ﺑﻪ دوﻟﺖ واﮔﺬار ﻧﻤﻮد‪ .‬دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻗﺘﺪار ﺗﺸﮑﻴﻞ و ﻧﮕﻬﺪارى ارﺗﺶ‪ ،‬ﻧﻴﺮوى‬
‫درﻳﺎﺋﺊ و ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ دا د وﺳﺘﺪ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻻت را داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ دوﻟﺖ اﺧﺘﻴﺎر ادارﻩ اﻣﻮر ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ‬
‫ﺧﺎرﺟﻰ و ﺟﻨﮓ ﻧﻴﺰ دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬دوﻟﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻪ ﻧﻤﻮدن ﺧﺎرﺟﻴﺎن و ﮐﻨﺘﺮل زﻣﻴﻦ‬
‫هﺎى ﻣﺮدﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻮد‪ .‬دوﻟﺖ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﺴﺎوى ﻣﻄﻠﻖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اوﻟﻴﻪ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪ را‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﭙﺬ ﻳﺮد‪ .‬ﻗﺪرت ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻻزم و ﺻﺤﻴﺢ ﺟﻬﺖ اﺟﺮاى اﻳﻦ اﻗﺘﺪار ﮐﺎﻣﻶ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻪ اﻋﻄﺎ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬دوﻟﺖ ﻓﺪرال را ﻗﺎدر ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﻧﻴﺎزهﺎى ﻧﺴﻞ هﺎى ﺁﻳﻨﺪﻩ را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﺻﻞ ﺗﻔﮑﻴﮏ ﻗﻮا ﻗﺒﻞ از اﻳﻦ در ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁزﻣﺎﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬و ﺑﺴﻴﺎر دﻗﻴﻖ و‬
‫ﻣﻔﻬﻮم ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ دوﻟﺘﻰ را ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪ هﺎى ﻣﻘﻨﻨﻪ ‪ ،‬اﺟﺮاﺋﻰ و‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﮐﻪ هﺮ ﻳﮏ از ﺳﻮى دﻳﮕﺮى زﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺑﻮد‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬ﻣﺼﻮﺑﺎت ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪ .‬و ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺷﮑﻞ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎت‬
‫هﺎ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺮار دادهﺎى ﺧﻮد را ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﻪ ﺳﻨﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺟﻠﺐ و از ﮐﺎر ﺑﺮ ﮐﻨﺎر ﮔﺮدد‪ .‬ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮاردى ﮐﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﺪرال و ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ ﻣﻮرد رﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﺮار دهﺪ؛ در واﻗﻊ ﺑﻪ دادﮔﺎﻩ هﺎ ﻋﻤﻸ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر دادﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ و ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺼﻮﺑﻪ را ﺗﻌﺒﻴﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ اﻋﻀﺎء ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب و ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻨﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ از ﮐﺎر ﺑﺮﮐﻨﺎر ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ از ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﺠﻮﻻ ﻧﻪ ‪ ،‬اﺻﻞ ‪ 5‬ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺗﺒﺼﺮات ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ دو ﺳﻮم هﺮ دو ﺷﺎﺧﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻳﺎ ‪ 3/2‬اﻳﺎﻻت ﮐﻪ در ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻨﺪ ﻣﻮرد ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎداﺗﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮑﻰ از دو روش زﻳﺮ ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ :‬ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران ‪3‬‬
‫ﭼﻬﺎرم اﻳﺎﻻت و ﻳﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ در ‪ 3‬ﭼﻬﺎرم اﻳﺎﻻت؛ ﮐﻨﮕﺮﻩ روش ﻻ زم را ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ‪ ،‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺑﺎ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮد ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ :‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻗﺪرﺗﻬﺎى اﻋﻄﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ دوﻟﺖ را‬
‫ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺖ؟ ﺗﺤﺖ اﺻﻮل ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن‪ ،‬دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ ‪ --‬ﺑﺮ روى ﮐﺎﻏﺬ‪ --‬ﻗﺪرﺗﻬﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ را دارا ﺑﻮد ﮐﻪ در‬
‫ﻋﻤﻞ ارزش ﻧﺪاﺷﺖ ﭼﻮن اﻳﺎﻻت ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﺪان ﻧﻤﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ اﻳﻦ دوﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ را از روﻳﺎ‬
‫روﻳﻰ ﺑﺎ هﻤﺎن ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﺪور ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ داﺷﺖ؟‬

‫در اﺑﺘﺪا‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻳﮏ ﺟﻮاب ﺑﺮاى ﺁن داﺷﺘﻨﺪ ‪ --‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻗﺪرت‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺰودى ﭘﻰ ﺑﺮدﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زور ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎﺑﻮدى اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻳﺎﻻت ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮدم اﻳﺎﻻت اﻗﺪام ﮐﻨﺪ و ﺑﺎﻳﺪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ را ﺑﺮاى و ﺑﺮاﻓﺮاد ﮐﺸﻮر ﭘﻴﺎدﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﮓ ﻟﻮﺣﻪ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ‪ 2‬ﻋﺒﺎرت ﮐﻮﺗﺎﻩ و ﭘﺮ ﻣﻌﻨﻰ را اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد‪:‬‬

‫"ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻗﺘﺪار ﻻزم ﺟﻬﺖ وﺿﻊ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻻزم و ﻗﺪرت اﺟﺮاى ﺁﻧﺮا ﺧﻮاهﺪ داﺷﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺪرت ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻪ دوﻟﺖ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺤﻮل ﻣﻰ ﺷﻮد ) اﺻﻞ ‪ ،1‬ﺑﻨﺪ ‪)".7‬‬

‫اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺄ ذﮐﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد؛ و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺮار دادهﺎى ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ و‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺎﻟﻰ اﻳﻦ ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﺧﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد؛ و ﻗﻀﺎت در‬
‫هﺮ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﺤﺪود ﺑﻪ هﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻳﺎﻻت ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ هﺴﺘﻨﺪ‪) .‬ﺑﺎب ‪) .6‬‬

‫از اﻳﻦ رو‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ در دادﮔﺎﻩ هﺎى ﻣﻠﻰ‪ ،‬از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻀﺎت و ﻣﺎرﺷﺎل هﺎ‪ ،‬و ﻧﻴﺰ در دادﮔﺎﻩ هﺎى‬
‫اﻳﺎﻟﺘﻰ از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻀﺎت اﻳﺎﻟﺘﻰ و ﻣﺄﻣﻮران ﻗﺎﻧﻮن اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ اﺟﺮا در ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﻧﻴﺰ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺤﺮﮎ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اداﻣﻪ دارد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1913‬ﭼﺎرﻟﺰ ﺑﺮد (‬
‫) ‪Charles Beard‬در رﺳﺎﻟﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻗﺘﺼﺎدى ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ‪(An Economic Interpretation of the‬‬
‫)‪Constitution‬ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﭘﺪران ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺰار ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدى ﻧﺎﺷﻰ از ﺛﺒﺎت اﻋﻤﺎل ﺷﺪﻩ‬
‫از ﺳﻮى ﻳﮏ دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ ﻣﻘﺘﺪر‪ ،‬اﻳﺴﺘﺎدﻧﺪ ﭼﻮن ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدى اوراق ﻗﺮﺿﻰ دوﻟﺘﻰ ﺑﻰ ارزش را در اﺧﺘﻴﺎر‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺪﻳﺴﻮن ‪ ،‬ﻃﺮاح اﺻﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬اوراق ﻗﺮﺿﻪ اى در دﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬وﻟﻰ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اوراق ﻗﺮﺿﻪ ﻓﺮاوان در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺘﻨﺪ ‪.‬ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮ رﺷﺘﻪ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ‬
‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﮔﺮاﻳﺶ هﺎى اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﮑﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ اى واﻳﺎﻟﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺁرﻣﺎن ﮔﺮاﻳﻰ ﺗﺪوﻳﻦ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﺣﺎﺋﺰ اهﻤﻴﺖ ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺪران ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺰار‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ دوران ﺑﻴﺪارى‪ ،‬دوﻟﺘﻰ را ﻃﺮح رﻳﺰى‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻋﺘﻘﺎد ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮوﻳﺞ و ﺗﺮﻗﻰ ﺁزادى هﺎى ﻓﺮدى و ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎى‬
‫ﻣﺠﺴﻢ در ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻋﻨﺼﺮ اﺻﻠﻰ هﻮﻳﺖ ﻣﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ روﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺐ و ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻰ)‪(Bill of Rights‬‬

‫در روز ‪ 17‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،1787‬ﭘﺲ از ‪ 16‬هﻔﺘﻪ ﺳﻨﺠﺶ ‪ ،‬ﺑﺮرﺳﻰ و ﺗﺒﺎدل ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺷﺪ‪،‬و‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪ 39‬ﻧﻔﺮ از ‪ 42‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺣﺎﺿﺮ اﻣﻀﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴﺪى ﻧﻘـﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻼ در‬
‫ﭘﺸﺖ ﺻﻨﺪﻟﻰ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ اﻏﻠﺐ در ﻃﻮل ﺟﻠﺴﺎت ﺑﻪ ﺁن )ﺻﻨﺪﻟﻲ( ﮐﻪ در ﭘﺸﺖ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬
‫اﺳﺖ ﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪم ﺑﺪون ﺁﻧﮑﻪ ﻗﺎدر ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ دهﻢ ﮐﻪ وﻗﺖ ﻃﻠﻮع اﺳﺖ ﻳﺎ ﻏﺮوب؛ وﻟﻰ اﻵن ﻣﺴﺮورم‬
‫ﮐﻪ ﻣﻰ داﻧﻢ ﮐﻪ ﺧﻮرﺷﻴﺪ در ﺣﺎل ﻃﻠﻮع اﺳﺖ و ﻧﻪ ﻏﺮوب ‪.‬‬

‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪ ،‬اﻋﻀﺎ " ﺑﻪ ﺳﻴﺘﻰ ﺗﺎورن )‪ ( City Tavern‬رﻓﺘﻪ و ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻏﺬا‬
‫ﺧﻮردﻧﺪ وﺑﺎ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ را ﺗﺮﮎ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ".‬وﻟﻰ ﺑﺨﺶ ﺑﺤﺮاﻧﻰ اﻳﻦ ﺗﻼش ﺟﻬﺖ اﺗﺤﺎدى ﮐﺎﻣﻠﺘﺮ هﻨﻮز ﺑﺎﻗﻰ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬رﺿﺎﻳﺖ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﺮدم هﻨﻮز ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ اﻳﻦ "ﻣﺪرﮎ" ﺑﻄﻮر ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻪ اﺟﺮا در‬
‫ﺁﻳﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ اﮔﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺗﻮﺳﻂ ‪ 9‬ﻣﺠﻠﺲ از ‪ 13‬ﻣﺠﻠﺲ اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮد‪ ،‬رﺳﻤﻰ‬
‫اﻋﻼم ﺷﻮد‪ .‬ﺗﺎ ژوﺋﻦ ‪ 9 ،1788‬اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮدﻧﺪ وﻟﻰ اﻳﺎﻻت ﺑﺰرگ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ و ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‬
‫اﻳﻦ ﮐﺎر را ﻧﮑﺮدﻧﺪ ‪.‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺮدم اﻳﻦ اﺣﺴﺎس را داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺪون ﺣﻤﺎﻳﺖ اﻳﻦ دو اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‬
‫ارزش ﻻزم را ﻧﺨﻮاهﺪ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﺧﻄﺮ ﺑﻮد‪ :‬اﮔﺮ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﭘﺮ ﻗﺪرت‬
‫ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺘﻢ وارد ﺁورد و ﺁﻧﻬﺎ را ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎى ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺮد و ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﺰور ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﮐﺸﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻮﻗﺖ ﭼﻪ؟‬

‫ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮات ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﮑﻴﻞ دو ﺣﺰب ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﺪراﻟﻴﺴﺘﻬﺎ )‪ ، ( Federalists‬ﮐﻪ‬
‫ﻃﺮﻓﺪار ﻳﮏ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﭘﺮ ﻗﺪرت ﺑﻮدﻧﺪ و ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻓﺪراﻟﻬﺎ ) ‪ ( Antifederalists‬ﮐﻪ ﺧﻮاهﺎن هﻤﮑﺎرى ﺁزاد‬
‫وﺁرام اﻳﺎﻻت ﻣﺠﺰا ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺠﺎدﻻت ﻣﻬﻴﺞ از هﺮ دو ﺟﻨﺎح ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺪاران و ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻮش ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ‪.‬‬

‫در وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬اﻋﻀﺎى ﺣﺰب ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻓﺪرا ل ﺑﺎ اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ وا ژﻩ هﺎى ﺁﻏﺎزﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪ دوﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ " :‬ﻣﺎ ﻣﺮدم اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ "‪ ،‬ﺑﺪون اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻧﺎم ﺧﻮد اﻳﺎﻻت در ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬
‫اﻋﺘﺮاض ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻗﺎدر ﺑﻪ داﺷﺘﻦ ﺣﻘﻮق و ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺧﻮد ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد‪ .‬اﻋﻀﺎى ﺣﺰب ﻧﻈﺎم ﻓﺪرال‬
‫وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ هﻨﺮى ) ‪ ، (Patrick Henry‬ﮐﻪ ﺳﺨﻨﮕﻮى اﺻﻠﻰ زارﻋﻴﻦ ﺣﻮﻣﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺮس از‬
‫ﻗﺪرت دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﺟﺪﻳﺪ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﮐﻪ ﻣﺠﻠﺲ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق‬
‫اﺳﺎﺳﻰ را ﺗﻮﺻﻴﻪ ﮐﻨﺪ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﺪﻧﺪ و اﻋﻀﺎى ﺣﺰب ﻧﻈﺎم ﺿﺪ ﻓﺪرال ﺑﺮاﯼ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ در ‪25‬‬
‫ژوﺋﻦ ﺑﻪ ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن‪ ،‬ﺟﺎن ﺟﻰ ) ‪ ( John Jay‬و ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺪﻳﺴﻮن ﺑﺎ درج ﻳﮏ ﺳﺮى رﺳﺎﻻت ﺗﺤﺖ‬
‫ﻋﻨﻮان ﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ ) ‪ ( The Federalist Papers‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫رﺳﺎﻻت ﮐﻪ در ﺟﺮاﻳﺪ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ دﻻﻳﻠﯽ ﮐﻼﺳﻴﮏ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﻣﺮﮐﺰى اراﺋﻪ داد ﮐﻪ ﺑﺮ‬
‫اﺳﺎس ﺁن ﻗﻮاى اﺟﺮاﺋﻰ‪ ،‬ﻣﻘﻨﻨﻪ و ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮى را ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬درج اﻳﻦ‬
‫رﺳﺎﻟﻪ هﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻋﻤﻴﻘﯽ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮔﺬاﺷﺖ و ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ در ‪ 26‬ژوﺋﻦ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎرى ﺑﺎ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﭘﺮﻗﺪرت ﻓﻘﻂ ﻳﮑﻰ از ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﺎﺋﺰ‬
‫اهﻤﻴﺖ دﻳﮕﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻓﻰ ﺣﺎﻓﻆ ﺣﻘﻮق ﻓﺮدى و ﺁزادﻳﻬﺎى اﻧﺴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺟﻮرج‬
‫ﻣﻴﺴﻮن ) ‪ ( George Mason‬از وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ اﻋﻼﻣﻴﻪ ﺣﻘﻮق ‪( Declarations of Rights ) 1776‬‬
‫وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻳﮑﻰ از ﺳﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ اﻋﺰاﻣﻰ ﺑﻪ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ از اﻣﻀﺎى ﻣﺪرﮎ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ اﻣﺘﻨﺎع‬
‫ورزﻳﺪ ﭼﻮن ذﮐﺮى از ﺣﻘﻮق ﻓﺮدى ﻧﻤﻰ ﮐﺮد‪ .‬او ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ هﻨﺮى‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪﺁ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ اﻳﺎﻟﺖ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﻼش ﻧﻤﻮد‪ .‬در واﻗﻊ ‪ 5‬اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮط اﻳﻨﮑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎﻳﻰ‬
‫ﺑﺰودى اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اوﻟﻴﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1789‬در ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺟﻠﺴﻪ داد‪ ،‬هﻤﮕﻰ ﺑﻪ ﻣﺎدﻩ اﻟﺤﺎﻗﻰ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻰ اﻓﺮاد ﻣﻰ ﺷﻮد ﻣﺘﻔﻖ اﻟﺮأى ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﺮﻋﺖ ‪ 12‬ﻗﻠﻢ از‬
‫اﻳﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ؛ ﺗﺎ دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،1791‬ﺗﻌﺪاد ﮐﺎﻓﻰ ازاﻳﺎﻻت ‪ 10‬ﺗﺒﺼﺮﻩ را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮان ﺁن‬
‫ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎ را ﺑﺨﺸﻰ از ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﮐﺮد‪ .‬اﻳﻦ دﻩ ﺗﺒﺼﺮﻩ در ﻣﺠﻤﻮع اﺻﻼﺣﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪( Bill of‬‬
‫) ‪Rights‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﻴﺎن ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى اﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ از اﻳﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮان ﻧﺎم ﺑﺮد‪ :‬ﺁزادى ﺑﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‪،‬‬
‫ﻣﺬهﺐ و ﺣﻖ اﺟﺘﻤﺎع ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ‪ ،‬اﻋﺘﺮاض و در ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ) اوﻟﻴﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ( ‪ ،‬ﺣﺮاﺳﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎزرﺳﻰ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮل ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻣﻼﮎ و دﺳﺘﮕﻴﺮى ) ﺗﺒﺼﺮﻩ ‪(4‬؛ ﺣﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ در ﺗﻤﺎم ﻣﻮارد ﺟﻨﺎﺋﻰ ) ﺗﺒﺼﺮﻩ ‪ ، (5‬ﺣﻖ ﻳﮏ‬
‫ﻣﺤﮑﻤﻪ ﺳﺮﻳﻊ و ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ) ﺗﺒﺼﺮﻩ‪ (8‬وﺣﻔﺎﻇﺖ د ر ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺠﺎزات ﻏﻴﺮ ﻋﺎدى و ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ و ﺗﺒﺼﺮﻩ اى ﮐﻪ ﻣﺮدم‬
‫ﺣﻘﻮق اﺿﺎﻓﻰ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ دارﻧﺪ ﮐﻪ در ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ( ﺗﺒﺼﺮﻩ‪).9‬‬

‫از زﻣﺎن اﺧﺬ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻓﻘﻂ ‪ 16‬ﺗﺒﺼﺮﻩ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺗﻌﺪاد‬
‫زﻳﺎدى از ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى واﭘﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻼت و ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎت دوﻟﺖ ﻓﺪرال را ﺗﺠﺪﻳﺪ و اﺻﻼح ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫روال ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮﻗﻰ را دﻧﺒﺎل ﮐﺮدﻩ و اﻳﻦ ﺣﻘﻮق و ﺁزادى هﺎى ﻓﺮدى را ﮔﺴﺘﺮش دادﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ واﺷﻨﮕﺘﻦ‪( ( PRESIDENT WASHINGTON‬‬

‫ﻳﮑﻰ ازﺁﺧﺮﻳﻦ ﮐﺎرهﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻮد ﮐﻪ در روز ‪ 4‬ﻣﺎرس ‪1789‬‬
‫اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬روزى ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ راﺳﺘﻰ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‪ .‬ﻧﺎم ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻌﻨﻮان رﺋﻴﺲ ﮐﻞ ﮐﺸﻮر ‪--‬‬
‫ﺟﺮج واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ --‬ﺑﺮ ﺳﺮ زﺑﺎﻧﻬﺎ ﺑﻮد و در روز ‪ 30‬ﺁورﻳﻞ ‪ 1789‬ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺁراء ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫واﺷﻨﮕﺘﻦ از روى ﮐﻠﻤﺎﺗﻰ ﮐﻪ‪ ،‬هﺮ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻪ ﭘﺲ از او ﺁﻣﺪ ﻧﻴﺰ ﺗﮑﺮار ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﻗﺴﻢ ﻳﺎد ﻧﻤﻮد ﺗﺎ وﻇﺎﻳﻒ‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻪ ﺑﻪ او ﺳﭙﺮدﻩ ﺷﺪ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪ و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ ﺧﻮد " ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ‪ ،‬ﺣﺮاﺳﺖ و دﻓﺎع‬
‫از ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ" ﺑﮑﻮﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫وﻗﺘﻰ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺮ ﻣﻨﺼﺐ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺳﻨﺘﻰ و ﻧﻪ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻈﺮات ﻋﻤﻮﻣﻰ را ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ داﺷﺖ ‪.‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬دوﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮد داﺷﺖ‪ .‬هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ در راﻩ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺗﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ را ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ارﺗﺶ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻮد و ﻧﻴﺮوى‬
‫درﻳﺎﺋﻰ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺴﺮﻋﺖ وزارت ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﮐﺸﻮر و ﺧﺰاﻧﻪ دارى را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد و ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن و ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر‬
‫هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن را ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻤﺎرد ‪.‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻄﻮر هﻤﺰﻣﺎن ‪ ،‬ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﻓﺪرال را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﮐﻪ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ) ‪ (Supreme Court‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﻗﺎﺿﻰ اﻟﻘﻀﺎت و ‪ 5‬ﻗﺎﺿﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﻠﮑﻪ ‪ 3‬ﺣﻮزﻩ ﻗﻀﺎﻳﻰ و ‪ 13‬دادﮔﺎﻩ‬
‫ﺳﻴﺎر ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬وزﻳﺮ ﺟﻨﮓ و دادﺳﺘﺎن ﻧﻴﺰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪ‪ .‬و از ﺁﻧﺠﺎﺋﻴﮑﻪ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﻌﻤﻮﻷ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬
‫ﻣﻰ داد ﺗﺎ ﭘﺲ از ﻣﺸﺎورﻩ ﺑﺎ ﻣﺮدان ﻣﻮرد اﻋﺘﻤﺎد ﺧﻮد ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮى ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎن ﺗﻤﺎﻣﻰ وزارت ﺧﺎﻧﻪ هﺎﻳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺮار ﺑﻮد ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد‪.‬‬

‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﮐﺸﻮر ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ درﺣﺎل رﺷﺪ ﺑﻮد و ﻣﻬﺎﺟﺮت از اروﭘﺎ در ﺣﺎل اﻓﺰاﻳﺶ ﺑﻮد‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻄﺮف ﻏﺮب‬
‫ﮐﻮچ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ :‬اهﺎﻟﻰ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻨﺪ و ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ اوهﺎﻳﻮ؛ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎﺋﻰ هﺎ و اهﺎﻟﻰ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎ ﺑﺴﻮى‬
‫ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ و ﺗﻨﺴﻰ‪ .‬ﻣﺰارع ﺧﻮب ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎى ارزان دﺳﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ؛ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮاى ﮐﺎرﮔﺮ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮى ﺑﻮد‪.‬‬
‫درﻩ هﺎى ذ ﻳﻘﻴﻤﺖ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺷﻤﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ و وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺑﺰودى ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﻈﻴﻢ ﮐﺸﺖ ﮔﻨﺪم‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎرى اﻗﻼم هﻨﻮز در ﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬اﻧﻘﻼب ﺻﻨﻌﺘﻰ )‪ ( Industrial Revolution‬در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در‬
‫ﺣﺎل ﻃﻠﻮع ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ و رودﺁﻳﻠﻨﺪ ﺷﺎﻟﻮدﻩ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻣﻬﻢ ﻧﺴﺎﺟﻰ را ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰى ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ؛ ﮐﺎﻧﺘﻴﮑﺎت‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﺣﻠﺒﻰ ﺁﻻت و ﺳﺎﻋﺖ ﻧﻤﻮد؛ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ و ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﮐﺎﻏﺬ ‪ ،‬ﺷﻴﺸﻪ و ﺁهﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ ﺑﻪ ﺣﺪى وﺳﻌﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺻﺤﻨﻪ درﻳﺎ ﭘﺲ از اﻧﮕﻴﺲ در ﻣﻘﺎم دوم ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ از ‪ ،1790‬ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﻓﺮوش ﭘﻮﺳﺖ و ﺣﻤﻞ ﭼﺎى‪ ،‬ادوﻳﻪ ﺟﺎت و اﺑﺮﻳﺸﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در اﻳﻦ ﺑﺮهﻪ ﺑﺤﺮاﻧﻰ رﺷﺪ ﮐﺸﻮر‪ ،‬رهﺒﺮى ﻋﺎﻣﺮاﻧﻪ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ ﺑﻮد‪ .‬او دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ‪،‬‬
‫ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻸ در ﺗﺼﺮف ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮد وﺿﻊ ﻧﻤﻮدﻩ‪ ،‬ﻣﺮز ﺷﻤﺎل‬
‫ﻏﺮﺑﻰ را ﺗﺜﺒﻴﺖ و ﻧﺎﻇﺮ ﺑﺮ ﭘﺬﻳﺮش ‪ 3‬اﻳﺎﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺷﺪ‪ :‬ورﻣﻮﻧﺖ )‪ ، ( Vermont ) (1791‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ (‬
‫)‪Kentucky) (1792‬و ﺗﻨﺴﻰ ‪ ( Tennessee ) (1796) .‬در ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻰ ) ‪( Farewell Address‬‬
‫ﺧﻮد‪ ،‬واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر هﺸﺪار دار ﺗﺎ "از اﺗﺤﺎد و ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻰ داﺋﻤﻰ ﺑﺎ هﺮ ﺑﺨﺸﻰ از ﺟﻬﺎن ﺧﺎرﺟﻰ دورى‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ"‪ .‬اﻳﻦ ﻧﺼﻴﺤﺖ‪ ،‬ﮔﺮاﻳﺶ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺮ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﮔﻴﺘﻰ ﺗﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﺴﻞ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار داد ‪.‬‬

‫هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻔﺮﺳﻮن ‪(( HAMILTON vs. JEFFERSON‬‬

‫ﮐﺸﻤﮑﺸﻰ ﮐﻪ در دهﻪ ‪ 1790‬ﺑﻴﻦ ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ و اﻋﻀﺎى ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻓﺪرا ل ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬اﺛﺮى ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮ ﺟﺎى ﻧﻬﺎد‪ .‬ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﻣﺮﻓﻪ ﺷﻮﻳﻠﺮ (‬
‫) ‪Schuyler‬وﺻﻠﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺷﻬﺮى ﺑﻨﺎدر ﺑﻮد؛ اﻋﻀﺎى ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻓﺪرا ل ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬
‫رهﺒﺮى ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺪارى از ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ و روﺳﺘﺎﺋﻴﺎن ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪.‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﻴﻦ اﻳﻦ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫دو ﺟﻨﺎح‪ ،‬هﻤﺎﻧﺎ ﻗﺪرت دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﺑﻮد در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺪرت اﻳﺎﻟﺖ هﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ ﻃﺮﻓﺪار ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ و‬
‫اﻋﻀﺎى ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻓﺪرال از ﺣﻘﻮق اﻳﺎﻻت ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﺑﺪﻧﺒﺎل دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪى ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺧﻂ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻋﺸﻖ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎرﺁﻳﻰ ‪ ،‬ﻧﻈﻢ و ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪهﻰ را ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺮدم ﺁورد‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺟﻬﺖ ﻧﻘﺸﻪ‬
‫اى ﺑﺮاى " ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺎﻓﻰ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﺮدﻣﻰ" ‪ ،‬او ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﺻﻮل اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﺮدﻣﻰ را ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺳﺨﻦ از‬
‫دوﻟﺘﻰ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاى ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻗﺘﺼﺎدى ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ وﻋﻤﻠﻴﺎت دوﻟﺖ ‪،‬‬
‫اﻋﺘﺒﺎرداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻋﺘﻤﺎد و ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮدم را دارا ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى ﻧﻴﺰ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺷﺎﻧﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﮐﺮدن از ﻗﺮض ﻣﻠﻰ و ﻳﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﺑﺨﺸﻰ ا ز ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻃﺮﺣﻰ ا‬
‫راﺋﻪ داد ﺗﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﺪهﻰ هﺎى ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﺸﺪﻩ اﻳﺎﻟﺖ هﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﮐﻪ در ﻃﻰ اﻧﻘﻼب‬
‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮد‪.‬‬

‫هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻧﮏ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ) ‪ ( Bank of the United States‬را ﺑﺎ ﺣﻖ ﺗﺎﺳﻴﺲ و ﮔﺸﺎﻳﺶ‬
‫ﺷﻌﺒﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮد‪ .‬او ﻳﮏ ﺿﺮاب ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻠﻰ را ﺑﺮﭘﺎ ﺳﺎﺧﺖ و ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺗﻌﺮ ﻓﻪ هﺎى‬
‫ﮔﻤﺮﮐﻰ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻧﻮﻋﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ" ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻮﭘﺎ" ﻗﺪم ﺑﺮ داﺷﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﮐﻪ‪ :‬ﺣﺮاﺳﺖ و ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻮﻗﺘﻰ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﻧﻮﭘﺎ ﺑﻪ رﺷﺪ و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻣﻠﻰ رﻗﺎﺑﺘﻰ ﮐﻤﮏ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا ﻗﺪاﻣﺎﺗﻰ ﭼﻮن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ‪--‬‬
‫دوﻟﺖ ﻓﺪرا ل ﺑﺮ روى ﺑﻨﻴﺎدى ﻣﺤﮑﻢ و ﭘﺮداﺧﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ در ﺁﻣﺪ ﻻزﻣﻪ ﺑﻪ ﺁن ‪ --‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺻﻨﺎﻳﻊ‬
‫ﺷﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮔﺮوﻩ ﻣﺴﺘﺤﮑﻤﻰ از ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺷﺪ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ اﻳﺴﺘﺎدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻔﺮﺳﻮن ﻃﺮﻓﺪار ﻳﮏ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﻠﮑﻰ ﺗﻤﺮﮐﺰ زدا ﺑﻮد ‪.‬او ارزش ﻳﮏ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى ﻗﻮى را در ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺧﺎرﺟﻰ‬
‫درﮎ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد وﻟﻰ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ داﺷﺘﻦ ﻗﺪرت در ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ را ﻻزم ﻧﻤﻰ دﻳﺪ‪ .‬هﺪف ﺑﺰرگ هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫هﺎى ﻣﻮﺛﺮ ﺗﺮ ﺑﻮد در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺟﻔﺮﺳﻮن ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ ":‬ﻣﻦ دوﺳﺖ ﻳﮏ دوﻟﺖ ﭘﺮ اﻧﺮژى ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ ".‬هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن از هﺮج‬
‫و ﻣﺮج هﺮاس داﺷﺖ و ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎى ﻧﻈﻢ‪ ،‬ﺗﻔﮑﺮ ﻣﻴﻨﻤﻮد؛ ﺟﻔﺮﺳﻮن از اﺳﺘﺒﺪاد ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻴﺪ و ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎى ﺁزادى ﺗﻔﮑﺮ‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ هﺮ دو ﺗﻔﮑﺮ ﻧﻴﺎز داﺷﺖ‪ .‬اﻗﺒﺎل ﺧﻮش ﻳﻤﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﻮد ﮐﻪ هﺮ دوﻧﻈﺮ را در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺖ و در‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺁﻣﻴﺨﺘﻦ و ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﻣﻨﺎزﻋﻪ هﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﻣﺪت اﻧﺪﮐﻰ ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬رخ داد‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﻴﺮﯼ ﻣﻬﻢ و ﻧﻮﻳﻦ از ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﻻﻳﺤﻪ ﺧﻮد را ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﻰ اراﺋﻪ داد‪ ،‬ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﺎ ﺁن‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺟﻔﺮﺳﻮن‪ ،‬از زﺑﺎن ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق اﻳﺎﻻت ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ و اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺻﺮﻳﺤﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺪرت هﺎى ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ دوﻟﺖ ﻓﺪرال را ﺑﺮ ﻣﻰ ﺷﻤﺎرد و ﺑﻘﻴﻪ ﻗﺪرت هﺎ را‬
‫ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﻰ ﺳﭙﺎرد‪ .‬در هﻴﺞ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺁن اﻳﻦ ﻗﺪرت را ﻧﺪادﻩ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪﻻل هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻧﺒﻮﻩ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﻻزم‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻋﻈﻴﻤﻰ از ﻗﺪرت هﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ ﻋﺒﺎرات‬
‫ﮐﻠﻰ ذﮐﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ و ﻳﮑﻰ از ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ اﺧﺘﻴﺎر دادﻩ ﺗﺎ " ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ ﮐﻪ ﻻزم و ﺻﺤﻴﺢ"‬
‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻋﻤﻠﻰ ﺳﺎﺧﺘﻦ و ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪن دﻳﮕﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﻮﻳﮋﻩ اﻋﻄﺎ ﺷﺪﻩ‪ ،‬را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻪ دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ اﻳﻦ اﺧﺘﻴﺎر را داد ﺗﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎت را وﺿﻊ و ﭘﺮداﺧﺖ وام و ﻗﺒﻮل وام ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻠﻰ در اﻧﺠﺎم اﻳﻦ اﻣﻮر ﺑﻄﻮر ﻣﻮﺛﺮ ﻋﻤﻞ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬ا ز اﻳﻦ رو ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻗﺪرت دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ او‪،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ ﺗﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎﻧﮑﻰ را ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﻨﺪ‪ .‬واﺷﻨﮕﺘﻦ و ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻧﻈﺮ هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ‪ - -‬و ﻳﮏ روال ﻣﻬﻢ ﺑﺮاى‬
‫ﺗﻌﺒﻴﺮى ﺟﺎﻣﻊ از ﻣﻴﺰان ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ و ﻗﺪرت دوﻟﺖ ﻓﺪرا ل را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫هﻤﺸﻬﺮى ﮔﻨﺖ ) ‪ ( Citizen Genet‬و ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ‬

‫ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻳﮑﻰ از ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ وﻇﺎﻳﻒ دوﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ هﻤﺎﻧﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ اﻗﺘﺼﺎد داﺧﻠﻰ و ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﻮد‪ ،‬اﻳﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻰ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﻰ واﺷﻨﮕﺘﻦ‬
‫هﻤﺎﻧﺎ ﺣﻔﻆ ﺻﻠﺢ ‪ ،‬اراﺋﻪ زﻣﺎن ﻻزم ﺑﻪ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮدى زﺧﻢ هﺎ‪ ،‬و اﺟﺎزﻩ روﻧﺪ ﺁهﺴﺘﻪ هﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﻣﻠﻰ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬وﻗﺎﻳﻊ اروﭘﺎ اﻳﻦ ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎ را در ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ ﻋﻼ ﻗﻪ و هﻤﺪردى ﻋﻤﻴﻖ ﻧﻈﺎرﻩ ﮔﺮ‬
‫اﻧﻘﻼب ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و در ﺁورﻳﻞ ‪ ، 1793‬ﺧﺒﺮهﺎﻳﻰ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻧﺒﺮد را ﻣﺴﺌﻠﻪ اى در ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎى ﮐﺒﻴﺮ واﺳﭙﺎﻧﻴﺎ اﻋﻼم ﺟﻨﮓ ﮐﺮد و ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮاﻧﺴﻮى ﺗﺎزﻩ ‪ ،‬ادﻣﻮﻧﺪ ﭼﺎرﻟﺰ ﮔﻨﺖ (‬
‫)‪Edmond Charles Genet‬ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻪ هﻤﺸﻬﺮى ﮔﻨـﺖ‪ --‬ﺗﺪارﮎ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را دﻳﺪ ‪.‬‬

‫ﭘﺲ از اﻋﺪام ﮐﻴﻨﮓ ﻟﻮﺋﻰ ﺷﺎﻧﺰدهﻢ ) ‪ ( King Louis XVI‬در ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1793‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ و هﻠﻨﺪ درﮔﻴﺮ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﺎهﺪﻩ اﺗﺤﺎد ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ‪ ، 1778‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪ ،‬دوﺳﺘﺎن‬
‫هﻤﻴﺸﮕﻰ ﺑﻮدﻩ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺷﮑﺴﺖ دادن هﻨﺪ ﻏﺮﺑﻰ )‪ ( West Indies‬ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻣﺎ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬از ﻟﺤﺎظ ﻧﻈﺎﻣﻰ و اﻗﺘﺼﺎدى‪ ،‬ﮐﺸﻮرى ﺑﺴﻴﺎر ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮد وﻟﻰ اﺻﻸ در ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﻧﺒﻮد ﺗﺎ‬
‫وارد ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻗﺪرﺗﻬﺎى ﺑﺰرگ اروﭘﺎ ﺷﻮد‪ .‬در روز ‪ 22‬ﺁورﻳﻞ ‪ " 1793‬واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﻔﺎد ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ‪ 1778‬را ﻟﻐﻮ و ﺑﺎ‬
‫اﻋﻼم اﻳﻨﮑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ دوﺳﺘﺎﻧﻪ و ﺑﻰ ﻃﺮف ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬اﺳﺘﻘﻼ ل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را‬
‫ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻤﻮد‪ ".‬ورود ﮔﻨﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺷﻬﺮ وﻧﺪان زﻳﺎدى هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﻰ از ﺳﻮى دوﻟﺖ ﺑﺎ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎت رﺳﻤﻰ‬
‫ﺳﺮد و ﺑﻰ روﺣﻰ هﻤﺮاﻩ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﮔﻨﺖ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﻓﺮاوان وﻋﺪﻩ ﺧﻮد را ﮐﻪ هﻴﭻ ﮐﺸﺘﻰ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺷﺪﻩ‬
‫را ﺑﻌﻨﻮان رزم ﻧﺎو ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮد را زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﮔﻨﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺖ را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻮرد ﺧﻮد را‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﺰد ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻮاهﺪ ﺑﺮد‪ .‬ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎهﻰ ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ از دوﻟﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎى‬
‫ﮐﺮد ﺗﺎ او را ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬

‫واﻗﻌﻪ ﮔﻨﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ وﻓﺮاﻧﺴﻪ را وﺧﻴﻢ ﮐﺮد و اﻳﻦ وﻗﺘﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت و رواﺑﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎى ﮐﺒﻴﺮ‬
‫اﺑﺪأ رﺿﺎﻳﺖ ﺑﺨﺶ ﻧﺒﻮد ‪.‬ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻴﺲ هﻨﻮز ﻗﻠﻌﻪ هﺎ و دژهﺎﻳﻰ را در ﻏﺮب ‪ ،‬زﻣﻴﻦ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺳﺮﺑﺎزان‬
‫اﻧﮕﻴﺴﻰ در ﻃﻰ اﻧﻘﻼب ﻣﺼﺎدرﻩ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ و هﻨﻮز ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻩ و ﻳﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬در اﺷﻐﺎل داﺷﺘﻨﺪ و‬
‫ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ اﻧﮕﻴﺲ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را ﮐﻪ ﺑﺴﻮى ﺑﻨﺎدر ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ و ﻣﺼﺎدرﻩ ﻣﻰ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻓﺮوﻧﺸﺎﻧﺪن اﻳﻦ ﺑﺤﺮاﻧﻬﺎ‪ ،‬واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ ،‬ﺟﺎن ﺟﻰ )‪ ، ( John Jay‬اوﻟﻴﻦ ﻗﺎﺿﻰ اﻋﻈﻢ دﻳﻮان ﻋﺎ ﻟﻰ‬
‫‪ ،‬را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ وﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﻟﻨﺪن اﻋﺰام ﻧﻤﻮد‪ .‬او ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ در ﻣﻮرد ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ اى ﮐﻪ ﺧﺮوج‬
‫ﺳﺮﺑﺎزان اﻧﮕﻴﺴﻰ را از دژهﺎى ﻏﺮﺑﻰ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ و ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﭘﺮداﺧﺖ و در ﺿﻤﻦ از ﻟﻨﺪن وﻋﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺗﺎ ﻏﺮاﻣﺖ ﮐﺸﺘﻰ هﺎ و ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ در ‪ 1793‬و ‪ 1794‬ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﭙﺮدازد‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﮐﻪ ﺑﺎز ﺗﺎﺑﻰ‬
‫از ﺿﻌﻒ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺤﺪودﻳﺘﻬﺎى ﺷﺪﻳﺪى را در داد وﺳﺘﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ هﻨﺪ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ و هﻴﺞ‬
‫ذﮐﺮى درﻣﻮرد ﺗﻮﻗﻴﻒ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ در ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻳﺎ "ﻣﺼﺎدرﻩ ‪"-‬اﺟﺒﺎر درﻳﺎ ﻧﻮردان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ ﺑﺮاى ﺧﺪﻣﺖ در‬
‫ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﺊ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪ -‬ﻧﻤﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺟﻰ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻈﺮ اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ را در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﮐﻪ ﺧﺰاﻳﻦ درﻳﺎﺋﻰ و اﻗﻼم‬
‫ﺟﻨﮕﻰ ﻗﺎﭼﺎق ﺑﻮدﻩ و ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺑﻰ ﻃﺮف ﺑﻪ ﺑﻨﺎدر دﺷﻤﻦ ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل دادﻩ ﺷﻮد‬
‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﺟﻰ ) ‪ ( Jay Treaty‬ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ ﭘﺮ ﺁﺷﻮﺑﻰ را در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻴﻦ اﻋﻀﺎى ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻓﺪرال‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫اﮐﻨﻮن ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬و ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ ﻋﻼ ﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺧﻂ‬
‫ﻣﺸﻰ ﻃﺮﻓﺪار اﻧﮕﻴﺲ ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻮن ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ از ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﻋﮑﺲ ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ ﺟﻬﺖ دﻻﻳﻞ اﻳﺪﺋﻮ ﻟﻮژﻳﮑﻰ از ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻃﺮﻓﺪارى ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ و‬
‫ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺟﻰ را ﺑﻨﻔﻊ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺑﺤﺚ و ﺟﺪل ﻃﻮﻻﻧﻰ ‪ ،‬ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﺁداﻣﺰ و ﺟﻔﺮﺳﻮن‬

‫واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻴﺶ از ‪ 8‬ﺳﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻣﻤﻠﮑﺖ را رد ﮐﺮدﻩ و در ﺳﺎل ‪ 1797‬ﺑﺎز‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎون او ﺟﺎن ﺁداﻣﺰاز ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺑﻌﻨﻮان رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﮐﺸﻮر اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ .‬ﺁداﻣﺰ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ‬
‫از وارد ﺷﺪن در ﻋﺮﺻﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﺎ ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺷﺪﻳﺪى داﺷﺖ و از اﻳﻦ رو ﺑﺎ وﺟﻮد‬
‫دو دﺳﺘﮕﯽ در ﺣﺰب ‪ ،‬دﺳﺘﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﺸﮑﻼت داﺧﻠﻰ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ درهﻢ ﺁﻣﻴﺨﺖ‪ :‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮐﻪ از ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ اﺧﻴﺮ ﺟﻰ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد از ﺑﻬﺎﻧﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد و ﺁذوﻗﻪ ﺟﺎت ‪ ،‬ﮐﺎﻻهﺎى درﻳﺎﺋﻰ و ﻣﻬﻤﺎت ﺟﻨﮕﻰ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻨﺎدر دﺷﻤﻦ ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺧﻮد ﻣﺘﻮﻗﻒ و ﺟﻠﺐ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪،1797‬‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪ 300‬ﮐﺸﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺗﻮﻗﻴﻒ و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت دﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮑﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻗﻄﻊ ﻧﻤﻮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬
‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺁداﻣﺰ‪ 3 ،‬ﮐﻤﻴﺴﻴﻮﻧﺮ دﻳﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺑﻪ ﭘﺎرﻳﺲ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮران وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﺰ‬
‫ﻣﻮرﻳﺲ دو ﺗﺎﻟﻴﺮاﻧﺪ)‪( ، ( Charles Maurice de Talleyrand‬ﮐﻪ ﺁداﻣﺰ در ﮔﺰارش ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻨﻮان ) ‪ ( X,Y and Z‬ﻳﺎد ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد )ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﻣﺬاﮐﺮات ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﻰ ﺁﻏﺎز ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ 12‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻗﺮض دادﻩ و ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ رﺷﻮﻩ دهﺪ‪ .‬دﺷﻤﻨﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ) ‪ ( XYZ‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎزى و ﺗﻘﻮﻳﺖ‬
‫ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1799‬ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺳﺮى ﻧﺒﺮدهﺎى درﻳﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺑﻨﻈﺮ اﺟﺘﻨﺎب ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬در اﻳﻦ‬
‫ﺑﺤﺮان ‪،‬ﺁداﻣﺰ راهﻨﻤﺎﻳﻰ هﺎى هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن را ﮐﻪ ﺧﻮاهﺎن ﺟﻨﮓ ﺑﻮد ﺑﮑﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺖ و ﺳﻪ ﮐﻤﻴﺴﻴﻮﻧﺮ ﺗﺎزﻩ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎد ‪.‬ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﮐﻪ اﺧﻴﺮأ ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺎ اﺣﺘﺮام ﭘﺬﻳﺮاى ﺁﻧﺎن ﺷﺪ و ﺧﻄﺮ ﺟﻨﮓ و روﻳﺎروﺋﻰ ﺑﺎ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺬاﮐﺮات ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ‪ ،1800‬ﮐﻪ رﺳﻤﺄ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ را از اﺗﺤﺎد ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪ 1778‬ﺑﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻪ رهﺎ ﻣﻰ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻓﺮوﮐﺶ ﮐﺮد‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ اﻧﻌﮑﺎس ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﭘﺮداﺧﺖ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﻏﺮاﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﮐﺸﺘﻰ‬
‫هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﻮددارى ﮐﺮد ‪.‬‬

‫دﺷﻤﻨﻰ ﺑﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ را ﺑﺮ ﺁن داﺷﺖ ﺗﺎ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎن و ﺁﺷﻮب ) ‪ ( Alien and Sedition Acts‬را وﺿﻊ‬
‫ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﻴﺎﻣﺪ هﺎى ﺷﺪﻳﺪى ﺑﺮ ﺁزادى هﺎى ﻣﺪﻧﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ داﺷﺖ‪ .‬هﺪف ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ‪( Naturalization Act‬‬
‫)ﮐﻪ واﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻮدن ﺑﺮاى ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ را از ﺳﻦ ‪ 5‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ‪ 14‬ﺳﺎﻟﮕﻰ رﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻳﺮﻟﻨﺪى و‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮى ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ از ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺒﺎع ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ‪ 2‬ﺳﺎل‬
‫در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮر اﻳﻦ اﺧﺘﻴﺎر را داد ﺗﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎن را در زﻣﺎن ﺟﻨﮓ اﺧﺮاج و ﻳﺎ ﺑﻪ زﻧﺪان اﻓﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺁﺷﻮب‪ ،‬درج ‪ ،‬ﺻﺤﺒﺖ و ﻳﺎ اﻧﺘﺸﺎر هﺮ ﭼﻴﺰى را ﮐﻪ ﻣﺎهﻴﺖ " دروﻏﻴﻦ‪ ،‬اﻓﺘﻀﺎح ﺁﻣﻴﺰ و از روى ﻧﻴﺖ ﺑﺪ"‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﭘﺮﻳﺰﻳﺪﻧﺖ و ﮐﻨﮕﺮﻩ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ را ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺟﺮاﺋﻢ ﻧﻮﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﺁﺷﻮب ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﺮﻳﮏ‬
‫ﺣﺲ ﺷﻬﺎدت ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﺴﺐ ﺁزادى هﺎى ﻣﺪﻧﻰ ﺷﺪ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ از ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن را زﻳﺎدﺗﺮ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ روﺑﺮو ﺷﺪ‪ .‬ﺟﻔﺮﺳﻮن و ﻣﺪﻳﺴﻮن ﻧﺎﻇﺮ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ و وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران اﻳﻦ دو اﻳﺎﻟﺖ در ﻧﻮاﻣﺒﺮ و دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1798‬ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﻳﻦ ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻧﻈﺮات ﺧﻮد را در ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎى دوﻟﺖ ﻓﺪرال دادﻩ و ﺣﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ را " ﻟﻐﻮ و ﺑﻰ اﺛﺮ" ﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬دﮐﺘﺮﻳﻦ ﻟﻐﻮ ﺑﻌﺪهﺎ‬
‫ﺑﺮاى دﻓﺎع ازﻣﻨﺎﻓﻊ اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﻤﺎل در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﺳﺶ ﺗﻌﺮﻓﻪ و ﻳﺎ ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺗﺮ از ﺁن‪ ،‬ﺑﺮدﻩ دارى‪،‬‬
‫ﺑﮑﺎر رﻓﺖ ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ‪ ، 1800‬ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺁﻣﺎدﻩ ﻳﮏ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى واﺷﻨﮕﺘﻦ و ﺁداﻣﺰ ‪ ،‬ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ دوﻟﺘﻰ ﭘﺮ ﻗﺪرت‬
‫ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﮔﺎهﻰ اوﻗﺎت از اﺣﺘﺮام ﺑﻪ اﻳﻦ اﺻﻞ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯼ ارادﻩ ﻣﺮدم‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺮﺑﺎز زدﻩ و دﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺪﺑﻴﺮ و ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎﻳﻰ زدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺪاﻳﯽ ﮔﺮوهﻬﺎﻳﻰ ﻋﻈﻴﻢ از ﻣﺮدم ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ ‪.‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل در ﺳﺎل ‪ ،1798‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ را ﮔﺬراﻧﺪﻧﺪ ﮐﻪ هﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ اى در ﮐﺸﻮر ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺮاى ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫زﻣﻴﻦ و ﺑﺮدﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﭙﺮدازد‪.‬‬

‫ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﺘﺪرﻳﺞ اﻧﺒﻮﻩ ﻋﻈﻴﻤﻰ از ﺧﺮدﻩ زارﻋﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻐﺎزﻩ داران و دﻳﮕﺮ ﮐﺎرﻣﻨﺪان را ﭘﺸﺖ ﺧﻮد ﺟﻤﻊ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد و‬
‫ﺁﻧﻬﺎ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 1800‬ﻗﺪرت راى ﺧﻮد را ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ‪ .‬ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﻮاﺳﻄﻪ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از‬
‫ﻃﺮﻓﺪارى ﺧﺎرق اﻟﻌﺎدﻩ اى ﺑﺮﺧﻮر دار ﺷﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﻧﻄﻖ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ اش ‪ ،‬ﮐﻪ اوﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ از ﻧﻮع ﺧﻮد در ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ واﺷﻨﮕﺘﻦ دى ﺳﻰ ﺑﻮد‪ ،‬او وﻋﺪﻩ " دوﻟﺘﻰ ﺧﺮدﻣﻨﺪ و ﻣﻴﺎﻧﻪ رو" را داد ﺗﺎ ﻧﻈﺎرت را در ﻣﻴﺎن ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ‬
‫ﮐﺸﻮر ﺑﺮ ﻗﺮار و ﺣﻔﻆ ﮐﺮد‪ .‬و ﺁﻧﻬﺎ را " در ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺒﺮد ﺻﻨﻌﺖ و اﺻﻼﺣﺎﺗﺸﺎن" ﺁزاد ﮔﺬارد‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺣﻀﻮر ﺟﻔﺮﺳﻮن در ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﻮﻳﻖ روﻧﺪهﺎى دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﺷﺪ‪ .‬او ﺑﻪ زﻳﺮ دﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﻳﺎد داد ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻣﺎﻧﺖ داران ﻣﺮدم ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬او ﮐﺸﺎورزى و ﮔﺴﺘﺮش ﺑﻪ ﺳﻮى ﻏﺮب را ﺗﺸﻮﻳﻖ‬
‫ﻣﻴﻨﻤﻮد‪ .‬او ﺑﺎ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﻨﺎهﮕﺎﻩ ﺳﺘﻤﺪﻳﺪﮔﺎن اﺳﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻟﻴﺒﺮال را ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﺮد ‪.‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن‬
‫دورﻩ دوم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد‪ ،‬وزﻳﺮ ﺧﺰاﻧﻪ دارى ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﮕﺮ ﺁﻟﺒﺮت ﮔﺎﻻﺗﻴﻦ ) ‪ ( Albert Gallatin‬ﻣﻴﺰان وام و‬
‫ﺑﺪهﻰ ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ‪ 560‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﮐﺎهﺶ داد‪ .‬ﻣﻮج ﺗﺐ ﺟﻔﺮﺳﻮن ﮐﺸﻮر را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ و اﻳﺎﻟﺖ ﭘﺲ از اﻳﺎﻟﺖ‬
‫داﺷﺘﻦ ﻣﻠﮏ را ﺑﻌﻨﻮان ﺷﺮط رأى دادن ﻟﻐﻮ ﮐﺮدﻩ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺗﺮ را ﺟﻬﺖ ﻣﻘﺮوﺿﻴﻦ و ﺗﺒﻬﮑﺎران وﺿﻊ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ و اﻧﮕﻠﻴﺲ‬

‫ﻳﮑﻰ از ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎى ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﮐﺸﻮر دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﻮد‪ .‬در ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ‪ 7‬ﺳﺎﻟﻪ ‪( Seven‬‬
‫) ‪ ،Year War‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮب رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ را ‪ -‬ﺑﺎ ﺑﻨﺪر ﻧﻴﻮارﻟﺌﺎن ) ‪ ( New Orleans‬ﮐﻪ‬
‫در دهﺎﻧﻪ ﺁن ﻗﺮار داﺷﺖ‪ --‬ﺑﻨﺪرى ﮐﻪ ﺟﻬﺖ رﻓﺖ و ﺁﻣﺪ ﻣﺤﻤﻮﻻت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از درﻩ هﺎى اوهﺎﻳﻮ و ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ‬
‫ﭘﻰ واﺟﺐ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ واﮔﺬار ﮐﺮد‪ .‬ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن‪ ،‬ﻣﺪت اﻧﺪﮐﻰ ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﺟﻔﺮﺳﻮن رﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر ﺷﺪ‪ ،‬دوﻟﺖ ﺿﻌﻴﻒ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ را ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮد ﺗﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ را ﺑﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ ‪،‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن را ﭘﺮ از ﺗﺮس و ﺧﺸﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻧﻘﺸﻪ هﺎى ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﺮارى ﻳﮏ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات در‬
‫ﻏﺮب اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﺣﻘﻮق داد و ﺳﺘﺪ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻳﻤﻨﻰ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻت دروﻧﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺗﻬﺪﻳﺪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺟﻔﺮﺳﻮن اﻇﻬﺎر داﺷﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ را ﺑﺪﺳﺖ ﮔﻴﺮد " از ﺁن ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ ﻧﺎوﮔﺎن و ﻣﻠﺖ اﻧﮕﻠﻴﺲ ازدواج ﮐﺮدﻩ و ﻳﮑﻰ ﺷﻮﻳﻢ‪".‬‬

‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺁﮔﺎهﻰ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ دﻳﮕﺮى ﺑﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎى ﮐﺒﻴﺮ در ﺷﺮف وﻗﻮع اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮ ﺁن ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺧﺰاﻧﻪ‬
‫ﺧﻮد را ﭘﺮ ﺳﺎزد و ﺑﺎ ﻓﺮوش ﺁن ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ را دور از دﺳﺘﺮس اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ ﮔﺬارد‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺟﻔﺮﺳﻮن‬
‫را در ﻳﮏ ﺳﺮﮔﺮداﻧﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻗﺮار داد‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻪ هﻴﭻ ارﮔﺎﻧﻰ ﻗﺪرت ﺧﺮﻳﺪ ﻗﻠﻤﺮوﻳﻰ را‬
‫ﻧﻤﻴﺪهﺪ‪ .‬ﻧﺨﺴﺖ ﺟﻔﺮﺳﻮن ﻗﺼﺪ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﺒﺼﺮﻩ اى ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﺪ وﻟﻰ ﻣﺸﺎورﻳﻦ وى ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻘﻴﺪﻩ دهﺪ ‪ --‬و اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺪرت ﺧﺮﻳﺪ‬
‫ﻗﻠﻤﺮوات در ﺑﺴﺘﻦ ﻗﺮار داد ﻧﻬﻔﺘﻪ و ﻗﺴﻤﺘﻰ از ﺁن ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﻮد ‪.‬ﺟﻔﺮﺳﻮن ﻧﺮم ﺷﺪﻩ و ﮔﻔﺖ ﮐﻪ‪" :‬‬
‫دراﻳﺖ درﺳﺖ ﮐﺸﻮر ﻣﺎ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺷﺮ در ﺻﺪد ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ اﺛﺮات ﻧﺎﻣﻄﻠﻮب اﻳﺠﺎد ﮐﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺑﻨﺎى ﻣﺘﺰﻟﺰل‬
‫ﺁن ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ "‪.‬‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 15‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ " ،1803‬ﺧﺮﻳﺪ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ " )‪ ( Louisiana Purchase‬را‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻴﺶ از ‪ 2600000‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻴﺸﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻨﺪر ﻧﻴﻮارﻟﺌﺎن ﻧﻴﺰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺸﻮر ﺻﺎﺣﺐ ﮔﻨﺠﻰ از دﺷﺘﻬﺎى ﻏﻨﻰ ‪ ،‬ﮐﻮهﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻠﻬﺎ و ﺳﻴﺴﺘﻢ هﺎى ﺁﺑﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﻃﻰ ‪ 80‬ﺳﺎل‪،‬‬
‫ﻗﻠﺐ ﮐﺸﻮر ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ ﻳﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ اﻧﺒﺎرهﺎى ﻏﻠﻪ ﺟﻬﺎن ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﻔﺮﺳﻮن در ﺁﻏﺎز دوﻣﻴﻦ دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى در ﺳﺎل ‪ ، 1805‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ اﻧﮕﻠﻴﺲ و‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻰ ﻃﺮف ﺧﻮاﻧﺪ ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ هﺮ دو ﺟﻨﺎح در ﺻﺪد ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ ﺑﻰ ﻃﺮف را ﺑﺮاى ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺤﺪود ﺳﺎزﻧﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﮐﻨﺘﺮل اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺮ روى درﻳﺎهﺎ ﺗﻮﻗﻴﻒ و ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ را ﺑﺴﻴﺎر ﺟﺪى ﺗﺮ از هﺮ ﻧﻘﺸﻪ اى ﮐﻪ‬
‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺳﺮ داﺷﺖ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ‪ ، 1807‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ وﺳﻌﺖ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ‪ 700‬ﮐﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ و ‪ 150‬هﺰار درﻳﺎﻧﻮرد و ﺧﺪﻣﻪ درﻳﺎﺋﺊ‬
‫رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺧﻄﻮط درﻳﺎﺋﻰ را ﮐﻨﺘﺮل ﻣﻰ ﮐﺮد وﺑﺎﻋﺚ اﻧﺴﺪاد ﺑﻨﺎدر ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺷﺪﻩ و رﻓﺖ و ﺁﻣﺪ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ را ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ و ﺧﻄﻮط ﺣﻴﺎﺗﻰ اﻧﮕﻠﻴﺲ را ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﺶ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ‬
‫وﺟﻮد ﻣﺮدان ﻧﺎوﮔﺎن اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺗﺤﺖ ﭼﻨﺎن ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺘﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ اﻇﻬﺎر ﺑﻪ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎزى ﺑﺘﻮان اﻓﺮاد را ﺟﺬب ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از درﻳﺎ ﻧﻮردان ﮐﺎر را رهﺎ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﻰ‪ ،‬اﻓﺴﺮان اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺣﻖ ﺧﻮدﺷﺎن ﻣﻰ داﻧﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﺘﻰ‬
‫هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ را ﺑﺎزرﺳﻰ ﮐﺮدﻩ و اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ را‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‪ ،‬از ﮐﺸﺘﻰ ﺧﺎرج ﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮدﺷﺎن‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ‬ ‫درﻳﺎﻧﻮردان‬ ‫اﻏﻠﺐ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫اﻓﺴﺮان‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻼوﻩ‬
‫ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫وﻗﺘﻰ ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ دﺳﺘﻮر داد ﺗﺎ ﺁﺑﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺗﺮﮎ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬
‫هﺎ درﻳﺎ ﻧﻮردان ﺑﻴﺸﺘﺮى را ﺑﺨﺪﻣﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﺮ ﺁن ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر اﻗﺘﺼﺎدى‪ ،‬اﻧﮕﻴﺴﻰ هﺎ را ﻣﺠﺒﻮر‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﮎ ﺁﺑﻬﺎ ﮐﻨﺪ‪ .‬در دﺳﺎﻣﺒﺮ‪ ،1807‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺮﻳﻢ ) ‪(Embargo Act‬را وﺿﻊ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺧﺎرج ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﺷﺪ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن دوﻟﺖ ﻣﺤﺪود‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ را ﮔﺬراﻧﺪﻧﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮز وﺳﻴﻌﻰ ﻗﺪرت دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ را اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻰ داد‪ .‬در ﻋﺮض ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺳﺎل‪ ،‬ﺻﺎدرات ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ ﺣﺠﻢ ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮد رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ ﺑﺎ اﻳﻦ اﻗﺪاﻣﺎت ﺑﻪ ﮐﻠﻰ ﻧﺎﺑﻮد ﺷﺪ و ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ و‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭼﻮن ﻗﻴﻤﺖ هﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﺪى ﺳﻘﻮط ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺸﺎورزى ﻧﻴﺰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ زارﻋﻴﻦ ﺟﻨﻮب و ﻏﺮب‬
‫ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺻﺎدر ﮐﺮدن ﺟﻮ‪ ،‬ﭘﻨﺒﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺖ و ﺗﻮﺗﻮن اﺿﺎﻓﻰ ﺧﻮد ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﻣﻴﺪ ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎى ﮐﺒﻴﺮ را ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ‬
‫اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺷﮑﺎﻳﺖ و دادﺧﻮاهﻰ در ﮐﺸﻮر ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻔﺮﺳﻮن اﻗﺪاﻣﻰ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﺮ اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮد ﻳﺎﻓﺘﻦ ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ داﺧﻠﻰ ﺷﺪ‪ .‬در اواﻳﻞ ‪ ، 1809‬ﺟﻔﺮﺳﻮن ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺪم ﺗﺒﺎدل‪( Non-‬‬
‫) ‪Intercourse Act‬را اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن اﺟﺎزﻩ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮرهﺎ ﻣﺠﺪدﺁ ﺑﺮﻗﺮار‬
‫ﺷﺪ ﺑﺠﺰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﻣﺘﺤﺪان ﺁﻧﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺪﻳﺴﻮن در ﺳﺎل ‪ 1809‬ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﺎ اﻧﮕﻴﺲ وﺧﻴﻢ ﺗﺮ ﺷﺪ و دو‬
‫ﮐﺸﻮر ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺑﺴﻮى ﺟﻨﮓ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ ‪.‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﮔﺰارش ﻣﻔﺼﻠﻰ در اﺧﺘﻴﺎر ﮐﻨﮕﺮﻩ ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺧﻮد ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ هﺰاران ﻣﻮردى ﺑﻮد ﮐﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﺁزار ﺣﻤﻼت ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﺗﻮﺳﻂ اﻋﻤﺎل‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺲ در ﮐﺎﻧﺎدا ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ را ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺨﺖ ﺗﺎ ﻃﺮﻓﺪار‬
‫ﺗﺴﺨﻴﺮ و ﻓﺘﺢ ﮐﺎﻧﺎدا ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ در ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻮﺷﺸﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ اﻧﮕﻠﻴﺲ را در ﻣﻴﺎن ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﮐﺎهﺶ دادﻩ‬
‫و راﻩ را ﺑﺮاى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﻰ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺗﺎزﻩ ﺑﺎز ﮐﺮد ‪.‬ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﻓﺘﺢ ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ رﻧﺠﺶ ﻋﻤﻴﻘﻰ‬
‫درﻣﻮرد ﻓﺸﺎر ﺑﺮ درﻳﺎ ﻧﻮردان‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎى ﺟﻨﮓ را ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﮐﺮد و در ﺳﺎل ‪ ، 1812‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﮕﻠﻴﺲ‬
‫اﻋﻼن ﺟﻨﮓ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ‪1812‬‬

‫د رﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﮐﺸﻮر ﺁﻣﺎدﻩ ﺟﻨﮕﻰ دﻳﮕﺮﺑﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻴﺸﺪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ از دودﺳﺘﮕﻰ هﺎى دروﻧﻰ ﻧﻴﺰ رﻧﺞ ﻣﻰ‬
‫ﺑﺮد‪ .‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺟﻨﻮب و ﻏﺮب ﻣﻮاﻓﻖ ﺟﻨﮓ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ وﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻮن داد وﺳﺘﺪ و ﺑﺎزر‬
‫ﮔﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ را ﻣﺨﺘﻞ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬اﻋﻼن ﺟﻨﮓ ﺑﺎ وﺟﻮد ﻋﺪم ﺁﻣﺎدﮔﻰ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﮐﻤﺘﺮ از ‪7000‬‬
‫ﺳﺮﺑﺎز ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط و دژهﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺳﻮاﺣﻞ ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﺮز ﮐﺎﻧﺎدا و ﻧﻘﺎط دوراﻓﺘﺎدﻩ اﻋﺰام ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﺳﺮﺑﺎزان ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﺮﻳﮏ هﺎى ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻧﺪﻳﺪﻩ اﻳﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫دﺷﻤﻨﻰ ﺑﻴﻦ دو ﮐﺸﻮر ﺑﺎ ﺗﺠﺎوز ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا ﺁﻏﺎز ﺷﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺻﻮرت ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫واﺣﺪى را ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮﻧﺘﺮال ﺻﻮرت دهﺪ ‪.‬وﻟﻰ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺎﮐﺎم ﻣﺎﻧﺪﻩ و ﺑﺎ اﺷﻐﺎل دﻳﺘﺮوﻳﺖ ) ‪ ( Detroit‬ﺗﻮﺳﻂ‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎ ﺑﭙﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎى ﻓﺮاواﻧﻰ را ﺣﺎﺻﻞ و اﻋﺘﻤﺎد را ﺑﺮ ﻗﺮار ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫‪500‬ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻼوﻩ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ در ﺁﺑﻬﺎى ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ در ﻃﻮل ﭘﺎﺋﻴﺰ و زﻣﺴﺘﺎن ‪ 1812‬و‪1813‬‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ را ﺿﺒﻂ ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﭘﻴﮑﺎر ‪ 1813‬ﺑﺮﺳﺮ درﻳﺎﭼﻪ ارى ) ‪ ( Lake Erie‬ﺗﻤﺮﮐﺰ داﺷﺖ‪ .‬ژﻧﺮال وﻳﻠﻴﺎم هﻨﺮى هﺮﻳﺴﻮن ‪( William Henry‬‬
‫‪Harrison ) - -‬ﮐﻪ ﺑﻌﺪ هﺎ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪ‪ - -‬رهﺒﺮى ﻳﮏ ارﺗﺶ ﭼﺮﻳﮑﻰ ‪ ،‬داوﻃﻠﺒﺎن و اﻓﺮاد ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ‬
‫را از ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ داﺷﺖ ﮐﻪ هﺪﻓﺸﺎن ﺑﺎز ﭘﺲ ﮔﻴﺮى دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﺑﻮد‪ .‬در روز ‪ 12‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ وى‬
‫هﻨﻮز در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﻻﻳﻰ اوهﺎﻳﻮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺧﺒﺮ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﮐﻤﻮدور اوﻟﻴﻮر هﺎزارد ﭘﺮى ‪( Commodore Oliver Hazard‬‬
‫)‪Perry‬ﮐﻠﻴﻪ ﻧﺎوﮔﺎن اﻧﮕﻴﺲ را در درﻳﺎﭼﻪ ارى ﻧﺎﺑﻮد ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬هﺮﻳﺴﻮن دﻳﺘﺮوﻳﺖ را اﺷﻐﺎل ﮐﺮدﻩ و ﺑﺴﻮى‬
‫ﮐﺎﻧﺎدا ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮد و اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ هﺎﻳﻰ را ﮐﻪ در ﺣﺎل ﻓﺮار ﺑﻮدﻧﺪ و ﻣﺘﺤﺪان ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺸﺎن را در رودﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎﻳﻤﺰ‬
‫) ‪( Thames River‬ﺷﮑﺴﺖ داد‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ اﮐﻨﻮن زﻳﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎز دﻳﮕﺮدر ﺟﻨﮓ ﺣﺪود ﻳﮏ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ رخ داد وﻗﺘﻰ ﮐﻤﻮدور ﺗﻮﻣﺎس ﻣﮑﺪوﻧﺎ ‪( Commodore‬‬
‫)‪Thomas Macdonough‬در ﻳﮏ ﻧﺒﺮد ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ از ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﻢ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﺎوﮔﺎن ﮐﻮﭼﮏ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ در درﻳﺎﭼﻪ‬
‫ﭼﻤﭙﻠﻴﻦ ) ‪ ( Lake Champlain‬در ﺷﻤﺎل ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزى رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﺑﻴﺶ از دﻩ هﺰار‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﮐﻪ از ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ درﻳﺎﺋﻰ ﺑﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪ‪ .‬در هﻤﺎن ﻣﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻧﺎوﮔﺎن‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺣﻤﻼت ﭘﻰ در ﭘﻰ ﺑﻪ ﮐﺮاﻧﻪ هﺎى ﺁﺑﻰ ﺷﺮق ﺑﺎ هﺪف " ﺗﺨﺮﻳﺐ و ﻧﺎﺑﻮدﯼ" ﺑﻮد ‪.‬در ﺷﺐ ‪24‬‬
‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ، 1814‬ﻳﮏ ﻧﻴﺮوى اﻋﺰاﻣﻰ ﺑﻪ واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ .‬دى ‪.‬ﺳﻰ‪، .‬ﺑﻪ ﻣﺮﮐﺰ دوﻟﺖ ﻓﺪرال هﺠﻮم ﺁوردﻩ و ﺁﻧﺮا ﺑﻪ‬
‫ﺁﺗﺶ ﮐﺸﻴﺪ‪ .‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺪﻳﺴﻮن ﺑﻪ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻓﺮار ﮐﺮد‪.‬‬

‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﻨﮓ اداﻣﻪ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺮ ﻳﮏ از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺑﺪﻧﺒﺎل‬
‫ﮐﺴﺐ اﻣﺘﻴﺎز ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ از ﺧﺒﺮ ﭘﻴﺮوزى ﻣﮑﺪوﻧﺎ در درﻳﺎﭼﻪ ﭼﻤﭙﻠﻴﻦ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ رهﺎ ﮐﺮدن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﮐﻪ از ﺳﻮى دوﮎ وﻟﻴﻨﮕﻮن )‪( Duke of Wellington‬‬
‫دﺳﺘﻮر داﺷﺘﻨﺪ ﺟﻬﺖ روﻳﺎ روﻳﻰ ﺑﺎ ﺧﺎﻟﻰ ﺷﺪن ﺧﺰاﻧﻪ دارى اﻧﮕﻠﻴﺲ ﮐﻪ ﻋﻠﺖ اﺻﻠﻰ ﺁن هﺰﻳﻨﻪ ﮔﺰاف ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن ﺑﻮد ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﮔﻨﺖ )‪ ( Treaty of Ghent‬را در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1814‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﺎرﮐﻪ دﺷﻤﻨﻰ هﺎ ‪ ،‬ﺗﺠﺪﻳﺪ اﺳﺘﻘﺮار ﺻﻠﺢ و ﮐﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻰ را ﺟﻬﺖ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﺮزى ﻣﻬﻴﺎ ﻣﻰ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬دو ﻃﺮف ﺑﺪون اﻃﻼع از اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺮار داد ﺻﻠﺤﻰ اﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺧﻮد در ﻧﻴﻮاورﻟﺌﺎن اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺁﻧﺪرو ﺟﮑﺴﻮن )‪ ( Andrew Jackson‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺮوزى هﺎى زﻣﻴﻨﻰ ﺧﻮد را در‬
‫ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اﻧﮕﻠﻴﺲ در ﺣﺎل ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺟﻬﺖ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ ﮐﻪ از‬
‫ﺳﻮى ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران اﻳﺎﻻت ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬رودﺁﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺘﻴﮑﺎت ‪ ،‬ورﻣﺎﻧﺖ و ﻧﻴﻮهﻤﭙﺸﺎﻳﺮ در هﺎرت ﻓﻮرت (‬
‫) ‪Hartford‬ﮐﺎﻧﺘﻴﮑﺎت در ﺟﻠﺴﻪ اى ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﺪهﻨﺪﻩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﺸﺎن ﺑﺎ " ﺟﻨﮓ ﺁﻗﺎى ﻣﺪﻳﺴﻮن" ﺑﻮد‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و داد وﺳﺘﺪ ﺑﺎ دﺷﻤﻦ اداﻣﻪ داد‪ .‬در ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻮاﺣﻰ ﺣﺘﻰ اﻳﻦ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ رﺷﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻌﻬﺬا‪ ،‬ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎﺑﻮدى اﻗﺘﺼﺎد ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻰ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺣﺘﻰ اﻳﺪﻩ ﺟﺪاﺋﻰ از اﺗﺤﺎدﻳﻪ را ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺁوردﻧﺪ وﻟﻰ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺗﻮاﻓﻖ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻳﮏ ﺳﺮى ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن را ﻣﺤﺪود ﺳﺎزد‬
‫ﮐﻪ از ﺁ ﻧﺠﻤﻠﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺗﺤﺮﻳﻤﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻴﺶ از ‪ 60‬روز و ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر از ﻳﮏ‬
‫اﻳﺎﻟﺖ در دو دورﻩ ﭘﻰ در ﭘﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﭘﻴﺎﻣﻬﺎى ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن هﺎرت ﻓﻮرت ﺑﻪ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن هﺎرت ﻓﻮرت ﻧﻨﮓ ﺑﺪﭘﻴﻤﺎﻧﻰ را ﺑﺮ ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ هﺮﮔﺰ از ﺁن ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﻧﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ :‬دوﻣﻴﻦ ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ‬

‫ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻗﺮن ‪ ، 18‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ ﮐﺮدﻩ دﻳﮕﺮ اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺳﻨﺘﻰ را اﺑﺮاز ﻧﻤﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫درواﮐﻨﺶ ﺑﺴﻮى دﻧﻴﺎﮔﺮاﺋﻰ ﻋﺼﺮ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﻴﺪارى ﻣﺬهﺒﻰ ﺑﺴﻮى ﻏﺮب در ﻧﻴﻤﻪ اول ﻗﺮن ‪ 19‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﺑﻴﺪارى ﻣﺬهﺒﻰ ﺑﺰرگ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎ ﮐﻪ از ﻟﺤﺎظ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‪ ،‬و ﺑﻴﺎن اﻋﺘﻘﺎدات‬
‫ﻣﺬهﺒﻰ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻼﻗﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺬهﺐ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻰ از ﮐﻨﺶ‬
‫ﮔﺮاﻳﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ را ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ‪ .‬در ﻏﺮب ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬روﺣﻴﻪ ﺑﻴﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﻃﻠﻮع ﻓﺮﻗﻪ هﺎى ﻧﻮﻳﻦ را ﻃﻠﺐ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﭘﺎﻻﭼﻴﺎن ) ‪(Appalachian‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ و ﺗـﻨﺴﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺪارى‪ ،‬ﻣﺘﻮدﻳﺴﺖ هﺎ ) ‪ ( Methodist‬و‬
‫ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ هﺎ ) ‪ (Baptists‬را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﻮد و ﻓﺮﻣﻰ ﻧﻮﻳﻦ از دراﻳﺶ ﻣﺬهﺒﻰ را ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد‪ :‬اردوهﺎى ﮔﺮوهﻰ‪.‬‬

‫در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ دهﻪ ‪ ، 1730‬ﺑﻴﺪارى هﺎ در ﺷﺮق ﺑﺎ ﻏﻴﺎب ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﮕﻰ و اﺣﺴﺎس ﺁزاد و ﺑﺎز‬
‫هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﻋﻮض‪ ،‬ﺑﻰ دﻳﻨﺎن از " ﺳﮑﻮت ﻣﺤﺘﺮم" ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ اﻳﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺮدم اﺑﺮاز ﻣﻰ داﺷﺘﻨﺪ در‬
‫ﺷﮕﻔﺘﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺷﻮق و هﻴﺠﺎن اﻧﺠﻴﻠﻰ در ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﻴﺴﻴﻮﻧﺮى ﺑﻴﻦ ﻓﺮﻗﻪ اى ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺸﺎرت را ﺑﻪ‬
‫ﻏﺮب ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬اﻋﻀﺎى اﻳﻦ ﮔﺮوهﻬﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﺣﻮارﻳﻮن اﻳﻤﺎن ﻋﻤﻞ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﺁﻣﻮزﮔﺎران ‪،‬‬
‫رهﺒﺮان اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻓﺮهﻨﮓ و ﺗﻤﺪن ﺷﺮق ﻋﻤﻞ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮدهﻤﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻣﻮزﺷﻰ‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ را‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد؛ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ اﻳﻦ ﺟﻮاﻣﻊ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ) ‪ ( American Bible Society‬ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1816‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮﺿﻴﻪ ﮐﻨﺶ ﮔﺮاﻳﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ اﻳﻦ ﺑﻴﺪارى ﺷﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﮑﻮﻓﺎﻳﻰ‬
‫ﮔﺮوهﻬﺎى ﻃﺮﻓﺪار ﺑﺮاﻧﺪازى و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺮوﻳﺞ اﻋﺘﺪال) ‪ ، ( Society for Promotion of Temperance‬ﺗﻼش‬
‫ﺟﻬﺖ اﺻﻼح زﻧﺪاﻧﻬﺎ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ از اﻓﺮاد ﻧﺎﻗﺺ اﻟﻌﻀﻮ و ﺑﻴﻤﺎران رواﻧﻰ ﮔﺸﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺪارى در ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﻏﺮﺑﻰ ﻋﻤﺪﺗﺄ ﮐﺎر ﭼﺎرﻟﺰ ﮔﺮدﻳﺴﻮن ﻓﻴﻨﻰ )‪ ، ( Charles Gradison Finney‬ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧﻰ اهﻞ‬
‫ﺁداﻣﺰ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‪ ،‬ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﮐﻪ از درﻳﺎﭼﻪ اوﻧﺘﺎرﻳﻮ ﺁﻏﺎز ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﮐﻮهﻬﺎى ﺁدﻳﺮوﻧﺪاﮎ ) ‪ ( Adirondack‬ﺧﺘﻢ‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪ ﺷﺎهﺪ ﭼﻨﺎن ﺑﻴﺪارى هﺎى روﺣﺎﻧﻰ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁن " ﻣﻨﻄﻘﻪ از ﺁﺗﺶ درﺁﻣﺪﻩ "ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﻣﻴﺸﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1821‬ﻓﻴﻨﻰ ﭼﻴﺰى ﺷﺒﻴﻪ ﺣﻀﻮر ﻋﻴﺴﻰ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮد و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺑﺸﺎرت دادن در ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺟﻠﺴﺎت ﺑﻴﺪارى او ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى هﺎى دﻗﻴﻖ‪ ،‬اﺑﺘﮑﺎر و ﻧﻤﺎﻳﺶ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻓﻴﻨﻰ در‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ " از ﺁﺗﺶ درﺁﻣﺪﻩ" در ﻃﻮل دهﻪ ‪ 1820‬و اواﻳﻞ ‪ 1830‬ﺑﺸﺎرت داد ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﮑﻪ در ﺳﺎل‪ 1835‬ﺑﻪ‬
‫اوهﺎﻳﻮ رود و ﭘﺴﺘﻰ در داﻧﺸﮑﺪﻩ اﻟﻬﻴﺎت ﮐﺎﻟﺞ اوﺑﺮﻟﻴﻦ )‪ ( Oberlin‬ﺑﭙﺬﻳﺮد‪ .‬او ﺑﻌﺪهﺎ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ اﻳﻦ ﮐﺎﻟﺞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫دو ﻓﺮﻗﻪ ﻣﻬﻢ دﻳﮕﺮ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻮرﻣﻦ هﺎ ) ‪ ( Mormons‬و ﻓﺮﻗﻪ روز هﻔﺘﻢ ) ‪ (Seventh Day Adventists‬ﻧﻴﺰ ﮐﺎر‬
‫ﺧﻮد را در ﻣﻨﻄﻘﻪ " ازﺁﺗﺶ درﺁﻣﺪﻩ" ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﭘﺎﻻﭼﻴﺎن‪ ،‬ﺑﻴﺪارى‪ ،‬وﻳﮋﮔﻰ هﺎى ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ ﻗﺮن ﻗﺒﻞ را داﺷﺖ‪ .‬وﻟﻰ در اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﺑﻴﺪارى اردوﮔﺎﻩ هﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻷ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺬهﺒﻰ ﭼﻨﺪ روزﻩ ﺑﻮد و ﮔﺮوﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ زﻳﺮ ﻳﮏ‬
‫ﭘﻨﺎهﮕﺎﻩ ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮن ﮐﻤﭗ از ﺧﺎﻧﻪ و ﮐﺎﺷﺎﻧﻪ دور ﺑﻮد‪ .‬ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎن اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮐﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﮐﻤﭗ‬
‫هﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﭘﻨﺎهﮕﺎهﻰ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ از زﻧﺪﮔﻰ ﺗﻨﻬﺎﻳﯽ درﻣﺮزهﺎ ﺑﺪور اﺳﺖ‪ .‬ﺣﻀﻮر اﻧﺒﻮﻩ ﻣﺮدم و اﺷﺘﻴﺎق‬
‫ﺁﻧﻬﺎ در ﺑﻴﺪارى روﺣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻌﻀﻰ اوﻗﺎت ﺑﻪ ﺻﺪهﺎ و ﺷﺎﻳﺪ هﺰاران ﻧﻔﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ رﻗﺺ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎد و ﺳﺮود را در‬
‫اﻳﻦ ﮔﺮدهﻤﺎﻳﻰ هﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ اردوﮔﺎﻩ ﻣﺬهﺒﻰ در ﺟﻮﻻى ‪ 1800‬در ﮐﻠﻴﺴﺎى ﮔﺎﺳﭙﺮ رﻳﻮر ) ‪ ( Gasper River‬در ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻰ ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬در اﮔﻮﺳﺖ ‪ 1801‬در ﮐﻴﻦ رﻳﺞ ) ‪ ( Cane Ridge‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 25‬هﺰار ﻧﻔﺮ‬
‫ﮔﺮد ﺁﻣﺪﻧﺪ و ﮐﺸﻴﺸﺎن ﭘﺮﺳﺒﺘﺮﻳﺎن ) ‪ ، (Presbyterian‬ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ و ﻣﺘﻮدﻳﺴﺖ ) ‪ ( Methodist‬در ﺁن ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬اﻳﻦ واﻗﻌﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻬﺮ ﺑﻴﺪارى ﻣﺘﺸﮑﻞ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان راﻩ اﺻﻠﻰ ﮔﺴﺘﺮش ﮐﻠﻴﺴﺎ ﺑﺮاى ﻓﺮﻗﻪ هﺎﻳﻰ ﭼﻮن‬
‫ﻣﺘﻮدﻳﺴﺖ و ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ ﺑﺴﺮﻋﺖ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ‪ ،‬ﺗﻨﺴﻰ و اوهﺎﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺘﻮدﻳﺴﺖ هﺎ و ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮕﺎﻧﻪ‬
‫ذﻳﻨﻔﻊ هﺎى ﺁن ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬هﺮ ﻓﺮﻗﻪ اﻣﺘﻴﺎزاﺗﻰ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁن اﺟﺎزﻩ ﻣﻰ داد ﺗﺎ در ﻣﺮزهﺎ رﺷﺪ و روﻧﻖ‬
‫ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻣﺘﻮدﻳﺴﺖ هﺎ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﮐﺎرﺁ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﺸﻴﺸﺎن ﺑﻮد ‪ --‬ﺧﻂ ﻧﮕﻬﺪاران ‪ --‬ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل‬
‫اﻓﺮا د در ﻧﻘﺎط ﺑﺴﻴﺎر دور ﻣﺮزى ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻨﻬﺎ از اﻓﺮاد ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﺮد‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ اﻣﻴﺪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﮐﻴﺶ ﻣﺘﻮدﻳﺴﺖ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ هﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ﮐﻠﻴﺴﺎﺋﻰ رﺳﻤﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‪.‬زارع‪ -‬ﻣﺒﻠﻐﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ اﻓﺮادى ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ از ﺳﻮى ﺧﺪا "‬
‫ﺧﻮاﻧﺪﻩ" ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮدﻩ و ﮐﻠﻴﺴﺎﺋﻰ را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ دادﻧﺪ و ﺗﻮﺳﻂ هﻤﺎن ﮐﻠﻴﺴﺎ‬
‫دﺳﺖ ﮔﺬارى ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ ‪.‬ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاهﺎى دﻳﮕﺮ ﺑﺸﺎرت از اﻳﻦ ﮐﻠﻴﺴﺎهﺎ ﺑﻴﺮون ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﮐﻠﻴﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ‬
‫ﮐﻤﮏ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ دورﺗﺮ دﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﭼﻨﻴﻦ روش هﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ هﺎ ‪ ،‬ﻓﺮﻗﻪ اﺻﻠﻰ‬
‫در ﺳﺮاﺳﺮ اﻳﺎﻻت ﻣﺮزى و اﮐﺜﺮﻳﺖ در ﺟﻨﻮب ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫دوﻣﻴﻦ ﺑﻴﺪارى ﺑﺰرگ ) ‪ ، ( Second Great Awakening‬اﺛﺮى ﻋﻤﻴﻖ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮﺟﺎى ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺗﻌﺪاد‬
‫اﻋﻀﺎى ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ هﺎ و ﻣﺘﺪ ﻳﺴﺘﻬﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد اﻋﻀﺎى ﻓﺮﻗﻪ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ در ﻋﺼﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ‪ -‬اﻧﮕﻠﻴﮑﺎن (‬
‫)‪ ،Anglican‬ﭘﺮزﺑﺘﻴﺮﻳﺎن )‪ ( Presbyterian‬و ﮐﺎﻧﮕﺮﮔﻴﺸﻨﺎل هﺎ) ‪ ، ( Congregationalist‬ﺳﺎزﻣﺎن هﺎى ﮐﻠﻴﺴﺎﻳﻰ‬
‫ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى هﺮ ﮐﻠﻴﺴﺎ و اﻋﻀﺎى ﺁن ‪ ،‬اﻓﺰاﻳﺸﻰ ﻋﻈﻴﻢ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬در ﻣﻴﺎن دﺳﺘﻪ دوم ‪ ،‬ﺗﻼش در ﺟﻬﺖ‬
‫ﺑﮑﺎر ﺑﺮدن ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺑﺮاﯼ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدن ﭼﺎرﻩ اى ﺑﺮاﯼ ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬زﻣﻴﻨﻪ اﯼ ﺑﺮاﯼ اﻧﺠﻴﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ (‬
‫) ‪Social Gospel‬اواﺳﻂ ﻗﺮن ‪ 19‬ﺑﻮد‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺘﺪرﻳﺞ از اواﻳﻞ ﺗﺎ اواﺳﻂ ﻗﺮن ‪ 19‬ﺑﻪ ﮐﺸﻮرى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ و رﺷﺪ اﺧﺘﻼ ﻓﺎت در درون ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﻴﺴﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪ و در اﻳﻦ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺷﺮﻳﮏ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪.....................................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬ﮔﺴﺘﺮش ﺑﻪ ﺳﻮى ﻏﺮب و اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻨﻄﻘﻪ اى‬

‫"‬ ‫ﮐﻦ‬ ‫رﺷﺪ‬ ‫ﮐﺸﻮر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫ﻏﺮب‬ ‫ﺑﺴﻮى‬ ‫ﺟﻮان‪،‬‬ ‫"ﻣﺮد‬
‫ﺟﺎن ﺳﻮل‪( John Soule ) -- 1851‬‬

‫ﺟﻨﮓ ‪ 1812‬ﺗﺎ ﺣﺪى دوﻣﻴﻦ ﺟﻨﮓ اﺳﺘﻘﻼل ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از ﺁن‬
‫ﺑﻄﻮر ﺑﺮاﺑﺮ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻠﻞ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺪى و اﺳﺎﺳﻰ ﮐﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺟﻤﻬﻮرى ﺟﻮان از زﻣﺎن اﻧﻘﻼب ﺑﺎ ﺁن رو در رو ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﮔﺸﺖ‪ .‬اﺗﺤﺎد ﻣﻠﻰ ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺗﻮازﻧﻰ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺁزادى و ﻧﻈﻢ ﺑﻮﺟﻮد ﺁوردﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ وام ﻣﻠﻰ در ﺣﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ و ﻗﺎرﻩ اى ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ اﮐﺘﺸﺎف ﺑﻮد‪ ،‬ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز‬
‫ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺗﻮﻓﻴﻖ و رﺷﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ درهﺎى ﺧﻮد را ﺑﺴﻮى ﮐﺸﻮر ﮔﺸﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺗﺸﮑﻴﻞ اﺗﺤﺎد‬

‫داد و ﺳﺘﺪ‪ ،‬اﺗﺤﺎد ﻣﻠﻰ را ﻣﺤﮑﻢ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺳﺨﺘﻰ ﺟﻨﮓ ﺑﺴﻴﺎرى را از اهﻤﻴﺖ ﺣﻔﻆ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺁﮔﺎﻩ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ در ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺰوم ﻋﻠﻴﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ اﻳﺴﺘﺎدﮔﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫اﺳﺘﻘﻼل اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻪ ﻣﻬﻤﻰ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻴﺎﺳﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺗﺮوﻳﺞ ﺧﻮد ﮐﻔﺎﻳﻰ ‪ ،‬رهﺒﺮان ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪،‬هﻨﺮى ﮐﻠﻰ (‬
‫) ‪Henry Clay‬از ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ و ﺟﺎن ﮐﻠﻬﻮن )‪ (John C. Calhoun‬از ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺳﻴﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺗﻮﻟﻴﺪات داﺧﻠﻰ و ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﺑﺮ ﮐﺎﻻهﺎى وارداﺗﻰ در ﺟﻬﺖ ﺗﺮوﻳﺞ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬را ﺧﻮاﺳﺘﺎر‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﮐﺎﻣﻸ ﺑﺮاى اﻓﺰاﻳﺶ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى ﮔﻤﺮﮐﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻮد‪ .‬دهﻘﺎﻧﺎن ورﻣﻮﻧﺖ و اوهﺎﻳﻮ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮج ﭘﺸﻢ از ﺳﻮى اﻧﮕﻠﻴﺲ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻮ ﭘﺎى ﺑﺎﻓﺖ ﮐﻨﻒ داﺧﻠﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻴﻒ ﭘﺎرﭼﻪ‬
‫اى از ﺳﻮى ﺻﻨﺎﻳﻊ ﮐﻴﻒ ﺳﺎزى اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﻴﺴﺘﺒﻮرگ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﻣﺮﮐﺰ ﻋﻤﺪﻩ‬
‫ﮔﺪاﺧﺘﻦ ﺁهﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اﻧﮕﻴﺴﻰ و ﺳﻮﺋﺪى ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى ﮔﻤﺮﮐﻰ ﮐﻪ در‬
‫‪ 1816‬ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد ﺁﻧﻘﺪر ﺑﺎﻻ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺎﻓﻰ ﻣﻰ داد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬اهﺎﻟﻰ ﻏﺮب از ﻳﮏ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻠﻰ راهﻬﺎ و ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒﺪارى ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺑﻨﺎدر و ﺷﻬﺮهﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺘﺼﻞ ‪ ،‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫زﻣﻴﻦ هﺎى ﻣﺮزى را ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎز ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬در ﭘﻴﺶ ﺑﺮدن ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎﻳﺸﺎن ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻳﮏ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻓﺪرال در اﺻﻼﺣﺎت داﺧﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ هﺎى ﻓﺮاواﻧﻰ از ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ و ﺟﻨﻮب ﺑﺮ اﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ ‪.‬راهﻬﺎ و ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﺗﻮﺑﺎن هﺎى ﻓﺪرا ل ) ‪ ( Federal Highways Act‬اﺳﺎﺳﺄ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ دوﻟﺖ ﻓﺪرال در اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ در ﭘﻰ ﭼﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻌﻬﺪ ‪،‬‬
‫ﺟﺎن ﻣﺎرﺷﺎل )‪ ( John Marshall‬از وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ در ﺳﺎل ‪ 1801‬ﺑﻌﻨﻮان ﻗﺎﺿﻰ اﻟﻘﻀﺎت اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ و ﺗﺎ ﻓﻮت ﺧﻮد‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1835‬در اﻳﻦ ﭘﺴﺖ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬دادﮔﺎﻩ ﭘﻴﺶ از ﮐﺎر وى ﺑﺴﻴﺎر ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻤﻪ اى ﭘﺮ ﻗﺪرت‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺣﺪى ﮐﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﮐﻨﮕﺮﻩ و رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‪ .‬در ﭘﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺎى ﭘﻰ در‬
‫ﭘﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﮐﻪ در دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﺎرﺷﺎل هﺮﮔﺰ از ﻳﮏ اﺻﻞ اﺳﺎﺳﻰ ﺗﺨﻄﻰ ﻧﻮرزﻳﺪ‪ :‬ﭘﺎﺳﺪارى‬
‫از ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺎرﺷﺎل‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﻗﺎﺿﻰ از ﮔﺮوهﻰ از ﻗﻀﺎت ﻋﺎﻟﻰ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﺸﺎن ﻣﻌﻨﻰ و ﮐﺎرﺑﺮد ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ را ﺷﮑﻞ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ او ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮد ﭘﺎﻳﺎن داد‪ ،‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 50‬ﻣﻮردى ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﺄ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺳﺮو ﮐﺎر داﺷﺖ رﺳﻴﺪﮔﻰ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﻳﮑﻰ از ﻣﺸﻬﻮرﺗﺮﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺧﻮد ‪ -‬ﻣﻮرد‬
‫ﻣﺎرﺑﺮى ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪﻳﺴﻮن ‪(Marbury v. Madison) (1803) -‬ﻣﺎرﺷﺎل ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﺣﻖ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ هﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ و ﻳﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران اﻳﺎﻟﺘﻰ وﺿﻊ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ را ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﮏ ﮐﻮﻻچ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ )‪ ( McCulloch v. Maryland) (1819‬ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻗﺪرت‬
‫ﺿﻤﻨﻰ دوﻟﺖ ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮد‪ ،‬او ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﺑﺮ دﻓﺎع از ﺗﺌﻮرى هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮاﻳﻦ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ از روى ﻣﻌﻨﺎى ﺿﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻗﺪرت هﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻣﺪﻩ اﺳﺖ را ﺑﻪ دوﻟﺖ‬
‫ﺳﭙﺮدﻩ اﺳﺖ اﻳﺴﺘﺎدﮔﯽ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺮدﻩ دارى ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻤﻰ ﺑﺪان ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺪرﻳﺠﺄ اهﻤﻴﺖ ﺧﻮد را در ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻠﻰ ﻧﺸﺎن داد‪ .‬در‬
‫ﺳﺎﻟﻬﺎى اول ﺟﻤﻬﻮرى ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﺸﻐﻮل ﺁزادى ﻓﻮرى و ﺗﺪرﻳﺠﻰ ﺑﺮدﻩ هﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫رهﺒﺮان ﻣﻰ ﭘﻨﺪاﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﺰودى از ﺑﻴﻦ ﺧﻮاهﺪ رﻓﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1786‬ﺟﺮج واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﺮﻗﻮم داﺷﺖ‬
‫ﮐﻪ او ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﻠﺐ ﺧﻮاهﺎن ﻃﺮﺣﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن " ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﺎ ﻣﻮازﻳﻦ ﻣﺤﺴﻮس و ﻗﺎﻃﻊ و اﺳﺘﻮار‬
‫ﺗﺪرﻳﺠﺄ از ﻣﻴﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮد"‪ .‬ﺟﻔﺮﺳﻮن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺴﻮن و ﻣﻮﻧﺮو و ﺗﻤﺎﻣﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ و هﻤﭽﻨﻴﻦ دﻳﮕﺮ دوﻟﺘﻤﻨﺪان‬
‫ﻧﺨﺒﻪ ﺟﻨﻮب ﻧﻴﺰ ﻧﻈﺮاﺗﻰ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ واﺷﻨﮕﺘﻦ را اراﺋﻪ دادﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎن ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ﺳﺎل ‪ ، 1787‬ﺑﺮدﻩ دارى را در‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1808‬ﮐﻪ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﺑﺮدﻩ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ از ﻣﻴﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬هﻨﻮز اهﺎﻟﻰ اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮب ﺑﺮ اﻳﻦ اﻣﻴﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﺰودى از ﺑﻴﻦ ﺧﻮاهﺪ رﻓﺖ‪ .‬اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻧﻬﺎ اﺷﺘﺒﺎﻩ‬
‫از ﺁب در ﺁﻣﺪ ﭼﻮن در ﻃﻰ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪى‪ ،‬ﺟﻨﻮب ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ ﻣﺘﺤﺪ ﺷﺪﻩ و ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺑﺮدﻩ دارى‪ ،‬ﺁﻧﺮا از‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎد ﻧﻮﻳﻦ داﻧﺴﺘﻪ وﺑﺘﺪرﻳﭻ اﻳﻦ ارﮔﺎن ﭘﺮﻣﻨﻔﻌﺖ ﺗﺮ از ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ‪ 1790‬ﺑﻮد در ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﻇﻬﻮر ﺻﻨﻌﺖ رﺷﺪ ﮐﺘﺎن در ﺟﻨﻮب ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﻇﻬﻮر اﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪ ﮐﺘﺎن و ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ اﺧﺘﺮاع ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
‫ﭘﻨﺒﻪ ﭘﺎﮎ ﮐﻨﻰ اﻟﻰ وﻳﺘﻨﻰ( ٍ ) ‪Eli Whitney‬در ﺳﺎل ‪ ، 1793‬ﮐﻪ داﻧﻪ هﺎ را از ﭘﻨﺒﻪ ﺟﺪا ﻣﻰ ﮐﺮد ‪ ،‬ﺟﻨﺐ و‬
‫ﺟﻮش اﻓﺘﺎد‪ .‬در هﻤﺎن زﻣﺎن‪ ،‬اﻧﻘﻼب ﺻﻨﻌﺘﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﺎﻓﻰ را ﺑﻪ ﻳﮏ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮔﺴﺘﺮدﻩ اى ﺗﺒﺪ ﻳﻞ‬
‫ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮاى ﭘﻨﺒﻪ ﺧﺎم را ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى اﻓﺰاﻳﺶ داد‪ .‬و ﮔﺸﺎﻳﺶ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺗﺎزﻩ در ﻏﺮب ﭘﺲ از ﺳﺎل‬
‫‪ ، 1812‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺑﺮاى ﮐﺸﺖ ﭘﻨﺒﻪ را ﺑﻪ ﻃﺮز زﻳﺎدى ﮔﺴﺘﺮش داد‪ .‬زﻣﻴﻦ هﺎى ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰ ﭘﻨﺒﻪ ﺑﺴﺮﻋﺖ‬
‫از اﻳﺎﻻت ﺗﺎﻳﺪواﺗﺮ ﮐﺸﻨﺪ ﺁﺑﯽ )‪ ( Tidewater‬در ﺳﺎﺣﻞ ﺷﺮﻗﻰ ﺗﺎ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻴﻪ ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ دﻟﺘﺎى ﻣﻰ‬
‫ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ و در ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺎ ﺗﮕﺰاس ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬‬

‫دﻳﮕﺮ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ﮐﻪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﮐﺎر و ﺗﻼش ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ داﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺸﮑﺮ ﺑﻮد ﮐﻪ هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫در ﺟﻨﻮب دﺳﺖ داﺷﺖ‪ .‬زﻣﻴﻦ هﺎى ﻏﻨﻰ و ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺮم ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻰ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ ﺑﺮاى رﺷﺪ ﭘﺮ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻧﻴﺸﮑﺮ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ‪.‬ﺗﺎ ‪ ،1830‬اﻳﻦ اﻳﺎﻟﺖ ﺣﺪود ﻧﻴﻤﻰ از ﻧﻴﺎزهﺎى ﺷﮑﺮ ﮐﺸﻮر را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻴﮑﺮد‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﮐﺸﺘﮑﺎران ﺗﻮﺗﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻩ و ﺑﺮدﻩ دارى را ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁزاد ﺷﻤﺎل و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮدﻩ دار ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬از ﻟﺤﺎظ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺴﺎوى در ﻣﻴﺎن اﻳﺎﻻت ﺗﺎزﻩ اى ﮐﻪ درﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮب ﮐﺸﻮر ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در ‪ 1818‬وﻗﺘﻰ اﻳﺎﻟﺖ اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ ) ‪( Illinois‬ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ ،‬دﻩ اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺑﺮدﻩ دارى را ﻣﺠﺎز و ﻳﺎزدﻩ اﻳﺎﻟﺖ ﺁﻧﺮا‬
‫ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ؛ وﻟﻰ ﺗﻮازن ﭘﺲ ازﺁﻧﮑﻪ ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬اﻳﺎﻟﺖ ﻣﺠﺎز ﺑﺮاى ﺑﺮدﻩ دارى اﻋﻼم ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺮدم در اﻳﺎﻟﺘﻬﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ اﺟﺎزﻩ ﻣﻰ داد ﺗﺎ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺗﺎم در ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﺮﻋﺖ در ﺣﺎل رﺷﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺴﺎوى ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎل و ﺟﻨﻮب هﻤﭽﻨﺎن در ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1819‬ﻣﻴﺴﻮري )‪( Missouri‬ﮐﻪ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 10000‬ﺑﺮدﻩ داﺷﺖ ﺗﻘﺎﺿﺎى اﻟﺤﺎق ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎ ورود ﻣﻴﺴﻮرى ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن اﻋﻼم ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻳﺎﻟﺖ ﺁزاد وارد ﺷﻮد‬
‫و هﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ اﻧﺒﻮهﻰ از ﺗﻈﺎهﺮات در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻰ ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ در ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﺑﻮد ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ هﻨﺮى‬
‫ﮐﻠﻰ ) ‪ ( Henry Clay‬ﻃﺮح ﺑﻪ اﺻﻄﻼح " ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻣﻴﺴﻮرى ) ‪ " ( Missouri Compromise‬را ﺗﺮﺗﻴﺐ داد‪:‬‬
‫ﻣﻴﺴﻮرى ﺑﻌﻨﻮان اﻳﺎﻟﺖ ﺑﺮدﻩ دار ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻰ ﺷﻮد و هﻤﺰﻣﺎن اﻳﺎﻟﺖ ﻣﻴﻦ ) ‪ ( Maine‬ﺑﻌﻨﻮان اﻳﺎﻟﺖ ﺁزاد‬
‫ﻣﺤﺴﻮب ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ﮐﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺮدﻩ دارى را در ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺧﺮﻳﺪ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ در ﺷﻤﺎل ﻣﺮز‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﻴﺴﻮرى ﻗﺮار داﺷﺖ ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﮐﺮد‪ .‬درﺁن زﻣﺎن اﻳﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﺑﻨﻈﺮ ﺑﺮاى اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻳﮏ ﭘﻴﺮوزى‬
‫ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﭼﻮن ﺑﻨﻈﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ " ﺻﺤﺮاى ﺑﺰرگ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ )‪" ( Great American Desert‬هﺮﮔﺰ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫دﺳﺖ ﺧﻮردﻩ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻣﻮﻗﺘﺄ ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﺷﺪ وﻟﻰ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن ﺑﻪ دوﻟﺖ ﺧﻮد ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ " اﻳﻦ‬
‫ﺳﺌﻮال ﺧﻄﻴﺮ هﻤﭽﻮن ﺗﻮﭘﻰ ﺁﺗﺸﻴﻦ در ﺷﺐ ﻣﺮا ﺑﺎ وﺣﺸﺖ از ﺧﻮاب ﻣﻰ ﭘﺮاﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺁﻧﺮا ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺎﻗﻮس‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ و دﮐﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﻧﺮو )‪( Monroe Doctorine‬‬

‫در ﻃﻰ دهﻪ هﺎى ﺁﻏﺎزﻳﻦ ﻗﺮن ‪ ، 19‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ و ﻣﺮﮐﺰى اﻧﻘﻼب ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﺪﻩ ﺁزادى در دل و ﺟﺎن ﻣﺮدم‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ از زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺁزادى ﺧﻮد را ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﻰ ﺟﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﭘﻴﺮوزى‬
‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن در اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ در ‪ ، 1808‬اﺷﺎرﻩ اى ﺑﺮاى اهﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﭘﺎ ﺧﻴﺰﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ‪ ،1822‬ﻟﻴﺎﻗﺖ‬
‫رهﺒﺮاﻧﻰ ﭼﻮن ﺳﻴﻤﻮن ﺑﻮﻟﻴﻮار )‪ ، ( Simon Bolivar‬ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﮑﻮ ﻣﻴﺮاﻧﺪا ) ‪ ، ( Francisco Miranda‬ﺧﻮزﻩ‬
‫دﺳﻦ ﻣﺎرﺗﻴﻦ )‪ (Jose de San Martin‬و ﻣﻴﮕﻮﺋﻞ هﻴﺪاﻟﮕﻮ ) ‪ ، ( Miguel Hidalgo‬هﻤﻪ ﺑﻮﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ‪--‬‬
‫از ﺁرژاﻧﺘﻴﻦ و ﺷﻴﻠﻰ در ﺟﻨﻮب ﺗﺎ ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ و ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ در ﺷﻤﺎل ‪ --‬اﺳﺘﻘﻼل ﮐﺎﻣﻞ از ﮐﺸﻮرهﺎى ﻣﺎدر را ﺑﺮاﻳﺸﺎن‬
‫ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﺁوردﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻋﻼﻗﻪ اى ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﺗﮑﺮار ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮد ﺁﻧﻬﺎ از ﺣﮑﻮﻣﺖ اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ هﺎى اﺳﺘﻘﻼل ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ اﻋﺘﻘﺎد ﺁﻧﻬﺎ در ﻣﻮرد ﺧﻮد ﻣﻬﺮ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1822‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺟﻴﻤﺰ ﻣﻮﻧﺮو ) ‪ ، ( James Monroe‬ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر زﻳﺎد ﻣﺮدم‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎر ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﺗﺎ ﮐﺸﻮرهﺎى ﺗﺎزﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﭘﺮﺗﻐﺎل و ﺑﺮزﻳﻞ ﻧﻴﺰ از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻮدﻧﺪ را ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺳﺪ‬
‫و ﺑﺰودى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﺒﺎدﻟﻪ ﺳﻔﻴﺮان ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﮐﺸﻮرهﺎى ﮐﺎﻣﻸ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﺄ ﺁﻧﻬﺎ را از ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﺎ اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﺟﺪا ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫درﺳﺖ در هﻤﻴﻦ ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬روﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﭘﺮوﺳﻴﺎ و اﺗﺮﻳﺶ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اى ﺑﻨﺎم اﺋﺘﻼف ﻣﻘﺪس ) ‪ (Holy Alliance‬ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫دادﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻮد را ﻋﻠﻴﻪ اﻧﻘﻼب ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﺋﺘﻼف ﮐﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮔﻪ وﺑﻴﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺁن ﻣﻰ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﺑﺎ دﺧﺎﻟﺖ در‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ هﺎى ﻣﺮدﻣﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻓﺘﺎدن ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﻣﻴﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﮔﺴﺘﺮش اﻧﻘﻼب را در ﺣﻮﺿﻪ ﺧﻮد ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬اﻳﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﮐﺎﻣﻸ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ اﺻﻮل ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﮑﻪ اﺋﺘﻼف ﻣﻘﺪس ﺣﻮزﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﺧﻮد را در دﻧﻴﺎى ﻗﺪﻳﻢ ) ‪ ( Old World‬ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ داﺷﺖ هﻴﭻ‬
‫ﻧﮕﺮاﻧﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻧﻴﺎورد ‪.‬وﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺁﻧﮑﻪ اﺋﺘﻼف اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ در ﺻﺪد ﺑﺮﻗﺮارى ﻣﺠﺪد ﻣﺴﺘﻘﻼت‬
‫و ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﺴﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﻧﮕﺮان ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﻧﮕﻠﻴﺲ ‪ ،‬ﺑﻨﻮﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺟﻠﻮى‬
‫اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ را ﺑﺮاى ﺑﺮﻗﺮارى اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﺑﮕﻴﺮد ‪ ،‬ﭼﻮن داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ ﺑﺮاى ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫اهﻤﻴﺖ داﺷﺖ‪ .‬ﻟﻨﺪن ﮔﺴﺘﺮش ﺿﻤﺎﻧﺖ هﺎﯼ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪ -‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ را ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺷﺪ وﻟﻰ‬
‫وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر ﺟﺎن ﮐﻮﻳﻨﺴﻰ ﺁداﻣﺰ ) ‪ ، ( John Quincy Adams‬ﻣﻮﻧﺮو را ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻳﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ ‪ " :‬ﺑﻰ ﭘﺮدﻩ ﺗﺮ و ﻣﻮﻗﺮاﻧﻪ ﺗﺮ اﺳﺖ ﺗﺎ اﺻﻮل اﺳﺎﺳﻰ را ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁن ﭘﺎ ﻳﺒﻨﺪ ﻳﻢ‪ ،‬ﺻﺮاﺣﺘﺄ ﺑﻪ روﺳﻴﻪ و‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ اﻋﻼم ﮐﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﻗﺎﻳﻖ ﮐﻮﭼﮏ در ﭘﻰ ﮐﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ راﻩ اﻓﺘﻴﻢ"‪ .‬در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪، 1823‬‬
‫ﺑﺎ ﺁﮔﺎهﻰ از اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ اﻧﮕﻠﻴﺲ از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻠﻪ اﺗﺤﺎد ﻣﻘﺪس و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻣﻮﻧﺮو از ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﭘﻴﺎم ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد و ﺁﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﺑﻪ دﮐﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﻧﺮو ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ ﺑﻴﺎن داﺷﺖ ‪ - -‬رد هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ اروﭘﺎ ﺑﺮ ﻗﺎرﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪:‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫"ﻗﺎرﻩ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ...‬از اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ دﺳﺘﺨﻮش ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﺳﺎزى ﺁﻳﻨﺪﻩ هﻴﭻ ﻗﺪرت اروﭘﺎﺋﻰ ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎهﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻮﺷﺸﻰ از ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻴﺴﺘﻢ ) ﺳﻴﺎﺳﻲ( ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﻪ هﺮ ﻗﻄﻌﻪ از اﻳﻦ ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﺑﻌﻨﻮان ﺧﻄﺮى ﺑﻪ ﺻﻠﺢ‬
‫و اﻳﻤﻨﻰ ﺧﻮد ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﻰ ﮐﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻳﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻓﻌﻠﻰ هﺮ ﮐﺸﻮر اروﭘﺎﻳﻰ ﮐﺎرى ﻧﺪاﺷﺘﻪ و دﺧﺎﻟﺘﻰ ﻧﺨﻮاهﻴﻢ ﮐﺮد‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎ دوﻟﺖ هﺎﻳﻰ‬
‫ﮐﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﺧﻮد را اﻋﻼم ﮐﺮدﻩ و ﺁﻧﺮا ﻣﺤﻔﻮظ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ و اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻧﻬﺎ را ﻣﺎ ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ اﻳﻢ‪،‬‬
‫هﺮﮔﻮﻧﻪ دﺧﺎﻟﺘﻰ را در ﺟﻬﺖ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻳﺎ ﮐﻨﺘﺮل ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ هﺮ ﮔﻮﻧﻪ و ﺷﮑﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ‬
‫هﺮ ﮐﺸﻮر اروﭘﺎﻳﻰ ﺑﻪ هﺮ ﻧﻮع‪ ،‬ﮔﺮاﻳﺶ ﻏﻴﺮ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﻰ ﮐﻨﻴﻢ‪".‬‬

‫دﮐﺘﺮﻳﻦ ﻣﻮﻧﺮو‪ ،‬روﺣﻴﻪ اﺗﺤﺎد ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮرى هﺎى ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ را ﭘﺪﻳﺪ ﺁورد‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ ﻧﻴﺰ در ﻋﻮض‪،‬‬
‫ﭘـﻴﻮﺳﺘﮕﻰ و هﻮﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬارى ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺟﺪﻳﺪﺷﺎن ‪ ،‬در ﺑﺴﻴﺎرى‬
‫ﺟﻬﺎت‪ ،‬ﺑﺮ روى ﻣﺪ ل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪ دﺳﺘﮕﻰ و اﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫در داﺧﻞ‪ ،‬دوران رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﻮﻧﺮو ) ‪- 1817) 1825‬ﺑﻌﻨﻮان " دوران اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺧﻮب" ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬از ﻳﮏ ﻟﺤﺎظ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت ﺑﺎ دورﻩ ﭼﻨﺪ دﺳﺘﮕﻰ هﺎى ﺷﺪﻳﺪ و ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‬
‫و از ﻟﺤﺎظ دﻳﮕﺮ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت‪ ،‬ﭘﻴﺮوزى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ را ﺑﺮ ﺣﺰب ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ‬
‫ﻗﺪرت ﻣﻠﻰ ﺳﻘﻮط ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺳﻘﻮط ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ هﺎ ‪ ،‬اﻏﺘﺸﺎش و ﺑﻰ ﻧﻈﻤﻰ در ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد‪ .‬در ﺁن‬
‫زﻣﺎن‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ ﮐﺮدن ﻧﺎﻣﺰدهﺎى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1824‬ﺗـﻨﺴﻰ و‬
‫ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺁﻧﺪرو ﺟﮑﺴﻮن را ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ و ﺳﻨﺎﺗﻮر ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺟﺎن ﮐﻠﻬﻮن را ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺒﺎرز‬
‫هﻤﺪﺳﺖ او اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮى ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬هﻨﺮى ﮐﻠﻰ را اﻧﺘﺨﺎب و ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر‪،‬‬
‫ﺟﺎن ﮐﻮﺋﻴﻨﺴﻰ ﺁداﻣﺰ را و ﮐﻤﻴﺘﻪ ﮔﺮد هﻤﺎﻳﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪ ،‬وزﻳﺮ ﺧﺰاﻧﻪ دارى ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم ﮐﺮاﻓﻮرد ‪( William‬‬
‫) ‪Crawford‬را ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺰدى اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺖ و ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﻧﻘﺶ هﺎى ﻣﻬﻤﻰ را در ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺎزى ﮐﺮد‪ .‬ﺁداﻣﺰ ﺁراى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ‬
‫ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬ﮐﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ‪ ،‬اوهﺎﻳﻮ و ﻣﻴﺴﻮرى را ﺑﺮد؛ ﺟﮑﺴﻮن‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق‪ ،‬اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ ‪ ،‬اﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ و ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد و‬
‫ﮐﺮاﻓﻮرد‪ ،‬وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻮرﺟﻴﺎ و دﻻور را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬هﻴﭻ ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ اﮐﺜﺮﻳﺖ اﻟﮑﺘﻮرال ﮐﺎﻟﺞ‬
‫)‪( ،(Electoral College‬ﺷﻮراى ﮔﺰﻳﻨﮕﺎن( را ﺑﺪﺳﺖ ﻧﻴﺎورد و ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺳﭙﺮدﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﻠﻰ )‪ (Clay‬ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ و ﭘﺮ ﻗﺪرت ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ درﺁن ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬او از‬
‫ﺁداﻣﺰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻧﻴﺰرﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫در ﻃﻰ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺁداﻣﺰ ‪ ،‬اﺗﺤﺎد ﺣﺰب ﺟﺪﻳﺪ ﻇﺎهﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﺁداﻣﺰ ‪ ،‬ﻧﺎم " ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن‬
‫ﻣﻠﻰ )‪"(National Republicans‬را ﮐﻪ ﺑﻌﺪ هﺎ ﺑﻪ " وﻳﮓ " )‪ (Whigs‬ﺁزادى ﺧﻮاهﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﺮﺧﻮدﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺁداﻣﺰ ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺖ و ﺑﻄﻮر ﻣﻮﺛﺮ ﮐﺎر ﺧﻮد را اﻧﺠﺎم ﻣﻰ داد وﻟﻰ هﺮﮔﺰ ﻳﮏ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺮدﻣﻰ ﻧﺒﻮد و‬
‫دوﻟﺖ او ﺑﺎ ﻧﺎﮐﺎﻣﻰ هﺎى ﻓﺮاواﻧﻰ روﺑﺮو ﺷﺪ‪ .‬ﺁداﻣﺰ در ﺗﻼش ﺧﻮد ﺑﺮاى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻠﻰ راهﻬﺎ و ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى ازﺳﺎﻟﻬﺎى ﺧﺪﻣﺖ او در ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﺻﺮف اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد‬
‫او ﺷﺪ و ﻣﺰاج و ﺧﻠﻖ ﺧﺮدﻣﻨﺪاﻧﻪ ﺳﺮد او ﺑﺎﻋﺚ دورى دوﺳﺘﺎن اوﺷﺪ ‪.‬ﺟﮑﺴﻮن‪ ،‬در ﻋﻮض‪ ،‬ﺟﺬاﺑﻴﺖ ﻣﺮدﻣﻰ‬
‫ﻓﺮاواﻧﻰ ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﻣﻴﺎن ﭘﻴﺮوان ﺧﻮد در ﺣﺰب ﺗﺎزﻩ ﻧﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ دﻣﮑﺮات ) ‪ ( Democrats‬ﮐﻪ از ﺣﺰب‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﺑﻮﺟﻮد ﺁوردﻩ ﺑﻮد داﺷﺖ‪ ،‬ﮐﻪ رﻳﺸﻪ هﺎى ﺁن ﺑﻪ زﻣﺎن رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺟﻔﺮﺳﻮن ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺴﻮن و‬
‫ﻣﻮﻧﺮو ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺸﺖ‪ .‬در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ، 1828‬ﺟﮑﺴﻮن ﺑﺎ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﺁرا‪ ،‬ﺁداﻣﺰ را ﺷﮑﺴﺖ داد‪.‬‬

‫ﺟﮑﺴﻮن ‪ --‬ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪارى از ﺗﻨﺴﻰ ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ و ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﻧﻴﻮارﻟﺌﺎن در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ‬
‫‪ -- 1812‬ﺣﻤﺎﻳﺖ هﺎى ﺧﻮد را از زارﻋﻴﻦ ﮐﻮﭼﮏ ﻏﺮب‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮان و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺷﺮق ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد ﮐﻪ‬
‫ﺑﺪﻧﺒﺎل راى ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮد ﺗﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت و ﻧﻬﺎدهﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ در ﺣﺎل رﺷﺪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ اﻧﻘﻼب ﺻﻨﻌﺘﻰ‬
‫‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ،1828‬ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻬﻤﻰ در روﻧﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮدم در راى دادن ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬ورﻣﻮﻧﺖ از زﻣﺎن‬
‫ورود ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن‪ ،‬ﺣﻖ راى را ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺮدان ﻣﻰ داد و ﺗﻨﺴﻰ اﺟﺎزﻩ راى را ﺑﻪ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎت دهﻨﺪﮔﺎن ﻣﻰ‬
‫داد ‪.‬ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ و ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ هﻤﮕﻰ ﺷﺮط ﻣﺎﻟﻴﺎت دهﻰ و داﺷﺘﻦ اﻣﻮال را ﺑﻴﻦ ‪ 1807‬و ‪1810‬‬
‫از ﻣﻴﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻﺗﻰ ﮐﻪ ﭘﺲ از ‪ 1815‬وارد ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻳﺎ ﺣﻖ راى ﻣﺮدان ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ را داﺷﺘﻪ‬
‫ﻳﺎ ﺷﺮط ﻣﺎﻟﻴﺎت دهﻰ ﭘﺎﺋﻴﻨﻰ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬از ‪ 1815‬ﺗﺎ ‪ ، 1821‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ و ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮐﻠﻴﻪ ﺷﺮاﺋﻂ‬
‫اﻣﻼﮎ را ﻧﻘﺾ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬در ‪ ، 1824‬اﻋﻀﺎى اﻟﮑﺘﺮوال ﮐﺎﻟﺞ هﻨﻮز ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺶ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬار اﻳﺎﻟﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ‪ ، 1828‬راى دهﻨﺪﮔﺎن ﺟﻬﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى از ﻣﻴﺎن ﺁراى ﻋﻤﻮﻣﻰ در هﺮ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻏﻴﺮ از دﻻور و‬
‫ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬هﻴﭻ ﭼﻴﺰى اﻳﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎت دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ را ﺑﻴﺸﺘﺮ از اﻧﺘﺨﺎب ﺁﻧﺪرو‬
‫ﺟﮑﺴﻮن ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻴﺎورد ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺮان اﻟﻐﺎ‬

‫ﺟﮑﺴﻮن‪ ،‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎى اوﻟﻴﻦ دور رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ در‬
‫راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ اﺳﺘﺤﻔﺎﻇﻰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﻓﺮاوردﻩ هﺎى داﺧﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻨﺎ ﻓﻊ زراﻋﺘﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬
‫اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻣﻴﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﮑﺴﻮن از رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ اﺻﻼح ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎ ﮐﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﺑﺎ ﺁن ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ داﺷﺘﻨﺪ را ﺑﭙﺮدازد‪ .‬از ﻧﻈﺮ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎ ﻓﻊ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ و در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﮐﺸﻮر در ﻣﺠﻤﻮع‪ ،‬ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ در واﻗﻊ ﺑﺎ وﺟﻮد‬
‫ﮐﺸﺘﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﻤﻞ هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﮔﺰاف را ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻴﺮﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ اﺳﺘﺤﻔﺎ ﻇﻰ ﮐﻪ از ﮐﻨﮕﺮﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺑﺎ اﻣﻀﺎى ﺟﮑﺴﻮن در ﺳﺎل ‪ 1832‬ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻌﺘﺪل ﺗﺮ از‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪ 1828‬ﺑﻮد وﻟﻰ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺴﻴﺎرى را در ﮐﺸﻮر ﺗﻠﺦ ﺗﺮ ﮐﺮد‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ‪ ،‬ﻋﺪﻩ اى از ﺷﻬﺮوﻧﺪان‬
‫ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺳﻨﺪ " اﺻﻞ ﺣﻘﻮﻗﻰ اﻟﻐﺎ" اﻳﺎﻟﺖ را اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺎن ﮐﻠﻬﻮن ‪( John C. Calhoun‬‬
‫)‪ ،‬ﻣﻌﺎون ﺟﮑﺴﻮن ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1832‬در رﺳﺎﻟﻪ ‪ 1838‬ﺧﻮد ﺑﻨﺎم " ﺷﺮح ﻣﻔﺼﻞ و اﻋﺘﺮاض ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ (‬
‫" ) ‪South Carolina Exposition and Protest‬اﻋﻼم ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮى " ﻓﺮﻣﺎن اﻟﻐﺎ (‬
‫" )‪Ordinance of Nullification‬ﮐﻪ هﺮ دو ﺗﻌﺮﻓﻪ ‪ 1828‬و ‪ 1832‬را ﻣﻨﺴﻮخ و در داﺧﻞ ﻣﺮزهﺎى اﻳﺎﻟﺖ ﻣﻤﻨﻮع‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮد ﭼﻨﻴﻦ روﺑﺮو ﺷﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران‪ ،‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ از ﺟﻤﻠﻪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﻧﻴﺮوى ﻧﻈﺎﻣﻰ و‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﻬﻤﺎت و اﺳﻠﺤﻪ را وﺿﻊ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ اﻣﺮ راﺑﻪ ﻣﻮرد اﺟﺮا رﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎن اﻟﻐﺎ ﻳﮑﻰ از ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﻰ هﺎى ﮐﺸﻮر ﺑﺮ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﺪاوم ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻻت‬
‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ وﺳﻌﺖ ﻗﺪرت دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ وﻓﺎدارى اﺗﺒﺎع ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ از زﻣﺎن ﺷﺮوع‬
‫اﻳﻦ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ ،‬وﺟﻮد داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﺎ هﺪﻩ هﺎى ‪ 1798‬وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ و ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ ‪ ،‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎن‬
‫و ﺁﺷﻮب ﺗﺨﻄﻰ ورزﻳﺪﻧﺪ و در ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن هﺎرﺗﻔﻮرد ‪ ،‬ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻣﺪﻳﺴﻮن و ﺟﻨﮓ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻧﮕﻴﺲ هﺎ ﺑﺰﺑﺎن ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﺟﮑﺴﻮن درﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 7 ، 1832‬ﮐﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن‬
‫رواﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬در روز ‪ 10‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،‬او ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺮﻓﺪاران اﻟﻐﺎ ﺻﺎدر ﻧﻤﻮد‪ .‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ اﻋﻼم ﻧﻤﻮد ﮐﻪ‬
‫اﻳﺎﻟﺖ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ " در ﻟﺒﻪ ﻃﻐﻴﺎن و ﺧﻴﺎﻧﺖ " اﻳﺴﺘﺎدﻩ و از ﻣﺮدم اﻳﺎﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﻋﻬﺪ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻳﻮﻧﻴﻮن‬
‫ﮐﻪ اﺟﺪاد ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاى ﺁن ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺪدا اﻋﻼم ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺳﺌﻮال ﻋﻮارض ﮔﻤﺮﮐﻰ ﻣﺠﺪدﺁ در ﺟﻠﻮى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻓﻮرأ ﺁﺷﮑﺎر ﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﻓﺮد‪،‬‬
‫ﺳﻨﺎﺗﻮر هﻨﺮى ﮐﻠﻰ ) ‪ ( Henry Clay‬هﻮاﺧﻮاﻩ ﺑﺰرگ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺗﻌﺮﻓﻪ ) و ﻳﮏ ﻣﺒﺎرز ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺿﺪ ﺟﮑﺴﻮن (‬
‫ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ و ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﮏ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻌﺘﺪل ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ اﺳﺖ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻌﺮﻓﻪ ﮐﻠﻰ ‪ --‬ﮐﻪ ﻓﻮرأ در ﺳﺎل ‪ 1833‬ﺑﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪ --‬ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﻮارض ﮔﻤﺮﮐﻰ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ 20‬در ﺻﺪ ارزش ﻣﺤﻤﻮﻻت واردى‬
‫اﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﺮاﺣﻞ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1842‬ﺗﻤﺎم ﻋﻮارض ﮔﻤﺮﮐﻰ وارد ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﮐﺎﻻهﺎ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﮔﻤﺮﮐﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺎل ‪ 1816‬ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫رهﺒﺮان اﻟﻐﺎ در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ اﻧﺘﻈﺎر ﺣﻤﺎﻳﺖ اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ دﻳﮕﺮ را داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﺑﺪون اﺳﺘﺜﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺑﻘﻰ‬
‫اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ روش ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ را ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ داﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﭘﺎﻳﺎن ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻋﻤﻞ ﺧﻮد را ﺑﺎﻃﻞ اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﻌﻬﺬا هﺮ دو ﻃﺮف‪ ،‬اﻋﻼم ﭘﻴﺮوزى ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺟﮑﺴﻮن دوﻟﺖ ﻓﺪرا ل را ﺑﻪ‬
‫اﺻﻞ ﺑﺮﺗﺮى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬وﻟﻰ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺧﻮد ﻋﻠﻴﻪ دوﻟﺖ ﻣﺮﮐﺰى‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺧﻮاﺳﺘﻪ هﺎى ﺧﻮد دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ و ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﻳﮏ اﻳﺎﻟﺖ ﻗﺎدر اﺳﺖ ارادﻩ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻋﻤﺎ‬
‫ل ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎﻧﮏ‬

‫ﭘﻴﺶ از ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﻟﻐﺎ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺟﻨﺠﺎل دﻳﮕﺮى ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺟﮑﺴﻮن را ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ‬
‫ﻃﻠﺒﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻣﺘﻴﺎز دوﻣﻴﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻧﮏ در ﺳﺎل ‪ 1791‬ﺗﺤﺖ هﺪاﻳﺖ‬
‫هﺎى ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و ﺑﺮاى ﻣﺪت ‪ 20‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺁن اﻣﺘﻴﺎز دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ دوﻟﺖ‬
‫ﻣﺮﮐﺰى ﺑﺮﺧﻰ از ﺳﻬﺎم ﺁﻧﺮا در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺖ‪ ،‬وﻟﻰ در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺎﻧﮏ دوﻟﺘﻰ ﻧﺒﻮد ؛ ﺑﻠﮑﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳﻮد ﺁن ﺑﻪ ﺟﻴﺐ ﺳﻬﺎم داران ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬هﺪف از ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺁن ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﭘﻮل و ﺗﺮﻏﻴﺐ داد و‬
‫ﺳﺘﺪ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻮد؛ وﻟﻰ اهﺎﻟﻰ ﻏﺮب‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﮐﺎرﮔﺮ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﻨﺎﺗﻮر ﺗﻮﻣﺎس هﺎرت ﺑﻨﺘﻮن ‪( Thomas Hart‬‬
‫) ‪Benton‬از اﻳﺎﻟﺖ ﻣﻴﺴﻮرى از ﺁن ﻣﻨﺰﺟﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻮن اﻋﺘﻘﺎدﺷﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﻦ ﺑﺎﻧﮏ "هﻴﻮﻻﺋﻰ" اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮد ﭼﻨﺪ ﻓﺮد ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﮐﺎر ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﻧﮏ در ﺳﺎل ‪ 1811‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ هﺮﮔﺰ اﻣﺘﻴﺎز ﺁن‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﺸﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﺪارى در دﺳﺖ هﺎى ﺑﺎﻧﮑﻬﺎى اﻣﺘﻴﺎز دادﻩ ﺷﺪﻩ از ﺳﻮى اﻳﺎﻟﺖ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﭘﻮل راﻳﺞ زﻳﺎدى اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻰ دادﻧﺪ ﮐﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎﻋﺚ اﻏﺘﺸﺎش و ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺗﻮرم ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺪرﻳﺠﺄ روﺷﻦ ﺷﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎى اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻳﮏ ﭘﻮل راﻳﺞ هﻤﺎهﻨﮓ ﺑﺮاى ﮐﺸﻮر ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ و در ﺳﺎل ‪ ،1816‬دوﻣﻴﻦ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ اوﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ اﻣﺘﻴﺎز ‪ 20‬ﺳﺎ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫از ﺁﻏﺎز ﮐﺎر ‪ ،‬دوﻣﻴﻦ ﺑﺎﻧﮏ در ﻣﻴﺎن ﻣﻨﺎﻃﻖ و اﻳﺎﻻت ﺗﺎزﻩ ﺗﺮ و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻘﻴﺮﺗﺮ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺘﻰ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ادﻋﺎ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ اﻧﺤﺼﺎر ﻣﺠﺎزى ﺑﺮ روى ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ و ﻧﺮخ راﻳﺞ ﮐﺸﻮر داﺷﺘﻪ و ﻣﺠﺪدﺁ اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﭼﻨﺪ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ را در ﻧﻈﺮ ﻣﻴﮕﻴﺮد‪ .‬در ﻣﺠﻤﻮع‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺨﻮﺑﻰ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ و ﺧﺪﻣﺎت ارزش ﻣﻨﺪى را‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ اراﺋﻪ داد ؛ وﻟﻰ ﺟﮑﺴﻮن ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻣﺮدﻣﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺁن ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻣﺘﻴﺎز اﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ را وﺗﻮ ﮐﺮد‪ .‬او در ﭘﻴﺎم ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬اﻧﺤﺼﺎر و ﺣﻖ وﻳﮋﻩ ﺑﺎﻧﮏ را ﺗﻘﺒﻴﺢ ﮐﺮد و ﮔﻔﺖ ﮐﻪ "ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪان ﻣﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺮاﺑﺮ و ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺴﺎوى ﻗﺎﻧﻊ ﻧﺒﻮدﻩ اﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ از ﻣﺎ ﻋﺎﺟﺰاﻧﻪ اﺳﺘﺪﻋﺎ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ ﺗﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪،‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ را ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﮐﻨﻴﻢ‪ ".‬ﮐﻮﺷﺶ ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺗﻮ ﺑﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻣﺒﺎرزات اﺗﻨﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﻌﺪى‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻧﮏ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻗﻪ اﺳﺎﺳﻰ را ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪات‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻣﺎﻟﻰ )‬
‫ﺑﻄﻮر ﮐﻠﻰ ﺑﺴﺘﺎﻧﮑﺎراﻧﻰ ﮐﻪ ﻃﺮﻓﺪار ﭘﻮل ﮐﻤﻴﺎب و ﻧﺮﺧﻬﺎى ﺑﺎﻻ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻮدﻧﺪ(‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان و ارﮔﺎﻧﻬﺎى ﻣﻠﮑﻰ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫اﻏﻠﺐ در زﻳﺮ وام ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﺑﻮدﻩ و ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺮخ راﻳﺞ و ﮐﻢ ﮐﺮدن ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﮐﺮد‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻳﻦ‬
‫ﺗﻔﺮﻗﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻧﻮﻳﺴﻰ و اﻣﻀﺎى ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ " ﺟﮑﺴﻮﻧﻴﺴﻢ " ) ‪ ( Jacksonism‬ﺑﻮد‪ .‬ﺟﮑﺴﻮن ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد‬
‫ﺧﻮد را در ﺳﺎل ‪ 1832‬ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺮدﻣﻰ ﺟﻬﺖ اﻧﻬﺪام ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻰ دﻳﺪ ‪ --‬واز ﺁن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﻼﺣﻰ ﺁﻣﺎدﻩ‬
‫در ﻣﺤﺘﻮى ﺑﻨﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ )ﺗﺒﺼﺮﻩ( اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﻧﮏ ﻳﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘﻦ وﺟﻮﻩ ﻣﺮدم را ﻣﺠﺎز ﻣﻰ داﻧﺴﺖ‪ .‬در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬
‫‪ ، 1833‬او دﺳﺘﻮر داد ﮐﻪ هﻴﺞ وﺟﻪ دوﻟﺘﻰ در ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺲ اﻧﺪاز ﻧﺸﻮد و وﺟﻬﻰ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در ﺑﺎﻧﮏ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ در ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﻪ ﺧﺮج ﻧﻴﺎزهﺎى دوﻟﺖ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬در ﻋﻮض‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎى اﻳﺎﻟﺘﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ دﻗﺖ‬
‫ﻓﺮاوان اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺷﺪﻳﺪأ ﻣﺤﺪود ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻮل ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪى ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ روى ﻳﮏ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﺪارى ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت ﺳﺮ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮش ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب از ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ اﻋﺘﺒﺎرى‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﮐﻤﮏ ﮐﺮد وﻟﻰ ﮐﺸﻮر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ هﺮاس هﺎ و دﺳﺖ ﭘﺎﭼﮕﻰ هﺎى ﮔﻪ و ﮔﺎهﻰ ﺣﺴﺎس ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ زﻣﺎن‬
‫ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اﻣﺘﻴﺎز ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﺪارى ﻣﻠﻰ را ﺻﺎدر ﮐﺮد ‪.‬‬

‫وﻳﮕﻬﺎ ‪ ،‬دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ و " هﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﺪاﻧﻬﺎ"‬

‫از ﺁﻧﺠﺎﺋﻰ ﮐﻪ ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﮑﺴﻮن در هﺪﻓﻬﺎى ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬اﻣﻴﺪى ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻟﺬا ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁورى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻧﺎراﺿﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ وﻳﮓ ) ‪ ( Whigs‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫ﺁﻧﮑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺪﺗﻰ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﭘﺲ از ﻣﺒﺎرزات اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ‪ 1832‬ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﻳﮏ دهﻪ ﻃﻮل ﮐﺸﻴﺪ ﺗﺎ اﺧﺘﻼﻓﺎت‬
‫ﺑﻴﻦ ﺧﻮد را ﺳﺎﻣﺎن دهﻨﺪ و ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻰ دهﻨﺪ‪ .‬ﺣﺰب‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺬﺑﻪ هﻨﺮى ﮐﻠﻰ‬
‫و داﻧﻴﺎل وﺑﺴﺘﺮ ) ‪ ،( Daniel Webster‬ﺗﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران ﺣﺰب وﻳﮓ ‪ ،‬ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺧﻮد را ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫وﻟﻰ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ، 1836‬وﻳﮓ هﺎ هﻨﻮز ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻴﻦ ﺧﻮدﺷﺎن ﺗﻔﺮﻗﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺎدر ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭘﺸﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺳﺮ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺣﺰب ﺑﺎﻳﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ وان ﺑﻮرن ) ‪ ( Martin Van Buren‬از ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‪ ،‬ﻣﻌﺎون رﺋﻴﺲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر ﺟﮑﺴﻮن ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫رﮐﻮد اﻗﺘﺼﺎدى و ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از ﺣﻴﺎت رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﭘﻴﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ وان ﺑﺮاون را ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻌﺎع ﻗﺮار‬
‫داد‪ .‬ﮐﺎرهﺎى ﻣﺮدﻣﻰ او هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ هﻴﺠﺎن و اﺷﺘﻴﺎﻗﻰ در ﻣﺮدم اﻳﺠﺎد ﻧﮑﺮد ﭼﻮن او ﻓﺎﻗﺪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﻣﺤﮑﻢ‬
‫رهﺒﺮى و ﻓﺮاﺳﺖ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﮐﻪ در هﺮ ﺣﺮﮐﺖ ﺟﮑﺴﻮن دﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻮد‪ .‬در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 1840‬ﮐﺸﻮر هﻨﻮز‬
‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ در ﺁﻣﺪهﺎى ﭘﺎﻳﻴﻦ و اوﻗﺎت دﺷﻮار‪ - -‬و دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ ﯼ در ﺣﺎل دﻓﺎع – ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى وﻳﮓ هﺎ ﺑﺮاى ﻣﻘﺎم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى وﻳﻠﻴﺎم هﻨﺮى هﺮﻳﺴﻮن ) ‪ ( William Henry Harrison‬از‬
‫اوهﺎﻳﻮ ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺮدﻣﻰ ﺑﻮد‪ ،‬و ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﻰ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﻨﮓ ‪ 1812‬ﺑﻮد‪ .‬او هﻤﭽﻮن‬
‫ﺟﮑﺴﻮن‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻏﺮب دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺟﺎن ﺗﺎﻳﻠﺮ ‪(John‬‬
‫) ‪Tyler‬ﺑﻮد‪ .‬او اهﻞ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺑﻮد و ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮاﺗﺶ در ﻣﻮرد ﺣﻘﻮق اﻳﺎﻻت و ﮐﺎهﺶ ﺗﻌﺮﻓﻪ در ﺟﻨﻮب ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﻣﺮدﻣﻰ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬هﺮﻳﺴﻮن ﺑﻪ راﺣﺘﻰ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﭘﻴﺮوز ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ از ﻣﺮاﺳﻢ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ ،‬هﺮﻳﺴﻮن ‪ 68‬ﺳﺎﻟﻪ ﺟﻬﺎن را ﺑﺪورد ﮔﻔﺖ و ﺗﺎﻳﻠﺮ رﺋﻴﺲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر ﺷﺪ‪ .‬اﻋﺘﻘﺎدات ﺗﺎﻳﻠﺮ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎ اﻋﺘﻘﺎدات ﮐﻠﻰ و وﺑﺴﺘﺮ ‪ ،‬ﮐﻪ هﻨﻮز ﺑﺎ ﻧﻔﻮذﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮدان ﮐﺸﻮر ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ‬
‫رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺗﻔﺎوت داﺷﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ از ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ ﺗﺎﻳﻠﺮ‪ ،‬اﻳﻦ اﺧﺘﻼﻓﺎت ‪ ،‬ﺷﮑﺎف ﺑﺰرﮔﻰ ﺑﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر و ﺣﺰﺑﻰ ﮐﻪ او‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد اﻳﺠﺎد ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻧﻴﺰ ﺧﻮد را ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺣﺘﻰ ﺑﻴﺶ از ﺗﻔﺮﻗﻪ ﭘﺎرﺗﻴﺰاﻧﻰ ﺑﻴﻦ دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ و وﻳﮓ هﺎ‪ ،‬از ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺟﺪا ﻣﻴﺪﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻋﺪﻩ ﮐﺜﻴﺮى از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ در ﻧﻴﻤﻪ اول ﻗﺮن ‪ ،19‬ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻳﺮﻟﻨﺪى و ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ‪ ،‬در ﻣﻴﺎن‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎن اﻻ ﺻﻞ ‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻴﺶ از ﺁداب و رﺳﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻴﺰهﺎى ﻣﺬهﺒﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺑﻮﻣﻴﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮاى‬
‫ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺷﻐﻞ در ﺷﻬﺮهﺎى ﻃﻮل ﮐﺮاﻧﻪ ﺁﺑﻰ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ و ﺑﻌﻼوﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺳﻴﺎﺳﻰ در دهﻪ‬
‫‪ 1820‬و ‪ ، 1830‬ﻧﻔﻮذ ﺑﻪ درون دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﺎرﺟﻰ هﺎ را ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻓﺰود‪ .‬در ﻃﻰ اﻳﻦ دو دهﻪ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﺳﺎﺳﻰ اﻳﺎﻻت ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ اﺟﺎزﻩ راى ﺑﻪ ﮐﻠﻴﻪ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن را ﺑﺪهﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران اﺷﺮاف زادﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ را ﺑﺮاى ﺳﻘﻮط ﺷﺎن از ﻗﺪرت ﺳﺮزﻧﺶ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﭘﺎﻳﺎن‪،‬‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﮐﻠﻴﺴﺎى ﮐﺎﻧﻮﻟﻴﮏ در ﺟﻬﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻴﺎﻧﻪ رو ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎﺗﻰ ﺷﺪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻮال ﮐﻪ رم در‬
‫ﺻﺪد واژﮔﻮﻧﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ از ﻃﺮﻳﻖ اﻟﮑﻞ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻮﻣﻰ ﮐﻪ در اﻳﻦ دورﻩ ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺮﻣﻮزى ﺑﻮد ﺑﻨﺎم‪ ،‬ﻧﻈﺎم ﺳﺮود و ﭘﺮﭼﻢ ‪( Order‬‬
‫) ‪of Star-Spangled Banner‬ﮐﻪ در ‪ 1849‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى اﻳﻦ ﺳﺎزﻣﺎن از ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ هﻮﻳﺖ‬
‫ﺧﻮد ﺧﻮد دارى ﮐﺮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ " هﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﺪان هﺎ " )‪ ( Know-Nothings‬ﻟﻘﺐ دادﻩ ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1853‬ﺁﻧﻬﺎ‬
‫در ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﻳﮏ ﺷﻮراى ﺟﺎﻣﻊ ) ‪ (Grand Council‬ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻧﻮﻳﻨﻰ را ﺗﺪ ﺑﻴﺮ ﮐﺮد‬
‫ﮐﻪ ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺮ ارﮐﺎن هﺎى اﻳﺎﻟﺘﻰ را ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫در ﻣﻴﺎن اهﺪاف اﺻﻠﻰ هﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﺪان هﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺪت ﻻزم ﺑﺮاى ﺗﺒﻌﻴﺖ از ‪ 5‬ﺑﻪ ‪ 21‬ﺳﺎل و اﺧﺮاج ﺧﺎرﺟﻴﺎن و‬
‫ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮑﻬﺎ از ادارات ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1855‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارى در ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ و‬
‫ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ﺷﺪ؛ ﺗﺎ ‪ ، 1855‬ﺣﺪود ‪ 90‬ﻋﻀﻮ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ ﻧﺤﻮى ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺰب ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ در ﻣﻮرد ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺮدﻩ دارى‪ ،‬ﺣﺰب را از اﻳﻔﺎى ﻳﮏ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ در ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻠﻰ ﻣﻌﺬ ور‬
‫ﮐﺮد‪ .‬اﻋﻀﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺣﺰب ﻣﻮاﻓﻖ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻮدﻧﺪ در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ اﻋﻀﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در‬
‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺳﺎل ‪ 1856‬ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﺎﻣﺰدهﺎى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﺮاى رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر و ﻣﻌﺎوﻧﺖ وى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ 42 ،‬ﻧﻔﺮ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ هﺎى اﻳﺎﻻت ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻤﺤﺾ اﻃﻼع از اﻳﻨﮑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد "ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻣﻴﺴﻮرى" ﭼﺸﻢ‬
‫ﭘﻮﺷﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻠﺴﻪ را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺣﺰب ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﻗﺪرت ﻣﻠﻰ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ‪.‬‬

‫روﻧﻖ اﺻﻼﺣﺎت‬

‫ﺗﺤﻮل دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺜﺎل ﻋﻤﺪﻩ ﺁن اﻧﺘﺨﺎب ﺟﮑﺴﻮن ﺑﻮد‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺨﺸﻰ از ﺳﻔﺮ دراز ﻣﺪت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﻘﻮق و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻮرد دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﺁﻏﺎز ﺳﺎزﻣﺎن ﮐﺎرﮔﺮى ﺑﻮد‪ .‬در‬
‫ﺳﺎل ‪ 1835‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﺎر در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺟﻬﺖ ﮐﺎهﺶ دادن ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر " از ﺗﺎرﻳﮑﻰ ﺗﺎ ﺗﺎرﻳﮑﻰ" ﺑﻪ‬
‫‪ 10‬ﺳﺎﻋﺖ در روز ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﻴﻮ هﻤﭙﺸﺎﻳﺮ‪ ،‬رودﺁﻳﻠﻨﺪ و اوهﺎﻳﻮ و اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺎزﻩ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﮐﻪ در ﺳﺎل‬
‫‪ 1850‬ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻧﻴﺰ اﺻﻼﺣﺎﺗﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ را اﺗﺨﺎذ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺴﺘﺮش ﺣﻖ راى ﺑﻪ ﺗﺼﻮر ﻧﻮﻳﻨﻰ از ﺁﻣﻮزش اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﭼﻮن دوﻟﺘﻤﻨﺪان روﺷﻦ ﺑﻴﻦ در هﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪى ﮐﻪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد از ﻳﮏ راى دهﻨﺪﻩ ﺑﻰ ﺳﻮاد ﻧﺎﺷﻰ ﺷﻮد ﭘﻰ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ‪ - -‬دوﻳﺖ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ‪( DeWitt Clinton‬‬
‫)از ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ در اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ و هﻮراش ﻣﺎن ) ‪ ( Horace Mann‬از ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ وﻗﺖ‬
‫از ﺳﻮى ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﺎر ﻣﺘﺸﮑﻞ ﮐﻪ رهﺒﺮاﻧﺸﺎن ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻣﺪارس ﻣﺠﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﺗﻤﺎم‬
‫داﻧﺶ ﺁﻣﻮزان ﺑﺎز ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺘﺪرﻳﺞ‪ ،‬دراﻳﺎﻟﺖ ﭘﺲ از اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬اﻧﺠﺎم ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻌﻠﻴﻢ راﻳﮕﺎﻧﻰ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻰ در ﺳﺮ ﺗﺎ ﺳﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮐﺸﻮر ﻣﺮﺳﻮم ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ در ﻧﻘﺎط‬
‫دﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮر ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﺮاى ﺁﻣﻮزش ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻄﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮﮐﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻮﺛﺮ دﻳﮕﺮ ﮐﻪ در ﻃﻮل اﻳﻦ دورﻩ ﺑﺮوز ﮐﺮد ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﻪ ﻓﺮوش و ﻣﺼﺮف اﻟﮑﻞ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫روى ﻳﺎ ﺧﻮددارى ﮐﺎﻣﻞ از ﻣﺼﺮف ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠﻰ ‪ ،‬ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ از ﻳﮏ ﺳﺮى ﻧﮕﺮاﻧﻰ هﺎ و ﻣﺤﺮﮎ هﺎ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ‪ :‬اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺬهﺒﻰ‪ ،‬اﺛﺮ اﻟﮑﻞ در ﻧﻴﺮوى ﮐﺎرى‪ ،‬ﺧﺸﻮﻧﺖ و زﻧﺎن و ﮐﻮدﮐﺎﻧﻰ ﮐﻪ در دﺳﺘﻬﺎى ﻣﺸﺮوب‬
‫ﺧﻮاران ﺣﺮﻓﻪ اى ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻋﺬاب ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1826‬ﮐﺸﻴﺸﺎن ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻨﻊ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ‬
‫هﺎى اﻟﮑﻠﻲ )‪( Society for the Promotion of Temperance‬را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪ 7 .‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬در ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ‪،‬‬
‫اﻳﻦ اﻧﺠﻤﻦ ﻳﮏ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﻣﻠﻰ را راﻩ اﻧﺪاﺧﺖ ﮐﻪ د ر ﭘﺎﻳﺎن ﺁن اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﻣﻨﻊ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ هﺎى اﻟﮑﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ (‬
‫)‪American Temperance Union‬ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﺗﺤﺎدﻳﻪ دﻋﻮت ﺑﻪ ﻗﻄﻊ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ هﺎى اﻟﮑﻠﻰ ﻧﻤﻮد و‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران اﻳﺎﻟﺘﻰ را ﺑﺮ ﺁن داﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ و ﻓﺮوش ﺁﻧﻬﺎ را ﻣﻨﻊ ﮐﻨﻨﺪ‪ 13 .‬اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1855‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﺎر‬
‫اﻗﺪام ورزﻳﺪﻧﺪ ﮔﺮﭼﻪ اﻳﻦ ﻣﺼﻮﺑﺎت در دادﮔﺎهﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻮرد اﻋﺘﺮاض ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ﻓﻘﻂ در ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﭘﺎ ﺑﺮ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1830‬و ‪ ، 1860‬ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻨﻊ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺼﺮف اﻟﮑﻞ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻤﻌﻴﺖ را ﮐﺎهﺶ داد‪.‬‬

‫اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎن دﻳﮕﺮ ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺪان هﺎ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ از دﻳﻮاﻧﮕﺎن را ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﮐﻮﺷﺶ هﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫زﻧﺪاﻧﻬﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻴﺪﺷﺎن ﺑﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺪاﻣﺘﮕﺎﻩ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻄﺎ ﺗﺤﺖ ﺑﺎز ﺳﺎزى ﻓﺮد را ﻣﻠﺰم ﻣﻰ ﺳﺎزد ‪ ،‬ﺻﻮرت‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‪ ،‬دوروﺗﻴﺎ دﻳﮑﺲ )‪ ( Dorothea Dix‬ﺗﻼﺷﻬﺎى ﻓﺮاواﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاى‬
‫دﻳﻮاﻧﮕﺎن‪ ،‬ﮐﻪ در ﮔﺪاﺧﺎﻧﻪ هﺎ و زﻧﺪاﻧﻬﺎ ﻣﺤﺒﻮس ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻤﻞ ﺁورد‪ .‬ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم اﻳﻦ ﺑﻬﺒﻮد هﺎ و اﺻﻼﺣﺎت در‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ‪ ،‬او ﺗﻼش ﺧﻮد را درﺟﻨﻮب اداﻣﻪ داد‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﮐﻪ ‪ 9‬اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎى رواﻧﻰ ﺑﻴﻦ ‪ 1845‬و‬
‫‪ 1852‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‬

‫اﺻﻼﺣﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از زﻧﺎن را واداﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻧﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﻮد در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﻰ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬از دوران‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮاﺗﻰ‪ ،‬زﻧﺎن ﻣﺠﺮد از ﺑﺴﻴﺎرى از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺴﺎوى ﺑﺎ ﻣﺮدان ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ رﺳﻢ و رﺳﻮم‬
‫اﻳﺠﺎب ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ زود ازدواج ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ازدواج ‪ ،‬زﻧﺎن ﮐﻤﺎﺑﻴﺶ هﻮﻳﺖ ﻣﺠﺰاى ﺧﻮد را در ﭼﺸﻤﺎن ﻗﺎﻧﻮن از‬
‫دﺳﺖ ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ .‬زﻧﺎن ﺣﻖ راى ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﺁﻣﻮزش و ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺁﻧﻬﺎ در ﻗﺮن هﺎى ‪ 17‬و ‪ 18‬ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﻣﺤﺪود‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬رﻗﺺ و ﺳﻮزن زﻧﻰ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻴﺪارى زﻧﺎن ﺑﺎ ﻣﻼﻗﺎت ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ راﻳﺖ ) ‪ ، ( Frances Wright‬ﺳﺨﻨﺮان و روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬او ﺁﺷﮑﺎرا ﺣﻘﻮق زﻧﺎن را در ﺳﺮاﺳﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻃﻰ دهﻪ ‪ ، 1820‬ﺗﺮوﻳﺞ ﻧﻤﻮد‪ .‬در زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ زﻧﺎن‬
‫اﻏﻠﺐ ﺣﻖ ﺻﺤﺒﺖ در ﻣﮑﺎن هﺎى ﻋﻤﻮﻣﻰ را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬راﻳﺖ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺁزاداﻧﻪ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧﻮد را ﺑﻴﺎن ﻣﻰ ﮐﺮد ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻴﺎن را ﺑﺎ دﻳﺪﮔﺎهﻬﺎ و ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧﻮد ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻃﺮﻓﺪارى از ﺣﻘﻮق زﻧﺎن در ﺟﻤﻊ ﺁورى اﻃﻼﻋﺎت در ﻣﻮرد‬
‫ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻮﻟﺪ و ﻃﻼق ‪ ،‬ﺗﮑﺎن ﻣﻰ داد‪.‬‬

‫ﺗﺎ دهﻪ ‪ ،1840‬ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ از زﻧﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﮑﻮﻳﻦ ﻳﺎﻓﺖ ﮐﻪ اوﻟﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺣﻘﻮق زﻧﺎن را ﺑﺠﻠﻮ ﺑﺮد‪ .‬درﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ اﻳﻦ‬
‫ﮔﺮوﻩ ﻣﻤﺘﺎز‪،‬اﻟﻴﺰاﺑﺖ ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن ) ‪( Elizabeth Cady Stanton‬ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1848‬ﮐﻴﺪى‬
‫اﺳﺘﻨﺘﻮن و ﻟﻮﮐﺮﻳﺘﺎ ﻣﺎت ) ‪ ، ( Lucretia Mott‬ﻃﺮﻓﺪار دﻳﮕﺮ ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‪ ،‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺣﻘﻮق زﻧﺎن را در ﺳﻨﮑﺎ‬
‫ﻓﺎﻟﺰ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ ﮐﻪ در ﻧﻮع ﺧﻮد اوﻟﻴﻦ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻬﺎن ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮﻓﺖ ‪.‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى را ﺻﺎدر‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺗﺴﺎوى زﻧﺎن و ﻣﺮدان در ﭘﻴﺸﮕﺎﻩ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺣﻖ راى‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﻣﺴﺎوى‬
‫ﮐﺎرى در ﺁﻣﻮزش و اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫در هﻤﺎن ﺳﺎل‪ ،‬ارﻧﺴﺘﺎﻳﻦ روز ) ‪ ، ( Ernestine Rose‬ﻳﮏ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ در ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﻴﺪن ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ در‬
‫اﻳﺎﻟﺖ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮐﻪ ﺑﻪ زﻧﺎن ﻣﺰدوج ( ﻣﺘﺎهﻞ( اﺟﺎزﻩ ﻧﮕﻬﺪارى ﻣﻠﮏ ﺧﻮد ﺑﻪ اﺳﻢ ﺧﻮد را ﻣﻰ داد‪ ،‬ﻧﻘﺸﻰ‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺑﺎزى ﻧﻤﻮد‪ .‬در ﺑﻴﻦ اوﻟﻴﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ از اﻳﻦ ﻧﻮع در ﮐﺸﻮر ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻠﮏ زﻧﺎن ﻣﺘﺎهﻞ ‪( Married‬‬
‫) ‪Woman Property Act‬اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران اﻳﺎﻻت دﻳﮕﺮ را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺸﺎﺑﻪ وﺿﻊ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1869‬روز ) ‪ ( Rose‬ﺑﺎ ﮐﻤﮏ اﻟﻴﺰاﺑﺖ ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن ﺑﻬﻤﺮاﻩ دﻳﮕﺮ ﻓﺮد ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‪ ،‬ﺳﻮزان‬
‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻰ ) ‪ ( Susan B. Anthony‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺸﮑﻴﻞ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻠﻰ راى زﻧﺎن ‪( National Woman Suffrage‬‬
‫) ))‪Association(NWSA‬ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ هﺪف ﺁن ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﺒﺼﺮﻩ اى ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮد ﺗﺎ زﻧﺎن ﺣﻖ راى داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ دو‪ ،‬ﺷﻴﻮاﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻓﺪاران ﺣﻘﻮق زﻧﺎن ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن در زﻣﻴﻨﻪ هﻤﮑﺎرى ﺑﻴﻦ ﺧﻮدﺷﺎن‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ " :‬ﻣﻦ ﺁذرﺧﺶ هﺎ را ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ ﺑﺮدم و او ﺁﻧﻬﺎ را رهﺎ ﻣﻰ ﮐﺮد ‪".‬‬

‫ﺑﺴﻮى ﻏﺮب‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺮزهﺎ در ﻓﺮم دادن زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﺮاﻳﻂ در اﻣﺘﺪاد ﮐﻞ ﺳﻮاﺣﻞ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﻣﺤﺮﮐﻰ ﺷﺪ‬
‫ﺗﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻏﺎز ﺷﻮد‪ .‬از ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺧﺎﮎ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻓﺮاوان ﺟﻮ‬
‫ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﻣﻮﺟﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ از زﻧﺎن و ﻣﺮدان ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﺮﮎ روﺳﺘﺎهﺎى ﺳﺎﺣﻠﻰ ﺧﻮد ﮐﺮدﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ زﻣﻴﻦ هﺎى‬
‫ﻏﻨﻰ داﺧﻞ ﺧﺎﮎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ رهﺴﭙﺎر ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در اﻃﺮاف ﺳﮑﻨﻪ هﺎى ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎ و وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺮدﻣﻰ ﮐﻪ از ﻓﻘﺪان راهﻬﺎ‬
‫و ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﻨﺪرهﺎ و ﺑﺎزارهﺎى ﺳﺎﺣﻠﻰ را ﻣﻰ داد ﻣﺤﺮوم ﺑﻮدﻩ و هﻤﭽﻨﻴﻦ از ﺑﺮﺗﺮى‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮐﺸﺘﮑﺎران ﺧﻂ ﺳﺎﺣﻠﻰ )ﺗﺎﻳﺪ واﺗﺮ )‪ Tidewater‬ﺑﻪ ﺗﻨﮓ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬
‫‪ ، 1800‬درﻩ هﺎى اوهﺎﻳﻮ رﻳﻮر و ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮزى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ " .‬ﻣﻰ روﻳﻢ‬
‫و ﻣﻴﺮوﻳﻢ‪ ،‬در رودﺧﺎﻧﻪ اوهﺎﻳﻮ ﻏﻮﻃﻪ ﻣﻰ ﺧﻮرﻳﻢ" ‪ ،‬ﺁواز هﺰاران ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻮج ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﺴﻮى ﻏﺮب در اواﻳﻞ ﻗﺮن ‪ 19‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﺪﻳﻤﻰ و ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻣﺮزهﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ و ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺮق رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ‬
‫ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬از ‪ 1816‬ﺗﺎ ‪ ، 1821‬ﺷﺶ اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ و ﻣﻴﻦ‬
‫( ) ‪(Maine‬ﮐﻪ اﻳﺎﻻ ﺗﻰ ﺁزاد ﺑﻮدﻧﺪ( و ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ‪ ،‬ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ و ﻣﻴﺴﻮرى )ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﺑﺮدﻩ دار ﺑﻮدﻧﺪ(‪.‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﻣﺮز ﺑﻪ اروﭘﺎ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬دوﻣﻴﻦ ﻣﺮز ﺑﻪ ﻗﺮارﮔﺎﻩ هﺎى ﺳﺎﺣﻠﻰ ‪ ،‬وﻟﻰ درﻩ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫ﺑﻮد و ﻣﺮدم ﺁن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﺮق‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﻣﺮزى از اﻓﺮاد ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﺴﺎﻓﺮ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁﻧﻬﺎ را ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ " .‬ﻧﮋاد ﺳﺨﺖ ﮐﻮش وﭘﺮ ﺟﺮات ﮐﻪ در ﮐﻠﺒﻪ هﺎى ﻧﺎﺟﻮر زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ ‪ - -‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮد ﺁراﻳﺸﻰ ﻧﺪارﻧﺪ‪،‬‬
‫وﻟﻰ ﻣﻬﻤﺎن ﻧﻮاز و ﺑﺎ ﻏﺮﻳﺒﻪ هﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎن ‪ ،‬درﺳﺘﮑﺎر و اﻣﻴﻦ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ذرت ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﮐﺪو‪ ،‬و ﺧﻮﮎ‬
‫ﭘﺮورش دادﻩ و ﮔﺎهﻰ ﻳﮑﻰ دو ﺗﺎ ﮔﺎو دارﻧﺪ وﻟﻰ ﺗﻔﻨﮓ‪ ،‬ﺳﻼح اﺻﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ "‪ .‬ﭼﺎﺑﮏ در ﺗﺒﺮ زدن‪،‬‬
‫ﻣﺎهﻴﮕﻴﺮان ﺣﺮﻓﻪ اى‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﺮدان ﺑﻪ ﮐﻮﻩ و دﺷﺖ ﻣﻰ زﻧﻨﺪ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﮐﻠﺒﻪ هﺎ را ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﺑﺎ ﺑﻮﻣﻴﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ‬
‫زﻣﻴﻦ هﺎﻳﺸﺎن را اﺷﻐﺎل ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﺑﺎن هﺎ و ﺑﺮهﻮت ﻧﻔﻮذ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى زارع و ﺷﮑﺎرﭼﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﭼﻮﺑﻰ راﺣﺖ ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ هﺎى ﺷﻴﺸﻪ اى ‪ ،‬دودﮐﺶ و اﺗﺎق هﺎى ﻣﺠﺰا ﺟﺎى ﮐﻠﺒﻪ را ﮔﺮﻓﺖ؛ ﭼﺎﻩ ﺟﺎى‬
‫ﭼﺸﻤﻪ را ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺻﻨﻌﺘﮕﺮان ﺑﺴﺮﻋﺖ زﻣﻴﻦ ﺧﻮد را از اﻟﻮار ﺧﺎﻟﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮب را ﺟﻬﺖ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﺳﻮزاﻧﺪﻩ واز‬
‫ﮐﻨﺪﻩ درﺧﺘﺎن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ داﻧﻪ هﺎ ‪ ،‬ﺳﺒﺰﻳﺠﺎت و ﻣﻴﻮﻩ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﺎر ﺁوردﻧﺪ؛ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁهﻮ‪ ،‬ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن و‬
‫ﻋﺴﻞ رﻓﺘﻨﺪ؛ از رودﺧﺎﻧﻪ هﺎى اﻃﺮاف ﻣﺎهﻴﮕﻴﺮى ﮐﺮدﻩ ؛ و ﻣﺮاﻗﺐ ﺧﻮﮎ و اﺣﺸﺎم ﺧﻮد ﺑﻮدﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺤﺘﮑﺮان زﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﻘﺪار زﻳﺎدى زﻣﻴﻦ هﺎى ارزان را ﺧﺮﻳﺪﻩ و در ﺻﻮرت ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ ﻗﻴﻤﺖ ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ را ﻓﺮوﺧﺘﻪ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺴﻮى ﻏﺮب‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ راﻩ را ﺑﺮاى ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺎز ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﺎن‪ ،‬وﮐﻼ ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ‪ ،‬ﮐﺸﻴﺸﺎن ‪ ،‬ﻣﮑﺎﻧﻴﮏ هﺎ و ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران ﺑﺰودى ﺑﺪﻧﺒﺎل‬
‫زارﻋﻴﻦ ﺑﺮاﻩ اﻓﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬زارﻋﻴﻦ از ﺑﻘﻴﻪ ﭘﺮ ﺑﻨﻴﻪ ﺗﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬هﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﺳﮑﻨﻰ ﻣﻰ ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪن‬
‫ﻣﻴﮕﺮﻓﺘﻨﺪ و اﻣﻴﺪ ﺑﺮ ﺁن داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن ﻧﻴﺰ ﭘﺲ از ﺁﻧﻬﺎ در ﺁن دﻳﺎر ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ .‬اﻧﺒﺎرهﺎى ﻏﻠﻪ ﺑﺰرگ و ﺧﺎﻧﻪ‬
‫هﺎى ﺁﺟﺮى ﺑﻨﺎ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ اﺣﺸﺎم ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺎ ﺧﻮد ﺁوردﻩ ‪ ،‬زﻣﻴﻦ هﺎ را ﺑﺎ ﻣﻬﺎرت ﺷﺨﻢ زدﻧﺪ‪ .‬داﻧﻪ هﺎى ﭘﺮ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل درو ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺁﺳﻴﺎب ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ارﻩ ﮐﺸﻰ و ﺗﻘﻄﻴﺮ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻨﺎ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎدﻩ هﺎى وﺳﻴﻊ ﺧﻮب‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ و ﮐﻠﻴﺴﺎهﺎ و ﻣﺪارس ﺑﺮ ﭘﺎ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﻮﻻت ﺑﺴﻴﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ در ﻋﺮض ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﺻﻮرت ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫در ﺳﺎل ‪ ، 1830‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ )‪(Chicago‬اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ ﻋﻠﻨﺄ ﻳﮏ روﺳﺘﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ دور اﻓﺘﺎدﻩ اى ﺑﻮد ﺑﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻳﮏ دژ ؛ اﻣﺎ ﭘﻴﺶ از ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺮﺧﻰ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺁن از دﻧﻴﺎ روﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ و ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺷﻬﺮهﺎى ﮐﺸﻮر ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺰرﻋﻪ راﺣﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﭘﺲ از ﺳﺎل ‪ ،1820‬زﻣﻴﻦ دوﻟﺘﻰ را ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ $ 1.25‬ﺑﺮاى ﻧﻴﻢ‬
‫هﮑﺘﺎر ﺧﺮﻳﺪارى ﮐﺮد و ﭘﺲ ا زﺳﺎل ‪ ،1862‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻗﻄﻌﻪ زﻣﻴﻦ ﮐﺸﺎورزى ) ‪ ( Homestead Act‬زﻣﻴﻦ را‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪن در ﺁن و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺁن ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ وﺳﺎﻳﻞ ﮐﺎر در روى زﻣﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎر در‬
‫دﺳﺘﺮس ﺑﻮد ‪.‬زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻗﻄﻌﻪ اى ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺎن ﺳﻮل ) ‪ ( John Soule‬ﻧﻮﺷﺘﻪ و ﺗﻮﺳﻂ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر‬
‫هﻮراﺳﻴﻮ ﮔﺮﻳﻠﻰ )‪ ( Horace Greeley‬ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮدان ﺟﻮان ﻗﺎدر ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ " ﺑﻪ ﺳﻮى ﻏﺮب رﻓﺘﻪ و ﺑﺎ‬
‫ﮐﺸﻮر رﺷﺪ ﮐﻨﻨﺪ "‪.‬‬

‫ﺑﺠﺰ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﺴﻮى ﺗﮕﺰاس ﮐﻪ در ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﻣﮑﺰﻳﮏ ﺑﻮد ‪ ،‬راﻩ ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﺮزهﺎى ﮐﺸﺎورزى ﻏﺮب ﺗﺎ ﭘﺲ از‬
‫‪ ، 1840‬از ﻣﻴﺴﻮرى ﺑﻪ ﺁن ﻃﺮف ﺗﺮ ﻧﺮﻓﺖ ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1819‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ در ﻗﺒﺎل ادﻋﺎهﺎى ﺷﻬﺮوﻧﺪان‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر‪ ،‬ﻓﻠﻮرﻳﺪا وﺣﻘﻮق اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ اورﮔﺎن ) ‪ ( Oregon‬در ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻏﺮﺑﻰ را‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﺎى ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻋﺮﺻﻪ ﭘﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﯽ ﺑﺮاﯼ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﭘﻮﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﻌﺪهﺎ اهﻤﻴﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺮاﺗﺮ از ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻮد ﭘﻮﺳﺖ هﺎ داﺷﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ در اوﻟﻴﻦ روزهﺎى اﮐﺘﺸﺎ ﻓﺎت ﻓﺮاﻧﺴﻪ در‬
‫درﻩ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ‪ ،‬ﺳﻮداﮔﺮان ‪ ،‬راهﻴﺎﺑﯽ ﺑﺮاى ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﺎوراى ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻰ‬
‫ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺻﻴﺎدان ﻓﺮاﻧﺴﻮى و اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪي‪ -‬اﻳﺮﻟﻨﺪى ﺑﺎ ﮐﺸﻒ رودﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﺑﺰرگ و اﻧﺸﻌﺎب هﺎى ﺁﻧﻬﺎ و ﻳﺎﻓﺘﻦ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ راهﻬﺎى ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﻮهﺴﺘﺎﻧﻬﺎﯼ راﮐﻰ ) ‪ ( Rocky Mountain‬و ﺳﻴﺮا)‪ ، ( Mountain Sierra‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‬
‫دهﻪ ‪ 1840‬و ﭘﺲ از ﺁن اﺷﻐﺎل ﻣﻨﻄﻘﻪ داﺧﻠﻰ ﮐﺸﻮر را ﻣﻘﺪور ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫در ﮐﻞ ‪ ،‬رﺷﺪ ﮐﺸﻮر ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻮد‪ :‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1812‬ﺗﺎ ‪ 1853‬ﺟﻤﻌﻴﺖ از ‪ 7.25‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻪ ﺑﻴﺶ از‬
‫‪ 23‬ﻣﻴﻠﻴﻮن رﺳﻴﺪ و زﻣﻴﻦ هﺎى ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاى ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪن ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ وﺳﻌﺖ اروﭘﺎ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ‪ - -‬از‪4.4‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺎ ‪ 7.8‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺗﮑﻠﻴﻒ ﺁن هﻨﻮز ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد هﻤﺎﻧﺎ‬
‫ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻨﻄﻘﻪ اى رﻳﺸﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ در دهﻪ ‪ 1860‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ‪ ،‬ﺑﻄﻮر اﺟﺘﻨﺎب ﻧﺎﭘﺬﻳﺮى ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ را ﺑﺎ ﺳﺎﮐﻨﻴﻦ ﺑﻮﻣﻰ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﻴﺰ در ﻣﻨﺎزﻋﻪ‬
‫اﻧﺪاﺧﺖ‪ :‬ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫در ﻧﻴﻤﻪ اول ﻗﺮن ‪ ، 19‬ﻣﺘﻤﺎﻳﺰﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ در اﻳﻦ ﻣﻨﺎزﻋﺎت هﻤﺎﻧﺎ ﺁﻧﺪروﺟﮑﺴﻮن ﺑﻮد ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ "ﻏﺮب زدﻩ" ﮐﻪ‬
‫در ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪ‪ .‬در وﺳﻂ ﺟﻨﮓ ‪ ، 1812‬ﺟﮑﺴﻮن ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺁن ﻣﻮﻗﻊ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮔﺮوﻩ ﭼﺮﻳﮑﻰ‬
‫ﺗﻨﺴﻰ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺁﻻ ﺑﺎ ﻣﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺁﻧﺠﺎ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺷﻮرش ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﮐﺮﻳﮏ ‪( Creek‬‬
‫) ‪Indians‬را ﻓﺮو ﻧﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﮐﺮﻳﮏ هﺎ ﺑﺰودى دو‪ -‬ﺳﻮم زﻣﻴﻦ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ واﮔﺬار ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﮑﺴﻮن ﺑﻌﺪأ ﮔﺮوهﻬﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺳﻤﻴﻨﻮل ) ‪ ( Seminole Indians‬را از ﭘﻨﺎهﮕﺎﻩ ﺷﺎن در‬
‫ﻓﻠﻮرﻳﺪاى ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮون ﮐﺮد ‪.‬‬

‫در دهﻪ ‪ ، 1820‬وزﻳﺮ ﺟﻨﮓ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻣﻮﻧﺮو‪ ،‬ﺟﺎن ﮐﻠﻬﻮن ‪،‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﯼ در ﺟﻬﺖ ﺑﺮاﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ از‬
‫ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻰ و ﺟﺎى دادن ﻣﺠﺪد ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎوراى ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ‪ ،‬اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺟﮑﺴﻮن ﻧﻴﺰ هﻤﻴﻦ ﺧﻂ‬
‫ﻣﺸﻰ را در دوران رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد اداﻣﻪ داد‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1830‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ) ‪ ( Indian Removal Act‬را ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺁن هﺰﻳﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺷﺮﻗﻰ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎوراى ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ دوﻟﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬در‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺳﺎل ‪ ، 1834‬ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ وﻳﮋﻩ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﮐﻪ هﻤﺎن اﮐﻼهﻤﺎى ) ‪ ( Oklahoma‬اﻣﺮوزى اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﻦ اﻣﺮ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬در ﮐﻞ ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻳﻞ‪ 94 ،‬ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ در ﻃﻰ دو دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺟﮑﺴﻮن اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ و‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ هﮑﺘﺎر زﻣﻴﻦ را ﺑﻪ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺗﺴﻠﻴﻢ ﮐﺮدﻧﺪ و دهﻬﺎ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﮐﺎﺷﺎﻧﻪ اﺟﺪاد ﺧﻮد را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﺗﺮﮎ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺗﺮﻳﻦ ﻓﺼﻞ در اﻳﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪ اﻗﺒﺎل ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﭼﺮوﮐﻰ )‪ ( Cherokee‬ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ زﻣﻴﻨﻬﺎى‬
‫ﺁﻧﻬﺎ در ﻏﺮب ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ اى از ﺳﺎل ‪ 1791‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ .‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬
‫ﭼﺮوﮐﻰ هﺎ ﮐﻪ در ﻣﻴﺎن ﻣﺘﺮﻗﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻃﻼ در زﻣﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ در ﺳﺎل‬
‫‪ 1829‬ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻬﺮ و ﻣﻮم ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﺣﮑﻢ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ ﮐﻤﮑﻰ ﻧﮑﺮد‪ .‬ﺑﺎ رﺿﺎﻳﺖ دوﻟﺖ ﺟﮑﺴﻮن‪،‬‬
‫ﭼﺮوﮐﻰ هﺎ را ﺑﺰور از زﻣﻴﻦ هﺎى ﺧﻮد راﻧﺪﻩ و ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ راﻩ ﺳﺨﺖ و ﻃﻮﻻﻧﻰ را در ﺳﺎل ‪ 1835‬ﺗﺎ‬
‫اوﮐﻼهﻤﺎ ﻃﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻧﻬﺎ در اﺛﺮ ﺑﻴﻤﺎرى و ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ و ﺳﺨﺘﻰ در اﻳﻦ راﻩ ﮐﻪ " ﺟﺎدﻩ اﺷﮑﻬﺎ ( "‬
‫)‪Trail of Tears‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ :‬ﺳﻨﮑﺎ ﻓﺎﻟﺰ) ‪(Seneca Falls‬‬

‫ﻳﮑﻰ از اوﻟﻴﻦ ﻃﺮﻓﺪاران ﺣﻘﻮق زﻧﺎن ‪ ،‬اﻟﻴﺰاﺑﺖ ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن ‪ ،‬دوﺳﺘﻰ ﺑﻨﺎم ﻟﻮﮐﺮﻳﺘﺎ ﻣﺎت ﻳﺎﻓﺖ ‪ .‬ﻣﺎت ﻳﮏ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻮد واﻳﻦ دو در ﺳﺎل ‪ 1840‬در ﻳﮏ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى در ﻟﻨﺪن ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ را‬
‫ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬و دوﺳﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ از هﻤﺎﻧﺠﺎ ﺁﻏﺎزﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﮑﻪ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺷﺮوع ﺑﮑﺎر ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺮاى اﻳﻦ دو زن‬
‫ﺁﺷﮑﺎر ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن زن ﺟﺎﻳﻰ در اﻳﻦ ﻣﺤﻔﻞ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن و ﻣﺎت ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ از ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ‬
‫ﻣﻤﻨﻮع ﺷﺪﻩ و از ﺣﻀﻮر در ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺮﮎ ﺗﺎﻻر ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ‪ ،‬اﻋﺘﺮاض ﺧﻮد را اﻋﻼن‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﻣﺎﺑﻘﻰ زﻧﺎن ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻴﺮون ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬هﻤﺎن ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن ﺑﻪ ﻣﺎت ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺣﻘﻮق زﻧﺎن را داد ﮐﻪ در ﺁن ﺣﻘﻮق ﻣﺬهﺒﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻧﻰ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ زﻧﺎن ﺑﻤﻴﺎن ﺁوردﻩ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺗﺎ ‪ 8‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ اﻓﺘﺎد و ﺳﭙﺲ اﻳﻦ دو زن ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺣﻘﻮق زﻧﺎن را در ﺳﺎل‬
‫‪ 1848‬در ﺳﻨﮑﺎ ﻓﺎ ﻟﺰ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﺮﻗﺮار ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺁن ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن "ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻋﻮاﻃﻒ ) ‪ " ( Declaration of Sentiments‬را ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس اﻋﻼﻣﻴﻪ‬
‫اﺳﺘﻘﻼل ﺑﻮد و ‪ 18‬ﺷﮑﺎﻳﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺮﮐﻮﺑﻰ ﻣﺮدان ﺑﺮ زﻧﺎن در ﺁن ذﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻴﺎن ﮐﺮد‪ .‬در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ‪ :‬زﻧﺎن‬
‫ﻣﺘﺄهﻞ اﮔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﺮﮎ هﻤﺴﺮ ﺑﺪ رﻓﺘﺎر ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻳﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻃﻼق ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ هﻴﭻ ﺣﻘﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﻪ زن اﺟﺎزﻩ ﻃﻼق دادﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮاى او هﻴﭻ راهﻰ ﺟﻬﺖ زﻧﺪﮔﻰ ﺷﻐﻠﻰ وﺟﻮد‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﮑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ و ﻳﺎ ﺗﺪرﻳﺲ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬زن در دادﮔﺎﻩ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻮهﺮ‬
‫ﺧﻮد ﺷﻬﺎدت دهﺪ‪ .‬زﻧﺎن ﻣﺘﺄهﻞ ﮐﻪ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﮐﺎر ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ در ﺁﻣﺪ ﺧﻮد ﻧﺒﻮدﻧﺪ و ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ را ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻮهﺮاﻧﺸﺎن ﻣﯽ دادﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻳﮏ زن ازدواج ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬هﺮ ﻣﻠﮏ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ازدواج‬
‫داﺷﺘﻪ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد ﺑﺨﺸﻰ از داراﻳﻰ هﻤﺴﺮ او ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬زﻧﺎن ﻣﺠﺮد ﮐﻪ ﻣﻠﮑﻰ از ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ ﺑﺪون داﺷﺘﻦ‬
‫ﺣﻖ رأى ﺑﺮاى ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاراﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت را ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﻮدﻧﺪ ‪ --‬ﻳﮑﻰ از دﻻﻳﻞ‬
‫اﺻﻠﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﺧﻮد را از ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎى ﮐﺒﻴﺮ ﺟﺪا ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺑﻪ اﺗﻘﺎق ﺁرا اﻳﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ هﺎ را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﺮدﻧﺪ ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻳﮑﻰ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ وﺧﻴﻢ زﻧﺎن ﻣﻴﺸﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﭘﺮ هﻴﺠﺎن و داغ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺣﻖ رأى زﻧﺎن ﺗﻮﺳﻂ ﻓﺮدرﻳﮏ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫داﮔﻼس ) ‪ ، ( Fredrick Douglas‬ﻳﮑﻰ از ﻓﻌﺎﻻن ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
‫رﺳﻴﺪ ‪.‬هﻨﻮز ﻧﻴﺰ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺣﻀﺎر ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻗﺒﻮل اﻳﻦ ﻓﮑﺮ ﮐﻪ زن ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ رأى دهﺪ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫در ﺳﻨﮑﺎ ﻓﺎﻟﺰ ) ‪ ، ( Seneca Falls‬ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻬﺎر و ﺳﺨﻨﮕﻮى ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‪ ،‬اهﻤﻴﺘﻰ‬
‫ﻣﻠﻰ ﺑﺮاى ﺧﻮد ﮐﺴﺐ ﮐﺮد ‪.‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬او ﺑﻴﺎن داﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ اﻳﻦ ﭘﻰ ﺑﺮدﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺪون ﺣﻖ رأى‬
‫‪ ،‬زﻧﺎن هﺮﮔﺰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻧﺎﺋﻞ ﺷﺪن ﺑﻪ هﺪف ﻣﺴﺎوات ﺑﺎ ﻣﺮدان ﻧﺨﻮاهﻨﺪ ﺑﻮد‪ .‬او ﮐﻪ اﺻﻼح ﻃﻠﺐ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫وﻳﻠﻴﺎم ﻟﻮﻳﺪ ﮔﺮﻳﺴﻮن ) ‪( William Lloyd Garrison‬را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺮ ﻣﺸﻖ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬درﻳﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﮐﻠﻴﺪ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ در هﺮ ﮐﺎر ﺧﻄﻴﺮى در ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺮدم ﻗﺮار دارد و ﻧﻪ در ﻋﻤﻞ ﺷﺨﺺ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﻴﺪارى زﻧﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﻋﺪاﻟﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫زﻧﺎن ﺗﺤﺖ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻨﮑﺎ ﻓﺎﻟﺰ ‪ ،‬ﻓﺮوﮐﺎوﯼ ) ﮐﺎﺗﺎﻟﻴﺴﺖ( ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺁﺗﻰ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﺰودى ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن هﺎى‬
‫ﺣﻘﻮق زﻧﺎن دﻳﮕﺮى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ و دﻳﮕﺮ زﻧﺎن ﺑﻪ ﺧﻂ ﺟﻠﻮى ﺣﺮﮐﺖ ﺟﻬﺖ ﻣﺴﺎوات اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﺎ‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫‪.....................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺷﺸﻢ ‪:‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻣﻨﻄﻘﻪ اى‬

‫ﺧﺎﻧﻪ اى ﮐﻪ از درون ﺟﺪاﺳﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ اﻳﺴﺘﺎدﮔﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪم ﮐﻪ اﻳﻦ دوﻟﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻴﻢ ﺑﺮدﻩ و‬
‫‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫هﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺮاى‬ ‫ﺁزاد‬ ‫ﻧﻴﻢ‬
‫ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ‪( Abraham Linclon ) --1858‬‬

‫ﺗﺎ اواﺳﻂ ﻗﺮن‪ ، 19‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺟﺬب ﺳﻴﺮى ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ از ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن ﺧﺎرﺟﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﺎن ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ " :‬ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﺮداب را ﮐﺪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺷﺪﻩ وﮔﻪ و ﺑﻴﮕﺎﻩ ﺗﺨﻴﻠﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﻋﻤﻸ‬
‫ﻳﮏ ﺷﺒﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺪﻳﺪﻩ اى ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ ﻗﺮار ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻪ اى ﺳﻴﺎﺳﻰ و‬
‫اﺧﻼﻗﻰ ﮐﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ داورى ﻣﻰ ﺷﺪ"‪.‬‬

‫دو ﻗﺎرﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫هﻴﭻ ﻣﺴﺎﻓﺮى ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺳﻨﺪﯼ ﭘﺎﻳﺪارﺗﺮ از ﺳﻔﺮهﺎ و ﻣﺸﺎهﺪات ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ و ﺗﺌﻮرﻳﺴﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪ ،‬ﺁﻟﮑﺴﻴﺲ دو ﺗﻮﮐﻮﻳﻞ ) ‪ (Alexis de Tocqueville‬از ﺧﻮد ﺑﺮ ﺟﺎى ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﺘﺎب " دﻣﮑﺮاﺳﻰ‬
‫در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ) ‪" ( Democracy in America‬او‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺖ در ﺳﺎل ‪ 1835‬ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﻴﺪ‪ ،‬هﻨﻮز ﻧﻴﺰ ﻳﮑﻰ از‬
‫ﺑﺎﻧﻔﻮذﺗﺮﻳﻦ و ﭘﺮ ﺑﻴﻨﺶ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﺰﻳﻪ و ﺗﺤﻠﻴﻞ هﺎى روش هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رود‪ .‬ﺗﺎ‬
‫ﮐﻮﻳﻞ ﺷﺎهﺪى زﻳﺮﮎ ﺗﺮ از ﺁن ﺑﻮد ﮐﻪ از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﺮدﻩ ﻧﮕﻴﺮد وﻟﻰ ﻗﻀﺎوت او اﺳﺎﺳﺄ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮد‪ .‬او ﻧﻮﺷﺖ "‬
‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺗﻮزﻳﻊ ﺛﺮوت ‪ ،‬اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ را در دﺳﺘﺮس ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻋﻀﺎى ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻴﮕﺬارد‪ ،‬دوﻟﺖ دﻣﮑﺮاﺳﻰ‪،‬‬
‫اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﺳﻰ را ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻓﺮوﺗﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻣﻰ رﺳﺎﻧﺪ‪ ".‬ﻣﻌﻬﺬا‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮﻳﻞ ﻳﮑﻰ از اوﻟﻴﻦ‬
‫ﻣﺘﻔﮑﺮﻳﻦ از ﻳﮏ ﻟﻴﺴﺖ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﺘﻔﮑﺮﻳﻨﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﮕﺮان اﻳﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺴﺎواﺗﻰ در روﻳﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت در ﺣﺎل رﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺟﺪاﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﮐﺎرﮔﺮان ﺻﻨﻌﺘﻰ و زﺑﺪﻩ هﺎى داد و ﺳﺘﺪهﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ ،‬دوام ﻣﻰ ﺁورد ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ دﻳﮕﺮ از رﺷﺪ و زﻧﺪﻩ دﻟﻰ ﮐﺸﻮر در ﺷﮕﻔﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ در " هﺮ ﺟﺎﻳﻰ ﺷﺎهﺪ دﻻﻳﻞ روﺷﻨﻰ از‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ و رﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﮐﺸﺎورزى ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎرهﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺮدم ﺑﻮدﻧﺪ"‪ .‬وﻟﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﻧﻈﺮات ﺧﻮش ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ هﻴﭻ ﻋﻨﻮان هﻤﮕﺎﻧﻰ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﭘﻴﺮوان ﻣﮑﺘﺐ ﺷﮏ اﻧﺪﻳﺸﻰ‪ ،‬ﻣﻨﻘﺪ‬
‫و ﺑﺪﺑﻴﻦ داﺳﺘﺎن ﻧﻮﻳﺲ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﭼﺎرﻟﺰ دﻳﮑﻨﺰ )‪ ( Charles Dickens‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺖ در ﺳﺎل هﺎى ‪- 1841 42‬‬
‫از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎزدﻳﺪ ﮐﺮد‪ " .‬اﻳﻦ ﺁن ﺟﻤﻬﻮرى ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺮاﯼ ﻣﻼ ﻗﺎت ﺁن ﺁﻣﺪم‪ " .‬او در ﻃﻰ ﻳﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺖ‪" .‬‬
‫اﻳﻦ ﺁن ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻪ ﻣﻦ در ﺗﺼﻮر داﺷﺘﻢ ﻧﻴﺴﺖ ‪ .....‬هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﻰ و ﻗﺪرت اﻳﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﻰ ﻓﮑﺮ‬
‫ﻣﻰ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻴﺮﺗﺮ و ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺗﺮ ﺑﻨﻈﺮم ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬در هﺮ ﭼﻴﺰى ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁن ﻣﻰ ﺑﺎﻟﺪ ‪ -‬ﺑﺠﺰ ﺁﻣﻮزش ﻣﺮدم ‪ ،‬و ﻣﺮاﻗﺒﺖ از‬
‫ﺑﭽﻪ هﺎى ﻓﻘﻴﺮ‪ -‬ﺑﻪ ﻋﻤﻘﻰ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ از ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺁن را ﻗﺮار دادﻩ ﺑﻮدم ‪ ،‬ﻓﺮو ﻣﻴﺮود"‪.‬‬

‫دﻳﮑﻨﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ‪ ،‬هﻤﺎﻧﻄﻮر در ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺁن‪ ،‬ﺑﺮاى ﺧﻮد ﺗﻮﻗﻌﺎت و ﺗﻌﺼﺒﺎﺗﻰ ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد‬
‫ﮐﻪ اﻏﻠﺐ در ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﺎ واﻗﻌﻴﺘﻰ ﮐﻪ هﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ وهﻢ دﻧﻴﻮى ﺑﻮد ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬وﺳﻌﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ‬
‫ﺁن ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﻢ را ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺧﻮاﻧﺪ و ﺗﻨﺎﻗﺾ اﻳﺠﺎد ﮐﺮد‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ اى هﻢ ﺁزاد دوﺳﺖ وهﻢ ﺑﺮدﻩ دار ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﮐﺸﻮرى ﺑﺎ ﻣﺮزهﺎى ﮔﺴﺘﺮدﻩ و اﺑﺘﺪاﻳﻰ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻤﻠﻮ از ﺷﻬﺮهﺎﻳﻰ ﺑﺎ داد و ﺳﺘﺪ در ﺣﺎل رﺷﺪ و ﺻﻨﻌﺖ‬
‫هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‪.‬‬

‫ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎى ﻣﻮﻋﻮد‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1850‬ﺣﺪ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﻣﺎوراى ﺟﻨﮕﻞ هﺎ ‪ ،‬دﺷﺘﻬﺎ و ﮐﻮهﻬﺎ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬در داﺧﻞ اﻳﻦ ﻣﺤﺪودﻩ ‪23‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ در ﻳﮏ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 31‬اﻳﺎﻟﺖ ﻣﻴﺸﺪ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﻤﺖ ﺷﺮق‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺴﺮﻋﺖ‬
‫رﺷﺪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻴﺎﻧﻪ و ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﮐﺸﺎورزى روﻧﻖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺲ از ‪ ، 1849‬ﻣﻌﺎدن ﻃﻼى ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺳﻴﺮى ﻃﻼﻳﻰ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻮ اﻧﮕﻠﻨﺪ و اﻳﺎﻻت ﺁﺗﻼ ﻧﺘﻴﮏ ﻣﻴﺎﻧﻰ )‪ ( Middle Atlantic‬ﻣﺮاﮐﺰ اﺻﻠﻰ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﻣﺮاﮐﺰ ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﺼﻮﻻت اﺻﻠﻰ اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت ‪ ،‬اﻟﻮار ‪ ،‬اﻟﺒﺴﻪ ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻت‪ ،‬ﭼﺮم و ﮐﺎﻻهﺎى ﭘﺸﻤﻰ ﺑﻮد‪ .‬در‬
‫اﻳﻦ زﻣﺎن‪ ،‬ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ ﺑﻪ اوج ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد وﮐﺸﺘﻴﻬﺎى ﺑﺎ ﭘﺮﭼﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در اهﺘﺰاز ﺑﻪ اﻗﺼﻰ ﻧﻘﺎط ﮔﻴﺘﻰ‬
‫ﮐﺎﻻ ﻣﻰ رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﻨﻮب ‪ ،‬از ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ و ﻣﺎوراى ﺁن‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺴﺒﺘﺄ ﻣﺘﺮاﮐﻤﻰ ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ روى اﻗﺘﺼﺎدى ﮐﻪ ﺑﺮ ﮐﺸﺎورزى ﺗﻤﺮﮐﺰ داﺷﺖ دورﻣﻰ زد‪ .‬ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ ﺑﺮاى اﻗﺘﺼﺎد وﻳﺮ ﺟﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ و‬
‫ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻣﻬﻢ ﺑﻮد‪ .‬در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺤﺼﻮل ﻋﻤﺪﻩ ﺑﻮد و ﺁب و هﻮا و ﺧﺎﮎ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ﮐﺸﺖ ﺷﮑﺮ‪ .‬وﻟﻰ ﮐﺘﺎن ) ﭘﻨﺒﻪ( ﻣﺤﺼﻮل ﻋﻤﺪﻩ و ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺟﻨﻮب ﺑﺎ ﺁن ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬
‫ﺳﺎل ‪ ،1850‬ﺟﻨﻮب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ‪ 80‬درﺻﺪ ﭘﻨﺒﻪ ﺟﻬﺎن را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮدﮔﺎن ﺑﺮاى ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﻰ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁن ﭘﻨﺒﻪ ﺑﻮد ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﮐﺰى ) ‪ ( Midwest‬ﺑﺎ دﺷﺘﻬﺎى ﭘﻬﻨﺎورش و ﺟﻤﻌﻴﺖ در ﺣﺎل رﺷﺪ‪ ،‬رو ﺑﻪ روﻧﻖ ﺑﻮد‪ .‬اروﭘﺎ و ﻧﻘﺎط‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﮔﻨﺪم و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮔﻮﺷﺘﻰ اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎى‬
‫ﮐﺎهﻨﺪﻩ ﮐﺎر‪ -‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻣﺎﺷﻴﻦ درو ﻣﮏ ﮐﻮرﻣﻴﮏ ) ‪ ، ( McCormick‬رﺷﺪ ﺑﻰ ﺳﺎﺑﻘﻪ اى را در ﺗﻮﻟﻴﺪات ﻣﺰارع ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮔﻨﺪم ﮐﺸﻮر در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل از ﺣﺪود ‪ 35‬ﻣﻴﻠﻴﻮن هﮑﺘﻮﻟﻴﺘﺮ در ‪ 1850‬ﺑﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 61‬ﻣﻴﻠﻴﻮن هﮑﺘﻮ‬
‫ﻟﻴﺘﺮ در ‪ 1860‬رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻤﻰ از ﺁﻧﻬﺎ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺮﮐﺰى ﺗﻮﻟﻴﺪ و ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺮﮎ ﻋﻤﺪﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻰ در ﻏﺮب‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮش اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﻮد؛ از ﺳﺎل ‪ 1850‬ﺗﺎ ‪ ،1857‬ﮐﻮهﻬﺎى‬
‫ﺁﭘﺎﻻﭼﻰ ﺗﻮﺳﻂ ‪ 5‬ﺧﻂ راﻩ ﺁهﻦ ﮐﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺮﮐﺰى را ﺑﻪ ﺷﺮق ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺷﮑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ‬
‫راهﻬﺎى ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدى را ﮐﻪ اﺋﺘﻼف ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﻮﻧﻴﻮن از ‪ 1861‬ﺗﺎ ‪1865‬ﺑﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‬
‫ﺑﺮﺟﺎﻧﻤﻮد ‪.‬در ﮔﺴﺘﺮش ﺷﺒﮑﻪ راﻩ ﺁهﻦ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﺟﻨﻮب ﺳﻬﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﻋﻤﺪﻩ اى ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﺗﺎ اواﺧﺮ دهﻪ ‪1850‬‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻳﮏ ﺧﻂ ﻣﻤﺘﺪ ﮐﻪ از دهﺎﻧﻪ ﮐﻮهﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﺨﺶ ﭘﺎﺋﻴﻨﻰ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ را ﺑﺎ ﺳﻮاﺣﻞ‬
‫ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮدﻩ دارى و ﻧﺎﺣﻴﻪ ﮔﺮاﻳﻰ‬

‫ﻳﮏ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﺧﺘﻼﻓﺎت اﻗﺘﺼﺎدى و ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎل و ﺟﻨﻮب را ﺗﺸﺪﻳﺪ ﮐﺮد‪ :‬ﺑﺮدﻩ دارى‪ .‬ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺰﺟﺮ از ﺳﻮدهﺎى ﮐﻠﻼن ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮐﻪ از ﺑﺎزارﻳﺎﺑﻰ ﻣﺤﺼﻮل ﭘﻨﺒﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ‬
‫ﺁورﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﮔﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻃﻤﻊ ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ رﺑﻂ ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫را ‪ " ،‬ﺳﻨﺘﻰ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدى" ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪ ﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺁﻧﺮا اﺳﺎس اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎﻣﻞ اﺻﻠﻰ ﭘﺲ روى ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮد‬
‫ﻣﻴﺪاﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺪود ‪ 1830‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻄﻮط اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺸﮑﻞ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﺷﻤﺎل‪ ،‬ﺣﺲ اﻟﻐﺎى‬
‫ﺑﺮدﻩ دارى ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ و ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮ ﺷﺪ و اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﺎ ﻧﻬﻀﺖ ﺧﺎﮎ ﺁزاد ﮐﻪ ﺷﺪﻳﺪﺁ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى در‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﮐﻪ هﻨﻮز اﻳﺎﻟﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻗﻮى ﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎى دهﻪ ‪ ، 1850‬ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫وﺿﻌﻴﺘﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁن اﻳﺸﺎن هﺮﮔﺰ ﺧﻮد را ﻣﺴﺌﻮل ﺗﺮ از زﺑﺎن و ﺳﺨﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺧﻮد و ﻳﺎ ارﮔﺎن هﺎى‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮد ﻧﻤﻰ داﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺑﻌﻀﻰ از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮐﻨﺎر درﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺮدﻩ دارى ﺗﺎ ‪ 1850‬ﺣﺪود ‪ 200‬ﺳﺎل ﻗﺪﻣﺖ داﺷﺖ‬
‫و ﺑﺨﺸﯽ اﺳﺎﺳﻰ از ﺑﻨﻴﺎد اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﻋﺪﻩ ﻣﺤﺪودى از ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺟﻨﻮب ﺻﺎﺣﺐ ﺑﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1860‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺄ ‪ 46274‬ﮐﺸﺘﮑﺎر در‬
‫ﺳﺮاﺳﺮ اﻳﺎﻻﺗﻰ ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺠﺎز ﺑﻮد ‪ ،‬وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬ﮐﺸﺘﮑﺎر ﻣﻌﻤﻮﻷ ﺑﻪ ﮐﺴﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻻ اﻗﻞ‬
‫‪ 20‬ﺑﺮدﻩ در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻴﺶ از ﻧﺼﻒ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺮدﮔﺎن درﮐﺸﺘﺰارهﺎﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ اززارﻋﻴﻦ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ ﻣﻠﮏ ﺧﻮد ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﮐﻪ ‪ 70‬در ﺻﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 40‬هﮑﺘﺎر داﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻰ ﺑﺮدﻩ دراﺧﺘﻴﺎر داﺷﺘﻨﺪ وﻟﻰ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ اﺻﻸ ﺑﺮدﻩ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻓﻘﻴﺮ در ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ردﻩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻨﻮب زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ و‬
‫هﻴﭻ ﺑﺮدﻩ اى در اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬درﮎ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺰارع در ﻧﮕﻪ دارى ﺑﺮدﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ اﺳﺖ ‪ --‬ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮدﮔﺎن ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺧﺮدﻩ ﻣﺎﻟﮑﻴﻦ و ﺳﻔﻴﺪان ﻓﻘﻴﺮ ﻧﻴﺰ رﺳﻢ ﺑﺮدﻩ دارى را ﻗﺒﻮل داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ از‬
‫اﻳﻦ ﺗﺮس داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﮔﺮﺳﻴﺎهﺎن ﺁزاد ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاى زﻣﻴﻦ ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮر ﺑﺮدﮔﺎن‪،‬‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﺮدﻩ ﻣﺎﻟﮑﺎن و ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻓﻘﻴﺮ را در ﻣﻘﻴﺎس اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮐﻤﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﺮد ﭘﺲ ﺁﻧﻬﺎ از روى ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﺧﻮد اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺑﺎ ﺗﻔﮑﺮات ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ در ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﻮدﻧﺪ رهﺒﺮان ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎت ﺣﺮﻓﻪ اى و‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ روﺣﺎﻧﻴﻮن هﺮﮔﺰ ﺑﺮاى ﺑﺮدﻩ دارى ﭘﻮزش ﻧﺨﻮاﺳﺘﻪ و ﺁﻧﺮا ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت‬
‫ﭼﻴﺎن ﺟﻨﻮب اﺻﺮار داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ راﺑﻄﻪ ﺑﻴﻦ ) ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ و ﮐﺎر( ﺗﺤﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﺴﻴﺎر اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺗﺮ از‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ دﺳﺘﻤﺰدى ﺷﻤﺎل اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ از ‪ ، 1830‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺮدﺳﺎﻻرى ادارﻩ ﻣﺰارع ﺑﺰرگ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮدﻩ هﺎ ﺗﻮﺳﻂ ارﺑﺎﺑﺎﻧﺸﺎن ‪،‬‬
‫هﻨﻮز ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺑﺎ ﺁﻏﺎز ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﺪﻩ در اﻧﺘﻬﺎى ﺟﻨﻮب‪ ،‬ارﺑﺎب ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺗﻤﺎس ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮدﻩ هﺎ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺎﻇﺮﻳﻦ ﻣﺘﺒﺤﺮ را اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﻧﮕﻬﺪارى ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺎﻣﻸ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﮐﺎرﮐﺸﻰ از ﺑﺮدﻩ داﺷﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﺮدﻩ دارى اﺳﺎﺳﺄ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﻴﺮﺣﻤﺎﻧﻪ و ﺧﺸﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁن ﺷﮑﺴﺖ هﺎ و ﺟﺪاﻳﻰ ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎ از ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﺮوش اﻓﺮاد ﺑﺴﻴﺎر راﻳﺞ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ در ﭘﺎﻳﺎن ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻊ ﺗﺮﻳﻦ اﻧﺘﻘﺎد ﺑﺮ ﺑﺮدﻩ دارى ‪ ،‬در واﻗﻊ رﻓﺘﺎر ارﺑﺎﺑﺎن و ﻧﺎﻇﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺮ ﺑﺮدﮔﺎن ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺗﺨﻄﻰ اﺳﺎﺳﻰ ﺑﺮ ﺣﻖ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁزادى هﺮ اﻧﺴﺎن ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺑﺮدﻩ دارى‬

‫در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﻠﻰ ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ اﺻﻮﻷ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺣﻔﺎﻇﺖ و ﺑﺴﻂ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮد ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻨﺒﻪ‪ -‬ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫ﻣﺠﺴﻢ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى دﻳﮕﺮ ﻳﮏ ﻧﻴﺎز ﺑﻮد ﭼﻮن ﮐﻪ اﺳﺮاف در ﮐﺸﺖ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮل ‪ ،‬ﭘﻨﺒﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺧﺎﮎ را ﻓﺮﺳﻮدﻩ و ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻴﺎزروز اﻓﺰون ﺑﻪ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻴﺰ ﺗﺎزﻩ ﺗﺮ ﺑﻮد ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬ﺟﻨﻮب اﻋﺘﻘﺎد‬
‫داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪى ﺑﺮاى اﻳﺎﻻت ﺑﺮدﻩ دار ﺗﺎزﻩ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺎز دارد‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺬﻳﺮش اﻳﺎﻻت ﺁزاد ﺟﺪﻳﺪ را‬
‫ﻣﺘﻮازن ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎى ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى در ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﻳﮏ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺮاى ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫و دردهﻪ ‪ 1830‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ و ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮑﻰ از ﻧﻬﻀﺖ هﺎى ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ‪ ،‬ﮐﻪ اﺛﺮ اﻧﻘﻼب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﭘﻴﺮوزى ﺧﻮد را در ‪ 1808‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪ ،‬داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺮدﻩ را ﺑﺎ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬از ﺁن ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺑﺴﻴﺎرى‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻮﻳﮑﺮهﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻰ ﺑﻰ اﺛﺮ و ﺑﻰ ﻧﻴﺎز را اداﻣﻪ دادﻧﺪ و اﻳﻦ در ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎى ﭘﻨﺒﻪ‬
‫ﮐﻨﻰ و ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ دﻟﺘﺎى ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﻧﻴﺎزروز اﻓﺰون ﺑﻪ ﺑﺮدﻩ را ﺑﻴﺸﺘﺮ و‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﮐﻪ در اواﻳﻞ ﻗﺮن‪ 1830‬ﺗﮑﻮﻳﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‪،‬اﻧﻌﻄﺎف ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‪ ،‬و روزاﻓﺰون ﻣﺼﺮ‬
‫ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﻓﻮرى ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻮد‪ .‬ﻻزﻣﻪ اﻳﻦ راﻩ‪ ،‬رهﺒﺮى ﭼﻮن وﻳﻠﻴﺎم ﻟﻮﻳﺪ ﮔﺮﻳﺴﻮن ‪ ،‬ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﻰ از ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻃﻠﺒﻰ ﻳﮏ ﺷﻬﻴﺪ را ﺑﺎ ﺗﻌﺼﺐ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻳﮏ زﻳﺮﮎ در هﻢ ﺁﻣﻴﺨﺖ ﺑﻮد ‪ .‬در ﺗﺎرﻳﺦ اول ژاﻧﻮﻳﻪ‬
‫‪ ، 1831‬ﮔﺮﻳﺴﻮن اوﻟﻴﻦ ﻧﺴﺨﻪ روزﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد را ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮاﺗﻮر )‪ ،(Liberator‬ﮐﻪ اﻳﻦ اﻋﻼن در ﺁن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ‬
‫ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﺪ‪ " :‬ﻣﻦ ﻣﺼﺮاﻧﻪ ﺧﻮاهﺎن از ﺑﻨﺪ رهﺎﻧﻴﺪن ﻓﻮرى ﺑﺮدﮔﺎن هﺴﺘﻢ ‪ ...‬در اﻳﻦ راﺑﻄﻪ ‪،‬ﻧﻤﻰ ﺧﻮا هﻢ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻓﮑﺮﻣﻌﺘﺪل ﮐﺮدﻩ ﻳﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻼﻳﻢ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺁوردﻩ ﻳﺎ ﺑﺎاﻋﺘﺪال ﺁﻧﺮا ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺁورم ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺪى هﺴﺘﻢ‪ --‬و دو ﭘﻬﻠﻮ‬
‫ﺣﺮف ﻧﻤﻴﺰﻧﻢ‪ -‬ﻣﻦ ﻋﺬر ﻧﻤﻰ ﺧﻮاهﻢ ‪ -‬ﻣﻦ ﻳﮏ اﻳﻨﭻ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﺨﻮاهﻢ ﮐﺮد‪ -‬و ﺻﺪاى ﻣﻦ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺧﻮاهﺪ‬
‫ﺷﺪ"‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫روش هﺎى اﺣﺴﺎس ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰاﻧﻪ ﮔﺮﻳﺴﻮن ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ را ﺑﻪ ﻣﻀﺮات ﻣﻮﺟﻮد در ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﮐﻪ ﺧﻴﻠﻰ هﺎ ﺑﺮاى‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﻣﺪﻳﺪى ﺗﺼﻮر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻴﺪار ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬او در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮدم‬
‫ﺑﻪ زﻧﻨﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ وﺟﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻮد و ﺑﺮدﻩ داران را ﺗﺤﺖ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﮔﺮ و ﺗﺎﺟﺮان ﺣﻴﺎت اﻧﺴﺎن ﺗﺤﺖ اﻧﺘﻘﺎد‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ﻗﺮار داد‪.‬‬

‫او ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﺣﻘﻮق ارﺑﺎب هﺎ را ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺧﺖ ‪ ،‬هﺮﮔﺰ ﺳﺎزﺷﻰ را ﻧﭙﺬ ﻳﺮﻓﺖ و ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺎﺧﻴﺮ را‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬دﻳﮕﺮ ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى ‪ ،‬ﺑﻰ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ هﺎى او ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن را ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻣﻰ ﻃﻠﺒﻴﺪ ‪،‬‬
‫اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﺻﻼﺣﺎت ﺑﺎﻳﺪ از ﻃﺮﻳﻖ روش هﺎى ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰو ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد‪ .‬ﮔﺮﻳﺴﻮن ﺻﺪاى ﻣﺒﺎرز‬
‫دﻳﮕﺮى را ‪ ،‬ﻓﺮدرﻳﮏ داﮔﻼس )‪(Frederick Douglas‬ﮐﻪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﺮدﻩ ﻓﺮارى ﺑﻮدﻩ و ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ را ﺁﻣﺎدﻩ ﺷﻨﻴﺪن‬
‫ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد و ﻧﻴﺰ ﺳﺨﻨﮕﻮى اﻧﺠﻤﻦ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ )‪ (Massachusetts Anti-Slavery Society‬ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد و ﭘﺲ از ﺁن ﺳﺮدﺑﻴﺮ ﻣﺎهﺮ ﺟﺮﻳﺪﻩ هﻔﺘﮕﻰ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى‪ ،‬ﺳﺘﺎرﻩ ﺷﻤﺎل )‪ (Northern Star‬ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮد‬
‫هﻤﺮاﻩ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺮﺣﻠﻪ ازﻧﻬﻀﺖ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻧﻴﺰ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﺮدﮔﺎن ﺑﻮد ﺗﺎ راﻩ ﻓﺮارى ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﭘﻨﺎهﮕﺎهﻰ در ﺷﻤﺎل‬
‫ﻳﺎ ﺁن ﻃﺮف ﻣﺮز ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺷﺒﮑﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ راهﻬﺎى زﻳﺮزﻣﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﻣﻌﺮوف ﺑﻪ " راﻩ ﺁهﻦ‬
‫زﻳﺮزﻣﻴﻨﻲ " )‪(Underground Railroad‬ﺑﺎ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﮐﺎﻣﻞ در دهﻪ ‪ 1830‬در ﺳﺮاﺳﺮ ﺷﻤﺎل ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﺶ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﺑﻖ "ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ " ‪،‬ﺁﻏﺎز ﺑﮑﺎرﮐﺮد‪ .‬در اوهﺎﻳﻮ ﺑﺘﻨﻬﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺨﻤﻴﻦ زدﻩ ﻣﻴﺸﻮد ﮐﻪ از‬
‫‪1830‬ﺗﺎ ‪ 1860‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 40‬هﺰار ﺑﺮدﻩ ﻓﺮارى ﺁزاد ى ﺧﻮد را از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ ‪.‬ﺗﻌﺪاد اﻧﺠﻤﻦ هﺎى‬
‫ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺎ ﭼﻨﺎن ﺳﺮﻋﺘﻰ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ رﻓﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ‪ ، 1840‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 2000‬اﻧﺠﻤﻦ ﺑﺎ ﻋﻀﻮﻳﺖ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 200000‬ﻧﻔﺮ وﺟﻮد داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﮐﻮ ﺷﺶ هﺎى ﻃﺮﻓﺪاران ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى در ﺟﻬﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪن ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺳﺌﻮال وﺟﺪاﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﺧﻮد را از ﺣﺮﮐﺖ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﮐﻨﺎر ﮐﺸﻴﺪﻩ و ﻳﺎ ﺑﻄﻮر ﻧﻬﺎن ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺁن ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‬
‫‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ ، 1937‬ﺟﻤﻌﻰ از ﻣﺮدم ﺑﻪ ﺳﺮدﺑﻴﺮ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى اﻟﻴﺠﺎﻩ ﻻوﺟﻮى )‪ (Elijah P. Lovejoy‬در ﺁﻟﺘﻮن‬
‫)‪(Alton‬اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻩ و او را ﮐﺸﺘﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺮﺧﻰ از اﻋﻤﺎل ﻣﺸﺨﺺ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ‬
‫دارى اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ را داد ﺗﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺮدﻩ دارى را ﺑﺎ ﺁزادى هﺎى ﻓﺮدى و ﻣﺪﻧﻰ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻣﺮﺑﻮط ﺳﺎزد‪ .‬در‬
‫ﺳﺎل ‪ ،1835‬ﻳﮏ ﺳﺮى اﻓﺮاد ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ‪ ،‬اوراق ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى را در ادارﻩ ﭘﺴﺖ ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‬
‫ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮐﻞ ادارﻩ ﭘﺴﺖ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﺎﻣﻪ هﺎ و اوراق ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ‬
‫دارى را ﻧﺨﻮاهﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺗﻠﺨﻰ در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪاران ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﺮ ﺁن ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫اﻧﺒﻮهﻰ از داد ﺧﻮاﺳﺖ هﺎى ﺧﻮد را ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻣﻨﻊ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻪ ﺣﻮزﻩ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )دﯼ ﺳﯽ( ﺳﺮازﻳﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در‬
‫ﺳﺎل ‪ ،1836‬ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬راى ﺑﺮﺁن داد ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ داد ﺧﻮاﺳﺖ هﺎﻳﻰ ﺧﻮدﺑﺨﻮد ﻣﺴﮑﻮت ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﮐﻪ ﻋﻠﻨﺎ ﺁﻧﻬﺎ را ازﺑﻴﻦ ﻣﻴﺒﺮد‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺳﺎﺑﻖ ﺟﺎن ﮐﻮﺋﻴﻨﺴﻰ ﺁداﻣﺰ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1830‬ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح " ﻗﺎﻋﺪﻩ ﭘﻮزﻩ ﺑﺴﺘﻦ " ﺟﻨﮕﻴﺪ و ﺁﻧﺮا ﺧﻼف ﺑﻨﺪ اول ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ داﻧﺴﺖ‪ .‬ﻣﺠﻠﺲ در‬
‫ﺳﺎل ‪ 1844‬ﻗﺎﻧﻮن را ﻟﻐﻮ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫ﺗﮕﺰاس و ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻣﮑﺰﻳﮏ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎى دهﻪ ‪ ، 1820‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن در اﮐﺜﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﮕﺰاس ‪ ،‬ﮐﻪ اﻏﻠﺐ اهﺪاى زﻣﻴﻦ از ﺳﻮى دوﻟﺖ‬
‫ﻣﮑﺰﻳﮏ ﺻﺎدر ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺗﻌﺪاد زﻳﺎد ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬زﻧﮓ ﺧﻄﺮى ﺑﺮاى ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺴﺌﻮل‬
‫ﺷﺪ و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻴﺸﺘﺮ را در ‪ 1830‬ﻣﻤﻨﻮع ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1834‬ژﻧﺮال ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻟﻮﭘﺰ دﺳﺎﻧﺘﺎ ﺁﻧﺎ‬
‫)‪(Antonio Lopez de Santa Anna‬ﻳﮏ رژﻳﻢ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرى در ﻣﮑﺰﻳﮏ ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐﺮد و ﺳﺎل ﺑﻌﺪ از ﺁن ﺗﮕﺰاس ﺑﻪ‬
‫ﻃﻐﻴﺎن ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﺳﺎﻧﺘﺎ ﺁﻧﺎ‪ ،‬ﺷﻮرﺷﻴﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻣﺸﻬﻮر ﺁﻻﻣﻮ )‪(Alamo‬در اواﻳﻞ ‪ 1836‬ﺷﮑﺴﺖ‬
‫داد وﻟﻰ اهﺎﻟﻰ ﺗﮕﺰاس ﺗﺤﺖ هﺪاﻳﺖ ﺳﺎم هﻮﺳﺘﻮن )‪ (Sam Houston‬ارﺗﺶ ﻣﮑﺰﻳﮏ را در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪ و ﻳﮏ‬
‫ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ در ﺟﻨﮓ ﺳﻦ ﺟﺎﺳﻨﻴﺘﻮ)‪ ، (San Jacinto‬ﺳﺎﻧﺘﺎﺁﻧﺎ را ﺑﻪ اﺳﺎرت ﮔﺮﻓﺘﻪ و اﺳﺘﻘﻼل ﺗﮕﺰاس را ﺑﺪﺳﺖ‬
‫ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﻳﮏ دهﻪ ‪ ،‬ﺗﮕﺰاس ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﺴﺘﻘﻠﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ درﺳﺎل ‪ ، 1845‬ﺑﻴﺴﺖ و‬
‫هﺸﺘﻤﻴﻦ اﻳﺎﻟﺖ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ رواﺑﻂ ﺧﻮد را ﺑﺎ اﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮ روى اﺳﺘﻘﻼل ﺗﮕﺰاس ﺑﻬﻢ زد‪ ،‬ﺣﺎدﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺮز اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺎزﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ :‬ﺗﮕﺰاس رودﺧﺎﻧﻪ رﻳﻮﮔﺮاﻧﺪﻩ )‪ (Rio Grande River‬را ﻣﺮز ﻣﻴﺪاﻧﺴﺖ؛ ﻣﮑﺰﻳﮏ ادﻋﺎ ﻣﻴﮑﺮد ﮐﻪ ﻣﺮز ﺗﺎ ﺣﺪ‬
‫ﺷﻤﺎل ﻧﺰدﻳﮏ رودﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮﮐﺲ )‪ (Nueces‬ﻗﺮار دارد‪ .‬درﻋﻴﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬در زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ " ﺗﻘﺪﻳﺮى ﺁﺷﮑﺎر" داﺷﺖ ﺗﺎ ﻣﺮز ﻏﺮﺑﻰ ﺧﻮد را ﺗﺎ اﻗﻴﺎﻧﻮس اﻃﻠﺲ ﮔﺴﺘﺮش دهﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻪ‬
‫داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ و ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﮐﻮﺷﺶ هﺎى اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻴﻮ ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ و ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ و ﭘﺲ از ﻳﮏ‬
‫زدو ﺧﻮرد ﺑﻴﻦ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﮑﺰﻳﮏ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﮐﻨﺎر رﻳﻮ ﮔﺮاﻧﺪﻩ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ در ﺳﺎل‪ 1846‬اﻋﻼم ﺟﻨﮓ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ را اﺷﻐﺎل ﮐﺮدﻧﺪ و ﺳﭙﺲ ﻃﻐﻴﺎن ﺗﺎزﻩ واردان ﺑﻪ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ را ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ زﮐﺮى ﺗﻴﻠﻮر )‪ (Zachary Taylor‬ﺑﻪ ﻣﮑﺰﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ ورﺷﺪﻧﺪ و در ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﻮﻧﺘﺮي )‪(Monterey‬و ﺑﻮﺋﻨﺎوﻳﺴﺘﺎ )‪ (Buena Vista‬ﭘﻴﺮوزى هﺎﻳﻰ ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻧﺪ وﻟﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﻴﺰ ﺁوردن‬
‫ﻣﮑﺰﻳﮏ ﺟﻬﺖ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﻣﺎرس ‪ ، 1847‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ وﻳﻨﻔﻴﻠﺪ اﺳﮑﺎت ﻧﺰدﻳﮏ‬
‫ﺳﺎﺣﻞ ﺷﺮﻗﻰ ورا ﮐﺮوز )‪ (Vera Cruz‬ﭘﻴﺎدﻩ ﺷﺪﻧﺪ و ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺳﺮى درﮔﻴﺮى هﺎى ﺳﻨﮕﻴﻦ‪ ،‬وارد ﺷﻬﺮ‬
‫ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﺳﻴﺘﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﻬﺬا ‪ ،‬ﭘﺲ از واﮔﺬارى ﺳﺎﻧﺘﺎ ﺁﻧﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﺬاﮐﺮﻩ و اﻣﻀﺎى ﻋﻬﺪ‬
‫ﻧﺎﻣﻪ ﮔﻮاداﻟﻮپ هﻴﻠﺪاﮔﻮ ﺷﺪ ‪ Treaty of Guadalupe Hildago‬ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﻣﮑﺰﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻰ و‬
‫ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ را ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 15‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻓﺮوﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ زﻣﻴﻨﻪ اى ﺁﻣﻮزﺷﻰ ﺑﺮاى اﻓﺴﺮان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ در هﺮ دو ﺳﻮى ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ‪.‬‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﺗﻔﺮﻗﻪ اﻧﺪاز ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁن وﻳﮓ هﺎى ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ‪ ،‬دوﻟﺖ دﻣﮑﺮات ﺟﻴﻤﺰ ﭘﻮﻟﮏ‬
‫)‪(James K. Polk‬را ﺑﺮاى ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﻰ ﺗﺤﺖ اﻧﺘﻘﺎد ﻗﺮار دادﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﮔﻴﺮى ﺟﻨﮓ ﻣﮑﺰﻳﮏ ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى وﺳﻴﻊ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ‪ 1.36‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﮐﻪ اﻳﺎﻟﺖ‬
‫هﺎى اﻣﺮوزى ﺁرﻳﺰوﻧﺎ ‪ ،‬ﻧﻮادا ‪ ،‬ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻳﻮﺗﺎ و ﺑﺨﺸﻰ از ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ‪ ،‬ﮐﻠﺮادو و واﻳﻮ ﻣﻴﻨﮓ را در ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ‪،‬‬
‫ﺷﺪ ‪ .‬وﻟﻰ اﻳﻦ ﻳﮏ ﺗﺼﺎﺣﺐ زهﺮدار ﻧﻴﺰ ﺑﻮد ﭼﻮن ﭘﺮهﻴﺎ هﻮﺗﺮﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺳﻴﺎﺳﺖ وﻗﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را اﺣﻴﺎ ﮐﺮد‪ :‬ﺁﻳﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﺁزاد اﻋﻼم ﺷﻮد ﻳﺎ ﺑﺮدﻩ دار؟‬

‫ﺳﺎزش ‪1850‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1845‬ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﻣﻴﻤﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺒﻸ در ﺁن هﺎ ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫ﭘﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎﻳﻰ ﻃﺒﻖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻣﻴﺴﻮرى در ﺳﺎل ‪ 1820‬ﻣﻌﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﺗﺨﻄﻰ از ﺁن ﻧﺒﻮد ‪.‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﮔﺴﺘﺮش ﻣﺠﺪد ﺑﺮدﻩ دارى را ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺑﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﻬﻠﺖ ﮔﺴﺘﺮش و ﺑﺴﻂ دادﻩ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬
‫ﮐﻢ ﺷﺪﻩ و از ﺑﻴﻦ ﺧﻮاهﺪ رﻓﺖ ‪.‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاى ﻣﻮﺟﻪ ﺟﻠﻮﻩ دادن ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﺸﺎن ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮدن اﻳﺎﻟﺖ هﺎى ﺑﺮدﻩ دار‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻋﻤﻮم را ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﺎت واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ ،‬ﺟﻔﺮﺳﻮن و ﺑﻪ ﺣﮑﻢ ‪ ، 1787‬ﮐﻪ اﺳﺎﺳﺄ ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى را ﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎل ﻏﺮب ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻌﻄﻮف ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﮕﺰاس ﮐﻪ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺑﺮدﻩ دارى را ﻗﺒﻮل ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﺄ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ اﻳﺎﻟﺖ ﺑﺮدﻩ دار وارد ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺷﺪ وﻟﻰ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ و ﻳﻮﺗﺎ ﺑﺮدﻩ دارى ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ و‬
‫وﻗﺘﻴﮑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﮐﻨﺘﺮل اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ را در ﺳﺎل ‪1846‬ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ﺿﺪ و ﻧﻘﻴﻀﻰ درﻣﻮرد‬
‫ﺗﮑﻠﻴﻒ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺮﻳﺎن ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬

‫اﻓﺮاﻃﻴﻮن در ﺟﻨﻮب اﺻﺮار داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ زﻣﻴﻦ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ از ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﺣﺐ در ﺁﻣﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ اﻳﺎﻻت ﺑﺮدﻩ‬
‫دار اﻋﻼم ﺷﻮد‪ .‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎى ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دار‪ ،‬از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﺮدﻩ‬
‫دارى ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ از ﻣﻴﺎﻧﻪ روهﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻣﻴﺴﻮرى ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺤﺪودﻩ را ﺗﺎ‬
‫اﻗﻴﺎﻧﻮس ﭘﺎﺳﻔﻴﮏ اداﻣﻪ دهﺪ و اﻳﺎﻻت ﺷﻤﺎل اﻳﻦ ﺧﻂ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﺁزاد و هﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺟﻨﻮب ﺧﻂ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت‬
‫ﺑﺮدﻩ دار اﻋﻼم ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺮوهﻰ دﻳﮕﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺳﺌﻮال ﺑﻪ " دﺳﺖ ﻣﺮدم " ﺳﭙﺮدﻩ ﺷﻮد‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬
‫دوﻟﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪ وارد ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ اﺟﺎزﻩ دهﺪ ﮐﻪ ﺧﻮدﺷﺎن ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫داﺷﺘﻦ ﺑﺮدﻩ و ﻳﺎ ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺁﻧﺮا داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و وﻗﺘﻰ زﻣﺎن ﻻزم رﺳﻴﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻪ اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺮدم ﺧﻮدﺷﺎن ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺟﻮاب ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺌﻮال ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺮدﻩ دارى دادﻩ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ اﺻﺮار داﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﮐﻪ هﻴﭻ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى اﻳﻦ ﺣﻖ را ﻧﺪارد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1848‬ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺳﻴﺼﺪ هﺰار ﻣﺮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺰدهﺎﻳﻰ ﺑﺮاى ﺣﺰب‬
‫ﺧﺎﮎ ﺁزاد )‪(Free Soil Party‬راى دادﻧﺪ ‪ ،‬ﮐﻪ اﻇﻬﺎر ﻣﻰ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ " ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ‬
‫ﮐﺮدن و دﻟﺴﺮد ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺮدﻩ دارى" ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻳﺎﻟﺖ ﻣﺮزى ﻣﺮﮐﺰى ‪ - -‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ و ﻣﻴﺴﻮرى ‪--‬از اﻳﻦ‬
‫هﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺧﺘﻼف ﻋﻘﻴﺪﻩ داﺷﺘﻨﺪ وﻟﯽ از ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﺮدم ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ راﻩ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1848‬ﮐﺸﻒ ﻃﻼ در ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ در ﺳﺎل ‪ 1849‬ﺑﺎﻋﺚ هﺠﻮم ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 80‬هﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺳﺌﻮاﻟﻰ ﺑﺤﺮاﻧﻰ و ﺧﻄﻴﺮ ﺷﺪ ﭼﻮن ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ وﺿﻌﻴﺖ اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺎزﻩ را ﻗﺒﻞ‬
‫از ﺁﻧﮑﻪ ﻳﮏ دوﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﻮد ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎم اﻣﻴﺪ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺳﻨﺎﺗﻮر هﻨﺮى ﮐﻠﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻸ دوﺑﺎر در‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﺤﺮاﻧﻰ ﻗﺪم ﺟﻠﻮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺁﻣﻴﺰ را دادﻩ ﺑﻮد‪ ،‬دوﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬ﻣﺠﺪدﺁ او ﺟﻠﻮى ﻳﮏ‬
‫دﻋﻮاى ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ را ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻳﮏ ﻧﻘﺸﻪ ﻣﺘﻮازن‪ ،‬دﻗﻴﻖ و ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ را اراﺋﻪ داد‪.‬‬

‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ او ) ﮐﻪ ﺑﻌﺪأ در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺪرى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ( ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺳﺮى ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎى ﮐﻠﻴﺪى ﺑﻮد‪ :‬اﻳﻨﮑﻪ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺁزاد ) ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﻤﻨﻮع( ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد؛ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺷﺎﺧﻪ هﺎى ﺗﺎزﻩ ﺑﻪ دو ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﻮ ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ‬
‫و ﻳﻮﺗﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد و ﺑﺪون ذﮐﺮى از ﺑﺮدﻩ دارى ﺗﺸﻴﮑﻞ ﺷﻮﻧﺪ؛ اﻳﻨﮑﻪ ادﻋﺎهﺎى ﺗﮕﺰاس ﺑﻪ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺑﺨﺸﻰ از‬
‫ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ دﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﺷﻮد؛ اﻳﻨﮑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮى ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ هﺎى‬
‫ﻓﺮارى را ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺁﻧﻬﺎ دهﺪ؛ اﻳﻨﮑﻪ ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﺑﺮدﻩ ( ﻧﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ( در ﺣﻮزﻩ ) دﻳﺴﺘﺮﻳﮑﺖ(‬
‫ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(ِDistrict of Columbia‬ﻣﻤﻨﻮع ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮازﻳﻦ‪ -‬ﮐﻪ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺳﺎل ‪1850‬‬
‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ و ﮐﺸﻮر ﻧﻔﺴﻰ راﺣﺖ ﮐﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺮاى ﺳﻪ ﺳﺎل ‪ ،‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎم اﺧﺘﻼﻓﺎت را ﻓﺮو ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻰ زﻳﺮ ﺳﻄﺢ ‪،‬‬
‫ﺗﺸﻨﺞ رو ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﺑﻮد ‪.‬ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮدﻩ ﻓﺮاري )‪(Fugitive Slave Law‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ را رﻧﺠﻴﺪﻩ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ اﺻﻮﻷ اﮐﺮاﻩ ﺑﻪ هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﻰ در ﻗﺒﺎل دﺳﺘﮕﻴﺮى ﺑﺮدﮔﺎن داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ‬
‫هﻨﻮز هﻢ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺧﻮد ﺟﻬﺖ ﻓﺮارى دادن ﺑﺮدﮔﺎن اداﻣﻪ ﻣﻰ دادﻧﺪ و راﻩ ﺁهﻦ زﻳﺮ زﻣﻴﻨﻰ را ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ و اﻣﮑﺎن‬
‫ﭘﺬﻳﺮ ﺗﺮ از ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻤﻠﮑﺘﻰ ﻣﺠﺰا‬

‫از ﻟﺤﺎظ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ ،‬دهﻪ ‪ 1850‬را ﻣﻴﺘﻮان ﺑﻌﻨﻮان دهﻪ ﺷﮑﺴﺖ هﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻨﺪى ﮐﺮد ﮐﻪ در ﺁن رهﺒﺮان‬
‫ﻣﻤﻠﮑﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1852‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬هﺮﻳﺖ ﺑﻴﭽﺮ اﺳﺘﻮ ‪(Harriet‬‬
‫)‪ ،Beecher Stowe‬ﮐﻠﺒﻪ ﻋﻤﻮ ﺗﺎم )‪ (Uncle Tom Cabin‬را اﻧﺘﺸﺎر داد‪ ،‬ﮐﻪ از ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮدﻩ ﻓﺮارى ‪،‬‬
‫اﻟﻬﺎم ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺁن ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﺳﺘﻮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ اﻳﻦ ﮐﺘﺎب ﻧﻤﻮد‪ ،‬در ﻧﻈﺮ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﺮا‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺷﺮح ﮐﻮﺗﺎﻩ و ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺗﻤﺎم ﮐﻨﺪ وﻟﻰ ﮔﺴﺘﺮدﮔﻰ ﺁن ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﮐﺘﺎب ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎن‬
‫اﻧﺘﺸﺎر ﮐﺘﺎب ﺑﺎﻋﺚ اﻟﺘﻬﺎب هﻤﮕﺎن ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻴﺶ از ﺳﻴﺼﺪ هﺰار ﻧﺴﺨﻪ از ﺁن در ﺳﺎل اول ﺑﻔﺮوش رﻓﺖ و‬
‫ﻣﻮﺳﺴﺎت اﻧﺘﺸﺎر روز و ﺷﺐ ﺑﻪ اﻧﺘﺸﺎر اداﻣﻪ دادﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻣﺮدم را ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻠﺒﻪ ﻋﻤﻮ ﺗﺎم‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻋﺎﻃﻔﻰ و ﭘﺮ از رﻓﺘﺎرهﺎى ﮐﻠﻴﺸﻪ اى ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻴﺮوى ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﮑﺎرى ‪ ،‬ﻗﺴﺎوت ﺑﺮدﻩ‬
‫دارى و ﺗﻀﺎد اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻴﻦ ﺟﻮاﻣﻊ ﺁزاد و ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﺮدﻩ دارى را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰ ﮐﺸﻴﺪ‪ .‬ﻧﺴﻞ در ﺣﺎل رﺷﺪ راى‬
‫دهﻨﺪﮔﺎن در ﺷﻤﺎل ﻋﻤﻴﻘﺄ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ اﻳﻦ ﮐﺘﺎب ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﮐﺘﺎب اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺮدم را ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺖ و ﺑﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺑﻨﻴﺎدى اﻧﺴﺎن‪ -‬ﺧﺸﻢ ﺑﺮ ﺑﻰ ﻋﺪاﻟﺘﻰ و ﺗﺮﺣﻢ ﺑﺮ اﻓﺮاد درﻣﺎﻧﺪﻩ اى ﮐﻪ‬
‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ اﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1854‬ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﺮدﻩ دارى در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺠﺪدأ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺁﻣﺪ و ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺗﻠﺦ و ﺗﻠﺦ ﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺎﻧﺰاس و ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﭘﺮاز ﺳﮑﻨﻪ ﺷﺪ و ﻓﺸﺎر ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫دوﻟﺖ هﺎى ﻣﻨﻄﻘﻪ اى و ﺳﭙﺲ اﻳﺎﻟﺘﻰ اﻓﺰودﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﻣﻔﺎد ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ‪ 1820‬ﻣﻴﺴﻮرى‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ‪، 1850‬‬
‫ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﻳﻦ ﺳﺌﻮال را ﻣﺠﺪدأ ﮔﺸﻮد‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺮدﻩ دار ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ در ﻣﻴﺴﻮرى‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ اﻳﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﺎﻟﺖ‬
‫ﮐﺎﻧﺰاس ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁزاد اﻋﻼم ﺷﻮد ﭼﻮن اﻳﺎﻟﺖ ﺁﻧﻬﺎ ‪ 3 ،‬اﻳﺎﻟﺖ ﺁزاد در دور و ﺑﺮ ﺧﻮد ﺧﻮاهﺪ داﺷﺖ ) اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ‪،‬‬
‫ﺁﻳﻮا و ﮐﺎﻧﺰاس ( ‪ .‬ﺗﺮس ﺁﻧﻬﺎ از اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر‪ ،‬اﻳﺎﻟﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰﺁزاد اﻋﻼم ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ ﻣﻴﺴﻮرى‬
‫هﺎى در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﺗﻼﺷﻬﺎ را ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺴﺪود ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻮن داﮔﻼس)‪ ،(Stephen A. Douglas‬ﺳﻨﺎﺗﻮر دﻣﮑﺮات از اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ‪ ،‬ﻃﻮﻓﺎﻧﻰ را ﺑﺎ ﻻﻳﺤﻪ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدى ﺧﻮد ﺑﻪ راﻩ اﻧﺪاﺧﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎﻧﺰاس ‪ -‬ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﺧﺎﮎ ﺁزاد‬
‫را ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬داﮔﻼس اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ‪ 1850‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻣﻴﺴﻮرى ﺷﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ در ﻣﻮرد ﺑﺮدﻩ دارى را در ﻳﻮﺗﺎ و ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﺧﻮد ﺁﻧﻬﺎ واﮔﺬار ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻘﺸﻪ‬
‫اوﺗﺸﮑﻴﻞ دو ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﺎﻧﺰاس و ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ رااﻳﺠﺎب ﻣﻴﮑﺮد و ﺑﻪ اهﺎﻟﻰ اﺟﺎزﻩ ﻣﻰ داد ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫اهﺎﻟﻰ اﻳﻦ دو اﻳﺎﻟﺖ ﺳﭙﺲ ﺧﻮد ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﻌﻨﻮان اﻳﺎﻟﺖ هﺎى ﺁزاد ﻳﺎ ﺑﺮدﻩ دار وارد ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ داﮔﻼس را ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ او ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻰ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ را ﻣﻰ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را‬
‫درﺳﺎل ‪ 1856‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺧﺸﻤﻨﺎﮐﻰ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﺮاﻳﺪ ﺧﺎﮎ ﺁزاد ﺑﺎ ﺷﺪت اﻳﻦ ﻋﻤﻞ را ﺗﻘﺒﻴﺢ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺷﻤﺎل ﺑﺮ ﺁن ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﺑﺎ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ دوﺳﺘﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن روى ﺧﻮد را ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل در ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ ، 1854‬ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎﻧﺰاس‪ -‬ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ در ﺑﺤﺒﻮﺣﻪ ﺁﺗﺶ‬
‫ﻃﺮﻓﺪاران ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ داﮔﻼس ﻋﺎﻗﺒﺖ در ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﺗﻮﻗﻒ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ دﻓﺎع از ﺧﻮد ﺳﺨﻦ‬
‫ﮔﻮﻳﺪ ‪ ،‬ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﻟﻨﮕﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ در اﺳﮑﻠﻪ ﭘﺮﭼﻢ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻴﻤﻪ اﻓﺮاﺷﺘﻪ ﺑﺮ اهﺘﺮاز در ﺁوردﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻗﻮس ﮐﻠﻴﺴﺎ هﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺻﺪا در ﺁﻣﺪ و ﺟﻤﻌﻴﺖ دﻩ هﺰار ﻧﻔﺮى ﭼﻨﺎن ﺳﺮو ﺻﺪاﻳﻰ راﻩ‬
‫اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ ﮐﻪ او ﺣﺘﻰ ﺻﺪاى ﺧﻮدش را هﻢ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻓﻮرى ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺪ ﻳﻤﻦ داﮔﻼس ﭘﺮ اهﻤﻴﺖ ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺰب وﻳﮓ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺌﻮا ل ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى را هﻨﻮز ﺑﺎز‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺣﺰب را ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﺮگ ﺑﺪرون ﺧﻮد ﮐﺸﻴﺪ و ﺑﻪ ﺟﺎى ﺁن ﺳﺎزﻣﺎن ﭘﺮ ﻗﺪرت ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرﻳﺨﻮاﻩ )‪(Republican Party‬ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺖ اﺻﻠﻰ ﺁن اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى از ﺗﻤﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺮداﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬در ‪ ،1856‬ﺣﺰب ﺟﺎن ﻓﺮﻳﻤﻮﻧﺖ )‪(John Fremont‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻔﺮهﺎى او ﺑﻪ ﻣﺎوراى ﻏﺮب ﺑﺮاى‬
‫ﺧﻮد ﺷﻬﺮﺗﻰ ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﻓﺮﻳﻤﻮﻧﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺣﺰب ﺗﺎزﻩ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ در ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﺷﻤﺎل ﻧﻔﻮذ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬رهﺒﺮان ﻃﺮﻓﺪار ﺧﺎﮎ ﺁزاد ﭼﻮن ﺳﺎﻟﻤﻮن ﭼﻴﺲ )‪ (Salmon P. Chase‬و وﻳﻠﻴﺎم ﺳﻮارد‬
‫)‪(William Seward‬ﺗﺎﺛﻴﺮاﺗﻰ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﺮ ﺟﺎى ﮔﺬاردﻧﺪ‪ .‬در ﻣﻴﺎن هﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ وﮐﻴﻠﻰ اهﻞ اﻳﻞ ﻧﻮﻳﺰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻗﺪى ﺑﻠﻨﺪ‬
‫و ﺑﺎرﻳﮏ اﻧﺪام داﺷﺖ ﺑﻨﺎم ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ‪.‬‬

‫روﻧﺪ ﺁﻣﺪن ﺑﺮدﻩ داران ﺟﻨﻮﺑﻰ و ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎى ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺰاس ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺠﺎدﻟﻪ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺰودى ﻣﻨﻄﻘﻪ "ﮐﺎﻧﺰاس ﺧﻮﻧﻴﻦ" ﻧﺎم ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬وﻗﺎﻳﻊ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ اﻧﻘﻼب ﻧﺰدﻳﮏ و ﻧﺰدﻳﮏ ﺗﺮ ﮐﺮد‪ :‬ﻣﻬﻢ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﮑﻢ ‪ 1857‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ درد اﺳﮑﺎت )‪ (Dred Scott‬ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﺳﮑﺎت ﻳﮏ ﺑﺮدﻩ اهﻞ ﻣﻴﺴﻮرى ﺑﻮد ﮐﻪ ‪ 20 ،‬ﺳﺎل ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﻮد ﺧﺮﻳﺪارى ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ در‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ و وﻳﺴﮑﺎﻧﺴﻴﻦ ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺗﻮﺳﻂ ﺣﮑﻢ ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺳﮑﺎت‪ ،‬در ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺴﻮرى و ﻧﺎراﺿﻰ از ﺷﺮاﻳﻂ زﻧﺪﮔﻰ اش درﺁﻧﺠﺎ ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺁزادى ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺤﻞ‬
‫اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮد در ﺧﺎﮎ ﺁزاد ﻧﻤﻮد‪ .‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ‪ --‬ﮐﻪ زﻳﺮ ﺗﺴﻠﻂ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺑﻮد‪ --‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮ ﺁن ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ اﺳﮑﺎت‬
‫ﻓﺎﻗﺪاﻋﺘﺒﺎر ﻻزم در دادﮔﺎﻩ اﺳﺖ ﭼﻮن او ﻳﮏ ﺗﺒﻌﻪ ﻧﺒﻮد ؛ و اﻳﻨﮑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻳﮏ اﻳﺎﻟﺖ ﺁزاد ) ﭼﻮن اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ ( هﻴﭻ‬
‫اﺛﺮى ﺑﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ او ﻧﺪاﺷﺖ ﭼﻮن او ﻣﻘﻴﻢ ﻳﮏ اﻳﺎﻟﺖ ﺑﺮدﻩ دار ) ﻣﻴﺴﻮري( ﺑﻮد؛ و اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺮدﻩ داران ﺣﻖ داﺷﺘﻨﺪ‬
‫" اﻣﻮال " ﺧﻮد را ﺑﻪ هﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺪرال ﺑﺒﺮﻧﺪ و ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺮدﻩ دارى را ﻣﺤﺪود ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ‬
‫اﻳﻦ دادﮔﺎﻩ ﺗﻤﺎم ﺗﺒﺼﺮﻩ هﺎﯼ ﺳﺎزش ﮔﻮﻧﻪ اى را ﮐﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺮاى ﻳﮏ ﻧﺴﻞ ﺗﻤﺎم ﺳﻌﻰ در ﻓﻴﺼﻠﻪ‬
‫دادن ﺟﺮﻳﺎن ﺑﺮدﻩ دارى ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺑﻰ اﻋﺘﺒﺎر ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺣﮑﻢ اﺳﮑﺎت ﺧﺸﻢ ﺷﺪﻳﺪى را در ﺳﺮﺗﺎ ﺳﺮ ﺷﻤﺎل ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل هﺮﮔﺰ دادﮔﺎﻩ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺪ ﻣﺤﮑﻮم‬
‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺮاى دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎى ﺟﻨﻮب ﻳﮏ ﭘﻴﺮوزى ﺑﺰرگ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻮن ﻳﮏ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﺁﻧﻬﺎ در ﺳﺮ ﺗﺎ ﺳﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻰ داد‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ‪ ،‬داﮔﻼس و ﺑﺮاون‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى را ﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﺷﻴﻄﺎﻧﻰ ﻣﻰ داﻧﺴﺖ‪ .‬در ﻳﮏ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ در ﭘﻴﺮوﻳﺎ ‪،‬اﻳﻠﻰ‬
‫ﻧﻮﻳﺰ د ر ﺳﺎل ‪ ، 1854‬او اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ ﮐﻪ در ﻣﻤﻠﮑﺖ وﺿﻊ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس اﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺤﺪود و ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ اذﻋﺎن داﺷﺖ ﮐﻪ اﺻﻞ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﺮدﻣﻰ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻩ اﺳﺖ ﭼﻮن ﺑﺮدﻩ دارى درﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻓﺮاد ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻠﮑﻪ در ﮐﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺳﺖ ‪.‬اﻳﻦ‬
‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ او را در ﺳﺮ ﺗﺎ ﺳﺮ ﻏﺮب ﻣﺸﻬﻮر ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1858‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ در رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﻴﻮن داﮔﻼس ﺑﺮاى ﭘﺴﺖ ﺳﻨﺎﺗﻮرى ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از اﻳﺎﻟﺖ اﻳﻠﻰ‬
‫ﻧﻮﻳﺰ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‪ .‬در اوﻟﻴﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﮔﺸﺎﻳﺸﻰ ﺧﻮد در ‪ 17‬ژوﺋﻦ ‪ ،‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ و راهﻨﻤﺎى‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﺮاى ‪ 7‬ﺳﺎل ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺪﻳﻦ ﺷﺮح اﻋﻼم ﮐﺮد‪:‬‬

‫"ﺧﺎﻧﻪ اى ﮐﻪ از درون در ﺁن ﺗﻔﺮﻗﻪ اﺳﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ اﻳﺴﺘﺎدن ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد هﺴﺘﻢ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻗﺎدر‬
‫ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﺑﺮدﻩ وﻧﻴﻢ ﺁزاد زﻳﺴﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺎر ﻧﺪارم ﮐﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮد و ﻳﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬
‫در هﻢ ﻓﺮو رﻳﺰد وﻟﻰ اﻧﺘﻈﺎر دارم ﮐﻪ اﻳﻦ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﺪ ‪".‬‬

‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ و داﮔﻼس در ﻳﮏ ﺳﺮى از ‪ 7‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ در ﻣﺎهﻬﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺎل ‪ 1858‬ﺷﺮﮐﺖ ﺟﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﻨﺎﺗﻮر داﮔﻼس‬
‫‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻪ " ﻏﻮل ﮐﻮﭼﮏ " ﺷﻬﺮﺗﻰ در ﺳﺨﻨﻮرى داﺷﺖ وﻟﻰ او ﺑﺎ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ‪ ،‬ﮐﺴﻴﮑﻪ ﻓﺼﻴﺤﺎﻧﻪ ﺗﺼﻮر‬
‫ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﺮدﻣﻰ را ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ داﮔﻼس و ﻣﺘﻔﻘﺎن او ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد زﻳﺮ ﺳﺌﻮال ﺑﺮد‪ ،‬روﺑﺮو ﺷﺪ‪ .‬در ﭘﺎﻳﺎن ‪،‬‬
‫داﮔﻼس اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﺑﺎ درﺻﺪ ﮐﻤﻰ ﺑﺮد وﻟﻰ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﻌﻨﻮان ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻣﻠﻰ ﺧﻮد را ﺑﺮوز داد‪.‬‬

‫ﻧﺰاع ﻣﻨﻄﻘﻪ اى روز ﺑﻪ روز ﺣﺎدﺗﺮ و ﺑﺤﺮاﻧﻰ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬در ﺷﺐ ‪ 16‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ ، 1859 ،‬ﺟﺎن ﺑﺮاون ‪(John‬‬
‫)‪ ،Brown‬ﻳﮏ ﻣﺘﻌﺼﺐ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﮐﻪ ‪ 3‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ‪ 5 ،‬ﻃﺮﻓﺪار ﺑﺮدﻩ دارى را در ﮐﺎﻧﺰاس ﺑﻘﺘﻞ رﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ از ﭘﻴﺮوان ﺧﻮد ﺑﻪ زراد ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺪرال در هﺎرﭘﺮ ﻓﺮى)‪ ، (Harper Ferry‬ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در اﻳﺎﻟﺖ‬
‫وﻳﺮﺟﻴﻨﺎى ﻏﺮﺑﻰ اﺳﺖ ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد‪ .‬هﺪف ﺑﺮاون اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ را ﮐﻪ در ﺷﻮرش ﺑﺮدﮔﺎن ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬ﭘﺲ از ‪ 2‬روز ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺑﺮاون و ﻣﺮدان هﻤﺮاﻩ او ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺳﺮى از ﮐﻤﺎﻧﺪوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺳﺮهﻨﮓ راﺑﺮت ﻟﻰ)‪ ، (Robert E. Lee‬ﺑﻌﻨﻮان زﻧﺪاﻧﻰ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫زﻧﮓ ﺧﻄﺮى در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﻧﻮاﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى از ﺟﻨﻮﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻼش ﺑﺮاون وﺧﻴﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺮس ﺁﻧﻬﺎ را‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﺘﻌﺼﺒﻴﻦ ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى‪ ،‬از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﺑﺮاون را ﺷﻬﻴﺪى ﺑﺎ ﺳﺒﺐ ﺑﺰرگ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﮐﺎر او را رد ﮐﺮدﻧﺪ و ﺁن را ﺿﺮﺑﻪ و ﺣﻤﻠﻪ اى ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن و ﻧﻈﻢ ﻗﻠﻤﺪاد ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاون در روز ‪ 2‬دﺳﺎﻣﺒﺮ‬
‫‪ ، 1859‬ﺑﻪ اﺗﻬﺎم ﺗﻮﻃﺌﻪ ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﺖ و ﻗﺘﻞ ﻣﺤﮑﻮم و ﺑﻪ دار ﺁوﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬در اﻧﺘﻬﺎ ‪ ،‬او اﻋﺘﻘﺎد ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫اﺑﺰارى در دﺳﺘﻬﺎى ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺟﺪاﻳﻰ و ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ‬

‫در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ ، 1860‬ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ‪ ،‬ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ را ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺣﺰب‬
‫ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ رهﺒﺮان ﺁن اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮدﻩ دارى دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﮔﺴﺘﺮش ﭘﻴﺪا ﮐﻨﺪ روﺣﻴﻪ ﺣﺰب اوج‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺣﺰب هﻤﭽﻨﻴﻦ وﻋﺪﻩ داد ﮐﻪ ﺗﻌﺮﻓﻪ اى را ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺻﻨﺎﻳﻊ وﺿﻊ ﮐﻨﺪ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ‬
‫اﻣﺘﻴﺎز ﻣﺎ ﻟﮑﻴﺖ راﻳﮕﺎن ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﻰ ﮐﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﮔﺸﺎﻳﺶ راﻩ ﺑﻪ ﺳﻮى ﻏﺮب ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬راﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫دﻣﮑﺮات هﺎ ﻣﺘﺤﺪ ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ از ﺣﺰب ﺟﺪا ﺷﺪﻩ و ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺟﺎن ﺑﺮﮐﻦ رﻳﺞ ‪(John C.‬‬
‫)‪Breckenridge‬از ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ را ﺑﺮاى رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﺳﺘﻴﻮن داﮔﻼس ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ دﻣﮑﺮات هﺎى‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻮد‪ .‬وﻳﮕﻬﺎى اﻓﺮاﻃﻰ از اﻳﺎﻻت ﺳﺮ ﻣﺮز ‪ ،‬ﺣﺰب اﺗﺤﺎد ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ )‪(Constitutional Union Party‬‬
‫را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻩ و ﺟﺎن ﺑﻞ)‪ (John C. Bell‬از ﺗﻨﺴﻰ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ و داﮔﻼس در ﺷﻤﺎل و ﺑﺮﮐﻦ رﻳﺞ و ﺑﻞ در ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﻓﻘﻂ ‪ 39‬در ﺻﺪ‬
‫ﺁراى ﻋﻤﻮﻣﻰ را ﺑﺮد‪ .‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺗﺎم ‪ 180‬راى اﻟﮑﺘﺮول را ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻣﻰ ‪ 18‬اﻳﺎﻟﺖ ﺁزاد ﻣﻰ ﺷﺪ را ﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﻰ داد‪ .‬ﺑﻞ ﺁراى ﺗﻨﺴﻰ ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ و وﻳﺮﺟﻴﻨﺎ را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ؛ ﺑﺮﮐﻦ رﻳﺞ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻت ﺑﺮدﻩ دار ﻏﻴﺮ از‬
‫ﻣﻴﺴﻮرى را ‪ ،‬ﮐﻪ داﮔﻼس ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺁراى اﻟﮑﺘﺮول ﺿﻌﻴﻒ ﺧﻮد‪ ،‬داﮔﻼس‬
‫در ﺟﻤﻊ ﺁراى ﻋﻤﻮﻣﻰ ﭘﺲ از ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎب ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ‪ ،‬اﻧﻔﺼﺎل و ﺟﺪاﻳﻰ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ را از ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻳﮏ اﻣﺮ ﻣﺴﻠﻢ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﺸﻮر ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ روﻳﺪادى ﺑﻮد ﺗﺎ ﺟﻨﻮب را ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺿﺪ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎزد‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺁﻧﮑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻗﻄﻌﻰ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻋﻼم ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ وﻳﮋﻩ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ " ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻴﻦ ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ و ﻣﺎﺑﻘﻰ اﻳﺎﻻت ﺗﺤﺖ ﻧﺎم " اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ" ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﻣﻨﺤﻞ اﻋﻼم ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ".‬ﺗﺎ روز اول ﻓﻮرﻳﻪ‬
‫‪ ، 1861‬ﺷﺶ اﻳﺎﻟﺖ دﻳﮕﺮ ﺟﺪا ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬روز ‪ 7‬ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ،‬هﻔﺖ اﻳﺎﻟﺖ ﻳﮏ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺷﺮﻃﻰ را ﺑﻨﺎم اﻳﺎﻻت‬
‫ﮐﻨﻔﺪرات ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ )‪ (Confederate States of America‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﺑﻘﻰ اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ هﻨﻮز در ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﺎﻗﻰ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﮐﻤﺘﺮ از ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ در روز ‪ 4‬ﻣﺎرس ‪ ، 1861‬ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﻌﻨﻮان رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻗﺴﻢ ﻳﺎد ﮐﺮد‪ .‬در‬
‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺧﻮد ‪ ،‬او از ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ اﻳﻦ " ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻃﻠﺒﻰ " ﺧﻮد دارى ﮐﺮد و ﺁﻧﺮا از ﻟﺤﺎظ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ "ﻣﺮدود "ﺷﻤﺮد‪ .‬ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ او ﺑﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﺠﺪد رواﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺟﻨﻮب‬
‫ﮔﻮش ﺧﻮدرا ﺑﺴﺖ و در روز ‪ 12‬ﺁورﻳﻞ ‪ ،‬در ﻓﻮرت ﺳﺎﻣﺘﺮ )‪ (Fort Sumter‬در ﺑﻨﺪر ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺁﺗﺶ ﺑﺴﻮى ﺳﺮﺑﺎزان ﻓﺪرال ﮔﺸﻮدﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﻨﮕﻰ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ ﮐﻪ درﺁن ﺑﻴﺸﺘﺮ از هﺮﺟﻨﮓ دﻳﮕﺮ ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ‬
‫از ﺁن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺟﺎن ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادﻧﺪ ‪.‬‬

‫در ‪ 7‬اﻳﺎﻟﺖ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺟﺪا ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮدم ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻧﺪاى رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺗﺎزﻩ اﻳﺎﻟﺖ ﮐﻨﻔﺪرات ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪،‬‬
‫ﺟﻔﺮﺳﻮن دﻳﻮﻳﺲ ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬هﺮ دو ﻃﺮف در اﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺪت ﻣﻨﺘﻈﺮ اﻗﺪام اﻳﺎﻻت ﺑﺮدﻩ دار ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺎل وﻓﺎدار ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻮرت ﺳﺎﻣﺘﺮ ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ در روز ‪ 17‬ﺁورﻳﻞ ﺟﺪا ﺷﺪ‬
‫و ﺁرﮐﺎﻧﺰاس و ﺗﻨﺴﻰ و ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁن ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬هﻴﭻ اﻳﺎﻟﺘﻰ در ﻳﻮﻧﻴﻮن ﭼﻮن وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎ اﮐﺮاﻩ ﺧﻮد‬
‫را از ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺧﺎرج ﻧﺴﺎﺧﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران اﻳﺎﻟﺖ ﻧﻘﺸﻰ وﻳﮋﻩ در ﭘﻴﺮوزى اﻧﻘﻼب وﺗﺪوﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ واﻳﻦ اﻳﺎﻟﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ ‪ 5‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻬﻤﺮاﻩ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺮهﻨﮓ راﺑﺮت ﻟﻰ‬
‫ﻧﻴﺰ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ارﺗﺶ ﻳﻮﻧﻴﻮن را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ وﻓﺎدارى ﺧﻮد ﺑﻪ اﻳﺎﻟﺖ رد ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺧﺎرج ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺧﺎﮎ ﺟﻨﻮب و‬
‫ﺷﻤﺎل ﺧﺎﮎ ﺁزاد اﻳﺎﻟﺘﻬﺎى ﻣﺮزى‪ ،‬دﻻور ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺎﮐﻰ و ﻣﻴﺴﻮرى ﮐﻪ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ هﻤﺪردى ﺑﺎ ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮن وﻓﺎدار ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ‪،‬ﻗﺮار داﺷﺖ‪.‬‬

‫هﺮ دو ﻃﺮف ﺑﺎ اﻣﻴﺪ زﻳﺎد ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزى ﺁﻧﻰ وارد ﻋﺮﺻﻪ ﻧﺒﺮد ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ در زﻣﻴﻨﻪ ﻣﻬﻤﺎت ﺑﺮﺗﺮى وﻳﮋﻩ اى‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‪ 23 .‬اﻳﺎﻟﺖ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 22‬ﻣﻴﻠﻴﻮن در ﺑﺮاﺑﺮ ‪ 11‬اﻳﺎﻟﺖ ﺑﺎ ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪ 9‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ ﺻﻒ ﺁراﻳﻰ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺗﺮى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺗﺮى ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ را ﻧﻴﺰﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺖ و ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ اﻣﮑﺎن ﺗﻬﻴﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺳﻼح و ﻣﻬﻤﺎت ‪ ،‬ﻟﺒﺎس و ﺗﺠﻬﻴﺰات دﻳﮕﺮ راﻧﻴﺰ داد‪ .‬ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺷﮑﻞ ‪ ،‬ﺷﺒﮑﻪ راﻩ ﺁهﻦ در ﺷﻤﺎل ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮى‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻓﺪرال را ﻧﻴﺰ اﻓﺰاﻳﺶ داد‪.‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻧﻴﺰ ﻣﺰﻳﺖ هﺎى وﻳﮋﻩ اى داﺷﺖ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎى ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮد؛ ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻰ دﻓﺎﻋﻰ‬
‫درﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮد ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺟﻨﻮب هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﺳﻨﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻗﻮى ﺗﺮ داﺷﺖ و از اﻳﻦ رو ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،‬رهﺒﺮان‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﺠﺮب ﺑﻴﺸﺘﺮى راﺗﺮﺑﻴﺖ ﻧﻤﻮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ‪ ،‬ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﺑﺴﻮى ﺷﺮق‬

‫اوﻟﻴﻦ ﺟﻨﮓ ﺑﺰرگ در ﺑﻮل ران )‪ (Bull Run‬وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ) ﮐﻪ اوﻟﻴﻦ ﻣﺎ ﻧﺎﺳﺎس )‪ (Manassas‬ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد(‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ﮐﻪ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﻴﺎل و اﺑﻬﺎﻣﻰ را ﮐﻪ ﭘﻴﺮوزى ﺳﺮﻳﻊ و ﺁﺳﺎن ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد از ﻧﻈﺮ هﺎ‬
‫ﭘﺎﮎ ﮐﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﺟﻨﮓ هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻟﮕﻮﻳﻰ را‪ ،‬ﻻ اﻗﻞ در اﻳﺎﻟﺖ هﺎى ﺷﺮق‪ ،‬از ﭘﻴﺮوزى ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺟﻨﻮب ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻤﻮد‪،‬‬
‫ﭘﻴﺮوزى ﮐﻪ هﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺑﺮﺗﺮى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻮﺛﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﺸﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎى اول‪ ،‬ﺟﻨﻮب اﻏﻠﺐ ﻧﺒﺮد را ﻣﻰ ﺑﺮد‬
‫وﻟﻰ ﻧﻪ ﺟﻨﮓ را‪.‬‬

‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن ‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﻼف ﺷﮑﺴﺖ هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺷﺎن در ﺷﺮق ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ و‬
‫ﭘﻴﺮوزى اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ ﺁراﻣﻰ در درﻳﺎ و در ﻏﺮب ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﻳﻰ‪ ،‬در ﺁﻏﺎز ﺟﻨﮓ ‪ ،‬در دﺳﺖ ﻧﻴﺮوهﺎى‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻮد وﻟﻰ در ﻋﻤﻞ ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ و ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬وزﻳﺮ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﮔﻴﺪﺋﻮن وﻟﺰ )‪ (Gideon Wells‬ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﻰ‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺁن ﺑﺮاﺷﺖ ‪ .‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺳﭙﺲ اﻧﺴﺪاد ﺳﻮاﺣﻞ ﺟﻨﻮب را اﻋﻼم داﺷﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ اﺛﺮات‬
‫اﻧﺴﺪاد در اﺑﺘﺪا ﻗﺎﺑﻞ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ،1863‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ازﺻﺪور ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺎﻻهﺎى ﭘﻨﺒﻪ‬
‫ﺑﻪ اروﭘﺎ ﺷﺪ و ورود ﻣﻬﻤﺎت‪ ،‬اﻟﺒﺴﻪ و ﻟﻮازم ﭘﺰﺷﮑﻰ را ﮐﻪ ﺟﻨﻮب ﺷﺪﻳﺪأ ﺑﺪان ﻧﻴﺎز داﺷﺖ را ﻣﺴﺪود ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﮏ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺧﺒﺮﻩ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺑﻨﺎم دﻳﻮﻳﺪ ﻓﺎراﮔﻮت)‪ ، (David Farragut‬ﺑﻪ دو ﺳﺮى ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﺎهﺮاﻧﻪ و ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ دﺳﺖ زد‪ .‬در ﻳﮑﻰ از ﺁﻧﻬﺎ او ﻳﮏ ﻧﺎوﮔﺎن ﻳﻮﻧﻴﻮن را ﺗﺎ دهﺎﻧﻪ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮد و در ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺟﻨﻮب ‪ ،‬ﻧﻴﻮارﻟﺌﺎن ﮔﺸﺖ‪ .‬در ﻋﻤﻠﻴﺎت دوم ‪ ،‬از ﺳﺮ درب‬
‫ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺑﻨﺪرﺁﻻﺑﺎﻣﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﻳﮏ ﮐﺸﺘﻰ زرﻩ ﭘﻮش ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن را ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻨﺪر را ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫دردرﻩ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﻳﮑﺴﺮى ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﻣﻤﺘﺪ را ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻧﺨﺴﺖ ‪،‬‬
‫ﺧﻄﻮط دراز ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن را در ﺗﻨﺴﻰ درهﻢ ﺷﮑﺴﺘﻪ و ﺗﻤﺎم ﻗﺴﻤﺖ ﻏﺮﺑﻰ اﻳﺎﻟﺖ را اﺷﻐﺎل ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردن ﺑﻨﺪ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻬﻢ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ در ﻣﻤﻔﻴﺲ )‪ ، (Memphis‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻪ‬
‫اﻧﺪازﻩ ‪ 320‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ در ﻗﻠﺐ ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺑﻪ ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺳﺮﺳﺨﺖ ژﻧﺮال اوﻟﻴﺴﺲ‬
‫ﮔﺮاﻧﺖ )‪ ، (Ulysses S. Grant‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن در ﺷﻴﻠﻮ )‪ (Shiloh‬و‬
‫در ﺳﺮاﺷﻴﺒﻰ رودﺧﺎﻧﻪ ﺗﻨﺴﻰ اﻳﺴﺘﺎدﻩ و ﺑﺎ ﺳﺮﺳﺨﺘﻰ در ﻣﻮاﺿﻊ ﺧﻮد ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻤﮑﻰ ﺟﻬﺖ دﻓﺎع‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن از راﻩ ﺑﺮﺳﻨﺪ ‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﮐﺸﺘﻪ هﺎ و زﺧﻤﻰ هﺎ در ﺷﻴﻠﻮ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ از دﻩ هﺰار ﻧﻔﺮ از هﺮ‬
‫ﻃﺮف ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ ،‬رﻗﻤﻰ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ هﺎ هﺮﮔﺰ ﺁﻧﺮا ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ اﻳﻦ ﺁﻏﺎز ﮐﺸﺘﺎرهﺎ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﻋﮑﺲ ‪ ،‬در وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن‪ ،‬ﻳﮑﻰ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮى ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﮑﺴﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻳﮏ ﺳﺮى ﺗﻼش‬
‫هﺎى ﺧﻮﻧﻴﻦ ﭘﻰ در ﭘﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺴﺨﻴﺮ رﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻧﻴﺮو هﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن‪ ،‬ﻧﻴﺮهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻣﮑﺮرأ ﺑﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن دو ﻣﺰﻳﺖ ﺑﺰرگ داﺷﺘﻨﺪ‪ :‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ دﻓﺎﻋﻰ ﻗﻮى ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺟﻮﻳﺒﺎرهﺎى ﻣﺘﻌﺪد راﻩ ﺑﻴﻦ واﺷﻨﮕﺘﻦ و رﻳﭽﻤﻮﻧﺪ را ﻗﻄﻊ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد؛ و دو ژﻧﺮال ‪ ،‬راﺑﺮت ﻟﻰ و ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻰ‬
‫اﺳﺘﻮن وا ل ﺟﮑﺴﻮن‪“Stonewall” (Thomas J. Jackson) ،‬ﮐﻪ هﺮ دو ﺗﺠﺮﺑﻪ هﺎﻳﻰ ﻣﺎوراى ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ هﺎى‬
‫اوﻟﻴﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1862‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻳﻮﻧﻴﻮن‪ ،‬ﺟﺮج ﻣﮏ ﮐﻠﻼن )‪ ، (George McClellan‬ﺗﻼﺷﻬﺎﻳﻰ‬
‫ﺁهﺴﺘﻪ وﻟﻰ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺴﺨﻴﺮ رﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺑﺮداﺷﺖ‪ .‬اﻣﺎ در ﺟﻨﮓ هﻔﺖ روزﻩ ﺑﻴﻦ ‪ 25‬ژوﺋﻦ و‬
‫اول ﺟﻮﻻى ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﮐﻢ ﮐﻢ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻩ ﺷﺪ و هﺮ دوﻃﺮف ﺗﻠﻔﺎت هﻨﮕﻔﺘﻰ را ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ از ﻳﮏ ﭘﻴﺮوزى دﻳﮕﺮ از ﺳﻮى ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن‪ ،‬در دوﻣﻴﻦ ﻧﺒﺮد ﺑﻮل ران ) ﻳﺎ ﻣﺎﻧﺎ ﺳﺎزدوم(‪ ،‬ﻟﻰ از رود‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ )‪ (Potomac‬ﻋﺒﻮر ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﮏ ﮐﻠﻼن ﻣﺠﺪدأ ﺑﺎ دودﻟﻰ ﭘﺎﺳﺦ داد ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬
‫اﻳﻦ ﮐﻪ ﻣﻰ داﻧﺴﺖ ﻟﻰ ارﺗﺶ ﺧﻮد را ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤﻮدﻩ و ﺗﻌﺪاد اﻓﺮادش ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻤﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ارﺗﺶ هﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن و ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن در ﺁﻧﺘﻰ ﺗﻢ ﮐﺮﻳﮏ)‪ ،(Antietam Creek‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺎرﭘﺰﺑﺮگ)‪، (Sharpsburg‬‬
‫ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ در روز ‪ 17‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1862‬در ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ روز ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻳﮑﺪ ﻳﮕﺮ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 4‬هﺰار ﻧﻔﺮ از هﺮ‬
‫دو ﺳﻮ ﺗﻠﻒ و ‪ 18000‬ﻧﻔﺮ ﻣﺠﺮوح ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد ﺑﺮﺗﺮى ﺗﻌﺪاد ﺳﺮﺑﺎزان ‪ ،‬ﻣﮏ ﮐﻠﻼن ﻗﺎدر ﺑﻪ در هﻢ ﮐﻮﺑﻰ‬
‫ﻣﻮاﺿﻊ ﻟﻰ ﻧﺸﺪ و ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻟﻰ در ﺁن ﺳﻤﺖ ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ ﺑﺎ ارﺗﺶ ﺗﺎزﻩ ﻧﻔﺲ ﺧﻮد‪،‬‬
‫ﻣﺠﺪدأ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﮐﺮد‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ‪ ،‬ﻣﮏ ﮐﻼﻟﻦ را اﺧﺮاج ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﻧﺒﺮد ﺁﻧﺘﻰ ﺗﺎم از ﻟﺤﺎظ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻮد وﻟﻰ ﻋﻮاﻗﺐ ﺁن ﺧﻄﻴﺮ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮐﻪ هﺮ دو در‬
‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺮﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ و ﺟﻨﻮب هﺮﮔﺰ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬
‫دﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮑﻰ را درﻳﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮد و ﮐﻤﮏ اﻗﺘﺼﺎدى را ﮐﻪ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺁن ﻣﺤﺘﺎج ﺑﻮد از اروﭘﺎ درﻳﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮد‪.‬‬

‫ﺁﻧﺘﻰ ﺗﺎم هﻤﭽﻨﻴﻦ راﻩ را ﺑﺮاى ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﺎز ﻧﻤﻮد ﺗﺎﻣﻘﺪﻣﻪ اﻋﻼﻣﻴﻪ رهﺎﺋﻰ از ﺑﺮدﮔﻰ ‪(Emancipation‬‬
‫)‪Proclamation‬ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن از ﺗﺎرﻳﺦ اول ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1863‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺮدﮔﺎن در ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻﺗﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺷﻮرش ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺁزاد اﻋﻼم ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬را ﺻﺎدر ﮐﻨﺪ‪ .‬از ﻟﺤﺎظ ﻋﻤﻠﻰ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اﺛﺮ ﻓﻮرى ﻧﺎﭼﻴﺰى‬
‫ﺑﻬﻤﺮاﻩ داﺷﺖ؛ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻋﺚ ﺁزادى ﺑﺮدﮔﺎن در اﻳﺎﻻت ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﻣﻰ ﺷﺪ و ﺑﺎ ﺑﺮدﻩ دارى در اﻳﺎﻻت ﻣﺮزى ﮐﺎرى‬
‫ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ از ﻟﺤﺎظ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ﺣﻔﻆ اﺗﺤﺎد ﻳﻮﻧﻴﻮن‪ ،‬اﻟﻐﺎى ﺑﺮدﻩ دارى اﮐﻨﻮن‬
‫ﺑﻌﻨﻮان هﺪف اﻋﻼم ﺷﺪﻩ ﺟﻨﮓ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮﻓﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ رهﺎﻳﻰ از ﺑﺮدﻩ دارى ﮐﻪ در ﺗﺎرﻳﺦ اول ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ 1863‬ﺻﺎدر ﺷﺪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام و ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻴﺮى‬
‫ﺳﻴﺎهﭙﻮﺳﺘﺎن را در ارﺗﺶ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﮐﻪ رهﺒﺮان ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى ﭼﻮن ﻓﺮدرﻳﮏ داﮔﻼس از ﺁﻏﺎز ﻧﺒﺮد ﺑﺮ ﺁن اﺻﺮار ﻣﻰ‬
‫ورزﻳﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد‪ .‬در واﻗﻊ ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻪ ﺑﺮدﻩ هﺎى ﻓﺮارى ﺑﻌﻨﻮان " ﮐﺎﻻى ﻗﺎﭼﺎق ﺟﻨﮓ " ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰ‬
‫دادﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ رهﺎﻳﻰ از ﺑﺮدﻩ دارى ‪ ،‬ارﺗﺶ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎزﮔﻴﺮى و ﺁﻣﻮزش هﻨﮓ هﺎى‬
‫ﺳﺮﺑﺎزان ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﺎاﻓﺘﺨﺎر در ﻧﺒﺮدهﺎﻳﻰ از وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺎ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪود ‪ 178‬هﺰار ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ در ﻧﻴﺮوهﺎى دورﮔﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪(United States Colored‬‬
‫)‪Troops‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ ‪ 29500‬ﺳﻴﺎهﭙﻮﺳﺖ در ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ دﺳﺖ ﺁوردهﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﺎﺻﻠﻪ از ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ رهﺎﻳﻰ از ﺑﺮدﻩ دارى ‪ ،‬ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬
‫هﺎ در ﺷﺮق ﺗﻴﺮﻩ و ﺳﺮد ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻧﻴﺮوهﺎى وﻳﺮﺟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻟﻰ )‪ (Lee‬ﭘﻰ در ﭘﻰ ﻧﻴﺮوهﺎى ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮن را ﻧﺨﺴﺖ در ﻓﺮدرﻳﮑﺰ ﺑﺮگ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1862‬و ﺳﭙﺲ در ﭼﻨﺴﻠﻮرزوﻳﻞ )‪ (Chancellorsville‬در‬
‫ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ‪ 1863‬در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﭼﻨﺴﻠﻮرزوﻳﻞ ﻳﮑﻰ از ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﺷﺎهﮑﺎرﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻟﻰ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫رﻓﺖ‪ ،‬از ﭘﺮ هﺰﻳﻨﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺮگ ارزش ﻣﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮان او ‪ ،‬ژﻧﺮال اﺳﺘﻮن وال ﺟﮑﺴﻮن هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮدان ﺧﻮدى ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫از ﮔﺘﻴﺴﺒﺮگ )‪ (Gettysburg‬ﺗﺎ ﺁﭘﻮﻣﺎﺗﻮﮐﺲ )‪(Appomattox‬‬

‫هﻴﭽﻴﮏ از ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎز ﻧﺒﻮد‪ .‬دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﺴﺎدﮔﻰ ارﺗﺸﻰ ﺗﺎزﻩ ﺟﻮر‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﻣﺠﺪدأ ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﺑﺎ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﮐﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺰرگ ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ در ﭼﻨﺴﻠﻮرزوﻳﻞ ﺑﻪ او‬
‫ﺷﺎﻧﺴﻰ دﻳﮕﺮ دادﻩ ﺑﺴﻮى ﺷﻤﺎل و ﺑﻄﺮف ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ در ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى ‪ 1863‬ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪ و ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﺎ‬
‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﻳﺎﻟﺖ هﺮﻳﺰﺑﺮگ )‪ (Harrisburg‬ﻧﻴﺰ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻗﻮى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻟﻰ در ﮔﺘﻴﺴﺒﺮگ‬
‫)‪(Gettysburg‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ ﭘﺲ از ﻳﮏ ﻧﺒﺮد ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺴﻴﺎر ﻋﻈﻴﻢ ‪ 3‬روزﻩ ‪ -‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﺒﺮد ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺟﻨﮕﻬﺎى داﺧﻠﻰ ‪-‬‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺗﻼﺷﻰ ﺳﺨﺖ و ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪاﻧﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺧﻄﻮط ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻌﻤﻞ ﺁورﻧﺪ را ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻟﻰ و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺮﺑﺎزان ﮐﺎر ﮐﺸﺘﻪ او ﭘﺲ از ﺷﮑﺴﺖ هﺎى ﻓﻠﺞ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﺎ ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺶ از ‪ 3‬هﺰار ﺗﻦ از ﺳﺮﺑﺎزان ﻳﻮﻧﻴﻮن و ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 4‬هﺰار ﺳﺮﺑﺎز ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن در ﮔﺘﻴﺴﺒﺮگ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪاد‬
‫زﺧﻤﻰ هﺎ و ﮔﻤﺸﺪﮔﺎن هﺮ ﺳﻮ ﺑﻪ ‪ 20‬هﺰار ﻧﻔﺮ از هﺮ ﻃﺮف ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬در روز ‪ 19‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ، 1863‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﻳﮏ‬
‫ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﻣﻠﻰ در ﮔﺘﻴﺴﺒﺮگ اﺧﺘﺼﺎص داد ﮐﻪ در ﺁن ‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮرﺗﺮﻳﻦ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ادا ﻧﻤﻮد ‪.‬‬
‫اوﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﻣﺨﺘﺼﺮﺧﻮد را ﺑﺎ اﻳﻦ ﮐﻠﻤﺎت ﭘﺎﻳﺎن داد‪:‬‬

‫"ﻣﺎ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﺋﻴﻢ ﮐﻪ اﻳﻦ هﺎ ﺑﻴﻬﻮدﻩ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺳﭙﺮدﻩ ﻧﺸﺪ ﻧﺪ ‪ --‬اﻳﻦ ﻣﻤﻠﮑﺖ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻧﺎم‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪ ﺁزادى را ﺧﻮاهﺪ دﻳﺪ ‪ --‬و اﻳﻨﮑﻪ دوﻟﺖ ﻣﺮدم ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮدم و ﺑﺮاى ﻣﺮدم از ﺻﺤﻨﻪ ﮐﺮﻩ ﺧﺎﮎ‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ ‪".‬‬

‫ﺑﺮوﯼ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮل ﻗﻮاى ﻳﻮﻧﻴﻮن در وﻳﮑﺰﺑﺮگ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺤﻞ ﺟﺎﺋﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن در ﺗﭙﻪ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻤﻠﻪ درﻳﺎﺋﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺮ ﻣﺤﮑﻤﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ اواﻳﻞ ‪ ، 1863‬ﮔﺮاﻧﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮوى ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ و اﻃﺮاف وﻳﮑﺰﺑﺮگ ﻧﻤﻮد و ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 6‬هﻔﺘﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ را‬
‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻧﻤﻮد‪ .‬در روز ‪ 4‬ﺟﻮﻻى ‪ ،‬او ﺷﻬﺮ را ﺑﺎ ﻗﻮﻳﺘﺮﻳﻦ ارﺗﺶ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن در ﻏﺮب ‪ ،‬ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻨﮏ‬
‫رودﺧﺎﻧﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ در دﺳﺖ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن اﮐﻨﻮن ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ درﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻻت از ﺗﮕﺰاس و ﺁرﮐﺎﻧﺰاس ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ در وﻳﮑﺰﺑﺮگ و ﮔﺘﻴﺴﺒﺮگ در ﺟﻮﻻى ‪ ، 1863‬ﻧﺸﺎﻧﻪ هﺎﻳﻰ از ﻧﻘﻄﻪ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰى ﺑﺮاى ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﺳﺎل و ﻧﻴﻢ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﺖ را ﺑﻪ ﺷﺮق ﺧﻮاﻧﺪﻩ و او را ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﮐﻞ ﻗﻮاى ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬در ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ ، 1864‬ﮔﺮاﻧﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻋﻤﻖ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻧﻔﻮذ ﮐﺮد‪ ،‬و در ﺟﻨﮓ ﺳﻪ روزﻩ وﻳﻠﺪرﻧﺲ ) ‪ (Battle of Wilderness‬ﺑﺎ ارﺗﺶ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﻟﻰ‬
‫رودررو ﺷﺪ ‪.‬ﺗﻠﻔﺎت هﺮ دو ﻃﺮف ﺑﺴﻴﺎر ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺑﺮ ﺧﻼف دﻳﮕﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﺎن ﻳﻮﻧﻴﻮن ‪ ،‬ﮔﺮاﻧﺖ از ﻋﻘﺐ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻧﺸﻴﻨﻰ اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪ‪ .‬در ﻋﻮض او در ﺗﻼش ﺿﺮﺑﻪ زدن از ﺟﻨﺎح ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻟﻰ ﺑﺮ ﺁﻣﺪ و ﺑﺎ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ و‬
‫ﭘﻴﺎدﻩ ﻧﻈﺎم ﺑﻪ ﺟﻨﮓ اداﻣﻪ داد‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻳﻮﻧﻴﻮن در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ‪ 5‬روزﻩ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺧﻨﺪﻗﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺟﻨﮓ در‬
‫ﻣﺮز ﺷﺮﻗﻰ را ﺑﺮاى ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﻳﮏ ﺳﺎل ﺷﮑﻞ داد‪ ،‬در اﺳﭙﺎﺗﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ )‪(Spotsylvania‬ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﻣﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﻰ‬
‫دهﻢ ﮐﻪ در ﻃﻰ اﻳﻦ ﺧﻂ اﮔﺮ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن هﻢ ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ ﺑﺠﻨﮕﻴﻢ"‪.‬‬

‫در ﻏﺮب ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن در ﭘﺎﺋﻴﺰ ‪ 1863‬ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى هﺎﻳﻰ در ﭼﺎﺗﺎﻧﻮﮔﺎ و ﮐﻮهﻬﺎى ﻟﻮﮎ ﺁوت ‪( Lookout‬‬
‫)‪Mountain‬ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻨﺴﻰ را ﺑﺪﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و راﻩ را ﺑﺮاى ژﻧﺮال وﻳﻠﻴﺎم ﺷﺮﻣﻦ ﺑﺎز ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷﺮﻣﻦ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮔﺮدان هﺎى ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﭘﻴﺸﻰ ﮔﺮﻓﺖ و ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﻳﺎﻟﺖ ‪ ،‬ﺁﺗﻼﻧﺘﺎ را اﺷﻐﺎل ﮐﺮد‬
‫و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻮى اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪ و ﺑﻄﻮر ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮑﻰ ‪ ،‬راﻩ هﺎى ﺁهﻦ ‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ‪،‬‬
‫اﻧﺒﺎرهﺎ و دﻳﮕﺮ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت را در ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮد ﺧﺮاب ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺮدان او ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺤﻤﻮﻻت ﺁذوﻗﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻏﺬا ﺑﻪ ﺣﻮﻣﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬از ﺳﻤﺖ ﺳﻮاﺣﻞ‪ ،‬ﺷﺮﻣﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺷﻤﺎل ﮐﺮد‬
‫و ﺗﺎ ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ، 1865‬ﭼﺎرﻟﺴﺘﻮن ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ را ﮐﻪ اوﻟﻴﻦ ﮔﻠﻮﻟﻪ هﺎى ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ از ﺁن ﺷﻠﻴﮏ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺴﺨﻴﺮ ﮐﺮد‪ .‬ﺷﺮﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از هﺮ ژﻧﺮال دﻳﮕﺮى در ارﺗﺶ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﭘﻰ ﺑﺮدﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮدن‬
‫روﺣﻴﻪ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﻰ ﺷﮑﺴﺖ ارﺗﺶ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ‪.‬‬

‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﮔﺮاﻧﺖ ﺑﺮاى ﻣﺪت ‪ 9‬ﻣﺎﻩ ﭘـﻴﺘﺮزﺑﺮگ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ را ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺧﻮد ﻧﮕﻪ داﺷﺖ ﭘﻴﺶ از ﺁﻧﮑﻪ در‬
‫ﻣﺎﻩ ﻣﺎرس ‪ ، 1865‬ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﺟﻨﻮب هﺮ دو ﺷﻬﺮ ﭘـﻴﺘﺮزﺑﺮگ و ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن‪،‬‬
‫رﻳﭽﻤﻮﻧﺪ را رهﺎ ﮐﻨﺪ ‪.‬وﻟﻰ دﻳﮕﺮ دﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 9‬ﺁورﻳﻞ ‪ ، 1865‬ﻟﻰ ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ارﺗﺶ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮن در ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن دادﮔﺎﻩ ﺁﭘﻮﻣﺎﺗﻮﮐﺲ )‪ (Appomattox Courthouse‬ﺑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﮔﺮاﻧﺖ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫اﻳﻨﮑﻪ ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻬﺎى ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ در ﺟﺎهﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮاى ﻣﺪت ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺎﻩ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ ﺗﻤﺎم ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻔﺎد ﺗﺴﻠﻴﻢ در ﺁﭘﻮﻣﺎﺗﻮﮐﺲ ﺧﻄﻴﺮ ﺑﻮد وﮔﺮاﻧﺖ در ﺑﺎزﮔﺸﺖ از ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ ﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻈﺎهﺮات ﭘﺮ ﺳﺮ و ﺻﺪاى‬
‫ﺳﺮﺑﺎزاﻧﺶ را ﺑﺎ ﻳﺎد ﺁورى اﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﮐﻪ "‪ :‬ﺷﻮرﺷﻴﺎن اﻻن ﺑﺎز هﻤﻮﻃﻨﺎن هﺴﺘﻨﺪ‪ ".‬ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮد‪ .‬ﺟﻨﮓ ﺑﺮاى‬
‫اﺳﺘﻘﻼل ﺟﻨﻮب ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ" اﻧﮕﻴﺰﻩ اى ﮔﻤﺸﺪﻩ" ﺷﺪ ﮐﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺁن‪ ،‬راﺑﺮت ﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت وﺳﻴﻌﻰ را ﺟﻬﺖ‬
‫دراﻳﺖ در رهﺒﺮى و ﺑﺰرﮔﻰ اش در ﺷﮑﺴﺖ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﺁورد‪.‬‬

‫ﮐﻴﻨﻪ ورزى ﺑﺮاى هﻴﭻ‬

‫ﺑﺮاى ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ را ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺗﺮ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻣﺮدى ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻮق ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از هﺮ ﭼﻴﺰ‬
‫دﻳﮕﺮى ‪ ،‬ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﺗﺎ ﻳﻮﻧﻴﻮن را ﻣﺠﺪدأ ﺑﻪ هﻢ ﺟﻮش دهﺪ وﻟﻰ ﻧﻪ ﺑﺎ زور و ﻓﺸﺎر ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻣﻰ و ﮔﺸﺎدﻩ‬
‫دﺳﺘﻰ ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1864‬او ﺑﺮاى دورﻩ دوم ﺑﺮاى رﻳﺎ ﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ و اﻳﻦ ﭘﺲ ا ز ﺷﮑﺴﺖ‬
‫رﻗﻴﺐ دﻣﮑﺮات ﺧﻮد ﺟﺮج ﻣﮏ ﮐﻠﻼن ﺑﻮد‪ ،‬ژﻧﺮاﻟﻰ ﮐﻪ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﭘﺲ از روﻳﺪاد ﺁﻧﺘﻰ ﺗﻢ اﺧﺮاج ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﮔﺸﺎﻳﺶ دورﻩ دوم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺎﻳﺎن ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪:‬‬

‫"ﺑﺪون ﮐﻴﻨﻪ ورزى ﺑﻪ هﻴﭽﮑﺲ؛ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ هﻤﮕﺎن‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ در راﻩ درﺳﺖ ‪ ،‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ راﻩ‬
‫درﺳﺖ را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﻰ دهﺪ‪ ،‬ﺑﮕﺬارﻳﺪ ﮐﺎرى ﮐﻪ در ﺁن ﻗﺪم ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﻳﻢ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ ؛ زﺧﻤﻬﺎى ﮐﺸﻮر را‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﮐﻨﻴﻢ ؛ ﺑﺮاى ﺁن ﮐﺴﻴﮑﻪ ﺑﺎر ﺟﻨﮓ را ﺑﺪوش ﮐﺸﻴﺪﻩ و ﺑﺮاى ﺑﻴﻮﻩ و ﻓﺮزﻧﺪان ﻳﺘﻴﻢ او ﻏﻢ ﺧﻮار و ﻣﺮﺣﻢ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺷﻮﻳﻢ‪ ...‬هﺮ ﺁﻧﭽﻪ از دﺳﺘﻤﺎن ﻣﻰ ﺁﻳﺪ اﻧﺠﺎم دهﻴﻢ ﺗﺎ ﻋﺪاﻟﺖ و ﺻﻠﺤﻰ داﺋﻤﻰ در ﻣﻴﺎن ﺧﻮد و ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﮐﺸﻮرهﺎ‬
‫ﺑﺮ ﻗﺮار ﮐﻨﻴﻢ"‪.‬‬

‫ﺳﻪ هﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬دو روز ﭘﺲ از ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻟﻰ ‪ ،‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﻄﻖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺧﻮد را اﻇﻬﺎر داﺷﺖ ﮐﻪ در ﺁن او از‬
‫ﻳﮏ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﺣﻴﺎى ﻣﺠﺪد و ﺑﺎزﺳﺎزى ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫در روز ‪ 14‬ﺁورﻳﻞ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺧﻮد را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد‪ .‬ﺁن ﺷﺐ ‪ --‬ﺑﻪ اﺗﻔﺎق هﻤﺴﺮ و ﻳﮏ زوج‬
‫ﺟﻮان ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن او ﺑﻮدﻧﺪ ‪ --‬او در ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﺶ در ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻓﻮرد ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬در ﺁن ﻣﺤﻞ ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ او در ﻣﺤﻞ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺟﺎن وﻳﻠﮑﺰ ﺑﻮت )‪ ، (John Wilkes Booth‬ﻳﮏ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎﻳﻰ ﮐﻪ از‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺁزردﻩ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻮت ﭼﻨﺪ روز ﺑﻌﺪ در ﻳﮏ ﻣﺰرﻋﻪ در‬
‫ﺣﻮاﻟﻰ وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬هﻤﺪﺳﺘﺎن او دﺳﺘﮕﻴﺮ و ﭼﻨﺪى ﺑﻌﺪ اﻋﺪام ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ در اﺗﺎق ﺧﻮاب ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ اى روﺑﺮوى ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻓﻮرد در ﺻﺒﺢ روز ﺑﻌﺪ ) ‪ 15‬ﺁورﻳﻞ( ﺟﺎن ﺳﭙﺮد‪ .‬ﺷﺎﻋﺮ‬
‫ﺟﻴﻤﺰ راﺳﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻮﺷﺖ ‪:‬‬

‫هﺮﮔﺰ ﺗﺎ ﺁن ﺻﺒﺢ ﺷﮕﻔﺖ زدﻩ ﺁورﻳﻞ ﭼﻨﻴﻦ اﺷﮏ هﺎﺋﯽ از ﭼﺸﻤﺎن اﻓﺮاد‪ ،‬در ﺳﻮگ ﻣﺮگ ﮐﺴﻰ ﮐﻪ هﺮﮔﺰ او را‬
‫ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮازﻳﺮ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ ﮔﻮﻳﻰ ﺑﺎ او‪ ،‬ﺣﻀﻮرﯼ دوﺳﺘﺎﻧﻪ از زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻧﻬﺎ رخ ﺑﺮ ﺑﺴﺘﻪ و ﺁﻧﻬﺎ را در‬
‫ﺳﺮدى و ﺗﺎرﻳﮑﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ رهﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ .‬هﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺳﭙﺎرى ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺁﻣﻴﺰى ﺑﻪ ﻓﺼﺎﺣﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮش‬
‫هﻤﺪرداﻧﻪ اﯼ ﮐﻪ ﻏﺮﻳﺒﮕﺎن ﺑﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﻰ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ ﻧﺒﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﮏ ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪ را از‬
‫دﺳﺖ دادﻩ ﺑﻮد‪....‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﮐﺎرﻋﻈﻴﻤﻰ ﮐﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎى ﭘﻴﺮوز‪ --‬ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ‪ ،‬ﺁﻧﺪرو ﺟﺎﻧﺴﻮن ‪ ،‬ﻳﮏ‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن وﻓﺎدار ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺎ ﺁن ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ --‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﮑﻠﻴﻒ اﻳﺎﻟﺖ هﺎﻳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺟﺪا ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﻗﺒﻸ ﮐﺎر را ﺁﻏﺎز و زﻣﻴﻨﻪ را ﻓﺮاهﻢ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬از ﻧﻈﺮ او‪ ،‬ﻣﺮدم اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺮﮔﺰ ﺑﻄﻮر ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ از ﻳﻮﻧﻴﻮن‬
‫ﺧﺎرج ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ؛ ﺑﻠﮑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺧﻰ ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺑﻰ وﻓﺎ ﮔﻤﺮاﻩ ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ دوﻟﺖ‬
‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬و ﭼﻮن ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﮐﺎر اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﻮد‪ ،‬دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﺎ اﻳﻦ اﻓﺮاد ﮐﺎر داﺷﺖ و ﻧﻪ ﺑﺎ اﻳﺎﻟﺖ هﺎ‪ .‬از اﻳﻦ‬
‫رو در ﺳﺎل ‪ ، 1863‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﻪ اﮔﺮ در هﺮ اﻳﺎﻟﺘﻰ‪ ،‬دﻩ در ﺻﺪ ﺁراى ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ در ﺳﺎل‬
‫‪ 1860‬دوﻟﺘﻰ وﻓﺎدار ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را دهﻨﺪ و اﻃﺎﻋﺖ از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ و اﺑﻼﻏﻴﻪ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى را‬
‫اﻋﻼم دارﻧﺪ‪ ،‬او دوﻟﺘﻰ را ﮐﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﮑﻞ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ دوﻟﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﻳﺎﻟﺖ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﻣﻰ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻳﻦ ﻃﺮح را رد ﮐﺮد و ﺣﻖ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ را ﺟﻬﺖ رﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﺎ اﻣﻮر ﻓﻮق ﺑﺪون ﻣﺸﻮرت‪ ،‬زﻳﺮ ﺳﺌﻮال ﺑﺮد‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬
‫از اﻋﻀﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺣﺘﻰ ﻣﺠﺎزات هﺎى ﺷﺪ ﻳﺪى را ﺑﺮاى ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻﺗﻰ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺳﻮا ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد‬
‫دادﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ از ﺁﻧﮑﻪ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎم ﻋﻴﺎر ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دوﻟﺖ هﺎى ﺟﺪﻳﺪى در وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻨﺴﻰ ‪،‬‬
‫ﺁرﮐﺎﻧﺰاس و ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺟﻬﺖ روﻳﺎ روﻳﻰ ﺑﺎ ﻳﮑﻰ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻧﮕﺮان ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ -‬وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮدﮔﺎن ﺳﺎﺑﻖ ‪ -‬در ﻣﺎﻩ ﻣﺎرس ‪، 1865‬‬
‫ادارﻩ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ )‪ (Freedmen‬را ﺟﻬﺖ ﺳﺮ ﭘﺮﺳﺘﻰ ﮐﻠﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﺊ اﻻﺻﻞ ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮى ﺧﻮد ﮐﻔﺎﻳﻰ ﺳﻮق دهﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺁن ﺳﺎل ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺳﻴﺰدهﻤﻴﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫را ﮐﻪ ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى ﺑﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻃﻮل ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ ، 1865‬ﺟﺎﻧﺴﻮن ﻣﺸﻐﻮل اﻧﺠﺎم ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺳﺎزى ﻣﺠﺪد ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺟﺰﺋﻰ در ﺁن ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻖ اﺑﻼﻏﻴﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ ،‬او ﻓﺮﻣﺎﻧﺪارى را ﺑﺮاى ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻت ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻌﻴﻦ ﻧﻤﻮد و‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﺳﻰ را ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدى از ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﺑﺮﻃﺒﻖ ﻋﻔﻮ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮري‪ -‬ﻋﻄﺎ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫در ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن هﺎﻳﻰ در هﺮ ﻳﮏ از اﻳﺎﻻت ﭘﻴﺸﻴﻦ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺑﺮ ﭘﺎ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﻔﺎد ﺗﺠﺰﻳﻪ و ﺟﺪاﻳﻰ‬
‫را ﻟﻐﻮ ‪ ،‬وام ﺟﻨﮓ را ﻣﺘﺤﻤﻞ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻰ ﺗﺎزﻩ اى را ﺑﺮاى هﺮ اﻳﺎﻟﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻓﺮد وﻓﺎدار ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن‬
‫و اهﻞ ﺁﻧﺠﺎ در هﺮ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪارى اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن راى دهﻨﺪﮔﺎن‬
‫وﻓﺎدار اﻗﺪام ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﻮن از هﺮ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮﻧﻰ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻃﻠﺒﻰ و ﺟﺪاﻳﻰ را ﺑﻰ اﻋﺘﺒﺎر ‪ ،‬ﺑﺮدﻩ دارى را‬
‫ﻟﻐﻮ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ واﻣﻬﺎﻳﻰ را ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻟﻐﻮ و ﺗﺒﺼﺮﻩ ‪ 13‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ را‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ و ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬارﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل ‪ ، 1865‬اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﭼﻨﺪ اﺳﺘﺜﻨﺎء ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻤﺎل رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى راد ﻳﮑﺎل‬

‫هﻢ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ و هﻢ ﺟﺎﻧﺴﻮن ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺣﻖ اﻳﻦ را دارد ﮐﻪ ﮐﺮﺳﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارى ﺟﻨﻮﺑﻰ‬
‫هﺎ را در ﺳﻨﺎ و ﻣﺠﻠﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﮐﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ " هﺮ ﮐﺪام از‬
‫ﺷﺎﺧﻪ هﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺟﻬﺖ واﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻮدن اﻋﻀﺎى ﺧﻮد‪ ،‬داورى ﺧﻮاهﺪ ﻧﻤﻮد‪ " .‬رد ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬
‫رهﺒﺮى ﺗﺎدوس اﺳﺘﻴﻮﻧﺰ )‪ (Thaddeus Stevens‬وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺁﻣﺪ ﮐﻪ ﺁن ﻋﺪﻩ ازاﻋﻀﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ ( ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫ﺧﻮاهﺎن رادﻳﮑﺎل ( ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ازﻗﺒﻮل ﮐﺮﺳﻰ ﺳﻨﺎﺗﻮرهﺎ و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻣﺘﻨﺎع‬
‫ورزﻳﺪﻧﺪ‪ .‬از اﻳﻦ رو ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ در ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﺲ از ﺁن ‪ ،‬ﺑﺮ روى ﻃﺮﺣﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﺎزﺳﺎزﯼ ﺳﺎزى ﻣﺠﺪد ﺟﻨﻮب‬
‫ﮐﺎر ﮐﺮد ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻸ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ اراﺋﻪ داد و ﺟﺎﻧﺴﻮن اداﻣﻪ دادﻩ ﺑﻮد ﻓﺮق داﺷﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﻣﺮدﻣﻰ ﺑﺮاى ﺁن ﻋﺪﻩ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﮐﻨﮕﺮﻩ ﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎن ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﮐﺎﻣﻞ داد‪ ،‬اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﻮﻻى ‪ ،1866‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ را ﮔﺬراﻧﺪ و ادارﻩ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ ﺗﺎزﻩ اى‬
‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﺮد ﮐﻪ هﺮ دو ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺲ از اﻳﻦ ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ‬
‫ﭼﻬﺎردﻣﻴﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ را ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن " ﺗﻤﺎﻣﻰ اﺷﺨﺎﺻﻰ ﮐﻪ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪ و‬
‫ﻳﺎ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻤﻮﻣﻴﺖ اﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻬﺮ وﻧﺪان اﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ و اﻳﺎﻟﺘﻰ ﮐﻪ در ﺁن‬
‫ﻣﻘﻴﻢ هﺴﺘﻨﺪ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ"‪ .‬از اﻳﻨﺮواﻳﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن درد اﺳﮑﺎت )‪ (Dred Scott‬را ﮐﻪ ﺣﻖ ﺑﺮدﮔﺎن‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ را ﻣﺮدود ﻣﻰ ﺷﻤﺮد‪ ،‬رد ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﮐﻠﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮب ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﻨﺴﻰ ‪ ،‬ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻓﻮق ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ را رد ﮐﺮدﻩ و ﺑﻌﻀﻰ ﻣﺘﻔﻖ‬
‫اﻵرا ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺁن راى دادﻧﺪ ‪.‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬در ﭘﺲ ﺁﻳﻨﻪ ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﮐﺪهﺎى ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎن را‬
‫ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﮐﻪ هﺪف ﺁ ن ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺠﺪد ﺑﻨﺪﮔﻰ ﺑﺮ ﻓﺮد ﺁزاد ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺪهﺎ از اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻪ اﻳﺎﻟﺖ ﻓﺮق ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮد وﻟﻰ ﺑﻌﻀﻰ از ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺑﻮد‪ .‬ﺳﻴﺎهﭙﻮﺳﺘﺎن ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ وارد ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﮐﺎرى هﺎى ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﺗﺨﻄﻰ ‪ ،‬ﺟﺮاﻳﻤﻰ ﺑﻬﻤﺮاﻩ داﺷﺖ؛ ﻓﺮزﻧﺪان ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ در ﻣﻌﺮض ﮐﺎر ﺷﺎﮔﺮدى اﺟﺒﺎرى و ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ارﺑﺎب ﺑﻮدﻧﺪ؛ و وﻟﮕﺮدهﺎ را اﮔﺮ وﺳﻊ ﭘﺮداﺧﺖ ﺟﺮاﻳﻢ هﻨﮕﻔﺖ را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺳﺮوﻳﺲ هﺎى‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﺮوﺧﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﭘﺎﺳﺦ ‪ ،‬ﮔﺮوهﻬﺎى ﻣﻌﻴﻨﻰ در ﺷﻤﺎل ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪارى از دﺧﺎﻟﺖ در ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎهﺎن در ﺟﻨﻮب را‬
‫اﺑﺮاز داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎز ﺳﺎزى ﻣﺠﺪد )‪(Reconstruction Act‬ﻣﺎرس ‪ ، 1867‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫دوﻟﺘﻬﺎى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ در اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺟﻨﻮب را ﺑﻪ ‪ 5‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤﻮد و ﺁﻧﻬﺎ را ﺗﺤﺖ دوﻟﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬رهﺎﻳﻰ از ﭼﻨﻴﻦ دوﻟﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ داﺋﻤﻰ ﺑﺮاى ﺁن اﻳﺎﻻﺗﻰ ﮐﻪ دوﻟﺘﻬﺎى ﻣﺪﻧﻰ ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻩ ‪ ،‬ﻗﺴﻢ‬
‫وﻓﺎدارى و ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺧﻮردﻩ ‪ ،‬ﺗﺒﺼﺮﻩ ‪ 14‬را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ و ﺣﻖ راى ﺳﻴﺎهﺎن را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺒﺼﺮﻩ در ‪ 1868‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺗﺒﺼﺮﻩ ‪ ،15‬در ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ و در ﺳﺎل ‪ 1870‬ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ و ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن " ﺣﻘﻮق ﺷﻬﺮ وﻧﺪان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮاى راى دادن ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫دوﻟﺖ و هﻴﭻ اﻳﺎ ﻟﺘﻰ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﮋاد ‪ ،‬رﻧﮓ ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻗﺒﻠﻰ اﺳﺎرت ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮد" ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن رادﻳﮑﺎل در ﮐﻨﮕﺮﻩ از وﺗﻮهﺎى ﭘﻰ در ﭘﻰ ﺟﺎﻧﺴﻮن ) ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ هﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ( از‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ ﮐﻪ ﺳﻴﺎهﻬﺎى ﺗﺎزﻩ ﺁزاد ﺷﺪﻩ را ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺮدﻩ و رهﺒﺮان ﺳﺎﺑﻖ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن را از ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪن‬
‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﺴﺖ دوﻟﺘﻰ ﻣﺤﺮوم ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﺣﺴﺎس ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ و اﻧﺰﺟﺎر از ﺟﺎﻧﺴﻮن ﺁﻧﻘﺪر‬
‫زﻳﺎد ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاى اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬اﻗﺪام اﺣﻀﺎر ﺑﻪ دادﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر را‬
‫از ﭘﺴﺖ ﺧﻮد ﺑﺮ ﮐﻨﺎر ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺼﻴﺮ اﺻﻠﻰ ﺟﺎﻧﺴﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ او ﺑﺎ ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى ﺗﺎدﻳﺒﻰ ﮐﻨﮕﺮﻩ و زﺑﺎن ﺗﻨﺪى ﺑﻮد ﮐﻪ در اﻧﺘﻘﺎد از ﺁﻧﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ اﺗﻬﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ دﺷﻤﻨﺎن او ﮐﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اش ﭼﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﺼﺪى ( )‪ (Tenure of Office Act‬ﮐﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﺮاى ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻦ هﺮ ﭘﺴﺖ ﮐﻪ ﺳﻨﺎ ﺁﻧﺮا ﻗﺒﻸ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﻻزم داﺷﺖ( ‪ ،‬او وزﻳﺮ ﺟﻨﮓ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺧﻮد را ﮐﻪ ﻳﮏ ﺣﺎﻣﻰ وﻓﺎدار ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻮد‪ ،‬از ﮐﺎر ﺑﺮ ﮐﻨﺎر ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ دادﮔﺎﻩ ﺑﺮ ﮐﻨﺎرى در ﺳﻨﺎ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﮐﻪ ﺟﺎﻧﺴﻮن از ﻟﺤﺎظ ﺗﮑﻨﻴﮑﻰ در ﺣﺪود اﺧﺘﻴﺎرات‬
‫ﺧﻮدش ﻋﻤﻞ ﮐﺮدﻩ و ﻗﺎدر ﺑﻪ اﺧﺮاج ﻋﻀﻮ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻣﻬﻤﺘﺮ از اﻳﻦ ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎن ﺷﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ‬
‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺮار ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ را از ﻣﻘﺎم ﺧﻮد ﺑﺮ ﮐﻨﺎر ﮐﻨﺪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻰ ﺑﺮﺟﺎى ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‬
‫ﭼﻮن او ﺑﺎ اﮐﺜﺮﻳﺖ اﻋﻀﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ داﺷﺖ‪ .‬دادﮔﺎﻩ ﺑﺮ ﮐﻨﺎرى رﻳﺎ ﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﺎ اﺧﺘﻼف ﮐﻤﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ و ﺟﺎﻧﺴﻮن ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ ﺧﻮد ﺑﺮ ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻮﺳﺎزى ﻧﻈﺎﻣﻲ )‪ ،( Military Reconstruction Act‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺗﺎ ژوﺋﻦ ﺳﺎل ‪ ، 1868‬اﻳﺎﻻت ﺁرﮐﺎﻧﺰاس ‪،‬‬
‫ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﺟﻮرﺟﻴﺎ ‪ ،‬ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ و ﻓﻠﻮرﻳﺪا را ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ‪.‬در ﺑﺮﺧﻰ از‬
‫اﻳﻦ اﻳﺎﻻت ﻧﻮﺳﺎزى ﺷﺪ‪ ،‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاران‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن و ﺳﻨﺎﺗﻮرهﺎ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻟﻰ هﺎﻳﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ -‬ﺑﻪ اﺻﻄﻼح "‬
‫ﺗﺎزﻩ ﺑﻪ دوران رﺳﻴﺪﻩ هﺎ" ‪ -‬ﮐﻪ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺟﻨﻮب رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ اﻏﻠﺐ ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ‬
‫اﻻﺻﻞ ﺁزاد ﺷﺪﻩ ‪ ،‬اﻗﺒﺎل ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮد را ﺑﺴﺎزﻧﺪ‪ .‬در ﺳﻄﺢ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ و ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪،‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ در واﻗﻊ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﮐﺮﺳﻰ هﺎ را ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﻪ اﻳﺎﻟﺖ ﺁﺧﺮى ﺟﻨﻮب ‪ --‬ﻣﻰ‬
‫ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ‪ ،‬ﺗﮑﺰاس و وﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ‪ --‬ﺑﻨﺪهﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ را ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ و ﻣﺠﺪدأ در ﺳﺎل ‪ 1870‬ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﺗﺮى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ و‬
‫وﺳﺎﻳﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﻠﻮى ﺗﺴﺎوى ﺳﻴﺎهﺎن را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺎهﺎن ‪ ،‬در ﺳﺎل‬
‫‪ 1870‬ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ و ﺑﻰ ﻧﻈﻤﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺻﺪور ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﮔﺮدﻳﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺪت اﻓﺮادى را ﮐﻪ در ﺻﺪد‬
‫ﺑﻬﺮﻩ ﮐﺸﻰ و ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺳﻴﺎهﺎن ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ ﻣﺠﺎزات ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ ﻧﻮﺳﺎزى ﻣﺠﺪد‬

‫ﺑﺎ ﻣﺮور زﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻼت ﺟﻨﻮب را از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎى ﻣﺸﮑﻞ و اداﻣﻪ ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺑﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻋﻀﺎى ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن هﺎى ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻤﻰ ﺗﻮان ﺣﻞ ﮐﺮد‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ‪ ،1872‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻔﻮ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ )‪(Amnesty Act‬را از ﻣﺠﻠﺲ ﮔﺬراﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ‪500‬‬
‫دﻟﺴﻮز ﺑﻪ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺑﺎز ﮔﺮداﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺘﺪرﻳﺞ اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب اﻋﻀﺎى ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ﮐﺮدﻩ و اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮ ﮐﻨﺎرى دوﻟﺖ " ﺗﺎزﻩ ﺑﻪ‬
‫دوران رﺳﻴﺪهﺎ" ﮐﻪ ﺳﻴﺎهﺎن را از راى دادن هﺮاﺳﺎﻧﺪﻩ و ﻳﺎ ﺳﻌﻰ در ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﭘﺴﺖ ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺗﺎ‬
‫ﺳﺎل ‪ ، 1876‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن در ﻓﻘﻂ ﺳﻪ اﻳﺎﻟﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ در ﻣﺴﻨﺪ ﻗﺪرت ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻨﻮان ﺑﺨﺸﻰ از ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬
‫اى ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﭘﺮ ﺟﻨﺠﺎل را ﺑﻪ ﻧﻔﻊ راﺗﺮﻓﻮرد هﻴﺰ )‪(Rutherford B. Hays‬ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن وﻋﺪﻩ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺳﺎزى ﻣﺠﺪد رادﻳﮑﺎﻟﻰ ﭘﺎﻳﺎن دهﻨﺪ و از اﻳﻦ رو ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻨﻮب را ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖ ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ﺑﺴﭙﺎرﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1877‬هﻴﺰ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﻧﻴﺮوهﺎى دوﻟﺖ را ﺑﻴﺮون ﮐﺸﻴﺪﻩ و ﻋﻤﻸ اﺟﺮاﯼ‬
‫ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺳﻴﺎهﺎن را از ﺷﺎﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ هﺎى دوﻟﺖ ﺧﺎﻟﻰ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫ﺟﻨﻮب هﻨﻮز ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺑﻮد ﮐﻪ از ﺟﻨﮓ از ﭘﺎ اﻓﺘﺎدﻩ ‪ ،‬ﮐﻤﺮش در زﻳﺮ واﻣﻬﺎى ﺳﻮاﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﺪﻩ ﺧﻢ و ﭘﺲ از‬
‫ﻳﮏ دهﻪ ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻧﮋادى روﺣﻴﻪ اش ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺁون ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻧﮋادى ﻣﻠﻰ از ﻳﮏ ﻃﺮف‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻓﻰ دﻳﮕﺮ ﺗﺎب ﻣﻰ ﺧﻮرد‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﻗﺒﻸ از ﻣﺠﺎزات هﺎى ﺳﺨﺖ ﻋﻠﻴﻪ رهﺒﺮان ﺳﻔﻴﺪ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮد‪ ،‬اﮐﻨﻮن اﻧﻮاع ﺗﺤﻘﻴﺮهﺎى ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺎهﺎن را ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺁﺧﺮ ﻗﺮن ‪19‬‬
‫ﺷﺎهﺪ وﻓﻮر ﻗﻮاﻧﻴﻦ "ﺟﻴﻢ ﮐﺮو ")‪ (Jim Crow‬در اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ هﻤﺎﻧﺎ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى را در ﻣﺪارس‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻰ داد و ﺳﻴﺎهﺎن از دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﭘﺎرﮐﻬﺎ‪ ،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫هﺘﻞ هﺎ ﻣﺤﺮوم و ﻳﺎ ﻣﺤﺪود ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬و اﮐﺜﺮ ﺳﻴﺎهﺎن دراﺛﺮ اﻋﻤﺎل ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮ راى و اﻣﺘﺤﺎﻧﻬﺎى دﻟﺒﺨﻮاهﯽ ﺳﻮاد‬
‫ﺣﻖ رأى را از دﺳﺖ دادﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﻈﻴﻢ ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻮﻳﺴﺎن ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ داورى ﺷﺪﻳﺪ دوران ﻧﻮﺳﺎزى ﻣﺠﺪد‬
‫دارﻧﺪ و ﺁﻧﺮا دورﻩ ﺗﻴﺮﻩ ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ ،‬ﻓﺴﺎد و ﻇﻠﻢ ﻣﻰ داﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺮدﻩ هﺎ ﺁزادى دادﻩ ﺷﺪ وﻟﻰ ﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﺎوات ‪.‬ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﮐﺎﻣﻸ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ رﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﺎزهﺎى اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺁزادﺷﺪﻩ ﻋﺎﺟﺰ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻼش هﺎﻳﻰ ﭼﻮن ﺗﺸﮑﻴﻞ ادارﻩ ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺁزاد ﮐﺎﻣﻸ ﺟﻬﺖ رﻓﻊ ﻧﻴﺎزهﺎى ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺳﺎﺑﻖ هﻤﭽﻮن‬
‫ارﮔﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮاى ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﺮاهﻢ ﮐﺮدﻩ و ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﺁﻧﻬﺎ را از ﺧﺸﻮﻧﺖ و‬
‫ارﻋﺎب ﻣﺤﻔﻮظ دارد‪ ،‬ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪ‪ .‬در واﻗﻊ اﻓﺴﺮان ارﺗﺶ ﻓﺪرال و ﻋﻮاﻣﻞ ادارﻩ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ اﻏﻠﺐ ﺧﻮدﺷﺎن ﻧﮋاد ﭘﺮﺳﺖ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﺎهﺎن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻔﻴﺪهﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ را از ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎى ﺳﻔﻴﺪ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮدﺷﺎن‬
‫ﻣﺘﺤﺪ ﺷﺪﻩ و در ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻰ هﻤﭽﻮن ﮐﻮﮐﻠﻮس ﮐﻼن)‪ ، (Ku Klux Klan‬ﮐﻪ ﺳﻴﺎهﺎن را ارﻋﺎب و ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﺸﺎن ﻣﻰ ﺷﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪون ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻗﺘﺼﺎدى ﺧﻮدﺷﺎن‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺳﻴﺎهﺎن ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﮐﺮاﻳﻪ ﻧﺸﻴﻦ هﻤﺎن زﻣﻴﻦ هﺎﻳﻰ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻗﺒﻠﻰ ﺷﺎن ﻣﺎﻟﮏ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ واﻳﻨﻬﺎ در ﻳﮏ داﻳﺮﻩ ﻓﻘﺮ ﻣﻰ‬
‫ﭼﺮﺧﻴﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫دوﻟﺖ هﺎى دورﻩ ﺑﺎزﺳﺎزى ﻣﺠﺪد در راﻩ ﺑﺎز ﺳﺎزى اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻰ ﮐﻪ از ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎن ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎى ﺳﺮﺷﺎرى دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ‪.‬اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻰ راﻳﮕﺎن‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺮاى ﺳﻴﺎهﺎن و ﺳﻔﻴﺪان ﻣﻰ ﺷﺪ ‪.‬ﮔﺮﭼﻪ ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎى ﻣﺘﻤﺮد و ﺳﺮ ﺳﺨﺖ ﻣﻮارد ﻓﺴﺎد را ) ﮐﻪ در اﻳﻦ‬
‫دورﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺟﻨﻮب ﻧﻤﻰ ﺷﺪ( ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮدﻩ و از ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ رژﻳﻢ هﺎى رادﻳﮑﺎﻟﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺎزﺳﺎزى ﻣﺠﺪد ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻼش ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ ﺟﻬﺖ ﻣﺴﺎوات و‬
‫ﺁزادى ﺗﺎ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ –زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻠﻰ و ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻓﺘﺎد‪.‬‬

‫درﺣﺎﺷﻴﻪ‪ :‬دﻣﮑﺮات هﺎى ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﮐﻮﭘﺮهﺪ )‪(Copperheads‬و ﺁﺷﻮﺑﻬﺎ‬

‫ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ در ﻃﻮل ﻣﺪت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ هﺎى ﺧﻄﻴﺮى درﻣﻮرد ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى زﻣﺎن‬
‫ﺟﻨﮓ و ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮد ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ در ﺷﻤﺎل‪ ،‬ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ ﺁﻧﻘﺪر ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺷﺪﻩ و ﺁﻧﻘﺪر‬
‫ﺗﻠﻔﺎت و ﻧﺎﺑﻮدى ﻣﻨﺎﺑﻊ را ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻏﻴﺮ از اﻳﻦ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻤﻰ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﺄ در ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ﻣﻨﻌﻘﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى ﺁن‪ ،‬اﺳﺘﻴﻮن داﮔﻼس ‪(Stephen‬‬
‫)‪Douglas‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ رﺑﻮدن ‪ 44‬در ﺻﺪ ﺁراى ﻣﺮدﻣﻰ اﻳﺎﻻت ﺁزاد در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 1860‬ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻗﺪرت ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻌﻤﻮﻷ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮدن ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ در ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﻣﻮرد‬
‫ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﺟﻨﮓ ‪--‬و ﺗﺎ ﺣﺪى ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ‪ --‬از ﺳﻮى دﻣﮑﺮات هﺎ ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ از ﺳﻮى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺸﺘﺮﮎ هﺪاﻳﺖ ﺟﻨﮓ را در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1861‬ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﺗﺎ ﺿﻌﻒ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن را در ﺑﻮل ران و‬
‫ﺑﺎﻟﺰﺑﻼف ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ ﻗﺮار دهﺪ‪ .‬ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ از ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن رادﻳﮑﺎل ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬دوﻟﺖ‬
‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ را ﺑﺮ ﺁن داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻗﺪم هﺎى ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺮى در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ و ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى ﺁﻏﺎز ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻀﻰ از دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ‪ ،‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ از ﺣﺰب " ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻣﺮدم" اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻰ رود‪ ،‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ ﺗﻤﺎم‬
‫ﻋﻴﺎر ﺟﻬﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺒﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﮔﺮوﻩ دﻣﮑﺮات هﺎى ﺻﻠﺢ )‪(Peace Democrats‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻨﺪ روى ﺁﻧﻬﺎ " ﮐﻮﭘﺮ هﺪهﺎ )‪ "(Copperheads‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ از ﻓﺮﻗﻪ " ﺻﻠﺢ " و ﭼﻪ از ﻓﺮﻗﻪ "ﺟﻨﮓ "‪ ،‬ﺗﻌﺪاد اﻧﺪﮐﻰ ا ز دﻣﮑﺮات هﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻟﻐﺎى ﺑﺮدﻩ دارى‬
‫ارزش رﻳﺨﺘﻦ ﺧﻮن ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ را داﺷﺖ‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺣﺰب‬
‫ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل‪ ، 1862‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬ﻋﻠﻨﺄ هﺮ ﻋﻀﻮ ﺣﺰب دﻣﮑﺮات در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻋﻠﻴﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﺑﺮدﻩ دارى در‬
‫دﻳﺴﺘﺮﮐﺖ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(District of Columbia‬و ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁن در ﻣﻨﺎﻃﻖ راى دادﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى از ﻃﺒﻘﻪ ﻓﻘﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ اﻳﺮﻟﻨﺪى هﺎ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺮس از ﻣﻬﺎﺟﺮت اﻧﺒﻮﻩ ﺳﻴﺎهﺎن ﺗﺎزﻩ ﺁزاد ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎل را داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﺷﻮب هﺎى ﻧﮋادى ﮐﻪ از ﭼﻨﻴﻦ‬
‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد در ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺷﻤﺎﻟﻰ در ﺳﺎل ‪1862‬ﺷﺮوع ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﺎ اﻋﻼم ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى ژاﻧﻮﻳﻪ‪ ، 1863‬ﺑﻪ روﺷﻨﻰ ﻧﺎﺑﻮدى ﺑﺮدﻩ دارى را ﺟﺰو اهﺪاف ﺟﻨﮓ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎر از ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در ﺷﻤﺎل ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﺪور ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬در هﺮ دو اﻳﺎﻟﺖ اﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎ‬
‫واﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران اﻳﺎﻟﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ را وﺿﻊ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺁن ﺑﺎ ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺻﻠﺢ ﺑﺮﻗﺮار ﺷﺪﻩ و‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﺑﻄﺎل ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ " ﺷﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ اﻧﺴﺎﻧﻰ و ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺪس" ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺸﮑﻼت ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ در ﺟﺮﻳﺎن ﺟﻨﮓ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ را وادار ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ، 1862‬ﺣﮑﻢ ﺗﻮﻗﻴﻒ را ﺗﻌﻠﻴﻖ ﮐﺮدﻩ و ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ در اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮدﮔﺎن‬
‫دﺧﺎﻟﺖ و ﻳﺎ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺷﻮرﺷﻴﺎن ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ اﻋﻤﺎل ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﺗﺨﻄﻰ از ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ از ﻟﺤﺎظ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ در ﻃﻰ دوران ﺑﺤﺮان ﺗﻮﺟﻴﻪ ﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺑﻪ‬
‫دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ ﺷﺎﻧﺲ دﻳﮕﺮى داد ﺗﺎ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ را ﺗﺤﺖ اﻧﺘﻘﺎد ﻗﺮار دهﻨﺪ‪ .‬وزﻳﺮ ﺟﻨﮓ ادوﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺘﻮن ‪(Edwin‬‬
‫‪Stanton)-‬ﻗﺎﻧﻮن ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ را ﺑﻪ ﺷﺪت ﺑﻪ اﺟﺮا در ﺁورد و هﺰاران ﻧﻔﺮ را ‪ --‬ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ از دﻟﺴﻮزان‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻳﺎ دﻣﮑﺮات هﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ --‬دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻧﻴﺎز ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﺮاى ﻧﻴﺮوى اﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اوﻟﻴﻦ ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻴﺮى اﺟﺒﺎرى در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪ‪ .‬اﺣﻀﺎر ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻪ‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1863‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ و ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎزى ﻣﻰ ﻧﻤﻮد ﺑﺴﻴﺎرى را ﺑﻴﺰار ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ در ﻣﻴﺎن‬
‫ﮐﻮﭘﺮهﺪ هﺎ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬اوهﺎﻳﻮ‪ ،‬اﻳﻨﺪ ﻳﺎﻧﺎ و وﻳﺴﮑﺎﻧﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﺟﺎهﺎﺋﻰ ﮐﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻓﺪرال ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻗﺎﻧﻮن را ﺑﺎ ﺷﺪ ﻳﺖ ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ هﺮ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ‪ 300‬دﻻر ﺁﻧﺮا ﺑﺨﺮد ﮐﻪ اﻳﻦ‬
‫ﺧﻮد ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ در ﺁﻣﺪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻳﮏ ﮐﺎرﮔﺮ ﺑﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﻬﺎﻧﻪ اى ‪ -‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺄ از ﺳﻮى‬
‫ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮﻧﻴﻬﺎ‪ -‬ﺷﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺟﻨﮓ " ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ هﺎ" ﺳﺖ و ﻣﺒﺎرزﻩ ﺗﻬﻴﺪﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺮدم ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻴﺮى در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ 1863‬در ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‬
‫ﮐﻪ ﻳﮑﻰ از ﭘﺎﻳﮕﺎهﻬﺎى ﻗﻮى ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ﺑﻮد‪ ،‬ﺷﺎهﺪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪن ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻘﺎم ﻣﺴﺌﻮل ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻴﺮى ﺑﻮد‪.‬‬
‫در ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى‪ ،‬ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ از ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﭘﻠﻴﺲ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺁوردﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮐﺎرﮐﻨﺎن‬
‫اﻳﺮﻟﻨﺪى ﺑﻨﺪر ﮐﻪ در ﺣﺎل اﻋﺘﺼﺎب ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در هﻤﺎن زﻣﺎن ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت در ﺣﺎل ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﺳﺮﺑﺎزﮔﻴﺮى ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎدم اﻳﻦ دو روﻳﺪاد ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺁﺷﻮب ‪ 4‬روزﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺁن ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدى از ﻣﺤﻼت‬
‫ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺸﻴﻦ‪ ،‬ادارات ﺳﺮﺑﺎز ﮔﻴﺮى و ﮐﻠﻴﺴﺎهﺎى ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎن ﻧﺎﺑﻮد ﺷﺪ‪ ،‬و ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 105‬ﻧﻔﺮ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ورود ﮔﺮوهﺎﻧﻬﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن از ﮔﺘﻴﺴﺒﺮگ‪ ،‬ﺁراﻣﺶ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ‪.‬‬

‫دﻳﺪﻧﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮرد ﻣﺪﻧﻰ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ ﻧﻴﺰ درﺁن ﺳﺎل ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮐﻠﻤﻨﺖ واﻻن دﻳﮕﺎم‬
‫)‪(Clement Vallandigham‬ﮐﻪ ﻧﺎﻣﺰد دﻣﮑﺮات ﺟﻬﺖ ﭘﺴﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪارى اﻳﺎﻟﺖ اوهﺎﻳﻮ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬او ﻇﺎهﺮا ﺑﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﻨﻊ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى را ﻋﻠﻴﻪ " ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﺧﺎﺋﻨﺎﻧﻪ " زﻳﺮ ﭘﺎ ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫و ﺑﻪ ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻩ و ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻣﺬاﮐﺮات ﺟﻬﺖ ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺟﻨﮓ را داد و ﺁﻧﺮا " ﺟﻨﮕﻰ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺁزادى ﺳﻴﺎهﺎن و ﺑﺮدﮔﻰ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻧﺎﻣﻴﺪ"‪ .‬ﺳﺮﺑﺎزان ﻳﻮﻧﻴﻮن در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ زور ﺑﻪ ﻣﻨﺰل او وارد ﺷﺪﻩ‬
‫او را دﺳﺘﮕﻴﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺟﻠﻮﻩ دادن دﺳﺘﮕﻴﺮى واﻻن دﻳﮕﺎم ﻓﻮرأ ﺗﻮﺳﻂ دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺁوردﻩ ﺷﺪ و در واﻗﻊ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﻀﻰ‬
‫ازﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﻧﻴﺰ اﻳﻦ در ﺧﻮاﺳﺖ را داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﻮاب ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ اورا ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺧﻄﻮط ﻧﻴﺮوهﺎى‬
‫ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ اوﻧﺎﻣﺰدى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﺑﺨﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬او ﺳﭙﺲ ﻳﮏ ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﻃﻮﻻ‬
‫ﻧﻰ و ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ را د رﻃﻮل ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا ﭘﻴﺶ ﺑﺮد‪.‬‬

‫ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاهﺎى " ﺻﻠﺢ " دﻣﮑﺮات ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﻳﻮﻧﻴﻮن در وﻳﮕﺰﺑﺮگ و ﮔﺘﻴﺴﺒﺮگ در ﺳﺎل ‪ ، 1863‬ﺑﻪ ﻧﻘﺶ‬
‫ﺧﻮد درﺟﻠﻮﻩ ﺑﻴﭽﺎرﮔﻰ هﺎى ﻣﻤﻠﮑﺖ و اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻧﮋادى ﮐﺸﻮر اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﺷﻤﺎﻟﻰ هﺎ ﺑﺮ اﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﻮال ﺑﻮد ﮐﻪ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 1864‬ﻧﺪارد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ دﻣﮑﺮات ﺑﺮاى رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى در ﺁن ﺳﺎل ژﻧﺮال ﺟﺮج ﻣﮏ ﮐﻠﻼن ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺮدى ﮐﻪ ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ دو‬
‫ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﺁن او را ا ز ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﻧﻴﺮوهﺎى ﭘﻮﺗﻮﻣﺎﮎ ﻣﻌﺰول ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى او‬
‫ﻳﮑﻰ از دوﺳﺘﺎن ﻧﺰدﻳﮏ واﻻن دﻳﮕﺎم ﺑﻮد‪ .‬ﻣﮏ ﮐﻠﻼن‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﻣﻴﺪ دﻣﮑﺮات هﺎ‪ ،‬از ﻗﺒﻮل اهﺪاف ﺣﺰب ﺟﻬﺖ‬
‫ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺑﺮاى اﺗﻤﺎم ﺟﻨﮓ اﻣﺘـﻨﺎع ورزﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻣﮏ ﮐﻠﻼن را در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺷﮑﺴﺖ داد و‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁراى اﻳﺎﻻت ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﺠﺰ ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ و دﻻور را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪.‬‬

‫‪............................................................................................................................................‬‬
‫‪............‬‬

‫ﺑﺨﺶ هﻔﺘﻢ ‪:‬رﺷﺪ و دﮔﺮﮔﻮﻧﻰ‬

‫"ﺗﻤﺪن ﺧﻮدش ﺑﻪ ﻣﻘﺪس ﺑﻮدن داراﺋﻰ واﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ ".‬ﺁﻧﺪرو ﮐﺎرﻧﮕﻰ ‪1889 ،‬‬

‫ﺑﻴﻦ دو ﺟﻨﮓ ﺑﺰرگ ‪ -‬ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ و ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول ‪ -‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ رﺷﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﺸﻮر در ﻳﮏ ﻣﺪت‬
‫زﻣﺎن ﮐﻤﺘﺮ از ‪ 50‬ﺳﺎل از ﻳﮏ ﺟﻤﻬﻮرى روﺳﺘﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﺷﻬﺮ ﻧﺸﻴﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮزهﺎ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺑﺰرگ و ﻣﺎﺷﻴﻦ‪ ،‬ﺧﻄﻮط راﻩ ﺁهﻦ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮى‪ ،‬ﺷﻬﺮهﺎﻳﻰ ﻧﻮﻳﻦ و ﻣﺰارع ﮐﺸﺎورزى وﺳﻴﻊ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫هﺎﻳﻰ از اﻳﻦ رﺷﺪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﺸﮑﻼت ﻧﻴﺰ ﺑﻬﻤﺮاﻩ ﺁﻣﺪﻩ در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﮐﺸﻮر‪ ،‬داد و ﺳﺘﺪهﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺻﻨﺎﻳﻊ را ﻳﺎ ﺑﺸﮑﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻳﺎ در ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺑﺎ دﻳﮕﺮى‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺧﻮد ﻗﺮار دادﻧﺪ ‪.‬ﺷﺮاﻳﻂ و ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﮐﺎرى ﺑﺴﻴﺎر در ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﺷﻬﺮهﺎ ﺑﺎ ﭼﻨﺎن ﺳﺮﻋﺘﻰ رﺷﺪ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﺑﻪ درﺳﺘﻰ ﺟﻤﻌﻴﺖ در‬
‫ﺣﺎل رﺷﺪ ﺷﺎن را ﺳﮑﻨﻰ دهﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى و ﺗﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ اى ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ " :‬ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ زﺧﻤﻰ ﺑﺎز در ﺗﺎرﻳﺦ ﮐﺸﻮر ﺑﺮ ﺟﺎى ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬و در ﻳﮏ ﺁن ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻰ را‬
‫ﮐﻪ در ﻃﻰ ‪ 20‬ﻳﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل ﭘﻴﺶ از ﺁن ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺮدﻩ ﺁورد‪ ".‬ﻧﻴﺎزهﺎى ﺟﻨﮓ ﺑﺸﮑﻞ ﻋﻈﻴﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت‪ ،‬ﺗﺴﺮﻳﻊ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮ اﺳﺎس اﺳﺘﺨﺮاج ﺁهﻦ‪ ،‬ﺑﺨﺎر و ﻧﻴﺮوى ﺑﺮق ﺷﺪ و ﺑﻪ هﻤﻴﻦ‬
‫ﺷﮑﻞ ﭘﻴﺸﺮوى ﻋﻠﻢ و اﺧﺘﺮاع را ﺳﺒﺐ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎى ﻗﺒﻞ از ‪ 36 ،1860‬هﺰار اﺧﺘﺮاع ﺑﻪ ﺛﺒﺖ رﺳﻴﺪ؛‬
‫در ﻃﻰ ‪ 30‬ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺁن ‪ 440 ،‬هﺰار اﺧﺘﺮاع دﻳﮕﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ و در ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل اول ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد‬
‫ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﮏ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫اواﻳﻞ ‪ ،1844‬ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ اف ﺑﻰ ﻣﻮرس)‪ ،(Samuel F.B. Morse‬ﺗﻠﮕﺮاف ﺑﺮﻗﻰ را اﺧﺘﺮاع ﮐﺮد و ﻣﺪﺗﻰ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬
‫ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ اﻗﺼﻰ ﻧﻘﺎط ﮐﺸﻮر ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺘﻮن هﺎى ﺑﺮق و ﺳﻴﻢ ﺑﻴﮑﺪ ﻳﮕﺮ وﺻﻞ ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪،1876‬‬
‫ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر ﮔﺮاهﺎم ﺑﻞ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ از ﺗﻠﻔﻦ را ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬و در ﻇﺮف ﻧﻴﻢ ﻗﺮن‪ 16 ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻠﻔﻦ ﺣﻴﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺘﻰ ﺳﺮﻳﻊ واداﺷﺖ‪ .‬رﺷﺪ دادوﺳﺘﺪ ﺑﺎ اﺧﺘﺮاع ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ در ﺳﺎل‬
‫‪ ،1867‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺣﺴﺎب در ﺳﺎل ‪ 1888‬و ﺻﻨﺪوق ﭘﻮل در ‪ 1897‬ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺣﺮوف رﻳﺰى در ﺳﺎل‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫‪ 1886‬اﺧﺘﺮاع ﺷﺪ و ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎى ﮐﺎﻏﺬ ﺗﺎﮐﻦ ﭼﺎپ ‪،‬ا ﻣﮑﺎن ﭼﺎپ ‪ 24‬هﺰار روزﻧﺎﻣﻪ ‪ 8‬ﺻﻔﺤﻪ اى را در ﻳﮏ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻻﻣﭗ ﺑﺮﻗﻰ ادﻳﺴﻮن ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﻮراﻧﻰ ﮐﺮدن ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻓﻮﻧﻮﮔﺮاف ﻧﻴﺰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ادﻳﺴﻮن ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ هﻤﮑﺎرى ﺟﺮج اﻳﺴﺘﻤﻦ )‪(George Eastman‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪﺻﻨﻌﺖ ﺳﻴﻨﻤﺎ را ﺑﻨﻴﺎد‬
‫ﻧﻬﻨﺪ‪ .‬اﻳﻨﻬﺎ و ﺑﺴﻴﺎرى دﻳﮕﺮ ازﮐﺎر ﺑﺮدهﺎى ﻋﻠﻢ و ﻧﺒﻮغ در ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ هﺮ رﺷﺘﻪ اى ﺑﺎﻋﺚ ﻓﺮﺁورش ﻧﻮﻳﻨﻰ در ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺷﺪ ‪.‬‬

‫هﻢ زﻣﺎن‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻨﻴﺎدى ﮐﺸﻮر ﻳﻌﻨﻰ ﺁهﻦ و ﻓﻮﻻد ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ رﻓﺖ و ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى ﮔﺰاف ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺻﻨﻌﺖ ﺁهﻦ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ در اﻳﺎﻻت ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪ وﻗﺘﻰ‬
‫ﮐﻪ زﻣﻴﻦ ﺷﻨﺎﺳﺎن ﺁﺛﺎر ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪن‪ ،‬ﺁهﻦ ﻣﺴﺎﺑﻰ )‪ (Mesabi‬در ﮔﻮﺷﻪ درﻳﺎﭼﻪ ﺳﻮﭘﺮﻳﻮر )‪،(Lake Superior‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﻌﺪ هﺎ ﻳﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪن ﺟﻬﺎن ﮔﺸﺖ‪ ،‬را ﮐﺸﻒ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪن در ﺳﻄﺢ‬
‫زﻣﻴﻦ ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺁﺳﺎن و ارزان ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻋﺪم داﺷﺘﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اى از‬
‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﻰ هﺎى ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻓﻮﻻدى ﺑﺎ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪ هﺰﻳﻨﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﻳﮏ دهﻢ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﮐﺎرﻧﮕﻰ )‪(CARNEGIE‬و دوران ﻓﻮﻻد‬

‫ﺁﻧﺪرو ﮐﺎرﻧﮕﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ هﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ درﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﻮﻻد ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎرﻧﮕﻰ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺑﭽﻪ ‪ 12‬ﺳﺎل‬
‫از اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺁﻣﺪ ﻳﮏ ﭘﺴﺮ ﻣﺎﺳﻮرﻩ ﮐﻦ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﭘﻨﺒﻪ و ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺑﻮد ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در ادارﻩ‬
‫ﺗﻠﮕﺮاف ﺷﻐﻠﻰ ﭘﻴﺪا ﮐﻨﺪ و ﺳﭙﺲ ﮐﺎرى در راﻩ ﺁهﻦ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺑﺮاى ﺧﻮد ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ از ﺳﻦ ‪ 30‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى هﺎى زﻳﺮﮐﺎﻧﻪ و دوراﻧﺪﻳﺸﺎﻧﻪ اى را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1865‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺁهﻦ‬
‫ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل‪ ،‬او ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﮑﻴﻞ و ﻳﺎ ﻻاﻗﻞ داﺷﺘﻦ ﺳﻬﻢ در ﮐﻤﭙﺎﻧﻴﻬﺎى ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻞ‬
‫هﺎى ﺁهﻨﻰ‪ ،‬رﻳﻞ ﺁهﻦ و ﻟﻮﮐﻮﻣﻮﺗﻴﻮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬دﻩ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت ﻓﻮﻻد او در رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻮﻧﻮ ﻧﮕﺎهﻼ‬
‫)‪(Monongahela River‬درﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ در ﻧﻮع ﺧﻮد در ﮐﺸﻮر ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎرﻧﮕﻰ ﮐﻨﺘﺮل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت ﻓﻮﻻد ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻓﺮاوردﻩ هﺎى ذﻏﺎل ﺳﻨﮓ ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪن ﺁهﻦ را‬
‫ازدرﻳﺎﭼﻪ ﻟﻴﮏ ﺳﻮﭘﺮﻳﻮر‪ ،‬ﻧﺎوﮔﺎﻧﻰ از ﻗﺎﻳﻖ هﺎى ﺑﺨﺎر دردرﻳﺎﭼﻪ هﺎﯼ ﮔﺮﻳﺖ ﻟﻴﮑﺰ )‪ ،(Great Lakes‬ﺷﻬﺮى ﺑﻨﺪرى‬
‫دردرﻳﺎﭼﻪ ﻟﻴﮏ ارى )‪(Lake Erie‬و ﻳﮏ ﺧﻂ راﻩ ﺁهﻦ را ﺑﻌﻬﺪﻩ داﺷﺖ‪ .‬داد و ﺳﺘﺪ او‪ ،‬از ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻄﻮط ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ را در ﺑﺮﻣﻴﮕﺮﻓﺖ‪ .‬ﭼﻴﺰى در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎﭼﻨﻴﻦ رﺷﺪ ﺻﻨﻌﺘﻰ هﺮﮔﺰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ دﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﮐﺎرﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻣﺪت زﻳﺎدى ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺖ را ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺧﻮد داﺷﺖ وﻟﻰ هﺮﮔﺰ ﻳﮏ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰ‪ ،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺻﻨﻌﺘﻰ ﮐﻪ در ﻓﺮﺁوردن ﻓﻮﻻد دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ را در اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬در دهﻪ‬
‫‪ ،1890‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎى ﺗﺎزﻩ اى ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮى او را در اﻳﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و در ﺁﻏﺎز ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻴﺶ رﻗﺒﺎ‪ ،‬او ﺗﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ هﺎى داد و ﺳﺘﺪ ﺣﺘﻰ ﻗﻮﻳﺘﺮى را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺧﻮاهﺪ داد‪ .‬وﻟﻰ در ﺁن ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺮدى ﻓﺮﺳﻮدﻩ و‬
‫ﭘﻴﺮﺷﺪﻩ ﺑﻮد و ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ داراﻳﻰ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺎزﻣﺎن دﻳﮕﺮ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻت‬
‫ﻓﻮﻻد و ﺁهﻦ ﮐﺸﻮر را در اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ادﻏﺎم ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺷﺮﮐﺖ هﺎ و ﺷﻬﺮهﺎ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻓﻮﻻد اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ )‪ (United States Steel Corporation‬ﮐﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻳﻦ ادﻏﺎم در ﺳﺎل ‪ 1901‬ﺑﻮد‬
‫ﺑﺮاى ‪ 30‬ﺳﺎل ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺒﮑﻰ را داﺷﺖ‪ :‬ادﻏﺎم ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى هﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺼﻮرت ﺷﺮﮐﺖ هﺎى‬
‫ﻣﺮﮐﺰى و ﻳﺎ ﻓﺪرال‪ .‬اﻳﻦ روﻧﺪ ﮐﻪ در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ ﺁﻏﺎز ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺲ از دهﻪ ‪ ،1870‬ﺟﻨﺒﺸﻰ ﺁﻧﻰ‬
‫ﺑﺨﻮد ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن هﺮاﺳﺎن ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﺿﺎﻓﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎهﺶ ﻗﻴﻤﺖ هﺎ و ﮐﻢ ﺷﺪن ﺳﻮد ﺧﻮاهﺪ‬
‫ﺷﺪ ‪.‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﭘﻰ ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻗﺎدر ﺷﻮﻧﺪ هﺮ دو هﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ و هﻢ ﺑﺎزار را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺧﻮاهﻨﺪ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖ هﺎى رﻗﻴﺐ را زﻳﺮ ﭼﺘﺮ ﻳﮏ ﺳﺎزﻣﺎن واﺣﺪ در ﺁورﻧﺪ" ‪.‬ﻣﻮﺳﺴﺎ ت" و " ﺷﺮﮐﺘﻬﺎﯼ اﻋﺘﺒﺎرﯼ " ﺑﺮاى‬
‫ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﻴﺪن اﻳﻦ اهﺪاف ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ هﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ و اراﺋﻪ ﺣﻴﺎت داﺋﻤﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارﻳﻬﺎى رﻳﺴﮏ دار و‬
‫دوام ﮐﻨﺘﺮل ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺰاران را ﺑﺎ ﺳﻮدهﺎى ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﺷﺪﻩ و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ ﻣﺤﺪود در ﺻﻮرت ﺳﻘﻮط‬
‫دادوﺳﺘﺪ ‪ ،‬ﻣﺠﺬوب ﺧﻮد ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺘﻬﺎﯼ اﻋﺘﺒﺎرﯼ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﻤﻸ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى از‬
‫ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻬﺎﻣﺪاران هﺮ ﻳﮏ ﺑﻮرﺳﻰ را دردﺳﺖ اﻓﺮاد ﻣﺴﺌﻮل اﻋﺘﺒﺎر ﻗﺮار ﻣﻰ‬
‫دادﻧﺪ ‪.‬ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎﯾﺎﻋﺘﺒﺎراﺗﯽ‪ ،‬ادﻏﺎم هﺎى ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬ادارﻩ و ﮐﻨﺘﺮل ﻣﺮﮐﺰى و هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻧﺒﻮهﻰ از اﺧﺘﺮاﻋﺎت را‬
‫ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺪرت ﺑﺴﻂ و ﺗﻮﺳﻌﻪ داد ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺟﻬﺖ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ داد و‬
‫ﺳﺘﺪهﺎى ﺧﺎرﺟﻰ ﺷﻮﻧﺪ و ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺤﺮﮎ ﺟﻬﺖ روﻳﺎروﻳﻰ ﺑﺎ ﻧﻴﺮوهﺎﯼ ﮐﺎرﮔﺮﯼ‪ ،‬ﮐﻪ ﺁهﺴﺘﻪ ﺁهﺴﺘﻪ ﻣﺸﻐﻮل‬
‫ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮى ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ در راﻩ ﺁهﻦ دﺳﺖ داﺷﺘﻪ و از ﻧﻔﻮذ ﺧﻮد در ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻴﺰ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻔﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد)‪ (Standard Oil Company‬ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺎن دى راﮐﻔﻠﺮ )‪ (John D. Rockefeller‬ﺗﺎ‬
‫ﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﮑﻰ از اوﻟﻴﻦ و ﻗﻮى ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺮﮐﺖ هﺎى دﻳﮕﺮى‬
‫ﮔﺸﻮدﻩ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ در روﻏﻦ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﭘﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺳﺮب ‪ ،‬ﺷﮑﺮ‪ ،‬ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ و ﻻﺳﺘﻴﮏ دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺰودى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‬
‫اﻧﻔﺮادى ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﺸﺎن ﮐﺮدن ﺑﺮﺧﻰ از ﺣﻮﺿﻪ هﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺑﺮاى ﺧﻮد ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﻬﺎرﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪى‬
‫ﮔﻮﺷﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻴﻠﻴﭗ ﺁرﻣﻮر )‪ (Philip Armor‬و ﮔﻮﺳﺘﺎوس ﺳﻮوﻳﻔﺖ )‪ (Gustavus Swift‬ﺑﻮدﻧﺪ ﻳﮏ‬
‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﮔﻮﺷﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﺮوس ﻣﮏ ﮐﻮرﻣﻴﮏ)‪ (Cyrus McCormick‬ﺑﺮﺗﺮى ﺧﻮد را در‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ درو ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ هﻤﻪ ﭘﺮﺳﻰ ‪ ، 1904‬ﺑﻴﺶ از ‪ 5‬هﺰار ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎ ﺳﻴﺼﺪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ اﻋﺘﺒﺎرﯼ ﺻﻨﻌﺘﻰ ادﻏﺎم ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫روﻧﺪ ادﻏﺎم ﺑﻪ ﺟﺎهﺎى دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺳﺮاﻳﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﺻﻨﻌﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺑﻮد‪ .‬وﺳﺘﺮن‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮن)‪ ، (Western Union‬اوﻟﻴﻦ ادﻏﺎم ﻋﻈﻴﻢ ﺻﻨﻌﺖ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁن ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻞ و ﭘﺲ از‬
‫ﺁن ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻠﮕﺮاف و ﺗﻠﻔﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ )‪ (ITTC‬ﺑﻮد‪ .‬در دهﻪ ‪ ،1860‬ﮐﻮرﻧﻠﻴﻮس وﻧﺪرﺑﻴﻠﺖ )‪(Cornelius Venderbilt‬‬
‫ﺣﺪود ‪ 13‬ﺧﻂ راﻩ ﺁهﻦ ﻣﺠﺰا را در ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ادﻏﺎم ﮐﺮد و ﺧﻄﻰ را ﮐﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ را ﺑﻪ ﺑﺎﻓﻮﻟﻮ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﮐﺮد‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 800‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ داﺷﺖ‪ .‬در ﻃﻰ دهﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬او ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺑﻪ ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ و‬
‫دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻣﻴﺸﻴﮕﺎن را ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ راﻩ ﺁهﻦ ﻣﺮﮐﺰى ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺣﺎﺻﻞ ﺁن ﺑﻮد‪ .‬ادﻏﺎم هﺎى دﻳﮕﺮى‬
‫ﻧﻴﺰ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪ .‬و ﺑﺰودى ﺧﻂ ﺁهﻦ هﺎى اﺻﻠﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﺸﮑﻞ ﺧﻂ اﺻﻠﻰ راﻩ ﺁهﻦ در ﺁﻣﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻨﺪ ﻳﻦ ﻧﻔﺮ‬
‫هﺪاﻳﺖ و ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در اﻳﻦ اﻧﻀﺒﺎط ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ اﺻﻠﻰ هﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻴﺮوهﺎى اﻗﺘﺼﺎدى ﭘﻮﻳﺎى ﮐﺸﻮر را‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻌﺎع ﻗﺮار ﻣﻰ داد‪ :‬ﺗﺠﻤﻊ ﻋﻈﻴﻢ ﺛﺮوت ‪ ،‬اﻧﺴﺘﻴﺘﻮهﺎى ﻣﺎﻟﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮش ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ‪،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت و اﻧﺒﻮهﻰ از ﮐﺎرﮔﺮان و ﮐﺎرﻣﻨﺪان‪ .‬روﺳﺘﺎهﺎ ﮐﻪ ﻣﺮدم را از ﺣﻮﻣﻪ ﺟﺬب ﮐﺮدﻩ و ﻳﺎ از ﺳﺮزﻣﻴﻦ هﺎى‬
‫ﻣﺎوراى درﻳﺎ هﺎ ﺁوردﻩ ﺑﻮد ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺑﻪ ﺷﻬﺮهﺎ و ﺷﻬﺮهﺎى ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﺷﻬﺮهﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪ ،1830‬ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﻧﻔﺮاز هﺮ ‪ 15‬ﻧﻔﺮ در ﺟﻮاﻣﻊ ﺷﻬﺮى ﺑﻴﺶ از‪ 8000‬ﻧﻔﺮ ﻣﻰ زﻳﺴﺖ؛ در ﺳﺎل ‪ ،1860‬اﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻳﮏ در هﺮ ‪ 6‬ﻧﻔﺮ رﺳﻴﺪ و در ﺳﺎل ‪ 1890‬ﺑﻪ ‪ 3‬در هﺮ ‪ 10‬ﻧﻔﺮ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬هﻴﭻ ﺷﻬﺮى در ﺳﺎل ‪، 1860‬‬
‫ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﻰ ‪ 30‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪ 1,5‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ و ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬هﺮ ﻳﮏ ﺑﻴﺶ از‬
‫ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺳﮑﻨﻪ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ‪ 3‬دهﻪ ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮر‪ ،‬و ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ‪ 2 ،‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎﻧﺰاس‬
‫ﺳﻴﺘﻰ ﻣﻴﺴﻮرى و دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻣﻴﺸﻴﮕﺎن ﭼﻬﺎر ﺑﺮاﺑﺮﺷﺪﻧﺪ و ﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ اوهﺎﻳﻮ ‪ 6‬ﺑﺮاﺑﺮ‪ ،‬و ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ دﻩ ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻨﻴﺎﭘﻮﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻴﻨﻪ ﺳﻮﺗﺎ و اوﻣﺎهﺎ‪ ،‬ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ و ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﺷﻬﺮهﺎى ﻣﺸﺎﺑﻪ ﮐﻪ در زﻣﺎن ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ‬
‫روﺳﺘﺎهﺎﻳﻰ ﺑﻴﺶ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪ -‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ از ‪ 50‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻂ راﻩ ﺁهﻦ ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎ‬

‫ﺧﻄﻮط راﻩ ﺁهﻦ از اهﻤﻴﺖ ﺧﺎﺻﻰ د رﮔﺴﺘﺮش ﮐﺸﻮر ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎى ﻧﺎﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺧﻄﻮط راﻩ ﺁهﻦ‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﻧﺮخ هﺎى ارزان ﺗﺮى را از ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺑﺰرﮔﺘﺮﺑﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻃﻠﺐ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﮐﻪ اﻳﻦ‬
‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﺿﺮر ﮐﺸﺘﻰ راﻧﻰ هﺎى ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻮد‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺧﻰ از ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺑﻄﻮر دﻟﺨﻮاﻩ ﻧﺮﺧﻬﺎى ﺑﺎﻻﺗﺮى را از‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ﺑﻴﻦ دو ﻣﻘﺼﺪ ) ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ( ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻧﺮخ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮهﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺧﻂ ﺁهﻦ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ را ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺮخ ﺑﻴﻦ ﻧﻘﺎﻃﻰ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺧﻂ ﺁهﻦ داﺷﺘﻨﺪ هﻨﻮز ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺰاف ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺜﻸ ‪ ،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 1280‬ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ از ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮐﻤﺘﺮ از ﺣﻤﻞ هﻤﺎن ﻣﻘﺪار ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮى‬
‫ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﺧﺮج ﺑﺮ ﻣﻰ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ ادﻏﺎم ﺟﻬﺖ ﺑﺮداﺷﺘﻦ رﻗﺎﺑﺖ‪ ،‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎى رﻗﻴﺐ داد و ﺳﺘﺪ ﺣﻤﻞ ﮐﺎﻻ را ﺑﺮ‬
‫اﺳﺎس ﻳﮏ ﻃﺮح از ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى ﺷﺪﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪن ﮐﻞ در ﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ و ﺗﻮزﻳﻊ در ﻳﮏ ﺣﺴﺎب ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﺮدم از اﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ هﺎ ﺑﺎﻋﺚ دﺧﺎﻟﺖ دوﻟﺖ هﺎى ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮاى ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﮔﺸﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻈﺎرﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻘﺪارى ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮد وﻟﻰ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﻣﻠﻰ داﺷﺘﻪ و دﺧﺎﻟﺖ ﮐﻨﮕﺮﻩ را ﻻزم داﺷﺖ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1887‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﮔﺮوورﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ )‪ (Grover Cleveland‬ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و داد و ﺳﺘﺪ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ‬
‫)‪(Interstate Commerce Act‬را اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﮔﺰاف‪ ،‬ا دﻏﺎم ﺟﻬﺖ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن رﻗﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺗﺨﻔﻴﻒ و‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى را ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻰ ﮐﺮد و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺷﺪ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ‬
‫)‪(Interstate Commerce Commission‬ﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺨﻄﻰ از اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻃﻰ اوﻟﻴﻦ دهﻪ ﭘﺲ از‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ از ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﺟﺴﺘﻪ و ﻋﻠﻨﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ‪ ICC‬را‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻧﻈﺎرت و ﻧﻴﺰ ﮐﺎهﺶ ﻧﺮخ ﺧﻨﺜﻰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ هﻤﭽﻨﻴﻦ در زﻣﻨﻴﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى ﮔﺰاف‪ ،‬ﮐﻪ اﺳﺎﺳﺄ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﻋﻤﻞ اﺿﻄﺮارى ﺟﻨﮕﻰ ﺑﺮداﺷﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ و ﺑﻌﺪهﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ داﺋﻤﻰ ﻣﻠﻰ ﺗﺤﺖ روﺳﺎى ﺟﻤﻬﻮرى ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى‬
‫ﺁن دورﻩ را ﮐﻨﺘﺮل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬اﺗﺨﺎذ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ ﮐﻪ ﻳﮏ دﻣﮑﺮات ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻦ را ﻋﺎﻣﻞ اﺻﻠﻰ رﺷﺪ ﺳﺮﺳﺎم ﺁور هﺰﻳﻨﻪ زﻧﺪﮔﻰ و رﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ﻣﻰ داﻧﺴﺖ‪ .‬ﭘﺲ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫از ﺳﺎﻟﻬﺎ ﮐﻪ در ﻃﻰ ﺁن ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻮرد ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﻴﺪا ﻧﮑﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬دﻣﮑﺮات هﺎ در ﺳﺎل ‪ 1880‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد " ﺗﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮدر ﺁﻣﺪ " را ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺁوردﻧﺪ و ﺑﺰودى ﺳﺮوﺻﺪاى اﺻﻼﺣﺎت ﻓﻮرى ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ‪.‬ﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ در ﭘﻴﺎم ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮد‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ در ﺳﺎل ‪ 1887‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﺧﻄﺎرات ﻗﺒﻠﻰ ﮐﻪ از او ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ از اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن داغ ﺑﻬﺮﻩ ﺟﻮﻳﻰ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺸﻮر را ﺑﺎ ﺗﻘﺒﻴﺢ و ﺳﺮزﻧﺶ دﺳﺖ راﺳﺘﻰ هﺎى اﻓﺮاﻃﻰ ﮐﻪ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﺗﺎ اﺻﻞ ﺣﻔﺎﻇﺖ از‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﺗﺎ ﺳﺮ ﺣﺪ ﺧﻮد ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻴﺰاﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻮﺿﻮع اﺻﻠﻰ ﻣﺒﺎرزات اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺳﺎل ‪ 1888‬در ﺁﻣﺪ و ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ‬
‫ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ هﺮﻳﺴﻮن )‪ (Benjamin Harrison‬ﮐﻪ ﻣﺪاﻓﻊ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺗﻮﻟﻴﺪات داﺧﻠﻰ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ اﺧﺘﻼف‬
‫ﻧﺎﭼﻴﺰى ﭘﻴﺮوز ﺷﺪ ‪.‬دوﻟﺖ هﺮﻳﺴﻮن ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪن وﻋﺪﻩ هﺎى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﮏ‬
‫ﮐﻴﻨﻠﻰ)‪(McKinley‬را در ﺳﺎل ‪ 1890‬اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن ﮐﻠﻴﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺣﻔﺎﻇﺖ و ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ و " ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻮزا" ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﺮخ هﺎى ﺑﺎﻻى ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺮخ‬
‫هﺎى ﺧﺮدﻩ ﻓﺮوﺷﺎن ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ ﻋﺎم ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫در ﻃﻰ اﻳﻦ دورﻩ‪ ،‬اﻧﺰﺟﺎر ﻋﺎم ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎﯼ اﻋﺘﺒﺎرﯼ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﻏﻮل ﺁﺳﺎى ﮐﺸﻮر ‪،‬‬
‫هﺪف ﺣﻤﻼت ﺗﻠﺦ و ﺷﺪﻳﺪى از ﺳﻮى اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎﻧﻰ ﭼﻮن هﻨﺮى ﺟﻮرج و ادوارد ﺑﻼﻣﻰ )‪(Edward Bellamy‬‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻳﮏ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ داغ در ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺁﻧﺘﻰ ﺗﺮاﺳﺖ )‪ (Anti-trust‬ﺷﺮﻣﻦ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺑﺮاﻧﺪازى اﻣﺘﻴﺎزات اﻧﺤﺼﺎرى در ﺳﺎل ‪ 1890‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﮐﻠﻴﻪ ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ادﻏﺎم ﺷﺪﻩ را از ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و‬
‫داد و ﺳﺘﺪ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺖ و ﻗﺪم هﺎﻳﻰ را ﺟﻬﺖ اﺟﺮاى ﭘﺮداﺧﺖ ﻏﺮاﻣﺖ و ﺟﺮاﻳﻢ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﻪ اﺟﺮا‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻪ ﺑﺎ اﺑﻬﺎﻣﺎت ﮐﻠﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﭘﺲ از ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻧﺎﭼﻴﺰى ﻣﻮﺛﺮ واﻗﻊ ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ‬
‫ﻳﮏ دهﻪ ﭘﺲ از ﺁن در ﻃﻰ دوﻟﺖ ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ‪ ،‬ﮐﺎر ﺑﺮد ﻣﻮﺛﺮ ﺁن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮐﻪ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻋﻨﻮان " ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﺿﺪ ﺗﺮاﺳﺖ " را ﺑﻪ ﺧﻮد ﮔﻴﺮد‪.‬‬

‫اﻧﻘﻼب ﮐﺸﺎورزى‬

‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻓﺮاوردﻩ هﺎ و ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻋﻈﻴﻢ ﺻﻨﻌﺘﻰ‪ ،‬ﮐﺸﺎورزى ﺷﻐﻞ اﺳﻠﺴﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬اﻧﻘﻼب ﮐﺸﺎورزى ‪-‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮازات اﻧﻘﻼب در ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت و ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ ‪ -‬ﺑﺎ اﻧﺘﻘﺎل ﮐﺎر دﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎﯼ ﻣﺰرﻋﻪ‬
‫دارى و از اﻣﺮار ﻣﻌﺎ ش ﺑﻪ ﮐﺸﺎورزى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1860‬و ‪ ، 1910‬ﺗﻌﺪاد ﻣﺰارع در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫‪ 3‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ و ﺗﻌﺪاد ﺁﻧﻬﺎ از ‪ 2‬ﺑﻪ ‪ 6‬ﻣﻴﻠﻴﻮن رﺳﻴﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﻣﺰارع ﺑﻴﺶ از ‪ 2‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪﻩ و از ‪160‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻪ ‪ 352‬ﻣﻴﻠﻴﻮن هﮑﺘﺎر رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1860‬ﺗﺎ ‪ ، 1890‬ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻗﻼﻣﻰ ﭼﻮن ﺟﻮ ‪ ،‬ذرت و ﭘﻨﺒﻪ ﮐﻠﻴﻪ ﺁﻣﺎرهﺎى ﻗﺒﻠﻰ را در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬در ﻃﻰ هﻤﻴﻦ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺟﻤﻌﻴﺖ ﮐﺸﻮر ﺑﻴﺶ از ‪ 2‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁن در‬
‫ﺷﻬﺮهﺎ ﺑﻮد‪ .‬زارﻋﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺁﻧﻘﺪر ﻣﺤﺼﻮل داﻧﻪ و ﭘﻨﺒﻪ ﺑﺒﺎرﺁوردﻧﺪ وﺁﻧﻘﺪر ﮔﻮﺷﺖ و ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮﮎ ﭘﺮوراﻧﻴﺪﻧﺪ و‬
‫ﺁﻧﻘﺪر ﭘﻨﺒﻪ رﻳﺴﺎﻧﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻮاب ﮔﻮى ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى ﮐﺎرﮔﺮان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﻳﺸﺎن ﺷﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺎ زاد‬
‫روزاﻓﺰوﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ﺑﻮد‪ .‬ﻋﺎﻣﻞ دوم ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮى‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻت در اﻣﺮ ﻣﺰرﻋﻪ دارى ﺑﻮد ‪.‬ﻳﮏ زارع در ﺳﺎل ‪ ، 1800‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از داس ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﻗﺎدر ﺑﻪ درو ‪ 20‬در‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺻﺪ ﻳﮏ هﮑﺘﺎر ﺟﻮ در روز ﻣﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺳﻰ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻬﺎر ﭼﻮب ﮐﻼف اﻳﻦ رﻗﻢ ﺑﻪ ‪ 80‬در ﺻﺪ در روز رﺳﻴﺪ‪ .‬در‬
‫ﺳﺎل ‪ ،1840‬ﺳﻴﺮوس ﻣﮏ ﮐﻮرﻣﻴﮏ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺁﺳﺎى ﺧﻮد ﮐﻪ دﻩ ﺳﺎل ﺑﻮد روى ﺁن ﮐﺎرﻣﻰ ﮐﺮد ﻗﺎدر‬
‫ﮔﺸﺖ ﺗﺎ دو و ﺣﺘﻰ ‪ 2.5‬هﮑﺘﺎر را ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮد ﺷﺨﻢ زﻧﺪ‪ .‬او ﺑﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻴﺰان ﺗﻘﺎﺿﺎى دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮد ﺑﻪ‬
‫روﺳﺘﺎى ﮐﻮﭼﮏ و ﺗﺎزﻩ ﭘﺎى ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﺮد و در ﺁﻧﺠﺎ ﻳﮏ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ راﻩ اﻧﺪاﺧﺖ و ﺗﺎ ﺳﺎل ‪1860‬‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ ‪ 250‬هﺰار واﺣﺪ از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﻓﺮوﺧﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎى زراﻋﺖ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﺷﻴﻦ رﻳﺴﻨﺪﮔﻰ ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺮﻣﻦ ﮐﻮﺑﻰ و‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ درو ‪ -‬ﺧﺮﻣﻦ ﮐﻮﺑﻰ‪ .‬زراﻋﺖ ﻣﮑﺎﻧﻴﮑﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎى درو‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻦ هﺎ و اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم‬
‫دﺳﺘﮕﺎهﻬﺎى ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ ﮐﻪ از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﮐﺮم ﺟﺪا ﮐﻦ‪ ،‬ﮐﻮد ﭘﺨﺶ ﮐﻦ ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎهﻬﺎى ﮐﺎﺷﺖ ﺳﻴﺐ‬
‫زﻣﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﻋﻠﻒ ﺧﺸﮏ ﮐﻦ ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎى ﺟﻮﺟﻪ ﮐﺸﻰ و ﺻﺪهﺎ اﺧﺘﺮاع دﻳﮕﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﻃﺮز ﻣﺤﺪودى در اﻣﺮ ﻣﺎﺷﻴﻨﻪ ﮐﺮدن ﮐﺸﺎورزى ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1862‬ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎﻟﺞ‬
‫ﻣﻮرﻳﻞ ﻟﻨﺪ ﮔﺮاﻧﺖ )‪(Morrill Land Grant College Act‬ﺑﻪ هﺮ اﻳﺎﻟﺘﻰ زﻣﻴﻦ هﺎى ﻋﻤﻮﻣﻰ را اﺧﺘﺼﺎص داد ﺗﺎ‬
‫ﮐﺎﻟﺞ هﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ و ﮐﺸﺎورزى ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ زﻣﻴﻦ هﺎ ‪،‬هﻢ ﺑﻪ ﻣﺼﺮف ﻣﻮﺳﺴﺎت ﺁﻣﻮزﺷﻰ و هﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻣﺰرﻋﻪ دارى و ﮐﺸﺎورزى ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻮدﺟﻪ اى را در ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫اﻳﺴﺘﮕﺎهﻬﺎى ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﮐﺸﺎورزى در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر اﺧﺘﺼﺎص داد و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻘﺪارى ﻧﻴﺰ ﺑﻪ وزارت ﮐﺸﺎورزى‬
‫اﺧﺘﺼﺎص داﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ اهﺪاف ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻏﺎز ﻗﺮن ﺗﺎزﻩ‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪان در ﺳﺮاﺳﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮ روى‬
‫اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم ﭘﺮوژﻩ هﺎى ﮐﺸﺎورزى ﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ دوﻟﺖ ﮐﻪ ﮐﺸﺎورزان را ﻗﺎدر ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﻮد را اﻓﺰاﻳﺶ دهﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺁﻧﻘﺪر ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺎزاد ﺑﻮﺟﻮدﺁورد ﮐﻪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ در ﺑﺎزار ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﻓﺖ و‬
‫زارﻋﻴﻦ را از وﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎراﺿﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻳﮑﻰ از اﻳﻦ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺑﻨﺎم ﻣﺎرﮎ ﮐﺎ رﻟﺘﻮن )‪ (Mark Carleton‬از ﺳﻮى وزارت ﮐﺸﺎورزى ﺑﻪ روﺳﻴﻪ اﻋﺰام‬
‫ﺷﺪ‪ .‬در ﺁﻧﺠﺎ او ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ وﺻﺎدر ﮐﺮدن ﺟﻮى زﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺿﺪ ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﻰ و ﺿﺪ زﻧﮓ ﮔﻴﺎهﻰ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﺷﺪ‬
‫ﮐﻪ هﻢ اﮐﻨﻮن ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻤﻰ از ﻣﺤﺼﻮل ﺟﻮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺳﺖ‪ .‬داﻧﺸﻤﻨﺪ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺎرﻳﻮن دورﺳﻪ ‪(Marion‬‬
‫)‪Dorset‬ﺑﻪ ﺳﺮاغ وﺑﺎ رﻓﺖ ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪ دﻳﮕﺮى‪ ،‬ﺟﻮرج ﻣﻮﻟﺮ )‪ (George Mohler‬ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از‬
‫ﺑﻴﻤﺎرى ﭘﺎ و دهﺎن ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﺤﻘﻖ از ﺷﻤﺎل ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ‪ ،‬ذرت ﮐﻔﻴﺮ )‪(Kaffir‬وارد ﮐﺮد و ﻣﺤﻘﻖ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺁﻟﻔﺎ ﺁﻟﻔﺎ‬
‫زرد از ﺗﺮﮐﺴﺘﺎن وارد ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻟﻮﺗﺮ ﺑﺮﺑﺎﻧﮏ )‪ (Luther Burbank‬د رﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم ﻣﻴﻮﻩ هﺎ و ﺳﺒﺰﻳﺠﺎت‬
‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن را ﺑﺒﺎر ﺁورد؛ در وﻳﺴﮑﺎﻧﺴﻴﻦ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻮن ﺑﺎﺑﮑﻮﮎ )ُ)‪Stephen Babcock‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺪرﺑﻴﺮ روﺷﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻘﺪار ﭼﺮﺑﻰ ﺷﻴﺮﮔﺸﺖ ؛ در اﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﺗﺎﺳﮑﮕﻰ ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ ‪ ،‬داﻧﺸﻤﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ ﺟﻮرج‬
‫واﺷﻨﮕﺘﻦ ﮐﺎرور )‪ (George Washington Carver‬ﺻﺪهﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻮﻳﻦ ا ز ﺑﺎدام زﻣﻴﻨﻰ ‪ ،‬ﺳﻴﺐ زﻣﻴﻨﻰ‬
‫ﺷﻴﺮﻳﻦ و ﺳﺒﻮس ﻟﻮﺑﻴﺎ ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ‬

‫در دهﻪ ‪ ، 1880‬ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ ﺗﻼش زﻳﺎدى ﺟﻬﺖ ﺟﺬب ﺻﻨﺎﻳﻊ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻧﮕﻴﺰﻩ هﺎ و ﻣﺤﺮﮐﻬﺎى زﻳﺎدى ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫داران ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دادﻩ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﻮﻻد‪ ،‬ﭼﻮب‪ ،‬ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ و ﻧﺴﺎﺟﻰ را ﺑﻪ راﻩ اﻧﺪازﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ در ﺳﺎل ‪، 1900‬‬
‫در ﺻﺪ ﺳﻬﻢ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ از ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻣﺎدر ﮐﺸﻮر ﺑﻪ هﻤﺎن اﻧﺪازﻩ اى ﺑﻮد ﮐﻪ د رﺳﺎل ‪ 1860‬ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬هﺰﻳﻨﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﺮاى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪن ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺰاف ﺑﻮد‪ :‬ﺑﻴﻤﺎرى و ﮐﺎر ﮐﺸﻴﺪن از ﮐﻮدﮐﺎن در ﺷﻬﺮهﺎى‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ اى ﺟﻨﻮب ﺑﺴﺮﻋﺖ زﻳﺎد ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻰ ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ‪ ،‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﻓﻘﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻄﻮرﯼ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﺑﺼﻮرت ﮐﺸﺎورزى و از‬
‫ﻟﺤﺎظ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺴﻴﺎر واﺑﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﺟﺪاﻳﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﻩ از ﺳﻔﻴﺪ را ﺑﻪ اﺟﺮا‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﮋادى ﻣﺘﺪاوﻟﻰ را ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎى ﺳﻔﻴﺪ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد در دوﻟﺖ ﻣﻠﻰ در واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺎ ﻧﻮﺳﺎزى‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰ ورزﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬راهﻬﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺤﮑﻴﻢ ﺑﺮﺗﺮى ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ را از ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻨﺘﺮل ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺗﺪﺑﻴﺮ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺎ ﺣﺪى ﻧﻈﺮات اﻳﻦ ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ از ﺟﻤﻠﻪ در ﺁﻏﺎز‬
‫دهﻪ ‪ ، 1870‬ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮهﺎى ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎراﻧﻪ ﺳﻨﺘﻰ ﺗﻮازن ﻻزم ﻗﺪرت ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻟﺖ و دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﻮد‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1873‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻰ ﺑﺮد ﮐﻪ ﺑﻨﺪ ‪ 14‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎ ﺳﻰ ) ﺣﻖ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ راﻧﻤﻰ ﺗﻮان از ﮐﺴﻰ ﮔﺮﻓﺖ(‪،‬‬
‫هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ اﻣﺘﻴﺎز ﺧﺎص ﻳﺎ ﻣﺼﻮﻧﻴﺘﻰ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ از ﻗﺪرت دوﻟﺖ ﻣﺤﻠﻰ ‪،‬‬
‫اﻋﻄﺎ ﻧﻤﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﺳﺎل ‪ ،1883‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ هﻤﭽﻨﻴﻦ راى ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻨﺪ ﭼﻬﺎردهﻢ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬ا ﻓﺮاد را ) ﺑﺮﺧﻼف اﻳﺎﻻت( از ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﻣﻨﻊ ﻧﻤﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬و در ﻣﻮرد ﭘﻠﺴﻰ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ در‬
‫ﺳﺎل ‪ ،1896‬دادﮔﺎﻩ ﻧﻈﺮداد ﮐﻪ اﺻﻞ" ﺟﺪاى از هﻢ وﻟﻰ ﺑﻄﻮر ﻣﺴﺎوى" در ﻣﻮرد ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺎر‬
‫و رﺳﺘﻮران ﺑﺮاى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ ﺣﻘﻮق ﺁﻧﻬﺎ را زﻳﺮ ﭘﺎ ﻧﻤﻰ ﮔﺬارد‪.‬‬

‫دﻳﺮى ﻧﮕﺬ ﺷﺖ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﺪا ﺳﺎزى وﺗﺒﻌﻴﺾ) از ﻟﺤﺎظ ﻧﮋادي( ﺑﻪ هﺮ ﻋﺮﺻﻪ زﻧﺪﮔﻰ و ﺣﻴﺎت در ﺟﻨﻮب‪ ،‬از‬
‫ﺧﻄﻮط راﻩ ﺁهﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ هﺘﻞ هﺎ ‪ ،‬رﺳﺘﻮران هﺎ و ﻣﺪارس رﺧﻨﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬هﺮ ﻗﺴﻤﺘﻰ از زﻧﺪﮔﻰ ﮐﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺁﻧﻬﺎ را ﻣﺠﺰا ﻧﻤﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﻋﺎدت و ﺁداب و رﺳﻮم ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮاﻳﻰ و ﺟﺪاﻳﻰ ﺳﻴﺎﻩ از ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻰ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮوﮐﺮ واﺷﻨﮕﺘﻦ )‪(Brooker T. Washinton‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ رهﺒﺮ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ اواﺧﺮ ﻗﺮن ‪ 19‬و اواﻳﻞ ﻗﺮن‬
‫ﺑﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬او ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺮ روى اهﺪاف اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻌﺘﺪل ﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﺮدﻩ و ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ را ﻣﻮﻗﺘﺎ ﭘﺬﻳﺮا ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﻣﺘﻔﮑﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ‪ ،‬دو ﺑﻮﻳﺲ‪،‬‬
‫)‪(W.E.B. DuBois‬ﻗﺼﺪ ﺑﻪ ﺑﺮ اﻧﺪازى ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى از ﻃﺮق ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺎ هﻤﺪ ﺳﺘﻰ دو‬
‫ﺣﺰب اﺻﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎ و ﻓﺮﻳﺎد هﺎى ﻋﺪاﻟﺖ ﻧﮋادى ﺣﻤﺎﻳﺖ اﻧﺪﮐﻰ را ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﺗﺎ‬
‫ﻧﻴﻤﻪ دوم ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ در ﺟﻨﻮب ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺮز‬

‫در ﺳﺎ ل ‪ ،1865‬ﺧﻂ ﻣﺮزى ‪ ،‬ﺣﺪود ﻏﺮﺑﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺠﺎور رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ را ﺷﺎﻣﻞ و ﺗﺎ ﻗﺴﻤﺖ‬
‫هﺎى ﺷﺮﻗﻰ اﻳﺎﻻت ﮐﺎﻧﺰاس و ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎوراى اﻳﻦ ﻻﻳﻪ ﺑﺎرﻳﮏ زارﻋﻴﻦ ﭘﻴﺸﮕﺎم ‪ ،‬دﺷﺘﻬﺎﻳﻰ وﺟﻮد‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ داﻣﻨﻪ هﺎى ﮐﻮهﻬﺎﯼ راﮐﯽ )‪ (Rocky‬ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﺁن‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪1600‬‬
‫ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺗﮑﻪ هﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﮐﻮهﻬﺎ ﻗﺮار داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از ﻧﻘﺮﻩ ‪ ،‬ﻃﻼ و ﻓﻠﺰات دﻳﮕﺮ ﻏﻨﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در اﻧﺘﻬﺎى‬
‫ﺁن‪ ،‬دﺷﺘﻬﺎ و ﺻﺤﺮا هﺎ ﺗﺎ ﺳﻮاﺣﻞ ﭘﺮ درﺧﺖ و اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺁرام اﻣﺘﺪاد ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺟﺪاى از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‬
‫ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ و ﺟﺎهﺎى ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ وﺳﻴﻌﻰ در داﺧﻞ ﮐﺸﻮر ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮﻣﻰ ﭘﺮ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻣﻴﺎن‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﮔﺮﻳﺖ ﭘﻠﻴﻨﺰ )‪ ، (Great Plains‬ﺳﻮو )‪ ، (Sioux‬ﺑﻠﮏ ﻓﻮت )‪ ،(Blackfoot‬ﭘﺎﻧﻰ )‪ (Pawnee‬و ﺷﺎﻳﺎن‬
‫)‪(Cheyenne‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺮهﻨﮓ هﺎى ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺁﭘﺎﭼﻰ )‪ ، (Apache‬ﻧﺎواهﻮ‬
‫)‪(Navajo‬و هﻮﭘﻰ )‪ (Hopi‬ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺰدﻳﮏ ﻳﮏ رﺑﻊ ﻗﺮن ﭘﺲ ازاﻳﻦ ‪ ،‬ﻋﻠﻨﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻬﻨﺎور ﺑﻪ اﻳﺎﻻت و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻌﺪن ﭼﻴﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻮهﻬﺎ رﻓﺘﻪ و ﺑﺎ ﺣﻔﺮ زﻣﻴﻦ ‪ ،‬درﻧﻮادا‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ و ﮐﻠﺮادو ﺟﺎى زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺮاﻩ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎو ﭼﺮاﻧﺎن‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از‬
‫دﺷﺖ هﺎى ﺳﺮ ﺳﺒﺰ ﺑﻰ اﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﺮ روى ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﻬﻨﺎورى ﮐﻪ از ﺗﮑﺰاس ﺗﺎ دهﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎﻟﻰ رودﺧﺎﻧﻪ ﻣﻰ‬
‫ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺸﻢ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﭼﻴﺎن راﻩ ﺧﻮد را ﺑﻪ درﻩ هﺎ و داﻣﻨﻪ ﮐﻮهﻬﺎ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺰرﻋﻪ داران ﮔﺎو ﺁهﻦ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﺮزﻣﻴﻦ هﺎ و درﻩ هﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺮو ﺑﺮدﻧﺪ و دهﺎﻧﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﺮق و ﻏﺮب ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1890‬ﻣﺮز ﮐﺎﻣﻸ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻘﺮار از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﻧﻮن درﻳﺎﻓﺖ زﻣﻴﻦ دوﻟﺘﻰ ‪ (Homestead Act)1862‬ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن هﺮ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﻪ ﺑﺮ‬
‫زﻣﻴﻨﻰ ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ و ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺴﺘﺮش زﻣﻴﻦ ﺧﻮد ﮔﺮدد‪ 64 ،‬هﮑﺘﺎر زﻣﻴﻦ راﻳﮕﺎن دادﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد ‪،‬روﻧﻖ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮاى زارﻋﻴﻦ ﺁﺗﻰ ‪ ،‬ﺧﻮد زﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﮔﻠﻪ دارى ﺑﻮد ﺗﺎ ﮐﺸﺖ و ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪، 1880‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 22 ,400 ,000‬هﮑﺘﺎر زﻣﻴﻦ راﻳﮕﺎن در اﺧﺘﻴﺎر ﮔﻠﻪ داران ﻳﺎ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﻗﺮار داﺷﺖ ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1862‬ﮐﻨﮕﺮﻩ هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻣﺘﻴﺎزﺧﻂ ﺁهﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ را اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻋﻈﻴﻢ از ﻧﻴﺮوى‬
‫ﺑﺎزوى ﺳﺮﺑﺎزان ﻗﺪﻳﻤﻰ و ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻳﺮﻟﻨﺪى ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد از ﮐﺎﻧﺴﻴﻞ ﺑﻼ ﻓﺰ)‪ (Council Bluffs‬ﺁﻳﻮوا ﺑﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﻏﺮب ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬در هﻤﺎن زﻣﺎن‪ ،‬ﺧﻂ ﺁهﻦ ﺳﻨﺘﺮال ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺧﻄﻰ از‬
‫ﺳﺎﮐﺮاﻣﻨﺘﻮ‪ ،‬ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﺮق ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ ﻧﻴﺮوى ﮐﺎر ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﭼﻴﻨﻰ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬ﮐﻞ‬
‫ﮐﺸﻮر هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ اﻳﻦ دو ﺧﻂ ﺁهﻦ ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺑﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ هﻴﺠﺎن ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد و ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ در روز‬
‫‪ 10‬ﻣﻪ ‪ 1869 ،‬در ﭘﺮوﻣﺎﻧﺘﻮرى ﭘﻮﻳﻨﺖ)‪ (Promontory Point‬در ﻳﻮﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺪت ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﮐﻪ دو‬
‫اﻗﻴﺎﻧﻮس را از هﻢ ﺟﺪا ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ از ﻣﺎهﻬﺎى ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﺶ روز رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺷﺒﮑﻪ راﻩ ﺁهﻦ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ رﺷﺪ ﻧﻤﻮد و ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 4 ، 1884‬ﺧﻂ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ درﻩ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ ﻣﺮﮐﺰى را ﺑﻪ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ هﺠﻮم ﻋﻈﻴﻢ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﺴﻮى ﮐﺮاﻧﻪ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻮى ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮐﻮهﺴﺘﺎﻧﻰ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ ﺟﺎﺋﻰ ﮐﻪ در ﺳﺎل‬
‫‪ 1848‬در ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪ‪ ،‬و هﻤﺎﻧﻄﻮر دﻩ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ در ﮐﻠﺮادو و ﻧﻮادا ‪ ،‬در دهﻪ ‪ 1860‬در ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ و واﻳﻮﻣﻴﻨﮓ‬
‫و هﻤﭽﻨﻴﻦ در دهﻪ ‪ 1870‬در ﺑﻠﮏ هﻴﻠﺰﻣﻨﻄﻘﻪ داﮐﻮﺗﺎ‪ .‬ﻣﻌﺪن ﭼﻴﺎن راﻩ را ﺑﺎز ﮐﺮدﻩ و در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺳﮑﻨﻰ‬
‫ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬و ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﻣﺰرﻋﻪ دارى و ﮔﺎودارى راﺑﺮﭘﺎ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬در ﭘﺎﻳﺎن ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﮔﺮوﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﺄ ﺑﻪ ﮐﺎر‬
‫ﻣﻌﺪن‪ ،‬ﺛﺮوت واﻗﻌﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ‪ ،‬ﮐﻠﺮادو‪ ،‬واﻳﻮﻣﻴﻨﮕﻮ ‪ ،‬ﺁﻳﺪاهﻮ و ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﮐﻪ هﻤﺎﻧﺎ ﭼﻤﻨﺰاروزﻣﻴﻦ ﺑﻮد ‪،‬‬
‫ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺎوﭼﺮاﻧﻰ و ﮔﻠﻪ دارى ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ در ﺗﮕﺰاس ﻳﮏ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺰرگ ﺑﻮد‪ ،‬ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاران ﮔﻠﻪ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﺴﻮى ﺷﻤﺎل ﺑﻄﺮف زﻣﻴﻦ هﺎى ﭘﻬﻨﺎور راﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬روﻧﻖ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﮔﻠﻪ هﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻓﺮاوان در ﻃﻮل راﻩ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺜﻪ اى ﺑﺰرگ ﺗﺮ و ﻓﺮﺑﻪ ﺗﺮ از ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮوع‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﺴﺘﮕﺎهﻬﺎى ﺣﻤﻞ در ﮐﺎﻧﺰاس‬
‫ﻣﻰ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺰودى ‪ ،‬اﻳﻦ " راﻩ ﻃﻮﻻﻧﻰ" ﻳﮏ روﻳﺪاد ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﮔﺸﺖ و ﺑﻔﺎﺻﻠﻪ ﺻﺪهﺎ ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ راﻩ‬
‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ از رﻣﻪ هﺎﻳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺴﻮى ﺷﻤﺎل در ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﻠﻪ دارى ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻴﺴﻮرى ﮔﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓﺖ و‬
‫ﮔﻠﻪ هﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ در ﮐﻠﺮادو ‪ ،‬واﻳﻮﻣﻴﻨﮓ ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺰاس ‪ ،‬ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ و ﻣﻨﻄﻘﻪ داﮐﻮﺗﺎ ﭘﺮورش ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻬﺮهﺎى ﻏﺮﺑﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺮاﮐﺰ ذﺑﺢ وﺁﻣﺎدﻩ ﮐﺮدن ﮔﻮﺷﺖ در ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮔﻠﻪ دارى راهﻰ ﺟﺪﻳﺪى ﺑﺮاى زﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ در ﻣﺮﮐﺰ ﺁن ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻮى )ﮔﺎوﭼﺮان( ﺧﻮش ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ واﻗﻌﻴﺖ زﻧﺪﮔﻰ ﮐﺎﺑﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﮐﺎر ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ و دﺳﺘﻤﺰد ﮐﻢ از ﻳﮏ زﻧﺪﮔﻰ رﻣﺎﻧﺘﻴﮏ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫دور ﺑﻮد‪ ،‬ﺣﻤﺎﺳﻪ اﺳﺎﻃﻴﺮى او در ﺗﺼﻮرات ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از اﻓﺴﺎﻧﻪ هﺎى " داﻳﻢ " دهﻪ ‪ 1870‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫هﺎى ﺟﺎن وﻳﻦ و ﮐﻠﻴﻨﺖ اﻳﺴﺘﻮود در اواﺧﺮ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺧﻮد ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻣﺠﻤﻮع ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1866‬و ‪ ،1888‬ﻧﺰدﻳﮏ ‪ 6‬ﻣﻴﻠﻴﻮن رأس از ﺗﮕﺰاس ﺑﻪ زﻣﺴﺘﺎﻧﻬﺎى ﺳﺮد داﻣﻨﻪ هﺎى‬
‫ﮐﻠﺮادو ‪ ،‬واﻳﻮﻣﻴﻨﮓ و ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬روﻧﻖ ﮔﻠﻪ دارى در ﺳﺎل ‪ 1885‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﻴﺮراﻩ ﺁﻧﻘﺪر ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺧﻴﺰ و ﺳﺒﺰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل ﺳﻬﻞ ﮔﺸﺖ و در ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻘﺎط ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮ هﺎى راﻩ ﺁهﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﻣﻰ‬
‫ﺧﻮرد ‪ ،‬ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ‪ .‬درﺳﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺎوﭼﺮان هﺎ ‪ ،‬درﺷﮑﻪ هﺎى زارﻋﻴﻦ ﺑﺎ اﻋﻀﺎى ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎﻳﺸﺎن ‪،‬‬
‫اﺳﺐ هﺎ ‪ ،‬ﮔﺎوهﺎ و ﺧﻮﮐﻬﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ درﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن درﻳﺎﻓﺖ زﻣﻴﻦ دوﻟﺘﻰ‪ ،‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ‬
‫اﻣﻼﮎ ﺧﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﻢ ﺧﺎردار‪ ،‬اﻣﻼﮎ ﺧﻮد را ﮐﺎﻣﻸ ﻣﺤﻔﻮظ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎو ﭼﺮان هﺎ دﻳﺮى‬
‫ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ از زﻣﻴﻦ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ از روى ﺁن ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ رﻓﺖ و ﺁﻣﺪ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺮون راﻧﺪﻩ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺰودى " ﻏﺮب وﺣﺸﻰ " روﻣﺎﻧﺘﻴﮏ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد ﺧﺎﺗﻤﻪ داد‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﺎرى ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن‬

‫هﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺸﺮق‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺴﻮى داﻣﻨﻪ هﺎ ‪ ،‬ﮐﻮهﻬﺎ و درﻩ هﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺎوﭼﺮاﻧﺎن و ﺳﮑﻨﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ﻣﺘﻮاﻟﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﻏﺮب ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺑﻮﻣﻰ ‪ --‬از ﻳﻮﺗﺰ ﮔﺮﻳﺖ ﺑﻴﺴﻴﻦ ‪(Utes of‬‬
‫)‪Great Basin‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻧﺰ ﭘﺮﺳﺰ )‪(Nez Perces‬ﺁﻳﺪاهﻮ ‪ -‬در هﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺑﺎ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻣﻰ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ‬
‫ﺳﻮو هﺎى داﻣﻨﻪ هﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﺁﭘﺎﭼﻰ هﺎى ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻰ از ﺑﻘﻴﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﮔﺴﺘﺮش ﻣﺮز ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺮ‬
‫ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﻮو هﺎ ﺑﺎ رهﺒﺮان ﭘﺮ ﻗﺪرﺗﻰ ﭼﻮن رد ﮐﻼود )‪ (Red Cloud‬و ﮐﺮﻳﺰى هﻮرس)‪ ، (Crazy Horse‬در‬
‫ﺟﻨﮓ هﺎى ﺳﻮارﻩ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﺎرت داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﭘﺎﭼﻰ هﺎ ﺑﻪ هﻤﺎن اﻧﺪازﻩ ﻣﺎهﺮ و ﻓﺮّار ﻣﺤﻴﻂ هﺎى ﺻﺤﺮاﻳﻰ‬
‫و درﻩ هﺎ وﺁﻣﺎدﻩ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ و ﺟﺪال ﺑﺎ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﭘﻠﻴﻨﺰﺑﺎ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﻮوهﺎ از ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن در ﺳﺎل ‪1862‬ﮐﺮدﻧﺪ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‬
‫و درﻃﻮل ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ اداﻣﻪ داﺷﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1876‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﻨﮓ وﺧﻴﻢ ﺑﺎ ﺳﻮوهﺎ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ وﺁن وﻗﺘﻰ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ هﺠﻮم ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻃﻼ ﺧﻴﺰ داﮐﻮﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﻠﮏ هﻴﻠﺰ)‪ (Black Hills‬رﺧﻨﻪ ﮐﺮد‪ .‬ارﺗﺶ ﻗﺮار ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻌﺪن ﭼﻴﺎن‬
‫را از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﮑﺎر ﺳﻮوهﺎ ﺑﺪور ﻧﮕﺎﻩ دارد وﻟﻰ ﮐﺎر ﻋﻤﺪﻩ اى ﺑﺮاى ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﺻﻮرت‬
‫ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ارﺗﺶ دﺳﺘﻮر دادﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺸﺘﻰ از اﻓﺮاد ﺳﻮو ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺣﻘﻮق‬
‫ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ اﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ اﺷﺎن ﺑﻪ ﺷﮑﺎرﻣﯽ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﭙﺎﺧﻴﺰد ‪ ،‬ارﺗﺶ ﺑﺎ ﺷﺪت وﻗﺎﻃﻴﻌﺖ ﺗﻤﺎم وارد ﻋﻤﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1876‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ در ﮔﻴﺮى ﺑﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ژﻧﺮال ﺟﻮرج ﮐﺎﺳﺘﺮ )‪(George Custer‬ﻣﺮﮐﺰ اﺻﻠﻰ ﺗﻤﺮﮐﺰ‬
‫ﺳﻮوهﺎ وﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ را در رودﺧﺎﻧﻪ ﻟﻴﺘﻞ ﺑﻴﮓ هﻮرن )‪ (Little Big Horn‬ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﮐﺎﺳﺘﺮ و ﻣﺮدان او ﮐﻪ از دﺳﺘﻪ‬
‫ﺧﻮد ﺟﺪا ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻸ درﺁﻧﺠﺎ ﺗﺎر و ﻣﺎر ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ در ﺳﺎل ‪ ، 1890‬ﻳﮏ ﺳﻨﺖ رﻗﺺ روح در ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﻣﺨﺼﻮص ﺳﻮوﯼ ﺷﻤﺎﻟﻰ در ووﻧﺪدﻧﻰ )‪ ، (Wounded Knee‬داﮐﻮﺗﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ در ﮔﻴﺮى ﻓﺎﺟﻌﻪ‬
‫ﺁﻣﻴﺰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﮔﺸﺖ ﮐﻪ در ﺁن ﺻﺪهﺎ ﺗﻦ از ﻣﺮدان‪ ،‬زﻧﺎن و ﺑﭽﻪ هﺎى ﺳﻮو ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ‪ ،‬روش زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﭘﻠﻴﻨﺰ ﺑﺎ ﺗﺎرو ﻣﺎر ﮐﺮدن ﺑﻮﻓﺎﻟﻮهﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ در ﻃﻮل دهﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ از ‪ 1870‬ﺑﻌﻠﺖ ﺷﮑﺎرهﺎى ﭘﻰ درﭘﻰ ﺑﻪ اﻧﻘﺮاض ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮد ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺟﻨﮓ هﺎى‬
‫ﺁﭘﺎﭼﻰ در ﺟﻨﻮب ﻏﺮب ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻊ دﺳﺘﮕﻴﺮى ﺟﺮاﻧﻴﻤﻮ ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺮ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ در ﺳﺎل ‪ ،1885‬اداﻣﻪ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ دوﻟﺖ از زﻣﺎن دوﻟﺖ ﻣﻮﻧﺮو ﺑﺮ اﻳﻦ ﻣﻨﻮال ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن را ﺗﺎ ﺣﺪ ﻋﺪم دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺳﻔﻴﺪ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن دهﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻓﻘﻂ زﻣﻴﻦ هﺎى اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ و‬
‫ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ و ﺑﺴﻴﺎرى ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد دوﻟﺖ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮﻣﻰ ﺑﻪ اﻋﺘﺮاض ﺑﺮ ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‬
‫هﻠﻦ هﺎﻧﺖ ﺟﮑﺴﻮن)‪ ، (Helen Hunt Jackson‬ﻳﮏ ﺷﺮﻗﻰ ﮐﻪ در ﻏﺮب زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﺘﺎﺑﻰ ﺑﻨﺎم " ﻗﺮن‬
‫رﺳﻮاﺋﻰ ")‪ (A Century of Dishonor‬در ﺳﺎل ‪ ،1881‬ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ درد و ﺑﻴﭽﺎرﮔﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن را در ﺁن‬
‫ﺑﺘﻔﺼﻴﻞ درج ﻧﻤﻮد و ﮐﺘﺎب در وﺟﺪان ﮐﺸﻮر ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎرى ﻓﺮورﻓﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﺎﻳﺪ در ﻓﺮهﻨﮓ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻗﺎﻃﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﻣﺪرﺳﻪ اى در ﮐﺎرﻻﻳﻞ‬
‫ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺗﺎﺳِﻴﺲ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ در ﺁن اﻋﺘﻘﺎد و ارزش هﺎى ﺳﻔﻴﺪ هﺎ را ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﻬﺎى ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺧﺖ‪.‬‬
‫)در هﻤﻴﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺟﻴﻢ ﺗﻮرپ )‪ ،(Jim Thorpe‬ﮐﻪ از او اﻏﻠﺐ ﺑﻌﻨﻮان ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬
‫ورزﺷﮑﺎرى ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﺮﮔﺰ زادﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺒﺮدﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد و ﺷﻬﺮت ﺧﻮد را در اواﻳﻞ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬را‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﮐﺮد)‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ 1887‬ﻗﺎﻧﻮن داوز )‪ (Dawes Act‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻋﻮض ﮐﺮد و ﺑﻪ رﺋﻴﺲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ را داد ﮐﻪ زﻣﻴﻦ هﺎى ﻗﺒﺎﻳﻞ را ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮐﺮدﻩ و ‪ 65‬هﮑﺘﺎر زﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ هﺮ ﺧﺎﻧﻮادﻩ اهﺪا‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺑﺮاى ‪ 25‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ دوﻟﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﺧﻮاهﺪ ﻣﺎﻧﺪ و ﭘﺲ از ﺁن ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻠﮏ ‪ ،‬ﺳﻨﺪ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫و ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ را درﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬زﻣﻴﻦ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺮاى ﻓﺮوش ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﺖ ﭘﺎﮎ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﻧﺘﺎﻳﺠﻰ اﺳﻒ ﺑﺎر ﺑﺒﺎر ﺁورد‪ ،‬ﭼﻮن اﺟﺎزﻩ ﻏﺎرت‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن را ﻣﻰ داد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬ﻳﻮرش ﺁن ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﺑﺎﻋﺚ درهﻢ رﻳﺨﺘﻦ‬
‫هﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻓﺮهﻨﮓ ﺳﻨﺘﻰ ﮔﺸﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1934‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺠﺪدأ در ﻗﺒﺎل ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪهﻰ ﻣﺠﺪد ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن )‪ (Indian Reorganization Act‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن دوﻟﺖ‬
‫ﺳﻌﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﺣﻴﺎت ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻗﺒﻴﻠﻪ اى در زﻣﻴﻦ هﺎى اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ) دو ﺟﻨﺒﻪ اى (‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ دهﻪ ﻗﺮن ﻧﻮزدﻩ ‪ ،‬دورﻩ ﮔﺴﺘﺮش اﻣﭙﺮاﻃﻮر ﮔﻮﻧﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﻮد ﭼﻮن ﻧﻔﻮذ‪ ،‬و ﮔﻪ و ﺑﻴﮕﺎﻩ‬
‫ﺣﻮزﻩ ﻗﻠﻤﺮو ﺧﻮد را ﺑﺮ روى زﻣﻴﻦ هﺎى ﺑﺴﻴﺎر ﭘﻬﻨﺎور ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ و ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ و ﺗﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻣﺮﮐﺰى ﺑﺴﻂ داد‪.‬‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺒﺮدهﺎى ﺧﻮد ﻋﻠﻴﻪ اﻣﭙﺮاﻃﻮرى هﺎى اروﭘﺎ و ﺗﻮﺳﻌﻪ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ واﺣﺪ ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﺴﻴﺮ‬
‫دﻳﮕﺮى ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ رﻗﺒﺎى اروﭘﺎﺋﻰ ﺧﻮد ﭘﻴﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻴﺰ در اواﺧﺮ ﻗﺮن ‪ 19‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﻮد‪ .‬از ﻟﺤﺎظ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ ‪ ،‬دورﻩ ﺁﺷﻮب اﻣﭙﺮاﻟﻴﺴﺘﻰ‬
‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ ﭼﻮن ﻗﺪرت هﺎى اروﭘﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺟﻬﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ و ﺟﻬﺖ ﻧﻔﻮذ و‬
‫داد و ﺳﺘﺪ در ﺁﺳﻴﺎ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ رﻗﻴﺒﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻮن ژاﭘﻦ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻼﺷﻬﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ‪،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎى ﺑﺰرگ و ﺑﺎ ﻧﻔﻮذى ﭼﻮن ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ و هﻨﺮى ﮐﺎﺑﻮت ﻻج )‪ (Henry Cabot Lodge‬و‬
‫اﻟﻴﻬﻮ روت )‪ (Elihu Root‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ و ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮد ﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺖ داﻳﺮﻩ ﻧﻔﻮذ اﻗﺘﺼﺎدى ﺧﻮد را ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻂ دهﺪ‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ درﻳﺎﺋﻰ دﻳﮕﺮى ﺑﺮ اﻳﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺑﺮﺗﺮى ﺟﺴﺖ و ﺁن‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ‪ ،‬اﻗﺘﻀﺎى ﻳﮏ ﻧﺎوﮔﺎن و ﺷﺒﮑﻪ ﮐﺎﻣﻸ ﮔﺴﺘﺮدﻩ درﻳﺎﺋﻰ ﮐﻪ اﺳﺎس اﻣﻨﻴﺖ اﻗﺘﺼﺎدى و ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻣﻤﻠﮑﺖ را ﺗﺸﮑﻴﻞ دهﺪ را ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮐﻠﻰ ﺗﺮ ‪ ،‬دﮐﺘﺮﻳﻦ " ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺷﮑﺎر " ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺴﻂ ﺑﻴﻦ ﻗﺎرﻩ اى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﮑﺎر رﻓﺖ‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت اﺣﻴﺎ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اﻳﻦ ﺣﻖ و وﻇﻴﻔﻪ‬
‫را دارد ﺗﺎ ﻧﻔﻮذ و ﺗﻤﺪن ﺧﻮد را در ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ و ﺟﺰاﻳﺮ ﮐﺎراﺋﻴﺐ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺎوراى ﭘﺎﺳﻔﻴﮏ ﮔﺴﺘﺮش دهﺪ ‪.‬‬

‫هﻤﺰﻣﺎن ‪ ،‬ﺻﺪاهﺎى ﺿﺪ اﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻰ از اﺋﺘﻼﻓﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن دﻣﮑﺮات هﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﺟﻤﻬﻮرﻳﺨﻮاهﺎن اﺻﻼح‬
‫ﻃﻠﺐ ﺛﺎﺑﺖ و ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬در ﺗﻨﻴﺠﻪ ‪ ،‬ﻓﺮاﮔﻴﺮى اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺗﺪرﻳﺠﻰ و ﻣﺘﻀﺎد ﺑﻮد و دوﻟﺘﻬﺎى ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ‬
‫اى اﻏﻠﺐ ﻧﮕﺮان ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﮐﺘﻨﺮل ﺳﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ دﺳﺘﺎورد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻣﺎوراى ﻣﺮزهﺎى ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺧﻮد‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﺁﻻﺳﮑﺎ از ﺷﻮروى در ﺳﺎل ‪ 1867‬ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺁﻻﺳﮑﺎ ﺑﻄﻮر ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ از اﻳﻨﻮﻳﺖ هﺎ)‪ (Inuit‬و ﻣﺮدﻣﺎن دﻳﮕﺮ ﺑﻮﻣﻰ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ وﻳﻠﻴﺎم ﺳﻮارد)‪(W. Seward‬ﻳﺎ ﺑﻰ ﺗﻔﺎوت ﻣﺎﻧﺪﻩ و ﻳﺎ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪﻧﺪ و ﺁﻻﺳﮑﺎ ﺗﺎ‬
‫ﻣﺪﺗﻬﺎ اﺳﻤﻬﺎﻳﻰ ﭼﻮن " ﺑﻰ ﺧﺮدى ﺳﻮارد " و ﻳﺎ "ﺟﻌﺒﻪ ﻳﺦ ﺳﻮارد " ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬وﻟﻰ ‪ 30‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ وﻗﺘﻰ‬
‫ﮐﻪ ﻃﻼ در رودﺧﺎﻧﻪ ﮐﻠﻮﻧﺪاﻳﮏ ‪ -‬ﺁﻻﺳﮑﺎ ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪ ،‬هﺰاران ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﺴﻮى ﺷﻤﺎل ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﺴﻴﺎرى‬
‫از ﺁﻧﻬﺎ داﺋﻤﺄ ﻣﻘﻴﻢ ﺁﻧﺠﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺁﻻﺳﮑﺎ ﭼﻬﻞ و ﻧﻬﻤﻴﻦ اﻳﺎﻟﺖ در ﺳﺎل ‪ 1959‬ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺎى ﺗﮕﺰاس را‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ اﻳﺎﻟﺖ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1898‬ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻔﻰ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬در‬
‫ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم ﺟﻨﮓ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﮐﻨﺘﺮل ﻳﺎ ﻧﻔﻮذ ﺧﻮد ﺑﺮ روى ﺟﺰاﻳﺮ درﻳﺎى ﮐﺎراﺋﻴﺐ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ‬
‫ﻣﺮﮐﺰى و ﺗﺎ ﻧﺰدﻳﮑﻰ هﺎى ﺁﺳﻴﺎ ﺑﮑﺎرﻣﻰ ﺑﺮد ‪.‬‬

‫ﺗﺎ دهﻪ ‪ ، 1890‬ﮐﻮﺑﺎ و ﭘﻮرﺗﻮرﻳﮑﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ هﺎى اﻣﭙﺮاﻃﻮرى اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ در دﻧﻴﺎى ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬در‬
‫ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺟﺰاﻳﺮ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﻗﺪرت اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ در اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺁرام ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬ﺷﺮوع ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺳﻪ ﻣﻨﺒﻊ اﺻﻠﻰ‬
‫را ﺑﺎ ﺧﻮد داﺷﺖ‪ :‬ﻋﺪاوت ﻣﺮدﻣﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﺋﻰ اﺳﺘﺒﺪادى اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ؛ هﻤﺪردى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻣﺮدم ﺟﻬﺖ‬
‫اﺳﺘﻘﻼل؛ و روﺣﻴﻪ ﺗﺎزﻩ ﭘﻴﺸﺮوى ﻣﻠﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪى ﺑﺎ ﻳﮏ اﺣﺴﺎس " وﻃﻦ ﭘﺮﺳﺘﻰ " و ﻣﻠﻰ ﮔﺮاﻳﻰ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1895‬ﺧﺸﻢ در ﺣﺎل ﮔﺴﺘﺮش ﮐﻮﺑﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﺒﺪاد ﮐﺸﻮر ﻣﺎ در ﺑﻪ ﺟﻨﮓ اﺳﺘﻘﻼل ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺮاﺣﻞ اﻳﻦ ﻧﻬﻀﺖ را ﺑﺎ ﻧﮕﺮاﻧﻰ ﺷﺎهﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ ﮐﻮﺑﺎﻧﻰ هﺎ هﻤﺪرد ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‬
‫ﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻰ ﻃﺮﻓﻰ ﺧﻮد را ﻧﮕﺎﻩ دارد‪ .‬ﺳﻪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ‪ ،‬در ﻃﻰ دوﻟﺖ ﻣﮏ ﮐﻴﻨﻠﻰ )‪(McKinley‬‬
‫ﻧﺎوﮔﺎن ﺟﻨﮕﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻨﺎم ﻣﻴﻦ )‪ (Maine‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ در ﺑﻨﺪرهﺎواﻧﺎ ﻟﻨﮕﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺤﺖ ﺷﺮاﻳﻄﻰ ﮐﻪ هﻨﻮز ﺑﻪ‬
‫ﻗﻄﻌﻴﺖ ﻣﻌﻴﻦ ﻧﺸﺪﻩ ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮد ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﻴﺶ از ‪ 250‬ﻧﻔﺮ ﮐﺸﺘﻪ و ﻃﻐﻴﺎﻧﻰ از ﺧﺸﻢ هﻤﺮاﻩ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺟﺮﻳﺤﻪ‬
‫دار ﺷﺪﻩ ﮐﺸﻮر را در ﺧﻮد ﻓﺮو ﺑﺮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﻣﺪﺗﻰ ﻣﮏ ﮐﻴﻨﻠﻰ ﺳﻌﻰ در ﺣﻔﻆ ﺻﻠﺢ داﺷﺖ‪ ،‬در ﻃﻰ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻣﺎﻩ ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻤﺎن ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﻴﻬﻮدﻩ اﺳﺖ‪ ،‬او دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ را ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺳﺮﻳﻊ و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎز ﺑﻮد‪ ،‬در ﻃﻮل ‪ 4‬ﻣﺎﻩ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ از ﺳﻮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫رخ ﻧﺪاد‪ .‬ﻳﮏ هﻔﺘﻪ ﭘﺲ ازاﻋﻼن ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﮐﻤﻮدور ﺟﻮرج دووى )‪ ، (Dewey‬ﮐﻪ در هﻨﮓ ﮐﻨﮓ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ ‪ 6‬اﺳﮑﺎدران‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﻪ ﺳﻮى ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ او دﺳﺘﻮر دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺟﻠﻮى ﻧﺎوﮔﺎن اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ را‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺎﻧﻮر در ﺁﺑﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﮕﻴﺮد‪ .‬او ﺗﻤﺎم ﻧﺎوﮔﺎن اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ را در ﻟﻨﮕﺮ ﺑﺪام اﻧﺪاﺧﺖ و ﺗﻤﺎﻣﻰ را ﺑﺪون اﺗﻼ ف ﻳﮏ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮد ‪.‬‬

‫در هﻤﻴﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬در ﮐﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺳﺮﺑﺎزان ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﮔﻮ ﭘﻴﺎدﻩ ﺷﺪﻧﺪ و ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺳﺮى ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﭘﻰ در‬
‫ﭘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮى ﺑﻨﺪر ﺷﻠﻴﮏ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬ﻻﺷﻪ ﭼﻬﺎر ﮐﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺗﺮﮎ ﺑﻨﺪر ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﺮ روى ﺁب ﻣﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫از ﺑﻮﺳﺘﻮن ﺗﺎ ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﮑﻮ ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺧﺒﺮ ﺳﻘﻮط ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﮔﻮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻴﭙﻮرهﺎ ﺑﻠﻨﺪ و ﭘﺮﭼﻤﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫اهﺘﺮاز در ﺁﻣﺪ‪ .‬روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﺟﺮاﻳﺪ ‪ ،‬ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران را ﺑﻪ ﮐﻮﺑﺎ و ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ اﻋﺰام ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ از ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﺗﺎزﻩ ﮐﺸﻮر ﺧﺒﺮ‬
‫ﺁورﻧﺪ‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺟﻮرج دووى )‪ (Dewey‬از ﻣﺎﺋﻴﻞ و ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ ‪ ،‬ﮐﻪ از ﭘﺴﺖ ﻣﻌﺎوﻧﺖ وزارت‬
‫ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ اﺳﺘﻌﻔﺎ دادﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ " ﺳﺨﺖ ﺳﻮاران " را‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﺮدان داوﻃﻠﺒﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ او ﺟﻬﺖ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ در ﮐﻮﺑﺎ ﭘﺮورش دادﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮد‪ .‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺑﺰودى دﻋﻮى ﺻﻠﺢ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ و در ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ اى ﮐﻪ در‬
‫روز دهﻢ دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1898‬اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﮐﻮﺑﺎ را ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺟﻬﺖ اﺷﻐﺎل ﻣﻮﻗﺖ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻘﻼل ﺟﺰﻳﺮﻩ ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫داد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﻮرﺗﻮرﻳﮑﻮ و ﮔﻮام را ﻧﻴﺰ ﺑﻌﻨﻮان ﻏﺮاﻣﺖ ﺟﻨﮕﻰ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ را ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬
‫‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﻓﺮوﺧﺖ‪.‬‬

‫داﺷﺘﻦ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﺧﺎرﺟﻰ ﻳﮏ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮاى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺴﻮى دوﻟﺖ هﺎى ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﮔﺎم ﺑﺮدارﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﮐﻪ هﻴﭽﻴﮏ از ﺁﻧﻬﺎ درﺁن ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻗﺒﻠﻰ‬
‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺣﺮﮐﺖ اﺳﺘﻘﻼل ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻣﺴﻠﺢ در ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ در اوﻟﻴﻦ دهﻪ‬
‫اﺷﻐﺎل ﺧﻮد‪ ،‬ﻳﺎﻓﺖ ‪ ،‬ﺧﻮد را در ﻧﻘﺶ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻦ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب هﺮ دو ﻣﺠﻠﺲ را‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1916‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد و در ﺳﺎل ‪ 1936‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪، 1946‬‬
‫ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‪ ،‬ﺟﺰاﻳﺮ اﺳﺘﻘﻼل ﮐﺎﻣﻞ ﺧﻮد را ﺑﺎزﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫دﺧﺎﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻣﺤﺪود ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺳﺎل ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ -‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺷﺎهﺪ ﺁﻏﺎز ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﺟﺰاﻳﺮ هﺎواﺋﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻤﺎس ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺟﺰاﻳﺮ اﺳﺎﺳﺄ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻴﺴﻴﻮﻧﺮهﺎ و‬
‫ﮔﺎهﻰ اوﻗﺎت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺲ از ﺳﺎل ‪ ،1865‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮش و ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮدارى از ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻳﻦ‬
‫ﺟﺰاﻳﺮ ‪ -‬اﺳﺎﺳﺄ ﻧﻴﺸﮑﺮ و ﺁﻧﺎﻧﺎس ‪ -‬ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ دوﻟﺖ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﻧﻔﻮذ‬
‫ﺧﺎرﺟﻰ ﺧﻮد در ﺳﺎل ‪ 1893‬دارد‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ داران ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﺎ اهﺎﻟﻰ ﭘﺮﻧﻔﻮذ هﺎواﺋﻰ هﻤﺮاﻩ ﺷﺪﻩ و دوﻟﺘﻰ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ هﺎ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻈﺎهﺮات وﺳﻴﻌﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺳﺮﺑﺎزان و ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اﻳﺪﻩ ﺣﮑﻤﺮاﻧﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﮔﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﮔﺮوور و ﮐﻨﮕﺮﻩ را وادارﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﻧﺨﺴﺖ اﻳﻦ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺳﺎزى را رد ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺧﺮوش و‬
‫ﻃﻐﻴﺎن ﻣﻠﻰ ﮔﺮاﻳﻰ ﮐﻪ از ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ -‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ در ﺟﻮﻻى ‪ 1898‬ﻣﺘﻔﻘﺎﻧﻪ رأى ﺑﻪ‬
‫ﺿﻤﻴﻤﻪ ﮐﺮدن ﺟﺰاﻳﺮ داد و از اﻳﻦ رو ﺷﺎهﺪ ﻳﮏ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ درﻳﺎﺋﻰ ﻣﻬﻢ در ﭘﺮل هﺎرﺑﺮ )‪ (Pearl Harbor‬ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪ ،1959‬هﺎواﻳﻰ ﭘﻨﺠﺎهﻤﻴﻦ اﻳﺎﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﻮﺑﺎ ﭘﺲ از ﺗﺮﮎ ﺳﺮﺑﺎزان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎل ‪ ، 1902‬ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﺨﺘﺼﺮى اﺳﺘﻘﻼل ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬وﻟﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اﻳﻦ ﺣﻖ‬
‫را ﻣﺤﻔﻮظ داﺷﺖ ﮐﻪ در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻧﻈﻢ داﺧﻠﻰ ﺑﻪ دﺧﺎﻟﺖ ﺧﻮد اداﻣﻪ دهﺪ ﮐﻪ در ‪ 3‬ﻣﻮرد ﻧﻴﺰ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ در ﺳﺎل ‪ 1934‬اﻳﻦ ﺣﻖ ﻣﻨﺴﻮخ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎ وﺟﻮد اﺳﺘﻘﻼل ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻮﺑﺎ ‪ ،‬ﻧﻔﻮذ اﻗﺘﺼﺎدى و‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1959‬ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﻗﺪرت ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻓﻴﺪل ﮐﺎﺳﺘﺮو دوﻟﺖ وﻗﺖ را ﺳﺮﻧﮕﻮن‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ وﻳﮏ رژﻳﻢ ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻧﺰدﻳﮑﻰ ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى داﺷﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ داد‪.‬‬

‫ﭘﻮرﺗﻮرﻳﮑﻮ ‪ ،‬ﺟﺰﻳﺮﻩ اى درﺳﺖ در ﺷﺮق ﮐﻮﺑﺎ ﻧﻴﺰ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﮐﻮﺑﺎ و ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﮐﺮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1917‬ﮐﻨﮕﺮﻩ‬
‫ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬاران را ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﭘﻮرﺗﻮرﻳﮑﻮﺋﺊ هﺎ ﮔﺬارد‪ .‬وﻟﻰ هﻤﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺴﻴﺮى ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺮاى‬
‫ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪ ،‬ﺟﺰو ﻣﺎﻳﻤﻠﮏ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺤﺴﺎب ﺁﻣﺪ و ﻣﻬﻢ ﺗﺮ از ﺁن ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ اهﺎﻟﻰ ﺁن‪،‬‬
‫ﺣﻖ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻋﻄﺎ ﻧﻤﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1950‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁزادى ﮐﺎﻣﻞ را ﺟﻬﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ در ﺑﺎرﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫ﭘﻮرﺗﻮرﻳﮑﻮﺋﻰ هﺎ واﮔﺬار ﻧﻤﻮد‪ .‬در راى ﮔﻴﺮى ‪ ، 1952‬ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ وﻳﺎ اﺳﺘﻘﻼل ﮐﺎﻣﻞ‬
‫راى دادﻩ و در ﻋﻮض ﺗﺮﺟﻴﺢ دادﻧﺪ وﺿﻌﻴﺖ ﻳﮏ ﺟﻤﻬﻮرى را ﺑﺨﻮد ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﮐﺜﻴﺮى از ﭘﻮرﺗﻮرﻳﮑﻰ هﺎ در ﺧﺎﮎ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ ﺗﺎ از ﺁن ﻃﺮﻳﻖ دﺳﺘﺮﺳﻰ راﻳﮕﺎن داﺷﺘﻪ و ﻗﺎدرﺷﻮﻧﺪ از ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ و ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻳﮏ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﺟﻮﻳﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻧﺎل و ﻗﺎرﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻣﺠﺪدﺁ ﻋﻼ ﻗﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻳﮏ ﮐﺎﻧﺎل ﺑﺮ ﻓﺮاز ﺗﻨﮕﻪ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ‪ ،‬ﮐﻪ دو ﻗﺎرﻩ ﺑﺰرگ را ﺑﻴﮑﺪﻳﮕﺮ‬
‫وﺻﻞ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬اﺣﻴﺎ ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﻓﻮاﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎﻧﺎﻟﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺁﺑﻰ ‪ ،‬ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮرهﺎى ﺑﺰرگ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬
‫ﺟﻬﺎن ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد؛ در واﻗﻊ ﻓﺮاﻧﺴﻮى هﺎ در ا واﺧﺮ ﻗﺮن ‪ 19‬ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎرى‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﮑﻼت ﻓﺮاوان از ﺁن دﺳﺖ ﮐﺸﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎل ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻗﺪرﺗﻰ در درﻳﺎى ﮐﺎراﺋﻴﺐ و‬
‫اﻗﻴﺎﻧﻮس اﻃﻠﺲ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ‪ ،‬ﻧﻴﺎز ﻧﻈﺎﻣﻰ واﻻﺗﺮى ﺟﻬﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎﻧﺎﻟﻰ ﺣﺲ ﻣﻰ ﮐﺮد ﺗﺎ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ در‬
‫زﻣﺎن ﻻزم ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﻧﺘﻘﺎل ﺳﺮﻳﻌﺘﺮ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺟﻨﮕﻰ از ﻳﮏ اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺑﻪ اﻗﻴﺎﻧﻮس دﻳﮕﺮ را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫در ﺁﻏﺎز ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻳﮏ اﺳﺘﺎن ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮐﺸﻮر ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ ﺑﺤﺴﺎب ﻣﻰ‬
‫ﺁﻣﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻗﻮﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ در ﺳﺎل ‪ 1903‬از اﻣﻀﺎى ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ اى ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻳﻦ ﺣﻖ را ﻣﻰ‬
‫داد ﺗﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻧﺎل را ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺁن را ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮد‪ ،‬اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪ ‪ ،‬ﮔﺮوهﻰ از اهﺎﻟﻰ ﺑﻰ ﺻﺒﺮ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺎرﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﻮرش ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﺮدﻩ و اﺳﺘﻘﻼل ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ را از ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ اﻋﻼم ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮر ﺟﺪا‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ روزوﻟﺖ ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ) .‬ﺗﺤﺖ ﻣﻔﺎد اﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﮐﻪ در ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬
‫هﻤﺎن ﺳﺎل ﺑﻪ اﻣﻀﺎء رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎل در ﺳﺎل ‪ 2000‬ﺑﻪ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ در ﻣﻰ ﺁﻣﺪ)‪.‬‬

‫ﺗﮑﻤﻴﻞ ﮐﺎﻧﺎل در ﺳﺎل ‪ 1914‬ﻳﮏ ﭘﻴﺮوزى ﻋﻈﻴﻢ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻰ ﺁﻣﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻠﻨﻞ ﺟﻮرج‬
‫ﮔﻮﺗﺎﻟﺰ )‪ (George W. Goethals‬ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻏﻠﺒﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﺮ ﻣﺎﻻرﻳﺎ و ﺗﺐ زرد در ﺟﻨﮕﻠﻬﺎﯼ‬
‫ﮔﺮﻣﺴﻴﺮى از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ اﮐﺘﺴﺎﺑﺎت ﻃﺐ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫در ﺗﻤﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻻﺗﻴﻦ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ وﻗﺖ و ﺑﻰ وﻗﺖ در ﻣﻮﻗﻊ ﻻزم ﺑﻪ دﺧﺎﻟﺖ ﺧﻮد اداﻣﻪ ﻣﻰ داد‪ .‬ﺑﻴﻦ‬
‫ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1900‬ﺗﺎ ‪ ، 1920‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬اﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺷﺶ ﮐﺸﻮر ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻤﻮد و از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻗﻴﻤﻮﻣﻴﺖ هﺎﻳﻰ در هﺎﺋﻴﺘﻰ و ﺟﻤﻬﻮرى دوﻣﻴﻨﻴﮑﻦ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮد و ﮔﻪ وﺑﻴﮕﺎﻩ ﺳﺮﺑﺎزان ﻣﺎرﻳﻦ در ﻧﻴﮑﺎرا ﮔﻮﺋﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ ‪ .‬د رﺳﺎل ‪ ،1867‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ را ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﮔﺬاﺷﺖ ﺗﺎ ﺳﺮﺑﺎزان ﺧﻮد راﮐﻪ از‬
‫اﻣﭙﺮاﻃﻮر ﻣﺎﮐﺴﻴﻤﻴﻠﻴﺎن در ﻣﮑﺰﻳﮏ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬از ﮐﺸﻮر ﺑﻴﺮون ﺑﺮد‪ .‬ﻧﻴﻢ ﻗﺮن ﭘﺲ از ﺁن ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﺑﺨﺸﻰ از ﺗﻼش ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﺮاﯼ ﻧﻔﻮذ ﺑﺮ اﻧﻘﻼب ﻣﮑﺰﻳﮏ ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎدن ‪ 11‬هﺰار ﺳﺮﺑﺎز ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮐﺸﻮر ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﻬﻮدﻩ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﺪ ﺷﻮرﺷﻰ و ﻳﺎﻏﯽ ﺳﺮﮐﺶ ﻓﺮاﻧﺴﻴﮑﻮ ﭘﺎﻧﭽﻮ "وﻳﻼ ‪") (Francisco‬‬
‫‪Pancho‬را دﺳﺘﮕﻴﺮ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻘﺶ ﻋﻤﺪﻩ اى در ﺗﺎﺳﻴﺲ ﭘﺎﻳﻪ اﯼ ﺑﻨﻴﺎدﻳﻦ ﺑﺮاﯼ هﻤﮑﺎرى ﻧﺰدﻳﮏ ﮐﺸﻮرهﺎى‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻣﺮﮐﺰى و ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺎزى ﻧﻤﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1889‬وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر ﺟﻴﻤﺰ ﺑﻠﻴﻦ )‪ (James G. Blaine‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد‬
‫داد ﮐﻪ ‪ 21‬ﮐﺸﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ دﺳﺖ ﺑﻪ دﺳﺖ دادﻩ و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ اﺧﺘﻼ‬
‫ﻓﺎت و ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﻧﺰدﻳﮏ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺑﺪهﻨﺪ‪ .‬ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﭘﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﻦ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1890‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﺗﺪرﻳﺠﺂ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ هﻤﻴﺸﮕﻰ ﮐﻪ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﻪ اﺗﺤﺎد ﭘﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﻬﺮت ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﮔﺸﺖ ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﺎزﻣﺎن اﻣﺮوز ﺗﺤﺖ ﺳﺎزﻣﺎن اﻳﺎﻻت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ))‪(Organization of American States (OAS‬ﻣﺸﻐﻮل‬
‫ﺑﮑﺎر اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻼوﻩ دوﻟﺖ هﺎى ﺑﻌﺪى هﺮﺑﺮت هﻮور)‪(Herbert Hoover‬و ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ ﺣﻖ دﺧﺎﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى‬
‫ﻻﺗﻴﻦ را رد ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﻤﺴﺎﻳﻪ ﺧﻮب روزوﻟﺖ در دهﻪ ‪ ، 1930‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ ﺑﺤﺮاﻧﻬﺎى ﺑﻴﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ را ﮐﺎهﺶ ﻧﺪاد ‪ ،‬وﻟﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﺟﻮى را ﮐﻪ دﺧﺎﻟﺖ هﺎى ﻗﺒﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻋﻤﻞ ﮐﺮد هﺎى‬
‫ﻳﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪ او ﺑﻮﺟﻮد ﺁوردﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺁرام ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺁﺳﻴﺎ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺘﺎزﮔﻰ در ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ و ﺑﺎ اﺳﺘﺤﮑﺎم ﺑﻪ هﺎواﺋﻰ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬در ﺁﻏﺎز ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬اﻣﻴﺪ ﻓﺮاواﻧﻰ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ داﺷﺖ‪ .‬از زﻣﺎن ﺷﮑﺴﺖ ﭼﻴﻦ ﺗﻮﺳﻂ ژاﭘﻦ ) ‪ ، (1894 _1895‬ﺑﺮﺧﻰ از‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎى اروﭘﺎﺋﻰ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ هﺎى درﻳﺎﺋﻰ ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻩ و ﺑﺎ ﺑﮑﺎرﮔﻴﺮى ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻮق اﻟﺠﻴﺸﻰ ‪ ،‬داﻳﺮﻩ ﻧﻔﻮذ ﺧﻮد‬
‫را ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻤﻮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺣﻘﻮق ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ اﻧﺤﺼﺎرى‪ ،‬اﻣﺘﻴﺎزات ﺟﺎﻣﻌﻰ ﺑﺮاى ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﮔﺬاراى در ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺧﻂ ﺁهﻦ و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺑﺮاى ﺧﻮد اﺧﺘﻴﺎر ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬در ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت دﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮑﻰ اوﻟﻴﻪ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺁﺳﻴﺎ ‪ ،‬داﺋﻤﺄ اﺻﺮار ﺑﺮ ﻣﺴﺎوات اﻣﺘﻴﺎزات ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮر هﺎ داﺷﺖ ‪.‬وﻟﯽ ﺁرﻣﺎن ﮔﺮاﻳﻰ در ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ ﺧﻮاﺳﺖ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻗﺪرﺗﻬﺎى‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ اروﭘﺎ در ﺧﺎور دورﮐﺎﻣﻼ ﻣﻐﺎﻳﺮت داﺷﺖ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،1899‬وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر ﺟﺎن هﻰ)‪، (John Hay‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى ﺑﻪ ﮐﺸﻮر هﺎى ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ارﺳﺎل داﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ دﮐﺘﺮﻳﻦ " درهﺎى ﺑﺎز" ﺑﺮاى ﺗﻤﺎم ﮐﺸﻮرهﺎ‬
‫ﺑﺴﻮى ﭼﻴﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن ﺗﺴﺎوى اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى ﺑﺮاﺑﺮ ‪ ،‬ﮔﻤﺮﮎ هﺎى ﺑﻨﺪرى‬
‫و ﻧﺮخ هﺎى راﻩ ﺁهﻦ ( در ﺑﺨﺶ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ در ﮐﻨﺘﺮل ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮار ﺷﻮد‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺣﺎﻟﺖ ﺁرﻣﺎن ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺁن ‪" ،‬‬
‫درهﺎى ﺑﺎز" ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺎﻧﻮر دﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮑﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻓﻮاﻳﺪ و اﻣﺘﻴﺎزات ﻳﮏ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ را ﺑﺪون ﻧﻴﺎز ﺑﻪ‬
‫ﻏﺼﺐ ﺁن از ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪.‬‬

‫ﭼﻴﻨﻰ هﺎ ﺑﺎ ﺷﻮرش ﺑﺎﮐﺴﺮ )‪ (Boxer Rebellion‬در ﺳﺎل ‪ ، 1900‬ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺎرﺟﻴﺎن ﺑﭙﺎ ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ژوﺋﻦ ‪،‬‬
‫ﺷﻮرﺷﻴﺎن ﺑﻨﺪر ﭘﺎﻳﭙﻨﮓ )ﺑﻴﮋﻳﻨﮓ )‪) (Beijing‬را ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ و ﺑﻪ ﺳﻔﺎرﺗﺨﺎﻧﻪ هﺎى ﺧﺎرﺟﻰ ﺣﻤﻠﻪ ور ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬هﻰ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫)‪(Hay‬ﻓﻮرﺁ ﺑﻪ ﻗﺪرت هﺎى اروﭘﺎﺋﻰ و ژاﭘﻦ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ هﺮ ﮔﻮﻧﻪ دﺧﺎﻟﺖ درﻣﻨﻄﻘﻪ ﭼﻴﻦ و ﻳﺎ‬
‫ﺣﻘﻮق ادارى و ﻳﺎﻋﻠﻴﻪ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ درهﺎى ﺑﺎز ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺁﻧﮑﻪ ﺷﻮرش ﺳﺮﮐﻮب ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺎز‬
‫ﺑﻪ ﻣﻬﺎرت هﻰ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺟﻠﻮ ﺑﺮدﻩ و ﭼﻴﻦ را از ﻏﺮاﻣﺖ هﺎى ﺣﺎﺻﻠﻪ ﻣﺼﻮن ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬در ﻣﺎﻩ اﮐﺘﺒﺮ‪،‬‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﺁﻟﻤﺎن ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﺗﻮاﻓﻖ ﺧﻮد راﺑﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ درهﺎى ﺑﺎز اﻋﻼم ﮐﺮدﻩ و ﺣﻔﻆ اﺳﺘﻘﻼل ﭼﻴﻦ را ﻣﻬﻢ و‬
‫از هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﻣﺼﻮن اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﻘﻴﻪ ﮐﺸﻮر هﺎ ﻧﻴﺰ از ﺁن ﭘﺲ هﻤﻴﻦ ﻧﻈﺮ را اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1907‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ ﺑﻪ ﺗﺮس ﻧﻴﺮوى ﮐﺎر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از رﻗﺎﺑﺖ از ﺳﻮى دوﻟﺖ ژاﭘﻦ ﮐﻪ ﻣﻮﻗﺘﺄ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻧﻴﺮوى ﮐﺎر را ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻌﻠﻖ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﭘﺎﺳﺦ داد‪ .‬ﻣﻌﺎهﺪﻩ هﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ ژاﭘﻦ در ﻃﻰ‬
‫ﻧﻴﻤﻪ دوم ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ و ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ اى از ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ اﺳﺎﺳﺄ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ و ﺁرام ﺑﻮد‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻮرد ﻏﻴﺮ ﻋﺎدى در‬
‫راﺑﻄﻪ ﺑﺎ دﺧﺎﻟﺖ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ روزوﻟﺖ در ﺟﻨﮓ روس ‪ -‬ژاﭘﻦ ‪ 1904 - 1905‬ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻃﻰ ﺁن ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎن و ﻓﺮاﻧﺴﻪ‬
‫اﺧﻄﺎر داد ﮐﻪ ﻃﺮف روﺳﻴﻪ را در ﻋﻠﻴﻪ ژاﭘﻦ ﻧﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮐﻮ ﺷﺶ هﺎى وى در دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﻮاﻓﻖ ‪،‬‬
‫روزوﻟﺖ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺻﻠﺢ ﻧﻮﺑﻞ را در ﺳﺎل ‪ 1906‬درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫‪............................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ هﺸﺘﻢ‪ :‬ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ و اﺻﻼح‬

‫ﻋﻈﻴﻢ"‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫دﻣﮑﺮاﺳﻰ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻗﻰ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫دﻣﮑﺮاﺳﻰ‬ ‫"ﻳﮏ‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ اﺳﺒﻖ ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ ‪) ،‬ﺣﺪود ‪)1910‬‬

‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ ﮐﺸﺎورزى و ﻇﻬﻮر ﺗﻮدﻩ ﮔﺮاﻳﻰ‬

‫زارﻋﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ هﺎى ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺷﺎن ‪،‬اﻏﻠﺐ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ دوران ﺳﺨﺖ و‬
‫دﺷﻮار ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻋﺎﻣﻞ اﺳﺎﺳﻰ ‪ --‬ﻓﺮﺳﻮدﮔﻰ زﻣﻴﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﻃﺒﻴﻌﺖ ‪ ،‬ﮐﺎهﺶ در ﺧﻮد ﮐﻔﺎﻳﻰ و‬
‫ﻓﻘﺪان ﮐﻤﮏ و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﮐﺎﻓﻰ ‪ -‬از ﺁن ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬و ﺷﺎﻳﺪ از هﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ازدﻳﺎد ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻻت ﻣﮑﺎﻧﻴﮑﻰ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ﻣﺤﺼﻮل هﺮ هﮑﺘﺎر را ﺑﻪ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدى اﻓﺰاﻳﺶ داد‪ ،‬ﻣﻘﺪار زﻣﻴﻦ ﺗﺤﺖ‬
‫ﮐﺸﺖ ﺑﺴﺮﻋﺖ زﻳﺎدى در ﻃﻰ ﻧﻴﻤﻪ دوم ﻗﺮن اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ و اﻳﻦ در زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ و ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ‬
‫ﺗﺪرﻳﺠﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﭘﻠﻴﻨﺰﺑﺎﻋﺚ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪى در ﻏﺮب ﺑﺮاى ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪن ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﺗﻮﺳﻌﻪ اى‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ در زﻣﻴﻨﻪ زﻣﻴﻦ هﺎى ﮐﺸﺎورزى در ﮐﺸﻮرهﺎﻳﻰ ﭼﻮن ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﺁرژاﻧﺘﻴﻦ و اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ﮐﻪ اﻳﻦ‬
‫ﺑﺨﻮدى ﺧﻮد ﺑﺮ ﻣﺸﮑﻼت ﻣﺰرﻋﻪ داران ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ در ﺑﺎزار ﺑﻴﻦ ا ﻟﻤﻠﻠﻰ اﻓﺰود ﭼﻮن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪات ﮐﺸﺎورزى‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺁن ﻣﻮﻗﻊ در اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ ﺑﻔﺮوش ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫هﺮﭼﻪ اﻓﺮاد ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدﻩ و ﺳﮑﻨﻰ ﻣﻰ ﮔﺰﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺟﻬﺖ ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل‬
‫ﮐﺎﻻهﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﺑﺎزار ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ و ﻣﺘﮑﻰ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در هﻤﺎن وﻗﺖ ‪ ،‬زارﻋﻴﻦ‪ ،‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮق ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﮔﺰاﻓﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﮐﺎﻻهﺎى ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ‪ .‬در ﻃﻰ زﻣﺎن‪ ،‬زارﻋﻴﻦ ﻣﻴﺎﻧﻪ و ﻏﺮﺑﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﻴﺸﺘﺮ در داﻣﺎن وام هﺎﻳﻰ‬
‫اﻓﺘﺎدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﺑﺎ ﻗﺒﺾ اﻣﻼﮎ و ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﺁﻧﻬﺎ از ﺁﻧﻬﺎ وﺻﻮل ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺟﻨﻮب ‪ ،‬ﺳﻘﻮط ﮐﻨﻔﺪراﺳﻴﻮن ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻤﺪﻩ اى را در اﻣﻮر ﮐﺸﺎورزى ﺑﻬﻤﺮاﻩ داﺷﺖ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ اﻳﻦ ﻣﻮارد‬
‫زﻣﻴﻦ اﺟﺎرﻩ ﮐﺮدن ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن ﻣﺰرﻋﻪ داران ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻰ از ﻣﺤﺼﻮل ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎن زﻣﻴﻦ در ﻋﻮض داﻧﻪ‬
‫و اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اوﻟﻴﻪ‪ " ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ " ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺨﻤﻴﻦ زدﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 80‬در ﺻﺪ ﻣﺰرﻋﻪ داران ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﺟﻨﻮب و ‪ 40‬در ﺻﺪ ﺳﻔﻴﺪ هﺎ ﺗﺤﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﮐﻨﻨﺪﻩ اى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ ‪،‬‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻣﺴﺘﺎﺟﺮان زﻣﻴﻦ ﻣﻌﻤﻮﻷ در ﻳﮏ روﻧﺪ و داﻳﺮﻩ ﻗﺮض ﻣﻰ اﻓﺘﺎدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ راﻩ و اﻣﻴﺪ ﻓﺮار از ﺁن اﻓﺰاﻳﺶ‬
‫ﮐﺎﺷﺖ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ روﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺎزاد ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﻨﺒﻪ و ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ ﮔﺸﺖ و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎهﺶ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ و ﻓﺮﺳﻮدﮔﻰ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﺎﮎ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﺗﻼش ﻣﻮﺛﺮ و ﺳﺎزﻣﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻮرد ﻣﺸﮑﻼت ﮐﺸﺎورزى ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻬﻀﺖ‬
‫ﮔﺮﻧﺠﺮ)‪(Granger‬اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﮔﺮﻧﺠﺮ)اﻧﺠﻤﻦ هﻤﮑﺎرى ﺗﻌﺎون ﮐﺸﺎورزى ( ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎرﻣﻨﺪان وزارت ﮐﺸﺎورزى‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎل ‪ 1867‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬اﺳﺎﺳﺄ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﺎ‬
‫ﮔﻮﺷﻪ ﮔﻴﺮى ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎى زارﻋﻴﻦ ﺑﻪ ﺁن دﭼﺎر ﺑﻮدﻧﺪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮد‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ زﻧﺎن ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻣﻮرد ﺗﺸﻮﻳﻖ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ اﻧﺠﻤﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ اﺿﻄﺮاب ‪ 1873‬ﺗﮑﺎن ﺧﻮرد‪ ،‬ﺑﺰودى ﺑﻪ ‪ 20‬هﺰار ﺷﻌﺒﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ و ﻧﺰدﻳﮏ‬
‫ﺑﻪ ‪ 1.5‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻋﻀﻮ داﺷﺖ ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻧﺠﺮ ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ هﺎى ﺑﺎزار ﻳﺎﺑﻰ ﻣﺨﺘﺺ ﺧﻮد‪ ،‬ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻬﺎ ‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﻓﺮاوردﻩ اى ‪ ،‬و ﺷﺮﮐﺘﻬﺎى ﺧﻮد را‬
‫ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮد وﻟﯽ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرد‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﻃﻰ دهﻪ ‪ 1870‬ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﻳﻬﺎﻳﻰ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺰ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ اﻳﺎﻻت " ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﮔﺮﻳﻨﺠﺮ" را وﺿﻊ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ راﻩ ﺁهﻦ را ﻣﺤﺪود و هﺰﻳﻨﻪ‬
‫هﺎى اﻧﺒﺎر دارى را وﺿﻊ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1880‬اﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺘﺪرﻳﭻ اﻓﺖ ﮐﺮدﻩ و ﺟﺎى ﺧﻮد را ﺑﻪ اﺋﺘﻼف ﮐﺸﺎورزان ))‪ Farmers Alliance‬داد‪ .‬ﺗﺎ‬
‫ﺳﺎل ‪ ، 1890‬اﻋﻀﺎى ﺟﻨﺒﺶ هﺎى اﻳﻦ اﺋﺘﻼف از ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﺣﺪود ﻳﮏ وﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻣﻰ‬
‫رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺳﺎزﻣﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ‪ -‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻨﺎم اﺗﺤﺎد ﻣﻠﻰ زارﻋﻴﻦ دو رﮔﻪ ‪(Colored Farmers‬‬
‫)‪ ،National Alliance‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ ﮐﻪ اﻋﻀﺎى ﺁن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ‪.‬‬

‫اﺋﺘﻼف زارﻋﻴﻦ از ﺁﻏﺎز ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﺎهﺮاﻧﻪ ﺧﻮد در واﻗﻊ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﻃﺒﻖ ﻳﮑﻰ از اوﻟﻴﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎﻳﺸﺎن‪ ،‬هﺪف اﻳﻦ ارﮔﺎن " اﺗﺤﺎد زارﻋﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارى ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ و ﺗﺨﻄﻰ و ﺗﺠﺎوز ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ هﺎى ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ" ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﻳﺸﺎن‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫وﻧﻈﺎرت‪ -‬اﮔﺮﻧﻪ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ ﺻﺮﻳﺢ ‪ --‬ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى دﻳﮕﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻮرم ﭘﻮل ﺟﻬﺖ ﮐﺎهﺶ وام ؛‬
‫ﮐﺎهﺶ ﺗﻌﺮﻓﻪ ؛ ﺗﺎﺳﻴﺲ اﻧﺒﺎرهﺎى دوﻟﺘﻰ و ﺗﺴﻬﻴﻼت ﺟﻬﺖ وام ﮐﻢ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫در ﻃﻰ اواﺧﺮ دهﻪ ‪ ، 1880‬ﻳﮏ ﺳﺮى ﻗﺤﻄﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮔﺮﻳﺖ ﭘﻠﻴﻨﺰ )‪ (Great Plains‬ﻏﺮﺑﻰ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺎﻧﺰاس ﻏﺮﺑﻰ در ﻃﻰ ﻳﮏ دورﻩ ‪ 4‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻰ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺧﻮد را از دﺳﺖ داد‪ .‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ‪ 1890‬ﻣﮏ ﮐﻴﻨﻠﻰ ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺧﻮد ﻳﮑﻰ از ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎﻳﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺸﻮر ﺑﺨﻮد دﻳﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎن را ﺑﺪﺗﺮ ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺎ ‪ 1890‬ﺳﻄﺢ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻰ ﮐﺸﺎورزى ازهﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬اﺋﺘﻼف زارﻋﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺎﮐﻤﮏ دﻣﮑﺮات هﺎى دﻟﺴﻮز و ﻳﺎ‬
‫اﻋﻀﺎى ﮐﻮﭼﮏ ﺣﺰب ﺳﻮم ‪ ،‬در ﺻﺪد ﮐﺴﺐ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬از اﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﻮﻣﻰ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻨﺎم ﭘﺎﭘﻴﻮﻟﻴﺴﺖ( ﺗﻮدﻩ ﮔﺮاﻳﻲ )‪) (Populist‬ﻣﺸﻬﻮر ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ‪ .‬هﺮﮔﺰ در ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﭼﻴﺰى ﺑﺎ اﻟﺘﻬﺎب ﺣﺰب ﭘﺎﭘﻴﻮﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﺟﻮد ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺰارع و زﻣﻴﻦ هﺎى ﭘﻨﺒﻪ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ، 1890‬اﻳﻦ ﺣﺰب ﻧﻮﻳﻦ را در اﻳﺎﻻت ﻏﺮﺑﻰ و ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬و ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدى ﺳﻨﺎﺗﻮر از اﻳﻦ‬
‫ﺣﺰب ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ راﻩ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺣﺰب در ‪ 1892‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺁن ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ از ﻣﺰارع‪،‬‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى اﺻﻼح ﻃﻠﺐ در ﺷﻬﺮ اوﻣﺎهﺎ ) ‪ ( Omaha‬ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ ﺣﻀﻮر ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬هﺪف ﺁﻧﻬﺎ اﻳﻦ ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻧﺸﺎﻧﻰ از ﺧﻮد در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻧﺎ اﻣﻴﺪاﻧﻪ اى ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﭘﻮل ﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎﯼ اﻋﺘﺒﺎرﯼ ﺻﻨﻌﺘﻰ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻓﺎﺳﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎى ﮔﺬارﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﻣﺎ در ﺑﺤﺒﻮﺣﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎت ﮐﺸﻮرى ﮐﻪ در ﻟﺒﻪ ﻳﮏ ﺧﺮاﺑﯽ ﻣﺎدى‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬اﺧﻼﻗﻰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﺷﺪﻩ اﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺴﺎد ﺑﺮ ﺻﻨﺪوق هﺎى راى ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪ ،‬ﺣﮑﻤﻔﺮاﺋﻰ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ و ﺣﺘﻰ ﺟﻠﺪ ﮐﺮﺳﻰ دادﮔﺎهﻬﺎ را هﻢ‬
‫ﻟﻤﺲ ﮐﺮدﻩ‪ .‬از هﻤﺎن ﻧﻄﻔﻪ ﺑﺎرور ﻧﺎ ﻋﺪاﻟﺘﻰ دوﻟﺘﻰ ﻣﺎ دو ﻃﺒﻘﻪ را ﺑﺒﺎر ﻣﻰ ﺁورﻳﻢ ‪ ...‬وﻟﮕﺮدهﺎ و ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﺮ هﺎ"‬

‫ﻗﺴﻤﺖ واﻗﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺣﺰﺑﻰ ﺑﺮ روى ﻣﻮارد زﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‪ ،‬و ﺑﻮدﺟﻪ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮب ﺳﮑﻪ ﻧﻘﺮﻩ‬
‫ﻧﺎﻣﺤﺪودى ﺑﻮد ﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺰب در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 1892‬ﻗﺪرت ﻣﻮﺛﺮى را در ﻏﺮب و ﺟﻨﻮب ﺑﻨﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺖ و‬
‫ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن راى را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬وﻟﻰ هﻨﻮز ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺮخ راﻳﺞ‬
‫‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮرد ﻃﺮﻓﺪاران ﺳﮑﻪ ﻧﻘﺮﻩ ‪ ،‬ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ ﻃﺮﻓﺪاران ﻃﻼ ‪ ،‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺰودى ﺗﻤﺎم ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت دﻳﮕﺮ را ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻌﺎع‬
‫ﻗﺮار داد‪ .‬ﺳﺨﻨﮕﻮﻳﺎن ﮐﺸﺎورزى در ﻏﺮب و ﺟﻨﻮب ‪ -‬ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوهﻬﺎى ﮐﺎرﮔﺮى در ﻣﺮاﮐﺰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺮق‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺿﺮب ﺳﮑﻪ ﻧﻘﺮﻩ ﻧﺎﻣﺤﺪود را ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﮐﻪ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻼت ﺁﻧﻬﺎ از ﮐﻤﺒﻮد ﭘﻮل راﻳﺞ ﻧﺎﺷﻰ ﺷﺪﻩ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻘﺪار ﭘﻮل راﻳﭻ ﺑﻄﻮر‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺸﺎورزى را ﺑﺎﻻ ﺑﺮدﻩ و دﺳﺘﻤﺰد ﺻﻨﻌﺘﻰ را ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺑﺮد ﮐﻪ در ﺗﻨﻴﺠﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮد ﺗﺎ واﻣﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﺮخ راﻳﺞ ﺗﻮرﻣﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺮوﻩ هﺎى ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر و ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ‪ ،‬از ﺳﻮى دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﯼ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻮدﻩ و اﺻﺮار ﻣﻰ ورزﻳﺪﻧﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮرم‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺷﺮوع‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺨﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻃﻼ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺛﺒﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻰ ﺷﻮد ‪.‬‬

‫هﺮاس ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎل ‪ 1893‬ﻣﻮﺿﻮع را ﺣﺎدﺗﺮ ﻧﻤﻮد ‪.‬ﺳﻘﻮط ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻨﻮب و ﺟﻨﻮب ﻣﺮﮐﺰى رو ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﻴﮑﺎرى ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ و ﻗﻴﻤﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺸﺎورزى ﺑﻄﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺳﻘﻮط ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺤﺮان و ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﺁن‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﮐﻠﻴﻮ ﻟﻨﺪ در ازاى ﺣﻞ ﺁن ‪ ،‬ﺣﺰب دﻣﮑﺮات را در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪ‪ .‬دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ ﮐﻪ ﻃﺮﻓﺪاران ﻧﻘﺮﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻧﺰدﻳﮑﻰ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ 1896‬ﺑﻪ ﺣﺰب ﺗﻮدﻩ ﮔﺮاﻳﻰ رو ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن دﻣﮑﺮات هﺎ د رﺁن ﺳﺎل ﺷﺎهﺪ ﻳﮑﻰ از ﻣﺸﻬﻮرﺗﺮﻳﻦ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ هﺎى ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﻴﺎﺳﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬وﻳﻠﻴﺎم ﺟﻨﻴﻨﮕﺰ ﺑﺮاﻳﺎن ) ‪ ، (William Jennings Bryan‬ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺟﻮان ﻧﻘﺮﻩ ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ ﮐﻪ از ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺗﻘﺎﺿﺎ‬
‫ﮐﺮد ﺗﺎ " ﺑﺸﺮﻳﺖ را ﺑﺮ روى ﺻﻠﻴﺐ ﻃﻼ ﻣﺼﻠﻮب ﻧﮑﻨﻨﺪ" ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻧﺎﻣﺰدى ﺣﺰب دﻣﮑﺮات را ﺑﺨﻮد اﺧﺘﺼﺎص‬
‫دهﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮدﻩ ﮔﺮاﻳﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺑﺮاﻳﺎن ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪ ‪.‬اﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎز ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاﻳﺎن ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁراى ﺟﻨﻮب‬
‫و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻏﺮب ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ و اورﮔﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﺮ ﺷﻤﺎل و ﺷﺮق را از دﺳﺖ داد و‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﺑﻪ وﻳﻠﻴﺎم ﻣﮏ ﮐﻴﻨﻠﻰ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﺑﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﺿﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﮐﺸﻮر روﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺨﺸﻰ از ﺁن ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﺸﻒ ﻃﻼ در ﺁﻻﺳﮑﺎ و ﻳﻮﮐﺎن‬
‫) ‪(Yukon‬ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1898‬ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ -‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮدم را از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺗﻮدﻩ ﮔﺮاﻳﻰ دور ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ‬
‫ﺟﻨﮓ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ اﻳﻦ ﻧﻬﻀﺖ ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎى ﺧﻮد رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺁرﻣﺎن هﺎى ﺁن هﻨﻮز زﻧﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁن اﻳﺪﻩ هﺎ دردو دهﻪ ﺑﻌﺪى ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺸﻤﮑﺶ هﺎى ﮐﺎرﮔﺮى‬

‫وﺿﻊ زﻧﺪﮔﻰ ﻳﮏ ﮐﺎرﮔﺮ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺘﻰ در دورﻩ هﺎى ﺧﻮب ﻧﻴﺰ‬
‫دﺳﺘﻤﺰدهﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻮدﻩ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر ﻃﻮﻻﻧﻰ و ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺤﻴﻂ ﮐﺎر ﭘﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪارﮐﻤﻰ از ﺛﺮوﺗﻰ ﮐﻪ‬
‫رﺷﺪ ﮐﺸﻮر ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ ﺷﺪ ‪ .‬ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺮاى زﻧﺎن و ﺑﭽﻪ هﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ درﺻﺪ ﺑﺎﻻى‬
‫ﻧﻴﺮوى ﮐﺎر را در ﺑﻌﻀﻰ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻰ دادﻧﺪ و اﻏﻠﺐ در ﺻﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻤﺘﺮى از ﻣﺮدان در ﻣﻰ ﺁوردﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺤﺮان هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى ﮔﻪ و ﺑﻴﮕﺎﻩ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر رخ ﻣﻰ داد ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ رﮐﻮد ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫دﺳﺘﻤﺰدهﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪ‪ ،‬و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﮑﺎرى را ﺑﺎﻻ و ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺮد‪.‬‬

‫در هﻤﺎن زﻣﺎن‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ وﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﻳﮑﻰ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ ﺑﺎرورى ﮐﺸﻮر اﻓﺰودﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﺄ ﺗﻘﺎﺿﺎى‬
‫ﻧﻴﺮوى ﻣﺘﺨﺼﺺ را ﮐﺎهﺶ ﻣﻰ داد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬ﻧﻴﺮوى ﮐﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺗﺐ در ﺣﺎل رﺷﺪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮﻗﺒﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ‪ -‬ﮐﻪ ﺑﻪ ‪ 18‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1880‬و ‪ 1910‬ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ -‬و راﻏﺐ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎرﺑﻮدﻧﺪ وارد ﮐﺸﻮر ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از ﺳﺎل ‪ ، 1874‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ اوﻟﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺸﻮر را در ﻣﻮرد ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر زﻧﺎن‬
‫و ﮐﻮدﮐﺎن در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎ ﺑﻪ ‪ 10‬ﺳﺎﻋﺖ در روز ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎر درﮐﺸﻮر وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬
‫در واﻗﻊ دهﻪ ‪ 1930‬ﺑﻮد ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ وارد ﻋﻤﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺁن ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬وﺿﻊ ﮐﺎر ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺤﻠﻰ‬
‫و اﻳﺎﻟﺘﻰ واﮔﺬار ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد اﻧﺪﮐﻰ از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﻮاﺑﮕﻮﻳﻰ و ﻃﺮﻓﺪارى از ﻃﺒﻘﻪ ﮐﺎرﮔﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ داران ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﻢ ﻟﻴﺴﺰﻓﻴﺮ)‪ ، ( laissez faire‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻋﺪم دﺧﺎﻟﺖ زﻳﺎدﻩ دوﻟﺖ در اﻣﻮر ﮐﻪ ﺑﺮ ﻧﻴﻤﻪ دوم ﻗﺮن ‪19‬‬
‫ﺳﻠﻄﻪ داﺷﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻤﺮﮐﺰﻋﻈﻴﻢ ﺛﺮوت و ﻗﺪرت ﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮﻩ ﻣﻘﻨﻨﻪ اى ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺒﺄ ﺑﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻓﺮادى ﮐﻪ ﺿﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻮدﻧﺪ رأى ﻣﻰ داد‪ .‬در اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ اﺳﺎﺳﺄ ﭘﻴﺮوى از ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻋﺼﺮ ﺧﻮد‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎن راﮐﻔﻠﺮ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ‪ ":‬رﺷﺪ ﻳﮏ داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺰرگ ﺻﺮﻓﺄ ﺑﻘﺎى ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ هﺎﺳﺖ"‪ .‬اﻳﻦ "‬
‫داروﻳﻨﻴﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ" ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪاران ﺑﺴﻴﺎرى داﺷﺖ ﮐﻪ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ هﺮ ﮐﻮﺷﺸﻰ ﺟﻬﺖ ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ‬
‫داد و ﺳﺘﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﺗﮑﺎﻣﻞ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻮﺟﻮدات اﺳﺖ ‪.‬‬

‫هﺰﻳﻨﻪ هﺎى اﻳﻦ ﺑﻰ ﺗﻔﺎوﺗﻰ ﺑﺮاى ﺗﻠﻔﺎت ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارى ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺮان ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺷﻬﺮوﻧﺪ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻰ‬
‫وﺷﺮاﻳﻂ ﮐﺎر ﺑﺴﻴﺎر در ﺳﻄﺢ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﻮد و اﻣﻴﺪ ﻓﺮار از ﻳﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﻓﻘﻴﺮاﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎر اﻧﺪﮎ ﺑﻮد‪ .‬در اواﺧﺮ ‪، 1900‬‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮگ و ﻣﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮐﺎر را درﻣﻴﺎن ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮرهﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺟﻬﺎن داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان ﺻﻨﻌﺘﻰ روزى دﻩ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ ) ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ در ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻮﻻد ( وﻟﻰ ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 40‬در‬
‫ﺻﺪ ﮐﻤﺘﺮ از ﻣﻘﺪار ﻻزم ﺑﺮاى ﻳﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ را ﮐﺴﺐ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮاى ﺑﭽﻪ هﺎ از اﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﺗﺮ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﮐﻮدﮐﺎن ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1870‬و ‪ 1900‬دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اوﻟﻴﻦ ﺗﻼش اﺻﻠﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮔﺮوهﻬﺎى ﮐﺎرﮔﺮى در ﺳﻄﺢ ﮐﺸﻮر ﺑﺎ ﻧﻈﺎم اﺻﻴﻞ ﺷﻮاﻟﻴﻪ هﺎى ﮐﺎر ‪( Noble‬‬
‫‪Order of the Knights of Labor )1869‬ﺷﺮوع ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻪ در اﺑﺘﺪا ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺸﺮﻳﻘﺎﺗﻰ‬
‫ﻣﺮﻣﻮز ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎرﮔﺮان ﻟﺒﺎس دوزى ﻓﻴﻼ دﻟﻔﻴﺎ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻃﺒﻘﺎت ﮐﺎرﮔﺮى ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﺳﻴﺎهﺎن‬
‫‪ ،‬زﻧﺎن و ﻣﺰرﻋﻪ داران ‪ ،‬ﺑﺎز ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻬﻀﺖ ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺁﻧﻘﺪر رﺷﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺟﻰ ﮔﻮﻟﺪ ) ‪ ( Jay Gould‬ﺷﺨﺺ‬
‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ را ‪ ،‬در ﻳﮏ اﻋﺘﺼﺎب در ﺳﺎل ‪ ، 1885‬ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﮐﺸﻴﺪ‪ .‬در ﻋﺮض ﻳﮑﺴﺎل ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد اﻋﻀﺎ ﺑﻪ‬
‫‪ 500‬هﺰار ﮐﺎرﮔﺮ رﺳﻴﺪ ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺰودى ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادﻧﺪ و ﺟﺎى ﺁﻧﻬﺎ در ﻧﻬﻀﺖ ﮐﺎرﮔﺮى ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺑﻪ ﻓﺪراﺳﻴﻮن ﮐﺎر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ (‬
‫) ‪American Federation of Labor‬دادﻩ ﺷﺪ ‪. AFL‬ﺑﻪ ﺟﺎى اراﺋﻪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺑﻪ هﻤﮕﺎن‪ ،‬ﺗﺤﺖ هﺪاﻳﺖ‬
‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ اﺗﺤﺎدﻳﻪ دﺧﺎﻧﻴﺎت ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﮔﻮﻣﭙﺮز )‪ ، ( Gompers‬ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺧﻮد را ﺑﺮ روى ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬اهﺪاف او " ﺧﺎﻟﺺ و ﺳﺎدﻩ" و ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮد ‪ :‬اﻓﺰاﻳﺶ دﺳﺘﻤﺰدهﺎ ‪ ،‬ﮐﺎهﺶ ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر و ﺑﻬﺒﻮد‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﮐﺎرى ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﮔﻮﻣﭙﺮز ﻧﻬﻀﺖ ﮐﺎرﮔﺮى را از اﺑﻌﺎد ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﮐﻪ رهﺒﺮان ﮐﺎرﮔﺮى ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺮ ﭘﺎ‬
‫ﻧﻬﺎدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ دور ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫اهﺪاف ﮐﺎر ‪ -‬و ﻋﺪم ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاران ﺑﻪ اهﺪاى ﺁﻧﻬﺎ ‪ -‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺧﺸﻦ ﺗﺮﻳﻦ زد و ﺧﻮردهﺎى ﮐﺎرﮔﺮى در‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﮐﺸﻮر ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ اﻳﻦ زدو ﺧﻮردهﺎ اﻋﺘﺼﺎب ﻋﻈﻴﻢ راﻩ ﺁهﻦ ﺳﺎل ‪ 1877‬ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁن ﮐﺎرﮔﺮان راﻩ ﺁهﻦ‬
‫در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻗﻄﻊ دﻩ در ﺻﺪ دﺳﺘﻤﺰد ﺧﻮد دﺳﺖ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎب زدﻧﺪ‪ .‬ﮐﻮﺷﺶ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺷﮑﺴﺘﻦ اﻳﻦ اﻋﺘﺼﺎب ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺷﻮرش و ﺧﺮاﺑﻴﻬﺎى ﮔﺴﺘﺮدﻩ در ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺷﻬﺮ ‪ :‬ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮر‪ ،‬ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ؛ ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ‪،‬‬
‫اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ؛ ﭘﻴﺘﺴﺒﻮرگ‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ؛ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ و ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﺴﮑﻮ‪ ،‬ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻓﺪرال ﺟﻬﺖ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن ﺷﻮرش هﺎ ﺑﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ اﻋﺰام ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫واﻗﻌﻪ ﻣﻴﺪان هﻰ ﻣﺎرﮐﺖ ‪ (Haymarket Square) 9‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ وﻗﺘﻴﮑﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺪاﺧﻞ‬
‫ﺟﻠﺴﻪ اى ﮐﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺼﺎب ﺷﺮﮐﺖ هﺎروﺳﺖ ﻣﮏ ﮐﻮرﻣﻴﮏ در ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻤﺒﻰ ﭘﺮﺗﺎب ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫در اﻳﻦ ﻏﻮﻏﺎ‪ 9 ،‬ﻧﻔﺮ ﮐﺸﺘﻪ و ‪ 60‬ﺗﻦ زﺧﻤﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻮرش ﺑﻌﺪى در ﺳﺎل ‪ 1892‬در ﮐﺎرﮔﺎﻩ ﻓﻮﻻد ﮐﺎرﻧﮕﻰ در هﻮﻣﺴﺘﺪ )‪ ( Homestead‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ رخ داد‪ .‬ﺑﺮوﯼ‬
‫ﮔﺮوهﻰ از ‪ 300‬ﮐﺎرﺁﮔﺎﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻴﻨﮑﺮﺗﻮن )‪ (Pinkerton‬ﮐﻪ ﮐﺎرﻧﮕﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ اﻋﺘﺼﺎب اﻧﺠﻤﻦ ﺁهﻦ‬
‫ﺁﻣﺎ ﻟﮕﻤﻴﺘﻴﺪ )‪ ( Amalgamated‬را ﺳﺎﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺁﺗﺶ ﮔﺸﻮدﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ د رﺁن ﺣﺎدﺛﻪ دﻩ ﻧﻔﺮ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﮔﺎرد‬
‫ﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﺷﺪ و ﭘﺲ ا ز اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﺎرﮔﺮان ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ‪ ،‬اﻋﺘﺼﺎب ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1937‬اﺟﺎزﻩ دادﻩ ﻧﺸﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﺎز ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫دو ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮐﻢ ﮐﺮدن دﺳﺘﻤﺰدهﺎ در ﺷﺮﮐﺖ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﻮﻟﻤﺎن ﭘﺎﻻس )‪( Pullman Palace Car Company‬‬
‫درﺳﺖ ﺧﺎرج ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎﺑﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ راﻩ ﺁهﻦ‬
‫ﮐﺸﻮر ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ ‪.‬دادﺳﺘﺎن ﮐﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ژﻧﺮال رﻳﭽﺎرد اوﻟﻨﻰ )‪ (Richard Olney‬ﮐﻪ ﺧﻮدش ﻳﮏ وﮐﻴﻞ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫راﻩ ﺁهﻦ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪن وﺿﻊ ‪ ،‬ﺳﻪ هﺰار ﻧﻔﺮ را در راﻩ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﭼﺮخ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﺨﺪﻣﺖ ﮔﻤﺎرد‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﺁن ‪ ،‬دادﮔﺎﻩ ﻓﺪرال ﻋﻠﻴﻪ دﺧﺎﻟﺖ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺑﺎ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﺻﺎدر ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺎ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺷﻮرش‪،‬‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎدن ﻗﻮاى ﻧﻈﺎﻣﻰ اﻋﺘﺼﺎب را ﺷﮑﺴﺖ ‪.‬‬

‫ﻏﻴﻮر ﺗﺮﻳﻦ اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى ﻣﺴﺘﻌﺪ اﻋﺘﺼﺎب ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان ﺑﻴﻦ ا ﻟﻤﻠﻠﻰ ﺟﻬﺎن ‪( International Workers of the‬‬
‫))‪World ( IWW‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﮐﻪ از ﺗﺮﮐﻴﺒﻰ از اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى دﻳﮕﺮ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ اوﺿﺎع ﮐﺎرى ﺑﻬﺘﺮ در ﺻﻨﻌﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻌﺪن ﻏﺮب ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و ﺑﻪ واﺑﻠﻰ هﺎ ‪) (wobblies‬ﻣﻌﺮوف ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اهﻤﻴﺖ وﻳﮋﻩ اى را از زدو ﺧﻮردهﺎى‬
‫ﻣﻌﺪن ﮐﻠﺮادو در ﺳﺎل ‪ 1903‬و ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﺸﻨﻰ ﮐﻪ ﺻﺪاى ﺁﻧﻬﺎ را ﺧﻔﻪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬واﺑﻠﻰ‬
‫هﺎ ﮐﻪ ﻋﻠﻨﺄ ﺟﻨﮓ ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ را ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ هﻮاﺧﻮاهﺎن ﺑﺴﻴﺎرى را ﭘﺲ از ﭘﻴﺮوزى ﻣﺸﮑﻞ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ‬
‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت رﻳﺴﻨﺪﮔﻰ ﻟﻮرﻧﺲ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ در ‪ ، 1912‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺗﻼش ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاى ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮدن ﮐﺎر در‬
‫ﺑﻬﺒﻮﺣﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول ﺑﺎﻋﺚ ﺣﻤﻠﻪ دوﻟﺖ در ﺳﺎل ‪ 1917‬ﺑﻪ ﺑﻨﻴﺎد ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻋﻠﻨﺄ ﺁﻧﻬﺎ را ﻧﺎﺑﻮد ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫اﻧﮕﻴﺰﻩ اﺻﻼح‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺳﺎل ‪ 1900‬ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ را داد ﺗﺎ ﺑﺮ دوﻟﺖ ﻣﮏ ﮐﻴﻨﻠﻰ ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﻣﻮرد‬
‫ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى ﺧﺎرﺟﻰ او‪ ،‬داورى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن در ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺎن در ﻓﻴﻼ د ﻟﻔﻴﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺎدى و ﺳﺮور‬
‫ﻓﺮاوان از ﻧﺘﺎﻳﭻ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻘﺮار ﻣﺠﺪد ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ و ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ در ﮐﺸﻮر و ﮐﻮﺷﺶ ﺟﻬﺖ دﺳﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎزارهﺎى ﺟﺪﻳﺪ از ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻂ ﻣﺶ درهﺎى ﺑﺎز اﻇﻬﺎر رﺿﺎﻳﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻧﺘﺨﺎب ﻣﮏ ﮐﻴﻨﻠﻰ ﻳﮏ اﻣﺮ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻮد‪.‬‬
‫وﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺪت زﻳﺎدى زﻧﺪﻩ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ از ﭘﻴﺮوزى ﺧﻮد ﻟﺬت ﺑﺮد‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1901‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ او‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺎزدﻳﺪ از ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ‪ ،‬در ﺷﻬﺮ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺟﺎن او ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺷﺪ و ﺟﺎن ﺳﭙﺮد ) او‬
‫ﺳﻮﻣﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺷﺪﻩ و ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد)‪.‬‬

‫ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺎون ﻣﮏ ﮐﻴﻨﻠﻰ ‪ ،‬ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﻠﻮس روزوﻟﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻘﺎم‬
‫در اﻣﻮر داﺧﻠﻰ و ﺧﺎرﺟﻰ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪى در ﺣﻴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻗﺎرﻩ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭘﺮ و‬
‫ﻣﺮزهﺎ ﮐﻢ ﮐﻢ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻮﭼﮏ در ﺣﺎل ﺗﻘﻼى ﺳﺎﺑﻖ ﺑﻪ ﻗﺪرﺗﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻤﻠﮑﺖ در ﺧﻮر ﺗﺤﻮﻻت ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ و ﺧﺎرﺟﻰ ‪ ،‬ﻓﺮاز و ﻧﺸﻴﺐ هﺎى ﭘﻴﺮوزى و‬
‫ﮐﺴﺎد ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ هﺎى هﻨﮕﻔﺘﻰ در زﻣﻴﻨﻪ هﺎى ﮐﺸﺎورزى و ﺻﻨﻌﺘﻰ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺁﻣﻮزش و‬
‫ﭘﺮورش ﻋﻤﻮﻣﻰ راﻳﮕﺎن ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎن اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﻮد و ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺁزاد در هﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺨﺶ ﺑﻮد‪ .‬ﺁرﻣﺎن ﺁزادى‬
‫ﻣﺬهﺐ ﺑﺮ ﺟﺎى ﺧﻮد ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎﺛﻴﺮ داد و ﺳﺘﺪ هﺎى ﻋﻈﻴﻢ از هﺮ زﻣﺎن دﻳﮕﺮى ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﺲ ﻣﻰ ﺷﺪ و دوﻟﺖ هﺎى‬
‫ﻣﺤﻠﻰ و ﻣﻨﻄﻘﻪ اى اﻏﻠﺐ در دﺳﺖ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪاران ﻓﺎﺳﺪ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ زﻳﺎدﻩ روﯼ هﺎﯼ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﻢ و ﻓﺴﺎد ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻗﺮن ‪ ، 19‬ﻳﮏ ﺣﺮﮐﺖ اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ اى ﺑﻪ ﻧﺎم "‬
‫ﺗﺮﻗﻰ ﺧﻮاﻩ" ﺑﺮ ﭘﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ وﻳﮋﮔﻰ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻪ اﻓﮑﺎر و ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬از ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 1890‬ﺗﺎ ورود ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ اول در ﺳﺎل ‪ ، 1917‬ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺗﺮﻗﻰ ﺧﻮاهﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﻌﻨﻮان ﺟﻬﺎدى ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدﻩ روﺳﺎى‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺤﻠﻰ و ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻓﺎﺳﺪ ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎى اﻳﻦ ﻧﻬﻀﺖ ‪ ،‬دﻣﻮﮐﺮاﺳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺖ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ ،‬دوﻟﺖ درﺳﺘﮑﺎر‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ داد و ﺳﺘﺪ و ﺗﻌﻬﺪى اﺣﻴﺎ ﺷﺪﻩ در ﺟﻬﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺑﻮد ‪.‬ﺑﻄﻮر‬
‫ﮐﻠﻰ ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﮔﺴﺘﺮش ﺣﻮزﻩ ﻗﻠﻤﺮو دوﻟﺖ ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و رﻓﺎﻩ ﺷﻬﺮ وﻧﺪان‬
‫ﺁن را ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻋﺼﺮ‪ ،‬ﭼﻪ در ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻪ ‪،‬‬
‫ادﺑﻴﺎت و ﻋﻠﻮم ‪ ،‬ﻻاﻗﻞ ﺑﻪ ﻧﺤﻮى ﺑﺎ ﻧﻬﻀﺖ ﺑﺎزﺳﺎزى ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1902‬ﺗﺎ ‪ 1908‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ دورﻩ اى از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﺑﺎزﺳﺎزى ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁن ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن‪،‬‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎران‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺪت ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﺻﻮل و ﮐﺎرﺑﺮدهﺎى ﺑﻪ ارث رﺳﻴﺪﻩ از ﺟﻤﻬﻮرى ﻗﺮن ‪ 18‬ﮐﻪ ﻏﻴﺮ ﮐﺎ ﻓﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺿﺪﻳﺖ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ در ﺳﺎل ‪ ، 1873‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﺸﻬﻮر ﻣﺎرﮎ ﺗﻮاﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻮﺷﮑﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑﺤﺮاﻧﻰ درﮐﺘﺎب ﻋﺼﺮ ﮔﻴﻠﺪد) ﺗﺬهﻴﺐ )‪) (The Gilded Age‬ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻘﺎﻻت ﺑﺮﻧﺪﻩ و ﻗﺎﻃﻊ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎﯼ اﻋﺘﺒﺎرﯼ ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﺑﺰرگ ﻣﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﻏﺬاهﺎى ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ و ﮐﺎرﺑﺮد‬
‫هﺎى ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮔﺮاﻧﻪ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺑﻪ ﺟﺮاﻳﺪ روزاﻧﻪ و در ﻣﺠﻼت ﻣﺎهﻴﺎﻧﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻰ هﻤﭽﻮن ﻣﮏ ﮐﻠﻮر (‬
‫)‪McClure‬و ﮐﻮﻟﻴﺮ )‪ ( Collier‬راﻩ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ هﺎﻳﺸﺎن هﻤﭽﻮن روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر ﺁﻳﺪا ﻣﻰ ﺗﺎرﺑﻞ ‪( Ida May‬‬
‫)‪Tarbell‬ﻧﻬﻀﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﺋﺘﻼﻓﻴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﻔﺖ )‪ (Standard Oil Trust‬ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮد ﺑﻨﺎم " اﻓﺸﺎﮔﺮﮐﺜﺎﻓﺖ ﮐﺎرﻳﻬﺎ "‬
‫ﻣﺸﻬﻮر ﺷﺪ‪.‬‬

‫در داﺳﺘﺎن ﭘﺮ اﺣﺴﺎس ﺧﻮد‪ ،‬ﺟﻨﮕﻞ)‪ ، ( The Jungle‬ﺁﭘﺘﻮن ﺳﻴﻨﮑﻠﺮ )‪ ( Upton Sinclair‬ﺷﺮاﻳﻂ ﻏﻴﺮ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
‫در ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪى ﮔﻮﺷﺖ ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ و ﮐﻨﺘﺮل اﺋﺘﻼﻓﻴﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺮ ذﺧﺎﻳﺮ ﮔﻮﺷﺖ ﮐﺸﻮر را ﺑﺮ ﻣﻼ ﺳﺎﺧﺖ‬
‫‪.‬‬

‫ﺗﺌﻮدور درﻳﺴﺮ) ‪ ( Theodore Dreiser‬در ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻓﺎﻳﻨﻨﺴﻴﺮ ) ‪ ( Financier‬و ﺗﺎﻳﺘﺎن ) ‪ ( The Titan‬ﺑﺮاى اﻓﺮاد‬
‫ﻋﺎﻣﻰ ﻣﺎﺷﻴﻨﻴﺰﻩ ﺷﺪن ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﺰرگ را ﺁﺳﺎن ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬رﺳﺎﻟﻪ ﭘﻴﺖ ‪ ( The Pit)-‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻓﺮاﻧﮏ ﻧﻮرﻳﺲ ‪( Frank‬‬
‫‪Norris) -‬ﺑﺎ ﻓﺎش ﻧﻤﻮدن اﻳﻨﮑﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎزار ﺣﺒﻮﺑﺎت د رﺷﻴﮑﺎﮔﻮ دﺳﺘﮑﺎرى ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺮدم را ﺑﻪ اﻋﺘﺮاض‬
‫ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻧﻮﺷﺘﻪ " ﻧﻨﮓ ﺷﻬﺮهﺎ " از ﻟﻴﻨﮑﻦ اﺳﺘﻔﻨﺰ )‪ ، ( Lincoln Steffens‬ﻓﺴﺎدهﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ را ﺁﺷﮑﺎر‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬اﻳﻦ " اد ﺑﻴﺎت ﻓﺎش ﮔﻮﻧﻪ " اﺛﺮى ﺣﻴﺎﺗﻰ در ﻃﻐﻴﺎن ﻣﺮدم داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺷﺪﻳﺪ " ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ و ﻣﺮدم ﺑﻴﺪار ﺷﺪﻩ‪ ،‬رهﺒﺮان ﺳﻴﺎﺳﻰ را ﺑﺮ ﺁن داﺷﺖ ﺗﺎ ﻗﺪﻣﻬﺎى‬
‫ﻋﻤﻠﻰ ﺗﺮى ﺑﺮاى ﺑﻬﺒﻮد اوﺿﺎع ﺑﺮدارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﻳﺎﻻت ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد ﺷﺮاﻳﻂ ﮐﺎر و زﻧﺪﮔﻰ وﺿﻊ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺻﺮار ﻣﻨﻘﺪﻳﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺰرﮔﻰ ﭼﻮن ﺟﻴﻦ ﺁداﻣﺰ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﮐﺎر ﮐﻮدﮐﺎن ‪ ،‬ﺗﺤﮑﻴﻢ ﺷﺪﻩ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪى وﺿﻊ ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺳﻦ ﮐﺎر اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر ﮐﺎهﺶ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر ﺷﺐ ﻣﺤﺪود و‬
‫ﺷﺮﮐﺖ در ﻣﺪارس ﻻزم اﻋﻼم ﺷﺪ ‪.‬‬

‫اﺻﻼ ﺣﺎت روزوﻟﺖ‬

‫ﺗﺎ اواﻳﻞ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻬﺮهﺎى ﺑﺰرگ و ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻤﻰ از اﻳﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺮدم ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺖ در روز ﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻏﺮاﻣﺖ ﮐﺎر ﮐﻪ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ را ﻗﺎﻧﻮﻧﺄ ﻣﺴﺌﻮل ﺟﺮاﺣﺎت و ﺣﻮادث ﻧﺎﺷﻰ از ﮐﺎر در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮐﺎرﻣﻨﺪان ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‬
‫ﺑﻪ هﻤﺎن اﻧﺪازﻩ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ درﺁﻣﺪ ﻧﻮﻳﻨﻰ وﺿﻊ ﺷﺪ ﮐﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻟﻴﺎت ارث‪ ،‬درﺁﻣﺪ و ﻣﻠﮏ‬
‫ﻳﺎ درﺁﻣﺪ ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ﺑﺎر دوﻟﺖ را روى دوش ﻃﺒﻘﻪ اى ﮐﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻬﺘﺮى دارﻧﺪ ﻣﻴﮕﺬاﺷﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى از اﺷﺨﺎص هﻤﭽﻮن ﭘﺮزﻳﺪ ﻧﺖ روزوﻟﺖ و رهﺒﺮان ﭘﻴﺸﺮو در ﮐﻨﮕﺮﻩ هﻤﭽﻮن ﺳﻨﺎﺗﻮر راﺑﺮت ﻻﻓﻮﻟﺖ‬
‫) ‪( Robert LaFollette‬از وﻳﺴﮑﺎﻧﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﮑﻼﺗﻰ را ﮐﻪ اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎن در ﺻﺪد ﺣﻞ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ اﮔﺮ در‬
‫ﻗﻴﺎس ﻣﻠﻰ ﺑﺮرﺳﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻞ ﺑﻮد ‪ .‬روزوﻟﺖ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ اﺻﻼﺣﺎت داﺷﺖ و‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺁﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﺧﻮد " ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ" ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﺪهﺪ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺰار ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻧﻈﺎرت‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ دوﻟﺖ ﺑﺮ اﺟﺮاى ﻗﻮى ﺗﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺁﻧﺘﻰ ﺗﺮاﺳﺖ )‪ (Anti-trust‬ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪهﺎ ‪ ،‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﯼ در‬
‫راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺪوﻳﻦ ﻟﻮاﻳﺢ ﻧﻈﺎرﺗﻰ ﺑﺰرﮔﻰ ﺷﺪ ‪.‬ﻳﮑﻰ از اﻳﻦ ﻟﻮاﻳﺢ ‪ ،‬ﻧﺮخ اﻧﺘﺸﺎر ﻳﺎﻓﺘﻪ را‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ و رﺳﺎﻧﻨﺪﻩ هﺎى ﮐﺎﻻ را ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﺧﻮد ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺟﻬﺖ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﺴﺌﻮل‬
‫ﻣﻴﺪاﻧﺴﺖ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺎرز روزوﻟﺖ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى " ﺿﺪ ﺗﺮاﺳﺘﻰ " او ذهﻦ اﻓﺮاد ﻋﺎدى را ﺑﺨﻮد ﺟﻠﺐ ﮐﺮد و ﺗﺎﺋﻴﺪاﻗﺪاﻣﺎت‬
‫ﺗﺮﻗﻰ ﺧﻮاهﺎﻧﻪ او ﺑﻪ اﺣﺰاب ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ ﻓﺮاوان ﮐﺸﻮر در اﻳﻦ ﺑﺮهﻪ از زﻣﺎن ﻣﺮدم را ﺑﺮ ﺁن‬
‫داﺷﺖ ﺗﺎ اﺣﺴﺎس رﺿﺎﻳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﺰﺑﻰ ﮐﻪ دوﻟﺖ را ﻣﻰ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﻴﺮوزى او در ﺳﺎل ‪ 1904‬ﺗﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫روزوﻟﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى ﺳﺮاﺳﺮى ﺧﻮد ‪ ،‬ﻗﻄﻌﻴﺖ و ﻋﺰﻣﻰ ﺗﺎزﻩ را ﺑﻪ ﺟﻬﺖ اﺻﻼح ﻃﻠﺒﻰ ﺁﻏﺎز ﮐﺮد‪ .‬در اوﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ‬
‫ﺳﺎﻻ ﻧﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﭘﺲ از اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد ﺧﻮد ‪ ،‬او ﺧﻮاهﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻗﺪم هﺎى اﺳﺘﻮارﺗﺮى در زﻣﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﺷﺪ و در ﺟﻮﺋﻦ ﺳﺎل ‪ ، 1906‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن هﻴﭙﻮرن )‪ ( Hepburn Act‬را از ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﮔﺬراﻧﺪ ‪ .‬اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ اﺧﺘﻴﺎرى واﻗﻌﻰ در زﻣﻴﻨﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﺮخ هﺎ دادﻩ ‪ ،‬ﺣﻮزﻩ‬
‫ﻗﻴﻤﻮﻣﻴﺖ ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن را ﮔﺴﺘﺮش ‪ ،‬و ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ را ﻣﺠﺒﻮر ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﮐﻪ از ﻣﻨﺎﻓﻊ واﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮد در ﺧﻄﻮط‬
‫ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﺑﺨﺎر و ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ذﻏﺎل ﺳﻨﮓ ﺻﺮف ﻧﻈﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻗﺪام دﻳﮕﺮ ﮐﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬اﺻﻞ ﮐﻨﺘﺮل دوﻟﺖ را ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﺮد‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن " اﻏﺬ ﻳﻪ ﺧﺎﻟﺺ " ﺳﺎل ‪ ،1906‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ از هﺮ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ " داروى زﻳﺎن ﺁور ‪ ،‬ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ و ﻳﺎ ﻣﺎدﻩ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻏﺬا " را در ﺗﻬﻴﻪ دارو و ﻏﺬا ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﮐﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﺰودى ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﻻ ﻳﺤﻪ دﻳﮕﺮ ﮐﻪ ﺑﺎزرﺳﻰ دوﻟﺖ را از ﺗﻤﺎﻣﻰ ارﮔﺎن هﺎى ﻓﺮوش ﮔﻮﺷﺖ در داد و ﺳﺘﺪ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﻠﺰوم ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪ ،‬وزارت ﺗﺎزﻩ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﮐﺎر ﮐﻪ ﺑﺨﺸﻰ از ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ را‬
‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ از ادارات اﻳﻦ وزارت ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮل ﺗﺤﻘﻴﻖ ﮔﺮد هﻤﺎﻳﻰ ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﺑﺰرگ ﺑﻮد‪ ،‬در‬
‫ﺳﺎل ‪ 1907‬ﮐﺸﻒ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﺷﮑﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﺮ دوﻟﺖ را در ﻋﻮارض وارداﺗﻰ ﮐﻼﻩ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﮑﻢ هﺎى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﺎﺷﻰ از ﺁن ﺑﻴﺶ از ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻩ و ﺑﺮﺧﻰ از ﻣﻘﺎﻣﺎت ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ اﺳﺘﺎﻧﺪارد اوﻳﻞ‬
‫اﻳﻨﺪﻳﺎﻧﺎ را ﺑﻪ ﺟﺮم درﻳﺎﻓﺖ ﺗﺨﻔﻴﻒ هﺎى ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﻮﻻت در ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ و ﺧﻂ ﺁهﻦ ﺁﻟﺘﻮن ﻣﺘﻬﻢ ﺷﻨﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺟﺮﻳﻤﻪ اﻋﻤﺎل ﺷﺪﻩ دراﻳﻦ ﻣﻮرد‪ 29 ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ‪ 240‬هﺰار دﻻر ﺑﺮ‪ 1462‬ﻗﺮار داد ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‪ ،‬روﺣﻴﻪ ﺁن دورﻩ را‬
‫ﻣﻨﻌﮑﺲ ﻣﻰ ﺳﺎزد‪.‬‬

‫ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﮐﺸﻮر ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎن اﺳﺘﺨﺮاج ﺑﻰ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﻣﻮاد ﺧﺎم و اﺣﻴﺎى اراﺿﻰ دوراﻓﺘﺎدﻩ از ﺟﻤﻠﻪ دﺳﺖ‬
‫ﺁوردهﺎى دوران رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى روزوﻟﺖ ﺑﻮد‪ .‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر در اوﻟﻴﻦ ﭘﻴﺎم ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺧﻮاهﺎن‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى وﺳﻴﻊ و دراز ﻣﺪت در ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ‪ ،‬اﺣﻴﺎء اراﺿﻰ و ﺁﺑﻴﺎرى در اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪1901‬‬
‫ﺷﺪ ‪.‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ روﺳﺎى ﺟﻤﻬﻮر ﭘﻴﺸﻴﻦ ‪ 18.800.000‬هﮑﺘﺎر ﺟﻨﮕﻞ ﺟﻬﺖ ﭘﺎرﮎ و ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻃﺒﻴﻌﻰ اﺧﺘﺼﺎص‬
‫دادﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬روزوﻟﺖ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺣﺖ را ﺑﻪ ‪ 59 ,200 ,000‬هﮑﺘﺎر اﻓﺰاﻳﺶ دادﻩ و ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮑﻰ را‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺣﺮﻳﻖ ﺟﻨﮕﻞ هﺎ و اداﻣﻪ درﺧﺘﮑﺎرى ﺑﺮداﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻓﺖ )‪ (TAFT‬و وﻳﻠﺴﻮن )‪( WILSON‬‬

‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ روزوﻟﺖ ﺑﺎ ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪن ﻣﺒﺎرزات اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ‪ 1908‬ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ وﻟﻰ روزوﻟﺖ هﻴﺞ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺳﻨﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن هﻴﭻ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 2‬دور در ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻤﻰ ﻣﺎﻧﺪ را ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬
‫در ﻋﻮض‪ ،‬او ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از وﻳﻠﻴﺎم هﻮارد ﺗﺎﻓﺖ ﺑﺮ ﺧﺎﺳﺖ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﭘﻴﺮوز ﺷﺪ و در ﺻﺪد اداﻣﻪ راﻩ روزوﻟﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫درزﻣﻴﻨﻪ اﺻﻼﺣﺎت ﺑﺮﺁﻣﺪ‪ .‬ﺗﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻸ ﻳﮏ ﻗﺎﺿﻰ ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ و ﺳﺮ ﭘﺮﺳﺖ ﮐﺎﻧﺎل ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﺑﻮد ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ هﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ ‪ ،‬او ﺑﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺋﺘﻼﻓﻴﻪ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎﯼ اﻋﺘﺒﺎرﯼ اداﻣﻪ دادﻩ و ﺑﻪ ﻗﺪرت‬
‫ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻟﺘﻰ اﻓﺰود و ﻳﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﭘﺲ اﻧﺪاز ﭘﺴﺘﻰ ﺗﺎﺳﻴﺲ و ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺴﺖ ﻣﺤﻤﻮﻻت‬
‫را داﻳﺮ ﮐﺮد‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺪﻧﻰ را ﺑﺴﻂ دادﻩ و دو ﺗﺒﺼﺮﻩ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﺰدهﻤﻴﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮ در ﺁﻣﺪ ﻓﺪرال ﺑﻮد و هﻔﺪهﻤﻴﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1913‬ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪،‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺳﻨﺎﺗﻮرهﺎى ﻣﺠﻠﺲ را ﺑﻪ ﻣﺮدم واﮔﺬار ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ادارﻩ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺳﻨﺎﺗﻮرهﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻳﻦ دﺳﺖ ﺁوردهﺎ ‪،‬‬
‫ﭘﺬﻳﺮش ﺗﻌﺮﻓﻪ اى ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﻈﺮ ﻟﻴﺒﺮال هﺎ ﺑﺎ ﺁن ﺑﺸﺪت ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮد؛ دوم ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ او ﺑﺎ‬
‫ﭘﺬﻳﺮش اﻳﺎﻟﺖ ﺁرﻳﺰوﻧﺎ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﻟﻴﺒﺮال ﺁن ﺑﻪ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﻮد ؛ ﻣﻮرد ﺳﻮم اﺗﮑﺎى زﻳﺎد او ﺑﻪ ﺟﻨﺎح‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر ﺣﺰب ﺧﻮد ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1910‬ﺣﺰب ﺗﺎﻓﺖ ﺑﻪ دو دﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و ﺁراى ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺎدى ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﮕﺮﻩ‬
‫ﺑﻪ دﻣﮑﺮات هﺎ ﺷﺪ‪ .‬دو ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ‪ ،‬وودرو وﻳﻠﺴﻮن ‪ ،‬دﻣﮑﺮات و ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار اﻳﺎﻟﺖ ﻧﻴﻮﺟﺮﺳﻰ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎﻓﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ‪.‬ﺗﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺑﻮد ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ روزوﻟﺖ ﮐﻪ ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰدى او ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن رد ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺣﺰب ﺳﻮﻣﻰ ﺑﻨﺎم ﺗﺮﻗﻰ ﺧﻮاهﺎن )‪ ( Progressive‬ﺗﺸﮑﻴﻞ داد‪.‬‬

‫وﻳﻠﺴﻮن هﺮ دو رﻗﻴﺐ ﺧﻮد را ﺷﮑﺴﺖ داد‪ .‬ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى او‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﮑﻰ از ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را وﺿﻊ ﮐﺮد‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﮐﺎراو ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﻮد‪ .‬وﻳﻠﺴﻮن اﻇﻬﺎر داﺷﺖ " ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻮض ﺷﻮد و ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ هﺮ ﭼﻴﺰى را ﮐﻪ ﺣﺘﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ اى از ﺑﺮﺗﺮى و ارﺟﺤﻴﺖ ﻃﻠﺒﻰ درﺁن دﻳﺪﻩ ﻣﻰ‬
‫ﺷﻮد ﻧﺎﺑﻮد ﮐﻨﻴﻢ‪ ".‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺁﻧﺪروود )‪ (Underwood‬ﮐﻪ در ‪ 3‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ 1913‬ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﮐﺎهﺶ ﺑﻨﻴﺎدى ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻣﻮاد ﺧﺎم وارداﺗﻰ‪ ،‬ﻣﻮاد ﻏﺬاﻳﻰ ‪ ،‬ﭘﻨﺒﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻻهﺎى ﭘﺸﻤﻰ‪ ،‬ﺁهﻦ و ﻓﻮﻻ د راﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻖ ﮔﻤﺮﮐﻰ‬
‫ﺑﻴﺶ از ﻳﮑﺼﺪ ﻗﻠﻢ دﻳﮕﺮ رااز ﻣﻴﺎن ﺑﺮداﺷﺖ ‪.‬ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺴﻴﺎرى ﺟﻨﺒﻪ هﺎى ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ دﻳﮕﺮ داﺷﺖ‬
‫وﻟﻰ ﮐﻮﺷﺸﻰ ﺧﺎﻟﺼﺎﻧﻪ د رﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁوردن هﺰﻳﻨﻪ زﻧﺪﮔﻰ داﺷﺖ‪.‬‬

‫دوﻣﻴﻦ دﺳﺘﻮر ﮐﺎر در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻨﻴﺎدى و ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ارزى و ﺑﺎﻧﮑﻰ اﻧﻌﻄﺎف‬
‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮد‪ .‬وﻳﻠﺴﻮن ﻣﻴﮕﻔﺖ " ‪:‬ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮدﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻪ ﺧﺼﻮﺻﻰ و ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ در ﺧﻮد دوﻟﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
‫ﮔﺬارى ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ اﺑﺰار ) ﻧﻪ ارﺑﺎب ( ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى واﺑﺘﮑﺎراﻓﺮاد وداد وﺳﺘﺪهﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ "‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺰاﻧﻪ ﻓﺪرال )‪(Federal Reserve Act‬ﮐﻪ در روز ‪ 23‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1913‬ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ ﻳﮑﻰ از ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺮﻳﻦ‬
‫دﺳﺖ ﺁوردهﺎى ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ وﻳﻠﺴﻮن ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﻰ ﻣﻮﺟﻮد ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ را ﻗﺮار داد ﮐﻪ ﮐﺸﻮر را‬
‫ﺑﻪ ‪ 12‬ﺑﺨﺶ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ در هﺮ ﮐﺪام ﻳﮏ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺰاﻧﻪ وﻓﺪرال ﺑﻮد و هﻤﮕﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرت ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ‬
‫ﺧﺰاﻧﻪ ﻓﺪرال )‪ (Federal Reserve Bank‬ﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﺧﺰاﻧﻪ هﺎﻳﻰ ﺑﺮاى ذﺧﻴﺮﻩ ارزى‬
‫ﺑﺎﻧﮑﻬﺎﻳﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮل ذﺧﻴﺮﻩ هﺎى‬
‫ﭘﻮل را ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ هﺎى ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎرت ﺷﺪﻩ واﮔﺬار ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ واﺳﻄﻪ رﺳﻤﻰ ﺑﻮرس‬
‫ﺳﮑﻪ هﺎى ﻃﻼ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ وام هﺎ و اوراق ﭘﺮداﺧﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻮل ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﮐﻪ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﺁن ﻃﻼ ﺑﻮد دﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺸﮑﻞ اﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ وﺳﻮﺳﻪ ﻣﻰ اﻓﺘﺎدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎوراى ﺣﺪ ذﺧﻴﺮﻩ‬
‫ﭘﻮﻟﻰ ﺧﻮد ﺑﺮﺳﻨﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ دﻟﻮاﭘﺴﻰ ﻓﺮاواﻧﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﻃﻮل ﺁن ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﭘﻮﻟﻰ وارﻳﺰ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ هﺠﻮم ﺑﺮدﻩ ﺗﺎ ﭘﻮل ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﮑﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ،‬اﻧﻌﻄﺎف ﺑﻴﺸﺘﺮى در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﭘﻮل ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪ و ﻗﺪم هﺎﻳﻰ در راﻩ اﻧﺘﺸﺎر اوراق ذﺧﻴﺮﻩ ﻓﺪرال ﺟﻬﺖ رﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى ﮐﺴﺒﻪ‬
‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻗﺪم ﻣﻬﻢ ﺑﻌﺪى ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ اﺋﺘﻼﻓﻴﻪ هﺎﯼ اﻋﺘﺒﺎرﯼ و ﺑﺎزرﺳﻰ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدﻩ هﺎى ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ‬
‫ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻓﺪرال )‪(Federal Trade Commission‬اﻳﻦ ﺣﻖ را داد ﺗﺎ دﺳﺘﻮرات و اﺣﮑﺎم ﻻ زﻣﻪ را‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى و ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺘﻦ " روﺷﻬﺎى ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮ رﻗﺎﺑﺖ " در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻴﻦ اﻳﺎﻻت ‪ ،‬ﺻﺎدر ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن دوم ﺑﻨﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺪ ﺗﺮاﺳﺖ ﮐﻠﻴﺘﻮن )‪ (Clayton Antitrust Act‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎى ﺷﺮﮐﺖ هﺎ را ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺤﺎل از ﻣﺤﮑﻮﻣﻴﺖ هﺎى وﻳﮋﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ هﺎى ارﺗﺒﺎﻃﻰ ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪن در ﻗﻴﻤﺖ هﺎ در ﺑﻴﻦ‬
‫ﺧﺮﻳﺪاران‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ از دﺳﺘﻮردادﮔﺎﻩ در ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﮐﺎرى و ﻣﺎ ﻟﮑﻴﺖ ﻳﮏ ﺷﺮﮐﺖ از ﺑﻮرس در ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارﻳﻬﺎى‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪ ،‬ﻓﺮار ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫زارﻋﻴﻦ و دﻳﮕﺮ ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﻴﺰ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن وام ﻓﺪرال ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺎر را ﺑﺎ ﻧﺮخ ﺑﺮﮔﺸﺘﻰ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺑﺮاى‬
‫زارﻋﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬ﻗﺎﻧﻮن ﺳﻴﻤﻦ )‪ (Seaman‬در ﺳﺎل ‪ ، 1915‬اوﺿﺎع زﻧﺪﮔﻰ و ﮐﺎرى را در ﮐﺸﺘﻰ هﺎ‬
‫ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺨﺸﻴﺪ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﻏﺮاﻣﺖ ﮐﺎرى ﻓﺪرا ل )‪ (Federal Workingman Compensation‬در‪ ، 1916‬وﺟﻬﻰ را ﺑﻪ ﮐﺎرﻣﻨﺪان ﻏﻴﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﮐﻪ در ﺳﺮ ﮐﺎر ﻧﻘﺺ ﻋﻀﻮ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ ﻣﻌﻴﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺁداﻣﺴﻮن در هﻤﺎن ﺳﺎل ‪ 8 ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر‬
‫در روز را ﺑﺮاى ﮐﺎرﻣﻨﺪان راﻩ ﺁهﻦ ‪ ،‬ﻣﻌﻴﻦ ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫ﭘﺮوﻧﺪﻩ ﮐﺎرهﺎى دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى وﻳﻠﺴﻮن ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮا ن ﻳﮑﻰ‬
‫از ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎن اﺻﻼح ﻃﻠﺒﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺮاى ﺧﻮد ﺛﺒﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺷﻬﺮت او در داﺧﻞ ﺑﺰودى ﺑﻌﻨﻮان رﺋﻴﺲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر زﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﮐﻪ ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزى رﺳﺎﻧﺪ وﻟﻰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﺮدم را ﺑﺮاى ﺻﻠﺤﻰ ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل‬
‫ﺁن ﺁﻣﺪ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﻩ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫در ﺣﺎﺷﻴﻪ ‪ :‬ﻣﻤﻠﮑﺖ ﻣﻤﺎﻟﮏ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ هﻴﺞ ﮐﺸﻮرى ﺑﻪ ا ﻧﺪازﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت واﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬در ﻃﻰ ‪ 15‬ﺳﺎل اول ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ‪ 13‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻧﻬﺎ از ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻴﺲ ﺁﻳﻠﻨﺪ ‪(Ellis‬‬
‫)‪ ،Island‬ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻓﺪرال ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1892‬در ﺑﻨﺪر ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد وارد ﮐﺸﻮر ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻴﺲ ﺁﻳﻠﻨﺪ ﮔﺮﭼﻪ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﮑﺎر ﻧﻤﻰ رود ‪ ،‬وﻟﻰ در ﺳﺎل ‪ 1992‬ﺑﻌﻨﻮان ﻳﺎد ﺑﻮد ﻣﮑﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺮ ﺑﻪ دروازﻩ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ وارد ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺠﺪدأ ﺑﺎزﮔﺸﺎﻳﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﺁﻣﺎر ﮔﻴﺮى رﺳﻤﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎل ‪ ، 1790‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻪ ‪ 3 ,929 ,214‬ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺁورد ﮐﺮد‪ .‬ﺗﻘﺮﺑﻴﺄ‬
‫ﻧﻴﻤﻰ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪ 13‬اﻳﺎﻟﺖ اوﻟﻴﻪ از ﻣﺒﺪأ اﻧﮕﻴﺴﻲ؛ ﻣﺎﺑﻘﻰ اﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪى اﻳﺮﻟﻨﺪى ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ‪ ،‬هﻠﻨﺪى ‪،‬‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮى ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪى ‪ ،‬وﻟﺸﻰ و ﻓﻨﻼ ﻧﺪى ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن اروﭘﺎﺋﻰ اﮐﺜﺮأ ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫از هﻤﺎن اواﻳﻞ ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ را ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﮐﺎرﮔﺮ ارزان ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ،‬ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى‬
‫رﺳﻤﻰ ﮐﻤﻰ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از دهﻪ ‪ 1920‬ﺑﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ وارد ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬وﻟﻰ هﻤﺎﻧﮑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ رو ﺑﻪ‬
‫ﻓﺰوﻧﻰ ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن از اﻳﻦ ﺗﺮس داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻧﻬﺎ از ﺳﻮى ﺧﺎرﺟﻴﺎن ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﺪران ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬار ﮐﺸﻮر ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن ‪ ،‬در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ از هﺮ‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﮔﻴﺘﻰ اﺟﺎزﻩ ورود دهﺪ ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻔﺮﺳﻮن‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ اﻋﻼﻣﻴﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﻤﻴﺸﻪ در اﻳﻦ ﻓﮑﺮ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻳﺎ دﻣﮑﺮاﺳﻰ هﺮﮔﺰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺟﻤﻌﻰ در دﺳﺖ اﺷﺨﺎﺻﻰ از ﮐﺸﻮرهﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﭘﺎدﺷﺎهﺎن را ﺳﺮﻧﮕﻮن ﮐﺮدﻩ و ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ را ﺑﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻮدﻩ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ ﺳﭙﺮدﻩ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻋﺪﻩ ﮐﻤﻰ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺑﺴﺘﻦ درهﺎ ﺑﻪ روى ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺸﻮرى ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﺠﻴﺐ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻧﻴﺮوى ﮐﺎر داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮت در اواﺧﺮ ﻗﺮن ‪ 18‬و اواﻳﻞ ﻗﺮن ‪ 19‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮت و ﻋﺒﻮرﻣﺮور ﺑﻴﻦ ﻗﺎرﻩ اى را ﻣﺨﺘﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫و دوﻟﺖ هﺎى اروﭘﺎﺋﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮت را ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﻣﺮدان ﺟﻮان ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺪود ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻨﺪ ﺗﺮ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ‪ 1750‬ﻣﺮگ و ﻣﻴﺮ در اروﭘﺎ در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ هﺎى ﭘﺰﺷﮑﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬وﻗﺘﻴﮑﻪ دورﻩ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل و ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰى ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﮏ ﺑﻌﻨﻮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ ،‬ذﺧﺎﻳﺮ ﻏﺬاﻳﻰ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‬
‫ازدﻳﺎد اﻓﺮاد اﻧﺪازﻩ زﻣﻴﻦ هﺎى ﻣﺰرﻋﻪ اﯼ را ﺗﺎ ﺑﺤﺪى ﻣﺤﺪود ﮐﺮد ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻼوﻩ ﺻﻨﺎﻳﻊ روﺳﺘﺎﻳﻰ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ اﻧﻘﻼب ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ را اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬هﺰاران ﺗﻦ از‬
‫زﺑﺮدﺳﺘﺎن و ﻣﺎهﺮﻳﻦ د رﮐﺎر ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻞ و ﻳﺎ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺷﻐﻞ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎ ﻧﺒﻮدﻧﺪ از ﮐﺎر ﺑﻰ ﮐﺎر ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﺎ اواﺳﻂ دهﻪ ‪ ، 1840‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ دﻳﮕﺮ ﺑﺴﻮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪﻧﺪ و اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭘﮋﻣﺮدﮔﻰ ﺳﻴﺐ‬
‫زﻣﻴﻨﻰ در اﻳﺮﻟﻨﺪ و اداﻣﻪ اﻧﻘﻼب دراﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﮔﺮوهﻰ ازﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﭼﻴﻨﻰ ﮐﻪ اﮐﺜﺮﺁ از‬
‫ﻧﻮاﺣﻰ ﻓﻘﻴﺮ ﻧﺸﻴﻦ ﭼﻴﻦ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 19‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1890‬و‪ ، 1921‬ﺳﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ اوﻟﻴﻦ ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى ﺳﻨﮕﻴﻦ را وﺿﻊ‬
‫ﮐﺮد وارد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ اﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ از اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ ،‬روﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎن ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎن و ﺟﺰاﻳﺮ ﺑﺎﻟﮑﺎن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻓﺮاد‬
‫ﻏﻴﺮ اروﭘﺎﺋﻰ هﻤﭽﻮن اهﺎﻟﻰ ژاﭘﻦ ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎدا و ﻣﮑﺰﻳﮏ ﻧﻴﺰ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ اواﻳﻞ دهﻪ ‪ ، 1920‬ﺑﻴﻦ اﺋﺘﻼف ﮐﺎرﮔﺮان ﺁﮔﺎﻩ از دﺳﺘﻤﺰد و اﻓﺮادى ﮐﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎﯼ ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﺮاى‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎى زﻣﻴﻨﻪ هﺎى ﻧﮋادى و ﻳﺎ ﻣﺬهﺒﻰ ‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﮐﻮﮐﻼس ﮐﻼن و ﻟﻴﮓ ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺟﺎﻧﺴﻮن – رﻳﺪ )‪(Johnson Reed Immigration Act‬ﺳﺎل ‪ 1924‬ﺑﻄﻮر‬
‫هﻤﻴﺸﮕﻰ هﺠﻮم ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ را ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺳﻬﻤﻴﻪ اى ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺒﺪأ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﮐﺴﺎد ﻋﻈﻴﻢ دهﻪ ‪ 1930‬ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻴﻘﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮت را ﺗﻘﻠﻴﻞ داد‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد ﻧﻈﺮ ﻋﺎم ﮐﻪ اﮐﺜﺮأ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﺮاى اﻗﻠﻴﺖ هﺎى زﻳﺮ ﺳﺘﻢ اروﭘﺎﻳﻰ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻤﻰ از ﭘﻨﺎهﻨﺪﮔﺎن ﭘﺲ از ﺻﻌﻮد ﺁدوﻟﻒ هﻴﺘﻠﺮﺑﻪ‬
‫ﻗﺪرت در ﺳﺎل ‪ 1933‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭘﻨﺎهﮕﺎﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﻃﻰ دهﻪ هﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪى ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺧﻮد اداﻣﻪ داد‪ .‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﮏ ﮐﺎرن ‪ -‬واﻟﺘﺮ )‪ (Mc Carran- Walter Act‬ﺳﺎل ‪ 1952‬ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻔﻴﻒ ﮐﺮدن ﺳﻬﻤﻴﻪ اﺣﺘﻤﺎل‬
‫دارد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ را از ﺗﻮﻃﺌﻪ ﮔﺮان و ﺧﺮاﺑﮑﺎران اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﭘﺮ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﺳﺎل ‪ ، 1965‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪى در ﺣﺪ ﻣﻠﯽ را ﺑﺎ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﻧﻴﻢ ﮐﺮﻩ اﯼ ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪ .‬ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎى اﺗﺒﺎع‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ارﺟﺤﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ و ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺷﮑﻞ اﻓﺮاد ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد ﺁﻧﻬﺎ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻢ ﺑﻮد ﻗﺎدر ﺑﻪ درﻳﺎﻓﺖ‬
‫اﻗﺎﻣﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1978‬ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪى ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪى ﮐﻞ‪ 290‬هﺰار ﻧﻔﺮ در ﺳﺎل‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺲ از‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻨﺎهﻨﺪﮔﻰ ‪ 1980‬ﺑﻪ ‪ 270‬هﺰار ﻧﻔﺮ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫از اواﺳﻂ دهﻪ ‪ ، 1970‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻮج ﺗﺎزﻩ اى از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮﻳﮋﻩ از ﺁﺳﻴﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻ ﺗﻴﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺟﻮاﻣﻊ را در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪ .‬اﺧﻴﺮا ﺗﺨﻤﻴﻦ زدﻩ ﻣﻴﺸﻮد ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪600‬‬
‫هﺰار ﻧﻔﺮ ﺗﺎزﻩ وارد ﺑﻪ ﮐﺸﻮر وارد ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ‪.‬‬

‫از ﺁﻧﺠﺎﺋﻴﮑﻪ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪى ﭘﻨﺎهﻨﺪﮔﺎن و ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮا ز ﺗﻘﺎﺿﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ هﻨﻮز‬
‫ﻳﮑﻰ از ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﮐﺸﻮر ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رود‪ .‬اهﺎﻟﻰ ﻣﮑﺰﻳﮏ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ روزاﻧﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮز هﺎى ﺟﻨﻮب‬
‫ﻏﺮﺑﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺟﻬﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﮐﺎر ‪ ،‬دﺳﺘﻤﺰد ﺑﺎﻻﺗﺮ و ﺁﻣﻮزش و ﭘﺮورش ﺑﻬﺘﺮ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ﺑﺮاى ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬
‫هﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﮐﺸﻮر وارد ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺷﮑﻞ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ از ﮐﺸﻮر هﺎﻳﻰ ﭼﻮن اﻳﺮﻟﻨﺪ ‪ ،‬ﭼﻴﻦ‬
‫و ﮐﺸﻮرهﺎى ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ اداﻣﻪ دارد‪ .‬ﺗﺨﻤﻴﻨﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن اﺳﺖ وﻟﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 600‬هﺰار ﻧﻔﺮ‬
‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺑﻄﻮر ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ وارد ﮐﺸﻮر ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮏ اﺻﻄﻼح ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮان ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ " ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ ﺁﻣﺪن ﻣﻰ ﮐﻨﺪ وﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ دﺳﺖ رد ﻣﻰ‬
‫زﻧﻨﺪ"‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﻮج اﺧﻴﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ از ﻟﺤﺎظ اﻗﺘﺼﺎدى ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻰ و ﻓﺮهﻨﮕﻰ وارد زﻳﺮ ﺑﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻰ‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﺮ روى ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺣﺎد و ﺣﺎد ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد ‪ .‬وﻟﻰ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در ﺑﺎﻓﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺁزادى اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻤﺒﻮل اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ داﺋﻤﺄ ﻣﺸﻌﻞ ﺧﻮد را ﺑﺮ " دروازﻩ‬
‫ﻃﻼﻳﻰ " روﺷﻦ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ دارد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ " ﻣﺸﺘﺎق ﺁزادى " هﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮش ﺁﻣﺪ ﮔﻮﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد و‬
‫ﺁﮔﺎهﻰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﻪ اﺟﺪاد ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮد زﻣﺎﻧﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫اﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪...........................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﻧﻬﻢ ‪ :‬ﺟﻨﮓ ‪ ،‬روﻧﻖ و ﮐﺴﺎد‬

‫اﺳﺖ"‬ ‫ﺳﺘﺪ‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫اﺻﻠﻰ‬ ‫وﺳﺘﺪ‬ ‫"داد‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﮐﺎﻟﻮﻳﻦ ﮐﻮﻟﻴﺞ ‪1925 --‬‬

‫ﺟﻨﮓ و ﺣﻘﻮق ﺧﻨﺜﻰ ) ﺑﻰ ﻃﺮف(‬

‫ﺑﺮاى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺳﺎل ‪ ، 1914‬ﺷﺮوع ﺟﻨﮓ در اروﭘﺎ ﺑﺼﻮرت ﺷﻮﮐﻰ ﺑﻮد‪ .‬در ﺁﻏﺎز‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺴﻴﺎر دور ﺑﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﻰ رﺳﻴﺪ وﻟﻰ اﺛﺮات اﻗﺘﺼﺎدى و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁن هﻤﻪ ﮔﻴﺮ و ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ،1915‬ﺻﻨﻌﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ‬
‫ﺣﺪى رو ﺑﻪ ﮐﺴﺎد رﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺠﺪدأ ﺑﺎ ﺳﻔﺎرش ﻣﻬﻤﺎت ﮐﻪ از ﺳﻮى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬هﺮ دو ﻃﺮف از ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﺟﻬﺖ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ --‬ﻣﺮدﻣﻰ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺳﻮم ﺁﻧﻬﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺧﺎرج ﺑﻮدﻩ و ﻳﺎ ﻳﮏ ﻳﺎ ‪ 2‬ﻧﻔﺮ از واﻟﺪﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪--‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و ﺁﻟﻤﺎن هﺮ‬
‫دو ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ در ﻣﺎ ﻓﻮق درﻳﺎهﺎ ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ ﻣﻰ ﮐﺮد دﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ زدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ اﻧﺘﻘﺎد و‬
‫اﻋﺘﺮاض ﺷﺪﻳﺪ از ﺳﻮى ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ وﻳﻠﺴﻮن ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺁﻟﻤﺎن ﻣﺮﺗﺒﺄ رو ﺑﻪ وﺧﺎﻣﺖ‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬

‫در ﻣﺎﻩ ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ، 1915‬رهﺒﺮان ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁ ﻟﻤﺎن اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺤﻤﻮﻻت درﻳﺎﺋﻰ ﮐﻪ در ﺁﺑﻬﺎى اﻃﺮاف‬
‫ﺟﺰاﻳﺮ اﻧﮕﻴﺴﻰ در ﺣﺎل ﮔﺬر ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ وﻳﻠﺴﻮن اﺧﻄﺎر ﮐﺮد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺣﻘﻮق‬
‫ﺳﻨﺘﻰ ﺧﻮد را ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﺑﻰ ﻃﺮف‪ ،‬ﺟﻬﺖ داد و ﺳﺘﺪ در درﻳﺎهﺎ‪ --‬ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮى ﮐﻪ ﻣﻮرد ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬
‫اﻧﮕﻴﺲ و ﺁﻟﻤﺎن ﻧﺒﻮد را زﻳﺮ ﭘﺎ ﻧﺨﻮاهﺪ ﮔﺬاﺷﺖ ‪ .‬وﻳﻠﺴﻮن اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﮐﺸﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺁ ﻟﻤﺎن را " اﮐﻴﺪأ‬
‫ﻣﺴﺌﻮل " ﺧﺮاﺑﻰ و ﺻﺪﻣﻪ و ﻳﺎ اﺗﻼف ﺟﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ‪ ،‬ﺧﻮاهﺪ داﻧﺴﺖ ‪ .‬ﻃﻮﻟﻰ ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ در ﺑﻬﺎر ﺳﺎل‬
‫‪ ، 1915‬ﮐﺸﺘﻰ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻟﻮﺳﻴﺘﺎﻧﻴﺎ )‪ (Lusitania‬ﺑﺎ ‪ 1200‬ﻧﻔﺮ در ﻋﺮﺻﻪ ﮐﻪ ‪ 128‬ﻧﻔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﻏﺮق ﺷﺪ و ﺧﺼﻮﻣﺖ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺧﻮد رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻟﻤﺎن ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن ﻣﺸﺘﺎق ﺑﻪ اﺟﺘﻨﺎب ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﺎن زﻳﺮ درﻳﺎﺋﻰ ﺧﻮد دﺳﺘﻮر‬
‫داد ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از ﺁﺗﺶ ﮔﺸﻮدن ﺑﻪ ﺳﻮى ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى اﻗﻴﺎﻧﻮس ﭘﻴﻤﺎ اﺧﻄﺎر دهﻨﺪ ‪ -‬ﺣﺘﻰ اﮔﺮ اﻳﻦ ﮐﺸﺘﻰ‬
‫هﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ دﺷﻤﻦ را در ﻓﺮاز ﮐﺸﺘﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ در روز ‪ 19‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ،‬ازاﻳﻦ دﺳﺘﻮرات ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ‬
‫ﺷﺪ و ﮐﺸﺘﻰ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁراﺑﻴﮏ )‪ (Arabic‬ﺑﺪون اﺧﻄﺎر ﻏﺮق ﺷﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﻣﺎرس ‪ ،1916‬ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ هﺎ ﺑﺴﻮى‬
‫ﮐﺸﺘﻰ ﻓﺮاﻧﺴﻮى ﺳﻮﺳﮑﺲ ))‪ Sussex‬ﺷﻠﻴﮏ ﮐﺮدﻩ و ﺑﺎﻋﺚ زﺧﻤﻰ ﺷﺪن ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‬
‫وﻳﻠﺴﻮن ﺑﺎ ﺻﺪور ﻳﮏ اوﻟﺘﻴﻤﺎﺗﻮم اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺁ ﻟﻤﺎن از روش هﺎى ﺟﻨﮓ زﻳﺮ درﻳﺎﺋﻰ ﺧﻮد دﺳﺖ‬
‫ﻧﮑﺸﺪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ رواﺑﻂ ﺧﻮد راﺑﺎ ﺁن ﮐﺸﻮر ﻗﻄﻊ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺁﻟﻤﺎن ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫در ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻳﻦ ‪ ،‬وﻳﻠﺴﻮن ﺗﻮاﻧﺴﺖ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺁن ﺳﺎل ﭘﻴﺮوز ﺷﻮد ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺘﻰ از ﺁن ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷﻌﺮ ﺣﺰب او "‬
‫او ﻣﺎ را از ﺟﻨﮓ ﺑﺎز داﺷﺖ " ﺑﻮد ‪.‬اواﺧﺮ ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1917‬وﻳﻠﺴﻮن در ﺧﻄﺎﺑﻪ اى ﺑﻪ ﺳﻨﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎى " ﺻﻠﺢ ﺑﺪون‬
‫ﭘﻴﺮوزى " ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ او ﺗﻨﻬﺎ ﺻﻠﺤﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ اداﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ورود ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول‬

‫در روز ‪ 22‬ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1917‬دوﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺠﺪدا ﺟﻨﮓ زﻳﺮ درﻳﺎﺋﻰ ﻧﺎﻣﺤﺪودى را ﺁﻏﺎزﻣﻰ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬وﻳﻠﺴﻮن ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ‪ 5‬ﮐﺸﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﺁورﻳﻞ ﺁن ﺳﺎل ﻏﺮق ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬از ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ اﻋﻼم‬
‫ﺟﻨﮓ ﻧﻤﺎﻳﺪ ‪.‬دوﻟﺖ ﻓﻮرأ ﺑﻪ ﺁﻣﺎدﻩ ﮐﺮدن ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪ ،‬ﺻﻨﻌﺘﻰ ‪ ،‬ﮐﺎرى و ﮐﺸﺎورزى ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﺗﺎ اﮐﺘﺒﺮ‪ ، 1918‬در‬
‫ﺷﺐ ﭘﻴﺮوزى ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ‪ ،‬ارﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 1 ,750 ,000‬ﺳﺮﺑﺎز را در ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﮐﻤﮏ ﺑﻪ اﻧﮕﻴﺲ هﺎ ﺟﻬﺖ در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪن ﺧﻂ زﻳﺮ درﻳﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎز ﺑﻮد و در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ ،1918‬در ﻃﻰ ﻳﻮرش ﺁﻟﻤﺎن هﺎ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ اﻧﺘﻈﺎرﺁن ﻣﻴﺮﻓﺖ‪،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺗﺎزﻩ‬
‫ﻧﻔﺲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪،‬ﺗﺤﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ژﻧﺮال ﺟﺎن ﭘﺮﺷﻴﻨﮓ )‪ ، (John J. Pershing‬ﻧﻘﺸﻰ ﺣﻴﺎﺗﻰ در ﺧﺎﮎ اﻳﻔﺎ ﮐﺮد‪ .‬د‬
‫ر ﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻘﺸﻰ ﻣﻬﻢ در ﻳﻮرش ﻣﻮس ﺁرﮔﻮن )‪ (Meuse-Argonne‬اﻳﻔﺎ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻂ‬
‫هﻴﻨﺪﻧﺒﺮگ )‪ (Hindenburg‬ﺁﻟﻤﺎن را در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ‪ ،‬وﻳﻠﺴﻮن‪ ،‬اﺗﻤﺎم ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻨﮓ را ﺑﻪ اهﺪاف ﺟﻨﮓ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ و ﺑﺎ اﺻﺮار ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺮدم ﺁﻟﻤﺎن ﻧﺒﻮد ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ دوﻟﺖ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺮﺑﻮط ﺳﺎﺧﺖ‪ 14 .‬ﻧﮑﺘﻪ ﻣﺸﻬﻮر او ﮐﻪ در ژاﻧﻮﻳﻪ ‪1918‬‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﺻﻠﺤﻰ ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻠﺰم اﺗﻤﺎم ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ ﺳﺮى‪ ،‬ﺗﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﺁزادى در درﻳﺎهﺎ ‪ ،‬ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺳﺪهﺎى ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﻤﺎﻟﮏ ‪ ،‬ﮐﺎهﺶ در ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت ﮐﺸﻮرى و ﺗﺜﺒﻴﺖ ادﻋﺎهﺎى‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ اى ﺑﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺁوردن ﻓﻮاﻳﺪ ﺁن ﺑﺮاى ﺳﮑﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﮔﺎن اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺑﻮد ‪.‬ﻧﮑﺎت دﻳﮕﺮ ﺧﻮد‬
‫ﻣﺨﺘﺎرى و ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮاى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮر هﺎى اروﭘﺎﻳﻰ را ﻣﻰ ﻃﻠﺒﻴﺪ ‪ . 14‬ﻧﮑﺘﻪ ﮐﻪ ﺳﺮﻟﻮﺣﻪ ﻣﻌﺎهﺪﻩ‬
‫ﺻﻠﺢ وﻳﻠﺴﻮن را ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻴﺪاد ﺟﺎﻣﻌﻪ اى از ﻣﻤﺎﻟﮏ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ " ﺗﻀﻤﻴﻨﺎت دو ﺟﺎﻧﺒﻪ اى از اﺳﺘﻘﻼل‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ و ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى را ﺑﻪ ﻳﮏ اﻧﺪازﻩ ﺑﻪ ﮐﺸﻮرهﺎى ﺑﺰرگ و ﮐﻮﭼﮏ " اراﺋﻪ دهﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ ، 1918‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ارﺗﺶ ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬دوﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎن از وﻳﻠﺴﻮن‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ‪ 14‬ﻧﮑﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ‪ .‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﭘﺲ از ﻣﺸﺎورﻩ و ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد‬
‫ﺁﻟﻤﺎن را ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ‪.‬ﻳﮏ ﻣﺘﺎرﮐﻪ ﺟﻨﮕﻰ در روز ‪ 11‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ اﻣﻀﺎ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻴﮓ ﻣﻤﺎﻟﮏ‬

‫اﻣﻴﺪ وﻳﻠﺴﻮن ﺑﺮاﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺮت ﺻﻠﺤﻰ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺷﺪﻩ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﻰ ﺗﺮس از اﻳﻦ‬
‫داﺷﺖ ﮐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ از ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ را ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺗﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى ﺷﺪﻳﺪى را ﺑﺮ روى‬
‫ﻣﻴﺰﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻮرد او درﺳﺖ ﻓﮑﺮ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬اﻳﺪﻩ ﺧﻮدﻣﺨﺘﺎرى ﺑﻨﻈﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﯼ هﻢ ﭘﻴﻤﺎن ‪ ،‬اﺻﺮار ﻣﻰ ورزﻳﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ اﻣﻴﺪ وﻳﻠﺴﻮن ﺑﺮاى ﺻﻠﺢ هﺮﮔﺰ ﺟﺎﻣﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﺨﻮاهﺪ‬
‫ﭘﻮﺷﻴﺪ ﻣﮕﺮ ﺁﻧﮑﻪ او اﻣﺘﻴﺎزرا ﺑﻪ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﺪهﺪ‪ ،‬وﻳﻠﺴﻮن ﺧﻮد روى ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى‪ ،‬دﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺑﺎز و‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺧﺎص دﻳﮕﺮ در ﻃﻰ ﻣﺬاﮐﺮات ﺻﻠﺢ ﭘﺎرﻳﺲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‪ ،‬او در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى ﻣﻘﺎم‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻮى ‪ ،‬ﺟﺮج ﮐﻠﻤﺎﻧﺴﻮ )‪ (Georges Clemenceau‬ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺟﺪا ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺮزﻣﻴﻦ راﻳﻦ ﻟﻨﺪ ا ز‬
‫ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬اﻳﺴﺘﺎد ﮐﻪ اﻳﻦ ﺧﻮد ﻓﺮاﻧﺴﻪ را از اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺳﺎرﻳﺎﺳﻴﻦ )‪ (Saar Basin‬ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺖ و ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد‬
‫ﻣﺴﺌﻮل ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻟﻤﺎن را ﺑﺮاى ﺗﻤﺎﻣﻰ هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﺟﻨﮓ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺳﺎﺧﺖ ‪ -‬ﮔﺮﭼﻪ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺻﻠﺢ ورﺳﺎى‬
‫)‪(Versailles Peace Treaty‬ﺑﺎر ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ راﺟﻬﺖ ﭘﺮداﺧﺖ ﻏﺮاﻣﺎت ﺟﻨﮕﻰ ﺑﺮ روى ﺁﻟﻤﺎن ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬

‫در ﭘﺎﻳﺎن‪ ،‬از ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ات وﻳﻠﺴﻮن ﺑﺮاى ﻳﮏ ﺻﻠﺢ ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ و ﭘﺎﻳﺪار ﻏﻴﺮ از ﺧﻮد ﻟﻴﮓ ﭼﻴﺰى ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻧﺪ و‬
‫رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺧﻮد ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺷﺎهﺪ ﭘﺸﺖ ﭘﺎ زدن ﮐﺸﻮر ﺧﻮد ﺑﺮﻋﻀﻮﻳﺖ در ﻟﻴﮓ ﺷﻮد‪ .‬وﻳﻠﺴﻮن‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪى‬
‫ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻗﻀﺎوت ﺿﻌﻴﻒ ﺧﻮد در ﺁن زﻣﺎن اﻳﻦ اﺷﺘﺒﺎﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ را ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻳﮏ ﻋﻀﻮ اﺻﻠﻰ ﺣﺰب‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﻣﺨﺎﻟﻒ را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن ﺻﻠﺢ ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﺒﺮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ او از ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﺮﮔﺸﺖ و از ﻣﺮدم‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ اﺗﺤﺎد ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻟﻴﮓ اداﻣﻪ دهﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﮏ اﺷﺎرﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ ﻻزﻣﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻳﻦ‬
‫ﻻﻳﺤﻪ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ و اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺁن ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﺑﻮد ﻧﮑﺮد ‪.‬‬

‫وﻳﻠﺴﻮن ﭘﺲ از ﺷﮑﺴﺖ در واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ ،‬ﻣﻮرد ﺧﻮد را در ﻳﮏ ﺗﻮر ﺳﺮاﺳﺮى ﺑﻪ ﻧﺰد ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮد‪ .‬وﻳﻠﺴﻮن‬
‫در روز ‪ 25‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،1919‬ﺧﺴﺘﻪ از ﻓﺸﺎر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺻﻠﺢ و ﻓﺸﺎرهﺎى دوران رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺟﻨﮓ‪ ،‬در ﭘﻮﺋﺒﻠﻴﻮ‬
‫‪ ،‬ﮐﻠﺮادو ﺳﮑﺘﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ هﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ از ﺁن ﺑﻬﺒﻮد ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﻣﺎرس ‪ ،1920‬ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﺮ دو ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ورﺳﺎى و ﭘﻴﻤﺎن ﻟﻴﮓ را رد ﮐﺮد و در ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻟﻴﮓ ﻣﻤﺎﻟﮏ ‪ ،‬ﺑﺪون ﺣﻀﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺷﻮروى ‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﺎزﻣﺎن ﺿﻌﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﻋﺘﻘﺎد وﻳﻠﺴﻮن ﺑﻪ ﻳﮏ اﺳﺎس اﺧﻼﻗﻰ و ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺑﺮاﯼ ﺟﻨﮓ و ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﮐﺸﻮر را اﺣﻴﺎ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ وﺟﻮد‪ ،‬وﻗﺘﻴﮑﻪ‬
‫ﭘﻴﺸﺎﻣﺪهﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎى ﺧﻮش ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ او ﺟﻮردر ﻧﻴﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺁرﻣﺎن ﮔﺮاﻳﻰ وﻳﻠﺴﻮن ﺑﻪ واهﻤﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ و ﮐﺸﻮر‬
‫ﺑﺴﻮى اﻧﺰواﮔﺮاﻳﻰ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺁراﻣﻰ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ‬

‫ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ از ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺮ ﺁﺷﻮب ﺑﻮد‪ .‬ﻳﮏ ﺷﻴﻮع و اﭘﻴﺪﻣﻰ ﻋﻈﻴﻢ ﺁﻧﻔﻠﻮﻧﺰا ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1917‬اروﭘﺎ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد در ﺑﻬﺎر ‪ 1918‬در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﻴﻮع ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ از ﺁﻧﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻤﺎن ﻣﺮﻣﻮزى ﮐﻪ‬
‫ﺷﺮوع ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺳﺎل از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ رﺧﺖ ﺑﺮﺑﻨﺪد‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را ﮐﺸﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﺶ اﻗﺘﺼﺎدى ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﮐﻪ درﺳﺖ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﻗﻌﺎت واﻻﻳﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﮑﻪ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮد ﺑﺎز ﮔﺸﺖ ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪ‪ .‬د رﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان از هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﺑﺎﻻى‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر ﻃﻮﻻﻧﻰ و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻏﻴﺮ دﻟﺴﻮز‪ ،‬ﻧﺎراﺿﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ در ﺳﺎل ‪ 1919‬ﺑﻴﺶ از ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮن‬
‫ﮐﺎرﮔﺮ دﺳﺖ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎب زدﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن هﻤﺎن ﺳﺎل‪ ،‬ﺁﺷﻮﺑﻬﺎى ﻧﮋادى در ﺷﻤﺎل و ﺟﻨﻮب رخ داد‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل واﻗﻌﻪ اى ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ هﻴﺎهﻮ و ﻧﮕﺮاﻧﻰ را ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ‪ 2‬ﺳﺎل ﺟﻠﻮﺗﺮدر ﺧﺎرج از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﻗﻮع‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ :‬اﻧﻘﻼب ﺑﻮﻟﺸﻮﻳﮏ ‪ 1917‬ﺷﻮروى‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ روﺣﻴﻪ اى ﺿﻌﻴﻒ از اﻳﻦ واهﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻳﮏ در‬
‫ﺻﺪ ﮐﻮﭼﮑﻰ در روﺳﻴﻪ ﻗﺪرت را ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺲ اﻳﻦ اﻣﮑﺎن هﺴﺖ ﮐﻪ ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﻧﻴﺰ در‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ واهﻤﻪ در ﺁورﻳﻞ ‪ ،1919‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﭘﺴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 40‬ﺑﻤﺐ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻣﻬﻢ ﭘﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﻮﻗﻴﻒ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ واﻗﻌﻴﺖ ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪ‪.‬‬

‫دادﺳﺘﺎن ﮐﻞ ﻣﻴﭽﻞ ﭘﺎﻟﻤﺮ )‪(A. Mitchell Palmer‬در وزارت دادﮔﺴﺘﺮى‪ ،‬ادارﻩ ﺁﮔﺎهﻰ را ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮐﺮد و ا دﮔﺎ ر‬
‫هﻮور)‪ (J. Edgar Hoover‬را ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺁن ﮔﻤﺎﺷﺖ‪ .‬هﻮور ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁورى اﻃﻼﻋﺎت از رادﻳﮑﺎل هﺎى‬
‫ﻣﺸﻬﻮر و ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﺮد و ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﺧﺮاج ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدى از اﻓﺮاد از‬
‫ﮐﺸﻮر ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ اﺧﻄﺎرات ﻣﻬﻠﮏ ﭘﺎﻟﻤﺮ اداﻣﻪ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ " واهﻤﻪ ﺳﺮخ" ﺷﻬﺮت ﻳﺎﻓﺖ ‪ ،‬اﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪات‬
‫هﺮﮔﺰ ﺟﺎﻣﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﭙﻮﺷﻴﺪ و ﺗﺎ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ ، 1920‬ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﻰ ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ از ﺑﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ و‬
‫هﺮج و ﻣﺮج ﻣﺒﺮى اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻋﻈﻴﻢ دهﻪ ‪1920‬‬

‫در ﻃﻰ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ ، 1920‬ﭘﻴﺮوزى ﻋﻈﻴﻢ ﻧﺎﻣﺰد ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ‪ ،‬وارن هﺎردﻳﻨﮓ ‪(Warren‬‬
‫) ‪G.Harding‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺷﺎهﺪ رد ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎ و ﺣﺲ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ وﻳﻠﺴﻮن ﺑﻮد‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر ﻋﺼﺮ وﻳﻠﻴﺎم‬
‫ﺁﻟﻦ واﻳﺖ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از " ﻣﺸﮑﻼت ﺧﺴﺘﻪ ‪ ،‬از ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎ ﺑﻰ زار و درﻣﺎﻧﺪﻩ از ﺷﺮﻳﻒ ﺑﻮدن "‪،‬‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 1920‬اوﻟﻴﻦ دورﻩ اى ﺑﻮد ﮐﻪ زﻧﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺰدهﺎى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ راى ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪ ،1919‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻻﻳﺤﻪ ﺗﺒﺼﺮﻩ ‪ 19‬را ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﺗﺴﻠﻴﻢ ﮐﺮد ﮐﻪ درﺳﺖ درزﻣﺎن ﻣﻌﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ اﺟﺎزﻩ دهﺪ ﮐﻪ‬
‫زﻧﺎن در ﺳﺎل ﺁﺗﻰ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت راى دهﻨﺪ‪ .‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ دوﻟﺖ هﻤﮕﺎم ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ) ﻻاﻗﻞ در ﻣﺮاﮐﺰ‬
‫اﺻﻠﻰ ﮐﺸﻮر ( در ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎى دهﻪ ‪ 1920‬ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎد ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎراﻧﻪ ﺑﻮدﻩ و ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد اﺳﺘﻮار ﺑﻮد ﮐﻪ اﮔﺮ‬
‫دوﻟﺖ ﺁﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﻻزم اﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﺷﮑﻮﻓﺎﻳﻰ داد و ﺳﺘﺪ هﺎى ﺧﺼﻮﺻﻰ اﻧﺠﺎم دهﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﮐﺸﻮر را در ﺑﺮ ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ هﻤﻴﻦ روال ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺑﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺮاى ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﻌﺮﻓﻪ ‪ 1922‬و‪ ، 1930‬ﻣﻮاﻧﻊ ﺗﻌﺮﻓﻪ را ﺑﻪ ﺳﻄﺤﻰ ﺟﺪﻳﺪ رﺳﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در‬
‫ﻳﮏ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺲ از دﻳﮕﺮى ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻧﺤﺼﺎر ﺑﺎزار داﺧﻠﻰ را ﻣﻰ داد‪ .‬دوﻣﻴﻦ اﻳﻦ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﻤﻮت ‪ -‬هﺎ‬
‫ﻟﻰ ‪ ( Smoot - Hawley) 1930‬ﻧﺮخ هﺎ را ﭼﻨﺎن ﺑﺎﻻ ﺑﺮد ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از هﺰار اﻗﺘﺼﺎد دان ﻃﻰ ﻧﺎﻣﻪ اى از رﺋﻴﺲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮر هﺮﺑﺮت هﻮور ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ را وﺗﻮ ﮐﻨﺪ‪ :‬روﻳﺪادهﺎى ﺑﻌﺪى ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ را ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﻼﻓﻰ‬
‫ﮔﺰاف ﻣﻤﺎﻟﮏ دﻳﮕﺮ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮد‪ .‬هﻤﺰﻣﺎن ‪ ،‬دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﻄﻊ ﻣﺎﻟﻴﺎت را ﺁﻏﺎز ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﻋﺘﻘﺎد وزﻳﺮ‬
‫ﺧﺰاﻧﻪ دارى ﺁﻧﺪرو ﻣﻠﻮن )‪ ( Andrew Melon‬ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮ در ﺁﻣﺪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪان‬
‫در ﮐﺎرهﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬در ﻳﮏ ﺳﺮى ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ ﮐﻪ ﺑﻴﻦ ‪ 1921‬ﺗﺎ ‪ 1929‬وﺿﻊ‬
‫ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ او راى داد ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﻮال ﮐﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮ در ﺁﻣﺪ زﻣﺎن ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎت هﺎى ﺳﻮد دﻩ اﺿﺎﻓﻰ و ﻣﺎﻟﻴﺎت‬
‫ﺷﺮﮐﺖ هﺎ‪ ،‬ﻟﻐﻮ و ﻳﺎ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻟﻮﻳﻦ ﮐﻮﻟﻴﺞ )‪ ، ( Calvin Coolidge‬ورﻣﻮﻧﺘﯽ ﻟﺠﻮج و ﻣﻌﺎون رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر هﺎردﻳﻨﮓ ﮐﻪ ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى را ﭘﺲ از ﻣﺮگ هﺎردﻳﻨﮓ در ﺳﺎل ‪ 1923‬ﭘﺮ ﮐﺮد و ﻧﻴﺰ در ﺳﺎل ‪ 1924‬اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺸﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻮﻳﺪ‪ " :‬داد‬
‫و ﺳﺘﺪ اﺻﻠﻰ ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ داد وﺳﺘﺪ اﺳﺖ‪ ".‬ﮐﻮﻟﻴﺞ ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎراﻧﻪ ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫ﺧﻮاﻩ را ﻗﻄﻊ ﮐﺮد ‪.‬او ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺎهﺮﺗﺮى از هﺎردﻳﻨﮓ ﺑﻴﭽﺎرﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ دوﻟﺘﺶ ﺑﻪ اﺗﻬﺎم ﻓﺴﺎد در ﻣﺎهﻬﺎى ﭘﻴﺶ از‬
‫ﻣﺮگ او در ﮔﺮﻓﺘﺎرى ﺳﺨﺘﻰ ﻓﺮورﻓﺖ‪.‬‬

‫در ﻃﻮل ﺳﺎﻟﻬﺎى دهﻪ ‪ ، 1920‬داد و ﺳﺘﺪ هﺎى ﺧﺼﻮﺻﻰ روﻧﻖ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﯼ ﻳﺎﻓﺖ ﮐﻪ از ﺟﻤﻠﻪ وام هﺎى‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﮐﺎرى ﺣﻤﻞ ﭘﺴﺖ ﭘﺮﻣﻨﻔﻌﺖ و دﻳﮕﺮ ﮐﻤﮏ هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﻞ‬
‫و ﻧﻘﻞ ‪ ، 1920‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ﮐﺸﻮر را ﮐﻪ در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل دوﻟﺖ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻰ واﮔﺬار ﻧﻤﻮد ‪.‬ﻣﺮﭼﻨﺖ ﻣﺎرﻳﻦ )‪ ( Merchant Marine‬ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ دوﻟﺖ ﺑﻮدﻩ و ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ از‬
‫ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1917‬ﺗﺎ ‪ 1920‬ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ واﮔﺬار ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن در ﮐﺸﺎورزى ﺑﺎ اﻧﺒﻮهﻰ از اﻧﺘﻘﺎدات ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ و در دهﻪ ‪ 1920‬ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ را ﺑﺮاى ﺁﻧﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺁورد ‪.‬دورﻩ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1900‬ﺗﺎ ‪ 1920‬دورﻩ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎى ﻣﻌﺘﺪ ل ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ هﺎى ﻣﺰا رع هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ .‬و اﻳﻦ دو ﻋﺎﻣﻞ هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮﻗﺒﻪ دوران ﺟﻨﮓ ﺑﺮاى‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺸﺎورزى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺤﺮﮐﻰ ﻗﻮى ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬زارﻋﻴﻦ زﻣﻴﻦ هﺎى ﺑﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻮد را ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻰ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﻳﺎ هﺮﮔﺰ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮدارى ﻧﮑﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎز ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬هﻤﮕﺎم ﺑﺎ اﻓﺰاﻳﺶ ارزش ﻣﺰارع‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬زارﻋﻴﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ اﺑﺰار ﺁﻻت ﮐﺸﺎورزى ﮐﻪ هﺮﮔﺰ ﻗﺒﻸ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺧﺮﻳﺪارى ﺁن را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻰ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل ‪ 1920‬و ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى زﻣﺎن ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﮐﺸﺎورزى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﺎم ﭼﻮن ﺟﻮ و‬
‫ذرت ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺳﻘﻮط ﮐﺮد ‪.‬ﻋﻮاﻣﻞ زﻳﺎدﯼ ﺑﻪ ﻧﺰول ﮐﺸﺎورزى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻰ ﺷﻮد وﻟﻰ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ از‬
‫دﺳﺖ دادن ﺑﺎزارهﺎى ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻮد‪ .‬در ﺁن ﻣﻨﺎﻃﻖ از ﺟﻬﺎن ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺗﻌﺮﻓﻪ هﺎى وارداﺗﻰ ﺧﻮد از ﺁﻧﻬﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﺮﻳﺪارى ﻧﻤﻰ ﻧﻤﻮد ‪ ،‬ﻣﺰرﻋﻪ داران ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻓﺮوش ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﻮد ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬درب‬
‫هﺎى ﺑﺎزار ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺁهﺴﺘﻪ ﺁهﺴﺘﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ رﮐﻮد هﻤﻪ ﮔﻴﺮ دهﻪ ‪ 1930‬ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪،‬‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﺷﮑﻨﻨﺪﻩ ﮐﺸﺎورزى را ﮐﺎﻣﻸ در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪ ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺮان ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺧﺎرﺟﻴﺎن در ﻃﻰ دهﻪ ‪ 1920‬ﺗﻐﻴﻴﺮى ﻣﻬﻢ در ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت در اواﺧﺮ ﻗﺮن ‪ 19‬ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺎد ﺷﺪﻩ و در اواﻳﻞ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬
‫ﺳﺎل ‪ 1900‬ﺗﺎ ‪ 1915‬ﺑﻴﺶ از ‪ 13‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ وارد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از هﻤﻪ از ﻣﻨﺎﻃﻖ اروﭘﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ و‬
‫ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﻳﻦ اﻓﺮاد ﻳﻬﻮدى و ﻳﺎ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﺑﻮدﻧﺪ و اﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺘﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻴﻬﺎى ﻣﺴﻦ ﺗﺮ ﮐﻪ اﮐﺜﺮﺁ ﺁﻧﮕﻠﻮﺳﺎﮐﺴﻮن و ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎن ﺑﻮدﻧﺪ زﻧﮓ ﺧﻄﺮى ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰ هﺎ از ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ‬
‫ﻣﺘﻨﻔﺮ ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﻮن اﻳﻦ ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ ﺑﺮاى اﮐﺘﺴﺎب ﺷﻐﻞ هﺎى ﮐﻢ در ﺁﻣﺪ ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ و ﺑﻘﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ ﻋﻠﺖ از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺰار ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ ﺳﻌﻰ در ﻧﮕﻪ دارى ﺁداب و رﺳﻮم دﻧﻴﺎى ﻗﺪﻳﻢ ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ و‬
‫اﻏﻠﺐ ﺑﺼﻮرت ﻗﻮﻣﯽ درﮐﻮﭼﻪ ﭘﺲ ﮐﻮﭼﻪ هﺎﯼ ﻣﺤﺼﻮرﯼ از ﺷﻬﺮهﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ و ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺧﻮى ﮔﻴﺮى ﺑﻪ ﻓﺮهﻨﮓ وﺳﻴﻊ ﺗﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻠﺖ اﻳﻦ اﻓﺰاﻳﺶ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول ‪ ،‬اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﻠﯽ ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪت ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ‬
‫ﮐﻮﮐﻼس ﮐﻼن ﺗﺎزﻩ ﺷﮑﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪ ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺘﺎر " ‪ 100‬در ﺻﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻮدن " ﮐﺸﻮر ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮ‬
‫ﺧﻼف ﮐﻼن هﺎى دورﻩ ﺑﺎزﺳﺎزﯼ ‪ ،‬ﮐﻼن هﺎى ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺧﻮد را ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﻪ ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﻬﺎى ﺳﻔﻴﺪى ﮐﻪ‬
‫د رﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﺮدﻧﺪ و ﻋﻠﻴﻪ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮑﻬﺎ ‪ ،‬ﻳﻬﻮدى هﺎ ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ‪ -‬اﻻﺻﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﻼن هﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺠﺪد دﺷﻤﻦ ﺧﻮدﺷﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻪ هﺎى ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻘﺎط ﺷﻤﺎل‬
‫وﻣﻴﺎن ﻣﺮﮐﺰى ﮐﺸﻮر رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ و ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ ﻋﻀﻮﻳﺖ در ﺁﻧﻬﺎ زﻳﺎد ﺷﺪ‪.‬‬

‫اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺿﺪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﺎ ﺗﺪوﻳﻦ ﻳﮏ ﺳﺮى ﻣﻮازﻳﻦ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺧﻮد رﺳﻴﺪ و ﻗﺎﻧﻮن ﺳﻬﻤﻴﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت ‪ 1924‬و‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ‪ 1929‬ﻧﺘﺎﻳﺞ اﻳﻦ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﻌﺪاد ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ را ﺑﻪ ‪ 150‬هﺰار ﻧﻔﺮ ﺗﻘﻠﻴﻞ داد ﮐﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬
‫در ﻣﻴﺎن ﻣﺮدم ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺗﻌﺪاد هﻢ وﻃﻨﺎﻧﺸﺎن ﮐﻪ در ‪ 1920‬زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﮏ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎ ﮐﺎهﺶ ﻋﻼ ﻗﻪ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى ﺑﻮﻣﻰ ﺑﻮد ؛ ﮐﺴﺎد ﻋﻈﻴﻢ دهﻪ ‪ 1930‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﮐﺎهﺶ ﺳﺮﻳﻊ در اﻣﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻓﺮهﻨﮕﻬﺎ‬

‫ﺑﻌﻀﻰ از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰ روى ﺧﺎﻧﻮادﻩ و ﻣﺬهﺐ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺑﺎﻓﺖ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﺪرن دهﻪ ‪ 1920‬اﻋﻼم‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ درﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺬهﺒﻰ ‪ -‬ﺷﻬﺮى در ﺣﺎل ﮔﺴﺘﺮش ﻣﺪاوم در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻨﺖ هﺎى ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬واﻋﻈﻴﻦ ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺮاﻳﻰ ﭼﻮن ﺑﻴﻞ ﺳﺎﻧﺪى ) ‪ ،(Billy Sunday‬ﻳﮏ ﺑﺎزى ﮐﻦ ﺣﺮﻓﻪ اى‬
‫ﺑﻴﺴﺒﺎل ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺬهﺒﻰ روى ﺁوردﻩ ﺑﻮد‪ ،‬راهﻰ را ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى ﮐﻪ هﻨﻮز ﺁرزوى ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻳﮏ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺳﺎدﻩ ﺗﺮ داﺷﺘﻨﺪ ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺷﺎﻳﺪ دراﻣﺎﺗﻴﮏ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻠﻮﻩ اﻳﻦ اﺷﺘﻴﺎق ﻧﻬﻀﺖ ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺮا ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻧﺠﻴﻞ را ﺑﻪ ﻣﻴﺪان ﻣﺒﺎرزﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﮑﻰ داروﻳﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬در دهﻪ ‪ ، 1920‬ﻟﻮاﻳﺤﻰ ﮐﻪ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺗﮑﺎﻣﻞ را ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺪرﻳﺞ در دﺳﺘﮕﺎهﻬﺎى ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارى اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺟﻨﻮب و ﻣﺮﮐﺰى ﻇﺎهﺮ ﮔﺸﺖ‪ .‬رهﺒﺮى اﻳﻦ ﻧﻬﻀﺖ را وﻳﻠﻴﺎم ﺟﻨﻴﻨﮕﺰ‬
‫ﺑﺮاﻳﺎن ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎرت ﺧﻮد ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺿﺪ ﺗﮑﺎﻣﻠﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻃﺮح هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى رادﻳﮑﺎل ﻗﺒﻠﻰ ﺧﻮد‬
‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺗﮑﺎﻣﻞ " ﺑﺎ رد ﻧﻴﺎز ﻳﺎ اﺣﺘﻤﺎل اﺻﻼح و ﺑﺎززاﺋﻰ روﺣﻰ‪ ،‬از ﺗﻤﺎﻣﻰ اﺻﻼﺣﺎت‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد "‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﻮرد در ﺳﺎل ‪ 1925‬در ﺗﻨﺴﻰ وﻗﺘﻴﮑﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺁزادى هﺎى ﻓﺮدى ﻣﺪﻧﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪( American Civil‬‬
‫) ‪Liberties Union‬ﺑﻪ اوﻟﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺪ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﮐﺸﻮر اﻋﺘﺮاض ﻧﻤﻮد ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻌﻠﻢ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن‬
‫ﺟﻮان ﺑﻨﺎم ﺟﺎن اﺳﮑﻮﭘﺰ ) ‪ ( John Scopes‬ﺑﺮاى ﺗﺪرﻳﺲ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﺗﮑﺎﻣﻞ در ﮐﻼس ﺑﻴﻮﻟﻮژى ﺑﻪ دادﮔﺎﻩ ﺧﻮاﻧﺪﻩ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬در ﻣﻮردى ﮐﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮاﻳﺎن‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ دوﻟﺖ در دادﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬
‫ﺳﺌﻮاﻻت و ﺑﺎزﭘﺮﺳﻰ وﮐﻴﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﮐﻼرﻧﺲ دارو ) ‪ ( Clarence Darrow‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬اﺳﮑﻮﭘﺰ ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮردهﺎى ﻓﻨﻰ ﺁ زاد ﺷﺪ وﺑﺮاﻳﺎن ﭼﻨﺪ روز ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم دادﮔﺎﻩ در ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮرد دﻳﮕﺮ ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﻨﻴﺎدى ﻓﺮهﻨﮓ هﺎ ‪ -‬ﮐﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻠﻰ ﻓﺮاﺗﺮى را ﺑﺮﺧﻮد داﺷﺖ ‪ -‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ اﻟﮑﻞ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪ ،1919‬ﭘﺲ از ﻧﺰدﻳﮏ ﻳﮏ ﻗﺮن ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ‪ ،‬ﺗﺒﺼﺮﻩ هﻴﺠﺪهﻢ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪،‬‬
‫ﻓﺮوش و ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ هﺎى اﻟﮑﻠﻰ ﻣﻤﻨﻮع ﺷﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻨﻊ ﮔﺮﭼﻪ هﺪﻓﻰ ﺟﺰ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﺳﺎ ﻟﻦ هﺎ و‬
‫ﻧﻘﺎط ﻣﺸﺮوب ﺧﻮارى از ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻧﺪاﺷﺖ وﻟﻰ ﺑﺎﻋﺚ اﻳﺠﺎد هﺰاران ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﻣﺨﻔﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ اﺳﭙﻴﮏ‬
‫اﻳﺰى )‪ (speakeasies‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﻧﻮع ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﻨﺎﺋﻰ ﮐﻪ روز ﺑﻪ روز ﭘﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻳﻌﻨﯽ‬
‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠﻰ ﮐﻪ " ﻣﺸﺮوب ﻗﺎﭼﺎق " ﻧﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮدﺁﻣﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻨﻊ ﮐﻪ ﮔﺎهﻰ اوﻗﺎت "‬
‫ﺁزﻣﺎﻳﺶ ﺷﺮﻳﻒ" ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻴﺸﺪ در ﺳﺎل ‪ 1933‬ﻟﻐﻮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫رﺷﺘﻪ ﻣﺸﺘﺮﮐﻰ ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ هﺎى ﻧﺎﺟﻮر و ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮﯼ ﻣﺜﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﻴﺎت ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺮاﻳﻰ ﻣﺬهﺒﻰ و ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻨﻊ را‬
‫ﺑﻪ هﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬واﮐﻨﺶ ﻧﺴﺒﺖ اﻧﻘﻼب اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﻓﮑﺮى زﻣﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ از ﺁن ﺑﻪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻋﺼﺮ ﺟﺎز‪ ،‬ﻋﺼﺮ زﻳﺎدﻩ روى و ﻳﺎ ﺧﺮوش دهﻪ ‪ 20‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻓﺘﺎر ‪ ،‬روﺣﻴﻪ و ﻃﺮز‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﺟﻮان هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﮐﻤﭗ هﺎى داﻧﺸﮕﺎهﻬﺎ و ﮐﺎﻟﭻ هﺎ ﺷﻮﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬در ﻣﻴﺎن ﻣﺘﻔﮑﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر اچ ‪ -‬ال ﻣﻨﮑﻦ )‪ ، (H. L. Mencken‬روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر و ﻣﻨﻘﺪى ﮐﻪ ﺑﻰ درﻳﻎ در ﺗﻘﺒﻴﺢ رﻳﺎ ﮐﺎرى و رﺷﻮﻩ‬
‫ﺧﻮارى در زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻌﺮوف اف ‪ .‬اﺳﮑﺎت‬
‫ﻓﻴﺘﺰ ﺟﺮاﻟﺪ )‪ ( Fitzgerlad‬در داﺳﺘﺎﻧﻬﺎى ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺧﻮد هﻤﭽﻮن ﮔﺘﺴﺒﻰ ﺑﺰرگ ) ‪ ( The Great Gatsby‬اﻧﺮژى‬
‫ﺁﺷﻮب و ﮔﻢ ﺑﻮدن دهﻪ را ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ در ﺁورد‪ .‬ﻓﻴﺘﺰ ﺟﺮاﻟﺪ‪ ،‬ﺟﺰو ﻧﻬﻀﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏ وﻟﯽ ﺑﺎﻧﻔﻮذ از ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫" ﻧﺴﻞ ﮔﻤﺸﺪﻩ " ﻟﻘﺐ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﺴﻠﻰ ﮐﻪ از ﮐﺸﺖ و ﮐﺸﺘﺎرهﺎى ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷﻮﮐﻪ ﺷﺪﻩ و ازﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎدى‬
‫ﮔﺮاﻳﻰ و ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻮدن ﺣﻴﺎت روﺣﺎﻧﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻴﺪاﻧﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎراﺿﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرﯼ از ﺁﻧﻬﺎ – ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺸﻬﻮرﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻀﻮﺷﺎن ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻌﺮوف ارﻧﺴﺖ هﻤﻴﻨﮕﻮى ‪ ( Hemingway ) --‬ﺑﻪ اروﭘﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﺮدﻩ و د رﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮ زﻧﺪﮔﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ‪ -‬اﻻﺻﻞ ﻧﻴﺰ در اﻳﻦ روﺣﻴﻪ ﺧﻮد ﺁزﻣﺎﻳﻰ در ﮔﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1910‬و ‪، 1930‬‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻋﻈﻴﻤﻰ از ﺳﻴﺎهﺎن از ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﺷﻤﺎل ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ﮐﻪ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1915 – 1916‬ﺑﻪ ا وج ﺧﻮد‬
‫رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻐﻠﻰ و ﺁزادى هﺎى ﺷﺨﺼﻰ در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺟﻨﻮب ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﭼﻮن دﻳﺘﺮوﻳﺖ و ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1910‬دﺑﻠﻴﻮ ‪ ،‬اى ‪ ،‬ﺑﻰ ‪ ،‬دوﺑﻮا ‪( W. E. B.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫) ‪DuBois‬و ﻣﺘﻔﮑﺮﻳﻦ دﻳﮕﺮ ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻠﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﺮدﻣﺎن ﻏﻴﺮﺳﻔﻴﺪ ‪(National Association for the‬‬
‫)‪Advancement of Colored People‬را ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﮐﻤﮏ ﻣﻰ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺻﺪاﻳﻰ در ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻣﻠﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ ﮐﻪ د ر ﻃﻮل ﺳﺎﻟﻬﺎى ﺁﻳﻨﺪﻩ اهﻤﻴﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‪.‬‬

‫هﻤﺰﻣﺎن ‪ ،‬ﻧﻬﻀﺖ هﻨﺮى و ادﺑﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ‪ -‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ " رﻧﺴﺎﻧﺲ هﺎرﻟﻢ ) ‪" ( Harlem Renaissance‬‬
‫ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬هﻤﭽﻮن " ﻧﺴﻞ ﮔﻤﺸﺪﻩ " ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﭼﻮن ﻟﻨﮕﺴﺘﻮن‬
‫هﻴﻮز ) ‪ (Langston Hughes‬ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻰ از واﻗﻌﻴﺖ هﺎى زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬اﺷﮑﺎل ادﺑﻰ ﻗﺮار‬
‫دادى و ارزش هﺎى ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ را رد ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫رﮐﻮد اﻗﺘﺼﺎدﯼ ﺑﺰرگ) ‪(The Great Depression‬‬

‫در ﻣﺎﻩ اﮐﺘﺒﺮ ‪ ،1929‬ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم ﺳﻘﻮط ﮐﺮدﻩ و ‪ 40‬در ﺻﺪ از ارزش ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‬
‫ﺣﺘﻰ ﭘﺲ از ﺳﻘﻮط ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم‪ ،‬رهﺒﺮان ﺳﻴﺎﺳﻰ و ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﮔﻮﻳﻰ هﺎى ﺧﻮﺷﺒﻴﻨﺎﻧﻪ ﺧﻮد در ﻣﻮرد‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﮐﺸﻮر اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ رﮐﻮد اﻗﺘﺼﺎدى ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮ ﺷﺪ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ و ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺮدم ﺗﻤﺎم‬
‫ﭘﺲ اﻧﺪاز زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ،1933‬از هﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻴﮑﺎر ﺑﻮد‪.‬‬

‫هﺴﺘﻪ ﻣﺸﮑﻞ ‪ ،‬ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮى ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﺸﻮر و ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ ﻣﺮدم ﺑﺮاى ﻣﺼﺮف ﺁن ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮاﻋﺎت ﺑﺰرگ در روﺷﻬﺎى ﮐﺎر دهﻰ در ﻃﻰ و ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﺎزدﻩ ﺻﻨﺎﻳﻊ را ﻣﺎوراى ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺧﺮﻳﺪ زارﻋﻴﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻣﺰدﮔﻴﺮان اﻓﺰاﻳﺶ داد‪.‬‬

‫ﭘﺲ اﻧﺪازهﺎى ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﻣﺮﻓﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎوراى اﺣﺘﻤﺎل ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺰارى ﻣﻄﻤﺌﻦ و ﺳﺎﻟﻢ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﺳﻨﺠﻰ هﺎى ﺳﺮاﺳﻴﻤﻪ ﮔﻮﻧﻪ در ﺑﻮرس و اﻣﻼﮎ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻘﻮط ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم ‪ ،‬از اﻳﻦ رو ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻸ اوﻟﻴﻦ اﻧﻔﺠﺎر از ﭼﻨﺪﻳﻦ اﻧﻔﺠﺎرى ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁن ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ ﺳﺴﺖ و ﺑﻰ دوام از ﭘﻴﺶ ﺳﻨﺠﻰ هﺎ و‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﺎ ﺧﺎﮎ ﻳﮑﺴﺎن ﻣﻰ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﺒﺎرزات رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ 1932‬ﮐﻸ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﺑﻪ ﺳﺮ دﻻﻳﻞ و راهﻬﺎى ﺣﻞ رﮐﻮد ﺑﺰرگ ﺗﺨﺼﺺ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬هﺮﺑﺮت‬
‫هﻮور‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺪﺷﺎﻧﺴﻰ هﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ از ﺳﻘﻮط ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم ﺑﻪ ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى‬
‫ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ در ﺻﺪد ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻮد وﻟﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﭼﺮﺧﻬﺎى از ﭘﺎ اﻳﺴﺘﺎدﻩ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫دﻣﮑﺮات او ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در ﻃﻮل ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻦ اﻳﻦ ﺑﺤﺮان‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻣﺤﺒﻮب و ﻣﺮدﻣﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﻮد‬
‫اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ رﮐﻮد از ﻧﻘﺺ و ﮐﻤﺒﻮدهﺎى ﺑﻨﻴﺎدى اﻗﺘﺼﺎد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ از ﺳﻮى ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن در ﻃﻰ دهﻪ ‪ 1920‬وﺧﻴﻢ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮد‪ .‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ هﻮور ﭘﺎﺳﺦ داد ﮐﻪ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد در اﺻﻞ ﺳﺎﻟﻢ و ﺑﺎ ﺛﺒﺎت اﺳﺖ و ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎزﺗﺎب هﺎ و ﭘﻴﺎﻣﺪ هﺎى رﮐﻮد ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ - -‬ﮐﻪ ﻋﻠﻞ ﺁن را ﻣﻰ‬
‫ﺗﻮان در زﻣﺎن ﺟﻨﮓ رﻳﺸﻪ ﻳﺎﺑﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﮑﺎن ﺧﻮردﻩ اﺳﺖ‪ .‬د رﭘﺸﺖ اﻳﻦ اﺳﺘﺪﻻل ﻳﮏ ﻣﻌﻨﺎﻳﻰ ﻗﺮار دارد‪ :‬هﻮور‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﻪ روﻧﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻬﺒﻮد ﻣﺘﮑﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ روزوﻟﺖ ﺁﻣﺎدﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ از ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ‬
‫دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺟﻬﺖ ﻋﻼج و ﭼﺎرﻩ ﮔﺰﻳﻨﻰ هﺎى ﺗﺠﺮﺑﻰ ﻣﺤﮑﻢ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺟﻮﻳﺪ ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى ﻋﻈﻴﻢ روزوﻟﺖ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ‪ 22‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ‪ 800‬هﺰار رأى را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 15‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ‪700‬‬
‫هﺰار رأى هﻮور ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ وارد ﻋﺼﺮى ﺟﺪﻳﺪ از ﺗﻐﻴﻴﺮات اﻗﺘﺼﺎدى و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫‪………………………………………………………………………………..‬‬

‫ﺑﺨﺶ دهﻢ‪:‬ﻧﻴﻮدﻳﻞ )‪ (New Deal‬و ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﺷﻴﻢ"‪.‬‬ ‫دﻣﮑﺮاﺳﻰ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫اﻧﺒﺎر‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫"ﻣﺎ‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ دى‪ .‬روزوﻟﺖ ‪1941 ،‬‬

‫‪(New‬‬ ‫)‪Deal‬‬ ‫ﻧﻴﻮدﻳﻞ‬ ‫و‬ ‫روزوﻟﺖ‬

‫)اﺻﻮل ﺳﻴﺎﺳﻰ و اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻮرد ﺗﺎﮐﻴﺪ روزوﻟﺖ (‬

‫در ﺳﺎل ‪ ،1933‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﺟﺪﻳﺪ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ ‪ ،‬ﺟﻮى از اﻋﺘﻤﺎد و ﺧﻮش ﺑﻴﻨﻰ را ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﺁورد ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﺳﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد ﮐﻪ ﺑﻨﺎم " ﻧﻴﻮدﻳﻞ " ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ‪ ،‬رهﻨﻤﻮد ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬
‫در ﻧﻄﻖ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰى ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ از ﺁن ﺑﺘﺮﺳﻴﻢ ﺧﻮد ﺗﺮس اﺳﺖ"‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﺪى ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ اﺷﺎرﻩ اﺳﺖ ﮐﻪ اﻳﻦ اﺻﻮل‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ اﺻﻼﺣﺎت اﻗﺘﺼﺎدى و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ را ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫اروﭘﺎﺋﻴﺎن ﺑﺮاى ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﻧﺴﻞ ﺑﺎ ﺁن ﺁﺷﻨﺎﺋﻰ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻬﻤﺮاﻩ داﺷﺖ ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬اﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻳﮏ روﻧﺪ دراز‬
‫ﻣﺪت ﺑﻪ ﺳﻮى ﺗﺮﮎ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﻢ ﻟﻴﺴﺰ ﻓﻴﺮ )‪) ( Laissez-faire‬ﻋﺪم دﺧﺎﻟﺖ زﻳﺎدﻩ دوﻟﺖ در اﻣﻮر( ؛ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ و ﻧﻈﺎرت ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ دهﻪ ‪ ، 1880‬و اﻧﺒﻮهﻰ از ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺻﻼﺣﻰ ﻣﻠﻰ و اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در دورﻩ ﺗﺮﻗﻰ‬
‫ﺧﻮاهﻰ ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ و وودرو وﻳﻠﺴﻮن ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬را ﺑﻴﺎن و ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﻮدﻳﻞ ﺑﺪﻳﻊ ﺑﻮد اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻗﺒﻸ ﻧﺴﻞ هﺎ ﻃﻮل ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺴﺮﻋﺖ اﻧﺠﺎم داد‪ .‬در واﻗﻊ ‪،‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از اﺻﻼ ﺣﺎت ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ اﻧﺠﺎم و ﺑﺎ ﺳﺴﺘﻰ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ؛ ﺑﻌﻀﻰ از ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺿﺪ و ﻧﻘﻴﺾ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫و در ﻃﻮل ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻋﺼﺮ ﻧﻴﻮدﻳﻞ‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎدات و ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻣﺮدم هﺮﮔﺰ ﻗﻄﻊ و ﻳﺎ ﻣﻌﻠﻖ ﻧﻤﺎﻧﺪ؛ در واﻗﻊ اﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪،‬‬
‫اﺣﻴﺎى ﺗﻨﺪى از ﻋﻼ ﻗﻪ ﺑﻪ دوﻟﺖ را در هﺮ ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﺁورد‪.‬‬

‫وﻗﺘﻴﮑﻪ روزوﻟﺖ ﺳﻮﮔﻨﺪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را ﺧﻮرد‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﻰ و اﻋﺘﺒﺎر ﮐﺸﻮر در ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺎراﻟﻴﺰ ) ﻓﻠﺞ (‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺎدى‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﻬﺎﯼ ﮐﺸﻮرﺑﺎﺳﺮﻋﺖ زﻳﺎدى ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺴﺘﻪ و ﺳﭙﺲ اﮔﺮ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ‬
‫ﻗﺮض ﺧﻮد ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺠﺪدﺁ ﺑﺎز ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺗﻮرم ارز ﻣﻌﺘﺪل را ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﻗﻴﻤﺖ اﺟﻨﺎس را‬
‫ﺁهﺴﺘﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﺪ ﺗﺎ ﺗﺴﮑﻴﻨﻰ ﺑﺮاى ﺑﺪهﮑﺎران ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁژاﻧﺲ هﺎى دوﻟﺘﻰ ﻧﻮﻳﻦ اﻣﮑﺎﻧﺎت اﻋﺘﺒﺎرى ﺳﺨﺎوت‬
‫ﻣﻨﺪاﻧﻪ اى را ﺑﺮاى ﺻﻨﺎﻳﻊ و ﮐﺸﺎورزان ﻓﺮاهﻢ ﺁورد‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﭘﺲ اﻧﺪاز ﻓﺪرال ‪(Federal Deposit‬‬
‫)‪ ،Insurance Corporation‬ﭘﺲ اﻧﺪازهﺎى ﺗﺎ ‪ 5‬هﺰار دﻻر را ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺑﺮ ﻓﺮوش‬
‫اوراق در ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺑﻴﮑﺎرى‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1933‬ﻣﻴﻠﻴﻮن هﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻴﮑﺎر ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺻﻒ ﻧﺎن در ﺑﺴﻴﺎرى ا ز ﺷﻬﺮهﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻋﺎدى ﺑﻮد‪ .‬ﺻﺪهﺎ‬
‫هﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﺷﻬﺮ هﺎ رﻓﺘﻪ و در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﻏﺬا ‪ ،‬ﮐﺎر و ﺳﺮ ﭘﻨﺎهﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺁهﻨﮓ ﺳﺮزﺑﺎن هﺎ ‪ " :‬ﺑﺮادر ‪،‬‬
‫ﻳﮏ دﻩ ﺳﻨﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻰ ﺑﺪهﻲ؟" ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﻗﺪم ﺑﺮاى ﺑﻴﮑﺎران ﺑﻪ ﺷﮑﻞ " ﺳﭙﺎﻩ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺮدم )‪ " (Civilian Conservation Corps‬ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اى‬
‫ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮدﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺗﺴﮑﻴﻨﻰ ﺑﺮاى ﺟﻮان هﺎى ﺑﻴﻦ ‪ 18‬ﺗﺎ ‪ 25‬ﺳﺎل ﺑﺎﺷﺪ ‪. -CCC‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ‬
‫ﻧﻴﻤﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻬﺎى ﺑﻰ ﮐﺎر را درﻣﺮاﮐﺰ ﮐﺎرى در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ‪ 30‬دﻻر در ﻣﺎﻩ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺟﻮان در ﻋﺮض دﻩ ﺳﺎل از اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬ﺁﻧﻬﺎ در اﻧﻮاع و‬
‫اﻗﺴﺎم ﭘﺮوژﻩ هﺎى ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ :‬ﮐﺎﺷﺘﻦ درﺧﺖ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ ﺧﺎﮎ و‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺟﻨﮕﻞ هﺎى ﮐﺸﻮر ؛ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﺁﻟﻮدﮔﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﭘﻨﺎهﮕﺎﻩ ﺑﺮاى ﻣﺎهﻴﺎن و ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن ؛ ذﺧﻴﺮﻩ ذﻏﺎل‬
‫ﺳﻨﮓ‪ ،‬ﻧﻔﺖ ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﻧﻔﺖ زا ‪ ،‬ﮔﺎز ‪ ،‬ﺳﺪﻳﻢ و ذﺧﻴﺮﻩ هﺎى هﻠﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺗﺴﮑﻴﻦ ﮐﺎرى از ﻃﺮف ادارﻩ ﮐﺎرهﺎى ﻣﺪﻧﻰ ) ‪ (Civil Works Admin.‬ﻓﺮاهﻢ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺷﻐﻠﻬﺎ ﮐﻪ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫" ﮐﺎر درﺳﺖ ﮐﺮدن" از ﺁن اﻧﺘﻘﺎد ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬از ﭼﺎﻟﻪ ﮐﻨﻰ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ اﺗﻮﺑﺎن هﺎ و ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ را ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻪ در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 1933‬ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد در ﺑﻬﺎر ‪ 1934‬ﻣﻨﺴﻮخ ﺷﺪ‪ .‬روزوﻟﺖ و اﻋﻀﺎى‬
‫رﺳﻤﻰ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ او ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل هﻤﻴﺸﻪ ﻃﺮﻓﺪارى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺑﻴﮑﺎرى از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﮑﻴﻦ ﮐﺎر ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ از ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻓﺎﻩ وﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪.‬‬

‫ﮐﺸﺎورزى‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎى " ﻧﻴﻮ دﻳﻞ " ﺑﺎ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﮐﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻧﻈﺎرت ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺸﮑﻼت ﮐﺸﻮر را ﺣﻞ ﺧﻮاهﺪ ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ ، 1933‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﮐﺸﺎورزى را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاى‬
‫ﮐﺸﺎورزان ‪ ،‬ﺗﺴﮑﻴﻦ اﻗﺘﺼﺎدى ﻓﺮاهﻢ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن در ﻧﻄﻔﻪ ﺧﻮد اﺳﺎﺳﺄ ﻃﺮﺣﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ‬
‫ﺳﻮﺑﺴﻴﺪى ﺑﻪ زارﻋﻴﻦ ‪ ،‬در ﻋﻮض ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻘﺪار ﺗﻮﻟﻴﺪﺷﺎن‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت را ﺑﺎﻻ ﻣﻰ ﺑﺮد‪ .‬ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ و‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺮاى ﭘﺮداﺧﺖ اﻳﻦ وﺟﻮﻩ ﺑﻪ زارﻋﻴﻦ‪ ،‬از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻟﻴﺎت از ﺻﻨﺎﻳﻌﻰ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻت را ﺑﮑﺎر ﻣﻰ ﺑﺮدﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺗﺎ وﻗﺘﻴﮑﻪ ﻻﻳﺤﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺼﻞ رﺷﺪ ﺁﻏﺎز ﺷﺪﻩ ﺑﻮداز اﻳﻨﺮو اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ از زارﻋﻴﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد ﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻓﺮاوان ﺧﻮد را ﺷﺨﻢ ﺑﺰﻧﻨﺪ ‪ .‬وزﻳﺮ ﮐﺸﺎورزى هﻨﺮى اى واﻻس)‪ (Henry A. Wallace‬اﻳﻦ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ را " ﺗﻔﺴﻴﺮى ﺗﮑﺎﻧﺪهﻨﺪﻩ ﺑﺮ ﺗﻤﺪن ﻣﺎ " ﺧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ و ﺷﺮﮐﺖ اﻋﺘﺒﺎرى‬
‫ﮐﻤﻮدﻳﺘﻰ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اى ﮐﻪ وام را ﺑﺮاى ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻت را ذﺧﻴﺮﻩ و دور از دﺳﺘﺮس ﺑﺎزار ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ دارﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1932‬و ‪ ، 1935‬در ﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ از ﻣﺰارع ‪ 50‬در ﺻﺪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ وﻟﻰ ﻓﻘﻂ ﻗﺴﻤﺘﻰ از ﺁن ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﻓﺪرال ﺑﻮد‪ .‬در ﻃﻰ هﻤﺎن ﺳﺎﻟﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ از زارﻋﻴﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮل را از زﻣﻴﻦ‬
‫ﺑﺮدارﻧﺪ‪ -‬ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ اهﺎﻟﻰ و زارﻋﻴﻦ ﺷﺪ ‪ - -‬ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﻰ ﺷﺪﻳﺪى اﻳﺎﻻت ﮔﺮﻳﺖ ﭘﻠﻴﻨﺰ را در ﺑﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮز ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪات را ﮐﺎهﺶ داد‪ .‬ﺑﺎدهﺎى ﺷﺪﻳﺪ وﮔﺮدﻏﺒﺎر ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬ﮔﺮﻳﺖ ﭘﻠﻴﻨﺰ ﺟﻨﻮﺑﻰ را‬
‫در ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ " ﮐﺎ ﺳﻪ ﻏﺒﺎر " در ﻃﻮل دهﻪ ‪ ، 1930‬ﺑﻮﻳﮋﻩ از ‪ 1935‬ﺗﺎ ‪ ، 1938‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻت از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ اﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ هﺎ و ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻت درهﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺮدم و ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺻﺪﻣﻪ‬
‫دﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 800‬هﺰار ﻧﻔﺮ ‪ ،‬ﮐﻪ اﻏﻠﺐ اوﮐﻰ "‪ "Okies‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬در ﻃﻰ دهﻪ ‪ 1930‬و ‪،1940‬‬
‫اﻳﺎﻻت ﺁرﮐﺎﻧﺰاس‪ ،‬ﺗﮕﺰاس ‪ ،‬ﻣﻴﺴﻮرى و اوﮐﻼهﻤﺎ را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﻮى ﻏﺮب ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻮى ﺳﺮ زﻣﻴﻦ اﻓﺴﺎﻧﻪ و وﻋﺪﻩ ‪ ،‬ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ زارﻋﻴﻦ ﺑﻠﮑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺠﺮب ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ‪،‬‬
‫ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن و ﮐﺴﺎن دﻳﮕﺮى ﮐﻪ زﻧﺪﮔﻰ و ﺣﻴﺎت ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺰرﻋﻪ ﻧﺸﻴﻦ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در‬
‫ﺁﻏﺎز‪ ،‬ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻣﮑﺎن روﻳﺎهﺎى ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﮐﺎرهﺎى ﻓﺼﻠﻰ ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎ در ﺁﻣﺪهﺎى ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ رﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫دوﻟﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻔﻆ ﺧﺎﮎ)‪ (Soil Conservation Service‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1935‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ‬
‫ﮐﻤﮏ ﺷﺘﺎﻓﺖ‪ .‬ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎى ﻣﺰرﻋﻪ دارى ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺻﺪﻣﻪ زدﻩ ﺑﻮد در اﺛﺮ ﺷﺪت ﻏﺒﺎر وﺧﻴﻢ ﺗﺮ ﺷﺪ و اﻳﻦ‬
‫ﺳﺮوﻳﺲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺑﻪ زارﻋﻴﻦ اﺻﻮل ﮐﺎهﺶ ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ ﺧﺎﮎ را ﺁﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ﻧﺰدﻳﮏ ‪ 30‬هﺰار ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ درﺧﺖ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﺷﺪت ﺑﺎد ﮐﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﮐﺸﺎورزى ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻓﺮاواﻧﻰ داﺷﺖ وﻟﻰ در ﺳﺎل ‪ 1936‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮ روﻧﺪهﺎى‬
‫ﻏﺬاﻳﻰ ﺑﺮﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر ﺁن ﺧﺎﺗﻤﻪ دادﻩ ﺷﺪ‪ 6 .‬هﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻗﺎﻧﻮن اﻣﺪاد‬
‫ﻣﺰرﻋﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﺗﺮى را از ﻣﺠﻠﺲ ﮔﺬراﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ دوﻟﺖ اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ را داد ﺗﺎ ﺑﻪ زارﻋﻴﻨﻰ ﮐﻪ ﮐﺎﺷﺖ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﺎﮎ‬
‫ﺗﻬﻰ ﮐﻦ ‪ -‬ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ درﻳﺎﻓﺖ ﻣﺤﺼﻮل از ﻃﺮﻳﻖ روش هﺎى ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺧﺎﮎ ﻣﻰ ﺷﻮد ‪ -‬را اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫وﺟﻬﻰ ﺑﭙﺮدازد‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1940‬ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 6‬ﻣﻴﻠﻴﻮن زارع از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻮﺑﺴﻴﺪ دوﻟﺘﻰ ﺗﺤﺖ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ وام ﺑﺮ ﻓﺮاوردﻩ هﺎى ﻣﺎزاد ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﺑﺮاى ﺟﻮ و ﺳﻴﺴﺘﻢ ذﺧﻴﺮﻩ ﻃﺮاﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ذﺧﻴﺮﻩ‬
‫ﻏﺬاﻳﻰ ﺛﺎﺑﺖ را ﻓﺮاهﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺰودى‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﮐﺎﻻهﺎى ﮐﺸﺎورزى ﺑﺎﻻ رﻓﺖ و ﺛﺒﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮاى زارﻋﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺑﻨﻈﺮ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻨﻌﺖ و ﮐﺎر‬

‫ادارﻩ ﺑﻬﺒﻮد ﻣﻠﻰ )‪ (National Recovery Administration‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1933‬ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﻬﻤﺮاﻩ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﻬﺒﻮد ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻣﻠﻰ )‪ (National Industrial Recovery Act‬ﺑﺎ ﺑﮑﺎر ﺑﺮدن روش هﺎى رﻗﺎﺑﺘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﮐﺎر زﻳﺎدﺗﺮ و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺳﻌﻰ در ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ‪ NRA‬از ﺁﻏﺎز ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل روﺑﺮو ﺷﺪ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﺎ ﺗﻠﺨﻰ از ﺗﻌﺪاد ﻧﻈﺎرﺗﻬﺎى ﺑﻴﺸﻤﺎر در ﺁﻏﺎز ﻋﺼﺮ ﺑﻬﺒﻮد ﺷﮑﺎﻳﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪NRA ،1935‬ﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﻋﻼم ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺁن ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى دﻳﮕﺮ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد ﻧﻤﻮدﻧﺪ و‬
‫دوﻟﺖ اﻳﻦ روﻳﻪ را اﺗﺨﺎذ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻗﻴﻤﺖ هﺎى ﻧﻈﺎرت ﺷﺪﻩ در ﺑﻌﻀﻰ ﺻﻨﺎﻳﻊ و داد و ﺳﺘﺪهﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از‬
‫اﻗﺘﺼﺎد و ﺑﻬﺒﻮد ﺁن ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫د رهﻤﻴﻦ دورﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳﺎزﻣﺎن هﺎى ﮐﺎرﮔﺮى از هﺮ دورﻩ دﻳﮕﺮى در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺮدﻧﺪ ‪.‬‬
‫‪NIRA‬ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺣﻖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ اﺷﺘﺮاﮐﻰ را ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮد ) ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﻌﻨﻮان واﺣﺪى ﮐﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺗﮏ ﺗﮏ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان ﻳﮏ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﻮد(‪ .‬ﺳﭙﺲ در ﺳﺎل ‪ ، 1935‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻻﻳﺤﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﮐﺎر ﻣﻠﻰ ‪(National‬‬
‫)‪Labor Relations Act‬را وﺿﻊ ﮐﺮد ﮐﻪ روش هﺎى ﮐﺎرى ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ را ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻤﻮدﻩ و ﺑﮑﺎرﮔﺮان اﻳﻦ ﺣﻖ را‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫داد ﺗﺎ از ﻃﺮﻳﻘﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى اﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺧﻮدﺷﺎن ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﭘﺮداﺧﺘﻪ و ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﺎن را از دﺧﺎﻟﺖ در ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى‬
‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﻣﻨﻊ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ هﺌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﮐﺎرﻣﻠﻰ را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﺗﺎ ﺑﺮ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ‬
‫ﮐﺮدﻩ‪ ،‬ﺑﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺪﻳﺮِﻳﺖ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان اﻃﻤﻴﻨﺎن داد ﮐﻪ ﺣﻖ اﻧﺘﺨﺎب ﺳﺎزﻣﺎن هﺎﻳﻰ را ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ در‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻧﺸﺎن ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ هﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﮐﻪ در ﺳﺎزﻣﺎن هﺎى ﮐﺎرى ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ ﮐﺎرﮔﺮ اﻳﻦ ﺣﺲ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫را داد و ﻧﻴﺮوى ﮐﺎرﮔﺮان ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﻠﮑﻪ در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻴﺰ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺪرت ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى در ﭼﻬﺎر‬
‫ﭼﻮب ‪ 2‬ﺣﺰب ﺑﺰرگ ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻩ ﺷﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮى از اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى ﮐﺎرﮔﺮى درﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﮐﺮد ﺗﺎ ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ‪.‬‬

‫دوﻣﻴﻦ ﻧﻴﻮ دﻳﻞ‬

‫ﻧﻴﻮ دﻳﻞ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺧﻮد ﻳﮏ ﺳﺮى ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻬﻢ و ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ را ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺖ و اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻬﻤﻰ‬
‫در ﺗﻮﻟﻴﺪ و ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد ‪ -‬وﻟﻰ ﺑﺮاى ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ رﮐﻮد ﺑﺰرگ ﮐﺎرى ﻧﮑﺮد‪ .‬و هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺣﺲ ﭘﺮ‬
‫اهﻤﻴﺖ ﺑﻮدن ﺑﺤﺮان ﺑﭙﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى ﺗﺎزﻩ اى ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ازﭘﺎﻳﺎن دورﻩ ﻋﺪم دﺧﺎﻟﺖ زﻳﺎدى‬
‫دوﻟﺖ در اﻣﻮرﻏﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪﻩ و ﺗﺤﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ‪ NIRA‬اوﻗﺎت ﺗﻠﺨﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﻤﻼت زﺑﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ از اﺣﺰاب ﭼﭗ و راﺳﺖ‬
‫اوج ﮔﺮﻓﺖ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺧﻴﺎل ﺑﺎﻓﺎن ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﮐﺸﺎن و ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران هﻤﮕﻰ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺪاروهﺎى اﻗﺘﺼﺎدى رو ﺁﻣﺪﻧﺪ و‬
‫ﺳﻌﻰ در ﺟﻠﺐ ﻧﻈﺮ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺎﻧﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ از ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻬﺒﻮد ﻧﺎراﺿﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ اﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻃﺮح ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‬
‫ﺗﺎوﻧﺰﻧﺪ )‪ (Francis Townsend‬ﺑﺮاى ﺣﻘﻮق ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺳﺨﺎوﺗﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺑﺮاى ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان ﺑﻮد؛ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات‬
‫ﺁﺗﺶ اﻓﺮوز ﭘﺪر ﮐﺎﻓﻠﻴﻦ )‪ ،(Father Coughlin‬واﻋﻆ رادﻳﻮﺋﻰ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮑﻬﺎى ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ را در ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ هﺎى ﺧﻮد‬
‫ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺒﺄ ﺑﺎ ﺗﺸﺒﻴﻬﺎت ﺿﺪ ﻧﮋادى ﭘﺮ ﺑﻮد ﺗﺤﺖ اﻧﺘﻘﺎد ﻗﺮار داد؛ و ﻗﻮى ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ " هﺮ ﺷﺨﺺ ﻳﮏ‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻩ " هﻴﻮ ﻻﻧﮓ )‪ (Huey P. Long‬ﺳﻨﺎﺗﻮر و ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺳﺎﺑﻖ اﻳﺎﻟﺖ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮى ﺑﻰ ﺑﺎﮎ و ﭘﺮ‬
‫ﻗﺪرﺗﻰ ﮐﻪ اﺳﺘﺎن را ﻣﺜﻞ ﻣﻠﮏ ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮد ادارﻩ ﻣﻰ ﮐﺮد ) اﮔﺮ ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺑﺠﺎن او رخ ﻧﻤﻰ داد‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎل‬
‫اﻳﻨﮑﻪ او رﻗﻴﺒﻰ ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ در ﺳﺎل ‪ 1936‬ﺑﺸﻮد وﺟﻮد داﺷﺖ(‬

‫در ﻣﻴﺎن اﻳﻦ ﻓﺸﺎرهﺎ ﮐﻪ از ﭼﭗ و راﺳﺖ ﻣﻴﺮﺳﻴﺪ ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ روزوﻟﺖ ﻳﮏ ﺳﺮى اﻗﺪاﻣﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ اﻳﻨﻬﺎ ﻳﮑﻰ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻓﻘﺮ و ﻧﻴﺰ ﮐﺎر ﺑﺠﻬﺖ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﮑﺎرى و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻬﻴﻪ ﻳﮏ ﻓﻀﺎى‬
‫اﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ادارﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر )‪ ، (Works Progress Administration‬ﺁژاﻧﺲ اﺻﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮل اﺟﺮاى ﻧﻴﻮ دﻳﻞ دوم ‪،‬‬
‫ﮐﻮﺷﺸﻰ ﺑﻮد ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺎر ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﻧﻪ رﻓﺎﻩ‪ .‬ﺗﺤﺖ اﻳﻦ ادارﻩ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن هﺎ ‪ ،‬راهﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺮودﮔﺎﻩ هﺎ و‬
‫ﻣﺪارس ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬هﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎن ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﺎن ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ داﻧﺎن و ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﺗﺤﺖ ﭘﺮوژﻩ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻓﺪرال ‪،‬‬
‫ﭘﺮوژﻩ هﻨﺮى ﻓﺪرال و ﭘﺮوژﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﻓﺪرال ﺑﻪ اﺳﺘﺨﺪام در ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ‪ ،‬ادارﻩ ﺟﻮاﻧﺎن ﻣﻠﻰ ‪(National‬‬
‫)‪Youth Administration‬ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن‪ ،‬ﮐﺎر ﻧﻴﻤﻪ وﻗﺖ اراﺋﻪ داد و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺁﻣﻮزﺷﻰ را ﺗﺮﺗﻴﺐ داد‪ ،‬و ﺑﻪ‬
‫ﺟﻮاﻧﺎن ﺑﻴﮑﺎر ﮐﻤﮏ هﺎى ﻻزﻣﻪ راﻧﻤﻮد ‪. WPA‬ﺗﻨﻬﺎ ‪ 3‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻴﮑﺎر را در ﺁن واﺣﺪ در ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮد ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ؛ و‬
‫در زﻣﺎن اﺗﻤﺎم ﮐﺎر ﺧﻮد در ﺳﺎل ‪ ،1943‬ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 9‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ ﮐﻤﮏ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫وﻟﻰ ﺳﻨﮓ ﺑﻨﺎى اﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﻴﻮدﻳﻞ ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ روزوﻟﺖ ‪ ،‬ﻻﻳﺤﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ )‪( Social Security Act‬‬
‫ﺳﺎل ‪ 1935‬ﺑﻮد‪ .‬اﻣﻨﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﻤﻪ اى ﺑﺮاى ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان‪ ،‬ﺑﻴﮑﺎران و ﻧﺎﺗﻮاﻧﺎن ﺑﺮ اﺳﺎس ﺳﻬﻢ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ ﺷﺪﻩ ﮐﺎرﮔﺮ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺸﮑﻴﻞ داد‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ از ﮐﺸﻮرهﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ دﻳﮕﺮ ﻗﺒﻞ از ﺁن ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫هﺎﻳﻰ را ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺰب ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ (‬
‫)‪Progressive‬در اواﻳﻞ دهﻪ ‪ 1900‬ﻋﻨﻮان ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺎ ﺑﻰ اﻋﺘﻨﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران‬
‫ﺷﮑﺎﻳﺖ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺎﻣﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ از ﺣﻘﻮق ﮐﺎرﮔﺮان‬
‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﻮد و اﻳﻦ ﻣﻴﺰان ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ در ﺁﻣﺪ ﻳﮏ ﻧﺮخ ﺛﺎﺑﺖ دارد‪ .‬ﺑﺮاى روزوﻟﺖ ‪،‬اﻳﻦ ﻣﺤﺪورﻳﺖ هﺎ در‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎ ‪ ،‬ﻣﺼﺎﻟﺤﺎﺗﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻻزم ﺑﻮد ﺗﺎ ﻻﻳﺤﻪ را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎﻣﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺒﻨﺎﯼ ﺁن در‬
‫ﺁﻏﺎز ﮐﺎﻣﻸ ﻣﻌﺘﺪل ﺑﻮد ‪ ،‬اﻣﺮوزﻩ ﻳﮑﻰ از ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى داﺧﻠﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ادارﻩ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫اﺋﺘﻼ ﻓﻰ ﻧﻮﻳﻦ‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1936‬ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ‪ ،‬ﺁﻟﻔﺮد ﻻ ﻧﺪون ) ‪ ،( Alfred M. Landon‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻧﺴﺒﺘﺄ ﻟﻴﺒﺮال ﮐﺎﻧﺰاس‬
‫را ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺣﺰب ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ روزوﻟﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺮﺧﻴﺰد‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﮑﺎﻳﺎت ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﻮدﻳﻞ‪،‬‬
‫روزوﻟﺖ ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى ﻗﻄﻌﻰ ﺗﺮى از ﺁﻧﭽﻪ در ‪ 1932‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺠﺪدأ ﺑﻪ ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬او ‪ 60‬در ﺻﺪ راى ﺟﻤﻌﻴﺖ را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ و ﺁراى ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻت ﺑﺠﺰ ﻣﻴﻦ و ورﻣﺎﻧﺖ را رﺑﻮد‪ .‬در‬
‫اﻳﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ،‬ﻳﮏ اﺋﺘﻼ ﻓﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد از ﮐﺎرﮔﺮان ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫زارﻋﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﮔﺮوﻩ هﺎى ﻗﻮﻣﻰ ﺷﻬﺮ هﺎ از ﺷﺮق و ﺟﻨﻮب اروﭘﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ‪ -‬اﻻﺻﻞ و‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ‪ .‬ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ‪ ،‬اﻋﻀﺎى ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺷﻬﺮ هﺎى ﮐﻮﭼﮏ و ﺣﻮﻣﻪ را‬
‫ﺑﺨﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد ‪.‬اﻳﻦ اﺋﺘﻼف ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮى ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺗﺎ ﭼﻨﺪﻳﻦ دهﻪ ﺑﺮ ﺟﺎ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫از ﺳﺎل ‪ 1932‬ﺗﺎ ‪ ، 1938‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﮔﺴﺘﺮدﻩ اى ﺑﺮ روى ﻣﻌﻨﻰ ﺧﻂ ﻣﺶ هﺎى ﻧﻴﻮدﻳﻞ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺣﻴﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ راﻩ اﻓﺘﺎد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺪﻳﻬﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮى در ﻗﺒﺎل رﻓﺎﻩ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮد‪ .‬در واﻗﻊ ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻮﻳﺴﺎن ﻋﻤﻮﻣﺄ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺑﻨﻴﺎد هﺎى وﺿﻌﻴﺖ‬
‫رﻓﺎﻩ ﻣﺪرن در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﻮﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻰ دهﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﻣﻨﻘﺪﻳﻦ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﻂ‬
‫ﻧﺎﻣﻌﻴﻦ ﮐﺎرهﺎ و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ هﺎى دوﻟﺖ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺁزادى هﺎى ﻣﺮدم راﺗﺤﺖ اﻟﺸﻌﺎع ﻗﺮار ﻣﻰ دهﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‬
‫روزوﻟﺖ اﺻﺮار ﺑﺮ اﻳﻦ داﺷﺖ ﮐﻪ ﻗﺪ ﻣﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮد اﻗﺘﺼﺎدى ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺁزادى و دﻣﮑﺮاﺳﻰ ﻣﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫در ﻳﮏ ﭘﻴﺎم رادﻳﻮﺋﻰ در ﺳﺎل ‪ ، 1938‬روزوﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ " :‬دﻣﮑﺮاﺳﻰ در ﭼﻨﺪﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﺰرگ‬
‫دﻳﮕﺮ از ﺻﺤﻨﻪ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺮدم اﻳﻦ ﮐﺸﻮرهﺎ از دﻣﮑﺮاﺳﻰ ﻧﺎراﺿﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ از‬
‫ﺑﻴﮑﺎرى و ﻋﺪم اﻣﻨﻴﺖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬از اﻳﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻰ دﻳﺪﻧﺪ ﻓﺮزﻧﺪان ﺷﺎن ﮔﺮﺳﻨﻪ اﻧﺪ‬
‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻧﺎ اﻣﻴﺪاﻧﻪ ﺑﻪ دوﻟﺘﻰ ﮐﻪ هﺮج وﻣﺮج در ﺁن اﺳﺖ و دوﻟﺘﻰ ﮐﻪ از ﺿﻌﻒ رهﺒﺮى ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻰ ﻧﮕﺮﻧﺪ ‪ ...‬و در ﭘﺎﻳﺎن‪ ،‬در ﮐﻤﺎل ﺑﻴﭽﺎرﮔﻰ ‪ ،‬ﺁزادى را ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻳﮏ ﻟﻘﻤﻪ ﻧﺎن ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻰ داﻧﻴﻢ ﮐﻪ‬
‫اﻧﺴﺘﻴﺘﻮ هﺎى دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﻣﺎ ﻗﺎدرﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﺎر ﮐﺮدﻩ ﺁﻧﺮا ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ اﮔﺮ ﻣﺎ در ﺻﺪد ﺣﻔﺎﻇﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى ﺁن‬
‫هﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻴﺎز اﺳﺖ ﮐﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻴﻢ ﮐﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﻤﻠﻰ دوﻟﺖ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﻣﺎ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺣﻔﺎﻇﺖ از اﻣﻨﻴﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺮدم اﺳﺖ ‪...‬ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﻤﮕﻰ و ﺑﺎ اﺗﻔﺎق ﺑﺮ اﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ اﻧﺪ ﮐﻪ ﺁزادى ﺧﻮد را ﺑﻪ هﺮ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻨﺪ و‬
‫اوﻟﻴﻦ ﺧﻂ دﻓﺎﻋﻰ درﺳﺖ در ﺣﻔﺎﻇﺖ اﻣﻨﻴﺖ اﻗﺘﺼﺎدى ﻗﺮار دارد"‪.‬‬

‫در ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‬

‫ﻗﺒﻞ از اﺗﻤﺎم دورﻩ دوم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى روزوﻟﺖ ؛ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى داﺧﻠﻰ او ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺧﻄﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻋﺎﻣﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ :‬ﻧﻘﺸﻪ هﺎى ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﻰ رژﻳﻢ هﺎى ﺧﻮد ﮐﺎﻣﻪ در‬
‫ژاﭘﻦ‪ ،‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ و ﺁﻟﻤﺎن‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1931‬ژاﭘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﭽﻮرﻳﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻩ و ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﭼﻴﻨﻰ هﺎ را در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪ؛ ﻳﮏ‬
‫ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ژاﭘﻦ ‪ ،‬دوﻟﺖ دﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﭽﻮﮐﻮ را ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮد‪ .‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﮐﻪ زﻳﺮ دﺳﺖ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ از ﭘﺎ در ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﻣﺮزهﺎى ﺧﻮد را در ﻟﻴﺒﻰ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﮐﺮد‪ .‬و در ﺳﺎل ‪ 1935‬ﺑﻪ اﺗﻴﻮﭘﻰ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد ‪.‬ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺁدوﻟﻒ هﻴﺘﻠﺮ‬
‫ﺣﺰب ﺳﻮﺳﺎﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﻰ )‪( National Socialist Party‬را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻩ ﺑﻮد و ﮐﻨﺘﺮل دوﻟﺖ را در ﺳﺎل ‪ 1933‬ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬راﻳﻦ ﻟﻨﺪ را ﻣﺠﺪدأ اﺷﻐﺎل ﮐﺮد و دﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت ﻋﻈﻴﻤﻰ زد‪.‬‬

‫درﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﮐﻪ ﻣﺎهﻴﺖ واﻗﻌﯽ اﺳﺘﺒﺪاد روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﺪ و ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ و ژاﭘﻦ ﺑﻪ ﺗﺠﺎوز ﺧﻮد اداﻣﻪ ﻣﻰ دادﻧﺪ‪،‬‬
‫درﮎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ ﺑﺴﻮى اﻧﺰوا و ﭘﻴﺮوى از ﺳﻴﺎﺳﺖ اﻧﺰوا ﻃﻠﺒﻰ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1938‬ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ‬
‫هﻴﺘﻠﺮ اﺗﺮﻳﺶ را زﻳﺮ ﺳﻠﻄﻪ راﻳﺶ ﺁﻟﻤﺎن در ﺁورد‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى او ﺑﺮاى ﺳﻮداﺗﻦ ﻟﻨﺪ )‪( Sudetenland‬‬
‫ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ اروﭘﺎ را هﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﻴﺴﺎﺧﺖ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﮐﻪ هﻨﻮز از ﺷﮑﺴﺖ ﻧﻬﻀﺖ‬
‫دﻣﮑﺮاﺳﻰ در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول ﻣﺘﺤﻴﺮ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ هﻴﭻ ﺷﺮاﻳﻄﻰ هﻴﭻ ﮐﺸﻮرى ﮐﻪ در‬
‫اﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮاى ﮐﻤﮏ دﺳﺖ درازى ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻰ ﻃﺮﻓﻰ ﮐﻪ از ﺳﺎل‬
‫‪ 1935‬ﺗﺎ ‪ 1937‬ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و داد و ﺳﺘﺪ ﺑﺎ دادن اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻪ هﺮ ﻳﮏ از ﮐﺸﻮرهﺎى در‬
‫ﺣﺎل ﺟﻨﮓ را ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬هﺪف اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ هﺮ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را از ﺣﻀﻮر در ﻳﮏ ﺟﻨﮓ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ دور ﺳﺎزد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﺎزى هﺎ ﺑﻪ ﻟﻬﺴﺘﺎن در ﺳﺎل ‪ 1939‬و ﺁﻏﺎز ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‪ ،‬اﺣﺴﺎﺳﺎت اﻧﺰواﻃﻠﺒﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ ﺑﺎ‬
‫اﻳﻨﮑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن در اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺸﺎن در ﻣﻮرد اوﺿﺎع ﺟﻬﺎن ﺧﻴﻠﻰ از ﺑﻰ ﻃﺮﻓﻰ ﺑﺪور ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺮدﻣﻰ‬
‫ﮐﺎﻣﻸ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺠﺎوز هﻴﺘﻠﺮ ﺑﻮد و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ از ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﮐﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﺸﻮر ﮔﺸﺎﻳﻰ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ اﻳﺴﺘﺎدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺤﺖ اﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ‪ ،‬روزوﻟﺖ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺮدم در‬
‫ﻣﻮرد دﺧﺎﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻮﺳﻂ وﻗﺎﻳﻊ ﺟﻬﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﻃﺮﻓﺪار ﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻘﻮط ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﺟﻨﮓ هﻮاﻳﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن در‪1940‬‬
‫دﻣﮑﺮاﺳﻰ و ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﻃﺮﻓﺪار اﻧﺰوا ﻃﻠﺒﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﺪت ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﮐﻤﻴﺘﻪ اول ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺁن از ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎرا ن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺗﺎ ﺁراﻣﺶ ﻃﻠﺒﺎن ﭼﭗ ﮔﺮا را در ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﭘﺎﻳﺎن‪،‬‬
‫ﺟﺪال ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﺟﻮﻳﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﻃﻮﻻﻧﻰ را ﺑﺮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﻣﺪﻳﻮن ﮐﺎر ﮐﻤﻴﺘﻪ دﻓﺎع ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬هﺌﻴﺖ دو ﺟﺎﻧﺒﻪ دﻓﺎع ‪( Mutual Board of‬‬
‫)‪Defense‬را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد و هﻤﮕﺎم ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮرى هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ زﻣﻴﻨﻪ اﻳﻦ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺸﺘﺮﮎ را ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎى ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ ﮔﺴﺘﺮش دادﻧﺪ ‪.‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺤﺮاﻧﻬﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ روﺑﺮو ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت‬
‫ﻋﻈﻴﻢ رأى داد و در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ، 1940‬اوﻟﻴﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﺧﺪﻣﺖ اﺟﺒﺎرى زﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﮐﻪ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪﻩ را‬
‫وﺿﻊ ﻧﻤﻮد ‪ -‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﺧﺘﻼف ﻳﮏ رأى در ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‪ .‬در اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ ،1941‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺮض رهﻦ را‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ روزوﻟﺖ را ﻗﺎدر ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت و ﺗﺠﻬﻴﺰات را ﺑﻪ هﺮ ﮐﺸﻮرى ) اﺳﺎﺳﺄ اﻧﮕﻠﻴﺲ‬
‫‪ ،‬ﺷﻮروى و ﭼﻴﻦ( ﮐﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاى دﻓﺎع از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺣﻴﺎﺗﻰ اﺳﺖ‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎل دهﺪ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮع‬
‫ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﻰ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎ اﺗﻤﺎم ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ‪ 50‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ 1940‬ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ اﻧﺰواﻃﻠﺒﻰ ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ و رﺳﺎ ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﻰ‬
‫در ﺳﻄﺢ ﮐﺸﻮر ﻧﺴﺒﺘﺄ ﻃﺮﻓﺪاران اﻧﺪﮐﻰ را ﺟﻠﺐ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ روزوﻟﺖ ‪ ،‬وﻧﺪل وﻳﻠﮑﻰ (‬
‫)‪Wendell Wilkie‬ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺮگ ﺑﺮﻧﺪﻩ اى ﺑﻮد ﭼﻮن او ﺑﺎ ﺧﻂ ﻣﺶ ﺧﺎرﺟﻰ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻣﻮاﻓﻖ و ﻧﻴﺰ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺑﺎ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى داﺧﻠﻰ روزوﻟﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬از اﻳﻦ رو اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﻳﮏ اﮐﺜﺮﻳﺖ دﻳﮕﺮ را ﺑﺮاى روزوﻟﺖ‬
‫ﺑﺒﺎر ﺁورد‪ ،‬ﺑﺮاى اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻳﮏ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺑﺮاى ﺳﻮﻣﻴﻦ دورﻩ ﺑﻪ اﻳﻦ ﭘﺴﺖ ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ژاﭘﻦ‪ ،‬ﭘﺮل هﺎرﺑﺮ و ﺟﻨﮓ‬

‫در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ هﻴﺠﺎن ﻣﺴﻴﺮ ﺟﻨﮓ اروﭘﺎ را دﻧﺒﺎل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺸﻨﺞ در ﺁﺳﻴﺎ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ژاﭘﻦ ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ ﺧﻮد ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺎﺧﺎﻧﻪ اﻋﻼم " ﻧﻈﻤﻰ ﺟﺪﻳﺪ " ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫در ﺁن اﻳﻦ ﮐﺸﻮر اﺳﺘﻴﻼى ﺧﻮد را ﺑﺮ ﺳﺮاﺳﺮ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺑﮑﺎر ﻣﻰ ﺑﺮد‪ .‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺣﺎل ﺟﻨﮓ ﺑﺮاى ﺑﻘﺎى‬
‫ﺧﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻮد‪ ،‬ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻧﺒﻮدﻩ و ﻟﺬا از ﺷﺎﻧﮕﻬﺎى ﺧﺎرج و ﻣﻮﻗﺘﺄ راﻩ ﺑﺮﻣﻮدا را ﺑﺴﺖ‪ .‬در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬
‫‪ ،1940‬ژاﭘﻦ از دوﻟﺖ ﺿﻌﻴﻒ وﻳﭽﻰ )‪ ( Vichy‬در ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺁﺳﻤﺎن هﻨﺪ و ﭼﻴﻦ اﺟﺎزﻩ ﮐﺴﺐ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ژاﭘﻨﻰ هﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﻮر رم ‪ -‬ﺑﺮﻟﻴﻦ )‪ ( Rome Berlin Axis‬ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺿﺪ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺻﺎدرات ﺧﺮدﻩ ﺁهﻦ ﺑﻪ ژاﭘﻦ را ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ژاﭘﻨﻰ هﺎ اﺣﺘﻤﺎﻷ رو ﺑﻪ ﺟﻨﻮب ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﻔﺖ ‪ ،‬ﻗﻠﻊ و ﻻﺳﺘﻴﮏ ﻣﺎﻻﻳﺎﯼ اﻧﮕﻠﻴﺲ و‬
‫هﻨﺪ ﺷﺮﻗﻰ هﻠﻨﺪى هﺎ ﺑﺮوﻧﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى ‪ ،1941‬ژاﭘﻨﻰ هﺎ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ هﻨﺪ و ﭼﻴﻦ را اﺷﻐﺎل‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ ؛ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ درﭘﺎﺳﺦ ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ داراﺋﻰ هﺎى ژاﭘﻦ را ﻣﺴﺪود ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫در ﻣﺎﻩ اﮐﺘﺒﺮ ‪ ، 1941‬ژﻧﺮال هﻴﺪ ﮐﻰ ﺗﻮﺟﻮ ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ ژاﭘﻦ ﺷﺪ‪ .‬در اواﺳﻂ ﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ،‬او هﺌﻴﺖ وﻳﮋﻩ اى را‬
‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎد ﺗﺎ ﺑﺎ وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر ﮐﻮردل هﺎل )‪ ( Cordel Hull‬ﻣﻼ ﻗﺎت ﮐﻨﺪ‪ .‬ژاﭘﻦ ‪ ،‬در ﻣﻴﺎن ﭼﻴﺰهﺎى دﻳﮕﺮ ‪ ،‬از‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ داراﺋﻰ هﺎى ژاﭘﻦ را ﺁ زاد ﮐﺮدﻩ و ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮش ﺧﻮد در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﭘﺎﻳﺎن‬
‫دهﺪ‪ .‬هﺎل در ﭘﺎﺳﺦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد داد ﮐﻪ ژاﭘﻨﻰ هﺎ درﻗﺒﺎل ﺁزاد ﮐﺮدن داراﺋﻰ هﺎى ژاﭘﻦ از ﺳﻮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬از ﭼﻴﻦ و‬
‫اﻧﺪوﻧﺰى ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ژاﭘﻨﻰ هﺎ دو هﻔﺘﻪ ﻣﻬﻠﺖ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ روى اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ و در ﺗﺎرﻳﺦ اول‬
‫دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺁﻧﺮا رد ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬در ‪ 6‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺄ ﺑﻪ اﻣﭙﺮاﻃﻮر ژاﭘﻦ‪ ،‬هﻴﺮوهﻴﺘﻮ (‬
‫)‪Hirohito‬ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﺻﺒﺢ روز ‪ 7‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،‬هﻮاﭘﻴﻤﺎ هﺎى ژاﭘﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﺎوﮔﺎن ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﭘﺮل هﺎرﺑﺮ‬
‫هﺎواﺋﻰ در ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮا ﻧﻪ ﻣﺨﺮب ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ ور ﺷﺪﻧﺪ‪ 19 .‬ﮐﺸﺘﻰ ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ‪ 5‬ﮐﺸﺘﻰ ﺟﻨﮕﻰ ‪ ،‬ﺣﺪود‬
‫‪ 150‬هﻮاﭘﻴﻤﺎ ﻧﺎﺑﻮد ﺷﺪﻩ و ﺑﻴﺶ از ‪ 2300‬ﺳﺮﺑﺎز ‪ ،‬درﻳﺎ ﻧﻮرد ‪ ،‬ﻣﻠﻮان و اﻓﺮاد ﺷﺨﺼﻰ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻳﮏ‬
‫ﭼﻴﺰ ﺁن روز ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد‪ :‬ﻧﺎوهﺎى هﻮاﭘﻴﻤﺎ ﺑﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ در ﺟﻨﮓ درﻳﺎﺋﻰ در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﻣﻰ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ در ﺁن روز در درﻳﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و در ﺳﺎﺣﻞ ﭘﺮل هﺎرﺑﺮ ﻟﻨﮕﺮ ﻧﻴﻨﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺣﻤﻼت ژاﭘﻨﻰ هﺎ ﺑﻪ هﺎواﻳﻰ‪ ،‬ﻣﻴﺪوى ) ‪ ، ( Midway‬وﻳﮏ )‪ ( Wake‬و ﮔﻮام از رادﻳﻮهﺎى‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﮏ و دﻳﺮ ﺑﺎورى ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺷﺪ و روزوﻟﺖ ﺁﻧﺮا " روزﻳﮑﻪ ﺑﻪ ﺑﺪ ﻳﻤﻨﻰ زﻧﺪﻩ‬
‫ﺧﻮاهﺪ ﻣﺎﻧﺪ " ‪.‬ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬روز ‪ 8‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ژاﭘﻦ را اﻋﻼم ﻧﻤﻮد؛ ‪ 3‬روز ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎن و اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را اﻋﻼم ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮاى ﺣﺮﮐﺖ اﻓﺮاد و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺗﮑﺎﭘﻮ اﻓﺘﺎد‪ .‬در روز ‪ 6‬ژاﻧﻮﻳﻪ ‪،1942‬‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ روزوﻟﺖ اهﺪاف ﺗﻮﻟﻴﺪ را اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪ :‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ 60‬هﺰار هﻮاﭘﻴﻤﺎ در ﺁن ﺳﺎل ‪ 45 ،‬هﺰار ﺗﺎﻧﮏ ‪ 20 ،‬هﺰار‬
‫ﺗﻔﻨﮓ ﺿﺪ هﻮاﻳﻰ و ‪ 18‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻦ ﻣﺤﻤﻮﻻت ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﮐﺸﻮر ‪ -‬ﻣﺰرﻋﻪ دارى ‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت‪ ،‬ﻣﻌﺎدن‬
‫‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬ﮐﺎر ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارى ‪ ،‬ارﺗﺒﺎﻃﺎت و ﺣﺘﻰ ﺁﻣﻮزش و ﭘﺮورش و ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻓﺮهﻨﮕﻰ ‪ -‬ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﺗﺤﺖ‬
‫ﮐﻨﺘﺮل هﺎى وﺳﻴﻊ ﺗﺮ و ﻧﻮﻳﻨﻰ در ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮر ﺑﺴﺮﻋﺖ ﭘﻮل ﺟﻤﻊ ﮐﺮدﻩ و ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺰرﮔﻰ را ﺧﻠﻖ ﮐﺮد ﺗﺎ‬
‫ﮐﺸﺘﻰ ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ و هﻮاﭘﻴﻤﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﮐﺮد ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﺖ ﻳﮏ ﺳﺮى‬
‫ﻟﻮاﻳﺢ ﺧﺪﻣﺖ اﺟﺒﺎرى ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺴﻠﺢ را ﺑﻪ ‪ 15‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ﺻﺪ هﺰار ﻧﻔﺮ رﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل ‪ ،1943‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ‬
‫‪ 65‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ زن و ﻣﺮد در ﻳﻮﻧﻴﻔﻮرم و ﻳﺎ ﻳﮏ ﺣﺮﻓﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺟﻠﻮﻩ اﻧﺰواﮔﺮى را ﺗﻴﺮﻩ ﮐﺮد و ﺑﺴﻴﺞ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﺮﻳﻊ و ﮔﺴﺘﺮدﻩ اى را ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫واﻗﻌﻪ ﭘﺮل هﺎرﺑﺮ و ﺗﺮس از ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﻋﻤﻞ ﻋﺪم ﺗﺤﻤﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬ﺗﻮﻗﻴﻒ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎﯼ ژاﭘﻨﻰ اﻻﺻﻞ ‪ .‬در ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ، 1942‬ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 120‬هﺰار ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ژاﭘﻦ اﻻﺻﻞ ﮐﻪ در ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‬
‫زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ از ﺧﺎﻧﻪ هﺎﻳﺸﺎن ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ داﺧﻞ دﻩ ﮐﻤﭗ ﻣﻮﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺎردار اﻧﺘﻘﺎل دادﻩ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ ﺑﻪ "ﻣﺮاﮐﺰ اﻧﺘﻘﺎل " ﺧﺎرج از ﺷﻬﺮهﺎى ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺰدﻳﮏ ‪ 63‬در ﺻﺪ اﻳﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺋﯽ هﺎى ژاﭘﻨﻰ اﻻﺻﻞ ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺌﯽ ‪ -‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪-‬ﺑﻮدﻧﺪ و از اﻳﻦ رو ﺗﺒﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫هﻴﭻ ﺷﻮاهﺪى از ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ در ﻣﻴﺎن اﻳﻦ اﻓﺮاد ﻳﺎﻓﺖ ﻧﺸﺪ‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ژاﭘﻨﻰ اﻻ ﺻﻞ از هﺎواﺋﺊ و‬
‫ﻗﺎرﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ دﻟﻴﺮى و اﻣﺘﻴﺎز ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ اى در دو واﺣﺪ ﭘﻴﺎدﻩ ﻧﻈﻢ در ﺟﺒﻬﻪ اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ در ﻟﺒﺎس‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1983‬دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺑﻰ ﻋﺪاﻟﺘﻰ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻳﻦ اﻓﺮاد را ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ و‬
‫وﺟﻮﻩ ﻣﺤﺪودى را ﺑﻪ ﺁن اﻓﺮادى ﮐﻪ در ﺁن دورﻩ ﻣﻮرد ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و هﻨﻮز در ﻗﻴﺪ ﺣﻴﺎت ﺑﻮدﻧﺪ ﭘﺮداﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ در ﺁﻓﺮﻳﻘﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ و اروﭘﺎ‬

‫اﻧﺪﮐﻰ ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ وارد ﺟﻨﮓ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻼش هﺎى اﺻﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ در اروﭘﺎ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺷﻮد‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ هﺴﺘﻪ ﻣﺮﮐﺰى ﻧﻴﺮوى دﺷﻤﻦ ﻗﺮار دارد و ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺑﻌﺪى ﺑﻮد‪.‬‬

‫در ﺑﻬﺎر و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ ، 1942‬ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻗﺎدر ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﻂ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ هﺎ ﮐﻪ هﺪﻓﺸﺎن ﻣﺼﺮ ﺑﻮد را در هﻢ‬
‫ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ و ژﻧﺮال ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ اروﻳﻦ راﻣﻞ )‪ ( Erwin Rommel‬را ﺗﺎ ﻟﻴﺒﻰ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﺎﻧﻨﺪ و ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎل ﺳﻮﺋﺰ را ﮐﻪ‬
‫ﻣﺪﻳﺘﺮاﻧﻪ را ﺑﻪ درﻳﺎى ﺳﺮخ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮش و ﺧﻨﺜﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫در روز ‪ 7‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ، 1942‬ارﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺁﻓﺮﻳﻘﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ و ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﺳﺨﺘﻰ‪ ،‬ﺷﮑﺴﺖ هﺎى ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ را ﺑﺮ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻟﻤﺎن و اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ وارد ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎل ‪ 1942‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﻋﻄﻔﻰ در ﺟﺒﻬﻪ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﻮد‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺷﮑﺴﺖ هﺎى ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺠﺎوز‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻧﺎزى هﺎ را در ﺳﺮدرب ﺷﻬﺮهﺎى ﻟﻨﻴﻨﮕﺮاد و ﻣﺴﮑﻮ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮدﻩ و ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ را در اﺳﺘﺎﻟﻴﻨﮕﺮاد‬
‫ﺷﮑﺴﺖ داد‪.‬‬

‫درﺟﻮﻻى ‪ ، 1943‬ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﻴﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻮاﺣﻞ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬
‫ﻣﺪﻳﺘﺮاﻧﻪ از ﻧﻴﺮوهﺎى ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ ﭘﺎﮎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ اﺻﻠﻰ اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ وارد ﺷﺪﻧﺪ و ﮔﺮﭼﻪ‬
‫دوﻟﺖ اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻰ ﻗﻴﺪ وﺷﺮط ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻧﺎزى در اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺗﻠﺦ و ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮ رم ﺗﺎ ‪ 4‬ژوﺋﻦ ‪ 1944 ،‬ﺁزاد ﻧﺸﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ زدو ﺧﻮرد هﻨﻮز در اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ‬
‫ﺣﻤﻼت هﻮاﻳﻰ ﻧﺎﺑﻮد ﮐﻨﻨﺪهﺎﻳﯽ ﺑﺮ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ ‪ ،‬ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت و ﺗﺎﺳﻴﺎﺳﺎت اﺳﻠﺤﻪ ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ذﺧﺎﻳﺮ‬
‫ﻧﻔﺘﻰ ﺁﻟﻤﺎن در ﭘﻠﻮﺳﺘﻰ روﻣﺎﻧﻰ وارد ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ ، 1943‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ‪ ،‬ﭘﺲ از ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﻓﺮا وان در ﻣﻮرد اﺳﺘﺮاﺗﮋى ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻳﮏ ﺟﺒﻬﻪ ﻏﺮﺑﻰ را ﺑﺎز ﮐﺮدﻩ ﺗﺎ ﺁﻟﻤﺎن را ﻣﺠﺒﻮر ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺑﺴﻴﺎ رﻋﻈﻴﻢ ﺧﻮد را از ﺟﺒﻬﻪ روﺳﻴﻪ ﻣﻨﺤﺮف‬
‫ﺳﺎزد ‪.‬ژﻧﺮال دواﻳﺖ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﮐﻞ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ در اروﭘﺎ ﻣﻨﺼﻮب ﺷﺪ‪ .‬در روز ‪ 6‬ژوﺋﻦ‬
‫‪ ، 1944‬ﺑﻌﺪ از ﺁﻣﺎدﮔﻰ هﺎى ﺑﺲ ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ارﺗﺶ ﺣﻤﻼ ﺗﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺮﺗﺮ هﻮاﻳﻰ ‪ ،‬در ﺳﻮاﺣﻞ ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪى ) ‪ ( Normandy‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﺟﻨﮕﻰ‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻦ در اﻳﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺳﺎﺣﻠﻰ و ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﻣﺪاﻓﻌﻴﻦ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻤﻼت ﮔﺎزاﻧﺒﺮى ‪ ،‬دﺳﺘﻪ دﺳﺘﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ارﺗﺶ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ از‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎن ﻧﻤﻮد‪ .‬در روز ‪ 25‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﭘﺎرﻳﺲ ﺁزاد ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺮ ﻣﺮزهﺎى ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﺎ ﺿﺪ‬
‫ﺣﻤﻠﻪ هﺎى ﺳﺮ ﺳﺨﺘﺎﻧﻪ اى ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻰ ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻓﻮرﻳﻪ و ﻣﺎرچ ‪ ، 1945‬ﻧﻴﺮوهﺎ از ﺳﻤﺖ ﻏﺮب وارد ﺁﻟﻤﺎن‬
‫ﺷﺪﻧﺪ و ارﺗﺶ ﺁﻟﻤﺎن در ﺳﻤﺖ ﺷﺮق ﻧﻴﺰ از ارﺗﺶ ﺷﻮروى ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرد‪ .‬در ‪ 8‬ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ از‬
‫راﻳﺶ ﺳﻮم ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى درﻳﺎﺋﻰ‪ ،‬زﻣﻴﻨﻰ و هﻮاﻳﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ‬

‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺘﺪرﻳﺞ در ﺣﺎل ﭘﻴﺸﺮوى در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ در ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ در اواﻳﻞ ‪ 1942‬ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬وﻟﻰ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ در ﻣﺎهﻬﺎى ﺑﻌﺪى ﺑﺴﺮﻋﺖ ﭘﻴﺸﺮوى ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ژﻧﺮال‬
‫ﺟﻴﻤﺰ ) ﺟﻴﻤﻲ دوﻟﻴﺘﻞ( ﻓﺮﻣﺎﻧﺪهﻰ ﺑﻤﺐ اﻓﮑﻦ هﺎى ارﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ هﻮاﻳﻰ ﺑﺮ ﻓﺮاز ﺗﻮﮐﻴﻮ در ﻣﺎﻩ‬
‫ﺁورﻳﻞ ﺑﻌﻬﺪﻩ داﺷﺖ ﮐﻪ اهﻤﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﮐﻤﻰ داﺷﺖ وﻟﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻳﮏ ﺟﻬﺶ روﺣﻰ ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺟﻨﮓ درﻳﺎى ﮐﻮرال )‪ ( Coral Sea‬در ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ‪ -‬اوﻟﻴﻦ ﺟﻨﮓ درﻳﺎﺋﻰ در ﺗﺎرﻳﺦ ﮐﻪ در ﺁن ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺟﻨﮓ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ هﻮاﭘﻴﻤﺎهﺎى ﺑﺮ ﻋﺮﺻﻪ ﮐﺸﺘﻰ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ ‪ -‬ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﺊ ژاﭘﻦ ﺑﻪ ﭼﻨﺎن ﺷﮑﺴﺘﻰ ﺗﻦ در داد ﮐﻪ‬
‫ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﻧﺪ ﻓﮑﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ رااز ﺳﺮ دور ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﻣﻴﺪ وى )‪ ( Midway‬در ﻣﺎﻩ ژوﺋﻦ در اﻗﻴﺎﻧﻮس‬
‫ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﻣﺮﮐﺰى ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻔﻰ ﺑﺮاى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اوﻟﻴﻦ ﺷﮑﺴﺖ اﺻﻠﻰ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ژاﭘﻦ ﺷﺪ‬
‫ﮐﻪ در ﺁن ‪ 4‬ﻧﺎو هﻮاﭘﻴﻤﺎ ﺑﺮ را از دﺳﺖ دادﻩ و ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ژاﭘﻦ ﺑﺮ ﻓﺮاز ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﭘﺎﻳﺎن داد‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ هﺎى دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ در ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺳﻬﻴﻢ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎﻧﺎل ﮔﻮادال ‪ ،‬ﭘﻴﺮوزى ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺎزﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن در‬
‫ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ، 1942‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اوﻟﻴﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﺗﺪاﻓﻌﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاى ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪ 2‬ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺁن ‪،‬‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ راﻩ ﺧﻮد را ﺑﺴﻮى ﺷﻤﺎل ﺑﺎز ﮐﺮدﻩ و در اﻣﺘﺪاد ﺟﺰﻳﺮﻩ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﻣﺮﮐﺰى )‪( ladder‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻮﻟﻮﻣﻮن‪ ،‬ﮔﻴﻠﺒﺮت ‪ ،‬ﻣﺎرﺷﺎل و ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ و ﺟﺰاﻳﺮ ﺑﻮﻧﻴﻦ را در ﻳﮏ ﺳﺮى ﺣﻤﻼت ﺷﺒﻴﺨﻮن ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺴﺨﻴﺮ‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﺟﻨﮓ‬

‫ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮى ﻣﻼ ﻗﺎت هﺎى ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻬﻢ در ﻣﻮرد اهﻤﻴﺖ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺟﻨﮓ هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ .‬اوﻟﻴﻦ اﻳﻦ ﻣﻼ ﻗﺎت هﺎ در ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ،1941‬ﻗﺒﻞ از ورود ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ روزوﻟﺖ و‬
‫ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ اﻧﮕﻠﻴﺲ وﻳﻨﺴﺘﻮن ﭼﺮﭼﻴﻞ ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ و ﺁن در زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻋﻤﻸ در ﺟﻨﮓ ﻧﺒﻮد ‪ ،‬و‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫روزوﻟﺖ و ﭼﺮﭼﻴﻞ در ﻋﺮﺻﻪ ﮐﺸﺘﻰ هﺎﻳﻰ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﻮﻓﺎﻧﺪ ﻟﻨﺪ ﮐﺎﻧﺎدا ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮر ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ )‪( Atlantic Charter‬‬
‫را ﺻﺎدر ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻨﺸﻮر اهﺪاف زﻳﺮ را داﺷﺖ‪ :‬اﺗﻤﺎم ﺑﺴﻂ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺑﺪون رﺿﺎﻳﺖ‬
‫ﻣﺮدم؛ ﺣﻖ ﺗﻤﺎم اﻓﺮاد ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮم دوﻟﺖ ﺷﺎن؛ ﺑﺎزﺳﺎزى دوﻟﺖ هﺎى ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎر ﺑﺮاى ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ از ﺁن‬
‫ﻣﺤﺮوم ﺷﺪﻧﺪ؛ هﻤﮑﺎرى اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻤﺎﻟﮏ ؛ رهﺎﻳﻰ از ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺗﺮس و ﻧﻴﺎز ﺑﺮاﯼ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺮدم؛ ﺁ‬
‫زادى ﺁﺑﻬﺎ و ﺧﺎﺗﻤﻪ دادن ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زور ﺑﻌﻨﻮان اﺑﺰار ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ‪.‬‬

‫در ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1943‬در ﮐﺎزاﺑﻼ ﻧﮑﺎ ﻣﺮاﮐﺶ ‪ ،‬ﻳﮏ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ اﻧﮕﻠﻮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺻﻠﺤﻰ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻮرهﺎ و ﭘﻴﺮوان ﺑﺎﻟﮑﺎن ﺁن ﺑﺠﺰ ﺑﺮاﺳﺎس " ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻰ ﻗﻴﺪ وﺷﺮط " اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اﻳﻦ ا ﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ روزوﻟﺖ اﺗﺨﺎذ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺮاى اﻳﻦ ﺑﻤﻴﺎن ﺁوردﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮرهﺎى در ﺣﺎل‬
‫ﺟﻨﮓ اﻃﻤﻴﻨﺎن دهﺪ ﮐﻪ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺬاﮐﺮات ﺻﻠﺢ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ و ﻧﺎزﻳﺴﻢ اﻧﺠﺎم‬
‫ﻧﺨﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ؛ و اﻳﻨﮑﻪ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ اى از هﺮ ﻧﻮع‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺸﻮرهﺎﻳﻰ ﺻﻮرت ﻧﺨﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﻗﺪرت ﺧﻮد را ﻣﺤﻔﻮظ ﻧﮕﻪ دارﻧﺪ و اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺒﻞ از ﺁﻧﮑﻪ ﻣﻔﺎد ﺻﻠﺢ در ﺟﻠﻮى ﻣﺮدم ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ و‬
‫ژاﭘﻦ ﻗﺮار دادﻩ ﺷﻮد‪ ،‬ﺳﺮداران ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ و ﻣﻄﻠﻖ ﺧﻮد را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻤﺎم‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن اﻋﻼم ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫در روز ‪ 22‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ، 1943‬در ﻗﺎهﺮﻩ روزوﻟﺖ و ﭼﺮﭼﻴﻞ ﺑﺎ رهﺒﺮ ﻣﻠﻰ ﮔﺮاى ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﭼﻴﺎن ﮐﺎى ﺷﮏ ‪( Chiang Kai‬‬
‫)‪shek‬ﻣﻼ ﻗﺎت ﮐﺮدﻩ ﺗﺎ در ﻣﻮرد ژاﭘﻦ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ اﻧﺼﺮاف ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎ ﻓﻊ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ از ﺗﺠﺎوزات ﻗﺒﻠﻰ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ رﺳﻨﺪ‪ .‬در روز ‪ 28‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ در ﺗﻬﺮان )‪ ،( Tehran‬روزوﻟﺖ ‪ ،‬ﭼﺮﭼﻴﻞ و رهﺒﺮ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ژوزف‬
‫اﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺳﺎزﻣﺎن ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻨﺎم ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ) )‪ United Nation‬را ﺗﺸﮑﻴﻞ‬
‫دهﻨﺪ‪ .‬در ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ، 1945‬ﻣﺠﺪدأ ﺁﻧﻬﺎ در ﻳﺎﻟﺘﺎ ﻣﻼ ﻗﺎت ﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﺎ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز ﭘﻴﺮوزى ﻗﻄﻌﻰ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ هﺎى‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮى رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺁﻧﺠﺎ‪ ،‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ رﺳﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻠﻴﻪ ژاﭘﻦ ‪ ،‬ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎهﻰ ﭘﺲ ا ز‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﺧﻴﺰد‪ .‬ﻣﺮزهﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻟﻬﺴﺘﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺑﺮ روى ﺧﻂ ﮐﻮرزون ‪ 1919‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ از‬
‫ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑﺮ ﺳﺮ ﻏﺮاﻣﺎت ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﮐﻪ از ﺁﻟﻤﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ -‬ﭘﻮﻟﻰ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ اﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد و روزوﻟﺖ و ﭼﺮﭼﻴﻞ ﺑﺎ ﺁن ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ -‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ اﻓﺘﺎد‪ .‬ﺗﺪارﮐﺎت وﻳﮋﻩ اى در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﺷﻐﺎل ﺁﻟﻤﺎن‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ و ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ و ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺟﺎﻧﻴﺎن ﺟﻨﮓ اﺗﺨﺎد ﺷﺪ ‪.‬‬

‫در ﻳﺎﻟﺘﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻗﺪرت هﺎى ﻣﻮﺟﻮد د ر ﺷﻮراى اﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪﻩ ﺣﻖ وﺗﻮ‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻳﻤﻨﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ ‪ ،‬را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ روزوﻟﺖ ‪ ،‬دو ﻣﺎﻩ ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ از ﻳﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ در ﺣﺎل اﺳﺘﺮاﺣﺖ و ﮔﺬراﻧﺪن ﺗﻌﻄﻴﻼت در‬
‫ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﺑﻮد دراﺛﺮ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰى ﻣﻐﺰى در ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﭼﻬﺮﻩ هﺎى اﻧﺪﮐﻰ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﮐﺸﻮر را در ﻏﻢ و‬
‫اﻧﺪوﻩ ﺑﺮدﻧﺪ و ﺑﺮاى ﻣﺪﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﺣﺲ ﻓﻘﺪان ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺒﺮاﻧﻰ رﻧﺞ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫‪ ،‬هﺮى ﺗﺮوﻣﻦ ‪ ،‬ﺳﻨﺎﺗﻮر ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻴﺴﻮرى‪ ،‬ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﭘﻴﺮوزى و ﺑﻤﺐ‬

‫ﺟﻨﮓ در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﭘﺲ از ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎن اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ و ﺟﻨﮓ هﺎى ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ د رﺁن ﻣﻨﻄﻘﻪ از ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻨﮓ‬
‫هﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻏﺎز ژوﺋﻦ ‪ ،1944‬ﺟﻨﮓ درﻳﺎى ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺧﺮاﺑﻰ هﺎى زﻳﺎدى ﺑﺮ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﺊ ژاﭘﻦ‬
‫ﭘﺪﻳﺪ ﺁورد ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ اﺳﺘﻌﻔﺎى ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ ژاﭘﻦ ﺗﻮﺟﻮ )‪ ( Tojo‬ﺷﺪ‪ .‬ژﻧﺮال داﮔﻼس ﻣﮏ ﺁرﺗﻮر )‪( MacArthur‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ اﮐﺮاﻩ دو ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﺁن ﺑﺮاى اﺟﺘﻨﺎب از ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻪ ژاﭘﻨﻰ هﺎ از ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻓﺮار ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪ -‬در ﻣﺎﻩ اﮐﺘﺒﺮ ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ ﺟﺰاﻳﺮ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺗﺎ راﻩ را ﺑﺮاى ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎز ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﺧﻠﻴﭻ ﻟﻴﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﻗﻄﻌﻰ ﻧﻴﺮوى‬
‫درﻳﺎﺋﻰ ژاﭘﻦ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ و ﻣﺠﺪدأ ﮐﻨﺘﺮل ﺁﺑﻬﺎى ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ اﻓﺘﺎد‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﻣﺎﻩ ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ، 1945‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﺎﻧﻴﻞ را ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﺟﺰﻳﺮﻩ‬
‫اﻳﻮوﺟﻴﻤﺎ در ﺟﺰاﻳﺮ ﺑﻮﺑﻴﻦ )‪ ( Bonin‬ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ ﺣﺪودأ ﻧﻴﻤﻪ راﻩ ﺑﻴﻦ ﺟﺰاﻳﺮ ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎس و ژاﭘﻦ ﺑﻮد‪ .‬وﻟﻰ ژاﭘﻨﻰ هﺎ‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺟﺰﻳﺮﻩ را ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ و از ﻏﺎرهﺎى ﻃﺒﻴﻌﻰ و ﮐﻮهﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺑﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻤﺒﺎران‬
‫هﻮاﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ژاﭘﻨﻰ هﺎى ﻣﺼﻤﻢ در روى زﻣﻴﻦ و ﺣﻤﻼت اﻧﺘﺤﺎرى از ﺟﺎن ﮔﺬﺷﺘﻪ ﮐﺎﻣﻴﮑﺎز از هﻮا‬
‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺎ اواﺳﻂ ﻣﺎﻩ ﻣﺎرس ﮐﻨﺘﺮل ﺟﺰﻳﺮﻩ را ﭘﺲ از از دﺳﺖ دادن ﺟﺎن ‪0 600‬ﻧﻴﺮوى‬
‫ﻣﺎرﻳﻦ)‪ (Marine‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻴﺮوهﺎى ژاﭘﻨﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺣﻤﻼت هﻮاﻳﻰ‬
‫وﺳﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﮐﺸﺘﻰ هﺎ و هﺪﻓﻬﺎى هﻮاﻳﻰ ژاﭘﻦ ﻧﻤﻮد‪ .‬از ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺗﺎ ﺁﮔﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺮوى هﻮاﻳﻰ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻰ از ﺣﻤﻼت هﻮاﻳﻰ را ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺰاﻳﺮ ژاﭘﻦ ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫رهﺒﺮان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﺷﻮروى در ﭘﺘﺴﺪام )‪ ، ( Potsdam‬ﮐﻪ در ﺣﻮﻣﻪ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﺮﻟﻴﻦ واﻗﻊ ﺑﻮد‪ ،‬از ‪17‬‬
‫ﺟﻮﻻى ﺗﺎ ‪ 2‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ،1945‬ﻣﻼ ﻗﺎت ﮐﺮدﻩ ﺗﺎ در ﻣﻮرد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻴﻪ ژاﭘﻦ ‪ ،‬ﺻﻠﺢ در اروﭘﺎ و ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﭘﺮدازﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﺮ ﻧﻴﺎز ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﻮزش ﻣﺠﺪد ﻧﺴﻞ ﺁﻟﻤﺎن ﮐﻪ زﻳﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧﺎزى هﺎ ﺧﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و هﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﺻﻮل اﺳﺎﺳﻰ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺑﺎزﺳﺎزى ﺣﻴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻰ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﮐﺸﻮر ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻋﻀﺎى ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺮداﺧﺖ ﻏﺮاﻣﺎت ﻋﻠﻴﻪ ﺁ ﻟﻤﺎن را ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار داد ‪ ،‬و ﺑﺮ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ رهﺒﺮان ﻧﺎزى ﮐﻪ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﻳﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮدﻩ و ﺷﺮاﻳﻂ را ﺟﻬﺖ ﺧﺮوج اﻣﻼﮎ و ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮروى‬
‫ﻓﺮاهﻢ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ادﻋﺎى ﺷﻮروى ‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﺒﻸ در ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻳﺎﻟﺘﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻄﺮح ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﭘﺮداﺧﺖ‬
‫ﻏﺮاﻣﺖ از ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 10‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﻳﮏ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺚ ﺑﺮ اﻧﮕﻴﺰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫روز ﻗﺒﻞ از ﺁﻏﺎز ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﭘﺘﺴﺪام ‪ ،‬ﻳﮏ ﺑﻤﺐ اﺗﻤﻰ در ﺁﻻﻣﻮ ﮔﻮردو ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ 3‬ﺳﺎل‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﮔﺴﺘﺮدﻩ و ﺟﺎﻣﻊ ﻻﺑﺮاﺗﻮرهﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺮوژﻩ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎن ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮوﻣﻦ )‪ ( Truman‬ﺑﺎ ﺣﺴﺎب اﻳﻨﮑﻪ ﺑﮑﺎر ﺑﺮدن ﻳﮏ ﺑﻤﺐ اﺗﻤﻰ اﻣﮑﺎن ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺳﺮﻳﻊ ژاﭘﻨﻰ هﺎ را ﺑﺎ‬
‫ﺗﻠﻔﺎت ﮐﻤﺘﺮ از ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ اﺻﻠﻰ ژاﭘﻦ ﻣﻴﺴﺮ ﻣﻰ ﺳﺎزد‪ ،‬دﺳﺘﻮر داد ﮐﻪ اﮔﺮ ژاﭘﻨﻰ هﺎ ﺗﺎ روز ‪ 3‬ﺁﮔﻮﺳﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﻮﻧﺪ ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺑﻤﺐ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ ﭘﺘﺴﺪام را در روز ‪ 26‬ﺟﻮﻻى ﺻﺎدر‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ و در ﺁن وﻋﺪﻩ دادﻧﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ژاﭘﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻮد‪ ،‬ﻧﻪ ﻧﺎﺑﻮد ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ وﻧﻪ ﺑﻪ اﺳﺎرت ﺑﺮدﻩ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ؛‬
‫وﻟﻰ اﮔﺮ ژاﭘﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﻮد‪ ،‬اﻧﺘﻈﺎر " ﻧﺎﺑﻮدى ﻣﻄﻠﻖ " را ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻤﻴﺘﻪ اى ﻣﺘﺸﮑﻞ از رهﺒﺮان ﺳﻴﺎﺳﻰ و ﻧﻈﺎﻣﻰ و داﻧﺸﻤﻨﺪان ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ اهﺪاف اﻳﻦ ﺳﻼح ﺟﺪﻳﺪ را ﻣﻮرد‬
‫ﺑﺮرﺳﻰ ﻗﺮار دادﻧﺪ‪ .‬ﺗﺮوﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ هﺪف ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪ .‬وزﻳﺮ ﺟﻨﮓ‬
‫هﻨﺮى اﺳﺘﻴﻤﺴﻮن )‪ ( Henry L. Stimson‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮهﺎن ﺁورد ﮐﻪ ﮐﻴﻮﺗﻮ ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻗﺪﻳﻤﻰ ژاﭘﻦ‬
‫و اﻧﺒﺎر و ﻣﺨﺎزن ﺑﺮﺧﻰ از ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ هﺎى ﻣﺬهﺒﻰ و ﻣﻠﻰ ﮐﺸﻮر ﺗﺤﺖ اﻳﻦ اهﺪاف ﻗﺮار ﻧﮕﻴﺮد‪ .‬هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺟﻨﮕﻰ و ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪.‬‬

‫در روز ‪ 6‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ، 1945‬ﻳﮏ هﻮاﭘﻴﻤﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ‪ ،‬اﻧﻮﻻ ﮔﻰ )‪ ( Enola Gay‬ﺑﻤﺐ اﺗﻤﻰ را ﺑﺮﻓﺮاز هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‬
‫ﭘﺮﺗﺎب ﮐﺮد‪ .‬در روز ‪ 8‬ﺁﮔﻮﺳﺖ‪ ،‬دوﻣﻴﻦ ﺑﻤﺐ اﻳﻦ ﺑﺎر ﺑﺮ ﺷﻬﺮ ﻧﺎﮔﺎزاﮐﻰ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﻤﺐ ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ‬
‫را ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺗﺴﻠﻰ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ؛ درﮎ ﺧﺮاﺑﻴﻬﺎى ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮر ﺁن ﺑﻌﺪهﺎ روﺷﻦ ﺷﺪ‪ .‬در روز ‪14‬‬
‫ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ،‬ژاﭘﻦ ﺑﻪ ﻣﻔﺎد ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺘﺴﺪام ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد و در روز ‪ 2‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،1945‬رﺳﻤﺂ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 1945‬در ﻧﻮرﻣﺒﺮگ ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎن ‪ ،‬ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ رهﺒﺮان ﺟﻨﺎﻳﺘﮑﺎر ﻧﺎزى ﮐﻪ در ﭘﺘﺴﺪام ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺁﻏﺎز‬
‫ﺷﺪ‪ .‬در ﺑﺮاﺑﺮ ﻳﮏ هﺌﻴﺖ ژورى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ از اﻧﮕﻠﻴﺲ ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪ ،‬ﺷﻮروى و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬رهﺒﺮان ﻧﺎزى‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮح رﻳﺰى و ﺷﺮوع ﺟﻨﮓ ﺗﺠﺎوز ﮐﺎراﻧﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﺨﻄﻰ از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺟﻨﮓ هﺎ و اﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم و‬
‫ﮐﺸﺘﺎر دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ هﻮﻟﻮﮐﺎﺳﺖ )‪ (Holocaust‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎى هﻤﻪ ﺳﻮزى ﻳﻬﻮدﻳﺎن اروﭘﺎﺋﻰ و ﻣﺮدم دﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺤﮑﻮم ﮔﺸﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ رهﺒﺮان ﻧﺎزى ﺑﻴﺶ از دﻩ ﻣﺎﻩ ﻃﻮل ﮐﺸﻴﺪ و ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻮﻣﻴﺖ هﻤﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ از ‪ 3‬ﺗﻦ‬
‫ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮑﻰ از دراز ﻣﺪت ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اوﺿﺎع ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ در ‪ 25‬ﺁورﻳﻞ ‪ ، 1945‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ در اروﭘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻰ رﺳﻴﺪ وﻟﻰ هﻨﻮز در ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ ﺑﺎ ﺷﺪت اداﻣﻪ داﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ‪ 50‬ﮐﺸﻮر در‬
‫ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﺴﮑﻮﯼ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﭼﻮﺑﻬﺎى ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ را ﻃﺮح رﻳﺰى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ را ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﻳﮏ ﺳﺎزﻣﺎن ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺁن اﺧﺘﻼ ﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺸﮑﻞ‬
‫ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﻣﻮرد رﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻋﻠﻞ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ و ﺑﻴﻤﺎرى ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪ .‬ﺑﺮ‬
‫ﺧﻼف ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻟﻴﮓ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول ‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﺎر ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻨﺸﻮر‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ را ﺑﺎ رأى ‪ 89‬ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﭘﺎﻳﺎن روﺣﻴﻪ اﻧﺰواﮔﺮى را ﺑﻌﻨﻮان ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮ ﺧﻂ‬
‫ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻧﻤﻮد و ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻗﺼﺪ در اﻳﻔﺎى ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ در اﻣﻮر‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ دارد‪.‬‬

‫در ﺣﺎﺷﻴﻪ‪ :‬ﻇﻬﻮر اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ‬

‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ دهﻪ ‪ 1920‬ﺳﺎﻟﻬﺎى ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺴﺒﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ ﺁﻣﺪ وﻟﻰ ﮐﺎرﮔﺮان ﺻﻨﺎﻳﻌِﻰ هﻤﭽﻮن‬
‫ﻓﻮﻻد ‪ ،‬اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻴﮏ ‪ ،‬و ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺑﻬﺮﻩ ﮐﻤﺘﺮى از ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮاﻳﻂ ﮐﺎرى در ﺑﺮﺧﻰ از اﻳﻦ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﻪ‬
‫دﺷﻮارى و ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻗﺮن ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1923‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬ﻳﮏ ﮐﺎرﮔﺮ ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻮﻻد در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫روزى ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر ﻣﻰ ﮐﺮد در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ هﺮ دو هﻔﺘﻪ ﻳﮑﺒﺎر ﺑﻪ ﻣﺪت ﻳﮏ روز ﻣﺮﺧﺼﻰ داﺷﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫دهﻪ ‪ 1920‬هﻤﭽﻨﻴﻦ دهﻪ اى ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺎﻟﮑﻴﻦ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﺪﻩ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﺧﻮد را ﺟﻬﺖ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ از رﺷﺪ‬
‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻻﻳﺤﻪ ﻓﺪراﺳﻴﻮن ﮐﺎر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎﻳﻰ در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬دو ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬اﻳﻦ ﻓﻌﺎ ﻟﻴﺖ هﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ‪ ،‬در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪن اﻋﺘﺼﺎﺑﺎت ﺑﺸﮑﻞ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ و‬
‫ﺷﻠﻴﮏ ﺑﺴﻮى ﻃﺮﻓﺪاران اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى ﻣﺴﺘﻘﻞ اﻏﻠﺐ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺪارى از‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬د رﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺑﺴﻴﺎرى از ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎ ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن هﺎى اﺗﺤﺎدﻳﻪ اى ﺧﻮد را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺸﮑﻞ ﺳﻨﺘﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران اﻳﺎﻟﺘﻰ اﻳﺪﻩ " ﻣﻐﺎزﻩ ﺑﺎز " را ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻊ از اﻳﻦ ﻣﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻳﮏ‬
‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ هﻤﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﻗﻠﻤﺪاد ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ‪ ،‬ﮐﺎر را ﺑﺮاى ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎ ﺳﻬﻞ ﺗﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺣﻖ‬
‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎ را ﺟﻬﺖ ﭼﺎﻧﻪ زدن رد ﮐﺮدﻩ و از ﻃﺮﻳﻖ دﺳﺘﻮر دادﮔﺎﻩ ﺟﻠﻮى ﻳﻮﻧﻴﺰﻩ ﮐﺮدن ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ‪.‬از ﻃﺮف‬
‫ﻣﺜﺒﺖ دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ از ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎ در دهﻪ ‪ ،1920‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﻖ ﺑﺎز ﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ‪ ،‬ﺳﻮد ﺳﻬﺎم‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﻣﻨﻔﻌﺖ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺻﺪاﻗﺖ و وﻓﺎدارى ﮐﺎرﻣﻨﺪان ﺧﻮد را ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﻮﻻد در ﺳﺎل ‪ 1919‬ﺁﻏﺎز ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺸﺪت ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﮏ ﺳﺮى اﻋﺘﺼﺎﺑﺎت در ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1920‬و ‪ ، 1929‬ﻋﻀﻮﻳﺖ در اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى ﮐﺎرﮔﺮى در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ‪5‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻪ ‪ 5,3‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮوع رﮐﻮد ﺑﺰرگ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺎهﺶ و ﺳﻘﻮط ﺷﺘﺎﺑﺎﻧﻪ د رﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮاى اﻧﻮاع ﺗﻮﻟﻴﺪات ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪1933‬‬
‫‪ ،‬ﺣﺪود ‪ 12‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﻴﮑﺎر ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬در ﺻﻨﻌﺖ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﻧﻴﺮوى ﮐﺎر ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1929‬و‬
‫‪ 1933‬ﺑﻪ ﻧﺼﻒ ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬هﻤﺰﻣﺎن‪ ،‬دﺳﺘﻤﺰد هﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ دو ﺳﻮم ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ ‪ ،‬وﺿﻌﻴﺖ ﮐﺎرﮔﺮان ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﺮاى هﻤﻴﺸﻪ ﻋﻮض ﮐﺮد‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ اى ﮐﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد روزوﻟﺖ ﺑﻪ رﻓﺎﻩ ﮐﺎرﮔﺮان ﺑﺴﻴﺎر ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ اﺳﺖ‪ ،‬در اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‬
‫ﭘﺮﮐﻴﻨﺰ )‪ ( Perkins‬ﻳﮏ ﻃﺮﻓﺪار ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ اﺻﻼﺣﺎت ﮐﺎرى ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان وزﻳﺮ ﮐﺎر ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ ﺧﻮد ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺮﮐﻴﻨﺰ هﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫اوﻟﻴﻦ زﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻳﮏ ﭘﺴﺖ در ﺳﻄﺢ ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ را ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ ﺁورد‪ .‬در ﻣﺎﻩ ژوﺋﻦ ‪ ، 1933‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ‪ ،‬ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻬﺒﻮد‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻠﻰ را ﮐﻪ اﺛﺮاﺗﻰ دراز ﻣﺪت ﺑﻬﻤﺮاﻩ داﺷﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ در ﺻﺪد ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن دﺳﺘﻤﺰد ﮐﺎر‬
‫ﺻﻨﻌﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر در هﻔﺘﻪ و از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﮐﺎر ﺑﭽﻪ هﺎ ﺑﻮد ‪ .‬از هﻤﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ‪ ،‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎ را از ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮدن ﮐﺎرﻣﻨﺪان ﺧﻮد ﺑﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى " ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ" ﺑﺮ ﺣﺬر ﻣﻰ داﺷﺖ و اﻳﻦ ﺣﻖ را ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﻰ داد ﺗﺎ از ﺳﻮى ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺧﻮد ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰ ﻣﺬاﮐﺮﻩ و ﭼﺎﻧﻪ زدن ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﺎن ﻟﻮﺋﻴﺲ )‪ ، ( Lewis‬رهﺒﺮ ﻣﺎهﺮ ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﻌﺪن ﻣﺘﺤﺪ )‪( United Mine Workers‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻴﺶ از هﺮ رهﺒﺮ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮى دﻳﮕﺮى ﻣﻌﻨﺎى "ﻧﻴﻮدﻳﻞ " را در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮐﺎرﮔﺮان ‪ ،‬درﮎ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﻟﻮﺋﻴﺲ ‪ ،‬ﺑﺎ اﺗﺨﺎذ ﺣﻤﺎﻳﺖ از روزوﻟﺖ‬
‫ﻳﮏ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻋﻈﻴﻢ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اى راﻩ اﻧﺪاﺧﺖ ﮐﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁن ‪ ،‬ﻋﻀﻮﻳﺖ ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﻌﺪن ﻣﺘﺤﺪ از ‪ 50 1‬هﺰار ﺑﻪ ‪500‬‬
‫هﺰار در ﻳﮏ ﺳﺎل رﺳﻴﺪ ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺋﻴﺲ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮد ﮐﻪ اﻳﻦ را در ‪ AFL‬ﻧﻴﺰ اﻧﺠﺎم دهﺪ ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ او ﻋﻀﻮ ﺷﻮراى اﺟﺮاﻳﻰ ﺑﻮد‪ .‬وﻟﻰ ‪ ، AFL‬ﺑﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﺧﻮد ﺑﺮ ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﺎهﺮ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﺎر ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻟﻮﺋﻴﺲ ‪ ،‬ﭘﺲ از ﻳﮏ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ و ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺗﻠﺦ داﺧﻠﻰ ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫اﺗﻔﺎق ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ از ‪ AFL‬ﺧﺎرج ﺷﺪﻩ و ﮐﻤﻴﺘﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﺻﻨﻌﺘﻰ )‪( Committee for Industrial Organization‬‬
‫را ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎد ﮐﻪ ﺑﻌﺪ هﺎ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اوﻟﻴﻦ اهﺪاف ﻟﻮﺋﻴﺲ و ‪ ، CIO‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻮﻻد و اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﮐﻪ ﺑﺸﺪت ﺿﺪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اى ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮد‪ .‬در اواﺧﺮ ﺳﺎل‬
‫‪ ، 1936‬ﻳﮑﺴﺮى اﻋﺘﺼﺎﺑﺎت ﻧﺸﺴﺘﻨﻰ در ﮐﺎرﮔﺎهﻬﺎى اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎزى ﺟﻨﺮا ل ﻣﻮﺗﻮرز در ﮐﻠﻴﻮﻟﻨﺪ اوهﺎﻳﻮ و ﻓﻠﻴﻨﺖ‬
‫ﻣﻴﺸﻴﮕﺎن ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﻟﻮﺋﻴﺲ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ وارد ﻋﻤﻞ ﺷﺪ و ﺗﻴﻤﻰ از ﺑﺮﮔﺰارﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اﺗﺤﺎدﻳﻪ را ﺑﺎ وﺟﻬﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ 100‬هﺰار دﻻر رواﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎب ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬دﻳﺮى ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﻪ ‪ 135‬هﺰار ﮐﺎرﮔﺮ در اﻋﺘﺼﺎب‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ و ﺻﻨﻌﺖ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎزى ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار دﻟﺴﻮز ﻣﻴﺸﻴﮕﺎن ‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ ، 1927‬ﻳﮏ ﻗﺮار داد ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺑﻪ اﻣﻀﺎء رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺁن‬
‫ﺳﺎل ‪ UAW‬ﺑﺎ ‪ 400‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ در ﺻﻨﻌﺖ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎزى ﻗﺮار داد داﺷﺖ ﮐﻪ ‪ 75‬ﺳﻨﺖ در ﺳﺎﻋﺖ و ‪ 40‬ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﮐﺎر در هﻔﺘﻪ را ﺑﺮاى ﮐﺎرﮔﺮان ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫در ﭘـﻴﺘﺴﺒﻮرگ ‪ ،‬ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻓﻮﻻد ﺳﺎزى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻮﻻد ﻟﻮﺋﻴﺲ را در ﺟﺮاﻳﺪ ﻣﻮرد‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮار دادﻩ و او را ﻳﮏ " ﺳﺮخ " و" زاﻟﻮى ﺧﻮن ﺁﺷﺎم " ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﮐﺎر ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻻﻳﺤﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﮐﺎر‬
‫ﻣﻠﻰ در ‪ ، 1936‬هﻤﭽﻨﺎن در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﺪد روزوﻟﺖ زﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺘﺸﮑﻞ ﮐﺎرﮔﺮان ﻓﻮﻻد در اوﻟﻴﻦ ‪ 6‬ﻣﺎﻩ‬
‫ﮐﺎر ﺧﻮد ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﺎون ﻟﻮﺋﻴﺲ ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻣﻮرى راﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ 125 ،‬هﺰار ﻋﻀﻮ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻻﺳﻴﻮن و ﻳﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز اﺛﺮى ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺮ ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﻓﻮﻻد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ) ‪ (US Steel‬داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻗﺒﻮل‬
‫اﻳﻨﮑﻪ زﻣﺎن ﻋﻮض ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬اﻳﻦ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ در ﺳﺎل ‪ 1937‬ﺑﺎ ﻣﻔﺎد ‪ CIO‬ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬هﻤﺎن ﺳﺎل ‪ ،‬دادﮔﺎﻩ‬
‫ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ‪ NLRA‬ﮐﺎﻣﻸ ﺑﺎ ﻣﻔﺎد ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺘﻬﺎى ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫اﺻﻮﻷ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻮﻻد ﺿﺪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اى ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى ‪ CIO‬ﺑﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻳﮑﻰ‬
‫ﭘﺲ از دﻳﮕﺮى ‪ -‬ﻻﺳﺘﻴﮏ ‪ ،‬ﻧﻔﺖ‪ ،‬اﻟﮑﺘﺮوﻧﻴﮏ و ﻧﺴﺎﺟﻰ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺁن راﻩ اﻓﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎرﮔﺮان ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﺪﻩ دﻳﮕﺮ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪...................................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﻳﺎزدهﻢ‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ‬

‫ﺑﺰرﮔﻰ‬ ‫ﺁن‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دﻧﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‪،‬‬ ‫دﻧﻴﺎﻳﻰ ﺑﺲ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺎزﻳﻢ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫دﻧﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫"ﻣﺎ‬
‫ﻓﻨﺎﻧﺎﭘﺬﻳﺮ اﻧﺴﺎن ﻣﻮرد اﺣﺘﺮام ﺑﺎﺷﺪ‪ ".‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ هﺮى ﺗﺮوﻣﻦ ‪1945 ،‬‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻤﻮﻣﻰ و ﺗﻐﻴﻴﺮ‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮ اﻣﻮرات ﺟﻬﺎﻧﻰ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﮐﻪ در ﺟﺪال‬
‫ﻋﻈﻴﻤﻰ ﭘﻴﺮوز ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ اﺻﻠﻰ از ﺣﻤﻼت ﺟﻨﮓ ﺑﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬از هﺪف ﺧﻮد در‬
‫داﺧﻞ و ﺧﺎرج ﮐﺸﻮر اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬رهﺒﺮان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن دﻣﮑﺮاﺗﻴﮑﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ هﺰﻳﻨﻪً‬
‫ﮔﺰاﻓﻰ از ﺁن دﻓﺎع ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻓﻮاﻳﺪ اﻳﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ و ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ را ﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﺑﺮاى ﻧﺎﺷﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺎﻳﻢ )‪(TIME‬هﻨﺮى ﻟﻮس)‪ ، (Henry Luce‬اﻳﻦ ﻗﺮن " ﻗﺮن‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ" ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺮاى ﻣﺪت ‪ 20‬ﺳﺎل‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن اﻳﻦ روش ﻣﻄﻤﺌﻦ را ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻳﮏ اﻳﺴﺘﺎدﮔﻰ ﻗﻮى در‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى در ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ‪ 1945‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ رﺷﺪ ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ دوﻟﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬
‫ﮐﺮدﻩ و از ﻣﻔﺎد ﮐﺸﻮر رﻓﺎﻩ ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺖ در ﻃﻮل "ﻧﻴﻮ دﻳﻞ ‪ (New Deal-‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ – اﻗﺘﺼﺎدى‬
‫روزوﻟﺖ " ) ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ از ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ هﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﻧﻮﻳﻨﻰ از‬
‫دوﻟﺘﻤﻨﺪى و وﻓﻮر را در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻳﺠﺎد ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﻟﺬت ﻣﻰ ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺷﺮوع ﺑﻪ زﻳﺮ ﺳﺌﻮال ﺑﺮدن ﻓﺮﺿﻴﺎت ﺳﻠﻄﻪ ﮔﺮى در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺸﮑﻼت در ﺟﻨﺎﺣﻬﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ رﺿﺎﻳﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ را ﺧﺪﺷﻪ دار ﮐﺮد‪ .‬در دهﻪ ‪ ، 1950‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎي‪-‬‬
‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ ﻧﻬﻀﺘﻰ را ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ هﺎ ﮔﺮوﻩ هﺎى اﻗﻠﻴﺖ دﻳﮕﺮ و زﻧﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﺪاﻧﻬﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺁن ﺗﻘﺎﺿﺎى ﺳﻬﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮى از اﻳﻦ روﻳﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در دهﻪ ‪ ، 1960‬داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﻓﻌﺎل در ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺮ ﺿﺪ ﻧﻘﺶ ﻣﻤﻠﮑﺖ در ﺧﺎرج ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﺟﻨﮓ ﻓﺮﺳﺎﻳﺸﻰ وﻳﺘﻨﺎم ﺗﻈﺎهﺮات ﺑﺮاﻩ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ و ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻳﮏ ﻧﺴﻞ ﺟﻮان ‪ ،‬وﺿﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ و ﮐﻨﻮﻧﻰ ارزش هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﻴﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن از هﺮ ﮔﻮﺷﻪ‬
‫و ﮐﻨﺎرى در ﺻﺪد ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻮازن ﺟﺪﻳﺪ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫اهـﺪاف ﺟﻨﮓ ﺳـﺮد‬

‫ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ دوران ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﻮد ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﺑﺎ ﻋـﺪم ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻃﻮﻻ ﻧﻰ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺷﻮروى ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1918‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در دﺧﺎﻟﺖ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ در روﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﺿﺪ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ دﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ زدﻧﺪ‪ .‬رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از رژﻳﻢ ﺑﻠﺸﻮﻳﮏ در ﺳﺎل ‪1933‬‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪ ‪ .‬ﺣﺘﻰ در ﺁن ﻣﻮﻗﻊ هﻢ ‪ ،‬ﺷﮏ و ﺗﺮدﻳﺪ ﺑﺮ ﺁن ﻣﺴﺘﻮﻟﻰ ﺑﻮد ‪ .‬در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ‪ ،‬دو‬
‫ﮐﺸﻮر ﺧﻮد را ﻣﺘﻔﻖ ﻳﺎﻓﺘﻪ و از اﻳﻦ رو اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺧﻮد را در روﻳﺎروﺋﻰ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﺎزﻳﺴﻢ ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺧﺼﻮﻣﺖ ﻣﺠﺪدأ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اﻣﻴﺪ داﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﮐﺸﻮرهﺎ ‪ ،‬اﻳﺪﻩً ﺁزادى ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺎوات و دﻣﮑﺮاﺳﻰ ﺧﻮد را ﺷﺮﻳﮏ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺟﻬﺎن در ﺁﺷﻮب ‪ ،‬دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮم ﮐﺮدن ﺑﺎ ﺟﻨﮕﻬﺎى‬
‫داﺧﻠﻰ و اﻣﭙﺮاﻃﻮرﻳﻬﺎى در ﺣﺎل در هﻢ ﭘﺎﺷﻴﺪن ‪ ،‬ﮐﺸﻮر اﻣﻴﺪ داﺷﺖ ﮐﻪ راهﻰ ﺑﺮاى ﺗـﺜـﺒﻴﺖ ﻳﺎﺑﺪ ﺗﺎ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺠﺪد ﺻﻠﺢ را ﻣﻤﮑﻦ ﺳﺎزد‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮدن ﻓﮑﺮ وﺧﻴﺎل رﮐﻮد ﺑﺰرگ ( )‪(Great Depression‬‬
‫) ‪1940 - 1929‬ﻧﺒﻮد‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﺷﻨﺎى ﺧﻮد در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺁزاد ﺑﻪ راﻩ ﻣﻰ اﻧﺪاﺧﺖ و در ﺻﺪد ﺑﻮد‬
‫ﺗﺎ ﮐﻠﻴﻪ ﻣﻮاﻧﻊ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ را ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺗﺎ هﻢ ﺑﺎزا رهﺎى ﻧﻮﻳﻨﻰ ﺑﺮاى ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺻﻨﻌﺘﻰ و ﮐﺸﺎورزى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎز ﮐﻨﺪ‬
‫و هﻢ ﻣﻤﺎﻟﮏ اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ را ﻗﺎدر ﺳﺎزد ﺗﺎ از ﺻﺎدرات ﺧﻮد ﺟﻬﺖ رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻬﺮﻩ ﺟﺴﺘﻪ و اﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎﻳﺸﺎن را از ﻧﻮ ﺑﺴﺎزﻧﺪ‪ .‬اﻋﺘﻘﺎد ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ﮐﺎهﺶ ﻣﻮاﻧﻊ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‪ ،‬رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى را در ﮐﺸﻮر و‬
‫ﺧﺎرج ﺗﺮوﻳﺞ دادﻩ و ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻴﻦ دوﺳﺘﺎن و هﻤﮑﺎران ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺧﻮد را داﺷﺖ ‪ .‬ﺳﻨﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻰ دوﻟﺖ ﻣﻄـﻠﻘﻪ و ﻣﺮﮐﺰى ﺷﻮروى ﺑﺎ ﺗﺎﮐﻴﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮ‬
‫دﻣﮑﺮاﺳﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ داﺷﺖ‪ .‬اﻳﺪ ﺋﻮﻟﻮژى ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ ﻟﻨـﻴﻨـﻴﺴﺖ در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﺑﮑﻨﺎر رﻓﺘﻪ وﻟﻰ هﻨﻮز ﺧﻂ‬
‫ﻣﺸﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻮروى را هﺪاﻳﺖ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﮐﻪ از ﺑﺎﺑﺖ ﺟﻨﮓ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﺴﻮز ‪ 20 ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮن از‬
‫ﺷﻬﺮ وﻧﺪان ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادﻩ ﺑﻮد‪ ،‬هﺪﻓﺶ ﺑﺎزﺳﺎزى و ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺧﻮد از وﻗﻮع ﻣﺠﺪد ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺰاع وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﻰ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻧﮕﺮان ﺣﻤﻠﻪ دﻳﮕﺮى از ﺳﻮى ﻏﺮب ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ اش ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ دﻓﻊ ﺗﺠﺎوز هﻴﺘﻠﺮ ‪ ،‬روﺳﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ از وﻗﻮع ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻤﻠﻪ اى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى اﮐﻨﻮن ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻣﺮزهﺎى " ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ " و‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫رژﻳﻢ هﺎى ﻃﺮﻓﺪار اهﺪاف ﺧﻮد در اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ را ﻣﻰ ﮐﺮد ‪.‬وﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮑﻰ از اهﺪاف ﺟﻨﮕﻰ ﺧﻮد‪،‬‬
‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﺠﺪد اﺳﺘﻘﻼل و ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى ﻟﻬﺴﺘﺎن ‪ ،‬ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ و ﮐﺸﻮرهﺎى دﻳﮕﺮ اروﭘﺎى ﻣﺮﮐﺰى و ﺷﺮﻗﻰ‬
‫را اﻋﻼم ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫رهـﺒـﺮى هـﺮى ﺗﺮوﻣﻦ‬

‫هﺮى ﺗﺮوﻣﻦ ﭘﻴﺶ از ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ و ﭘﺲ از روزوﻟﺖ ﺑﻪ ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﺮدى ﻣﺘﻮاﺿﻊ ﮐﻪ ﭘﻴﺶ‬
‫از ﺁن ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﺎﺗﻮر دﻣﮑﺮات ﻣﻴﺰورى ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﭘﺴﺖ ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ اﺣﺴﺎس ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻓﺮﻣﺎﻧﺪارى ﮐﺸﻮر ﺁﻣﺎدﮔﻰ ﻻزﻣﻪ را ﻧﺪارد‪ .‬روزوﻟﺖ در ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﻳﻞ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩً ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﺎ او ﺑﻪ ﺳﺨﻦ ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و در ﺿﻤﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎر اﻧﺪﮐﻰ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﻣﻮر ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻠﻠﻰ داﺷﺖ‪ .‬او ﺑﻪ ﻳﮑﻰ از هﻤﮑﺎران ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮد ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪ " :‬ﻣﻦ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﮐﺎﻓﻰ ﺑﺮاى اﻳﻦ ﺷﻐﻞ ﺑﺰرگ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻢ"‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزات ﻧﻮﻳﻦ ﭘﺎﺳﺦ داد‪ .‬او ﺑﺴﺮﻋﺖ و ﺁﻧﻰ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮد ﺗﺎ در ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﻳﻠﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺁن ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮد ‪.‬ﺗﺎﺑﻠﻮﻳﻰ روﯼ ﻣﻴﺰ ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ او ‪ ،‬ﮐﻪ از ﺁن ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺷﻬﺮت ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ " :‬اﺟﺘﻨﺎب از ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﻳﻨﺠﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‪ ".‬و اﻳﻦ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ اﻳﻦ ﺑﻮد‬
‫ﮐﻪ او ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺧﻮد را ﺑﻪ دوش ﮔﻴﺮد‪ .‬ﻗﻀﺎوت او در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﺗﺤﺎد‬
‫ﺷﻮروى‪ ،‬ﺗﺄﺛﻴﺮى ﻣﻬﻢ در دوران اوﻟﻴﻪ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد داﺷﺖ ‪.‬‬

‫ﻣـﺒـﺪأ ﺟﻨﮓ ﺳـﺮد‬

‫ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﮐﻪ از اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﻴﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻬﺎن ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮء ﻇﻦ و ﻋﺪم اﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﺑﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ واﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﺷﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ اﻳﻦ ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﺑﺮ روى ﻣﻮﺿﻮع ﻟﻬﺴﺘﺎن رخ داد‪ .‬ﻣﺴﮑﻮ دوﻟﺘﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﻔﻮذ‬
‫ﺷﻮروى را ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺑﻮد ؛ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﮏ دوﻟﺘﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﮐﻪ ﻣﺪل ﻏﺮب را دﻧﺒﺎل ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻮد ‪.‬‬
‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻓﻮرﻳﻪ ‪ 1945‬ﻳﺎﻟﺘﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ وﺳﻴﻊ و ﺟﺎﻣﻌﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻸ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﺒﻴﺮات ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬در ﻣﻴﺎن وﻋﺪﻩ هﺎى اﻳﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت " ﺁزاد و ﺑﺪوم ﻗﻴﺪ و ﺷﺮط" در ﻟﻬﺴﺘﺎن ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺗﺮوﻣﻦ در اوﻟﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎت ﺧﻮد ﺑﺎ وزﻳﺮ اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻪ ﺷﻮروى وﻳﺎ ﭼﺴﻠﻮو ﻣﻮﻟﻮﺗﻮف )‪ ، (Vylacheslav Molotov‬ﻗﺼﺪ‬
‫ﺧﻮد را ﺟﻬﺖ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺤﮑﻢ ﺧﻮد ﺑﺮ ﺧﻮد ﻣﺨﺘﺎرى ﻟﻬﺴﺘﺎن اﻋﻼم ﮐﺮد و ﺑﻪ دﻳﭙﻠﻤﺎت روﺳﻰ ﻟﺰوم اﻃﺎﻋﺖ از‬
‫ﭘﻴﻤﺎن ﻳﺎﻟﺘﺎ را ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎن ﺳﺎﺧﺖ ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﻣﻮﻟﻮﺗﻮف اﻋﺘﺮاض ﮐﺮد ﮐﻪ " هﺮﮔﺰ ﮐﺴﻰ در زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻣﻦ اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﺳﺨﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ ".‬ﺗﺮوﻣﻦ ﭘﺎﺳﺦ داد ‪ " :‬ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬارﻳﺪ و ﺑﺎ ﺷﻤﺎ اﻳﻨﻄﻮر ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ ".‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت دو ﮐﺸﻮر از ﺁن ﺑﻪ ﺑﻌﺪ رو ﺑﻪ وﺧﺎﻣﺖ ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬

‫در ﻃﻰ ﻣﺎهﻬﺎى ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺷﻮروى ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎﻣﻰ اروﭘﺎى ﻣﺮﮐﺰى و ﺷﺮﻗﻰ را در‬
‫اﺷﻐﺎل ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺴﮑﻮ از ﻗﺪرت ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﮐﻮﺷﺸﻬﺎى اﺣﺰاب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ در ﺷﺮق اروﭘﺎ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻩ و اﺣﺰاب دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ را در هﻢ ﮐﻮﺑﺪ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﺣﺰاب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻣﺴﮑﻮ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺣﻮزﻩ ﻧﻔﻮذ و ﻗﺪرت ﺧﻮد را در ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮرهﺎى ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﮔﺴﺘﺮش دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻮدﺗﺎى ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﻰ در ﺳﺎل ‪ 1948‬ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ ‪.‬‬

‫اﻇﻬﺎرﻧﻈﺮهﺎﯼ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻏﺎز ﺟﻨﮓ ﺳﺮد راﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1946‬اﺳﺘﺎﻟﻴﻦ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﺻﻠﺢ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ " ﺗﺤﺖ ﮔﺴﺘﺮش و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﮐﺎﭘﻴﺘﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﮐﻨﻮﻧﻰ و اﻗﺘﺼﺎد ﺟﻬﺎﻧﻰ "ﻏﻴﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‪ .‬وﻳﻨﺴﺘﻮن ﭼﺮﭼﻴﻞ‬
‫‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ اﻧﮕﻠﻴﺲ در دوران ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﻣﻬﻴﺠﻰ را در ﻓﻮﻟﺘﻮن ﻣﻴﺰورى‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺗﺮوﻣﻦ در روى‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﮐﻨﺎر دﺳﺖ او ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد اﺑﺮاز داﺷﺖ‪ .‬ﭼﺮﭼﻴﻞ ﮔﻔﺖ‪ " :‬از اﺳﺘﺘﻴﻦ )‪ (Stettin‬در درﻳﺎى ﺑﺎﻟﺘﻴﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺗﺎ ﺗﺮﻳﺴﺘﻪ )‪ (Trieste‬در درﻳﺎى ﺁدرﻳﺎﺗﻴﮏ ‪ ،‬ﭘﺮدﻩ اى ﺁهﻨﻴﻦ ﺑﺮ ﻓﺮاز ﻗﺎرﻩ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪ ".‬او اﻋﻼم داﺷﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ دﺳﺖ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ دادﻩ ﺗﺎ ﺟﻠﻮى ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﻮروى را ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺪﻧﻔﻮذ‬

‫ﺳﺪﯼ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻔﻮذاﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺮج ﮐﻨﺎن ‪(George‬‬
‫)‪ ،Kennan‬ﻳﮏ ﻣﻘﺎم ﻋﺎﻟﻴﺮﺗﺒﻪ در ﺳﻔﺎرت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ درﻣﺴﮑﻮ روﺷﻰ ﺟﺪﻳﺪ را در ﻳﮏ ﺗﻠﮕﺮام ﻃﻮﻻﻧﻰ ﮐﻪ در ﺳﺎل‬
‫‪ 1946‬ﺑﻪ وزارت ﮐﺸﻮر ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ ،‬ﺷﺮح داد‪ .‬اوﻧﺘﺎﻳﺞ ﺗﺠﺰﻳﻪ و ﺗﺤﻠﻴﻞ هﺎى ﺧﻮد را ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﺸﻮر‬
‫در ﻣﻘﺎﻟﻪ اى ﮐﻪ ﺗﺤﺖ اﻣﻀﺎى "‪ "X‬در ﺟﺮﻳﺪﻩً ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻌﺘﺒﺮ " اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻰ " ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﻴﺪ ﺑﻴﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﮐﻨﺎن ﺑﺎ‬
‫اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ اﺣﺴﺎس ﻧﺎاﻣﻨﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﻰ روﺳﻴﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮد را ﺗﺤﺖ هﻴﭻ‬
‫ﺷﺮاﻳﻄﻰ ﻧﺮم ﻧﺨﻮاهﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬او ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﮑﻮ " ﺑﺸﮑﻠﻰ ﻣﺘﻌﺼﺒﺎﻧﻪ ﺑﺮ اﻋﺘﻘﺎد اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬هﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺳﺎزش داﺋﻤﻰ وﺟﻮد ﻧﺨﻮاهﺪ داﺷﺖ‪ ،‬و اﻳﻨﮑﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ و ﻻزم اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮازن داﺧﻠﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ هﺎ ﺑﻬﻢ ﺑﺨﻮرد‪،‬‬
‫اﻳﺴﺘﺎدﻩ اﺳﺖ ‪ .‬ﻓﺸﺎر ﻣﺴﮑﻮ ﺟﻬﺖ ﺑﺴﻂ ﻗﺪرت ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ از ﻃﺮﻳﻖ" ﺳﺪهﺎى ﻧﻔﻮذى اﺳﺘﻮار و هﻮﺷﻴﺎراﻧﻪ‬
‫در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻤﺎﻳﻼت ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ روﺳﻴﻪ ‪ "...‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪.‬‬

‫اوﻟﻴﻦ ﮐﺎرﺑﺮد ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺳﺪﻧﻔﻮذ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺪﻳﺘﺮاﻧﻪ ﺷﺮﻗﻰ رخ داد‪ .‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ از ﻳﻮﻧﺎن‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ در ﺟﺮﻳﺎن ﻳﮏ ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ ﺗﻬﺪﻳﺪى ﺑﺮ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺣﺎﮐﻢ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﺗﺮﮐﻴﻪ‬
‫ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى درﺧﻮاﺳﺖ اﺧﺘﻴﺎرات اﻧﺤﺼﺎرى ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﮐﺮدﻩ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ در‬
‫ﺑﻮﺳﭙﺮوس )‪ (Bosporus‬ﭘﺎﻳﮕﺎهﻬﺎى درﻳﺎﺋﻰ ﺑﻨﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻴﮑﺮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1947‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ دﻳﮕﺮ ﻗﺎدر ﺑﻪ اداﻣﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻤﮑﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬وزارت ﮐﺸﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺴﺮﻋﺖ ﻧﻘﺸﻪ اى را‬
‫ﺑﺮاى ﮐﻤﮏ وﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ از ﺳﻮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻃﺮح رﻳﺰى ﻧﻤﻮد‪ .‬رهﺒﺮان ﺳﻨﺎ ﻣﻨﺠﻤﻠﻪ ﺳﻨﺎﺗﻮر ﺁرﺗﻮر واﻧﺪ ﻧﺒﺮگ‬
‫)‪(Arthur Vandenberg‬ﺑﻪ ﺗﺮوﻣﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﺮاى ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺪاﺧﻠﻪ اى ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﻰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ او‬
‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ " ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ﻃﺮز وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﻰ ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﺪ "‪.‬‬

‫ﺗﺮوﻣﻦ ﺁﻣﺎدﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﺎرى ﺑﻮد‪ .‬او در ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اى ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ ﺑﻪ دﮐﺘﺮﻳﻦ ﺗﺮوﻣﻦ ﻣﺸﻬﻮر ﺷﺪ ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪم‬
‫ﮐﻪ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ از ﻣﺮدم ﺁزادى ﮐﻪ ﺗﺤﺖ اﻗﻠﻴﺖ هﺎى ﻣﺴﻠﺢ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻃﺎﻋﺖ ﻳﺎ زﻳﺮ ﻓﺸﺎر ﺧﺎرﺟﻰ ﺁوردﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺮد‪ ".‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ هﻤﻴﻦ اﻋﻼﻣﻴﻪ او از ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﺗﺎ ‪ 400‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﮐﻤﮏ اﻗﺘﺼﺎدى و ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﻬﺖ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻳﻮﻧﺎن و ﺗﺮﮐﻴﻪ ﻣﻬﻴﺎ ﺳﺎزد و ﭼﻨﻴﻦ هﻢ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‪ ،‬ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻪ و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮاى اﻳﻦ ﭘﻴﺮوزى ﺑﻬﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺮوﻣﻦ ﺟﻬﺖ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺟﻠﻮﻩ‬
‫دادن ﮐﻤﮏ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﺪﻧﻔﻮذ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﻮروى را ﺑﺮاى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺟﻠﻮﻩ داد ‪،‬در ﻋﻮض‪،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت او ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻮﺟﻰ از اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺿﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺷﺪ و زﻣﻴﻨﻪ را ﺑﺮاى ﻇﻬﻮر ﻣﮏ‬
‫ﮐﺎرﺗﻴﺴﻢ )‪ (McCarthyism‬ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫ﺳﺪﻧﻔﻮذ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﻤﮏ اﻗﺘﺼﺎدى ﺟﺎﻣﻌﻰ ﺟﻬﺖ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ ﺟﻨﮓ زدﻩ را اﻳﺠﺎب ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ وﺟﻮد ﮐﺸﻮرهﺎى ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﻪ از ﻟﺤﺎظ اﻗﺘﺼﺎدى و ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻰ ﺛﺒﺎت ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬از اﻳﻦ‬
‫هﺮاس داﺷﺖ ﮐﻪ اﺣﺰاب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﻣﺤﻠﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﮑﻮ ادارﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬از ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺧﻮد در‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﺎزى هﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻨﺪ‪ .‬وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر ﺟﺮج ﻣﺎرﺷﺎل اﻇﻬﺎر داﺷﺖ ﮐﻪ ﮐﺎرى ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ‬
‫ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد ﺑﺮاى ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺮﻳﺾ در ﺣﺎل ﻏﺮق ﺷﺪن اﺳﺖ و دﮐﺘﺮهﺎ در اﻧﺪﻳﺸﻪ اﻧﺪ‪ " .‬ﻣﺎرﺷﺎل ﺳﺎﺑﻘﺄ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬
‫رﺗﺒﻪ اﻓﺴﺮى را در ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺴﻠﺢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ داﺷﺘﻪ و ﺑﻌﻨﻮان ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻩ اﺻﻠﻰ ﭘﻴﺮوزى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺟﻨﮓ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬در اواﺳﻂ ﺳﺎل ‪ ، 1947‬ﻣﺎرﺷﺎل از ﮐﺸﻮرهﺎى اروﭘﺎﺋﻰ ﺗﺤﺖ زﺣﻤﺖ ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اى را ﮐﻪ هﺪﻓﺶ " ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﮏ ﮐﺸﻮر و ﻳﺎ دﮐﺘﺮﻳﻦ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻠﮑﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ‪ ،‬ﻓﻘﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻴﭽﺎرﮔﻰ و هﺮج و ﻣﺮج ﺑﺎﺷﺪ وﺿﻊ ﮐﻨﻨﺪ "‪.‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى در اوﻟﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى ﺣﻀﻮر ﻳﺎﻓﺖ وﻟﻰ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺑﺠﺎى ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻃﻼﻋﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺸﮑﻼﺗﺶ و ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺁن ﺑﻪ ﮐﻨﺘﺮل ﻏﺮﺑﻰ هﺎ در ﻋﻮض ﮐﻤﮏ‬
‫ﻏﺮب‪ ،‬ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺑﻪ ﺗﺮﮎ ﺟﻠﺴﻪ داد‪ 16 .‬ﮐﺸﻮر ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﺮ روى ﺗﻘﺎﺿﺎﻳﻰ ﮐﺎر ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ‪ 17‬هﺰار‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 4‬ﺳﺎل ﺷﺪ‪ .‬در اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ ،1948‬ﮐﻨﮕﺮﻩ رأى ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻬﺒﻮد اﻗﺘﺼﺎدى اروﭘﺎ داد‬
‫ﮐﻪ اﺳﺎﺳﺄ " ﻃﺮح ﻣﺎرﺷﺎل ")‪ (Marshal Plan‬ﺑﻮد و ﻋﻤﺪﺗﺄ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮑﻰ از ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎى ﺧﻂ ﻣﺸﻰ‬
‫ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮود‪ .‬ﺁﻟﻤﺎن ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﭼﻬﺎر ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺤﺖ اﺷﻐﺎل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺷﻮروى ‪،‬‬
‫اﻧﮕﻴﺲ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ در ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد و ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺁﻟﻤﺎن ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﭼﻬﺎر ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪،‬‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﻮروى ﺑﻮد ‪.‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻳﮏ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد‬
‫ﻣﺨﺘﺎر و ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار دادﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ هﺎﻳﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺁﻟﻤﺎن را ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎزد‬
‫و ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت در ﺳﻄﺢ وزﻳﺮان اﻳﻦ ‪ 4‬ﻗﺪرت در ﺁﻟﻤﺎن ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻗﺪرت هﺎى ﻏﺮﺑﻰ اﻋﻼم‬
‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ در ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﮐﺸﻮر ﻓﺪرال ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ در ﺣﺼﺎر ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮدﺷﺎن دارﻧﺪ‪ ،‬اﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﭘﺎﺳﺦ‬
‫ﻣﻨﻔﻰ داد‪ .‬در ‪ 23‬ژوﺋﻦ ‪ ، 1948‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺷﻮروى راﻩ هﺎى ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﻟﻴﻦ را ﻣﺴﺪود ﮐﺮدﻧﺪ و ﺗﻤﺎﻣﻰ‬
‫ﺟﺎدﻩ هﺎ و ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ را از ﺳﻮى ﻏﺮب ﺑﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫رهﺒﺮان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از اﻳﻦ هﺮاس داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ از دﺳﺖ دادن ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ اى ﺑﺮاى از دﺳﺖ دادن ﺁﻟﻤﺎن و در ﭘﺎﻳﺎن‬
‫ﺑﻪ از دﺳﺖ دادن ﮐﻞ اروﭘﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬در ﻳﮏ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ازﺳﻮئ ﻣﺘﻔـﻘﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﻨﺎم ﭘﻞ‬
‫هﻮاﻳﻰ ﺑﺮﻟﻴﻦ )‪ (Berlin Airlift‬ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى هﻮاﻳﻰ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺮﺗﺎب ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ هﺎى هﻮاﻳﻰ‬
‫ﺑﺮﻓﺮاز ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬هﻮاﭘﻴﻤﺎ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ و اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ‪ 2 ,250 , 000‬ﺗﻦ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ از ﺟﻤﻠﻪ ﻏﺬا‬
‫و ذﻏﺎل ﺳﻨﮓ را ﺑﻪ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺳﺮازﻳﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬اﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﭘﺲ از ‪ 231‬روز و ‪ 264, 277‬ﭘﺮواز ‪ ،‬اﻧﺴﺪاد ﺑﺮﻟﻴﻦ را‬
‫ﺑﺮداﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻄﻪ ﺷﻮروى ﺑﺮ اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ زﻧﮓ ﺧﻄﺮى ﺑﺮاى ﻏﺮب ﺷﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ رهﺒﺮى ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ اﺗﺤﺎد ﻧﻈﺎﻣﻰ در ﺟﻬﺖ اﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ راهﻰ در زﻣﻴﻨﻪ ﺳﺪ ﻧﻔﻮذى را ﺑﻌﻬﺪﻩ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1949‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ و ‪ 11‬ﮐﺸﻮر دﻳﮕﺮ ﺳﺎزﻣﺎن اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺁﺗﻼ ﻧﺘﻴﮏ ﺷﻤﺎﻟﻰ ‪( North Atlantic‬‬
‫) )‪Treaty Organization(NATO‬را ﺗﺸﮑﻴﻞ داد ﮐﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اى اﺳﺖ ﺑﺮ اﺳﺎس اﻣﻨﻴﺖ ﻣﺸﺘﺮﮎ ‪ :‬ﺣﻤﻠﻪ و‬
‫ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﮑﻰ از اﻋﻀﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻋﻀﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﺷﺪﻩ و از اﻳﻦ رو ﺑﺎ ﻗﺪرت ﻻزﻣﻪ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺁن‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اهﺪاف دﻓﺎﻋﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ روﺷﻨﻰ اﻋﻼم ﮐﺮد‪ .‬ﺷﻮراى اﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ‪(National‬‬
‫)‪Security Council‬ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺮرﺳﻰ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ دﻓﺎﻋﻰ و ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﺻﻞ اﻳﻦ ﻣﺮور ﺟﺎﻣﻊ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اﯼ ﺑﻨﺎم‪ ، NSC-68‬ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺟﻬﺘﻰ ﻧﻮﻳﻦ در ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﻳﻤﻨﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺪرﮎ ﺑﺮ‬
‫اﺳﺎس اﻳﻦ ﻓﺮﺿﻴﻪ ﮐﻪ " اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى در ﺻﺪد ﻗﺒﺾ ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻤﺎﻣﻰ دوﻟﺖ هﺎ و ﮐﺸﻮرهﺎ در هﺮ زﻣﺎن ﮐﻪ ﺑﺮاى‬
‫او ﻣﻘﺪور اﺳﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ" ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮرهﺎى ﻣﺘﺤﺪ در هﺮ ﻧﻘﻄﻪ دﻧﻴﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮى‬
‫از ﺳﻮى ﺗﺠﺎوز و ﺣﻤﻠﻪ ﺷﻮروى ﺗﺤﺖ ﺧﻄﺮ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ ‪ -‬ﮐﻤﮏ ﺧﻮاهﺪ ﻧﻤﻮد ‪.‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻄﺮز ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻮدﺟﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ و دﻓﺎﻋﻰ ﺧﻮد را اﻓﺰاﻳﺶ داد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺷﻮروى ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ ﺣﻀﻮر اروﭘﺎ ‪،‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬اﻧﮕﻠﻴﺲ در ﺑﺮﻟﻴﻦ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺳـﺮد در ﺁﺳــﻴﺎ و ﺧـﺎورﻣﻴـﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺿﻤﻦ اﻳﻨﮑﻪ د رﺻﺪد ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از هﻤﻪ ﮔﻴﺮ ﺷﺪن اﻳﺪ ﺋﻮﻟﻮژى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ در اروﭘﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﺎدر‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ در ﻧﻘﺎط دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻮد ‪ .‬در ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﮕﺮان رﺷﺪ و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﺎﺋﻮ ﺗﺴﻪ ﺗﻮﻧﮓ ‪(Mao‬‬
‫)‪Zedong‬و ﺣﺰب ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ او ﺑﻮد‪ .‬در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‪ ،‬دوﻟﺖ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﭼﻴﺎن ﮐﺎى‬
‫ﺷﮏ )‪ (Chiang Kai-shek‬و ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻰ داﺧﻠﻰ را در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ در ﺣﺎل ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ژاﭘﻨﻰ هﺎ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭼﻴﺎﻧﮓ ﻳﮏ دوﺳﺖ دوران ﺟﻨﮓ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺣﺘﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ دوﻟﺘﻰ را‬
‫ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﻧﺎاﻣﻴﺪاﻧﻪ اى ﻏﻴﺮﻣﻮﺛﺮ و ﻓﺎﺳﺪ ﺑﻮد ﺑﺮ ﺟﺎ ﻧﮕﺎﻩ دارد‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺎﺋﻮ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ در ﺳﺎل ‪ 1949‬ﻗﺪرت را‬
‫ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮدﻧﺪ و وﻗﺘﻰ ﮐﻪ او اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ رژﻳﻢ ﺗﺎزﻩً او از اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى "اﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﺘﻰ"‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﻻاﻗﻞ در ﺁﺳﻴﺎ از ﮐﻨﺘﺮل ﺧﺎرج ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻩ ﺑﺎﻋﺚ درﮔﻴﺮى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﭼﻴﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﮐﺮﻩ را در ﻧﻮار ﻣﻮازى ﺳﻰ وهﺸﺘﻢ ﭘﺲ از‬
‫ﺁزاد ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁن ازﭼﻨﮕﺎل ژاﭘﻨﻰ هﺎ در ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‪ ،‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﺗﺴﻠﻴﻢ ژاﭘﻨﻰ‬
‫هﺎ را در ﺷﻤﺎل ﻣﻮا زات ‪ 38‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ژاﭘﻦ را در ﺟﻨﻮب اﻳﻦ ﺧﻂ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬ﺧﻂ ﺟﺪا‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺷﻤﺎل و ﺟﻨﻮب ﮐﻪ اﺳﺎﺳﺄ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻘﺮر ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﺸﻨﺞ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد‪،‬‬
‫ﺳﻔﺖ و ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺷﺪ‪ .‬هﺮ دو اﺑﺮﻗﺪرت دوﻟﺖ هﺎﻳﻰ را در ﻣﻨﺎﻃﻖ اﺷﻐﺎﻟﻰ ﺧﻮدﺷﺎن ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻩ و ﺣﺘﻰ‬
‫ﭘﺲ از ﺧﺮوﺟﺸﺎن ﺁﻧﻬﺎ را ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫د ر ژوﺋﻦ ‪ ،1950‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ از ﻧﻮار ﻣﻮازى ‪ 38‬ﻋﺒﻮر ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﺟﻨﻮب ﺣﻤﻠﻪ ور ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﺎ ﺳﺌﻮل‬
‫)‪(Seoul‬ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺮوﻣﻦ ﮐﻪ ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ را ﺑﻌﻨﻮان ﭼﻨﮕﻪ ﺷﻮروى در ﺟﺪال ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ را ﺁﻣﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ و ژﻧﺮال داﮔﻼس ﻣﮏ ﺁرﺗﻮر را ﺑﻪ ﮐﺮﻩ اﻋﺰام ﮐﺮد‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ اﻳﻨﮑﻪ ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ را ﮐﺸﻮر ﻣﺘﺠﺎوز ﻗﻠﻤﺪاد ﮐﻨﺪ ﺷﺪ‪ ) .‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى‪ ،‬ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻮد اﻳﻦ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ را ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻨﮑﻪ ﻳﮏ ﮐﺮﺳﻰ در ﺷﻮراى اﻣﻨﻴﺖ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬وﺗﻮ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ را ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻠﻖ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﮐﺮد‪).‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ و ﺟﻠﻮ ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﺮﻩ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺁﻏﺎز ﺗﺎ اﻃﺮاف ﺷﻬﺮ ﭘﻮﺳﺎن )‪ (Pusan‬ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻩ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻳﮏ ﺣﻤﻠﻪ زﻣﻴﻨﻰ ‪ -‬درﻳﺎﺋﻰ ﻣﺘﻬﻮراﻧﻪ در اﻳﻨﭽﻮن)‪ ،(Inchon‬ﺑﻨﺪر ﺷﻬﺮ ﺳﺌﻮل ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﺮﻩ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻰ هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﻣﺮزﭼﻴﻦ ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻴﻦ وارد ﺟﻨﮓ ﺷﺪﻩ و‬
‫ﻧﻴﺮوهﺎى ﻋﻈﻴﻤﻰ را در ﺳﺮاﺳﺮ رودﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎﻟﻮ)‪ ،(Yalu‬ﺑﺴﻴﺞ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﮐﻪ اﮐﺜﺮ از ﺳﻮى‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺪدأ ﮐﻨﺘﺮل را ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺷﺪﻳﺪى‪ ،‬ﺁهﺴﺘﻪ ﺁهﺴﺘﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ را ﭘﺲ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﻘﺎﺑﻞ را ﺗﺎ ﻣﺮز ‪ 38‬ﺑﻪ ﻋﻘﺐ راﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﮏ ﺁرﺗﻮر ﺑﺎ ﺗﻼش ﺑﺮ ﺟﻠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺮدم ﺟﻬﺖ ﺑﻤﺒﺎران ﭼﻴﻦ و اﺟﺎزﻩ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﺮزﻣﻴﻦ اﺻﻠﻰ ﭼﻴﻦ‬
‫از ﺳﻮى ﻧﻴﺮوى ﭼﻴﻦ ﻣﻠﻰ ﭼﻴﺎن ﮐﺎى ﭼﮏ ‪ ،‬اﺻﻮل ﮐﻨﺘﺮل ﻣﺪﻧﻰ ارﺗﺶ را زﻳﺮ ﭘﺎى ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺮوﻣﻦ او را ﺑﻪ ﺳﺮ‬
‫ﭘﻴﭽﻰ از دﺳﺘﻮرات ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮد‪ ،‬و او را از وﻇﺎﻳﻒ ﺧﻮد ﺑﺮ ﮐﻨﺎر ﮐﺮدﻩ و ﺑﺤﺎى او ژﻧﺮال ﻣﺘﻴﻮ رﻳﺞ وى ‪(Matthew‬‬
‫)‪Ridgeway‬را ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﺨﺎﻃﺮات ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻ ﺑﻮد وﻟﻰ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى دوﻟﺖ در ﺟﻬﺖ‬
‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮدن ﺟﻨﮓ ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن را ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ درﮎ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺟﻨﮓ ﻧﺒﻮدﻧﺪ ﻧﺎاﻣﻴﺪ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﻪ ‪ 24‬در ﺻﺪ ﻧﺰول ﻳﺎﻓﺖ ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰان در ﻣﻴﺎن ﺗﻤﺎم روﺳﺎى ﺟﻤﻬﻮرى از زﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻴﺰان ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﺘﺎرﮐﻪ ﺟﻨﮓ در ﺟﻮﻻى ‪ 1951‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ ‪.‬دو ﻃﺮف ﻋﺎﻗﺒﺖ در ﺟﻮﻻى ‪ ،1953‬در ﻃﻰ اوﻟﻴﻦ دورﻩ‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺗﺮوﻣﻦ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺸﻤﮑﺶ هﺎى ﺟﻨﮓ ﺳﺮد در ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﻪ از ﻟﺤﺎظ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻧﻔﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ ﺑﻮد‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ 1946‬وﻗﺘﻴﮑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺷﻮروى‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻳﺮان‬
‫را ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﻮل ﺷﺎن در ﮐﺸﻮر ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ از ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﻣﻠﻞ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺴﮑﻮ را ﻣﺤﮑﻮم ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺷﺎهﺪ ورود ﺗﺎﻧﮏ هﺎى‬
‫ﺷﻮروى ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺁﻣﺎدﻩ درﮔﻴﺮى ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺷﻮروى ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮاى‬
‫رو در روﻳﻰ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺧﻮد را ﻋﻘﺐ ﮐﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫دو ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ رﺳﻤﺄ ﮐﺸﻮر ﻧﻮﻳﻦ اﺳﺮاﺋﻴﻞ را ‪ 15‬دﻗﻴﻘﻪ ﭘﺲ از اﻋﻼم ﺁن ‪ ،‬ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﮐﻪ ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﺎ وﺟﻮد ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺷﺪﻳﺪ از ﺳﻮى ﻣﺎرﺷﺎل و وزارت ﮐﺸﻮر اﺗﺨﺎذ ﮐﺮد‪.‬‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ در ﺿﻤﻦ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺸﻐﻮل زﻣﻴﻨﻪ ﭼﻴﻨﻰ ﺑﺮاى ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﺎ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻮد ‪ ،‬هﻨﻮز در ﺻﺪد ﺑﻮد‬
‫ﺗﺎ دوﺳﺘﻰ ﺧﻮد را ﺑﺎ ﮐﺸﻮرهﺎى ﻋﺮب ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﮕﺎﻩ دارد‪.‬‬

‫ﺁﻳـﺰﻧﻬﺎور و ﺟـﻨﮓ ﺳـﺮد‬

‫دواﻳﺖ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور )‪(Dwight D. Eisenhower‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1953‬ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﻨﺼﻮب ﺷﺪ ﺑﺎ روﺳﺎى‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻓﺮق داﺷﺖ ‪ .‬ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺟﻨﮓ ‪ ،‬او ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ و ﺧﻮدﻣﺎﻧﻰ داﺷﺖ ﮐﻪ او را‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺮدﻣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪" .‬ﻣﻦ اﻳﮏ ‪ Ike‬را دوﺳﺖ دارم" ﺷﻌﺎر ﻣﺒﺎرزات اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ روز ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﭘﺲ‬
‫از ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﮐﻞ ارﺗﺶ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﻼش ﺑﺮاى ﻧﺎﻣﺰد ﺷﺪن ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺎﻣﺰد‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﮐﻞ ﻧﺎﺗﻮ را ﺑﻌﻬﺪﻩ داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺴﻴﺎر در ﺟﻠﺐ ﮐﺎر‬
‫دﺳﺖ ﺟﻤﻌﻰ ﺑﻴﻦ اﻓﺮاد ﻣﺎهﺮ ﺑﻮد وﻟﻰ در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﻧﻘﺶ ﻣﺮدﻣﻰ ﻣﺤﺪود ﺑﻮد‪.‬‬

‫او هﻨﻮز هﻤﭽﻮن ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﻪ دﻳﺪ اﺳﺎﺳﻰ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺖ‪ .‬ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﻧﻴﺰ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﻢ را‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﻧﻴﺮو ﻳﮑﭙﺎرﭼﻪ ﮐﻪ در ﺻﺪد ﺑﺮﺗﺮى ﺟﻬﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬او ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮد ﮐﻪ ‪ ،‬ﻣﺴﮑﻮ ‪،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺗﺤﺖ رهﺒﺮاﻧﻰ ﭼﻮن اﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ‪ ،‬درﺻﺪد راﻩ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻳﮏ اﻧﻘﻼب ﺟﻬﺎﻧﻰ اﺳﺖ‪ .‬او در اوﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ رﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺧﻮب و ﺑﺪ‪ ،‬ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﺢ وﭼﻨﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮐﻤﺘﺮ درﺗﺎرﻳﺦ دﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫اﺳﺖ ‪.‬ﺁزادى در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺮدﮔﻰ و ﻧﻮر در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎرﻳﮑﻰ در ﻣﺒﺎرزﻩ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ "‪.‬‬

‫ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور و وزﻳﺮ ﮐﺸﻮر او ‪ ،‬ﺟﺎن ﻓﺎﺳﺘﺮ داﻟﺲ )‪ (Foster Dulles‬اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺳﺪ ﻧﻔﻮذى ﺑﻪ‬
‫اﻧﺪازﻩ ﮐﺎﻓﻰ ﺟﻠﻮى ﮔﺴﺘﺮش ﺷﻮروى را ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ .‬از اﻳﻦ رو‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁزادﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻬﺎﺟﻤﻰ ﻻزم ﺑﻮد ﺗﺎ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎى ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﻢ را رهﺎ ﺳﺎزد‪ .‬وﻟﻰ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺳﺨﻦ ﺳﻨﺠﻴﻬﺎ ﻳﺶ ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺷﻮرش هﺎى‬
‫دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﺷﻮروى ‪ -‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن در ﺳﺎل ‪ - 1956‬در هﻢ ﮐﻮﺑﻴﺪﻩ ﺷﺪ ‪ -‬اﻳﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ در زﻣﺎﻧﻴﮑﻪ ﺷﻮروى هﺎ ﺷﻮرﺷﻴﺎن را ﺗﺎر وﻣﺎر ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﮑﻨﺎر اﻳﺴﺘﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻌﻬﺪ اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﺑﻪ اﻋﻤﺎل ﺳﺪ ﻧﻔﻮذى ﻋﻠﻴﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﻢ ﺑﺮ ﺟﺎى ﺧﻮد ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ و از اﻳﻦ رو او ﺗﮑﻴﻪ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﺮ ﺳﭙﺮ هﺴﺘﻪ اى اﻓﺰاﻳﺶ داد‪ .‬ﭘﺮوژﻩ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎن در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺎﺧﺘﻦ اوﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﻤﺐ هﺎى اﺗﻤﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1950‬ﺗﻮﺳﻌﻪ و ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﮏ ﺑﻤﺐ هﻴﺪروژﻧﻰ ﻧﻮﻳﻦ و ﻗﻮى ﺗﺮ را ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﻳﻨﮏ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﮐﻪ درﭘﻰ ﮐﻨﺘﺮل هﺰﻳﻨﻪ ﺑﻮدﺟﻪ و ﻣﺼﺎرف ﺑﻮد ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد " ﺗﻼ ﻓﻰ هﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ " را داد‪ .‬ﺗﺤﺖ اﻳﻦ‬
‫دﮐﺘﺮﻳﻦ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺎدﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ اﮔﺮ ﮐﺸﻮر و ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁن ﺗﺤﺖ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪ ،‬از ﺳﻼﺣﻬﺎى اﺗﻤﻰ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫در ﻋﻤﻞ ‪ ،‬ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد و د رﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ﺟﻬﺖ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺳﻼﺣﻬﺎى هﺴﺘﻪ اى در اﻧﺪوﻧﺰى ‪ ،‬ﮐﻪ در ﺁﻧﺠﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻮى هﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮوهﺎى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ وﻳﺘﻨﺎﻣﻰ‬
‫در ﺳﺎل ‪ 54‬ﺳﺮﻧﮕﻮن ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﺗﺎﻳﻮان‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ از رژﻳﻢ ﭼﻴﻦ‬
‫ﻣﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻠﻖ ﭼﻴﻦ دﻓﺎع ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮد‪ .‬در ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور در ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زور‪ ،‬وﻗﺘﻰ‬
‫ﮐﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻓﺮاﻧﺴﻮى و اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﮐﺎﻧﺎل ﺳﻮﺋﺰ را اﺷﻐﺎل و اﺳﺮاﺋــﻴﻞ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻣﻠﻰ ﮐﺮدن ﮐﺎﻧﺎل ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺼﺮى‬
‫هﺎ در ﺳﺎل ‪ 1956‬ﺑﻪ ﺻﺤﺮاى ﺳﻴﻨﺎ ﺣﻤﻠﻪ ور ﺷﺪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎرهﺎى ﺷﺪﻳﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى‬
‫اﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻮى و اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ از ﻣﺼﺮ ﺧﺎرج ﺷﺪﻩ و ﻣﺼﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﺎﻧﺎل را ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪.‬‬

‫ﺟـﻨﮓ ﺳـﺮد در ﻣـﻨـﺰل‬

‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺷﮑﻞ داد ﺑﻠﮑﻪ اﺛﺮى ﻋﻤﻴﻖ در اﻣﻮر داﺧﻠﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﺮﺟﺎى‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺮس از ﺑﺮاﻧﺪازى رادﻳﮑﺎل داﺷﺘﻨﺪ و در ﻃﻰ وﺣﺸﺖ ﻗﺮﻣﺰ ‪، 1919 - 1920‬‬
‫دوﻟﺖ ﺳﻌﻰ در ﺑﺮاﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪهﺎى ﻇﺎهﺮى ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮﺁﻣﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﺟﺪى ﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ‬
‫از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﻴﺪ ﺗﺎ رﻳﺸﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﻢ را از اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫وﻗﺎﻳﻊ ﺧﺎرﺟﻰ و روﻳﺪادهﺎى ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﺑﻪ وﺣﺸﺖ ﺿﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ زﻣﺎن داﻣﻦ زد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1949‬اﺗﺤﺎد‬
‫ﺷﻮروى اوﻟﻴﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺗﻤﻰ ﺧﻮد را ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺋﻰ هﺎ را ﺑﻮﺣﺸﺖ اﻧﺪاﺧﺖ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﺪف‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﺷﻮروى ﻗﺮار ﻣﻰ ﮔﻴﺮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1948‬ﺁﻟﮕﺮ هﻴﺲ )‪(Alger Hiss‬ﮐﻪ ﻣﻌﺎوﻧﺖ وزارت ﮐﺸﻮر و ﻣﻌﺎون‬
‫روزوﻟﺖ در ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻳﺎﻟﺘﺎ ﺑﻮد‪ ،‬از ﺳﻮى واﻳﺘﮑﺮ ﭼﻤﺒﺮز )‪ ،(Whitaker Chambers‬ﮐﻪ ﻳﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻮروى‬
‫ﺑﻮد ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺷﺪ‪ .‬هﻴﺲ اﺗﻬﺎﻣﺎت را رد ﮐﺮد وﻟﻰ در ﺳﺎل ‪ 1950‬او ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ‬
‫دروغ ﺷﺪ و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ ، 1950‬دوﻟﺖ ﻳﮏ ﺷﺒﮑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را ﺑﺮ ﻣﻼ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﻪ درﻣﻮرد ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻤﺐ اﺗﻢ ‪ ،‬ﻣﺪارﮎ ﺑﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬دﺳﺘﮕﻴﺮى و دادﮔﺎﻩ اﺗﻞ وﺟﻮﻟﻴﻮس روزﻧﺒﺮگ‬
‫)‪(Ethel and Julius Rosenberg‬ﺟﻬﺖ ﻓﺎش ﺳﺎﺧﺘﻦ اﺳﺮار اﺗﻤﻰ ﺗﺼﻮر ﻳﮏ ﺧﻄﺮ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ را در داﺧﻞ‬
‫ﮐﺸﻮر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬دادﺳﺘﺎن ﮐﻞ ﺟﻰ هﺎ وارد ﻣﮏ ﮔﺮت )‪(Howard J. McGrath‬اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬
‫هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ زﻳﺎدى هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ هﺮ ﻳﮏ " ﻣﻴﮑﺮب ﻣﺮگ ﺑﺮاى ﺟﺎﻣﻌﻪ " هﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻴﺎن دورﻩ اى ﮐﻨﮕﺮﻩ در ﺳﺎل ‪ 1946‬ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزى رﺳﻴﺪﻧﺪ و ﺑﻨﻈﺮ ﺁﻣﺎدﻩ‬
‫رﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﮔﺮان ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺻﺪاﻗﺖ ﮐﺎرﻣﻨﺪان دوﻟﺖ ‪(Federal‬‬
‫)‪Employee Loyalty Program‬را ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺎرﻣﻨﺪاﻧﻰ ﮐﻪ در ﻣﻮرد راﺑﻄﻪ هﺎى ﮔﺬ ﺷﺘﻪ و ﻳﺎ ﺣﺎل ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ اﻏﻠﺐ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻤﻰ ﺑﺮاى دﻓﺎع از ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺻﺪاﻗﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ راﻩ اﻧﺪاﺧﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1947‬ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﻏﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺻﻨﻌﺖ ﺳﻴﻨﻤﺎ را ﻣﻮرد رﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﺮار داد ﺗﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ در ﻓﻴﻠﻢ هﺎى ﻣﺤﺒﻮب ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻳﺎ ﺧﻴﺮ ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻰ از ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن از‬
‫ﺳﻮﮔﻨﺪ اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ زﻧﺪان رواﻧﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬د رﭘﺎﺳﺦ ‪ ،‬هﺎﻟﻴﻮود ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﻩ و از‬
‫اﺳﺘﺨﺪام هﺮ ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﺣﺘﻰ ذرﻩ اى ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰ داﺷﺘﻪ اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺒﺎرز ﺿﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺳﻨﺎﺗﻮر ﺟﻮزف ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻲ )‪ ،(McCarthy‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﻰ از‬
‫وﻳﺴﮑﺎﻧﺴﻴﻦ ﺑﻮد‪ .‬او در ﺳﺎل ‪ 1950‬ﺑﺎ ادﻋﺎى اﻳﻨﮑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ‪ 205‬ﻧﻔﺮ را ﮐﻪ در وزارت ﮐﺸﻮر ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺴﺘﻨﺪ‬
‫را در اﺧﺘﻴﺎر دارد‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ هﻤﮕﺎن را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﮐﺮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺄ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر اﻳﻦ رﻗﻢ را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‬
‫و ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ هﻴﭽﻴﮏ از اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺧﻮد را ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﺪ‪،‬ﻣﻌﻬﺬا ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮدم را ﺗﺎﻣﺪﺗﻰ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﮐﻨﺘﺮل ﺳﻨﺎ را د راﺧﺘﻴﺎر ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮐﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬او اﮐﻨﻮن ﺑﺮاى ﻧﻬﻀﺖ ﺧﻮد ﺟﺎﻳﻰ داﺷﺖ‪ .‬او ﺑﺎ ﺗﮑﻴﻪ ﺑﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺟﺎﻣﻊ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ و‬
‫ﺟﺮاﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺑﺎﻻ رﺗﺒﻪ را ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﺘﻬﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬او ﺑﺎ ﺷﻬﺮت ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﺧﻮد اﻏﻠﺐ از ﮐﻠﻤﺎت ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻧﺎم ﻧﻬﺎدن و ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻋﻮاﻣﻞ " ﻓﺎﺳﺪ و ﻓﺤﺎش" درﺣﻤﻼت ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ ﭘﺎ را ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺮاﺗﺮ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺁﻣﺎر ﻧﺸﺎن ﻣﻰ داد ﮐﻪ ﻧﻴﻤﻰ از ﻣﺮدم ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن او هﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ ﺑﺎ ﺑﻤﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﻴﺪن ارﺗﺶ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻳﮑﻰ از ﻣﻌﺎوﻧﻴﻦ وى ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ اﺣﻀﺎر ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺎ ﺑﺮ ﺧﻮد‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ‪.‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن " در ﻃﻔﻮﻟﻴﺖ ﺧﻮد " ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺤﮑﻤﻪ را ﺑﻪ ﻣﻨﺰل ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ ﺁورد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬
‫ﺑﺮاى اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺷﺎهﺪ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ هﺎى وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ ﺑﻮدﻧﺪ و هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺮدم ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎهﺶ‬
‫رﻓﺖ ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻧﻬﺎﻳﺖ رﻓﺘﺎر او را ﻣﺤﮑﻮم ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺁن ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ ﻗﺪرت ﻋﻈﻴﻤﻰ را در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﺮاﯼ اﻓﺮادﯼ ﮐﻪ ﻧﮕﺮان ﺑﻦ ﺑﺴﺖ‬
‫ﮐﺮﻩ و ﻳﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﮐﺴﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ ﺑﻮدﻧﺪ راﻩ ﻓﺮارى داﺷﺖ‪ .‬او ﺗﺮﺳﻰ را ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺗﺮوﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ راﻩ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﮐﺮد و ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ هﺎﻳﻰ راﮐﻪ اﻏﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﺴﺎن هﺎى‬
‫ﺑﻴﮕﻨﺎﻩ ﺻﻮرت ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﻄﻮر ﮐﻮﺗﺎﻩ ‪ -‬ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮع زﻳﺎدﻩ روى داﺧﻠﻰ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫اﻗـﺘـﺼﺎد ﭘﺲ از ﺟـﻨﮓ ) ‪( 1945 - 1960‬‬

‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد در ﻃﻮل ﻳﮏ دهﻪ و ﻧﻴﻢ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺷﮑﻞ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ﺳﺮﺳﺎم ﺁورى را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮد ‪.‬ﺟﻨﮓ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ و ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ را ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪ و در دوران ﭘﺲ‬
‫از ﺟﻨﮓ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد را ﺑﻌﻨﻮان ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﮐﺸﻮر ﺟﻬﺎن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬درﺁﻣﺪﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﻘﺪار ﮐﻞ ﮐﺎﻻهﺎ و ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮد ‪ ،‬از ﺣﺪود ‪ 200‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1940‬ﺑﻪ ‪ 300‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در ﺳﺎل ‪ 1950‬و ﺗﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 500‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در ﺳﺎل ‪1960‬‬
‫رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮى اﮐﻨﻮن ﺧﻮد را ﺑﺨﺸﻰ از ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻰ داﻧﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫رﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ داﺷﺖ‪ .‬ﺻﻨﻌﺖ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺨﺶ ﺑﺰرﮔﻰ از اﻳﻦ رﺷﺪ ﺑﻮد ﭼﻮن ﺗﻌﺪاد اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ هﺎى‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در هﺮ ﺳﺎل ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1946‬و ‪ 1955‬ﭼﻬﺎ ر ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎر روﻧﻖ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺗﺎ ﺣﺪى ﺑﻪ ﺟﻬﺖ رهﻦ هﺎى ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺮاى اﻋﻀﺎى ارﺗﺶ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ از‬
‫ﺟﻨﮓ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪن ﺑﻮدﺟﻪ دﻓﺎﻋﻰ در زﻣﺎن اوج ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺲ از ﺳﺎل ‪ ، 1945‬ﺷﺮﮐﺖ هﺎى اﺻﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺟﻰ از ادﻏﺎﻣﺎت در دهﻪ ‪ 1890‬و ﺑﺮﺧﻰ در‬
‫دهﻪ ‪ 1920‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ و در دهﻪ ‪ 1950‬ادﻏﺎﻣﺎت دﻳﮕﺮى ﺷﺮوع ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ‪ -‬ادﻏﺎم ﺷﺪﻩ ‪ -‬ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ د رﺻﻨﺎﻳﻊ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در اﻳﻦ ﮐﺎ رﭘﻴﺸﺮو ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ :‬ﺗﻠﮕﺮاف و ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ )‪ (ITT‬ﮐﻪ هﺘﻞ‬
‫هﺎى ﺷﺮاﻳﺘﻮن ‪ ،‬ﮐﻨﺘﻴﻨﻨﺘﺎل ﺑﻴﮑﻴﻨﮓ ‪ ،‬ﺑﻴﻤﻪ ﺣﺮﻳﻖ هﺎرﺗﻔﻮرد وﮐﻤﭙﺎﻧﻰ اﺟﺎرﻩ ﻣﺎﺷﻴﻦ )‪ (AVIS‬را ﺧﺮﻳﺪ در ﻣﻴﺎن‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﮐﺖ هﺎﻳﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎى ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ هﻤﭽﻮن رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎى ﻣﮏ دوﻧﺎﻟﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ دﻳﮕﺮى‬
‫ﻋﻤﻞ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺣﺘﻰ در ﮐﺸﻮرهﺎى ﺧﺎرﺟﻰ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮐﺮدﻧﺪ ﭼﻮن هﺰﻳﻨﻪ ﮐﺎرﮔﺮ ﮐﻤﺘﺮ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬

‫زﻧﺪﮔﻰ ﮐﺎرﮔﺮان هﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﮐﺎرﮔﺮان ﮐﻤﺘﺮى ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ؛‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﮐﺎرهﺎى ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ داﺷﺘـﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1956‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﮐﺎرهﺎى دﻓﺘﺮى داﺷﺘﻪ و ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺪﻳﺮان ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن و ﮐﺎرﻣﻨﺪان ادارات ﮐﺎرﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ از ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ﻣﺰد ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻌﻪ ﮐﺎرﻳﻬﺎى دراز ﻣﺪت و ﻣﻨﺎﻓﻊ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﮐﺎرﻣﻨﺪان اراﺋﻪ دادﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻰ ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ ﮔﺮاﻳﻰ از اهﻤﻴﺖ‬
‫اﻓﺘﺎدﻩ و ﺑﺮﺧﻰ از ﺗﺒﻌﻴﻀﺎت ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ﺑﺘﺪرﻳﺞ از ﺑﻴﻦ رﻓﺖ ‪.‬‬

‫زارﻋﻴﻦ‪ ،‬از ﺳﻮى دﻳﮕﺮ ‪ ،‬ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ دوراﻧﻰ ﺳﺨﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬اﻓﺰاﻳﺶ در ﺑﻬﺮﻩ ورى وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺰرﻋﻪ دارى ﺧﻮد ﻳﮏ‬
‫دادوﺳﺘﺪ ﻋﻈﻴﻢ ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻳﮑﭙﺎرﭼﮕﻰ ﮐﺸﺎورزى ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﻣﺰارع ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻋﮑﺲ ‪ ،‬رﻗﺎﺑﺖ را ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ و زارﻋﻴﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮى زﻣﻴﻦ ﺧﻮد را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ ﮐﻮچ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در دورﻩ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﻏﺮب و ﺟﻨﻮب ﻏﺮب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ رﺷﺪ ﻧﻤﻮد و اﻳﻦ‬
‫روﻧﺪى ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻗﺮن اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺷﻬﺮهﺎى ﮐﻤﺮ ﺑﻨﺪ ﺧﻮرﺷﻴﺪ )‪(Sun Belt‬ﭼﻮن هﻮﺳﺘﻮن ‪ ،‬ﺗﮕﺰاس ؛‬
‫ﻣﻴﺎﻣﻰ ‪ ،‬ﻓﻠﻮرﻳﺪا ؛ ﺁﻟﺒﻮﮐﺮﮐﻰ ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ؛ ﺗﻮﺳﺎن )‪(Tucson‬و ﻓﻴﻨﻴﮑﺲ‪ ،‬ﺁرﻳﺰوﻧﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ وﺳﻴﻊ و وﺳﻴﻌﺘﺮ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻟﻮس ﺁﻧﺠﻠﺲ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ‪ ،‬از ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎﯼ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ ﺟﻠﻮ اﻓﺘﺎدﻩ و ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬
‫ﺳﺎل ‪ ،1963‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ از ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻳﮏ ﺷﮑﻞ ﻣﻬﻢ ﺗﺮى از ﮐﻮچ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن از ﺷﻬﺮهﺎ ﺧﺎرج ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ ﺣﻮﻣﻪ هﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ‬
‫اﻣﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺧﺎﻧﻪ اى ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺑﺮاى ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎى ﺑﺰرﮔﺘﺮى ﮐﻪ از اﻓﺰاﻳﺶ ﻋﻈﻴﻢ ﺗﻮﻟﺪ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزاﻧﻰ هﻤﭽﻮن وﻳﻠﻴﺎم ﻟﻮﻳﺖ )‪ ، (William Levitt‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﻧﻮﻳﻨﻰ را ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از روش هﺎى ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮدﻧﺪ ‪ -‬ﮐﻪ در ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﻧﻪ هﺎ هﻤﻪ هﻢ ﺷﮑﻞ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ هﺎى‬
‫ﻟﻮﻳﺖ هﻤﮕﻰ ﭘﻴﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻳﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺨﺸﻰ از ﺁﻧﻬﺎ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ درﺳﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ وﺑﺨﺸﻰ درﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ‬
‫‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ هﺎ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻣﺘﻌﺎدل داﺷﺖ و روش هﺎى ﻟﻮﻳﺖ هﺰﻳﻨﻪ را ﮐﺎهﺶ ﻣﻰ داد و ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺟﺪﻳﺪ اﻳﻦ اﻣﮑﺎن‬
‫را ﻣﻰ داد ﮐﻪ ﻻ ا ﻗﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﺑﺨﺸﻰ از روﻳﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬

‫هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮهﺎ ﺑﺰرگ و ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﺠﺎرﯼ ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺰرگ ﮐﻪ ﭘﺮ از ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻬﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﻮد روﻧﺪ ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪ .‬ﺗﻌﺪاد اﻳﻦ ﻣﺮاﮐﺰ از‬
‫هﺸﺖ واﺣﺪ درﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺑﻪ ‪ 3840‬در ﺳﺎل ‪ 1960‬رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ﺑﺎ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﭘﺎرﮐﻴﻨﮓ‬
‫هﺎى راﺣﺖ و ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎرﺷﺐ ﻗﺎدر ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ از ﺧﺮﻳﺪ از ﺷﻬﺮ ﮐﺎﻣﻸ اﺟﺘﻨﺎب ورزﻧﺪ ‪.‬اﺗﻮﺑﺎن هﺎى ﺗﺎزﻩ دﺳﺘﺮﺳﻰ‬
‫ﺑﻬﺘﺮى ﺑﻪ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮهﺎ و ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻻﻳﺤﻪ اﺗﻮﺑﺎﻧﻬﺎى ‪ 26 ، 1956‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ هﺰﻳﻨﻪ ﮐﺎر ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل در ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻧﺠﺎم ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬را ﺟﻬﺖ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﻴﺶ از ‪64‬‬
‫هﺰار ﮐﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺟﺎدﻩ هﺎى ﻓﺪرال ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻘﺎط ﮐﺸﻮر را ﺑﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻴﺎ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﻴﺰ اﺛﺰى ﻋﻈﻴﻢ در روﻧﺪهﺎى اﻗﺘﺼﺎدى و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ داﺷﺖ‪ .‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ در ﺳﺎل ‪ 1936‬ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد وﻟﻰ ﺗﺎ ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ﺑﺸﮑﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﺎزار ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1946‬ﮐﻤﺘﺮ از ‪17000‬‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ در ﮐﺸﻮر وﺟﻮد داﺷﺖ‪ 3 .‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﻪ ‪ 250‬هﺰار دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن در هﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻰ ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ و ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 3/4 ، 1960‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻨﺎزل ﻻ اﻗﻞ ﻳﮏ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ در ﺧﺎﻧﻪ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در اواﺳﻂ دهﻪ‪ ،‬ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﭼﻬﺎر ﺗﺎ ﭘﻨﭻ ﺳﺎﻋﺖ در روز ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻰ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻮهﺎى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﺮاى ﮐﻮدﮐﺎن ﺷﺎﻣﻞ ‪ Howdy Doody Time, The Mickey Mouse Club‬ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻴﺎن‬
‫ﻣﺴﻦ ﺗﺮ ﮐﻤﺪى هﺎﻳﻰ هﻤﭽﻮن ﻟﻮﺳﻴﻞ ﺑﺎل و ﭘﺪر ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ داﻧﺪ)‪ ، (I Love Lucy, Father Knows Best‬را‬
‫ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن از هﺮ ﻗﺸﺮ ﺳﻨﻰ روﻳﺎ رو ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ هﺎى ﺗﺠﺎرﺗﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ اى ﺑﺮاى ﻣﺤﺼﻮﻻ ﺗﻰ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ داﺷﺘﻦ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺧﻮب را ﺑﺮاى ﻳﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮب ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻓﻴﺮ دﻳﻞ )ﻣﺒﺎدﻟﻪ ﻋﺎدﻻﻧﻪ)‪(The Fair Deal‬‬

‫"ﻓﻴﺮدﻳﻞ" ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﻣﺪﻧﻰ هﺮى ﺗﺮوﻣﻦ دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺮوﻣﻦ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎدن ﺑﺮ ﻧﻴﻮ دﻳﻞ‬
‫روزوﻟﺖ ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺖ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى و ﺛﺒﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ را ﺗﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﺟﻬﺖ اﻧﺠﺎم اﻳﻦ ﻧﻴﺎزهﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ از ﺳﻮى ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر ﮐﻪ ﻣﺼﻤﻢ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﻘﺶ دوﻟﺖ را ﮐﺎهﺶ دهﻨﺪ‪ ،‬اﻳﺴﺘﺎد و ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ اوﻟﻮﻳﺖ ﺗﺮوﻣﻦ در دورﻩ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ هﻤﺎﻧﺎ اﻧﺘﻘﺎل ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺳﻮى ﻳﮏ اﻗﺘﺼﺎد زﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﺑﻮد‪ .‬اﻓﺮاد‬
‫ﺗﺎ زﻩ از ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻓﻮرا ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ رﺳﻴﺪن ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ رﻗﺎﺑﺖ در ﺧﺮﻳﺪ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ و ﻳﺎﻓﺘﻦ ﮐﺎر ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻻﻳﺤﻪ ‪ G.I. Bill‬ﮐﻪ ﭘﻴﺶ از اﺗﻤﺎم ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺪارﮎ ﻣﻨﺎﻓﻌﻰ ﭼﻮن‬
‫واﻣﻬﺎى ﺗﻀﻤﻴﻨﻰ ﺑﺮاى ﺧﺮﻳﺪ ﺧﺎﻧﻪ و ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺮاى ﺁﻣﻮزش ﺻﻨﻌﺘﻰ و ﺁﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻰ در ﺳﻄﺢ داﻧﺸﮕﺎﻩ ‪،‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ را ﺑﺮاى ﺗﺎزﻩ از ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ هﺎ ﺁﺳﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺗﺎ راﺣﺖ ﺗﺮ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻧﺎﺁراﻣﻰ ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﺸﮑﻞ دﻳﮕﺮى ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﮑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺟﻨﮕﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﮐﺎرﮔﺮان‬
‫از ﮐﺎر ﺑﻴﮑﺎر ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ﺗﻘﺎﺿﺎى اﺿﺎﻓﻪ ﺣﻘﻮﻗﻰ را ﮐﻪ ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﻣﺪﺗﻬﺎ اﺳﺖ ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺳﺎل‪ ، 1946‬ﭼﻬﺎر ﻣﻴﻠﻴﻮن و ﺷﺸﺼﺪ هﺰار ﮐﺎرﮔﺮ دﺳﺖ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎب زدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺪادى ﺑﻴﺶ از هﺮ دورﻩ اى در‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﺮق ‪ ،‬ﻓﻮﻻد و اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ را ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﻴﺪﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻋﺘﺼﺎب ﺑﻪ ﺧﻄﻮط ﺁهﻦ و‬
‫ﻣﻌﺎدن ذﻏﺎل ﺳﻨﮓ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺮوﻣﻦ ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﮐﺮد وﻟﻰ ﺑﺎ اﻧﺠﺎم اﻳﻦ ﮐﺎر ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﻃﺒﻘﻪ ﮐﺎرى‬
‫راازﺧﻮد ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺗﺮوﻣﻦ در ﺿﻤﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت ﻓﻮرى و ﻣﻬﻢ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮ ﺧﻮد را ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮐﻤﺘﺮ از ﻳﮏ‬
‫هﻔﺘﻪ ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ 21-‬ﻧﮑﺘﻪ اى ﺧﻮد را ﮐﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻮازﻳﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻰ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﮔﻮﻧﻪ ‪،‬‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﺣﺪاﻗﻞ دﺳﺘﻤﺰد ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﻴﮑﺎران و ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻴﺸﺪ ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺮد‪ .‬در ﻣﺎهﻬﺎى‬
‫ﭘﺲ از ﺁن ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات دﻳﮕﺮى ﺟﻬﺖ ﺑﻴﻤﻪ درﻣﺎﻧﻰ و ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺮژى اﺗﻤﻰ را اﻓﺰود‪ .‬روﺷﻬﺎى ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ ‪،‬‬
‫اﻏﻠﺐ اوﻟﻮﻳﺖ هﺎى ﺗﺮوﻣﻦ را ﻣﺒﻬﻢ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﻴﻨﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬در ﺳﺎل ‪ 1946‬در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ " ﺑﺲ‬
‫اﺗﺎن اﺳﺖ ؟ " و رأى دهﻨﺪﮔﺎن ﭘﺎﺳﺦ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺲ اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺑﺎ ﮐﺴﺐ اﮐﺜﺮﻳﺖ در هﺮ دو‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮاى اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر از ﺳﺎل‪ ، 1928‬ﻣﺼّﻤﻢ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻟﻴﺒﺮال ﺳﺎﻟﻬﺎى روزوﻟﺖ را ﻋﻮض ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﺼﺮف را ﮐﻢ ﮐﺮدﻩ و ﻣﺎﻟﻴﺎت را ﮐﺎهﺶ داد ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﺎ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺟﻨﮕﻴﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1948‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ‬
‫اﻳﻨﮑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻈﺮ ﺧﻮاهﻰ هﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﻰ داد ﮐﻪ او هﻴﺞ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﻧﺪارد‪ ،‬ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد ﺑﻪ ﺟﻠﻮ رﻓﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﻳﮏ ﻣﺒﺎرزﻩ اﺗﻨﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺮوﻣﻦ ﻳﮑﻰ از ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﭘﻴﺮوزﻳﻬﺎﯼ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ دادن ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎس دووى)‪ ، (Thomas Dewey‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‪،‬‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﺎ ﺗﺎزﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻧﻬﻀﺖ " ﻧﻴﻮدﻳﻞ " ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ‪ ،‬ﮐﺸﺎورزان و راى دهﻨﺪﮔﺎن ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪ و ﻳﮏ دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى دﻳﮕﺮ را از ﺁن ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺗﺮوﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را در ﺳﺎل ‪ 1953‬ﺗﺮﮎ ﻧﻤﻮد‪ " ،‬ﻓﻴﺮدﻳﻞ " )‪ (Fair Deal‬او ﻳﮏ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ درهﻢ ﺑﻮد ‪ .‬در ﺟﻮﻻى ‪ ، 1948‬او ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى را در ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى اﺳﺘﺨﺪاﻣﻰ در دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﻣﻤﻨﻮع‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﺗﻔﮑﻴﮏ ﺳﻴﺎﻩ و ﺳﻔﻴﺪ درارﺗﺶ ﭘﺎﻳﺎن داد‪ .‬ﺣﺪاﻗﻞ دﺳﺘﻤﺰد اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺗﺎﻣﻴﻦ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى ﺗﻮﻓﻴﻘﺎﺗﻰ را ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ داﺷﺖ وﻟﻰ ﺟﻮاﺑﮕﻮى ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﻧﻴﺎزهﺎ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺑﻴﻤﻪ درﻣﺎﻧﻰ ﻣﻠﻰ و ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﮐﻤﮏ هﺰﻳﻨﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ هﺮﮔﺰ از زﻳﺮ دﺳﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﺒﻮر ﻧﮑﺮد‪.‬‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﺎت او ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮدن او را در ﮐﺸﻮر ﺑﻮﻳﮋﻩ در روﺑﺮوﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﻞ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫روش ﺁﻳـﺰﻧﻬﺎور‬

‫دواﻳﺖ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور زﻳﺮ ﺑﻨﺎى اﺳﺎﺳﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ دوﻟﺖ را ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ " ﻧﻴﻮدﻳﻞ " ﺑﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ وﻟﻰ در ﺻﺪد‬
‫ﻣﺤﺪود ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻧﻘﺶ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻮد‪ .‬او اﻳﻦ ﺳﺒﮏ را " ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎرى ﭘﻮﻳﺎ " ﻳﺎ " ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﻰ‬
‫ﻣﺪرن " ﻧﺎﻣﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮدش ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎى " ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر در ﻣﻮرد ﭘﻮل و ﻟﻴﺒﺮال در ﻣﻮرد اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ" ﺑﻮد‪ .‬ﻳﮑﻰ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫از ﻣﻨﻘﺪﻳﻦ ادﻋﺎ ﻣﻴﮑﺮد ﮐﻪ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﺑﻪ ﻧﺤﻮى ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ "ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺪارس را ﺑﺸﺪت ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد‬
‫ﻣﻴﮑﻨﻢ وﻟﻰ ﺑﺪون اراﺋﻪ ﭘﻮل ﺑﺮاى ﺁﻧﻬﺎ ‪" .‬‬

‫اوﻟﻴﻦ اوﻟﻮﻳﺖ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻮدﺟﻪ ﮐﺸﻮر ﭘﺲ از ﺳﺎﻟﻬﺎ ﮐﻢ و ﮐﺴﺮى ﺑﻮد‪ .‬او ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺖ هﺰﻳﻨﻪ و ﺧﺮج را‬
‫ﮐﺮدﻩ ﻣﺎﻟﻴﺎت را ﮐﺎهﺶ دهﺪ و ارزش دﻻر را ﺗﺜﺒﻴﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ رﻳﺴﮏ اﺣﺘﻤﺎل ﺑﻴﮑﺎرﯼ‬
‫درﻗﺒﺎل ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻮرم ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ اﻣﺘﻨﺎع از ﺗﺤﺮﻳﮏ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ اﻗﺘﺼﺎد ﮐﺸﻮر ‪ ،‬ﺷﺎهﺪ ‪ 3‬ﺑﺤﺮان و رﮐﻮد اﻗﺘﺼﺎدى‬
‫در ﮐﺸﻮر درﻋﺮض ‪ 8‬ﺳﺎل ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺟﺒﻬﻪ هﺎى دﻳﮕﺮ‪ ،‬دوﻟﺖ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﮐﻨﺘﺮل ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺖ ﺧﻴﺰ ﺧﺎرج از ﺳﻮاﺣﻞ را از دوﻟﺖ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬دوﻟﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺪارى از ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻧﺮژى ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻮد ﺑﺮ ﺧﻼف روش‬
‫هﻤﮕﺎﻧﻰ ﮐﻪ دﻣﮑﺮات هﺎ در ﭘﻰ ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬د رهﺮ ﭼﻴﺰى ﮐﻪ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور در ﺁن وارد ﺷﺪ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺁن ﺑﺴﻴﺎر دﻟﺴﻮزاﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ و ﺗﺠﺎرت ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور در ﺟﻬﺖ اﻳﻔﺎى ﻧﻘﺸﻰ ﻣﺘﻌﺎدل در ﻋﻤﻮم اﻏﻠﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ در ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ‬
‫ﺣﺎل او در ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻓﻌﺎل ﺑﻮدﻩ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﻣﺤﺒﻮب ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ راﻧﺪ‪ .‬و او ﻳﮑﻰ از ﭼﻨﺪ رﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ هﻤﺎن ﻣﺤﺒﻮﺑـﻴﺘﻰ ﮐﻪ وارد ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺪ ﺁﻧﺠﺎ را ﺗﺮﮎ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻓـﺮهـﻨﮓ دهﻪ ‪1950‬‬

‫در ﻃﻰ دهﻪ ‪ ، 1950‬ﻳﮏ اﺣﺴﺎس ﻳﮑﻨﻮاﺧﺘﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻧﻄﺒﺎق و ﭘﻴﺮوى از رﺳﻮم و ﻋﻘﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر راﻳﺞ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﺟﻮان و ﭘﻴﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺑﺪ ﻧﺒﺎل ﻣﻌﻴﺎرهﺎى ﺟﻤﻊ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ دﻧﺒﺎﻟﻪ رو ﺁرﻣﺎن هﺎى‬
‫ﻓﺮدى ‪.‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺑﻪ اﻟﮕﻮهﺎى اﺳﺘﺨﺪاﻣﻰ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫درﺁﻳﻨﺪ وﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻨﺘﻰ ﻣﺠﺪدأ ﺑﺮﻗﺮار ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮدان ﻧﺎن ﺁور ﺑﻮدﻩ و زﻧﺎن ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻰ‬
‫ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺎى ﻣﻌﻴﻦ ﺧﻮدرا در ﺧﺎﻧﻪ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎس دﻳﻮﻳﺪ رﻳﺰﻣﻦ )‪ (David Riesman‬اهﻤﻴﺖ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﮔﺮوﻩ هﻤﺴﺎﻻن را در ﮐﺘﺎب ﺑﺎ ﻧﻔﻮذ ﺧﻮد " ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻨﻬﺎ " ﺑﻴﺎن ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬او اﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ را "‬
‫رهﺒﺮﯼ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ از دﻳﮕﺮان" ﺧﻮاﻧﺪ و اذﻋﺎن داﺷﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺟﻮاﻣﻌﻰ ﺑﺴﻮى ﺛﺒﺎت و ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺪم ﺑﺮﻣﻰ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﻪ روﻧﺪ ﻳﮑﻨﻮاﺧﺘﻰ ﺑﺎ اراﺋﻪ دادن ﺗﺠﺮﺑﻪ اى ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺑﻪ ﺟﻮان و ﭘﻴﺮ ﮐﻪ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻨﻨﺪﻩ اﻟﮕﻮهﺎى‬
‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﮐﺮد‪.‬‬

‫وﻟﻰ هﻤﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﻴﺎرهﺎى ﻓﺮهﻨﮕﻰ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ‪ ،‬اﻋﻀﺎى ﺑﻪ‬
‫اﺻﻄﻼح " ﻧﺴﻞ ﺗﭙﺶ" ﻋﻠﻴﻪ ﭼﻨﻴﻦ ارزش هﺎى ﺳﻨﺘﻰ ﺑﭙﺎ ﺧﺎﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﭘﺎﻓﺸﺎرى ﺑﺮ ﺧﻮداﻧﮕﻴﺰﯼ و ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ‬
‫‪ ،‬درﮎ و ﻓﺮاﺳﺖ را ﺑﺮ ﺑﺮهﺎن و ﻋﺮﻓﺎن‪ ،‬و ﺻﻮﻓﻰ ﮔﺮى ﻣﺸﺮق زﻣﻴﻦ را ﺑﺮ ﻣﺬاهﺐ ﺳﺎزﻣﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ ﻏﺮب‬
‫ﺗﺮﺟﻴﺢ دادﻧﺪ‪ " .‬ﺗﭙﺶ هﺎ " از اﻳﻦ هﻢ ﻓﺮاﺗﺮ رﻓﺘﻪ و اﻟﮕﻮ هﺎى اﺣﺘﺮام در ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒـﻴﺪﻧﺪ و‬
‫ﻣﺎﺑﻘﻰ ﻓﺮهﻨﮓ را ﺗﮑﺎن دادﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎرهﺎى ادﺑﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎﻧﺪهﻨﺪﻩ ﺣﺲ ﺁزاد ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﺟﮏ ﮐﺮواﮎ )‪ (Jack Kerouac‬ﭘﺮ ﻓﺮوﺷﺘﺮﻳﻦ‬
‫داﺳﺘﺎن ﺧﻮد ‪ ،‬در راﻩ)‪ ، (On the Road‬را در ﻳﮏ ﺣﻠﻘﻪ ﮐﺎﻏﺬ ‪ 75‬ﻣﺘﺮى ﺗﺎﻳﭗ ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺘﺎب ﮐﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﮔﺬارى‬
‫و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻨﺪى اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﻮد ‪ ،‬اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺣﻴﺎت و زﻧﺪﮔﻰ ﺁزاد را ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻠﻮﻩ ﮔﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺷﺎﻋﺮ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺁﻟﻦ ﮔﻴﻨﺰﺑﺮگ )‪(Allen Ginsberg‬ﻧﻴﺰ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻌﺮ ﺧﻮد " زوزﻩ ")‪ (Howl‬ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎدى ﺳﻮزان ﺑﺮ ﺗﻤﺪن ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ و‬
‫ﻣﺪرن ﺑﻮد‪ ،‬اﻧﮕﺸﺖ ﻧﻤﺎ ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﭘﻠﻴﺲ او را ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ اﻧﺘﺸﺎر ا ﻗﻼم ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ و ﭼﺎپ و اﻧﺘﺸﺎر ﺁن‬
‫را ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻧﻤﻮد‪ ،‬ﮔﻴﻨﺰﺑﺮگ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻤﻠﮑﺖ را ﺑﺎ ﻳﮏ دادﮔﺎﻩ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ داﻧﺎن و هﻨﺮﻣﻨﺪان ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ‪ .‬ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ اهﻞ ﺗﻨﺴﻰ اﻟﻮﻳﺲ ﭘﺮﺳﻠﻰ )‪(Elvis Presley‬‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻴﺎهﺎن را ﺑﻪ ﺷﮑﻞ راﮎ اﻧﺪ رول ﻣﺤﺒﻮب هﻤﮕﺎن ﺳﺎﺧﺖ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﻣﺘﻴﻦ و ﻣﻮﻗﺮ را ﺑﺎ‬
‫ﺁراﻳﺶ ﺳﺮ داﮎ ﺗﻴﻞ )‪ (ducktail‬و ﮐﻔﻞ ﻧﻮﺳﺎﻧﻰ ﺧﻮد ﺗﮑﺎن داد‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ‪ ،‬اﻟﻮﻳﺲ و دﻳﮕﺮ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن راﮎ اﻧﺪ رول‬
‫ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮان ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﺮاى ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻴﺎهﺎن وﺟﻮد دارﻧﺪ و از اﻳﻦ رو ﺷﺎهﺪى ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮاى‬
‫ﺗﺮﮐﻴﺐ ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ .‬ﻧﻘﺎﺷﺎﻧﻰ ﭼﻮن ﺟﮑﺴﻮن ﭘﻮﻻﮎ )‪ (Jackson Pollock‬ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ هﺎى ﻧﻘﺎﺷﻰ را رهﺎ‬
‫ﮐﺮدﻩ و ﻧﻘﺎﺷﻰ هﺎﺋﻰ روﯼ ﮐﺮﺑﺎﺳﻬﺎﯼ ﻏﻮل ﺁﺳﺎﺋﻰ روى زﻣﻴﻦ ﮐﺸﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ را رﻧﮓ ﮐﺮدﻩ و ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻰ وﺣﺸﻰ‬
‫از رﻧﮕﻬﺎى ﻣﺘﻔﺎوت ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﻦ هﻨﺮﻣﻨﺪان و ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬از هﺮ ﮔﺮوﻩ هﻨﺮﯼ ‪ ،‬ﻣﺪل هﺎﻳﻰ را ﺑﺮاى‬
‫اﻧﻘﻼب اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺗﺮ وﻋﻤﻴﻘﺘﺮ ﺣﺲ ﺷﺪﻩ دهﻪ ‪ 1960‬ﭘﺪﻳﺪ ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺒﺪأ ﺣـﺮﮐـﺖ هـﺎى ﺣـﻘـﻮق اﺟـﺘـﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ ‪ -‬اﻻﺻﻞ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻰ ﻗﺮار ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى در ارﺗﺶ و در ﺳﺮ ﮐﺎر اﻋﺘﺮاض ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ واز اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺪارى ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﺰارع ﺟﻨﻮب را ﺗﺮﮎ ﮐﺮدﻩ و ﺑﺴﻮى ﺷﻬﺮهﺎى ﺷﻤﺎل ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ اﻣﻴﺪ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﮐﺎر داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻋﻮض ﺧﻮد را در ﻣﺤﻠﻪ هﺎى ﺷﻠﻮغ ﺷﻬﺮهﺎ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ‪ .‬دراﻳﻦ زﻣﺎن ﺳﻴﺎهﭙﻮﺳﺘﺎن از ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬واز ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﻃﺒﻘﻪ دوم ﺑﻮدن اﻣﺘﻨﺎع ﻣﻰ ورزﻳﺪﻧﺪ ‪ ،‬وهﻤﭽﻮن ﺳﻴﺎهﺎن دﻳﮕﺮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻬﻀﺘﻰ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮد زﻣﺎن ﮐﺎﻣﻸ ﺑﺮاى ﻣﺴﺎوات ﻧﮋادى ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺟﮑﻰ راﺑﻴﻨﺴﻮن )‪ (Jackie Robinson‬در ﺳﺎل ‪ 1947‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺧﻂ ﻧﮋاد ﭘﺮﺳﺘﻰ ﺑﻴﺴﺒﺎل را ﺷﮑﺴﺖ و در‬
‫ﻟﻴﮓ ﺳﺮاﺳﺮى ﻣﻠﻰ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺒﺎزى ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى را ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮐﺸﻴﺪ‪ .‬او ﺑﻌﻨﻮان ﻋﻀﻮى از ﺗﻴﻢ ﺑﺮوﮐﻠﻴﻦ‬
‫داﺟﺮز )‪ ،(Brooklyn Dodgers‬اﻏﻠﺐ در ﺑﺮاﺑﺮ هﻢ ﺗﻴﻤﻰ هﺎى ﺧﻮد و اﻋﻀﺎى ﺗﻴﻢ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬وﻟﻰ اوﻟﻴﻦ ﻓﺼﻞ ورزﺷﻰ او ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﭙﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ و راﻩ را ﺑﺮاى ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺎزﻳﮑﻨﺎن ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل در ﻟﻴﮓ " ﻧﮕﺮوهﺎ" ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎز ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺖ و ﺑﺴﻴﺎرى دﻳﮕﺮ از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن راﺑﻄﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﺸﮑﻼت ﻧﮋادى و ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﺟﻨﮓ ﺳﺮد را ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻌﻨﻮان رهﺒﺮ دﻧﻴﺎى ﺁزاد ﺑﺪ ﻧﺒﺎل ﺣﺎﻣﻰ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن در ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ و ﺁﺳﻴﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى در ﮐﺸﻮر‬
‫ﮐﻮﺷﺶ ﺑﺮاى ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردن دوﺳﺘﺎﻧﻰ در ﻧﻘﺎط دﻳﮕﺮ ﺟﻬﺎن را ﻣﺨﺘﻞ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫هﺮى ﺗﺮوﻣﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ راﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﮐﺮد ‪.‬او ﺑﻪ ﻣﺴﺎوات ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺴﺎوات اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺖ و اهﻤﻴﺖ روز اﻓﺰون راى ﺳﻴﺎهﺎن را درﮎ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ او در ﺳﺎل ‪ 1946‬از زﺟﺮﮐﺸﯽ و‬
‫ﺁزار و دﻳﮕﺮ اﺷﮑﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮔﺮوهﻰ ﮐﻪ هﻨﻮز در ﺟﻨﻮب ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻤﻴﺘﻪ ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻰ‬
‫را ﺑﺮﮔﻤﺎﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﮋاد و ﻣﺬهﺐ رﺳﻴﺪﮔﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﺰارش اﻳﻦ ﮐﻤﻴﺘﻪ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺎهﺎن را در وﺿﻌﻴﺖ " ﻃﺒﻘﻪ دوم " در زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﺮ ﺷﻤﺮد‪ .‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻴﺎز دوﻟﺖ ﻓﺪرال‬
‫ﺑﺮاى ﺗﺜﺒﻴﺖ و ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻘﻮق ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﻬﺮ وﻧﺪان را ﻻزم داﻧﺴﺖ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﺎ اراﺋﻪ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻰ دﻩ ﻧﮑﺘﻪ اى ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺪا ﭘﺎﺳﺦ داد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎى‬
‫ﺟﻨﻮب ﮐﻪ از وﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻰ ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺮ‪ ،‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺰب را در ﺳﺎل ‪ 1948‬ﺗﺮﮎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﺎ اﻧﺘﺸﺎرﺣﮑﻢ اﺟﺮاﺋﻰ ﮐﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى را در اﺳﺘﺨﺪام در دﺳﺘﮕﺎهﻬﺎى دوﻟﺘﻰ ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻰ ﺳﺎزد‪،‬‬
‫دﺳﺘﻮر رﻓﺘﺎرى ﺑﺮاﺑﺮ در ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺴﻠﺢ را دادﻩ و ﮐﻤﻴﺘﻪ اى را ﺑﺮﮔﻤﺎﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻔﮑﻴﮏ ﻧﮋادى در ارﺗﺶ ﭘﺎﻳﺎن‬
‫دهﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﮐﺮﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎهﺎن در ﺟﻨﻮب ﻣﻘﺪارى ﮐﻢ ا ز اﻳﻦ ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﺳﻰ و ﻣﺪﻧﻰ را ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺳﺮﺑﺎز‬
‫ﺳﻴﺎﻩ در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ از ﺟﻨﻮب اﻋﺰام ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ هﻨﻮز ﺣﻖ راى ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎهﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺳﻌﻰ در ﻧﺎم ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺑﺮاى راى دادن ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ اﻏﻠﺐ ﺑﺎ ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ ‪ ،‬از دﺳﺖ دادن ﺷﻐﻞ‬
‫‪ ،‬از دﺳﺖ دادن اﻋﺘﺒﺎر و ﻳﺎ زﻣﻴﻦ ﺧﻮد ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬زﺟﺮﮐﺸﻰ هﻨﻮز راﻳﺞ ﺑﻮد و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺟﻴﻢ ﮐﺮو ‪(Jim‬‬
‫)‪Crow‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى را در ﻣﺎﺷﻴﻦ هﺎ ‪ ،‬ﻗﻄﺎر‪ ،‬هﺘﻞ هﺎ‪ ،‬رﺳﺘﻮراﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن هﺎ‪ ،‬ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ و ﻣﺤﻞ‬
‫هﺎى ﮐﺎرﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺷﺪت اﻋﻤﺎل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺣـﺮﮐـﺖ ﺿـﺪ ﺗـﺒـﻴﻌـﺾ ﻧـﮋادى‬

‫ﺳﻴﺎهﺎن ﺟﺮﻳﺎن را در دﺳﺖ هﺎى ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪.‬اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻠﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ اﻓﺮاد دورﮔﻪ ‪(The National‬‬
‫))‪Association for the Advancement of Colored People (NAACP‬ﻣﺼﻤﻢ ﺷﺪ ﺗﺎ دﮐﺘﺮﻳﻦ ﻗﻀﺎﻳﻰ را ﮐﻪ در‬
‫ﻣﺤﮑﻤﻪ دادﮔﺎهﻰ ﭘﻠﺴﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1896‬ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮاﻧﺪازد‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺁن دﮐﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺪا ﮐﺮدن داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺳﻴﺎﻩ از ﺳﻔﻴﺪ در ﻣﺪارس ﺑﺮﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮدﻩ ﺑﻪ ﺷﺮط ﺁﻧﮑﻪ‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻼت در اﺧﺘﻴﺎر ﺁﻧﻬﺎ " ﺟﺪا وﻟﻰ ﺑﺮاﺑﺮ " ﻣﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺁن ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮاى دهﻪ هﺎى ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺟﻬﺖ ﺟﺪا ﺳﺎزى‬
‫ﺳﻴﺎهﺎن از ﺳﻔﻴﺪان ﺑﻪ ﺷﺪت در ﺟﻨﻮب ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ اﻳﻦ ﺗﺴﻬﻴﻼت ﺧﻴﻠﻰ ﮐﻤﻴﺎب ﺑﻮد ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺴﺎوى‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎهﺎن در ﺳﺎل ‪ 1954‬ﺑﺎ ﺑﺮاﻧﺪازى ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻠﺴﻰ )‪ (Plessy‬ﺑﻪ هﺪف ﺧﻮد ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ دﻳﻮان‬
‫ﻋﺎﻟﻲ‪ --‬ﮐﻪ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻰ ﮐﻞ ارل وارن )‪(Earl Warren‬ﺑﺮ ﻣﺴﻨﺪ ﺁن ﺑﻮد ‪ --‬رأى ﺑﺮاون ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ هﺌﻴﺖ‬
‫ﺁﻣﻮزش و ﭘﺮورش )‪ (Brown vs. Board of Education‬را ﺻﺎدر ﮐﺮد‪ .‬دادﮔﺎﻩ ﻣﺘﻔﻘﺄ راى ﺑﺮﺁن دادﻧﺪ ﮐﻪ "‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻼت ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ذاﺗﺄ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮﻧﺪ " و ﺣﮑﻢ ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﻪ دﮐﺘﺮﻳﻦ " ﺟﺪا وﻟﻰ ﺑﺮاﺑﺮ "دﻳﮕﺮ هﺮﮔﺰ در ﻣﺪارس‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ اﺟﺮا ﻧﺸﻮد‪ .‬ﻳﮏ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ از ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎن ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ " ﺑﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ هﺮﭼﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﺮ" اﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ را ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬارﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻴﺎزهﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎ در ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺰرگ دﻟﺴﻮز ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻞ ﮐﺮد ﺗﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻮرأ ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬او دﺳﺘﻮر ﻋﺪم ﺗﻔﮑﻴﮏ ﻣﺪارس واﺷﻨﮕﺘﻦ دى ﺳﻰ را‬
‫ﺻﺎدر ﮐﺮد ﺗﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪ اى ﺷﻮد ﺑﺮاى ﻣﺪارس ﻣﺎﺑﻘﻰ ﮐﺸﻮر و در ﺻﺪد ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى در ﺑﻘﻴﻪ ارﮔﺎن‬
‫هﺎ ﺑﺮﺁﻣﺪ ‪.‬‬

‫او در ﺳﺎل ‪ 1957‬در ﻟﻴﺘﻞ راﮎ‪ ،‬ﺁرﮐﺎﻧﺰاس ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺤﺮان ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬درﺳﺖ ﭘﻴﺶ از ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬
‫ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﺪم ﺟﺪا ﺳﺎزى ﮐﻪ ﭘﺬﻳﺮش ‪ 9‬داﻧﺶ ﺁﻣﻮز ﺳﻴﺎﻩ را ﺑﻪ ﻳﮏ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن ﺗﻤﺎﻣﺄ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ اﻳﺠﺎب‬
‫ﻣﻴﮑﺮد‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار اﻳﺎﻟﺖ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻠﺖ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﮔﺎرد ﻣﻠﻰ ﺁرﮐﺎﻧﺰاس ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﻋﺰام ﺷﺪ ﺗﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪن داﻧﺶ ﺁﻣﻮزان ﺳﻴﺎﻩ ﺻﻠﺢ را ﺑﺮﻗﺮار ﺳﺎزد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ دادﮔﺎﻩ ﻓﺪرال دﺳﺘﻮر داد ﮐﻪ ﮔﺎرد ﻣﺤﻞ را‬
‫ﺗﺮﮎ ﮐﻨﺪ‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ وﻟﻰ ﺑﺎ ﻣﺘﻠﮏ هﺎى ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور از ﮔﺎرد ﻣﻠﻰ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﻮر دوﻟﺖ ﺑﻪ ﻟﻴﺘﻞ راﮎ ﺑﺮﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬او اﺻﻸ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﺎرﻧﺪاﺷﺖ‬
‫ﭼﻮن ﻧﻴﺮوهﺎى ﻓﺪرال از زﻣﺎن ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ ﺑﺎزﺳﺎزى ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻩ ﻧﺸﺪﻩ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻰ او ﻣﻰ داﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﭼﺎرﻩ دﻳﮕﺮى ﻧﺪارد‪ .‬و ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺪم ﺟﺪاﺳﺎزى ﺑﺎ اﻳﺴﺘﺎدن ﺳﺮﺑﺎزان در‬
‫ﮐﻼﺳﻬﺎى درس ﺟﻬﺖ اﺟﺮاى ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ دﻳﮕﺮ درﻧﻬﻀﺖ ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻰ در ﻣﻮﻧﺘﮕﻮﻣﺮى ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ در ﺳﺎل ‪ 1955‬رخ داد ‪ .‬روزا ﭘﺎرﮐﺲ‬
‫)‪(Rosa Parks‬ﻳﮏ ﺧﻴﺎط زن ‪ 42‬ﺳﺎﻟﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻪ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻨﺸﻰ ﺑﺨﺶ اﻳﺎﻟﺘﻰ ‪ NAACP‬ﻧﻴﺰ ﺑﻮد در‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﻮى ﻳﮏ اﺗﻮﺑﻮس ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺗﻌﻠﻖ داﺷﺖ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ او دﺳﺘﻮر دادﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ اﺗﻮﺑﻮس ﺑﺮود و او اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪ‪ .‬ﭘﻠﻴﺲ وارد ﻋﻤﻞ ﺷﺪ و او را ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻔﮑﻴﮏ ﺳﻴﺎﻩ و‬
‫ﺳﻔﻴﺪ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻧﻤﻮد‪ .‬رهﺒﺮان ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭼﻨﻴﻦ روﻳﺪادى ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻰ را ﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮ ﮐﻴﻨﮓ ﺟﻮﻧﻴﻮر )‪ ،(Martin Luther King Jr.‬ﻳﮏ واﻋﻆ ﺟﻮان ﮐﻠﻴﺴﺎى ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﺎن در ﺁﻧﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮى ﺗﻈﺎهﺮ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺷﺪ‪ .‬او ﮔﻔﺖ‪ ":‬زﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰ رﺳﺪ ﮐﻪ ﻣﺮدم از ﻟﮕﺪ‬
‫ﺧﻮردن از ﭘﺎهﺎى ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ".‬ﮐﻴﻨﮓ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ و ﺑﺮاى ﺑﺎرهﺎى ﻣﺘﻌﺪد‬
‫دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ وﻟﻰ ﺳﻴﺎهﺎن در ﻣﻮﻧﺘﮕﻤﺮى ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﻮد اداﻣﻪ دادﻧﺪ ﺗﺎ ﺣﺪى ﮐﻪ در ﺁﻣﺪ ﺧﺎم اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫‪ 65‬در ﺻﺪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬ﺣﺪود ﻳﮏ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ راى ﺑﺮ اﻳﻦ داد ﮐﻪ ﺟﺪاﺋﻰ و ﺗﻔﮑﻴﮏ در اﺗﻮﺑﻮس‪،‬‬
‫هﻤﺎﻧﻨﺪ ﺟﺪاﻳﻰ در ﻣﺪارس‪ ،‬ﺑﺮ ﺿﺪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﭘﺎﻳﺎن ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﻬﻀﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزى‬
‫ﺑﺰرﮔﻰ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻮﻳﺘﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﺘﻔﮑﺮ ﺗﺮﻳﻦ و ﺷﻴﻮاﺗﺮﻳﻦ رهﺒﺮ ﺧﻮد ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮﮐﻴﻨﮓ را ﻳﺎﻓﺖ ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻖ راى دادن ﺧﻮد ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺿﻤﻴﻤﻪ ‪ 15‬ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺣﻖ راى را ﺑﺮاى هﻤﮕﺎن ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد وﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎرى از اﻳﺎﻻت راهﻰ را ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪-‬‬
‫‪ -‬هﻤﭽﻮن ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮ راًى )ﺳﺮ( ﻳﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﺑﺎ ﺳﻮادى ‪ --‬ﺗﺎ از زﻳﺮ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن در روﻧﺪ‪ .‬ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ‪ ،‬ﺑﺎ هﻤﮑﺎرى رهﺒﺮ‬
‫اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺳﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺪون ﺟﺎﻧﺴﻮن ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮد را از ﮐﻮﺷﺶ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ راى هﻤﮕﺎن اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻻﻳﺤﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ‪ ،1957‬ﮐﻪ اوﻟﻴﻦ ﻗﺪم در اﻳﻦ راﻩ ﭘﺲ از ‪ 82‬ﺳﺎل ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ ،‬ﻗﺪﻣﻰ ﺑﻮد ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﮑﻪ دﺧﺎﻟﺖ دوﻟﺖ در ﻣﻮاردى ﮐﻪ از راى ﺳﻴﺎهﺎن ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻰ ﺷﻮد را ﻣﺠﺎز اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪ .‬وﻟﻰ هﻨﻮز‬
‫راهﻬﺎى ﻓﺮار زﻳﺎدى در اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن وﺟﻮد داﺷﺖ و از اﻳﻦ رو ﻓﻌﺎﻻن ﻧﻬﻀﺖ ‪ ،‬ﺑﻄﻮر ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰى ﻻﻳﺤﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫ﻣﺪﻧﻰ ‪ 1960‬را ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﻣﺠﺎزات هﺎى ﺳﺨﺖ ﺗﺮى در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ دﺧﺎﻟﺖ در اﻣﺮ راى‬
‫ﮔﻴﺮى وﺿﻊ ﺷﺪ وﻟﻰ هﻨﻮز ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻓﺪرال اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ راﻧﻤﻰ داد ﮐﻪ ﺳﻴﺎهﺎن را ﺑﺮاى راى دادن ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬
‫ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﻬﻀﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺑﺎ ﺗﮑﻴﻪ ﺑﺮ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ اﻓﺘﺎد‪ .‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺑﺎ هﻤﮑﺎرى ﺑﺎ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ؛ از ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻨﮕﺮﻩ‪ ،‬زﻣﻴﻨﻪ اى را ﺑﺮاى ﻳﮏ‬
‫ﻧﻬﻀﺖ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮ در دهﻪ ‪ 1960‬ﻓﺮاهﻢ ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫‪............................................................................................................................................‬‬
‫‪..‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺑﺨﺶ دوا زدهﻢ‪ :‬دهﻪ هﺎى ﺗﻐﻴﻴﺮ‬

‫"ﻣﻦ روﻳﺎﺋﻰ دارم ﮐﻪ روزى در ﺗﭙﻪ هﺎى ﺳﺮخ ﺟﻮرﺟﻴﺎ ‪ ،‬ﭘﺴﺮان ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺳﺎﺑﻖ و ﭘﺴﺮان ﺑﺮدﻩ داران ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ"‪.‬‬ ‫ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ‬ ‫درﮐﻨﺎر‬ ‫ﺑﺮادرى‬ ‫ﻣﻴﺰ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫‪،‬‬
‫ﻣﺎر ﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮ ﮐﻴﻨﮓ ﺟﻮﻧﻴﻮر‪1963 ،‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1960‬دوﻟﺖ ﻳﮏ ﻧﻴﺮوى ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ در زﻧﺪﮔﻰ اﻓﺮاد ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﻃﻰ دهﻪ ‪ ،1930‬ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﻻﻳﺤﻪ‬
‫اى را ﺷﺮوع ﮐﺮدﻩ و ﺑﺎ هﻤﮑﺎرى ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﺎ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺮ ﺁن ﺷﺪ ﺗﺎ اﺛﺮات " رﮐﻮد ﺑﺰرگ اﻗﺘﺼﺎدﯼ" را ﺑﺮاى ﻣﺮدم‬
‫ﺁﺳﺎن ﮐﻨﺪ ‪.‬ﺁژاﻧﺲ هﺎى اﺟﺮاﺋﻰ ﺟﺪﻳﺪى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺎرى از اﺑﻌﺎد زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮد ‪.‬ﺗﻌﺪاد‬
‫اﻓﺮاد ﺷﺨﺼﻰ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ از ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻪ ‪ 3.8‬ﻣﻴﻠﻴﻮن در ﻃﻮل ﺟﻨﮓ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم رﺳﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ‪ 2.5‬ﻣﻴﻠﻴﻮن در ﻃﻮل دهﻪ ‪ 1950‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﺪ ‪.‬ﻣﺨﺎرج دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﮐﻪ ‪ 3.1‬هﺰار‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در ‪ 1929‬ﺑﻮد ﺑﻪ ‪ 75‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در ‪ 1953‬و ﺑﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ 150‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در دهﻪ ‪1960‬‬
‫رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن اﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﮔﺴﺘﺮدﻩ دوﻟﺖ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﺣﺪ اداﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ ‪.‬دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ از ﻗﺪرت ﺧﻮد ﺟﻬﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ رﺷﺪ و ﺛﺒﺎت اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺰﻳﺖ هﺎى ﻓﺪرال را ﺟﻬﺖ ﺁﻣﻮزش ‪ ،‬ﺑﻬﺪاﺷﺖ و رﻓﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﮔﺴﺘﺮش دهﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ هﺎى اﺳﺎﺳﻰ و ﻻ زﻣﻪ دوﻟﺖ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬اﻣﻴﺪ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺼﺮف ﭘﺎﻳﺎن دادﻩ و اﺑﺘﮑﺎرات ﺷﺨﺼﻰ را روﻧﻖ دهﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐـــﻨــﺪى و ﻣــﺮزى ﻧــﻮﻳــﻦ‬

‫ﺟﺎن ‪ -‬اف ‪ -‬ﮐﻨﺪي ) ‪ ،( John F. Kennedy‬دﻣﮑﺮاﺗﻰ ﮐﻪ اﺗﻨﺨﺎﺑﺎت ‪ 1960‬را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬در ﺳﻦ ‪ 43‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‬
‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﻳﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮﻓﺖ‪ .‬در ﻳﮏ ﺳﺮى ﻣﺠﺎدﻻت اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن در ﺑﺮاﺑﺮ رﻗﻴﺐ‬
‫ﺧﻮد رﻳﭽﺎرد ﻧﻴﮑﺴﻮن ‪ ،‬ﮐﻨﺪى ﺗﻮاﻧﺎ و ﺷﻤﺮدﻩ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ و ﭘﺮ اﻧﺮژى ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ .‬در ﻃﻮل ﻣﺒﺎرزات‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ‪ ،‬او از ﺟﻬﺸﻰ ﺑﺰرگ ﺑﻪ ﺳﻮى دهﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪ " :‬ﻣﺮز ﻧﻮﻳﻦ در ﺟﻠﻮى ﻣﺎﺳﺖ ﭼﻪ دﻧﺒﺎل ﺁن‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ و ﭼﻪ ﻧﺒﺎﺷﻴﻢ‪ ".‬او اوﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد را ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻴﻮاﻳﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﺎﻧﺪ‪:‬‬
‫" ﻧﭙﺮﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﻮرﺗﺎن ﺑﺮاﻳﺘﺎن ﭼﻪ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى ﮐﺸﻮرﺗﺎن ﭼﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﮐﺮد‪ " .‬ﮐﻨﺪى ﺑﺎ‬
‫ﺗﺮﮐﻴﺒﻰ از ﻓﺮﻳﺒﻨﺪﮔﻰ ‪ ،‬ﻟﻄﺎﻓﺖ ﻃﺒﻊ و ﺳﺒﮏ وﻳﮋﻩ ‪ ،‬در ﻃﻮل رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻮﺗﺎهﺶ ‪ ،‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺧﻮد را‬
‫ﺣﻔﻆ ﻧﻤﻮد و ﻧﺴﻠﻰ از ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران ﺁﺗﻰ را ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار داد‪.‬‬

‫ﮐﻨﺪى ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮد ﺗﺎ ﻳﮏ رهﺒﺮى ﭘﺮﻗﺪرﺗﻰ را اﻋﻤﺎل ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﻮاﻳﺪ و ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدى را ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ وﻟﻰ ﭘﻴﺮوزى ﺣﺎﺷﻴﻪ اى و ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺰدﻳﮏ او در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻳﻦ را ﻣﺤﺪود ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﺣﺰب دﻣﮑﺮات‬
‫هﺮ دو ﻣﺠﻠﺲ را ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل داﺷﺖ ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎى ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻃﺮﺣﻬﺎى دوﻟﺖ ﺟﻬﺖ اﻓﺰاﻳﺶ‬
‫ﮐﻤﮏ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﻪ ﺁﻣﻮزش و ﭘﺮورش ‪ ،‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﻴﻤﻪ درﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮاى ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان و ﺗﺸﮑﻴﻞ وزارت اﻣﻮر ﻣﺪﻧﻰ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬و از اﻳﻦ رو ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺑﻼﻏﺖ ﻃﺮح هﺎى او ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى ﮐﻨﺪى اﻏﻠﺐ ﻣﺤﺪود ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻳﮑﻰ از اوﻟﻮﻳﺖ هﺎى اﺻﻠﻰ اﺗﻤﺎم ﺑﺤﺮان اﻗﺘﺼﺎدى و ﺗﺮﻣﻴﻢ و ﺑﺎزﮔﺸﺖ رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻮد وﻟﻰ ﮐﻨﺪى وﻗﺘﻰ‬
‫ﮐﻪ دوﻟﺖ او ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﮐﺎهﺶ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﺪى ﺁﻧﺮا اﻓﺰاﻳﺶ ﺳﺮ ﺳﺎم ﺁور ﻗﻴﻤﺖ در ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻮﻻد ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮد ﮔﺮﻓﺖ اﻋﺘﻤﺎد رهﺒﺮان ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ را در ﺳﺎل ‪ 1962‬از دﺳﺖ داد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ او در اﻳﻦ هﺪف ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪت ﺧﻮد‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ وﻟﻰ ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻬﻢ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن ﺧﻮد را ﻓﺮارى داد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﻌﺪهﺎ او ﺑﺪﻧﺒﺎل ﮐﺎهﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﻣﺤﺮﮐﻰ ﺑﺮاى ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻦ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﺮ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر در ﮐﻨﮕﺮﻩ هﺮ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ اﻣﻴﺪى را ﺑﺮاى ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع رﮐﻮرد ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﮐﻨﺪى ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺑﻮد‪ .‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر اﺷﺎراﺗﻰ ﺑﺴﻮى رهﺒﺮان ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﮐﺮد وﻟﻰ‬
‫اهﺪاف ﻧﻬﻀﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ را ﺗﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ اواﺧﺮ دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬او در ﮐﻮﺷﺶ ﺧﻮد ﺟﻬﺖ‬
‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺁﻣﻮزش و ﭘﺮورش ﻋﻤﻮﻣﻰ و اراﺋﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ هﺎى ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرد‪ .‬ﮐﻨﺪى ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ اﻓﺰاﻳﺸﻰ ﻧﺎﭼﻴﺰ در ﺣﺪاﻗﻞ دﺳﺘﻤﺰد هﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل او ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﻀﺎﻳﻰ را ﺗﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﮐﺮد و ﺳﭙﺲ ﺳﭙﺎﻩ ﺻﻠﺢ )‪ (Peace Corps‬را ﺑﻨﻴﺎد ﻧﻬﺎد ﺗﺎ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﺑﻪ ﺧﺎرج رﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎى در ﺣﺎل ﺗﻮﺳﻌﻪ را در رﻓﻊ ﻧﻴﺎزهﺎﻳﺸﺎن ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﻨﺪى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ اى را در‬
‫ﻃﻮل ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎل رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﻃﺮح رﻳﺰى ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪.‬وﻟﻰ در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ، 1963‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ‬
‫ﺳﻮار ﺑﺮ ﻳﮏ ﻣﺎﺷﻴﻦ رو ﺑﺎز در ﻃﻰ دﻳﺪارى از داﻻس ﺗﮕﺰاس ﺑﻮد ﻣﻮرد ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺗﺮور ﮐﻨﺪى ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ و ﺿﺮﺑﻪ ﺁﻣﻴﺰى ﺑﺮاى ﻧﺴﻞ او ﺑﻮد‪ ،‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﺮگ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ ﺑﺮاى ﻧﺴﻞ ﻗﺒﻞ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮت ﻟﻴﺒﺮال ﮐﻨﺪى ﺑﻴﺸﺘﺮ از روش هﺎى او ﺗﺎ از اﻧﺠﺎم ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى او ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮد‪ .‬وﻟﻰ ﭼﻮن‬
‫دﺳﺘﻮر ﮐﺎرى را ﮐﻪ او در ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎل رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﻗﺮار دادﻩ ﺑﻮد در ﺳﺎل هﺎى ‪1964 - 1966‬‬
‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ ‪ ،‬او ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻴﺮوى ﻟﻴﺒﺮال ﭘﺲ از ﻣﺮﮔﺶ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻨﺪون ﺟﺎﻧﺴﻮن)‪ (LYNDON JOHNSON‬و ﺟﺎﻣﻌﻪ اى ﻋﻈﻴﻢ‬

‫ﻟﻴﻨﺪون ﺟﺎﻧﺴﻮن ‪ ،‬ﻳﮏ ﺗﮕﺰاﺳﻰ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻨﺪى رهﺒﺮﻳﺖ ﺳﻨﺎ را ﺑﻌﻬﺪﻩ داﺷﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪارى ﻣﺎهﺮ ﺑﻮد‪ .‬او در ﮐﻨﮕﺮﻩ رﺷﺪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺋﻰ هﺎى ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ اى در ﺑﻪ اﻧﺠﺎم‬
‫رﺳﺎﻧﺪن ﮐﺎرهﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬او ﻗﺎدر ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎ ‪ ،‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻰ و در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ اهﺪاف ﺧﻮد ﻧﺎﻳﻞ‬
‫ﺁﻳﺪ‪ .‬او ﺑﻌﻨﻮان رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮد ﺗﺎ از ﻗﺪرت ﺧﻮد ﺑﻄﺮز وﺳﻴﻌﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﻘﺮرا از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدﻩ و‬
‫ﻓﻮاﻳﺪ ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ و ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ را ﺑﻪ هﻤﻪ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺴﻮن ﺑﺎ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﭘﺴﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﺗﺎ ﻗﺪ ﻣﻬﺎﻳﻰ را ﮐﻪ ﮐﻨﺪى ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن‬
‫رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬اوﻟﻮﻳﺖ هﺎى ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻮاﻳﺢ ﮐﺎهﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎت و ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1964‬ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻧﺒﻮغ ﺗﺮﻏﻴﺐ و ﺑﺎ اﺳﺘﻴﻼ ﺑﻪ اﺣﺘﺮام ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران ﺑﻪ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﻘﺘﻮل ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﻮن ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﺪى ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ و ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﺲ از دوران ﻧﻮﺳﺎزى ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺰودى ﺟﺎﻧﺴﻮن ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت دﻳﮕﺮ‬
‫ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻬﺎر ﺳﺎل ‪ ، 1964‬او ﮐﺎﻣﻸ واژﻩ " ﺟﺎﻣﻌﻪ اى ﺑﺰرگ " را ﺟﻬﺖ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﺧﻮد ﺑﮑﺎر ﻣﻰ ﺑﺮد و اﻳﻦ واژﻩ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ ﺗﺮى را از ﭘﻴﺮوزى ﻋﻈﻴﻢ و هﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ او ﺑﺮ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ‬
‫ﮐﺎر رﻗﻴﺐ او ﺑﺮى ﮔﻠﺪواﺗﺮ )‪( Goldwater‬در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺁن ﺳﺎل اﻳﻔﺎ ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﺟﺒﻬﻪ اﻗﺘﺼﺎدى ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﻮن ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎت هﺎ را ﮐﺎهﺶ داد و ﺳﭙﺲ ﺑﺴﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﻓﻘﺮ‬
‫ﮐﻪ ﮐﻨﺪى ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﭘﻴﺶ رﻓﺖ ‪.‬او ﭼﻨﻴﻦ اﻋﻼم ﮐﺮد " اﻳﻦ دوﻟﺖ اﻣﺮوز ‪ ،‬اﻳﻨﺠﺎ و هﻤﻴﻦ اﻻن ‪ ،‬اﻋﻼم ﺟﻨﮕﻰ‬
‫هﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺮ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ " .‬ادارﻩ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى‪ ،‬ﺑﺮاى ﻓﻘﻴﺮان ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى‬
‫ﺁﻣﻮزﺷﻰ ﺗﺪارﮎ دﻳﺪ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺟﺎﻣﻌﻪً ﮐﺎرﮐﻦ را ﺑﻨﻴﺎن ﮔﺬاﺷﺖ ﺗﺎ ﻓﻘﻴﺮان ﺧﻮدﺷﺎن ﺻﺪاﻳﻰ در‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺁﻣﻮزﺷﻰ ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى و ﺑﻬﺪاﺷﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﭘﺰﺷﮑﻰ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻌﺪى ﺑﻮد‪ 20 .‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺗﺮوﻣﻦ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﮐﺰى را در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‬
‫وﻟﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﺟﺎﻧﺴﻮن ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﺪ ﻳﮑﺮ )‪ ، (Medicare‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻴﻤﻪ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ درﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان اﺳﺖ و ﻣﺪ ﻳﮑﻴﺪ )‪ ، ( Medicaid‬ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اى اﺳﺖ ﺑﺮاﯼ ﮐﻤﮏ‬
‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻰ اﻓﺮاد ﻓﻘﻴﺮ‪ ،‬را ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺴﻮن در ﺗﻼش ﺧﻮد ﺟﻬﺖ اراﺋﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻣﺪارس اﺑﺘﺪاﻳﻰ و ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﺪى در ﺁن ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ ﺑﻮد‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ‪ .‬ﻗﺪﻣﻰ ﮐﻪ در اﻳﻦ راﻩ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﺑﻮدﺟﻪ ﻻزم را ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺪاد ﮐﻮدﮐﺎن‬
‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎى ﮐﻢ در ﺁﻣﺪ ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﻮدﺟﻪ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺮف ﺑﭽﻪ هﺎى ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪ -‬و‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ‪ -‬ﺑﻪ ﻳﮑﺠﻮر اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫"ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺰرگ " از اﻳﻦ ﻓﺮاﺗﺮ رﻓﺖ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى ﻧﻮﻳﻦ ﻣﮑﻤﻞ اﺟﺎرﻩ را ﺑﺮاى ﻓﻘﺮا ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ و وزارت‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﻬﺮي )‪(Department of Housing and Urban Development‬را ﺑﻨﻴﺎد ﻧﻬﺎد‪ .‬ﻳﮑﻰ از‬
‫ﻣﺼﻮﺑﻪ هﺎى ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻧﻬﺎﻳﺘﺄ ﺟﺎى ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪى ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﻣﻴﺰ ﺳﺎل ‪ 1924‬را ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﮐﻤﮏ هﺎى ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﻓﺪرال ﺑﻪ ﺳﻮى هﻨﺮﻣﻨﺪان و ﻣﺘﻔﮑﺮان ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ را در ﮐﺎرهﺎﻳﺸﺎن ﺗﺸﻮﻳﻖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫دوﻟﺖ ﺟﺎﻧﺴﻮن هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺸﮑﻼت اﻳﻤﻨﻰ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ را ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪى ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﻳﮏ وﮐﻴﻞ ﺟﻮان ‪،‬‬
‫دﻻل ﺳﻴﺎﺳﻰ در ﭘﺎرﻟﻤﺎن و ﻣﺸﺎورى ﺑﻨﺎم راﻟﻒ ﻧﻴﺪر‪(Ralph Nader) ،‬ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ ﻗﺮار داد‪ .‬ﻧﻴﺪر در ﮐﺘﺎب‬
‫‪ 1965‬ﺧﻮد ﺑﻨﺎم ‪ " ،‬ﻧﺎ اﻣﻦ در هﺮ ﺳﺮﻋﺘﻰ ‪ :‬ﺧﻄﺮات ﻃﺮاﺣﻰ ﺷﺪﻩ در ﺻﻨﻌﺖ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ " ‪ ،‬ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮد‬
‫ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ در ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻢ ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺮگ و ﺧﺴﺎرات ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬ﻧﻴﺪر ﮔﻔﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ اﻳﻤﻨﻰ را ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺳﺒﮏ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ و ﺣﺘﻰ اﺳﻢ ﻣﺪل هﺎى اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ هﺎﻳﻰ را ﮐﻪ ﺑﻌﻠﺖ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﻣﺮگ ﺑﺎر در ﺟﺎدﻩ هﺎ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﺎم ﺑﺮد‪ .‬در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ، 1966‬ﺟﺎﻧﺴﻮن دو‬
‫ﻻﻳﺤﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ را ﺑﺎ اﻣﻀﺎى ﺧﻮد ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻤﻮد‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪ اى را ﺑﻪ اﻳﺎﻻت و دوﻟﺖ هﺎى‬
‫ﻣﺤﻠﻰ واﮔﺬار ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى اﻳﻤﻨﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻗﺎﻧﻮن دوم اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎى اﻳﻤﻨﻰ‬
‫ﻓﺪرال را ﺑﺮاى اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ هﺎ و ﺗﺎﻳﺮ هﺎ وﺿﻊ ﮐﺮد‪.‬‬

‫در ﮐﻞ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺰرگ ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارى ﭘﺲ از " ﻧﻴﻮدﻳﻞ " ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬وﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ از‬
‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى دوﻟﺖ ﺟﺎﻧﺴﻮن اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ 1966‬رو ﺑﻪ ﺗﻀﻌـﻴﻒ رﻓﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى او ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫وﻋﺪﻩ هﺎى ﺁن ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ؛ ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮد ﺑﻮدﺟﻪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺰرگ ﺑﻪ‬
‫ﮐﺎهﺶ ﻓﻘﺮ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﺎل هﺎى ‪ 1965‬ﺗﺎ ‪ 1968‬ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬در ﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ از ‪54‬‬
‫در ﺻﺪ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ‪ 60‬در ﺻﺪﺁن اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮐﻮﺑﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻃﻰ دهﻪ ‪ 1960‬و ‪ 1970‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ در ﺟﺪال ﺗﻠﺨﻰ ﺑﺎ ﮐﺸﻮرهﺎى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫رهﺒﺮان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻃﻮل اﻳﻦ دورﻩ دﻧﻴﺎ را از ﺟﻨﺒﻪ هﺎى ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﻣﻰ دﻳﺪﻧﺪ و اﻳﺴﺘﺎدﮔﻰ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﻠﻮﮎ ﺷﻮروى را اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪ .‬ﮐﻮﺑﺎ در دوران ﮐﻨﺪى ﻣﻴﺪان ﻧﺒﺮد ﺷﺪ ‪.‬‬

‫از زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ارﺗﺶ اﻧﻘﻼﺑﻰ ﻓﻴﺪل ﮐﺎﺳﺘﺮو در ﺳﺎل ‪ 1959‬ﻗﺪرت را در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى‬
‫را ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﺎ ﮐﻮﺑﺎ ﺗﻴﺮﻩ ﮔﺸﺖ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت دﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮑﻰ ﺧﻮد را درﺳﺖ ﻗﺒﻞ از ﺁﻏﺎز‬
‫رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻨﺪى ﻗﻄﻊ ﻧﻤﻮد و ﺁژاﻧﺲ اﻃﻼﻋﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ))‪ ( Central Intelligence Agency( CIA‬ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ ﺁﻣﻮزش ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻳﺎن ﮐﻮﺑﺎﺋﻰ ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﺸﻮرﺷﺎن هﺠﻮم ﺑﺮدﻩ و ﺷﻮرﺷﻰ را ﺁﻏﺎز ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ اﺳﮑﻠﻪ‬
‫ﭘﻴﮕﺰ در ﺑﻬﺎر ﺳﺎل ‪ 1961‬ﺑﻄﺮز ﻧﺎﮔﻮارى ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻨﺪى ﮐﻪ ﻧﻘﺸﻪ را ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور‬
‫رﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﮑﺴﺖ را ﺑﻌﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﮐﻨﺪى در ﺳﺎل ﺁﺗﻰ ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردن ﺁﺑﺮوى از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﭘﻰ ﺑﺮد ﮐﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ‬
‫در ﺣﺎل ﻧﺼﺐ ﻣﻮﺷﮏ هﺎى هﺴﺘﻪ اى ﺣﻤﻠﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ در ﮐﻮﺑﺎ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ اﺳﺘﺤﮑﺎم در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁن اﻳﺴﺘﺎد ‪ .‬او ﭘﺲ‬
‫از ﻣﺸﻮرت و ﺑﺮرﺳﻰ ﻃﺮح هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮ ﺁن ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺟﻠﻮى ﮐﺸﺘﻰ هﺎى روﺳﻰ را ﮐﻪ ﻣﻮﺷﮏ‬
‫هﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﻪ ﮐﻮﺑﺎ ﺣﻤﻞ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﺑﮕﻴﺮد و ﺳﭙﺲ ﻋﻠﻨﺄ از ﺷﻮروى ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺳﻼﺣﻬﺎ را ﺟﻤﻊ ﺁورى‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﭼﻨﺪ روز ﺗﺸﻨﺞ ﮐﻪ در ﻃﻰ ﺁن ﺟﻬﺎن از هﺮ ﻣﻮﻗﻊ دﻳﮕﺮى ﺑﻪ ﻳﮏ ﺟﻨﮓ هﺴﺘﻪ اى ﻧﺰدﻳﮑﺘﺮ ﺑﻮد ‪،‬‬
‫اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺣﺎﻣﻴﺎن ﺷﺠﺎﻋﺖ ﮐﻨﺪى را ﺳﺘﻮدﻧﺪ ؛ ﻣﻨﻘﺪ ﻳﻦ او را ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ وﻗﺘﻰ‬
‫ﮐﻪ دﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻣﻘﺘﻀﻰ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺑﻮد ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﺎﺟﻌﻪ هﺴﺘﻪ اى ﺑﺎزى ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ ‪ .‬ﺑﺤﺮان ﻣﻮﺷﮑﻰ‬
‫ﮐﻮﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻔﻰ در ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ -‬ﺷﻮروى ﺑﻮد ﭼﻮن هﺮ دو ﻃﺮف ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﮐﻢ ﺷﺪن ﺗﺸﻨﺞ را ﮐﻪ ﻣﻰ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﻮاﺟﻪً رو در روى ﻧﻈﺎﻣﻰ در ﮐﺸﻮر ﺷﻮد را ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﺷﻮروى‬
‫و اﻧﮕﻠﻴﺲ ﻗﺮار داد ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﻣﻨﻊ ﺁزﻣﺎﻳﺶ هﺎ ى ﻣﺤﺪود )‪( Limited Test Ban Treaty‬ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن اﻧﺠﺎم‬
‫ﺁزﻣﺎﻳﺸﻬﺎى ﺳﻼح هﺎى هﺴﺘﻪ اى را در ﺟﻮ ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻰ ﺳﺎزد اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻀﺎﻳﻰ‬

‫ﻓﻀﺎ وﻗﺘﻴﮑﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى اﺳﭙﺎﺗﻨﻴﮏ ‪ -‬ﻳﮏ ﻣﺎهﻮارﻩ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ را در ‪ 1957‬ﺑﻪ ﻓﻀﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ ،‬ﻋﺮﺻﻪ اى دﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﺮاى رﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺷﺎهﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ روﺳﻬﺎ ﺁﻧﻬﺎ را در ﻣﺪار زﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﻮﺷﮏ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻮد ﺑﻪ‬
‫ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻤﺐ اﺗﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﮑﺴﺖ دادﻩ اﻧﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اوﻟﻴﻦ ﻣﺎهﻮارﻩ ﺧﻮد را ﺑﻨﺎم اﮐﺴﭙﻠﻮرر ( ‪I‬‬
‫) ‪Explorer I‬در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 1958‬ﺑﻪ ﻓﻀﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬ﺧﻠﻖ ﻣﺮدم ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ روﺳﻬﺎ اوﻟﻴﻦ اﻧﺴﺎن را‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1961‬در ﻣﺪار زﻣﻴﻦ ﻗﺮار دادﻧﺪ‪ .‬ﮐﻨﺪى ﺑﺎ ﺗﻌﻬﺪ اﻳﻨﮑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ " ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از اﺗﻤﺎم دهﻪ " ﻳﮏ اﻧﺴﺎن‬
‫را ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎد و از ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎز ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮداﻧﺪ ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ داد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﭘﺮوژﻩ ﻣﺮﮐﻮرى در ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ ، 1962‬ﺟﺎن اچ ﮔﻠﻦ )‪( Glenn‬اوﻟﻴﻦ ﻓﻀﺎﻧﻮرد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪار زﻣﻴﻦ‬
‫رﻓﺖ‪ .‬در اوﺳﻂ دهﻪ ‪ ، 1960‬داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺟﻤﻴﻨﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ اﺛﺮات ﭘﺮواز‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻰ اﻧﺴﺎن در ﻓﻀﺎ را ﺁزﻣﺎﻳﺶ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﻤﻴﻨﻰ ﮐﻪ در زﺑﺎن ﻻ ﺗﻴﻦ ﺑﻤﻌﻨﺎى " دوﻗﻠﻮ" اﺳﺖ‪ 2 ،‬ﻓﻀﺎﻧﻮرد را‬
‫ﺣﻤﻞ ﮐﺮد‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺮﮐﻮرى و ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﮐﻤﺘﺮ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺁﺗﻰ ﺁﭘﻮﻟﻮ‪ .‬ﺟﻤﻴﻨﻰ ﻧﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ رﮐﻮرد ﺷﺪ‪ .‬رﮐﻮرد اوﻟﻴﻦ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ‪ 8‬روزﻩ در ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ - 1965‬ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪت ﭘﺮواز ﺁن زﻣﺎن و‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ،1966‬رﮐﻮرد دوم اوﻟﻴﻦ ورود ﻣﺠﺪد ﮐﺎﻣﻸ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺑﻪ ﺟﻮ زﻣﻴﻦ ﺑﻮد ‪ .‬ﺟﻤﻴﻨﻰ هﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫اوﻟﻴﻦ اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ دار دو ﺳﻔﻴﻨﻪ در ﭘﺮواز را اﻧﺠﺎم داد و هﻤﭽﻨﻴﻦ اوﻟﻴﻦ ﻗﺪم زدن ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را‪.‬‬

‫ﭘﺮوژﻩ ﺁﭘﻮﻟﻮ هﺪف ﮐﻨﺪى را ﺑﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى ‪ ، 1969‬در ﺟﻠﻮى ﭼﺸﻤﺎن ﺻﺪهﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن ‪ ،‬ﻧﻴﻞ ﺁرﻣﺴﺘﺮاﻧﮓ ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺳﻄﺢ ﻣﺎﻩ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻗﺪم‬
‫زدن ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﭘﺮوازهﺎى ﺁﭘﻮﻟﻮى ﺑﻌﺪى ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺁن ﺁﻣﺪﻧﺪ وﻟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ارزش ﭘﺮوازهﺎى ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ دار ﻓﻀﺎﻳﻰ را زﻳﺮ ﺳﻮا ل‬
‫ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬در اوﻟﻴﻞ دهﻪ ‪ 1970‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اوﻟﻮﻳﺖ هﺎى دﻳﮕﺮ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺷﺪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺧﻮد‬
‫را ﮐﺎهﺶ داد‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ ﭘﺮوازهﺎى ﺁﭘﻮﻟﻮ ﻣﻨﺤﻞ ﺷﺪ ؛ و ﻓﻘﻂ ﻳﮑﻰ از دو ﺁزﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻓﻀﺎﻳﻰ اﺳﮑﺎى ﻟﺐ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ وﻳﺘﻨﺎم‬

‫هﻨﺪوﭼﻴﻦ هﻨﻮز ﻳﮏ ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ ﺳﺮد دﻳﮕﺮ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮل وﻳﺘﻨﺎم را از اواﺳﻂ ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ‬
‫ﺑﻌﻬﺪﻩ داﺷﺖ ﺗﺎ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺁﻧﺮا در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺑﻪ ژاﭘﻦ داد‪ .‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬هﻮﭼﻰ ﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻳﮏ‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ وﻳﺘﻨﺎﻣﻰ ‪ ،‬در ﺻﺪد ﺁزاد ﮐﺮدن ﮐﺸﻮر ﺧﻮد از ﺣﮑﻮﻣﺖ اﺳﺘﻌﻤﺎرى ﺑﻮد و ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺮاى اﺳﺘﻘﻼل‬
‫را ﻣﺪل ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ژاﭘﻨﻰ هﺎ را د ر‪ 1945‬ﺷﮑﺴﺖ دادﻧﺪ هﻨﻮز ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎ‬
‫هﻮﭼﻰ ﻣﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪ اﻣﻴﺪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺁوردن ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﺑﺮ ﻗﺪرت‪ ،‬اﺻﺮار ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ وﻳﺘﻨﺎم داﺷﺖ‪ .‬هﻮﭼﻰ ﻣﻴﻦ از ﻋﻘﺐ‬
‫ﻧﺸﻴﻨﻰ اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪ و ﺟﻨﮓ ﺑﺮاى ﺁزادى اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺎق ﺑﻪ ﺟﻠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﺮاى‬
‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺳﺪ ﻧﻔﻮذ در اروﭘﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ را از ﻟﺤﺎظ اﻗﺘﺼﺎدى ﮐﻤﮏ ﮐﺮد ﺗﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺁزادﺗﺮى را ﺑﺮاى ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ در‬
‫وﻳﺘﻨﺎم داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻳﻦ ﮐﻤﮏ ﻧﻴﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ از ﺷﮑﺴﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻮﻳﺎن در ﺳﺎل ‪ 1954‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﮐﻨﺪ‪ .‬در‬
‫ﻳﮏ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ در ژﻧﻮ‪ ،‬وﻳﺘﻨﺎم ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺪ‪ .‬هﻮﺷﻰ ﻣﻴﻦ در ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻗﺪرت‬
‫رﺳﻴﺪ و ﻧﮕﻮ دﻳﻦ دﻳﻢ ‪ ،‬و ﻳﮏ ﺿﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ در ﻳﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮاز ﺑﻮداﺋﻰ در ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﻮب ﻗﺪرت را ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻗﺮار ﺷﺪ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت دو ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺻﻮرت ﮔﻴﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ اﺗﺤﺎد ﮐﺸﻮر ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﮐﻪ ﺑﺎور ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳﻘﻮط وﻳﺘﻨﺎم ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺳﻘﻮط ﺑﺮﻣﻪ ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ و اﻧﺪوﻧﺰى ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺘﻨﺎع‬
‫دﻳﻢ را از ﺗﺸﮑﻴﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت در ﺳﺎ ل‪ 1956‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﮐﺮد و ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﮐﻤﮏ ﻧﻈﺎﻣﻰ و اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﮐﻨﺪى ﻧﻴﺰ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﻤﮏ هﺎ اﻓﺰود و ﺗﻌﺪاد ﮐﻤﻰ ﻣﺸﺎورﻳﻦ ﻧﻈﺎﻣﻰ را ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎد وﻟﻰ هﻨﻮز ﺟﺪال‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎل و ﺟﻨﻮب اداﻣﻪ داﺷﺖ‪ .‬ﻋﺪم ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ دﻳﻢ ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ ﺗﺎ ﺣﺪى ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ و ﻣﺮگ او‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1963‬اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻨﮏ وﺿﻌﻴﺖ از هﻤﻴﺸﻪ ﺑﻰ ﺛﺒﺎت ﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬ﭼﺮﻳﮑﻬﺎ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ وﻳﺖ ﮐﻨﮓ هﺎ )‪(Viet Kong‬‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬دوﻟﺖ وﻳﺘﻨﺎم ﺟﻨﻮﺑﻰ را ‪ ،‬ﮔﺎهﻰ اوﻗﺎت ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ‪ ،‬و ﮔﺎهﻰ اوﻗﺎت از ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﺁزادى‬
‫ﻣﻠﻰ ‪ -‬ﺟﻨﺎح ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ‪ -‬ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﻴﺪﻧﺪ‪ .‬وﻳﺖ ﮐﻨﮓ هﺎ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ وﻳﺘﻨﺎم ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﻣﻴﺎن دهﻘﺎﻧﺎن‬
‫و روﺳﺘﺎﺋﻴﺎن زﻣﻴﻨﻪ اى ﺑﺮاى ﺧﻮد دﺳﺖ و ﭘﺎ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﻮن ﮐﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺟﻠﻮى ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ هﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫را در وﻳﺘﻨﺎم ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﮕﻴﺮد ‪ ،‬ﺟﻨﮓ وﻳﺘﻨﺎم را ﺟﻨﮓ ﺧﻮد داﻧﺴﺖ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﻮن ﭘﺲ از ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ وﻳﺘﻨﺎم‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ دو ﻧﺎو ﺷﮑﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺧﻠﻴﺞ ﺗﻮﻧﮑﻴﻦ را در ‪ 7‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ 1964‬را از ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺪﺳﺖ‬
‫ﺁورد ﮐﻪ ﺑﻪ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ را ﻣﻰ داد ﺗﺎ " هﺮﮔﻮﻧﻪ ﻗﺪم ﻻ زم را ﺟﻬﺖ راﻧﺪن و دﻓﻊ هﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻤﻠﻪ اى‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺗﺠﺎوز ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ دارد"‪ .‬ﭘﺲ از اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد ﺧﻮد در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪، 1964‬‬
‫ﺟﺎﻧﺴﻮن ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﻓﺰاﻳﺶ و ﺗﺸﺪﻳﺪ را اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﺳﺮﺑﺎزان‪ ،‬از ‪ 25‬هﺰار ﻧﻔﺮ در ﺁﻏﺎز ‪ - 1965‬هﻢ‬
‫داوﻃﻠﺒﺎن و هﻢ ﺳﺮﺑﺎزان ﺗﺤﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﺳﺮﺑﺎزى ‪ -‬ﺑﻪ ‪ 500‬هﺰار ﻧﻔﺮ در ﺳﺎل ‪ 1968‬رﺳﻴﺪ ‪.‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻤﺐ اﻧﺪازى‬
‫ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺮاﺑﻴﻬﺎى ﺑﻴﺸﻤﺎرى در وﻳﺘﻨﺎم ﺷﻤﺎﻟﻰ و ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ دﻳﺪن ﺻﺤﻨﻪ هﺎى ﻣﻬﻴﺐ و وﺣﺸﺘﻨﺎﮎ در ﺻﺤﻨﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن هﺎ ‪ ،‬ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ دﺧﺎﻟﺖ‬
‫ﮐﺸﻮرﺷﺎن در ﺟﻨﮓ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﻰ هﻤﭽﻮن ﺟﺮج ﮐﻨﺎن )‪ ( Kennan‬ﺧﻂ‬
‫ﻣﺸﻰ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻧﺎﻗﺺ ﺷﻤﺮدﻧﺪ ‪.‬دﻳﮕﺮان ﺑﺮ اﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﻴﭻ اﺳﺘﺮاﺗﮋى ﺑﺮاى ﭘﺎﻳﺎن دادن‬
‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻧﺪارد ‪.‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺷﺎهﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ ﻋﻈﻴﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺗﺎﺛﻴﺮى در ﻣﺴﻴﺮ ﺟﻨﮓ ﻧﺪارد‪ .‬ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮﻳﮋﻩ در ﻣﻴﺎن ﺟﻮاﻧﺎن ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺴﻮن را ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﮔﺬاﺷﺖ ﺗﺎ ﻣﺬاﮐﺮات ﺻﻠﺢ را ﺁﻏﺎز‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺿﺪ ﺟﻨﮓ در ﺳﺎل ‪ 1968‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺟﺎﻧﺴﻮن هﺮﮐﻮﺷﺸﻰ را در ﻣﻮرد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﺪد‬
‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارد‪ .‬در ﮐﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﻣﻠﻰ دﻣﮑﺮات هﺎ در ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ‪ ،‬ﺗﻈﺎهﺮ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن در ﺟﻨﮓ هﺎى‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲ درﮔﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬هﺮج و ﻣﺮج در ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﭘﺲ از ﻗﺘﻞ راﺑﺮت ﮐﻨﺪى در ﻣﺎﻩ ژوﺋﻦ ؛ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﺎ ﻗﺪﻣﻬﺎى ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ در دهﻪ ‪ 60‬؛ وﻧﺎﻣﺰد ﺷﺪن ﺣﺰب ﺳﻮم‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ ﺟﺮج واﻻس ( )‪ ( Wallace‬ﮐﻪ ﺁراى اﻳﺎﻟﺖ ﺧﻮد ‪ ،‬ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ‪ ،‬ﺁرﮐﺎﻧﺰاس ‪ ،‬ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ و‬
‫ﺟﻮرﺟﻴﺎ را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص دادﻩ ﺑﻮد( ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب رﻳﭽﺎرد ﻧﻴﮑﺴﻮن ‪ ،‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻘﺸﻪ اى ﮐﻪ ﻗﺎدر اﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫را از ﺟﻨﮓ ﺧﻼﺻﻰ دادﻩ و " ﻧﻈﻢ و ﻗﺎﻧﻮن " را ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﮐﺮد‪ .‬ﻧﻴﮑﺴﻮن ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﺳﺮﺑﺎزان‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﺑﻴﺮون ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬دﺳﺘﻮر وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﺘﺮﻳﻦ ﺑﻤﺒﺎران ﺟﻨﮓ را ﺻﺎدر ﮐﺮد‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﺳﺎل‬
‫‪ 1970‬ﺑﻪ ﮐﻤﺒﻮﺟﻴﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺧﻄﻮط ﻣﺤﻤﻮﻻت وﻳﺘﻨﺎم ﺷﻤﺎﻟﻰ را ﮐﻪ از وﻳﺘﻨﺎم ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻗﻄﻊ‬
‫ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺧﻮد ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﺮى ﺗﻈﺎهﺮات ﺗﺎزﻩ ﺗﺮى ﺷﺪ ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن داﻧﺸﮕﺎﻩ هﺎ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن هﺎ‬
‫رﻳﺨﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻳﮑﻰ از اﻳﻦ درﮔﻴﺮى هﺎ در داﻧﺸﮕﺎﻩ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﮐﻨﺖ در اوهﺎﻳﻮ‪ ،‬ﮔﺎرد ﻣﻠﻰ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﺮارى ﻧﻈﻢ وارد‬
‫ﻋﻤﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد دﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﺷﺪﻩ و ﭼﻬﺎر داﻧﺸﺠﻮ را ﮐﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺁﺗﺶ ﺑﺲ ‪ ،‬ﮐﻪ از ﻃﺮف ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸﺎور اﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻧﻴﮑﺴﻮن ‪ ،‬هﻨﺮى ﮐﻴﺴﻴﻨﺠﺮ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد در‬
‫ﺳﺎل ‪ 1973‬ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﮐﺸﻮر ﺧﺎرج ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺗﺎ ﺑﻬﺎر ﺳﺎل ‪1975‬‬
‫ﺑﻄﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ وﻳﺘﻨﺎم ﺷﻤﺎﻟﻰ ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺸﻮر را ﺑﺪﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ هﺰﻧﻴﻪ اى ﮔﺰاف داﺷﺖ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎم را ﺗﺎروﻣﺎر ﮐﺮد‪ .‬و ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ را ﮐﺸﺘﻪ و ﻣﻌﻠﻮل ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﺑﻴﺶ از ‪ 150‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در ﻳﮏ ﮐﻮﺷﺶ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ ﺻﺮف ﮐﺮد ﮐﻪ ﺟﺎن ‪ 58‬هﺰار ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﻨﮓ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﺑﺮ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد‪ .‬ﻣﺮدم درﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ واﺣﺪ هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎ ﺷﻘﺎوت و ﺑﻴﺮﺣﻤﻰ در وﻳﺘﻨﺎم ﻋﻤﻞ ﮐﺮدﻧﺪ و اﻳﻨﮑﻪ دوﻟﺖ در ﻣﻮرد ﺷﺮاﻳﻂ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ واﻗﻌﻪ ﺧﻠﻴﺞ‬
‫ﺗﻮﻧﮑﻴﻦ در ﺳﺎل ‪ 1964‬دروغ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﺒﻮج ﺑﻪ وﺣﺸﺖ اﻓﺘﺎدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨﮓ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺟﻮان ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﺸﻮرﺷﺎن و ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻰ را ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺁن‬
‫اﻳﺴﺘﺎدﻩ اﺳﺖ زﻳﺮ ﺳﺌﻮال ﺑﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺗﺸﻨﺞ زداﻳﻰ‬

‫دوﻟﺖ ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺑﺎ ﺁهﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﺟﻨﮓ ﻗﺎدر ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺸﮑﻞ واﻗﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ اى ﺑﺎ اﺑﺮ ﻗﺪرت هﺎى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ در اﻓﺘﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻗﺪم در اﻳﻦ راﻩ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻠﻖ ﭼﻴﻦ ﺑﻮد‪ .‬در ﻃﻰ دو دهﻪ ﭘﺲ از ﭘﻴﺮوزى ﻣﺎﺋﻮ‬
‫ﺗﺴﻪ دوﻧﮓ ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻴﮑﺮد دوﻟﺘﻰ ﻣﻠﻰ در ﺗﺎﻳﻮان ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎم ﻣﺮدﻣﺎن ﭼﻴﻦ اﺳﺖ‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪ 1971‬و ‪ 1972‬ﻧﻴﮑﺴﻮن ﻣﻮﺿﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻧﺮم ﮐﺮد و ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ را ﺳﻬﻞ و اوﻟﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ از ﺑـﻴـﺠﻴﻨﮓ دﻳﺪار ﻣﻴﮑﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻴﮑﺴﻮن هﻤﭽﻨﻴﻦ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى در ﻣﻮرد ﻳﮏ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺗﺸﻨﺞ زداﻳﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮد‪ .‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬
‫ﭘﺲ از ﺳﻔﺮش ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﻧﻴﮑﺴﻮن از اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﺑﺎزدﻳﺪ ﮐﺮد‪ .‬او ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎت دوﺳﺘﺎﻧﻪ و ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎ رهﺒﺮ‬
‫ﺷﻮروى ﻟﺌﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮژﻧﻒ داﺷﺖ ﮐﻪ در ﺁن ‪ ،‬هﺮ دو رهﺒﺮ در ﻣﻮرد ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن اﻧﺒﺎرهﺎى ﻣﻮﺷﮏ هﺎ ‪ ،‬هﻤﮑﺎرى در‬
‫ﻓﻀﺎ و ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﮕﻮهﺎى ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﺳﻼﺣﻬﺎى‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻲ ))‪(Strategic Arms Limitation Talks ( SALT‬ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1972‬ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪ هﺮ دو ﮐﺸﻮر را‬
‫در زﻣﻴﻨﻪ ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن رﺷﺪ زراد ﺧﺎﻧﻪ هﺎى هﺴﺘﻪ اى و ﻣﺤﺪود ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ هﺎى ﻣﻮﺷﮑﻰ ﺿﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻴﮑﻰ هﺪاﻳﺖ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺷﮑﺴﺖ هﺎ و ﭘﻴﺮوزى هﺎى ﻧﻴﮑﺴﻮن‬

‫ﻧﻴﮑﺴﻮن ﭘﺲ از ‪ 8‬ﺳﺎل ﮐﻪ دﻣﮑﺮات هﺎ در ﻗﺪرت ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﮑﺴﻮن‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻌﺎون ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور‬
‫وﮐﺴﻴﮑﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ 1960‬ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻩ ﺑﻮد ﺳﻴﺎﺳﺖ را ﺑﺎ ﻣﻴﻞ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ وﻟﻰ ﺑﺪون ﺁن‬
‫اﺷﺘﻴﺎق و ﻋﻼﻗﻪ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺟﺎﻧﺴﻮن‪ .‬او ﮐﻪ اﻏﻠﺐ ﮐﺴﻞ ﺑﻮد هﻤﻴﺸﻪ ﺣﺴﺎب ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻌﺪى ﺧﻮد را ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﻳﻦ روش‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ او را ﮐﻤﮏ ﮐﺮد وﻟﻰ در ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻘﻮط او ﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺑﻪ ارزش ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻮد وﻟﻰ او ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﮔﺴﺘﺮدﻩ دوﻟﺖ را‬
‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻣﻴﮑﺮد و ﻧﻤﺎهﺎى اﺳﺎﺳﻰ ﮐﺸﻮر رﻓﺎﻩ را ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬او ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﮐﺸﻮر را‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﮐﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﻴﮑﺴﻮن در ﻃﻮل رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺮى ﻣﺸﮑﻼت اﻗﺘﺼﺎدى روﺑﺮو ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1973‬ﻧﺮخ ﺗﻮرم‬
‫‪ 9‬در ﺻﺪ ﺑﻮد؛ ﺷﺎﺧﺺ ﺻﻨﻌﺘﻰ داو ﺟﻮﻧﺰ )‪ ( Dow Jones‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 1968‬و ﻣﻪ ‪ 36 ، 1970‬در ﺻﺪ‬
‫ﺳﻘﻮط ﮐﺮد؛ ﻣﻴﺰان ﺑﻴﮑﺎرى در ﭘﺎﻳﺎن ‪ 1970‬ﺑﻪ ‪ 6.6‬در ﺻﺪ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﮑﺴﻮن در ﺳﺎل ‪ 1971‬ﮐﻨﺘﺮل ﻣﺰد ‪ -‬ﻗﻴﻤﺖ را‬
‫ﺑﮑﺎر ﺑﺮد وﻟﻰ اﻳﻦ ﮐﻤﮏ ﭼﻨﺪاﻧﻰ ﻧﮑﺮد‪.‬‬

‫ﻋﻮاﻣﻠﻰ ﻣﺎوراى ﮐﻨﺘﺮل ﻧﻴﮑﺴﻮن ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى اﻗﺘﺼﺎدى او ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1973‬ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ‬
‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﺼﺮ و ﺳﻮرﻳﻪ ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدى را ﺑﺮ ﺁن داﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻧﻔﺖ را ﺑﻪ دوﺳﺖ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﮐﻨﺪ ‪.‬ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻋﻀﻮ دﻳﮕﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﮐﺸﻮرهﺎى ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ ‪ OPEC‬ﻧﻴﺰ ﻗﻴﻤﺖ هﺎى ﺧﻮد را‬
‫ﭼﻬﺎر ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮد و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻴﻤﺖ هﺎى در ﺣﺎل اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ اﻗﺘﺼﺎدى در ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ هﺎ هﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎﻻ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ هﺎى ﺑﺎﻻى اﻧﺮژى ﺑﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺴﻤﺖ هﺎى زﻧﺪﮔﻰ اﻗﺘﺼﺎدى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1974‬ﺗﻮرم ﺑﻪ ‪ 12‬در ﺻﺪ رﺳﻴﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ اﺧﺘﻼل ﺷﺪﻩ و در ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﺑﻰ ﮐﺎرى ﮔﺸﺖ‪ .‬اﻳﻦ دورﻩ از ﺑﺤﺮان اﻗﺘﺼﺎدى و ﺗﻮرم رﮐﻮدى‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﺑﺮ رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺘﺮﻗﺒﻪ اى ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﺳﺎل ‪ 1948‬از ﺁن ﻟﺬت ﻣﻰ ﺑﺮد‪.‬‬

‫ﻧﻴﮑﺴﻮن در ﺣﺎﻟﻴﮑﻪ ﻗﺼﺪ در ادارﻩ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻤﻠﮑﺖ داﺷﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﺻﺪد ﺑﺮﻗﺮارى " ﻗﺎﻧﻮن و ﻧﻈﻢ " ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰان د رﺣﺎل رﺷﺪ ﻗﺘﻞ و ﻏﺎرت در ﺷﻬﺮهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺗﻈﺎهﺮات ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ روز اﻓﺰون ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر و‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﺠﺎزﺗﺮ در ﻣﻮرد ﺳﮑﺲ در داﻧﺸﮕﺎهﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن را رﻧﺠﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﻧﻴﮑﺴﻮن ﮐﻪ در ﺻﺪد‬
‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮد ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ از ﻗﺪرت دوﻟﺖ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻰ ﻧﻈﻤﻰ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬
‫ﺗﻈﺎهﺮ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن را ﮐﻮﺑﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ اﺧﺒﺎر و ﮔﺰارﺷﺎت ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮدﻩ و در ﺻﺪد ﺑﺮ‬
‫ﺁﻣﺪ ﺗﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺧﻮد را ﺳﺎﮐﺖ ﺳﺎزد‪.‬‬

‫اﻳﻦ اﺳﺘﺮاﺗﮋى در ﺟﺮﻳﺎن واﺗﺮﮔﻴﺖ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻌﮑﻮس داد‪ .‬ﻧﻴﮑﺴﻮن ﮐﻪ ﺑﺎ اﮐﺜﺮﻳﺖ دﻣﮑﺮات هﺎ در هﺮ دو ﻣﺠﻠﺲ در‬
‫دورﻩ اول ﺧﻮد ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﻗﺼﺪ داﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى ﻣﺠﺪد ﻋﻈﻴﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ‪ 1972‬ﮐﻪ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ را ﺑﻪ ﻗﺪرت ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﭘﺎﻳﺎن دهﺪ‪ .‬ﮐﻤﻴﺘﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻳﮏ‬
‫ﺗﻼش ﻋﻈﻴﻢ ﮔﺮدﺁورى اﻋﺎﻧﻪ را ﺟﻬﺖ ﺟﻤٍﻊ ﺁورى وﺟﻪ ‪،‬ﻗﺒﻞ از ﺁﻧﮑﻪ اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ اﻋﺎﻧﺎت ﺗﺤﺖ ﻳﮏ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺖ ﮔﺰارش دادﻩ ﺷﻮد‪ ،‬را ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫در اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ ، 1972‬ﺗﻴﻢ ﻧﻴﮑﺴﻮن در ﻧﻈﺮ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﻠﻰ دﻣﮑﺮات هﺎ در ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺁﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﻰ واﺗﺮﮔﻴﺖ د ر واﺷﻨﮕﺘﻦ دى ﺳﻰ ﮔﻮش دهﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻼش ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺳﺎرﻗﻴﻦ ‪ ،‬در‬
‫ﺣﺎل ﺣﻤﻞ ﭘﻮل و ﻣﺪارﮎ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ رد ﺁن ﺑﻪ ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ رﺳﻴﺪ‪ ،‬دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬دوﻟﺖ ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺗﺎ ﻣﺪاﺧﻠﻪ ﺧﻮد در اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن را ﺳﺮﭘﻮش ﮔﺬارد‪ .‬ﺷﺶ روز ﭘﺲ از ﻓﺎش ﺷﺪن اﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎن‪ ،‬ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺑﻪ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺳﻴﺎ ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ اف ﺑﻰ ﺁى دﺳﺘﻮر دهﺪ ﺗﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت و ﺑﺮرﺳﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻨﮑﻪ اﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ‬
‫ﮐﺸﻮر در ﺧﻄﺮ ﻣﻰ اﻓﺘﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ‪ .‬در واﻗﻊ ورود ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺁﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﻰ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ ﺟﻨﺒﻪ از ﻣﺒﺎرزﻩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ و ﻧﺎﺑﻮد ﮐﺮدن ﻣﺤﻞ ﮐﺴﺎﻧﻰ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺁﻧﻬﺎ را " دﺷﻤﻨﺎن " ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪ ﺑﻮد ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﻌﺎ ﻟﻴﺖ‬
‫هﺎ ﺑﺎ ﮔﻮش دادن ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﮑﺎ ﻟﻤﺎت ﺗﻠﻔﻨﻰ ‪ ،‬ورود ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ و ﺟﻤﻊ ﺁورى ﭘﻮل هﻤﺮاﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‬
‫ﻧﻴﮑﺴﻮن در ﺁن ﺳﺎل ﻣﺠﺪدﺁ ﺑﻄﺮز ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اى اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺧﻮد اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ اﻳﻦ رﺳﻮاﻳﻰ رو ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬دﻣﮑﺮات هﺎى اﮐﺜﺮﻳﺖ در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺷﺮوع در زﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﭼﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ اﺣﻀﺎر ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺑﻪ دادﮔﺎﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﺷﻮاهﺪ دﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﻧﻴﮑﺴﻮن اﻓﺰودﻩ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬او در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 9‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ 1974‬از ﻣﻘﺎم ﺧﻮد اﺳﺘﻌﻔﺎ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺎن دورﻩ اى ﻓﻮرد‬

‫ﺟﺮاﻟﺪ ﻓﻮرد‪ ،‬ﻣﺮدى ﻧﺎﻣﺘﻈﺎهﺮ و ﻓﺮوﺗﻦ ﮐﻪ اﮐﺜﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﻮد را در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺳﺮ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﭘﺲ از اﺳﺘﻌﻔﺎى اﺳﭙﺎﻳﺮو‬
‫ﺁﮔﻨﻴﻮ )‪ (Spiro T Agnew‬ﻓﺎش ﺷﺪ ﮐﻪ او هﻢ ﻗﺒﻞ و هﻢ ﭘﺲ از دورﻩ ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى اش رﺷﻮﻩ‬
‫درﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻌﺎون ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺷﺪ‪ 20 .‬ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﭘﺲ از اﺳﺘﻌﻔﺎى ﻧﻴﮑﺴﻮن ‪ ،‬ﻓﻮرد ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى رﺳﻴﺪ ‪.‬‬
‫اوﻟﻴﻦ اوﻟﻮﻳﺖ او ﮐﺴﺐ ﻣﺠﺪد اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺮدم ﺑﻪ دوﻟﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎت ﺑﺮﮐﻨﺎرى ﻧﻴﮑﺴﻮن از ﻣﺴﻨﺪ رﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﺴﻴﺎر ﺧﺪﺷﻪ دار ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ .‬در ﺁﻏﺎز‪ ،‬ﻓﻮرد از اﻋﺘﻤﺎد ﻓﺮاواﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﺪ وﻟﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ او‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻧﻴﮑﺴﻮن را ﻋﻔﻮ ﮐﺮدﻩ و ﺳﭙﺲ ﺟﻠﻮى هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﻴﮑﺴﻮن در ﺁﻳﻨﺪﻩ را ﻣﺴﺪود ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ اﻳﻦ اﻋﺘﻤﺎد ﺳﺎﻗﻂ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻣﺮدﻣﻰ ‪ ،‬ﻓﻮرد ﺑﺮﻗﺪم هﺎى ﻧﻴﮑﺴﻮن ﭘﺎى ﻧﻬﺎد ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻼت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺸﮑﻞ ﺟﺪى ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﺗﻮرم و ﺑﻴﮑﺎرى در ﺣﺎل اﻓﺰاﻳﺶ ودر ﺁﻣﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ ﺳﻘﻮط ﮐﺮد‪ .‬ﻓﻮرد ﻧﺨﺴﺖ ﺳﻌﻰ ﮐﺮد ﺗﺎ‬
‫ﻣﺮدم را هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ هﺮﺑﺮت هﻮور د ر‪ 1929‬ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﮔﻮل زﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‬
‫ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﻰ در زﻣﻴﻨﻪ ﮐﻨﺘﺮل ﺗﻮرم ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ‪ %12‬ﻧﺮخ ﺑﻴﮑﺎرى ﮔﺸﺖ و ﮐﺸﻮر وارد ﺟﺪى ﺗﺮﻳﻦ دورﻩ‬
‫رﮐﻮد ﭘﺲ از " رﮐﻮد ﺑﺰرگ اﻗﺘﺼﺎدﯼ " ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎهﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎت و اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﻣﺰاﻳﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮاى ﺑﻴﮑﺎران ‪ ،‬ﮐﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮد ﻧﺴﺒﻰ ﺷﺪ وﻟﻰ هﻨﻮز ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺮاى ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻧﻰ اﻗﺘﺼﺎدى دﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎى ﮐﺎرﺗﺮ‬

‫ﺟﻴﻤﻰ ﮐﺎرﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار دﻣﮑﺮات ﺳﺎﺑﻖ اﻳﺎﻟﺖ ﺟﺮﺟﻴﺎ‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ 1976‬ﺑﺮﻧﺪﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺷﺪ‪ .‬او‬
‫ﺑﺎ ﺟﻠﻮﻩ دادن ﺧﻮد در ﻃﻮل ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺑﻌﻨﻮان ﮐﺴﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ واﺷﻨﮕﺘﻦ ﻏﺮﻳﺒﻪ اﺳﺖ ‪ ،‬وﻋﺪﻩ داد‬
‫ﺗﺎ روش ﺟﺪﻳﺪ را ﺑﺮاى ادارﻩ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺑﮑﺎر ﺑﻨﺪد وﻟﻰ ﮐﻤﺒﻮد ﺗﺠﺮﺑﻪ او در ﺳﻄﺢ ﻣﻠﻰ ﺗﺼﺪى او را از ﺁﻏﺎز ﺑﺎ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻮاﺟﻪ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬او ﮐﻪ ﻳﮏ اﻓﺴﺮ ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ و ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﺗﺠﺮﺑﻰ ﺑﻮد‪ ،‬اﻏﻠﺐ ﺗﮑﻨﻮﮐﺮات ﺑﻮد وﻟﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﮐﺴﻰ ﭘﺮ ﺟﻨﺐ و ﺟﻮش ﺗﺮ و ﻧﻮﺳﺎن ﭘﺬﻳﺮﺗﺮ را ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ را از دورﻩ هﺎى ﺳﺨﺖ ﻋﺒﻮر‬
‫دهﺪ‪.‬‬

‫در اﻣﻮر اﻗﺘﺼﺎدى‪ ،‬ﮐﺎرﺗﺮ ﻧﺨﺴﺖ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻣﺼﺮف ﮐﻤﺘﺮ را اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﻮد‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ هﺌﻴﺖ ﺧﺰاﻧﻪ دارى ﻓﺪرال ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮل ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﭘﻮل اﺳﺖ‪ ،‬ذﺧﻴﺮﻩ ﭘﻮل را اﻓﺰاﻳﺶ داد ﺗﺎ ﺟﺒﺮان ﮐﻤﺒﻮد را ﺑﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮرم ﺑﻪ ‪ 10‬در‬
‫ﺻﺪ در ﺳﺎل رﺳﻴﺪ‪ .‬ﮐﺎرﺗﺮ ﺑﻮدﺟﻪ را ﮐﻢ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺗﻮرم ﮐﺎهﺶ و ﺁهﺴﺘﻪ ﺷﻮد وﻟﻰ اﻳﻦ ﻗﻄﻊ ﮐﺮدن ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮔﺬاﺷﺖ ﮐﻪ در ﻣﺮﮐﺰ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ دﻣﮑﺮات هﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪن دورﻩ او ‪ ،‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﮐﻤﺒﻮد هﻨﻮز در ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺑﻮد‪ ،‬رﻧﺠﻴﺪﮔﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ را ﻣﻰ ﺷﺪ در ﺳﻘﻮط ارزش اوراق ﻏﺮﺿﻪ و‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺮخ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﮐﺮد‪.‬‬

‫هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ و ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺎرﺗﺮ در ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﮏ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﻧﺮژى ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻮرد اﻧﺘﻘﺎد ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬او ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻰ اراﺋﻪ داد ﮐﻪ هﺪﻓﺶ ﮐﺎهﺶ واﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ او ﺁن را " ﻣﻌﻨﻮﻳﺘﻰ ﻣﻌﺎدل ﺟﻨﮓ "‬
‫ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺁن را در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻣﺴﺪود ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﮐﺎرﺗﺮ ﺧﻮد را ﺗﻮدﻩ ﮔﺮا ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪ وﻟﻰ اوﻟﻮﻳﺘﻬﺎﯼ ﺳﻴﺎﺳﻰ او هﺮﮔﺰ ﮐﺎﻣﻸ روﺷﻦ ﻧﺒﻮد‪ .‬او ﻧﻘﺶ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻰ دوﻟﺖ را ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد وﻟﻰ ﺑﻌﺪهﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻋﺪم ﻧﻈﺎرت ﻧﻤﻮد ‪ -‬روﻧﺪى ﮐﻪ ﮐﻨﺘﺮل دوﻟﺖ را در‬
‫ﺣﻴﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮﻣﻰ دارد ‪.‬او ﺑﺎ اﻳﻦ ادﻋﺎ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻰ از ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى اﻋﻤﺎل ﺷﺪﻩ در ﻃﻮل ﻗﺮن ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫رﻗﺎﺑﺖ را ﮐﺎهﺶ داد‪ ،‬و ﻗﻴﻤﺖ را اﻓﺰاﻳﺶ دادﻩ ‪ ،‬هﻮاﺧﻮاﻩ ﻋﺪم ﮐﻨﺘﺮل در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻧﻔﺖ ‪ ،‬ﺧﻄﻮط هﻮاﻳﻰ ‪ ،‬راﻩ‬
‫ﺁهﻦ و ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﺎرﺗﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻣﻴﺪ ﺑﻮد ﺗﺎ رهﺒﺮى دﻣﮑﺮات هﺎ را ﻣﺠﺪدأ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﮐﻨﺪ وﻟﻰ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى او ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﻣﺮدم و ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن دورﻩ او‪ ،‬ﻣﻴﺰان ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ ازاو ﺑﻪ ‪ 77‬در ﺻﺪ رﺳﻴﺪ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬
‫ﻣﺠﺪدأ ﺑﻪ ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ روى ﺁوردﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ وﻳﺘﻨﺎم‬

‫در ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ وﻳﺘﻨﺎم‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ اداﻣﻪ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮد د ر اﻣﻮر ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ،‬اداﻣﻪ داد و ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻼت اروﭘﺎ‬
‫‪ ،‬ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻ ﺗﻴﻦ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ در اواﺧﺮ دهﻪ ‪ ، 1970‬ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺪى در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى‬
‫و ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﺎ اﻳﺮان ﺑﺮوز ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻓﻮرد ﺑﻪ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ دوﻟﺖ ﻧﻴﮑﺴﻮن در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺁﺷﺘﻰ ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى اداﻣﻪ داد‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬
‫‪ ،1974‬ﻓﻮرد ﺑﺎ رهﺒﺮ ﺷﻮروى ﻟﺌﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮژﻧﻒ در وﻻدﻳﻮﺳﺘﻮﮎ ﻣﻼ ﻗﺎت ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺎهﺪﻩ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﻗﺪاﻣﺎﺗﻰ در ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﺳﻼﺣﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺷﻮروى ﺷﺪ‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ راﻩ را ﺑﺮاى ﻳﮏ‬
‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘﻰ در هﻠﺴﻴﻨﮑﻰ ﻓﻨﻼ ﻧﺪ در ﺳﺎل ‪ 1975‬ﮔﺸﻮد ‪.‬‬

‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ هﻠﺴﻴﻨﮑﻰ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ در ﻧﻮع ﺧﻮد در ﺗﺎرﻳﺦ اروﭘﺎ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ رهﺒﺮان ‪35‬‬
‫ﮐﺸﻮر اروﭘﺎﺋﻰ ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻻﻳﺤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ‪ 30‬هﺰار ﮐﻠﻤﻪ اى ﺗﺎرﻳﺨﻰ را‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد ﮐﻪ در ﺁن ﺑﺮﺧﻰ ﻧﮑﺎت ﺣﺎﺋﺰ اهﻤﻴﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮرهﺎى ﻏﺮﺑﻰ و هﻤﭽﻨﻴﻦ رژﻳﻢ هﺎى ﺑﻠﻮﮎ ﺷﺮق‬
‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬اﻳﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ داﺋﻤﻰ ﺑﻮدن ﺗﻐﻴﻴﺮات در ﻣﺮزهﺎى اروﭘﺎ را ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ‪ -‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﮑﻮ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﺪ ﻧﺒﺎل ﺁن ﺑﻮد‪ .‬ﻻﻳﺤﻪ ﻧﻬﺎﺋﻰ هﻠﺴﻴﻨﮑﻰ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻌﻬﺪات و‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖ هﺎﻳﻰ در ﺟﻬﺖ اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﺣﻘﻮق اﻓﺮاد و ﺁزادﻳﻬﺎى اﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺸﻮرهﺎى ﻏﺮﺑﻰ اﻣﻴﺪوار ﺑﻮدﻧﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ اﻓﺰاﻳﺶ ﻓﺸﺎر ﺑﺮ دوﻟﺖ هﺎى ﺑﻠﻮﮎ ﺷﺮق ﺁﻧﻬﺎ را وادار ﺑﻪ اﻣﻀﺎى اﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪات ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬د رواﻗﻊ ﮐﺸﻮرهﺎى‬
‫ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﻃﻮر دورﻩ اﯼ ﻣﻮﺛﺮأ از " ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺮور هﻠﺴﻴﻨﮑﻰ" اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮﺟﻪ هﻤﮕﺎن را ﺑﻪ‬
‫ﺗﺠﺎوزات ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ رژﻳﻢ هﺎ ى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ ﺑﻠﻮﮎ ﺷﺮق اﻋﻤﺎل ﻣﻰ ﺷﺪ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺟﻴﻤﻰ ﮐﺎرﺗﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ و اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺷﺪ ﮐﻪ در ﺁن اﻳﻦ دو ﮐﺸﻮر‬
‫ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻨﮕﻰ ‪ 30‬ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮد ﭘﺎﻳﺎن دادﻧﺪ‪ .‬ﮐﺎرﺗﺮدر ﺳﺎل ‪ 1978‬هﻢ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻴﺎﻧﺠﻰ و هﻢ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ ،‬د‬
‫رﮐﻤﭗ دﻳﻮﻳﺪ ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺤﻞ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ‪ ،‬ﺑﺎ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺼﺮ اﻧﻮر ﺳﺎدات و ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﺧﻢ ﺑﮕﻴﻦ ﻣﻼ ﻗﺎت ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﻮاﻓﻖ ﺻﻠﺢ دﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬هﺮ دو رهﺒﺮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎز ﮔﺸﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺻﻠﺢ را در ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ د ر ﻣﺎرس ‪ 1979‬اﻣﻀﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎرﺗﺮ ﭘﺲ از ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻃﻮﻻﻧﻰ و اﻏﻠﺐ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺳﻨﺎ ﺑﺮ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﮐﺎﻧﺎل ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ را ﺑﻪ‬
‫ﮐﺸﻮر ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ د ر ﺳﺎل ‪ 2000‬ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ را ﺑﺪﺳﺖ ﺁورد‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﺎر ﻧﻴﮑﺴﻮن را دﻧﺒﺎل ﮐﺮد و‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت دﻳـﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮑﻰ رﺳﻤﻰ ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻠﻖ ﭼﻴﻦ را ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺖ ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﮐﺎرﺗﺮ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﮐﻤﻰ در ﻣﻮرد اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى داﺷﺖ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﮐﺎرﺗﺮ در زﻣﺎن ﺗﺸﻨﺞ زداﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﻨﺪ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ وﻟﻰ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از " ﺗﺮس اﻓﺮاﻃﻰ از ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﻢ " ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ‪ ،‬و اﺻﺮار او ﺑﺮ اﻳﻨﮑﻪ "ﺗﻌﻬﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﺎﺷﺪ" دوﻟﺖ ﺷﻮروى را ﺑﻪ دﺷﻤﻨﻰ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺖ‪ .‬ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﻟﺖ‪ 2‬ﮐﻪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ذﺧﺎﻳﺮ هﺴﺘﻪ اى را ﻣﺤﺪود ﺗﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﻴﺰ اﻣﻀﺎ ﺷﺪ وﻟﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻨﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ ﻧﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﺁن ﺗﺎ‬
‫ﺣﺪى ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﺷﻮروى ﺑﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن در ﺳﺎل ‪ 1979‬ﺑﻮد‪ .‬ﻃﻰ هﻤﺎن ﺳﺎل ﮐﺎرﺗﺮ ﺷﺮوع ﺑﻪ‬
‫دوﺑﺎرﻩ ﺳﺎزى هﺰﻳﻨﻪ دﻓﺎﻋﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ راﻩ را ﺑﺮاى هﺰﻳﻨﻪ هﺎ و ﻣﺼﺎرف ﻋﻈﻴﻢ دهﻪ ‪ 1980‬هﻤﻮار ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫د رﺳﺎل ‪ 1979‬ﮐﺎرﺗﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ اﻳﺮان ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ ‪.‬اﻧﻘﻼب ﺑﻨﻴﺎدﮔﺮاﻳﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ رهﺒﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺷﻴﻌﻪ ﺁﻳﺖ‬
‫اﷲ روح اﷲ ﺧﻤﻴﻨﻰ رهﺒﺮى ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬رژﻳﻢ ﻓﺎﺳﺪ وﻟﻰ دوﺳﺘﺎﻧﻪ اى را ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎرﺗﺮ ﺷﺎﻩ ﻓﺮارى اﻳﺮان‬
‫را ﺑﺮاى ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ راﻩ داد‪ .‬ﭼﺮﻳﮑﻬﺎى ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ اﻳﺮان ﺳﻔﺎرت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در ﺗﻬﺮان ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﮐﺮدﻩ‬
‫و ‪ 53‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ را ﺑﻪ ﻣﺪت ﺑﻴﺶ از ﻳﮏ ﺳﺎل ﺑﻪ ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎرﺗﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻼش هﺎى ﺧﻮد ﻗﺎدر ﺑﻪ رهﺎ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺪ و اﻳﻦ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ او در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ‪1960 -1980‬‬

‫ﺗﻼش هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﻣﺴﺎوات در اواﺳﻂ دهﻪ ‪ 60‬ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﭘﻴﺮوزى‬
‫هﺎى ﭘﻰ در ﭘﻰ در دهﻪ ‪ ،50‬ﺳﻴﺎهﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﺘﺎق ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎى ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫‪(Southern‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪Leadership‬‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬ ‫رهﺒﺮى‬ ‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫هﻤﭽﻮن‬ ‫ﮔﺮوهﻬﺎﻳﻰ‬
‫))‪Conference(SCLC‬ﮐﻪ از روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺳﻴﺎﻩ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﻴﺸﺪ و ﮐﻤﻴﺘﻪ هﻤﺎهﻨﮕﻰ ﻏﻴﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ‬
‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ))‪(Student Nonviolent Coordinating Committee(SNCC‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺟﻮان ﻣﻰ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺧﻮاهﺎن اﺻﻼﺣﺎﺗﻰ از ﻃﺮﻳﻖ رودرروﻳﻰ ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬

‫در ﺳﺎل ‪ ، 1960‬داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ داﻧﺸﮕﺎﻩ د ر ﻳﮏ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻧﻬﺎرﺧﻮرى ﺗﻔﮑﻴﮏ ﺷﺪﻩ وول ورت‬
‫)‪(Woolworth‬در ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﺸﺴﺘﻪ و از رﻓﺘﻦ ﺧﻮددارى ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺸﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت را‬
‫ﺑﺨﻮد ﺟﻠﺐ ﮐﺮد و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻈﺎهﺮات ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻨﻮب ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﮐﺎرﮔﺮان ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ "‬
‫ﺳﻮارى ﺁزادى" را ﺗﺮﺗﻴﺐ دادﻧﺪ ﮐﻪ در ﺁن ﺳﻴﺎهﺎن و ﺳﻔﻴﺪان ﺳﻮار ﺑﺮ اﺗﻮﺑﻮﺳﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺟﻨﻮب ﺑﻪ ﺳﻮى‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل هﺎى ﺗﻔﮑﻴﮏ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﭼﻮن رودرروﻳﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫ﺷﺪﻩ و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ راﻩ ﭘﻴﻤﺎﺋﻰ هﺎى ﺑﺰرﮔﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺮﺗﻴﺐ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺁن " راﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ واﺷﻨﮕﺘﻦ" در ﺳﺎل ‪1963‬‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻴﺶ از دوﻳﺴﺖ هﺰار ﻧﻔﺮ در ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﮐﺸﻮر ﮔﺮد هﻢ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﺎوات ﺑﺮاى هﻤﮕﺎن اﺑﺮاز‬
‫دارﻧﺪ ‪.‬ﻧﻘﻄﻪ اوج روز ﮐﻪ ﭘﺮ از ﺳﺮود و ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﺑﻮد ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮﮐﻴﻨﮓ ﺟﻮﻧﻴﻮر ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﺳﺨﻨﮕﻮى ﻣﻘﺪم ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺳﺮ ﺑﺮ ﺁوردﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻴﻨﮓ اﻇﻬﺎر داﺷﺖ‪ " :‬ﻣﻦ روﻳﺎﺋﻰ دارم ﮐﻪ روزى در ﺗﭙﻪ‬
‫هﺎى ﺳﺮخ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪ ،‬ﭘﺴﺮهﺎى ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺳﺎﺑﻖ و ﭘﺴﺮهﺎى ﺑﺮدﻩ داران ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺳﺮ ﻣﻴﺰ ﺑﺮادرى در ﮐﻨﺎر‬
‫ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ‪ ".‬هﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ او ﺟﻤﻠﻪ " ﻣﻦ روﻳﺎﺋﻰ دارم " را ﺑﺰﺑﺎن ﻣﻰ ﺁورد‪ ،‬ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻓﺮﻳﺎدهﺎى هﻤﻬﻤﻪ ﺷﺎن‬
‫ﺑﻪ ﺁﺳﻤﺎن ﻣﻰ رﻓﺖ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﺳﺨﻨﻮرى ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ در ﺁﻏﺎز ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ ‪ .‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﮐﻨﺪى در ﺁﻏﺎز ﻣﺎﻳﻞ ﻧﺒﻮد ﺗﺎ‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻰ هﺎى ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺖ را ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﮔﺬارد ﭼﻮن ﺑﻪ ﺁراى ﺁﻧﻬﺎ روى‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺎز داﺷﺖ‪ .‬وﻟﻰ وﻗﺎﻳﻊ او را ﻣﺠﺒﻮر ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺮدﻳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﮋادش از ﭘﺬﻳﺮش در‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﺳﻰ ﺳﻰ ﭘﻰ د رﺳﺎل ‪ 1962‬ﻣﻌـﺬ ور ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻨﺪى ﻧﻴﺮوهﺎى ﻓﺪرال را ﺑﺮاى ﺑﺮﻗﺮارى ﻗﺎﻧﻮن اﻋﺰام‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﺗﻈﺎهﺮ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺳﻌﻰ در ﻋﺪم ﺗﻔﮑﻴﮏ در ﺑﻴﺮﻣﻴﻨﮕﺎم ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﺁﻣﺪﻧﺪو ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺎ ﺷﺪت ﺑﻪ‬
‫ﺁﻧﺎن ﭘﺎﺳﺦ داد‪ ،‬او ﻳﮏ ﻻﻳﺤﻪ ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻰ ﻧﻮﻳﻨﻰ را ﮐﻪ ﻳﮑﻰ ﺷﺪن ﻣﮑﺎﻧﻬﺎى ﻋﻤﻮﻣﻰ را اﺟﺒﺎرى ﻣﻰ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﺣﺘﻰ " راﻩ ﭘﻴﻤﺎﺋﻰ واﺷﻨﮕﺘﻦ" ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﮐﺎرى در ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺠﻠﺲ ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ هﻨﻮز‬
‫اﻳﻦ ﻟﻮاﻳﺢ در ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺑﻪ ﮐﻨﺪى در ﺑﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻧﺠﺎم دهﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺟﺎﻧﺴﻮن ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺟﻨﻮﺑﻰ اهﻞ ﺗﮕﺰاس‪ ،‬وﻗﺘﻴﮑﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻘﺎم دوﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1963‬او ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ " :‬هﻴﺞ ﻧﻄﻖ ﻳﺎدﺑﻮدى ﻳﺎ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ‬
‫ﻓﺼﻴﺢ ﺗﺮ از اﻳﻦ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻳﺎد رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر را ﺑﻴﺶ از ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻻﻳﺤﻪ ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻰ ﮔﺮاﻣﻰ دارد‪ ".‬او ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺪرت ﺧﻮد‪ ،‬دو ﺳﻨﺎ را وادار ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﺤﺚ و ﻣﺬاﮐﺮﻩ را ﻣﺤﺪود ﮐﺮدﻩ و ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻄﻌﻰ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺳﺎل ‪ ، 1964‬ﮐﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى را در ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﮑﺎﻧﻬﺎى ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﻤﻨﻮع ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬را ﻣﻴﺴﺮ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎل ﺁﺗﻰ‪ ،‬او ﺑﺎ ﻓﺸﺎر زﻳﺎدﺗﺮ ﻻﻳﺤﻪ ﺣﻘﻮق راى دادن ﺳﺎل ‪ 1965‬را ﭘﻴﺶ ﺁورد‪ .‬اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻪ دوﻟﺖ‬
‫ﻓﺪرال اﻳﻦ اﺟﺎزﻩ را ﻣﻰ داد ﺗﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻰ را ﻣﻌﻴﻦ ﺳﺎزد ﺗﺎ راى دهﻨﺪﮔﺎن را در ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت رﺳﻤﻰ ﻣﺤﻠﻰ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﺳﻴﺎهﺎن را ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻳﮏ ﺳﺎل ﭘﺲ از وﺿﻊ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 400 ،‬هﺰار ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ در ﻋﻤﻖ ﺟﻨﻮب ﺟﻬﺖ راى دادن ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﺮدﻧﺪ؛ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1968‬اﻳﻦ رﻗﻢ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ رﺳﻴﺪو د‬
‫رﺳﻄﺢ ﮐﺸﻮر ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﺎهﭙﻮﺳﺘﺎن ﻣﻘﺎم دار ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ در ﺳﺎل‪ ، 1968‬ﮐﻨﮕﺮﻩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن در اﻣﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﻣﻤﻨﻮع اﻋﻼم ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﻌﺖ هﺎى ﻗﺎﻧﻮن ﮔﺬارى ﺻﺒﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﻴﺎهﺎن ﺑﺎ ﮔﺎم هﺎى ﺁهﺴﺘﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻣﺎﻟﮑﻮم‬
‫اﻳﮑﺲ ﮐﻪ ﻳﮏ رهﺒﺮ ﻓﻌﺎل ﺷﻴﻮا ﺑﻮد ﺑﻪ ﺟﺪاﻳﻰ ﺳﻴﺎهﺎن از ﻧﮋاد ﺳﻔﻴﺪ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬اﺳﺘﻮﮐﻠﻰ ﮐﺎرﻣﺎﻳﮑﻞ ‪(Stokely‬‬
‫)‪ ،Carmichael‬ﻳﮏ رهﺒﺮ داﻧﺸﺠﻮﺋﻰ‪،‬از ﺗﺼﻮرات ﻏﻴﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ و هﻤﮑﺎرى هﺎى ﺑﻴﻦ ﻧﮋادى ﻧﺎاﻣﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬او‬
‫وﻋﻆ ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳﻴﺎهﺎن ﺑﻪ ﻗﺪرت ﻧﻴﺎز دارﻧﺪ و ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﺁن ﺑﻪ هﺮ وﺳﻴﻠﻪ اى ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ دﺳﺖ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻬﻤﺮاﻩ ﺣﻤﻼت ﭼﺮﻳﮑﻰ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ اﺻﻼﺣﺎت را ﺗﺸﺪﻳﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺷﻮرش در ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ در ﺳﺎل ‪ 1966‬و‬
‫‪ 1967‬رخ داد‪ .‬در ﺑﻬﺎر ﺳﺎل ‪ ، 1968‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮﮐﻴﻨﮓ ﺑﺮ اﺛﺮ ﻳﮏ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺷﺪ و از ﭘﺎى در‬
‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﺳﻨﺎﺗﻮر راﺑﺮت ﮐﻨﺪى‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮى ﻣﺤﺮوﻣﺎن ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺟﻨﮓ وﻳﺘﻨﺎم و ﺑﺮادر رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬
‫ﻣﻘﺘﻮل ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺧﻴﻠﻰ هﺎ اﻳﻦ دو ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﻧﺸﺎﻧﻪ اى ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺎن دوران ﺑﻰ‬
‫ﮔﻨﺎهﻰ و اﻳﺪﻩ ﺁل ﮔﺮاﻳﻰ در زﻣﻴﻨﻪ ﺁزادى و ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻰ و ﻧﻬﻀﺖ هﺎى ﺿﺪ ﺟﻨﮓ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻨﮕﺠﻮﺋﻰ در ﺣﺎل‬
‫ﮔﺴﺘﺮش از ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ‪ ،‬ﺑﻬﻤﺮاﻩ ﻋﮑﺲ اﻟﻌﻤﻞ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮔﺮاﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺘﻨﺎب ‪ ،‬ﺷﮑﺎﻓﻰ در‬
‫روان ﮐﺸﻮر اﻳﺠﺎد ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻃﻮل ﮐﻮﺷﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻔﺎ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻬﺪ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻧﻴﮑﺴﻮن ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪ ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻧﻴﮑﺴﻮن ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﺗﺎ‬
‫ﺑﻨﻴﺎد ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮد را دور و ﺑﺮ ﺳﻔﻴﺪ هﺎى ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر ﮐﻪ ﺣﺲ ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺴﺎوات ﺳﻴﺎهﺎن‬
‫زﻳﺎدى ﺑﻪ ﺟﻠﻮ رﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﮐﻨﺪ " ‪.‬اﺳﺘﺮاﺗﮋى ﺟﻨﻮﺑﻰ" ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﻧﻴﮑﺴﻮن اﺧﺘﺼﺎص ﺟﻬﺖ اﺟﺮاى‬
‫ﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ وارزان را ﮐﺎهﺶ دهﺪ و د رﺳﺎل ‪ 1970‬ﺑﺸﮑﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰﻣﺎﻧﻊ ﮔﺴﺘﺮش و ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻖ راى ‪ 1965‬ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻴﮑﺴﻮن اﻳﻦ راى دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ راﮐﻪ ﻣﺠﺰا ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﭽﻪ هﺎ در اﺗﻮﺑﻮس ازﻟﺤﺎظ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻰ اﺷﮑﺎل اﺳﺖ را در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن رد ﮐﺮد و ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻳﮏ ﺿﺮب اﻻﺟﻞ و ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺤﺪودﻳﺖ اﻓﺘﺎد‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ او‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮد را ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﺪ وﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد را روﺷﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ اﺗﻮﺑﻮس در ﺳﺎل ‪ 1974‬در‬
‫ﻣﻮرد ﻣﻴﻠﻴﮑﻦ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮادﻟﻰ )‪ ( Milliken v. Bradley‬ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزى ﻧﺎﺋﻞ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ در ﺁن دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ ‪ ،‬ﮐﻮﺷﺶ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫هﺎﻳﻰ را ﮐﻪ در زﻣﻴﻨﻪ اﻧﺘﻘﺎل داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺳﻴﺎﻩ ﺷﻬﺮى ﺑﻪ ﻣﺪارس ﺣﻮﻣﻪ ﮐﻪ ﭘﺮ از ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺑﻮد اﻧﺠﺎم‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻰ اﻋﺘﺒﺎر ﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬

‫واﮐﻨﺶ هﺎى ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ رﻓﺘﺎر ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﺮاى اﻗﻠﻴﺖ هﺎ در ﻳﮏ ﻣﻮرد دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ در ﺳﺎل ‪ 1978‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺟﻨﺒﻪ ﻋﻮام ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺁﻟﻦ ﺑﺎﮐﻰ ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳﻬﻤﻴﻪ اى ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن اﻗﻠﻴﺖ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻋﺎﻣﻞ رد ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻧﺎﻣﻪ او از داﻧﺸﮑﺪﻩ ﭘﺰﺷﮑﻰ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ اﺳﺖ‪ .‬دادﮔﺎﻩ دﺳﺘﻮر ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮش او داد ﺑﻪ‬
‫اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﮐﻪ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪى دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﺪ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد وﻟﻰ ﺑﻌﺪأ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻧﮋاد را او ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮑﻰ از ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻮط در ﭘﺬﻳﺮش ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬ﺟﺎرو ﺟﻨﺠﺎل در ﻣﻮرد اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻰ و ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﺒﺮان ﺑﻰ ﻋﺪاﻟﺘﻰ هﺎى ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻗﻠﻴﺖ‬
‫هﺎ ) ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺳﻴﺎهﺎن ( ﮔﺎهﻰ اوﻗﺎت ﺳﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﺊ هﺎى ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ را ﺑﻪ ردﻩ هﺎى ﻃﺒﻘﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ و ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮهﺎ در ﻃﻮل اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ﭘﺮ ﺗﻼﻃﻢ ﺗﻴﺮﻩ و ﻣﺒﻬﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺮﮐﺖ زﻧﺎن‬

‫در ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎى دهﻪ ‪ ، 1960 ، 1950‬ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدى از زﻧﺎن ﻣﺰدوج وارد ﺑﺎزار ﮐﺎر ﺷﺪﻧﺪ وﻟﻰ در ﺳﺎل ‪، 1963‬‬
‫ﻳﮏ زن ﻓﻘﻂ ‪ 63‬در ﺻﺪ ﻳﮏ ﻣﺮد ﺣﻘﻮق درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬در ﺁن ﺳﺎل ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺘﻰ ﻓﺮﻳﺪان )‪( Betty Friedan‬‬
‫ﮐﺘﺎب ﺧﻮد ﺑﻨﺎم " ﺟﺬ ﺑﻪ زﻧﺎﻧﮕﻰ " را ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎد ﭘﺮهﻴﺎهﻮﻳﻰ ﺑﻮد از اﻟﮕﻮهﺎى ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ زن ﮐﻤﮏ ﮐﺮد ﺗﺎ ﻳﮏ اﺣﺴﺎس ﻧﺎﻓﺬ و ﻓﺮاﮔﻴﺮﻧﺪﻩ از ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ را ﻟﻤﺲ ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬ﻓﺮﻳﺪان ﺑﺎ اﻇﻬﺎر اﻳﻨﮑﻪ‬
‫زﻧﺎن اﻏﻠﺐ هﻴﭻ راهﻰ ﺑﺮاى ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺧﻮد ﻏﻴﺮ از " ﺷﻮهﺮ ﮐﺮدن و ﺑﭽﻪ دارﺷﺪن" را ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﮐﺘﺎب را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻧﻘﺶ هﺎ و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ هﺎى ﻧﻮﻳﻨﻰ روﻧﺪ ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻣﺎهﻴﺖ هﺎى ﺷﻐﻠﻰ‬
‫و ﺷﺨﺼﻰ ﺧﻮد روﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ دﻧﻴﺎى اﻃﺮاف و ﻳﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ اى ﮐﻪ در ﺁن ﻣﺮد ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎﺳﺖ ﻧﻘﺶ ﺁﻧﻬﺎ را ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮﮐﺖ زﻧﺎن دهﻪ ‪ 1960‬و ‪ 1970‬ا زﺣﺮﮐﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ اﻟﻬﺎم ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ اﺳﺎﺳﺂ ﻣﺘﺸﮑﻞ از اﻋﻀﺎى‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻮد و از اﻳﻦ رو از روﺣﻴﻪ اﻏﺘﺸﺎﺷﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺑﺨﺸﻰ ﻋﻈﻴﻢ از ﺟﻮاﻧﺎن ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ دهﻪ ‪1960‬‬
‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮد‪ .‬ﻋﺎﻣﻞ دﻳﮕﺮى ﮐﻪ ﺑﻪ ﻇﻬﻮر اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬اﻧﻘﻼب ﺟﻨﺴﻰ دهﻪ‬
‫‪ 1960‬ﺑﻮد ﮐﻪ ﺧﻮد ﺁن از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﺧﺖ ‪ ،‬ﺗﮑﺜﻴﺮ و ﺑﺎزارﻳﺎﺑﻰ ﻗﺮﺻﻬﺎى ﺿﺪ ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﺻﻼح ﻃﻠﺒﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻋﺚ اﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺪ‪ .‬در ﻃﻰ ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺑﺮاى ﻻﻳﺤﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ‪ ، 1964‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران‬
‫اﻣﻴﺪ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﻦ ﻻﻳﺤﻪ را ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﻳﮏ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﮐﺮدن ﺗﺒﻌﻴﺾ‬
‫ﻧﮋادى ﺑﺮ اﺳﺎس ﺟﻨﺲ و ﻧﮋاد از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﻧﺨﺴﺖ ﺗﺒﺼﺮﻩ و ﺳﭙﺲ ﺧﻮد ﻻﻳﺤﻪ از ﻣﺠﻠﺲ ﮔﺬﺷﺖ و ﺑﻪ زﻧﺎن‬
‫وﺳﻴﻠﻪ اى ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ داد ﺗﺎ از ﺣﻘﻮق ﺧﻮد دﻓﺎع ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬

‫زﻧﺎن ﺧﻮدﺷﺎن ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد ﺳﻬﻢ ﺧﻮد ﺑﺮداﺷﺘﻨﺪ ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 28 ، 1966‬زن ﺷﺎﻏﻞ ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺘﻰ‬
‫ﻓﺮﻳﺪان‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻰ زﻧﺎن )‪( National Organization of Women‬را ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﺗﺎ " ازاﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻧﺎن‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮐﺎﻣﻞ وارد ﺟﺎﻣﻌﻪ هﺮ روز ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺪ"‪ .‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ‪ ،‬هﺰاران زن ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ ؛ ‪4‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺳﺎل ﺑﻌﺪ اﻳﻦ ﺗﻌﺪاد ﺑﻪ ‪ 15‬هﺰار ﻧﻔﺮ رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻧﺎو و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺁن ﮐﻤﮏ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ زﻧﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫از ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﻣﺤﺪودﺷﺎن ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻩ و ﮐﻮﺷﺶ ﺧﻮد را ﺑﺮ اﻓﺰاﻳﺶ اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎ اﻓﺰاﻳﺶ دهﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺮاﺑﺮى زن و ﻣﺮد‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﻘﻮق و ﻣﻨﺎﻓﻊ زﻧﺎن‪ ،‬در اواﻳﻞ دهﻪ ‪ 1970‬ﺑﻪ اوج‬
‫ﺧﻮد رﺳﻴﺪ ‪ .‬روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر ﮔﻠﻮرﻳﺎ اﺳﺘﻴﻨﻢ )‪ ( Steinem‬و ﭼﻨﺪﻳﻦ زن دﻳﮕﺮ ﻣﺠﻠﻪ اى ﺗﺎزﻩ ﺑﻨﺎم ) ‪ ( Ms.‬را ﺑﻨﻴﺎد‬
‫ﻧﻬﺎدﻧﺪ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1972‬ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻧﺘﺸﺎر ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1971‬و ‪ " ، 1976‬ﺑﺪﻧﻬﺎى ﻣﺎ ‪ ،‬ﺧﻮدﻣﺎن "‬
‫‪،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اى ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ﺑﺮاى زﻧﺎن ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ‪ 850‬هﺰار ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺮوش داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺧﻰ ا ز ﻓﻌﺎﻻن در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاﺑﺮ ))‪ ( Equal Rights Amendment ( ERA‬در‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ اﻓﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1972‬ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺘﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪" :‬‬
‫ﻣﺴﺎوات ﺣﻘﻮق ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻤﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ هﻴﭻ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺟﻨﺲ رد و ﻳﺎ‬
‫ﮐﻢ ﺷﻮد‪ ".‬در ﻃﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎل ﭘﺲ از ﺁن ‪ 35 ،‬ﺗﺎ از ‪ 38‬اﻳﺎﻟﺖ ﻻزﻣﻪ ﺁﻧﺮا ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ‪.‬دادﮔﺎهﻬﺎ ﻧﻴﺰ‬
‫هﻤﭽﻨﺎن ﺑﺮاﺑﺮى ﺟﻨﺴﻰ را اﻋﻤﺎل ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1973‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ در ﻣﻮرد رو ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺪ ‪( Roe v.‬‬
‫)‪Wade‬ﺣﻖ زﻧﺎن را در اوﻟﻴﻦ ﻣﺎهﻬﺎى ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ ﺟﻬﺖ ﺳﻘﻂ ﺟﻨﻴﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﻤﻮد ‪ -‬ﮐﻪ ﭘﻴﺮوزى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﺣﺮﮐﺖ زﻧﺎن ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ در اواﺳﻂ ﺗﺎ اواﺧﺮ دهﻪ ‪ ، 1970‬ﺣﺮﮐﺖ زﻧﺎن از ﺟﻨﺒﺶ اﻳﺴﺘﺎد‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ در وﺳﻌﺖ دادن ﺟﺬﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫ﻣﺎوراى ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎ ﺷﮑﺴﺖ روﺑﺮو ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻔﺎق هﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﻃﺮﻓﺪاران ﺣﻘﻮق زﻧﺎن ﻣﺘﻌﺎدل و رادﻳﮑﺎل‬
‫) ﺗﻨﺪ رو ( ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ ‪.‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر ﻣﺒﺎرزﻩ ﺧﻮد را ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاﺑﺮ‪ ،‬زﻳﺎد ﺗﺮ ﮐﺮدﻧﺪ و اﻳﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫در ﺳﺎل ‪ 1982‬ﺑﺪون ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردن ﺗﺄﻳﻴﺪﻳﻪ ‪ 38‬اﻳﺎﻟﺖ ﻻزم ﺑﺮاى ﺗﺼﻮﻳﺐ ‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮش ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﺶ ﻻ ﺗﻴﻨﻮ )‪( LATINO‬‬

‫در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‪ ،‬ﮔﺮوهﻬﺎى اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺋﻰ زﺑﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ اﮐﺜﺮأ ا ز‬
‫ﮐﻮﺑﺎ ‪ ،‬ﭘﻮرﺗﻮرﻳﮑﻮ‪ ،‬ﻣﮑﺰﻳﮏ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻣﺮﮐﺰى ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬اﻏﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬
‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ ‪.‬ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻌﻨﻮان ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﺰا رع ﻣﺸﻐﻮل ﺑﮑﺎر ﺷﺪﻧﺪ و ﮔﻪ و ﺑﻴﮕﺎﻩ ﺑﻴﺮﺣﻤﺎﻧﻪ در ﺣﺎل ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ؛ ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ﺟﺬب ﺷﻬﺮهﺎ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ هﻤﭽﻮن ﮔﺮوهﻬﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت‬
‫ﺟﺪى ﺧﻮﮔﺮﻓﺘﻦ و ﮐﺴﺐ زﻧﺪﮔﻰ ﺑﻬﺘﺮ روﺑﺮو ﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻴﮑﺎﻧﻮهﺎ و ﻳﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﻣﮑﺰﻳﮑﻰ هﺎ ‪ ،‬در ﺳﺎزﻣﺎن هﺎﻳﻰ ﭼﻮن اﻧﺠﻤﻦ ﺗﻨﺪ روى اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻠﻰ ﻣﮑﺰﻳﮑﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ )‪ ( Asociacion Nacional Mexico Americana‬ﮐﻪ ﺗﺎ دهﻪ ‪ 1960‬ﺑﻪ درﮔﻴﺮى ﻣﺘﻮﺳﻞ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ در ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﻪ اﻣﻴﺪ اﻳﻨﮑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺿﺪ ﻓﻘﺮ ﻟﻴﻨﺪون ﺟﺎﻧﺴﻮن ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ را ﮔﺴﺘﺮش ﺧﻮاهﺪ‬
‫داد‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻮروﮐﺮات هﺎ ﺑﻪ ﮔﺮوهﻬﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺻﺪاﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﻤﻰ رﺳﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﭼﻨﺪاﻧﻰ ﻧﻤﻰ‬
‫دهﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﻨﺶ ﮔﺮاﻳﻰ و اﺻﺎﻟﺖ ﻋﻤﻞ ﺳﻴﺎهﺎن ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺑﻪ هﻴﺴﭙﺎ ﻧﻴﮏ هﺎ اهﻤﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﻓﺸﺎر را‬
‫در ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐﺜﺮت ﮔﺮا ﺁﻣﻮﺧﺖ ‪.‬‬

‫ﻻﻳﺤﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﮐﺎر ﻣﻠﻰ ﺳﺎل ‪ ،1935‬ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﺰارع را از ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻖ ﮐﺎرﮔﺮان ﺟﻬﺖ اﻳﺠﺎد ﺗﺸﮑﻴﻼت و ﻳﺎ‬
‫ﺣﻖ ﭼﺎﻧﻪ زدن دﺳﺖ ﺟﻤﻌﻰ ﻣﺴﺘﺜﻨﻰ ﺳﺎﺧﻪ ﺑﻮد‪ .‬وﻟﻰ ﺳﺰار ﭼﺎوز ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬاراﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرگ ﮐﺎ رﮔﺮان‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺰرﻋﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ هﻴﺴﭙﺎﻧﻴﮏ )‪ ، ( Hispanic United Farm Workers‬اﺛﺮ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻤﻞ ﮐﺮدن را درﺟﻬﺖ ﺑﻪ‬
‫رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ اﺗﺤﺎد ﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﭼﺎوز ﺑﺎ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﻴﺪن اﻧﮕﻮر ﮐﺎران ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﻳﮏ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫ﺳﺮاﺳﺮى از ﺳﻮى ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن را اﻋﻼم ﮐﺮد و در ﻧﻬﺎﻳﺖ اﻳﻦ ﮐﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﻣﻬﺎﺟﺮ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺷﺪﻩ از‬
‫ﺧﻮد ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ اى در اﺗﺤﺎدﻳﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢ هﺎى ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ از ﮐﺎهﻮ و ﻣﺤﺼﻮﻻت دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ‬
‫اﻳﻨﮑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺰارع ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﭼﺎوز اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮاى ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ در ﺟﻬﺖ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ دﺳﺘﻤﺰدهﺎى ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺷﺮاﻳﻂ ﮐﺎر ﺑﻬﺘﺮ رﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫هﻴﺴﭙﺎﻧﻴﮏ هﺎ از ﻟﺤﺎظ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﻓﻌﺎل ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1961‬هﻨﺮى ب ﮔﻮﻧﺰاﻟﺲ از ﺳﻮى اﻳﺎﻟﺖ ﺗﮕﺰاس‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ در ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪ 3 .‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﻟﻴﺰو )" ﮐﻴﮑﺎ" ( دﻻ ﮔﺎرزا ‪ ،‬ﻳﮏ ﺗﮕﺰاﺳﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل او‬
‫رﻓﺘﻪ و ﺟﻮزف ﻣﻮﻧﺘﻮﻳﺎ از ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ ﺑﻪ ﺳﻨﺎ رﻓﺖ‪ .‬ﮔﻮﻧﺰاﻟﺲ‪ ،‬و دﻻ ﮔﺎرزا هﺮ دو ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﻬﺎى ﻗﺪرت ﺑﻌﻨﻮان‬
‫روًﺳﺎى ﮐﻤﻴﺘﻪ هﺎى ﻣﺠﻠﺲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬دردهﻪ ‪ ، 1980 ، 1970‬ﮔﺎم وارد ﺷﺪن ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ در‬
‫ﻣﻴﺎن هﻴﺴﭙﺎﻧﻴﮑﻬﺎ رو ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺖ و ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻴﻞ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﺑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى رﺳﻴﺪ‪ ،‬دو ﺗﻦ از‬
‫هﻴﺴﭙﺎﻧﻴﮏ هﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ از اﻋﻀﺎى ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ او ﺑﻮدﻧﺪ ‪ :‬ﺷﻬﺮدار ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻬﺮ ﺳﻦ ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﻮ‪ ،‬هﻨﺮى ﺳﻴﻨﺴﺮو‬
‫وزﻳﺮﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزى و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﻬﺮى و ﻧﻴﺰ ﺷﻬﺮدار ﺳﺎﺑﻖ دﻧﻮر‪ ،‬ﻓﺮدرﻳﮑﻮ ﭘﻨﺎ ﺑﻌﻨﻮان وزﻳﺮ راﻩ و ﺗﺮاﺑﺮى‪.‬‬

‫ﺣﺮﮐﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮﻣﻰ‬

‫در دهﻪ ‪ ، 1950‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺑﻮﻣﻰ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ دوﻟﺖ در ﺟﻬﺖ ﻧﻘﻞ و اﻧﺘﻘﺎل ﺁﻧﻬﺎ از ﻣﺤﻞ هﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ‬
‫داﺧﻞ ﺷﻬﺮ در ﺟﻬﺖ ﺗﻠﻔﻴﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﺴﻴﺮ اﺻﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ اﻳﻦ اﻓﺮاد ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ از دﺳﺖ‬
‫دادن زﻣﻴﻦ هﺎﻳﺸﺎن ﺷﺪﻧﺪ؛ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﺧﻰ از ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺑﺎ ﺧﻮى ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺷﻬﺮى ﻣﺸﮑﻼت‬
‫داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1961‬وﻗﺘﻴﮑﻪ اﻳﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن " ﻓﻘﺮ و ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ‪ ،‬ﻋﺎدى اﺳﺖ "‪.‬‬

‫در دهﻪ ‪ 1960‬و ‪ ، 1970‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮﻣﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ ﺟﻬﺎن ﺳﻮم و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻧﻬﻀﺖ‬
‫هﺎى ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ ﺁزادى هﺎى ﺧﻮد ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺗﮑﺎﭘﻮ اﻓﺘﺎدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪى از رهﺒﺮان ﺑﻪ‬
‫دادﮔﺎهﻬﺎ رﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ از ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ از زﻣﻴﻦ هﺎى ﻗﺒﻴﻠﻪ اى ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد دﻓﺎع ﮐﺮدﻩ ﻳﺎ از ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ اﻏﻠﺐ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻏﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎز ﺑﺪﺳﺖ ﺁورﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ در اﻳﺎﻻت ﺑﺴﻴﺎرى ﻧﻘﺺ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ هﺎ را ﻣﻮرد ﻗﺮار دادﻧﺪ و در‬
‫ﺳﺎل ‪ ، 1967‬اوﻟﻴﻦ ﭘﻴﺮوزى از ﻳﮏ ﺳﺮى ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎى ﺧﻮد را در زﻣﻴﻨﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺣﻘﻮق زﻣﻴﻦ و ﺁب ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ از‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ))‪( American Indian Movement( AIM‬‬
‫ﮐﻪ در ﺳﺎل ‪ 1968‬ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ و ﺗﻮزﻳﻊ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﻰ دوﻟﺖ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﺳﺮخ‬
‫ﭘﻮﺳﺖ هﺎ و ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﻬﺎى ﻏﺎﻓﻞ ﺷﺪﻩ د رﺷﻬﺮهﺎ ﻧﻤﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪن اﻣﺮى ﻋﺎدى ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1969‬ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ ‪ 78‬ﻧﻔﺮى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮﻣﻰ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺁﻟﮑﺎﺗﺮاز ﺑﻨﺪر‬
‫ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﮑﻮ را ﻗﺒﻀﻪ ﮐﺮد و ﺁﻧﺮا ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1971‬ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت رﺳﻤﻰ ﻓﺪرال ﺁﻧﻬﺎ را از ﺁﻧﺠﺎ ﺧﺎرج ﮐﺮدﻧﺪ ﻧﮕﻪ‬
‫داﺷﺘﻨﺪ ‪.‬درﺳﺎل ‪AIM ، 1973‬ﻗﺒﻴﻠﻪ ووﻧﺪد ﻧﻰ را در داﮐﻮﺗﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ ﺳﺮﺑﺎزان در اواﺧﺮ ﻗﺮن ‪، 19‬‬
‫ارودﮔﺎﻩ ﺳﻮو را ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺠﺪدأ در ﮐﻨﺘﺮل ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮﻳﮑﻬﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ اﻣﻴﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﺮاﻳﻂ‬
‫دردﻧﺎﮎ در اﻃﺮاف اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ را ﮐﻪ ﻧﻴﻤﻰ از ﺧﺎﻧﻮادﻩ هﺎ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى رﻓﺎهﻰ ﺑﻮدﻩ و اﻟﮑﻞ در ﻣﻴﺎن ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺴﻴﺎر ﺷﻴﻮع داﺷﺖ ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﺟﺮﻳﺎن ﭘﺲ از ﺁﻧﮑﻪ ﻳﮏ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ ﮐﺸﺘﻪ و دﻳﮕﺮى زﺧﻤﻰ ﺷﺪ و ﺑﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ دوﻟﺖ ﺟﻬﺖ ﺑﺮرﺳﻰ ﻣﺠﺪد ﺣﻘﻮق ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺂ ﮐﺎر ﮐﻤﻰ در اﻳﻦ ﻣﻮرد‬
‫ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﺎ رﺁوردﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن دﻳﮕﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻧﻴﺎزهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن‬
‫ﺑﻮﻣﻰ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎت رﺳﻤﻰ در ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺷﺎﺧﻪ هﺎى دوﻟﺖ ﻣﻠﺰم ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﺸﺎر واردﻩ ﺟﻬﺖ رﻓﺘﺎر‬
‫ﻣﺴﺎوى ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﻩ ﺑﻮد ﭘﺎﺳﺦ دهﻨﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﻋﻀﻮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺑﻮﻣﻰ ﺑﻦ ﻧﺎﻳﺖ هﻮرس ﮐﻤﭙﺒﻞ از‬
‫ﮐﻠﺮادو در ﺳﺎل ‪ 1992‬ﺑﻪ ﺳﻨﺎﯼ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ راﻩ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺿﺪ ﻓﺮهﻨﮓ و ﻃﺮﻓﺪارى از ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ‬

‫ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺴﺎوى ﺣﻘﻮق ﺗﺤﻮﻻت دﻳﮕﺮى را ﺑﺪﻧﺒﺎل داﺷﺖ‪ .‬ﺟﻮاﻧﺎن ﺑﻮﻳﮋﻩ اﻟﮕﻮهﺎى ﺗﺜـﺒﻴﺖ ﺷﺪﻩ زﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ را ﮐﻪ واﻟﺪﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ در دهﻪ هﺎى ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم درﺳﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ رد ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ‬
‫ﺧﻮد را وارد ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻨﺪرو ﮐﺮدﻧﺪ؛ ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎى ﻧﻮﻳﻦ ﻟﺒﺎس ﭘﻮﺷﻴﺪن و رﻓﺘﺎر‬
‫ﺟﻨﺴﻰ را اﺗﺨﺎد ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ هﺎى واﺿﺢ ﺿﺪ ﻓﺮهﻨﮕﻰ در اواﺧﺮ دهﻪ ‪ 60‬و اواﻳﻞ دهﻪ ‪ 70‬ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﺮاﻳﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻮهﺎى ﺑﻠﻨﺪ‬
‫و رﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻋﺎدى ﺷﺪ‪ .‬ﻟﺒﺎس هﺎى ﺟﻴﻦ ﺁﺑﻰ و ﺗﻰ ﺷﺮت ﺟﺎى ﺷﻠﻮار و ژاﮐﺖ و ﮐﺮاوات را ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از داروهﺎى ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ) ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ( ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺧﻼﺻﻰ ﻓﮑﺮ از ﻣﺤﺪودﻳﺖ هﺎى ﭘﻴﺸﻴﻦ اﻓﺰاﻳﺶ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬راﮎ اﻧﺪ رول رﺷﺪ ﮐﺮدﻩ ‪ ،‬ﺗﮑﺜﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺑﻪ اﻧﻮاع ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ هﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﮑﻞ داد‪ .‬ﺑﻴﺘﻞ هﺎ ‪،‬‬
‫روﻟﻴﻨﮓ اﺳﺘﻮن و دﻳﮕﺮ ﮔﺮوهﻬﺎى اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﮐﺸﻮر را اﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‪ " .‬راﮎ ﺳﺨﺖ" ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺮدﻣﻰ ﺷﺪ و‬
‫ﺁهﻨﮓ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﻧﻮاى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﺳﻴﺎﺳﻰ داﺷﺖ ‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﺁهﻨﮓ هﺎى ﺧﻮاﻧﻨﺪﻩ و ﺁهﻨﮕﺴﺎز ﺑﺎب دﻳﻠﻮن ‪،‬‬
‫ﻋﺎدى ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺮﮐﺖ ﺿﺪ ﻓﺮهﻨﮕﻰ ﺟﻮاﻧﺎن در ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ 1965‬در وود اﺳﺘﺎﮎ )‪ ، ( Woodstock‬ﻳﮏ ﻓﺴﺘﻴﻮال ‪3‬‬
‫روزﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ در ﺣﻮﻣﻪ اﻳﺎﻟﺖ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ﮐﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ داﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﻴﻪ ﺧﻮد‬
‫رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻓﺴﺘﻴﻮال ﮐﻪ در ﻓﻴﻠﻢ هﺎ و ﺁﻟﺒﻮﻣﻬﺎى ﻧﻮارهﺎى ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺼﻮرت اﻓﺴﺎﻧﻪ اى در ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻪ اﻳﻦ دورﻩ‬
‫داد ‪ -‬ﻧﺴﻞ وود اﺳﺘﺎﮎ‪( Woodstock Generation) .‬‬

‫اﻧﺮژى ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺮﮐﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ﺷﺪ و ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮى در ﺣﺮﮐﺖ ﺿﺪ ﻓﺮهﻨﮕﻰ ﺑﻮد هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺤﺮﮐﻰ ﺑﺮاى‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺘﻰ در اواﺳﻂ دهﻪ ‪ 60‬ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺮدم از اﻧﺘﺸﺎر ﮐﺘﺎب راﺷﻞ ﮐﺎرﺳﻮن ‪( Rachel‬‬
‫)‪Carson‬در ﺳﺎل ‪ 1962‬ﺑﻨﺎم " ﺑﻬﺎر ﺳﮑﻮت " ﮐﻪ وﻳﺮاﻧﻰ هﺎى ﺁﻓﺖ هﺎى ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻰ ﭼﻮن ‪ DDT‬را ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺪار ﺷﺪﻩ و ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﮕﺮاﻧﻰ ﻋﺎم در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ در ﺳﺮاﺳﺮ دهﻪ ‪1960‬‬
‫اداﻣﻪ و اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ و ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺮدم از دﻳﮕﺮ ﻣﻮاد ﺁﻟﻮدﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ اﻃﺮاﻓﺸﺎن ‪ -‬دود اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ هﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻼت‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‪ ،‬ﻧﺸﺖ ﻧﻔﺖ ‪ -‬ﮐﻪ ﺳﻼﻣﺖ و ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ و زﻳﺒﺎﺋﺊ ﻣﺤﻴﻂ را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﮐﺮد ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در روز ‪22‬‬
‫ﺁورﻳﻞ ‪ ، 1970‬ﻣﺪارس و ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺟﻮاﻣﻊ ﺳﺮاﺳﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ روز زﻣﻴﻦ )‪ ( Earth Day‬را ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ " .‬ﻳﺎدﮔﻴﺮى"‬
‫هﺎ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎ را در ﻣﻮرد ﺧﻄﺮات ﻣﻮاد ﺁﻟﻮدﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ﺁﻣﻮزش داد‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎرى ﺑﺎ ﻣﻮازﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن ﺁب و هﻮاى ﮐﺸﻮر ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬راﻩ ﺣﻞ هﺎﯼ‬
‫ﺟﺎﻣﻊ ﺑﺮاى ﺷﺮﮐﺖ هﺎ و اﻓﺮاد هﺰﻳﻨﻪ در ﺑﺮ داﺷﺘﻪ و ﻃﺮﻳﻖ زﻧﺪﮔﻰ و ﮐﺎر را ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى از اﻓﺮاد ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ‬
‫داد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ ، 1970‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻻﻳﺤﻪ هﻮاى ﺗﻤﻴﺰ ‪ 1967‬را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺁن‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎى هﻮاى ﻣﻄﺒﻮع و ﻳﮑﻨﻮاﺧﺖ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر اﺟﺮا ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‪ .‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻻﻳﺤﻪ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬
‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺁب )‪( Water Quality Improvement Act‬را ﮐﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن ﻧﻔﺖ هﺎى ﻧﺸﺖ ﺷﺪﻩ از ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت در‬
‫ﮐﻨﺎرﺳﻮاﺣﻞ را ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ و اﻓﺮاد ﻣﺴﺌﻮل اﻳﻦ ﻧﺸﺖ ﺷﺪن اﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﺬارد را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﮐﺮد ‪.‬ﺳﭙﺲ در‬
‫ﺳﺎل ‪ ، 1970‬ﺁژاﻧﺲ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ) ‪ ( Environmental Protection Agency‬ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺁژاﻧﺲ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﮐﻪ ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدﻩ هﺎ را ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﺁورد ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪................................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺳﻴﺰدهﻢ‪ :‬ﺑﺴـﻮى ﻗـﺮن ‪21‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﺟﻬﺖ اﻳﺴﺘﺎدﮔﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﺑﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮى ﮐﻪ ﺁرﻣﺎﻧﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ‪ -‬ﺣﻴﺎت‪ ،‬ﺁزادى ‪ ،‬رﺳﻴﺪن ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﭙﺶ زﻣﺎن ﺧﻮد ﺣﺮﮐﺖ ﻣﻰ ﮐﻨﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻰ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺖ ﻣﺎ ﺑﻰ اﻧﺘﻬﺎﺳﺖ"‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺑﻴﻞ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ‪1993‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ در ﺣﺎل اﻧﺘﻘﺎل‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ در ﺑﺎﻓﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ و ﺷﺎﻳﺪ دهﻪ هﺎ ﻗﺒﻞ ﺁﻏﺎز ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬در اواﻳﻞ دهﻪ ‪ 80‬ﺁﺷﮑﺎر ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺟﻤﻌﻴﺖ و ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺷﻐﻞ هﺎ و ﻣﻬﺎرت هﺎ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ دﺳﺘﺨﻮش ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻈﻴﻤﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﻧﻔﻮذ و اﺳﺘﻴﻼى ﺷﻐﻞ هﺎى ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ در اﻗﺘﺼﺎد ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﮑﺎر ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺎ اواﻳﻞ دهﻪ ‪ ، 80‬ﺑﺎ اﺗﻤﺎم روﻧﺪى ﮐﻪ‬
‫ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻢ ﻗﺮن در ﺟﺮﻳﺎن ﺑﻮد‪ 4/3 ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﺎرﻣﻨﺪان ﮐﺸﻮر در ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ -‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬ﮐﺎرﻣﻨﺪان‬
‫ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻬﺎ ‪ ،‬ﮐﺎرﻣﻨﺪان ادارات ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮏ هﺎ و دﻳﮕﺮ اﻓﺮاد در ﺑﺨﺶ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ درﻣﺎﻧﻰ ‪ ،‬ﮐﺎرﻣﻨﺪان‬
‫دوﻟﺖ ‪ ،‬وﮐﻼ و ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺣﻘﻮﻗﻰ و ﻣﺎﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ از ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ و اﺳﺘﻔﺎدﻩ روز اﻓﺰون ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻋﺼﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻮد ﺑﺎ‬
‫ﺳﺨﺖ اﻓﺰار و ﻧﺮم اﻓﺰار ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻮد ﻣﻘﺪار ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮرى از اﻃﻼﻋﺎت را در ﻣﻮرد روﻧﺪهﺎى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى ﺟﻤﻊ ﺁورى ﮐﻨﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ هﺎى ﮐﻼ ﻧﻰ را در ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ در دهﻪ هﺎى ‪ 50‬و ‪60‬‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﺑﺨﺸﻰ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ و ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺧﻮد ﺻﺮف ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬در اواﺧﺮ دهﻪ ‪ ، 70‬دو ﺗﻦ از ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎن‬
‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژى در ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﮐﻪ از ﻳﮏ ﮔﺎراژ‪ ،‬ﮐﺎر ﺧﻮد را اﻧﺠﺎم ﻣﻰ دادﻧﺪ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻋﺎﻣﻪ را ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎدﻩ در‬
‫ﻣﻨﺎزل ﺳﻮار ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﭘﻞ )‪ ( Apple‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺟﺮﻗﻪ اى ﺑﻮد ﺑﺮاى ﻳﮏ اﻧﻘﻼب ‪ .‬ﺗﺎ اواﻳﻞ دهﻪ ‪،1980‬‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮن هﺎ ﻣﻴﮑﺮو ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ راﻩ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ وﻣﻨﺎزل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1982‬ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺎﻳﻢ ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬
‫را " ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺳﺎل " ﻧﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ‪ " ،‬ﺻﻨﺎﻳﻊ دود ﺳﺎز " ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﻤﭽﻮن ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻓﻮﻻد و ﻧﺴﺎﺟﻰ در ﺣﺎل رﮐﻮد ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺻﻨﺎﻳﻊ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪﻳﺪى ازﺳﻮى اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎزان ﮐﻢ ﻣﺼﺮف ژاﭘﻨﻰ هﻤﭽﻮن ‪ -‬ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ‪ ،‬هﻮﻧﺪا و ﻧﻴﺴﺎن ‪ -‬ﮐﻪ‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻧﻬﺎ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ هﺎى ﺧﻮد را در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎز ﮐﺮدﻧﺪ ‪ -‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ ، 1980‬ﺳﺎزﻧﺪ ﮔﺎن اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬
‫هﺎى ژاﭘﻨﻰ ﻳﮏ ﭼﻬﺎرم ﺑﺎزار ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اواﺧﺮ دهﻪ ‪ 80‬و اواﻳﻞ دهﻪ ‪ ، 90‬اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﺎزان‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ هﺎى ﮐﻢ ﺳﻮﺧﺖ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﺁهﺴﺘﮕﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎى‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ رﻗﺒﺎى ژاﭘﻨﻰ ﺧﻮد ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﭘﺮدازﻧﺪ و ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﺎزار اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ داﺧﻠﻰ را ﮐﻪ در ﻋﺮض ‪ 2‬دهﻪ اﺧﻴﺮ ﺑﻪ‬
‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ هﺎى وارداﺗﻰ دادﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﭘﺲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮدار اﻳﻦ رﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪﻳﺪ ‪ -‬و در دﻳﮕﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬
‫دﻳﮕﺮى ﭼﻮن ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ -‬ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﺗﻘﻼى دردﻧﺎﮎ ﺟﻬﺖ ﮐﺎهﺶ ﻗﻴﻤﺖ هﺎ ﺑﺎﻋﺚ از دﺳﺖ دادن ﮐﺎر داﺋﻤﻰ ﺑﺮاى‬
‫هﺰاران ﮐﺎرﮔﺮ ﺻﻨﺎﻳﻊ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﻟﮕﻮهﺎ ى ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﭘﺲ از " رﺷﺪ ﻧﺴﻞ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم )‪ "( baby boom‬ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﮐﻪ از‬
‫‪ 1946‬ﺗﺎ ‪ 1964‬ﺑﻄﻮل اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻨﻮال ﮐﻠﻰ رﺷﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺟﻤﻌﻴﺖ ﭘﻴﺮ ﺗﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ‬
‫ﻋﻮض ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺎل‪ ، 1980‬در ﺻﺪ اﻋﻀﺎى ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﺳﻘﻮط ﮐﺮد؛ ‪ 1/4‬ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻓﺮاد اﮐﻨﻮن ﺗﺤﺖ " ﺧﺎﻧﻮارهﺎى‬
‫ﻏﻴﺮ ﺧﺎﻧﻮادﻩ " ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﺁﻧﻬﺎ ‪ 2‬ﻳﺎ ‪ 3‬ﺷﺨﺺ ﮐﺎﻣﻶ ﻧﺎﺧﻮﻳﺸﺂوﻧﺪ در زﻳﺮ ﻳﮏ ﺳﻘﻒ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻓﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻪ اﺷﮑﺎل دﻳﮕﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ دادﻧﺪ‪ .‬اﺻﻼﺣﺎت ‪ 1965‬در ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬
‫ﺗﻤﺮﮐﺰ را از روى ﮐﺸﻮرهﺎى اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ داد و ﺗﻌﺪاد ﺗﺎزﻩ واردﻳﻦ از ﺁﺳﻴﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﻃﺮز زﻳﺎدى‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﭘﻨﺎهﻨﺪﮔﺎن وﻳﺘﻨﺎﻣﻰ ‪ -‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬در دورﻩ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬در ﺳﺎل‬
‫‪ 808 ،1980‬هﺰار ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ رﺳﻴﺪﻧﺪ ﮐﻪ در ﺧﻮد ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ رﻗﻢ در ﻋﺮض ‪ 60‬ﺳﺎل اﺧﻴﺮ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺠﺪدﺁ ﭘﻨﺎهﮕﺎهﻰ ﺑﺮاى ﻣﺮدم ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن ﺷﺪ‪.‬‬

‫در دهﻪ ‪ 1980‬ﮔﺮوﻩ هﺎى دﻳﮕﺮى ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ هﺎى ﺑﺮاﺑﺮ وارد ﻋﺮﺻﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬هﻢ ﺟﻨﺲ ﺑﺎزان‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﺮﺧﻰ ﺗﺎﮐﺘﻴﮏ هﺎى ﻧﻬﻀﺖ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ ‪ ،‬ﺑﺪﻧﺒﺎل هﻤﺎن رهﺎﻳﻰ از ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﮔﺮوهﻬﺎى‬
‫دﻳﮕﺮﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻏﻠﺐ اوﻗﺎت اﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر ﺗﻨﻴﺠﻪ ﻣﻰ داد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1975‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل ‪ ،‬ﮐﻤﻴﺴﻴﻮن‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺪﻧﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ را از اﺳﺘﺨﺪام هﻢ ﺟﻨﺲ ﺑﺎزان ﺑﺮداﺷﺖ و ﺑﺴﻴﺎرى از اﻳﺎﻻت ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺿﺪ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى وﺿﻊ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﭼﺎرأ ﻳﮏ واﮐﻨﺶ ﺷﺪﻳﺪى ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ و روﻳﺪادهﺎى ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺿﺪ هﻢ‬
‫ﺟﻨﺲ ﺑﺎزان ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﭙﺲ در ﺳﺎل ‪ ، 1981‬ﺑﻴﻤﺎرﯼ اﻳﺪ ز )‪ ( AIDS‬ﮐﺸﻒ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺑـﻴﻤﺎرى ﮐﺸﻨﺪﻩ اى ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻓﺎﻋﻰ ﺑﺪن‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻳﺪز ﻳﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﮑﺲ و ﻳﺎ اﻧـﺘﻘﺎل ﺧﻮن ﺳﺮاﻳﺖ ﻣﻴﮑﻨﺪ ؛ و در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮدان هﻢ‬
‫ﺟﻨﺲ ﺑﺎز و اﻓﺮاد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ا ز ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺰرﻳﻖ ﺑﻪ ﺷﺎهﺮگ ﺑﺎ ﺷﺪت واﮔﻴﺮﯼ ﺧﺎﺻﻰ ﺳﺮاﻳﺖ‬
‫ﮐﺮد ‪.‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺑﻌﺪ هﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮐﻞ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1992‬ﺑﻴﺶ از ‪ 150‬هﺰار ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ از‬
‫ﺑﻴﻤﺎرى اﻳﺪز ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﺨﻤﻴﻦ زدﻩ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﻣﻠﻴﻦ وﻳﺮوس اﻳﺪز از ‪ 300‬هﺰار ﺗﺎ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮﻧﺪ‪ .‬وﻟﻰ‬
‫اﭘﻴﺪﻣﻰ اﻳﺪز ﺑﻪ هﻴﭻ وﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﺤﺪود ﻧﺒﻮد و ﺗﻼش ﺟﻬﺖ ﻣﻬﺎر ﮐﺮدن ﺑﻴﻤﺎرى از ﺳﻮى ﭘﺰﺷﮑﺎن و‬
‫ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ ﭘﺰﺷﮑﻰ در ﺳﺮاﺳﺮ دﻧﻴﺎ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻳﮑﻰ از اوﻟﻴﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎﻳﺸﺎن ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ زﻳﺎدى ﺗﻨﻴﺠﻪ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬اﻳﺰوﻟﻪ ﮐﺮدن وﻳﺮوس اﻳﺪز ﺑﻮد و ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁزﻣﺎﻳﺸﻬﺎﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى وﻳﺮوس از‬
‫ذﺧﺎﻳﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﻮن‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻣﺤـﺎﻓﻈـﻪ ﮐﺎرى و ﻇﻬﻮر روﻧﺎﻟـﺪ رﻳـﮕﺎن‬

‫ﺑﺮاى ﺑﺮﺧﻰ از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ‪ ،‬روﻧﺪهﺎى اﻗﺘﺼﺎدى ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و ﺳﻴﺎﺳﻰ دو دهﻪ ﻗﺒﻞ ‪ -‬از ﺗﻀﺎد ﻧﮋادى و ﻗﺘﻞ در‬
‫ﻣﺮاﮐﺰ ﺷﻬﺮى ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﮐﺴﺎد اﻗﺘﺼﺎدى و ﺗﻮرم ﺳﺎﻟﻬﺎى رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﺎرﺗﺮ ‪ -‬ﻳﮏ ﺧﻠﻖ ﺑﻴﺪارى از ﺧﻮاب را‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﺁورد ‪.‬هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﻮء ﻇﻦ ﺟﺪﻳﺪى از دوﻟﺖ و ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ ﺁن ﺑﺮاى ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت ﺳﻴﺎﺳﻰ و‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ رﻳﺸﻪ دار ﮐﺸﻮر را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻮد در ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻠﻰ از ﻗﺪرت ﺑﺪور ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻸ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ از اﻳﻦ ﺧﻠﻖ و‬
‫ﺧﻮﯼ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮدارى ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻨﮏ زﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺁﻣﺎدﻩ درﻳﺎﻓﺖ ﭘﻴﺎم ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮاى دوﻟﺘﻰ‬
‫ﻣﺤﺪود ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻓﺎع ﻣﻠﻰ ﭘﺮ ﻗﺪرت و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ارزش هﺎى ﺳﻨﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﺗﺨﻄﻰ و ﺗﺠﺎوزات ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪرن ﺑﻰ ﺑﻨﺪ وﺑﺎر و اﻏﻠﺐ ﺑﻰ ﺳﺮ و ﺳﺎﻣﺎن دﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﺻﻌﻮد ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎراﻧﻪ ازﻃﺮﻳﻖ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺮوﻩ ﻋﻈﻴﻤﻰ از ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺮا ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺘﺎب‬
‫ﻣﻘﺪس را ﮐﻼم ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ و ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﺪا ﻣﻰ داﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻧﮕﺮان اﻓﺰاﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻨﺎﻳﺖ و ﺑﻰ ﺑﻨﺪ و ﺑﺎرى‬
‫ﺟﻨﺴﻰ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻳﮑﻰ از ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮوهﻬﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ در اواﻳﻞ دهﻪ ‪ ، 80‬ﺑﻨﺎم اﮐﺜﺮﻳﺖ اﺧﻼ ﻗﻰ‬
‫ﻣﻌﻨﻮى )‪ ، ( Moral Majority‬ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى واﻋﻆ ﺑﺎﭘﺘﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺟﺮى ﻓﺎﻟﻮل )‪ ( Falwell‬ﺑﻮد ‪.‬دﻳﮕﺮى ‪ ،‬ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى‬
‫ﭘﺖ راﺑﺮﺗﺴﻮن ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ را ﺑﻨﺎم اﺋﺘﻼف ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ )‪ ( Christian Coalition‬ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﻤﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ دهﻪ ‪، 90‬‬
‫ﻧﻴﺮوﻳﻰ ﻋﻈﻴﻢ در ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﺮوهﻬﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺬهﺐ را در ﺟﺎى‬
‫ﻣﺮﮐﺰى در زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻗﺮار دهﻨﺪ ‪.‬ﻣﺒﻠﻐﻴﻦ ﻣﺬهﺒﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن هﻤﭽﻮن ﻓﺎﻟﻮل و راﺑﺮﺗﺴﻮن ﻃﺮﻓﺪاران ﻋﻈﻴﻤﻰ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺌﻠﻪ زرق وﺑﺮق دار دﻳﮕﺮ ﺑﺮاى ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران ‪ ،‬ﻳﮑﻰ از ﺗﻔﺮﻗﻪ اﻧﺪازﺗﺮﻳﻦ و اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻋﺼﺮ‬
‫ﺑﻮد‪ :‬ﺳﻘﻂ ﺟﻨﻴﻦ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ در ﺳﺎل ‪ ،1973‬رو ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺪ )‪ ، (Roe vs. Wade‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫زن اﻳﻦ ﺣﻖ را ﻣﻰ داد ﮐﻪ در ﻣﺎهﻬﺎى اوﻟﻴﻪ ﺑﺎردارى ﺑﭽﻪ را ﺳﻘﻂ ﮐﻨﺪ ﮔﺮوﻩ ﻋﻈﻴﻤﻰ از ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎ و اﻓﺮاد را ﺑﺎ‬
‫ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺷﺎﻣﻞ ‪ ،‬وﻟﻰ ﻧﻪ ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدى از ﮐﺎﺗﻮﻟﻴﮏ هﺎ ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎد ﮔﺮاﻳﺎن ﻣﺬهﺒﻰ‪ ،‬ﮐﻪ اﮐﺜﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻘﻂ ﺟﻨﻴﻦ را ﻋﻼ ﻧﺄ در هﺮ ﺷﺮاﻳﻄﻰ ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‬
‫ﻗﺘﻞ ﻣﻰ داﻧﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﺎدﻩ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪاراﻧﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮاﻓﻖ ﺑﻮدﻩ و ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﺁﻧﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺿﺪﺷﺎن ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻈﺎهﺮات هﻮاﺧﻮاهﺎن ﺳﻘﻂ ﺟﻨﻴﻦ و ﺿﺪ ﺁن روﻧﺪى ﺛﺎﺑﺖ در ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺷﺪ ‪.‬‬

‫در داﺧﻞ ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ‪ ،‬ﺟﻨﺎح دﺳﺖ راﺳﺘﻰ ﻣﺠﺪدأ در اﮐﺜﺮﻳﺖ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﻨﺎح دﺳﺖ راﺳﺘﻰ ﺑﻄﻮر‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮى در ﺳﺎل ‪ 1964‬ﺑﺎ ﻧﺎﻣﺰد رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ‪ ،‬ﺑﺮى ﮔﻮﻟﺪ واﺗﺮ ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮل ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ را در‬
‫دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ وﻟﻰ ﺳﭙﺲ از ﺻﺤﻨﻪ ﺧﺎرج ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1980‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺗﮑﻨﻴﮑﻬﺎى ﻣﺪرن ﺟﻤﻊ ﺁورى اﻋﺎﻧﻪ‬
‫‪ ،‬ﺟﻨﺎح دﺳﺖ راﺳﺖ ﺑﺮ ﺟﻨﺎح ﻣﻌﺘﺪل ﺣﺰب ﭘﻴﺸﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﺬب ﻧﻴﺮوهﺎى ﻓﮑﺮى ﻋﻈﻴﻤﻰ ﭼﻮن اﻗﺘﺼﺎد دان‬
‫ﻣﻴﻠﺘﻮن ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ‪ ،‬روز ﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎران وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺎﮐﻠﻰ و ﺟﺮج وﻳﻞ و اﻧﺴﺘﻴﺘﻮهﺎى ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﭼﻮن ﺑﻨﻴﺎد هﺮﻳﺘﺞ ‪ ،‬ﺟﻨﺎح‬
‫راﺳﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ در ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮارد ﻣﻬﻢ در دهﻪ ‪ 80‬دﻧﻴﺎ ﺑﺎزﯼ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺟﻨﺎح راﺳﺖ ﺟﺪﻳﺪ )‪ ، ( New Right‬هﻤﭽﻮن دﻳﮕﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎران ‪ ،‬ﻳﺎ " ﺟﻨﺎح راﺳﺖ ﻗﺪﻳﻢ " از ﻣﺤﺪودﻳﺖ اﮐﻴﺪ‬
‫ﺑﺮ دﺧﺎﻟﺖ دوﻟﺖ در اﻗﺘﺼﺎد ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬وﻟﻰ ﺟﻨﺎح راﺳﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮد ﺗﺎ از ﻗﺪرت اﻳﺎﻻت اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮات ﺧﻮد را در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ارزش هﺎى ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ ﭘﻴﺶ ﺑﺮدﻩ ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ هﻢ ﺟﻨﺲ ﺑﺎزى را ﻗﻄﻊ و‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﺷﻬﻮت اﻧﮕﻴﺰ ﭼﻴﺰهﺎى ﺟﻨﺴﻰ را ﺳﺎﻧﺴﻮر ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮر ﮐﻞ ﺟﻨﺎح راﺳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻃﺮﻓﺪار ﻗﺪم هﺎى ﺳﺨﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺎ ﺟﺮم و ﺟﻨﺎﻳﺖ ‪ ،‬دﻓﺎع ﻣﻠﻰ ﭘﺮ ﻗﺪرت ‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﺗﺒﺼﺮﻩ اى ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﮐﻪ دﻋﺎ را در‬
‫ﻣﺪارس ﻋﻤﻮﻣﻰ اﺟﺎزﻩ دهﺪ ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺳﻘﻂ ﺟﻨﻴﻦ و ﺷﮑﺴﺖ ﺗﺒﺼﺮﻩ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺮاى زﻧﺎن ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﭼﻬﺮﻩ اى ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮهﺎ و راﻩ هﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﺑـﻴﮑﺪ ﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺁورد ‪ ،‬روﻧﺎﻟﺪ رﻳﮕﺎن ﺑﻮد‪ .‬رﻳﮕﺎن ‪ ،‬ﮐﻪ در‬
‫اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬ﺳﺘﺎرﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎى هﺎﻟﻴﻮود ﺑﻮد و ﻗﺒﻞ از وارد ﺷﺪن ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ در ﻓﻴﻠﻢ هﺎى‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎزى ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬او ﻧﺨﺴﺖ در ﻳﮏ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ در ‪ 1964‬ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺑﺮى ﮔﻠﺪ‬
‫واﺗﺮ ﺧﻮد را وارد ﺻﺤﻨﻪ در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮐﺮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1966‬رﻳﮕﺎن ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺪﻳﻮن ﻣﻮﺟﻰ از‬
‫واﮐﻨﺶ راى دهﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ ﺷﻮرش داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن در داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ در ﺑﺮﮐﻠﻰ ﺑﻮد‪ .‬او ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1975‬در‬
‫اﻳﻦ ﭘﺴﺖ ﻣﺎﻧﺪ و ﺑﺎ اﺧﺘﻼف ﻧﺎﭼﻴﺰى ﻧﺎﻣﺰدى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن را ﺑﺮاى رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى درﺳﺎل‬
‫‪ 1976‬از دﺳﺖ داد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1980‬ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺰدى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ رﺳﻴﺪﻩ و ﭘﺲ از ﺁن ﺑﺮﻧﺪﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫ﺑﺮﻋﻠﻴﻪ ﮐﺎرﺗﺮ ﺷﺪ‪ .‬رﻳﮕﺎن ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزى ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اى ﻣﺠﺪدأ در ﺳﺎل ‪ ، 1984‬ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﺎون رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫ﮐﺎرﺗﺮ ‪ ،‬واﻟﺘﺮ ﻣﺎﻧﺪﻳﻞ )‪ ( Mondale‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺧﻮش ﺑﻴﻨﻰ ﻗﻮى رﻳﮕﺎن و ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ او ﺑﺮاى‬
‫ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن ﭘﻴﺮوزى هﺎ و اﻳﺪﻩ ﺁل هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ دو دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى او اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬او ﭼﻬﺮﻩ‬
‫اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻣﺠﺪد و اﺗﮑﺎ و ﺛﺒﺎت ﺑﺮاى ﺑﺴﻴﺎرى از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮد ‪.‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﮔﺮاﻳﺶ او ﺑﻪ اﻇﻬﺎرات اﺷﺘﺒﺎﻩ ‪ ،‬رﻳﮕﺎن‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان " ﺳﺨﻨﺮان ﺑﺰرگ" ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁن ﺑﻪ ﻣﻬﺎرت او در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮاى‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى ‪ ،‬او ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ و ﺁراﻣﺶ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﺴﺒﻰ دهﻪ ‪ 1950‬را ‪ -‬دورﻩ اى ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻮش ﻣﺸﺮب و‬
‫ﻣﺮدﻣﻰ دﻳﮕﺮى ﮐﻪ ﻋﺎﻃﻔﻪ وﺳﻴﻌﻰ را اﺣﻀﺎر ﻣﻰ داﺷﺖ ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﻨﺪﻧﺖ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور ﺑﺎز ﮔﻮ ﻣﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫رﻳﮕﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮد ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻋﻤﻴﻘﻰ در زﻧﺪﮔﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن دﺧﺎﻟﺖ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻣﻰ ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎﻳﻰ راﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮد ﮐﺸﻮر ﻧﻴﺎز ﻧﺪارد ﺑﺎ ﺣﺬف " اﺗﻼف‪ ،‬دروغ ‪ ،‬ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدﻩ " ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻃﻮل‬
‫ﺗﺼﺪى او ‪ ،‬رﻳﮕﺎن هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﺪم ﻧﻈﺎرت را ﮐﻪ ﺟﻴﻤﻰ ﮐﺎرﺗﺮ ﺁﻏﺎز ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ﺑﺎ ﻋﻤﻖ ﺑﻴﺸﺘﺮى دﻧﺒﺎل ﮐﺮد ‪.‬‬
‫رﻳﮕﺎن ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻮد ﺗﺎ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻰ را ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﺸﺘﺮى‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﮐﺎر و ﻣﺤﻴﻄﻰ ﮐﻪ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻴﮑﺮد ﻧﺎﻣﻮﺛﺮ ‪ ،‬ﮔﺮان و ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻰ ﺷﻮد ﺣﺬف ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻗﺘـﺼــﺎد در دهـﻪ ‪80‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى داﺧﻠﻰ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ رﻳﮕﺎن رﻳﺸﻪ در اﻋﺘﻘﺎدات او داﺷﺖ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﮐﻪ ﮐﺸﻮر در ﺻﻮرت اﻳﻨﮑﻪ ﻗﺪرت‬
‫ﺑﺨﺶ اﻗﺘﺼﺎدى ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﺸﺎدﻩ ﺷﻮد ﺑﻪ ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ ﻣﻰ رﺳﺪ‪ .‬رﻳﮕﺎن ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪار اﻗﺘﺼﺎد " ﻋﺮﺿﻪ اى" ﺑﻮد‪ ،‬و‬
‫ﺗﺌﻮرى ﮐﻪ اذﻋﺎن ﻣﻴﺪارد ﮐﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﮐﺎﻻ هﺎ و ﺧﺪﻣﺎت ﺁﺳﺎن ﺗﺮﻳﻦ راﻩ ﺑﻪ رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى اﺳﺖ‪ .‬او ﺑﺪﻧﺒﺎل‬
‫ﮐﺎهﺶ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺎﻟﻴﺎت هﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﺧﺮج ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﭘﺲ اﻧﺪاز و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دارى ﺑﻮد‪.‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎد داﻧﺎن " اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺮﺿﻪ اى " اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﺎهﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ در ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى‬
‫در داد و ﺳﺘﺪ هﺎ‪ ،‬در ﺁﻣﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ و ‪ -‬از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺴﺘﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ در ﺁﻣﺪهﺎ ‪ --‬ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﻳﺶ در ﺁﻣﺪ دوﻟﺖ‬
‫ﻣﻰ ﮔﺮدد‪ .‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ رﻳﮕﺎن ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ اﮐﺜﺮﻳﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن در ﺳﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل دﻣﮑﺮات هﺎ ﺑﻮد‪ ،‬در ﻃﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
‫ﻧﮑﺎت اﺻﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻗﺘﺼﺎدى ﺧﻮد ‪ -‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 25‬در ﺻﺪ ﮐﺎهﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮاى ﮐﻠﻴﻪ اﻓﺮاد ‪ - -‬ﮐﻪ در ﻃﻰ ﺳﻪ‬
‫ﺳﺎل ﺑﻪ اﺟﺮا ﻣﻰ رﺳﻴﺪ‪ -‬ﺷﺪ‪ .‬دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل اﻓﺰاﻳﺶ ﻋﻈﻴﻤﻰ در ﻣﺼﺮف دﻓﺎﻋﻰ ﺟﻬﺖ‬
‫ﻣﺪرﻧﻴﺰﻩ ﮐﺮدن ارﺗﺶ و ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ او ﺗﻬﺪﻳﺪ روز اﻓﺰون و داﺋﻤﻰ از ﺳﻮى اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪ ﺑﻮد‬
‫‪،‬و ﺑﻪ ﭘﻴﺮوزﻳﻬﺎﺋﻰ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻳﮏ ﺑﺤﺮان اﻗﺘﺼﺎدى در ﺳﺎﻟﻬﺎى اول رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى رﻳﮕﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﺗﻤﺎم ﺑﺨﺶ هﺎى ﮐﺸﻮر را در ﺑﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ رخ داد‪ .‬در ﺁﻣﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ واﻗﻌﻰ ﺑﻪ ‪ 2.5‬در ﺻﺪ در ﺳﺎل ‪ 1982‬رﺳﻴﺪ ﺑﻴﮑﺎرى از دﻩ در ﺻﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
‫رﻓﺖ و ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﻳﮏ ﺳﻮم ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﮐﺎر اﻳﺴﺘﺎد‪ .‬درﺗﻤﺎﻣﻰ اﻳﺎﻻت ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ هﺎى‬
‫ﻋﻈﻴﻤﻰ ﭼﻮن ﺟﻨﺮال اﻟﮑﺘﺮﻳﮏ و اﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎل هﺎروﺳﺘﺮ ﮐﺎرﮔﺮان را ﻣﺮﺧﺺ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺤﺮان ﻧﻔﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﺎهﺶ‬
‫داﻣﻦ زد‪ .‬هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﻴﺰان ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﺎهﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬رﻗﺒﺎى اﻗﺘﺼﺎدى هﻤﭽﻮن ﺁﻟﻤﺎن و ژاﭘﻦ ﺳﻬﻢ‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮى از ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺟﻬﺎن را ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮف ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ﮐﺎﻻهﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮرهﺎى دﻳﮕﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪت اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫زارﻋﻴﻦ ﻧﻴﺰ اوﻗﺎت دﺷﻮارى داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻘﺪار ﮐﻤﺘﺮى اﻓﺘﺎد ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد زارﻋﻴﻦ ﮐﺎهﺶ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬در ﻃﻰ دهﻪ ‪ ، 70‬زارﻋﻴﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ هﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﺷﻮروى و ﮐﺸﻮرهﺎى دﻳﮕﺮى ﮐﻪ از ﮐﻤﺒﻮد ﻣﺤﺼﻮل‬
‫رﻧﺞ ﻣﻰ ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻤﮏ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ زﻣﻴﻦ و اﻓﺰاﻳﺶ در ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺋﻞ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ اﻓﺰاﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ‪ ،‬هﺰﻳﻨﻪ‬
‫زراﻋﺖ را اﻓﺰاﻳﺶ داد و ﮐﺎهﺶ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﻗﺘﺼﺎدى دﻧﻴﺎ در ﺳﺎل ‪ 1980‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮاى ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺸﺎورزى را‬
‫ﮐﺎهﺶ داد‪ .‬زارﻋﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻧﻴﺎزهﺎى ﺧﻮد را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻴﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﮐﺴﺎد ﻋﻤﻴﻖ در ﻃﻮل ﺳﺎل ‪ - 1982‬هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﺳﻘﻮط ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ‪ -‬ﻳﮏ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻣﻬﻢ داﺷﺖ‪ :‬ﺗﻮرﻣﻰ را‬
‫ﮐﻪ در ﻃﻮل ﺳﺎﻟﻬﺎى ﮐﺎرﺗﺮ ﺁﻏﺎز ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ ، 1983‬اوﺿﺎع ﺑﺮاى ﺑﺨﺸﻰ از ﺻﻨﺎﻳﻊ و‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻬﺒﻮد ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺗﺎ اوﻟﻴﻞ ﺳﺎل ‪ ،1984‬اﻗﺘﺼﺎد ﭼﺮﺧﺸﻰ ﺑﻪ ﺧﻮد داد و اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ وارد ﻳﮑﻰ از درازﺗﺮﻳﻦ‬
‫دوران رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ﺛﺎﺑﺖ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺷﺪ‪ .‬ژاﭘﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺳﻬﻤﻴﻪ اى روى‬
‫ﺻﺎدرات ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻋﻤﺎل ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﮐﺎهﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻓﺪرال‪ ،‬ﻣﺼﺮف اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎزار ﺑﻮرس‬
‫ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻪ و ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮد ﺑﺮاى روﻧﺪ ﺧﺮﻳﺪ ﺧﻮﺷﺒﻴﻨﺎﻧﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن‪ .‬در ﻃﻰ ﻳﮏ دورﻩ ‪ 5‬ﺳﺎﻟﻪ ﭘﺲ از ﺁﻏﺎز‬
‫ﺑﻬﺒﻮد‪ ،‬در ﺁﻣﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ هﺮ ﺳﺎل ﺑﻪ ﻣﻨﻮال ‪ 4.2‬در ﺻﺪ رﺷﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻧﺮخ ﺗﻮرم ﺑﻴﻦ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 5‬در ﺻﺪ از ‪ 1983‬ﺗﺎ‬
‫‪ ،1987‬ﺑﺠﺰ ﺳﺎل ‪ 1986‬ﮐﻪ ﺑﻪ زﻳﺮ ‪ 2‬در ﺻﺪ ﺳﻘﻮط ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﺮاى دهﻪ هﺎى‬
‫اﺧﻴﺮ ﺑﻮد‪ .‬در ﺁﻣﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﻄﺮز ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اى در ﻃﻰ دهﻪ ‪ 1980‬رﺷﺪ ﮐﺮد؛ از ﺳﺎل ‪ 1982‬ﺗﺎ‬
‫‪ ، 1987‬اﻗﺘﺼﺎد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 13‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺷﻐﻞ ﺗﺎزﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد در ﺻﺪ زﻳﺎدى از اﻳﻦ رﺷﺪ ﺑﺮ‬
‫اﺳﺎس ﮐﺎهﺶ ﻣﺼﺮف ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺤﺖ دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن‪ ،‬ﻗﺮض ﮐﺸﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 3‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ﺗﻤﺎﻣﻰ رﺷﺪ در ﺛﺮوت‬
‫ﮐﺸﻮر ﻋﻤﻼ در ﭘﺮ در ﺁﻣﺪﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از اﻓﺮاد ﻓﻘﻴﺮ و ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ‬
‫ﺣﺮﻓﻪ هﺎى ﮐﻢ و ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺣﺮﻓﻪ اى از اﻗﺘﺼﺎد ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬در واﻗﻊ زﻳﺮ ﭘﺎﻳﺸﺎن ﺧﺎﻟﻰ ﺷﺪ و ﻳﺎ اﻳﻨﮑﻪ‬
‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺎﺑﻘﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫رﻳﮕﺎن ﮐﻪ در وﻋﺪﻩ ﺧﻮد ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁوردن ﻣﺎﻟﻴﺎت هﺎ ﻣﺼﺮ ﺑﻮد در ﻃﻰ دورﻩ دوم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮدﻩ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ اﺻﻼﺣﺎت ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻓﺪرال را در ﻋﺮض ‪ 75‬ﺳﺎل ﭘﻴﺶ از ﺁن ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﺎﻧﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺼﻮﺑﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ‬
‫وﺳﻴﻊ دﻣﮑﺮات هﺎ و ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن را ﺑﻪ دﻧﺒﺎل داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮدرﺁﻣﺪ را ﮐﺎهﺶ داد‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪى‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ را ﺳﻬﻞ ﮐﺮدﻩ و راﻩ هﺎى ﮔﺮﻳﺰ را ﺑﺴﺘﻪ و ﻗﺪﻣﻰ ﻣﻬﻢ ﺑﺴﻮى ﻣﺴﺎوات ﺑﻴﺸﺘﺮى ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ ﻣﺎﻟﻴﺎت‬
‫از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﮐﻢ در ﺁﻣﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺪى هﻨﻮز ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻮد ‪.‬اﻓﺮاد ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻓﻘﻴﺮ ﺑﺎ رﺷﺪ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ‪ ،‬ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﻧﺪ‪ .‬زارﻋﻴﻦ هﻨﻮز دﭼﺎر ﻣﺸﮑﻼت ﺑﻮدﻧﺪ و ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﻰ هﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﺳﺎل هﺎى ‪ 1986‬و‬
‫‪ 1988‬ﺑﻪ ﻋﺬاب ﺁﻧﻬﺎ اﻓﺰود‪.‬‬

‫ﺑﻮدﺟﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ارﺗﺶ ‪ --‬ﺑﻪ ﻋﻼوﻩ ﮐﺎهﺶ در ﻣﺎﻟﻴﺎت و رﺷﺪ در ﻣﺼﺮف درﻣﺎﻧﻰ ‪ --‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در هﺮ ﺳﺎل ﺑﻌﻨﻮان در ﺁﻣﺪ درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺼﺮف ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ از ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮان‪،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫دوﻟﺖ را ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﺮى ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ از اﺳﺘﺮاﺗﮋى ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى ﺷﺪﻩ دوﻟﺖ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺎ از اﻓﺰاﻳﺶ‬
‫زﻳﺎدﺗﺮ در ﻣﺼﺮف داﺧﻠﻰ ﮐﻪ دﻣﮑﺮات هﺎ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁن ﺑﻮدﻧﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ‪ ،‬هﻢ دﻣﮑﺮات هﺎ و هﻢ ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫ﺧﻮاهﺎن در ﮐﻨﮕﺮﻩ از ﮐﺎهﺶ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺼﺎرﻓﻰ اﻣﺘﻨﺎع ورزﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﮐﺴﺮ ﺑﻮدﺟﻪ ‪ ،‬از ‪ 74‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در ﺳﺎل‬
‫هﺸﺘﺎد ﺑﻪ ‪ 221‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر در ‪ 1986‬رﺳﻴﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ در ﺳﺎل ‪ 1987‬ﺑﻪ ‪ 150‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر رﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻘﻮط ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ 1987‬ﻣﺮدم را در ﻣﻮرد ﺛﺒﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻪ ﺷﮏ اﻧﺪاﺧﺖ ‪.‬‬

‫اﻣـﻮرﺧـﺎرﺟـﻰ‬

‫در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ رﻳﮕﺎن در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﻳﮏ ﻧﻘﺶ ﻣﺜﻤﺮ ﺛﻤﺮﺗﺮ ﺑﺮاى ﮐﺸﻮر ﺑﻮد و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻣﺮﮐﺰى‬
‫ﻳﮏ ﺻﺤﻨﻪ ﺁزﻣﺎﻳﺶ ﺑﺮاى او ﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ﻃﻐﻴﺎن ﭼﺮﻳﮏ هﺎى اﻟﺴﺎﻟﻮاد ﺗﻬﺪﻳﺪﯼ ﺑﺮاى ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ دوﻟﺖ ﺁن‬
‫ﮐﺸﻮر ﺷﺪ‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻳﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻤﮏ اﻗﺘﺼﺎدى و ﺁﻣﻮزش ﻧﻈﺎﻣﻰ در اﺧﺘﻴﺎر ال ﺳﺎﻟﻮادور ﻗﺮار داد‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻄﻮر ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ ﻳﮏ دوﻟﺖ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﻣﻨﺘﺨﺐ را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﻮد وﻟﻰ ﺗﻼﺷﻬﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺟﻬﺖ ﻧﺮم‬
‫ﮐﺮدن ﺟﻮﺧﻪ ﻣﺮگ ﺟﻨﺎح راﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﺣﺪى ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﺑﻮد ‪.‬ﮐﻤﮏ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ دوﻟﺖ ﻧﻤﻮد وﻟﻰ ﻣﻴﺰان ﺧﺸﻮﻧﺖ د راﻟﺴﺎﻟﻮادور ﮐﺎهﺶ ﻧﻴﺎﻓﺖ و در واﻗﻊ در اواﺳﻂ ‪ 1989‬اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺻﻠﺢ در اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ 1992‬ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ د رﻣﻮرد ﻧﻴﮑﺎراﮔﻮﺋﻪ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،1979‬اﻧﻘﻼ ﺑـﻴﻮﻧﻰ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﺳﺎﻧﺪﻳـﻨﻴﺴﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬رژﻳﻢ ﺳﺮﮐﻮب ﮐﻨﻨﺪﻩ دﺳﺖ راﺳﺘﻰ ﺳﻮﻣﻮزا را ﺑﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ﺳﺎﻧﺪﻳـﻨـﻴﺴﺘﻬﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎهﺎى‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ را ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁن ﺑﺎ ﮐﻮﺑﺎ و ﺷﻮروى و ﺑﺎز ﮐﺮدن ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﮐﺸﻮر ﺑﻪ‬
‫اﺻﻼﺣﺎت دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ رد ﮐﺮد‪ .‬ﺗﻼﺷﻬﺎى ﺻﻠﺢ در ﺳﻄﺢ ﻣﻨﻄﻘﻪ اى ﺑﻪ ﺷﮑﺴﺖ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ و ﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى‬
‫دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺑﺴﻮى ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺿﺪ ﺳﺎﻧﺪﻳـﻨـﺴﺘﻰ ﮐﻪ ﮐﻨﺘﺮا )‪ (Contras‬ﺧﻮاﻧﺪﻩ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﭘﺲ از ﻣﺠﺎدﻻت ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺮ روى اﻳﻦ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﻤﮏ‬
‫هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﮐﻨﺘﺮا در ﺳﺎل ‪ 1984‬ﻗﻄﻊ ﮐﺮد وﻟﻰ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎى اﻧﺴﺎن دوﺳﺘﺎﻧﻪ اداﻣﻪ داد‪ .‬ﮐﻨﮕﺮﻩ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر دوﻟﺖ ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮد را د رﭘﺎﺋﻴﺰ ‪ 1986‬ﺗﻐﻴﻴﺮ داد و ﻣﺒﻠﻎ ﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر ﮐﻤﮏ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ‬
‫ﮐﻨﺘﺮا را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻮد ‪.‬ﮔﺮﭼﻪ ﮐﻤﺒﻮد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰ در ﻣﻴﺪان ﺟﻨﮓ‪ ،‬اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺗﺨﻠﻔﺎت ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻰ و‬
‫ﻓﺎش ﺷﺪن اﻳﻨﮑﻪ وﺟﻮﻩ ﺣﺎﺻﻠﻪ از ﻓﺮوش ﺳﻼح ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﻪ ﮔﺮوﻩ ﮐﻨﺘﺮا رﺳﻴﺪﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ را در ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺮاى اداﻣﻪ ﮐﻤﮏ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﭼﺮﻳﮏ هﺎى ﺿﺪ ﺳﺎﻧﺪ ﻳـﻨـﺴﺘﻰ ﻗﻄﻊ ﮐﺮد ‪.‬‬

‫د ر ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ ،‬دوﻟﺖ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺟﺮج ﺑﻮش هﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﻮﺷﺸﻰ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﮐﻤﮏ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﮐﻨﺘﺮا را ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬دوﻟﺖ ﺑﻮش هﻤﭽﻨﻴﻦ ازاﺗﺤﺎد ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﺑﻪ رهﺒﺮى وﻳﻮﻟﺘﺎ ﭼﺎﻣﻮرو‪ ،‬ﮐﻪ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻪ ﻃﺮز ﺑﻰ‬
‫ﻧﻈﻴﺮى در ﻓﻮرﻳﻪ ‪ 1990‬ﺑﺮ ﺳﺎﻧﺪ ﻳـﻨـﻴـﺴﺖ هﺎ ﭘﻴﺮوزى ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮐﺮد‪.‬‬

‫دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن ﺑﻴﺶ از اﻳﻦ ﺷﺎهﺪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ دﻣﮑﺮاﺳﻰ ﺑﺮ ﺳﺮاﺳﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻﺗﻴﻦ ‪ ،‬از ﮔﻮاﺗﻤﺎﻻ ﺗﺎ ﺁرژاﻧﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﻇﻬﻮر دوﻟﺖ هﺎى اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ دﻣﮑﺮاﺗﻴﮑﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻ ﺗﻴﻦ ﻣﺤﺪود ﻧﺸﺪ‪ .‬د رﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ " ﻗﺪرت‬
‫ﻣﺮدم" ﮐﻮرازون ﺁﮐﻴﻨﻮ ‪ ،‬رژﻳﻢ دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرى ﻓﺮد ﻳﻨﺎﻧﺪ ﻣﺎرﮐﻮس را واژﮔﻮن ﺳﺎﺧﺖ و اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﮐﺮﻩ ﺑﻪ دهﻬﺎ ﺳﺎل‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ رژﻳﻢ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﺎﻳﺎن داد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‪ ،‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ درروﻳﺎروﻳﻰ ﺑﺎ ﮐﻮﺷﺸﻬﺎى دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن ﺟﻬﺖ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺁﭘﺎرﺗﺎﻳﺪ‬
‫ﻧﮋادى از ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺟﻨﺠﺎل ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰ " ﺗﻌﻬﺪ ﺳﺎزﻧﺪﻩ " ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ، 1989‬ﮐﻨﮕﺮﻩ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮐﻪ از ﻋﺪم ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ دوﻟﺖ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬وﺗﻮى دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن را ﺑﺎﻃﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﻳﮏ ﺳﺮى‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻤﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ اﻋﻤﺎل ﮐﺮد‪ .‬در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1988‬و در هﻔﺘﻪ هﺎى ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن‬
‫‪ ،‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻴﺎﻧﺠﻴﮕﻴﺮى ﭘﺮ ﺻﺒﺮاﻧﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺻﻠﺢ ﺗﺎرﻳﺨﻰ و اﺳﺘﻘﻼل ﺑﺮاى ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺎﻣﻴـﺒـﻴﺎ در‬
‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن از ﻧﻴﺮوى ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺑﻴﺎن ﺿﺪ ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻰ ﺻﺮﻳﺢ ﻧﺴﺒﺘﺄ ﻣﺤﺪود ﺑﻮد‪.‬‬
‫در‪ 25‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ ، 1983‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺟﺰﻳﺮﻩ ﮔﺮاﻧﺎدا در ﺟﺰاﻳﺮ ﮐﺎراﺋﻴﺐ ﭘﺲ از ﻳﮏ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﻓﻮرى ﮐﻤﮏ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﮐﺸﻮرهﺎى هﻤﺴﺎﻳﻪ ﺑﻪ زﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﭘﺲ از ﺗﺮور ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ ﭼﭗ ﮔﺮاى ﮔﺮاﻧﺎدا ﺗﻮﺳﻂ اﻋﻀﺎى‬
‫ﺣﺰب ﻣﺎرﮐﺴﻴﺴﺖ ﮔﺮا‪ ،‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺗﻰ ‪ ،‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺻﺪهﺎ ﺗﻦ از ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫و ﮐﺎرﮔﺮان ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮﺑﺎ را دﺳﺘﮕﻴﺮ ﮐﺮدﻩ و اﻧﺒﺎرهﺎى ﭘﺮ از ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت روﺳﻰ را ﺗﻮﻗﻴﻒ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬د ر‬
‫دﺳﺎﻣﺒﺮ‪ ،1983‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺮوﻩ ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺧﺎﮎ ﮔﺮاﻧﺎدا را ﺗﺮﮎ ﮐﺮد و ﻳﮑﺴﺎل ﺑﻌﺪ ﮔﺮاﻧﺎدا اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫دﻣﮑﺮاﺗﻴﮑﻰ را ﺑﺮﮔﺰار ﮐﺮد‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﮐﻮﺷﺶ هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ در ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﮑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ در ﺻﺪد ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻳﮏ دوﻟﺖ ﻏﺮب ﮔﺮاى‪ ،‬ﻣﻌﺘﺪل و‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻄﻮر ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺁﻣﻴﺰى ﭘﺎﻳﺎن ﮔﺮﻓﺖ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ‪ 241‬ﻣﺎرﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻳﮏ ﺑﻤﺐ ﮔﺬارى ﺗﺮورﻳﺴﺘﻰ در‬
‫اﮐﺘﺒﺮ ‪ 1983‬ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬در ﺁﭘﺮﻳﻞ ‪ ، 1986‬ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و هﻮاﭘﻴﻤﺎهﺎى ﻧﻴﺮوى هﻮاﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﻼﻓﻰ‬
‫ﺣﻤﻼت ﺗﺮورﻳﺴﺘﻰ ﺗﺤﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻟﻴﺒﻰ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در اروﭘﺎ ‪ ،‬اهﺪاﻓﻰ را در ﺗﺮﻳـﭙﻠﻰ و ﺑﻦ‬
‫ﻏﺎزى ﻟﻴﺒﻰ ﻣﻮرد ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮار دادﻧﺪ ‪.‬‬

‫در ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﻳﺮان و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺟﻨﮓ اﻳﺮان ‪ -‬ﻋﺮاق ﺑﻬﺎﻧﻪ اى ﺑﺮاى ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى‬
‫ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪ‪ .‬در ﺁﻏﺎز‪ ،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎى ﮐﻮﻳﺖ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻧﺎوﮔﺎن‬
‫ﺗﺎﻧﮑﺮهﺎى ﻧﻔﺖ ﺧﻮد ﭘﺎﺳﺦ داد وﻟﻰ در ﻧﻬﺎﻳﺖ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬هﻤﺮاﻩ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﻰ هﺎى ﻧﻴﺮوى درﻳﺎﺋﻰ از اروﭘﺎى‬
‫ﻏﺮﺑﻰ ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺸﺖ دادن و اﺳﮑﻮرت ﻣﺤﻤﻮﻻت ﺗﺎﻧﮑﺮهﺎ و دﻳﮕﺮ ﻣﺤﻤﻮﻻت ﺑـﻴﻄﺮف ﮐﻪ درﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس رﻓﺖ و ﺁﻣﺪ‬
‫ﻣﻰ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻄﻮط ﮐﺸﺘﻴﺮاﻧﻰ را ﺑﺎز ﻧﮕﺎﻩ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨـﺎﺳﺒـﺎت ﺁﻣـﺮﻳـﮑﺎ ‪ -‬ﺷـﻮروى‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ رﺳﻤﻰ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ رﻳﮕﺎن ‪ ،‬در رواﺑﻂ ﺑﺎ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى هﻤﺎﻧﺎ ﺻﻠﺢ از ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺪرت ﺑﻮد‪ .‬رﻳﮕﺎن ﮐﻪ‬
‫رﻳﺸﻪ در ﺳﻨﺖ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺤﮑﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺸﻮرى ﮐﻪ او ﺁﻧﺮا " اﻣﭙﺮاﻃﻮرى ﺷﻴﻄﺎن "‬
‫ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﺪ‪ .‬دو روﻳﺪاد اﻳﻦ رواﺑﻂ را ﻣﺘﺸﻨﺞ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺎرﮔﺮى هﻤﺒﺴﺘﮕﻰ در‬
‫ﻟﻬﺴﺘﺎن در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1981‬و دﻳﮕﺮى ﻧﺎﺑﻮدى ﻳﮏ هﻮاﭘﻴﻤﺎى ﻣﺴﺎﻓﺮﺑﺮى ﺧﺎرج از ﻣﺴﻴﺮ‪ ،‬ﭘﺮواز ‪ 00 7‬ﺧﻄﻮط‬
‫هﻮاﻳﻰ ﮐﺮﻩ ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻳﮏ ﺟﻨﮕﻨﺪﻩ ﺷﻮروى در اول ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ .1983‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ هﻤﭽﻨﻴﻦ اداﻣﻪ ا ﺷﻐﺎل ا‬
‫ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن را ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮروى ﻣﺤﮑﻮم ﺳﺎﺧﺖ و ﺑﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺠﺎهﺪﻳﻦ در ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻤﮏ ارﺳﺎل داﺷﺖ ‪.‬‬

‫در اوﻟﻴﻦ دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى رﻳﮕﺎن ‪ ،‬دوﻟﺖ او ﻣﺒﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ اى ﺑﺮاى ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻓﺎﻋﻰ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﻣﻮﺷﮑﻬﺎى هﺴﺘﻪ اى ﺑﺎ ﺗﻴﺮرس ﻣﺘﻮﺳﻂ در اروﭘﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻣﻮﺷﮑﻬﺎى‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ هﻤﺎن ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮروى ‪ ،‬ﺻﺮف ﻧﻤﻮد‪ .‬و در ‪ 23‬ﻣﺎرس ‪ ،1983‬در ﻳﮑﻰ از داغ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺧﻂ‬
‫ﻣﺸﻰ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد‪ ،‬رﻳﮕﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ اﺑﺘﮑﺎر دﻓﺎﻋﻰ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻲ ‪( Strategic Defense‬‬
‫)) ‪Initiative ( SDI‬ﺟﻬﺖ ﮐﺸﻒ ﺗﮑﻨﻮﻟﮋﻳﻬﺎى ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ اى ﭼﻮن ﻣﻮﺷﮑﻬﺎى ﻟﻴﺰرى ﭘﺮ اﻧﺮژى در دﻓﺎع ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻮﺷﮑﻬﺎى ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﮑﻰ ﻗﺎرﻩ ﭘﻴﻤﺎ را اﻋﻼم ﻧﻤﻮد ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺧﻰ داﻧﺸﻤﻨﺪان اﻣﮑﺎن ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ را زﻳﺮ‬
‫ﺳﺌﻮال ﺑﺮدﻩ و اﻗﺘﺼﺎد داﻧﺎن ﺑﻪ هﺰﻳﻨﻪ ﺳﺮ ﺳﺎم ﺁور ﺁن اﺷﺎرﻩ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬دوﻟﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ ﭘﺮوژﻩ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ رﻓﺖ‪.‬‬

‫رﻳﮕﺎن ‪ ،‬ﭘﺲ ا ز اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد در ﺳﺎل ‪ ، 1984‬در ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺤﮑﻢ ﺧﻮد در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮐﻨﺘﺮل ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت ﻧﺮم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﮑﻮ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺧﻮد ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺪى ﺑﻪ دﻟﻴﻞ اﻳﻨﮑﻪ اﻗﺘﺼﺎد ﺷﻮروى ﻗﺎدر‬
‫ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﺳﻄﺢ ﻣﺼﺮف ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻻزم ﺟﻬﺖ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن دهﻰ دﻓﺎﻋﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬در ﻣﺎﻩ ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬
‫‪ 1985‬رﻳﮕﺎن ﻣﻼ ﻗﺎﺗﻰ ﺑﺎ رهﺒﺮ ﺗﺎزﻩ ﺷﻮروى ﻣﻴﮑﺎﺋﻴﻞ ﮔﻮرﺑﺎﭼﻒ در ژﻧﻮ داﺷﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ در اﺻﻮل‪ ،‬ﺑﺎ ‪ 50‬در ﺻﺪ‬
‫ﮐﺎهﺶ در ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت هﺴﺘﻪ اى دﻓﺎﻋﻰ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ و ﻳﮏ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﻗﺘﻰ در ﻣﻮرد ﻧﻴﺮوهﺎى هﺴﺘﻪ اى‬
‫ﺑﺎ ﺗﻴﺮرس ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ، 1987‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ رﻳﮕﺎن و ﺻﺪر اﻋﻈﻢ ﮔﻮرﺑﺎﭼﻒ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺳﻼﺣﻬﺎى هﺴﺘﻪ اى ﺑﺎ ﺗﻴﺮوس ﻣﺘﻮﺳﻂ را اﻣﻀﺎ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮاى ﻧﺎﺑﻮدى ﻳﮏ ﺳﺮى ﺑﺰرگ از ﺳﻼﺣﻬﺎى‬
‫هﺴﺘﻪ اى را ﻓﺮاهﻢ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬

‫ﺷـﺎﺗـﻞ ﻓﻀﺎﻳـــــﻰ‬

‫اﮔﺮ ﭼﻪ اﺑﺘﮑﺎر دﻓﺎﻋﻰ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ ﺑﺮاى دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺎز ﺑﻮد ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﮐﻮﺷﺶ هﺎى دوﻟﺖ در‬
‫ﻓﻀﺎ ﺧﻮش ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺑﻮد‪ .‬در ﺳﺎل‪ ، 1981‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪ ( Columbia‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﻔﻴﻨﻪ‬
‫ﺳﺮﻧﺸﻴﻦ دار ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﺠﺪد را ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎى ‪ 1981‬ﺗﺎ ‪ ،1985‬ﺷﺎﺗﻞ ﻣﻬﺎرت ﻓﻮق ا ﻟﻌﺎدﻩ ﺧﻮد‬
‫را ﺑﺎ ﺣﻤﻞ ﻓﻀﺎﻧﻮرداﻧﻰ ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﺁزﻣﺎﻳﺸﮕﺎهﻰ در ﻓﻀﺎ اﻧﺠﺎم دادﻩ ‪ ،‬ﻋﮑﺴﺒﺮدارى ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ اﻋﺰام‪ ،‬ﺣﺼﻮل‬
‫ﻣﺠﺪد و ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﺎهﻮارﻩ هﺎ در ﻣﺪار زﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬارد ‪.‬وﻟﻰ در ﻣﺎﻩ ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1986‬ﻓﺎﺟﻌﻪ‬
‫اى ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ‪ .‬ﺷﺎﺗﻞ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﭼﺎﻟﻨﺠﺮ )‪73 ، ( Challenger‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭘﺲ از ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪﻩ و در ﺁن واﺣﺪ‬
‫‪ 6‬ﻓﻀﺎﻧﻮرد وﻳﮏ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺪرﺳﻪ ﮐﻪ ﻗﺮار ﺑﻮد اوﻟﻴﻦ ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﻋﺎدى در ﻓﻀﺎ ﺑﺸﻤﺎر رود را ﮐﺸﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى‬
‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺷﺎﺗﻞ ﺑﻤﺪت ﻧﺎﻣﻌﻴﻨﻰ ﻣﻌﻠﻖ ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻨﮑﻪ ﻧﺎﺳﺎ ﺷﺎﺗﻞ را ﺑﺎ اﻳﻤﻨﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺠﺪدأ ﻃﺮاﺣﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﮑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺠﺪدأ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﺎﺗﻞ دﻳﺴﮑﺎورى را در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ 1988‬ﭘﺮﺗﺎب ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از ‪300‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ در ﻧﺮم اﻓﺰار ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ و ﺳﻴﺴﺘﻢ هﺎى ﭘﺮﺗﺎب ﺷﺎﺗﻞ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﻳــﺮان ‪ -‬ﮐﻨﺘــﺮا و دوﺷﻨـﺒﻪ ﺳﻴـﺎﻩ‬

‫ﺟﺪى ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن در اواﺧﺮ دورﻩ دوم رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى رخ داد‪ .‬در ﺳﺎل‬
‫‪ ،1987‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﭘﻰ ﺑﺮدﻧﺪ ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺑﻄﻮر ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ در ﻋﻮض ﺁزادى ﮔﺮوﮔﺎن هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﮐﻪ در ﻟﺒﻨﺎن‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎى ﺗﻨﺪ روﻳﻰ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ ﺧﻤﻴﻨﻰ در اﻳﺮان ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫اﻳﺮان ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت ﻓﺮوﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮرﺳﻰ ﻣﻮﺿﻮع هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﺎش ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻪ ﭘﻮل ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ از ﻓﺮوش اﻳﻦ‬
‫ﺳﻼﺣﻬﺎ ﺑﻪ ﮔﺮوﻩ ﮐﻨﺘﺮاى ﻧﻴﮑﺎراﮔﻮﺋﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ دادﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁن هﻢ در ﻃﻰ دورﻩ اى ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻤﮏ‬
‫هﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ را ﻣﻤﻨﻮع ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫دادﮔﺎهﻬﺎى ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ اﻳﺮان‪ -‬ﮐﻨﺘﺮا د رﺑﺮاﺑﺮ ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺳﻨﺎ و ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﻣﻮارد ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺌﻮال ﮐﻠﯽ ﺗﺮ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻗﺒﺎل ﺧﺎور ﻣﻴﺎﻧﻪ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى‬
‫ﻣﺮﮐﺰى را ﻣﻮرد رﺳﻴﺪﮔﻰ ﻗﺮار داد‪ .‬ﺑﻪ زﺑﺎن دﻳﮕﺮ‪ ،‬دادﮔﺎﻩ هﺎى اﻳﺮان ‪ -‬ﮐﻨﺘﺮا‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﻣﺤﮑﻤﻪ هﺎى ﭘﺮ ﺟﻨﺠﺎل‬
‫‪ 14‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ واﺗﺮﮔﻴﺖ ﺳﻨﺎ ‪ ،‬ﺳﺌﻮاﻻت اﺳﺎﺳﻰ در ﻣﻮرد ﺟﻮاﺑﮕﻮﺋﻰ دوﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﺮدم و ﺗﻮازن ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻴﻦ ﺷﺎﺧﻪ‬
‫هﺎى اﺟﺮاﺋﻰ و ﻗﻀﺎﻳﻰ دوﻟﺖ را ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻗﺮار داد‪.‬‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﻨﺰل و ﭘﺲ روى اﻗﺘﺼﺎدى در روز ‪ 19‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ ، 1987‬ﮐﻪ ﺑﻪ " دوﺷﻨﺒﻪ ﺳﻴﺎﻩ" ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ‬
‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ ارزش ﺳﻬﺎم ‪ 22‬در ﺻﺪ در ﻳﮏ روز ﺳﻘﻮط ﮐﺮد ‪ --‬ﮐﻪ ﻓﻮرأ ﺧﺎﻃﺮات ﺳﻘﻮط ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم‬
‫‪ 1929‬را ﺗﺪاﻋﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ " رﮐﻮد ﻋﻈﻴﻢ " دهﻪ ‪ 1930‬اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ دﻻﻳﻞ اﻳﻦ ﺳﻘﻮط ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ اﺿﻄﺮاب‬
‫و ﻧﮕﺮاﻧﻰ در ﻣﻮرد داد و ﺳﺘﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﮐﻤﺒﻮد ﺑﻮدﺟﻪ دوﻟﺖ‪ ،‬ﻧﮕﺮاﻧﻰ در ﻣﻮرد ﺳﻄﺢ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻى‬
‫وام هﺎى ﺷﺨﺼﻰ و ﺷﺮﮐﺖ هﺎ ‪ ،‬ﺗﺪﺑﻴﺮ و اﺧﺘﺮاع ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁن " ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اى"‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﮐﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﺁن ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮهﺎ ﺑﻄﻮراﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ ﺗﺤﺖ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻋﻈﻴﻤﻰ از ﺳﻬﺎم را‬
‫ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬در ﻳﮏ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻮﺗﺎهﻰ ﮐﺸﻮر ﻣﺠﺪدأ از اﻳﻦ ﺳﻘﻮط ﺑﻬﺒﻮد ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﮐﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ا ز ﺑﻮرس ﺳﻬﺎم ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻰ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ اﺷﮑﺎل اﻣﻦ ﺗﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى روى ﺁوردﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺤﺮان‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى ﺟﺎﻣﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﭙﻮﺷﻴﺪ‪ .‬در واﻗﻊ‪ ،‬رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ و ﻧﺮخ ﺑﻴﮑﺎرى در ژوﺋﻦ ‪ 1988‬ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ‪5.2‬‬
‫در ﺻﺪ ﮐﻪ در ‪ 14‬ﺳﺎل اﺧﻴﺮ ﺑﻰ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮد رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫رﻳـﺎﺳـﺖ ﺟﻤﻬـﻮرى ﺟﻮرج ﺑـﻮش‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ رﻳﮕﺎن ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدى ﺑﺎﻻﻳﻰ در ﭘﺎﻳﺎن دوﻣﻴﻦ دورﻩ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮد دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ وﻟﻰ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﻔﺎد ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ او ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻣﺠﺪد ﺑﺮاى رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى در ﺳﺎل ‪ 1988‬ﻧﺒﻮد‪ .‬وارث‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ او‪ ،‬ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى در ﻃﻰ ‪ 8‬ﺳﺎل رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرﯼ رﻳﮕﺎن ‪ ،‬ﺟﺮج ﺑﻮش‪ ،‬از ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬
‫رﻳﮕﺎن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭼﻬﻞ و ﻳﮑﻤﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻮش ﺑﺎ اﻳﻦ وﻋﺪﻩ ﺑﻪ راى دهﻨﺪﮔﺎن ﮐﻪ ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ هﺎى دورﻩ رﻳﮕﺎن اداﻣﻪ ﺧﻮاهﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺧﻮد را ﺁﻏﺎز ﮐﺮد؛‬
‫او هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻋﻼم داﺷﺖ ﮐﻪ ﺗﺨﺼﺺ او ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن ﺑﻬﺘﺮى ﺑﺮاى ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻓﺎﻋﻰ ﺑﺮاى اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ در‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻧﺎﻣﺰد ﺣﺰب دﻣﮑﺮات ﻣﺎﻳﮑﻞ دوﮐﺎﮐﻴﺲ اراﺋﻪ ﻣﻴﺪهﺪ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‪ .‬دوﮐﺎﮐﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪاراﻳﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ادﻋﺎ ﻣﻰ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﮐﻢ ﺷﺎﻧﺲ ﺗﺮ‪ ،‬از ﻟﺤﺎظ اﻗﺘﺼﺎدى زﻳﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻮدﻩ و دوﻟﺖ ﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻳﺴﺖ در ﺣﻴﻦ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺮض دوﻟﺖ و ﻣﻘﺪارﻣﺨﺎرج دﻓﺎﻋﻰ را ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﺁورد ‪.‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻣﺮدم ﺑﺎ ﭘﻴﺎم‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﻮش ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻠﺐ ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬وﻋﺪﻩ ﺑﻪ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺗﺎزﻩ ‪.‬در ﻣﻮﻗﻊ راى‪ ،‬ﺑﻮش ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 54‬ﺑﻪ ‪46‬‬
‫درﺻﺪ ﺁراى ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﻃﻰ اوﻟﻴﻦ ﺳﺎل رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى‪ ،‬ﺑﻮش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎراﻧﻪ اى را دﻧﺒﺎل ﮐﺮد و ﺧﻂ ﻣﺸﻰ‬
‫هﺎﻳﻰ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎت ‪ ،‬ﻣﺼﺮف و ﻗﺮض ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻗﺘﺼﺎدى دوﻟﺖ رﻳﮕﺎن داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬
‫اﻳﻦ ﺣﺎل ﺑﺎ ﮐﻤﺒﻮد ﺑﻮدﺟﻪ و ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎهﺶ ﮐﻤﺒﻮد ﺑﻮدﺟﻪ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﺎﻧـﻮن ﻣﻠﺰم ﺑﻮد ﮐﻢ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻮش ﺧﻮد را‬
‫در ﻣﻮﻗﻴﻌﺘﻰ دﻳﺪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻗﺎدر ﺑﻪ اﺧﺬ ﺑﻮدﺟﻪ ﺗﺎزﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﮐﻤﻰ ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﻮد ‪ .‬از اﻳﻦ رو ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى دوﻟﺖ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮاى واﺷﻨﮕﺘﻦ ﮐﻤﺘﺮﻳﻦ ﺧﺮج را داﺷﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ از هﻤﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ رﻓﺖ‪ .‬در ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ و ﺁﻣﻮزش‬
‫و ﭘﺮورش ‪ -‬ﻣﻮاردى ﮐﻪ در ﺁن ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ و دوﻟﺖ و اﻳﺎﻻت ﺑﻴﺸﺘﺮ هﺰﻳﻨﻪ را ﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ‪ -‬ﺑﻮش ﻓﻘﻂ ﺧﻂ‬
‫ﻣﺸﻰ را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪ .‬در ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ، 1990‬ﺑﻮش ﻗﻮاﻧﻴﻦ وﺳﻴﻌﻰ را در اﻋﻤﺎل اﺳﺘﺎﻧﺪاردهﺎى ﻧﻮﻳﻦ ﻓﺪرال در راﺑﻄﻪ‬
‫ﺑﺎ هﻮاى ﺁﻟﻮدﻩ ﺷﻬﺮهﺎ‪ ،‬دود اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ هﺎ ‪ ،‬ﺁﻟﻮدﮔﻰ هﻮاى ﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎران اﺳﻴﺪى اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮد وﻟﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ هﺰﻳﻨﻪ‬
‫از ﺳﻮى ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎ و اﺷﺨﺎﺻﻰ ﮐﻪ ﺁﻟﻮدﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺻﻨﻌﺘﻰ هﻮا هﺴﺘﻨﺪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬او ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ را ﻧﻴﺰ اﻣﻀﺎ‬
‫ﮐﺮد ﮐﻪ دﺳﺘﺮﺳﻰ ﻓﻴﺰﻳﮑﻰ ﺑﺮاى ﻧﺎﺗﻮاﻧﺎن را ﻣﻬﻴﺎ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ وﻟﻰ هﺰﻳﻨﻪ ﺁن ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺻﺎﺣﺒﺎن داد و ﺳﺘﺪهﺎ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎرزﻩ اى ﺟﻬﺖ ﺗﺸﻮﻳﻖ اﻣﺮ داوﻃﻠﺒﻰ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻧﻴﮑﻮﮐﺎرى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮐﻪ او ﺁﻧﺮا‬
‫ﺑﺎ واژﻩ ﺑﻴﺎد ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ‪ " ،‬هﺰاران ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻮراﻧﻰ "ﺑﮑﺎر ﻣﻰ ﺑﺮد ﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺑــﻮد ﺟـﻪ و ﮐﺴــﺮى ﺁن‬

‫ﮐﻮﺷﺶ هﺎى دوﻟﺖ ﺑﻮش در ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻢ و ﮐﺴﺮى ﺑﻮدﺟﻪ ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺎزﺗﺮ از اﻳﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﻳﮏ ﻣﻨﺒﻊ اﻳﻦ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺤﺮان ﻗﺮض و ﭘﺲ اﻧﺪاز ﺑﻮد‪ .‬ﮐﻼﻩ ﺑﺮدارى‪ ،‬ﻋﺪم ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺳﺴﺖ و رﮐﻮد اﻗﺘﺼﺎدى در‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻘﺎط ﮐﺸﻮر در اواﻳﻞ و اواﺳﻂ دهﻪ ‪ 1980‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺴﺎد ﮔﺴﺘﺮدﻩ اى در ﻣﻴﺎن اﻧﺴﺘﻴﺘﻮ هﺎى ﭘﺲ اﻧﺪاز‬
‫و ﻗﺮض ﺷﺪ‪ .‬از ﺑﻴﺶ از ‪ 3100‬اﻧﺴﺘﻴﺘﻮهﺎﻳﻰ ﺗﺰ اﻳﻦ ﻧﻮع ﮐﻪ در اواﺧﺮ دهﻪ ‪ 1970‬وﺟﻮد داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪ 2453‬ﺗﺎ‬
‫‪30‬ژوﺋﻦ ‪ 1990‬ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ‪ ،1993‬هﺰﻳﻨﻪ ﮐﻞ ﻓﺮوش و ﺑﺴﺘﻦ اﻳﻦ ﺑﻨﮕﺎﻩ هﺎ ‪ -‬ﮐﻪ ﭘﺲ اﻧﺪاز در ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ‬
‫دوﻟﺖ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﺪ ‪ -‬ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﻴﻦ ‪ 300‬ﺗﺎ ‪ 500‬هﺰار ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر‪.‬‬

‫در ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1990‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺑﻮدﺟﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ اراﺋﻪ داد‪ .‬دﻣﮑﺮات هﺎ اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻃﺮح هﺎى ﺑﻮدﺟﻪ دوﻟﺖ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﺧﻮﺷﺒﻴﻨﺎﻧﻪ اﺳﺖ و اﻳﻨﮑﻪ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﻴﺪن ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎهﺶ ﮐﻤﺒﻮد ﺑﻮدﺟﻪ‬
‫ﻣﻠﺰوم ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎ ت و ﮐﺎهﺶ ﻋﻈﻴﻢ در ﺑﻮدﺟﻪ دﻓﺎﻋﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺬاﮐﺮات ﺑﻮدﺟﻪ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ و ﺗﺎ ژوﺋﻦ‬
‫‪-‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ وﻋﺪﻩ ﻣﺒﺎرزاﺗﻰ ﺧﻮد ‪ -‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش ﺑﻪ رهﺒﺮان ﮐﻨﮕﺮﻩ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺮاﻳﻂ در اﻗﺘﺼﺎد ﮐﺸﻮر ﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺨﺸﻰ از هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻣﻮاﻓﻘﺖ در اﻣﺮ ﺑﻮدﺟﻪ ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮﻃﻰ از رﮐﻮد اﻗﺘﺼﺎدى‪ ،‬ﺿﺮرهﺎى ﺣﺎﺻﻠﻪ از ﻋﻤﻠﻴﺎت رهﺎﻳﻰ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﺲ‬
‫اﻧﺪاز و ﻗﺮض و هﺰﻳﻨﻪ هﺎى روز اﻓﺰون ﺑﻬﺪاﺷﺖ و درﻣﺎن ﺑﺮاى ﻣﺪﻳﮑﻴﺮ و ﻣﺪﻳﮑﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻗﺪاﻣﺎت را ﺟﻬﺖ‬
‫ﮐﺎهﺶ ﮐﻤﺒﻮد ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﮑﻨﺎر زد و در ﺳﺎل ‪ 1991‬ﻻاﻗﻞ ﺑﻪ اﻧﺪازﻩ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﮐﻤﺒﻮد و ﮐﺴﺮ ﺑﻮدﺟﻪ هﻨﻮز ﺑﺮ ﺟﺎى‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﭘــﺎﻳﺎن ﺟـﻨـﮓ ﺳــﺮد‬

‫رواﺑﻂ اﺑﺮ ﻗﺪرﺗﻬﺎ در اواﺧﺮ دهﻪ ‪ 1980‬ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺷﻮﺑﻬﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ در ﺷﺮق اروﭘﺎ هﺪاﻳﺖ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت‬
‫ﻣﺘﺤﺪﻩ و ﺟﻬﺎن ﺷﺎهﺪ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻗﻴﺎم هﺎ و ﻃﻐﻴﺎن هﺎى ﻣﺮدﻣﻰ ﺑﺮاى اﺻﻼﺣﺎت دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻘﻮط دوﻟﺘﻬﺎى ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ در ﺳﺮاﺳﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺁﻣﻴﺰدر ﺳﺎل ‪ 1989‬ﺑﻴﻦ ﺑﻮش و ﮔﻮرﺑﺎﭼﻒ در ﻣﺎﻟﺘﺎ‪ ،‬ﻋﺪﻩ ﻗﻠﻴﻠﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ هﺎى ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ اى ﮐﻪ در رواﺑﻂ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺷﻮروى در ‪ 1990‬رخ داد را ﭘﻴﺶ ﮔﻮﻳﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﭘﻴﺎم "‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﮐﺸﻮر" ﻣﺎﻩ ژاﻧﻮﻳﻪ ﺧﻮد ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﻪ ﻗﺼﺪ دارد ﻣﻘﺪار ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در اروﭘﺎ را ﺑﻪ‬
‫‪ 195‬هﺰار ﻧﻔﺮ ﮐﺎهﺶ دهﺪ‪ .‬در ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ،‬دوﻟﺖ ﺑﻮش ﻣﻼ ﻗﺎﺗﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺷﻮروى در ﻣﻮرد ﮐﻨﺘﺮل ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت و‬
‫هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﺤﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻟﻤﺎن ﺷﺮﻗﻰ و ﻏﺮﺑﻰ داﺷﺖ‪ .‬در ﻋﺮض ‪ 7‬ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﭘﺲ از ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت دو ﻃﺮﻓﻪ و ﭼﻨﺪ‬
‫ﻃﺮﻓﻪ ﺑﻴﺸﻤﺎر‪ ،‬اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى از ﺣﻘﻮق زﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﺧﻮد ﮐﻨﺎر ﮐﺸﻴﺪﻩ و ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮش ﻳﮏ ﺁﻟﻤﺎن ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺖ ﮐﺎﻣﻠﺶ در ﻧﺎﺗﻮ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺁﻟﻤﺎن در روز ‪ 12‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ در ﻣﺴﮑﻮ ﺑﻪ‬
‫اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش و ﺳﺮان ‪ 21‬ﮐﺸﻮر دﻳﮕﺮ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺴﻠﺢ ﺳﻨﺘﻰ در اروﭘﺎ )‪ (CFE‬را در ‪ 19‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ‬
‫‪ 1990‬ﭘﺲ از ﻳﮏ ﻣﻼ ﻗﺎت ‪ 3‬روزﻩ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ اﻣﻨﻴﺖ و ﻣﺸﺎرﮐﺖ دراروﭘﺎ ‪( Conference on Security and‬‬
‫))‪Cooperation in Europe (CSCE‬اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ )‪ (CFE‬ﻳﮑﻰ از ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮﻳﻦ و ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁن ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮد ﮐﻪ هﺰاران ﺗﺎﻧﮏ‪ ،‬هﻮاﭘﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎت‬
‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺎﺗﻮ )‪( NATO‬و ﮐﺸﻮرهﺎى ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺑﻖ وارﺳﺎ )‪ ( Warsaw Pact‬از ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ ﺗﺎ‬
‫ﮐﻮهﻬﺎى اورال را در ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺳﭙﺲ در ‪ 31‬ﺟﻮﻻى ‪ ، 1991‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت اﺻﻠﻰ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺷﻮروى را اﻣﻀﺎ ﻧﻤﻮد‪.‬‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش و ﮔﻮرﺑﺎﭼﻒ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎهﺶ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎت اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮑﻰ ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻮد ﺗﺤﺖ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺑﻮد را در‬
‫ﻣﺴﮑﻮ ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﺎﻧﻴﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺁن ‪ 30‬ﺗﺎ ‪ 40‬در ﺻﺪ از زرد ﺧﺎﻧﻪ هﺎى هﺮ دو ﻃﺮف ﮐﺎهﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫وﻟﻰ ﺣﺘﻰ اﻳﻦ ﮐﺎهﺶ هﺎ ﻧﻴﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش ﺑﺎ ﺑﻮرﻳﺲ ﻳﻠﺘﺴﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﻓﺪراﺳﻴﻮن روﺳﻴﻪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﮐﻤﺘﺮ ﺷﺪ ﺑﺸﮑﻠﻰ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﻮﺷﮏ هﺎى ﭼﻨﺪ ﮐﻼهﮑﻰ ﮐﺎﻣﻸ ﺗﺎ اﻧﺘﻬﺎى ﺳﺎل ‪ 2003‬از ﺑﻴﻦ ﺧﻮاهﺪ‬
‫رﻓﺖ‪ .‬در ﻣﺠﻤﻮع‪ ،‬دو ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻌﺪاد ﮐﻼهﮏ هﺎى هﺴﺘﻪ اى را ﺑﻪ ‪ ، 2/3‬از ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 21‬هﺰار ﺗﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪7‬‬
‫هﺰارﻋﺪد ‪ ،‬ﮐﺎهﺶ ﻣﻰ داد‪ .‬از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﻣﺤﻤﻮﻻت هﺴﺘﻪ اى و ﻧﮕﺮاﻧﻰ هﺎى داﺋﻤﻰ ﺗﮑﺜﻴﺮ هﺴﺘﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ رو در روﻳﻰ هﺴﺘﻪ اى ﺑﻴﻦ واﺷﻨﮕﺘﻦ و ﻣﺴﮑﻮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﺣﻘﻴﻘـﺘﺄ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺧﻠﻴﭻ ﻓـﺎرس‬

‫رﺿﺎﻳﺖ ﺣﺎﺻﻠﻪ از اﺗﻤﺎم ﺟﻨﮓ ﺳﺮد در روز ‪ 2‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ 1990‬ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻋﺮاق ﺑﻪ ﮐﻮﻳﺖ ﺗﻴﺮﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻮﻳﺖ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻋﺮاق و ﺧﻄﺮى ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدى و ﮐﺸﻮرهﺎى ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺧﻠﻴﺞ اﻋﻤﺎل ﻣﻰ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺁﻧﮑﻪ‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ و درﮐﻞ ﻏﺮب ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻴﺎزهﺎى ﻧﻔﺘﻰ ﺧﻮد واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺣﻴﺎﺗﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش ﺑﻪ ﺷﺪت ﻋﻤﻞ ﻋﺮاق را ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدﻩ و ﺧﺮوج ﺑﺪون ﻏﻴﺮ و ﺷﺮط و ﺁﻧﻰ ﻋﺮاق را ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻠﺴﻪ اﺿﻄﺮارى ﺷﻮراى اﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﺑﺎﻻ ﺗﻔﺎق ﻋﺮاق را ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮد ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﺻﺮار ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﺑﺲ ﮐﺮدﻩ‬
‫و ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺧﺎرج ﺷﺪن ﻧﻴﺮوهﺎى ﻋﺮاق از ﮐﻮﻳﺖ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺁﮔﻮﺳﺖ هﻤﺎن ﺳﺎل ‪،‬ﻋﺮاق اﻧﻀﻤﺎم ﮐﻮﻳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺧﻮد را اﻋﻼم ﮐﺮد و دﺳﺘﻮر ﺑﺴﺘﻦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﻔﺎرﺗﺨﺎﻧﻪ هﺎ‬
‫را در ﺁن ﮐﺸﻮر داد و ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﻴﺮى ﺗﻤﺎﻣﻰ اﺗﺒﺎع ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و اﻧﮕﻠﻴﺲ در ﺁن ﮐﺸﻮر ﮐﺮد‪ .‬در روز ‪8‬‬
‫ﺁﮔﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ارﺳﺎل ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﺑﻪ ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ اﻋﻼم ﮐﺮد‪ .‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺁورى ﻳﮑﻰ از ﻓﻮق اﻟﻌﺎدﻩ ﺗﺮﻳﻦ اﺋﺘﻼﻓﺎت ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻧﻈﺎﻣﻰ از ﺁﺳﻴﺎ ‪ ،‬اروﭘﺎ ‪،‬‬
‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ و ﻧﻴﺰ ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺮﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫در روزهﺎ و هﻔﺘﻪ هﺎى ﭘﺲ از ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺷﻮراى اﻣﻨﻴﺖ ‪ 12‬ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدن ﺣﻤﻠﻪ ﻋﺮاق و‬
‫اﻋﻤﺎل اﻧﻮاع ﺗﺤﺮﻳﻤﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﺻﺎدر ﻧﻤﻮد‪ .‬دوازدهﻤﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﺎﻣﻪ ﮐﻪ در‪ 29‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺻﺎدر ﺷﺪ ﺣﺎﮐﻰ از ﺁن‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ اﮔﺮ ﻋﺮاق ﺗﺎ ‪ 15‬ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ 1991‬از ﮐﻮﻳﺖ ﺧﺎرج ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زور را ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺸﻮرهﺎى‬
‫ﻋﻀﻮ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻣﻴﮑﻨﺪ‪ .‬رواﺑﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺷﻮروى وﺿﻌﻴﺖ ﻻزﻣﻪ را ﺑﺮاى ﻋﻤﻞ ﮐﺮد ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬
‫ﻓﺮاهﻢ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺪون ﺁﺷﺘﻰ اﻳﻦ دو ﮐﺸﻮر ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ هﺮﮔﺰ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺮاق را ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻤﻰ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫اﻋﻀﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ ا ز ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ راهﻬﺎى ﺻﻠﺢ ﺁﻣﻴﺰ راﺟﻬﺖ ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ‬
‫ﺑﺤﺮان ﺧﻠﻴﺞ ﺑﺎ دﻗﺖ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻰ ﻗﺮار دهﻨﺪ‪ .‬وﻟﻰ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﺳﺎﺳﻰ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ ﺑﻮد؛ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬارى ﻗﺪرت اﻋﻼم ﺟﻨﮓ را واﮔﺬار ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل در ﻧﻴﻤﻪ دوم ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﮑﺮرﺁ ﺑﺪون ﭼﻨﻴﻦ اﺧﺘﻴﺎرى در ﺟﻨﮓ هﺎى ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ درﮔﻴﺮ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ وﻳﺘﻨﺎم ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻰ از اﻋﻀﺎى ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻋﻼم داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻮش ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ و ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﻨﮕﺮﻩ را ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺟﻨﮓ‬
‫هﻤﺮاﻩ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ دﻳﮕﺮ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﻴﺨﻮاهﺪ ﺻﺪاﻳﻰ در اﻳﻨﮑﻪ ﮐﺠﺎ‪ ،‬ﮐﻰ و ﺗﺤﺖ ﭼﻪ‬
‫ﺷﺮاﻳﻄﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻣﻰ رود داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﻧﻪ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﻋﻼم ﺟﻨﮓ را‪.‬‬

‫در روز ‪ 12‬ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ 3 ،1991‬روز ﻗﺒﻞ از ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻘﺮر ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‪ ،‬ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻳﻦ اﺧﺘﻴﺎر راﻩ‬
‫اﻧﺪازى ﺟﻨﮓ را ﮐﻪ در ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ﻧﻴﻢ ﻗﺮن ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ دادﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد و اﺧﺘﻴﺎراﺗﻰ را ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺁن ﺑﻮد ﻋﻄﺎ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﮐﻤﺘﺮ ا ز‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ ا ز ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻮﻋﺪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬اﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪،‬‬
‫اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدى و ﮐﻮﻳﺖ ﺑﺎ ﺣﻤﻼت ﺗﺨﺮﻳﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ هﻮاﻳﻰ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ از ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﻃﻮل‬
‫ﮐﺸﻴﺪ‪ ،‬ﮐﻮﻳﺖ را ﺁزاد ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﻤﻼت ﺑﺎ ﻳﮏ هﺠﻮم ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﮐﻮﻳﺖ و ﻋﺮاق ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮوهﺎى ﭘﻴﺎدﻩ ﻧﻈﺎم و‬
‫هﻮاﻳﻰ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻧﻴﺮوهﺎى ﻣﺘﻔـﻘﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮى ﺳﺮﻋﺖ‪ ،‬ﺗﺤﺮﮎ و ﻧﻴﺮوى ﺁﺗﺶ در ﻳﮏ ﺟﻨﮓ زﻣﻴﻨﻰ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫‪ 100‬ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮل ﮐﺸﻴﺪ ﻧﻴﺮوهﺎى ﻋﺮاﻗﻰ را ﺷﮑﺴﺖ دادﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ و ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺁن ﺑﻪ هﺪف ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺧﻮد دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ وﻟﻰ ﭘﻴﺮوزى هﻨﻮز ﮐﺎﻣﻞ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺻﺪام ﺣﺴﻴﻦ در‬
‫ﻗﺪرت ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ و ﺑﻄﻮر وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﮐﺮدهﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻋﺮاق و ﺷﻴﻌﻪ هﺎى ﺟﻨﻮب را ﮐﻪ هﺮ دو ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ‬
‫ﻃﻐﻴﺎن ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﻼت ﺧﻮد ﻗﺮار داد‪ .‬ﺻﺪهﺎ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻔﺘﻰ ﮐﻪ از ﻗﺼﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﺮاﻗﻰ هﺎ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ‬
‫ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد ﺗﺎ ‪ 1991‬ﺳﻮﺧﺖ ﻗﺒﻞ از ﺁﻧﮑﻪ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻬﺎر ﺷﻮد‪ .‬رژﻳﻢ ﺻﺪام هﻤﭽﻨﻴﻦ در ﺻﺪد اﻧﺴﺪاد‬
‫ﺑﺎزرﺳﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﮐﻪ در ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ‪ ،‬در ﺻﺪد ﻳﺎﻓﺘﻦ و ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺳﻼﺣﻬﺎى‬
‫ﺗﺨﺮﻳﺐ دﺳﺘﺠﻤﻌﻰ ﻋﺮاق‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت هﺴﺘﻪ اى و اﻧﺒﺎرهﺎى ﻋﻈﻴﻢ ﺳﻼﺣﻬﺎى ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻄﻮر ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺧﻠﻴﺞ ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻗﺎدر ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺎ ﮐﺸﻮرهﺎى ﻋﺮﺑﻰ ‪ ،‬اﺳﺮاﺋﻴﻞ و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ را وادار ﮐﻨﺪ ﺗﺎﺑﻪ هﺪف ﺻﻠﺢ ﭘﺎﻳﻨﺪﻩ در ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ راﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﮔﺮﻩ ﺧﻮردﻩ و‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺁﻏﺎز ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬ﮔﻔﺘﮕﻮ هﺎ در ‪ 30‬اﮐﺘﺒﺮ ‪ 1991‬در ﻣﺎدرﻳﺪ‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺁﻏﺎز ﺷﺪ‪ .‬در ﻋﻮض‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ زﻣﻴﻨﻪ اى ﺑﺮاى‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ در ﻧﺮوژ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﺑﻴﻦ اﺳﺮاﺋﻴﻞ و ﺳﺎزﻣﺎن ﺁزاد ﻳﺒﺨﺶ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﺷﺪ را ﭼﻴﺪﻧﺪ ﮐﻪ در ‪ 13‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1993‬در ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ اﻣﻀﺎ رﺳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘــﺎﻧـﺎﻣـﺎ و ﻧﻔــﺘﺎ‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ دو ﺣﺰﺑﻰ وﺳﻴﻌﻰ از ﺳﻮى ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺮاى ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﮐﻪ در ‪20‬‬
‫دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 1989‬رخ داد را درﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ ژﻧﺮال ﻣﺎﻧﻮﺋﻞ ﻧﻮرﻳﮕﺎ ﺷﺪ‪ .‬در دهﻪ ‪ ،1980‬اﻋﺘﻴﺎد ﺑﻪ‬
‫ﮐﻮﮐﺎﺋﻴﻦ ﺑﻪ ﺣﺪ زﻳﺎدى اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ و ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش " ﺟﻨﮓ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر" را در رأس ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﺧﻮد‬
‫ﻗﺮار داد‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺷﻮاهﺪ زﻳﺎدى در اﺧﺘﻴﺎر داﺷﺖ ﮐﻪ ﻧﻮرﻳﮕﺎ در ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر دﺳﺖ داﺷﺘﻪ و از‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻤﻠﻪ ﺳﻌﻰ در دادﮔﺎهﻰ ﮐﺮدن ﻧﻮرﻳﮕﺎ داﺷﺖ‪ ،‬وﻟﻰ دﻻﻳﻞ دﻳﮕﺮى ﻧﻴﺰ وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬ﻳﮑﻰ از اهﺪاف‬
‫ﺑﻮش ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﮐﺮدن ﻧﻮرﻳﮕﺎ ﺑﺎ دوﻟﺘﻰ ﺑﻪ رهﺒﺮى ﮔﻮﺋﻴﻠﺮ ﺑﻮد ‪.‬ﻣﻮاﻧﺪارا اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﻮد وﻟﻰ در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻧﻮرﻳﮕﺎ ﺁﻧﺮا ﺑﺎﻃﻞ ﺷﻤﺮدﻩ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻮش هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران ﮔﻔﺖ ﮐﻪ او از ﻧﻴﺮوهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ ﻋﺎزم ﺷﺪﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻮد ﺗﺎ ﺟﺎن اﺗﺒﺎع ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ را ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‪ ،‬دﻣﮑﺮاﺳﻰ را ﻣﺴﺘﻘﺮ و ﺗﻤﺎﻣﻴﺖ‬
‫ﻋﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ هﺎى ﮐﺎﻧﺎل ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ را ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮرﻳﮕﺎ در ﭘﺎﻳﺎن ﺧﻮد را ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﺮدﻩ و ﺑﻌﺪ هﺎ‬
‫دادﮔﺎهﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﻮرﻳﮕﺎ ﺑﻪ ﺟﺮم ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر در دادﮔﺎﻩ ﻓﺪرال ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻣﻴﺎﻣﻰ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪ ‪.‬‬

‫دوﻟﺖ ﺑﻮش ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ در ﺟﺒﻬﻪ اﻗﺘﺼﺎدى را ﺑﺎ ﻣﺬاﮐﺮﻩ ﺑﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺁزاد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﻔﺘﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻣﮑﺰﻳﮑﻮ و ﮐﺎﻧﺎدا‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎﻧﻮن ﻳﮏ ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺗﺄﻳﻴﺪى ﺷﺪﻳﺪ در دوﻟﺖ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻏﺎز ﮐﺮد‪ .‬اﺗﺤﺎدﻳﻪ هﺎى ﮐﺎرﮔﺮى‬
‫ﻧﻔﺘﺎ را ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺻﺎدر ﮐﺮدن ﺷﻐﻞ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺷﺪﻩ و ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ اﻋﻼم‬
‫ﻧﮕﺮاﻧﻰ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﺎهﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ اﻧﮕﻴﺰﻩ ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ از ﻟﺤﺎظ ﮐﻨﺘﺮل در‬
‫ﺁﻟﻮدﮔﻰ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮ هﺴﺘﻨﺪ‪ .‬هﺮ دو دوﻟﺖ ﺑﻮش و ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن‪ ،‬دﻟﻴﻞ ﺁوردﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻔﺘﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺒﻮر ﮐﺎﻻهﺎ‬
‫و ﺧﺪﻣﺎت ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬و اﻳﻦ ﺧﻮد ﺻﻨﻌﺖ را ﺑﻄﻮر ﮐﻞ در هﺮ ﺳﻪ ﮐﺸﻮر در ﻳﮏ ﺑﺎزار ﺟﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى ﺗﺮ ﻣﻰ ﺳﺎزد ‪.‬ﻧﻔﺘﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺲ از ﻳﮏ ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﻣﻠﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻳﺪ در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ 1993‬ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪ‪ ،‬از دﻳﺪﻩ ﺑﺴﻴﺎرى ﻳﮏ زﻣﻴﻨﻪ ﺁزﻣﺎﻳﺸﻰ ﺷﺪ ﺑﺮاى ﻣﻌﺎهﺪﻩ هﺎى ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ داد و ﺳﺘﺪ ﺁزاد در ﺳﺮاﺳﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﻤﮑﺮﻩ ﻏﺮﺑﻰ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫اﻧﺘﺨـﺎﺑﺎت رﻳـﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬــﻮرى ‪1992‬‬

‫ﺑﺎ ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺳﺎل‪ ، 1992‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ ﺧﻮد را در ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺼﻮر ﺁن د ر‪ 4‬ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻨﺎهﺎى ﻣﺸﻬﻮر و ﺁﺷﻨﺎى ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ‪ -‬از دﻳﻮار ﺑﺮﻟﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﺷﮑﻬﺎى ﺑﻴﻦ ﻗﺎرﻩ اى و ﺑﻤﺐ اﻓﮑﻦ هﺎﻳﻰ ﮐﻪ داﺋﻤﺎ در ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺗﺮﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ‪ -‬هﻤﮕﻰ از ﺑﻴﻦ‬
‫رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ و اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى در ﺧﻮد ﺣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎن ﻣﺘﺤﺪ ﺷﺪﻩ و اﻋﺮاب و اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﻣﺬاﮐﺮات ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺟﻨﮓ هﺴﺘﻪ اى ﺑﻪ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدى ﮐﺎهﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰ‬
‫رﺳﻴﺪ ﮐﻪ ﺟﻠﺪى ازﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺴﺘﻪ و ﺟﻠﺪى دﻳﮕﺮى ﺑﺎز ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫وﻟﻰ هﻨﻮز در داﺧﻞ ﮐﺸﻮر ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ هﻨﻮز ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت ﺁﺷﻨﺎ و ﻋﻤﻴﻖ روﺑﺮو ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻤﺤﺾ اﻳﻨﮑﻪ ﺟﺸﻦ و‬
‫راهﭙﻴﻤﺎﺋﻰ هﺎ و رژﻩ هﺎى ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ﺧﻠﻴﺞ ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﻓﺖ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺧﻮد را در ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﮐﺴﺎد اﻗﺘﺼﺎدى‬
‫ازﺷﺮوع دهﻪ ‪ 80‬ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از ﺷﻐﻞ هﺎى از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ در ﻣﻴﺎن ﮐﺎرﻣﻨﺪان دﻓﺘﺮى‪ ،‬ﮐﻪ در ﺑﺨﺸﻬﺎى‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮد ﻧﻪ ﻓﻘﻂ در ﻣﻴﺎن ﮐﺎرﮔﺮان ﺑﺨﺶ ﮐﺎرﺧﺎﻧﺠﺎت ﮐﻪ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﭘﻴﺶ ا زﺁن از هﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﺧﻮردﻩ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﻗﺘﺼﺎد در ﺳﺎل ‪ 1992‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮد ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬رﺷﺪ ﺁن ﺗﺎ اواﺧﺮ ﺳﺎل‬
‫ﻣﺤﺴﻮس ﻧﺒﻮد و ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮐﺸﻮر درﮐﺴﺎد اﻗﺘﺼﺎدى ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﻼوﻩ ﺑﻪ ﮐﻢ و ﮐﺴﺮ ﺑﻮدﺟﻪ ﻓﺪرا ل‬
‫ﻣﺮﺗﺐ اﻓﺰودﻩ ﻣﻴﺸﺪ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁن ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ هﺰﻳﻨﻪ هﺎى ﺳﺮ ﺳﺎم ﺁور ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﭘﺰﺷﮑﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎرى از‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺷﺎن ﭘﻴﺪا ﮐﺮدﻧﺪ و اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﻮرﺷﺎن درﻣﺴﻴﺮ ﻏﻠﻄﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻰ رود‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ رﻏﻢ ﻳﮏ ﻣﺒﺎرزﻩ ﻃﻠﺒﻰ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﻮﺳﻂ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ ﮐﺎر ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ ﺑﻮﮐﺎﻧﺎن‪( Buchanan) ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‬
‫ﺑﻮش و ﻣﻌﺎوﻧﺖ او دن ﮐﻮﻳﻞ ﺑﻪ راﺣﺘﻰ ﻧﺎﻣﺰدى ﻣﺠﺪد را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬از ﺳﻮى دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﻴﻞ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺁرﮐﺎﻧﺰاس از ﻣﻴﺪان ﻋﻈﻴﻤﻰ از ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاهﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺰدى ﺣﺰب ﺧﻮد رﺳﻴﺪ ‪.‬ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى‪ ،‬او ﺳﻨﺎﺗﻮر ﺁل ﮔﻮر از ﺗﻨﺴﻰ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد ﮐﻪ ﻋﻤﻮﻣﺄ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮑﻰ از ﺁﮔﺎﻩ ﺗﺮﻳﻦ و‬
‫ﺷﻴﻮاﺗﺮﻳﻦ هﻮاﺧﻮاهﺎن ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻰ رﻓﺖ‪.‬‬

‫وﻟﻰ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﮐﺸﻮراز ﻟﺤﺎظ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎت اﻗﺘﺼﺎدى ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮ ﺑﺮ ﺁوردن ﻳﮏ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ‪-‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دار ﭘﻴﺸﺮو ﺗﮕﺰاس‪ ،‬اچ راس ﭘﺮو ‪( Perot) .‬ﭘﺮو ﮐﻪ ﺑﺮاى ﺧﻮد ﺛﺮوت هﻨﮕﻔﺘﻰ از ﻃﺮﻳﻖ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ و ﺟﻤﻊ‬
‫ﺁورى اﻃﻼﻋﺎت ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮى ﮐﺴﺐ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد ‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻤﻴﻖ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ ﻣﺮدم ﺑﺮ ﺳﺮ ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬
‫واﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺮاى ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻗﺘﺼﺎدى‪ ،‬و اﺳﺎﺳﺄ ﮐﻤﺒﻮد ﺑﻮدﺟﻪ دوﻟﺖ ﮔﺬاﺷﺖ ‪.‬داوﻃﻠﺒﺎن او‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺁورى اﻣﻀﺎء ﮐﺎﻓﻰ ﺟﻬﺖ درج اﺳﻢ او را در ورﻗﻪ راى ﺑﺮاى ‪ 50‬اﻳﺎﻟﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﭘﺮو ﺑﺎ ﺑﻴﺮون‬
‫رﻓﺘﻦ از ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ در ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى و ورود ﻣﺠﺪد در ﭘﺎﺋﻴﺰ ﺷﺎﻧﺲ دورا دور ﺧﻮد را ﺑﺮاى ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪن در‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺗﻠﻒ ﮐﺮد‪،‬وﻟﻰ ﺣﻀﻮر او ﺗﻀﻤﻴﻦ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻗﺘﺼﺎدى در ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﮐﺸﻮر ﻗﺮار دارد ‪.‬‬

‫هﺮ ﻳﮏ از ﻣﺒﺎرزات اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﺗﺮﮐﻴﺒﻰ از ﻣﺴﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﺸﻬﺎ و ﺷﺨﺼﻴﺖ را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰ‬
‫ﺷﻮد؛ و ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ اﻗﺘﺼﺎدى ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ ‪ 1992‬اﺳﺘـﺜـﻨﺎﺋﻰ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﮐﻮﺷﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﺪد‬
‫ﺑﻮش ﺑﺮ اﺳﺎس ﻳﮏ ﺳﺮى ﻋﻘﺎﻳﺪى ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﺳﻨﺘﻰ هﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاهﺎﯼ ﺑﺮراًس اﻣﻮر دور ﻣﻰ زد‪:‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ و اﻋﺘﻤﺎد‪ .‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت در واﻗﻊ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﺟﻨﮓ ﻧﺴﻞ هﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﺮج ﺑﻮش‪ 68 ،‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎﻷ ﺁﺧﺮﻳﻦ رﺋﻴﺲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﮐﻪ در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم ﺟﻨﮕﻴﺪﻩ ﺑﻮد ﺑﺎ ﻳﮏ ﻣﺒﺎرز ﺟﻮان ﺑﻨﺎم ﺑﻴﻞ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن‪ 46 ،‬ﺳﺎل‪ ،‬ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ارﺗﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﻧﮑﺮدﻩ ﺑﻮد ﺑﻠﮑﻪ در ﺗﻈﺎهﺮات ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻨﮓ وﻳﺘﻨﺎم ﻧﻴﺰ ﺷﺮﮐﺖ ﺟﺴﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻮش‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺎﮐﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﻌﻨﻮان رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر وﺑﻌﻨﻮان ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﮐﻞ ﻗﻮا ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ او ﻓﻘﺪان داورى و‬
‫ﺳﻴﺮت ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﺗﺮﺳﻴﻢ ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﺟﻠﺐ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺑﻴﻞ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﻮد را دوروﺑﺮ ﻳﮑﻰ از ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﺮﻳﻦ و ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﺗﺮﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ هﺎى‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﺳﺎﺧﺖ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ .‬ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن در ﺟﻮاﻧﻰ ﻳﮑﺒﺎر ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﮐﻨﺪى را ﻣﻼ ﻗﺎت ﮐﺮدﻩ ﺑﻮد‬
‫و در ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ‪ 30‬ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻄﺎب ﺁﮔﺎهﺎﻧﻪ او ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﺮاﺳﺎس ﺳﺨﻨﺎن ﮐﻨﺪى در‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺳﺎل ‪ 1960‬دور ﻣﻰ زد وﺁن دﻋﻮت از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ را ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﺑﻌﻨﻮان ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺁرﮐﺎﻧﺰاس ﺑﻤﺪت ‪ 12‬ﺳﺎل‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮد در دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮم ﮐﺮدن ﺑﺎ‬
‫ﻣﺸﮑﻼت رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى ‪ ،‬ﺁﻣﻮزش‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ ﮐﻪ ‪ ،‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮ ﺧﻮاهﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬در ﻣﻴﺎن ﺿﻌﻒ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫هﺎى اﺻﻠﻰ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش ﺑﻮد‪ ،‬اﺷﺎرﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻮش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اى ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎى ﮐﻤﺘﺮ و ﮐﺎﺳﺘﻦ ﻣﺼﺎرف‬
‫دوﻟﺖ اراﺋﻪ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬وﻟﻰ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮاى ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪان‪ ،‬اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﺼﺮف در زﻣﻴﻨﻪ‬
‫هﺎى ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬارى در ﺁﻣﻮزش و ﭘﺮورش‪ ،‬ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ارﺗﺒﺎﻃﺎت‪ ،‬ﮐﻪ او اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺖ ﺑﻪ رﺷﺪ و ﺑﺎرورى‬
‫ﮐﺸﻮرى ﻣﻰ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬و از اﻳﻦ رو ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁوردن ﮐﺴﺮى ﺑﻮدﺟﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ هﻤﻴﻦ ﺻﻮرت‪،‬‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ﻃﺮﺣﻬﺎى ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﭘﺰﺷﮑﻰ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮل هﺰﻳﻨﻪ هﺎ ﻣﻠﺰم ﺑﻪ دﺧﺎﻟﺖ ﺑﺴﻴﺎر‬
‫زﻳﺎدﺗﺮ دوﻟﺖ ﻓﺪرال داﺷﺖ ﺗﺎ ﻃﺮح هﺎى ﺑﻮش‪.‬‬

‫ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﭘﻴﺎم ﺗﻐﻴﻴﺮ را در ﺳﺮاﺳﺮ ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ و هﻤﭽﻨﻴﻦ در ‪ 3‬دورﻩ ﻣﻨﺎزﻋﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﺎ‬
‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ ﺑﻮش و راس ﭘﺮو در اﮐﺘﺒﺮ ﺑﺎ ﺧﻮد ﺣﻤﻞ ﮐﺮد‪ .‬در ‪ 3‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺑﻴﻞ ﮐﻠﻴﻨﺘﻮن ﺑﺎ وﺟﻮد ﻓﻘﻂ ﮐﺴﺐ ‪ 43‬در ﺻﺪ‬
‫ﺁراء ﻋﻤﻮﻣﻰ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ و ﺑﻌﻨﻮان ﭼﻬﻞ و دوﻣﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘــﺲ از اﻳـﻦ‬

‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ از ﺑﺪو ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﺑﺸﮑﻞ ﻳﮏ ﮔﺮوﻩ از ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﮐﻨﺎر اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﮏ دﺳﺘﺨﻮش ﺗﺒﺪﻳﻼت ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﻇﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻦ واﺗﻨﺒﺮگ ﺁﻧﺮا " اوﻟﻴﻦ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ " ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ ‪ 250‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻋﻠﻨﺄ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ هﺮ ﻣﻠﻴﺘﻰ و ﮔﺮوﻩ ﻓﺮﻗﻪ اى در ﺳﺮاﺳﺮ ﮔﻴﺘﻰ ﻣﻰ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﮐﺸﻮرى اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺁن ﮔﺎم و وﺳﻌﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ‪ -‬اﻗﺘﺼﺎدى ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﻳﮑﻰ ‪ -‬ﻓﺮهﻨﮕﻰ ‪-‬‬
‫ﺁﻣﺎرﮔﻴﺮى و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ -‬ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اﻏﻠﺐ ﭘﻴﺸﺮو ﻣﺪرﻧﻴﺰﻩ ﺷﺪن و ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺧﻮاﻩ ﻧﺎﺧﻮاﻩ ﺑﻪ ﮐﺸﻮرهﺎ و ﺟﻮاﻣﻊ در ﻳﮏ دﻧﻴﺎى ﻣﺘﺼﻞ و واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ هﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﮏ ﻣﻌﻨﺎى ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻰ و دوام را درﺧﻮد دارد‪ ،‬ﻳﮏ ﺳﺮى از ارزش هﺎى‬
‫ﻋﻤﻴﻖ ﮐﻪ ﺁن را ﻣﻰ ﺗﻮان ﺑﻪ ﮐﺸﻒ ﺁن ﻣﺮﺑﻮط ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬اﻳﻦ ارزش هﺎ ﺷﺎﻣﻞ اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻪ ﺁزادى ﻓﺮدى و دوﻟﺖ‬
‫دﻣﮑﺮاﺗﻴﮏ‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﻗﺘﺼﺎدى و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﺮاى هﻤﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬وﻇﻴﻔﻪ ﻣﺪاوم اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ اﻳﻦ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ارزش هﺎى ﺁزادى ‪ ،‬دﻣﮑﺮاﺳﻰ و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ‪ --‬ﻣﻴﺮاث ﻳﮏ ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﺮ ﺗﻼ ﻃﻢ و‬
‫ﻏﻨﻰ ‪ -‬ﻣﺤﻔﻮظ ﻣﺎﻧﺪﻩ و هﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﮐﺸﻮر و ﺟﻬﺎن در ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ورود ﺑﻪ ﻗﺮﻧﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد ‪ ،‬ﺷﮑﻮﻓﺎ ﻣﻰ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫در ﺣﺎﺷﻴـﻪ‪ :‬ﮐﺸــﻮر ﻣﻬـﺎﺟـﺮﻳـﻦ‬

‫وﻗﺘﻰ ﮐﻪ اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎل ‪ 1776‬اﻋﻼم ﺷﺪ‪ ،‬دو ﭘﻨﺠﻢ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻨﺎن از ﻣﺒﺪأ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺁﻣﺎرﮔﻴﺮى اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ‪ ،‬ﮐﻪ درﺳﺎل ‪ 1790‬ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﻴﺪﻩ ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ را زﻳﺮ ‪ 4‬ﻣﻴﻠﻴﻮن‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﮑﻪ ﺣﺪود ‪ 10‬هﺰار ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻧﺸﻴﻦ هﺮ ﺳﺎ ﻟﻪ وارد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺁورد‪ .‬وﻗﺘﻰ‬
‫ﮐﻪ دوﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺛﺒﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واردﻩ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر در ﺳﺎل ‪ 1820‬راﺁﻏﺎز ﻧﻤﻮد‪ ،‬اﮐﺜﺮﻳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ از اروﭘﺎى‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻮدﻧﺪ؛ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻗﺮن ﻧﻮزدهﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ اﮐﺜﺮﺁ از ﺟﻨﻮب و ﺷﺮق اروﭘﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮوز‪ ،‬اﮐﺜﺮا از ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻻ ﺗﻴﻦ و‬
‫ﺁﺳﻴﺎ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‪ .‬دﻻﻳﻞ ﺁﻣﺪن ﺁﻧﻬﺎ ‪ -‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ و ﺁزادي‪ -‬هﻨﻮز ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﮑﺮدﻩ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫در ﺣـﺎﺷﻴـﻪ ‪ :‬ﺣــﺰب ﺳــﻮم و ﮐـﺎﻧـﺪ ﻳـﺪاهـﺎى ﻣﺴﺘﻘــﻞ‬

‫اﻏﻠﺐ ‪،‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ را ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ 2‬ﺣﺰﺑﻰ ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﻋﻤﻸ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﻴﻦ اﺳﺖ‪ :‬هﺮ ﺳﺎل از ﺳﺎل‬
‫‪ ،1852‬ﻳﺎ ﻳﮏ دﻣﮑﺮات و ﻳﺎ ﻳﮏ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ در ﮐﺎخ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ‪ .‬هﻤﺰﻣﺎن ‪ ،‬ﮐﺸﻮر اﻧﺒﻮهﻰ از اﺣﺰاب‬
‫ﺳﻮم و اﻗﻠﻴﺖ را در ﻃﻮل ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻴﺮون دادﻩ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاى ﻣﺜﺎل‪ 58 ،‬ﺣﺰب در ﻻاﻗﻞ ﻳﮏ ﺑﺮﮔﻪ راى اﻳﺎﻟﺘﻰ در ﻃﻰ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ‪ 1992‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻣﻴﺎن اﻳﻨﻬﺎ اﺣﺰاب ﮔﻤﻨﺎﻣﻰ ﭼﻮن ﺣﺰب ﺧﻮن ﺳﺮد‪ ،‬ﺣﺰب‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻧﻴﻮﻣﮑﺰﻳﮑﻮ‪ ،‬ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻴﺶ و ﻣﺎﻟﻴﺎت دهﻨﺪﮔﺎن ورﻣﺎﻧﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻄﻮر ﮐﻠﻰ‪ ،‬اﺣﺰاب ﺳﻮم در ﺣﻮل و ﺣﻮش ﻳﮏ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺸﺨﺺ و ﻳﺎ ﻳﮏ ﺳﺮى ﻣﻮارد ﻣﻌﻴﻨﻰ ﺷﮑﻞ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮﻷ وﻗﺘﻰ ﻳﮏ رهﺒﺮ ﺑﺎ ﺟﺬﺑﻪ را دارﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺒﻮل اﻳﻨﮑﻪ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫از دﺳﺘﺮس ﺑﺪور اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻳﮏ ﺳﮑﻮﻳﻰ ﺑﺮاﯼ رﺳﺎﻧﺪن ﻧﮕﺮاﻧﻰ هﺎ و ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺎن‬
‫ﺑﻪ اﻃﻼع ﻋﻤﻮم هﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ‪ :‬ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻣﺰد ﺣﺰب ﺳﻮم اﻳﻦ ﻗﺮن‪ ، ،‬ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﺣﺰب ﭘﻴﺸﺮو ﻳﺎ ﺣﺰب ﺑﻮل ﻣﻮس او در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 27 ,4 ،1912‬درﺻﺪ ﺁرا را رﺑﻮد‪ .‬ﺟﻨﺎح ﭘﻴﺸﺮو و ﺣﺰب‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﮐﻪ از رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر وﻳﻠﻴﺎم هﺎوارد ﺗﺎﻓﺖ ﮐﻪ روزوﻟﺖ اورا ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬دﻟﺰدﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد از روزوﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻧﺎﻣﺰدى ﺣﺰب در ﺳﺎل ‪ 1912‬ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬او اﻳﻦ ﮐﺎر را ﮐﺮد‪ ،‬و در‬
‫ﻳﮏ ﺳﺮى ا ز اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت دورﻩ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺗﺎﻓﺖ را ﺷﮑﺴﺖ داد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﺗﺎﻓﺖ زﻳﺮ ﺑﻨﺎى ﺣﺰب را ﮐﻨﺘﺮل ﻣﻰ‬
‫ﮐﺮد و ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻧﺎﻣﺰدى ﺧﻮد ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﺎن روزوﻟﺖ از ﺁن ﭘﺲ از ﺣﺰب ﺧﺎرج ﺷﺪﻩ و ﺣﺰب ﭘﻴﺸﺮو را ﺗﺸﮑﻴﻞ دادﻧﺪ‪ .‬روزوﻟﺖ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﮔﻮزن‬
‫اهﻠﻰ ) ﮐﻪ ا ﺳﻢ ﺣﺰب ﻧﻴﺰ از ﺁن ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮد( ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺒﺎرزاﺗﻰ ﺧﻮد را ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻧﻈﺎرت " داد و ﺳﺘﺪ‬
‫هﺎى ﺑﺰرگ "‪ ،‬رأى زﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮدرﺁﻣﺪ ﺗﺪرﻳﺠﻰ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎل ﭘﺎﻧﺎﻣﺎ و ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻗﺮار داد‪ .‬ﮐﻮﺷﺶ او ﺟﻬﺖ‬
‫ﺷﮑﺴﺖ ﺗﺎﻓﺖ ﮐﺎﻓﻰ ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ راى ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاهﺎن ﮐﻤﮏ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب دﻣﮑﺮات وودرو وﻳﻠﺴﻮن ﮐﺮد ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎ‪ :‬ﺣﺰب ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺖ ﻧﻴﺰ در ﺳﺎل ‪ 1912‬ﺑﻪ اوج ﺧﻮد رﺳﻴﺪ و ‪ 6‬درﺻﺪ ﺁرا ﻋﻤﻮﻣﻰ را ﮐﺴﺐ‬
‫ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ داﺋﻤﻰ ﻳﻮﺟﻴﻦ دﺑﺰ )‪ (Debs‬ﺑﻴﺶ از ‪ 900‬هﺰار رأى در ﺁن ﺳﺎل‪ ،‬ﺑﺎ اﺧﺘﺼﺎص دادن ﻣﺒﺎرزﻩ ﺧﻮد ﺑﺮ‬
‫ﺳﺮ ﻣﻮاردى ﭼﻮن ﻣﺎﻟﮑﻴﺖ ﺟﻤﻌﻰ ﺻﻨﺎﻳﻊ ارﺗﺒﺎﻃﺎت و ﺣﻤﻞ وﻧﻘﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر ﮐﻮﺗﺎهﺘﺮ و ﭘﺮوژﻩ هﺎى ﮐﺎر‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺟﻬﺖ اﻓﺰاﻳﺶ اﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪ .‬دﺑﺰ ‪ -‬ﺟﻬﺖ ﺁﺷﻮب ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﺮدن در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫اول ﺑﻪ زﻧﺪان اﻓﺘﺎد و از درون ﺳﻠﻮل ﺧﻮد در ﺳﺎل ‪ 1920‬ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ اداﻣﻪ داد وﻟﻰ ﻧﻪ او و ﻧﻪ هﻴﭽﻴﮏ‬
‫از ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎن او هﺮﮔﺰ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺳﺎل ‪ 1912‬ﻧﺸﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫راﺑــــــﺮت ﻻ ﻓـــﻮﻟـــﺖ‪ :‬دﻳﮕﺮ ﻋﻀﻮ ﺣﺰب ﭘﻴﺸﺮو‪ ،‬ﺳﻨﺎﺗﻮر راﺑﺮت ﻻ ﻓﻮﻟﺖ ﺑﻮد ﮐﻪ دراﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺎل ‪1924‬‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ‪ 16.6‬در ﺻﺪ ﺁرا را ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ ﻓﻮﻟﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎى زﻳﺎدى ﻗﻬﺮﻣﺎن زارﻋﻴﻦ و ﮐﺎرﮔﺮان ﺻﻨﺎﻳﻊ و‬
‫دﺷﻤﻦ ﺗﻨﺪ و ﺗﻴﺰ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺑﻮد‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﺠﺪد ﺣﺮﮐﺖ " ﭘﻴﺸﺮو " ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول ﺑﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺁراى زارﻋﻴﻦ و ﮐﺎرﮔﺮان و ﻧﻴﺰ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ هﺎ و ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ هﺎى ﺣﺰب ﺑﻮل ﻣﻮس‬
‫روزوﻟﺖ در ﻣﺒﺎرزﻩ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﻮد از ﻣﻠﻰ ﮐﺮدن راﻩ ﺁهﻦ و ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﮐﺸﻮر ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎن ﻗﻮى ﻣﺎﻟﻴﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺮﻓﻪ و ﺣﻖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺴﺘﻦ ﺟﻤﻌﻰ ﺑﻮد‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎد در ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬او ﻓﻘﻂ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺁراى ﻗﻄﻌﻰ اﻳﺎﻟﺖ ﺧﻮد وﻳﺴﮑﺎﻧﺴﻴﻦ را ﮐﺴﺐ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫هﻨﺮى واﻻس‪ :‬ﺣﺰب ﭘﻴﺸﺮو د رﺳﺎل ‪ 1948‬ﺧﻮد را ﻣﺠﺪدأ ﻧﻮﺳﺎزى ﮐﺮدﻩ و هﻨﺮى واﻻس‪ ،‬وزﻳﺮ اﺳﺒﻖ‬
‫ﮐﺸﺎورزى و ﻣﻌﺎوﻧﺖ رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ را ﻧﺎﻣﺰد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﻧﻤﻮد‪ .‬او ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎهﻰ وزﻳﺮ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ هﺮى ﺗﺮوﻣﻦ ﺑﻮد ﭘﺲ از ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻊ اﺳﺘﻮار ﺗﺮوﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﺗﺤﺎد ﺷﻮروى‪ ،‬از ﮐﺎرﺑﺮﮐﻨﺎر ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ‪ 1948‬واﻻس ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﺳﺮد‪ ،‬ﻃﺮح ﻣﺎرﺷﺎل و داد و ﺳﺘﺪهﺎى ﺑﺰرگ ﺑﻮد‪ .‬او هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺟﻬﺖ‬
‫ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادى ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺎهﺎن و زﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﭘﺮداﺧﺖ‪ .‬او از ﺣﺪاﻗﻞ دﺳﺘﻤﺰد ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﮐﺮدﻩ و‬
‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر ا ز ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﮐﻤﻴﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى ﻏﻴﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻮد ‪.‬ﮐﻮﺗﺎهﻰ او در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ رد اﻓﮑﺎرﺣﺰب‬
‫ﮐﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻧﺎم او را ﮐﺮدﻩ ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ او را ﺧﺪﺷﻪ دار ﮐﺮدﻩ و اوﻓﻘﻂ ﺑﻪ ‪2 ,4‬‬
‫در ﺻﺪ ﺁرا دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫دﻳﮑﺴﻰ ﮐﺮات‪ :‬هﻤﺎن درﺻﺪ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺰب دﻳﮑﺴﻰ ﮐﺮات ﻳﺎ ﺣﻘﻮق اﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺤﺖ رهﺒﺮى ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار‬
‫ﮐﺎروﻟﻴﻨﺎى ﺟﻨﻮﺑﻰ اﺳﺘﺮوم ﺗﻮرﻣﻮﻧﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪ‪ .‬دﻳﮑﺴﻰ ﮐﺮات هﺎ ‪ ،‬هﻤﭽﻮن ﭘﻴﺸﺮوهﺎ‪ ،‬در ﺳﺎل ‪ 1948‬از‬
‫دﻣﮑﺮات هﺎ ﺷﺎﺧﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺁﻧﻬﺎ از ﺧﻂ ﻣﺸﻰ هﺎى ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﺗﺮوﻣﻦ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻧﻤﻰ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻧﻈﺮات ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ او ﺑﻮد‪ .‬هﺪف اﺻﻠﻰ ﺣﺰب‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ " ﺣﻘﻮق اﻳﺎﻟﺖ‬
‫هﺎ " ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﻮد‪ ،‬اداﻣﻪ ﺗﻔﮑﻴﮏ ﻧﮋادى و ﻗﻮاﻧﻴﻦ " ﺟﻴﻢ ﮐﺮو " ﮐﻪ از ﺁن ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺟﺮج واﻻس‪ :‬ﺁﺷﻮب هﺎى ﻧﮋادى و اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ دهﻪ‪ ، 1960‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺁوردن ﺟﺮج واﻻس‪ ،‬ﻳﮏ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻃﺮﻓﺪار‬
‫ﺗﻔﮑﻴﮏ ﻧﮋادى ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻮد ‪.‬واﻻس ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﻪ ﺣﻤﻼت ﺷﺪﻳﺪ ﺧﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮال هﺎ و‬
‫دوﻟﺖ ﻓﺪرال اداﻣﻪ داد‪ .‬او ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬارى ﺣﺰب ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎل ‪ ،1968‬ﻣﺒﺎرزات ﺧﻮد را از ﻣﻮﻧﺘﮕﻮﻣﺮى‬
‫ﺁﻻﺑﺎﻣﺎ ادارﻩ ﮐﺮد و ‪ 13 ,5‬در ﺻﺪ ﮐﻞ ﺁرا رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى را ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪.‬‬

‫اچ راس ﭘﺮو‪ :‬هﺮ ﺣﺰب ﺳﻮﻣﻰ در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮى از ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ ﻋﻤﻮم در ﻣﻮرد اﺣﺰاب اﺻﻠﻰ و دوﻟﺖ‬
‫ﻓﺪرال ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪى از ﺁﻧﻬﺎ در ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ اﻳﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺑﻪ ﺷﺪت اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺎل ‪1992‬‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺮو ﻳﮏ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬار ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ اهﻞ ﺗﮕﺰاس ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻬﺎرت ﭘﻴﺎم ﻋﻘﻞ ﺳﻠﻴﻢ اﻗﺘﺼﺎدى و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬
‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻃﻴﻒ ﮔﺴﺘﺮدﻩ اى از ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻃﻌﻨﻪ و ﮐﻨﺎﻳﻪ ﺑﻪ رهﺒﺮان ﻣﻤﻠﮑﺖ و ﺳﺎدﻩ ﺟﻠﻮﻩ دادن ﭘﻴﺎم اﻗﺘﺼﺎدى ﺧﻮد ﺑﻪ ﺷﮑﻠﻰ ﺳﺎدﻩ ﻓﻬﻢ ‪ ،‬ﭘﺮو‬
‫ﻣﺸﮑﻞ زﻳﺎدى در ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ رﺳﺎﻧﻪ هﺎى ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺒﺎرزاﺗﻰ او‪ "،‬ﻣﺎ ﻣﺘﺤﺪ اﻳﺴﺘﺎدﻩ اﻳﻢ "‬
‫)‪(United We Stand‬اﺳﺎﺳﺄ ﺗﻮﺳﻂ داوﻃﻠﺒﺎن ادارﻩ ﺷﺪ و از داراﺋﻰ او ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرى‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻨﻔﺮ از ﺛﺮوت ﻋﻈﻴﻢ او‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺎزارى ﭘﺮو و هﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁزادى ﮐﻪ اﻳﻦ ﺛﺮوت ﺑﺮاى او ﻣﻬﻴﺎ ﮐﺮدﻩ‬
‫ﺗﺎ از ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪن ﺑﻪ ﮔﺮوﻩ هﺎى ﻣﻌﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺟﻤﻊ ﺁورى ﭘﻮل ﺑﺮاى ﻣﺒﺎرزات اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﮐﺮدﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﭘﺮو در ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻻى از ﻣﺒﺎرزﻩ ﮐﻨﺎر ﮐﺸﻴﺪ‪ .‬او ﺑﺎ ورود ﻣﺠﺪد ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﺰدﻳﮏ ﻳﮏ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ‪ 19 ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮن رأى‬
‫ﮐﺴﺐ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁن روز ﺑﺎﻻ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪار رأى ﺑﻮد ﮐﻪ ﻳﮏ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪاى ﺣﺰب ﺳﻮم و ﻧﻴﺰ دوم ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁراى‬
‫‪ 1912‬ﮐﻪ روزوﻟﺖ از روى درﺻﺪ ﻣﺠﻤﻮع ﺁراء ﺑﺪﺳﺖ ﺁوردﻩ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪.....................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﺎردهﻢ‪:‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺧﻮاﻧﺪﻧﻰ هﺎ در ﺑﺎرﻩ ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﭼــــﮑﻴـــﺪﻩ ﺗــــﺎرﻳــــﺦ ﺁﻣــﺮﻳـﮑﺎ‬

‫* (ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﻠﺪ ﻣﻘﻮاﺋﻰ )‬

‫ﺁﻟﺴﺘﺮوم‪ ،‬ﺳﻴﺪﻧﻰ اى)‪. ) Ahlstrom, Sydney E‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺬهﺐ ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻳــﻴـﻞ‪( Yale University Press)1972 ،‬‬

‫ﺁ ﻟﺒﺎﻧﻴﺰ‪ ،‬ﮐﺎﺗﺮﻳﻦ‪Albanese, Catherine-‬‬

‫*ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ :‬ﻣﺬاهﺐ وﻣﺬهﺐ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ وادﺳﻮورث‪(Wadsworth Publishing Co.)1992 ،‬‬

‫ﺁﻟﻦ‪ ،‬ﻓﺮدرﻳﮏ ال )‪.(Allen, Fredrick L.‬‬

‫ﺗﻐﻴــﻴـﺮ ﺑﺰرگ‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰ ﺷﻮد‪1900– 1950 ،‬‬
‫هﺎرﭘﺮ و روو ‪(Harper & Row)1986‬‬

‫ﺁﻣﺮوز‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎن اى )‪. (Ambrose, Stephen E.‬‬

‫ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور در دو ﺟﻠﺪ‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺟﻠﺪ اول‪ :‬ﺳﺮﺑﺎز‪ ،‬ژﻧﺮال ارﺗﺶ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﻨﺘﺨﺐ ‪– 19521890‬‬
‫ﺟﻠﺪ دوم‪ :‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬
‫ﺳﺎﻳﻤﻮن و ﺷﻮﺳﺘﺮ‪(Simon & Shuster)1985 ،‬‬

‫ﺁﻣﺒﺮوز‪ ،‬اﺳﺘﻴﻔﺎن)‪(Ambrose, Stephen E.‬‬

‫ﻃﻠﻮع ﺑﻴﻨﺶ ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ از ‪1938‬‬
‫واﻳﮑﻴﻨﮓ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ ‪(Viking Penguin)1991‬‬

‫اﺷﻮرث ‪ ،‬ﺟﺎن)‪(Ashworth, John‬‬

‫رﻋﻴﺘﻰ و اﺷﺮاﻓﻲ‪ :‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژى ﺳﻴﺎﺳﻰ اﺣﺰاب‬
‫در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪1837 – 1846 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻤﺒﺮﻳـﺞ ‪(Cambridge University Press)1987 ،‬‬

‫ﺑﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺁﻧﺘﻮﻧﻲ)‪(Badger, Anthony‬‬

‫ﻧﻴﻮدﻳﻞ ‪:‬ﺳﺎﻟﻬﺎى رﮐﻮد اﻗﺘﺼﺎدى ‪1933-1940 ،‬‬
‫هﻴﻞ و واﻧﮓ‪(Hill & Wang)1989 ،‬‬

‫ﺑﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎرد)‪(Bailyn, Bernard‬‬

‫ﭼﻬﺮﻩ هﺎى اﻧﻘﻼ ب‪ :‬ﺷﺨﺼﻴﺖ هﺎ و ﻣﻀﻤﻮﻧﺎت در ﺗﻼش ﺑﺮاى اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ راﻧﺪوم هﺎوس‪1992(Random House Inc.)،‬‬

‫ﺑﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎرد)‪(Bailyn, Bernard‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎدهﺎى اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﮑﻰ اﻧﻘﻼب ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎ ﻩ هﺎروارد ‪(Harvard University Press)1967‬‬

‫ﺑﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎرد‪ ،‬راﺑﺮت دا ﻟﮏ‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ ﺑﻰ دﻳﻮﻳﺲ‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ اچ‪ .‬دوﻧﺎﻟﺪ‬

‫ﺟﺎن ﻟﻰ‪ .‬ﺗﻮﻣﺎس و ﮔﻮردون اس‪ .‬وود) ‪(Bailyn, Bernard, Robert Dallek, David B.‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرى ﺑﺰرگ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ روم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ) ‪ 2‬ﺟﻠﺪ(‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ دى ﺳﻰ ‪ ،‬هﻴﺖ ‪(D.C. Heath, Co.)1985 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺑﻨﺮ‪ ،‬ﻟﻮﺋﻴﺲ دﺑﻠﻴﻮ)‪.(Banner, Lois W.‬‬
‫اﻟﻴﺰاﺑﺖ ﮐﻴﺪى اﺳﺘﻨﺘﻮن‪ :‬اﻓﺮاﻃﻰ ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‪،‬‬
‫اﺳﮑﺎت ﻓﻮرﺳﻤﻦ‪(Scott Foresman)1987 ،‬‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺮ‪ ،‬راﺑﺮت ال)‪(Beisner, Lois W.‬‬

‫از دﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ، 1865-1900 ،‬ﭼﺎپ دوم‬
‫هﺎرﻟﻦ دﻳﻮﻳﺪ ﺳﻮن‪(Harlan Davidson)1989 ،‬‬

‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺁﻳﺮا)‪(Berlin, Ira‬‬

‫ﺑﺮدﻩ هﺎى ﺑﺪون ارﺑﺎب‪ :‬ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺁزاد در ﺟﻨﻮب ﺁﻧﺘﺒﻠﻮم‬
‫ﻧﻴﻮﭘﺮس‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ ‪(New Press NY)1992‬‬

‫ﺑﻴﻠﻴﻨﮕﺘﻮن ‪ ،‬رى اى)‪.(Billington, Ray A.‬‬

‫ﻣﺮز اﻧﺘﻬﺎى ﻏﺮب‪1830– 1860 ،‬‬
‫هﺎرﭘﺮ ﮐﻮﻟﻴﺘﺰ‪(HarperCollins)1962 ،‬‬

‫ﺑﻠﻮم‪ ،‬ﺟﺎن ﻣﻮرﺗﻮن)‪(Blum, John Morton‬‬

‫روﺳﺎى ﺟﻤﻬﻮر ﺗﺮﻗﻰ ﺧﻮاﻩ ‪ ( Progressive) :‬ﺗﺌﻮدور روزوﻟﺖ‪،‬‬
‫وودرو وﻳﻠﺴﻮن‪ ،‬ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ دى ‪ .‬روزوﻟﺖ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺪون ﺑﻰ ‪ .‬ﺟﺎﻧﺴﻮن‬
‫ﺷﺮﮐﺖ دﺑﻠﻴﻮ ‪ ،‬دﺑﻠﻴﻮ ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ ‪(W.W. Norton & Co.)1982‬‬

‫ﺑﻠﻮم ‪ ،‬ﺟﺎن ﻣﻮرﺗﻦ)‪(Blum, John Morton‬‬

‫وى ﺑﺮاى ﭘﻴﺮوزى ﺑﻮد‪ :‬ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﻓﺮهﻨﮓ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ هﺎرﮐﻮرت ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺲ ﺟﻮوا ﻧﻮوﻳﭻ‪(Harcourt Brace Jovanovich)1977 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
‫ﺑﻠﻮﻣﻨﺘﺎل‪ ،‬ﺳﻴﺪﻧﻰ و ﺗﻮﻣﺎس ادﺳﺎل ‪(Blumenthal, Sidney and Thomas Edsall)l‬‬
‫ﻣﻴﺮاث رﻳﮕﺎن‪ :‬ﻣﻤﻠﮑﺘﻰ ﺷﻨﺎور‬
‫ﭘﺎﻧﺘﺌﻮن ﺑﻮﮐﺲ ‪1988(Pantheon Books)،‬‬

‫ﺑﻮدﻧﺎر ‪ ،‬ﺟﺎن)‪(Bodnar John‬‬

‫*ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺋﻰ هﺎ ‪ ( 3‬ﺟﻠﺪ ‪) :‬‬
‫ﺟﻠﺪ اول‪ :‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‬
‫ﺟﻠﺪ دوم‪ :‬ﺗﺠﺮﺑﻪ دﻣﮑﺮاﺳﻰ‬
‫ﺟﻠﺪ ﺳﻮم ‪:‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻠﻰ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ راﻧﺪوم هﺎوس‪(Indiana University Press)1975 ،‬‬

‫ﺑﻮون‪ ،‬ﮐﺎﺗﺮﻳﻦ درﻳﻨﮑﺮ)‪(Bowen, Catherine Drinker‬‬

‫ﻣﻌﺠﺰﻩ اى درﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ :‬داﺳﺘﺎن ﻣﺠﻤﻊ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﻟﻴﺘـﻞ‪ ،‬ﺑﺮاون ‪1986(Little, Brown & Co.) ،‬‬

‫ﺑﻮﻳﺮ‪ ،‬ﭘﺎل و اﺳﺘﻴﻮن ﻧﻴﺴﻦ ﺑﺎم)‪(Boyer, Paul and Stevens Nissenbaum‬‬

‫ﺳﻴﻠﻢ )‪ ( Salem‬ﺟﻦ زدﻩ‪ :‬ﻣﺒﺎﻧﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺳﺤﺮ و ﺟﺎدو‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ،‬هﺎوارد)‪(Harvard University Press‬‬

‫ﺑﺮﻧﭻ ‪ ،‬ﺗﻴﻠﻮر)‪(Branch, Taylor‬‬

‫ﺟﺪاﻳﻰ ﺁﺑﻬﺎ ‪:‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎﻟﻬﺎى ﺳﻠﻄﻨﺖ‪1954-1963 ،‬‬
‫ﺳﻴﻤﻮن و ﺷﻮﺳﺘﺮ‪(Simon & Schuster)1989 ،‬‬

‫ﺑﺮﻳﺪﻧﺒﺎ‪ ،‬ﮐﺎرل)‪(Bridenbaugh, Carl‬‬

‫ﺟﻴﻤﺰ ﺗﺎون‪1544 -1699 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪(Oxford University Press)1980‬‬

‫ﺑﺮودى‪ ،‬ﻓﺎن ام)‪.(Brodie, Fawn M.‬‬

‫رﻳﭽﺎرد ﻧﻴﮑﺴﻮن‪ :‬ﺷﮑﻞ ﮔﻴﺮى ﺷﺨﺼﻴﺖ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ هﺎروارد‪(Harvard University Press)1983 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺑﺮاون‪ ،‬دى)‪(Brown, Dee‬‬
‫ﻗﻠﺒﻢ را در ووﻧﺪد ﻧﻰ )‪( Wounded Knee‬‬
‫ﺑﺨﺎﮎ ﺑﺴﭙﺎر‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻏﺮب‬
‫هﻨﺮى هﻮﻟﺖ و ﺷﺮﮐﺎ‪(Henry Holt & Co.,)1991 ،‬‬

‫ﺑﺮﻧﺮ‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ)‪(Burner, David‬‬

‫ﺟﺎن اف‪ .‬ﮐﻨﺪى و ﻧﺴﻠﻰ ﻧﻮﻳﻦ‬
‫اﺳﮑﺎت ﻓﻮرﺳﻤﻦ و ﺷﺮﮐﺎ‪(Scott Foresman & Co.)1988 ،‬‬

‫ﮐﻨﻮن‪ ،‬ﻟﻮ)‪(Cannon, Lou‬‬

‫ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ رﻳﮕﺎن‪ :‬ﻧﻘﺶ ﻳﮏ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺳﺎﻳﻤﻮن و ﺷﻮﺳﺘﺮ‪(Simon & Schuster)1992 ،‬‬

‫ﭼﭙﻒ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم اچ)‪(Chafer, William H.‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﻧﺎﺗﻤﺎم‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‪ ،‬ﭼﺎپ دوم‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪1991،‬‬

‫ﭼﻴﺲ‪ ،‬ﮔﻴﻠﺒﺮت‬
‫*ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ :‬از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ اﻳﻠﻰ ﻧﻮﻳﺰ‪1987 ،‬‬

‫ﮐﺎﭼﺮان‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎس ﺳﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺮزهﺎى ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ :‬ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮاﻳﻰ اوﻟﻴﻪ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد‪(Oxford University address)1981 ،‬‬

‫ﮐﺎت‪ ،‬ﻧﺎﻧﺴﻰ اف ‪.‬‬

‫*ﻋﻮاﻣﻴﺖ ﺟﻨﺒﺶ ﺁزادى زﻧﺎن در دوران ﺟﺪﻳﺪ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻳﻴﻞ‪1987 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﮐﺮﻳﻮن‪ ،‬وﻳﻦ و رﻳﭽﺎرد ﻣﺎرﺗﻴﻦ‬
‫دوﻳﺴﺖ ﺳﺎل هﻨﺮ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ :‬اﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﭘﺮاﮐﺘﻮر ﻣﺎﻧﺴﻮن – وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‪،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ واﺷﻨﮕﺘﻦ ‪1987،‬‬

‫ﮐﺮﻳﻮن ‪ ،‬وﺳﻠﻰ اف‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﺟﻨﻮﺑﻰ در ﻗﺮن هﻔﺪهﻢ‪1607-1689 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ ‪1949 ،‬‬

‫داﻟﮏ ‪ ،‬راﺑﺮت‬
‫ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ و ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1932– 1945 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد‬

‫دﻧﺠﺮ ﻓﻴﻠﺪ‪ ،‬ﺟﺮج‬

‫ﺑﻴﺪارى ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1815 -1828 ،‬‬
‫هﺎرﭘﺮﮐﻮﻟﻴﻨﺰ‪1965 ،‬‬

‫دﮔﻠﺮ‪ ،‬ﮐﺎرل ان‬

‫از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺎ ‪ :‬ﻗﺪرت هﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻣﺪرن را ﺷﮑﻞ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫هﺎرﭘﺮ و رو ‪1984‬‬

‫دﻟﻮرﻳﺎ‪ ،‬واﻳﻦ ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ اوﮐﻼهﻤﺎ ‪1992‬‬

‫دﺗﺎﮐﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺁﻟﮑﺴﻴﺰ ) ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻨﺪر و)‪...‬‬

‫دﻣﮑﺮاﺳﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﮏ ﮔﺮاهﻴﻞ‪1981 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫دووﺗﻮ ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎرد‪،‬‬
‫دﻳﮕﻴﻨﺰ ‪ ،‬ﺟﺎن ﭘﻰ‬
‫دهﻪ هﺎى ﻏﺮور‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺟﻨﮓ و ﺻﻠﺢ‪1941 – 1960 ،‬‬
‫دﺑﻴﻠﻮ ‪ ،‬دﺑﻴﻠﻮ ‪ ،‬ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ‪1989،‬‬

‫دﻳﻨﺮﺳﺘﺎﻳﻦ ‪ ،‬ﻟﺌﻮﻧﺎرد‪ ،‬راﺟﺮ ﻧﻴﮑﻮﻟﺰ و دﻳﻮﻳﺪ ام راﻳﻤﺮز‬

‫ﺑﻮﻣﻴﺎن و ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎن‪ :‬ﺳﻴﺎهﺎن ‪ ،‬ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن و ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﭼﺎپ دوم‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪1990‬‬

‫دﻳﻮاﻳﻦ‪ ،‬راﺑﺮت‬
‫ﺑﺤﺮان ﻣﻮﺷﮏ ﮐﻮﺑﺎ ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ دوم‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ اﻧﺘﺸﺎرات وﯾﻨﺮ‪(Weiner Publishing Inc.)1988 ،‬‬

‫دﻳﻮاﻳﻦ‪ ،‬راﺑﺮت‬
‫*ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور و اﺳﭙﻮﺗـﻨـﻴﮏ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪1993 ،‬‬

‫داﮔﻼس‪ ،‬ﻓﺮدرﻳﮏ‬
‫ﺷﺮح ﺣﺎل زﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮدرﻳﮏ داﮔﻼس‪ :‬ﺷﺮح زﻧﺪﮔﻰ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ﻣﮏ ﻣﻴﻼن‪1962 ،‬‬

‫درﻳـﭙﺮ‪ ،‬ﺗﺌﻮدور‬
‫ﺧﻄﻰ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎرﻳﮏ‪ :‬ﺟﺮﻳﺎن اﻳﺮان – ﮐﻨﺘﺮا‪ ،‬ﭼﺎپ ﺗﺠﺪﻳﺪى‬
‫ﺳﺎﻳﻤﻮن و ﺷﻮﺳﺘﺮ ‪1992 ،‬‬

‫دوﺑﻮﻳﺰ‪ ،‬اﻟﻦ ﺳﻰ‪.‬‬

‫ﺟﻨﺒﺶ ﺁزادى زﻧﺎن و ﺣﻖ راى ‪ :‬ﺑﺮوز ﻧﻬﻀﺖ اﺳﺘﻘﻼل زﻧﺎن در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1848-1869 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻮرﻧﻞ‪1978،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫دوﺑﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬دﺑﻠﻴﻮ ‪ ،‬اى‪ ،‬ﺑﻰ‬
‫دوﺑﺎرﻩ ﺳﺎزى ﺳﻴﺎهﺎن در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1860 – 1880 ،‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ﻣﮏ ﻣﻴﻼن‪1992 ،‬‬

‫دورهﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﭗ و اورت ال‪ .‬ﺟﻮﻧﺰ‬

‫ﮐﺎﺑﻮى هﺎى ﺳﻴﺎهﭙﻮﺳﺖ‪،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﮏ ﻣﻴﻼن ‪1983 ،‬‬

‫ﻓﻴﺮون‪ ،‬ﭘﻴﺘﺮ‬
‫ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻴﺎﺑﻰ و ﮐﺴﺎد اﻗﺘﺼﺎدي ‪:‬اﻗﺘﺼﺎد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪1917 -1945 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻧﺰاس‪1988 ،‬‬

‫ﻓﺮل ‪ ،‬راﺑﺮت اچ‬

‫هﺮى اس ﺗﺮوﻣﻦ و رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﻣﺪرن‬
‫اﺳﮑﺎت ﻓﻮرﺳﻤﻦ ‪1987 ،‬‬

‫ﻓﺮل ‪ ،‬راﺑﺮت‬
‫وودرو وﻳﻠﺴﻮن و ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ اول‪1917-1921 ،‬‬
‫هﺎرﭘﺮ ﮐﻮﻟﻴﻨﺰ‪1989 ،‬‬

‫ﻓﻴﺘﺰﺟﺮاﻟﺪ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‬
‫ﺁﺗﺸﻰ در درﻳﺎﭼﻪ ‪:‬وﻳﺘﻨﺎﻣﻰ هﺎ و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﻬﺎ در وﻳﺘﻨﺎم‬
‫راﻧﺪوم هﺎوس‪1989 ،‬‬

‫ﻓﻠﮑﺴﺰ‪ ،‬اﻟﻨﻮر‬
‫ﻗﺮن ﺗﻼش‪ :‬ﻧﻬﻀﺖ هﺎى ﺣﻘﻮق زﻧﺎن در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ‪ ،‬ﭼﺎپ ﻣﺠﺪد‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات ﺑﻠﮏ ﻧﭗ‪1975 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻓﻠﮑﺴﺰ‪ ،‬ﺟﻴﻤﺰ ﺗﻰ‬
‫واﺷﻨﮕﺘﻦ‪ :‬اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺿﺮورى‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻴﻮ ﺁﻣﺮﻳﮑﻦ‪(New American Library) 1984 ،‬‬

‫ﻓﻮﻧﺮ‪ ،‬ارﻳﮏ‬
‫ﺧﺎﮎ ﺁزاد‪ ،‬ﮐﺎر ﺁزاد ‪ ،‬اﻧﺴﺎن ﺁزاد‪ :‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژى ﺣﺰب ﺟﻤﻬﻮرى ﺧﻮاﻩ ﻗﺒﻞ از ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪1970 ،‬‬

‫ﻓﻮﻧﺮ‪ ،‬ارﻳﮏ‬
‫ﺑﺎزﺳﺎزي‪ :‬اﻧﻘﻼب ﻧﺎ ﺗﻤﺎم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1863-1877 ،‬‬
‫هﺎرﭘﺮ ﮐﺎﻟﻴﻨﺰ‪1989 ،‬‬

‫ﻓﻮت‪ ،‬ﺷﻠﺒﻰ‬
‫ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻲ‪ :‬ﻳﮏ داﺳﺘﺎن‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ راﻧﺪوم هﺎس‪(RandomHouse)1986 ،‬‬

‫ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺎن اچ و ﺁﻟﻔﺮد اى ﻣﻮس ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

‫از ﺑﺮدﮔﻰ ﺗﺎ ﺁزادي‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻰ هﺎى ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺷﺸﻢ‬
‫ﺁﻟﻔﺮد ا ‪.‬ﻧﻮف‪1987 ،‬‬

‫ﻓﺮدرﻳﮑﺴﻮن ‪ ،‬ﺟﺮج ام‪.‬‬

‫ﭼﻬﺮﻩ ﺳﻴﺎﻩ در ﻓﮑﺮ ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬ﻣﻨﺎزﻋﻪ اى ﺑﺮ ﺳﻴﺮت و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻴﺎن ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰ اﻻﺻﻞ ‪- 18171914 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻴﻮاﻧﮕﻠﻨﺪ ‪(NewEngland University Press)1987 ،‬‬

‫ﻓﺮﻳﻠﻴﻨﮓ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم دﺑﻠﻴﻮ‪.‬‬

‫*راهﻰ ﺑﺴﻮى ﺟﺪاﻳﻲ‪ :‬هﻮاﺧﻮاهﺎن ﺟﺪاﻳﻰ در ﺧﻠﻴﺞ‪،1776 -1854 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪1990‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻓﺮﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد ام‪.‬‬
‫*دﮐﺘﺮﻳﻦ ﺗﺮوﻣﻦ و ﺑﻨﻴﺎدهﺎى ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻴﺴﻢ ‪:‬‬
‫ﺧﻂ ﻣﺸﻰ ﺧﺎرﺟﻰ ‪ ،‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ داﺧﻠﻰ و اﻣﻨﻴﺖ داﺧﻠﻰ ‪1946-1948‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ – ‪1985‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪل ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﮏ‬
‫ﻓﺮاﻧﮑﻠﻴﻦ روزوﻟﺖ‪ :‬راﻧﺪوو ﺑﺎ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬
‫ﻟﻴﺘﻞ ‪ ،‬ﺑﺮاون و ﺷﺮﮐﺎ‪1991 ،‬‬

‫ﻓﺮاﻳﺪ ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد ‪ ،‬ام‬

‫ﮐﺎﺑﻮﺳﻰ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ‪:‬دوران ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ در ﻳﮏ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد‪1991 ،‬‬

‫ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ‪ ،‬ﻟﻮرﻧﺲ ام‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪:‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫دﺑﻠﻴﻮ‪ ،‬دﺑﻠﻴﻮ‪ ،‬ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ‪1985 ،‬‬

‫ﮔﺎﻟﺒﺮﻳﺖ ‪ ،‬ﺟﺎن ﮐﻨﺖ‬

‫ﺳﻘﻮط ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،1929‬هﺎﺗﻮن ﻣﻴﻔﻠﻴﻦ ‪1988 ،‬‬

‫ﮔﺮو‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ ﺟﻰ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﺻﻠﻴﺐ‪ :‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮ ﮐﻴﻨﮓ ﺟﻮﻧﻴﻮر و‬
‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ رهﺒﺮى ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺟﻨﻮب‬
‫راﻧﺪوم هﺎوس‪1987 ،‬‬

‫ﺟﻨﻮوﻳﺲ ‪ ،‬ﻳﻮﺟﻴﻦ دى‬

‫ﺑﻐﻠﻂ‪ ،‬ﺟﻮردن ‪ ،‬ﺑﻐﻠﻂ ‪:‬دﻧﻴﺎﻳﻰ ﮐﻪ ﺑﺮدﮔﺎن ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‬
‫راﻧﺪوم هﺎوس ‪(RandomHouse)1976‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﮔﻮدوﻳﻦ ‪ ،‬دورﻳﺲ ﮐﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻨﺪون ﺟﺎﻧﺴﻮن و روﻳﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات اس ‪ .‬ﻣﺎرﺗﻴﻦ‪1991 ،‬‬

‫ﮔﺮﻳﺒﻨﺮ‪ ،‬ﻧﻮرﻣﻦ اى‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮏ ﻗﺪرت ﺟﻬﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﺮرﺳﻰ واﻗﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ‬
‫از وﻳﻠﺴﻮن ﺗﺎ رﻳﮕﺎن‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﺻﻨﺎﻳﻊ داﻧﺸﮕﺎهﻰ‪1984،‬‬

‫ﮔﺮاهﺎم‪ ،‬اوﺗﻴﺲ ‪ ،‬ا ل‪ .‬ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

‫ﻣﺒﺎرزات ﻋﻈﻴﻢ‪ :‬اﺻﻼح ﻃﻠﺒﻰ و ﺟﻨﮓ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪1900-1928‬‬
‫ﭼﺎپ ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ﮐﺮﻳﮕﺮ‪1987 ،‬‬

‫ﮔﺮﻳﻨﺴﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺮد و ﻓﺮاﻧﮏ ﺑﻰ‪ .‬ﻓﺎﻳﮕﺎرت‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﺰﺑﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻣﺮدم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫ﭘﺮﻧﺘﻴﺲ‪ -‬هﺎل ‪1985 ،‬‬

‫هﺎﻟﺒﺮﺳﺘﺎم‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ‬
‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ و ﺑﺎ هﻮﺷﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﻓﺎﺳﺖ ﺑﻮﮐﺰ‪1993 ،‬‬

‫هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن ‪ ،‬ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪر‪ ،‬ﺟﻴﻤﺰ ﻣﺪﻳﺴﻮن و ﺟﺎن ﺟﻰ‬

‫رﺳﺎﻟﻪ هﺎى ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﺎم ﺑﻮﮐﺰ‪1982 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫هﺎﻧﺪﻟﻴﻦ‪ ،‬اﺳﮑﺎر‬
‫ﺑﻰ ﺧﺎﻧﻤﺎن ‪ ،‬ﭼﺎپ دوم‬
‫ﻟﻴﺘﻞ‪ ،‬ﺑﺮاون و ﺷﺮﮐﺎ‪1973 ،‬‬

‫هﺮﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺟﺮج ﺳﻰ ‪.‬‬

‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪:‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ و وﻳﺘﻨﺎم‪1950 -1975 ،‬‬
‫ﭼﺎپ دوم‪،‬‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﮏ ﮔﺮاهﻴﻞ ‪1986‬‬

‫هﺎﻓﺴﺘﺎدر ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد‬
‫ﻋﺼﺮ اﺻﻼﺣﺎت‪ :‬از ﺑﺮاﻳﻦ ﺗﺎ‪FDR‬‬
‫ﺷﺮﮐﺖ راﻧﺪوم هﺎوس ‪1960‬‬

‫هﺎﻓﺴﺘﺎدر‪ ،‬رﻳﭽﺎرد‬
‫اﻳﺪﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﺰﺑﻲ‪ :‬ﻃﻠﻮع ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1780 -1840 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‪1969 ،‬‬

‫هﻮﮔﺎن ‪ ،‬ﻣﺎﻳﮑﻞ ﺟﻰ‪.‬‬

‫ﻃﺮح ﻣﺎرﺷﺎل‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬اﻧﮕﻠﻴﺲ و ﺑﺎزﺳﺎزى اروﭘﺎى ﻏﺮﺑﻰ‪1947 -1952 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ ،‬ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ ‪(Cambridge University)1989 ،‬‬

‫هﻮوى ‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ دﺑﻠﻴﻮ‪.‬‬

‫ﻓﺮهﻨﮓ ﺳﻴﺎ ﺳﻰ وﻳﮓ هﺎ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ‪1984 ،‬‬

‫هﺎﮔﻴﻨﺰ‪ ،‬ﻧﻴﺘﻦ ﺁى‪.‬‬

‫رﻧﺴﺎﻧﺲ هﺎرﻟﻢ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد‪1971 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺟﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐﻨﺖ‪ ،‬ﺟﻔﺮى ام‪ .‬ﺑﺮى‪ ،‬ﺟﺮى ﮔﻮﻟﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﺎرزﻩ دﻣﮑﺮاﺳﻲ‪ :‬دوﻟﺖ در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫هﺎﺗﻮن ﻣﻴﻔﻠﻴﻦ ‪1992 ،‬‬

‫ﺟﻨﻴﻨﮕﺰ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‬
‫اﻣﭙﺮاﻃﻮرى اﻗﺒﺎل‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎهﻰ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات و ﻗﺒﺎﻳﻞ در ﺟﻨﮓ ‪ 7‬ﺳﺎﻟﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻦ و ﺷﺮﮐﺎ ‪1990‬‬

‫ﺟﻮهﺎﻧﺴﻦ‪ ،‬راﺑﺮت دﺑﻠﻴﻮ‪.‬‬

‫در راهﺮوهﺎى ﻣﻮﻧﺘﺰوﻣﺎس‪ :‬ﺟﻨﮓ ﻣﮑﺰﻳﮏ در ﺗﺼﻮر ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪1984 ،‬‬

‫ﺟﺎﻧﺴﻮن ‪ ،‬هﺎﻳﻨﺰ‬
‫*ﺧﻮاﺑﮕﺮدى از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺎرﻳﺦ ‪:‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻬﺎى رﻳﮕﺎن‬
‫ﺷﺮﮐﺖ دﺑﻠﻴﻮ دﺑﻠﻴﻮ‪ ،‬ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ‪1991 ،‬‬

‫ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬ﻟﻨﺪون‬
‫اﻧﺘﻈﺎرات ﺑﺰرگ‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﻧﺴﻞ ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻴﻦ ﺑﻮﮐﺰ‪1986 ،‬‬

‫ﺟﻮردن‪ ،‬وﻳﻨﺘﺮوپ دى‪.‬‬

‫ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮ ﺳﻴﺎﻩ‪ :‬ﮔﺮاﻳﺶ هﺎ و ﺑﺮﺧﻮردهﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺎهﺎن ‪1550 -1812‬‬
‫دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ ‪1977‬‬

‫ﮐﺎرﻧﻮ‪ ،‬اﺳﺘﺎﻧﻠﻰ‬
‫وﻳﺘﻨﺎم‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫واﻳﮑﻴﻨﮓ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ‪1991 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﮐﻴﮕﺎن ‪ ،‬ﺟﺎن‬
‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ دوم‪،‬‬
‫واﻳﮑﻴﻨﮓ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ‪1990 ،‬‬

‫ﮐﻴﻨﺎن ‪ ،‬ﺟﺮج اف‪.‬‬

‫دﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪- 1900 1950 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ‪(University of Chicago Press)1985 ،‬‬

‫ﮐﺮﺑﺮ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺪا ﮐﻰ‪.‬‬

‫زﻧﺎن ﺟﻤﻬﻮري ‪:‬ﻋﻘﻞ و اﻳﺪ ﺋﻮﻟﻮژى در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى زﻣﺎن اﻧﻘﻼب‬
‫دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ‪1986 ،‬‬

‫ﮐﻴﻨﺪل ﺑﺮﮔﺮ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﺰ ﭘﻰ‬

‫ﺟﻬﺎن در ﮐﺴﺎد ‪- 1929 1939‬ﭼﺎپ ﻣﺠﺪد‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ‪1986 ،‬‬

‫ﮐﺮات ‪ ،‬اﻟﻦ ام‪.‬‬

‫ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1880 -1921 ،‬‬
‫هﺎرﻻن دﻳﻮﻳﺪ ﺳﻮن‪1982 ،‬‬

‫ﮐﻮﺗﻠﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻨﻠﻰ ﺁى‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ هﺎى واﺗﺮ ﮔﻴﺖ ‪:‬ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺤﺮان رﻳﭽﺎرد ﻧﻴﮑﺴﻮن‬
‫دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ ‪1992 ،‬‬

‫ﻻﻓﻴﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺮ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬روﺳﻴﻪ و ﺟﻨﮓ ﺳﺮد‪ ،‬ﭼﺎپ ﭼﻬﺎرم‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﻣﮏ ﮔﺮاهﻴﻞ ‪1987 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻟﻮﻧﺪر‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ‬
‫راهﻰ ﺑﻪ ﺳﻮى درﻳﺎى ﻏﺮب ‪:‬ﻟﻮﺋﻴﺲ و ﮐﻼرﮎ ﺑﺮﻓﺮاز ﻗﺎرﻩ‬
‫داﺑﻞ دى‪1990 ،‬‬

‫ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ‪ ،‬ﺁﺑﺮاهﺎم ) دان اى‪ .‬ﻓﺮن ﺑﺎﺧﺮ)‬

‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻰ هﺎ و ﻧﻮﺷﺘﻪ هﺎ ) ‪ 2‬ﺟﻠﺪ‪):‬‬
‫ﺟﻠﺪ اول‪ 1832-1858 :‬ﺟﻠﺪ دوم ‪: 1864-1859‬‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1989 ،‬‬

‫ﻟﻴﻨﮏ‪ ،‬ﺁرﺗﻮر اس‪.‬‬

‫وودرو وﻳﻠﻴﺴﻮن و دورﻩ ﺗﺮﻗﻰ ﺧﻮاهﻰ )‪1917 – 1910 ، ( Progressive‬‬
‫هﺎرﭘﺮﮐﺎﻟﻴﻨﺰ‪1963 ،‬‬

‫ﻻﻳﻮﺳﻰ‪ ،‬هﺎروﻟﺪ‬
‫ﺁﻧﺪرو ﮐﺎرﻧﮕﻰ و ﻇﻬﻮر داد و ﺳﺘﺪ هﺎى ﺑﺰرگ‬
‫اﺳﮑﺎت ﻓﻮرﺳﻤﻦ‪1987 ،‬‬

‫ﻻﻳﻮﺳﻰ‪ ،‬هﺎروﻟﺪ‬
‫ﺳﺎﻣﻮﺋﻞ ﮔﻮﻣﭙﺮز و ﺳﺎزﻣﺎن هﺎى ﮐﺎرﮔﺮى در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﺳﮑﺎت ﻓﻮﺳﻤﻦ‪(Scott Foresman)1987 ،‬‬

‫ﻻﻧﮓ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد ا‪ .‬و ﻧﻮﺟﻴﻨﺎ دﺑﻠﻴﻮ ﮐﻮﻟﻴﺮ‬

‫*ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﻲ‪ -‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻲ‪ :‬ﮔﻠﭽﻴﻦ ادﺑﻰ ﻧﺜﺮ و ﺁﺛﺎر ﺷﻌﺮى‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻩ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﭘﻨﺴﻴﻠﻮاﻧﻴﺎ‪1985 ،‬‬

‫ﻣﻠﻮن‪ ،‬دوﻣﺎس‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن و ﻋﺼﺮ او )‪ 6‬ﺟﻠﺪ )‬
‫ﮐﻤﭙﺎﻧﻰ ﻟﻴﺘﻞ ﺑﺮاون و ﺷﺮﮐﺎ‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﺮ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم‬
‫ﺳﺰار ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ :‬داﮔﻼس ﻣﮏ ﺁرﺗﻮر‪1880 -1964 ،‬‬
‫ﮐﺘﺎﺑﻬﺎى دل‪1983 ،‬‬

‫ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ‪ ،‬وﻳﻠﻴﺎم‬
‫ﻣﺮگ ﻳﮏ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‪ ،‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ‪1963‬‬
‫هﺎرﭘﺮ ﮐﻮﻟﻴﻨﺰ‪1988 ،‬‬

‫ﻣﺎراﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻴﻨﮓ‪ ،‬دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬اى‪ .‬ﺑﻰ‪.‬‬

‫دوﺑﻮﻳﺲ ‪:‬دﻣﮑﺮاﺗﻬﺎى ﺗﻨﺪ روى ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ﻣﮏ ﻣﻴﻼن‪1987 ،‬‬

‫ﺟﺮج ﻣﺎرﺳﺪن ‪ ،‬ام‪.‬‬

‫ﻣﺬهﺐ و ﻓﺮهﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎهﻰ هﺎرﮐﻮرت ﺑﺮﻳﺲ ﺟﻮواﻧﻮوﻳﭻ‪1990 ،‬‬

‫ﻣﮏ ﮐﻮﻻ‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ‬

‫*ﺗﺮوﻣﻦ‬
‫ﺳﻴﻤﻮن و ﺷﻮﺳﺘﺮ‪1992،‬‬

‫ﻣﮏ دوﻧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﻓﻮرﺳﺖ‬

‫ﺁﻟﮑﺴﺎﻧﺪ هﺎﻣﻴﻠﺘﻮن‪ :‬ﻳﮏ ﺑﻴﻮﮔﺮاﻓﻰ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻮن‪1982 ،‬‬

‫ﻣﮑﻔﺎرﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺮاﻟﺪ دﺑﻠﻴﻮ‪،‬‬

‫*ﻧﺎواﺑﺴﺘﻪ هﺎ‪ ،‬اﺧﻼﻗﻴﻮن و ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪1884 -1920‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳﺖ ‪(University of Massachusettes)1975‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻣﮏ ﻓﺮﺳﻮن‪ ،‬ﺟﻴﻤﺰ‬
‫ﻓﺮﻳﺎد ﺟﻨﮓ ﺁزادي‪ :‬ﻋﺼﺮ ﺟﻨﮓ هﺎى داﺧﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻧﺘﻴﻦ ﺑﻮﮐﺰ‪1989 ،‬‬

‫ﻣﻴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﺎن ﺳﻰ‪.‬‬

‫دورﻩ ﻓﺪراﻟﻴﺴﺖ‪1789 -1800 ،‬‬
‫هﺎرﭘﺮﮐﺎﻟﻴﻨﺰ‪1963 ،‬‬

‫ﻣﻴﻠﺮ‪ ،‬ﭘﺮى ﺟﻰ‬

‫ﺗﻌﺎدﻟﻰ ﮔﺮاﻳﺎن‪ :‬ﮔﻠﭽﻴﻦ ادﺑﻰ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ ،‬هﺎروارد‪1950 ،‬‬

‫ﻣﻮﻧﺘﮕﻮﻣﺮى‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ‬
‫ﺳﻘﻮط ﻣﺠﻠﺲ ﮐﺎر‪ :‬ﻣﺤﻞ ﮐﺎر‪ ،‬ﺳﻨﺎ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ هﺎى‬
‫ﮐﺎرﮔﺮى در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪1865-1925‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻤﺒﺮﻳﺞ‪1989‬‬

‫ﻣﻮرﻳﺲ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد ﺑﻰ‪،‬‬

‫*ﺻﻠﺢ ﻃﻠﺒﺎن‪ :‬ﻗﺪرﺗﻬﺎى ﺑﺰرگ و اﺳﺘﻘﻼل ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮرت اﻳﺴﺘﺮن‪(Northeastern University)1983 ،‬‬

‫ﻣﻮرﻓﻰ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‬
‫از ﻣﺰارع ﺑﻠﻴﻤﻮت‪- 16201647 ،‬‬
‫ﻣﮏ ﮔﺮاهﻴﻞ‪1981 ،‬‬

‫ﻣﻮرى ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﺰ‪،‬‬
‫از دﺳﺖ دادن ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‪ :‬ﺧﻂ ﻣﺸﻰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪1950 -1980‬‬
‫ﺑﻴﺴﻴﮏ ﺑﻮﮐﺰ‪1986 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﻧﺶ‪ ،‬ﮔﺮى ﺑﻰ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻩ و ﺳﻔﻴﺪ‪ :‬اﻓﺮاد اوﻟﻴﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎى ﺷﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‪،‬‬
‫ﭘﺮﻧﺘﻴﺲ هﺎل‪1991 ،‬‬

‫ﻧﺶ‪ ،‬ﮔﺮى ب‪.‬‬

‫ﻣﻮم ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ :‬ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻳﮏ ﻣﻠﺖ و ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ )‪ 2‬ﺟﻠﺪ( ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫هﺎرﭘﺮ ﮐﻮﻟﻴﻨﺰ‪1990 ،‬‬

‫ﻧﻮﺳﺘﺎت ‪ ،‬رﻳﭽﺎرد اى‬

‫ﻗﺪرت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮرى ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى رهﺒﺮى از ‪ FDR‬ﺗﺎ ﮐﺎرﺗﺮ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ﻣﮏ ﻣﻴﻼن ‪1980 ،‬‬

‫ﻧﻮﻳﻨﺰ‪ ،‬ﺁﻟﻦ‬
‫ﺁزﻣﻮن ﻳﻮﻧﻴﻮن )‪ 4‬ﺟﻠﺪ)‬
‫ﺷﺮﮐﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ﻣﮏ ﻣﻴﻼن ‪1992 ،‬‬

‫اوﺗﺰ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻔﻦ ب‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﺪ ﺧﻮاهﻰ ﺑﺮاى هﻴﭽﮑﺲ ‪:‬زﻧﺪﮔﻰ و ﺣﻴﺎت ﺁﺑﺮاهﺎم ﻟﻴﻨﮑﻦ‬
‫ﻧﺎل‪ -‬داﺗﻮن‪1978 ،‬‬

‫اوﺗﺰ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻔﻦ ب‪.‬‬

‫ﺑﮕﺬار ﺷﻴﭙﻮرهﺎ ﺑﻨﻮازﻧﺪ‬
‫ﻧﺎل – داﺗﻮن‪(NAL-Dutton)1983 ،‬‬

‫ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ‪ ،‬رﻣﺒﺮت‬
‫*ﺟﻔﺮﺳﻮن دﻳﻮﻳﺲ و ﮐﺎﺑﻴﻨﻪ او‬
‫اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ‪1944 ، AMS‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﭘﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎس‬
‫*روزوﻟﺖ و ﻣﺎرﺷﺎل‪،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎراﺗﻰ ﻣﮏ ﮔﺮاهﻴﻞ ‪(McGraw-Hill)1989‬‬

‫ﭘﺮﮐﻴﻨﺰ‪ ،‬ﺟﺮج اي؛ اﺳﮑﻠﻰ ﺑﺮادﻟﻰ ؛ رﻳﭽﺎرد ﺑﻴﺘﻰ‬

‫و اى هﻮدﺳﻮن ﻻﻧﮓ‬
‫ﺳﻨﺖ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ادﺑﻴﺎت‪ ،‬ﭼﺎپ هﻔﺘﻢ‬
‫ﻣﮏ ﮔﺮاهﻴﻞ‪1989،‬‬

‫ﭘﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻳﮑﻞ‬
‫ﻟﻐﻮ ﺑﺮدﻩ دارى و دوﺑﺎرﻩ ﺳﺎزى‪1879- 1862‬‬
‫هﺎرﻻن دﻳﻮﻳﺪﺳﻮن‪1987 ،‬‬

‫ﭘﻴﺘﺮﺳﻮن‪ ،‬ﻣﺮﻳﻞ دى‬

‫ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻔﺮﺳﻮن و ﻣﻠﺘﻰ ﻧﻮﻳﻦ‪ :‬ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ‪1986‬‬

‫ﭘﺮاﻧﮓ ‪ ،‬ﮔﻮردون دﺑﻠﻴﻮ‬

‫در ﻃﻠﻮع ﻣﺎ ﺧﻮاﺑﻴﺪﻳﻢ‪ :‬داﺳﺘﺎن ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﭘﺮل هﺎرﺑﺮ‬
‫واﻳﮑﻴﻨﮓ ﭘﻨﮕﻮﺋﻦ‪1982 ،‬‬

‫ﮐﻮارﻟﺲ‪ ،‬ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺳﺖ در ﺟﻨﮓ داﺧﻠﻰ‬
‫د ﮐﻮﭘﺎ ‪1989 ،‬‬

‫رﻳﻮس‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎس ﺳﻰ‬

‫زﻧﺪﮔﻰ و دوراﻧﻬﺎى ﺟﻮ ﻣﮏ ﮐﺎرﺗﻰ‬
‫ﻣﺪﻳﺴﻮن ﺑﻮﮐﺰ ‪1983(Madison Books UPA) ، UPA‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫رﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬راﺑﺮت وى‪.‬‬
‫ﺁﻧﺪرو ﺟﮑﺴﻮن‪،‬‬
‫هﺎرﭘﺮﮐﻮﻟﻴﻨﺰ‪1969 ،‬‬

‫راﺟﺮز‪ ،‬داﻧﻴﺎل‬
‫اﺧﻼق ﮐﺎرى در ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1850-1920 ،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻴﮑﺎﮔﻮ ‪1979‬‬

‫روﻳﺴﺘﺮ‪ ،‬ﭼﺎرﻟﺰ‬
‫ﻣﺮدﻣﻰ اﻧﻘﻼﺑﻰ در ﺟﻨﮓ‪ ،‬ارﺗﺶ ﮐﻨﺘﻴﻨﻨﺘﺎل و ﺳﻴﺮت‬
‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪1775 -1783‬‬
‫دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬دﺑﻠﻴﻮ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻮن ‪1982‬‬

‫ﺷﻠﺴﻴﻨﺠﺮ‪ ،‬ﺁرﺗﻮر ام‪ .‬ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

‫ﻋﺼﺮ روزوﻟﺖ ‪:‬ﺁﻏﺎز ﻧﻴﻮدﻳﻞ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات هﺎﺗﻮن ﻣﻴﻔﻠﻴﻦ ‪1959 ،‬‬

‫ﺷﻠﺴﻴﻨﺠﺮ‪ ،‬ﺁرﺗﻮر ام‪ .‬ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

‫ﺑﺤﺮان ﻧﻈﻢ ﻗﺪﻳﻢ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات هﺎﺗﻮن ﻣﻴﻔﻠﻴﻦ‪1988 ،‬‬

‫ﺷﻠﺴﻴﻨﺠﺮ ‪ ،‬ﺁرﺗﻮر ام‪ .‬ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ هﺎى ﺁﺷﻮب‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات هﺎﺗﻮن ﻣﻴﻔﻠﻴﻦ‪1988 ،‬‬

‫ﺷﻠﺴﻴﻨﺠﺮ‪ ،‬ﺁرﺗﻮر ام‪ .‬ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

‫راﺑﺮت ﮐﻨﺪى و دوران او‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات هﺎﺗﻮن ﻣﻴﻔﻠﻴﻦ ‪1985‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺷﻠﺴﻴﻨﺠﺮ‪ ،‬ﺁرﺗﻮر ام‪ .‬ﺟﻮﻧﻴﻮر‬
‫ﻧﺴﻞ ﺟﮑﺴﻮن‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات هﺎﺗﻮن ﻣﻴﻔﻠﻴﻦ ‪(Houghton Mifflin)1988‬‬

‫اﺳﮑﺎﻟﻰ‪ ،‬وﻳﻨﺴﻨﺖ‬
‫ﮐﺸﺎورزى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ و ﺷﻬﺮ ﻧﺸﻴﻨﻰ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات هﺮى هﺎﻟﺖ‪(Henry Holt)1988 ،‬‬

‫ﺳﻠﺮز‪ ،‬ﭼﺎرﻟﺰ هﻨﺮى ﻣﻰ و ﻧﻴﻞ ﺁر ‪.‬ﻣﮑﻤﻴﻠﻦ‬

‫ﭼﮑﻴﺪﻩ اى ا زﺗﺎرﻳﺦ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ ،‬ﭼﺎپ هﻔﺘﻢ‬
‫اﻳﻮان ﺁر دى‪1992 ،‬‬

‫ﺷﻴﻬﺎن‪ ،‬ﻧﻴﻞ‬
‫دروﻏﻰ ﺑﻪ روﺷﻨﻰ روز ‪:‬ﺟﺎن ﭘﺎن ون و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ‪ ،‬در وﻳﺘﻨﺎم‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات رﻧﺪم هﺎوس ‪1988‬‬

‫ﺳﻴﺘﮑﻮف ‪ ،‬هﺎوارد‬
‫در ﺗﻼش ﺑﺴﻮى ﻣﺴﺎوات‪1980 – 1954‬‬
‫هﻴﻞ و وﻧﮓ‪1981 ،‬‬

‫اﺳﻤﻴﺖ ‪ ،‬ﺁدام‬
‫*دهﻪ ‪ 80‬در ﺣﺎل ﺧﺮوش‬
‫ﺳﺎﻣﻴﺖ ﺑﻮﮐﺰ‪(Summit Books)1988 ،‬‬

‫اﺳﺘﮕﻨﺮ‪ ،‬واﻻس اﻳﻮ‬

‫ﺗﺠﻤﻊ ﺻﻬﻴﻮن‪ :‬داﺳﺘﺎن رد ﻣﻮرﻣﻮن هﺎ‪.‬‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﺒﺮاﺳﮑﺎ‪1992 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫اﺳﺘﻮارت‪ ،‬ﺟﻴﻤﺰ ﺑﻰ‪.‬‬
‫ﺟﻨﮕﺠﻮﻳﺎن ﻣﻘﺪس ‪:‬ﻃﺮﻓﺪاران ﺿﺪ ﺗﺒﻌﻴﺾ‬
‫هﻴﻞ و وﻧﮓ‪1976 ،‬‬

‫ﺳﺎﻧﺪ ﮐﻮﺋﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺟﻴﻤﺰ ال‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﺧﻂ ﻣﺸﻲ ‪:‬ﺳﺎﻟﻬﺎى ﺁﻳﺰﻧﻬﺎور‪ ،‬ﮐﻨﺪى و ﺟﺎﻧﺴﻮن‬
‫اﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﺑﺮوﮐﻴﻨﮓ‪(Brooking Institute)1968 ،‬‬

‫ﺗﻮﻣﺎس‪ ،‬اﻣﻮرى ام‪.‬‬

‫ﻣﻤﻠﮑﺖ ﮐﻨﻔﺪراﺗﻰ‪- 18611865 ،‬‬
‫هﺎرﭘﺮﮐﻮﻟﻴﻨﺰ‪1981 ،‬‬

‫ﺗﻴﻨﺪل‪ ،‬ﺟﺮج ﺑﻰ‪ .‬و دﻳﻮﻳﺪ اى‪ .‬ﺷﻰ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻳﮏ داﺳﺘﺎن‪ .‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫دﺑﻠﻴﻮ‪ ،‬دﺑﻠﻴﻮ‪ ،‬ﻧﻮرﺗﻮن و ﺷﺮﮐﺎ ‪1992 ،‬‬

‫ﺗﻴﻨﺪل‪ ،‬ﺟﻮرج ﺑﻰ‪.‬‬

‫ﻇﻬﻮر اﻳﺎﻟﺖ ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪- 19131945‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻮﺋﻴﺰﻳﺎﻧﺎ‪(Louisiana State University)1967 ،‬‬

‫ﺗﻮﻓﻠﺮ ‪ ،‬ﺁﻟﻮﻳﻦ‬
‫ﺷﻮﮎ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﻬﺎى ﺑﺎﻧﺘﺎم ‪1971‬‬

‫ﺗﻮﻟﻨﺪ ‪ ،‬ﺟﺎن‬
‫ﺑﺪﻳﻤﻦ‬
‫دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪1992‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫ﺗﮑﺘﻨﺒﺮگ ‪ ،‬ﺁﻟﻦ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ هﺎى ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻰ ‪:‬ﻓﺮهﻨﮓ و اﺟﺘﻤﺎع‬
‫هﻴﻞ و وﻧﮓ ‪1982 ،‬‬

‫ﺗﺮﺳﮏ‪ ،‬دﻳﻮﻳﺪ اف‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ اﺳﭙﺎﻧﻴﺎ در ‪1898‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات ﻣﮏ ﻣﻴﻼن ‪(MacMillan Publishing Co.)1981‬‬

‫ﺁﺗﻠﻲ‪ -‬ﺟﺎﻧﺎﺗﺎن ﺟﻰ‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ رﻓﺘﻦ ﺑﺎ ژاﭘﻦ ‪1941- 1937،‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻨﺴﻰ‪1985 ،‬‬

‫ﺁﺗﮑﻰ‪ ،‬راﺑﺮت ام‪.‬‬

‫ﺁﺧﺮﻳﻦ روزهﺎى ﻗﻮم ﺳﻴﻮ )‪( Sioux‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﻳﻴﻞ ‪1963 ،‬‬

‫ون دوﺳﻦ‪ ،‬ﮔﻠﻴﺪون ﺟﻰ‪.‬‬

‫دورﻩ ﺟﮑﺴﻮﻧﻴﺴﻢ ‪- 18281848‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات وﻳﻮﻟﻨﺪ ‪1992‬‬

‫ون دوﺳﻦ ‪ ،‬ﮔﻠﻴﺪون ﺟﻰ‪.‬‬

‫زﻧﺪﮔﻰ هﻨﺮى ﮐﻠﻰ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات ﮔﺮﻳﻦ وود ‪1979‬‬

‫ون دورن‪ ،‬ﮐﺎر‬

‫ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻓﺮاﻧﮑﻠﻰ‪،‬‬
‫واﻳﮑﻴﻨﮓ ﭘﻨﻮﺋﻦ‪1991 ،‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫وﻳﻮرﻳﺴﺖ ﻣﻴﻠﺘﻮن‪،‬‬
‫ﺁﺗﺸﻰ در ﺧﻴﺎﺑﺎن‪ :‬ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺳﺎل ‪1981‬‬
‫ﺳﺎﻳﻤﻮن و ﺷﻮﺳﺘﺮ‪1981 ،‬‬

‫واﻟﺘﺮز‪ ،‬روﻧﺎﻟﺪ ﺟﻰ‪.‬‬

‫اﺻﻼح ﻃﻠﺒﺎن ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪1860 – 1815،‬‬
‫هﻴﻞ و واﻧﮓ ‪1978‬‬

‫واش ﺑﺮن‪ ،‬وﻳﻞ ﮐﻤﻰ ﺑﻰ‪.‬‬

‫ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺘﺎن در ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬
‫هﺎرﭘﺮ ﮐﻠﻴﻨﺰ ‪(HarperCollins)1981 ،‬‬

‫واﻳﺖ ﺗﺌﻮدور اچ‪.‬‬

‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ در ﺟﺴﺘﺠﻮى ﺧﻮد ‪:‬ﺳﺎﺧﺖ ﻳﮏ ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ‬
‫‪1980 –1956‬‬
‫وارﻧﺮ ﺑﻮﮐﺰ ‪(Warner Books)1988‬‬

‫وﻳﻠﮑﻴﻨﺴﻮن ﺟﻰ‪ .‬هﺎرى‬

‫از ﺑﺮاون ﺗﺎ ﺑﮑﻲ ‪:‬دﻳﻮان ﻋﺎﻟﻰ و ﻣﺪرﺳﻪ ‪1954 -1978‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد‬

‫وﻳﺘﻨﺮ‪ ،‬ﻟﻮرﻧﺲ اس‪.‬‬

‫ﺟﻨﮓ ﺳﺮد ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‪ :‬از هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺗﺎ واﺗﺮﮔﻴﺖ‬
‫هﺎرت ﮐﻮرت ﺑﺮﻳﺲ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮑﺪﻩ ﺟﻮواﻧﻮوﻳﭻ‪1978(Jovanovich College Publication)،‬‬

‫ووﻟﻒ‪ ،‬ﺗﺎم‬
‫راﻳﺖ اﺳﺘﺎف‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻢ ﺑﻮﮐﺰ)‪1984(Bantam Books‬‬

‫‪www.ael.af‬‬
 ‫وود وارد ﺳﻰ‪ .‬وان‬
‫ﺷﻐﻞ ﻋﺠﻴﺐ ﺟﻴﻢ ﮐﺮو ‪،‬ﭼﺎپ ﺳﻮم‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﮐﺴﻔﻮرد ‪1974 ،‬‬

‫وود وارد‪ ،‬ﺑﺎب و ﮐﺎرل ﺑﺮﻧﺴﺘﺎﻳﻦ‬

‫ﺗﻤﺎم ﻣﺮدان رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرى‬
‫ﺳﻴﻤﻮن و ﺷﻮﺳﺘﺮ‪1987 ،‬‬

‫ﻳﻮرﮎ ‪ ،‬ﻧﻴﻞ ال)‪.(York, Neil‬‬

‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﻳﮏ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﮐﺎﻣﻞ‪ :‬ﺷﺶ ﺑﺨﺶ در ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻰ‬
‫اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻩ اﻳﺎﻟﺘﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرﮎ‪1988(State University of New York Press)،‬‬

‫‪..........................................................................‬‬

‫‪www.ael.af‬‬