mecablitz 64 AF-1 digital

für / for Nikon-Digitalkameras incl. CLS-System

Operating Instructions, Bruksanvisning, Käyttöohje,
Brugervejledning, Ekspluatācijas instrukcija

14/38/18
www.metz-mecatech.de
k 1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Dedicated flash functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Preparing the flash unit for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Mounting the flash unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Switching the flash unit on and off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 The selection menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Auto OFF for the flash unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 LED displays on the flash unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Flash readiness indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Correct exposure indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Information in Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Display of the flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Range display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Displays in the camera viewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Flash modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 i-TTL flash mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 i-TTL-BL flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.3 Manual flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Automatic high-speed synchronisation (FP). . . . . . . . . . . . . . . 17
7.5 Manual flash mode with distance guideline (GN) . . . . . . . . . . 18
7.6 Automatic flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.7 Strobe flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Manual flash exposure correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Motor zoom reflector („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Cordless flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.1 Remote master mode settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1.1 Remote master mode settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
10.1.2 Setting the flash mode on the master flash unit . . . . . . . . . 26
10.1.2.1 Setting the exposure correction (EV) in TTL mode
on the master flash unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1.2.2 Partial light output in M-mode settings
on the master flash unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.1.3 Setting the flash mode for the slave flash unit
on the master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.1.3.1 Set exposure correction (EV) or partial light output
for the slave flash unit on the master . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10.1.4 Remote channel settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.2 Remote slave flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.2.1 Remote slave flash mode settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.2.2 Setting the slave channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.2.3 Setting the slave group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.3 Testing remote flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10.4 SERVO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10.4.1 Setting SERVO flash mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10.4.2 Pre-flash suppression or synchronisation settings . . . . . . . 32
10.4.3 Servo mode partial light output settings . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.4.4 Learn function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.4.5 Switching-off SERVO flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11 OPTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.1 RAPID mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.2 Secondary reflector (SUB-REFL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11.3 Modelling light (MOD. LIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.4 Zoom Mode (ZOOM MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.4.1 Extended Zoom Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.4.2 SPOT zoom mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.4.3 STANDARD zoom mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11.5 Shooting format adjustment (ZOOM SIZE). . . . . . . . . . . . . . . . 38
11.6 AF auxiliary light (AF-BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.7 Range display in m or ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Introduction
Thank you for choosing a Metz product. We are delighted to welco-
k
11.8 Flash Bracketing Series (FLASH BRACK.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 me you as a customer.
11.9 Beep function (BEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 You will of course be impatient to start using the flash unit.
11.10 Locking / unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 However, it is worthwhile reading the operating instructions and
11.11 Connecting a power pack (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 learning how to use the unit correctly.
12 Favorite programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 This flash unit is suited for:
13 Flash techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 • Digital Nikon cameras with i-TTL flash metering.
13.1 Bounce flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 This flash unit is not suited for other brands of cameras!
13.2 Bounce flash with a reflector card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Take a look at the diagrams at the end of the manual.
13.3 Close-ups / macro shots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13.4 Flash exposure memory FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Declaration
14 Flash synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14.1 Automatic flash sync speed control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
+ Tip, note
14.2 Normal synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Attention - Extremely important safety information!
14.3 Slow synchronisation (SLOW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14.4 Second curtain synchronisation (REAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Proper Use
14.5 Synch socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 This flash unit is intended solely for taking pictures of motifs in the
15 Touch display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 photographic field. It may be operated only with the accessories
15.1 Brightness (BRIGHTNESS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 described in this instruction manual or the accessories approved
15.2 Rotation (ROTATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 by Metz.
The flash unit may not be used for any purpose other than that
16 Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
described above.
16.1 Firmware updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
16.2 Conditioning the flash capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
16.3 Factory settings (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
17 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
19 Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3
k 1 Safety instructions
The flash unit may in no event be activat-
ed in the vicinity of inflammable gases or
liquids (petroleum, solvents etc.)!
RISK OF EXPLOSIONS!
Do not flash directly into eyes from a
close distance! Direct flashing into the
eyes of persons or animals can cause
damage to the retina and severe disrup-
tion of the vision – up to and including
permanent blindness!
Never use a flash unit to photograph car,
bus, bicycle, motorbike or train drivers
while they are driving. Blinding the driver
can lead to an accident!
If the housing has been damaged in such
a way that internal components are
exposed, the flash unit may no longer be
used. Remove the batteries! Do not
touch any internal components.
HIGH VOLTAGE!
After repeated flashing, do not touch the
diffuser. Risk of burns!
Do not dismantle the flash unit!
HIGH VOLTAGE!
Repairs should only be performed by
authorised service personnel.
4
• The flash unit is exclusively designed and
authorised for use in photographic appli-
cations!
• Only use the power sources designated and
autho-rised in the operating manual!
• Do not open the batteries or short them!
• In no event the batteries be exposed to
high temperatures like direct sunlight,
fire or similar!
• Never throw flat/dead batteries onto a fire!
• Do not use any defektive batteries or
rechar-geable batteries!
• Remove the used batteries immediately
from the device! Chemicals can escape
from used batteries (so-called “leaks”)
resulting in damage to the device!
• Ordinary (non rechargable) batteries
should may not be recharged!
• Do not expose the flash unit to water drops
and splashes!
• Protect your flash unit from heat and high
air humidity! Do not keep it in the glove
compartment of your car!
• Rapid changes in temperature may lead to
condensation. If this occurs, allow time for
the unit to become acclimatized!
• When you activate the flash, there should
be no opaque material directly in front of or
on the reflector cover (flash window). The
intense energy emissions can otherwise
lead to scorching or spotting of the material
and/or the reflector cover!
• After a series of flashes with full power
and short intervals, a pause of at least
3 minutes must be observed after each
series of 20 flashes!
• When taking a series of flash shots at full
light output and with rapid recycling times,
and with zoom positions of 35 mm and
less, the diffuser heats up, due to the high
level of thermal energy!
• This flash unit may be used in combination
with a camera-integrated flash only if the
flash can be folded out completely!
2 Dedicated flash functions k
Dedicated flash functions are flash functions
that have been specially adapted to a given
camera system. Depending on the type of
camera, different flash functions are supported.
• Flash-ready indication in camera viewfin-
der/camera display
• Correct exposure indicator in camera
viewfinder /camera display
• Underexposure indicator EV in LC display of
the flash unit
• Automatic flash sync speed control
• Automatic fill-in flash control
• i TTL flash mode ( TTL ) and
i TTL BL flash mode ( TTL BL )
• Flash exposure measurement memory for
i TTL ( TTL ) and i TTL BL ( TTL BL )1)
• Manual flash i TTL ( TTL ) exposure
correction
• Manual flash mode with distance guideline
GN
• 1st or 2nd curtain synchronisation (REAR)
• Automatic FP short sync for TTL ,
TTL BL , M and GN
• Automatic motor zoom control
• Extended zoom mode
• AF measuring beam control
• Automatic flash range indication
• Programmed auto flash mode
• Preflash for red-eye reduction
5
k • Wireless remote flash mode
(Advanced Wireless Remote Flash Mode
3 Preparing the flash unit for use
Lighting) 3.1 Mounting the flash unit
• Servo mode Mounting the flash unit on the camera

+
• Spot zoom mode
Turn off the camera and flash before moun-
• Wake-up function for the flash unit ting or removing.
1) not with Coolpix cameras • Turn the knurled nut  towards the flash

+ It is impossible to describe all camera types unit housing as far as it will go. The locking
and their individual dedicated flash func- pin in the adapter shoe is now fully retrac-
tions within the scope of these instructions. ted into the case.
• Slide the flash unit foot completely into the
Therefore, please refer to the flash mode camera accessory shoe.
description in your camera’s operating
• Turn the knurled nut  towards the camera
instructions to find out which functions are
housing as far as it will go, clamping the
supported and which ones have to be set
flash unit in place.
manually on the camera.!
If the camera does not have a locking hole,
Using lenses not equipped with a CPU the spring-loaded locking pin retracts into
(i.e., lenses without auto focus mode), the adapter case so as not to damage the
results in certain functional limitations! surface.
Removing the flash unit from the camera

+ Turn off the camera and flash before moun-

ting or dismounting.
• Turn the knurled nut  towards the flash
unit housing as far as it will go.
• Remove the flash unit from the camera’s
accessory shoe.

6
 3.2 Power supply
Suitable batteries/rechargeable batteries
The flash unit can be operated with any of
the following batteries:
• 4 nickel-metal-hydride batteries 1.2V,
type IEC HR6 (size AA),
they have a significantly higher capacity
than NiCad batteries and are less harmful
to the environment, since they have no
cadmium.
• 4 alkaline-manganese dry cell batteries 1.5V,
type IEC LR6 (size AA),
maintenance-free power source for
moderate power requirements.
• 4 lithium batteries 1.5V,
type IEC FR6 (size AA),
maintenance-free high-capacity power
source with a low self-discharge rate.
• Power Pack with connection cable (special
accessory).
+
Please only use the power sources given
above. If other power sources are used, there
is a risk of damaging the flash unit.
If your flash unit is not going to be used for
an extended period of time, remove the
batteries.
Replacing batteries
The disposable/rechargeable batteries are
k
empty or used up if the recycling time (time
from the triggering of a full-power flash,
e.g. in the M mode, to the moment the
flash-ready indicator lights up again) exceeds
60 seconds. In addition, the battery warning
appears on the touch display.
• Switch off the flash unit. To do this, press
the  button until all displays turn off.
• Slide the battery compartment cover
 downwards and fold open.
• Insert the batteries lengthwise as indicated
by the battery symbols provided and close
the battery compartment cover .
When inserting batteries, ensure that the
polarity is correct and matches the symbols
in the battery compartment. Inserting the
batteries in the wrong direction can destroy
the flash unit! Always replace all batteries
simultaneously, and make sure that batteries
are the same brand and have the same
capacity!
Flat or dead batteries should not be disposed
of with ordinary household waste. Help
protect the environment, and dispose of
flat/dead batteries at the appropriate
collection points!
7
k 3.3 Switching the flash unit on and off
• Switch on the flash unit with the 
PARAMETER
The flash parameters can be set after
pressing the PARAMETER button.
button. The start screen appears. The flash
unit always switches on afterwards with the PARAMETER O P (partial light output), chap.. 7.3; 10.1.3.1
mode of operation that was used last (e.g. P / EV and 10.4.3
manual flash mode M). ZOOM EV (exposure correction), chap. 10.1.2.1,
The D  button flashes red in stand-by 10.1.3.1
MB 64AF-1 mode. To switch off the flash unit, press
N
ZOOM (reflector setting), chap. 9.1
digital the  button until all displays turn off. f (Hz) N (Strobe number of flashes), chap. 7.7
NIK GN f (Strobe flash frequency), chap. 7.7
If the flash unit will not be used for an GN (Distance guideline), chap. 7.5
V 1.2 F
extended period of time, we recommend that F (aperture)
you switch off the flash unit with the  ISO
ISO (light sensitivity)
button and remove the power source (dispo- CHANNEL CHANNEL (Channel), chap. 10.2.2
sable/rechargeable batteries). GROUP GROUP (slave group), chap. 10.2.3.
3.4 The selection menu The displayed flash parameters are depen-
SERVICE dent on the selected flash mode.
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.
The selection menu is divided into 4 sensor SERVICE O The touch display can be configured after
buttons: pressing the SERVICE button, or the flash unit
BRIGHTNESS can be reset to the factory setting.
MODE The modes of operation can be set after
pressing the MODE button. ROTATION BRIGHTNESS chap. 15.1
ROTATION chap. 15.2
MODE O i-TTL*, chap. 7.1
RESET RESET, chap. 16.3
i-TTL BL* , chap. 7.2
TTL
A, chap. 7.6
A
M, chap. 7.3
M GN, chap. 7.5
GN STROBO, chap. 7.7
STROBO REMOTE MASTER, chap. 10.1
REMOTE MASTER REMOTE SLAVE, chap. 10.2
REMOTE SLAVE SERVO, chap. 10.4
*) only after data exchange with a camera.
SERVO

8
 OPTION
The options can be set after pressing the
OPTION button.
3.5 INFO
The current settings of the flash unit can be
k
displayed during operation.
OPTION O
• Press the i  sensor button on the touch
RAPID RAPID (fast recycling times), chap. 11.1 display. Info appears.
i
SUB-REFL. SUB-REFL. (secondary reflector), chap. 11.2
ZOOM SIZE (shooting format adjustment),
ZOOM SIZE chap. 11.5 - EXT (extended zoom mode) is set,,
ZOOM MODE ZOOM MODE (illumination), chap. 11.4 (chap. 11.4.1).
STANDBY STANDBY (autom., unit switch-off), chap. 3.6 - AF OFF (AF auxiliary light) is switched off,
MOD.LIGHT (modelling light), chap. 11.3 (chap. 11.6).
MOD. LIGHT
BEEP (acoustic signal), chap. 11.9 - (MOD.LIGHT) is set, (chap. 11.3).
BEEP
m/ft (metres / feet), chap. 11.7 - (beep function) is set, (chap. 11.9)
m / ft POWERPACK (external power pack) ,
POWERPACK chap. 11.11 - CH 2 (Channel) appears on the display,
AF BEAM (AF auxiliary light), chap. 11.6 chap. 10.1.4, 10.2.2)
AF BEAM
FLASH BRACK.4) (flash bracketing series , - The automatic unit switch-off is set for
FLASH BRACK.
chap. 11.8 10 minutes (chap. 3.6).
REAR REAR (synchronisation on the second shutter - The temperature display increases after
curtain), chap. 14.4 intensive use.
The displayed flash parameters are depen-
dent on the selected flash mode. 3.6 Auto OFF for the flash unit
The flash unit is factory-set to automatically
In the menus shown on the flash unit, all switch to standby mode (Auto OFF) 10 minu-
fields that have a black background are confi- tes after -
gured as sensor buttons that can be pressed • being switched on,
for modifications/changes in the menu. • a flash is fired,
In the images in the user's guide, only the • the shutter release is actuated,
sensor buttons that must be pressed for • the camera’s exposure metering system is
setting the described function are marked in switched off...
black.
...switched to stand-by mode, (Auto-OFF) to
save energy and to protect the power source
from unintentional discharging. The active

9
k automatic unit switch-off is shown in the
INFO display. The flash ready indicator  and
the indicators on the LC display disappear.
The D  button flashes red in stand-by
mode.
The most recently used operating setting is
retained after automatic shutdown and is
immediately restored when the camera is
switched on.
Setting the automatic unit switch-off
• Switch on the flash unit with the  button.
The start screen appears.
The flash unit always switches on after-
wards with the mode of operation that was
used last (e.g. manual flash mode M).
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.

The flash unit can be turned on again by • Press the OPTION sensor button on the
OPTION touch display.
pressing the D  button, or by tapping on
the shutter release (wake-up function).
OPTION O • Press the sensor buttons on the

+
ZOOM MODE touch display and select STANDBY .
In slave-/ servo mode, the automatic cut-off
is not activated. STANDBY
MOD. LIGHT • Press the STANDBY sensor button on the
The flash unit should always be turned off touch display.
using the main switch  if it is not going q p
to be used for an extended period!
• Tap the sensor button on the touch display
If necessary, the Auto OFF function can be set STANDBY O for the desired time. The setting is adopted
to occur after 1 minute of inactivity, or can be
deactivated. OFF immediately.
The flash unit switches off completely about 1 min The D  button flashes red in stand-by
1 hour after its last use. mode.
10 min
In all operating modes, the brightness of the
screen is reduced by 50 per cent after
approx. 10 seconds to save energy.
The screen brightness is restored again
whenever a button or a symbol on the screen
is pressed.

10
4 LED displays on the flash unit
4.1 Flash readiness indication
When the flash capacitor on the flash unit is
charged, the  button lights up in green,
thus indicating that the flash unit is ready.
This means that flash light can be used for
the next shot. Flash readiness is also trans-
mitted to the camera and indicated accor-
dingly in the camera's viewfinder.
If a photograph is taken before flash readi-
ness appears, then the flash unit will not be
triggered. If the camera has already switched
to flash sync speed, the shot may have the
wrong exposure (see 14.1).
4.2 Correct exposure indication
If the exposure is correct, then button D 
lights up in red for around 3 seconds if the
photograph has been correctly exposed in
flash modes i TTL ( TTL ) and i TTL BL (
TTL BL ) ; see 7.1) as well as automatic mode
A !
5 Information in Display k
The cameras transmit the settings for ISO,
lens focal length (mm) and aperture to the
flash unit.
It calculates the maximum flash range from
the settings and their guide number.
Flash mode, range, aperture and zoom
posi-tion of the reflector are displayed in the
display of the flash unit.
If the flash unit is operated without receiving
data from the camera, then the values set on
the flash unit will be shown.
Display illumination
After pressing the D  button on the flash
unit, or after tapping the touch display, the
display illumination will be at maximum level
for approximately 10 sec.

If there is no exposure control indication after

the shot, then the photograph was underex-
posed. In that case, you must:
- set the next smaller f-stop (e.g. use f-stop
8 instead of 11), or
- reduce the distance to the subject or to
the reflection surface (e.g. for indirect
flashes), or
- set a higher ISO value on the camera.
Note the maximum flash range indicated on
the display of the flash unit (see 5.2).
11
k 5.1 Display of the flash mode
The current flash mode is shown in the
TTL display. Depending on the type of camera,
different displays are available for the selec-
0.6- 7.2 m ted TTL flash mode (e.g. TTL and TTL BL ;
M- see 7.1, 7.2) and the manual flash mode M
Zoom 35 mm F 5,6 (see 7.3).
EV 0.6- 7.2 m
i
M-
Zoom35 mm F 5,6
5.2 Range display
When using cameras and a lens with CPU,
the range is indicated in the display.
For this a data exchange must have occurred
between the camera and flash unit, for exam-
ple by tapping the shutter release. The range
can be displayed either in metres (m) or feet
(ft) - see 11.7).
+
The flash range is not displayed when . . .
- no data is transmitted from the camera.
- when the reflector head is tilted out of its
normal position (upwards or sideways).
- if the flash unit is working in REMOTE
MASTER, REMOTE SLAVE or SERVO mode.
12
Range display in i TTL-/
i TTL BL- flash modes
TTL , TTL BL ,
In the TTL flash modes
TTL BL
P and TTL FP ; see 7) the value for
TTL the minimum and the maximum range of the
flash unit is displayed.
The value indicated relates to subjects with a
reflection factor of 25%, which applies to
most photographic situations.
EV Strong deviations from this reflection factor,
i
as in the case of highly reflective or poorly
reflective subjects, may affect the flash range
of the flash unit.
The subject should be in the range of 40% to
70% of the maximum range. This will give the
electronics sufficient scope for compen-
sation.
To prevent overexposure, the minimum
distance to the subject shown in the display
should not be undershot.
Adjustment to the photographic situation at
hand can be achieved by, for example,
changing the aperture of the setting on the
lens.
 Range display in manual flash mode M If this occurs, check the settings on the
camera and/or the lens settings (see the
k
M In manual flash mode , the distance that
camera’s operating instructions).
must be maintained from the subject for cor-
rect flash exposure is indicated. Adjustment Underexposure warning „EV“
7.2 m to the photographic situation at hand can be
M-
In certain modes ("P" and "A", for example)
Zoom 35 m F 5,6
m achieved by, for example, changing the aper- some cameras respond to an underexposed
P ture setting on the lens or selecting a manual flash shot with a warning on the display of
i
1/1 partial light output level (see 7.3). the flash unit, indicating the amount of
Exceeding the display range underexposure in f-stops (see the camera's
Flash ranges of up to 99 m or 99 ft can be operating instructions).
shown in the display. If the correct exposure indication does not
TTL This display range can be exceeded in the light up on the flash unit after a flash shot is
case of high ISO values and large aperture taken, or if the flash symbol blinks in the
camera viewfinder, then the display of the
49- 99 m u openings.
flash unit will briefly indicate the underexpo-
M- An arrow or triangle after the distance value
F 1,4
Zoom 200 m
sure in f-stops ranging from -0.3 EV to -3.0 EV
m indicates that the display range has been
EV in one-third increments. In borderline instan-
i exceeded.
ces the flash unit will not display an "OK",
„FEE“ error display or the flash symbol will blink in the camera
On some camera models and/or some viewfinder, even though the exposure is
camera modes (for example, program „P“, correct. In this instance, no indication will
vari-programs, automatic aperture S), it is appear!
necessary to set the aperture ring of the lens To enable underexposure warnings, the TTL
to the maximum f-number. mode must be set on the flash unit!
Otherwise the error message „FEE“ will
appear on the flash unit or camera and the
camera shutter release will be blocked!
Some camera models do not support the
manual flash mode M in the camera mode
program P and the vari- or subject programs.
If the flash mode M is selected in these
camera modes, „FEE“ appears in the display
as a warning and the camera release is
locked.
13
k 6 Displays in the camera
viewfinder
Examples for the camera viewfinder display:
Flash symbol flashes
Command to switch on or use the flash unit.
Flash symbol is illuminated
The flash unit is ready for firing
Flash symbol remains lit up after the shot or
goes out briefly
The exposure was correct.
Arrow symbol blinks after shooting
The shot was underexposed.
For information applicable to the displays in
the viewfinder of your camera model, refer to
the camera's operating instructions!
Incorrect exposure guidelines:
• overexposure: do not use the flash!
• underexposure: switch the flash on or use a
tripod and a longer exposure time.
Reasons for incorrect exposure can lay in
the various exposure and automatic
programmes.
For information applicable to the displays in
the viewfinder of your camera model, refer to
the camera’s operating instructions!
14
7 Flash modes
Depending on the camera model, the follo-
wing flash modes are available:
• i-TTL flash mode ( TTL ), chap. 7.1
TTL BL ), chap. 7.2
• i-TTL-BL flash mode (
• Manual flash mode ( M ), chap. 7.3
• Automatic high-speed synchronisation (FP),
chap. 7.4
• Manual flash mode with distance guideline
( GN ), chap. 7.5
• Automatic flash mode ( A ), chap. 7.6
• Strobe flash mode ( STROBO ), chap . 7.7
• REMOTE MASTER mode settings, chap. 10.1
• REMOTE SLAVE flash mode, chap. 10.2
• SERVO mode, chap. 10.4.
The flash mode is set using the touch
display.
A data transfer between flash unit and
camera is necessary before setting flash
mode TTL BL , e.g. by actuating the shutter
release.
7.1 i-TTL flash mode ( TTL )
Most Nikon cameras support i-TTL flash
mode.
Before shooting, the flash unit fires a series
of barely visible measuring preflashes.
The camera evaluates the reflected preflash
light. Depending on the result of the evalua-
tion, the subsequent flash exposure is adap-
ted by the camera to suit the given shot
situation (see camera operating instructions
for further details).
 If the shot was exposed correctly, the correct
exposure indication will illuminate for about
7.2 i-TTL-BL flash mode ( TTL BL )
This digital flash mode is only supported by
k
3 seconds (see 4.2). cameras if lenses are used that transmit
Setting the mode of operation distance data to the camera (for example,
• Switch on the flash unit with the button. "D-AF Nikkor lens"). When shooting this data
The start screen appear. is taken into consideration in addition in
MB 64AF-1 Thereafter, the flash unit always switches adjusting the flash exposure.
digital on with the mode of operation that was Setting the mode of operation
NIK used last (e.g. M flash mode). • Switch on the flash unit with the 
V 1.2 button.
• Press the displayed mode of operation on The start screen appears.
M the touch display as many times as it takes Thereafter, the flash unit always switches
for the display for selecting the mode of M on with the mode of operation that was
operation to appear. used last (e.g. M flash mode).
7.2 m
M-
7.2 m • Set a suitable mode of operation on the
Zoom 35 m F 5,6
m M- camera, e.g. P, S, A etc.
m F 5,6
m
P Zoom 35
i P
• Tap the shutter release to transfer data
1/1 • Press the sensor buttons on the i
1/1 between the flash unit and the camera.
touch display and select the desired mode
MODE O of operation. • Press the displayed mode of operation on
MODE O the touch display as many times as it takes
• Press on the selected mode of operation
for the display for selecting the mode of
that is highlighted in black. The setting is
TTL operation to appear.
adopted immediately. TTL
A • Press the sensor buttons on the
A touch display and select TTL BL .
q p • Set a suitable mode of operation on the
camera, e.g. P, S, A etc. q p • Press the TTL BL sensor button on the touch
display.
• Tap the shutter release to transfer data
between the flash unit and the camera. TTL The setting will take effect immediately.
Some cameras do not support the BL func-
0.6- 7.2 m tion in combination with SPOT exposure
metering! This flash mode "BL" will then
M-
Zoom35 mm F 5,6 either be automatically cancelled or cannot
i
EV be activated.

15
k In these cases, the normal TTL flash mode
TTL -will be set.
MODE O • Press the sensor buttons on the
touch display and select M .
A
7.3 Manual flash mode M M
• Press the sensor button on the touch
In the manual flash mode M , the flash unit GN display.
emits the full uncontrolled amount of light if
no partial light output has been selected. q p
The specific photographic situation can be • Set a suitable mode of operation on the
taken into account by adjusting the aperture camera, e.g. M .
setting or by selecting a suitable manual M
partial light setting.
The setting area ranges from
P 1/1 - P1/256 in M mode and 7.2 m
P 1/1 - P 1/64 in M HSS mode. M- • Tap the shutter release to transfer data
m F 5,6
m
Zoom 35
The display shows the distance at which the P
between the flash unit and the camera.
i
subject is correctly lit (see 5.2). 1/1
Setting the mode of operation

+
• Switch on the flash unit with the
TTL button.
Various cameras support manual flash mode
M only in the camera's M mode (manual).
The start screen appears.
In other camera models, an error message
0.6- 7.2 m Thereafter, the flash unit always switches
appears in the display and the release is
M- on with the mode of operation that was
Zoom 35 mm F 5,6 locked.
used last.
EV
i

TTL • Press the sensor button of the displayed

mode of operation on the touch display as
0.6- 7.2 m many times as it takes for the display for
M- selecting the mode of operation to appear.
Zoom 35 mm F 5,6
EV
i

16
 Manual partial light output levels
Partial light output can be set in manual flash
7.4 Automatic high-speed
synchronisation (FP)
k
M mode M . Various cameras support automatic high-
Setting procedure speed synchronisation (see the camera’s
7.2 m • Press the sensor button for partial light operating instructions). This flash mode
M- output on the touch display as many times makes it possible to use a flash unit even
m F 5,6
m
Zoom 35 with shutter speeds that are faster than the
P as it takes for the partial light output
i display to appear. flash sync speed.
1/1
Interesting results may by achieved in this
P O mode when, for example, a wide open aper-
ture (e.g., f/2.0) is used to limit the depth of
• Press sensor buttons on the field in portrait shots taken in very bright
1/1 touch display and set the desired partial ambient light. The flash unit supports high-
light output to 1/1, 1/2, 1/8 . . . 1/256. speed synchronisation in TTL and M
1/1 - 1/3
flash modes.
q p For physical reasons, however, high-speed
synchronisation significantly reduces the
P O • Press the sensor button on the touch number and the maximum flash range!
display for the selected partial light output.
1/4 - 2/3 Be sure to note, therefore, the flash range on
1/8 the display of the flash unit. High-speed syn-
chronisation is activated automatically if a
1/8 - 1/3 shutter speed faster than the flash sync
q p speed is set on the camera, whether manual-
ly or automatically by the exposure program.
Note that in the case of high speed synchro-
M The setting is immediately effective and nisation the guide number of the flash unit
automatically saved. also depends on the shutter speed:
The distance display is adjusted to the partial The faster the shutter speed, the lower the
2.5 m light output automatically (see 5.2).
M- guide number!
m F 5,6
m
Zoom 35
P
i
1/8

17
k The setting for automatic high-speed
synchronisation occurs on the camera
Setting the mode of operation
• Switch on the flash unit with the 
(see camera operating instructions)! button.
The display of the flash unit then in addition The start screen appears.
shows "FP" ( TTL FP ). M Thereafter, the flash unit always switches
on with the mode of operation that was
7.5 Manual flash mode with distance used last.
2.5 m
guideline (GN) M- • Tap the shutter release to transfer data bet-
m F 5,6
m
In this flash mode you enter the distance to Zoom 35 ween the flash unit and the camera.
the subject in the flash unit. The mecablitz i
P
64AF-1 coordinates the flash output and the 1/8
f-stops provided by the camera.
MODE O • Press the sensor buttons on the
If sufficient exposure is not achieved for the
M touch display and select GN .
distance set, the sign appears in front of
the distance information. GN
STROBO • Press the sensor button GN on the touch
display.
q p If the reflector is tilted, operating mode GN
cannot be selected, as the distance to the
GN subject is unknown.

1.3m
M- • Press the sensor button on the touch
Zoom 35 m
m F 5,6 display for the distance.
EV
i

• Press the sensor buttons on the

GN O touch display and select the distance to the
3.2m subject.
3.6m
4.0m • Press the sensor buttons for the distance
selected.
q p The setting will take effect immediately.

18
 7.6 Automatic flash mode
In the automatic flash mode A , the flash
7.7 Strobe flash mode
The strobe flash mode is a manual flash
k
unit sensor  measures the light that mode. It allows several flash exposures to
reflects back from the subject. The sensor  be made on a single photo, which can be
has a coverage of about 25°, and only especially interesting for movement studies
measures the light for the time a flash is fired or special effect images. In strobe flash
by the mecablitz. The flash is cut off as soon mode, several flashes at a certain flash
as sufficient light has been emitted for frequency are emitted. For this reason, this
correct exposure. The sensor  of the function is only possible with a partial light
mecablitz has to be directed at the subject. output of 1/8 or less.
Setting the mode of operation For a strobe exposure, the frequency of the
• Switch on the flash unit with the  flashes (flashes per second) as well as the
M button. number of flashes must be selected.
The start screen appears. Strobe number of flashes (N)
Thereafter, the flash unit always switches In strobe mode, the number of flashes per
7.2 m on with the mode of operation that was
M- shot (N) can be selected.
m F 5,6 used last.
m
Zoom 35 The number of flashes can be set from 2 to
P • Press the sensor button of the displayed
i 90. The maximum manual partial light output
1/1
mode of operation on the touch display as is automatically adjusted to this number.
many times as it takes for the display for
O
MODE
TTL
selecting the mode of operation to appear.
+ The maximum possible number of flashes
(N) depends on the set partial light output
(P).
A • Press the sensor buttons on the
M touch display and select A .
p • Press the A sensor button on the touch
q
display.
A • Set a suitable mode of operation on the
camera, e.g. A .
• Tap the shutter release to transfer data
0.6- 7.2 m between the flash unit and the camera.
M-
Zoom35 mm F 5,6
EV
i

19
k Strobe flash frequency (f)
Strobe mode allows you to select the flash STROBO
• Set a suitable mode of operation on the
camera, e.g. M .
frequency (f), which indicates the number of M-
flashes per second. The number of flashes Zoom 35 m
m 2,5m • Tap the shutter release to transfer data
can be set from 1 to 100. The maximum N5 f(Hz) 5 between the flash unit and the camera.
manual partial light output is automatically
P
adjusted to this number. i
1/8
If you desire short flashes, you can manually
reduce the partial light output to the lowest Set number of flashes (N)
value of 1/256. • Press the sensor button for the number of
STROBO
+
flashes N on the touch display.
The maximum possible frequency of flashes
(f) depends on the set partial light output M-
(P). Zoom 35 m
m 2,5m
Setting the mode of operation N5 f(Hz) 10
• Switch on the flash unit with the  P • Press the sensor buttons on the
i
button. 1/16 touch display and select the desired num-
TTL The start screen appears. ber of flashes.
Thereafter, the flash unit always switches N O
on with the mode of operation that was 3 The maximum possible number of flashes
0.6- 7.2 m used last. 4
(N) depends on the set partial light output
M- (P).
m F 5,6
Zoom 35 m • Press the sensor button of the displayed 5
mode of operation on the touch display as • Press the sensor button on the touch
EV
i
many times as it takes for the display for q p display for the desired number of flashes
selecting the mode of operation to appear. (in the example 4 .
MODE O • Press the sensor buttons on the The setting will take effect immediately.
GN touch display and select STROBO .
STROBO • Press the STROBO sensor button on the
REMOTE MASTER touch display.

q p

20
 STROBO
Setting the flash frequency (f(Hz))
• Press the sensor button on the touch
8 Manual flash exposure k
correction
M- display for the flash frequency f (Hz) .
Zoom 35 m
m 2,5m The auto flash exposure mode of most
cameras is adjusted to a reflection factor of
N4 f(Hz) 10 25% (the average reflection factor of flash
i
P subjects).
1/16
A dark background that absorbs much of the
light or a highly reflective bright background
f (Hz) O • Press the sensor buttons on the (backlit shots, for example) may result in,
7 touch display and select the desired fre- respectively, underexposure or overexposure
quency of flashes. of the subject.
8
9 The maximum possible frequency of flashes To offset these effects, the flash exposure
(f) depends on the set partial light output can be adjusted manually for the shot with a
q p (P). correction value. The extent of the correction
depends on the contrast between the subject
• Press the sensor button on the touch
and background!
display for the desired frequency of flashes
(in the example 8 . In TTL flash modes, manual flash exposure
correction factors of from -3 EV (f-stops) to +3
The setting will take effect immediately.
STROBO EV (f-stops) can be adjusted on the flash unit
in one-third increments.
M-
Zoom 35 m
m 2,5m Tip:
The valid distance to the set parameters is Dark subject against light background: posi-
N4 f(Hz) 8 shown on the display. tive correction factor.
P The distance value displayed can be adjusted
i Light subject against dark background:
1/8
to the distance from the subject by changing
negative correction factor.
the f-stop or the partial light output.
The aperture and ISO values are not shown Exposure correction by means of alteration of
on the display in Strobe flash mode! the lens aperture setting is impossible, since
the camera’s automatic exposure program

+ If the secondary reflector is switched on,

strobe mode is not possible.
regards the altered aperture setting as the
normal working aperture setting.
When setting the correction factor, the
distance shown in the display can change

21
k and be adjusted to the correction factor
(depending on the camera model)! + Strongly reflecting objects in the motif can
have a negative impact on the camera’s
TTL Setting procedure automatic exposure. The photograph will be
underexposed. Remove reflecting objects or
• Press the EV sensor buttons on the touch
set a positive correction value.
0.6- 7.2 m display as many times as it takes for the
M- partial light output selection to appear.
Zoom 35 mm F 5,6 9 Special functions
EV
i Depending on the camera model or camera
group, various special functions are
• Press the sensor buttons on the
EV O touch display and set a correction value.
available.
For this purpose, data exchange must first
-1 1/3 • Press the selected correction value on the occur between the flash unit and camera to
-1 touch display, e.g. -1 . access and set the special functions, for
-2/3 The setting will take effect immediately. example by tapping the shutter release.
Manual flash exposure correction is only The setting must occur immediately after
q p possible in TTL flash mode if the camera accessing the special functions since other-
supports this function (consult the camera’s wise the flash unit automatically switches
TTL operating instructions)! back to normal flash operation after a few
seconds!
0.9- 10 m If the camera does not support this function,
the adjusted correction will have no effect. 9.1 Motor zoom reflector („Zoom“)
M-
Zoom 35 mm F 5,6 For some camera models, the manual flash The motor zoom reflector of the flash unit
i
EV exposure corrections must be adjusted on can illuminate lens angles from 24 mm
-1 the camera. If this is the case, no correction (35 mm format).
value will appear on the flash unit display. Thanks to the use of the integrated wide-
angle diffuser , the illumination widens

+
to 12 mm.
After the shot, remember to cancel the manual
flash exposure correction in the camera!

22
 Auto zoom
The zoom position of the reflector is automa-
tically adjusted to the lens focal length when
the flash unit is used with a camera that
transmits the data related to the lens focal
PARAMETER
length. After the flash unit has been switched
on, „Zoom“ and the current zoom position of
the reflector are shown in the display. PARAMETER O
Automatic adjustment occurs for lens focal P/EV
lengths from 24 mm. ZOOM
The automatic adjustment will not be
F
activated if the reflector is swivelled, if the
wide-angle diffuser is pulled out, or a q p
Mecabounce (accessory) is mounted.
If so desired, the position of the reflector ZOOM
can be manually adjusted in order to achieve 70
particular lighting effects (such as spot
85
effect etc.).
105
Manual zoom mode
The zoom position of the reflector must be q p
adjusted manually to the lens focal length
when used with a camera that doesnít trans-
mit the data related to the lens focal length.
+ In this case auto-zoom mode is not possible!
After switching on the flash unit, „Zoom“
appears in the display and the current zoom
position of the reflector appears.
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
k
for the selection menu to appear.
• Press the PARAMETER sensor button on the
touch display.
• Press the sensor buttons on the
touch display and select ZOOM .
• Press the ZOOM sensor button on the
touch display.
• Press the sensor buttons on the
touch display and select the desired zoom
value.
O • Press the sensor button on the touch
display for the desired zoom value
The setting will take effect immediately.
The following zoom positions are possible for
the reflector: 24 - 28 - 35 - 50 - 70 - 85 - 105-
135-180-200 mm (35 mm format).
Tip:
If you do not necessarily need the full guide
number and maximum flash range of the
flash unit, you can leave the zoom reflector at
the position for the shortest focal length of
the zoom lens. This will provide full light
coverage of the picture and eliminate the
need to continually adjust it to the focal
length of the lens.
23
k Example:
You use a zoom lens with a focal length range
Wide-angle diffuser
With the wide angle diffuser , focal lengths
of 35 mm to 105 mm. In this case, you set of 12 mm or more can be illuminated (35 mm
the position of the reflector of the flash unit format).
to 35 mm. Pull the wide-angle diffuser out from
Resetting to auto-zoom the reflector as far as it will go, and then
• Touch the shutter release to begin a data release it.
transfer between the flash unit and the The wide-angle diffuser automatically
camera. folds downwards. The reflector automatically
• Press the D  button as often as it takes moves to the required position.
for the selection menu to appear. The distance readings and the zoom value
are corrected to 12 mm on the display panel.
PARAMETER • Press the PARAMETER sensor button on the The automatic adjustment of the motor-zoom
touch display. reflector is not activated if the wide-angle
PARAMETER O diffuser is in use.
P/EV To insert the wide-angle diffuser , turn it
• Press the sensor buttons on the upwards 90° and push it all the way in.
ZOOM touch display and select ZOOM .
mecabounce Diffuser MBM-03
F • Press the ZOOM sensor button on the
If the mecabounce (optional accessories, see
touch display.
q p 19) is fitted to the reflector of the flash unit,
the reflector is automatically guided to the
ZOOM O position required. The distance data and
zoom factor are corrected to 16 mm.

+
A.ZOOM • Press the sensor buttons on the touch The automatic adjustment of the motor-zoom
display and select A.ZOOM . reflector is not activated if the mecabounce
24
• Press the A.ZOOM sensor button on the is in use.
q p touch display. The simultaneous use of the wide-angle
After around 10 seconds, the operation diffuser and the mecabounce is not possible.
display appears, or press the D  button
repeatedly until the operation display.

24
10 Cordless flash mode
The flash unit supports the wireless Nikon
remote system in slave flash mode and is
compatible with the Nikon system „Advanced
Wireless Lighting“.
The remote system consists of a master
flash unit on the camera and one or more
slave flash units. The slave flash unit(s) are
controlled via wireless technology by the
reflector of the master flash unit.
.
The slave flash unit is assigned to one of
three possible groups (A, B or C). Each group
can in turn consists of one or more slave
flash units.
The master flash unit can control all of these
slave groups simultaneously and at the same
time take the settings for each slave group
into account.
The entire remote system can be operated
either with TTL or M mode.
There are four independent remote channels
to use so that multiple remote systems in the
k
same room do not interfere with one another.
Master and Slave flash units belonging to the
same remote system must be set to the same
remote channel.
The slave flash units must be able to receive
the light from the master flash unit with
the integrated Sensor for cordless remote
control
Remote flash mode also supports second
curtain synchronisation. In remote flash
mode, the maximum flash range is not indi-
cated on the flash unit's display panel.

A change to the type of flash mode must be

made on the master.

25
k 10.1 Remote master mode settings
The slave group A is activated at the factory.
10.1.2 Setting the flash mode on the master
flash unit
The master flash unit and slave groups A, B REMOTE
OFF
and C can be activated or deactivated! MASTER • Press the sensor button Off on the touch
If the master flash unit is deactivated, it only Au — I display as many times as it takes for the
controls the slave units and does not contri- Bu — I mode selection to appear.
bute to exposing the shot!
Cu — I
10.1.1 Remote master mode settings i AIBIC
• Switch on the flash unit with the 
button. MODE O
The start screen appears. • Press the sensor button on the touch
TTL OFF display for the desired mode of operation
• Press the sensor button of the displayed
mode of operation on the touch display as TTL (in the example TTL .
0.6- 7.2 m many times as it takes for the display for M
M- selecting the mode of operation to appear.
m F 5,6
Zoom 35 m REMOTE
TTL
i
EV MASTER The set mode of operation is adopted
• Press the sensor buttons on the immediately.
touch display and select REMOTE MASTER .
Au — I
MODE O Bu — I
STROBO Cu — I
• Press the REMOTE MASTER sensor button on
REMOTE MASTER the touch display. i AIBIC
REMOTE SLAVE Remote master mode is set.
q p
Remote master mode is shown in the picture.
REMOTE
OFF Remote master mode is shown in the picture.
MASTER
The master does not make any contribution
Au — I to exposure (REMOTE MASTER off).
Bu — I If the master is to contribute to exposure,
Cu — I then set the mode TTL or M on the master
(see 10.1.2).
i AIBIC
26
 10.1.2.1 Setting the exposure correction
(EV) in TTL mode on the master
10.1.2.2 Partial light output in M-mode
settings on the master flash unit
k
REMOTE M
flash unit Set the mode to M as described in 10.1.2.
REMOTE
TTL MASTER 1/1
• Press the sensor button TTL on the • Press the M sensor button on the touch
MASTER
touch display for the master mode as many Au I display as many times as it takes for the
Au I times as it takes for the master selection to Bu — I master selection to appear.
Bu — I appear. Cu — I
Cu — I i AIBIC
i AIBIC
MASTER O • Press the P sensor button on the touch
MASTER O • Press the EV sensor button on the touch
MODE display.
display.
MODE
P
EV
• Press the sensor buttons on the
touch display to set the desired partial light
• Press the sensor buttons on the P O output.
EV O touch display and set the desired exposure 1/8 - 2/3
2/3 correction (e.g. +1). 1/16 • Press the sensor button of the selected par-
1 • Press the sensor button for the desired 1/16 - 1/3 tial light output 1/16 on the touch display.
1 1/3 exposure correction value 1 .
q p
q p
REMOTE M
REMOTE MASTER 1/16
TTL The setting is adopted automatically.
MASTER 1 A u —I
A u —I The setting is adopted immediately. Bu — I
Bu — I Cu — I
Cu — I i AIBIC
i AIBIC

27
k REMOTE
MASTER
M
1/16
10.1.3 Setting the flash mode for the slave
flash unit on the master
REMOTE M
10.1.3.1 Set exposure correction (EV) or par-
tial light output for the slave flash
MASTER 1/16
• Press the A I B I C sensor buttons on the unit on the master
A u —I A u TTLI
touch display as many times as it takes for • Press the A I B I C sensor buttons on the
Bu — I the flash group selection to appear. Bu — I touch display as many times as it takes for
Cu — I Cu — I the flash group selection to appear.
i AIBIC i AIBIC
MODE
P / EV O • Press the sensor button on the touch
MODE
P / EV O • Press the sensor button on the touch
A _ display for the desired flash group e.g. A- . display where a correction value is to
A EV
TTL be set.
B _ B _
C _ C _
• Press the sensor buttons on the
touch display to set the desired flash • Press the sensor buttons on
MODE O mode. EV O the touch display and set the desired
correction value.
OFF • Press the sensor button on the touch 2/3
display for the desired mode of operation • Press the sensor buttons on the touch
TTL 1
TTL or alternatively M . display for the desired correction value.
M 1 1/3

REMOTE M q p
MASTER 1/16
The selected setting is adopted. REMOTE
A u TTLI MASTER
M
1/16
Bu — I A u TTLI 1 The selected setting is adopted.
Cu — I Bu — I
i AIBIC Cu — I
i AIBIC

28
 10.1.4 Remote channel settings
There are four independent remote channels
to use so that multiple remote systems in the
same room do not interfere with one another.
Master and Slave flash units belonging to the
same remote system must be set to the same
remote channel.
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.
• Press the PARAMETER sensor button on the
PARAMETER touch display.
PARAMETER O • Press the CHANNEL sensor button on the
touch display.
ZOOM
CHANNEL
• Press the sensor buttons on the
touch display and select a remote channel,
CHANNEL O e.g. CHANNEL 2 .
CHANNEL 1 • Press the sensor buttons on the touch
CHANNEL 2 display e.g. CHANNEL 2 for the channel
selected.
CHANNEL 3
q p The setting will take effect immediately.
The channel setting can be checked by
pressing the sensor button i .
10.2 Remote slave flash mode
The flash unit supports the wireless Nikon
k
remote system in slave flash mode and is
compatible with the Nikon system „Advanced
Wireless Lighting“. At the same time, one
or more slave flash units can be remotely
controlled from one master flash unit on the
camera (e.g. mecablitz 64AF-1 digital).
A slave flash unit can be assigned to one of
three possible slave groups (GROUP A, B or
C). The master flash unit can control all of
these slave groups simultaneously and at the
same time take the settings for each slave
group into account.
So that multiple remote systems in the same
room do not interfere with one another, there
are four independent remote channels avai-
lable (CH 1, 2, 3 or 4).
Master and slave flash units belonging to the
same remote system must be set to the same
remote channel.
The slave flash units must be able to receive
the light from the master flash unit with the
integrated sensors for the remote mode.
Depending on the camera model, the
camera’s internal flash unit can also
function as master flash unit.
29
k 10.2.1 Remote slave flash mode settings
• Switch on the flash unit with the  REMOTE Gr Ch
10.2.2 Setting the slave channel

button. SLAVE A 1
• Press the sensor button on the touch
The start screen appears. display for the channel group (e.g.
Thereafter, the flash unit always switches
M- Gr A I Ch1 ). The window for selecting the
on with the mode of operation that was Zoom 35 mm channel and group appears.
TTL used last (e.g. TTL flash mode).
i
• Press the displayed mode of operation on
0.6- 7.2 m the touch display as many times as it takes
M- for the display for selecting the mode of SLAVE O
Zoom 35 mm F 5,6 operation to appear. • Press the sensor buttons on the touch
EV CHANNEL
i display for the channel CHANNEL .
GROUP
MODE O
REMOTE MASTER • Press the sensor buttons on the CHANNEL O
REMOTE SLAVE touch display and select REMOTE SLAVE . • Press the sensor buttons on the
CHANNEL 1 touch display and select the desired
SERVO CHANNEL 2 channel.
q p CHANNEL 3 • Press the selected channel on the touch
• Press the REMOTE SLAVE sensor button on
display.
REMOTE Gr Ch
the touch display. q p
SLAVE A 1 Remote slave mode is set. REMOTE Gr Ch
SLAVE A 2
M- The setting will take effect immediately.
Zoom 35 mm M- “CH2” appears on the display.
In addition, the selected slave group (e.g. A)
and the remote channel (e.g. CH 1) are Zoom 35 mm
i
displayed.
i

30
REMOTE Gr Ch
10.2.3 Setting the slave group 10.3 Testing remote flash mode
• Place the slave flash units in the desired
k
SLAVE A 2
• Press the sensor button on the touch positions for the shot. Use flash unit
M- display for the channel group mounting foot S60 (optional accessories)
(e.g. A I CH2 ). The window for selecting to set up the slave flash unit.
Zoom 35 mm
the channel and group appears. • Wait for all of the flash units involved to
i
become flash ready. Once the slave flash
units are flash ready, the AF auxiliary ligh
 will blink.
SLAVE O • Press the manual firing button  on the
CHANNEL • Press the sensor button on the touch master flash unit to fire a test flash.
display for the group GROUP . The slave flash units will respond in
GROUP succession, according to slave group,
with a test flash. If a slave unit fails to fire
a test flash, check the settings for remote
GROUP O • Press the sensor buttons on the channel and slave group. Correct the
touch display to select the desired group position of the slave flash unit so that it is
GROUP A
“A”, “B” or “C”. able to receive light from the master flash
GROUP B unit via the sensor
.
GROUP C The flash mode is transmitted automatically
• Press the sensor button on the touch
q p display for the selected group, e.g. GROUP B . by master.
When the flash unit functions as master in
REMOTE Gr Ch the cordless remote system, the activation
SLAVE B 2 of the modelling light also activates the
modelling light of slave flash units.
M- The setting will take effect immediately. “B”
Zoom 35 mm appears on the display.

31
k 10.4 SERVO mode
SERVO mode is a simple slave mode without
or with complete pre-flash suppression in M-Servo
which the slave flash unit always triggers
a flash as soon as the camera flash unit M-
receives a light pulse. Zoom 35 mm
In SERVO mode, only manual flash mode is
possible. Manual flash mode is automatically i
activated after switching to SERVO mode.
10.4.2 Pre-flash suppression or
synchronisation settings
SYNC
• Set the camera to TTL mode.
• Press the sensor button SYNC on the touch
display as many times as it takes for the
display for selecting the type of synchroni-
P sation.
1/1

• Press the sensor button on the touch

10.4.1 Setting SERVO flash mode
• Set the camera to TTL mode. SYNC O display:
synchronisation without pre-flash
TTL synchronisation with pre-flash
• Press the sensor button of the displayed The synchronisation of operation is adopted.
0.6- 7.2 m mode of operation on the touch display as
LEARN If the synchronisation set here does not work
M- many times as it takes for the display for
properly, then proceed as described in
m F 5,6
Zoom 35 m selecting the mode of operation to appear.
EV
10.4.4.
i

MODE O • Press the sensor buttons on the

REMOTE SLAVE touch display and select SERVO .
SERVO • Press the SERVO sensor button on the
touch display.
The mode of operation is adopted.
q p If desired, partial light output can be set,
SYNC see 10.4.3.
M-Servo
M-
Zoom 35 mm
P
i
1/1

32
M-Servo SYNC 10.4.3 Servo mode partial light output
settings
10.4.4 Learn function
The “Learn function” enables individual
k
• Press the sensor button P for partial light automatic adjustment of the slave flash unit
M- output on the touch display as many times to the flash technology of the camera’s flash
Zoom 35 mm as it takes for the partial light output unit.
display to appear. In the process, one or more pre-flashes,
P
i e.g. to reduce the “red-eye effect” of the
1/1
• Press sensor buttons on the camera flash unit can be taken into account.
P O touch display and set the desired partial The slave flash unit is then fired to coincide
light output to 1/1, 1/2, 1/8 to 1/256. with the main flash that illuminates the
1/8 - 2/3 actual picture.
1/16

+
1/16 - 1/3 If the camera’s own flash device provides for
• Press the sensor button on the touch
q p display for the selected partial light output
automatic focussing AF measuring flashes,
1/16 (e.g. 1/16).
then due to the system characteristics no
SYNC learn operation is possible.
M-Servo The partial light output is adopted.

M-
Once the slave flash units have achieved
flash-readiness, the AF measurement flash
+ If possible, use another camera mode or
change to manual focussing.
Zoom 35 mm flashes.

P
i
1/16

+ Slave groups and remote channels cannot be

set in SERVO mode.
The camera flash unit may not work in the
remote mode.

33
k SYNC
Setting procedure for the learn function
SYNC
10.4.5 Switching-off SERVO flash mode
M-Servo The AF pre-flash function of the camera must M-Servo • Press the displayed mode of operation on
be switched off. the touch display as many times as it takes
M- for the display for selecting the mode of
M- operation to appear.
Zoom 35 mm Zoom 35 mm
P
• Press the SYNC sensor buttons on the
i touch display as many times as it takes for i
P • Press the sensor buttons on the
1/16 1/16
the selection to appear. touch display and select the desired mode
of operation, e.g. TTL .
SYNC O MODE O

TTL
• Press the Learn sensor button on the touch A
LEARN • Press the sensor button on the touch
display.
q p display for the mode of operation, e.g. TTL .

TTL The selected mode of operation is adopted.

• "Learning Mode" is ready to learn.
• Press the release button on the camera so
that the camera’s own flash unit is
0.6- 7.2 m
M-
activated. Zoom35 mm F 5,6
If the SERVO flash unit has received a light EV
i
pulse, then "LEARN OK" appears in the
display as confirmation.
The macablitz digital has learned the flash of
the camera flash unit.

34
 11 OPTION menu 11.2 Secondary reflector (SUB-REFL.)
The secondary reflector is used for frontal
k
11.1 RAPID mode brightening when using a bounce flash if the
In flash modes A and TTL, the recycling times main reflector is tilted sideways or upwards.
depend on how much light is needed for the If the light from the secondary reflector is too
exposure. If the recycling time is too long, the large, it can be reduced by half.
RAPID function can be switched on in the A Setting procedure
and TTL flash modes. The RAPID function is
• Press the D  button as often as it takes
recommended especially in cases where fast
for the selection menu to appear.
recycling times are more important and maxi-
mum flash OPTION • Press the OPTION sensor button on the
output is less important, such as in relatively touch display.
small spaces. However, the guide number is OPTION O
reduced by 1 level, e.g. from a guide number • Press the sensor buttons on the
of 36 (at ISO 100 zoom 35) to guide number RAPID
touch display and select SUB-REFL. .
25 (at ISO 100 zoom 35). SUB-REFL.
• Press the SUB-REFL. sensor button on the
Setting procedure ZOOM SIZE touch display.
• Press the D  button as often as it takes q p
for the selection menu to appear.
• Press the 1/1 , 1/2 or OFF sensor
OPTION • Press the OPTION sensor button on the
touch display. SUB-REFL. O button on the touch display and switch the
secondary reflector on or off. The setting is
OPTION O • Press the sensor buttons on the OFF adopted immediately.
touch display and select RAPID . 1/1 Upon switching on the secondary reflector,
• Press the RAPID sensor button on the 1/2 appears on the display.
RAPID
touch display. „ 1/1” or „ 1/2” is displayed in the INFO
SUB-REFL. menu.
• Press the ON or OFF sensor button on
q p the touch display and switch the RAPID 1/1 means full light output, 1/2 means half
function on or off. light output.
RAPID O The setting is adopted immediately.
OFF After activation of the RAPID function, „ ”
appears in the display.
ON

35
k 11.3 Modelling light (MOD. LIGHT)
The modelling light is a high-frequency
11.4 Zoom Mode (ZOOM MODE)
11.4.1 Extended Zoom Mode
stroboscopic flash. It creates the impression In extended zoom mode the zoom position
of a semi-permanent light for a duration of of the reflector is reduced to one level below
about 3 seconds. The modelling light the focal length of the camera lens.
enables the user to assess light distribution The resulting expanded and broader light
and the formation of shadows before taking coverage provides additional dispersed light
pictures. (reflections) inside rooms so that a softer
The modelling light is triggered with the flash illumination is possible.
manual firing button .
OPTION Setting procedure Example:
• Press the D  button as often as it takes The focal length of the camera lens is 50 mm.
for the selection menu to appear. The extended zoom mode sets a 35 mm
OPTION O reflector position on the flash unit. However,
• Press the OPTION sensor button on the
touch display. 50 mm continues to be shown on the display.
RAPID
SUB-REFL. Setting procedure
• Press the sensor button on the
touch display and select MOD. LIGHT . • Press the D  button as often as it takes
q p OPTION for the selection menu to appear.
• Press the MOD. LIGHT sensor button on the
touch display.
OPTION O OPTION O • Press the OPTION sensor button on the
STANDBY ZOOMM SIZE touch display.
• Press the ON or OFF sensor button on
MOD. LIGHT the touch display and switch the modelling ZOOM MODE • Press the sensor buttons on the
BEEP light on or off. The setting is adopted STANDBY touch display and select ZOOM MODE .
immediately. • Press the ZOOM MODE button as often as it
q p q p takes for the selection menu to appear.
After activation of the modelling light, „
” appears in the INFO menu. • Press the EXTENDED sensor button on the
MOD. LIGHT O ZOOMMODE O touch display.
OFF Extended The setting is adopted immediately.
Standard After activation of extended zoom mode,
ON "EXT" appears in the INFO menu.
Spot

36
Depending on the system, the extended
zoom mode is supported for lens focal
lengths of 28 mm or more (35-mm format).
The camera must be equipped with a CPU
OPTION
lens and be able to transfer data on the lens
focal length to the flash unit.
11.4.2 SPOT zoom mode OPTION
In spot zoom mode, the zoom position of the ZOOMM SIZE
reflector is increased by one level compared ZOOM MODE
to the focal length of the camera lens. The STANDBY
resulting reduced illumination provides
centre-weighted illumination or alternatively q p
shadowy edge lighting.
Example : ZOOMMODE O
The focal length of the camera lens is 50 mm.
EXTENDED
The spot zoom mode sets a 70 mm reflector
STANDARD
position on the flash unit. However, 50 mm
continues to be shown on the display. SPOT
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
k
for the selection menu to appear.
• Press the OPTION sensor button on the
touch display.
O • Press the sensor buttons on the
touch display and select ZOOM MODE .
• Press the ZOOM MODE sensor button on the
touch display.
• Press the SPOT sensor button on the
touch display.
The setting is adopted immediately.
After activation of spot zoom mode, "SP"
appears in the INFO menu.
Depending on the system, the spot zoom
mode is supported for lens focal lengths from
24mm to 180mm (35-mm format).
The camera must be equipped with a CPU
lens and be able to transfer data on the lens
focal length to the flash unit.
37
k 11.4.3 STANDARD zoom mode
In standard zoom mode, the zoom position of
the reflector is adjusted to the focal length of
the camera lens.
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.
• Press the OPTION sensor button on the
OPTION
touch display.
11.5 Shooting format adjustment
(ZOOM SIZE)
Certain types of digital cameras allow the
display for the position of the reflector to be
adjusted to chip-format (dimensions of the
recording module) using the Zoom Size
function.
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.

OPTION O
• Press the sensor buttons on the OPTION • Press the OPTION sensor button on the
ZOOM SIZE touch display.
touch display and select ZOOM MODE .
ZOOM MODE
• Press the ZOOM MODE sensor button on the OPTION O
STANDBY • Press the sensor buttons on the
touch display. SUB-REFL.
q p touch display and select ZOOM SIZE .
ZOOM SIZE
• Press the ZOOM SIZE sensor button on the
ZOOM MODE
ZOOMMODE O • Press the STANDARD sensor button on the
touch display.

EXTENDED touch display. q p

The setting is adopted immediately. • Press the ON sensor button on the
STANDARD
ZOOM SIZE O touch display.
SPOT
OFF The setting is adopted immediately.
„ DX” appears in the INFO menu after
ON activation of the zoom size function.
„ FX” once the zoom size function has
been deactivated, the symbol will be deleted
from the INFO menu.
The Zoom Size function cannot be set with
cameras which do not support shooting
format adjustment!

38
11.6 AF auxiliary light (AF-BEAM)
If the AF metering system of a digital AF reflex
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
k
camera is unable to focus due to insufficient for the selection menu to appear.
ambient lighting, the camera activates the
AF auxiliary light  built into the flash unit.
• Press the OPTION sensor button on the
This projects a stripe pattern onto the subject OPTION
which the camera uses to focus. touch display.
With the "AF-BEAM" function, the AF auxiliary OPTION O
light can be switched on or off. • Press the sensor buttons on the
POWERPACK touch display and select AF BEAM .
The range is approx. 6 m... 9 m (with a
standard 1.7/50 mm lens). Parallax error AF BEAM • Press the AF BEAM sensor button on the
between the lens and AF auxiliary light  touch display.
limits the close-up range with the AF auxiliary
light to approximately 0.7m to 1m. q p
• Press the ON or OFF sensor button on the
If the automatic AF auxiliary light  is to be
activated by the camera, the "Single-AF (S-AF)" AF BEAM O touch display.
autofocus mode must be set on the camera and The setting is adopted immediately.
OFF
the flash unit must indicate flash readiness.
Some camera models support only the ON
camera's internal AF auxiliary light. In this
case, the automatic AF auxiliary light of the
flash unit is not activated (as in the case of
compact cameras; see the camera's opera-
ting instructions)!
Low-speed zoom lenses can significantly
curtail the range of the AF auxiliary light!
Some cameras support the AF auxiliary light
 in the flash unit only with the camera's
central AF sensor. If a peripheral AF sensor is
selected, then the AF auxiliary light  will
not be activated in the flash unit!

39
k 11.7 Range display in m or ft
The range indication in the display can either
be shown in metres (m) or feet (ft).
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.
11.8 Flash Bracketing Series
(FLASH BRACK.)
A series of flash exposures (flash-bracketing
FB) can be carried out in the i-TTL and auto-
matic flash modes. A flash bracketing series
consists of three successive flash shots with
different flash exposure correction values.

OPTION • Press the OPTION sensor button on the When a flash bracketing series is set, FB and
touch display. the correction value appear on the display.
OPTION O The possible correction values range from
• Press the sensor buttons on the 1/3 to 3 apertures in onethird aperture
BEEP
touch display and select m/ft . increments.
m/ft
• Press the m/ft sensor button on the Setting procedure
POWERPACK
touch display. • Press the D  button as often as it takes
q p for the selection menu to appear.

m/ft O • Press the m or ft sensor button on the

OPTION • Press the OPTION sensor button on the
touch display. touch display.
m OPTION O
The setting is adopted immediately.
ft AF BEAM • Press the sensor buttons on the
FLASH BRACK. touch display and select FLASH BRACK. .
• Press the FLASH BRACK. sensor button on
the touch display.
q p
• Press the sensor buttons on the
touch display and select a correction value.
FLASH BRACK. O • Press the sensor button on the touch
2/3 display for the selected correction value,
1 e.g. 1 .
1 1/3 The setting is adopted immediately.

q p
40
• The first shot is taken without a correction
value. „FB I“ will also appear on the
display.
• The second shot is taken with minus correc-
tion. „FB II“ and the minus correction value
(EV) will also appear on the display.
• The third shot is taken with plus correction.
„FB III“ and the plus correction value (EV)
will also appear on the display.
• After the third shot, the flash bracketing
series is automatically deleted. „FB“ will
disappear from the display.
When the flash bracketing series is set,
the correction value is always shown as a
positive value!
Flash bracketing series in the TTL flash mode OPTION
A flash bracketing series in the TTL flash
mode is only possible if the camera supports OPTION
the setting of a manual flash exposure
correction on the flash unit (see camera MOD. LIGHT
instruction manual)! Otherwise, the shots BEEP
are taken without a correction value! m/ft
Flash bracketing in automatic flash mode A
q p
The type of camera is not important for a
flash bracketing series in automatic flash
mode A. BEEP
OFF
ON
11.9 Beep function (BEEP)
The beep function allows the user to receive
k
an acoustic signal for certain functions of the
flash unit. This allows the photographer to
concentrate fully on the subject and taking
the picture, and not have to worry about any
optical status indicators!
The beep function acoustically signals when
the flash is ready or when an error occurs.
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.
• Press the OPTION sensor button on the
touch display.
O
• Press the sensor buttons on the
touch display and select BEEP .
• Press the BEEP sensor button on the
touch display.
O • Press the ON sensor button on the touch
display.
„ ” appears in the INFO menu after activati-
on of the BEEP function.
41
k Acoustic signals after the flash unit has been
turned on:
• A short (about two seconds) uninterrupted
beep signal after turning the flash on indi-
cates that the flash unit is ready.
Set Beep signals when adjusting automatic
mode settings:
• A short beep signal as an alarm in auto-
matic mode indicates that the aperture and
ISO settings exceed the permissible light
control range. The auto aperture of the
mecablitz is then automatically adjusted to
the next permissible value.
11.10 Locking / unlocking
The setting on the flash unit can be locked
GN against unintended changes.
To lock or unlock, hold down the D  button
for approximately 3 seconds.
3.6m
M- On the screen, all the sensor buttons are
Zoom 35 m
m F 5,6 shown in white and can no longer be
EV
i accessed.
Only the INFO sensor button can be pressed.
11.11 Connecting a power pack
(accessory)
A power pack (accessory) can be connected
to the flash unit using port .
You need a connection cable (special acces-
sory) to connect the power pack.
The power pack extends the operating time
of the flash unit and provides faster flash
recycling times.

42
 Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
12 Favorite programme k
In flash photography there are always recur-
for the selection menu to appear. ring standard situations (e.g. birthday cele-
brations at home, etc.). The ecablitz permits
the settings for such standard situations to
OPTION • Press the OPTION sensor button on the
be stored as a favorite programme so that the
touch display.
selected flash parameters can be instantly
OPTION O reset.
m/ft • Press the sensor buttons on the
touch display and select POWERPACK . The flash unit has 4 memory locations for
POWERPACK
• Press the POWERPACK sensor button on the saving the settings made on the flash unit.
AF BEAM
touch display.
q p Procedure for saving a favourite programme

POWERPACK O • On the touch display, press the • Set the flash unit parameters.
sensor button for a very fast recycling time • Press the D  button as often as it takes
or the sensor button for a fast recycling for the selection menu to appear.
time.
The setting is adopted immediately. • Press the sensor button on the touch
display.

• Press the SAVE sensor button on the

O touch display.
F1 F2

F3 F4 • Press the F1 . . . F4 sensor button on

the touch display.
SAVE LOAD The settings are saved to the selected
memory location.

43
k Procedure for loading a favourite programme 13 Flash techniques
• Press the D  button as often as it takes 13.1 Bounce flash
for the selection menu to appear. Bounce flash illuminates the subject more
softly and reduces dense shadows. It also
reduces the drop in light from foreground to
• Press the sensor button on the touch background that occurs for physical reasons.
display.
The reflector of the flash unit can be
swivelled horizontally and tilted vertically
O for bounce flash.
F1 GN F2 • Press the LOAD sensor button on the Tilting the reflector
EV 2/3
touch display. • Press the release button and remove the
F3 F4
reflector from the lock while turning it to the
• Press the F1 . . . F4 sensor button on desired position.
SAVE LOAD

+
the touch display.
The reflector is locked only in the normal
The settings are loaded from the selected position.
memory location. To avoid colour cast in your shots, the
reflective surface should be colour-neutral
or white.
When tilting the reflector vertically, make
sure that it is turned through an angle that
is wide enough to prevent direct light from
falling on the subject. For this reason the
reflector should be tilted at least as far as the
60° lock-in position.
When the reflector head is tilted, the reflector
is moved to a position of 70 mm in order to
prevent the subject from being additionally
illuminated by dispersed light.
The range and position of the reflector is not
displayed.

44
 13.2 Bounce flash with a reflector card
The use of bounce flash with the integrated
reflector card  can bring out highlights in
the eyes of human subjects:
• Tilt the reflector head upwards by 90°.
• Pull the reflector card  together with the
wideangle diffuser from above out of the
reflector head and forwards.
• Hold the reflector card  and push the
wide-angle diffuser back into the reflec-
tor head.
13.3 Close-ups / macro shots
In close-ups and macro shots, parallax error
between the flash unit and lens may result in
shadows on the lower edge of the image. To
compensate for this, the main reflector can
be tilted downwards by an angle of -9°. To do
this, depress the reflector release button
and tilt the reflector downward.
+ If the main reflector is tilted downwards, „
“ is shown on the display to indicate this.
The second reflector is not supported and
does not flash.
Certain minimum lighting distances must be
maintained for close-up shots to avoid over-
exposure.
13.4 Flash exposure memory FE
Several cameras feature a flash exposure
memory (FE; Flash-Exposure). The flash unit
supports this during i TTL flash mode.
It can be used to define and store the expo-
sure level for the subsequent shot before the
shot is actually taken. This can be useful
k
when, for example, the flash exposure has to
be adjusted to specific details that may not
be necessarily be identical with the main
subject.
This function is activated on the camera.
The subject details for the flash exposure are
measured and brought into focus by the
cameraís AF sensor/metering window.
Pressing the cameraís FE button (the descrip-
tion varies from camera to camera; see
camera operating manual) causes the flash
unit to fire an FE test flash.
The stored metering value, for example „EL“,
is then displayed in the camera viewfinder.
The camera uses the reflected light of the
test flash to determine the light output
required for the subsequent exposure. The
actual main subject can then be brought into
focus with the camera’s AF sensor/metering
window. When the shutter release is pressed,
the picture will be exposed with the
previously defined light output of the flash
unit!
The flash exposure memory FE is not
supported during the green fullyautomatic
programme, the Vari programme and the
subject programmes! Further details regar-
ding settings and handling can be found in
the camera operating manual!
45
k 14 Flash synchronisation
14.1 Automatic flash sync speed control
Depending on the camera model and camera
mode, the shutter speed is switched to flash
sync speed when flash readiness is reached
(see the camera’s operating instructions).
Shutter speeds cannot be set faster than
the flash sync speed, or they are switched
automatically to the flash sync speed.
Various cameras have a sync speed range, for
example from 1/60 sec to 1/250 sec (see the
camera’s operating instructions). The sync
speed set by the camera depends on the
camera mode, the ambient light, and the
focal length of the lens used.
Shutter speeds slower than the flash sync
speed can be set according to the camera
mode and the selected flash synchroni-
sation.
If a camera with a between-the-lens shutter
and high-speed synchronisation (see 7.4) is
used, flash sync speed is not controlled auto-
matically. As a result, the flash can be used
at all shutter speeds. If you need the full light
output of the flash unit, you should not
select a shutter speed that is any faster than
1/125 sec.
46
14.2 Normal synchronisation
In normal synchronisation the flash unit is
triggered at the beginning of the shutter time
(first curtain synchronisation). Normal
synchronisation is the standard mode on all
cameras. It is suitable for most flash shots.
The camera, depending on the mode being
used, is switched to the flash sync speed.
Speeds between 1/30 sec. and 1/125 sec.
are customary (see the camera’s operating
instructions). No settings are necessary on
the flash unit, nor is there any display for this
mode.
14.3 Slow synchronisation (SLOW)
A slow exposure (SLOW) gives added promi-
nence to the image background at lower
ambient light levels. This is achieved by adju-
sting the shutter speed to the ambient light.
Accordingly, shutter speeds that are slower
than the flash sync speed (e.g., shutter
speeds up to 30 sec.) are automatically
adjusted by the camera. Slow synchroni-
sation is activated automatically on some
camera models in connection with certain
camera programs (e.g., a night shot program,
etc.), or it can be set on the camera (see the
camera’s operating instructions). No settings
are necessary on the flash unit, nor is there
any display for this mode.
Slow synchronisation SLOW is set on the
camera (see camera’s operating instruc-
tions)! Use a tripod when shooting with slow
shutter speeds to avoid blurred images!
14.4 Second curtain synchronisation
(REAR)
14.5 Synch socket
The flash can be triggered in automatic flash
k
Some cameras offer the option of second- mode A , in manual flash mode M and
curtain synchronisation (REAR), in which the strobe flash mode via the sync socket.
flash unit is not triggered until the end of the A mecablitz 64AF-1 on the camera can trigger
exposure time. another flash via a sync cable..
This is particularly advantageous when used
with lower shutter speeds (slower than
1/30 sec.) and moving subjects that have
+ An old flash unit with high-voltage ignition
system may not be connected to the sync
socket.
their own source of light. With second-curtain
synchronisation, a moving light source will
trail a light streak instead of building one up
ahead itself, as it does when the flash is
synchronised with the first shutter curtain.
In this way a „more natural“ image of the
photographic situation is produced!
Depending on its operating mode, the
camera sets shutter speeds slower than its
sync speed.
On some cameras the REAR function is not
possible in certain operating modes (e.g.,
certain vari- or subject programs, or with red
eye reduction). In these cases, the REAR
mode cannot be selected and/or is automati-
cally cancelled or ignored (see camera’s
operating instructions).
The REAR mode is set on the camera (see
camera’s operating instructions).

47
k 15 Touch display settings
15.1 Brightness (BRIGHTNESS)
The screen brightness can be changed in five
levels.
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.
15.2 Rotation (ROTATION)
When the flash unit is rotated in the
horizontal direction, the screen display can
also be rotated.
Setting procedure
• Press the D  button as often as it takes
for the selection menu to appear.

SERVICE • Press the SERVICE sensor button on the

SERVICE • Press the SERVICE sensor button on the touch display.
touch display.
SERVICE O
SERVICE O
BRIGHTNESS • Press the ROTATION sensor button on the
BRIGHTNESS • Press the BRIGHTNESS sensor button on the touch display.
touch display. ROTATION
ROTATION
RESET
RESET

ROTATION O
BRIGHTNESS O • Press the sensor buttons on • Press the ON sensor button on the touch
the touch display and select the desired OFF display.
60 brightness.
ON The setting is adopted immediately.
80 • On the touch display, press the sensor but-
100 ton for the selected brightness, e.g. 80 .

q p
The setting is adopted immediately.

48
16 Care and maintenance 16.3 Factory settings (RESET)
The flash unit can be reset to the factory
k
• The screen surface should only be cleaned
with a soft, dry cleaning cloth settings when delivered.
(e.g. microfibre cloth). Setting procedure
• If significant soiling nevertheless occurs, • Press the D  button as often as it takes
the screen surface can be cleaned with a for the selection menu to appear.
slightly moist soft cloth.
Never spray cleaning fluid on the surface • Press the SERVICE sensor button on the
SERVICE
of the screen! If cleaning fluid penetrates touch display.
into the frame of the screen, the compo-
nents there will be damaged beyond SERVICE O • Press the RESET sensor button on the touch
repair.
BRIGHTNESS display.
16.1 Firmware updates
ROTATION
The firmware version (V.10 in the example) • Press the ON sensor button on the touch
of the flash unit is shown in the start screen RESET display.
after switching on. De instelling treedt onmiddellijk in werking
The flash unit’s firmware can be updated en de flitser wordt teruggezet in de stand als
through the USB port  and adjusted to the RESET O bij aflevering.
technical requirements of future cameras OFF Firmware-updates van de flitser gelden
(Firmware Update). hierbij niet!
For more information, visit the Metz home- ON
page at: www.metz-mecatech.de

16.2 Conditioning the flash capacitor

The flash capacitor built into the flash unit
undergoes a physical change when the
device has not been used for a long time.
For this reason it is necessary to switch the
device every three months for approx.
10 mins. The power supplies must deliver
enough power so that flash standby lights up
no later than 1 min after switching on.

49
k 17 Troubleshooting
Should the flash unit fail to function properly or meaningless con-
tent appear on the flash unit display panel, switch the flash unit off
with the main switch  for approximately 10 seconds. Check the
camera settings and make sure the foot of the flash unit is mounted
correctly in the camera’s accessory shoe.
Replace the batteries with new or freshly charged batteries!
The flash unit should function normally again once it is switched
back on. If this is not the case, contact your local dealer.
Below is a list of some of the problems that may occur when the
flash unit is used. For each item, possible causes and remedies for
the problem are listed.
No maximum flash range indication appears on the display panel
• There has been no exchange of data between the flash unit and
the camera. Tap the camera’s shutter release.
• The reflector is not in normal position.
• The flash unit has been set to remote operation.
The AF measuring beam of the flash unit is not activated
• The flash unit is not ready for firing.
• The camera is not in „Single-AF (S-AF)“ mode.
• The camera supports only its own internal AF measuring beam.
• Some cameras support the AF measuring beam in the flash unit
only with the camera’s central AF sensor. If a peripheral AF sensor
is selected, then the AF measuring beam will not be activated in
the flash unit!
Activate the central AF sensor!
• The "AF BEAM" is switched off. Switch on "AF BEAM", see 11.6.
The reflector position is not automatically adjusted to the current
zoom position of the lens
• The camera does not transfer data to the flash unit.
• There is no exchange of data between the flash unit and the
camera. Tap the camera’s shutter release!
• The camera is equipped with a lens without CPU.
• The flash unit operates in manual zoom mode „MZoom“.
Switch to Auto-Zoom (see 11.4.3).
• The reflector is swivelled out of its locked normal position.
• The wide-angle diffuser folds out from the reflector.
• A Mecabounce is mounted in front of the reflector.
The aperture setting on the flash unit is not automatically adjusted
to that of the lens
• The camera does not transfer data to the flash unit.
• There is no exchange of data between the flash unit and the
camera. Tap the camera’s shutter release!
• The camera is equipped with a lens without CPU.
The i flash mode cannot be set
• Data transfer has not occurred between the flash unit and the
camera. Actuate shutter release.
• The camera does not support i TTL flash mode.

50
The setting for manual TTL flash exposure correction has no effect
• The camera does not support manual TTL flash exposure
k
correction on the flash uni.
Automatic switching to the flash sync speed fails to occur
• The camera has a between-the-lens shutter (as do most compact
cameras),
Switching to sync speed is therefore unnecessary.
• The camera operates with high-speed synchronisation HSS
(camera settings). Switching to sync speed does not occur in the
process.
• The camera operates with shutter speeds that are slower than
the flash sync speed. Depending on the camera mode, there is
no switch to flash sync speed (see the camera’s operating
instructions).
The shots are too dark
• The subject is beyond the range of the flash unit.
Note: Using bounce flash reduces the range of the flash unit.
• The subject contains very bright or highly reflective areas.
The metering system of the camera or flash unit is deceived as a
result. Set a positive manual flash exposure correction, e.g., +1 EV.
The shots are too bright
• In close-up shots, overexposure (shots that are too bright) may
result if the shutter speed is faster than the flash sync speed.
The aperture (f-stop) cannot be adjusted on the flash unit
• There is an exchange of digital data between the flash unit and
camera. Adjustment of the aperture is not possible!

51
k 18 Technical data
Max. guide numbers at ISO 100/21°, zoom 200 mm:
In the metric system: 64
In the imperial system: 210
Flash modes:
i TTL-, i TTL BL-, i TTL FP flash mode, manual flash mode with
distance guideline, automatic A, strobe flash mode, matrix-control-
led TTL fill-in flash, manual M.
automatic aperture setting at ISO 100/21°:
F1.4 to F64, including intermediate values
Manual partial light output levels:
P1/1 to P1/ 256 in one-third increments
P1/1 to P1/256 light output, in automatic high-speed
synchroni-sation (HSS)
Flash durations: see table 2 (Page 269)
Colour temperature: Ca. 5600 K
Sensitivity to light: ISO 6 to ISO 51200
Synchronisation:
Low-voltage ignition
Number of flashes at full light output
• 140 with alkaline-manganese dry cell batteries (1,5V)
• 190 with nickel-metal-hydride batteries (1,2V / 2100 mAh)
• 290 with lithium batteries (1,5V)
• 360 with external power supply with Metz Power Pack P76
52
Recycling times in Sek. (min./max.)
• 0,1/4,4 with alkaline-manganese dry cell batteries (1,5V)
• 0,1/1,8 with nickel-metal-hydride batteries
(1,2V / 2100 mAh)
• 0,1/4,2 with lithium batteries (1,5V)
• 0,1/1,6 with external power supply with Metz Power Pack P76
Light coverage:
Reflector from 24 mm (35 mm format).
Reflector with wide-angle diffuser from 12 mm (35 mm format).
Swivelling ranges and locking positions of the reflector:
upwards:
-9° 45° 60° 75° 90°
counter-clockwise:
60° 90° 120° 150° 180°
clockwise:
60° 90° 120°
Dimensions, approx., in mm (W x H x D):
Ca. 78 x 148 x 112
Weight :
Flash unit without batteries approx. 422 g
Included:
Flash unit with integrated wide-angle diffuser, operating
instructions, Flash unit mounting foot S60, Belt pouch T64.
19 Optional accessories • Easy Softbox ESB 40-40
k
We accept no liability for malfunctions of or damage to the flash unit (Order No. 009014047)
caused by the use of accessories of other manufacturers! Dimensions: 40 × 40 cm
• mecabounce Diffuser MBM-03 Including front and background diffusers, carrying case and
(Order No. 000003902) Bowens-compatible adapter to connect to a Metz TL or BL studio
With this diffuser, soft lighting can be achieved in a very simple flash device
manner. • Flash device holder FGH 40-60
It gives your pictures a marvellous soft appearance. Skin tones are (Order No. 009094065)
captured more faithfully.
Adapter for compact flash devices and Easy Softboxes
The maximum working range is reduced by about half in conformity
with the loss of light. Adjustable flash foot height
• Bounce diffuser 58-23 Connects to Metz lighting tripods LS-247 and LS-200
(Order No. 000058235) • Mini Softbox SB 30-20
Softens heavy shadows with reflected light. (Order No. 009013023)
• Flash unit mounting foot S60 Colour: white, Dimensions: 30 × 20 cm
(Order No. 000000607) • Mini Softbox SB 22-16
Flash unit mounting foot for slave mode. (Order No. 009012217)
• Connecting cable V58-50 Colour: white, Dimensions: 22 × 16 cm
(ref. 000058504) • Mini Softbox SB 18-15
also fits power pack P76 (Order No. 009011817)
• Powerpack
Colour: white, Dimensions: 18 × 15 cm
• Easy Softbox ESB 60-60
• Mini Octagon Softbox SB 34-34
(Order No. 009016076)
(Order No. 009023432)
Dimensions: 60 × 60 cm
Colour: white, Dimensions: Ø 34 cm
Including front and background diffusers, carrying case and
• Mini Octagon Softbox SB 20-20
Bowens-compatible adapter to connect to a Metz TL or BL studio
flash device (Order No. 009022029)
Colour: white, Dimensions: Ø 20 cm

53
k • Mini Octagon Softbox SB 15-15
(Order No. 009021516)
Colour: white, Dimensions: Ø 15 cm
• Spot bounce diffuser SD 30-26 W
(Order No. 009043021)
Colour: white for neutral light / Dimensions: 30 × 26 cm
• Spot bounce diffuser SD 30-26 S
(Order No. 00904303A)
Colour: silver for cool light / Dimensions: 30 × 26 cm
• Spot bounce diffuser SD 30-26 G
(Order No. 009043048)
Colour: gold for warm light / Dimensions: 30 × 26 cm

54
 Disposal of batteries
Do not dispose of spent batteries with
k
domestic rubbish.
Please return spent batteries to collecting
points should they exist in your country!
Please return only fully discharged batteries.
Normally, batteries are fully discharged if:
- the device they powered switches itself off
and indicates "Spent Batteries".
- they no longer function properly after
prolonged use.
To ensure short-circuit safety please cover
the battery poles with adhesive tape.

Errors excepted. Subject to changes !

55
 1 Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2 Dedikerade blixtfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3 Förbered blixtenheten för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.1 Montera blixtenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.2 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.3 Att stänga av och sätta på blixten-heten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
# 3.4 Val-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.6 Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4 Symboler i blixtenhetens LED display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.1 Blixtens redoindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.2 Korrekt exponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5 Infomation på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.1 Blixtläge i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.2 Skärmbild för räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6 Information i kameran sökare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7 Blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.1 i-TTL blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.2 i-TTL-BL blixt-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.3 Manuellt blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.4 Automatisk höghastighets-synkronisering (FP). . . . . . . . . . . . . 71
7.5 Manuellt blixt-läge med områdesindikering (GN) . . . . . . . . . . . 72
7.6 Automatiskt blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.7 Stroboskop blixtläg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
8 Manuell exponerings-korrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.1 Motorzoom-reflektor /"Zoom"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10 Trådlöst blixt-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.1 Trådlös Master inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
10.1.1 Trådlös Master-blixt inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
56
10.1.2 Ställa in blixt-läge på Master-blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10.1.2.1 Ställa in exponerings-korrigering (EV) TTL-läge
på Master-blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10.1.2.2 Inställning för minskad effekt i M-läge (M)
på Master-blixten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.1.3 Ställa in blixt-läge för slavblixten på Master-blixten. . . . . . 81
10.1.3.1 Ställa in exponerings-korrigering (EV)
eller minskad effekt för slavblixt, på Master-blixten . . . . 82
10.1.4 Trådlös kanal-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10.2 Ta bort slavblixtläget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.2.1 Inställningar för trådlöst slav-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
10.2.2 Ställa inslav-kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10.2.3 Ställa in slav-grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10.3 Testa trådlöst blixt-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.4 SERVO läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.4.1 Ställa in SERVO-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.4.2 Inställning av förblixt avstängning/synkronisering . . . . . . . 86
10.4.3 Inställning för minskad effekt i Servo-läge . . . . . . . . . . . . . 86
10.4.4 Inlärningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
10.4.5 Stänga av SERVO-blixtläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11 Option meny (Valmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11.1 RAPID mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
11.2 Sekundärreflektor (SUB-REFL.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
11.3 Inställningsljus (MOD.LIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
11.4 Zoom Mode (ZOOM MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11.4.1 Utökat zoom-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11.4.2 SPOT zoom-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11.4.3 STANDARD zoom-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
11.5 Sensorformats-justering (ZOOM SIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
11.6 AF-hjälpljus (AF-BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11.7 Områdesinställning i m eller ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Introduktion
11.8 Blixtgruppserie (FLASH BRACK.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tack för att du har valt en Metzprodukt.
11.9 Pip-funktion (BEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Vi är glada att få välkomna dig som kund.
11.10 Låsa / låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Självklart vill du börja använda din nya blixt på en gång, men ta dig
11.11 Inkoppling av nätaggregat (tillbehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 tid att läsa manualen så att du kan använda den korrekt.
12 Favoritprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
13 Blixttekniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
13.1 Studsblixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Denna blixt paasar till:
• Digitala Nikon-kameror med i-TTL blixtmätning.
#
13.2 Studsblixt med reflektorkort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Den här blixten är inte anpassad för andra kameramärken.
13.3 Närbilder / Makrobilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ta också en titt på bildsidan längst bak i manualen.
13.4 Blixtexponeringsminne FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
14 Blixt-synkronisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Förklaring
14.1 Automatisk synkroniseringstidskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

+ Tips, notera
14.2 Normal synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
14.3 Synkronisering med lång slutartid (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . 100
14.4 Synkronisering med andra ridån (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Varning! Mycket viktig säkerhetsinformation!
14.5 Blixtsynkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Korrekt användning
15 Inställningar för den tryckkänsliga skärmen . . . . . . . . . . . . . 101
Denna blixtenhet är endast till för att ta bilder av motiv inom foto-
15.1 Ljusstyrka (BRIGHTNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
grafiområdet. Den får endast användas tillsammans med de tillbe-
15.2 Rotera (ROTATION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 hör som beskrivs i denna manual eller de tillbehör som har god-
16 Vård och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 känts av Metz.
16.1 Mjukvaruuppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
16.2 Blixtkondensator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Blixtenhet får inte användas i något annat syfte än det som beskrivs
16.3 Fabriksinställningar (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ovan.
17 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
18 Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
19 Valbara tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

57
 1 Säkerhetsinstruktioner
Använd aldrig blixten i närheten av lätt-
antändliga gaser eller vätskor (bensin,
lösningsmedel etc.) då det innebär hög
EXPLOSIONSRISK!
Använd aldrig blixten vid mycket korta
avstånd och direkt i ansiktet på en
# person eller ett djur då det kan ge skador
på näthinnan och orsaka blindhet!
Använd aldrig blixten vid fotografering av
bilar, bussar, cyklar, motorcyklar
eller tåg som är i rörelse, då detta kan
blända fordonets förare och leda till
olycka!
Om blixtens hölje har blivit skadat så ta
ur batterierna. Rör aldrig några inre delar
av blixten, då dessa kan vara strömföran-
de med mycket höga volttal.
VARNING: STARK STRÖM!
Tänk på att reflektorskärmen blir kan bli
varm efter en fotograferingsserie med
blixt!
Försök aldrig ta isär blixten.
VARNING: STARK STRÖM!
Eventuella reparationer måste utföras av
godkänd reparatör.
58
• Blixten är enbart avsedd och godkänd för
att användas vid fotografering.
• Använd endast den strömförsörjning som
rekommenderas i denna bruksanvisning!
• Släng aldrig några batterier i elden!
• Utsett aldrig batterierna för orimligt höga
temperaturer t.ex. som i intensivt solljus
eller i närheten av eld!
• Släng aldrig använda batterier i öppen eld!
• Använd inte giftiga eller uppladdningsbara
batterier!
• Urladdade batterier bör genast tas ur enhe-
ten då de kan läcka och skada blixten!
• Försök aldrig ladda batterier som är förbru-
kade!
• Utsett aldrig blixten för vattenstänk eller
regn!
• Utsett inte blixten för höga temperaturer
eller fuktighet. Blixten bör inte förvaras i
handsfacket i bilen!
• Snabba temperaturförändringar kan leda
till kondens. Om detta händer ge enheten
tid att acklimatisera sig!
• Inget material bör finnas framför eller på
reflektorskärmen när blixten
avfyras. Värmen som utvecklas kan göra att
materialet börjar brinna eller skadar reflek-
torskärmen.
• När blixten används upprepade gånger
med full ljuseffekt, gör ett uppehåll i minst
3 minuter efter 20 blixtfotograferingar
innan blixten används igen!
• Vid seriell blixttagning på full effekt och i
zoomläge 35mm på reflektorn, kan denna
bli mycket varm.
• Den här blixten bör enbart användas till-
sammans med den inbyggda blixten om
denna kan fällas ut ordentligt.
2 Dedikerade blixtfunktioner
Dedikerade blixtfunktioner är funktioner som
anpassats efter ett speciellt kamera-system.
Det finns stöd för olika funktioner beroende
på kameramodell.
• Indikator i sökaren/displayen visar att bil-
den är rätt exponerad.
• Exponeringskorrigerings-indikering i kame- #
rans sökare/display.
• Underexponerings-indikering EV i LC-dis-
playen på blixten.
• Automatisk blixtsynkronisering.
• Automatisk fyllnadsblixt.
• i-TTL blixtläge ( TTL ) och
i-TTL BL blixt-läge ( TTL BL ).
• Blixtexponerings-mätljus för i-TTL ( TTL )
och i-TLL-BL ( TTL BL )1.
• Manuell exponeringskorrektion för i TTL
( TTL ).
• Manuellt blixtläge med avståndsguide GN .
• 1:a och 2:a ridåsynkronisering
(ställs om möjligt in på kameran).
• Automatisk FP snabb synkronisering för
TTL , TTL BL , M , GN .
• Automatisk motorzoomkontroll.
• Utökat zoom-område.
• Automatisk AF mätlampa.
• Programmerat autoblixtläge.
• Förblixtfunktion för reducering av röda ögen.
• Trådlös fjärrblixt-läge (Avancerat trådlöst
fjärrblixt ljus-läge).
59
 • Servo-läge.
• Spot zoom-läge.
• Uppvakningsfunktion för blixtenheten.
1) Inte med Coolpix kameror
+ Det är omöjligt att beskriva alla kameramo-
deller och deras individuella blixtfunktioner i
+ Stäng av kameran och blixten innan monte-
# denna manual. Läs därför även blitavsnittet i
din kameras manual för att få reda på vilka
funktioner det finns stöd för och vilka som
måste sättas på manuellt.
Vid användning av objektiv utan CPU (t.ex.
objektiv utan autofokus) kan funktionerna
begränsas något!
3 Förbered blixtenheten för
användning
3.1 Montera blixtenheten
Montera blixtenheten på kameran
ring/avmontering.
• Vrid den skruvade muttern  så långt det
går. Låspinnen i adapterskon är helt indra-
gen i skalet.
• Tryck in blixtenheten helt i kamerans adap-
tersko.
• Vrid den skruvade muttern  så långt det
går för att låsa fast blixtenheten.
Om kameran inte har ett låsningshål dras
låspinnen in för att inte skada ytan.
Avmontering av blixtenheten

+ Stäng av kameran och blixten innan monte-

ring/avmontering.
• Vrid upp låsringen  .

• Ta bort blixten från kameran.

60
 3.2 Strömförsörjning
Blixten kan användas med följande batteri-typer
Blixten kan användas med följande
batteri-typer:
• 4 nickelmetallbatterier 1,2V av
typ IEC HR6 (storlek AA).
• 4 alkaliska mangan torrbatterier 1,5V av typ
IEC LR6 (storlek AA)
Underhållsfri strömkälla för normal
strömåtgång.
• 4 litiumbatterier 1,5V av typ IEC FR6 (stor-
lek AA). Underhållsfria högkapacitetsbatte-
rier med låg självurladdning.
+ Använd bara strömförsörjninga nämnd här
ovan. Om annan strömförsörjning används
finns risk att blixten skadas.
Ta ur batterierna ur blixten om den inte kom-
mer att användas under en längre period.
Byta batterier
Batterierna är slut när uppladdningstiden
(tiden från det att blixten avfyrats med full
kraft tills det att lampan som indikerar att
blixten är redo tänds igen) överstiger 60
sekunder. Dessutom visas varningen för låg
batterinivå på skärmen.
• Slå av blixtenheten genom att trycka ner
 knappen tills alla displayen stängts av
#
• Dra locket till batterifacket  nedåt för att
öppna facket.
• Stoppa in batterierna i enlighet med batte-
risymbolerna och stäng locket till batteri-
facket  igen.
Se till att batterierna är vända åt rätt hål.
Blixtenheten kan skadas om
polerna ligger åt fel håll! Byt ut alla batterier
samtidigt och se till att de är av samma mär-
ke och kapacitet. Batterier får ej slängas
bland övrigt hushållsavfall utan ska lämnas i
speciella batteriholkar.
61
 3.3 Att stänga av och sätta på blixten- Blixtinställningar kan ställas in efter att man
PARAMETER tryckt på PARAMETER knappen.
heten
• Starta blixtenheten med  knappen. P (partiellt ljus),
Stratbilden visas.
PARAMETER O se 7.3, 10.1.3.1 och 10.4.3
Blixten startas alltid efteråt i det läge som P / EV EV (exponeringskompensation),
senast användes (t:ex: manuellt blixtläge, M). ZOOM se 10.1.2.1, 10.1.3.1
Knappen D  lyser rött i standby läget. ZOOM (reflektroinställning), se 9.1
# MB 64AF-1
digital Stäng av blixtenheten genom att trycka
N
f (Hz)
N (antal stroboskopblixtar), se 7.7
ner  knappen tills alla displayer är f (frekvensen för stroboskopblixtarna), se 7.7
NIK avstängda. GN GN (områdesindikering), se 7.5
V 1.2 F F (bländare)
Om blixtenheten inte kommer att användas ISO (känslighet)
ISO
under en längre tidsperiod rekommenderar CHANNEL (Channel), se 10.2.2
vi att du stänger av blixtenheten med  CHANNEL GROUP (Slav-grupp), se 10.2.3.
knappen och tar bort strömkällan (batterier, GROUP De visade blixtparametrarna är beroende av
uppladdningsbara batterier). valt blixtläge.
3.4 Val-menyn
• Tryck på D  knapparna så många gånger
som behövs för att val-menyn ska dyka Den tryckkänsliga displayen kan ställas in
upp. SERVICE genom att först trycka in SERVICE knappen,
MODE Val-menyn är indelad i 6 känsliga knappar: eller så kan blixten återställas till fabriksin-
ställningarna.
Olika lägen kan väljas efter att MODE knap- SERVICE O
MODE O pen tryckt in. BRIGHTNESS , se 15.1
i-TTL, se 7.1 BRIGHTNESS ROTATION (roterar display-menyn),
TTL se 15.2
i-TTL BL* , se 7.2
A ROTATION RESET, se 16.3
A, se 7.6
M M, se 7.3 RESET
GN GN, se 7.5
STROBO STROBO, se 7.7
REMOTE MASTER REMOTE MASTER, se 10.1
REMOTE SLAVE REMOTE SLAVE, se 10.2
SERVO SERVO, se 10.4
*) endast efter data-utbyte med kamera
62
 Alternativen kan ställas in genom att trycka 3.5 INFO
OPTION på OPTION knappen. Aktuella inställningar på blixten kan visas när
de används.
OPTION O RAPID (snabba uppladdningstider), se 11.1
• Tryck på i  knappen på displayen.
RAPID SUB-REFL. (sekundärreflektor), se 11.2
i Info-skärm 1 visas.
ZOOM SIZE (Brännviddsjustering),
SUB-REFL. se 11.5 - EXT (utökad zoom) är vald, se 11.4.1.

#
ZOOM SIZE ZOOM MODE (Belysning), se 11.4 - AF OFF (inställningsljus för kamerans auto-
ZOOM MODE STANDBY (automatisk avstängning), fokus) är avstängt, (se 11.6).
STANDBY se 3.6 - (MOD.LIGHT) är valt,
MOD.LIGHT (inställningsljus), se 11.3 (se 11.3)
MOD. LIGHT
BEEP (pip-funktion), se 11.9
BEEP m / ft (meter / feet), se 11.7 - (pip-funktion) är vald, se 11.9
m / ft POWERPACK (externt nätaggregat), - CH 2 (kanal) visas på skärmen,
POWERPACK se 11.11 se 10.1.4, 10.2.2)
AF BEAM (Inställningsljus för kamerans auto- - Den automatiska avstängningen är inställd
AF BEAM
fokus), se 11.6 för 10 minuter (se 3.6).
FLASH BRACK. FLASH BRACK. (blixtgruppserie), - Displayens temperatör ökar efter intesiv
REAR se 11.8 användning.
REAR (synkronisering med andra ridån), se
14.4. 3.6 Automatisk avstängning
De visade blixtparametrarna är beroende av Blixtens grundinställningar är ställda så att
valt blixtläge. blixten övergår i vilo-läge (Auto OFF) efter 10
I blixtens meny är alla rutor med mörk bak- minuter.
grund konfigurerade som tryckkänsliga • tartats,
knappar för inställningar.
• avfyrat en blixt,
• avtryckaren tryckts ner,
På bilderna i manualen är endast de knappar • kamerans mätsystem stängts av. . .
som måste användas för inställningar marke- . . . slå om till standby läge (Auto OFF)
rade med mörk bakgrund. för att spara energi och undvika att batterier-
na tar slut. Den automatiska avstängningen
visas i INFO-displayen.

63
 Blixten redo idikatorn  och indikatorerna Ställa in den automatiska avstängningen.
på LCD-displayen försvinner. • Starta blixten med  knappen.
Startbilden visas. Blixten startar alltid med
D -knappen blinkar röd i vilo-läge. senast använda inställningar (t.ex; manu-
ellt läge M).
Blixten återgår till de senaste inställningarna
efter vila, så snart kameran slås på. • Tryck på D  knapparna så många gånger
# som behövs för att önskad meny ska visas.

Blixten kan startas igen genom att trycka

på D  knapparna, eller genom att klicka
på kamerans avtryckare (wake up funktion). OPTION • Tryck på OPTION knappen på den tryckkäns-

+
liga skärmen.
I slav /servo-läge är automatisk avstängning
inte aktiverad. OPTION O
• Tryck på knapparna på den tryck-
Blixtenheten ska alltid stängas av på huvud- ZOOM MODE känsliga skärmen och välj STANDBY .
strömbrytaren  om den inte kommer att STANDBY
användas under en längre period! MOD. LIGHT • Tryck på STANDBY knappen på den tryck-
känsliga skärmen.
Auto OFF funktionen kan ställas in så att den q p
startar efter 1 minut av inaktivitet, eller kan
bli helt avaktiverad. STANDBY O • Välj önskad tid på den tryckkänsliga skär-
Blixten stängs av helt efter en timme av inak- men. Inställningar fungerar direkt.
tivitet. OFF
Vid samtliga inställningslägen stängs efter ca 1 min D  knappen blinkar rött i Stand by-läget.
10 sekunder hälften av ljuset ner för att spa- 10 min
ra energi. Genom att trycka på valfri knapp
eller vidröra bildskärmen återställs den nor-
mala ljusstyrkan.

64
4 Symboler i blixtenhetens LED
display
4.1 Blixtens redoindikator
Knappen  lyser grönt när blixtens kon-
densator är fulladdad för att visa att blixten
är redo att avfyras.
Det betyder att blixten kan användas i nästa
bild. Det visas även en redoindi-kator i kame-
rans sökare.
Om en bild tas innan blixten klar visas i
kamerasökaren kommer inte blixten att utlö-
sa. Om kameran redan har ändrats till
blixtsynkronisering, kan bilden bli felexpone-
rad (se 14.1).
4.2 Korrekt exponering
Vid en korrekt exponering lyser knappen D
 rött i ca. 3 sekunder, när fotografering i
blixtläge i TTL ( TTL ) och i TTL BL (
TTL BL ); se 7.1) samt i automatläge sker på
ett riktigt sätt!
Om det inte visas någon exponeringskontroll
efter tagen bild har bilden blivit underexpo-
nerad.
5 Infomation på displayen
Kameran skickar information om ISO-värde,
brännvidd (mm) coh bländare till blixten.
Den räknar fram maximal räckvidd från uti-
från inställningar och ledtal.
Blixt-läge, räckvidd, bländare och zoom-
inställning visas på blixtens display.
Om blixten används utan data-utbyte med #
kameran kommer de värden som är inställda
på blixten visas.
Display belysning
Skärmen kommer att vara maximalt upplyst i
ca 10 sekunder efter att du tryckt på knappen
D  på blixtenheten eller efter att du
vidrört pekskärmen
5.1 Blixtläge i displayen
Aktuellt blixt-läge visas i diplayen. Beroende
TTL på kameramodell visas olika skärmbilder för
valt TTL-läge (t.ex; TTL och
TTL BL ) och manuellt läge M (se 7.3).
0.6- 7.2 m
M-
Zoom35 mm F 5,6
EV
i

I så fall:
- Välj en större bländaröppning, t.ex; 8 istäl-
let för 11, eller
- minska avståndet till motivet eller till reflek-
terande yta (gäller vid indirekt ljus), eller
- välj ett högre ISO-värde på kameran.
Notera blixtens maximala räckvidd på blix-
tens display (se 5.2).
65
 5.2 Skärmbild för räckvidd Räckvidd visas i TTL-/i TTL BL- blixt-läge.
När kameror och objektiv med inbyggd pro- TTL , TTL BL , TTL FP BL och TTL FP ;
cessor används, visas räckvidden i display- (se 7) visas blixtens närmsta och längsta
en. räckvidds-avstånd.
För att data-utbyte mellan kamera och blixt TTL Värdet beräknas med en reflexionsfaktor på
ska aktiveras får man trycka lätt på kameran 25%, vilket stämmer på de flesta fotografe-
avtryckare. Blixtens räckvidd kan visas i ringsfunktioner.
# antingen meter (m) eller feet (ft) (se 11.7). 0.6- 7.2 m
Stor avvikelse från denna reflexion, vid t.ex;

+
M-
Blixtens räckvidd visas inte när . . . Zoom35 mm F 5,6 mycket ljusa eller mörka ytor, påverkar blix-
EV ten räckvidd.
i
- Ingen data överförts från kameran.
Motivet bör helst var inom ett område av
- När zoomreflektorn vridits (i höjd eller sid- 40% till 70% av det maximala området. Det
led). ger elektroniken utrymme för kompensation.
För att undvika överexpoering, får inte moti-
- om blixten är i REMOTE MASTER, REMOTE
vet vara närmre än närmsta visade område
SLAVE eller SERVO-läge.
på displayen.
Justering utifrån fotograferings-situation kan
göras genom att t.ex; ändra bländarinställ-
ning på objektivet.
Displayskärm för räckvidd i manuellt blixt-
läge M
M I manuellt blixt-läge visas det område där
moteivet måste befinna sig. Justering kan
7.2 m göras genom att ändra bländarvärde eller att
M- sänka blixtens effekt (se7.3)
m F 5,6
m
Zoom 35
P
i
1/1

66
 Överskrida räckvidds-området Underexponeringsvarning "EV"
TTL Räckvidd upp till 99 meter ller 99 feet kan I vissa lägen (till exempel: "P" och "A") kom-
visas på displayen. mer vissa kameror reagera som om bilden
blivit underexponerad och varna för det (se
49- 99 m u Dessa värden kan överskridas vid höga ISO-
värden och stora bländaröppningar. kamerans intruktionsbok).
M-
F 1,4
Zoom 200 m
m En pil eller triangel kommer då visas efter Om indikatorn för korrekt exponering inte
EV visas efter att en bild tagits, eller om
#
i räckviddsområdet i displayen.
blixtsymbolen blinkar, kommer displayen på
blixten visa hur mycket underexponerad bil-
"FEE" error meddelande den blev i tredjedels steg från 0.3 EV till 3.0
På vissa kameramodeller är det nödvändigt EV. Om exponeringen är "på gränsen" kan
att ställa objektivet bländare på maximalt symbolen i kameran blinka fast exponerin-
bländarvärde. gen är korrekt, men då visas ingen underex-
Annars kommer ett felmeddelande visa "FEE" ponering på blixten!
på blixten eller kameran, och kamerans För att underexponerings-varning ska funge-
avtryckare kommer att blockeras! ra, måste TTL-läge vara valt på blixten!
Vissa kameramodeller stödjer inte manuellt
blixtläge i kamerans P-läge och/eller andra
lägen.
Om blixtens M-läge är valt på en sådan
kamera-modell kommer felmeddelandet
"FEE" att visas och kamerans avtryck att
låsas.
Om detta händer så ändra inställningarna på
kameran/objektivet (se kamerans instrukti-
onsbok).

67
 6 Information i kameran sökare 7 Blixtläge
Exempel på information i kamerans sökare: Beroende på vilken kameramodell det rör sig
Blixtsymbol blinkar: om finns följande blixtlägen tillgängliga:
• i-TTL blixtläge ( TTL ), Kap. 7.1
Visar att blixt behövs eller ska sättas på (gäl- TTL BL ), Kap. 7.2
• i-TTL-BL blixt-läge (
ler vissa kameror).
• Manuellt blixtläge ( M ), Kap. 7.3
Blixtsymbolen är upplyst:
#
• Automatisk höghastighets-synkronisering
Blixten är klar att använda. (FP), Kap. 7.4
Blixtsymbolen fortsätter lysa efter tagen bild, • Manuellt blixt-läge med områdesindikering
eller tänds på nytt ( GN ), Kap. 7.5
Exponering var korrekt. • Automatiskt blixtläge ( A ), Kap. 7.6
En pil-symbol blinkar efter att bilden tagits
Bilden blev underexponerad. • Stroboskop blixtläg ( STROBO ),
För infomation om visningen i kamerans Kap. 7.7
sökare se kamerans instruktionsbok! • Trådlös Master inställningar REMOTE MASTER ,
Tips vid felaktig exponering: Kap. 10.1
• överexponering: använd inte blixten! • Ta bort slavblixtläget REMOTE SLAVE , Kap.
10.2
• underexponering: använd blixt alternativt
stativ och lång exponeringstid. • SERVO läge, Kap. 10.4.
Anledning till felaktig exponering kan liga i Blixtens lägen ställs in via den tryckkänsliga
de olika parametrar som styr kamerorna skärmen.
motivprogram. Datautbyte mellan blixt och kamera är nöd-
vändig innan blixtlägen TTL BL , används,
När det gäller informationen i kamerans
sökare, så se kamerans instruktionsbok. detta görs genom att trycka ner kameran
avtryckare halvvägs.

7.1 i-TTL blixtläge ( TTL )

De flesta Nikon-kameror stödjer i-TTL blixt-
läge.
Innan en bild tas skickar blixten iväg en rad
nästan osynliga förblixtar.

68
 Kameran analyserar ljuset från förblixtarna. 7.2 i-TTL-BL blixt-läge ( TTL BL )
Kameran anpassar sig efter resultatet och en Detta läge fungerar bara om objektiv som
korrekt exponering uppnås (se kamerans överför data om avstånd till kameran
instruktionsbok för mer information). används (t.ex; D-AF Nikon ombjektiv).
Infomationen används för korrekt blixt-expo-
Ställ in rätt blixt-läge nering.
 knappen. Ställa in blixt-läge
#
• Sätt på blixten med
MB 64AF-1 Startbilden visas på skärmen. Sedan visas • Sätt på blixten med  knappen.
digital alltid senast använda meny (t.ex; M blixt- Startbilden visas.
NIK läge). Blixten övergår sedan till senast använda
V 1.2 inställningar (t:ex; M blixt-läge).
• Välj sedan lämpligt läge på kameran, t.ex:
M
M P, S, A e.t.c.
• Tryck på visad meny så många gånger som • Tryck ner kamerans avtryckare halvvägs för
behövs för att visa önskad meny. 7.2 m att aktivera datautbyte mellan kamera och
7.2 m M- blixt.
m F 5,6
m
M- Zoom 35
m F 5,6
Zoom 35 m P • Tryck på visat läge på skärmen så många
P i
i 1/1 gånger som behövs för att visa önskaf funk-
1/1
tion.
MODE O
MODE O • Tryck på knapparna på skärmen
• Tryck på kanpparna på skärmen
och välj TTL BL .
och välj önskat läge.
TTL
TTL • Tryck på TTL BL knappen på skärmen.
• Tryck på valt läge som här markerat med A
A
svart. Inställningen genomförs direkt.
q p
q p Inställningen blir aktiv direkt.
• Ställ in lämpligt läge på kameran, t.ex; P, S, Vissa kameror stödjer ej BL-funktionen i kom-
A e.t.c. TTL bination med SPOT-mätning. BL-läget kom-
mer då antingen autmatiskt stängas av eller
• Tryck ned kamerans avtryck halvvägs för att
0.6- 7.2 m kan inte aktiveras
aktivera datautbyte mellan kamera och
blixt. M- Då kommer istället det vanliga TTL-läget
Zoom35 mm F 5,6 TTL ställas in.
EV
i

69
 7.3 Manuellt blixtläge
I manuellt blixtläge M avfyras en blixt med
M • Ställ in önskat läge, t.ex: M .
full ljusstyrka om inget annat ställts in. Det
går att anpassa exponeringen till gällande 7.2 m
fotografiska situation genom att välja en M-
m F 5,6
m
lämplig ljusstyrka och bländarinställning på Zoom 35 • Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för
P datautbyte mellan kamera och blixt.
kameran. i

#
1/1
Värde kan ställas in från P 1/1 til P1/256i

+
M läge och P1/1 till 1/64 i M HSS läge.
Vissa kameramodeller stödjer bara M-läge
Skärmen kommer att visa inom vilket område om kameran också står i M-läge. Vissa kan
motivet blir korrekt upplyst (se 5.2). också visa ett felmeddelande och avtrycket
Ställa in blixtinställningar låses.
TTL • Sätt på blixten med  knappen.
Startbilden visas först, sedan visas senast
0.6- 7.2 m använda inställningar.
M-
Zoom 35 mm F 5,6
EV
i

TTL • Tryck på skärmen så många gånger som

behövs för att visa önskad inställning.
0.6- 7.2 m
M-
Zoom 35 mm F 5,6
EV
i

MODE O • Tryck på knapparna på skärmen

A för att visa M .
M
GN • Tryck på M knappen.
q p
70
 Manuell ljusstyrka 7.4 Automatisk höghastighets-synkro-
Ljusstyrka kan ställas in i manuellt läge M . nisering (FP)
M Vissa kameror stödjer automatisk höghastig-
Inställning hets-synkronisering (se kamerans instrukti-
7.2 m • Tryck på skärmen så många gånger som
onsbok). I detta läge kan blixt användas i
M- kombination med snabba slutartider.
Zoom 35 m F 5,6
m behövs för att visa "Partial Light" (blixtef-
Spännande resultat kan uppnås i detta läge,
i
P
1/1
fekt) och välj det.
tex: om stor bländaröppning (t:ex F/2,0) #
används för att få ett kort skärpedjup i starkt
P O ljus. Blixten stödjer höghastighets-synkroni-
TTL och M blixt-lägen.
sering i
• Tryck på knapparna på skärmen Av naturliga skäl så reduceras räckvidden i
1/1 för att välja blixteffekt, 1/1, 1/2, 1/8 . . . detta läge.
1/1 - 1/3 1/256. Notera därför områdesindikeringen på blix-
ten när en snabb slutartid väljs!
q p Höghastigehts-synkronisering aktivaras auto-
matisk när en snabbar tid väljs på kamerna,
P O • Tryck på skärmen för önskad effekt. om kameran stödjer denna funktion.
1/4 - 2/3 Notera också att vid höghastighets-synkroni-
1/8 sering kommer blixtens ledtal ändras beroen-
de på vald slutartid:
1/8 - 1/3
Ju snabbare slutartid, desto lägre ledtal!
q p Inställningar för automatisk höghastighets-
synkronisering visas på kameran (se kame-
rans instruktionsbok)!
M Inställningarna börjar gälla direkt och sparas Blixtens skärm visar dessutom "FP"( TTL FP ).
automatiskt.
2.5 m Räckviddsvisningen på skärmen anpassas
M- automatiskt. (se 5.2).
m F 5,6
m
Zoom 35
P
i
1/8

71
 7.5 Manuellt blixt-läge med områdesin- Ställa in blixtens inställningar
dikering (GN) • Sätt på blixten med  knappen.
I detta blixt-läge anger du avståndet till Startbilden visas.
moteivet på blixten. Mecablitz 64AF-1 anpas- Sedan visas senast använda inställningar.
sar blixtens effekt och bländaren på kame- M
ran.
Om inte tillräckligt med ljus för aktuellt 2.5 m • Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för
# avstånd kan uppnås visas en varnissymbol M-
Zoom 35 m F 5,6
m
att aktivera datautbyte mellan blixt och
framför områdesindikeringen. kamera.
P
i
1/8

MODE O • Tryck på knapparna för att visa

GN .
M
GN
STROBO • Tryck på GN knapparna för att visa.
q p
Om reflektorn lutas kan operatörsläge GN ej
väljas eftersom avståndet till objektet är
GN okänt.

1.3m
M- • Tryck på skärmens knapp för avstånd
Zoom 35 m
m F 5,6
EV (distance).
i

GN O
• Tryck på knapparna på skärmen
3.2m för att välja avstånd till motivet.
3.6m
4.0m
• Tryck på skärmen för önskat avstånd.
q p Inställningen aktiveras direkt.

72
 7.6 Automatiskt blixtläge 7.7 Stroboskop blixtläg
I automatiskt blixtläge A , mäter blixtenhe- Stroboskopblixtläge är ett manuellt blixtläge.
tens sensor  det ljus som reflekteras från Det avfyrar flera blixtar under samma bild,
motivet. Sensorn  har täckning på ca 25° vilket kan ge intressant rörelsebilder eller
och mäter endast ljus som avfyrats från specialeffektbilder.
mecablitz. I stroboskopläget avfyras blixtarna med en
Blixten är så lång som krävs för att mätnin- viss frekvens, därför är detta läget bara möj-
gen ska bli korrekt. Sensorn  måste vinklas
mot motivet.
ligt med en ljusmängd på 1/8 eller mindre.
För strobeexponering måste blixtfrekvens
#
Ställa in blixtinställningar (blixtar per sekund) och antal blixtar väljas.
• Sätt på blixten med  knappen. Antal stroboskopblixtar (N)
Startbilden visas först, sedan visas senast I strobe-läget kan antal blixtar (N) väljas.
M använda inställningar. Antalet blixtar som kan ställas in är 2 till 90.
Den högsta möjliga ljusmängden väljs då
7.2 m automatiskt.
• Tryck på skärmen så många gånger som
M-
Zoom 35
i
m F 5,6
m

P
behövs för att visa önskad inställning.
+ Det möjliga maximala antalet blixtar (N)
beror på inställd blixtstyrka (P).
1/1 Stroboskop blixtfrekvens (f)

MODE O I strobe-läget kan du välja blixtfrekvens (f)

som visar antalet blixtar per sekund. Antalet
TTL blixtar kan ställas in från 1 till 100.
A • Tryck på knapparna på skärmen Den högsta möjliga ljusmängden väljs då
M för att visa A . automatiskt.
• Tryck på A knappen. Vill du ha korta blixtar kan du ställa in minsta
q p ljusmängden 1/256 manuellt.

+
• Ställ in önskat läge, t.ex: A . Den möjliga blixtfrekvensen (f) beror på
A inställd blixtstyrka (P).
• Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för
0.6- 7.2 m datautbyte mellan kamera och blixt.
M-
m F 5,6
Zoom 35 m
EV
i

73
 Ställa in blixtinställningar Ställ in antal blixtar (N)
• Sätt på blixten med  knappen. STROBO
Startbilden visas först, sedan visas senast • Tryck på knappen för antalet blixtar N
använda inställningar. M-
Zoom 35 m
m 2,5m på skärmen.
TTL • Tryck på skärmen så många gånger som
N5 f(Hz) 10
P
# 0.6- 7.2 m
behövs för att visa önskad inställning. i
1/16 • Tryck på knapparna på skärmen
och välj önskat antal blixtar.
M-
m F 5,6
Zoom 35 m N O
EV 3
i Det maximala antalet blixtar (N) beror på den
4 inställda ljuseffekten (P).
MODE O 5
• Tryck på knapparna på skärmen
GN för att visa STROBO . q p • Tryck på knappen på skärmen för önskat
antal blixtar (i exemplet 4 .
STROBO • Tryck på STROBO knappen. Inställningen aktiveras direkt.
REMOTE MASTER

q p
M
STROBO • Ställ in önskat läge, t.ex: .

M-
Zoom 35 m
m 2,5m
• Tryck ned kamerans avtryckare halvvägs för
N5 f(Hz) 5
datautbyte mellan kamera och blixt.
P
i
1/8

74
 Inställning av blixtfrekvensen (f(Hz)) 8 Manuell exponerings-korrige-
STROBO
• Tryck på knappen för blixtfrekvens f (Hz) på ring
M- skärmen .
Zoom 35 m
m 2,5m Den automatiska blixt-exponeringsmärnin-
gen i de flesta kameror är justerad till en fak-
N4 f(Hz) 10 tor på 25% (det genomsnittligt reflekterade
i
P ljuset från en blixt).
1/16

f (Hz) O
Ett mörkt motiv absorberar mer ljus och ett
ljust motiv reflekter mer, vilket kan resultera i #
• Tryck på knapparna på skärmen över eller underexponering.
7 och välj önskad mängd blixtar.
För att korrigera denna typen av motiv kan
8 blixtens exponering korrigeras manuellt för
9 Den maximala blixtfrekvensen(f) beror på korrekt exponering. Hur mycket korrigering
den inställda ljuseffekten(P). som behövs beror på motivet!
q p I TTL blixt-läge, kan blixt-korrigering göras
• Tryck på knappen på skärmen för önskad från -3EV till +3EV i tredjedels steg.
blixtfrekvens (I exemplet: 8 . Tips:
Mörka motiv mot ljus bakgrund: positiv kor-
Inställningen aktiveras direkt. rigering.
STROBO
Ljust motiv mot mörk bakgrund: negativ kor-
M- rigering.
Zoom 35 m
m 2,5m Korrekt avstånd för de inställda parametrarna
Exponeringskompensation genom att ändra
N4 f(Hz) 8 visas på skärmen. Avståndsvärdet som visas
bländaren fungerar inte eftersom kamerans
P kan justeras till avståndet för fotoobjektet automatiska exponeringsprogram justerar
i
1/8 genom att ändra f-stopp eller ljuseffekten. blixtmängden utifrån det. När korrigerins-
Bländare och ISO-värden visas inte på skär- inställning är gjord kan rätt områdesindike-
men i stroboskopblixtläge! ring visas på skärmen (beroende på kamera-

+
modell) !
Om sekundärreflektorn är påslagen kan du
inte använda stroboskopblixtläget.

75
 Inställningsförfarande
• Tryck på EV knappen på skärmen så mån- + Starkt reflekterande motiv kan ha en negativ
inverkan på kamerans automatiska expone-
TTL ga gånger som behövs för att "partiel light" ring. Bilden kan bli underexponerad.
ska visas. Avlägsna det reflekterande objektiet eller
korrigera exponeringen.
0.6- 7.2 m
M-
Zoom 35 mm F 5,6 9 Specialfunktioner
# i
EV • Tryck på knapparna på skärmen
tills önskat korrigeringsvärde visas. Beroende på kameramodell finns en de spe-
cialfunktioner.
EV O • Tryck på önskat värde, t.ex; -1 . För att använda dessa måste första datutbyte
ske mellan blixt och kamera. Detta görs
-1 1/3 enklast genom att trycka ned kamerans
-1 Inställningen aktiveras direkt. avtryck till hälften.
-2/3 Manuell blixtexponerings-korrigering är Inställningen ska dyka upp direkt om den
endast möjlig i TTL blixt-läge och om kame- finns, annars återgår blixten automatiskt till
q p ran stödjer detta (se kamerans instruktions- den senast använda inställningen!
bok)!
TTL 9.1 Motorzoom-reflektor /"Zoom")
Blixtens motorzoom klarar att lysa ut objektiv
0.9- 10 m ned till 24mm vidvinkel (i 35mm formatet).
Om kameran inte stödjer denna funktion Med användning av den inbyggda vidvinkels-
M-
m F 5,6
Zoom 35 m kommer inte inställningarna ha någon effekt. kivan klarar den brännvidder ända ned till
i
EV 12mm.
-1 På vissa kamera-modeller måste manuell
blixtkorrigering göras på kameran. I så fall
kommer inte några korrigerade värden att
visas på blixten.

+ After tagen bild, kom ihåg att avbryta korri-

geringen i kameran!

76
 Auto-zoom Ställ in så här
Blixtens zoom justeras automatiskt efter den • Tryck på D  knappen så många gånger
brännvidd som objektivet är inställd på när som behövs för att val-menyn ska visas.
en kamera som överför data om deta
används. När blixten startas visas "Zoom" • Tryck på PARAMETER knappen på skärmen.
PARAMETER
och aktuell brännvidd på skärmen.
Automatisk justering fungerar från 24mm. PARAMETER O
P/EV • Tryck på knapparna tills ZOOM #
Den automatiska justeringen fungerar inte visas.
när zoomreflektor är vinklad i höjd eller sid- ZOOM
• Tryck på ZOOM knappen.
led, eller om reflektor/vidvinkelskiva F
används.
Om så önskas kan reflektorn justeras manu- q p • Tryck på knapparna och välj öns-
ellt för att ge t.ex; spoteffekt av ljus. kad zoom.
Manuellt zoom-läge ZOOM O
70 • Tryck på knappen på skärmen för önskad
Zoom-reflektorns position måste justeras
zoom
manuell när blixten används med kameror 85
Inställningen aktiveras direkt.
som inte överför data om brännvidd. 105

+
Då går ej autozoom-läge att använda!
Efter att blixten slagits på, "Zoom" visas i dis-
playen och aktuell zoom-position visas ock-
så.
Följande zoom-inställningar är valbara: 24,
q p 28, 35, 50, 70, 85, 105-135-180-200 mm (i
35mm formatet).
Tips:
Om du inte behöver maximalt med ljus så
kan du ha zoomreflektorn på den kortaste
brännvidden (24mm), hela tiden.
Den kommer då väl att lysa upp alla bränn-
vidder.

77
 Exempel:
Du använder ett zoom-objektiv med bränn-
vidden 35-105mm. Då kan du ställa relek-
torn på 35mm.
Återställ auto-zoomen
• Tryck ned kamerans avtryck halvvägs för att
Vidvinkelskiva
Med vidvinkelskivan , kan bränndvidder
ned till 12mm användas (i 35mm format).
Dra ut vidvinkelskivan från reflektorn så
långt det går och släpp den sedan.
Skivan kommer automatiskt hamna i rätt

#
aktivera datautbyte mellan kamera och position.
blixt. Avståndsvärde och zoom-indikering på dis-
• Tryck på D  knappen så många gånger playen ändras till 12mm.
som behövs för att visa val-menyn. Den automatiska motorzoomen fungerar inte
när vidvinkelskivan används.
För att för tillbaka skivan , vinkla den 90º
• Tryck på PARAMETER knappen på skärmen. och tryck den hela vägen in.
PARAMETER
mecabounce diffuser MBM-03
PARAMETER O Om mecabounce (extra tillbehör, se 19) är
• Tryck på knapparna på skärmen monterat på reflektorn kommer den automa-
P/EV
och välj ZOOM . tisk hamna på rätt position.
ZOOM Avståndsinformationen korrgeras till 16mm.
• Tryck på ZOOM knappen på skärmen.

+
F
Den automatiska motorzoomen är inte aktiv
q p när mecabounce används.
Samtidig användning av vidvinkelskiva och
ZOOM O mecabounce är inte möjlig.
• Tryck på knappen på skärmen och välj
A.ZOOM .
A.ZOOM
24
• Tryck på A.ZOOM knappen.
q p
Efter ca 10 sekunder visas användarmenyn,
eller tryck D  knappen tills den visas.

78
10 Trådlöst blixt-läge 10.1 Trådlös Master inställningar
Blixten stödjer Nikons trådlösa blixtsystem Slavgrupp A är aktiverad från början. Master-
för slavblixt och är kompatibelt med Nikons blixten och slavgrupperna A, B och se kan
system "Advanced Wireless Lighting". aktiveras eller avaktiveras!
Det trådlösa systemet består av em "Master- Om Master-blixten avaktiveras används den
blixt" på kameran och en eller flera Slav-blix- bara till att kontrollera slavblixtarna och kom-
tar. Slavblixten/blixtarna kontrolleras av mer inte blixtra!
Master-blixten. 10.1.1 Trådlös Master-blixt inställningar #
En slvablixt tillhör en av tre möjliga grupper • Starta blixten med  knappen.
(A,B, eller C). Varje grupp kan bestå av en Startbilden visas.
eller flera blixtar. TTL
Master-blixten kan kontrollera alla dessa
• Tryck på skärmen så många gånger som
grupper samtidigt och samtidigt använda oli-
ka inställningar för varje grupp.
0.6- 7.2 m behövs för att visa val-menyn.
M-
Hela det trådlösa systemet kan kontrolleras m F 5,6
Zoom 35 m
TTL - eller M -äge. EV
i
En ändring av blixt-läge måste göras på
Master-blixten.
MODE O • Tryck på knapparna på skärmen
Det finns fyra oberoende trådlösa kanaler att för att välja REMOTE MASTER
.
använda till flera trådlösa system, så de inte STROBO
stör varandra. Master och slav-blixtar i sam- REMOTE MASTER
ma trådlösa system måste vara inställda på REMOTE SLAVE
samma kanal.
Slav-blixtar måste kunna ta emot ljus, från q p • Tryck på REMOTE MASTER knappen på skär-
men.
master-blixten, med sin inbyggda sensor. REMOTE
OFF Trådlöst Master-läge är aktiverat och visas i
Ttådlöst läge stödjer också synkronisering MASTER bilden.
med andra ridån. I trådlöst läge visas ingen Au — I Trådlös Master-läge visas i bilden. Master-
räckvidds-indikering på blixtarna.
Bu — I blixten kommer ej att utlösa (REMOTE
Cu — I MASTER off).
i AIBIC Om Master-blixten ska bidra med ljus så ställ
in TTL eller M på Master-blixten (se
10.1.2).
79
 10.1.2 Ställa in blixt-läge på Master-blixten 10.1.2.1 Ställa in exponerings-korrigering
(EV) TTL-läge på Master-blixten
REMOTE REMOTE
OFF TTL
MASTER Off MASTER • Tryck på knappen TTL på skärmen så
• Tryck knappen på skärmen så många
Au — I gånfer som behövs för att visa Mode-blix- Au I många gånger som behövs för att Master-
Bu — I blixten valmöjligheter ska visas.
tens valmöjligheter. Bu — I
# Cu — I Cu — I
i AIBIC i AIBIC

MODE O MASTER O • Tryck på EV knappen på skärmen.

• Tryck på sensorknappen på pekskärmen för
OFF önskat operatörsläge i exemplet TTL . MODE
TTL
EV
M
REMOTE
Inställningen är aktiv direkt.
TTL
MASTER EV O • Tryck på knapparna på skärmen
och välj önskad exponeringskorrigering
Au — I 2/3 (t.ex; +1).
Bu — I 1
Cu — I 1 1/3 • Tryck på knappen för det önskade valet +1 .
i AIBIC q p
REMOTE TTL
MASTER 1
A u —I
Bu — I
Cu — I Inställningen aktiveras direkt.
i AIBIC

80
 10.1.2.2 Inställning för minskad effekt i M- 10.1.3 Ställa in blixt-läge för slavblixten på
läge (M) på Master-blixten Master-blixten.
REMOTE M REMOTE M
MASTER 1/1 Välj läge M som det beskriv i 10.1.2. MASTER 1/16
• Tryck på A I B I C knapparna på skärmen så
Au I • Tryck på M knapparna på skärmen så
A u —I
många gånger som krävs för visa slavgrup-
Bu — I många gånger som behövs för att inställ- Bu — I perna.
Cu — I ningen för minskad effekt visas. Cu — I
i AIBIC i AIBIC #
MASTER O MODE
P / EV O
• Tryck på P knappen på skärmen. A-
MODE A _ • Tryck på önskad slavgrupp, t.ex; .

P B _

C _
• Tryck på knapparna på skärmen
P O för att välja önskad effekt.
1/8 - 2/3 MODE O
1/16 OFF • Tryck på knapparna på skärmen
1/16 - 1/3 1/16 TTL för att ställa in önskat blixtläge.
Tryck på effekt .
q p M
• Tryck på knappen på skärmen för önskat
REMOTE REMOTE M läge TTL eller M .
M
MASTER 1/16 MASTER 1/16
Inställningen är aktiv direkt.
A u —I A u TTLI Inställningen är aktiv direkt.
Bu — I Bu — I
Cu — I Cu — I
i AIBIC i AIBIC

81
 10.1.3.1 Ställa in exponerings-korrigering 10.1.4 Trådlös kanal-inställning
REMOTE M
MASTER 1/16 (EV) eller minskad effekt för slav- Det finns fyra oberoende kanaler så att flera
blixt, på Master-blixten trådlösa system kan användas i samma rum.
A u TTLI Master och slav-blixtar i ett system måste
• Tryck på A I B I C knapparna på skärmen så
Bu — I många gånger som behövs för att slavgrup- vara inställda på samma kanal.
Cu — I perna ska visas.
i AIBIC • Tryck på D  knappen så många gånger
# som behövs för att valmenyn ska visas.
MODE
P / EV O • Tryck på PARAMETER knappen på skärmen.
PARAMETER
A EV
TTL • Tryck på önskad grupp där inställningen
B _ ska göras. PARAMETER O CHANNEL
• Tryck på knappen på skärmen.
C _ ZOOM

CHANNEL
EV O
2/3 CHANNEL O • Tryck på knapparna för att välja
1 • Tryck på knapparna på skärmen kanal eller och välj CHANNEL 2 .
CHANNEL 1
1 1/3 och välj önskat värde.
CHANNEL 2 • Tryck på knapparna på skärmen för att visa
q p • Tryck på värdet. CHANNEL 3 t.ex; CHANNEL 2 för vald kanal.

REMOTE
M q p
MASTER 1/16
Inställningen är aktiv direkt. Inställningen är aktiv direkt.
A u TTLI 1 Kanal-inställningen kan kontrolleras genom
Bu — I att trycka in knappen i .
Cu — I
i AIBIC

82
10.2 Ta bort slavblixtläget 10.2.1 Inställningar för trådlöst slav-läge
Blixten stödjer Nikons trådlösa blixt-system • Sätt på blixten med  knappen.
och är kompatibel med Nikons "Advanced Startbilden visas.
Wireless Lighting". Blixten visar sedan senaste inställning
Flera slavblixtar kan samtidigt kontrolleras (t.ex; TTL blixt-läge).
med Master-blixten på kamerna (t.ex; meca-
blitz 64AF-1 digital). TTL
En slavblixt can ingå i en av tre möjliga slav- • Tryck på skärmen så många gånger som #
grupper (GROUP A; B eller C). Master-blixten 0.6- 7.2 m krävs för att visa valmenyn.
kan kontrollera alla tre grupperna samtidigt M-
med individuella inställningar för varje m F 5,6
Zoom 35 m
grupp. EV
i
Fyra olika kanaler kan användas så att inte
flera blixt-system i samma rum stör varan- MODE O
dra(CHANNEL 1,2,3 eller 4).
REMOTE MASTER • Tryck på knapparna på skärmen
Master och slavblixtar i samma trålösa och markera REMOTE SLAVE.
system månsta vara inställda på samma REMOTE SLAVE
kanal. SERVO
Slavblixtaran måste kunna ta emot
Masterblixtens ljus med sin trådlösa sensor. q p
På vissa kameror kan den inbyggda blixten • Tryck på REMOTE SLAVE knappen på skär-
REMOTE Gr Ch men.
fungera som Master-blixt. Se kamerans SLAVE A 1
instruktionsbok. Slav-läge är inställt.
M-
Zoom 35 mm
Dessutom vald slavgrupp (t.ex: A) och den
i trådlösa kanalen (t.ex: CH1) visas.

83
 10.2.2 Ställa inslav-kanal 10.2.3 Ställa in slav-grupp
REMOTE Gr Ch
REMOTE Gr Ch SLAVE A 2
SLAVE A 1
• Tryck på skärmen för att visa kanal och • Tryck på knappen för önskad kanalgrupp
grupp (t.ex: Gr A I Ch1 ). M- (t.ex; Gr A I Ch2 ).
M-
Menyn för att välja kanal och grupp visas. Zoom 35 mm Menyn för att välja visas.
Zoom 35 mm
i
# i

SLAVE O
SLAVE O
• Tryck på skärmen för att visa kanal och CHANNEL • Tryck på GROUP -knappen.
CHANNEL grupp CHANNEL .
GROUP
GROUP

O GROUP O • Tryck på sensorknapparna på

CHANNEL pekskärmen för att välja önskad grupp “A”,
• Tryck på knapparna på skärmen GROUP A
CHANNEL 1 och välj önskad kanal. “B” eller “C”.
GROUP B
CHANNEL 2
GROUP C
CHANNEL 3 • Tryck på den önskade kanalen. • Tryck på sensorknappen på pekskärmen för
q p vald grupp, t.ex. GROUP B .
q p
REMOTE Gr Ch
REMOTE Gr Ch SLAVE B 2
SLAVE A 2 Inställningen är aktiv direkt.
“CH2” visas på skärmen. M-
M-
Zoom 35 mm
Zoom 35 mm Inställninge är aktiv direkt.
“B” visas på skärmen.
i
i

84
10.3 Testa trådlöst blixt-läge 10.4 SERVO läge
• Placera slavblixten/slavblixtarna i önskad SERVO-läge är ett enkelt slavblixtläge utna
position. Använd fotstödet S60 (extra tillbe- test/förblixtar där slavblixten utlöser direkt
hör). när kamerans blixt utlöser.
• Vänta tills alla blixtar är uppladdade. När I SERVO-läge är endast manuellt läge möjligt.
slavblixten/slavblixtarna är klara kommer Manuellt läge ställs automatiskt in när SER-
AF-hjälpljuset  att blinka. VO-läget väljs.
• Tryck på den manuella utlösarknappen på 10.4.1 Ställa in SERVO-läge #
master-blixten för att utlösa en testblixt. • Ställ in kmerna på TTL läge.
Slavblixten/slavblixtarna ska nu utlösa en
testblixt. Om de inte gör det kontrollera att TTL
• Tryck på skärmen så många gånger som
rätt kanal är inställd och att blixten är pla-
behövs för att valmenyn ska visas.
cerad så dess sensor
kan ta emot ljus 0.6- 7.2 m
från Master-blixten.
M-
Blixtläget överförs automatiskt från Master- Zoom35 mm F 5,6
blixten. EV
i
I ett trådlöst system aktiveras modelling light
på slavblixtarna om det aktivers på Master- MODE O • Tryck på
SERVO .
knapparna och välj
blixten.
REMOTE SLAVE
SERVO • Tryck på SERVO knappen på skärmen.

Inställningen är aktiverad direkt.

q p
Om önskas så kan minskad effekt ställas in,
SYNC se 10.4.3.
M-Servo
M-
Zoom 35 mm
P
i
1/1

85
 10.4.2 Inställning av förblixt SYNC 10.4.3 Inställning för minskad effekt i Servo-
avstängning/synkronisering M-Servo läge
SYNC
M-Servo • Ställ in kameran på TTL läge. • Tryck på knappen P för partial light (mins-
M- kad effekt) för att visa valmöjligheterna för
M- • Tryck på knappen SYNC på skärmen så
Zoom 35 mm minska effekt.
Zoom 35 mm många gånger som behövs för att välja typ
i
P
av synkronisering.
#
1/1
P
i
1/1
P O • Tryck på knapparna på skärmen
• Tryck på knappen: och välj effekt, 1/1, 1/2, 1/8 till 1/256 .
1/8 - 2/3
SYNC O synkronisering utan förblixt 1/16
synkronisering med förblixt 1/16 - 1/3
Inställningen är aktiverad direkt.
q p
LEARN Om synkroniserings-inställningen inte funge- SYNC
rar som den ska så fortsätt till 10.4.4. M-Servo
• Tryck på knappen för önskad effekt (t.ex;
M- 1/16 (z.B. 1/16).
Zoom 35 mm
Inställningen är aktiv direkt.
P
i När slavblixten/slavblixtarna är klara kom-
1/16
mer deras AF-hjälpljus att blinka.

+ Slavgrupper och kanaler kan inte användas i

SERVO-läge.
Kamerans blixt kanke inte fungerar i trådlöst
läge.

86
 10.4.4 Inlärningsfunktion Inställning av "inlärningsfunktion"
"Learn function" tillåter individuell autmatisk
SYNC
anpassning av slavblixten till kamerans blixt. M-Servo AF-förblixt på kameran måste vara avstängd.
Blixten kan "lära sig" hur kamerans förblixtar
är beskaffade. M-
Slavblixten bortser sedan från förblixtarna Zoom 35 mm
#
och utlöser först på den blixt som belyser bil- • Tryck på SYNC knappen på skärmen så
P
den. i
1/16 många gånger som behövs för att valmenyn

+ Om kamerans egen blixt används som AF

hjälpljus är inte "inlärning" möjlig. SYNC O
ska visas.

+ Använd i så fall ett annat kameraläge eller

ändra till manuell fokusering. LEARN • Tryck på Learn knappen på skärmen.

• "Learning Mode" är redo.

• Tryck på kamerans avtryckare så kamerans

blixt aktiveras.

Om SERVO-blixten har mottagit förblixtar-

na, så kommer "LEARN OK" visas på dis-
playen.

Mecablitz digital har lärt sig kamerans

inbyggda blixt.

87
 10.4.5 Stänga av SERVO-blixtläge 11 Option meny (Valmeny)
SYNC
M-Servo 11.1 RAPID mode
• Tryck på skärmen så många gånger som
behövs för att visa valmenyn. I blixtlägen A och TTL beror uppladdningsti-
M- derna på hur mycket ljus som behövs för
Zoom 35 mm exponering.
RAPID-funktionen kan sättas på i både A- och
#
P
i
1/16 • Tryck på knapparna och välj öns- TTL-blixtläge i de fall att uppladdningstiden
kat läge, t.ex; TTL . tar för lång tid.
MODE O RAPID-funktionen rekommenderas att använ-
das i de fall när uppladdningstiden är viktiga-
TTL re än maximal blixtstyrka (t.ex. i små utrym-
men).
A
Dock minskas ledtalet med en nivå, t.ex. från
q p • Tryck på knappen för att bekräfta, t:ex TTL . ledtal på 64 (vid ISO 100 zoom 35) till ledtal
25 (vid ISO 100 zooma 35).
TTL Inställning
• Tryck på D  knapparna så många gånger
Inställningen är aktiv direkt. som behövs för att visa valmenyn.
0.6- 7.2 m OPTION
M-
m F 5,6
Zoom 35 m • Tryck på OPTION på skärmen.
EV OPTION O
i
• Tryck på knapparna och välj
RAPID RAPID .

SUB-REFL.
• Tryck på RAPID knappen.
q p
RAPID O • Tryck på eller ON eller OFF knapparna
på skärmen och slå på eller av RAPID.
OFF
Efter att du har aktiverat RAPID visas „ ”
ON
på skärmen.

88
 11.2 Sekundärreflektor (SUB-REFL.) 11.3 Inställningsljus (MOD.LIGHT)
Sekundärreflektorn är till för upplysning fra- Inställningsljuset är ett hög-frekvent strobo-
mifrån när du använder en studsblixt och har skopiskt ljus. Det ger en effekt av nästa per-
huvudreflektorn vriden åt sidan eller uppåt. manent ljus i ungefär 3 sekunder. Ljuset ger
Om ljuset från sekundärreflektorn är för en bild av hur skuggor kommer att bli på bil-
mycket kan du reducera det till hälften. den.
Inställning Inställningsljuset startas med hjälp av den
• Tryck på D  knapparna så många gånger manuella utlösarknappen . #
som behövs för att visa valmenyn. Inställning
OPTION • Tryck på OPTION på skärmen. • Tryck på D  knapparna så många gånger
OPTION som behövs för att visa valmenyn.
OPTION O • Tryck på OPTION på skärmen.
RAPID
• Tryck på knapparna och välj OPTION O
SUB-REFL. .
SUB-REFL.
• Tryck på knapparna och välj
ZOOM SIZE • Tryck på SUB-REFL. knappen. RAPID MOD. LIGHT .
SUB-REFL.
q p
q p
SUB-REFL. O
OFF
• Tryck på 1/1 , 1/2 eller OFF knappen OPTION O
för att slå på eller av sekundärreflektorn. MOD. LIGHT
STANDBY • Tryck på knappen.
1/1 Inställningen aktiveras direkt.
MOD. LIGHT
1/2
BEEP
När du slår på sekundärreflektorn syns på q p
skärmen
„ 1/1” eller „ 1/2” visas i INFO-menyn. • Tryck på ON eller OFF knappen för att
MOD. LIGHT O aktivera/avaktivera inställningsljuset.
1/1 betyder full ljusstyrka och 1/2 betyder
halv ljusstyrka. OFF
Efter aktivering av inställningjuset kommer
ON „ ” visas i INFO-menyn.

89
 11.4 Zoom Mode (ZOOM MODE) 11.4.2 SPOT zoom-läge
11.4.1 Utökat zoom-läge I spot-zoom läge, ställs zoom-reflektorn i ett
I utökat zoom-läge positionerar sig refloktorn steg längre än objektivet brännvidd.
ett steg vidare än inställd brännvidd. Det ger Resultatet blir ett fokuserat ljus men mörkare
mer reflekterat ljus (inomhus) och även en hörn i bilden.
mjukare ljussättning. Exempel:

#
Exempel: Objektivets brännvidd är 50mm. Refletorn
Objektivets brännvidd är 50mm. I utökat ställs då in på 70mm, men 50mm kommer
zoom-läge ställer då blixten reflektorn i visas i displayen.
35mm-läge, men 50mm kommer visas i dis- Inställning
playen. • Tryck på D  knappen för att visa valme-
Inställning nyn.
• Tryck på D  knappen för att visa valme-
nyn. OPTION • Tryck på OPTION på skärmen.

OPTION • Tryck på OPTION på skärmen. OPTION O • Tryck på knapparna på skärmen

ZOOMM SIZE och välj ZOOM MODE .
OPTION O • Tryck på knapparna på skärmen ZOOM MODE
ZOOMM SIZE och välj ZOOM MODE . • Tryck på ZOOM MODE tills valmenyn visas.
STANDBY
ZOOM MODE
STANDBY • Tryck på ZOOM MODE tills valmenyn visas. q p

q p • Tryck på EXTENDED knappen på skärmen. ZOOMMODE O • Tryck på SPOT knappen på skärmen.

ZOOMMODE O Inställningen är aktiv direkt.
Efter aktivering av utökat zoom-läge, så visas
Extended "EXT" på skärmen.
Standard
Spot Beroende på system är utökat zoom-område
tillgängligt för 28mm och uppåt (i 35mm
format). Objektivet måste vara försett med
processor för överföring av data till kameran.
EXTENDED
Inställningen är aktiv direkt.
STANDARD Efter aktivering av spot-läge, så visas "SP" på
skärmen.
SPOT
Beroende på system är utökat zoom-område
tillgängligt för 28mm och uppåt (i 35mm
format).
Objektivet måste vara försett med processor
för överföring av data till kameran.

90
 11.4.3 STANDARD zoom-läge 11.5 Sensorformats-justering
I standard zoom-läge, justerars reflektorns (ZOOM SIZE)
zoomposition automatiskt till objektivets Vissa kameror tillåter att zoomreflektorn
inställda bränndvidd. justeras efter sensorns storlek, med hjälp av
Inställning "Zoom Size" inställning.
• Tryck på D  knappen för att visa valme- Inställning
• Tryck på D  knappen för att visa
nyn.
valmenyn. #
• Tryck på OPTION på skärmen.
OPTION • Tryck på OPTION på skärmen.
OPTION
OPTION O • Tryck på knapparna på skärmen O
OPTION
ZOOM SIZE och välj ZOOM MODE . • Tryck på knapparna på skärmen
SUB-REFL. ZOOM SIZE
ZOOM MODE och välj .
• Tryck på ZOOM MODE på skärmen. ZOOM SIZE
STANDBY
ZOOM MODE • Tryck på ZOOM SIZE på skärmen.
q p p
q
ZOOMMODE O
ZOOM SIZE O
STANDARD • Tryck på ON knappen på skärmen.
• Tryck på knappen påskärmen.
EXTENDED
Inställningen är aktiv direkt. OFF Inställningen är aktiv direkt.
STANDARD
„ DX” visas i INFO-menyn efter aktive-
SPOT ON ring.

„ FX” när zoomstorleksfunktionen deak-

tiverats kommer symbolen att tas bort från
INFO-menyn.
Zoom Size-inställningen kan inte göras på
kameror som inte stödjer detta!

91
 11.6 AF-hjälpljus (AF-BEAM) Inställning
Om allmänljuset är för dåligt för att kameran • Tryck på D  knappen för att visa valme-
ska kunna fokusera, så aktiverar kameran nyn.
blixtens AF-hjälpljus  som finns inbyggt i
blixten. Denna ger ett mönster som kameran OPTION
kan fokusera mot. • Tryck på på skärmen.
OPTION
Med "AF-BEAM"-inställningen kan funktionen
# slås av eller på. OPTION O
• Tryck på knapparna på skärmen
Räckvidden på hjälpljuset är cirk 6-9m (med
POWERPACK och välj AF BEAM .
50mm standard 1,7/50mm objektiv).
Parallax-fel mellan objektiv och hjälpljus AF BEAM
begränsar närgränsen till cirka: 0,7 till 1 • Tryck på AF BEAM på skärmen.
meter.
Om det automatiska AF-hjälpljuset  måste q p
aktiveras av kameran så måste "Single-AF (S-
AF)" autofokus ställas in på kameran och blix- AF BEAM O
ten måste vara uppladdad. • Tryck på On eller Off knappen på skär-
OFF men.
Vissa kameror stödjer endast kamerans eget Inställningen är aktiv direkt.
AF-hjälpljus. I dessa falla aktiveras ej det ON
automatiska AF-hjälpljuset på blixten (t.ex
gäller detta kompaktkameror, se också
kamerans instruktionsbok).
När objektiv med svag ljusstyrka används, så
förkortas räckvidden av AF-hjälpljuset!
Vissa kameror stödjer bara AF-hjälpljus 
från blixten i normalt AF-läge. Om alternativ
AF-punkt är vald kanske inte AF-hjälpljuset 
aktiveras!

92
 11.7 Områdesinställning i m eller ft 11.8 Blixtgruppserie
Områdesindikeringen kan antingen visas i (FLASH BRACK.)
meter m) eller feet (ft). En serie exponeringsblixtar FB (flash bracke-
Inställning ting) kan utföras i blixtlägena i-TTL och auto-
• Tryck på D  knappen för att visa valme- matisk A. En blixtgruppserie består av tre
nyn. blixtar med olika korrektionsvärde. När en
blixtgruppserie avfyras syns FB och korrekti-

OPTION • Tryck på OPTION på skärmen.

onsvärdet i displayen. #
Det möjliga korrektionsvärdet sträcker sig
mellan 1/3 och 3 i en tredjedels intervaller.
OPTION O Inställning
BEEP • Tryck på knapparna på skärmen • Tryck på D  knappen för att visa valme-
och välj m/ft .
m/ft nyn.
POWERPACK
• Tryck på m/ft på skärmen. • Tryck på OPTION på skärmen.
OPTION
q p
OPTION O
m/ft O • Tryck på knapparna på skärmen
AF BEAM och välj FLASH BRACK..
m • Tryck på m eller ft ft knappen på skär- FLASH BRACK.
men.
• Tryck på FLASH BRACK. på skärmen.
ft Inställningen är aktiv direkt.
q p
• Tryck på knapparna på skärmen
och välj ett korrektionsvärde.
FLASH BRACK. O
2/3 • Tryck på knappen på skärmen för det valda
1 korrektionsvärdet, t.ex. 1 .
1 1/3

q p

93
 Inställningen är aktiv direkt. 11.9 Pip-funktion (BEEP)
• När första bilden tas utan korrektionsvärde Pip-funktionen ger användaren en ljudsignal
syns ”FBI” i displayen. för vissa funktioner på blixten. Fotografen
• Andra bilden tas med minuskorrektion. ”FB kan då koncentrera sig på motivet och att ta
II” och minuskorrektionsvärdet (EV) syns i bilden utan att behöva titta på displayen.
displayen. Pip-funktion avger en ljudsignal när blixten är
redo eller när ett fel uppstår.
#
• Tredje bilden tas med pluskorrektion. ”FB
III” och pluskorrektionsvärdet (EV) syns i Inställning
displayen. • Tryck på D  knappen för att visa valme-
• Efter tredje bilden tas funktionen automa- nyn.
tiskt bort. ”FB” försvinner från displayen.
När blixtgruppserie ställs in visas korrekti- OPTION • Tryck på OPTION på skärmen.
onsvärdet som ett positivt tal.
Blixtgruppserie i TTL blixtläge OPTION O
• Tryck på knapparna på skärmen
MOD. LIGHT BEEP
En blixtgruppserie är bara möjlig i TTL blixtlä- och välj .
ge om kameran stöder inställningen manuell BEEP BEEP
• Tryck på på skärmen.
blixtexponeringskorrektion i blixtenheten m/ft
(läs kamerans instruktionsbok). Annars tas
bilderna utan korrektionsvärde. q p
Blixtgruppserie i automatiskt blixtläge A
BEEP O • Tryck på On knappen på skärmen.
Kameramodellen har ingen betydelse för OFF Inställningen är aktiv direkt.
blixtgruppserien i automatiskt läge A
ON „ ” visas på INFO-menyn efter att pip-funk-
tionen har aktiverats.

94
Ljudsignaler efter att blixten har slagits på 11.10 Låsa / låsa upp
• Ett kort (ca 2 sekunder) oavbrutet pip efter Blixtens inställningar kan låsas om oönskade
att blixten har slagits på visar att blixten är GN ändringar.
redo att användas. För att låsa / låsa upp, håll in D  knappen i
undefär 3 sekunder.
Ljudsignaler efter tagen bild 3.6m
M- På skärmen visas alla knappar i vitt och kan
• Ett kort (ca 2 sekunder) oavbrutet pip efter Zoom 35 m
F 5,6 inte längre användas.
#
m
tagen bild visar att bilden var korrekt expo- EV
nering och att blixten är redo igen. Om det i Endast INFO-knappen fungerar.
inte piper var blixten underexponerad.
11.11 Inkoppling av nätaggregat
(tillbehör)
Ett nätaggregat (tillbehör) kan kopplas till
blixten genom port .
Du behöver en anslutningskabel (specialtill-
behör) för att ansluta kraftkällan.
Kraftkällan förlänger blixtenhetens använd-
ningstid och ger snabbare blixtuppladd-
ningstider.

95
 Inställning
• Tryck på D  knappen för att visa valme-
nyn.

OPTION • Tryck på OPTION på skärmen.

O
# OPTION • Tryck på
och välj POWERPACK
knapparna på skärmen
.
m/ft
POWERPACK POWERPACK
• Tryck på på skärmen.
AF BEAM

q p • Tryck på sensorknappen på peks-

kärmen för mycket snabb uppladdningstid
eller sensorknappen för snabb upp-
POWERPACK O laddningstid.
Inställningen är aktiv direkt.

96
 12 Favoritprogram Procedur för att ladda favoritprogram
I blixtfotografering finns det alltid återkom- • Tryck på D  knappen för att visa valme-
mande standardsituationer (t.ex. födelse- nyn.
dagsfirande hemma, osv.) Mecablitz tillåter
inställningar för dessa standarsituationer att • Tryck på på skärmen.
lagras som favoritprogram så att de valda
blixtinställningarna omedelbart kan åter-
ställs. #
Blixtenheten har 4 minnesutrymmen för att
spara inställningar du gjort på blixtenheten. O • Tryck på LOAD på skärmen.
Hur du sparar favoritprogram F1 F2
• Ställ in dina parametrar på blixtenheten.
F3 F4 • Tryck på F1 . . . F4 knappen på skär-
• Tryck på D  knappen för att visa valme-
men.
nyn.
SAVE LOAD Inställningarna laddas från valt minne.

• Tryck på på skärmen.

O • Tryck på SAVE på skärmen.

F1 GN F2
EV 2/3 • Tryck på F1 . . . F4 knappen på skär-
F3 F4 men.
Inställningarna sparas på det valda minnesu-
SAVE LOAD trymmet.

97
 13 Blixttekniker
13.1 Studsblixt
Studsblixt ger en mjukare upplysning av
objektet mjukare och minskar djupa skuggor.
Det minskar också ljuset från förgrund till
bakgrund som uppstår av fysikaliska anled-
# ningar.
Blixtens reflektor kan vridas i höjd eller sid-
led för att ge indirekt ljus.
Vinkling av reflektorn
• Tryck på utlösningsknappen
och ta bort
reflektorn från låset medan du vrider den
till önskad position.
+ Reflektorn kan endast låsas i sin normalpo-
sition .
För att undvika färgfel i bilden bär den reflek-
terande ytan vara färgneutral eller vit.
och luta reflektorn
När reflektorn vrids i sidled behöver vinkeln
vara minst 60 för att undvika att direktljus
kommer på motivet. Områdesindikering visas
ej när reflektorn är vriden.
När reflektorn vrids ändras zoom-inställnin-
gen till 70mm för att se till att ljuset räcker
till.
Områdesindikering elleposition av reflektorn
visas ej.
13.2 Studsblixt med reflektorkort
Användning av studsblixt med reflektorkort
 kan framhäva ögonen på mäns-kliga
motiv:
• Vrid reflektor huvudet uppåt med 90°.
• Dra reflektorkortet  tillsammans med vin-
kelspridaren från ovanför huvudreflek-
torn och framåt.
• Håll reflektorkortet  och tryck vinkelspri-
daren tillbaka in i reflektorhuvudet.
13.3 Närbilder / Makrobilder
I närbilder och makrobilder kan parallaxfel
mellan blixten och linsen resultera i skuggor
på bildens nedre kanter. Luta reflektorn
nedåt i en vinkel om -9° för att kompensera
för detta. För att göra detta, tryck på reflekto-
rutlösningsknappen
nedåt.
+ „ “ visas på skärmen för att indikera att
huvudreflektorn lutas nedåt. Den andra
reflektorn stöds ej och blixtrar inte.
Ett visst minimiljusavstånd måste hållas för
att närbilder inte skall överexponeras.

98
13.4 Blixtexponeringsminne FE
Många kamera-modeller har ett blixt-expone-
rings minne (FE:Flash Exposure). Blixten
stödjer detta i TTL-läge.
Det kan användas för att definiera och spara
exponeringsnivån för bilden innan den fak-
tiskt tas. Det kan vara användbart när t.ex.
blixtexponeringen måste anpassas till speci-
fika detaljer som inte nödvändigtvis är iden-
tiska med huvudmotivet.
Denna funktion aktiveras på kameran.
Detaljerad information för blixt-exponering är
uppmätt och fokuserat med kamerans AF-
sensor / mätfönster.
Genom att trycka på kamerans FE-knapp (se
kamerans instruktionsbok), utlöser blixten
och en FE testblixt.
Det sparade värdet, t.ex; "EL", visas i kame-
rans sökare. Kameran använder det reflekte-
rade ljuset från testblixten för att avgöra hur
mycket ljus som behövs. Huvudmotivet kan
fokuseras med kamerans AF-sensor / mätfön-
ster. När avtrycket trycks ner exponeras bil-
den med den fördefinerade blixteffekten!
Blixtens exponeringsminne FE stöds inte i
grönt helautomatisk läge. Mer infomation om
inställning av kameran finns i kamerans
instruktionsbok!
14 Blixt-synkronisering
14.1 Automatisk synkroniseringstids-
kontroll
Beroende på kameramodell och kamerain-
ställning ändras slutartiden till blixtsynkroni-
seringshastigheten när blixten är redo att
avfyras (läs kamerans instruktionsbok). #
Slutartider kortare än synkroniseringshastig-
heten kan inte ställas in eller slås automa-
tiskt om till synkroniseringshastigheten. En
del kameror har ett synkroniseringsområde,
till exempel 1/60s till 1/250s (läs kamerans
instruktionsbok).
Synkroniseringshastigheten som ställs in på
kameran beror på kameraläge, ljusförhållan-
det och objektivets brännvidd. Slutartider
långsammare än synkroniseringshastigheten
kan ställas in beroende på kameraläge och
vald blixtsynkroniserings.
Slutartider långsammare än synkroniserings-
hastigheten kan ställas in beroende på
kameraläge och vald blixtsynkroniserings.
Om en kamera med slutare iobjektivet och
höghastighets-synkronisering (se 7.4)
används, kontrolleras synktiden automatiskt.
Resultatet av det är att blixt kan användas
med alla slutartider. Om du vill ha full effekt
från blixten så välj inte en snabbare tid än
125/sek.
99
 14.2 Normal synkronisering
Vi normal synkronisering utlöses blixten
samtidigt i början av exponeringen (synkroni-
sering med första ridån). Normal synkronise-
ring är standard-inställning på alla kameror.
Det passar också för de flesta fotograferings-
situationer. Kameran, beroende på moell,
# ställs in på blixtsynkroniserings-ted.
Slutartider mellan 1/30 sek. och 1/125 sek.
är vanliga (se kamerans instruktionsbok).
Ingen inställning är nödvändig på blixten och
heller ingen valmeny för detta.
14.3 Synkronisering med lång slutartid
(SLOW)
En lång slutartid (SLOW) kan ge en bakgrund
tillrckligt med ljus när allmäsljuset är svagt.
Detta uppnås genom att slutartiden väljs
med hänsyn till allmäsljuset. Alltså en tid
som är kortare än den normal blixtsynk-tiden
(t.ex; tider upp till 30 sekunder) och väljs av
kameran efter rådande ljussituation.
Synkronisering med lång slutartid aktiveras
automatisk på vissa kameramodeller i kombi-
nation med vissa motivprogram (t.ex; nattbil-
der), eller kan ställas in på kameran (se
kamerans instruktionsbok).
Inga inställningar behöver göras på blixten
och det finns heller ingan meny för detta.
Synkronisering med lång slutartid, SLOW
+
ställs in på kameran (se kamerans instrukti-
onsbok)! Använd stativ när detta läge
används för att undvika rörelseoskärpa!
100
14.4 Synkronisering med andra ridån
(REAR)
Vissa kameramodeller stödjer synkronisering
med andra ridån (REAR), vilket innebär att
blixten utlöser i slutet av exponeringen.
Fördelarna med detta blir extra stora i kombi-
nation lång exponeringstid (längre än 1/30
sek.) och motiv som rör sig och samtidgt är
upplysta av allmänljus. Då uppnås en effekt
av rörelsen med en "svans" av rörelsen och
bara slutbilden fryst av blixten.!
Beroende på foto-läge ställer kameran in en
längre slutartid än normal blixtsynkronise-
ringstid.
På vissa kameror kan inte REAR-funktionen
användas ihop med vissa moteiv-program
eller ihop med anti-röda-ögon. I dessa lägen
kan inte REAR väljas eller så avaktivers det
automatiskt (se kamerans instruktionsbok).
REAR-funktionen väljs på kameran (se kame-
rans instruktionsbok).
14.5 Blixtsynkronisering
Blixten kan utlösas i automatiskt blixtläge
A , ii manuellt blixtläge M och strobe-
blixtläge via blixtsynkronisering.
Megablixt 64AF-1 på kameran kan utlösa
blixten via synkroniseringskabel.
En gammal blixtenhet med högspänning får
ej anslutas till blixtsynkroniseringen.
 15 Inställningar för den tryck- 15.2 Rotera (ROTATION)
känsliga skärmen När blixten vänds horisontellt, kan menyerna
också roteras.
15.1 Ljusstyrka (BRIGHTNESS) Inställning
Skärmens ljusstyrka kan ställas in på fem oli- • Tryck på D  knappen för att visa valme-
ka nivåer. nyn.

#
Inställning
• Tryck på D  knappen för att visa valme- SERVICE • Tryck på SERVICE på skärmen.
nyn.

SERVICE O
SERVICE • Tryck på SERVICE på skärmen. • Tryck på ROTATION på skärmen.
BRIGHTNESS
ROTATION
SERVICE O BRIGHTNESS
• Tryck på spå skärmen. RESET
BRIGHTNESS
ROTATION
• Tryck på knapparna på skärmen ROTATION O
• Tryck på ON på skärmen.
RESET och välj önskad ljusstyrka. OFF
Inställningen är aktiv direkt.
ON
BRIGHTNESS O
60 • På skärmen trycker du på knappen för den
valda ljusstyrkan, t.ex 80 .
80
Inställningen är aktiv direkt
100

q p

101
 16 Vård och underhåll 16.2 Blixtkondensator
• Skärmens yta får endast rengöras med en Kondensatorn inbyggd i blixten genomgår
mjuk, torr trasa (t.ex. en mikrofiberduk). fysikaliska förändringar om den inte används
• skärmen blivit ordentligt nedsmutsad kan under en längre period. Det är därför nödvän-
den dock rengöras med en något fuktig, digt att starta blixtenheten i ungefär 10 minu-
mjuk trasa. ter var tredje månad. Strömmen från ström-
källan måste vara tillräcklig för att blixten ska
#
Spruta aldrig rengöringsmedel på skär- bli redo att avfyras på mindre än en minut
men! Om rengöringsmedlet tränger ige- efter att blixten startas.
nom till skärmens ram kommer delarna
där skadas så mycket att de inte går att 16.3 Fabriksinställningar (RESET)
reparera.
Blixten kan återställas till fabriksinställnin-
gar.
16.1 Mjukvaruuppdatering
Blixten firmware-version (V1.0 i exemplet) Inställning
visas på startbilden. • Tryck på D  knappen för att visa valme-
Blixtenhetens mjukvara kan uppdateras via nyn.
USB porten  och inom tekniska ramar
anpassas för funktioner på framtida kameror. • Tryck på SERVICE på skärmen.
SERVICE
Mer information finns på Metz hemsida:
www.metz-mecatech.de.
SERVICE O
• Tryck på RESET på skärmen.
BRIGHTNESS
ROTATION
RESET

• Tryck på ON på skärmen.
RESET O
OFF Inställningen genomförs direkt och blixten
är återställd till fabriksinställningarna.
ON Detta påverkar inte firmware-uppdateringar!

102
17 Felsökning
Om blixten inte funger som den ska, eller om
meningslöst innehåll visas på displayen, så
stäng av blixten med huvudströmbrytaren 
i cirka 10 sekunder. Kontrollera kamerans
inställningar och se till att blixten ordentligt
fastsatt i kamerans blixtsko.
Ersätt batterierna med helt nya eller nyladda-
de batterier.
Blixtenheten bör fungera normalt igen när
den startas. Kontakta din återförsäljare om
den fortfarande inte fungerar.
Nedan finns en lista över problem som kan
uppkomma när blixten används. För varje
problem finns möjliga orsaker och lösningar.
Ingen områdesindikering visas på displayen.
• Inget datautbyte har skett mellan blixt och
kamera. tryck ner kamerans avtryckare
halvvägs.
• Reflektorn är inte i normal position.
• Blixtenheten har ställts in på fjärrstyrning.
AF mätlampa på blixtenheten aktiveras inte
• Blixtenheten är inte redo att avfyras.
• Kameran är inte i "Single AF (S AF)" läge.
• Kameran stödjer endast sitt eget AF-
hjälpljus.
• Vissa kameror stödjer bara blixtens AF-
hjälpljus med standard AF-läge. Om alter-
nativ AF-mätning valts kanske inte AF-
hjälpljus går att välja.
• "AF BEAM" är avstängt. Aktivera funktionen,
se 11.6.
Reflektorn justeras inte automatiskt efter
objektivets brännvidd.
• Kameran överför inte data till blixten.
• Det har inte skett någon dataöverföring
mallan kamera och blixtenheten.Tryck ner
avtryckaren.
• Kameran är utrustad med ett objektiv utan
CPU. #
• Blixten är inställd på manuell zoom
"MZoom".
Växla till Auto-Zoom (se 11.4.3).
• Reflektorn är vriden i höjd eller sidled.
• Vidvinkelskivan är utdragen.
• En Mecabounce är monterad på blixten.
Automatisk bländarjustering till objektivet
bländare har inte skett.
• Kameran har inte överfört data till blixten.
• Inget datautbyte har skett mellan blixten
och kameran. Tryck på kamerans avtryck
halvvägs för att aktivera datautbyte.
• Objektivet som används saknar processor.
i-blixtläge kan inte ställas in
• Inget datautbyte har skett mellan blixten
och kameran. tryck på kamerans avtryck
halvvägs för att aktivera datautbyte.
• Kameran stödjer inte i-TTL blixt-läge.
Inställningen för manuell exponeringskorri-
gering med TTL har ingen effekt.
• Kameran stödjer inte manuell exponerings-
korrigering med TTL.
103
 Ingen automatisk övergång till synkroniseringshastighet sker.
• Kameran har objektivslutare (hos de flesta kompaktkameror). Det
är därför inte nödvändigt att slå om till synkroniseringshastighet.
• Kameran använder höghastighets-synkronisering HSS (kamera-
inställning). Ändring av synk-tid påverkar inte processen.
• Kameran använder slutartider som är längre än synkroniserings-
hastigheten. Beroende på kamerainställning det sker ingen över-
# gång till synkroniseringshastighet (läs kamerans instruktionsbok).
Bilderna är för mörka.
• Objektet är för långt bort.
Notera: Studsblixt minskar blixtområdet.
• Objektet innehåller ljusa eller reflektiva ytor. Det lurar mätsyste-
met på kameran eller blixtenheten. Ställ in en positiv exponerings-
korrektion, t.ex. +1 EV.
Bilderna är för ljusa.
• I närbildsläge kan överexponering (för ljus bild) uppstå och slutar-
tiden är snabbare än standar blxitsynk-tid. Minsta avstånd till
motivet bör vara minst 10% av det maximala områdesindikeringen
på displayen.
Bländarinställningen (f stop) kan inte ställas in på blixten.
• Datautbyte har skett mellan blixt och kamera.
Inställning på blixten är då inte möjlig!

104
18 Teknisk data Recycling times in Sek. (min./max.)
Maximalt ledtal vid ISO 100/21, zoom 200 mm: • 0,1/4,4 med alkalinebatterier (1,5V)
I metersystemet: 64 • 0,1/1,8 med nickel-, metall-, och hydridbatterier
I brittiska systemet: 210 (1,2V / 2100 mAh)
Blixtlägen: • 0,1/4,2 with lithium batteries (1,5V)
i TTL, i TTL BL, i TTL FP blixt-lägen, manuellt läge med avståndsguide, • 0,1/1,6 med extern kraftkälla med Metz Power Pack P76
Automatiskt blixtläge, Stroboskop blixtläg, matrix-kontrollerad TTL
ifyllnadsblixt, manuell M , Remote slave blixtläge, Servo-läge.
Ljustäckning: #
Från 24mm (135 format 24x36)
automatisk bländarinställning vid ISO 100/21°: från 12mm med inbyggd vinkelspridare (135 format 12x36)
F1.4 till F64, inklusive mellanvärden Reflektorhuvud vridområde och låspunkter:
Ljusstyrka: Vertikalt:
P1/1…P1/256 i tredjedels steg. -9° 45° 60° 75° 90°
P1/1…P1/256 effekt, i automatiskt höghastigsynkroniserings-läge Horisontalt motsols:
(HSS) 60° 90° 120° 150° 180°
Blixtens varaktighet: Se tabell, page (sida 269) Horisontalt medsols:
Färgtemperatur: Ungefär 5600 K 60° 90° 120°
Känslighet för ljus: ISO 6 till ISO 51200 Dimensioner LxHxB:
Synkronisering: Ungefär 78 x 148 x 112
Lågvoltständning Vikt:
Antal blixtar med full blixtstyrka Blixt utan batterier 422 g
• 140 med alkalinebatterier (1,5V)
Tillbehör:
• 190 med nickel-, metall-, och hydridbatterier (1,2V / 2100 mAh)
Blixt med itegrerad vidvinkelskiva, blixtfot S60 och väska T64, bruk-
• 290 with lithium batteries (1,5V) sanvisning,
• 360 med extern kraftkälla med Metz Power Pack P76

105
 19 Valbara tillbehör • Easy Softbox ESB 40-40
Vi tar inget ansvar för fel eller skador som uppkommer vid använd- (ordernummer 009014047)
ning av tillbehör från andra tillverkare! Mått: 40 × 40 cm
• mecabounce Diffuer MBM-03 Inklusive fram- och bakdiffuser, bärväska och Bowens-kompatibel
(Order No. 000003902) adapter för att ansluta till Metz TL eller BL-studioblixtenhet
Med den här spridaren kan ett mjukt uppnås på ett väldigt enkelt • Blixtenhetshållare FGH 40-60
# sätt. Det ger dina bilder en otroligt mjuk känsla. Hudtoner återges
mer naturligt.
(ordernummer 009094065)
Adapter för kompakta blixtenheter och Easy Softbox
Det maximala arbetsområdet minskas till ungefär hälften med ljus- Justerbar blixtfothöjd
förlusten.
För anslutning till Metz blixt med trebensstativ LS-247 och LS-200
• Bounce diffuser 58-23
• Mini Softbox SB 30-20
(Order No. 000058235)
(ordernummer 009013023)
Färg: vit, Mått: 30 × 20 cm
Mjukar upp mörka skuggor med reflekterat ljus.
• Mini Softbox SB 22-16
• Blixtenhetens monteringsfot S60
(ordernummer 009012217)
(Order No. 000000607)
Färg: vit, Mått: 22 × 16 cm
Blixtenhetens monteringsfot för slavläget.
• Mini Softbox SB 18-15
• Anslutningskabel V58-50
(ordernummer 009011817)
(Order No. 000058504)
Färg: vit, Mått: 18 × 15 cm
passar också kraftkälla P76
• Mini Octagon Softbox SB 34-34
• Powerpack
(ordernummer 009023432)
• Easy Softbox ESB 60-60
Färg: vit, Mått: Ø 34 cm
(ordernummer 009016076)
• Mini Octagon Softbox SB 20-20
Mått: 60 × 60 cm
(ordernummer 009022029)
Inklusive fram- och bakdiffuser, bärväska och Bowens-kompatibel
Färg: vit, Mått: Ø 20 cm
adapter för att ansluta till Metz TL eller BL-studioblixtenhet
• Mini Octagon Softbox SB 15-15
(ordernummer 009021516)
Färg: vit, Mått: Ø 15 cm

106
• Spot bounce diffuser SD 30-26 W Släng batterier
(ordernummer 009043021) Släng inte använda batterier bland vanliga hushållssopor. Lämna
Färg: vit för naturligt ljus / Mått: 30 × 26 cm batterier i speciellt avsedda batteriholkar. Lämna bara tillbaka fullt
urladdade batterier. Normalt är batterier helt urladdade när:
• Spot bounce diffuser SD 30-26 S
- de inte längre fungerar efter lång användning.
(ordernummer 00904303A)
För att förhindra kortslutning, tejpa över batteriets poler.
Färg: silver för kallt ljus / Mått: 30 × 26 cm
• Spot bounce diffuser SD 30-26 G #
(ordernummer 009043048)
Färg: guld för varmt ljus / Mått: 30 × 26 cm.

Fel eller förändringar undantas !

107
 1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2 Kamerakohtaiset toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3 Salamalaitteen käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.1 Salamalaitteen kiinnittäminen kameraan . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.2 Virtalähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen . . . . . . . 114
3.4 Menu-valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.6 Laitteen automaattinen sammutus / Auto OFF . . . . . . . . . . . . 115
4 Salaman LED näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.1 Salaman valmiuden näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.2 Oikean valotuksen näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
< 5 Näytön tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.1 Salaman toimintatavan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.2 Asteikkonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6 Kameran etsimessä näkyvät tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
7 Salaman toimintatavat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.1 i-TTL -salamatoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.2 i-TTL-BL –salamatoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7.3 Käsisäätöinen salama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7.4 Automatic high-speed- synkronointi (FP) . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7.5 Manuaalinen salamatoiminto (Distance guideline GN) . . . . . 123
7.6 Automaattinen salamatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7.7 Stroboskooppinen salamatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8 Manuaalinen valotuksen korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9 Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9.1 Tarkennusmoottori („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
10 Langaton salamatoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10.1 Pääsalaman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10.1.1 Pääsalaman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
108
10.1.2 Salamatilan asetus pääsalamassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10.1.2.1 Valotuksenkorjauksen (EV) asetukset
pääsalaman TTL–tilassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10.1.2.2 Pääsalaman osittaisvalon (Partial light output)
asetukset M-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
10.1.3 Orjasalaman salamatilan asetus pääsalamasta . . . . . . . . 132
10.1.3.1 Valotuksenkorjauksen (EV) tai osittaisvalon
määritys orjasalamalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
10.1.4 Kanavan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
10.2 Kaukosäätöinen orjasalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
10.2.1 Orjasalaman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
10.2.2 Orjasalamakanavan asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
10.2.3 Orjasalamaryhmän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
10.3 Salamanohjauksen testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10.4 SERVO-toiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10.4.1 SERVO-salamatilan asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10.4.2 Esisalama- / synkronointiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
10.4.3 Servo-toiminnon osittaisvalon asetukset . . . . . . . . . . . . . 137
10.4.4 Oppimistoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10.4.5 SERVO-tilan kytkeminen pois käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . 139
11 OPTION-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
11.1 RAPID-tila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
11.2 Lisäheijastin (SUB-REFL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.3 Kohdistusvalo (MOD.LIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.4 Zoom-toiminto (ZOOM MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.4.1 Extended Zoom -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.4.2 SPOT zoom -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.4.3 STANDARD zoom –toiminto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11.5 Kuvaustilan asetukset (ZOOM SIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
11.6 AF-apuvalo (AF-BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11.7 Etäisyyden näyttö (metri/jalka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Johdanto
11.8 Salamavalotuksen haarukointisarja (FLASH BRACK.) . . . . . 144 Onnittelut Metz-tuotteen hankinnasta. Tervetuloa asiakkaaksemme.
11.9 Äänimerkkitoiminto (BEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Vaikka haluaisit varmasti heti päästä kokeilemaan uutta salamaasi,
11.10 Asetusten lukitus ja vapautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 kannattaa käyttöohjeet kuitenkin ensin lukea huolellisesti, jotta
11.11 Tilslutning af en powerpack (tilbehør). . . . . . . . . . . . . . . . . 146 oppisit käyttämään salamaa oikein.
12 Suosikkiohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
13 Salamatekniikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Salamalaite on yhteensopiva:
13.1 Heijastettu salama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 • Nikon digitaalikamerat, jotka tukevat i-TTL -salamatiloja.
13.2 Heijastettu salama ja heijastinlevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Tämä salama ei sovi käytettäväksi muiden merkkisten kameroiden
13.3 Lähikuvat / makrokuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 kanssa.
13.4 Salamavalotuksen muisti FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Katso myös käyttöohjeiden lopussa olevaa kuvasivua.
14 Salaman synkronointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
14.1 Automatic flash sync speed control -toiminto. . . . . . . . . . . . 150
14.2 Normaali synkronointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tiedoksi
<
14.3 Hidas synkronointi (SLOW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
14.4 Toisen salamaverhon synkronointi (REAR) . . . . . . . . . . . . . . 151
+ Vihjeitä, merkintöjä
14.5 Synkronointiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Huomio - Erittäin tärkeitä turvallisuusohjeita!
15 Kosketusnäytön asetusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Asianmukainen käyttö
15.1 Kirkkaus (BRIGHTNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tämä salamalaite on tarkoitettu yksinomaan valokuvauksessa käy-
15.2 Rotaatio (ROTATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 tettäväksi. Sitä tulee käyttää ainoastaan tässä käyttöoppaassa
16 Hoito ja säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 kuvattujen tai Metzin hyväksymien lisävarusteiden kanssa.
16.1 Ohjelmistopäivitykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
16.2 Salaman kapasiteetin muodostuminen . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Salamalaitetta ei tule käyttää mihinkään muuhun kuin yllä kuvattu-
16.3 Tehdasasetusten palautus (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 un tarkoitukseen.
17 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
18 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
19 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

109
 1 Turvaohjeet
Salamaa ei saa käyttää tulenarkojen kaa-
sujen tai nesteiden (polttoaine,
liuotinneste jne.) läheisyydessä!
RÄJÄHDYSVAARA!
Älä koskaan käytä salamaa silmien
lähietäisyydessä! Ihmisen tai eläimen
silmien läheisyydessä laukaistu salama
voi vaurioittaa silmän verkkokalvoa ja
johtaa vakaviin silmävammoihin, kuten
sokeutumiseen!
Älä koskaan käytä salamaa ottaessasi
kuvia liikkeessä olevista auton, linja-
< auton- tai junankuljettajista tai moottori-
pyörällä tai polkupyörällä ajavista henki-
löistä. Salama voi sokaista kuljettajan,
mikä voi johtaa onnettomuuteen
Jos salaman runko vaurioituu tavalla, jol-
loin se ei enää suojaa salaman
komponentteja, niin salamaa ei tule
enää missään tapaksessa käyttää! Poista
paristot salamasta. Älä koske salaman
komponetteihin. VAROITUS: SUURJÄNNITE!
Älä koske hejastimen näyttöön salaman
käytön jälkeen, sillä se on kuuma ja voit
polttaa itsesi!
Älä koskaan pura salamalaitetta!
VAROITUS: SUURJÄNNITE!
Salamalaite ei sisällä osia, jotka voidaan
korjata ilman asiantuntijan ammattitai-
toa.
110
• Salamalaite on tarkoitettu ja hyväksytty
käytettäväksi vain valokuvaustar-
koitukseen.
• Käytä vain käyttöohjeissa mainittuja hyväk-
syttyjä virtalähteitä!
• Älä koskaan alista paristoja kovalle kuu-
muudelle tai hävitä niitä polttamalla!
• Suojele paristoja liialliselta kuumuudelta,
kuten auringolta ja tulelta!
• Älä koskaan heitä tyhjiä/vanhoja paristoja
tuleen
• Älä koskaan käytä salamassa minkäänlai-
sia viallisia paristoja!
• Tyhjät paristot on poistettava salamasta
välittömästi, sillä niistä valuva neste voi
vaurioittaa laitteistoa!
• Älä koskaan lataa tavallisia paristoja!
• Suojaa salama ja laturi valuvalta tai räisky-
vältä vedeltä, kuten sateelta!
• Suojaa salamaa liialliselta kuumuudelta ja
kosteudelta! Älä säilytä salamaa auton
hansikaslokerossa!
• Nopeat lämpötilanvaihtelut voivat johtaa
huuruuntumiseen. Jos näin
tapahtuu, anna laitteen tottua lämpötilaan!
• Salaman välähdyspään näytöllä tai sen
edessä ei saa olla peittävää
materiaalia salaman laukaisuhetkellä.
Välähdyspään näytöllä ei myöskään saa
olla roskia tai likaa. Salaman aiheuttama
lämpö voi sytyttää näytöllä olevan materi-
aalin palamaan tai se voi vaurioittaa näyt-
töä muulla tavoin.
• Salamakuvia otettaessa täydellä valolla ja
nopein väliajoin on jokaisen
20 salaman jälkeen pidettävä vähintään 3
minuutin tauko!
• Valokuvasarjoja otettaessa salaman kanssa
täydellä valolla ja nopein
varausajoin, kun zoomi on asetettu
35 mm:iin tai pienemmälle, valonhajotin
kuumentuu suuren lämpöenergian
johdosta.
• Salamalaitetta voidaan käyttää yhdessä
kameran sisäisen salaman kanssa vain, jos
salama voidaan taittaa kokonaan pois käy-
töstä.
2 Kamerakohtaiset toiminnot
Kamerakohtaiset toiminnot ovat salaman toi-
mintoja, jotka on erityisesti mukautettu tie-
tyn kamerajärjestelmän mukaiseksi.
Kameratyypistä riippuen kamerat tukevat eri
salamatoimintoja.
• Salaman valmiuden osoitin kameran etsi-
messä.
• Valotuksen ilmaisin kameran etsimen/näy-
tön kautta
• Alivalottumisen EV-tunnistus (LCD-näyttö)
• Automaattinen salamatäsmäysajan säätö.
<
• Automaattinen täytesalaman säätö.
• i TTL -salamatoiminto ( TTL ) ja i TTL BL -
salamatoiminto ( TTL BL )
• Salamavalotuksen muisti i-TTL ( TTL ) ja
i-TTL-BL ( TTL BL )-tiloissa 1)
• Manuaalinen i-TTL -salamavalotuksen kor-
jaus
• Manuaalinen salaman käyttö etäisyyden
opastuksella GN
• 1. ja 2. suljinverhon täsmäys (REAR)
(Jos kameran asetukset sallivat)
• Automaattinen FB synkronointi TTL ,
TTL BL , M ja GN
• Automaattinen moottoroitu zoomaus.
• Laajennettu zoom-toiminto.
• Automattinen AF:n apuvalo.
• Automaattinen salamatason ilmaisin.
• Ohjelmoitu automaattisalamatoiminto .
• Esisalama punasilmäisyyden vähentämi-
seksi
111
 • Langaton salamanohjaus (Advanced
Wireless Remote Flash Mode Lighting)
• Servo-toiminto.
• Kohdennettu tarkennus.
• Salamalaitteen herätystoiminto.
1) ei Coolpix kameroissa
+ Sammuta sekä kamera että salamalaite
+ Tämän käyttöohjeen puitteissa on mahdo-
tonta kuvailla kaikkia kameratyyppikohtai-
sia salamatoimintoja. Lukemalla kamerasi
käyttöohjeesta salamatilan kuvauksen saat
selville, mitä toimintoja kamerasi tukee ja
mitkä toiminnot täytyy määritellä manuaali-
< sesti kamerasta.
Jos käytössä on objektiivi, jossa ei ole
CPU:ta (objektiivi ilman autofokustoimintoa),
seurauksena on toimintarajoituksia!
+ Sammuta sekä kamera että salamalaite
112
3 Salamalaitteen käyttöönotto
3.1 Salamalaitteen kiinnittäminen
kameraan
Salamalaitteen kiinnittäminen kameraan
ennen kiinnittämistä ja irrottamista.
• Kierrä lukitusruuvia  salamalaitetta kohti
niin ylös kuin se menee. Jalustan lukkokie-
leke on nyt täysin jalustan
sisällä.
• Liu’uta salamalaitteen alusta kokonaan
kameran lisävarustekenkään.
• Kierrä lukitusruuvia  kameran runkoa
kohti niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin
mecablitz lukittuu paikalleen. Mikäli kame-
rassa ei ole lukitusreikää, jousitettu lukko-
kieleke vetäytyy täysin jalustan sisään niin
ettei se vahingoita pintaa.
Salamalaitteen irrottaminen kamerasta
ennen kiinnittämistä ja irrottamista.
• Kierrä lukitusruuvia  ssalamalaitetta koh-
ti niin ylös kuin se menee.
• Vedä salamalaite pois kameran lisävaruste-
kengästä.
 3.2 Virtalähde
Sopivat paristot/ladattavat paristot
Salamalaitetta voidaan käyttää millä tahansa
seuraavista paristoista:
• 4 NiMH –paristoa, 1,2V, IEC HR6(AA).
Niiden kapasiteetti on huomattavasti
suurempi kuin NiCad -paristojen ja ne ovat
vähemmän haitallisia ympäristölle
(ei kadmiumia).
• 4 alkali-mangaaniparistoa, 1,5V, tyyppiä
IEC LR6 (AA). Huoltovapaa virta-lähde kes-
kisuureen virrantarpeeseen.
• 4 litiumparistoa, 1,5V, tyyppiä IEC FR6 (AA).
Huoltovapaa korkean kapasiteetin virtaläh-
de, joka purkautuu hitaasti.
+ Käytä ainoastaan yllämainittuja vaihtoehtoja
salaman virtalähteenä. Muunlaisten virta-
lähteiden käyttö saattaa vahingoittaa sala-
maa.
Poista paristot salamalaitteesta mikäli et aio
käyttää sitä pitkään aikaan.
Paristojen vaihto
Paristot ovat tyhjentyneet tai kuluneet loppu-
un silloin kun latautumisaika (kesto täysite-
hoisen salaman laukaisemisesta, esim. M -
tilassa, siihen saakka kunnes salaman
latautumismerkki syttyy uudelleen) ylittää
60 sekuntia. Kosketusnäytölle ilmestyy lisäk-
si paristojen tyhjentymisestä varoittava ilmo-
itus.
• Sammuta salamalaite pääkatkaisi-
mesta .
• Liu’uta paristotilan kantta  alaspäin ja
taivuta se auki.
• Aseta paristot paikoilleen paristomerkintö-
jen osoittamalla tavalla ja sulje paristotilan
<
kansi .
Paristoja ladatessasi varmista, että paristo-
jen navat ovat oikein päin, paristotilassa ole-
vien merkintöjen mukaisesti. Väärin päin
olevat navat saattavat tuhota salamalait-
teen! Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti
ja varmista, että paristojen merkki ja kapasi-
teetti ovat samat! Loppuun kuluneita paristo-
ja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Auta
suojelemaan luontoa viemällä
käytetyt/tyhjentyneet paristot asianmukaisi-
in keräyspisteisiin.
113
 3.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja Salaman asetukset voidaan asettaa
PARAMETER PARAMETER napin painamalla.
sammuttaminen
• Kytke salamalaite päälle painamalla näppä- P (valotehon osittainen taso),
intä . PARAMETER O kts. 7.3, 10.1.3.1 ja 10.4.3
Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy P / EV EV (valotuksen korjaus),
aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on ZOOM kts. 10.1.2.1, 10.1.3.1
käytetty. ZOOM (salamapään asetukset), kts. 9.1
MB 64AF-1 N6)
digital Näppäin D  vilkkuu punaisena valmiusti- N (Strobosalaman välähdysten määrä), kts. 7.7
f (Hz) f (Strobosalaman välähdysten taajuus), kts. 7.7
lassa. Sammuta salama painamalla
NIK näppäint  kunnes kaikki näytöt GN GN (Manuaalinen salamatila), kts. 7.5
V 1.2 sammuvat. F F ( aukko)
ISO ISO ( herkkyys)
Jos salamalaitetta ei tarvita pitkään aikaan, CHANNEl ( Kanava), kts. 10.2.2
on suositeltavaa sammuttaa laite painamalla CHANNEL
<
GROUP ( orjasalamaryhmä), kts. 10.2.3.
näppäintä  ja poistaa GROUP Näkyvissä olevat salama-asetukset riippuvat
virtalähde (paristot, akut). valittuna olevasta salamatilasta.
3.4 Menu-valikko
• Paina D  painiketta niin monta kertaa,
että menu-valikko ilmestyy näytölle. Kosketusnäytön konfigurointi tapahtuu
SERVICE napin painamisen jälkeen, tai salama
Menu-valikkossa on 6 painikealuetta: resetoidaan tehdasasetuksiin.
MODE Painamalla MODE painikealueita päästään SERVICE
siirtymään haluttuun kohtaan. BRIGHTNESS, kts. 15.1
MODE O i-TTL, kts. 7.1 SERVICE O ROTATION ( näytönkääntö),
TTL i-TTL BL*, kts. 7.2 kts. 15.2
BRIGHTNESS
A, kts. 7.6 RESET, kts. 16.3
A
M, kts. 7.3 ROTATION
M
GN, kts. 7.5
GN RESET
STROBO, kts 7.7
STROBO REMOTE MASTER, kts. 10.1
REMOTE MASTER REMOTE SLAVE, kts. 10.2
REMOTE SLAVE SERVO, kts. 10.4
SERVO *) vaatii kameran lisäasetukset

114
 Vaihtoehdot voidaan asettaa OPTION napin 3.5 INFO
OPTION
painamisen jälkeen. Salaman asetuksia voidaan muuttaa myös
käytön aikana.
OPTION O RAPID (salama latautuu nopeammin), kts. 11.1 • Press the i  painiketta kosketusnäyt-
RAPID SUB-REFL. (lisäheijastin), kts. 11.2 öllä. Info 1 –välilehti ilmestyy.
i
ZOOM SIZE (Zoom-formaatin säätö),
SUB-REFL.
kts. 11.5
ZOOM SIZE ZOOM MODE ( illuminaatio), kts. 11.4 - EXT (Extended Zoom -toiminto) kts. 11.4.1).
ZOOM MODE STANDBY (autom. virransäästötila), - AF OFF (AF-apuvalo) kytkeytyy pois. (kts.
STANDBY kts. 3.6 11.6).
MOD. LIGHT MOD.LIGHT ( mallivalo), kts. 11.3 - (MOD.LIGHT)) asetettu,(kts. 11.3).
BEEP (äänimerkki), kts. 11.9
BEEP - (äänimerkki) kts. 11.9)
m / ft (metri / jalka), kts. 11.7
m / ft POWERPACK (ulkoinen virtalähde) , - CH 2 (Channel) näkyy näytöllä,
POWERPACK kts. 11.11
AF BEAM (AF-apuvalo), kts. 11.6
kts. 10.1.4, 10.2.2)
- Automaattinen virransäästötila asetettu
<
AF BEAM
10 minuuttia (kts. 3.6).
FLASH BRACK.
FLASH BRACK. (salaman haarukointisarja), - Lämpötilasta kertova symboli ilmestyy
REAR8) kts. 11.8 pidempiaikaisen käytön yhteydessä.
REAR (toisen verhon synkronointi), kts. 14.4.
3.6 Laitteen automaattinen sammutus /
Näkyvissä olevat salama-asetukset riippuvat Auto OFF
valittuna olevasta salamatilasta. se sammuu(Auto OFF) automaattisesti 10
Salaman valikossa mustalla pohjalla näkyvät minuutin jälkeen seuraavissa tapauksissa
kentät toimivat kosketusperiaatteella. • virta on kytketty,
Käyttohjeessa mustalla pohjalla näkyvät • salama on välähtänyt,
myös kuvakekentät.
• kameran laukaisinta on painettu kevyesti,
• kameran salamavalonmittaus on kytketty
pois. . .
. . . salama siirtyy valmiustilaan (Auto OFF)
energian säästämiseksi ja virtalähteen tahat-
toman ehtymisen estämiseksi.
Automaattisen virrankatkaisun ollessa aktii-
visena, niin se näkyy INFO-näytöllä. Salaman
115
 valmiudesta kertova  sekä osoittimet LCD-
näytöllä katoavat.
D  painike vilkkuu punaisena virransää-
stötilassa.
Salaman automattisen sammumisen jälkeen
aikaisemmat asetukset palaavat, kun salama
käynnistetään uudestaan.
Salama käynnistyy uudelleen
painettaessa D  painiketta, tai painamalla
kameran laukaisinta(wake-up –toiminto).
Automaattinen virransäästötilan asetukset
• Kytke salama päälle painamalla  pai-
niketta. Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama
käynnistyy aina samassa tilassa, kuin mis-
sä se on ollut sammuessa.
• Paina D  painiketta niin monta kertaa,
että saat menu-välilehden näkyviin.

+ Slave-/servo –tilassa automaattinen virran-

säästötila ei ole käytössä. OPTION
• Paina OPTION painiketta kosketusnäytöllä.

< Salamalaite tulee aina sammuttaa

pääkytkimestä , jos laitetta ei tulla
OPTION O • Paina painiketta kosketusnäytöl-
käyttämään pitkään aikaan! ZOOM MODE lä ja valitse STANDBY .
Automaattinen virransäästötila voidaan myös STANDBY
tarvittaessa asettaa sammumaan 1 minuutin MOD. LIGHT • Paina STANDBY painiketta kosketusnäytöllä.
käyttämättömyyden jälkeen, tai se voidaan
kytkeä kokonaan pois päältä. q p
Salama sammuu kokonaan yhden tunnin • Paina painiketta kosketusnäytöllä halutun
käyttämättömyyden jälkeen. STANDBY O ajan. Asetukset asettuvat välittömästi.
Näytön kirkkaus alenee kaikissa tiloissa vir- OFF
ran säästämiseksi 50 prosentilla noin 10 D  painike vilkkuu punaisena
sekunnin käyttämättömyyden jälkeen. 1 min
Stand-by –tilassa.
Kirkkaus palautuu normaalitasolle, kun mitä 10 min
tahansa painiketta tai näytön kuvaketta pai-
netaan.

116
4 Salaman LED näytöt
4.1 Salaman valmiuden näyttö
Näppäin  palaa vihreänä, kun salama on
latautunut ja käyttövalmis.
Tämä tarkoittaa, että salamaa voi käyttää
seuraavassa kuvassa. Salaman valmius välit-
tyy kameraan, jossa vastaava mer-kintä ilme-
styy etsimeen.
Mikäli valokuva otetaan ennen kuin salama
on toimintavalmiudessa, niin salama ei lau-
kea. Jos salama on jo asetettu Flash sync
speed –tilaan, niin salama-asetukset eivät
välttämättä ole oikeat, (kts. 14.1).
4.2 Oikean valotuksen näyttö
Kun käytetty valotus on oikea, D  painike
palaa i TTL ( TTL ) ja i TTL BL ( TTL BL );
(katso 7.1) ja automaattisessa tilassa A
punaisena noin 3 sekunnin ajan!
Mikäli valotusosoitin ei aktivoidu valokuvan
jälkeen, niin valokuva on alivalottunut.
Tässä tapauksessa:
- Säädä aukkoarvoa pienemmäksi (käytä esi-
merkiksi aukkoa 8, aukon 11 sijaan),tai
- siirry lähemmäksi kohdetta tai salaman hei-
jastavaa pintaa (mikäli käytät epäsuoraa
valoa).
- Säädä kameran ISO-arvoa suuremmaksi.
Huomaa, että salaman kapasiteetti ilmoite-
taan salaman näytöllä (kts. 5.2).
5 Näytön tiedot
Näytöllä näkyy kameraa koskevista tiedoista:
ISO-arvo, polttoväli ja aukkoarvo.
Salama määrittää automaattisesti maksimi
kapasiteetin olemassa olevien asetusten
perusteella.
Salamatila, teho, aukko sekä salamapään
zoom-asetus näkyvät salaman näytöllä.
Mikäli salamalla ei ole käytettävissä kameran
arvoja, niin salaman asetukset ilmestyvät
näkyviin.
Näyttö
Kun salamalaitteen D  -painiketta paine-
taan tai kosketusnäyttöä napautetaan, näyttö <
toimii korkeimmalla kirkkaudella noin 10
sekunnin ajan.
5.1 Salaman toimintatavan näyttö
Salamatila näkyy näytöllä. Näytön näkymä
TTL vaihtelee käytettävän kameramallin mukaan
( TTL ja TTL BL ) tai manuaalisilla ase-
tuksilla M (kts. 7.3).
0.6- 7.2 m
M-
Zoom35 mm F 5,6
EV
i
117
 5.2 Asteikkonäyttö
Käytettäessä kamerassa nk. sähköistettyä
objektiiviä, niin kantama ilmoitetaan näytöl-
lä.
Tiedonsiirtoa varten salaman ja kameran
tulee kommunikoida. Esim. näpäyttämällä
kameran laukaisinta sekä kamera että sala-
ma aktivoituvat. Asteikko voidaan esittää
joko metreinä (m) tai jalkoina (ft) (kts. 11.7).
+ Salaman asteikko ei toimi seuraavissa tilan-
teissa . . .
- salama ei vastaanota mitään tietoa
M-
Zoom 35 m F 5,6
elektronisessa muodossa.
< - salamapää on käännetty ylöspäin tai
sivulle.
- salamalaite on REMOTE MASTER -, REMOTE
SLAVE - tai SERVO-tilassa
Näytön asteikko i TTL-/i TTL tilassa
TTL , TTL BL , TTL FP BL ja TTL FP –
M-
TTL tilassa(kts 7.1), näytön asteikolla ilmoitetaan
Zoom 200 m
minimi- ja maksimiarvot.
Ilmoitettu arvo perustuu kohteeseen, jonka
0.6- 7.2 m heijastuskerroin on vähintään 25%. Tämä
M- kerroin on riittävä useimmissa valokuvaustil-
Zoom 35 mm F 5,6
EV anteissa.
i nen aukonvalinta S) on välttämätöntä valita
Suuret poikkeamat heijastuskertoimessa voi-
vat vaikuttaa salaman toimintaan.
Kohteen tulisi asettua 40% - 70% väliin mak-
simista. Tällöin elektroninen kompensaatio
toimii parhaiten.
Ylivalottumisen välttämiseksi kohteen mini-
mietäisyys ilmoitetaan näytöllä.
118
Kuvausasetusten säätö kuvaustilanteessa
voidaan tehdä manuaalisesti esimerkiksi
muuttamalla linssin aukkoarvoa.
Näytön asteikko manuaalisessa
salamatilassa M
M Manuaalisessa salamatilassa oikeaa etäisy-
yttä kohteeseen tulee pitää yllä manuaalise-
7.2 m sti. Asetuksiin voidaan vaikuttaa myös muut-
m
P
tamalla linssin aukkoarvoa tai säätämällä
manuaalisesti osittaisvalotuksen arvoja (kts.
i 7.3).
1/1
Asteikon ylittävät arvot
TTL Näyttö ei näytä kolminumeroisia lukuja.
Kolminumeroiset lukemat saattavat tulla
kyseeseen käytettäessä suurta ISO-arvoa ja
49- 99 m u suurta aukkoa.
F 1,4
m Nuoli tai kolmio näytöllä ilmaisee, että luke-
EV maa ei voida näyttää.
i
„FEE“ -virheilmoitus
Joitain kameramalleja/kuvaustiloja käytettä-
essä (kuvaustila P, vari-program, automaatti-
objektiivista suurin aukko.
Muutoin virheilmoitus „FEE“ ilmestyy näytöl-
le, eikä kameran laukaisin toimi!
Jotkut kameramallit eivät tue manuaalista
salamatilaa M kameran P-, vari-program- tai
subject-program-tilassa
Mikäli salamatila M on valittuna edellä mai-
nituissa kuvaustiloissa, niin „FEE“ ilmestyy
varoituksena näytölle.
Mikäli näin tapahtuu, niin tarkista
kameran/objektiivin asetukset (kts. lisätie-
dot kameran käyttöohjeista).
Varoitus alivalottumisesta „EV“
Joissain kuvaustiloissa („P“ ja „A“) kamera
ilmoittaa mahdollisesta alivalottumisesta ja
sen lukemista (aukon suurentaminen) kts.
kameran käyttöohjeet.
Mikäli ilmoitus oikeasta valotuksesta ei ilme-
sty näytölle kuvan ottamisen jälkeen, tai
salamasymboli vilkkuu kameran etsimessä,
niin salaman näytölle ilmestyy alivalotuksen
arvot aukkoarvoasteikolla mitattuna.
Vaihteluväli on -0.3 EV -3.0 EV. Mikäli arvot
ovat skaalan rajalla, niin näytölle ei ilmesty
„OK“ symbolia, tai salamasymboli vilkkuu
kameran etsimessä, vaikka valotus ei ole-
kaan oikea!
Varoitukset koskien alivalotusta täytyy sallia
erikseen TTL-asetuksista!
6 Kameran etsimessä näkyvät
tiedot
Esimerkkejä kameran etsimen kautta näkyvi-
stä tiedoista:
Vilkkuva salamasymboli
Kytke salama päälle tai ota salama käyttöön
(joissain kameroissa)
Salamasymboli palaa
Salama on valmis käytettäväksi.
Salamasymbolissa palaa valo kuvaamisen jäl-
keenkin, tai valo sammuu normaalia hitaammin.
Valotus onnistui.
Nuolisymboli vilkkuu kuvaamisen jälkeen. <
Kuva alivalottui.
Tiedot ilmestyvät etsimeen (riippuen kamera-
mallista). Kts. kameran käyttöohjeet!
Ohjeita liittyen salaman käyttöön:
• ylivalottuminen: älä laukaise!
• alivalottuminen: kytke salama päälle tai
käytä jalustaa sekä pidempää valotusai-
kaa.
Syy yli- tai alivalottumiseen voi johtua usei-
sta eri tekijöistä.
Informaatio, jota kameran etsin tukee selviää
kameran käyttöohjeista.
119
 7 Salaman toimintatavat 7.1 i-TTL -salamatoiminto ( TTL )
Kameran mallista riippuen valittavina voivat Useimmat Nikon-kamerat tukevat i-TTL –sala-
olla seuraavat salamatilat: matoimintoa.
• i-TTL -salamatoiminto ( TTL ), luku 7.1 Ennen varsinaista salamaa salamalaite lau-
• i-TTL-BL -salamatoiminto ( TTL BL ), kaisee useamman lähes näkymättömän esi-
luku 7.2 salaman, joiden avulla valotuksen tarve
• Käsisäätöinen salama ( M ), luku 7.3 arvioidaan mahdollisimman tarkan salaman
valotusarvon löytämiseksi. (Kts. lisää valo-
• Automatic high-speed- synkronointi (FP),
tuksesta kameran käyttöohjeista).
luku 7.4
Toimintojen asetukset
• Manuaalinen salamatoiminto
(Distance guideline GN) ( GN ), luku 7.5 • Käynnistä salama 
painikkeesta.
• Automaattinen salamatila ( A ), luku 7.6
Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy
MB 64AF-1
<
• Stroboskooppinen salamatila ( STROBO ), aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on
luku 7.7 digital käytetty.
• Pääsalaman asetukset REMOTE MASTER , NIK
luku 10.1 V 1.2
• Kaukosäätöinen orjasalama
REMOTE SLAVE , luku 10.2 • Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
M monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
• SERVO-toiminto ( SERVO ), luku 10.4.
styy näytölle.
Haluttu salamatila asetetaan kosketusnäyt- 7.2 m
töä koskettamalla. M-
m F 5,6
m
Tiedonsiirto kameran ja salaman välillä on Zoom 35
välttämätöntä, ennen kuin salamatila P • Paina kosketusnäytön painiketta
i
1/1
TTL BL sulkimen toiminta voidaan asettaa. ja valitse haluttu toiminto.
MODE O • Valittavina olevat toiminnot näkyvät tum-
malla pohjalla. Toiminto käynnistyy välittö-
mästi.
TTL • Valitse kamerasta tarkoitukseen sopiva
A kuvaustila, kuten P, S, A .
p • Kamera ja salama aktivoidaan painamalla
q kameran laukaisin puoliväliin.

120
 7.2 i-TTL-BL –salamatoiminto (
Digitaalista salamatilaa tukee ainoastaan
etäisyyttä mittaavat objektiivit (esim. DAF
Nikkor). Salama-arvojen määritykset perustu-
vat vallitseviin kuvausolosuhteisiin, kuten
etäisyyteen.
Toiminnon asetus
• Käynnistä salama  painikkeesta ja
aloitusnäkymä tulee näytölle. Salama käyn-
nistyy aina samaan tilaan, kuin mitä vii-
meksi on käytetty.
• Valitse tilanteeseen parhaiten sopiva kuv-
M austila kamerasta, kuten P, S, A.
TTL BL ) 7.3 Käsisäätöinen salama
Käsisäätöisessä salamakuvauksessa M on
käytössä salaman täysi välähdysteho, jos
osatehoa ei ole asetettuna. Sopivan osate-
hon valitsemalla tai kameran aukkoa säätä-
mällä on mahdollista sopeutua vallit-sevan
valon tilanteisiin.
Asetukset voidaan valita väliltä P 1/1 –
P1/256 tilassa M ja väliltä P 1/1 – P 1/64
tilassa M HSS .
Näytöllä näkyy valaistun kohteen etäisyys
(kts. 5.2).
TTL
Toiminnon asetus

7.2 m
• Kamera ja salama aktivoidaan painamalla
0.6- 7.2 m
• Käynnistä salama  painikkeesta. ja
aloitusnäkymä tulee näytölle.
<
kameran laukaisin puoliväliin.
M- M- Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy
m F 5,6
Zoom 35 m m F 5,6
Zoom 35 m aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on
i
P • Paina painiketta kosketusnäytöllä niin i
EV
käytetty.
1/1 monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
styy näytölle.
MODE O TTL
• Paina kosketusnäytön painiketta • Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
ja valitse haluttu toiminto TTL BL . 0.6- 7.2 m monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
TTL styy näytölle.
M-
A m F 5,6
Zoom 35 m
• Paina kosketusnäytön TTL BL -painiketta. EV
q p Asetukset aktivoituvat välittömästi.
i

Jotkut kameramallit eivät tue BL-toimintoa

TTL yhdistettynä SPOT –valotuksen määrityk- MODE O
seen! BL-salamatoiminto ei tällöin automaat- A • Paina painiketta koksetusnäytöl-
0.6- 7.2 m tisesti kytkeydy päälle tai pois päältä. lä ja valitse M .
M
M-
m F 5,6
Zoom 35 m TTL GN
BL-toiminnon puuttuessa normaali
EV
i TTL-salamatoiminto asettuu päälle. q p • Paina M painiketta kosketusnäytöllä.
121
 Käsisäätöinen osateho
M • Valitse kamerasta haluttu kuvaustila, kuten Osatehot voi asettaa käsisäädöllä M .
esim. M .
7.2 m • Kamera ja salama aktivoidaan painamalla Asetusmenettely
M- kameran laukaisin puoliväliin.
Zoom 35 m F 5,6
m
M
P
i • Paina kosketusnäytön Partial light output –
1/1
7.2 m painiketta niin monta kertaa, että tila ilme-

+ Useat kamerat tukevat manuaalista salama-

tilaa M ainoastaan kameran M-kuvaustilas-
sa. Joissain kameramalleissa näytölle ilme-
M-
m F 5,6
Zoom 35 m
P
styy näytölle.

i
1/1
styy teksti error.
P O
<
• Paina kosketusnäytön painiketta
asettaaksesi osittaisen valon määrityksen
1/1 (Partial light output) 1/1, 1/2, 1/8 . . .
1/1 - 1/3 1/256.

q p

P O
1/4 - 2/3 • Paina kosketusnäytön painiketta valitakse-
1/8 si haluamasi osittaisen valon määrityksen.
1/8 - 1/3

q p

M
Asetus astuu voimaan välittömästi ja tallen-
2.5 m tuu muistiin.
M-
m F 5,6
Zoom 35 m Etäisyysnäyttö säätyy automaattisesti osittai-
i
P sen valon määrityksen mukana (kts. 5.2).
1/8
122
7.4 Automatic high-speed- synkronointi 7.5 Manuaalinen salamatoiminto
(FP) (Distance guideline GN)
Useat kameramallit tukevat automaattista Manuaalisessa salamatoiminnossa etäisyys
high-speed –synkronointia (kts. kameran kohteeseen määritetään ennalta, jonka
käyttöohjeet). Tämän salamatoiminnon avul- perusteella 64AF-1 Mecablitz –salamalaite
la on mahdollista käyttää erittäin nopeita määrittää sopivan aukkoarvon.
suljinaikoja kuvaustilanteissa. Mikäli salamateho on riittämätön, niin näyt-
Toiminnon avulla kuviin saadaan tuotua mie- ölle ilmestyy symboli.
lenkiintoisia elementtejä esimerkiksi kuva- Toiminnon asetus
tessa suurella aukolla muotokuvia kirkkaassa
• Käynnistä salama  painikkeesta ja
valossa. Salamalaite tukee high-speed –syn-
kronointia salamatiloissa TTL ja M . aloitusnäkymä tulee näytölle. Salama käyn-
M nistyy aina samaan tilaan, kuin mitä vii-
High-speed –synkronointi vähentää merkittä- meksi on käytetty.
västi salamatehoa.
High-speed –synkronointi aktivoituu auto- 2.5 m
<
• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
maattisesti mikäli kamerassa käytetään M-
nopeampaa suljinaikaa, mikä salamaan voi- m F 5,6
Zoom 35 m monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
P styy näytölle.
daan määrittää joko automaattisesti tai i
1/8
manuaalisesti.
Tärkeää! High-speed –synkronointia käytettä- MODE O • Paina kosketusnäytön painiketta
essä salaman ohjearvoon vaikuttaa myös
M ja valitse GN .
kameran suljinaika.
Mitä nopeampi suljinaika niin sitä nopeampi GN
salaman ohjearvo! STROBO
• Paina kosketusnäytön GN painiketta.
Automaattiseen high-speed –synkronointiin
q p
vaikuttaa myös käytössä oleva kameramalli
(kts. kameran käyttöohjeet). Salaman näytöl- Jos heijastin on vinossa, käyttötapa GN ei voi
lä pitäisi näkyä ”FP” ( TTL FP ). GN valita, koska etäisyys kohteeseen on tunte-
maton.
1.3m
M- • Paina kosketusnäytön painiketta saadakse-
Zoom 35 m
m F 5,6 si etäisyyden näkyviin.
EV
i

123
 Toiminnon asetus
GN O • Paina kosketusnäytön painiketta • Käynnistä salama  painikkeesta. ja
3.2m ja valitse etäisyys kohteeseen. aloitusnäkymä tulee näytölle.
3.6m Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy
aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on
4.0m
käytetty.
• Paina kosketusnäytön painiketta asettaak-
q p sesi etäisyyden. • Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
M monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
Asetus aktivoituu välittömästi.
styy näytölle.
7.6 Automaattinen salamatila 7.2 m
A M-
Automaattisessa salamatilassa salama- Zoom 35 m F 5,6
m
laitteen sensori  mittaa kohteesta heija- P
i
stuneen valon. Sensori  kattaa noin 25° 1/1
< alueen ja se mittaa valon määrää vain sinä
aikana kun mecablitz laukaisee salaman. MODE O • Paina painiketta koksetusnäytöl-
lä ja valitse A .
TTL
Salama sammuu heti kun oikeaa valotusta
varten on tullut riittävästi valoa. mecablitzin A
• Paina A painiketta kosketusnäytöllä.
sensori  täytyy olla kohdistettuna kohtee- M
seen.
q p • Valitse kamerasta haluttu kuvaustila, kuten
esim. A .
A

0.6- 7.2 m • Kamera ja salama aktivoidaan painamalla

M- kameran laukaisin puoliväliin.
Zoom35 mm F 5,6
EV
i

124
 7.7 Stroboskooppinen salamatila
Stroboskooppinen salamatila on manuaali- + Välähdysten enimmäistaajuus (f) riippuu
asetetusta valotehosta (P).
nen salamatila. Sen avulla yhteen kuvaan Toiminnon asetus
voidaan tehdä useita salamavalotuksia, mikä • Käynnistä salama  painikkeesta. ja
on erityisen kiinnostavaa liikkeen tutkielmis- aloitusnäkymä tulee näytölle.
sa ja erikoisefekti-kuvissa. Aloitusnäyttö ilmestyy. Salama käynnistyy
Stroboskooppisessa salamatilassa laukai- aina samaan tilaan, kuin mitä viimeksi on
staan useita salamoita tietyllä salamataajuu- käytetty.
della. Tämän vuoksi tämä toiminto on mah- • Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
dollinen ainoastaan osittaisella valoteholla TTL monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
1/8 tai alle. styy näytölle.
Stroboskooppista valotusta käytettäessä on 0.6- 7.2 m
valittava välähdysten määrän lisäksi myös M-
35 mm F 5,6
<
niiden taajuus (välähdystä sekunnissa). Zoom
EV
Strobo salamamäärä (N) i

Stroboskooppisessa salamatilassa voidaan

valita salamoiden määrä kuvaa kohti (N). MODE O • Paina painiketta koksetusnäytöl-
lä ja valitse STROBO.
Salamoiden määrä voidaan asettaa yhden GN
salaman välein välillä 2 – 90. Maksimaalinen
manuaalinen osittainen valoteho mukautuu STROBO STROBO
• Paina painiketta kosketusnäytöllä.
automaattisesti tähän määrään. REMOTE MASTER

+ Välähdysten enimmäismäärä (N) riippuu

asetetusta valotehosta (P).
q p • Valitse kamerasta haluttu kuvaustila, kuten
esim. M .
Strobo salamataajuus (f) STROBO
Stroboskooppisessa salamatilassa on mah- • Kamera ja salama aktivoidaan painamalla
M-
dollista valita salamataajuus (f), mikä ilmoit- Zoom 35 m
m 2,5m kameran laukaisin puoliväliin.
taa salamoiden määrän sekunnissa.
N5 f(Hz) 5
Salamoiden määrän voi asettaa 1 salaman
välein välille 1 – 100. P
i
1/8
Maksimaalinen manuaalinen osittainen valo-
teho mukautuu automaattisesti tähän määrä-
än.

125
 Välähdysten määrän (N) asettaminen Välähdystaajuuden asettaminen (f(Hz))
STROBO • Paina kosketusnäytön välähdysten määrän STROBO
painiketta N . M- • Tarkista valittuna oleva taajuus painamalla
M- m 2,5m Zoom 35 m
m 2,5m kosketusnäytön f (Hz) -painiketta.
Zoom 35 m
N4 f(Hz) 10
N5 f(Hz) 10
P
P i
i 1/16
1/16 • Valitse haluamasi välähdysten määrä koske-

N O
tusnäytön painikkeita käyttäen . f (Hz) O
7 • Valitse haluamasi välähdystaajuus koske-
3 tusnäytön -painikkeita käyttämäl-
Välähdysten enimmäismäärä (N) riippuu 8
4 lä.
asetetusta valotehosta (P). 9
5
< q p • Valitse haluamasi välähdysmäärä koske- q p
Välähdysten enimmäistaajuus (f) riippuu
asetetusta valotehosta (P).
tusnäytön numeropainikkeita käyttämällä
(esimerkissä 4 ). • Valitse haluamasi välähdystaajuus koske-
Asetus otetaan käyttöön välittömästi. tusnäytön numeropainikkeita käyttämällä
(esimerkissä 8 .
STROBO Asetus otetaan käyttöön välittömästi.
M-
Zoom 35 m
m 2,5m
N4 f(Hz) 8 Valittuja arvoja vastaava etäisyys näkyy näyt-
P öllä. Voit muuttaa etäisyyttä muokkaamalla
i
1/8 taajuutta tai valotehoa.
Aukko ja ISO-arvot eivät näy näytöllä strobos-
kooppisessa salamatilassa!

+ Stroboskooppinen tila ei ole valittavissa, jos

lisäheijastin on käytössä.

126
8 Manuaalinen valotuksen Asetuksen vaiheet
TTL
korjaus
Automaattinen valotus on useimmissa kame- • Paina kosketusnäytön Partial light output –
ramalleissa asetettu heijastuskertoimelle 0.6- 7.2 m painiketta EV niin monta kertaa, että tila
(reflection factor) 25%. M- ilmestyy näytölle.
m F 5,6
Zoom 35 m
Tumman tai valoa heijastavan taustan vuoksi EV
i
kohde saattaa kuvaustilanteessa yli- tai ali-
valottua. • Paina kosketusnäytön painiketta
Poikkeuksellisissa tilanteissa valotus voi- EV O ja aseta valotuksen korjausarvo.
daan säätää manuaalisesti valotuksen kor- -1 1/3
jauksen avulla. Korjauksen kattavuus riippuu • Paina kosketusnäytöllä valittua korjausar-
-1
kohteen ja taustan välisestä kontrastista! voa, kuten esim -1 .
-2/3
TTL-salamatilassa manuaalinen valotuksen
korjaus voidaan tehdä kolmanneksen välein q p Asetus aktivoituu välittömästi.
<
välillä -3 EV (f-arvo) ja +3 EV (f-arvo).
Manuaalinen valotuksen korjaus on mahdol-
Vinkki: TTL lista TTL-tilassa ainoastaan malleissa jotka
Tumma kohde vaalealla taustalla: positiivi- tukevat toimintoa (kts. kameran käyttöoh-
nen valotuskerroin. 0.9- 10 m jeet)!
Vaalea kohde tummalla taustalla: negatiivi- M- Mikäli kamera ei tue tätä toimintoa, niin ase-
nen valotuskerroin. 35 mm F 5,6
Zoom tetuilla arvoilla ei vaikutusta.
EV
Valotusta ei voida korjata tässä tapauksessa i Joissain kameramalleissa manuaalinen valo-
-1
objektiivin aukkoarvoa säätämällä sillä tuksen korjaus tulee tehdä kamerasta. Tässä
kameran oma valotusohjelma ei tue kyseistä tapauksessa salamalaitteen näytöllä ei näy
salamatilaa. Muutettaessa korjauskerrointa korjauksen arvot.

+
näytöllä näkyvä etäisyyslukema saattaa vaih- Kuvanottamisen jälkeen tulee manuaalinen
della (riippuu kameramallista)! valotuksenkorjaus peruuttaa kamerasta!
Kuvassa olevat voimakkaasti heijastavat
objektit saattavat hankaloittaa kameran
automaattista valotuksen asetusta ja kuva
saattaa alivalottua. Poista heijastavat objek-
tit kuvasta jos mahdollista, tai korjaa valotus
positiiviseksi.
127
 9 Erikoistoiminnot
Riippuen kameramallista salaman käytössä
voidaan hyödyntää lukuisia erikoistoiminto-
ja.
Erikoistoiminnot vaativat aina kameran ja
salamalaitteen täydellisen yhteensopivuu-
den. Kameran ja salaman tulee aktivoitua
painettaessa kameran laukaisin puoliväliin.
Erikoistoiminnot tulee asettaa välittömästi
niihin siirryttäessä, sillä salamalaite pyrkii
palaamaan normaalitilaan mahdollisimman
nopeasti!
< 9.1 Tarkennusmoottori („Zoom“)
Salaman tarkennusmoottorin avulla salamaa
voidaan käyttää jopa 24mm:n (35mm for-
maatti) laajakulmaobjektiivin kanssa.
Laajakulmadiffuuserin , ansiosta salama-
valo saadaan asetettua 12mm.
Automaattinen zoom-toiminto PARAMETER O
Salaman zoom-asento määrittyy automaatti-
sesti objektiivin polttovälin mukaan salamaa
käytettäessä edellyttäen, että sähköinen tie-
to kulkee objektiivin ja salaman välillä. Kun
salama on asetettu päälle, niin zoom-asetus
näkyy salaman näytöllä.
Automaattiasetukset aktivoituvat polttovälin
ollessa vähintään 24mm.
Automaattiasetukset eivät toimi mikäli sala-
ma on käännetty esim. sivulle tai laajakulma
diffuuseri on käyttössä, tai
Mecabounce(lisävaruste) on asennettu.
Salamavalon suuntausta voidaan halutessa
128
säätää manuaalisesti esim. tilanteessa jossa
kohde halutaan valaista ainoastaan osittain.
Manuaalinen zoom-toiminto
Mikäli sähköinen tieto kameran ja salaman
välillä ei kulje, niin salaman polttoväli tulee
asettaa manuaalisesti.
+
Tässä tapauksessa automaattinen zoom-toi-
minto ei luonnollisesti toimi!
Salamalaitetta vaihdettaessa ”ZOOM” teksti
ilmestyy näytölle ja salaman sen hetkinen
arvo ilmestyy näytölle.
Asetuksen vaiheet
• Paina painiketta D  kosketusnäytöllä
niin monta kertaa, että aloitusvalikko ilme-
styy näytölle.
• Paina kosketusnäytön PARAMETER painiket-
PARAMETER ta.
• Paina kosketusnäytön painiketta
P/EV ja valitse ZOOM -toiminto.
ZOOM • Paina kosketusnäytön ZOOM painiketta.
F
• Paina kosketusnäytön painiketta
q p ja valitse haluttu zoom-arvo.
ZOOM O • Valitse haluamasi zoom-arvo kosketusnäy-
70 tön painiketta käyttämällä.
85 Asetus aktivoituu välittömästi.
105 Seuraavia zoom-etäisyyksiä on mahdollista
käyttää: 24 - 28 - 35 - 50 - 70 - 85 - 105-135-
q p 180-200 mm (35 mm formaatti).
 Vinkki: Suunnilleen 10 sekunnin jälkeen käyttövalikko
Jos et tarvitse kuvaustilanteessa täysitehoi- ilmestyy näytölle, voit myös painaa D  paini-
sta salamaa, niin voit jättää salaman lyhim- ketta saadaksesi käyttövalikon näkyviin.
mälle mahdolliselle polttovälille. Laajakulmadiffuuseri
Tällöin kuvaan tulee pehmeä salamavalo, Laajakulmadiffuuserin , avulla salamaa
eikä objektiivin polttoväliä tarvitse muokata. voidaan käyttää 12mm(35mm formaatti)
Esimerkki: polttovälillä.
Jos käytössä on objektiivi jonka polttoväli on Vedä laajakulmadiffuuseri esiin suoja-
35mm- 105mm, niin salamaan asetetaan staan ja anna sen asettua salaman eteen.
arvoksi 35mm. Laajakulmadiffuuseri taittuu automaatti-
Auto-zoom –toiminnon nollaus mitätöinti sesti alaspäin ja seuraa salamaa, sitä kään-
• Kamera ja salama aktivoidaan painamalla nettäessä.
Etäisyys- ja zoom-lukemat muuttuu auto-
<
kameran laukaisin puoliväliin.
• Paina painiketta D  niin monta kertaa, maattisesti 12mm:ä vastaavaksi näytöllä.
että aloitusvalikko ilmestyy näytölle. Salaman automaattiasetukset eivät ole
aktiivisia laajakulmadiffuuseria käytettäessä.
PARAMETER • Paina painiketta PARAMETER kosketusnäytöl- Poistettaessa laajakulmadiffuuseri käytöstä
lä. , niin se tulee nostaa 90° kulmaan ja työn-
PARAMETER O tää takaisin suojaansa.
P/EV mecabounce Diffuser MBM-03
• Paina kosketusnäytön painiketta
ZOOM ja valitse ZOOM . Käytettäessä salamassa lisävarustetta meca-
bounce, niin salama asettaa automaattisesti
F • Paina painiketta ZOOM kosketusnäytöllä.
arvot yhteensopiviksi lisävarusteen kanssa.
q p Etäisyys- ja zoom-lukema muutetaan vastaa-
maan 16mm:ä.
ZOOM O
+ Zoom-moottorin automatiikka ei ole käytös-
sä lisävarusteen mecabounce kanssa.
• Paina kosketusnäytön painiketta ja Laajakulmadiffuuserin ja mecabounce-lisäva-
A.ZOOM valitse A.ZOOM . rusteen samanaikainen käyttö ei ole mahdol-
24 lista.
A.ZOOM
q p • Paina kosketusnäytön painiketta.

129
 10 Langaton salamatoiminto 10.1 Pääsalaman asetukset
Salamalaite tukee Nikonin langatonta sala- Salamaryhmä A on aktivoitu tehdasasetukse-
manohjausta ja se on yhteensopiva Nikon na. Pääsalama ja salamaryhmät A, B ja C voi-
Advanced Wireless Lighting –järjestelmän daan asettaa joko aktiivisiksi ja ei-aktiivisik-
kanssa. si!
Langattomalla salamatoiminnolla tarkoite- Mikäli pääsalamaa ei ole aktivoitu, niin orja-
taan pääsalaman lisäksi yhtä tai kahta orja- salamatkaan eivät toimi.
salamaa. Orjasalamaa ohjataan langattoma- 10.1.1 Pääsalaman asetukset
sti pääsalamalla. • Käynnistä salama  painikkeesta ja
Salamalle määritetään pääryhmä (A,B,C). aloitusnäkymä tulee näytölle.
Jokaisessa ryhmässä voi olla yksi tai useampi
orjasalama. TTL
• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
Pääsalamalla voidaan ohjata samanaikaise-
< sti kaikkia salamaryhmiä sekä niille kaikille
voidaan asettaa omat asetukset.
0.6- 7.2 m
monta kertaa, että halutun toiminnon alo-
itusvalikko ilmestyy näytölle.
M-
Salamanohjausjärjestelmää voidaan ohjata Zoom 35 mm F 5,6
TTL tai M . EV
salamatilassa i
Salamatilan muutoksen tulee kulkea aina
• Paina kosketusnäytön painiketta
pääsalaman kautta. MODE O ja valitse REMOTE MASTER .
Langattomassa ohjausjärjestelmässä on nel-
STROBO
jä erillistä kanavaa, jotta samassa tilassa voi-
daan käyttää yhtäaikaisesti useampia sala- REMOTE MASTER
majärjestelmiä. Pääsalama ja orjasalama REMOTE SLAVE • Paina kosketusnäytön REMOTE MASTER paini-
tulee olla aina samalla kanavalla. ketta ja Remote master –tila käynnistyy.
q p Ilmoitus tilasta näkyy näytöllä.
Orjasalamat tulee olla pääsalaman vaikutu-
salueella. Pääsalaman kantama ei näy sala- REMOTE
OFF
man näytöllä. MASTER Remote master –tila näkyy näytöllä.
Pääsalama ei aseta valotusta (REMOTE
Salamanohjaus tukee myös toisen salama- A —I
u
MASTER OFF).
verhon synkronointia. Pääsalaman kantama Bu — I Jos halutaan, että pääsalama asettaa valo-
ei näy salaman näytöllä.
Cu — I tuksen, niin tulee asettaa tila TTL tai M
i AIBIC pääsalamasta. (Kts. 10.1.2).

130
 10.1.2 Salamatilan asetus pääsalamassa 10.1.2.1 Valotuksenkorjauksen (EV) asetuk-
set pääsalaman TTL–tilassa
REMOTE REMOTE
OFF • Paina kosketusnäytön Off painiketta saa- TTL
MASTER MASTER
daksesi näytölle Mode flash –valikon. • Paina kosketusnäytön TTL painiketta
Au — I Au I valitaksesi salamatilan ennen pääsalaman
Bu — I Bu — I ilmestymistä.
Cu — I Cu — I
i AIBIC i AIBIC

MODE O MASTER O
• Paina anturi painiketta kosketusnäyttö • Paina kosketusnäytön EV painiketta.
OFF MODE
halutun toimintatavan esimerkissä TTL
TTL
M
.
EV <
REMOTE
MASTER
TTL
EV O
Asetus aktivoituu välittömästi.
Au — I 2/3 • Paina kosketusnäytön painiketta
Bu — I 1 ja aseta haluamasi valotuksenkorjaus
Cu — I 1 1/3 (esim. +1).

i AIBIC q p • Paina painiketta aktivoidaksesi halutun

valotuksenkorjauksen +1 .
REMOTE TTL
MASTER 1
A u —I
Bu — I
Cu — I
Asetus aktivoituu välittömästi.
i AIBIC

131
 10.1.2.2 Pääsalaman osittaisvalon (Partial 10.1.3 Orjasalaman salamatilan asetus pää-
light output) asetukset M-tilassa salamasta
REMOTE M
Valitse tila M kohdassa 10.1.2 kuvatulla
tavalla. MASTER 1/16
REMOTE M • Paina painiketta A I B I C kosketusnäytöllä
MASTER 1/1 A u —I niin monta kertaa, että salamaryhmän
Au I • Paina painikkeita M kosketusnäytöllä niin Bu — I valikko ilmestyy näytölle.
Bu — I monta kertaa, että osittaisvalon (Partial Cu — I
light output) asetukset ilmestyvät näytölle.
Cu — I i AIBIC
i AIBIC MODE
P / EV O
MASTER O • Paina kosketusnäytön P painiketta.
A _
• Paina painiketta kosketusnäytöllä valitak-
< MODE B _ sesi halutun salamaryhmän esim A - .
P C _
• Paina painiketta kosketusnäytöl-
P O lä asettaaksesi halutun osittaisvaloarvon. MODE O
1/8 - 2/3 OFF
1/16 TTL • Paina painikkeita kosketusnäyt-
1/16 - 1/3 • Paina kosketusnäytöllä valittua arvoa 1/16 . öllä asettaaksesi halutun salamatilan.
M

q p REMOTE M
MASTER 1/16
REMOTE
• Paina painiketta kosketusnäytöllä valitak-
MASTER
M
1/16 A u TTLI sesi halutun toiminnon TTL tai vaihtoeh-
A u —I Asetus aktivoituu välittömästi. Bu — I toisesti M .

Bu — I Cu — I Asetus aktivoituu välittömästi.

Cu — I i AIBIC
i AIBIC

132
 10.1.3.1 Valotuksenkorjauksen (EV) tai osit- 10.1.4 Kanavan asetukset
taisvalon määritys orjasalamalle Salamassa voidaan käyttää neljää eri kana-
vataajuutta, joten samassa tilassa voidaan
REMOTE M • Paina A I B I C painiketta kosketusnäytöllä käyttää samanaikaisesti useita kauko-
MASTER 1/16 niin monta kertaa, että salamaryhmän ohjausjärjestelmiä. Pääsalama ja orjasalamat
A u TTLI valintatoiminto ilmestyy näytölle. tulee aina olla samalla kanavataajuudella.
Bu — I • Paina painiketta D  kosketusnäytöllä
Cu — I niin monta kertaa, että valikko ilmestyy
näytölle.
i AIBIC
• Paina kosketusnäytön PARAMETER painiket-
MODE
P / EV O • Paina valitsemaasi arvoa kuvaavaa paini- ta.
ketta kosketusnäytöllä.
A EV
B
TTL
_ PARAMETER • Paina kosketusnäytön CHANNEL painiketta. <
C _ PARAMETER O
• Paina painiketta kosketusnäytöl-
ZOOM lä valitaksesi käytettävän kanavataajuu-
EV O • Paina painikkeita kosketusnäyt- den, esim . CHANNEL 2 .
öllä ja määritä haluttu valotuksenkorjausar- CHANNEL
2/3
vo.
1
1 1/3 CHANNEL O
CHANNEL 1 • Paina painiketta kosketusnäytöllä valitak-
q p • Paina painikkeita kosketusnäytöllä ja aseta sesi kanavan CHANNEL 2 .
haluttu valotuksenkorjausarvo. CHANNEL 2
REMOTE
M CHANNEL 3
MASTER 1/16

A u TTLI 1 q p Asetus aktivoituu välittömästi.

Bu — I Asetus aktivoituu välittömästi. Valitut kanava-asetukset voidaan tarkistaa
Cu — I painamalla painiketta i .
i AIBIC

133
 10.2 Kaukosäätöinen orjasalama 10.2.1 Orjasalaman asetukset
Salamalaite tukee Nikonin langatonta orjasa- • Käynnistä salama 
laman ohjausta sekä Nikonin: „Advanced painikkeesta ja aloitusnäyttö ilmestyy.
Wireless Lighting“.-ohjausta. Salamalaite käynnistyy aina tilaan, joka on
Pääsalamalla (esim. mecablitz 64AF-1 digital viimeksi ollut käytössä.
digital) voidaan ohjata yhtä tai useampaa TTL
orjasalamaryhmää samanaikasesti. • Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
Orjasalamalle voidaan voidaan määrittää monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
yksi kolmesta orjasalamaryhmästä (ryhmä A, 0.6- 7.2 m styy näytölle.
B, C). Pääsalamalla voidaan ohjata kaikkia M-
Zoom 35 mm F 5,6
orjasalamaryhmiä samanaikasesti sekä kai- EV
i
kille ryhmille voidaan asettaa oman asetuk-
sensa.
O
< Useaa eri salamaryhmää voidaan käyttää
myös samassa tilassa, sillä käytössä on neljä
MODE
• Paina kosketusnäytön painikkei-
REMOTE MASTER ta ja valitse REMOTE SLAVE .
erillistä kanavataajuutta (kanava 1, 2, 3, 4).
REMOTE SLAVE
Pääsalama ja orjasalama tulee asettaa
samalle kanavataajuudelle. SERVO • Paina kosketusnäytön REMOTE SLAVE paini-
ketta.
Pääsalaman ja orjasalaman tulee olla esteet- q p
tömällä etäisyydellä toisistaan. Orjasalaman ohjaustila .
Joissain kameramalleissa myös kameran oma REMOTE Gr Ch
salama voi toimia pääsalamana. Katso lisä- SLAVE A 1
tietoja kameran omista käyttöohjeista.
M-
On aktivoitu valitussa ryhmässä (esim. ryhmä
Zoom 35 mm A) ja kanavataajuudella (esim. kanava 1).

134
 10.2.2 Orjasalamakanavan asetus 10.2.3 Orjasalamaryhmän asetus
REMOTE Gr Ch
REMOTE Gr Ch • Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse SLAVE A 2 • Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse
SLAVE A 1 haluttu kanavaryhmä (esim Gr A I Ch1 ). haluttu kanavaryhmä (esim Gr A I Ch2 ).
M- Kanava- ja ryhmävalintatila ilmestyy näytöl-
M- Kanava- ja ryhmävalintatila ilmestyy näytöl- Zoom 35 mm le.
Zoom 35 mm le.
i
i
SLAVE O
SLAVE O CHANNEL
• Valitse kosketusnäytön painikkeilla ryhmä
• Valitse kosketusnäytön painikkeilla kanava GROUP .
CHANNEL CHANNEL .
GROUP
GROUP <
GROUP O • Press the sensor buttons on the
CHANNEL O GROUP A touch display to select the desired group
• Paina kosketusnäytön painiketta
CHANNEL 1 ja valitse haluttu kanava. GROUP B “A”, “B” or “C”.
CHANNEL 2 GROUP C
CHANNEL 3 • Paina valittua kanavaa kosketusnäytöllä. • Press the sensor button on the touch
q p display for the selected group, e.g. GROUP B .
q p REMOTE Gr Ch
REMOTE Gr Ch SLAVE B 2
SLAVE A 2
M-
M- Asetus aktivoituu välittömästi.
Näytöllä näkyy “CH2”.
Zoom 35 mm Asetus aktivoituu välittömästi.
Zoom 35 mm Näytöllä näkyy “B”.
i
i

135
 10.3 Salamanohjauksen testaus 10.4 SERVO-toiminto
• Aseta orjasalamayksiköt haluttuun paik- SERVO-toiminto on yksinkertaistettu orjasala-
kaan. Käytä salaman asettamisessa sala- matoiminto jota voidaan käyttää joko ilman
makenkää S60 (lisävaruste). esisalamaa tai esisalaman kanssa. Jos toi-
• Odota, että kaikki salamayksiköt ovat val- mintoa käytetään esisalaman kanssa, niin
miita. Salamoiden valmiudesta ilmaisee orjasalama laukaisee aina esisalaman saa-
vilkkuva AF measuring beam  . dessaan impulssin.
• Paina pääsalaman laukaisinta laukaistak- SERVO-tilassa ainoastaan manuaalinen sala-
sesi testisalaman. matila on käytössä, joka aktivoituu auto-
Orjasalamayksiköt vastaavat testisalamaan maattisesti siirryttäessä SERVO-tilaan.
omalla testisalamallaan. Mikäli testisalama 10.4.1 SERVO-salamatilan asetukset
ei välähdä, niin tarkista orjasalaman kana- • Aseta kamera TTL –tilaan.
va- ja ryhmäasetukset. Tarkista ja korjaa TTL
< myös orjasalaman sijainti, jotta se on var-
masti sopivalla ja esteettömällä etäisyydel-
• Paina painiketta kosketusnäytöllä niin
0.6- 7.2 m monta kertaa, että haluttu toiminto ilme-
lä pääsalamasta. Orjasalama vastaanottaa
styy näytölle.
ohjauksen
sensorin kautta. M-
m F 5,6
Zoom 35 m
Salamatila välittyy automaattisesti pääsala- EV
i
man kautta.
Salamayksikön toimiessa pääsalamana lan-
gattomassa ohjauksessa, niin mallivalon MODE O
aktivointi aktivoi samalla myös orjasalamayk- REMOTE SLAVE • Paina kosketusnäytön painiketta
siköt. SERVO ja valitse SERVO .

q p
SYNC • Paina kosketusnäytön SERVO painiketta.
M-Servo
M- Tila aktivoituu.
Zoom 35 mm Osittaisvalo voidaan myös asettaa. Kts.
10.4.3.
P
i
1/1

136
 10.4.2 Esisalama- / synkronointiasetukset 10.4.3 Servo-toiminnon osittaisvalon ase-
SYNC tukset
• Aseta kamera TTL –tilaan. M-Servo
SYNC • Paina P kosketusnäytöllä niin monta ker-
M-Servo
• Paina SYNC painiketta kosketusnäytöllä M- taa, että osittaisvalon asetukset ilmestyvät
M- niin monta kertaa, että synkronoinnin valin- näytölle.
Zoom 35 mm
Zoom 35 mm ta ilmestyy näytölle.
P
i
P 1/1 • Paina kosketusnäytön painikkei-
i
1/1 ta ja aseta haluttu osittaisvalo: 1/1, 1/2,
P O 1/8 ja 1/256 .
• Paina kosketusnäytön painiketta: 1/8 - 2/3
SYNC O 1/16
synkronointi ilman
<
1/16 - 1/3
esisalaman synkronointia • Paina kosketusnäytön painiketta ja valitse
Toiminto aktivoituu. q p
LEARN haluttu asetus (esim 1/16 (esim 1/16).
SYNC
Mikäli synkronoinnissa ilmenee ongelmia, M-Servo Osittaisvalon arvo on asetettu.
niin etene kohdassa 10.4.4 kuvatulla tavalla.
Kun orjasalamayksiköt ovat kuvausvalmiu-
M- dessa, niin AF-merkkisalama välähtää.
Zoom 35 mm
P
i
1/16

+ Orjasalamaryhmiä ja kanavataajuuksia ei
voida asettaa SERVO-tilassa.
Kameran oma salama ei välttämättä toimi
ohjaustilassa.

137
 10.4.4 Oppimistoiminto “Oppimistoiminto” –toiminnon asetukset
“Oppimistoiminto” –toiminnon avulla voi- Kameran automaattisen esisalaman tulee
daan hyödyntää pääsalaman ominaisuuksia olla kytkettynä pois päältä.
SYNC
yksittäisessä orjasalamayksikössä. M-Servo
Yhtä tai useampaa esisalamaa käyttämällä • Paina SYNC painikkeita kosketusnäytöllä
voidaan vähentää merkittävästi esimerkiksi M- niin monta kertaa, että valintatila ilmestyy
“punasilmäisyyttä” kuvissa. Zoom 35 mm näytölle.
Orjasalaman salamaa hyödynnetään siis jo
ennen varsinaisen pääsalaman käyttöä. P
i
1/16

+ Mikäli kameran oma salama laukaisee sala-

maa määrittävät esisalamat, niin “Learn SYNC O
• Paina Learn painiketta kosketusnäytöllä.
function” –toimintoa ei voida hyödyntää.

< + Mikäli mahdollista, niin vaihda kameran kuv-

austilaa tai siirry manuaalikäyttötilaan.
LEARN
• "Learning Mode" on valmiina käyttöönotet-
tavaksi.
• Aktivoi kameran oma salama painamalla
kameran laukaisin puoleen väliin.

Mikäli SERVO-salamayksikkö on vastaanot-

tanut signaalin, niin näytölle ilmestyy
“LEARN OK”.
Mecablitz digital -salama on nyt “oppinut”
kameran oman salaman asetukset.

138
 10.4.5 SERVO-tilan kytkeminen pois 11 OPTION-valikko
käytöstä
SYNC
M-Servo • Paina painiketta kosketusnäytöllä niin 11.1 RAPID-tila
monta kertaa, että valintavalikko ilmestyy A- ja TTL-tiloissa salaman latautumisaika riip-
M- näytölle. puu valotukseen vaaditusta valotehosta.
Zoom 35 mm Jos salaman latausaika on liian pitkä, A- ja TTL-
salamatiloissa on valittavissa RAPID-toiminto.
P RAPID-toimintoa suositellaan käytettäväksi
i
1/16
• Paina painikkeita kosketusnäyt- erityisesti tilanteissa, joissa salaman nopea
MODE O öllä ja valitse haluttu toiminto, esim TTL . latautuminen on korkeaa valotehoa tärkeäm-
pää. Toimintoa voidaan käyttää esimerkiksi
pienessä huoneessa kuvattaessa.
TTL Ohjeluku kuitenkin laskee silloin 1 arvolla
A
• Paina painiketta kosketusnäytöllä asettaak-
esimerkiksi ohjeluvusta 64 (ISO 100 zoom
35) ohjelukuun 25 (ISO 100 zoom 35). <
q p sesi halutun toiminnon, es TTL . Asetukset
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
TTL niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
Valittu toiminto aktivoituu. styy näytölle.
OPTION
0.6- 7.2 m • Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
M-
m F 5,6
Zoom 35 m OPTION O
EV • Paina kosketusnäytön painikkei-
i
ta ja valitse RAPID .
RAPID
SUB-REFL. • Paina kosketusnäytön RAPID painiketta.

q p
• Kytke RAPID-toiminto päälle tai pois päältä
RAPID O käyttämällä kosketusnäytön ON ja OFF -
painikkeita.
OFF Asetus aktivoituu välittömästi.
Kun RAPID-toiminto on päällä, näytöllä näkyy
ON „ ” -kuvake.

139
 11.2 Lisäheijastin (SUB-REFL.) 11.3 Kohdistusvalo (MOD.LIGHT)
Lisäheijastinta voidaan käyttää etualan valai- Mallivalo on korkeataajuuksinen strobos-
semiseen epäsuoraa salamaa käytettäessä, kooppinen salama. Mallivalo luo kolmen
jos pääheijastinta on kallistettu sivulle tai sekunnin ajaksi vaikutelman valosta.
ylöspäin. Mallivalon ansiosta kuvaaja pystyy hahmot-
Jos lisäheijastimen antama valo on liian kir- tamaan kuvaustilanteessa mahdollisesti syn-
kas, sitä voi vähentää puolella. tyvät varjot.
Asetukset Mallivalo aktivoituu manuaalisesti painik-
keesta .
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme- Asetukset
styy näytölle. OPTION • Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
OPTION
• Paina kosketusnäytön OPTION painiketta. niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
styy näytölle.
O O
< OPTION
RAPID
OPTION
• Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
• Paina kosketusnäytön painikkei-
SUB-REFL. ta ja valitse SUB-REFL. . RAPID • Paina kosketusnäytön painikkei-
ZOOM SIZE SUB-REFL. ta ja valitse MOD. LIGHT .
• Paina kosketusnäytön SUB-REFL. painiket-
q p q p
ta.

SUB-REFL. O • Kytke lisäheijastin päälle tai pois päältä OPTION O MOD. LIGHT
• Paina kosketusnäytön painiket-
OFF kosketusnäytön 1/1 , 1/2 -tai OFF OFF STANDBY ta.
-painikkeita käyttämällä. Valitsemasi ase- MOD. LIGHT
1/1
tus otetaan käyttöön välittömästi.
1/2 BEEP • Paina kosketusnäytön ON tai OFF paini-
ketta ja aseta mallivalo joko päälle tai pois.
Kun lisäheijastin on käytössä, näytöllä näkyy q p
Asetus aktivoituu välittömästi.
INFO-valikossa näkyy silloin „ 1/1” tai
„ 1/2” i. MOD. LIGHT O Aktivoinnin jälkeen „ ” –teksti ilmestyy
1/1 tarkoittaa täyttä valotehoa, 1/2 tarkoit- INFO-valikkoon.
OFF
taa puolta tehoa.
ON

140
 11.4 Zoom-toiminto (ZOOM MODE)
11.4.1 Extended Zoom -toiminto
Käytettäessä Extended zoom –toimintoa
salamapään asento asetetaan pykälää alem-
maksi kuin objektiivin polttoväli vaatisi.
Lopputuloksena laajempi valonhajonta valai-
see tilan tehokkaammin, jolloin voidaan
käyttää pehmeämpää salamavaloa.
Esimerkki:
Objektivin polttoväli on 50mm. Extended
zoom –toiminto asetetaan vastaamaan
35mm. (huom. näytöllä näkyy edelleen
50mm).
Toiminnon asetukset
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
styy näytölle.
• Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
OPTION
OPTION O • Paina kosketusnäytön painiketta
ja valitse ZOOM MODE .
ZOOMM SIZE
ZOOM MODE • Paina ZOOM MODE painiketta niin monta ker-
STANDBY taa, että valintavalikko ilmestyy näytölle.
p • Paina kosketusnäytön EXTENDED painiketta.
q q
Asetus aktivoituu välittömästi.
ZOOMMODE O
Extended Extended zoom –toiminnon aktivoinnin jäl-
Standard keen INFO-valikkoon ilmestyy teksti “EXT”.
Spot
Riippuen kamerasta, niin Extended zoom –
toimintoa tukevat yli 28mm:n polttovälit
(35mm formaatti). Käytössä tulee olla nk.
sähköinen objektiivi, joka välittää informaati-
on sähköisesti objektiivin ja salaman välillä.
11.4.2 SPOT zoom -toiminto
Käytettäessä SPOT zoom –toimintoa salama-
pään asento asetetaan pykälää ylemmaksi
kuin objektiivin polttoväli vaatisi.
Lopputuloksena alhaisempi valonkäyttö
valaisee enemmän kohdistetusti, jolloin
kuvaan syntyy voimakkaampia varjoja.
Esimerkki:
Objektivin polttoväli on 50mm. SPOT zoom –
toiminto asetetaan vastaamaan 70mm.
<
(huom. näytöllä näkyy edelleen 50mm).
Toiminnon asetukset
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
OPTION niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
styy näytölle.
OPTION O • Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
ZOOMM SIZE
• Paina kosketusnäytön painiketta
ZOOM MODE
ja valitse ZOOM MODE .
STANDBY
p • Paina kosketusnäytön ZOOM MODE painiket-
ta.
ZOOMMODE O
• Paina kosketusnäytön SPOT painiketta.
EXTENDED Asetus aktivoituu välittömästi.
STANDARD Aktivoinnin jälkeen “SP” –teksti ilmestyy
SPOT INFO-valikkoon.
141
 Riippuen kamerasta, niin SPOT zoom –toi- 11.5 Kuvaustilan asetukset
mintoa tukevat yli 28mm:n polttovälit (35mm (ZOOM SIZE)
formaatti). Jotkut kameratyypit sallivat salamapään ase-
Käytössä tulee olla nk. sähköinen objektiivi, tusten muuttamisen (chip-format) Zoom size
joka välittää informaation sähköisesti objek- –toiminnon avulla.
tiivin ja salaman välillä.
Toiminnon asetukset
11.4.3 STANDARD zoom –toiminto
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
Käytettäessä Standard zoom –toimintoa sala- niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
mapää asetetaan vastaamaan tarkalleen styy näytölle.
objektiivin polttoväliä.
OPTION • Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
Toiminnon asetukset
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme- OPTION O
< styy näytölle. SUB-REFL.
• Paina kosketusnäytön
ta ja valitse ZOOM SIZE .
painikkei-
• Paina kosketusnäytön OPTION painiketta. ZOOM SIZE
OPTION
ZOOM MODE • Paina kosketusnäytön ZOOM SIZE painiket-
OPTION O • Paina kosketusnäytön painikkei- q p ta.

ZOOM SIZE ta ja valitse ZOOM MODE .

• Paina kosketusnäytön ON painiketta.
ZOOM MODE ZOOM SIZE O Asetus aktivoituu välittömästi.
STANDBY • Paina kosketusnäytön ZOOM MODE painiket- OFF
ta.
q p ON
„ DX” teksti ilmestyy INFO-näytölle Zoom
size –toiminnon aktivoinnin jälkeen.
ZOOMMODE O
• Paina kosketusnäytön STANDARD painiketta. „ FX” kun Zoom size -toiminto kytketään
EXTENDED pois päältä, kuvake katoaa INFO-valikosta.
STANDARD Asetus aktivoituu välittömästi.
SPOT Zoom size toimintoa ei voida käyttää kame-
roiden kanssa, jotka eivät tue kuvaustilan
säätöä!

142
11.6 AF-apuvalo (AF BEAM) Toiminnon asetukset
Mikäli kameran automaattimittaus ei pysty • Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
heikon valon vuoksi tarkentamaan kohtee- niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
seen, niin kamera aktivoi salamaan rakenne- styy näytölle.
tun AF-apuvalon  . Kuvattavaan kohteeseen • Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
ohjataan nk. apuvalo, jonka avulla kamera OPTION
tarkentaa.
AF-BEAM –toiminnon avulla AF-apuvalo voi- OPTION O • Paina kosketusnäytön painikkei-
daan kytkeä päälle ja pois.
POWERPACK ta ja valitse AF BEAM .
Toimintasäde on noin 6 – 9 metriä
(1.7/50mm objektiivilla). Parallaksivirhe AF BEAM
• Paina kosketusnäytön AF BEAM painiketta.
objektiivin ja AF-apuvalon  välillä rajoittaa
AF-apuvalon käyttöä lyhyillä 0.7 – 1 mterin
q p
etäisyyksillä.
Jos AF-apuvalo halutaan aktivoida kamerasta,
<
niin tulee valita ”Single-AF (S-AF)” autofocus – AF BEAM O • Paina kosketusnäytön On tai Off paini-
tila kamerasta ja salaman tulee olla toiminta- ketta.
OFF
valmiudessa. Asetus aktivoituu välittömästi.
Jotkut kameramallit tukevat ainoastaan ON
kameran sisäistä AF-apuvaloa. Tällaisessa
tapauksessa salaman automaattinen AF-apu-
valo ei ole aktiivinen (kompaktikameroiden
kohdalla saattaa esiintyä poikkeuksia, kts.
kyseisen kameran käyttöohjeet).
Low-speed zoom –objektiivien kohdalla AF-
apuvalon toimintasäde saattaa olla rajoittu-
nut!
Jotkut kameramallit tukevat salaman AF-apu-
valoa ainoastaan kameran AF-keskisensorin
kautta. Mikäli käytetään AF-reunasensoria 
, niin salamayksikön AF-apuvalo ei aktivoidu!

143
 11.7 Etäisyyden näyttö (metri/jalka) 11.8 Salamavalotuksen haarukointisarja
Etäisyys voidaan valita ilmoitettavaksi joko (FLASH BRACK.)
metreinä(m) tai jalkoina(ft). i-TTL ja automaattinen A-salamatiloissa voi-
Toiminnon asetukset daan ottaa salamakuvien sarja FB (salamava-
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä lotuksen haarukointi). Salamavalotuksen
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme- haarukoinnissa otetaan kolme peräkkäistä
styy näytölle. salamakuvaa eri salamavalotuksen korjau-
sarvoilla.
• Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
OPTION Kun salamavalotuksen haarukointisarja mää-
ritetään, näytölle ilmestyy FB ja korjausarvo.
OPTION O Korjausarvon vaihteluväli on 1/3 aukosta 3
• Paina kosketusnäytön painikkei- aukkoon 1/3 askeleen välein.
BEEP ta ja valitse m/ft . Toiminnon asetukset
< m/ft
POWERPACK • Paina kosketusnäytön m/ft painiketta.
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
q p styy näytölle.
OPTION • Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
m/ft O • Paina kosketusnäytön m tai ft painiketta.

m OPTION O
Asetus aktivoituu välittömästi. • Paina kosketusnäytön painikkei-
AF BEAM ta ja valitse FLASH BRACK. .
ft FLASH BRACK.
• Paina kosketusnäytön FLASH BRACK. paini-
ketta.
q p
• Valitse haluamasi korjausarvo kosketus-
FLASH BRACK. O näytön -painikkeita käyttämällä.
2/3
1 • Valitse haluamasi korjausarvo kosketus-
1 1/3 näytön numeropainikkeita (esim 1 ) käyt-
tämällä.
q p

144
Asetus aktivoituu välittömästi. 11.9 Äänimerkkitoiminto (BEEP)
• Kun näytöllä näkyy ”FB I”, salamavalotuk- Äänimerkkitoiminnon avulla käyttäjä saa
sen haarukointisarja on sammutettu. salamalaitteen tietyistä toiminnoista akusti-
• Ensimmäinen kuva otetaan ilman korjau- sen signaalin. Näin kuvaaja voi keskittyä täy-
sarvoa. ”FB II” näkyy näytöllä. sin kohteeseen ja kuvan ottamiseen, eikä
hänen tarvitse huolehtia asetusten optisista
• Toinen kuva otetaan negatiivisella korjau-
merkeistä.
sarvolla. ”FBIII” ja negatiivinen korjausarvo
(EV) näkyvät näytöllä. Äänimerkki ilmoittaa, kun salama on valmis
laukaistavaksi. Se ilmoittaa myös häiriötilan-
Kolmannen kuvan jälkeen salamavalotuksen
teista.
haarukointisarja peruutetaan automaattise-
sti. ”FB” katoaa näytöltä. Toiminnon asetukset
Kun salamavalotuksen haarukointisarja mää- • Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
ritetään, korjausarvo näkyy aina positiivisena niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
arvona! styy näytölle. <
• Paina kosketusnäytön OPTION painiketta.
Salamavalotuksen haarukointisarja OPTION
TTL -salamatilassa
Salamavalotuksen haarukointisarja TTL -sala-
matilassa on mahdollista ainoastaan, jos
OPTION O • Paina kosketusnäytön painikkei-
kamera tukee manuaalisen salamavalotuk- MOD. LIGHT ta ja valitse BEEP .
sen korjauksen määrittämistä salamalaittee- BEEP • Paina kosketusnäytön BEEP painiketta.
sta (ks. kameran käyttöohje)! Muutoin kuvat
otetaan ilman korjausarvoa! m/ft

Salamavalotuksen haarukointi automaatti- q p • Paina kosketusnäytön On painiketta.

sessa salamatilassa A
Kameratyypillä ei ole merkitystä salamavalo- BEEP O Asetus aktivoituu välittömästi.
tuksen haarukoinnille automaattisessa sala- Kun BEEP-toiminto on päällä, INFO-valikossa
OFF
matilassa A. näkyy „ ” -kuvake.
ON

145
 Akustiset signaalit salamalaitteen käynni-
stämisen jälkeen:
• Lyhyt (noin 2 sekuntia) keskeytymätön piip-
paus salamalaitteen käynnistämisen jäl-
keen kertoo, että salamalaite on valmis.
Äänimerkit kuvan ottamisen jälkeen:
• Lyhyt (noin 2 sekuntia) keskeytymätön piip- M-
Zoom 35
paus heti kuvan ottamisen jälkeen kertoo,
että kuva on oikein valotettu ja salama on
taas valmis. Jos äänimerkkiä ei kuulu, kuva
on alivalottunut.
11.10 Asetusten lukitus ja vapautus
Salaman asetukset voidaan lukita tahattomia
muutoksia vastaan.
GN Lukitaksesi tai vastaavasti vapauttaaksesi
asetukset, paina D  painiketta noin kol-
men sekunnin ajan.
3.6m Kaikki kosketusnäytön painikkeet näkyvät
m
m F 5,6 valkoisina, eivätkä ne ole käytettävissä.
EV Ainoastaan INFO-painike on painettavissa.
i
11.11 Tilslutning af en powerpack
(tilbehør)
Det er muligt at slutte en powerpack (tilbe-
< hør) til flashen med  porten.

Du skal bruge en tilslutningskabel (specialtil-

behør) for at tilslutte strømforsyningen.
Strømforsyningen forlænger flashenhedens
driftstid og giver hurtigere ladetider.

146
 Toiminnon asetukset 12 Suosikkiohjelma
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä Salamalla kuvattaessa tietyt kuvaustilanteet
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme- toistuvat usein (esim. syntymäpäiväjuhlat
styy näytölle. kotona). Mecablitz mahdollistaa tällaisissa
OPTION • Paina kosketusnäytön OPTION painiketta. tilanteissa käytettävien asetusten tallentami-
sen suosikkiohjelmina, jolloin salama-ase-
tukset on helppoa palauttaa nopeasti.
OPTION O • Paina kosketusnäytön painikkei-
Salamalaitteessa on 4 tallennuspaikkaa ase-
ta ja valitse POWERPACK .
m/ft tuksia varten.
POWERPACK • Paina kosketusnäytön POWERPACK paini- Suosikkiohjelman tallentaminen
AF BEAM ketta. • Valitse haluamasi asetukset.
p • Valitse erittäin nopea latausaika painamal- • Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
q
<
la kosketusnäytön -painiketta tai niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
nopea latausaika painamalla pai- styy näytölle.
POWERPACK O niketta painiketta.
Asetus aktivoituu välittömästi. • Paina kosketusnäytön painiketta.

O • Paina kosketusnäytön SAVE painiketta.

F1 F2
• Paina kosketusnäytön F1 . . . F4 paini-
F3 F4 ketta.
Asetukset tallennetaan valitsemaasi tallen-
SAVE LOAD nuspaikkaan.

147
 Suosikkiohjelman lataaminen 13 Salamatekniikat
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme- 13.1 Heijastettu salama
styy näytölle. Heijastettu salama valaisee aiheen pehme-
• Paina kosketusnäytön painiketta. ämmin ja vähentää voimakkaita varjoja.
Se vähentää myös luonnollista valon määrän
vähentymistä etualalta taka-alalle
siirryttäessä.
O • Paina kosketusnäytön LOAD painiketta. Salamapäätä voidaan kääntää horisontaali-
F1 GN F2 sesti, sekä bounce-salamaa varten vertikaali-
EV 2/3 • Paina kosketusnäytön F1 . . . F4 paini- sesti.
F3 F4 ketta. Heijastimen kallistaminen
Asetukset ladataan valitusta tallennuspai-
• Paina vapautuspainiketta irrota heija-
< SAVE LOAD kasta.
stin ja käännä se haluamaasi asentoon.

+ Heijastin on lukittu ainoastaan, kun se on

keskiasennossa .
Kuvien värivirheen välttämiseksi heijastavan
pinnan tulee olla neutraali tai valkoinen.

Käännettäessä salamapää pystyasentoon

tulee varmistua, että salamapää on varmasti
pystyasennossa, ettei salamavalo osu suo-
raan kuvattavaan kohteeseen. Tämän vuoksi
salamapää on hyvä kääntää aina vähintään
60° kulmaan.
Kun salamapää on käännettynä, niin sala-
man peittoalueenilmaisu ei ole toiminnassa.
Kun salamapää on käännettynä pystyasen-
toon, niin asetuksesi tulee 70mm, jonka
avulla estetään kohteen valaisu suoran koh-
teeseen suuntautuvalla valolla.
Tiedot salaman peittoalueesta ja salamapä-
än asennosta eivät välity näytölle.
148
 13.2 Heijastettu salama ja heijastinlevy
Heijastetulla salamalla yhdessä yhdysrakent-
eisen heijastinlevyn  kanssa voi
synnyttää korkovaloa ihmissilmiin:
• Käännä välähdyspää ylöspäin 90°.
• Vedä heijastinlevy  ja laajakulmahajotin
yhdessä esille välähdyspäästä.
• Pidä kiinni heijastinlevystä  ja työnnä
laajakulmahajotin takaisin välähdyspä-
än sisään.
13.3 Lähikuvat / makrokuvaus
Lähi- ja makrokuvia otettaessa salamalait-
teen ja objektiivin parallaksivirhe saattaa
aiheuttaa varjoja kuvan alareunaan. Virhettä
voidaan korjata kallistamalla välähdyspäätä -
9° alaspäin. Paina välähdyspään vapautu-
spainiketta
ja kallista välähdyspäätä ala- kameran etsimessä. Kamera määrittää valo-
späin.
+
Jos välähdyspäätä on kallistettu alaspäin,
näytöllä näkyy „ “-kuvake.
Lisävälähdyspää ei ole tällöin käytössä, eikä
se välähdä.
Ylivalottumisen välttämiseksi lähikuvia otet-
taessa on noudatettava tiettyjä vähimmäise-
täisyyksiä.
13.4 Salamavalotuksen muisti FE
Useissa kameramalleissa on salaman muisti-
toiminto (FE; Flash-Exposure). Salamalaite
tukee tätä toimintoa i TTL –salamatilassa.
Sitä voidaan käyttää valaisutason määrittely-
yn ja tallentamiseen ennen varsinaisen
kuvan ottamista. Tämä voi olla kätevää, kun
esim. salamavalotus tulee sovittaa sellaisten
kuvan yksityiskohtien mukaan, jotka poik-
keavat kuvan pääaiheesta.
Toiminto aktivoidaan kamerasta. Salaman
valotustiedot ilmestyvät kameran AF sen-
sor/metering –näytölle. Painettaessa kame-
ran FE-nappia (vaihtelee kameramalleittain,
kts. kameran käyttöohjeet) salamalaite lau- <
kaisee FE-testisalaman.
Tallennettu etäisyys, esimerkiksi “EL”, näkyy
tuksen testisalaman heijastuksen avulla.
Varsinainen kuvauskohde voidaan hakea
kameran AF sensor/metering –ikkunaan.
Painettaessa kameran laukaisinta, niin koh-
de valaistaan aikaisemmin salamalla määri-
tettyjen arvojen mukaan!
Käytettäessä kuvaustilanteessa kameran
täysautomatiikkaa, vari- tai subject –kuvaus-
tilaaa, niin salamamuisti ei ole käytössä
Lisätietoja kameran asetuksista ja hallinna-
sta löytyy kameran omasta käyttöohjeesta!
149
 14 Salaman synkronointi
14.1 Automatic flash sync speed
control -toiminto
Kameran mallista ja kuvaustavasta riippuen
suljinaika muuttuu salamatäsmäysaikaan,
kun salama on toimintavalmis (ks. kameran
käyttöohje).
Suljinaikaa ei voi säätää lyhyemmäksi kuin
täsmäysaika, tai se siirtyy automaattisesti
täsmäysaikaan. Monilla kameroilla on täs-
mäysaika-alue, esim. 1/60 s - 1/250 s (ks.
kameran käyttöohje). Kameran säätämä täs-
< mäysaika riippuu kuvaustavasta, vallitseva-
sta valosta ja objektiivin polttovälistä.
Täsmäysaikaa pidemmän suljinajan voi sää-
tää kuvaustavan ja valitun salamatäsmäysta-
van mukaan.
Mikäli kamerassa käytetään nk. between-the-
lens –suljinta ja high-speed –synkronointia
(kts. 7.4), niin salaman sync speed –toiminto
ei ohjaudu automaattisesti. Tämän ansiosta
salamaa on mahdollista käyttää kaikilla sul-
jinnopeuksilla. Mikäli salamalaitteesta halu-
taan täysi valoteho, niin kamerassa ei tule
käyttää lyhyempää suljinaikaa kuin 1/125
sek.
150
14.2 Normaali synkronointi
Normaalissa synkronoinnissa salamalaite
laukeaa suljinajan alkuvaiheessa (ensimmäi-
sen salamaverhon synkronointi). Normaali
synkronointi on yleinen toiminto kaikissa
kameramalleissa. Se sopii hyvin useimpiin
kuvaustilanteisiin.Riippuen mallista, niin
kamera kytkeytyy flash sync speed –tilaan.
Nopeudet 1/30 ja 1/125 sek. valitaan tarvit-
taessa erikseen (kts. lisää kameran käyttöoh-
jeista).
Itse salamalaitteeseen ei tarvitse asettaa erityi-
siä asetuksia, ellei sille ole omaa toimintoa.
14.3 Hidas synkronointi (SLOW)
Hidas synkronointi (SLOW) lisää kuvauskoh-
teen taustan valaistuksen hallittavuutta.
Tämä tapahtuu säätämällä suljinaikaa
vastaamaan vallitsevia valo-olosuhteita.
Mikäli suljinnopeutena käytetään pidempää
suljinaikaa kuin flash sync speed –toimin-
nossa (max 30 sek suljinaika), niin se säätyy
automaattisesti kameran avulla. Joissain
kameramalleissa hidas synkronointi kytkey-
tyy automaattisesti käytettäessä tiettyjä kuv-
austiloja (kuten esim. yökuvaustilaa), tai se
voidaan myös asettaa kameraan (kts. kame-
ran käyttöohjeet).
Itse salamalaitteeseen ei tarvitse asettaa eri-
tyisiä asetuksia, ellei sille ole omaa toimin-
toa. Hidas synkronointi SLOW on asetettu
kameraan (kts. kameran käyttöohjeet)! Käytä
jalustaa kuvatessasi pitkillä suljinajoilla vält-
tääksesi kuvien epätarkkuutta!
14.4 Toisen salamaverhon synkronointi 14.5 Synkronointiliitäntä
(REAR) Salama voidaan laukaista automaattisessa
Jotkut kameramallit tarjoavat mahdollisuu- tilassa A , manuaalisessa tilassa M ja
den myös toisen salamaverhon synkronointi- strobotilassa synkronointiliitännän kautta.
in (REAR), jolloin salama välähtää vasta sulji- Kameraan liitetyn mecablitz 64AF-1 -laitteen
najan loppuvaiheessa. avulla ei ole mahdollista laukaista muita
Tämä kyseinen ominaisuus on erityisen hyö- salamalaitteita.
dyllinen etenkin käytettäessä pitkiä suljinai-
koja (pidempiä kuin 1/30sek) ja kuvatessa
valaistuja liikkuvia kohteita. Toisen salama-
+ Synkronointiliitäntään ei tule liittää vanhoja,
korkeaa jännitettä käyttäviä salamalaitteita
verhon synkronoinnin avulla valaistu liikkuva
kohde ei jätä kuvaan “valojuovaa”, kuten
saattaisi tapahtua kuvatessa kohdetta nor-
maalilla salaman synkronoinnilla. Näin kuvi-
in saadaan luonnollisempi valo! <
Riippuen käytettävästä toiminnosta, niin
kamera asettaa suljinnopeuden hitaammaksi
kuin itse synkronointinopeuden.
Joissain kameramalleissa ei ole mahdollista
käyttää REAR-toimintoa tietyissä kuvausti-
loissa(kuten esim. tietyt vari- tai subject-tilat
sekä punasilmäisyydenesto kuvaustila).
Tällaisissa tapauksissa REAR-tilaa ei voida
valita tai sen valinta automaattisesti mitätöi-
tyy (kts. kameran käyttöohjeet).
REAR-tila asetetaan kameraan (kts. kameran
käyttöohjeet).

151
 15 Kosketusnäytön asetusta 15.2 Rotaatio (ROTATION)
Kun salamalaite käännetään vaaka-asen-
15.1 Kirkkaus (BRIGHTNESS) toon, niin salaman näyttö voidaan myös
Näytön kirkkautta voidaan muuttaa viisi kääntää vaaka-asentoon.
tasoa. Toiminnon asetukset
vaaka-asentoon. • Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
Toiminnon asetukset niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
• Paina D  painiketta kosketusnäytöllä styy näytölle.
niin monta kertaa, että valintavalikko ilme- SERVICE • Paina SERVICE painiketta kosketusnäytöllä.
styy näytölle.
• Paina SERVICE painiketta kosketusnäytöllä.
SERVICE SERVICE O
< SERVICE O • Paina BRIGHTNESS painiketta kosketusnäyt-
BRIGHTNESS • Paina
lä.
ROTATION painiketta kosketusnäytöl-

öllä. ROTATION
BRIGHTNESS
RESET
ROTATION • Valitse haluamasi kirkkaus kosketusnäytön
-ja -painikkeita käyttämällä
RESET
• Valitse haluamasi kirkkaus käyttämällä ROTATION O ON
kosketusnäytön numeropainikkeita (esim. • Paina painiketta kosketusnäytöllä.
OFF
BRIGHTNESS O 80 .
Asetus aktivoituu välittömästi.
60 Asetus aktivoituu välittömästi. ON
80
100

q p

152
16 Hoito ja säilytys 16.3 Tehdasasetusten palautus (RESET)
• Kosketusnäytön puhdistamiseen tulisi käyt- Salamalaitteen tehdasasetukset voidaan tar-
tää ainoastaan pehmeää, kuivaa puhdis- vittaessa palauttaa.
tusliinaa (esim. mikrokuituliina). Toiminnon asetukset
• Jos näyttö pääsee likaantumaan, sen puh- • Paina D  painiketta kosketusnäytöllä
distamiseen voi kuitenkin käyttää pehmeää niin monta kertaa, että valintavalikko ilme-
nihkeää liinaa. styy näytölle.
Älä koskaan suihkuta kosketusnäytölle • Paina SERVICE painiketta kosketusnäytöllä.
puhdistusaineita! Jos puhdistusainetta SERVICE
joutuu näytön sisään, se aiheuttaa pysy-
viä vaurioita.
SERVICE O • Paina RESET painiketta kosketusnäytöllä.
16.1 Ohjelmistopäivitykset BRIGHTNESS
Salamalaitteen ohjelmisto (esim. versio
V1.0) käynnistyy, kun salama kytketään pääl- ROTATION • Paina ON painiketta kosketusnäytöllä.
<
le.
RESET
Salamalaitteen ohjelmiston voi päivittää USB
portin  kautta ja sovittaa tekniikan sallies- Asetus aktivoituu välittömästi ja salamaan
sa tulevienkin kameroiden toimintoihin.
RESET O palautuu tehdasasetukset.
Lisätietoja löytyy Metzin kotisivulta:
www.metz-mecatech.de. OFF
Tehdasasetusten palauttaminen ei vaikuta
salamalaitteen ohjelmistopäivityksiin!
16.2 Salaman kapasiteetin muodostu- ON
minen
Salaman kapasiteetti muuttuu fyysisesti ajan
kuluessa, jos salamaa ei kytketä päälle pitkä-
än aikaan. Tästä syystä on välttämätöntä kyt-
keä salamalaite päälle noin 10 min ajaksi
vähintää joka kolmas kuukausi. Virtalähteen
antaman virran tulee olla riittävän tehokasta,
jotta salaman valmiuden merkkivalo syttyy
vähin-tään yhden minuutin kuluessa sala-
man virran kytkemisestä.

153
 17 Vianetsintä
Mikäli salamalaite toimii epämääräisellä tavalla tai sen käytössä on
odottamattomia ongelmia, niin sammuta salama  painikkeesta ja
odota noin 10 sekunnin ajan. Tarkista kameran asetukset ja varmi-
sta, että salama on kunnolla asetettu kameran salamakenkään.
Vaihda virtalähteeksi uudet paristot tai täyteen ladatut akut.
Salamalitteen tulisi toimia normaalisti, kun sen virta kytketään
uudelleen. Jos näin ei käy, ota yhteys salaman myyjään.
Alla on luettelo eräistä salaman käyttöön liittyvistä ongelmista.
Jokaisen ongelman kohdalla on listattuna sen todennäköiset syyt ja
korjaustoimenpiteet.
Näytölle ei ilmesty salaman maksimi peittoalueen osoitinta.
< • Kamera ei ole yhteydessä salamaan.
Paina puolittain kameran laukaisinta.
• Salamapää ei ole normaalissa asennossa.
• Salamalaite on kauko-ohjaustilassa.
Salaman AF:n apuvalo ei aktivoidu.
• Salama ei ole valmis välähtämään.
• Kamera ei ole „Single-AF (S-AF)“ –tilassa.
• Kamera tukee ainoastaan sen omaa sisäistä AF measuring beam –
tarkennusta.
• Jotkut kameramallit tukevat AF measuring beam –tarkennusta
ainoastaan kameran keski AF-sensorin kautta. Mikäli valitaan reu-
na AF-sensori, niin AF measuring beam –tarkennus ei aktivoidu
automaattisesti salaman kautta.
Aktivoi keski AF-sensori.
• “AF BEAM” –toiminto kytkeytyy pois. “AF BEAM” –toiminnon kyt-
keminen päälle (kts. 11.6).
154
Salamapään asento ei automaattisesti asetu vastaamaan linssin
sen hetkistä tilaa.
• Kamera ei välitä tietoja salamalaitteeseen.
• Kameran ja salamalaitteen välillä ei tapahdu mitään
tietojen siirtoa.
Paina kameran laukaisinta kevyesti.
• Kamerassa on objektiivi, jossa ei ole CPU:ta.
• Salamalaite hyödyntää manuaalista zoom-tilaa „MZoom“.
Aseta Auto-Zoom (kts. 11.4.3).
• Salamapää on kääntynyt pois lukitusta asennostaan.
• Laajakulmadiffuuseri on ulkona salamapäästä.
• Mecabounce-lisävaruste on asennettu salamapään eteen.
Salaman aukkoasetus ei säädy automaattisesti vastaavaksi kuin
objektiivissa.
• Kamera ei siirrä tietoa salamalaitteeseen.
• Tiedot eivät välity salamalaitteen ja kameran välillä.
Paina kameran laukaisin puoliväliin.
• Kamerassa on käytössä nk. sähkötön objektiivi.
I flash –toiminnon asettaminen ei onnistu.
• Tiedot eivät välity salamalaitteen ja kameran välillä.
Laukaisimen vapautus.
• Kamera ei tue I TTL –toimintoa.
Manuaalisen TTL-salamavalotuksenkorjauksen asetuksella ei ole
vaikutusta.
• Kamera ei tue manuaalista TTL-salamavalotuksenkorjausta sala-
malaitteen kautta.
Automaattinen siirtyminen salamatäsmäysaikaan epäonnistuu.
• Kamerassa on keskussuljin (kuten useimmissa kompaktikame-
roissa).
Siirtyminen salamatäsmäysaikaan on tarpeetonta.
• Kamera hyödyntää high speed –synkronointia HSS (kts. kameran
asetukset). Vaihto sync-speed –toimintoon on tarpeetonta tässä
vaiheessa.
• Kamera toimii suljinajalla, joka on pidempi kuin täsmäysaika.
Kameran kuvaustavasta riippuen se ei siirry täsmäysaikaan (ks.
kameran käyttöohje).
Otetut kuvat alivalottuvat.
• Kohde on salaman tehokkaan kantaman ulkopuolella.
Huomaa, että bounce-salaman käyttö kuvaustilanteessa heiken-
tää salaman tehoa. <
• Kuvauskohde on poikkeuksellisen kirkas tai siinä on voimakkaasti
heijastavia elementtejä, jotka häiritsevät kameran tai salaman
mittausmekanismia. Korjaa manuaalisesti salaman valotuksen-
korjausta ylöspäin, esim +1 EV.
Otetut kuvat ovat ylivalottuneita.
• Lähikuvien ylivalottuminen voi johtua siitä, jos suljinaika on lyhy-
empi kuin salamaan asetettu flash sync speed –synkronointi.
Aukkoarvoa (f) ei voida säätää salamalaitteeseen.
• Tiedot välittyvät salamalaitteen ja kameran välillä
Aukkoarvon säätö ei ole mahdollista!

155
 18 Technical data Latausaika sekunneissa (vähintään/enintään)
Max. guide numbers at ISO 100/21°, zoom 200 mm: • 0,1/4,4 alkali- tai mangaaniparistoja käytettäessä (1,5V)
In the metric system: 64 • 0,1/1,8 ladattavia NiMH-akkuja käytettäessä (1,2V / 2100 mAh)
In the imperial system: 210 • 0,1/4,2 litiumparistoja käytettäessä (1,5V)
Flash modes: • 0,1/1,6 Metz Power Pack P76 -virtalähdettä käytettäessä
i TTL-, i TTL BL-, i TTL FP -salamatila, manuaalinen salamatila etäisyy- Valon peittoalue:
den osoittimella, Automaattinen salamatila, Stroboskooppinen
alkaen 24 mm:stä (35 mm koossa)
salamatila, matrixcontrolled TTL fill-in -salama, manual M, etäorjasa-
lama, servotila. 12 mm:stä yhdysrakenteisen laajakulmahajottimen kanssa (35 mm
koossa)
automaattinen aukon asetus / ISO 100/21°:
F1,4–F64, mukaan lukien tällä välillä olevat arvot Välähdyspään kääntö ja kallistus:
Käsisäätöiset osatehot:
<
Pystysuuntaan:
P1/1 . . P1/ 256 säätö kolmasosan tarkkuudella. -9° 45° 60° 75° 90°
P1/1 . . . P1/256 valonmäärä automaattisessa highspeed-synkro- Vaakasuuntaan vastapäivään:
noinnissa (HSS) 60° 90° 120° 150° 180°
Välähdysajat ks. taulukko 2, (sivu 269) Vaakasuuntaan myötäpäivään:
Värilämpötila: noin 5600 K 60° 90° 120°
Herkkyys: ISO 6 to ISO 51200 Mitat L x K x S:
Synkronointi: noin 78 x 148 x 112
matalajännitteinen laukaisu Paino:
Välähdysten määrä Salamalaitteen paino ilman paristoja/akkuja: 422
• 140 alkali- tai mangaaniparistoja käytettäessä (1,5V) Varusteet:
• 190 ladattavia NiMH-akkuja käytettäessä (1,2 V / 2 100 mAh) Salama varustettuna sisäänrakennetulla laajakulmadiffuuserilla,
• 290 litiumparistoja käytettäessä (1,5V) asennusjalalla (S60) ja vyökotelolla ( T64), käyttöohjeilla.
• 360 Metz Power Pack P76 -virtalähdettä käytettäessä

156
19 Lisävarusteet • Tasovaloheijastin Easy Softbox ESB 40-40
Emme vastaa muiden valmistamien lisävarusteiden salamalaitteelle Tilausnumero 009014047)
aiheuttamista toimintahäiriöistä tai vaurioista! Mitat: 40 × 40 cm
• mecabounce-diffuuseri MBM-03 Sisältää etu- ja sisädiffuusorit, kantolaukun sekä Bowens-yhteenso-
(Tilausnumero 000003902) pivan sovittimen Metzin TL- ja BL-studiosalamoiden liittämistä var-
Tällä hajottimella saa pehmeää valoa hyvin yksinkertaisesti. Kuviin ten.
tulee erinomainen, pehmeä vaikutelma. Ihon sävyt toistuvat luon- • Salamalaitteen pidike FGH 40-60
nonmukaisemmin.
(Tilausnumero 009094065)
Suurin salaman kantama alenee noin puoleen valonhäviön vuoksi.
Sovitin pienikokoisille salamalaitteille ja Easy Softbox -tasovalohei-
• Heijastetun valon hajotin 58-23
jastimille
(Tilausnumero 000058235)
Säädettävä salamajalan korkeus
Pehmentää voimakkaita varjoja heijastamalla.
• Salamajalusta S60
Soveltuu Metzin LS-247- ja LS-200-salamajalustoille.
• Tasovaloheijastin Mini Softbox SB 30-20
<
(Tilausnumero 000000607)
(Tilausnumero 009013023)
Orjasalamakäyttöön sopiva salamajalusta.
Väri: valkoinen, Mitat: 30 × 20 cm
• Liitäntäkaapeli V58-50 • Tasovaloheijastin Mini Softbox SB 22-16
(Tilausnumero 000058504) (Tilausnumero 009012217)
Soveltuu myös P76-virtalähteelle Väri: valkoinen, Mitat: 22 × 16 cm
• Powerpack • Tasovaloheijastin Mini Softbox SB 18-15
• Tasovaloheijastin Easy Softbox ESB 60-60 (Tilausnumero 009011817)
(Tilausnumero 009016076) Väri: valkoinen, Mitat: 18 × 15 cm
Mitat: 60 × 60 cm • Tasovaloheijastin Mini Octagon Softbox SB 34-34
Sisältää etu- ja sisädiffuusorit, kantolaukun sekä Bowens-yhteenso- (Tilausnumero 009023432)
pivan sovittimen Metzin TL- ja BL-studiosalamoiden liittämistä var- Väri: valkoinen, Mitat: Ø 34 cm
ten.
• Tasovaloheijastin Mini Octagon Softbox SB 20-20
(Tilausnumero 009022029)
Väri: valkoinen, Mitat: Ø 20 cm

157
 • Tasovaloheijastin Mini Octagon Softbox SB 15-15 Paristojen/akkujen hävittäminen
(Tilausnumero 009021516) Älä laita loppuun kuluneita paristoja/akkuja kotitalousjätteen jouk-
Väri: valkoinen, Mitat: Ø 15 cm koon.
Ole hyvä ja hävitä paristot/akut viemällä ne niille tarkoitettuun
• Spot bounce diffuser SD 30-26 W
keräyspisteeseen.
(Tilausnumero 009043021)
Tavallisesti paristot/akut ovat tyhjät/ehtyneet, jos ne eivät enää toi-
Väri: neutraalin valon tuottava valkoinen / Mitat: 30 × 26 cm mi kunnolla pitkän käytön jälkeen.
• Spot bounce diffuser SD 30-26 S Estä oikosulku teippaamalla paristojen/ akkujen navat
( Tilausnumero 00904303A) ennen hävittämistä.
Väri: viileän valon tuottava hopea / Mitat: 30 × 26 cm
• Spot bounce diffuser SD 30-26 G
(Tilausnumero 009043048)
< Väri: lämpimän valon tuottava kulta / Mitat: 30 × 26 cm

Emme ota vastuuta mahdollisista virheistä. Oikeudet muutoksiin pidätetään!

158
 <

159
 1 Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2 Kameraspecifikke flashfunk.tioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3 Klargøring af flashen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.1 Montering af flashen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.2 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.3 At tænde og slukke for flashen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.4 Valgmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.6 Automatisk slukning/auto OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4 LED-displays på flashen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.1 Indikator for flash klar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
4.2 Indikation af korrekt eksponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5 Information i displayet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.1 Visning af flashtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.2 Visning af rækkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
6 Visning i kameraets søger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7 Flashindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.1 i-TTL flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
y 7.2 i-TTL-BL flashindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3 Manual flashtilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.4 Automatisk high-speed synkronisering (FP) . . . . . . . . . . . . . . 175
7.5 Manuel flashindstilling med afstandsguideline (GN) . . . . . . . 176
7.6 Automatisk blitztilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.7 Stroboskopblitztilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
8 Manuel flash eksponerings-korrektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
9 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
9.1 Motor zoom reflektor („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
10 Trådløs flashindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
10.1 Remote masterindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
10.1.1 Remote masterindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
160
10.1.2 Flashindstilling på master enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
10.1.2.1 Eksponeringskorrection (EV) TTL indstilling
på master flash enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
10.1.2.2 Indstilling af delvis lysudladning (M) i M
på master flash enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
10.1.3 Flash indstilling for slave flash på master enheden . . . . . 186
10.1.3.1 Indstil eksponeringskorrektion (EV) eller delvis
lysudladning for slave flash enheden på master . . . . . . 186
10.1.4 Trådløs kanal indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
10.2 Remote slave-flashtilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
10.2.1 Indstillinger for remote slave flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
10.2.2 Indstilling af slave kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
10.2.3 Indstilling af slavegruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
10.3 Test af remote flash indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
10.4 SERVO indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
10.4.1 Indstilling af SERVO flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
10.4.2 Undertrykkelse af Preflash eller indstilling for synkronisering . . 190
10.4.3 Servo mode indstillinger for delvis lysudladning . . . . . . . 191
10.4.4 Indlærings funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
10.4.5 Sluk for SERVO flash indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
11 OPTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
11.1 RAPID-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
11.2 Sekundær reflektor (SUB-REFL.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
11.3 Modellys (MOD.LIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
11.4 Zoom Mode (ZOOM MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
11.4.1 Udvidet Zoom indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
11.4.2 SPOT zoom indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
11.4.3 STANDARD zoom indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
11.5 Justering af optageformat (ZOOM SIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . 196
11.6 AF hjælpelys (AF-BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
11.7 Rækkevidde i meter eller fod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Forord
11.8 Blitz-bracketing-serier (FLASH BRACK.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Tak fordi du valgte et Metzprodukt. Vi er glade for at kunne byde dig
11.9 Bipfunktion (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 velkommen som Metzkunde.
11.10 Lås/lås op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Naturligvis ønsker du at komme i gang så hurtigt som muligt. Men
11.11 Tilslutning af en powerpack (tilbehør). . . . . . . . . . . . . . . . . 200 for at du skal få fuldt udbytte af den nye flash, anbefaler vi at du
12 Favoritprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 læser denne brugervejledning igennem inden du går i gang.
13 Flashteknikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Denne flash kan anvendes med:
13.1 Bounce flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
13.2 Bounce flash med reflektorkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 • Digitale Nikon-kameraer med
i-TTL-flash lysmåling.
13.3 Nærbilleder/makrooptagelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Denne flash passer ikke til andre kameramærker.
13.4 Flasheksponeringshukommelse FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
14 Flash synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Se diagrammerne i slutningen af denne manual.
14.1 Automatisk flashsync speed kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Deklaration
14.2 Normal synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
14.3 Langsom synkronisring (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
14.4 Synkronisering med 2. lukkergardin (REAR) . . . . . . . . . . . . . 205
14.5 Synkroniseringsstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
+ Tip, note
15 Indstillinger for Touch display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 OBS - vigtig sikkerhedsinformation!
15.1 Lysstyrke (BRIGHTNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 y
15.2 Rotation (ROTATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Korrekt brug
16 Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Denne flash er udelukkende beregnet til at tage billeder af fotogra-
16.1 Firmware-opdateringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 fiske motiver. Den må kun betjenes med det tilbehør, der er beskre-
vet i denne brugsanvisning, eller tilbehøret, der er godkendt af
16.2 Flashkapacitator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Metz.
16.3 Fabriksindstillinger (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Flashen må ikke benyttes til andre formål end det, der er beskrevet
17 Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ovenfor.
18 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
19 Valgfrit tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

161
 1 Sikkerhedsinstruktioner
Benyt aldrig flashen i nærheden af
brændbare gasser eller væsker (benzin,
oplysningsmidler, etc.)!
EKSPLOSIONSFARE!
Fyr aldrig flashen af direkte i ansigtet på
hverken mennesker eller dyr. Det kan
beskadige nethinden og medføre alvor-
lige skader på synet - i værste fald blind-
hed!
Tag aldrig billeder med flash af førerne af
biler, busser, tog, motorcykler eller cyk-
ler, mens de kører. De kan blive blændet
af flashlyset, hvilket kan
medføre ulykker!
Hvis flashen er gået i stykker, således at
indre komponenter er blotlagte, må flas-
hen ikke længere bruges. Tag batterierne
ud! Rør aldrig flashens indre dele.
y
HØJ SPÆNDING!
Berør ikke reflektorskærmen lige efter
brug, da du kan brænde dig!
Prøv aldrig på at åbne flashen.
HØJ SPÆNDING!
Der er ingen dele i flashen, der kan repa-
reres af en lægmand.
162
• Flashen er udelukkende beregnet til og
godkendt til fotografering.
• Brug kun de strømkilder, der anbefales i
brugervejledningen!
• Kast aldrig flade/opbrugte batterier på
åben ild!
• Udsæt ikke batterierne for stærk varme, sol-
lys, ild eller lignende!
• Smid ikke brugte batterier i åben ild!
• Brug aldrig defekte batterier af nogen art i
flashen!
• Brugte batterier bør omgående tages ud af
flashen, da de kan lække og beska-dige
enheden!
• Prøv aldrig at oplade tørbatterier!
• Hold flashen og laderen væk fra dryppende
eller løbende vand, som for eksempel regn!
• Hold flashen væk fra stærk varme og fugt.
Opbevar ikke flashen i bilens handskerum!
• Ved hurtige temperaturskift kan der opstå
kondens. Giv derfor flashen tid til at tilpas-
se sig!
• Anbring aldrig materialer som lyset ikke
kan trænge igennem, foran eller direkte på
reflektorskærmen. Reflektorskærmen skal
være fuldkommen ren, når flashen anven-
des. Hvis der ikke tages hensyn til dette,
kan flashlysets høje energi brænde mate-
rialet eller beskadige reflektorskærmen.
• Hvis du tager en serie billeder med flash
ved fuld belysning og i hurtig række-
følge, skal du vente i mindst 3 minutter
efter 20 flash. Ellers kan flashen blive over-
belastet!
• Når der tages en serie flashbilleder med
fuld belysning og med hurtig genoplad-
ningstid, og med zoompositioner på
35 mm eller mere, bliver spredeglasset
varmt på grund af den høje varmeenergi.
• Flashen må kun anvendes sammen med en
kameraintegreret flash, såfremt denne kan
foldes fuldstændigt ud.
2 Kameraspecifikke flashfunk.
tioner
Kameraspecifikke funktioner er flashfunktio-
ner, der er særligt tilpasset et bestemt kame-
rasystem. Afhængigt af kameratype under-
støttes forskellige flashfunktioner.
• Klarsignal i kameraets søger/display.
• Indikator for korrekt eksponering i kamera-
ets søger/display
• EV undereksponerings indikator i LC dis-
playet på flashen
• Automatisk kontrol af flashsynkroniserings-
hastighed
• Automatisk styring af udfyldningsflash
• i TTL-flash indstilling ( TTL ) og
i TTL BL-flash indstilling ( TTL BL )
• Blitzeksponeringshukommelse for
i TTL ( TTL ) og i TTL BL ( TTL BL )1)
• Manuel flasheksponeringskorrektion for
i TTL ( TTL ) y
• Manuel flashindstilling med afstandsguide
GN
• Synkronisering med 1. eller 2. lukkergar-
din(REAR).
(Kamera indstilling)
• Automatic FP short sync for TTL ,
TTL BL , M et GN
• Automatisk kontrol af motorzoom
• Udvidet zoom indstilling
• Automatisk kontrol af AF-målelys
• Automatisk visning af flashens rækkevidde
163
 • Programmeret autoflashtilstand
• Forblitzfunktion for rødøjereduktion
• Trådløs remote flash indstilling (Advanced
Trådløs Remote Flash Mode Lighting)
• Servo indstilling
• Spot zoom indstilling
• Opvågnings-funktion for flashen
1) Ikke med Coolpix-kameraer
+
Det er umuligt at beskrive alle kameramodel-
ler og deres individuelle specifikke
flashfunktioner i denne brugervejledning. Se
i stedet venligst efter beskrivelser af flashtil-
stande i kameraets brugervejledning, for at
se, hvilke funktioner der understøttes, og
hvilke indstillinger der må indstilles manuelt
på kameraet.
Når der bruges objektiver uden CPU (dvs.
objektiver uden autofokus) kan dette give
y visse funktionelle begrænsninger!
164
3 Klargøring af flashen
3.1 Montering af flashen
Montering af flashen på kameraet
+ Sluk kameraet og flashen før du fjerner eller
monterer flashen.
• Drej den riflede møtrik  så langt som
muligt ind imod flashens hus. Låsepinden i
adapterskoen er nu helt trukket ind i huset.
• Skub flashens fod helt ind i kameraets
tilbehørssko.
• Skru den riflede møtrik  så langt ind imod
kamerahuset, som den kan
komme, så flashen låses fast. Hvis kamera-
et ikke har et låsehul, trækker den fjedrede
låsepind sig ind i adapterhuset, så overfla-
den ikke beskadiges.
Afmontering af flashen fra kameraet
+ Sluk for kameraet og flashen før du
fjerner eller monterer flashen.
• Skru den riflede møtrik  ind imod
flashhuset, indtil den ikke kan komme
længere.
• Tag flashen ud af tilbehørsskoen.
 3.2 Strømforsyning
Egnede batterier/genopladelige batterier
Der kan anvendes følgende batterier i
flashen:
• 4 stk. Nikkelmetalhydridbatterier
1,2 V, type IEC HR6 (AA).
Disse batterier har betydelig højere kapaci-
tet end NiCad-batterier, og er bedre for mil-
jøet, fordi de ikke indeholder cadmium.
• 4 stk. alkalinemagnesium tørbatterier 1,5V,
type IEC LR6 (AA).
Disse batterier er vedligeholdelsesfrie, og
egner sig til moderate strømbehov.
• 4 stk. Lithiumbatterier 1,5 V,
type IEC FR6 (type AA). Vedligeholdelsesfrie
batterier med høj kapacitet og meget lav
selvudladning.
+ Benyt kun ovennævnte batterityper. Hvis
andre typer benyttes, er der risiko for at
beskadige flashen.
Fjern batterierne fra flashen, hvis den ikke
skal bruges i længere tid.
Udskiftning af batterier
Batterierne er opbrugte hvis opladnings-
tiden (fra der udløses en flash med fuld
belysning, f.eks. i M-tilstand, indtil indikato-
ren atter viser, at flashen er klar) overstiger
60 sekunder.
Derudover vises batteriadvarslen på touch
displayet.
• Sluk flashen på hovedkontakten .
• Skub batteridækslet  ned, og åbn det.
• Isæt batterierne i længderetningen, som
vist med batterisymbolerne, og luk batteri-
dækslet .
Når du sætter batterier skal du være
opmærksom på at de sættes i, så polerne
vender rigtigt. Hvis du sætter batterierne for-
kert i, kan det ødelægge flashen. Udskift
altid alle batterierne samtidigt og forsikr dig
om, at du har samme type batterier og af y
samme mærke. Smid ikke de brugte batterier
i husholdnings affald, hjælp med at beskytte
miljøet. Aflever batterierne på et egnet
opsamlingssted.
165
 3.3 At tænde og slukke for flashen Flashparametre kan indstilles efter tryk på
PARAMETER PARAMETER knappen.
• Tænd for flashen ved at trykke på
knappen . P (delvist lysinput),
Startskærmen kommer til syne. PARAMETER O se 7.3, 10.1.3.1 og 10.4.3
Flashen tænder altid i den indstilling, den blev P / EV EV ( eksponeringskorrektion),
slukket i. F.eks. manuel flash indstilling M). se 10.1.2.1, 10.1.3.1
ZOOM
Knappen D blinker rødt i standby-tilstand. Zoom (reflektor indstilling), se 9.1
MB 64AF-1 Sluk for flashen ved at trykke på knappen
N6)
N (antal udladninger), se 7.7
digital  indtil alle LED-displays er slukkedef. f (Hz)6) f (flashfrekvens), se 7.7
NIK GN GN (afstandsguidelin), se 7.5
Hvis du ikke skal bruge flashen i længere tid, F ( blænde)
V 1.2
anbefales det at slukke flashen ved at trykke F5)
ISO5) ISO ( lysfølsomhed)
på knappen  og tage batterierne ud. CHANNEL3) (kanal), se 10.2.2
CHANNEL2)3) GROUP3) ( slavegruppe), se 10.2.3.
3.4 Valgmenu GROUP 3) De viste flash-parametre afhænger af den
• Tryk på D  knappen indtil Valgmenu
valgte flash-tilstand.
vises.
Valgmenu er inddelt i 6 sensorknapper:
Flashen kan indstilles efter tryk på MODE Displayet kan konfigureres tryk på SERVICE
MODE knappen.
y
SERVICE knappen, eller flashen kan resettes til fabrik-
i-TTL, se 7.1 sindstillinger.
MODE O i-TTL BL*, se 7.2
SERVICE O
A, se 7.6 BRIGHTNESS, se 15.1
TTL
M, se 7.3 BRIGHTNESS ROTATION (rotering af skærmdisplay),
A GN, se 7.5 se 15.2
M ROTATION RESET, se 16.3
STROBO, se 7.7
GN REMOTE MASTER, se 10.1 RESET
STROBO REMOTE SLAVE, se 10.2
REMOTE MASTER SERVO, se 10.4
REMOTE SLAVE *) kun efter dataudveksling med et kamera.
SERVO

166
 Disse valgmuligheder kan indstilles efter tryk 3.5 INFO
OPTION på OPTION knappen. De aktuelle flashindstillinger kan vises under
brug.
OPTION O RAPID (hurtig genopladning, se 11.1
• Tryk på i  sensorknappen på touch
RAPID SUB-REFL. (sekundær reflektor), se 11.2
i displayey. Info panel 1 kommer til syne.
ZOOM SIZE (justering af optageformat),
SUB-REFL. se 11.5 - EXT (udvidet zoom-tilstand) er indstillet,
ZOOM SIZE ZOOM MODE ( oplysning), se 11.4 (se 11.4.1).
ZOOM MODE STANDBY (automatisk, sluk flash), - AF OFF (AF ekstra lys) er slået fra, (se 11.6).
STANDBY se 3.6 - (MOD.LIGHT) er indstillet, (se 11.3).
MOD.LIGHT ( modelleringslys), se 11.3
MOD. LIGHT BEEP (lydsignal), se. 11.9 - (bip-funktion) er indstillet, se 11.9)
BEEP m / ft ( Meter), se 11.7 - CH 2 (kanal) vises på displayet,
m / ft POWERPACK (ekstern powerpack) , se 10.1.4, 10.2.2)
POWERPACK se. 11.11 - Flashens automatiske slukfunktion er sat til
AF BEAM (AF ekstra lys), se 11.6 10 minutter (se 3.6).
AF BEAM
FLASH BRACK.4) - Temperaturvisning øges after intensiv brug.
FLASH BRACK. (blitz-bracketing-serie ),
REAR8) se 11.8
REAR (synkronisering med bagerste lukker-

gardin), se 14.4.
De viste flash-parametre afhænger af den
valgte flash-tilstand.
Alle felter med sort baggrund i de viste menu-
er er konfigureret som sensorknapper, der
kan aktiveres for modifikationer og ændrin-
ger i menuen.
På billederne i brugervejledningen er kun de
sensorknapper, der skal benyttes for at ind-
stille den beskrevne funktion, markeret med
sort.
y
3.6 Automatisk slukning/auto OFF
Fra fabrikken er flashen indstillet til automa-
tisk at skifte til standby (Auto OFF) 10 minut-
ter efter
• den er blevet tændt,
• blevet udløst,
• lukkeren har været aktiveret,
• kameraets eksponeringsmåler er
slukket. . .
. . . i standby-tilstand aktiveres Auto-OFF for
167
 at spare energi og beskytte mod utilsigtet Indstilling af automatisk slukfunktion
afladning. Flashens aktive, automatiske sluk- • Tænd flashen med  knappen.
funktion vises i INFO displayet. Startskærmen vises. Flashen vil altid tænde
Flash "klar" indikator og indikator på LC dis- i sidst benyttede indstilling (f.eks. manuel
playet forsvinder. flash mode M).
D  knappen blinker rødt i stand-by
indstilling.
Sidst benyttede indstilling vælges efter auto- • Tryk på D  knappen, indtil valgmenuen
matisk sluk og vælges øjeblikkeligt igen, når vises.
kameraet tændes.
Flashen kan tændes igen ved at trykke på D
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch
 knappen eller ved at trykke på kameraets
OPTION displayet.
udløser (wake-up funktion).

+ I slave-/servo indstilliing er automatisk

cutoff ikke aktiveret.
OPTION
ZOOM MODE
O
• Tryk på sensorknappen på touch
Hvis du ikke skal bruge flashen i længere tid, displayet og vælg STANDBY .
STANDBY
bør du slukke den på hovedafbryderen
. MOD. LIGHT
• Tryk på STANDBY sensorknappen på touch

y Auto OFF funktionen kan, hvis det ønskes,

indstilles til 1 minut efter inaktivitet, lige som
q p displayet.

den kan deaktiveres helt.

STANDBY O
Flashen slukker automatisk helt ned ca. 1
time efter seneste brug. OFF • Tryk på sensorknappen på touch displayet
for den ønskede tid. Indstillingen vises øje-
I alle funktioner bliver skærmen efter ca. 10 1 min blikkeligt.
sek. indstillet til halv lysstyrke for at spare på 10 min
strømmen. Hver gang der trykkes på en knap D  knappen blinker rødt i stand-by indstil-
eller røres ved skærmen, aktiveres den nor- ling.
male lysstyrke igen

168
4 LED-displays på flashen
4.1 Indikator for flash klar
Når flashens kapacitator er fuldt opladet vil
knappen  lyse grønt og indikere, at flas-
hen er klar og kan bruges til næste billede.
Dette signal overføres også til kameraet og
vises i søgeren.
Hvis et billede tages, før ikonet for, at flashen
er klar, kommer til syne i kameraets søger, vil
flashen ikke blive udløst. Hvis kameraet alle-
rede er skiftet til flash sync speed, er der risi-
ko for fejleksponering. (se 14.1).
4.2 Indikation af korrekt eksponering
Ved korrekt eksponering lyser knappen D 
rødt i ca. 3 sekunder, hvis optagelsen blev
eksponeret korrekt i flashindstillingerne i TTL
( TTL ) og i TTL BL ( TTL BL ); (se 7.1)
samt i automatisk funktion A !
Hvis ikke der er indikering for eksponerings
kontrol efter optagelse, er billedet underek-
sponeret. M-
Zoom 35 m
I så fald gør følgende:
- vælg en mindre blænde (f.eks.. blænde 8 i
stedet for blænde 11), eller
- reducér afstanden til motivet eller til en
reflekterende overflade (f.eks. for indirekte
flash), eller
- vælg en højere ISO værdi på kameraet.
Observér den maksimale rækkevidde, på
flashens display (se 5.2).
5 Information i displayet
Kameraet sender indstilling for ISO, brænd-
vidde (mm) og blænde til flashen.
Den udregner maksimal rækkevidde, indstil-
linger og ledetal.
Flashindstilling, rækkevidde, blænde og
reflektorens zoom position vises på flashens
display.
Hvis flashen betjenes uden at modtage data
fra kameraet, vises de værdier, der er indstil-
let på flashen.
Oplysning af display
Efter du har trykket på D  knappen på
flashenheden, eller du har trykket på den
berøringsfølsomme skærm, er skærmbelys-
ningen på maksimal styrke i ca. 10 sek.
5.1 Visning af flashtilstand
TTL Den valgte flashindstilling vises i displayet.
Afhængig af kameratype er forskellige dis-
plays tilgængelige for den valgte TTL flash
y
0.6- 7.2 m indstilling (f.eks. TTL og TTL BL ) og
m F 5,6
manuel flash indstilling M (se 7.3).
EV
i
169
 5.2 Visning af rækkevidde Afstandsvisning i TTL-/
Når der benyttes et kamera og et objektiv i TTL BL-flash indstilling
med CPU, vises rækkevidden i displayet. I TTL flash indstilling TTL , TTL BL ,
Det er dog et krav, at der er udvekslet data TTL FP BL og TTL FP ; se 7.1) vises værdien
mellem kameraet og flashen, f.eks. ved at for mindste og største afstand i flashens
trykke let på kameraets udløserknap. TTL display.
Afstanden kan vises enten i meter (m) eller Den viste værdi relaterer til motiver med en
fod (ft) (se 11.7). 0.6- 7.2 m reflektionsfaktor på 25%, hvilket passer til

+ Rækkevidden vises ikke, når der . . . M- de fleste fotografiske situationer.

Zoom35 mm F 5,6
EV Store afvigelser fra denne reflektionsfaktor,
- ikke sendes data fra kameraet. i
f.eks. ved stærkt reflekterende motiver - eller
- eller når reflektorhovedet er tiltet opad eller det modsatte - kan påvirke flashens række-
nedad. vidde.
Motivet bør være inden for 40% til 70% af
- når flashen er i REMOTE MASTER-, REMOTE den maksimale rækkevidde. Dette vil give
SLAVE eller SERVO-flashindstilling elektronikken tilstrækkelig mulighed for kom-
pensation.
For at forhindre overeksponering bør den
mindste afstand til motivet overholdes som
y vist i flashen.
Ændring af den fotografiske situation kan
f.eks. opnås ved at ændre blændeværdien.

170
 Afstandsvisning i manuel flash indstilling M Hvis dette sker, check da kameraets indstil-
I manuel flash indstilling indikeres den linger og/eller objektivets indstillinger (se
M afstand til motivet, der er nødvendig for at kameraets brugervejledning).
opnå korrekt flash eksponering. Justeringer i Advarsel for undereksponering "EV"
7.2 m den fotografiske situation kan f.eks. opnås I visse indstillinger (f.eks. "P" og "A") vil visse
M- ved at ændre blændeværdien eller vælge kameraer advare mod undereksponering
m F 5,6
m
Zoom 35 manuel, delvistlysudladning (se 7.3). med en advarsel på flashens display.
P
i Advarslen indikerer, hvor mange blændetrin,
1/1
Øgning af rækkevidden optagelsen er undereksponeret. (se kamera-
etss brugervejledning).
Rækkevidde op til 99 meter eller 99 fod kan
vises i displayet.. Hvis indikation for korrekt eksponering ikke
lyser i flashen, efter at et billede er taget,
TTL Flashens rækkevidde kan overskrides, hvis
eller hvis flashsymbolet blinker i kameraets
der vælges højere ISO værdi eller større
søger, vil flashens display kort indikere
blændeåbning.
49- 99 m u En pil eller trekant efter afstandsværdien
undereksponeringen i blændetrin fra -0.3 EV
M- til -3.0 EV i trin på 1/3. I tvivlstilfælde vil flas-
F 1,4
Zoom 200 m
m
indikerer, at flashens rækkevidde er over- hen ikke vise "OK", eller flashsymbolet vil
EV skredet. blinke i kameraets søger, selv hvis ekspone-
i
"FEE" fejlvisning ringen er korrekt. I dette tilfælde vil ingen
indikation vises!
y
På visse kameramodeller og/eller i visse
kameraindstillinger (f.eks. program P, vari- For at gøre advarsler mod undereksponering
programs, automatisk lukker S) er det nød- mulig, skal TTL indstilling være aktiv på flas-
vendigt at vælge størtst mulig blænde på hen!
objektivets blændering.
I modsat fald vil fejlmeddelelsen "FEE" vises
på flashen eller på kameraet, og kameraudlø-
seren vil være låst!
Visse kameramodeller understøtter ikke
manuel flashindstilling M i kameraprogram P
og i vari- eller motivprogrammer.
Hvis flashindstilling M er valgt i disse kame-
raindstillinger, vises "FEE" i displayet som
advarsel, hvilket betyder, at der ikke kan tryk-
kes på udløserknappen.
171
 6 Visning i kameraets søger
Eksempler på visning i kameraets søger:
Flashsymbolet blinker
Besked om at tænde eller bruge flashen (på
visse kameratyper).
Flashsymbol er oplyst
Flashen er klar til affyring.
Flashsymbolet forbliver oplyst efter affyring
eller slukker kortvarigt
Eksponering var korrekt.
Pilsymbol blinker efter affyring
Optagelsen er undereksponeret.
For information vedrørende displayet i kame-
raets søger, se brugervejledningen for dette!
Visning af forkert eksponering:
• overeksponering: brug ikke flashen!
• undereksponering: tænd flashen eller brug
y et stativ og en længere lukkertid.
Årsagen til forkert eksponering kan skyldes
kameraets eksponerings- og automatikpro-
grammer.
Se kameraets brugervejledning for informati-
on om visning i søgeren på kameraet.
172
7 Flashindstilling
Afhængigt af kameramodellen er følgende
flashindstillinger tilgængelige:
• i-TTL flash mode ( TTL ), Kap. 7.1
TTL BL ), Kap.
• i-TTL-BL flashindstilling (
7.2
• Manual flashtilstand ( M ), Kap. 7.3
• Automatisk high-speed synkronisering (FP),
Kap. 7.4
• Manuel flashindstilling med afstandsguide-
line ( GN ), Kap. 7.5
• Automatisk blitztilstand ( A ), Kap. 7.6
• Stroboskopblitztilstand ( STROBO ),
Kap. 7.7
• Remote masterindstilling REMOTE MASTER ,
Kap. 10.1
• Remote slave-flashtilstand REMOTE SLAVE
, Kap. 10.2
• SERVO indstilling), Kap. 10.4.
Flashindstilling sker via touch displayet.
Dataoverførsel mellem flash og kamera er før
valg af flashindstilling TTL BL f.eks.. ved at
aktivere kameraets udløser.
7.1 i-TTL flash mode ( TTL )
De fleste Nikon kameraer understøtter i-TTL
flashindstilling.
Før optagelse, affyrer flashen en serie pre-
flash, der udmåler den korrekte belysning.
Kameraet evaluerer det reflekterede preflash
lys og justerer den faktiske optagelse efter
 dette (se kameraets brugervejledning for 7.2 i-TTL-BL flashindstilling ( TTL BL )
yderligere detaljer). Denne digitale flashindstilling er kun under-
Indstilling støttet af kameraet, hvis objektivet kan trans-
• Tænd flashen på  knappen. mittere afstandsdata til kameraet (f.eks.
MB 64AF-1 "D-AF Nikkor lens"). Under optagelse benyt-
digital Startskærmen vises. Flashen vil altid tænde tes disse data til at udregne den korrekte
i den senest brugte indstilling. (f.eks. M eksponering og flashudladning.
NIK
flash indstilling). Indstilling
V 1.2
• Tænd flashen med knappen .
Startskærmen vises.
M
• Trykt for den ønskede funktion på touch M Flashen tænder altid i den indstilling, der
displayet indtil det er muligt at vælge den sidst er benyttet (f.eks. M flash indstilling).
7.2 m pågældende funktion. 7.2 m • Vælg den ønskede indstilling på kameraet,
M- f.eks. P, S, A etc.
m F 5,6
m
Zoom 35 M-
m F 5,6
m
P Zoom 35 • Tryk på kameraets udløserknap for at over-
i P
1/1 i føre data mellem flashen og kameraet.
1/1

MODE O • Tryk på sensorknappen på touch

displayet og vælg den ønskede funktion. MODE O
• Tryk på den viste betjeningsfunktion på
TTL
• Tryk på den valgte indstilling, der er high- TTL
touch displayet, indtil den ønskede funkti-
on vises.
y
A lighted i sort. Indstillingen effektueres med A
q p det samme.
• Tryk på sensorknappen på touch
• Vælg en passende indstilling på kameraet, q p
displayet og vælg TTL BL .
f.eks. P, S, A etc.
• Tryk på kameraets udløser for at overføre TTL • Tryk på TTL BL sensorknappen på touch dis-
data mellem flash og kamera. playet.
0.6- 7.2 m Indstillingen effektiveres øjeblikkelig.
M-
Zoom35 mm F 5,6 Visse kameraer understøtter ikke BL function
EV i kombination med SPOT lysmåling! Hvis det
i
er tilfældet, vil "BL" enten blive annuleret
eller slet ikke aktiveret.
I stedet anvendes almindelig TTL .

173
 7.3 Manual flashtilstand • Tryk på kameraets udløserknap for at over-
I den manuelle flashtilstand M, udsender M føre data mellem flashen og kameraet.
flashen en fuld lysmængde, hvis ikke der er
indstillet delvist lys. Ved at vælge et passen-
de lys-output eller ved at justere kameraets
7.2 m
M-
blænde er det muligt at tilpasse flashlyset i m F 5,6
m
Zoom 35
forhold til den aktuelle fotografiske situation. i
P
TTL Værdierne går fra P 1/1 til P1/256 i M ind- 1/1

0.6- 7.2 m
stilling og P1/1 - 1/64 i M HSS indstilling.
Displayet viser den afstand på hvilken moti-
vet er korrekt belyst (see 5.2).
+ Forskellige kameraer understøtter kun manu-
el flashmode i kameraets M indstilling (se
M- brugervejledningen). I andre kameramodel-
m F 5,6
Zoom 35 m Indstilling ler vises en fejlmeddelelse i displayet, og
EV
i • Tænd flashen med  knappen. udløseren låses.
Startskærmen vises. Flashen vil tænde i
TTL den senest benyttede indstilling .

• Tryk på sensorknappen for den ønskede

0.6- 7.2 m funktion indtil det er muligt at vælge den-
M-
m F 5,6
Zoom 35 m ne.
y i
EV

• Tryk på sensorknappen på touch

MODE O displayet og vælg M .
A
• Tryk på M sensorknappen på touch dis-
M
playet.
GN

q p • Vælg en passende indstilling på kameraet,

f.eks. M .

174
 Manuelt delvist lys-output 7.4 Automatisk high-speed synkronise-
M Der kan indstilles et delvist lys-output i den ring (FP)
manuelle tilstand M . Forskellige kameraer understøtter automa-
7.2 m Indstilling tisk high-speed synkronisering (se kameraets
M-
• Tryk på sensorknappen for delvis udladning brugervejledning). Denne flashindstilling gør
m F 5,6
Zoom 35 m
på touchdisplayet indtil denne funktion det muligt også at benytte flashen med luk-
P
i kerhastigheder. der er hurtigere end flash
1/1 vises.
sync hastigheden.
P O På den måde kan interessante resultater
opnås, f. eks kan maksimal blændeåbning
(f.eks. f/2.0) benyttes til at begrænse dyb-
1/1 • Tryk på sensor knappens opå deskarpheden i portrætoptagelser optaget i
1/1 - 1/3 touch displayet og vælg den ønskede, del- skarpt dagslys. Flashen understøtter
vise udladning (1/1, 1/2, 1/8 . . . 1/256). high-speed synkronisering i TTL og M .
q p Af fysiske årsager reducerer high-speed syn-
kronisering både antallet af flashudladninger
P O og den maksimale rækkevidde markant.
1/4 - 2/3 • Tryk på sensorknappen på touch displayet Læg derfor mærke til den faktiske rækkevid-
1/8 for den ønskede udladning. de på flashens display. High-speed synkroni-
1/8 - 1/3
sering aktiveres automatisk, hvis en lukkertid
hurtigere flash sync hastigheden er indstillet y
q p på kameraet, uanset om der er valgt manuelt
eller automatisk program.
Observér venligst at ved high speed synkro-
M nisering afhænger flashens ledetal også af
lukkerhastigheden.
Indstillingen træder i kraft med det samme
2.5 m og gemmes automatisk. Jo hurtigere lukkerhastighed jo lavere lede-
M- tal!
m F 5,6
Zoom 35 m Afstandsvisning justeres automatisk til den
ønskede udladning (se 5.2). Indstillingen for automatisk high-speed syn-
P
i kronisering sker på kameraet (se kameraets
1/8
brugervejledning)! Displayet på flashen viser
desuden "FP" ( TTL FP ).

175
 7.5 Manuel flashindstilling med Indstilling
afstandsguideline (GN) • Tænd flashen med  knappen.
I denne flashindstilling indtaster du afstan- Startskærmen vises. Flashen tænder altid i
den til motivet i flashen. mecablitz 64AF-1 den senest benyttede indstilling
M (f.eks. i TTL flash indstilling).
koordinerer flashens udladning og kamera-
ets blændevalg. • Tryk på udløseren for at overføre data mel-
2.5 m lem flashen og kameraet
Hvis udladningen ikke er tilstrækkelig i for- M-
m F 5,6
m
Zoom 35
hold til afstanden, vises symbole foran P
i
afstandsinformationen. 1/8
• Tryk på sensorknappen på touch
MODE O displayet og vælg GN .
M
GN
• Tryk på GN sensorknappen på touch dis-
STROBO
playet.
q p Hvis reflektoren er vippet, er det ikke muligt
at vælge driftstilstand GN , da afstanden til
GN motivet er ukendt.
y
1.3m
M- • Tryk på sensorknappen på touch displayet
Zoom 35 m
m F 5,6 for afstand.
EV
i

GN O • Tryk på sensorknappen på touch

displayet og vælg afstanden til motivet.
3.2m
3.6m
4.0m
• Tryk på sensorknapperne for den valgte
q p afstand.
Indstillingen effektiveres med det samme.

176
 7.6 Automatisk blitztilstand 7.7 Stroboskopblitztilstand
I den automatiske blitztilstand A måler Stroboskopblitztilstanden er en manuel blitz-
blitzsensoren  det lys, der reflekteres tilba- tilstand. Den giver mulighed for adskillige
ge fra motivet. Sensoren  har en dæknings- blitzeksponering på et enkelt billede, hvilket
grad på ca. 25°, og måler kun lyset første kan være særligt spændende i forbindelse
gang en blitz affyres fra mecablitzen. med studier af bevægelser eller særlige
Blitzen afbrydes så snart der er udsendt til- effekter.
strækkeligt lys til eksponeringen. I stroboskoptilstand udsendes der adskillige
Mecablitzens sensor  skal rettes mod moti- blitz ved en bestemt blitzfrekvens. Af denne
vet. årsag er denne funktion kun mulig ved en
Indstilling reduceret lysstyrke på 1/8 eller mindre.
• Tænd flashen med  knappen. For at lave en stroboskopoptagelse skal blitz-
M Startskærmen vises. Flashen vil tænde i frekvensen (blitz pr. sekund) og antal udlad-
den senest benyttede indstilling . ninger indstilles.
7.2 m Antal stroboskopblitz (N)
M- • Tryk på sensorknappen for den ønskede I stroboskoptilstand kan der vælges antal
m F 5,6
m
Zoom 35
P funktion indtil det er muligt at vælge den- blitz per optagelse (N).
i ne. Antallet af blitz kan indstilles fra 2 til 90. Den
1/1
maksimale reducerede lysstyrke justeres
O
MODE automatisk efter dette antal.
y
TTL
A
• Tryk på sensorknappen på touch
displayet og vælg A . + Det maks. mulige antal udladninger (N)
afhænger af det indstillede delvise lys-out-
M • Tryk på A sensorknappen på touch dis- put (P).
playet.
q p • Vælg en passende indstilling på kameraet,
f.eks. A .
A • Tryk på kameraets udløserknap for at over-
føre data mellem flashen og kameraet.
0.6- 7.2 m
M-
Zoom35 mm F 5,6
EV
i

177
 Stroboskopblitzfrekvens (f) • Vælg en passende indstilling på kameraet,
I stroboskoptilstand kan du vælge blitzfrek- STROBO f.eks. M .
vens (f), som angiver antal blitz per sekund.
M-
Antallet af blitz kan indstilles fra 1 til 100. Zoom 35 m
m 2,5m • Tryk på kameraets udløserknap for at over-
Den maksimale reducerede lysstyrke justeres føre data mellem flashen og kameraet.
automatisk efter dette antal.. N5 f(Hz) 5

Ønsker du korte blitz, kan du manuelt justere P

i
1/8
den reducerede lysstyrke til den laveste vær-
di på 1/256. Indstil antal flashudladninger (N)

+
• Tryk på sensorknappen for antal udladnin-
Den maks. mulige blitzfrekvens (f) afhænger ger N på touch displayet.
af det indstillede delvise lys-output (P). STROBO
Indstilling M-
• Tænd flashen med  knappen. Zoom 35 m
m 2,5m
Startskærmen vises. Flashen vil tænde i N5 f(Hz) 10
den senest benyttede indstilling . • Tryk på sensorknapperne på
P
i touch displayet, og vælg det ønskede antal
1/16
TTL udladninger.
N O Det maks. mulige antal udladninger (N)
0.6- 7.2 m • Tryk på sensorknappen for den ønskede
y M-
m F 5,6
Zoom 35 m
funktion indtil det er muligt at vælge den-
ne.
3
4
afhænger af det indstillede delvise lys-out-
put (P)
i
EV 5 • Tryk på sensorknappen på touch displayet
for det ønskede antal udladninger (i eksem-
q p plet 4 .
MODE O • Tryk på sensorknappen på touch Ændringen effektueres øjeblikkeligt.
GN displayet og vælg STROBO .
STROBO • Tryk på STROBO sensorknappen på touch
displayet.
REMOTE MASTER

q p

178
 Indstilling af blitzfrekvens (f(Hz)) 8 Manuel flash eksponerings-
STROBO • Tryk på sensorknappen på touch displayet korrektion
M- for blitzfrekvensen f (Hz) . Autoflash eksponeringsindstilling på de fle-
Zoom 35 m
m 2,5m ste kameraer justeres til en reflektionsfaktor
N4 f(Hz) 10 på 25% (den gennemsnitlige reflektionsfak-
P tor på flash motiver).
i
1/16 En mørk baggrund, der opsuger meget af
lyset eller en stærkt reflektiv, lys baggrund
f (Hz) O • Tryk på sensorknapperne på (f.eks. optagelser i modlys) kan resultere i
touch displayet, og vælg den ønskede blitz- henholdsvis under eller overeksponerede
7
frekvens. motiver.
8
Den maks. mulige blitzfrekvens (f) afhænger For at undgå dette kan flasheksponeringen
9 af det indstillede delvise lys-output (P). justeres manuelt med en korrektionsværdi.
q p Effekten af denne afhænger af kontrasten
• Tryk på sensorknappen på touch displayet mellem motiv og baggrund!
for det ønskede antal udladninger (i eksem- I TTL flash indstilling kan manuel flash ekspo-
plet 8 . nering indstilles fra -3 EV (blændestop) til +3
Ændringen effektueres øjeblikkeligt. EV (blændestop) direkte på flashen i trin på
en tredjedel.
STROBO
M-
Den gyldige afstand for de indstillede para-
metre vises på displayet. Den viste afstands-
Tip: y
Zoom 35 m
m 2,5m Mørkt motiv mod lys baggrund: positiv
værdi kan justeres til afstanden fra motivet korrektionsfaktor.
N4 f(Hz) 8 ved at ændre f-stop eller delvist lys-output.
Lyst motiv mod mørk baggrund: negativ
i
P Blænde og ISO-værdier vises ikke på display- korrektionsfaktor.
1/8 et i stroboskoptilstand!
Eksponeringskorrektion ved at ændre blæn-

+ Hvis den sekundære reflektor er slået til, er

stroboskoptilstand ikke mulig.
deindstillingen er ikke mulig, da kameraets
automatiske eksponeringsprogram betragter
den ændrede blændeværdi som den normale
blændeindstilling. Når korrektionsfaktoren
indstilles, kan afstanden, der vises i display-
et, ændres og justeres til korrektionsfaktoren
(afhængig af kameramodel)!

179
 TTL
Indstilling
+ Stærkt reflekterende objekter i motivet kan
have en negativ indsflydelse på kameraetss
automatiske eksponering. Billedet vil blive
0.6- 7.2 m undereksponeret. Fjern det reflekterende
• Tryk på EV sensorknappen på touch dis- objekt eller vælg en passende korrektions-
M-
Zoom 35 mm F 5,6 playet indtil valgmulighed for delvis udlad- værdi.
EV ning vises.
i
9 Specialfunktioner
EV O Afhængig af kameramodel er forskellige spe-
• Tryk på sensorknappen på touch cialfunktioner tilgængelige.
-1 1/3 displayet og indstil den korrekte værdi. Til dette formål må dataudveksling først ske
-1
mellem flash og kamera for at får adgang til
-2/3 • Tryk på den valgte korrektionsværdi på og indstille de specielle funktioner, f.eks. ved
touch displayet, f.eks. -1 . at trykke på kameraets udløser.
q p
Ændringen effektueres øjeblikkeligt. Indstillingen må ske umiddelbart herefter.
I modsat fald vil flashen automatisk skifte til-
TTL bage til normal flashindstilling efter få sekun-
Korrektion for manuel flash eksponering er
der!
kun mulig i TTL flash indstilling, hvis kamera-
0.9- 10 m et understøtter denne funktion (se kameraets
y M-
Zoom 35 mm F 5,6 brugervejledning)! Hvis kameraet ikke under-
støtter denne funktion, vil korrektionen ikke
9.1 Motor zoom reflektor („Zoom“)
Motor zoom reflektoren på flashen kan oply-
EV
i se objektivvinkler fra 24 mm (35 mm format).
-1 have nogen effekt.
Takket være brugen af den integrerede vid-
Hvis kameraet ikke understøtter denne funk- vinkel diffuser , kan oplysningen udvides til
tion, vil korrektionen ikke have nogen effekt. 12 mm brændvidde.
På visse kameramodeller skal den manuelle
flash eksponeringskorrektion foretages på
kameraet. I så fald vises ingen korrektions-
værdi på flashens display.

+ Husk at annulere manuel flasheksponerings

korrektion efter optagelse!

180
 Auto zoom
Zoompositionen på reflektoren justeres auto-
matisk til objektivets brændvidde, når flas-
hen benyttes sammen med et kamera, der
transmitterer data relateret til netop brænd-
vidden. Efter at flashen er tændt, vises PARAMETER
„Zoom“ og reflektorens aktuelle zoompositi-
on vises i displayet. PARAMETER O
Automatisk justering sker for brændvidder fra
P/EV
24 mm.
ZOOM
reflektoren er drejet, hvis vidvinkel diffuseren F
er trukket ud, eller Mecabounce (tilbehør) er
monteret. q p
Hvis det ønskes, kan reflektorens position
justeres manuelt med henblik på at opnå ZOOM O • Tryk på
specielle lyseffekter (f.eks. spoteffekt etc.).
70
Manual zoom indstilling
85
Reflektorens zoomposition skal justeres
105
manuelt til brændvidden, når flashen benyt-
tes sammen med et kamera, der ikke trans-
mitterer data relateret til brændvidden.
q p
+ I dette tilfælde er auto-zoom ikke mulig!
Når flashen er tændt, vises „Zoom“ i display-
et, og reflektorens aktuelle zoomposition
vises.
Indstilling
• Tryk på D  knappen indtil den ønskede
valgmulighed vises.
• Tryk på PARAMETER sensorknappen på touch
displayet.
• Tryk på sensorknappen på touch
displayet og vælg ZOOM .
• Tryk på ZOOM sensorknappen på touch
displayet.
sensorknappen på touch
displayet og vælg den ønskede zoomværdi.
• Tryk på sensorknappen på touch displayet
for den ønskede zoomværdi
Ændringen effektueres øjeblikkeligt.
Følgende zoompositioner er mulige for reflek-
y
toren: 24 - 28 - 35 - 50 - 70 - 85 - 105-135-
180-200 mm (35 mm format).
Tip:
Hvis du ikke har brug for det fulde ledetal og
flashens maksimale rækkevidde, kan du lade
reflektoren være i den position, der gælder
for objektivets korteste brændvidde.
Dette vil give fuld lysdækning på motivet og
eliminerer behovet for kontinuerlig justering
til objektivets brændvidde.

181
 Eksempel: Vidvinkel diffuser
Du benytter et zoomobjektiv med en brænd- Med en vidvinkel diffuser , kan brændvid-
vidde på 35 mm til 105 mm. I dette tilfælde der på 12 mm eller mere oplyses (35 mm
indstil da reflekorens position på flashen til format).
35 mm. Træk vidvinkel diffuser en så langt ud fra
Resetting af auto-zoom reflektoren, som det er muligt, og udløs den.
• Tryk på kameraets udløserknap for at Vidvinkel diffuseren lægger sig automatisk
begynde dataoverførsel mellem flash og ned over reflektoren, der automatisk bevæ-
kamera. ger sig til den ønskede position.
• Tryk på D  knappen indtil valgmenuen Afstandsmåling og zoomværdi korrigeres til
vises. 12 mm på display et.
Automatisk justering af motorzoom reflektor
• Tryk på PARAMETER sensorknappen på touch aktiveres ikke, når vidvinkel diffuser en er
PARAMETER displayet. i brug.
Når vidvinkel diffuseren , ikke længere skal
PARAMETER O • Tryk på sensorknappen på touch
benyttes, drej den da 90° opad og skub den
ind i flashen.
P/EV displayet og vælg ZOOM .
mecabounce Diffuser MBM-03
ZOOM • Tryk på ZOOM sensorknappen på touch
Hvis mecabounce (tilbehør, se 19) er monte-
y F displayet.
ret på flashens reflektor bevæger den sig
q p automatisk til den ønskede position.
Afstandsmåling og zoom værdi korrigeres til
ZOOM O 16 mm på displayet.

A.ZOOM
• Tryk på displayet og vælg A.ZOOM .
+ Automatisk justering af motor-zoom reflekto-
ren aktiveres ikke, når mecabounce benyttes.
Samtidig brug af vidvinkel diffuser og
24 • Tryk på A.ZOOM sensorknappen på touch Mecabounce er ikke mulig .
q p displayet.
Efter ca. 10 sekunder vises displayet. Hvis
ikke tryk da flere gange på D  knappen
indtil dette sker.

182
10 Trådløs flashindstilling
Flashenheden understøtter Nikons trådløse
remote system i slaveflash indstilling og er
kompatibel med Nikon systemet „Advanced
Wireless Lighting“.
Det trådløse system består af en master flas-
henhed på kameraet og en eller flere slave
flashenheder. Den/disse styres via trådløs
teknologi af reflektoren på master flashenhe-
den.
Slaveenheden er knyttet til en af tre mulige
grupper (A, B eller C). Hver gruppe kan skifte-
vis bestå af en eller flere slaveenheder.
Masterflashen kan både styre alle slavegrup-
per samtidig og håndtere individuelle indstil-
linger for de enkelte grupper.
Remote systemet kan betjenes enten i TTL
eller M indstilling.
Ændringer til flash indstilling skal ske på
masteren.
Der er fire uafhængige trådløse kanaler til-
gængelige, hvilket betyder, at flere trådløse
systemer i det samme rum ikke forstyrrer
hinanden. Master og slaveflashen i samme
trådløse system skal arbejde på den samme
trådløse kanal.
I remote indstilling skal slaveflashen kunne
modtage lyset fra masterflashen via den inte-
grerede sensor .
Remote flashindstilling understøtter endvide-
re synkronisering med lukkergardin nummer
2. I trådløs flashindstilling, vises flashens
maksimale rækkevidde ikke på displayet.
y
183
 10.1 Remote masterindstilling 10.1.2 Flashindstilling på master enheden
Slavegruppe A er som standard aktiveret fra
REMOTE
fabrikken. Masterflashen og slavegrupperne OFF
MASTER • Tryk på sensor knappen Off displayet for
A, B og C kan både aktiveres og deaktiveres! flash indstilling indtil valgmuligheden vises
Hvis masterflashen er deaktiveret, styrer den
Au — I
på mode flashen.
blot slaveenhederne uden at belyse motivet! Bu — I
10.1.1 Remote masterindstilling Cu — I
• Tænd flashen på  knappen. i AIBIC
Startskærmen kommer til syne.
TTL • Tryk på sensorknappen på den viste menu MODE O • Tryk på sensorknappen for den ønskede
på touch displayet indtil den ønskede funk-
tion vises. OFF indstilling på touch displayet, i eksemplet
0.6- 7.2 m TTL
TTL .
M-
Zoom 35 mm F 5,6 M
EV
i
REMOTE
TTL
• Tryk på sensorknappen på touch MASTER
Indstillingen effektueres øjeblikkelig.
MODE O displayet og vælg REMOTE MASTER . Au — I
STROBO Bu — I
y REMOTE MASTER
• Tryk på REMOTE MASTER sensoknappen på
touch displayet.
Cu — I
REMOTE SLAVE Remote master indstilling er valgt. i AIBIC
q p
Remote master indstilling vises i billedet.
REMOTE
OFF Remote master indstilling vises i billedet.
MASTER
Masteren er ikke aktiv i eksponeringen
Au — I (REMOTE MASTER off).
Bu — I Hvis masteren skal være aktiv i eksponerin-
Cu — I gen, vælg da TTL eller M på masteren (se
i AIBIC 10.1.2).

184
 10.1.2.1 Eksponeringskorrection (EV) TTL 10.1.2.2 Indstilling af delvis lysudladning
indstilling på master flash enheden REMOTE M (M) i M på master flash enheden
REMOTE
TTL MASTER 1/1 Vælg M som beskrevet i 10.1.2.
MASTER
• Tryk på sensor knappen TTL på touch Au I
Au I displayet for flash indstilling indtil valgmu- Bu — I • Tryk på M sensorknapperne på touch dis-
Bu — I ligheden vises på master flashen. Cu — I playet indtil indstilling for delvist lysudlad-
Cu — I i AIBIC
ning vises.

i AIBIC
MASTER O
MASTER O EV MODE • Tryk på P sensorknappen på touch dis-
• Tryk på sensorknappen touch display-
MODE et. playet.
P
EV

P O • Tryk på sensorkn apperne på

EV O • Tryk på sensorknappen på touch 1/8 - 2/3
touch displayet for at indstille den ønskede
lysudladning.
2/3 displayet og indstil den ønskede ekspone-
1/16
ringskorrektion (f.eks. +1).
1
1 1/3
1/16 - 1/3
• Tryk på sensorknappen for den valgte, del-
y
• Tryk på sensorknappen for den ønskede q p
vise lysudladning 1/16 på touch displayet.
q p eksponeringskorrektion +1 .
REMOTE M
REMOTE MASTER 1/16
TTL
MASTER 1 A u —I Indstillingen effektueres øjeblikkelig.
A u —I Bu — I
Bu — I Cu — I
Cu — I Indstillingen effektueres øjeblikkelig. i AIBIC
i AIBIC

185
 10.1.3 Flash indstilling for slave flash på 10.1.3.1 Indstil eksponeringskorrektion (EV)
master enheden eller delvis lysudladning for slave
REMOTE M REMOTE
• Tryk på A I B I C sensorknappen på touch M flash enheden på master
MASTER 1/16 MASTER 1/16
displayet indtil den ønskede flashgruppe • Tryk på A I B I C sensorknappen på touch
A u —I vises. A u TTLI displayet ind til den ønskede flashgruppe
Bu — I Bu — I vises.
Cu — I Cu — I
i AIBIC i AIBIC
MODE
P / EV O • Tryk på sensorknappen på touch displayet
MODE
P / EV O
A _ for den ønskede flashgruppe f.eks A - . A EV • Tryk på sensorknappen på touch displayet
TTL hvor korrektionsværdi skal indstilles.
B _ B _
C _ C _

MODE O • Tryk på sensorkn apperne på EV O

y OFF touch displayet for den ønskede flash ind- 2/3 • Tryk på sensorkn apperne på
TTL stilling. 1 touch displayet og vælg den ønskede kor-
• Tryk på sensorknappen på touch displayet rektionsværdi.
M 1 1/3
for den ønskede indstilling TTL alternativt • Tryk på sensorknapperne på touch display-
REMOTE M
M . q p et for den ønskede korrektionsværdi.
MASTER 1/16 Ændringen effektueres.
REMOTE
A u TTLI MASTER
M
1/16
Bu — I A u TTLI 1
Cu — I Bu — I Ændringen effektueres.
i AIBIC Cu — I
i AIBIC

186
 10.1.4 Trådløs kanal indstilling 10.2 Remote slave-flashtilstand
Der er fire uafhængige, trådløse kanaler til Flashen understøtter Nikons remote system i
rådighed således, at flere trådløse systemer i slaveflash indstilling og er kompatibel med
samme rum ikke påvirker hinanden. Master- Nikon „Advanced Wireless Lighting“ system.
og Slaveflashenheder i samme trådløse Samtidig kan en eller flere slaveflash enhe-
system skal arbejde på samme trådløse der styres trådløst fra en masterflash enhed
kanal. på kameraet (f.eks. mecablitz 64AF-1 digital).
• Tryk på D  knappen indtil den valgte En slaveflash enhed knyttes til en af tre muli-
menu vises. ge slavegrupper (GROUP A, B eller C).
Masterflash enheden kan styre alle disse sla-
• Tryk på PARAMETER sensorknappen på touch vegrupper samtidig og ligeledes respektere
PARAMETER displayet. indstillinger for hver slavegruppe.
For at undgå at flere remote systemer i sam-
PARAMETER O • Tryk på CHANNEL sensorknappen på touch me room forstyrrer hinanden er fire uafhæn-
displayet. gige kanaler tilgængelige (CH 1, 2, 3 or 4).
ZOOM Master- og slaveflash enhederne i samme
remote system skal arbejde på samme kanal.
CHANNEL
Slaveflash enheden skal være i stand til at
CHANNEL O • Tryk på sensorknappen på touch
displayet og vælg kanal f.eks. CHANNEL 2 .
modtage lyset fra master flash enheden via
den integrerede sensor for remote indstilling. y
CHANNEL 1
CHANNEL 2 • Tryk på sensorknappen på touch displayet Afhængig af kameramodel, kan kameraets
CHANNEL 3 f.eks. CHANNEL 2 för den valgte kanal. interne flash også fungere som master flash.
Se venligst kameraets betjeningsvejledning.
q p
Ændringen effektueres øjeblikkeligt.
Ændringen effektueres øjeblikkelig. Kanal
kan kontrolleres ved at trykke på sensor-
knappen i .

187
 10.2.1 Indstillinger for remote slave flash 10.2.2 Indstilling af slave kanal
• Tænd flashen med knappen 
 REMOTE Gr Ch
Startskærmen vises. Flashen tændes altid i SLAVE A 1
• Tryk på sensorknappen på touch displayet
den sidst benyttede indstilling (f.eks. TTL for kanalgruppe (f.eks. Gr A I Ch1 ).
flash indstilling). M-
Zoom 35 mm Menuen for valg af kanal og gruppe vises.
TTL
i
• Tryk på den viste indstilling på touch dis-
0.6- 7.2 m playet indtil den ønskede indstilling vises.
M- SLAVE O
Zoom 35 mm F 5,6 • Tryk på sensorknappen på touch displayet
EV CHANNEL for kanal CHANNEL .
i
GROUP
MODE O
• Tryk på sensorknappen påtouch
REMOTE MASTER
displayet og vælg REMOTE SLAVE . CHANNEL O
• Tryk på sensorknappen på touch
REMOTE SLAVE CHANNEL 1 displayet og vælg den ønskede kanal.
SERVO
• Tryk på REMOTE SLAVE sensorknappen på CHANNEL 2
q p touch displayet. CHANNEL 3 • Tryk på den valgte kanal på touch display-
y Remote slave indstilling er valgt.
q p
et.
REMOTE Gr Ch
SLAVE A 1 REMOTE Gr Ch
SLAVE A 2
M-
Desuden vises den valgte slave gruppe Ændringen effektueres øjeblikkelig.
Zoom 35 mm (f.eks. A) samt den valgte remote kanal
M- “CH2” vises på displayet.
(f.eks. CH 1). Zoom 35 mm
i
i

188
 10.2.3 Indstilling af slavegruppe 10.3 Test af remote flash indstilling
REMOTE Gr Ch • Placér slave flashen i den ønskede position
SLAVE A 2
• Tryk på sensorknappen på touch display for for optagelsen. Brug en flashfod S60 (tilbe-
M- kanalgruppe(f.eks. Gr A I Ch2 ) . hør) til at placere slave flashen.
Zoom 35 mm Menuen for valg af kanal og gruppe vises. • Vent til alle flash enheder er klar Når en sla-
ve flash er klar til affyring, vil AF lysmålings-
i
strålen  blinke.
• Tryk på den manuelle udløserknap på
master flashen for at udløse test flash.
SLAVE O Afhængig af slavegruppen vil slave flash
CHANNEL • Tryk på sensorknappen på touch displayet- enhederne reagere med en test udløsning.
for gruppe GROUP . Hvis en slave enhed ikke udløses, check da
GROUP indstillinger for remote kanal og slavegrup-
pe. Korrigér eventuelt slave flashens positi-
on, så den er i stand til at modtage lyset fra
GROUP O • Tryk på sensorknapperne på master flashen via sensoren
.
touch displayet og vælg den ønskede grup-
GROUP A Flash indstilling transmitteres automatisk af
pe "A", "B" eller "C".
GROUP B master flashen.
Når en flash enhed virker som master i et
GROUP C • Tryk på sensorknappen for den ønskede
q p gruppe på touch displayet, f.eks. GROUP B .
trådløst remote system, vil aktivering af
modellyset også aktivetere modellyset på y
slaveenhederne.
REMOTE Gr Ch
SLAVE B 2

M-
Zoom 35 mm Ændringen effektueres øjeblikkelig.
“B” vises på displayet.
i

189
 10.4 SERVO indstilling 10.4.2 Undertrykkelse af Preflash eller ind-
SERVO indstilling er en enkel slave indstil- stilling for synkronisering
SYNC
ling,hvor slave flashen altid udløser en flash, M-Servo • Vælg TTL mode på kameraet.
såsnart kameraets flashmodtager en lys
impuls. M- • Tryk på sensor button SYNC touch display-
I SERVO indstilling er kun manuel flash ind- Zoom 35 mm et indtil den ønskede type synkronisering
stilling mulig. Manuel flash indstilling er vises.
automatisk aktiveret ved skift til SERVO ind- i
P
stilling. 1/1

10.4.1 Indstilling af SERVO flash • Tryk på sensor knappen på touch displayet:

• Vælg TTL indstilling på kameraet.
SYNC O synkronisering uden pre-flash
TTL • Tryk på sensorknappen på den viste menu synkronisering med pre-flash
på touch displayet indtil den ønskede Den ønskede funktion aktiveres.
0.6- 7.2 m valgmulighed vises.
LEARN
M- Hvis synkronisering ikke fungerer korrekt, gå
Zoom 35 mm F 5,6 da videre med punkterne som anført i 10.4.4.
EV
i

y MODE O
• Tryk på sensorknapperne på
REMOTE SLAVE touch displayet og vælg SERVO .
SERVO
• Tryk på SERVO sensorknappen på touch
displayet.
q p Den ønskede funktion aktiveres.
SYNC
M-Servo
M- Hvis det ønskes, kan delvis lysudladning ind-
Zoom 35 mm stilles, se 10.4.3.

P
i
1/1

190
 SYNC 10.4.3 Servo mode indstillinger for delvis 10.4.4 Indlærings funktion
M-Servo lysudladning “Indlæringsfunktionen” gør automatisk juste-
• Tryk på sensor knappen P for delvist ring af slave flashen til kameraets flash
M- lysudladning på touch displayet indtil mulig.
Zoom 35 mm menu for delvist lysudladning vises. I denne process kan en eller flere pre-flas-
P hes, der modvirker “rød-eye effekten” fra
i kameraets flash, integreres. Slave flashen
1/1
• Tryk på sensorknapperne på affyres da med henblik på at samarbejde
P O touch displayet og indstil den ønskede med hovedflashen om oplysning af hele
udladning til 1/1, 1/2, 1/8 op til 1/256 . motivet.
1/8 - 2/3
1/16
1/16 - 1/3
+ Hvis kameraetss egen flash gør det muligt at
benytte automatisk AF fokuserings flashmå-
ling , er denne funktion ikke tilgængelig.
q
SYNC
p • Tryk på sensorknappen på touch displayet
for den valgte delvise lysudladning (f.eks.
1/16 (z.B. 1/16).
+ Brug da en anden kameraindstilling eller
skift til manuel fokusering.
M-Servo
Den ønskede funktion aktiveres.
M- Når slave flashen er klar til at blive udløst,

y
Zoom 35 mm blinker AF måle flashen.

P
i
1/16

+ Slave grupper og remote kanaler kan ikke

aktiveres i SERVO indstilling.
Det er ikke sikkert, at kameraets egen flash
virker i remote indstilling.

191
 Indstillingsprocedure for "indlæringsfunktion" 10.4.5 Sluk for SERVO flash indstilling
SYNC
AF pre-flash funktionen på kameraet skal M-Servo
være slukket.
M- • Tryk på den viste funktion på touch display-
SYNC
M-Servo Zoom 35 mm et indtil den ønskede funktion vises.
• Tryk på SYNC sensorknappen på touch dis-
P
M- playet indtil denne funktion vises. i
1/16
Zoom 35 mm
MODE O • Tryk på sensorknapperne på
P touch displayet og vælg den ønskede funk-
i
1/16
tion, f.eks. TTL .
TTL
SYNC O • Tryk på Learn sensorknappen på touch dis- A
playet.
q p
LEARN TTL • Tryk på sensorknappen på touch displayet
• "Indlæringsfunktion" er klar.
for funktionen, f.eks. TTL .
0.6- 7.2 m
y • Tryk på kameraets udløserknap, så kamera-
ets egen flash aktiveres.
M-
Zoom35 mm F 5,6 Den ønskede funktion aktiveres.
EV
i
Hvis SERVO flashen har modtaget en lysim-
puls, da vises"LEARN OK" i displayet.

mecablitz digital har nu lært opsætningen for

kameraets flash.

192
 11 OPTION menu 11.2 Sekundær reflektor (SUB-REFL.)
Den sekundære reflektor anvendes til oplys-
11.1 RAPID-tilstand ning forfra ved brug af en bounce flash, hvis
I blitzindstilling A og TTL afhænger genoplad- hovedreflektoren er vippet til siden eller
ningstiden af, hvor meget lys der er nødven- opad.
digt for eksponeringen. Hvis lyset fra den sekundære reflektor er for
Hvis ladetiden er for lang, kan RAPID-funktio- stort, kan det halveres.
nen slås til i flashtilstand A og TTL. Indstilling
RAPID-funktionen anbefales især i tilfælde, • Tryk på D  knappen indtil den ønskede
hvor hurtige ladetider er vigtigt, og maksimal funktion vises.
flashudladning er mindre vigtigt, f.eks. i rela-
tivt små lokaler. OPTION
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch
Men ledetallet reduceres med 1 niveau,
f.eks. fra et ledetal på 64 (ved ISO 100 zoom OPTION O displayet.
35) til ledetal 25 (ved ISO 100 zoom 35). RAPID
• Tryk på sensorknappen på touch
Indstilling SUB-REFL. displayet og vælg SUB-REFL. .
• Tryk på D  knappen indtil den ønskede ZOOM SIZE
funktion vises. • Tryk på SUB-REFL. sensorknappen på touch
q p
OPTION displayet.
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch
displayet. SUB-REFL. O
y
OPTION O • Tryk på sensorknappen 1/1 , 1/2 eller
• Tryk på sensorknappen på touch OFF OFF på touch displayet, og slå den sekun-
displayet og vælg RAPID . dære reflektor til eller fra. Indstillingen
RAPID 1/1
effektueres øjeblikkeligt.
SUB-REFL. • Tryk på RAPID sensorknappen på touch 1/2
Efter den sekundære reflektor er blevet slået
displayet. til, vises XXX på displayet, og „ 1/1” eller
q p
• Tryk på sensorknappen ON eller OFF „ 1/2” vises i INFO-menuen.
RAPID O på touch displayet, og slå RAPID-funktio- 1/1 betyder fuldt lys-output, 1/2 betyder
nen til eller fra. halvt lys-output.
OFF Indstillingen effektueres øjeblikkeligt.
Efter aktivering af RAPID-funktionen vises
ON
„ ” på displayet.

193
 11.3 Modellys (MOD.LIGHT) 11.4 Zoom Mode (ZOOM MODE)
Modellys er en høj-frekvent stroboskopisk 11.4.1 Udvidet Zoom indstilling
flash. Den giver i ca. 3 sekunder et indtryk af, I udvidet zoom indstilling er reflektorens
hvorledes flashlyset vil belyse motivet, og zoomposition reduceret til et niveau under
hvorledes lyset fordeles på motivet. Dermed objektivets brændvidde. Det resulterer i udvi-
er det muligt at vurdere eventuelle skygger det og bredere lysspredning, hvorved det er
allerede inden optagelse. muligt at opnå et blødere flashlys.
Modellyset udløses med den manuelle udlø- Eksempel:
serknap .
Objektivets brændvidde er 50 mm. Den udvi-
Indstilling dede zoom indstilling betyder 35 mm reflek-
OPTION • Tryk på D  knappen indtil den ønskede torposition på flashen. 50 mm vises dog fort-
funktion vises. sat på flashens display.
OPTION O • Tryk på OPTION sensorknappen på touch Indstilling
displayet. • Tryk på D  knappen indtil den ønskede
menu vises.
RAPID
• Tryk på sensorknappen på touch
SUB-REFL. displayet og vælg MOD. LIGHT . OPTION • Tryk på OPTION sensorknappen på touch
displayet.
q p • Tryk på MOD. LIGHT sensorknappen på touch
OPTION O
y OPTION O
displayet.
ZOOMM SIZE • Tryk på sensorknappen på touch
ZOOM MODE displayet og vælg ZOOM MODE .
STANDBY
• Tryk på ON eller OFF sensorknappen på STANDBY
MOD. LIGHT • Tryk på ZOOM MODE knappen indtil den øns-
touch displayet for henholdsvis at aktivere/
BEEP deaktivere modellyset. Indstillingen q p kede funktion vises.
effektueres øjeblikkeligt.
q p
ZOOMMODE O • Tryk på EXTENDED sensorknappen på touch
displayet.
MOD. LIGHT O Extended
Den ønskede funktion aktiveres.
Efter aktivering af modellyset vises „ ”i Standard
OFF INFO menuen. Efter aktivering af udvidet zoom indstilling
Spot vises "EXT" i INFO menuen.
ON

194
Afhængig af systemet understøtter udvidet Indstilling
zoom indstilling brændvidder fra 28 mm eller • Tryk på D  knappen indtil den ønskede
mere (35-mm format). Kameraet skal være menu vises.
forsynet med et CPU objektiv og være i stand
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch
til at overføre data om brændvidden til flas- OPTION displayet.
hen.
11.4.2 SPOT zoom indstilling OPTION O
• Tryk på sensorknappen på touch
I spot zoom indstilling er reflektorens zoom-
ZOOMM SIZE displayet og vælg ZOOM MODE .
position øget med et niveau sammenlignet
med objektivets brændvidde. Det reducerer ZOOM MODE
lysspredningen og giver mere centervægtet STANDBY • Tryk på ZOOM MODE sensorknappen på touch
flashlys, alternativt kantlys eller skyggelys. displayet.
q p
Eksampel:
Objektivets brændvidde er 50 mm. Spot
zoom indstilling giver en 70 mm reflektorpo- ZOOMMODE O • Tryk på SPOT sensorknappen på touch
sition på flashen. 50 mm vises dog fortsat på EXTENDED displayet.
displayet. Den ønskede funktion aktiveres.
STANDARD
SPOT
Efter aktivering af spot zoom indstilling vises
"SP" i INFO menuen.
y
Afhængig af systemet understøtter udvidet
zoom indstilling brændvidder fra 28 mm eller
mere (35-mm format).
Kameraet skal være forsynet med et CPU
objektiv og være i stand til at overføre data
om brændvidden til flashen.

195
 11.4.3 STANDARD zoom indstilling 11.5 Justering af optageformat
I standard zoom indstilling justeres reflekto- (ZOOM SIZE)
rens zoomposition til objektivets brændvid- Visse typer af digital kameraer gør det muligt
de. at vise reflektorens position justeret til sen-
Indstilling sorformat (sensorens fysiske dimensioner).
• Tryk på D  knappen indtil den ønskede Det sker ved hjælp af funktionen Zoom Size.
menu vises. Indstilling
• Tryk på D  knappen indtil den ønskede
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch menu vises.
OPTION
displayet.
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch
OPTION O OPTION
displayet.
• Tryk på sensorknappen på touch
ZOOM SIZE displayet vælg ZOOM MODE .. OPTION O
ZOOM MODE • Tryk på sensorknappen på touch
STANDBY SUB-REFL. displayet og vælg ZOOM SIZE .
• Tryk på ZOOM MODE sensorknappen på touch
displayet. ZOOM SIZE
q p ZOOM MODE • Tryk på ZOOM SIZE sensorknappen på touch
displayet.
ZOOMMODE O q p
y EXTENDED • Tryk på STANDARD sensorknappen på touch
• Tryk på ON sensorknappen på touch dis-
STANDARD
displayet. ZOOM SIZE O playet. Ændringen effektueres øjeblikke-
Ændringen effektiveres øjeblikkeligt.
SPOT OFF ligt.

ON „ DX” kommer til syne i INFO menuen

efter aktivering af zoom size funktionen.

Efter deaktivering af Zoom Size-funktionen

vises „ FX” i INFO-menuen.
Zoom Size funktionen kan ikke benyttes sam-
men med kameraer, der ikke understøtter
justering af optageformat!

196
11.6 AF hjælpelys (AF-BEAM) Indstilling
Hvis AF lysmålingssystemet på et digitalt AF • Tryk på D  knappen indtil den valgte
refleks kamera ikke er i stand til at fokusere menu vises.
på grund af dårlige lysforhold i omgivelserne,
aktiverer kameraet flashens indbyggede AF • Tryk på OPTION sensorknappen på touch
hjælpelys  . Det hjælper kameraet til at OPTION displayet.
fokusere.
Med "AF-BEAM" funktion kan AF hjælpelyset OPTION O • Tryk på sensorknappen på touch
tændes og slukkes.
POWERPACK displayet og vælg AF BEAM .
Rækkevidden er ca. 6 - 9 meter (med et stan-
dard 1.7/50 mm objektiv). Parallaksefejl AF BEAM
mellem objektivet og AF hjælpelyset  • Tryk på AF BEAM sensorknappen på touch
begrænser closeup rækkevidden med AF displayet.
hjælpelyset til ca.0.7 - 1 meter. q p
Hvis det automatiske AF hjælpelys skal aktive-
res af kameraet, skal "Single-AF (S-AF)" autofo- AF BEAM O
kus være valgt på kameraet, og flashen skal • Tryk på On eller Off sensorknappen på
OFF touch displayet.
være klar til udløsning.
Ændringen effektueres øjeblikkeligt.
Visse kamera modeller understøtter kun ON
kameraets interne AF hjælpelys. Hvis det er
tilfældet, aktiveres AF hjælpelyset på flashen y
ikke. (ganske som på visse kompaktkamera-
er se kameraets betjeningsvejledning).
Low-speed zoom objektiver kan forkorte AF
hjælpelyset markant!
Visse kameraer understøtter kun flashens AF
hjælpelys sammen med kameraets centrale
AF sensor. Hvis en anden AF sensor  er
valgt, aktiveres AF hjælpelyset ikke i flashen!

197
 11.7 Rækkevidde i meter eller fod 11.8 Blitz-bracketing-serier
Flashens rækkevidde kan vises i displayet (FLASH BRACK.)
enten i meter (m) eller fod (ft). Der kan foretages en serie af blitzeksponerin-
Indstilling ger (flash bracketing FB) i blitztilstandene
• Tryk på D  knappen indtil den ønskede i-TTL og automatisk A. En serie med blitz-
menu vises brakketing består af tre på hinanden følgen-
de blitzskud med forskellige værdier for
eksponeringskorrektion.
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch
OPTION Når der indstilles en blitz-bracketing-serie,
displayet.
vises FB og korrektionsværdien i displayet.
OPTION O Du kan vælge korrektioner mellem 1/3 og 3
blænderåbninger i trin på tredjedele.
BEEP
• Tryk på sensorknappen på touch Indstilling
m/ft displayet og vælg m/ft . • Tryk på D  knappen indtil den valgte
POWERPACK • Tryk på m/ft sensorknappen på touch menu vises.
q p displayet.
OPTION • Tryk på OPTION sensorknappen på touch
m/ft O displayet.
• Tryk på m eller ft sensorknappen på OPTION O
y m
touch displayet.
AF BEAM
• Tryk på sensorknappen på touch
displayet og vælg FLASH BRACK. .
ft Ændringen effektueres øjeblikkeligt.
FLASH BRACK.
• Tryk på FLASH BRACK. sensorknappen på
q p touch displayet.
• Tryk på sensorknapperne på
touch displayet, og vælg en korrektionsvær-
FLASH BRACK. O di.
2/3
1 • Tryk på sensorknappen på touch displayet
1 1/3 for den valgte korrektionsværdi, f.eks. 1 .

q p

198
Ændringen effektueres øjeblikkeligt.
• Det første billede tages uden korrektioner.
Der vises ”FB I” i displayet.
• Det andet billede tages med en minuskor-
rektion. Der vises ”FB II” og minuskorrekti-
onsværdien (EV) i displayet.
• Det tredje billede tages med en pluskorrek-
tion. Der vises ”FB III” og pluskorrektions-
værdien (EV) i displayet.
• Efter det tredje billede slettes blitz-bracke-
ting-serien automatisk. ”FB” forsvinder fra
displayet.
Når der er indstillet en blitz-bracketing-serie,
vises korrektionsværdien altid som en positiv OPTION
værdi.!
Blitz-bracketing-serier i TTL-blitztilstand OPTION
En serie med blitz-bracketing i TTL-blitztil-
MOD. LIGHT
stand er kun mulig på kameraer, der under-
støtter indstilling af manuel blitzekspone- BEEP
ringskorrektion på blitzen (se kameraets
brugervejledning). Ellers tages billederne
m/ft
uden korrektionsværdier. q p
Blitz-bracketing-serier i automatisk blitztil-
stand A BEEP
Ved en blitz-bracketing-serie i automatisk
OFF
blitztilstand A er kameratypen underordnet.
ON
11.9 Bipfunktion (BEEP)
Bipfunktionen giver brugeren mulighed for at
modtage et akustisk signal for bestemte
funktioner på blitzen. Dette giver fotografen
mulighed for at koncentrere sig fuldt ud om
motivet og billedet, uden at skulle bekymre
sig om optiske statusindikatorer.
Bip-funktionen afgiver et lydsignal, når blit-
zen er klar, eller når der opstår en fejl.
Indstilling
• Tryk på D  knappen indtil den valgte
menu vises.
• Tryk på OPTION sensorknappen på touch
displayet.
O
• Tryk på sensorknappen på touch
displayet og vælg BEEP .
• Tryk på BEEP sensorknappen på touch
displayet. y
O • Tryk på On sensorknappen på touch dis-
playet.
Ændringen effektueres øjeblikkeligt.
„ ” vises i INFO-menuen efter aktivering af
BEEP-funktionen.
199
 Akustiske signaler efter at blitzen er blevet
tændt:
• Et kort (ca. to sekunder) uafbrudt bip efter
at der tændes for blitzen, indikerer at blit-
zen er klar til brug.
Bipsignaler efter optagelse:
M-
• Et kort (ca. to sekunder) uafbrudt bip lige
Zoom 35
efter, der er taget et billede, indikerer at
optagelsen blev korrekt eksponeret, og at
blitzen er klar igen. Hvis der ikke høres
noget bipsignal, betyder det, at billedet
blev undereksponeret.
11.10 Lås/lås op
Flashens indstillinger kan låses for at undgå
utilsigtede ændringer i disse.
GN For at låse/låse op, hold knappen D 
trykket ned i ca. 3 sekunder.
3.6m Alle sensorknapperne vises med hvidt på
skærmen og er ikke længere tilgængelige.
m
F 5,6
m Det er kun muligt at trykke på INFO-sensor-
EV
i knappen.
11.11 Tilslutning af en powerpack
(tilbehør)
Det er muligt at slutte en powerpack (tilbe-
hør) til flashen med  porten.
Du skal bruge en tilslutningskabel (specialtil-
behør) for at tilslutte strømforsyningen.
Strømforsyningen forlænger flashenhedens
driftstid og giver hurtigere ladetider.

200
 Indstilling 12 Favoritprogram
• Tryk på D  knappen indtil den valgte Ved fotografering med blitz er der altid tilba-
menu vises. gevendende standardsituationer (f.eks. fød-
selsdagsfester derhjemme osv.). ecablitz
OPTION • Tryk på OPTION sensorknappen på touch giver mulighed for at lagre indstillingerne for
displayet. disse standardsituationer som et favoritpro-
OPTION O gram, så de valgte blitzparametre kan gen-
• Tryk på sensorknappen på touch dannes på et øjeblik reset.
m/ft
displayet og vælg POWERPACK . Flashen har 4 hukommelsespladser til at
POWERPACK gemme flashens indstillinger.
AF BEAM • Tryk på POWERPACK sensorknappen på Sådan gemmer du et favoritprogram
q p touch displayet. • Indstil flashparametrene.
• Tryk på D  knappen indtil den valgte
POWERPACK O • Tryk på sensorknappen på touch menu vises.
displayet for den hurtigste genopladnings-
tid og på for hurtig genopladningstid. • Tryk på sensorknappen på touch dis-
Ændringen effektueres øjeblikkeligt. playet.

y
O • Tryk på SAVE sensorknappen på touch
F1 F2 displayet.

F3 F4 • Tryk på F1 . . . F4 sensorknappen på
touch displayet.
SAVE LOAD Indstillingerne bliver gemt i den valgte
hukommelsesplads.

201
 Sådan indlæser du et favoritprogram 13 Flashteknikker
• Tryk på D  knappen indtil den valgte
menu vises. 13.1 Bounce flash
Bounce flash giver et blødere lys på motivet
• Tryk på sensorknappen på touch dis- og reducerer tætte skygger. Det reducerer
playet. også indtrængende lys fra forgrund til bag-
grund.
Flashens reflektor kan drejes horisontalt og
O • Tryk på LOAD sensorknappen på touch tiltes vertikalt for brug af indirekte flash.
displayet.
F1 GN F2 Drejning af reflektoren
EV 2/3
• Tryk på udløserknappen og fjern reflek-
F3 F4 • Tryk på F1 . . . F4 sensorknappen på toren fra låsen, mens du drejer den til den
touch displayet. ønskede stilling
Indstillingerne indlæses fra den valgte
+
SAVE LOAD
hukommelsesplads. Reflektoren er kun låst i den normale stilling.

For at undgå tilbagekastning af farve i dit bil-

lede, bør den reflekterende overflade være
farveneutral eller hvid.
y Når reflektoren tiltes vertikalt, kontrollér da
at den er drejet i en vinkel, der er bred nok til
at forhindre direke lys i at ramme motivet. Af
denne årsag bør reflektoren tiltes mindst til
60°positionen.
Når reflektorens hoved er tiltet, flyttes reflek-
toren til 70 mm positionen med henblik på at
undgå at motivet oplyses yderligere af spredt
lys.
Flashens rækkevidde og reflektorens position
vises ikke i displayet, når reflektoren er dre-
jet.

202
 13.2 Bounce flash med reflektorkort
Brug af bounce flash med det integrerede
reflektorkort  kan frembringe lys i motivets
øjne:
• Drej reflektorhovedet 90° opad.
• Træk reflektorkortet  sammen med vid-
vinkel-diffusoren fra oven ud af reflektor-
hovedet og fremad.
• Hold reflektorkortet  og skub vidvinkel-
diffusoren tilbage ind i reflektorhovedet.
13.3 Nærbilleder/makrooptagelser
I nærbilleder og makrooptagelser kan en par-
allaksefejl mellem flashenheden og objekti-
vet resultere i skygger ved billedets nederste
kant. Hovedreflektoren kan vippes nedad
med en vinkel på -9° for at kompensere for
dette. Det gøres ved at trykke på reflektorens
låseknap
og vippe reflektoren nedad. vejledning).
+
Hvis hovedreflektoren er vippet nedad, vises
, „ “ på displayet for at indikere det. Den
anden reflektor understøttes ikke og udlader
ikke.
Visse minimale lysafstande skal overholdes
for nærbilleder for at undgå overeksponering.
13.4 Flasheksponeringshukommelse FE
Adskillige kameraer er forsynet med en flash
eksponeringshukommelse (FE; Flash-
Exposure). Flashen understøtter denne i i TTL
flash indstilling.
Det kan bruges til at definere og gemme
eksponeringsniveauet for det følgende
billede, før det rent faktisk tages.
Dette kan være brugbart, når flashekspone-
ringen skal justeres til specifikke detaljer,
som ikke nødvendigvis er identiske med
hovedmotivet.
Denne funktion er aktiveret på kameraet.
Motivets detaljer analyseres og udmåles og
bringes i fokus af kamerets AF sensor/lysmå-
lingsvindue. Ved at trykke på kameraets FE
knap affyres en FE test flash. (varierer fra
kamera til kamera. Se dettes betjenings-
Den lagrede værdi, f.eks. „EL“, vises i kame-
raets søger. Kameraet benytter det reflektere- y
de lys fra test flashen til at beregne den nød-
vendige lysudladningtil den efterfølgende
eksponering. Det aktuelle hovedmotiv kan
således bringes i fokus med kameraets AF
sensor/lysmålingsvindue. Når der trykkes på
kameraets udløserknap, vil motivet blive
eksponeret korrekt!
Flash eksponeringshukommelse FE er ikke
understøttet ved brug af det grønne, fuldau-
tomatiske program, Vari program og the sub-
ject programmerne! Yderligere detaljer vedrø-
rende indstilling og betjening kan findes i
kameraets brugerfejledning!
203
 14 Flash synkronisering
14.1 Automatisk flashsync speed kon-
trol
Afhængig af kameramodel og -tilstand skifter
lukkerhastigheden til flash-synk-hastighed,
når der meldes flash-klar
(se kameraets brugervejledning).
Lukkerhastigheder kan ikke indstilles til at
være hurtigere end flash-synk-hastigheden,
så vil de automatisk skifte til flash-synk-
hastigheden. Flere kameraer har et interval
for synk-hastighed fra 1/60 til 1/250 sek. (se
kameraets brugervejledning). Synk-hastighe-
den indstillet af kameraet afhænger af kame-
ratilstand, det omgivende lys samt objekti-
vets brænd-vidde.
Lukkerhastigheder under flash-synk-hastig-
heden kan indstilles i henhold til kameratil-
stand samt den valgte flashsynkronisering.
y Hvis et kamera med en "between-the-lens
shutter" og high-speed synkronisering (Se
7.4) benyttes, kontrolleres flash sync speed
ikke automatisk. Som følge heraf kan flashen
benyttes ved alle lukkerhastigheder. Hvis du
har brug for fuld udladning af flashen, vælg
da ikke en lukkerhastighed, der er hurtigere
end1/125 sek.
204
14.2 Normal synkronisering
Ved normal synkronisering udløses flashen
ved eksponeringens start (synkronisering
med 1. lukkergardin). Normal synkronisering
er standard i alle kameraer. Denne er veleg-
net til de fleste typer af optagelse. Afhængig
af indstilling skiftes over til flash sync speed.
Hastigheder mellem 1/30 sek. og 1/125 sek.
kan frit vælges (se kameraets betjenings-
vejledning).
Flashen behøver ikke indstilles specielt. Der
er ikke displayvisning for denne indstilling.
14.3 Langsom synkronisring (SLOW)
Langsom eksponering (SLOW) giver ekstra lys
til motivets baggrund ved dårlige lysforhold.
Dette opnås ved at justere lukkerhastigheden
til lyset i omgivelserne. Lukkerhastigheder,
der er langsommere end flash sync speed
(f.eks. lukkerhastigheder op til 30 sek.) juste-
res automatisk af kameraet. Langsom synkro-
nisering aktiveres automatisk på visse kame-
ramodeller i forbindelse med visse
kameraprogrammer (f.eks. night shot pro-
gram)eller kan indstilles på kameraet (se
kameraets betjeningsvejledning). Det er ikke
nødvendigt at indstille flashen, og der er hel-
ler displayvisning for denne indstilling.
Langsom synkronisering SLOW er indstillet
på kameraet (se kameraets betjeningsvejled-
ning)! Benyt et stativ ved optagelse med lang
lukkertid for at undgå slørede billeder!
14.4 Synkronisering med 2. lukkergar-
din (REAR)
Visse kameraer giver mulighed for synkroni-
sering med 2. lukkergardin (REAR).
I denne indstilling udløses flashen først, når
eksponeringen slutter. Dette er især en for-
14.5 Synkroniseringsstik
Flashen kan udløses i automatisk flashtil-
stand A , manuel flashtilstand M og stro-
boskoptilstand via synkroniseringsstikket.
En mecablitz 64AF-1 på kameraet kan udløse
en anden flash via et synkroniseringskabel.

+
del, når der benyttes lange lukkertider (læn-
En gammel flashenhed med et højspæn-
gere end 1/30 sek.) eller der fortograferes
dingsladesystem må ikke sluttes til synkroni-
objekter i bevægelse med egen lyskilde. Ved
seringsstikket.
synkronisring med bageste lukkergardin vil
en lyskilde i bevægelse trække et lysspor i
motivet og dermed give et indtryk af bevæ-
gelse. På den måde kan man opnå en mere
virkelighedstro gengivelse af den fotografis-
ke situation!
Afhængig af kameraets indstilling vil der bli-
ve valgt en lukkerhastighed, der er langsom-
mere end synkroniseringshastigheden.
På nogle kameraer er REAR funktionen ikke
mulig i visse indstillinger (f.eks. visse variel-
ler motivprogrammer eller i forbindelse med y
funktionen rød-øje reduktion). Hvis det er til-
fældet, kan REAR indstilling ikke vælges
og/eller er automatisk slået fra (se kamera-
ets betjeningsvejledning).
REAR indstilling valgt på kameraet (se kame-
raets betjeningsvejledning).

205
 15 Indstillinger for Touch display 15.2 Rotation (ROTATION)
Når flashen roteres horisontalt, kan displayet
15.1 Lysstyrke (BRIGHTNESS) også roteres.
Skærmens lysstyrke kan ændres i fem Indstilling
niveauer.
• Tryk på D  knappen indtil den valgte
Indstilling menu vises.
• Tryk på D  knappen indtil den valgte
menu vises. • Tryk på SERVICE sensorknappen på touch
SERVICE
displayet.
• Tryk på SERVICE sensorknappen på touch
SERVICE
displayet. SERVICE O
BRIGHTNESS • Tryk på ROTATION sensorknappen på touch
SERVICE O displayet.
• Tryk på BRIGHTNESS sensorknappen på touch ROTATION
BRIGHTNESS
displayet. RESET
ROTATION
RESET • Tryk på sensorknapperne på
touch displayet, og vælg den ønskede lys- ROTATION O
y BRIGHTNESS O
styrke. OFF
• Tryk på ON sensorknappen på touch dis-
playet.
Ændringen vises øjeblikkeligt.
60 ON
80 • Tryk på sensorknappen for den ønskede
100 lysstyrke på touch displayet, f.eks. 80 .
Ændringen træder i kraft øjeblikkeligt.
q p

206
16 Pleje og vedligeholdelse
• Skærmens overflade må kun rengøres med
en blød, tør klud ).
• If significant soiling nevertheless occurs,
the screen surface can be cleaned with a
slightly moist soft cloth.
Hvis skærmen bliver meget snavset, kan
skærmens overflade rengøres med en let
fugtig, blød klud.
16.1 Firmware-opdateringer
Firmware version (version 1.0 i eksemplet)
vises på startskærmen, når flashen tændes.
Du kan opgradere flashens firmware via USB-
porten  , og tilpasse den til fremtidige
kameraers tekniske krav.
Yderligere information kan findes på Metz’
hjemmeside: www.metz-mecatech.de.
16.2 Flashkapacitator
Den indbyggede flashkapacitor ændrer fysisk
form, hvis flashen ikke har været tændt over
en længere periode. Derfor er det nødvendigt
at tænde flashen i ca. 10 minutter, mindst én
gang hver 1. måned. Strømforsyningens
energi skal være tilstrækkelig til at få flashen
til at indikere klar inden for et minut.
16.3 Fabriksindstillinger (RESET)
Flashen kan resettes til fabriksindstillinger-
ne.
Indstilling
• Tryk på D  knappen indtil den valgte
menu vises.
SERVICE • Tryk på SERVICE sensorknappen på touch
displayet.

SERVICE O
RESET
y
BRIGHTNESS • Tryk på sensorknappen på touch dis-
playet.
ROTATION
RESET

• Tryk på ON sensorknappen på touch dis-

RESET O playet.
OFF Alle indstillinger sker øjeblikkelig, og flas-
hen resettes til fabriksindstillingerne.
ON
Dette vil ikke påvirke firmwareopdaringer for
flashen!

207
 17 Problemløsning
Hvis flashen ikke fungerer korrekt eller meddelelserne på displayet
ikke giver nogen mening sluk da flashenpå hovedkontakten  i cir-
ka 10 sekunder. Check kameraets indstillinger og kontrollér, om
flashens fod er monteret korrekt i kameraets tilbehørssko.
Udskift batterierne med nye eller genopladte batterier.
Flashen bør fungere normalt igen, når den tændes. Sker dette ikke,
kontaktes den forhandler, hvor flashen er købt.
Nedenfor ses en liste med nogle af de problemer der kan opstå, når
flashen bruges. For hvert punkt er mulige grunde og løsninger opli-
stet.
Flashens maksimale rækkevidde vises ikke i displayet.
• Dataoverførsel mellem flash og kamera er ikke sket. Aktivér kame-
raets udløserknap.
• Reflektoren er ikke i normal position.
• Flashen er indstillet til fjernbetjening.
Flashens AF-målelys aktiveres ikke.
• Flashen er ikke klar til affyring.
y • Kameraer er ikke i „Single-AF (S-AF)“ indstilling.
• Kameraet understøtter kun sin egen, interne AF lysmålingsstråle.
• Visse kameraer understøtter kun AF lysmålingsstråle i flashen med
kameraets centrale AF sensor. Hvis en perifer AF sensor er valgt,
vil AF lysmålingsstrålen ikke være aktiveret i flashen unit.
Aktivér da den centrale AF sensor.
• "AF BEAM" er slåt fra. Slå "AF BEAM" til, se 11.6
208
Reflektorens position er ikke automatisk tilpasset objektivets aktu-
elle zoomposition.
• Kameraet overfører ikke data til flashen.
• Der er ingen dataudveksling mellem flash og kamera.
Tryk let på kameraets udløser.
• Kameraet er udstyret med et objektiv uden CPU.
• Flash arbejder i manuel zoom mode „MZoom“.
Til Auto-Zoom (se 11.4.3).
• Reflektoren er drejet ud af sin låste normalposition.
• Vidvinkel diffuseren er foldet ud fra reflektoren.
• En Mecabounce er monteret foran reflektoren.
Blændeindstillingen på flashen er ikke automatisk justeret til
objektivets blændeindstilling.
• Kameraet overfører ikke data til flashen.
• Dataoverførsel mellem flash og kamera er ikke sket.
Aktivér kameraets udløserknap.
• Kameraet er udstyret med et objektiv uden CPU.
iTTL flash indstilling kan ikke foretages
• Dataudveksling mellem kamera og flash er ikke sket.
Aktivér lukkerknappen.
• Kameraet understøtter ikke iTTL flash indstilling.
Indstillinger for manuel TTL flash eksponeringskorrection har ingen
effekt.
• Kameraet understøtter ikke manuel TTL eksponeringskorrektion på
flashen.
Automatisk skift til flash-synk-hastighed sker ikke.
• Kameraet har en ”mellem-linse-udløser” (ligesom de fleste kom-
paktkameraer), det er derfor ikke nødvendigt at skifte til synk-
hastighed.
• Kameraet arbejder med high-speed synkronisering HSS (kame-
raindstillinger). Skift til sync speed sker ikke i denne proces.
• Kameraet arbejder med lukkerhastigheder, der er langsommere
end flash-synk-hastigheden. Afhængig af kameraindstilling er der
ikke noget skift til flash-synk-hastighed (se kameraets bruger-
vejledning).
Billederne er for mørke.
• Motivet befinder sig udenfor flashens rækkevidde.
Bemærk: Brug af bounce flash reducerer flashens rækkevidde.
• Motivet har meget lyse eller yderst reflekterende områder. Som
resultat her af snydes kameraets målesystem eller flashenheden.
Indstil en manuel positiv flasheksponeringskorrektion, f.eks. +1
EV.
Billederne er for lyse.

y
• Ved nærbilleder kan overeksponering resultere i, at lukkerhastig-
heden er hurtigere end flash sync hastigheden. Den mindste
afstand fra motivet bør være mindst 10% af flashens maksimale
rækkevidde (se display).
Blænden kan ikke justeres på flashen.
• Der er udveksling af digitale data mellem flash og kameraet.
Justering af blænde er ikke mulig!

209
 18 Tekniske data Ladetider i sek. (min./maks.)
Maks. ledetal ved ISO 100/21, zoom 200 mm: • 0,1/4,4 med alkaline-mangan tørbatterier (1,5V)
I det metriske system: 64 • 0,1/1,8 med nikkel-metalhydrid-batterier
Efter britisk standard: 210 (1,2V / 2100 mAh)
Flashtilstande: • 0,1/4,2 med litiumbatterier (1,5V)
i TTL-, i TTL BL-, i TTL FP flashindstilling, manuel flashindstilling med • 0,1/1,6 med ekstern strømforsyning med Metz Power Pack P76
afstandsvejledning, Automatisk blitztilstand, Udlysning:
Stroboskopblitztilstand, matrixkontrolleret TTL udfyldningsflash,
Fra 24mm (135 format 24 x 36)
manuel M, Remote slave flash mode, Servo mode.
Fra 12mm med integreret vidvinkel-diffusor (135 format 12 x 36)
automatisk blændeindstilling ved ISO 100/21°:
Drejelige rækkevidder og reflektors låsepositioner:
F1,4 til F64 inklusive mellemliggende værdier.
Vertikal :
Manuelt niveau for delvist lys-output: -9° 45° 60° 75° 90°
P1/1 . . . P1/ 256. Horisontal mod uret:
P1/1 . . . P1/256 udlysning i automatisk high-speed synkronisering 60° 90° 120° 150° 180°
(HSS)
Horisontal med uret:
Flashvarighed: se tabel 2, (side 269)
60° 90° 120°
Farvetemperatur: ca. 5600 K
Mål W x H x D:
y ISO følsomhed: ISO 6 to ISO 51200
Synkronisering:
ca. 78 x 148 x 112
Vægt :
Lavspændingsantænding
Flash uden batterier ca. 422 gram
Antal flashudladninger med fuld lyseffekt
Tilbehør:
• 140 med alkaline-mangan tørbatterier (1,5V)
Flash med integreret vidvinkel diffuser, fod til flash (S60), bælte-
• 190 med nikkel-metalhydrid-batterier (1,2V / 2100 mAh) pung ( T64), brugervejledning.
• 290 med litiumbatterier (1,5V)
• 360 med ekstern strømforsyning med Metz Power Pack P76

210
19 Valgfrit tilbehør • Easy Softbox ESB 40-40
Vi tager intet ansvar for fejl eller skader på flashenheden pga. brug (bestillingsnr. 009014047)
af tilbehør fra andre producenter! Dimensioner: 40 × 40 cm
• mecabounce Diffuser MBM-03 Inklusive forside- og bagsidediffuser, transporttaske og Bowens-
(Order No. 000003902) kompatibel adapter til tilslutning af en Metz TL eller BL studieflas-
Med denne diffusor får man blødt lys på en nem måde. Den giver henhed
billederne en fantastisk blød fremtoning, og hudtoner gengives • Flashholder FGH 40-60
mere naturtro. (bestillingsnr. 009094065)
Den maksimale arbejdsrækkevidde reduceres med omkring halvde- Adapter til kompakte flashenheder og Easy Softbox-enheder
len i overensstemmelse med tabet af lys. Justerbar højde på flashfod
• Bounce diffuser 58-23 Passer til Metz belysningstrefod LS-247 og LS-200
(Order No. 000058235) • Mini Softbox SB 30-20
Gør tunge skygger blødere med reflekteret lys. (bestillingsnr. 009013023)
Farve: hvid, dimensioner: 30 × 20 cm
• Flashmonteringsfod S60 • Mini Softbox SB 22-16
(Order No. 000000607) (bestillingsnr. 009012217)
Flashenhed monteringsfod til slave-mode. Farve: hvid, dimensioner: 22 × 16 cm
• Tilslutningskabel V58-50 • Mini Softbox SB 18-15
(Order No. 000058504)
passer også til strømforsyning P76
(bestillingsnr. 009011817) y
Farve: hvid, dimensioner: 18 × 15 cm
• Powerpack • Mini Octagon Softbox SB 34-34
• Easy Softbox ESB 60-60 (bestillingsnr. 009023432)
(bestillingsnr. 009016076) Farve: hvid, dimensioner: Ø 34 cm
Dimensioner: 60 × 60 cm • Mini Octagon Softbox SB 20-20
Inklusive forside- og bagsidediffuser, transporttaske og Bowens- (bestillingsnr. 009022029)
kompatibel adapter til tilslutning af en Metz TL eller BL studieflas-
Farve: hvid, dimensioner: Ø 20 cm
henhed
• Mini Octagon Softbox SB 15-15
(bestillingsnr. 009021516)
Farve: hvid, dimensioner: Ø 15 cm

211
 • Spot bounce-diffuser SD 30-26 W Bortskaffelse af batterier
(bestillingsnr. 009043021) Smid ikke batterierne ud sammen med husholdningsaffaldet.
Farve: hvid til neutralt lys/dimensioner: 30 × 26 cm Smid batterierne i opstillede indsamlingscontainere til formålet!
• Spot bounce-diffuser SD 30-26 S Aflever kun batterier, der er helt afladet.
(bestillingsnr. 00904303A) Normalt er batterierne helt afladet hvis:
Farve: sølv til køligt lys/dimensioner: 30 × 26 cm - de ikke længere fungerer korrekt efter længere tids brug.
• Spot bounce-diffuser SD 30-26 G For at undgå kortslutning bør batteripolerne dækkes med
(bestillingsnr. 009043048) selvklæbende tape.
Farve: guld for varmt lys/dimensioner: 30 × 26 cm

Der tages forbehold for eventuelle fejl og mangler !

212
 y

213
 1 Drošības instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
2 Zibspuldzes saderīgās funkcijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
3 Zibspuldzes sagatavošana lietošanai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
3.1 Zibspuldzes piestiprināšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
3.2 Barošanas avots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
3.3 Zibspuldzes ieslēgšana un izslēgšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.4 Izvēlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.5 INFORMĀCIJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.6 Zibspuldzes automātiska izslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4 Zibspuldzes LED displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.1 Zibspuldzes gatavības indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2 Pareizas ekspozīcijas indikācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5 Informācija displejā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
5.1 Zibspuldzes režīma indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.2 Diapazona indikācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
6 Indikācijas fotokameras skatu meklētājā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
7 Zibspuldzes režīmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
7.1 Zibspuldzes i-TTL režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
7.2 Zibspuldzes i-TTL-BL režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
7.3 Zibspuldzes manuālais režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
7.4 Automātiska ātrā sinhronizācija (FP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
7.5 Zibspuldzes attāluma prioritātes manuālais režīms (GN) . . . . . . . . . . . . . 230
7.6 Zibspuldzes automātiskais režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
7.7 Zibspuldzes stroboskopa režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
LV
8 Zibspuldzes ekspozīcijas manuālā korekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
9 Īpašas funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
9.1 Motorizēts tālummaiņas reflektors („Zoom“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
10 Zibspuldzes bezvadu režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
10.1 Attālā vedēja režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
10.1.1 Attālās darbības vedēja režīma iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
214
10.1.2 Zibspuldzes režīma iestatīšana vedējzibspuldzē . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
10.1.2.1 Ekspozīcijas korekcijas (EV) iestatīšana TTL režīmā vedējzibspuldzē. . . . . 239
10.1.2.2 Daļējas gaismas intensitātes iestatīšana vedējzibspuldzē M režīmā 240
10.1.3 Sekotājzibspuldzes režīma iestatīšana vedējzibspuldzē . . . . . . . . . . . 240
10.1.3.1 Sekotājzibspuldzes ekspozīcijas korekcijas (EV) vai daļējas gaismas
intensitātes iestatīšanas vedējzibspuldzē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
10.1.4 Attālās darbības kanāla iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
10.2 Attālās sekotājzibspuldzes režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
10.2.1 Attālās sekotājzibspuldzes režīma iestatīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
10.2.2 Sekotāja kanāla iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
10.2.3 Sekotāja grupas iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
10.3. Zibspuldzes attālā režīma pārbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
10.4 SERVO režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
10.4.1. Zibspuldzes SERVO režīma iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
10.4.2 Priekšzibšņa deaktivizēšanas vai sinhronizācijas iestatīšana . . . . . . . 245
10.4.3 Servo režīma daļējas gaismas intensitātes iestatīšana . . . . . . . . . . . . 245
10.4.4 Mācīšanās funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
10.4.5 Zibspuldzes SERVO režīma izslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
11 Opciju izvēlne (OPTION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
11.1 RAPID režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
11.2 Otrs reflektors (SUB-REFL.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
11.3 Modelējošā gaisma (MOD.LIGHT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
11.4 Tālummaiņas režīms (ZOOM MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
11.4.1 Paplašinātas tālummaiņas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
11.4.2 Punkta tālummaiņas režīms (SPOT ZOOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
11.4.3 Standarta tālummaiņas režīms (STANDARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
11.5 Pielāgošana uzņēmuma formātam (ZOOM SIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
11.6 AF palīggaisma (AF-BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
11.7 Diapazona indikācija m vai ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
11.8 Zibšņu braketēšanas sērija (FLASH BRACK.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
11.9 Skaņas signāla funkcija (BEEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Ievads
11.10 Bloķēšana / atbloķēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Paldies, ka izvēlējāties Metz produktu.
11.11 Barošanas bloka pievienošana (piederums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Mēs priecājamies sveikt Jūs kā mūsu klientu.
12 Iecienītā programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Jūs, protams, degat nepacietībā uzsākt lietot zibspuldzi.
13 Fotografēšanas ar zibspuldzi tehnikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Tomēr ir vērts izlasīt lietošanas instrukciju un iemācīties zibspuldzi lietot pareizi.
13.1 Atstarots zibsnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
13.2 Ar reflektora paneli atstarots zibsnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Šī zibspuldze ir piemērota:
13.3 Pietuvināšana/makro uzņēmumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 • Nikon digitālajām fotokamerām ar i-TTL zibspuldzes mērīšanas sistēmu.
13.4 Zibspuldzes ekspozīcijas atmiņa FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Šī zibspuldze nav piemērota citu zīmolu fotokamerām.
14 Zibspuldzes sinhronizācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
14.1 Automātiska zibspuldzes sinhr. ātruma kontrole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Aplūkojiet diagrammas rokasgrāmatas beigās.
14.2 Normāla sinhronizācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
14.3 Sinhronizācija ar lēnu aizvaru (SLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Deklarācija
14.4 Sinhronizācijas ar otro aizkaru (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
14.5 Sinhronizēšanas ligzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
15 Skārienjutīgā displeja iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 + Ieteikums, piezīme
15.1 Spilgtums (BRIGHTNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
15.2 Rotācija (ROTATION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Uzmanību - Ārkārtīgi svarīga informācija drošībai!
16 Kopšana un uzturēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Pareiza lietošana
16.1 Aparātprogrammatūras atjaunināšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Zibspuldze ir paredzēta vienīgi fotouzņēmumu izdarīšanai. To drīkst darbināt
16.2 Kondensatora uzturēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 vienīgi ar šajā instrukcijā aprakstītajiem piederumiem vai Metz atļautiem piederu-
17 Problēmu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 miem.
18 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Zibspuldzi nedrīkst lietot nekādiem citiem kā vien iepriekš aprakstītajiem
mērķiem.
19 Piederumi pēc izvēles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
LV

215
 1 Drošības instrukcija
Zibspuldzi nekādā gadījumā nedrīkst aktivizēt
uzliesmojošu gāzu vai šķidrumu (petroleja,
šķīdinātāji u.c.) tuvumā.
SPRĀDZIENBĪSTAMI!
Nedarbiniet zibspuldzi tieši pretī acīm no neliela
attāluma! Raidot zibsni tieši acīs cilvēkiem vai
dzīvniekiem, var izraisīt tīklenes bojājumus un
smagus redzes bojājumus - līdz pat un ieskaitot
pastāvīgu aklumu!
Nekad nelietojiet zibspuldzi, lai fotografētu
automašīnu, autobusu, velosipēdu, motociklu
vai vilcienu vadītājus, kad tie vada
transportlīdzekli. Vadītāja apžilbināšana var
izraisīt negadījumu!
Ja korpuss ir bojāts tādā mērā, ka ir redzami
iekšējie komponenti, zibspuldzi nedrīkst turpināt
lietot. Izņemiet baterijas! Nepieskarieties
iekšējiem komponentiem.
AUGSTSPRIEGUMS
Pēc vairāku zibšņu izdarīšana, nepieskarieties
izkliedētājam. Apdedzināšanās risks!
Neizjauciet zibspuldzi!
AUGSTSPRIEGUMS!
Remontu drīkst veikt vienīgi
pilnvarots servisa personāls!
LV
216
• Zibspuldze ir paredzēta un to atļauts lietot vienīgi
fotografēšanai!
• Izmantojiet tikai paredzētos un lietošanas instrukcijā
atļautos barošanas avotus!
• Neatveriet baterijas un neradiet tajās
īssavienojumu!
• Nekādā gadījumā nepakļaujiet baterijas augstai
temperatūrai kā tiešiem saules stariem, ugunij vai
tml.!
• Nekad nemetiet izlietotas baterijas ugunī!
• Nelietojiet toksiskas baterijas vai akumulatorus!
• Izlietotas baterijas nekavējoties izņemiet no ierīces!
No izlietotām baterijām var iztecēt ķīmiskas vielas
(tā sauktā "sūce"), kā rezultātā var tikt bojāta ierīce!
• Baterijas nedrīkst atkārtoti uzlādēt!
• Neļaujiet ūdenim uzpilēt vai uzšļākties uz zibspuld-
zes!
• Sargājiet zibspuldzi no karstuma un augsta gaisa
mitruma! Neglabājiet to savas automašīnas cimdu
nodalījumā!
• Straujas temperatūras izmaiņas var izraisīt
kondensāciju. Tādā gadījumā ļaujiet zibspuldzei
aklimatizēties!
• Kad Jūs aktivizējat zibspuldzi, tieši tai priekšā vai uz
reflektora pārsega (zibspuldzes lodziņa) nedrīkst
atrasties necaurspīdīgs materiāls. Pretējā gadījumā
intensīvā enerģija var apdedzināt vai notraipīt
materiālu un/vai reflektora pārsegu!
• Pēc zibšņu sērijas ar pilnu jaudu un īsiem
intervāliem jāievēro vismaz 3 minūšu pārtraukums
pēc katras 20 zibšņu sērijas!
• Veicot uzņēmumu sērijas ar zibspuldzi ar pilnu gais-
mas intensitāti un īsu atkārtotas uzlādes laiku, un
tālummaiņas pozīciju 35 mm un mazāk, izkliedētājs
uzkarst liela termiskās enerģijas daudzuma dēļ!
• Šo zibspuldzi var lietot kopā ar fotokamerā integrēto
zibspuldzi vienīgi tad, ja zibspuldzi ir iespējams
pilnībā izvērst!
2 Zibspuldzes saderīgās funkcijas
Zibspuldzes saderīgās funkcijas ir zibspuldzes funkci-
jas, kas īpaši pielāgotas noteiktai fotokameras
sistēmai. Atkarībā no fotokameras tipa tiek atbalstītas
dažādas zibspuldzes funkcijas.
• Zibspuldzes gatavības indikācija fotokameras skatu
meklētājā / fotokameras displejā.
• Pareizas ekspozīcijas indikators fotokameras skatu
meklētājā / fotokameras displejā.
• Nepietiekamas ekspozīcijas indikators EV zibspuld-
zes LC displejā.
• Automātiska zibšņa sinhronizācijas vadība.
• Automātiska aizpildes zibšņa vadība.
• Zibspuldzes iTTL režīms ( TTL ) un zibspuldzes
iTTL BL režīms ( TTL BL ).
• Flash exposure measurement memory for
i TTL ( TTL ) un iTTL BL ( TTL BL )1)
• Zibspuldzes ekspozīcijas mērījumu atmiņa iTTL (
TTL ) ekspozīcijas korekcija correction
• Manuāla zibspuldzes iTTL GN
• 1st or 2nd curtain synchronisation (REAR).
(Fotokameras iestatījums)
• Automātiska FP ātrā sinhr TTL , TTL BL , M
vai GN .
• Automātiska motorizētā tālummaiņas vadība.
LV
• Paplašinātās tālummaiņas režīms.
• Automātiska AF mērošā zibšņa vadība.
• Programmēts "auto flash" režīms.
• Programmed auto flash mode.
• Priekšzibsnis sarkano acu efekta novēršanai
217
 • Bezvadu attālās zibspuldzes režīms (Augstāka
līmeņa bezvadu attālās zibspuldzes režīma apgais-
mojums)
• Servo režīms.
• Punkta tālummaiņas režīms.
+
• Zibspuldzes pamodināšanas funkcija.
1) ne ar Coolpix fotokamerām
+ Šīs instrukcijas ietvaros nav iespējams aprakstīt
visus fotokameru tipus un to individuālās zib-
spuldzes saderīgās funkcijas.
Tādēļ lūdzam skatīt zibspuldzes režīma aprakstu
fotokameras lietošanas instrukcijā, lai noskaidro-
tu, kuras funkcijas tiek atbalstītas un kuras
manuāli iestatāmas fotokamerā.
+ Pirms piestiprināšanas vai noņemšanas izslēdziet
LV
218
3 Zibspuldzes sagatavošana
lietošanai
3.1 Zibspuldzes piestiprināšana
Zibspuldzes piestiprināšana fotokamerai
Pirms piestiprinašanas vai nonemšanas
izsledziet fotokameru un zibspuldzi.
• Rievoto uzgriezni  pagrieziet zibspuldzes korpusa
virzienā līdz atdurei. Fiksācijas tapa adaptera
pieslēgvietā tagad ir pilnībā ievilkta korpusā.
• Pilnībā iebīdiet zibspuldzes pēdu fotokameras
pieslēgvietā.
• Rievoto uzgriezni  pagrieziet fotokameras korpu-
sa virzienā līdz atdurei, fiksējot zibspuldzi vietā. Ja
fotokamerai nav fiksācijas atveres, ar atsperi
aprīkotā fiksācijas tapa tiek atvilkta zibspuldzes
korpusā, lai nebojātu virsmu.
Zibspuldzes noņemšana no fotokameras
fotokameru un zibspuldzi.
• Rievoto uzgriezni  pagrieziet zibspuldzes korpusa
virzienā līdz atdurei.
• Izvelciet zibspuldzi no fotokameras pieslēgvietas.
 3.2 Barošanas avots
Piemērotas baterijas / akumulatori
Zibspuldzi var darbināt ar jebkuru no šādām
baterijām:
• 4 niķeļa-metāla hidrīda baterijas
1.2V, tips IEC HR6 (AA izmērs).
Tām ir ievērojami lielāka kapacitāte nekā niķeļa-
kadmija baterijām, un tās ir mazāk kaitīgas videi, jo
nesatur kadmiju.
• 4 sārma-mangāna sausās baterijas
1.5V, tips IEC LR6 (AA izmērs). Barošanas avots
vidējas intensitātes patēriņam, kam nav nepiecieša-
ma apkope.
• 4 litija baterijas 1.2V, tips IEC FR6 (AA izmērs).
Barošanas avots augstas intensitātes patēriņam ar
zemu pašizlādes līmeni, kam nav nepieciešama
apkope.
+ Lūdzam izmantot vienīgi iepriekš norādītos baro-
šanas avotus. Ja tiek lietoti citi barošanas avoti,
pastāv risks sabojāt zibspuldzi.
Ja zibspuldzi ilgāku laiku nav paredzēts lietot,
izņemiet baterijas no tās.
Bateriju nomaiņa
Neuzlādējamās baterijas / akumulatori ir tukši vai
izlietoti, ja atkārtotas uzlādes laiks (laiks no pilnas
jaudas zibšņa, piem., M režīmā, līdz brīdim, kad atkal
sāk spīdēt zibspuldzes gatavības indikators) ir ilgāks
nekā 60 sekundes.
Papildus skārienjutīgajā displejā parādās brīdinājums
par bateriju.
• Izslēdziet zibspuldzi. Lai to izdarītu, turiet nospiestu
taustiņu , līdz visi displeji izslēdzas.
• Pavelciet bateriju nodalījuma vāciņu  uz leju un
atveriet to.
• Ievietojiet baterijas garenvirzienā, kā norāda bateri-
ju simboli un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu
.
Kad ievietojat baterijas, pārliecinieties, ka
polaritāte ir pareiza un atbilst simboliem bateriju
nodalījumā. Ievietojot baterijas nepareizā virzienā,
var sabojāt zibspuldzi!
Vienmēr nomainiet visas baterijas vienlaicīgi, un
pārliecinieties, ka visām baterijām ir vienāds
zīmols un kapacitāte. Izlietotās baterijas
nevajadzētu izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Palīdziet aizsargāt vidi un izmetiet izlietotās bate-
rijas atbilstošās savākšanas vietās.
LV
219
 3.3 Zibspuldzes ieslēgšana un izslēgšana Zibšņa parametrus var iestatīt pēc tam, kad nospiests
. PARAMETER taustiņš PARA .
• Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu
Parādās sākuma ekrāns. Zibspuldze vienmēr P (daļēja gaismas intensitāte),
ieslēdzas ar to pašu režīmu, kas pēdējais tika lietots PARAMETER O skat. 7.3, 10.1.3.1 un 10.4.3
iepriekšējā reizē (piem., manuālo režīmu M. P / EV EV (ekspozīcijas korekcija), skat. 10.1..2.1, 10.1.3.1
Taustiņš D  mirgo sarkanā krāsā gaidīšanas ZOOM
režīmā. Lai izslēgtu zibspuldzi, turiet nospiestu Zoom (reflektora pozīcija), skat. 9.1
MB 64AF-1 taustiņu , līdz visi displeji izslēdzas. N6)
N (Stroboskopa zibšņu skaits), skat. 7.7
digital f (Hz)6) f (Stroboskopa zibšņu frekvence ), skat. 7.7
NIK Ja zibspuldzi ilgāku laiku nav paredzēts lietot, GN GN (Attāluma prioritāte), skat. 7.5
iesakām izslēgt to ar pogu  un izņemt baro- F ( apertūra)
V 1.2
šanas avotu (baterijas / akumulatorus). F5)
ISO (gaismas jutība)
ISO5)
CHANNEL (kanāls), skat. 10.2.2.
3.4 Izvēlne CHANNEL2)3)
GROUP (sekotāju grupa), skat. 10.2.3.
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- GROUP 3)
šams, lai parādītos izvēlne. Attēlotie zibspuldzes parametri ir atkarīgi no atlasītā
zibspuldzes režīma.
Izvēlne ir sadalīta 6 skārienjutīgos taustiņos:
Skārienjutīgo displeju var konfigurēt pēc tam, kad
Darbības režīmus var iestatīt pēc tam, kad nospiests nospiests taustiņš SERVICE , vai arī zibspuldzi var
SERVICE atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem.
taustiņš MODE .
MODE i TTL, skat. 7.1
SERVICE O BRIGHTNESS (gaišums), skat. 15.1.
i TTL BL*, skat. 7.2
MODE O A, skat. 7.6 BRIGHTNESS ROTATION (displeja ekrāna pagriešana), skat. 15.2.
M, skat. 7.3 RESET (atiestatīšana), skat. 16.3.
TTL ROTATION
A GN, skat. 7.5
LV STROBO, skat. 7.7 RESET
M
REMOTE MASTER, skat. 10.1
GN
REMOTE SLAVE, skat. 10.2
STROBO
SERVO, skat. 10.4.
REMOTE MASTER *) tikai pēc datu apmaiņas ar kameru
REMOTE SLAVE
SERVO

220
 Opcijas var iestatīt pēc tam, kad nospiests taustiņš 3.5 INFORMĀCIJA
OPTION OPTION .
Zibspuldzes pašreizējos iestatījumus var parādīt
darbības laikā.
OPTION O RAPID (īss atkārtotas uzlādes laiks), skat 11.1
• Nospiediet taustiņu i e uz skārienjutīgā disple-
SUB-REFL. (otrs reflektors), skat 11.2
RAPID i ja. Parādās informācija.
ZOOM SIZE (fotogrāfijas formāta pielāgošana), skat.
SUB-REFL. 11.5
ZOOM SIZE ZOOM MODE (izgaismojums), skat. 11.4 - EXT (paplašinātās tālummaiņas režīms) ir iestatīts,
ZOOM MODE STANDBY (zibspuldzes autom. izsl.), (skat. 11.4.1).
STANDBY skat.3.6 - AF OFF (AF palīggaisma) ir izslēgta (skat. 11.6).
MOD. LIGHT (modelējošā gaisma), skat. 11.3 - (MOD.LIGHT) ir iestatīts (skat. 11.3).
MOD. LIGHT BEEP (akustisks signāls), skat. 11.9
BEEP m / ft (metri / pēdas), skat. 11.7 - (skaņas signāla funkcija) ir iestatīta (skat. 11.9)
m / ft POWERPACK (ārējs barošanas bloks), - CH 2 (kanāls) parādās z displeja, skat. 10.1.4,
skat . 11.11 10.2.2)
POWERPACK
AF BEAM (AF palīggaisma), skat. skat 11.6 - Zibspuldzes automātiskā izslēgšana ir iestatīta uz
AF BEAM
10 minūtēm (skat. 3.6).
FLASH BRACK.4) FLASH BRACK. (zibšņu braketēšanas sērija), - Temperatūras rādījums pēc intensīvas lietošanas
REAR8) skat 11.8 pieaug.
REAR (sinhronizācija ar otro aizkaru), skat 14.4.
3.6 Zibspuldzes automātiska izslēgšana
Attēlotie zibspuldzes parametri ir atkarīgi no atlasītā Lai taupītu bateriju enerģiju un novērstu nejaušu tās
zibspuldzes režīma. noplūdi, zibspuldze rūpnīcā ir iestatīta tā, ka 10
Uz zibspuldzes redzamajās izvēlnēs visi lauki, kam ir minūtes pēc
melns fons ir konfigurēti kā skārienjutīgi taustiņi, ko • ieslēgšanas,
var nospiest, lai veiktu izmaiņas izvēlnē.
• zibspuldzes nostrādāšanas,
Attēlos lietošanas instrukcijā tikai tie skārienjutīgie
• aizvara slēdža nospiešanas,
taustiņi ir parādīti kā melni, kas jānospiež, lai iestatītu LV
aprakstīto funkciju. • fotokameras mērīšanas sistēma ir izslēgta. . .
. . .tā pārslēdzas gaidīšanas režīmā, (Auto-OFF) lai
taupītu enerģiju un pasargātu barošanas avotu no
nejaušas izlādes.

221
 Aktīvā automātiskā zibspuldzes izslēgšana tiek rādīta
displejā INFO. Zibspuldzes gatavības indikators 
un LCD displeju indikatori pazūd.
Taustiņš D  mirgo sarkanā krāsā gaidīšanas
režīmā.
Pēdējie lietotie darbības iestatījumi pēc automātiskās
izslēgšanās tiek saglabāti un nekavējoties atjaunoti,
kad fotokamera tiek ieslēgta.
Zibspuldzi var atkal ieslēgt, nospiežot taustiņu D 
vai viegli uzsitot pa aizvara slēdzi (pamodināšanas
funkcija).
Zibspuldzes automātiskās izslēgšanas iestatīšana
• Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu . Parādās
sākuma ekrāns. Zibspuldze vienmēr ieslēdzas ar to
pašu režīmu, kas pēdējais tika lietots iepriekšējā
reizē (piem., manuālo režīmu M).
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
šams, lai parādītos izvēlne.

+
• Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple-
Sekotāja / servo režīmā automātiskā izslēgšana OPTION
netiek aktivizēta. ja.

Ja zibspuldzi ilgāku laiku nav paredzēts lietot, OPTION O

• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
vajadzētu to vienmēr izslēgt, izmantojot galveno ZOOM MODE displeja un izvēlieties "STANDBY" (GAIDĪŠANA).
slēdzi . STANDBY
Vajadzības gadījumā Auto OFF funkciju var iestatīt uz MOD. LIGHT • Nospiediet taustiņu uz STANDBY skārienjutīgā dis-
1 minūti bezdarbībā vai deaktivizēt. pleja.
Zibspuldze pilnībā izslēdzas 1 stundu pēc tās q p
pēdējās lietošanas.
Visos režīmos pēc apm. 10 s ekrāns tiek iestatīts uz STANDBY O • Pieskarieties taustiņam uz skārienjutīgā displeja, lai
pusi no gaišuma, lai taupītu enerģiju. Nospiežot šo iestatītu vēlamo laiku. Iestatījums tiek pārņemts
taustiņu vai pieskaroties ekrānam, notiek pārslēgšana OFF
nekavējoties.
uz normālu gaišumu. 1 min
Taustiņš D  mirgo sarkanā krāsā gaidīšanas
10 min režīmā.
LV

222
4 Zibspuldzes LED displeji
4.1 Zibspuldzes gatavības indikācija
Kad zibspuldzes kondensators ir uzlādējies, taustiņš
 sāk spīdēt zaļā krāsā, tādējādi rādot, ka zib-
spuldze ir gatava.
Tas nozīmē, ka zibspuldzi var izmantot nākošajam
uzņēmumam. Zibspuldzes gatavības signāls tiek
nosūtīts arī fotokamerai, un tas tiek atbilstoši parādīts
fotokameras skatu meklētājā.
Ja uzņēmums tiek izdarīts, pirms fotokameras skatu
meklētājā parādās zibspuldzes gatavības indikators,
zibspuldze nenostrādās. Ja fotokamera jau ir
pārslēgusies uz zibspuldzes sinhr. ātrumu, kadra
ekspozīcija var būt nepareiza (skat. 14. 1.).
5 Informācija displejā
Fotokameras nosūta uz zibspuldzi ISO, objektīva
fokusa attāluma (mm) un apertūras iestatījumus
Tā aprēķina maksimālo zibšņa diapazonu no šiem
iestatījumiem un tās vadošā skaitļa.
Zibspuldzes režīms, diapazons, apertūra un reflekto-
ra tālummaiņas pozīcija tiek rādīta zibspuldzes
displejā.
Ja zibspuldze tiek lietota, nesaņemot datus no fotoka-
meras, tiek rādītas vērtības, kas iestatītas zibspuldzē.
Displeja apgaismojums
Pēc zibspuldzes taustiņa D  nospiešanas vai pēc
vieglas uzsišanas pa displeju, displeja apgaismojums
sasniegs tā maksimālo līmeni apmēram uz 10 sek

4.2. Pareizas ekspozīcijas indikācija

Ja apgaismojums ir pareizs, taustiņš D  apm. 3
sekundes spīd sarkanā krāsā, ja uzņēmums zibspuld-
zes i TTL ( TTL ) un i TTL BL ( TTL BL
);rrežīmā ( skat. 7.1), kā arī automātiskā režīmā it
ticis apgaismots pareizi A !
Ja pēc uzņēmuma izdarīšanas neparādās
ekspozīcijas indikācija, tad fotogrāfija ir nepietiekami
eksponēta.
Tādā gadījumā jums:
- jāiestata mazāks "f-stop" (piem., lietojiet "f-stop" 8, LV
nevis 11), vai
- jāsamazina attālums līdz objektam vai atstarošanas
virsmai (piem., netiešam zibsnim), vai
- jāiestata lielāka ISO vērtība fotokamerā.
Ņemiet vērā maksimālo zibšņa diapazonu, kas tiek
rādīts zibspuldzes displejā (skat. 5.2.).

223
 5.1 Zibspuldzes režīma indikācija
TTL Pašreizējais zibspuldzes režīms tiek rādīts displejā.
Atkarībā no fotokameras ir pieejami dažādi displeji
izvēlētajam zibspuldzes TTL režīmam (piem.,
0.6- 7.2 m TTL un TTL BL ) un zibspuldzes manuālajam
M-
Zoom 35 mm F 5,6 režīmam M (skat. 7.3).
i
EV
5.2 Diapazona indikācija
Izmantojot fotokameras un objektīvus ar CPU, diapa-
zons tiek rādīts displejā.
Lai tas varētu notikt, jābūt notikušai datu apmaiņai
starp fotokameru un zibspuldzi, piemēram, pieskaro-
ties aizvara slēdzim. Diapazons var tikt rādīts metros
(m) vai pēdās (ft) - skat. 11.7).
+ Zibspuldzes diapazons netiek rādīts, ja. . .
- nav nosūtīti dati no fotokameras,
- zibspuldzes galva ir atliekta (uz augšu vai
sāniem) un neatrodas normālā pozīcijā.
- ja zibspuldze darbojas ATTĀLĀ VEDĒJA;
ATTĀLĀ SEKOTĀJA vai SERVO režīmā
LV
224
Diapazona indikācija zibspuldzes i TTL un i TTL
BL režīmā
Zibspuldzes TTL režīmos TTL , TTL BL ,
TTL FP BL un TTL FP ; (skat. 7) tiek rādīta zibspuld-
TTL zes diapazona minimālā un maksimālā vērtība.
Rādītā vērtība attiecas uz objektiem ar atstarošanas
0.6- 7.2 m koeficientu 25%, kas ir piemērojams vairumam
M- fotografēšanas situāciju.
Zoom35 mm F 5,6
EV
Lielas novirzes no šī atstarošanas koeficienta,
i piemēram, stipri vai vāji atstarojošu objektu gadījumā,
var ietekmēt zibspuldzes diapazonu.
Objektam vajadzētu atrasties 40% līdz 70% zonā no
maksimālā diapazona. Tas dod elektronikai pietiekošu
amplitūdu kompensācijai.
Lai izvairītos no pārgaismošanas, nevajadzētu
pārkāpt displejā rādīto mazāko attālumu līdz objek-
tam.
Pielāgojumus konkrētai fotografēšanas situācijai var
veikt, piemēram, izmainot objektīva apertūras
iestatījumu.
 Diapazona indikācija zibspuldzes manuālā režīmā Ja tā notiek, pārbaudiet fotokameras un/vai objektīva
M M iestatījumus (skat. fotokameras lietošanas instrukci-
Zibspuldzes manuālajā režīmā tiek rādīts attālums, ju).
7.2 m kas jāievēro no objekta, lai iegūtu pareizu Brīdinājums par nepietiekamu ekspozīciju „EV“
M- ekspozīciju. Pielāgojumus atbilstoši fotografēšanas Dažos režīmos (piemēram, "P" un "A") dažas fotoka-
m F 5,6
m
Zoom 35 situācijai var izdarīt, piemēram, izmainot objektīva meras uz nepietiekami eksponētu uzņēmumu ar zib-
P apertūras iestatījumu vai izvēloties manuālu daļēju
i spuldzi reaģē ar brīdinājumu zibspuldzes displejā,
1/1
gaismas intensitātes līmeni (skat. 7.3). norādot nepietiekamo ekspozīciju "f-stop" vienībās
(skat. fotokameras lietošanas instrukciju).
Indikācijas diapazona paplašināšana Ja pēc uzņēmuma izdarīšanas ar zibspuldzi neiede-
Displejā var parādīt zibspuldzes diapazonu līdz 99 m gas pareizas ekspozīcijas rādījums vai ja zibspuldzes
TTL vai 99 ft. simbols mirgo fotokameras skatu meklētājā, tad zib-
spuldzes displejā īsu laiku tiek rādīta nepietiekama
Šo diapazonu var paplašināt, ja ISO vērtības ir aug-
49- 99 m u stas un apertūras atvērums ir liels.
ekspozīcija "f-stop" vienībās no -0.3 EV līdz -3.0 EV
M- pa vienas trešdaļas soļiem. Robežgadījumos
F 1,4
Zoom 200 m
Bulta vai trīsstūris pēc attāluma vērtības rāda, ka dia- zibspuldzē netiek rādīts "OK" vai zibspuldzes simbols
m
EV pazons ir paplašināts. mirgo fotokameras skatu meklētājā, kaut arī
i
ekspozīcija ir pareiza. Tādā gadījumā netiek rādīta
Kļūdas rādījums "FEE" nepietiekamas ekspozīcijas vērtība!
Dažiem fotokameru modeļiem un/vai dažiem fotoka- Lai ieslēgtu brīdinājumu par nepietiekamu
meru režīmiem (piemēram, programma "P", Vari pro- ekspozīciju, zibspuldzē jāiestata TTL režīms!
grammas, automātiskā apertūra S) ir nepieciešams
objektīva apertūras gredzenu iestatīt uz maksimālo f
skaitli.
Pretējā gadījumā zibspuldzē vai fotokamerā
parādīsies kļūdas ziņojums "FEE" un fotokameras
aizvara slēdzis būs bloķēts! LV
Daži fotokameru modeļi neatbalsta zibspuldzes
manuālo režīmu M fotokameras programmas režīmā
P un Vari jeb objektu programmās.
Ja šajos fotokameru režīmos tiek atlasīts zibspuldzes
režīms M, displejā kā brīdinājums parādās "FEE" un
fotokameras aizvara slēdzis ir bloķēts.

225
 6 Indikācijas fotokameras skatu
meklētājā
Rādījumu piemēri fotokameras skatu meklētājā:
Zibspuldzes simbols mirgo:
Uzaicinājums ieslēgt vai lietot zibspuldzi (dažām
fotokamerām).
Zibspuldzes simbols spīd:
Zibspuldze ir gatava nostrādāt
Zibspuldzes simbols turpina spīdēt pēc
uzņēmuma izdarīšanas vai nodziest uz īsu laiku
Ekspozīcija bija pareiza.
Pēc uzņēmuma izdarīšanas mirgo bultas simbols
Uzņēmums nebija pietiekami eksponēts.
Informāciju par indikācijām jūsu fotokameras modeļa
skatu meklētājā meklējiet fotokameras lietošanas
instrukcijā!
Nepareizas ekspozīcijas korekcija:
• pārgaismojums: nelietojiet zibspuldzi!
• nepietiekams apgaismojums: ieslēdziet zibspuldzi
vai izmantojiet trijkāji un ilgāku ekspozīcijas laiku.
Nepareizas ekspozīcijas iemesli var slēpties dažādās
ekspozīcijas un automātikas programmās.
Informāciju par atbilstošajiem rādījumiem Jūsu foto-
LV kameras modeļa skatu meklētājā meklējiet fotokame-
ras lietošanas instrukcijā.
226
7 Zibspuldzes režīmi
Atkarībā no fotokameras modeļa ir pieejami šādi zib-
spuldzes režīmi:
• Zibspuldzes i-TTL režīms ( TTL ), nod. 7.1
TTL BL ), nod. 7.2
• Zibspuldzes i-TTL-BL režīms (
M
• Zibspuldzes manuālais režīms ( ), nod. 7.3
• Automātiska ātrā sinhronizācija (FP), nod. 7.4
• Zibspuldzes attāluma prioritātes manuālais režīms
( GN ), nod. 7.5
• Zibspuldzes automātiskais režīms ( A ), nod. 7.6
• Zibspuldzes stroboskopa režīms ( STROBO ),
nod . 7.7
• REMOTE MASTER zibspuldzes režīms, nod. 10.1
• REMOTE SLAVE zibspuldzes režīms, nod. 10.2
• SERVO zibspuldzes režīms, nod. 10.4.
Zibspuldzes režīms tiek iestatīts, izmantojot
skārienjutīgo displeju.
TTL BL iestatīšanas
Pirms zibspuldzes režīma
nepieciešama datu apmaiņa starp zibspuldzi un foto-
kameru, piem., iedarbinot aizvara slēdzi..
7.1 Zibspuldzes i-TTL režīms ( TTL )
Vairums Nikon fotokameru atbalsta zibspuldzes i-TTL
režīmu.
Pirms uzņēmuma izdarīšanas zibspuldze raida virkni
tikko redzamu mērīšanas priekšzibšņu.
Fotokamera novērtē atstaroto priekšzibšņu gaismu.
Atkarībā no novērtējuma rezultāta fotokamera pielāgo
nākošā zibšņa ekspozīciju atbilstoši esošajai
fotografēšanas situācijai (sīkāku informāciju skat.
fotokameras lietošanas instrukcijā).
 Darbības režīma iestatīšana 7.2 Zibspuldzes i-TTL-BL režīms ( TTL BL )
• Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu . Šo digitālo zibspuldzes režīmu fotokameras atbalsta
vienīgi tad, ja tiek lietoti objektīvi, kas pārraida datus
Parādās sākuma ekrāns. Pēc tam zibspuldze par attālumu uz fotokameru (piemēram, objektīvi "D-
vienmēr ieslēdzas ar to pašu darbības režīmu, kas AF Nikkor"). Kad tiek izdarīts uzņēmums, šie dati tiek
pēdējais tika lietots iepriekšējā reizē (piem., zibspuld- papildus ņemti vērā, pielāgojot zibspuldzes
MB 64AF-1 zes M režīmu). ekspozīciju.
digital Darbības režīma iestatīšana
NIK • Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu  . Parādās
V 1.2 sākuma ekrāns. Pēc tam zibspuldze vienmēr
ieslēdzas ar to darbības režīmu, kāds tika izmantots
M pēdējā reizē (piem., zibspuldzes M režīms)..
• Uzspiediet uz skārienjutīgajā displejā rādītā M • Fotokamerā iestatiet piemērotu darbības režīmu,
darbības režīma tik reizes, cik nepieciešams, lai piem., P, S, A etc.
7.2 m parādītos režīma izvēle.
M-
7.2 m • Pieskarieties aizvara slēdzim, lai pārsūtītu datus
Zoom 35 m F 5,6
m • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā M- starp zibspuldzi un fotokameru.
m F 5,6
m
P displeja un atlasiet vēlamo darbības režīmu. Zoom 35
i P • Nospiediet uz skārienjutīgā displeja rādītā darbības
1/1 i
1/1 režīma taustiņu tik reizes, cik nepieciešams, lai
• Uzspiediet uz atlasītā darbības režīma, kas ir izcelts
MODE O parādītos darbības režīma izvēles displejs.
ar melnu. Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties. MODE O
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
TTL • Iestatiet piemērotu darbības režīmu fotokamerā, displeja un izvēlieties TTL BL
piem., P, S, A u.c. TTL
A
• Viegli uzsitiet par aizvara slēdzi, lai nosūtītu datus A
• Nospiediet taustiņu TTL BL uz skārienjutīgā disple-
q p starp zibspuldzi un fotokameru.
q p ja.
Iestatījums sāks darboties nekavējoties.
LV
TTL Dažas fotokameras neatbalsta BL funkciju kopā ar
punkta (SPOT) ekspozīcijas mērīšanu!
0.6- 7.2 m Šīs zibspuldzes "BL" režīms tad tiek automātiski
M- atcelts vai to nav iespējams aktivizēt.
Zoom35 mm F 5,6 Šādos gadījumos tiks iestatīts normāls zibspuldzes
EV TTL režīms.
i

227
 7.3 Zibspuldzes manuālais režīms
Manuālajā režīmā M zibspuldze izstaro nekontrolētu M • Iestatiet piemērotu darbības režīmu fotokamerā,
pilnas intensitātes gaismu, ja nav iestatīta daļēja piem., M .
gaismas intensitāte. Specifisko fotografēšanas 7.2 m
situāciju var ņemt vērā, pielāgojot apertūras M-
m F 5,6
m
iestatījumu vai izvēloties piemērotu manuālo daļējas Zoom 35
P
• Viegli uzsitiet par aizvara slēdzi, lai nosūtītu datus
gaismas iestatījumu. i
1/1 starp zibspuldzi un fotokameru.
Iestatījuma diapazons sniedzas no P 1/1 līdz
P1/256 8 režīmā M un P1/1 - 1/64 režīmā
M HSS .
Displejā tiek rādīts attālums, kādā objekts ir pareizi + Dažādas fotokameras atbalsta manuālo zibspuld-
zes režīmu M tikai fotokameras M režīmā
TTL apgaismots (skat. 5.2.). (manuāli). Citos fotokameru modeļos displejā
Darbības režīma iestatīšana parādās kļūdas ziņojums un slēdzis tiek bloķēts.

0.6- 7.2 m • Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu 

M- Parādās sākuma ekrāns.
Zoom 35 mm F 5,6 Pēc tam zibspuldze vienmēr ieslēdzas ar to
EV darbības režīmu, kāds tika izmantots pēdējā reizē.
i

• Pieskarieties aizvara slēdzim, lai pārsūtītu datus

TTL starp zibspuldzi un fotokameru.

0.6- 7.2 m
M-
Zoom 35 mm F 5,6
EV
i

LV MODE O
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
A displeja un izvēlieties M .
M
GN • Nospiediet taustiņu uz M skārienjutīgā displeja.

q p

228
 Manuālie daļējas gaismas intensitātes līmeņi 7.4 Automātiska ātrā sinhronizācija (FP)
Daļēju gaismas intensitāti var iestatīt zibspuldzes Dažādas fotokameras atbalsta automātisku ātro
M manuālajā režīmā M . sinhronizāciju (skat. fotokameras lietošanas instrukci-
ju). Šīs zibspuldzes režīms dod iespēju izmantot zib-
7.2 m Iestatīšanas procedūra spuldzi pat ar tādu aizvara slēdža ātrumu, kas ātrāks
M- nekā zibspuldzes sinhr. ātrums.
m F 5,6 • Nospiediet daļējas gaismas intensitātes taustiņu uz
m
Zoom 35
P skārienjutīgā displeja tik reizes, cik nepieciešams, Šajā režīmā var iegūt interesantus rezultātus, kad,
i piemēram, tiek izmantota plaši atvērta apertūra
1/1 lai parādītos daļējas gaismas intensitātes izvēle.
(piem., f 2,0), lai samazinātu fona dziļumu portreta
P O uzņēmumos, kas izdarīti ļoti spilgtā vides
apgaismojumā. Zibspuldze atbalsta ātro
sinhronizāciju zibspuldzes TTL un M režīmā.
1/1 • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā Tomēr, fizikālu iemeslu dēļ ātrā sinhronizācija
1/1 - 1/3 displeja un iestatiet vēlamo daļējo gaismas ievērojami samazina skaitli un zibšņa maksimālo dia-
intensitāti uz 1/1, 1/2, 1/8 vai 1/256. pazonu.
q p
Tādēļ ņemiet vērā zibšņa diapazonu zibspuldzes
displejā. Ātrā sinhronizācija tiek aktivizēta
P O automātiski, ja fotokamerā manuāli vai automātiski (to
1/4 - 2/3 • Nospiediet pogu uz skārienjutīgā displeja, kas atbilst izdara ekspozīcijas programma) tiek iestatīts aizvara
1/8 atlasītajai daļējai gaismas intensitātei. ātrums, kas lielāks nekā zibspuldzes sinhr. ātrums
1/8 - 1/3 Ievērojiet, ka ātrās sinhronizācijas gadījumā zibspuld-
zes vadošais skaitlis ir atkarīgs arī no aizvara ātruma.
q p
Jo lielāks aizvara ātrums, jo mazāks vadošais skaitlis!
M Automātiskās ātrās sinhronizācijas iestatīšana notiek
fotokamerā (skat. fotokameras lietošanas instrukciju)! LV
2.5 m Iestatījums stājas spēkā nekavējoties un tiek
automātiski saglabāts. Zibspuldzes displejā tad papildus tiek rādīts "FP"
M- TTL FP ) .
m F 5,6
Zoom 35 m Attāluma rādījums tiek automātiski pielāgots daļējai (
P gaismas intensitātei (skat. 5.2.).
i
1/8

229
 7.5 Zibspuldzes attāluma prioritātes Darbības režīma iestatīšana
manuālais režīms (GN) • Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu 
Šajā zibspuldzes režīmā jūs ievadāt attālumu līdz Parādās sākuma ekrāns.
objektam zibspuldzē. Mecablitz 64AF-1 koordinē Pēc tam zibspuldze vienmēr ieslēdzas ar to
zibšņa intensitāti un fotokameras "f-stop" vienības. M darbības režīmu, kāds tika izmantots pēdējā reizē.

Ja netiek panākta iestatītajam attālumam pietiekoša 2.5 m • Pieskarieties aizvara slēdzim, lai pārsūtītu datus
ekspozīcija, attāluma informācijas priekšā parādās M- starp zibspuldzi un fotokameru.
m F 5,6
m
Zoom 35
zīme . P
i
1/8

MODE O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā

displeja un izvēlieties GN .
M
GN
STROBO • Nospiediet taustiņu GN uz skārienjutīgā displeja.
q p
Ja atstarotājs ir sasvērts, darba režīms GN nevar tikt
izvēlēts, jo attālums līdz objektam nav zināms.
GN

1.3m
M- • Nospiediet attāluma taustiņu uz skārienjutīgā disple-
Zoom 35 m
m F 5,6
EV
ja.
i

LV
GN O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
3.2m displeja un izvēlieties attālumu līdz objektam.
3.6m
4.0m
• Nospiediet izvēlētā attāluma taustiņu.
q p Iestatījums sāks darboties nekavējoties.

230
 7.6 Zibspuldzes automātiskais režīms
Zibspuldzes automātiskajā režīmā A , zibspuldzes
sensors  mēra gaismu, kas tiek atstarota no objek-
ta. Sensora  darbības diapazons ir apmēram 25°,
un tas mēra gaismu vienīgi tajā laikā, kad mecablitz
raida zibsni.
Tiklīdz gaismas pietiek pareizai ekspozīcijai, zibspuld-
ze tiek izslēgta. Mecablitz sensoram  jābūt vērstam
pret objektu.
Darbības režīma iestatīšana
• Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu .
Parādās sākuma ekrāns. Pēc tam zibspuldze
M vienmēr ieslēdzas ar to darbības režīmu, kāds tika
izmantots pēdējā reizē
7.2 m
M- • Nospiediet uz skārienjutīgā displeja rādītā darbības
m F 5,6
m
Zoom 35 režīma taustiņu tik reizes, cik nepieciešams, lai
i
P parādītos darbības režīma izvēles displejs.
1/1
7.7 Zibspuldzes stroboskopa režīms
Zibspuldzes stroboskopa režīms ir manuāls režīms.
Tas ļauj izdarīt vairākas apgaismošanas ar zibspuldzi
vienā fotogrāfijā, kas var būt īpaši interesanti kustību
studijām vai uzņēmumiem ar īpašiem efektiem.
Zibspuldzes stroboskopa režīmā tiek raidīti vairāki
zibšņi ar noteiktu frekvenci. Tādēļ šī funkcija ir
iespējama ar daļēju gaismas intensitāti 1/8 vai
mazāk.
Ekspozīcijai ar stroboskopu ir jāiestata zibšņu frek-
vence (zibšņi sekundē), kā arī zibšņu skaits.
Stroboskopa zibšņu skaits (N)
Stroboskopa režīmā ir iespējams iestatīt zibšņu skai-
tu vienam uzņēmumam.
Zibšņu skaitu var iestatīt no 2 līdz 90. Maksimālā
daļējā gaismas intensitāte tiek automātiski pielāgota
šim skaitam.

MODE O + Maksimālais iespējamais zibšņu skaits (N) ir

atkarīgs no iestatītās daļējās gaismas intensitātes
(P).
TTL • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
A displeja un izvēlieties A .
M
A
q p • Nospiediet taustiņu uz skārienjutīgā displeja.
LV
A
• Fotokamerā iestatiet piemērotu darbības režīmu,
piem., A .
0.6- 7.2 m • Pieskarieties aizvara slēdzim, lai pārsūtītu datus
M-
Zoom35 mm F 5,6 starp zibspuldzi un fotokameru.
EV
i

231
 Stroboskopa zibšņu frekvence (f) • Fotokamerā iestatiet piemērotu darbības režīmu,
Stroboskopa režīms ļauj jums izvēlēties zibšņu frek- piem., M .
venci (f), kas norāda zibšņu skaitu sekundē. Zibšņu
STROBO
skaitu var iestatīt no 1 līdz 100. Maksimālā daļējā M- • Pieskarieties aizvara slēdzim, lai pārsūtītu datus
gaismas intensitāte tiek automātiski pielāgota šim Zoom 35 m
m 2,5m starp zibspuldzi un fotokameru.
skaitam. N5 f(Hz) 5
Ja jūs vēlaties īsus zibšņus, jūs varat manuāli P
samazināt daļējo gaismas intensitāti līdz i
1/8 Zibšņu skaita (N) iestatīšana
viszemākajai vērtībai 1/256.
• Nospiediet zibšņu skaita taustiņu N uz

+ Maksimālā iespējamā zibšņu frekvence (f) ir

atkarīga no iestatītās daļējās gaismas intensitātes
(P).
STROBO
skārienjutīgā displeja.

Darbības režīma iestatīšanan M-

Zoom 35 m
m 2,5m
• Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu .
N5 f(Hz) 10
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
Parādās sākuma ekrāns. Pēc tam zibspuldze
displeja un izvēlieties vēlamo zibšņu skaitu.
vienmēr ieslēdzas ar to darbības režīmu, kāds tika
TTL izmantots pēdējā reizē.
i
P
1/16

0.6- 7.2 m • Nospiediet uz skārienjutīgā displeja rādītā darbības

N O Maksimālais iespējamais zibšņu skaits (N) ir
M- režīma taustiņu tik reizes, cik nepieciešams, lai 3 atkarīgs no iestatītās daļējās gaismas intensitātes
Zoom 35 mm F 5,6
EV parādītos darbības režīma izvēles displejs. 4 (P).
i
5 • Nospiediet vēlamā zibšņu skaita taustiņu uz
skārienjutīgā displeja (piemērā 4 .
MODE O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā q p Iestatījums sāks darboties nekavējoties.
GN displeja un izvēlieties STROBO .
LV STROBO
• Nospiediet taustiņu STROBO uz skārienjutīgā disple-
REMOTE MASTER
ja.
q p

232
 Zibšņu frekvences (f(Hz)) iestatīšana 8 Zibspuldzes ekspozīcijas manuālā
STROBO korekcija
• Nospiediet zibšņu frekvences f (Hz) taustiņu uz Vairuma fotokameru automātiskais zibspuldzes
M- skārienjutīgā displeja.
Zoom 35 m
m 2,5m ekspozīcijas režīms ir pielāgots atstarošanas koefi-
cientam 25% ( vidējam atstarošanas koeficientam).
N4 f(Hz) 10
Tumšs fons, kas absorbē lielāko daļu gaismas, vai
i
P spēcīgi atstarojošs gaišs fons (uzņēmumi ar apgais-
1/16 mojumu aizmugurē, piemēram) var atbilstoši izraisīt
objekta nepietiekamu ekspozīciju vai pārgaismojumu.
f (Hz) O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā Lai novērstu šos efektus, zibspuldzes ekspozīciju var
7 displeja un izvēlieties vēlamo zibšņu frekvenci. manuāli pielāgot konkrētam uzņēmumam ar korekci-
8 jas vērtības palīdzību. Korekcijas apmērs ir atkarīgs
9 Maksimālā iespējamā zibšņu frekvence (f) ir no kontrasta starp objektu un fonu!
atkarīga no iestatītās daļējās gaismas intensitātes Zibspuldzes TTL režīmos manuālo zibspuldzes
q p (P). ekspozīcijas korekcijas koeficientu no -3 EV (f-stops)
• Nospiediet vēlamās zibšņu frekvences taustiņu uz līdz +3 EV (f-stops) var pielāgot zibspuldzē ar 1/3 pie-
skārienjutīgā displeja (piemērā 8 . augumu.
Tip:
Tumšs objekts uz gaiša fona: pozitīvs korekcijas
STROBO koeficients.
Iestatījums sāks darboties nekavējoties. Gaišs objekts uz tumša fona: negatīvs korekcijas
M-
Zoom 35 m
m 2,5m Iestatītajiem parametriem derīgais attālums tiek rādīts koeficients.
N4 f(Hz) 8 displejā Rādīto attāluma vērtību var pielāgot Ekspozīcijas korekcija ar objektīva apertūras
attālumam līdz objektam, izmainot "f-stop" vai daļējo iestatījuma izmaiņas palīdzību nav iespējama, jo foto-
P
i gaismas intensitāti kameras automātiskā ekspozīcijas programma uztver
1/8
Zibspuldzes stroboskopa režīmā apertūras un ISO izmainīto apertūras iestatījumu kā normālu apertūras
LV
vērtības netiek rādītas uz displeja! iestatījumu. Kad tiek iestatīts korekcijas koeficients,

+
attālums, kas tiek rādīts displejā, var izmainīties un
Ja tiek ir ieslēgts otrs reflektors, stroboskopa tikt pielāgots korekcijas koeficientam (atkarībā no
režīms nav iespējams. fotokameras modeļa)!

233
 Iestatīšanas procedūra 9 Īpašas funkcijas
TTL Atkarībā no fotokameras modeļa ir pieejamas
• Nospiediet taustiņus uz EV skārienjutīgā displeja dažādas īpašas funkcijas.
0.6- 7.2 m tik reizes, cik nepieciešams, lai parādītos daļējas Šādam nolūkam vispirms jānotiek datu apmaiņai
M- gaismas intensitātes izvēle. starp zibspuldzi un fotokameru, lai varētu piekļūt
Zoom 35 mm F 5,6
EV īpašām funkcijām un iestatīt tās, piemēram, viegli
i uzsitot pa aizvara slēdzi.
Iestatīšanai jānotiek tieši pēc piekļuves īpašām
EV O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
funkcijām, jo citādi zibspuldze automātiski pārslēdzas
atpakaļ uz normālu zibspuldzes darbību pēc dažām
-1 1/3 displeja un iestatiet korekcijas vērtību.
sekundēm!
-1
-2/3 • Uzspiediet uz atlasītās korekcijas vērtības 9.1 Motorizēts tālummaiņas reflektors
skārienjutīgā displeja, piem. -1 . („Zoom“)
q p Iestatījums stājas spēkā nekavējoties. Zibspuldzes motorizētais tālummaiņas reflektors var
apgaismot objektīva leņķi, sākot no 24 mm (35 mm
TTL Manuālā zibspuldzes ekspozīcijas korekcija ir formāts).
iespējama zibspuldzes TTL režīmā tikai tad, ja fotoka- Lietojot integrēto platleņķa izkliedētāju , apgaismo-
0.9- 10 m mera atbalsta šo funkciju (skat. fotokameras lietoša- jums paplašinās līdz 12 mm.
M- nas instrukciju)!
Zoom 35 mm F 5,6 Ja fotokamera neatbalsta šo funkciju, iestatītā korek-
EV
i cijas vērtība neko neietekmēs.
-1
Dažiem fotokameru modeļiem manuālā zibspuldzes
ekspozīcijas korekcija jāpielāgo fotokamerā. Tādā
gadījumā zibspuldzes displejā korekcijas vērtība
neparādīsies.

+
LV
Pēc uzņēmuma izdarīšanas atcerieties atcelt TTL
zibspuldzes ekspozīcijas korekciju fotokamerā!

+ Spēcīgi atstarojoši objekti kadrā var negatīvi

ietekmēt fotokameras automātisko ekspozīciju.
Fotogrāfija būs nepietiekami eksponēta. Aizvāciet
atstarojošus objektus vai iestatiet pozitīvu korek-
cijas vērtību.
234
 Automātiska tālummaiņa Iestatīšanas procedūra
Reflektora tālummaiņas pozīcija tiek automātiski • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
pielāgota objektīva fokusa attālumam, ja zibspuldze šams, lai parādītos izvēlne.
tiek lietota ar fotokameru, kas nosūta ar objektīva
fokusa attālumu saistītos datus. Pēc tam, kad zib- • Nospiediet taustiņu uz PARAMETER skārienjutīgā
spuldze ir ieslēgta, displejā tiek rādīts „Zoom“ un PARAMETER
displeja.
reflektora pašreizējā tālummaiņas pozīcija.
Ja objektīva fokusa attālums ir 24 mm un lielāks, PARAMETER O
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
notiek automātiska pielāgošana. P/EV displeja un izvēlieties ZOOM (Tālummaiņa).
Automātiskā pielāgošana netiks aktivizēta, ja reflek- ZOOM • Nospiediet taustiņu uz ZOOM skārienjutīgā dis-
tors ir pagriezts, ja ir izvilkts platleņķa izkliedētājs F pleja.
vai ir piestiprināts Mecabounce (piederums).
Pēc vēlēšanās reflektora pozīciju var pielāgot q p • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
displeja un atlasiet vēlamo tālummaiņas vērtību.
manuāli, lai iegūtu noteiktus apgaismojuma efektus
(tādu kā punkta efekts u.c.). ZOOM O
• Nospiediet vēlamās tālummaiņas vērtības taustiņu
Manuālas tālummaiņas režīms 70 uz skārienjutīgā displeja. Iestatījums sāks darboties
Reflektora tālummaiņas pozīcija manuāli jāpielāgo 85 nekavējoties.
objektīva fokusa attālumam, ja zibspuldze tiek lietota
105 Reflektoram ir iespējamas šādas tālummaiņas
ar fotokameru, kas nenosūta ar objektīva fokusa
pozīcijas: 24 - 28 - 35 - 50 - 70 - 85 – 105 – 135 –
attālumu saistītos datus. q p 180 - 200 mm (35 mm formāts).

+ Šādā gadījumā automātiskas tālummaiņas režīmu

nav iespējams izmantot!
Pēc zibspuldzes ieslēgšanas displejā parādās
„Zoom“ un reflektora pašreizējā tālummaiņas pozīcija.
Ieteikums:
Ja Jums nav noteikti nepieciešams pilns zibspuldzes
vadošais skaitlis un maksimālais zibšņa diapazons,
Jūs varat atstāt tālummaiņas reflektoru pozīcijā, kas
atbilst maināma fokusa objektīva mazākajam fokusa LV
attālumam.
Tas nodrošinās attēla pilnu apgaismojumu un neradīs
vajadzību pēc tā pastāvīgas pielāgošanas objektīva
fokusa attālumam.

235
 Piemērs: Platleņķa izkliedētājs
Jūs lietojat objektīvu ar maināmu fokusu ar fokusa Ar iebūvēto platleņķa izkliedētāju var eksponēt
diapazonu no 35 mm līdz 105 mm. Šādā gadījumā fokālos attālumus no 12 mm (135 formāts).
Jūs iestatāt zibspuldzes reflektora pozīciju uz 35 mm. Izceliet platleņķa izkliedētāju ārā no galvenā
reflektora, cik tālu tas iet un palaidiet.
Atiestatīšana uz automātisku tālummaiņu Tas automātiski nolieksies lejup.
• Viegli uzsitiet pa aizvara slēdzi, lai uzsāktu datu Galvenais reflektors tiks aizvadīts vajadzīgajā
nosūtīšanu starp zibspuldzi un fotokameru. pozīcijā automātiski.
Motora tālummaiņa galvenā reflektora automātiska
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- regulēšana nav iespējama, ja tiek izmantots platleņķa
šams, lai parādītos izvēlne. izkliedētājs.
Attālumu rādījumi un tālummaiņas vērtība tiek
koriģēta līdz 12 mm uz displeja paneļa.
• Nospiediet taustiņu uz PARAMETER skārienjutīgā
PARAMETER Lai iestatītu platleņķa izkliedētāju 90° grādu leņķī,
displeja. uzlociet to augšup un iebīdiet pilnīgi iekšā.
PARAMETER O mecabounce difuzors MBM-03
P/EV • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā Ja mecabounce ierīce (piederums, skatīt 19. punktu)
displeja un izvēlieties ZOOM (Tālummaiņa). ir uzstādīta uz zibspuldzes galvenā reflektora, tas tiek
ZOOM
• Nospiediet taustiņu uz Zoom skārienjutīgā dis- automātiski iestatīts vajadzīgajā pozīcijā. Attālumu
F pleja. dati un zoom faktors tiek koriģēti līdz 16 mm.

+
q p Motora tālummaiņa galvenā reflektora
automātiska regulēšana nav iespējama, ja tiek
ZOOM O izmantota mecabounce ierīce.
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā displeja Platleņķa izkliedētāju un mecabounce ierīci nevar
un izvēlieties A.Zoom . izmantot vienlaicīgi.
A.ZOOM
LV
24
• Nospiediet taustiņu uz A.Zoom skārienjutīgā dis-
q p pleja.
Pēc apmēram 10 sekundēm parādās vadības dis-
plejs, vai atkārtoti spiediet taustiņu D  tik ilgi, līdz
parādās vadības displejs.

236
10 Zibspuldzes bezvadu režīms
Zibspuldze atbalsta Nikon bezvadu tālvadības zib-
spuldzes sistēmu slave režīmā un ir saderīgs ar
Nikon sistēmu „Advanced Wireless Lighting“.
Attālās darbības sistēma sastāv no vedējzibspuldzes
uz fotokameras un vienas vai vairākām
sekotājzibspuldzēm. Sekotājzibspuldzes ar bezvadu
tehnoloģijas palīdzību kontrolē vedējzibspuldzes
palīdzību,
reflektors.
Sekotājzibspuldze tiek iedalīta vienā no trim grupām
(A, B vai C). Katra grupa, savukārt, var sastāvēt no
vienas vai vairākām sekotājzibspuldzēm.
Saimnieka zibspuldzes uz kameras vai kameras
saimniekierīces var attālināti vadīt vienu vai vairākas
sekotājas zibspuldzes vienlacīgi kā arī pēc individua-
lajiem sekotāj zibspuldžu estatījumiem.
Visu attālās darbības sistēmu var vadīt ar TTL
režīma vai M režīma palīdzību.
Zibspuldzes režīma tipa izmaiņas ir jāizdara
vedējzibspuldzē.
Ir iespējams izmantot četrus neatkarīgus attālās
darbības kanālus, lai vairākas attālās sistēmas vienā
un tajā pašā telpā neietekmētu cita citu.
Vedēja un sekotāja zibspuldze, kas pieder pie vienas
un tās pašas attālās darbības sistēmas, jāiestata uz
to pašu attālās darbības kanālu.
Sekotājzibspuldzēm jāspēj uztvert gaismu no
vedējzibspuldzes ar integrētā sensora
lai būtu iespējama bezvadu attālā vadība.
Attālās zibspuldzes režīms atbalsta arī sinhronizāciju
ar otro aizkaru. Attālās zibspuldzes režīmā zibšņa
maksimālais diapazons netiek rādīts zibspuldzes dis-
pleja panelī
LV
237
 10.1 Attālā vedēja režīms 10.1.2 Zibspuldzes režīma iestatīšana
Sekotāju A grupa ir aktivizēta rūpnīcā. vedējzibspuldzē
REMOTE
Vedējzibspuldzi un sekotāju grupas A, B un C var OFF
MASTER
aktivizēt un deaktivizēt! • Nospiediet taustiņu Off uz skārienjutīgā displeja
Au — I
Ja vedējzibspuldze ir deaktivizēta, tā tikai kontrolē tik reizes, cik nepieciešams, lai parādītos darbības
sekotājzibspuldzes, bet nepiedalās uzņēmuma Bu — I režīma izvēle.
izgaismošanā. Cu — I
10.1.1 Attālās darbības vedēja režīma iestatīšana i AIBIC
• Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu . MODE O
Parādās sākuma ekrāns.
• Nospiediet vēlamā darbības režīma taustiņu uz
TTL OFF
skārienjutīgā displeja (piemērā TTL .
• Nospiediet displejā rādīto darbības režīma TTL
0.6- 7.2 m skārienjutīgo taustiņu tik reizes, cik nepieciešams, M
M- lai parādītos režīma izvēle.
Zoom 35 mm F 5,6 REMOTE
TTL
EV MASTER Iestatītais darbības režīms tiek pārņemts
i
nekavējoties.
Au — I
MODE O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā Bu — I
displeja un izvēlieties REMOTE MASTER .
STROBO Cu — I
REMOTE MASTER i AIBIC
REMOTE SLAVE
• Nospiediet taustiņu uz REMOTE MASTER
q p skārienjutīgā displeja. Attālās darbības vedēja
REMOTE režīms ir iestatīts.
LV OFF
MASTER
Au — I
Vedējs nepiedalās uzņēmuma izgaismošanā
Bu — I (REMOTE MASTER off).
Cu — I Ja vedējam paredzēts piedalīties uzņēmuma
i AIBIC izgaismošanā, iestatiet vedējā režīmu TTL vai M
(skat 10.1.2).
238
 10.1.2.1 Ekspozīcijas korekcijas (EV) iestatīšana 10.1.2.2 Daļējas gaismas intensitātes iestatīšana
TTL režīmā vedējzibspuldzē REMOTE M vedējzibspuldzē M režīmā
REMOTE
TTL MASTER 1/1 Iestatiet režīmu uz M , kā aprakstīts 10.1.2.
MASTER • Nospiediet taustiņu TTL uz skārienjutīgā displeja Au I
Au I tik reizes, cik nepieciešams, lai parādītos vedēja
izvēle.
Bu — I • Nospiediet taustiņu M uz skārienjutīgā displeja tik
Bu — I Cu — I reizes, cik nepieciešams, lai parādītos vedēja izvēle.
Cu — I i AIBIC
i AIBIC
MASTER O
MASTER O • Nospiediet taustiņu EV uz skārienjutīgā displeja. MODE • Nospiediet taustiņu P uz skārienjutīgā displeja.
MODE
P
EV

P O
EV O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
1/8 - 2/3
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
displeja un iestatiet vēlamo ekspozīcijas korekciju displeja, lai iestatītu vēlamo daļējo gaismas
2/3 (piem. +1). 1/16 intensitāti.
1 1/16 - 1/3
1 1/3 • Nospiediet vēlamās ekspozīcijas korekcijas vērtības • Nospiediet izvēlētās daļējās gaismas intensitātes
taustiņu +1 . q p taustiņu 1/16 uz skārienjutīgā displeja.
q p
REMOTE M
REMOTE MASTER 1/16
TTL
MASTER 1 A u —I Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
A u —I Bu — I LV
Bu — I Cu — I
Cu — I Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
i AIBIC
i AIBIC

239
 10.1.3 Sekotājzibspuldzes režīma iestatīšana 10.1.3.1 Sekotājzibspuldzes ekspozīcijas korekci-
vedējzibspuldzē jas (EV) vai daļējas gaismas intensitātes
REMOTE M REMOTE iestatīšanas vedējzibspuldzē
M
MASTER 1/16 MASTER 1/16
• Nospiediet taustiņus AIBIC uz skārienjutīgā disple-
A u —I ja tik reizes, cik nepieciešams, lai parādītos zib- A u TTLI • Nospiediet taustiņus A I B I C uz skārienjutīgā disple-
Bu — I spuldžu grupas izvēle. Bu — I ja tik reizes, cik nepieciešams, lai parādītos zib-
Cu — I Cu — I spuldžu grupas izvēle.
i AIBIC i AIBIC
MODE
P / EV O MODE
P / EV O
• Nospiediet vēlamās zibspuldžu grupas taustiņu uz • Nospiediet to taustiņu uz skārienjutīgā displeja, kur
A _ A EV jāiestata korekcijas vērtība.
skārienjutīgā displeja, piem A - . TTL
B _ B _
C _ C _

MODE O EV O
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
OFF displeja, lai iestatītu vēlamo zibspuldzes režīmu. 2/3 displeja, lai iestatītu vēlamo korekcijas vērtību.
TTL 1
M • Nospiediet vēlamā darbības režīma taustiņu uz 1 1/3 • Nospiediet vēlamās korekcijas vērtības taustiņus uz
skārienjutīgā displeja TTL vai alternatīvi M . skārienjutīgā displeja.
REMOTE M q p
MASTER 1/16
REMOTE
A u TTLI Izvēlētais iestatījums ir pārņemts. MASTER
M
1/16 Izvēlētais iestatījums ir pārņemts.
LV
Bu — I A u TTLI 1
Cu — I Bu — I
i AIBIC Cu — I
i AIBIC

240
 10.1.4 Attālās darbības kanāla iestatīšana 10.2 Attālās sekotājzibspuldzes režīms
Ir iespējams izmantot četrus neatkarīgus attālās Zibspuldze atbalsta Nikon bezvadu attālās darbības
darbības kanālus, lai vairākas attālās sistēmas vienā sistēmu sekotājzibspuldzes režīmā un ir savietojama
un tajā pašā telpā neietekmētu cita citu. ar Nikon sistēmu „Advanced Wireless Lighting“.
Vedēja un sekotāja zibspuldze, kas pieder pie vienas Vienlaicīgi no vienas vedējzibpuldzes uz fotokameras
un tās pašas attālās darbības sistēmas, jāiestata uz (piem., mecablitz 64AF-1N digital) ir iespējams
to pašu attālās darbības kanālu. kontrolēt vienu vai vairākas sekotājzibspuldzes.
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- Sekotājzibspuldzi var iedalīt vienā no trim
šams, lai parādītos izvēlne. iespējamām sekotāju grupām (GROUP A, B vai C).
Vedējzibspuldze spēj kontrolēt visas šīs sekotāju gru-
• Nospiediet taustiņu PARAMETER uz skārienjutīgā pas vienlaicīgi un tai pat laikā ņemt vērā katras
PARAMETER displeja. sekotāju grupas iestatījumus.
Lai vairākas attālās sistēmas vienā un tajā pašā telpā
PARAMETER O • Nospiediet taustiņu CHANNEL uz skārienjutīgā dis
neietekmētu cita citu, ir pieejami četri neatkarīgi
attālās darbības kanāli (CH 1, 2, 3 vai 4).
ZOOM
Vedēja un sekotāja zibspuldze, kas pieder pie vienas
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
un tās pašas attālās darbības sistēmas, jāiestata uz
CHANNEL displeja un izvēlieties attālās darbības kanālu,
to pašu attālās darbības kanālu.
piem., CHANNEL 2 .
Sekotājzibspuldzēm jāspēj uztvert gaismu no
CHANNEL O vedējzibspuldzes ar integrēto sensoru palīdzību, lai
būtu iespējama attālā vadība.
CHANNEL 1 • Nospiediet izvēlētā kanāla taustiņu uz skārienjutīgā Atkarībā no fotokameras modeļa tās iekšējā zibspuld-
CHANNEL 2 displeja, piem CHANNEL 2 . ze arī var darboties kā vedējzibspuldze.
CHANNEL 3

q p Iestatījums sāks darboties nekavējoties.

LV

Kanāla iestatījumu var pārbaudīt, nospiežot taustiņu

i .

241
 10.2.1 Attālās sekotājzibspuldzes režīma iestatīšana 10.2.2 Sekotāja kanāla iestatīšana
• Ieslēdziet zibspuldzi ar taustiņu . Parādās
REMOTE Gr Ch
sākuma ekrāns. Pēc tam zibspuldze vienmēr SLAVE A 1 • Nospiediet kanāla grupas taustiņu uz skārienjutīgā
ieslēdzas ar to pašu darbības režīmu, kas pēdējais displeja (piem. Gr A I Ch1 ).
tika lietots iepriekšējā reizē (piem., zibspuldzes TTL M-
režīmu).
Zoom 35 mm Parādās kanāla un grupas izvēles logs.
TTL
• Uzspiediet uz skārienjutīgajā displejā rādītā i
darbības režīma tik reizes, cik nepieciešams, lai
0.6- 7.2 m
M-
parādītos režīma izvēle.
SLAVE O • Uz skārienjutīgā displeja nospiediet kanāla taustiņu
Zoom 35 mm F 5,6 CHANNEL .
EV CHANNEL
i
GROUP
MODE O
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
REMOTE MASTER displeja un izvēlieties REMOTE SLAVE . CHANNEL O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
REMOTE SLAVE displeja un izvēlieties vēlamo kanālu.
CHANNEL 1
SERVO CHANNEL 2
• Nospiediet izvēlētā kanāla taustiņu uz skārienjutīgā
q p • Nospiediet taustiņu uz REMOTE SLAVE CHANNEL 3 displeja.
skārienjutīgā displeja.
REMOTE Gr Ch Attālās darbības sekotāja režīms ir iestatīts. q p
SLAVE A 1 REMOTE Gr Ch
SLAVE A 2 Iestatījums sāks darboties nekavējoties.
M- Turklāt, atlasīts vergs grupa (piemēram, A) un Displejā parādās “CH2”.
Zoom 35 mm tālvadības kanāls (piemēram, CH 1), tiek parādīts. M-
LV Zoom 35 mm
i
i

242
 10.2.3 Sekotāja grupas iestatīšana 10.3. Zibspuldzes attālā režīma pārbaude
REMOTE Gr Ch • Novietojiet sekotājzibspuldzes vēlamajās pozīcijās
SLAVE A 2 • Nospiediet kanāla grupas taustiņu uz skārienjutīgā uzņēmuma izdarīšanai. Lai novietotu
displeja (piem. Gr A I Ch2 ). sekotājzibspuldzi, izmantojiet statīvu S60
M- Parādās kanāla un grupas izvēles logs. (Piederumi pēc izvēles).
Zoom 35 mm • Pagaidiet, līdz visas iesaistītās zibspuldzes ir gata-
vas nostrādāt. Kad sekotājzibspuldzes ir gatavas
i nostrādāt, mirgo AF mērīšanas zibsnis .
• Nospiediet manuālā zibšņa taustiņu uz
SLAVE O vedējzibspuldzes, lai izdarītu pārbaudes zibsni.
• Uz skārienjutīgā displeja nospiediet grupas taustiņu Sekotājzibspuldzes secīgi atbildēs ar pārbaudes zibs-
CHANNEL GROUP .
ni, atbilstoši sekotāju grupai. Ja sekotājzibspuldze
neraida pārbaudes zibsni, pārbaudiet attālās
GROUP
darbības kanāla un sekotāju grupas iestatījumus.
Koriģējiet sekotājzibspuldzes pozīciju tā, lai tā spētu
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
GROUP O uztvert gaismu no vedējzibspuldzes ar sensora

displeja un izvēlieties vēlamo grupu "A", "B" vai "C".

palīdzību.
GROUP A Zibspuldzes režīmu vedējzibspuldze nosūta
GROUP B automātiski.
GROUP C • Nospiediet izvēlētās grupas taustiņu uz Kad zibspuldze darbojas kā vedējs bezvadu attālās
skārienjutīgā displeja, piem. GROUP B . darbības režīmā, modelējošās gaismas aktivizēšana
q p aktivizē arī sekotājzibspuldžu modelējošo gaismu.
REMOTE Gr Ch
SLAVE B 2

M-
Iestatījums sāks darboties nekavējoties. Displejā
Zoom 35 mm parādās “B”. LV

243
 10.4 SERVO režīms 10.4.2 Priekšzibšņa deaktivizēšanas vai
SERVO režīms ir vienkāršs sekotāja režīms ar vai SYNC sinhronizācijas iestatīšana
bez pilnīgas priekšzibšņa deaktivizēšanas, kurā M-Servo • Iestatiet fotokameru uz TTL režīmu.
sekotājzibspudze vienmēr nostrādā, tiklīdz tā saņem
gaismas impulsu no fotokameras zibspuldzes. M- • Nospiediet taustiņu uz SYNC skārienjutīgā displeja
SERVO režīmā ir iespējams vienīgi zibspuldzes Zoom 35 mm tik reizes, cik nepieciešams, lai parādītos daļējas
manuālais režīms. Zibspuldzes manuālais režīms tiek gaismas intensitātes izvēle.
P
automātiski aktivizēts pēc pārslēgšanas uz SERVO i
1/1
režīmu.
10.4.1. Zibspuldzes SERVO režīma iestatīšana • Nospiediet taustiņu uz skārienjutīgā displeja:
• Iestatiet fotokameru uz TTL režīmu. SYNC O
sinhronizācija bez priekšzibšņa,
TTL sinhronizācija ar priekšzibsni.
• Nospiediet displejā rādīto darbības režīma
skārienjutīgo taustiņu tik reizes, cik nepieciešams, Darbības režīms ir pārņemts.
0.6- 7.2 m lai parādītos režīma izvēle. LEARN
M- Ja šeit iestatītā sinhronizācija nedarbojas pareizi,
Zoom 35 mm F 5,6 rīkojieties, kā aprakstīts 10.4.4
EV
i

• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā

MODE O displeja un izvēlieties SERVO .
REMOTE SLAVE
SERVO • Nospiediet taustiņu uz SERVO skārienjutīgā dis-
pleja.
Darbības režīms ir pārņemts.
q p
LV SYNC
M-Servo
Pēc vēlēšanās var iestatīt daļēju gaismas intensitāti,
M- skat. 10.4.3.
Zoom 35 mm
P
i
1/1

244
 SYNC 10.4.3 Servo režīma daļējas gaismas intensitātes 10.4.4 Mācīšanās funkcija
M-Servo
iestatīšana "Mācīšanās funkcija" ļauj sekotājzibspuldzei
M- • Nospiediet daļējas gaismas intensitātes taustiņu uz individuāli automātiski pielāgoties fotokameras zib-
P skārienjutīgā displeja tik reizes, cik nepiecie- spuldzes tehnoloģijai.
Zoom 35 mm
šams, lai parādītos daļējas gaismas intensitātes Šī procesa ietvaros ir iespējams ņemt vērā vienu vai
P izvēle. vairākus fotokameras zibspuldzes priekšzibšņus,
i
1/1 piem., "sarkano acu efekta" novēršanai.
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā Sekotājzibspuldze tad nostrādā reizē ar galveno zib-
P O displeja un iestatiet vēlamo daļējo gaismas spuldzi, kas apgaismo uzņēmumu.
intensitāti uz 1/1, 1/2, 1/8 vai 1/256.
+
1/8 - 2/3 Ja fotokameras zibspuldze nodrošina
1/16 automātiskās fokusēšanas AF mērīšanas zibšņus,
1/16 - 1/3 • Nospiediet taustiņu uz 1/16 skārienjutīgā displeja, šāda sistēma nepieļauj lietot mācīšanās funkciju.
kas atbilst atlasītajai daļējai gaismas intensitātei
q p (piem., 1/16).
Daļējā gaismas intensitāte ir pārņemta. + Ja iespējams, izmantojiet citu fotokameras režīmu
vai manuālo fokusēšanu.
SYNC
M-Servo Tiklīdz sekotājzibspuldzes ir gatavas nostrādāt, tiek
raidīts AF mērīšanas zibsnis.
M-
Zoom 35 mm
P
i
1/16

+ Sekotāju grupas un attālās darbības kanālus

nevar iestatīt SERVO režīmā.
Fotokameras zibspuldze var nedarboties attālās
darbības režīmā. LV

245
 Mācīšanās funkcijas iestatīšanas procedūra 10.4.5 Zibspuldzes SERVO režīma izslēgšana
SYNC SYNC
M-Servo Fotokameras AF priekšzibšņa funkcijai jābūt izslēgtai. M-Servo
• Uzspiediet uz skārienjutīgajā displejā rādītā
M- M- darbības režīma tik reizes, cik nepieciešams, lai
Zoom 35 mm Zoom 35 mm parādītos režīma izvēle.

P •Nospiediet taustiņus uz SYNC skārienjutīgā displeja

i P
1/16 tik reizes, cik nepieciešams, lai parādītos izvēle. i
1/16
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
SYNC O MODE O displeja un atlasiet vēlamo darbības režīmu, piem.
TTL

TTL
• Nospiediet taustiņu uz Learn skārienjutīgā displeja.
LEARN A • Nospiediet darbības režīma taustiņu uz
q p skārienjutīgā displeja, piem. TTL

TTL
Darbības režīms ir pārņemts.
• "Mācīšanās režīms" ir gatavs mācīties.
0.6- 7.2 m
• Nospiediet fotokameras aizvara slēdzi, lai aktivizētu M-
fotokameras zibspuldzi. Zoom35 mm F 5,6
EV
i
Ja SERVO zibspuldze ir uztvērusi gaismas impulsu,
kā apstiprinājums "LEARN OK" parādās displejā.

mecablitz ir "iemācījusies" fotokameras zibspuldzes

LV
zibsni.

246
 11 Opciju izvēlne (OPTION) 11.2 Otrs reflektors (SUB-REFL.)
Otrs reflektors tiek izmantots frontālai izgaismošanai,
11.1 RAPID režīms ja galvenais reflektors, izmantojot atstarotu zibsni, ir
Zibspuldzes A un TTL režīmā atkārtotas uzlādes laiks atlieks uz sāniem vai uz augšu.
ir atkarīgs no tā, cik daudz gaismas nepieciešams Ja gaisma no otrā reflektora ir pārāk spilgta, to var
ekspozīcijai. samazināt uz pusi.
Ja atkārtotas uzlādes laiks ir pārāk garš, zibspuldzes Iestatīšanas procedūra
A un TTL režīmā var ieslēgt RAPID funkciju. • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
RAPID funkcija ir īpaši ieteicama apstākļos, kad ir šams, lai parādītos izvēlne.
svarīgāks īss atkārtotas uzlādes laiks, bet maksimāla • Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple-
gaismas intensitāte ir mazāk svarīga, tādos kā relatīvi
OPTION
ja.
maza telpa.
Tomēr vadošais skaitlis tiek samazināts par 1 līmeni,
OPTION O
piem., no vadošā skaitļa 64 (pie ISO 100 RAPID • Nospiediet taustiņu uz skārienjutīgā dis-
pleja un izvēlieties SUB-REFL. .
tālummaiņas 35) uz vadošo skaitli 25 (pie ISO 100 SUB-REFL.
tālummaiņas 35). ZOOM SIZE
• Nospiediet taustiņu SUB-REFL. uz skārienjutīgā
Iestatīšanas procedūra
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- q p displeja.
šams, lai parādītos izvēlne.
OPTION
SUB-REFL. O
• Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple- • Nospiediet taustiņus 1/1 , 1/2 vai OFF uz
OPTION O ja.
OFF skārienjutīgā displeja un ieslēdziet vai izslēdziet otro
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā 1/1 reflektoru. Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
RAPID displeja un izvēlieties RAPID . 1/2
SUB-REFL. • Nospiediet taustiņu RAPID uz skārienjutīgā disple-
ja.
q p • Nospiediet taustiņu ON vai OFF uz Pēc otrā reflektora ieslēgšanas displejā parādās
LV

skārienjutīgā displeja un ieslēdziet vai izslēdziet xxx, informācijas izvēlnē tiek rādīts „ 1/1” vai „ 1/2”.
RAPID O funkciju RAPID. 1/1 nozīmē pilnu gaismas intensitāti, 1/2 nozīmē pusi
OFF Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties no gaismas intensitātes.
Pēc funkcijas RAPID aktivizēšanas displejā parādās
ON „ ”.

247
 11.3 Modelējošā gaisma (MOD.LIGHT) 11.4 Tālummaiņas režīms (ZOOM MODE)
Modelējošā gaisma ir augstas frekvences strobosko- 11.4.1 Paplašinātas tālummaiņas režīms
piski zibšņi. Tie rada gandrīz nepārtrauktas gaismas Paplašinātas tālummaiņas režīmā reflektora pozīcija
iespaidu apmēram 3 sekunžu garumā. Modelējošā tiek samazināta par vienu pakāpi zem fotokameras
gaisma ļauj lietotājam novērtēt gaismas sadali un ēnu objektīva fokusa attāluma. Rezultātā tiek iegūts
veidošanos pirms uzņēmumu izdarīšanas. paplašināts apgaismojums, kas nodrošina papildus
Modelējošā gaisma tiek aktivizēta ar manuāla izkliedētu gaismu (atspulgi) telpās tā, ka ir iespējams
taustiņa  palīdzību. mīkstāks zibspuldzes apgaismojums.
Iestatīšanas procedūra Piemērs:
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- Fotokameras objektīva fokusa attālums ir 50 mm.
OPTION šams, lai parādītos izvēlne. Paplašinātas tālummaiņas režīms iestata zibspuldze
• Nospiediet taustiņu OPTION uz skārienjutīgā disple- reflektora pozīciju uz 35 mm. Tomēr displejā vēl
ja. joprojām tiek rādīti 50 mm.
OPTION O
Iestatīšanas procedūra
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
RAPID šams, lai parādītos izvēlne.
SUB-REFL.
OPTION • Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple-
q p • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
ja.
displeja un izvēlieties MOD. LIGHT .
OPTION O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
OPTION O displeja un izvēlieties ZOOM MODE (TALUMMAIŅAS
• Nospiediet taustiņu MOD. LIGHT uz skārienjutīgā ZOOMM SIZE
STANDBY REŽĪMS).
displeja. ZOOM MODE
MOD. LIGHT STANDBY
BEEP • Nospiediet ZOOM MODE pogu tik bieži cik ta sir
q p nepieciešams, lai parādītos atlasītā izvēlne.
q p • Nospiediet taustiņu ON vai OFF uz
LV • Nospiediet taustiņu uz EXTENDED skārienjutīgā dis-
skārienjutīgā displeja un ieslēdziet vai izslēdziet
modelējošo gaismu. Iestatījums tiek pārņemts ZOOMMODE O pleja.
MOD. LIGHT O nekavējoties.
Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
Extended Pēc paplašinātas tālummaiņas režīma aktivizēšanas
OFF INFO izvēlnē parādās "EXT".
Standard
Pēc modelējošās gaismas aktivizēšanas, informācijas
ON izvēlnē parādās „ ”. Spot

248
Atkarībā no sistēmas paplašinātas tālummaiņas Iestatīšanas procedūra
režīms tiek atbalstīts objektīva fokusa attālumam 28 • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
mm vai lielākam (35 mm formāts). Fotokamerai jābūt šams, lai parādītos izvēlne.
aprīkotai ar CPU objektīvu un jāspēj nosūtīt datus par
objektīva fokusa attālumu zibspuldzei. OPTION • Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple-
11.4.2 Punkta tālummaiņas režīms (SPOT ZOOM) ja.
Punkta tālummaiņas režīmā reflektora pozīcija tiek OPTION O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
palielināta par vienu pakāpi salīdzinājumā ar fotoka- displeja un izvēlieties ZOOM MODE (TALUMMAIŅAS
ZOOMM SIZE
meras objektīva fokusa attālumu. Rezultātā tiek REŽĪMS).
iegūts samazināts apgaismojums, kas koncentrējas ZOOM MODE
• Nospiediet taustiņu uz ZOOM MODE skārienjutīgā
centrā, vai noēnotas malas. STANDBY displeja.
Piemērs: p
q
Fotokameras objektīva fokusa attālums ir 50 mm.
Punkta tālummaiņas režīms iestata zibspuldze reflek-
tora pozīciju uz 70 mm. Tomēr displejā vēl joprojām ZOOMMODE O • Nospiediet taustiņu uz SPOT skārienjutīgā dis-
pleja.
tiek rādīti 50 mm. EXTENDED Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
STANDARD
SPOT Pēc punkta tālummaiņas režīma aktivizēšanas INFO
izvēlnē parādās "SP".

Atkarībā no sistēmas punkta tālummaiņas režīms tiek

atbalstīts objektīva fokusa attālumam 28 mm vai
lielākam (35 mm formāts).

Fotokamerai jābūt aprīkotai ar CPU objektīvu un

jāspēj nosūtīt datus par objektīva fokusa attālumu LV
zibspuldzei.

249
 11.4.3 Standarta tālummaiņas režīms (STANDARD) 11.5 Pielāgošana uzņēmuma formātam
Standarta tālummaiņas režīmā reflektora pozīcija tiek (ZOOM SIZE)
pielāgota fotokameras objektīva fokusa attālumam. Dažas fotokameras ļauj reflektora pozīcijas indikāciju
Iestatīšanas procedūra pielāgot čipa formātam (ierakstošā moduļa izmēram),
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- izmantojot tālummaiņas pēc izmēra funkciju.
šams, lai parādītos izvēlne. Iestatīšanas procedūra
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
• Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple- šams, lai parādītos izvēlne.
OPTION
ja.
• Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple-
OPTION O OPTION
ja.
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
ZOOM SIZE displeja un izvēlieties ZOOM MODE (TALUMMAIŅAS
OPTION O
ZOOM MODE REŽĪMS). • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
STANDBY • Nospiediet taustiņu uz ZOOM MODE skārienjutīgā SUB-REFL. displeja un izvēlieties ZOOM SIZE (TĀLUMMAIŅA
displeja. ZOOM SIZE PĒC IZMĒRA).
q p ZOOM MODE • Nospiediet taustiņu uz ZOOM SIZE skārienjutīgā
displeja.
ZOOMMODE O q p
• Nospiediet taustiņu uz STANDARD skārienjutīgā dis-
EXTENDED pleja. • Nospiediet taustiņu uz ON skārienjutīgā displeja.
STANDARD Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties. ZOOM SIZE O Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
SPOT OFF
Pēc tālummaiņas pēc izmēra aktivizēšanas
ON informācijas izvēlnē parādās „ DX”.

Pēc tālummaiņas pēc izmēra deaktivizēšanas

LV informācijas izvēlnē parādās „ FX” .
Tālummaiņas pēc izmēra funkciju nevar iestatīt
fotokamerās, kas neatbalsta pielāgošanu uzņēmuma
formātam!

250
11.6 AF palīggaisma (AF-BEAM) Iestatīšanas procedūra
Ja digitālas AF spoguļkameras AF mērīšanas sistēma • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
nespēj fokusēties nepietiekoša vides apgaismojuma šams, lai parādītos izvēlne.
dēļ, fotokamera aktivizē zibspuldzē iebūvēto AF
palīggaismu . Tā projicē svītru uz objekta, ko foto- • Nospiediet taustiņu uz OPTION skārienjutīgā disple-
kamera izmanto, lai fokusētos. OPTION ja.
AF palīggaismu var ieslēgt un izslēgt ar AF BEAM
funkcijas palīdzību. OPTION O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
Diapazons ir apm. 6 m ... 9 m (ar standarta 1,7/50
mm objektīvu). Paralakse starp objektīvu un AF POWERPACK displeja un izvēlieties AF BEAM (AF zibsnis).
palīggaismu  attālina tuvāko iestatīšanas robežu ar AF BEAM
• Nospiediet taustiņu uz AF BEAM skārienjutīgā dis-
AF palīggaismu līdz apmēram 0,7 m līdz 1 m.
Lai fotokamera varētu aktivizēt AF palīggaismu, pleja.
fotokamerā jābūt iestatītam "Single-AF (S-AF)" auto- q p
fokusa režīmam un zibspuldzei jārāda gatavība
nostrādāt. AF BEAM O • Nospiediet taustiņu On vai Off uz skārienjutīgā
Dažas fotokameras atbalsta tikai fotokameras iekšējo OFF displeja.
AF palīggaismu. Šādā gadījumā zibspuldzes Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
automātiskā AF palīggaisma netiek aktivizēta (kā ON
kompakto fotokameru gadījumā; skat. fotokameras
lietošanas instrukciju).
Maināma fokusa objektīvi ar mazu sākotnējo apertūru
var ievērojami samazināt AF palīggaismas diapazo-
nu!
Dažas fotokameras atbalsta zibspuldzes AF
palīggaismu tikai ar fotokameras centrālo AF senso-
ru. Ja tiek atlasīts malējs AF sensors, zibspuldzes AF LV
palīggaisma netiek aktivizēta!

251
 11.7 Diapazona indikācija m vai ft 11.8 Zibšņu braketēšanas sērija
Diapazons indikācija displejā var tikt rādīta metros (FLASH BRACK.)
(m) vai pēdās (ft). Zibspuldzes i-TTL un automātiskajā režīmā var
Iestatīšanas procedūra realizēt zibspuldzes ekspozīcijas sēriju (zibšņu
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- braketēšanu FB). Zibšņu braketēšanas sērija sastāv
šams, lai parādītos izvēlne. no trim sekojošiem uzņēmumiem ar zibspuldzi ar
dažādām zibspuldzes ekspozīcijas korekcijas
OPTION vērtībām.
OPTION • Nospiediet taustiņu uz skārienjutīgā disple-
ja. Kad ir iestatīta zibšņu braketēšanas sērija, uz displeja
parādās FB un korekcijas vērtība.
OPTION O Korekcijas vērtības ir no 1/3 līdz 3 apertūrai ar vienas
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
BEEP m/ft trešdaļas soli.
displeja un izvēlieties .
m/ft m/ft Iestatīšanas procedūra
• Nospiediet taustiņu uz skārienjutīgā disple-
POWERPACK ja. • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
šams, lai parādītos izvēlne.
q p
• Nospiediet taustiņu OPTION uz skārienjutīgā disple-
m/ft O OPTION
ja.
• Nospiediet taustiņu m vai ft uz skārienjutīgā dis-
m
pleja. OPTION O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
ft Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties. AF BEAM displeja un izvēlieties FLASH BRACK. .
FLASH BRACK.
• Nospiediet taustiņu FLASH BRACK. suz
skārienjutīgā displeja.
q p
LV
FLASH BRACK. O • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
2/3 displeja un izvēlieties korekcijas vērtību.
1
• Nospiediet izvēlētās korekcijas vērtības taustiņu uz
1 1/3
skārienjutīgā displeja, piem. 1 .
q p
252
Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties. 11.9 Skaņas signāla funkcija (BEEP)
• Pirmais uzņēmums tiek izdarīts bez korekcijas Skaņas signāla funkcija ļauj lietotājam saņemt aku-
vērtības. Uz displeja parādīsies „FB I“. stisku signālu par dažām zibspuldzes funkcijām. Tas
• Otrs uzņēmums tiek izdarīts ar samazinošu korekci- ļauj fotogrāfam pilnībā koncentrēties uz objektu un
ju. Uz displeja parādīsies „FB II“ un samazinošās uzņēmumu izdarīšanu, un viņam nav jāuztraucas par
korekcijas vērtība (EV). optiskiem statusa indikatoriem.
• Trešais uzņēmums tiek izdarīts ar palielinošu korek- Skaņas signāla funkcija akustiski signalizē, kad zib-
ciju. Uz displeja parādīsies „FB III“ un palielinošās spuldze ir gatava lietošanai vai kad rodas kļūme.
korekcijas vērtība (EV). Iestatīšanas procedūra
• Pēc trešā uzņēmuma izdarīšanas zibšņu • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
braketēšanas sērija tiek automātiski dzēsta. „FB“ šams, lai parādītos izvēlne.
pazudīs no displeja.
Kad ir iestatīta zibšņu braketēšanas sērija, korekcijas • Nospiediet taustiņu OPTION uz skārienjutīgā disple-
OPTION
vērtība vienmēr tiek rādīta kā pozitīva vērtība! ja.
Zibšņu braketēšanas sērija zibspuldzes TTL
OPTION O
režīmā • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
Zibšņu braketēšanas sērija zibspuldzes TTL režīmā ir MOD. LIGHT displeja un izvēlieties BEEP .
iespējama vienīgi tad, ja fotokamera atbalsta BEEP
manuālu zibspuldzes ekspozīcijas korekcijas m/ft • Nospiediet taustiņu BEEP uz skārienjutīgā disple-
iestatīšanu zibspuldzē (skat. fotokameras lietošanas ja.
instrukciju)! Pretējā gadījumā uzņēmumi tiek izdarīti q p
bez korekcijas vērtības!
Zibšņu braketēšanas sērija zibspuldzes BEEP O
automātiskajā režīmā A • Nospiediet taustiņu On uz skārienjutīgā displeja.
OFF Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties.
Zibšņu braketēšanas sērijai zibspuldzes
automātiskajā režīmā A nav svarīgs fotokameras tips. ON LV

Pēc skaņas signāla funkcijas aktivizēšanas

informācijas izvēlnē parādās „ ”.

253
 Akustiskie signāli pēc tam, kad zibspuldze ir 11.10 Bloķēšana / atbloķēšana
ieslēgta: Zibspuldzes iestatījumus var bloķēt pret nejaušām
• Īss (apmēram divas sekundes) nepārtraukts skaņas izmaiņām.
signāls pēc zibspuldzes ieslēgšanas liecina, ka zib- GN Lai bloķētu vai atbloķētu, turiet nospiestu taustiņu D
spuldze ir gatava lietošanai.  apmēram 3 sekundes.
Skaņas signāli pēc fotogrāfijas uzņemšanas: Uz ekrāna visi taustiņi tiek rādīti baltā krāsā, un tiem
3.6m
• Īss (apmēram divas sekundes) nepārtraukts skaņas M-
vairs nevar piekļūt.
signāls tieši pēc uzņēmuma izdarīšanas liecina, ka Zoom 35 m
m F 5,6 Var nospiest vienīgi taustiņu INFO.
uzņēmums tika eksponēts pareizi un ka zibspuldze i
EV
atkal ir gatava lietošanai. Ja signāls neatskan, tad 11.11 Barošanas bloka pievienošana
uzņēmums nebija pietiekami eksponēts. (piederums)
Zibspuldzei var pievienot barošanas bloku (piede-
rums), izmantojot portu 
Lai pievienotu ārējo barošanas bloku, ir nepieciešams
savienojuma kabelis (papildu piederums).
Ārējais barošanas bloks pagarina zibspuldzes
darbības laiku un nodrošina īsākus zibspuldzes
atjaunošanās laikus

LV

254
 Iestatīšanas procedūra 12 Iecienītā programma
• Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie- Fotografējot ar zibspuldzi, vienmēr atkārtojas stan-
šams, lai parādītos izvēlne. darta situācijas (piem., dzimšanas dienas svinēšana
mājās, u.c.). Mecablitz ļauj saglabāt iestatījumus
• Nospiediet taustiņu OPTION uz skārienjutīgā disple- šādai standarta situācijai kā iecienīto programmu, kas
OPTION
ja. ļauj viegli iestatīt izvēlētos zibspuldzes parametrus.
Zibspuldzei ir 4 vietas, kur saglabāt zibspuldzes
OPTION O iestatījumus.
• Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā
m/ft displeja un izvēlieties POWERPACK . Iecienītās programmas saglabāšanas procedūra
POWERPACK • Iestatiet zibspuldzes parametrus.
AF BEAM • Nospiediet taustiņu POWERPACK uz skārienjutīgā • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
displeja. šams, lai parādītos izvēlne.
q p
• Nospiediet taustiņu uz skārienjutīgā displeja.
POWERPACK O • Uz skārienjutīgā displeja nospiediet ļoti ātras
vai ātras atkārtotas uzlādes taustiņu.
Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties. O • Nospiediet taustiņu SAVE uz skārienjutīgā disple-
ja.
F1 F2
• Nospiediet taustiņu F1 . . . F4 uz skārienjutīgā
F3 F4 displeja.
Iestatījumi ir saglabāti izvēlētajā atmiņas atrašanās
SAVE LOAD vietā.

LV

255
 Iecienītās programmas augšupielādes procedūra 13 Fotografēšanas ar zibspuldzi
• Nospiediet taustiņu D g tik reizes, cik nepiecie- tehnikas
šams, lai parādītos izvēlne.
13.1 Atstarots zibsnis
• Nospiediet taustiņu suz skārienjutīgā displeja. Atstarots zibsnis apgaismo objektu mīkstāk un sama-
• Nospiediet taustiņu LOAD uz skārienjutīgā dis- zina blīvas ēnas. Papildus tiek samazināts apgaismo-
pleja. juma intensitātes zudums virzienā no priekšplāna uz
O • Nospiediet taustiņu F1 . . . F4 uz fonu, kas rodas fizisku iemeslu dēļ.
skārienjutīgā displeja. Lai uzņemtu ar atstarotu zibsni, zibspuldzes reflekto-
F1 GN F2 ru var pagriezt horizontāli un atliekt vertikāli.
EV 2/3 Iestatījumi tiek augšupielādēti no izvēlētās atmiņas
F3 F4 atrašanās vietas. Reflektora atliekšana
• Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet
SAVE LOAD reflektoru no fiksatora, pagriežot to vēlamajā
pozīcijā.

+ Reflektors ir fiksēts vienīgi normālā pozīcijā.

Lai to izdarītu, nospiediet reflektora atbloķēšanas

pogu un atlieciet reflektoru.
Lai novērstu krāsu atspīdumu uzņēmumos, atstarojo-
šajai virsmai jābūt neitrālā krāsā vai baltai.
Atliecot reflektoru vertikāli, pārliecinieties, ka atliekša-
nas leņķis ir pietiekoši plats, lai novērstu to, ka tieša
gaisma krīt uz objektu. Tādēļ reflektoru vajadzētu
atliekt vismaz līdz 60° pozīcijai.
Kad reflektors ir pagriezts, displejā netiek rādīts
LV
zibšņa diapazons. Kad reflektors ir atliekts, tas tiek
pārvietots uz 70 mm pozīciju, lai novērstu to, ka
objekts tiek papildus apgaismots ar izkliedētu gaismu.
Diapazons un reflektora pozīcija netiek indicēta.

256
 13.2 Ar reflektora paneli atstarots zibsnis
Izmantojot ar integrēto reflektora paneli  atstarotu
zibsni, var panākt mirdzumu cilvēku acīs:
• Atlieciet reflektora galvu uz augšu par 90°.
• Izvelciet reflektora paneli  kopā ar platleņķa
izkliedētāju no reflektora galvas augšpuses uz
priekšu.
• Turiet reflektora paneli  un iebīdiet platleņķa
izkliedētāju atpakaļ reflektora galvā.
13.3 Pietuvināšana/makro uzņēmumi
Pietuvinātajos un makrouzņēmumos paralakses
kļūda starp zibspuldzi un lēcu var radīt ēnas attēla
apakšējā malā. Lai to novērstu, galveno reflektoru var
pieliekt uz leju apmēram par -9°. Lai to izdarītu,
nospiediet reflektora atbloķēšanas pogu
un atlie- raida FE pārbaudes zibsni.
ciet reflektoru.
+
Ja galvenais reflektors ir noliekts uz leju, uz
ekrāna parādās „ “ . Otrs reflektors netiek
atbalstīts, un tas neuzzibsnī.
Lai novērstu pārlieku ekspozīciju, pietuvinātiem
uzņēmumiem jānodrošina noteikti minimālie izgais-
mošanas attālumi.
13.4 Zibspuldzes ekspozīcijas atmiņa FE
Vairākas fotokameras ir aprīkotas ar zibspuldzes
ekspozīcijas atmiņu (FE: Flash Exposure).
Zibspuldze to atbalsta i TTL režīmā.
To var izmantot, lai noteiktu un saglabātu
ekspozīcijas līmeni nākošajam uzņēmumam, pirms
šis uzņēmums tiek izdarīts. Tas var būt noderīgi,
piemēram, ja zibsnis jāpielāgo specifiskām detaļām,
kas ne vienmēr ir identiskas ar galveno objektu.
Šī funkcija tiek aktivizēta fotokamerā. Ar zibspuldzi
apgaismojamās objekta detaļas tiek izmērītas un
fokusētas ar fotokameras AF sensora / mērīšanas
lodziņa palīdzību. Nospiežot fotokameras FE taustiņu
(nosaukums uz dažādām fotokamerām var atšķirties;
skat. fotokameras lietošanas instrukciju), zibspuldze
Saglabātā mērīšanas vērtība, piemēram, EL, tad tiek
rādīta fotokameras skatu meklētājā. Fotokamera
izmanto pārbaudes zibšņa atstaroto gaismu, lai
noteiktu gaismas intensitāti sekojošajai ekspozīcijai.
Pēc tam ar fotokameras AF sensoru / mērīšanas
lodziņu var fokusēties uz faktisko galveno objektu.
Kad tiek nospiests aizvara slēdzis, uzņēmums tiek
eksponēts ar iepriekš noteikto zibspuldzes gaismas
intensitāti!
Zibspuldzes ekspozīcijas atmiņa FE netiek atbalstīta
zaļajā pilnīgi automātiskajā, Vari un objektu
LV
programmās! Detalizētu informāciju par iestatīšanu
un lietošanu var atrast fotokameras lietošanas
instrukcijā!
257
 14 Zibspuldzes sinhronizācija
14.1 Automātiska zibspuldzes sinhr. ātruma
kontrole.
Atkarībā no fotokameras modeļa un darbības režīma
aizvara slēdža ātrums tiek pārslēgts uz zibspuldzes
sinhr. ātrumu, kad ir sasniegta zibspuldzes gatavība
(skat. fotokameras lietošanas instrukciju).
Nav iespējams iestatīt lielāku aizvara ātrumu nekā
zibspuldzes sinhr. ātrums, vai arī tas automātiski tiek
pārslēgts uz zibspuldzes sinhr. ātrumu. Dažādām
fotokamerām ir sinhr. ātruma diapazons, piemēram,
no 1/60 sek. līdz 1/250 sek. (skat. fotokameras lieto-
šanas instrukciju). Fotokameras iestatītais sinhr.
ātrums ir atkarīgs no fotokameras režīma, vides
apgaismojuma un izmantotā objektīva fokusa
attāluma.
Lēnāku aizvara ātrumu nekā zibspuldzes sinhr.
ātrums var iestatīt atbilstoši fotokameras režīmam un
atlasītajai zibspuldzes sinhronizācijai.
Ja tiek izmantota fotokamera ar centrālo aizvaru un
ātrā sinhronizācija (skat. 7.4), zibspuldzes sinhr.
ātrums netiek kontrolēts automātiski. Rezultātā zib-
spuldzi var lietot ar jebkuru aizvara ātrumu. Ja jums
nepieciešams pilnas intensitātes zibsnis, nevajadzētu
izvēlēties ātrāku aizvaru nekā 1/125 sek.
LV
258
14.2 Normāla sinhronizācija
Normālas sinhronizācijas gadījumā zibspuldze
nostrādā aizvara aizvēršanās sākuma brīdī
(sinhronizācija ar pirmo aizkaru). Normāla
sinhronizācija ir standarta režīms visās fotokamerās.
Tā ir piemērota vairumam uzņēmumu ar zibspuldzi.
Fotokamera, atkarībā no izmantotā režīma, tiek
pārslēgta uz zibspuldzes sinhr. ātrumu.
Parasti tiek izmantots ātrums starp 1/30 sek. un
1/125 sek. (skat. fotokameras lietošanas instrukciju).
Zibspuldzē nav nepieciešams veikt nekādus iestatījumus,
nedz arī ir redzama kāda šī režīma indikācija.
14.3 Sinhronizācija ar lēnu aizvaru (SLOW)
Ilgstoša ekspozīcija (SLOW) padara attēla fonu
izteiksmīgāku pie vājāka vides apgaismojuma. Tas
tiek panākts, pielāgojot aizvara ātrumu vides apgais-
mojumam. Atbilstoši fotokamera automātiski pielāgo
aizvara ātrumu, kas ir lēnāks nekā zibspuldzes sinhr.
ātrums (piem., aizvara ātrums līdz 30 sek.). Dažos
fotokameru modeļos sinhronizācija ar lēnu aizvaru
tiek aktivizēta automātiski saistībā ar noteiktām foto-
kameras programmām (piem., nakts uzņēmumu pro-
grammu u.c.), vai arī to var iestatīt fotokamerā (skat.
fotokameras lietošanas instrukciju).
Zibspuldzē nav nepieciešams veikt nekādus
iestatījumus, nedz arī ir redzama kāda šī režīma
indikācija.Fotokamerā tiek iestatīta sinhronizācija ar
lēnu aizvaru (SLOW) (skat. fotokameras lietošanas
instrukciju).
Fotografējot ar lēnu aizvara ātrumu, lietojiet trijkāji, lai
izvairītos no neasiem attēliem!
14.4 Sinhronizācijas ar otro aizkaru (REAR) 14.5 Sinhronizēšanas ligzda
Dažas fotokameras piedāvā sinhronizācijas iespēju Ar sinhronizācijas ligzdas palīdzību zibspuldzi
ar otro aizkaru (REAR), kad zibspuldze nenostrādā iespējams kontrolēt automātiskās zibspuldzes režīmā
līdz ekspozīcijas laika beigām. A , manuālajā zibspuldzes režīmā M un strobo-

Tas ir īpaši izdevīgi, kad tiek izmantots ar lēnāku aiz- skopa zibspuldzes režīmā.
varu (lēnāku nekā 1/30 s) un kustīgiem objektiem, Kamerai uzstādītā Mecablitz 64AF-1 zibspuldze ar
kam pašiem ir savs gaismas avots. Sinhronizācijas ar sinhronizācijas kabeli nevar radīt vēl vienu zibsni.

+
otro aizkaru gadījumā kustīgs gaismas avots radīs
gaismas svītru aiz sevis nevis pirms sevis, kā tas Vecu zibspuldzi ar augstsprieguma darbināšanas
notiek sinhronizācijas ar pirmo aizkaru gadījumā. sistēmu nav iespējams savienot ar
Šādā veidā tiek radīts fotogrāfiskās situācijas sinhronizācijas ligzdu.
"dabiskāks" attēls.
Atkarībā no darbības režīma fotokamera iestata aiz-
vara ātrumus, kas ir lēnāki nekā tās sinhr. ātrums.
Dažās fotokamerās funkcija REAR nav iespējama
dažos darbības režīmos (piem., dažās Vari jeb objek-
tu programmās vai ar sarkano acu novēršanas efek-
tu). Šādos gadījumos funkciju REAR nevar izvēlēties
un/vai tā tiek automātiski atcelta vai ignorēta (skat.
fotokameras lietošanas instrukciju).
Režīms REAR tiek iestatīts fotokamerā ((skat. fotoka-
meras lietošanas instrukciju).

LV

259
 15 Skārienjutīgā displeja iestatījumi 15.2 Rotācija (ROTATION)
Kad zibspuldze ir pagriezta horizontālā virzienā,
15.1 Spilgtums (BRIGHTNESS) ekrāns var arī būt pagriezts.
Ekrāna spilgtumu var mainīt trīs līmeņos. Iestatījumu procedūra
Iestatījumu procedūra • Nospiediet D  pogu tik bieži, cik nepieciešams,
• Nospiediet D  pogu tik bieži, cik nepieciešams, lai parādītos izvēlne.
lai parādītos izvēlne.
• Nospiedied sensora pogu SERVICE uz skārienjūtīgā
SERVICE
• Nospiedied sensora pogu SERVICE uz skārienjūtīgā displeja.
SERVICE displeja.
SERVICE O
SERVICE O • Nospiediet sensora pogas uz BRIGHTNESS • Nospiediet sensora pogu ROTATION uz
skārienjūtīgā displeja un izvēlieties BRIGHTNESS . skārienjūtīgā displeja.
BRIGHTNESS ROTATION
ROTATION • Nospiediet taustiņus uz skārienjutīgā RESET
displeja un izvēlieties vēlamo spilgtumu.
RESET
• Nospiediet ON sensora pogu uz skārienjūtīgā dis-
ROTATION O pleja.
BRIGHTNESS O OFF Iestatījumi tiek pieņemti nekavējoties..
60 • Uz skārienjutīgā displeja nospiediet izvēlētā spilgtu-
ma taustiņu, piem., 80 . ON
80
Iestatījums tiek pārņemts nekavējoties
100

q p
LV

260
16 Kopšana un uzturēšana 16.2 Kondensatora uzturēšana
• Ekrāna virsmu drīkst tīrīt vienīgi ar mīkstu, sausu Zibspuldzes kondensatorā notiek fizikālas izmaiņas,
tīrīšanas lupatiņu (piem., mikrošķiedras lupatiņu). ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku.
• Ja tomēr ekrāns ir stipri netīrs, to var tīrīt ar viegli Tādēļ ir nepieciešams ieslēgt ierīci reizi trīs mēnešos
samitrinātu mīkstu lupatiņu. uz apm. 10 minūtēm. Barošanas avotam jānodrošina
Nekad nesmidziniet tīrīšanas šķidrumu uz pietiekoši daudz enerģijas, lai zibspuldzes gatavības
ekrāna virsmas! Ja tīrīšanas šķidrums nokļūst indikators sāktu spīdēt ne vēlāk kā 1 minūti pēc
aiz ekrāna ietvara, tur esošie komponenti tiks ieslēgšanas.
bojāti bez iespējas tos salabot. 16.3 Atiestatīšana (RESET)
Pēc piegādes zibspuldzei var atiestatīt rūpnīcas
16.1 Aparātprogrammatūras atjaunināšana iestatījumus.
Zibspuldzes aparātprogrammatūras versija (piemērā Iestatīšanas procedūra
V. 10) pēc ieslēgšanas tiek rādīta sākuma ekrānā. • Nospiediet taustiņu D  tik reizes, cik nepiecie-
Zibspuldzes aparātprogrammatūru var atjaunināt caur šams, lai parādītos izvēlne.
USB portu  un pielāgota nākotnes fotokameru
tehniskajām prasībām (Aparātprogrammatūras • Nospiediet taustiņu uz SERVICE skārienjutīgā disple-
atjaunināšana). SERVICE ja.
Vairāk informācijas meklējiet
Metz mājas lapā www.metz-mecatech.de
SERVICE O
BRIGHTNESS
ROTATION • Nospiediet taustiņu uz RESET skārienjutīgā displeja.
RESET

LV
RESET O • Nospiediet taustiņu uz ON skārienjutīgā displeja.
OFF Visi iestatījumi tiek pārņemti nekavējoties un zib-
spuldze tiek atiestatīta uz rūpnīcas iestatījumiem.
ON
Tas neietekmē zibspuldzes aparātprogrammatūras
atjauninājumus!

261
 17 Problēmu novēršana
Ja zibspuldze nedarbojas pareizi vai uz zibspuldzes displeja parādās bezjēdzīga
informācija, izslēdziet zibspuldzi ar galveno slēdzi 2 uz apmēram 10 sekundēm.
Pārbaudiet fotokameras iestatījumus un pārliecinieties, ka zibspuldzes pēda ir
pareizi iestiprināta fotokameras pieslēgvietā.
Nomainiet baterijas ar jaunām vai svaigi uzlādētām baterijām.
Kad zibspuldze tiek atkal ieslēgta, tai vajadzētu darboties normāli. Ja tā nav,
sazinieties ar vietējo tirgotāju.
Turpinājumā ievietots saraksts ar problēmām, kas varētu rasties zibspuldzes lie-
tošanas laikā. Katrai problēmai ir uzskaitīti iespējamie cēloņi un risinājumi.
Displejā neparādās zibšņa maksimālā diapazona indikācija
• Nav notikusi datu apmaiņa starp zibspuldzi un fotokameru.
Viegli uzsitiet pa fotokameras aizvara slēdzi.
• Reflektors neatrodas normālā pozīcijā.
• Zibspuldze ir iestatīta attālās darbības režīmā.
Nav aktivizēts zibspuldzes AF mērīšanas zibsnis.
• Zibspuldze nav gatava nostrādāt.
• Fotokamera nav „Single-AF (S-AF)““ režīmā.
• Fotokamera atbalsta vienīgi savu iekšējo AF mērīšanas zibsni.
• Dažas fotokameras atbalsta zibspuldzes AF mērīšanas zibsni tikai ar fotoka-
meras centrālo AF sensoru. Ja tiek atlasīts malējs AF sensors, zibspuldzes AF
mērīšanas zibsnis netiek aktivizēts.
Aktivizējiet centrālo AF sensoru.
• "AF BEAM" ir izslēgts. Ieslēdziet "AF BEAM", skat. 11.6
LV
262
Reflektora pozīcija netiek automātiski pielāgota pašreizējai objektīva
tālummaiņas pozīcijai.
• Fotokamera nenosūta datus zibspuldzei
• Nenotiek datu apmaiņa starp zibspuldzi un fotokameru.
Viegli uzsitiet pa fotokameras aizvara slēdzi.
• Fotokamera ir aprīkota ar objektīvu bez CPU.
• Zibspuldze darbojas manuālas tālummaiņas režīmā „MZoom“. Pārslēdziet uz
automātisku tālummaiņu (skatīt 11.4.3.).
• Reflektors ir izgriezts no tā fiksētās normālās pozīcijas.
• Platleņķa izkliedētājs ir aizliecies priekšā reflektoram.
• Reflektora priekšā ir piestiprināts Mecabounce.
Zibspuldzes apertūras iestatījums netiek automātiski pielāgots fotokame-
ras apertūras iestatījumam.
• Fotokamera nenosūta datus zibspuldzei
• Nenotiek datu apmaiņa starp zibspuldzi un fotokameru.
Viegli uzsitiet pa fotokameras aizvara slēdzi.
• Fotokamera ir aprīkota ar objektīvu bez CPU.
Nevar iestatīt zibspuldzes iTTL režīmu
• Nav notikusi datu apmaiņa starp zibspuldzi un fotokameru.
Aktivizējiet aizvara slēdzi.
• Fotokamera neatbalsta zibspuldzes iTTL režīmu.
Manuālas TTL zibspuldzes ekspozīcijas korekcijas iestatīšanai nav efekta
• Fotokamera neatbalsta manuālu TTL ekspozīcijas korekciju zibspuldzē.
Nenotiek automātiska pārslēgšanās uz zibspuldzes sinhr. ātrumu
• Fotokamerai ir centrālais aizvars (kā vairumam kompakto fotokameru), tādēļ
pārslēgšana uz zibspuldzes sinhr. ātrumu nav nepieciešama.
• Fotokamera darbojas ar ātro sinhronizāciju HSS (fotokameras iestatījumi).
Tādā gadījumā pārslēgšanās uz sinhr. ātrumu nenotiek.
• Fotokamera darbojas ar aizvara ātrumu, kas lēnāks nekā zibspuldzes sinhr.
ātrums. Atkarībā no fotokameras darbības režīma nenotiek pārslēgšanās uz
zibspuldzes sinhr. ātrumu (skat. fotokameras lietošanas instrukciju).
Uzņēmumi ir pārāk tumši
• Objekts atrodas aiz zibšņa diapazona robežām.
Piezīme: Izmantojot atstaroto zibsni, tiek samazināts zibšņa diapazons.
• Objektam ir ļoti gaišas vai spēcīgi atstarojošas zonas. Rezultātā fotokameras
vai zibspuldzes mērīšanas sistēma tiek maldināta. Iestatiet pozitīvu manuālo
zibspuldzes korekciju, piem., +1 EV.
Uzņēmumi ir pārāk gaiši
• Uzņemot tuvplānus, pārgaismošana (uzņēmumi, kas ir pārāk gaiši) var notikt,
ja aizvara ātrums ir ātrāks nekā zibspuldzes sinhr. ātrums.
Attālumam līdz objektam vajadzētu būt vismaz 10% no displejā indicētā zibšņa
maksimālā diapazona.
Zibspuldzē nevar pielāgot apertūru (f-stop)
• Notiek datu apmaiņa starp zibspuldzi un fotokameru.
Apertūru nav iespējams pielāgot!

LV

263
 18 Tehniskie dati Atkārtotas uzlādes laiks sekundēs (min./maks.)
Maksimālais vadošais skaitlis pie ISO 100/21°, tālummaiņa 200 mm: • 0,1/4,4 ar sārmu-mangāna baterijām (1,5 V)
Metriskajā sistēmā: 64 • 0,1/1,8 ar NiMH uzlādējamiem akumulatoriem (1,2V/2100 mAh)
Britu sistēmā: 210 • 0,1/4,2 ar litija baterijām (1,5 V)
Zibspuldzes režīmi: • 0,1/1,6 ar Metz Power Pack P76
i TTL-, i TTL BL-, i TTL FP režīms, zibspuldzes attāluma prioritātes manuālais Izgaismojums:
režīms, zibspuldzes automātiskais A, stroboskopa režīms, matricas kontrolēts Reflektors no 24 mm (35 mm formāts)
TTL aizpildes zibsnis, manuālais M, attālais sekotāja režīms, Servo režīms. Reflektors ar platleņķa izkliedētāju no 12 mm (35 mm formāts)
automātiska apertūras iestatīšana pie ISO 100/21°: Pagriešanas diapazons un reflektora fiksācijas pozīcijas:
F1.4 līdz F64, ieskaitot starpvērtības uz augšu:
Manuālie daļējas gaismas intensitātes līmeņi: -9° 45° 60° 75° 90°
P1/1 . . . P1/ 256. pretēji pulksteņrādītāja virzienam:
P1/1 . . . P1/256 gaismas intensitātes automātiskas ātrās sinhronizācijas režīmā 60° 90° 120° 150° 180°
(HSS) pulksteņrādītāja virzienā:
Zibšņa ilgums: skat. 2. tabulu ( 269. lappusē). 60° 90° 120°
Krāsu temperatūra: Apm. 5600 K
Gaismas jutība: ISO 6 līdz ISO 51200 Izmēri, apm., mm (P x A X D):
Apm. 78 x 148 x 112
Sinhronizācija:
Svars:
zemsprieguma iedarbināšana
Zibspuldze bez baterijām apm. 422 g
Zibšņu skaits
Komplektācijā iekļauts:
• 140 ar sārmu-mangāna baterijām (1,5 V)
Zibspuldze ar integrētu platleņķa izkliedētāju, maciņš T64, lietošanas instrukcija.
• 190 ar NiMH uzlādējamiem akumulatoriem (1,2V/2100 mAh)
• 290 ar litija baterijām (1,5 V)
LV • 360 ar Metz Power Pack P76

264
19 Piederumi pēc izvēles • Zibspuldzes turētājs FGH 40-60
Mēs neuzņemamies atbildību par zibspuldzes nepareizu darbību vai (Preces Nr. 009094065)
bojājumiem, kas radušies citu ražotāju piederumu lietošanas dēļ! Adapteris kompaktajām zibspuldzēm un Easy Softboxes
• mecabounce izkliedētājs MBM-03 Pielāgojams zibspuldzes kājas augstums
(Preces Nr.. 000003902) Pievienojams Metz zibspuldzes trijkājiem LS-247 un LS-200.
Ar šo izkliedētāju var ļoti vienkārši iegūt mīkstu apgaismojumu. Tas piešķir Jūsu • Mini Softbox SB 30-20
uzņēmumiem brīnumainu maigu izskatu. Tiek iegūti dabiskāki ādas toņi. (Preces Nr. 009013023)
Atbilstoši gaismas zudumam tiek zaudēta apmēram puse maksimālā darba dia- Krāsa: balta, izmēri: 30 × 20 cm
pazona.
• Mini Softbox SB 22-16
• Atstarošanas izkliedētājs 58-23
(Preces Nr. 009012217)
(Preces Nr. 000058235)
Krāsa: balta, izmēri: 22 × 16 cm
Ar atstarotas gaismas palīdzību padara mīkstākas ēnas.
• Mini Softbox SB 18-15
• Zibspuldzes statīvs S60 (sekotāja režīmam)
(Preces Nr. 009011817)
(Preces Nr. 000000607)
Krāsa: balta, izmēri: 18 × 15 cm
• Savienošanas kabelis V58-50
• Mini Octagon Softbox SB 34-34
(ref. 000058504)
(Preces Nr. 009023432)
piemērots arī ārējam barošanas blokam P76
Krāsa: balta, izmēri: Ø 34 cm
• Powerpack
• Mini Octagon Softbox SB 20-20
• Easy Softbox ESB 60-60
(Preces Nr. 009022029)
(Preces Nr. 009016076)
Krāsa: balta, izmēri: Ø 20 cm
Izmēri: 60 × 60 cm
• Mini Octagon Softbox SB 15-15
Ietverot priekšplāna un fona izkliedētāju, pārnēsāšanas kasti un saderīgu, Metz
(Preces Nr. 009021516)
TL vai BL studijas zibspuldzei pieslēdzamu Bowens adapteri.
Krāsa: balta, izmēri: Ø 15 cm
• Easy Softbox ESB 40-40 LV
• Spot bounce diffuser SD 30-26 W
(Preces Nr. 009014047)
(Preces Nr. 009043021)
Izmēri: 40 × 40 cm
Krāsa: balta neitrālai gaismai / Izmēri: 30 × 26 cm
Ietverot priekšplāna un fona izkliedētāju, pārnēsāšanas kasti un saderīgu, Metz
TL vai BL studijas zibspuldzei pieslēdzamu Bowens adapteri

265
 • Punkta atsitiena izkliedētājs SD 30-26 S Bateriju izmešana
(Preces Nr. 00904303A) Neizmetiet izlietotās baterijas kopā ar sadzīves atkri-
Krāsa: sudraba vēsai gaismai / Izmēri: 30 × 26 cm tumiem.
• Punkta atsitiena izkliedētājs SD 30-26 G Lūdzam nodot izlietotās baterijas savākšanas punk-
tos, ja tādi Jūsu valstī pastāv!
(Preces Nr. 009043048)
Lūdzam nodot vienīgi pilnīgi izlādējušās baterijas.
Krāsa: zelta siltai gaismai / Izmēri: 30 × 26 cm
Parasti baterijas ir pilnīgi izlādējušās, ja:
- to barotā ierīce izslēdzas un indicē "Baterijas izlieto-
tas",
- pēc ilgākas lietošanas tā vairs pareizi nedarbojas.
Lai nodrošinātu baterijas pret īssavienojumu,
pārklājiet to polus ar līmlenti.

LV

Mēs neuzņemamies atbildību par kļūdām. Iespējamas tehniskas izmaiņas!

266
 LV

267
 ISO Zoom
12 24 28 35 50 70 85 105 135 180 200
6/9° 5,3 7,5 8 9 11 12 13 15 15 16 16
8/10° 5,9 8,4 9 10 12 13 15 17 17 17 18
10/11° 6,6 9,4 10 11 14 14 16 19 19 20 20
12/12° 7,4 11 11 13 15 16 18 21 22 22 23
16/13° 8,3 12 13 14 17 18 21 24 24 25 25
20/14° 9,4 13 14 16 19 20 23 27 27 28 29
25/15° 11 15 16 18 22 23 26 30 31 31 32
32/16° 12 17 18 20 24 26 29 34 34 35 36
40/17° 13 19 20 23 27 29 33 38 38 39 40
50/18° 15 21 23 25 30 33 37 42 43 44 45
64/19° 17 24 25 29 34 37 41 48 48 49 51
80/20° 19 27 29 32 38 41 46 53 54 55 57
100/21° 21 30 32 36 43 46 52 60 61 62 64
125/22° 24 34 36 40 48 52 58 67 68 70 72
160/23° 26 38 40 45 54 58 66 76 77 78 81
200/24° 30 42 45 51 61 65 74 85 86 88 91
250/25° 33 48 51 57 68 73 83 95 97 98 102
320/26° 37 53 57 64 77 82 93 107 109 110 114
400/27° 42 60 64 72 86 92 104 120 122 124 128
500/28° 47 67 72 81 97 103 117 135 137 139 144
650/29° 53 76 81 91 108 116 131 151 154 156 161
800/30° 59 85 91 102 122 130 147 170 173 175 181
1000/31° 67 95 102 114 137 146 165 190 194 197 203
1250/32° 75 107 114 128 153 164 185 214 217 221 228
1600/33° 84 120 128 144 172 184 208 240 244 248 256
2000/34° 94 135 144 162 193 207 233 269 274 278 287 Table 1: Guide numbers at maximum light output (P 1/1)
2500/35° 106 151 161 181 217 232 262 302 307 312 323 Tabell 1: Ledtal vid maxljus (P 1)
3200/36° 119 170 181 204 243 260 294 339 345 351 362 Taulukko 1:Ohjeluvut maksimivaloteholla (P1)
4000/37° 133 190 203 229 273 292 330 381 387 394 406
Tabel 1: Ledetal ved maksimal lyseffekt (P 1)
5000/38°150 214 228 257 306 328 371 428 435 442 456
6400/39° 168 240 256 288 344 368 416 480 488 496 512 Tabula 1: Guide numuri ar maksimālo gaismas atdev

268
TPartial light output Flash duration
Partiell ljuskälla Blixtens varaktighet
Osittainen valoteho Salaman kesto
Delvis lyseffekt Blitzens varighed
(P=Flash Power) t0,5 in 1/s t0,1 in 1/s
P 1/1 1/750 1/180
P 1/2 1/750 1/680
P 1/4 1/1700 1/1500
P 1/8 1/4300 1/3000
P 1/16 1/7500 1/4700
P 1/32 1/11500 1/7000
P 1/64 1/15000 1/9000
P 1/128 1/25000 1/12500
P 1/256 1/40000 1/18000

Table 2: Flash durations at the individual partial light output levels

Tabell 2: Blixtens brinntid
Taulukko 2:Salaman kestot osittaisilla valotehoilla
Tabel 2: Flashvarigheder på de enkelte delvise
lyseffektniveauer
Tabula 2: Flash ilgums pie atsevišķu daļēju gaismas izlaides līmen

269
 ZOOM
12 24 28 35 50 70 85 105 135 180 200
HSS 11 15 16 18 22 23 26 30 31 31 32
Table 3: Maximum guide numbers at HSS-Mode
Table 3: maximalt ledtal i HSS läge
Taulukko 3:HSS-toimintojen maksimilukumäärä
Tabel 3: maksimalt ledetal på HSS-mode
Tabula 3: maksimālās jaudas skaitļiem HSS režīmā

270
271
 Your Metz product was developed and manufactured with
high-quality materials and components which can be
recycled and/or re-used.
This symbol indicates that electrical and electronic equip-
k ment must be disposed of separately from normal gar-
bage at the end of its operational lifetime.
Please dispose of this product by bringing it to your local
collection point or recycling centre for such equipment.
This will help to protect the environment in which we all
live.
Din Metz-produkt har utvecklats och producerats av åter-
vinningsbartmaterial av hög kvalité.
Den här symbolen visar att elektronikprodukten måste
Dit Metz produkt blev udviklet og fremstillet med høj kva-
litets materialer og komponenter, der kan genbruges.
Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr
særskilt skal smides ud fra normalt affald, når det ikke
y fungerer mere. Bortskafning af dette produkt gøres ved, at
bringe det til det lokale indsamlingssted eller genbrugs-
station.
Dette vil være med til at beskytte miljøet.
Jūsu Metz produkts tika izstrādāts un ražots izmantojot augstas
kvalitātes materiālus un sastāvdaļas, kas var būt pārstrādātas un /
vai izmantotas atkārtoti.

# slängas separat.
Ta med produkten till din lokala återvinningsstation för LV
Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas
darbības mūža beigās ir jāutilizē atsevišķi no normāliem atkritu-
den här typen av produkter. miem.
Det här hjälper till att bevara den jord vi alla Lūdzu, nododiet šo produktu speciāli paredzētos tam savākšanas
lever på. punktos vai pārstrādes centros.
Tas palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi, kurā mēs visi dzīvojam.

Metz-tuotteesi on kehitetty ja valmistettu korkealaatuisi-

sta materiaaleista ja komponenteista, jotka voi kierrättää
ja/tai käyttää uudelleen.

< Tämä merkki tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalait-

teet tulee hävittää erillään talousjätteestä kun niiden toi-
minnallinen käyttöikä on päättynyt.
Ole hyvä ja hävitä tämä tuote viemällä se paikalliseen
keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen.
Se auttaa suojelemaan luontoa, jossa me kaikki elämme.

274
 Note: k Notera: # Huomautus: <
Within the framework of the CE Inom ramarna för en CE godkänd CE -hyväksyntämerkin mukaise-
ap-proval symbol, correct expo- produkt räknades rätt expone- sti oikea valotus arvioitiin säh-
sure was evaluated in the course ring ut i ett elektromagnetiskt kömagneettisen yhteensopi-
of the electromagnetic compati- test. vuustestin perusteella.
bility test. Fel eller förändringar undantas!

Bemærk: y Piezīme: LV

Eksponering regnes ud efter en CE sertifikācijas ietvaros pareiza

CE godkendt elektromagnetisk ekspozīcija tika izvērtēta
test. elektromagnētiskās savietojamības
pārbaudes ietvaros.

Errors excepted. Subject to changes !

Fel eller förändringar undantas!Sous réserve de modifications et d’erreus !
Emme ota vastuuta mahdollisista virheistä. Oikeudet muutoksiin pidätetään!
Der tages forbehold for eventuelle fejl og mangler!
Kļūdas izņēmuma. Var mainīties!

275
 Metz mecatech GmbH • Ohmstraße 55 • 90513 Zirndorf / GERMANY •www.metz-mecatech.de •info@metz-mecatech.de

mecablitz mecastudio mecalight

715 47 0027.A1

Metz - always first class. j l x k ö c