ùTÃVôo TpLûXdLZLm

ùTÃVôo TpLûX SLo

úNXm - 636 011

ThP Yálé - LûXÂVp, AÈÅVp

CWiPôUôiå
Øu\ôm TìYm, SôuLôm TìYm
Tá¾ I - RÁr
ùNnës ¾Whå
(2017-2018 Bm LpÅVôiå êRp úNodûL
ùTñm UôQYoLðdáÃVç)
 2

CkÖp ¸ûPdáÁPm:

T¾Yô[o
ùTÃVôo TpLûXd LZLm
ùTÃVôo TpLûX SLo
úNXm - 636 011.
 3
TôPj¾hPd áï (A¼lTûPj RÁr)

TôPj¾hPd áïj RûXYo

Uô. úWfNp À¬Pô
RÁrjçû\j RûXYo
c LúQx LûX Utñm AÈÅVp LpÛÃ,
AmUôúThûP,
úNXm - 14.

EñlÀ]oLs
1. úTWô. úY.Rô. RoUWô_ô
ERÅlúTWôºÃVo Utñm çû\j RûXYo,
êçLûXj RÁZônîjçû\,
LkRNôÁd LiPo LpÛÃ,
(ãV¿¾ TôPlÀÃîLs)
úYÛo, SôUdLp - 638 182.

2. êû]Yo ã. ¾ìØoj¾
ERÅl úTWôºÃVo, RÁrjçû\,
AWã LûX Utñm AÈÅVp LpÛÃ,
áUôWTôû[Vm.

3. êû]Yo Sô. TZÉúYí,

RÁr CûQl úTWôºÃVo & çû\j RûXYo,
AWã LûXd LpÛÃ (BPYo),
¸ìh¼Q¸Ã - 635 001.

4. êû]Yo CWô. éxTYpÄ

CûQl úTWôºÃVo, RÁrjçû\,
AWã ULÇo LûXd LpÛÃ,
úNXm - 8.
 4
5. êû]Yo ¾. ùTÃVNôÁ
úTWôºÃVo & RûXYo,
RÁrjçû\,
ùTÃVôo TpLûXdLZLm,
úNXm - 11.

6. êû]Yo c. EUô
ERÅl úTWôºÃVo & RÁrj çû\j RûXYo,
ú_.úL.úL. SPWô_ô LûX Utñm AÈÅVp LpÛÃ,
áUôWTôû[Vm - 638 183.

7. êû]Yo A. áúTk¾Wu
ERÅl úTWôºÃVo, RÁrjçû\,
úNXm ùN[úPvYÃ LpÛÃ,
úNXm - 636 010.

8. êû]Yo N. ReLU½
ERÅl úTWôºÃVo, RÁrjçû\,
TôW¾Vôo TpLûXdLZLm,
úLôûY - 641 046.

9. êû]Yo B. TjUSôT Àsû[

úTWôºÃVo, RÁrjçû\,
Lôk¾¸WôU ¸WôÁVl TpLûXdLZLm,
Lôk¾¸WôUm,
¾iådLp - 624 302.

10. êû]Yo ºtÀ TôXãlWU½Vm

106/50, AZLlTô úX Aîh,
ùTôs[ôfº - 642 001.
úTôu: 94430 29736.

11. êû]Yo CWô. ùRnYm

RÁrjçû\j RûXYo,
c ÅjVôUk¾o LûX Utñm AÈÅVp LpÛÃ,
LôhúPÃ, FjReLûW,
¸ìh¼Q¸Ã - 636 902.
 5
Sôhå YQdLm
YkúR UôRWm !
^ý_Xôm, ^ýTXôm UXV_ ³RXôm
^vV vVôUXôm UôRWm
^ýlW wúVôjvSô éX¸R VôÁ¨m
épX á^ýÁR jìU R[ ú^ôÀ¨m
^ýaôʨm, ^ýUçW Tǫ̂m
^ýLRôm, YWRôm, UôRWm!
YkúR UôRWm!
YkúR UôRWm!
- Te¸m Nk¾W NhPoË

Sôhå YQdLm : ùTôìs

Ck¾Vj RôúV,
¿uû] YQeá¸ú\ôm!
ÕnûU ¨ìm SñeLÉf ùNpYêm
ùNïm×g úNôûX UûXLÇu Y[êm
CRÁá ùRu\íPu GÆpTãm úRôt\jç
Ck¾Vj RôúV!
JÇ¿XÅu AZ¸p,
ºÄoj¾åm CWÅp
UWeLÇu YiQ UXo Y]léPu
é[Lôe¸Rm ùTôeLf ùNn¸\ôn!
UçWùUôÆl éu]ûL ×jç
SpYôrîm SpYWeLðm Aìs¸u\
Auû]úV,
¿uû] YQeá¸ú\ôm!
¿uû] YQeá¸ú\ôm!
 6

RÁrj ùRnY YQdLm

(T@\ôÆûNd ùLôfNLd LÄlTô)

¨Wôìe LPíåjR ¿XUPkûRd ùLÆùXôïám

£Wôìm YR]ùU]j ¾LrTWR LiPÁ¾p
RdLºñ Àû\èRím RÃjRSñk ¾XLêúU
ùRdLQêm A¾pº\kR ¾WôÅPSp ¾ìSôåm
Aj¾XL YôNû]úTôp Aû]jçXám CuTê\
Gj¾ûNëm éLrUQdL CìkRùTìk RÁZQeúL-Eu
£Ã[ûUj ¾\mÅVkç ùNVpU\kç YôrjççúU!
YôrjççúU!
YôrjççúU!

- Uú]ôuU¦Vm ãkRW]ôo
 7

Øu\ôm TìYm
Rôs 3
LôlÀVeLðm é¾]êm
 8
ùTôì[PdLm
Øu\ôm TìYm : Rôs 3
LôlÀVeLðm é¾]êm

AXá - 1
NUQm, ùT[jRm
TôPm TdLm

A. ºXlT¾LôWm - AûPdLXdLôûR 10
(êRp 90 YÃLs Uhåm)

B. U½úULûX - EXL A\Å édL LôûR 15

C. £YLºkRôU½ - ÅUûXVôo CXmTLm 21

(úRokùRådLlThP TôPpLs)

D. ùTìeLûR - TçUôT¾ûV YgºjRç. 31

AXá - 2

ûNYm, ûYQYm, CãXôm, ¸ÈjçYm

TôPm TdLm
A. ùTÃVéWôQm - Cû[Vôuá¼ Uô\SôV]ôo éWôQm 36

B. LmTWôUôVQm - UkRûW Ñrfºl TPXm 42

C. £\ôléWôQm - ÅPm ªhP TPXm 51

D. úRmTôY½ - ûT¾Wm ¨eá TPXm 63

 9
SôuLôm TìYm : Rôs-4
TiûPV CXd¸VeLðm SôPLêm

AXá - 1
NeL CXd¸Vm

TôPm TdLm

A. ùSåSpYôûP - êïYçm 72
B. áñkùRôûL - 8, 16, 25, 163, 186 83
(5 TôPpLs)
C. ALSôàñ - 121, 122, 123 (3 TôPpLs) 86
D. é\Sôàñ - 47, 50, 73, 82, 85 90
(5 TôPpLs)
E. T¾tñlTjç - LûWYônlTá¾, SpèRp Å\ÄVo, 94
úTùWÆp YôrdûL.

AXá - 2
T¾ù]i¡rdLQdá
TôPm TdLm

A. ¾ìdá\s - Yôuº\lé, LôRp º\léûWjRp 98

B. SôX¼Vôo - ShTôWônRp (1-10 TôPpLs) 101
C. TZùUôÆ - ‘Nôuú\ôo ùNnûL’ 104
êRp 5 TôPpLs
D. ¾ÃLåLm - 5 TôPpLs (91-95) 106
E. Cu]ô SôtTç - êRp 10 TôPpLs 108
 10
Øu\ôm TìYm
Rôs-3 : LôlÀVeLðm é¾]êm
AXá - 1
NUQm, ùT[jRm
A. ºXlT¾LôWm
AûPdLXd LôûR

‘ùSgûN Asðm ºXlT¾LôWm’ Guñ TôW¾VôWôp

º \l Àd Ll T hP C kÖ p R Ár ùU ôÆÂ p úR ôuÈ V êR p
LôlÀVUôám. CkÖûX C[eúLôY¼Ls CVtÈës[ôo. CYo
úNWu ùNeáhåYÉu C[Yp BYôo. úLôYXú]ôå LiQ¸
YôòXLm ùNu\ ùNn¾ûVd áu\d á\YoLs UûXY[m LôQf
ùNu\ ùNeáhåYÉPm ÏÈ]o. AfùNn¾ûVf NôjR]ôo
ÅÃjçûWdL C[eúLôY¼Lðm ARû]d úLhPôo. ê¼Åp NôjR]ôo
‘ê¼ùLïúYkRo ØYìdám EÃV LûR BRXôp A¼Ls ¨úW
AìðL’ G] úYi¼]ôo. AYo úYiåúLôðdá CQeL
C[eúLôY¼Ls ºXlT¾LôWjûR CVtÈ]ôo.
Øuñ LôiPeLû[ëm 30 LôûRLû[ëm ùLôiPç
ºXlT¾LôWm. éLôo LôiPm 10 LôûRLû[ëm UçûWd LôiPm
13 LôûRLû[ëm Ygºd LôiPm 7 LôûRLû[ëm ùTtñs[].
¸.À. 2Bm Öt\ôi¼p úRôuÈV CkÖp NUQ NUVjûRf
NôokRç.
“AûWºVp ÀûZjúRôodá A\m Ïtñ BYÕEm
EûWNôp Tj¾ÉûV EVokúRôo HjRím
FrÅû] EìjçYkç Fhåm GuTÕEm”
ºXlT¾LôWm EQojçm êlùTìm EiûUL[ôám.
TôPlTá¾Âp CPmùTtñs[ AûPdLXd LôûRÂp
úLôYX]ç º\léLðm, LiQ¸ûV BVo êçUL[ô¸V
UôRÃÂPm AûPdLXlTåjçYçm Ï\lThås[].
 11
AûPdLXdLôûR
¿XkRì ¾ìÅu ¿ZpYôn úSÁ
LPm×i åìhåe ùL[ÃVo ùTìg£od
úLôÄu ùNmûUëm áûPÂu RiûUëm
úYÄu ùLôt\êm Å[e¸V ùLôsûLl
T¾ùVï YÈVôl TiéúUm ThP 5
UçûW ØÕo UôSLo LiPôeá
A\kRì ùSgºu A\úYôo Tp¸V
é\gºû\ ØÕol ùTôÆÄPm éákç
§ç§o UçûWëm ùRu]Yu ùLôt\êm
UôRYj Rôh¼dád úLôYXu ÏñÆj 10
Rôr¨o úYÄj RûXfùNe Lô]jç
SôuUû\ êtÈV SXméà ùLôsûL
UôUû\ êRpYu UôPXu GuúTôu
UôRY êÉYu UûXYXe ùLôiå
áUÃVm ùTìkçû\ ùLôsûLÂt T¼kç 15
RUoêRt ùTVoúYôu RôrùTôÆ XôeLi
Yákç ùNp YìjRjç YôuñVo ¨eLd
Lîk¾ CPYÂt éákúRôu Ruû]d
úLôYXu ùNuñ úNY¼ YQeL
SôY XkRQu RôuSÅu ñûWlúTôu 20
úYkçñ º\lÀu Åïf£ ùWn¾V
UôkRÇo úUÉ UôRÅ UPkûR
TôpYônd áZÅ TVkR] ù[åjç
YôXô ûUkSôs ¨e¸V Àu]o
Uôêç L½ûLVo UôRÅ ULhá 25
SôU SpíûW Sôhåç ùUuñ
 12
RôÁu éßEk RûLùUôÆ úLhPôeá
CûPÂìs VôUj ùRȾûWl ùTìeLPp
EûPLXl ThP GeúLôu êu]ôs
éi½V Rô]m éÃkúRô ]ôLÄu 30
SiæYÆ CuÈ SôsºX ¨kR
Ck¾Wu HYÄu Deá YôrúYu
YkúRu AgNp U½úU LûXVôu
EuùTìk Rô]j çñ¾ ùVôÆVôç
çuT ¨e¸j çVodLP ùXôÆùL] 35
ÅgûNÂt ùTVojç ÅïUk §ojR
GeáX ùRnYl ùTVoDe ¸åùL]
A½úU LûXVôo BÂWe L½ûLVo
U½úU LûXùV] Yôrj¾V Oôuñ
UeLX UPkûR UôRÅ Ruù]ôå 40
ùNmùTôu UôÃ ùNeûLÂt ùTôÆV
Oô] Suù]È SpYWm TôúVôu
Rô]e ùLôsðk RûLûUÂu YìúYôu
R[okR SûPÂp RiåLô ÛuÈ
Yû[kR VôdûL Uû\úVôu Ruû]l 45
TôáLÆk ¾VôeLæm Tû\TP YÚEm
úYL Vôû] ùYmûUÂt ûLdùLô[
JnùV]j ùRÆjRôeá EVoÀ\l Tô[û]d
ûLVLj ùRôÆjRRu ûLVLm édáT
ùTônùTôì êPeáûL ùYiúLôh PPe¸ 50
ûUÂìe áuÈu ÅgûNVu HnlTl
ÀPojRûX Cìkç ùTìgº]m À\Zôd
LPdLÇ \Pd¸V LìûQ U\Y
 13
Àsû[ SáXm ùTìmÀÈ RôL
GsÇV Uû]úVôu Cû]kçÀu ùNpX 55
YP¾ûNl ùTVì UôUû\ Vô[u
LPY Ruñ¿u ûLjÕi YôrdûL
YPùUôÆ YôNLg ùNnRSp úXå
LP]È UôkRo ûLk¨ ùLôådùL]l
©¼ûLj ùRìÅt ùTìeá¼ Yô½Lo 60
UôP Uñ¸u Uû]ùRôñ Uñ¸d
LìUd LÆTXe ùLôiÁ ú]ôùYòm
AìUû\ Vôh¼ûV AæL çEn
Vôç¨ ët\ CPoD ùRuù]]
UôRoRô òt\ YôuçVo ùNlÀ 65
ClùTôì ù[ï¾V CRÆç Yôe¸d
ûLlùTôìs RkùRu LåkçVo Lû[ùL]
AgNp Eu\u AìkçVo Lû[úLu
ùSgãñ çVWm ¨eáL Gu\ôeá
JjçûP AkRQo EûWÖt ¸PdûLÂp 70
§j¾\m éÃkúRôs ùNnçVo ¨eLj
Rô]g ùNnRYs RuòVo ¨d¸d
Lô]m úTô] LQYû]d Ïh¼
JpLôf ùNpYj çñùTôìs ùLôåjç
SpYÆl TåjR ùNpXôf ùNpY 75
Tj¾É ùVôìj¾ T¼tñûW GnR
Ut\Ys LQYtá YÈúVôu JìYu
AÈVôd LÃùTônj Rû\jçæm ×Rjçd
Lû\ùLï TôNjçd ûLVLl TPím
ThúPôu RqûY TåçVo Liå 80
Lh¼V TôNjçd L¼çùNu ù\n¾
 14
GuòÂo ùLôi¥e ¸YòÂo RôùY]
Suù]åm ×Rm SpLô Rô¸
SWL òÂodá SpíÂo ùLôiå
TWL¾ ÂZdám Ti©e ¸pûX
JÆL¿u LìjùR] EÂoêu éûPlT 85
AÆRì ês[j RYù[ôåm úTôkRYu
Lt\j úRôodám ùRôPoéñ ¸û[Lhám
TtÈV ¸û[OÃu TºlÀ½ ëñjçl
TpXôiå éWkR CpúXôo ùNmUp 90

AìgùNôtùTôìs
ùLôt\m - ùYtÈ
RUo - E\Å]o
VôUm - NôUm
ÅïUm - çuTm
VôdûL - EPp
SáXm - ¡Ã
Lô]m - Lôå
EñùTôìs - ÁákR ùTôìs
LÃ - Nôuñ
RqûY - Rôn
SWLu - ¡úZôu
TWL¾ - úUXô] ¿ûX
 15

B. U½úULûX
- £jRûXf NôjR]ôo

R ÁÆ p úR ôu ÈV C Wi P ô Y ç ù TìeLôlÀVm
U½úULûX. Cç ImùTìeLôlÀVeLÇp Ju\ôLj ¾Lr¸u\ç.
ºXlT¾LôWêm U½úULûXëm Jì ùRôPoés[ YWXôtû\d
ÏñYRôím, ºX ùRôPoLðm LìjçdLðm CWi¼ím
Jjçs[ûUVôím ºXlT¾LôW EûWùTñ LhåûWÂp ‘U½úULûX
úUp EûW ùTôìs êtÈV ºXlT¾LôWm êtñm’ Guñ
Ï\lThås[Rôím CqÅWiûPëm ‘CWhûPd LôlÀVeLs’ Guñm
YZeáYo.

U½úULûXÂu LôXm ¸.À. CWiPôm Öt\ôiå. Cç

Jì ùT[jR NUVd LôlÀVm. CdLôlÀVm ÅZôYû\ LôûR êRp
TYj¾\m AñL G]l TôûY úSôt\ LôûR YûW 30 LôûRLû[l
ùTtñ Å[eá¸u\ç. CkÖp TX ¸û[d LûRLû[ëûPVRôn
AZ¸V YìQû]Lû[l ùTtñ SûP GÇûU Lôh¼ UdLÇu
U]jûR Dod¸u\ç. PôdPo Y.ã.T. Uô½dLm AYoLs “CkÖp
TWjûRùVôÆlúTôå, Uç JÆlé, ºû\ JÆlé, Nô¾ JÆlé
GuÈû]V NêRôVf £o¾ìjReLÇu L[gºVm” Guñ
áÈlÀåYôo.

UçûWd ÏXYô½Lu £jRûXf NôjR]ôo CRu

BºÃVWôYôo. CjùRôPúW BºÃVìûPV Fo, ùRôÆp B¸VYtû\
Å[dá¸u\ç. RiPÆf NôjRu (T¾Lm 10) RiPÁZôNôu NôjRôu
(Lôhº 66) Suàt éXYu (Lôhº 106) Gu\ ùRôPoL[ôp
ºXlT¾LôWm CYûWl TôWôhå¸u\ç. EXL A\Å édLLôûR
Diål TôPUôL AûUkçs[ç.
 16
U½úULûX
EXL A\Å édL LôûR
(¿ûX Ui¼X BºÃVlTô)

1. LôVNi¼ûLÂu ÅVlé
Tj¾Él ùTi¼o TôjÕi Ht\
ÀfûNl Tôj¾Wl ùTìgúNôt \UûX
A\j¾u Dh¼V JiùTôìs A\úYôu
¾\jç YÆlTÓEm ùNnûL úTôX,
YôeáûL YìkR UuòÂod LÇjçj 5
RôuùRôûX ÅpXôj RûLûU úSôd¸

2. AYs úYiPp
Vôû]j §úSôn ALYÂt \Pd¸V
LôVNi¼ ûLùVòm LôÃûL YQe¸
ùS¼úVôu UVe¸ ¿XÁûNj úRôuÈ
APXìm êk¨o AûPjR Oôuñ 10
áWeáùLôQok ùRÈkR ùSåUûX ùVpXôm
AQeáûP V[dLo YÂñ édLôeá
ChP Rôt\ôd LhPZt LåmTºl
ThúPu, Gu\u TZÅû]l TVjRôp;
Auû], úLs¨ BìÂo UìjçÅ; 15
çuÉV Guú]ôn çûPlTôn! Gu\ím

3. Tº §ojRôs
GåjR Tôj¾Wj úRk¾V YêRm
À¼jRYs ûLÂt úT½]u ùTnRím
YÂñLôn ùTìmTº ¨e¸, Ut\Ys
çVWm ¨e¸j ùRôïR]s EûWdám 20
 17
4. ùTô¾Âp LôQ YkúRu
Uôºp YôùXôÇ YP¾ûNf úN¼d
LôºpLôg N]éWd L¼SLo Esú[u;
ÅgûNVu Ruù]ôùPu ùYqÅû] EìlTj
ùRu¾ûNl ùTô¾Âp Lô½V YkúRu

5. SôYt ùTìeLÉ
LåYWp AìÅd Låmé]p ùLôÆjR 25

CåUQt LôÉVôt ÈûVkùRôìe ¸ìkúRu

éÃÖu UôoÀu; ¾Ãéà YôoNûP
UWîà ëûPVu ÅìfºLu GuúTôu
ùTìeáûXl ùTiûQd LìeLÉ Vû]VúRôo
CìeLÉ SôYt TZùUôu ú\k¾j
úRd¸ûX ûYjçf úNQôñ TWlÀt 30

×dLUr ùTônûL VôPf ùNuú\ôu

§Åû] EìjRÄu ùNìdúLôå ùNuú\u
LôXôp AkRd LìeLÉ ºûRjúRu

6. ÅìfºLu ChP NôTm

EiPp úYhûLÂu YÚEm ÅìfºLu 35

LiP]u, Guû]d LìeLÉf ºûRîPu

“£o¾Lr SôYÄt ÈlÀV Uô]ç
DWô \ôi¼p JìLÉ RìYç
AdLÉ ëiúPôo B± Wôiå
UdLs VôdûLÂu YìmTº ¨eáYo 40

Tu² Wôi¼p JìSôs ApXç

 18
EiQô úSôuÀú]u EiLÉ ºûRjRôn
AkRWg ùNpím Uk¾Wm CZkç
Rk¾j §Vôp RÉjçVo EZkç
êkSô Xôi¼u, ê¾oLÉ Sô ²eá 45

Eiæ Sôðu EñTº Lû[L! G]

AkSôs BeLYu ChP NôTm
CkSôs úTôím C[eùLô¼! ùLåjRû]

7. ÅgûOVu YìjRm
YôåTº ëZkR UôêÉ úTôVÀu
Tô¼Ár AìÅl TVUûX ùVôÆkùRu 50

AXYûXf ùNn¾dá Agº]u ALu\

ÅXùLôÇ ÅgûNVu ÅïUúUô ùPn¾
BWQe Lô¸V AìkRYu Ru]ôt
LôWQ ÁuÈëm LåúSôn EZkRû]!
Yôà ùPïùL], ‘Uk¾Wm U\kúRu! 55

FòÂo ¨eám EìlùTôå úRôuÈ

YÂñLôn ùTìmTº YìjçùUu ú\táj
§eLÉ ¸Zeá ùNïeLôn SpX]
BeLYu ùLôQWîm Btú\ ]ôL
¨eLp Bt\ôu ùSåkçVo Gn¾ 60

8. LQYu EûWjRç
BeLYu BeùL]d Lìù[ôåm EûWlúTôu
“Nméj §Åòs RÁZL Uìe¸p
LmTm CpXôd LÆùTìg ùNpYo
Bt\ô UôdLhá BtñkçûQ Vô¸
úSôtú\ôo Eû\YúRôo úSô]Lo EiPôp 65
 19
TXSôs BÂòm ¿Xù]ôå úTô¸
AlT¾l éáL” Gu \Y]ìs ùNnV
ClT¾l éák§eá Vôòû\ ¸uú\u

9. Ck¾W ÅZôÅt LôiTôu

Ck¾W úLôPûQ ÅZôY½ YìSôsó
Ykç úRôuÈÂm UôSLo UìeúL 70

Guòñ ùTìmTº LiP]u CWe¸l

ÀuYìm BiPYu Gi½]u LÆëm

10. ÅûPùT\ím úYiåRím

R½Åp ùYmTº RÅojRû]; YQe¸ú]u.
U½úU LûXùVu YôuT¾l TPoúLu
çdLk çûPdák çL[ñ UôRYo 75

NdLW Yô[d úLôhPêiå; BeL¾t

TXoéLj ¾\kR TáYôn YôÂp
EXL Y\Å ùVôuñiå; ARÉûP
FÚo BeLi EñTº ëZkúRôo;
Bìm CuûU AìmÀ½ ëtú\ôo 80

CåúYôoj úRokRôe ¸ìlúTôo TXWôp

YåYôr ÏkRp! ARuTôt úTô’ ùLuñ
BeLYu úTô¸V Àu]o

11. EXL A\ÅÂû] AûPRp

- BÂûZ

Ke¸V ®¾Âu JìéûP Jçe¸

YXêû\ êmêû\ YkRû] ùNnRq 85

îXL Y\ÅÂu JìRÉ HÈl

 20
T¾úVôo RmùUôå TXoùRôï úRjçm
ê¾úVôs úLôhPêm êmûUÂu YQe¸d
LkçûP ùSå¿ûXd LôWQe Lôh¼V
RkçûQl TôûYûVj RôuùRôï úRj¾ 90

ùYÂpãP ùYmÀV úYnLÃ Lô]jçd

LìÅ UôUûZ úRôuÈV ùRu]T
Tº¾] Yìk¾V ûTRu UôdLhá
AêR ãWÀúVô PôÂûZ úRôuÈ

12. AûZlém AWYêm

‘Béj ¾WuûL AêR ãWÀÂ@ç 95

VôYìm YìL, HtúTôo Rôm! G]

FùQôÄ VWYj ùRôÄùVïk Ruú\
VôQol úTìo AmTX UìeùLu

AìgùNôtùTôìs
A[dLo - ¨[YÆ
L¼SLo - LôYp SLo
ÅgûNVu - ÅjVôRWu
úLôhPm - úLôÂp
 21
C. £YL ºkRôU½
- ÅUûXVôo CXmTLm

ImùTìeLôlÀVeLðs Ø u \ ô Y R ôL û Yj ç l
úTôt\lTåm £YLºkRôU½ 13 CXmTLeLû[ëm 3147 ÅìjRl
TôPpLû[ëm ùLôiPç. CkÖûX CVtÈVYo ¾ìjRdLúRYo.
¸.À. 9Bm Öt\ôiûPf úNokR CkÖp NUQ NUVjûRf
NôokRç.

é X Yo L s ºXo “NUQ NUVjRYo ç \ Åû ] l

TôåYôoLú[VuÈ LôUfãûYûVl Tôåm ¾\u At\Yo”
G]d Ï\ ¾ ìjRdLjúRYo “L ôUfãûYûV A Yo L s
ùYñd¸u\YoLú[VuÈl TôPj ùRÃVôRYoL[pXo” Gu\ôo.
EPú] éXYoLs “AlT¼VôÂu LôUfãûY êïçêûPV Jì
ÖûXj RôeLs CVtÈd LôhåeLs” Gu\]o.

úRYo Rm BºÃVûW Aæ¸ Ck¿LrfºûVd ÏÈ]ôo.

BºÃVo AûRl TtÈ Gi½dùLôi¼ìdámúTôç AqÅìYÃu
G¾Ãp Jì Sà K¼Vç. AûRd LiP BºÃVo Rm UôQYûWl
Tôojç “CkSÃûVd áÈjç Jì ºÈV ÖÄVtÈ èm ç\Åu
Eñ¾ûVl éXlTåjçL” Gu\ôo. úRYìm AqYiQúU
ÖùXôuÈVtÈ, ¿ûXjç ¿tám ¿ûXVôûUûVj ùRÇYôL
Å[d¸d Lôh¼]ôo. AûRd LiP BºÃVo ùTÃçm U¸rkç “CÉ
¨o LôUfãûY ¿û\kR £YLu LûRûVl Tôå®WôL” G]l
T½jR]o. CçúY £YL ºkRôU½ úRôuÈV LûRVôám.

SUdál TôPlTá¾VôL Ykçs[ ÅUûXVôo CXmTLm

£YLu CWôNUôéWjç SLW ®¾LÇp ùNuñ Aeá Tkç Åû[Vô¼d
ùLôi¼ìkR ÅUûXûVd Liå LôRp ùLôiå ¾ìUQm
ùNnRûU TtÈd Ïñ¸\ç.
 22
ÅUûXVôo CXmTLm
£YLu RmÀ SkRhPu TçêLû] úSôd¸d ÏñRp

1. êìáùLôl TÇdám Li½êÈÁûP TPûX TôûXd

áì¾ùLôl éÇdám úYXôu ÏkRpUô CYokç ùNpX
EìYùYg ºûXÂ]ôtáj RmÀÂ@çûWdám JiùTôt
TìáûTe LZÄ]ôìs TçêLu úLhLùYuú\

2. ÅïU½VôL Ør¸d¸PkR¾q îXLm ÅtTd

LïŲo ùTô¾kç ºdLd L¾ùWôÇ Uû\Vd LôlÀu
RïŲo EXLm GpXôm RôUûW Eû\ëm ùNnVôs
YïÅ]ôo RmûUl épXôs YôrLèe Li½ UôúRô

3. ùRôïRRm ûLÂ òsðm çñê¼ ALjçmúNôW

AêRLi ¦Ãòsðm A½LXkç ALjç Uônkç
TïçLi QÃkç ùLôpím TûPëPu Jåeám Tt\ô
ùRôÆL Vôo Liæk úRt\k ùRÇát\ôo ÅÇát\ôúW.

4. YiQl × UôûX NôkRm Yôp A½ LXuLs BûP

LiêLjç Eñj¾j ÕnûU LiPXôp ùLôs[ úYiPô
AiQXm ésú[ôå GpXô BÂWm úTûPf úNYp
Eiæ¨o AÁrRm LôdL ÙLúUôå BnL Gu\ôu.

5. AgN]d úLôÄu Bt\ô SôLúUôo AìÅd áuÈp

ágNWm éXmÀ ®Zd Ïoè¾ GÂtÈp ùLôpím
TgºÂu ùUpÄ úRòm TûLºÈ ùRu] úYiPô;
Agºj RtLôjRp úYiåm AìmùTôì[ôL Gu\ôu.

6. “ùTôìkRXôp TpÄ úTôuñm úTôt\Xôp RôVo Jjçm

AìkRYo úTôuñ Lôjçm APeLXôp BûU úTôuñm
¾ìkRúYp ùRqYo úTôXj §R\ GÈkçm CuT
Uìk¾]ôu Uû]Å ùVôjçm URûXûV LôÁu” Gu\ôu.
 23
£YLu Ru RôûVd Liå YQeáRp
7. ùTôÈUÂp CÆëm ùTôt\ôo êìLÉp ùTôÄkç UôÅu
ùSÈûUÂu CÆkç ûUkRu U½dûL Uj¾ûLûV ¨d¸
ùYñûUÂ ]YûWl úTôd¸ ùYsÇûPl TPôR ¨Wôp
AÈUÂp ALîm úLôÂp A¼Lû[f ùNqÅ Gu\ôu.
8. GpÄìs L]Åp LiúPu Li½Pu Båm Cuú]
TpÄëm ThP TôeLo YìeùLôúXô SmÀ Guñ
ùNôpÄ]s úRÅ ¿tTl TçêLu ùRôïç úNokç
SpX¼ T½kç SmÀ YkR]u A¼Ls Gu\ôu.
9. GeLQôu IVu Gu\ôhá A¼VuVôu A¼Ls Gu]ôl
ùTôe¸Åp EÁrkç Áuòm éû]U½d LPLm BokR
ReùLôÇj RPdûL ÏlÀj ùRôïR¼ RïÅ ®rkRôu
Ae¸Wiå Até êu²o AûXLPp LXkRç JjRôo.
10. “Yôh¼\p áìºp Ruû] Yô[Uo ALjçs ¨jçd
LôhPLjç EmûU ¨jR LVj¾úVt LôQ Yk§o;
úNh¼[m Tì¾ UôoÀp £YL NôÁ «úW
FhPWd áiP ùNkRô UûWV¼ úSôY” Gu\ôs.

£YLu BñRp Ï\p

11. ùLPXìe áûWV ùLôt\m ùLPlÀ\k Rçîm AuÈ
SPûXës A¼Ls ûYL ShéûP VYoLs ûSV
CûPULu ùLôu\ Cu]ô UWj¾ú]u RkR çuTd
LPXLjç AïkR úYiPô Lû[LCdLYûX Gu\ôu.

ÅûNûV ûUkRoLðdám úRôZoLðdám

AÈîûW ÏñRp
12. UWY SôLm UQeLUr NiTLm
áWYm úLôeLm áPméûW LônYûZ
ÅWî ×mùTôÆp úYÈìk RônùTôìs
EìY UôRo EûWdá Áç GuTúY.
 24
13. SÄÅp áuù\ôå Lôåû\ SuùTôìs
éÄV ]ôoULs úLôPím ×ÁúUp
YÄÂ]u ÁdLYo RmULs úLôPím
¿ûX ùLôs Uu]o YZdùL] úSoTúY.
14. ¨¾ Vôp Añjóç Ak¿¾ DhåRp
B¾ VôV AìmTûL SôhåRp
úUô¾ êsù[ôåm EhTûL Li¼Pp
úTç ùNnç À[k¾Pp ùThPúR.
15. Jt\o ReLû[ Jt\Ãu BnRím
Lt\ UôkRûWd LiùQ]d úLôPím
ãt\m Ñrkç ùTìdLím ÑRúWô
ùLôt\m ùLôsáÈd ùLôt\Ytá GuTúY.
16. ùYuÈ BdLím úURL YôdLím
AuÈ ëmLpÅ úVôå AZá BdLím
áuÈ ]ôoLû[d áuù\] BdLím
ùTôu çgã BLj¾]ôn ùTôìs ùNnëúU.
17. ùTôuÉ ]ôám ùTôìTûP AlTûP
RuÉ ]ôám RW½ RW½Âp
Àuû]Vôám ùTìmùTôìs AlùTôìs
çuòe LôûXj çu]ôR] CpûXúV.
18. ¿Xj¾u ¨e¸ ¿¾Âòm úRnkç Sm
áXj¾p áuÈV ùLôsûLVm ApXÕm
LûXdL Qô[ìm Ce¸pûX Lôû[ ¨
YÄjR ùRuG] Ys[ím ÏñYôu.

£YLu ÅNûVdá BñRp ÏñRp

19. GÃùVôå ¿Lodám Bt\p C¼dáWp ºeLm BeúLôo
SÃùVôå ùTôìY ùRu\ôp ÑrfºSt ñûQúVôå Gu]ôm!
TÃùYôå LYX úYiPô Tômé AYu LíZ ]ôám
ùNôÃUçf ãìméi Li½f ÑrLZp SkRu Gu\ôu.
 25
ÅNûV úUím AÈîûW ÏñRp
20. ùLíZú]ô SkRu Gu]ôd ¸[ùWôÇ Y]lÀ]ôû]d
LíZj Ru ûLVôp §i¼d LôRÄt LÇjç úSôd¸
YÄùLï YÂWj ÕiúTôp ¾Wiå ¨i PûUkR ¾iúRôs
LÄùLï ¿XjûRd LôYô ùRôÆëúUô Lôû[dá Gu\ôs.
21. CPjùRôå ùTôïç Sô¼ GqÅû]d Liæm AgNôo
UPlTPp CuÈf Ñïm U¾YpXôodá AÃV çiúPô
LPj¾ûPd LôdûL Juú\ BÂWeúLô¼ ÏûL
CPj¾ûP AïeLf ùNu\ôeá CuòÂo ùNájRYuú\.
22. CûZùTôû\ Vôt\ ¸pXôç Ch¼ûP R[W ¿u\
áûZ¿\ êLj¾]ôo úTôp áÈjRúR ç½kç ùNnVôo
êûZëû\ ºeLm ùTôe¸ êZe¸úUp Tônkç ûUúRôn
YûZëû\ Y]jç YuLi SÃYûXl ThP Ruú\.

£YLu CWôNUôéWjçs ùNpíRp

23. SôhLPu LÆjRÀu SôU úYÄ]ôuó
YôhL¼ GÆp SLo YiûU Lô½V
úRôhùTôÄ U½Yû[j ùRônÂp UôRWôo
úYhTúRôo Y¼ùYôå ÅûWÅu Gn¾]ôu.

CWôNUôéWj¾u ùNpYf º\lé

24. AXjRLd ùLôïeLÇ Cïd¸ AgùNôXôo
éXjRÄt Lû[kR×i CPÈl ùTôuÉRr
¿Xjçá UôûXLôp ùRôPokç ¨sSLo
ùNXdáû\ TPôRúRôo ùNpY ÁdLúR

£YLû]d LiP ULÇo ¿ûX

25. ÁuÉu ¨sLPm Àuù]å úYsùLôùXô!
Áuòm IeLûQ YôoºûX ûUkRú]ô!
Gu] ú]ôAÈ úVômEûW «oG]ôl
ùTôu]e ùLômTû] VôoéXm ùTn¾]ôo.
 26
26. ÅiQ Lj¾û] Vô]u] ùUnlùTôÈ
AiQ ûXdLÆ ªuLYo ésù[]
YiQ YôoáZp HûZVo YôsùSåe
LiùQ XômLYok çi¼å ¸u\úY.

úRYULû[l úTôu\ Jìj¾ (ÅUûX) TkRôåRp

27. úYpùSåe LiLs AmTô ÅtTûP NôtÈ Geám
úRùSåe úLôûR SpXôo ûUkRû]j ùRìÅp GnV
Uôù]å UûZdLi úSôd¸ Yô]Yo ULðm JlTôs
TôpùSåm §gùNô Xôú[ôo TôûY TkRôå ¸u\ôs.
28. AeûL VkR XjR LjR Ikç Tkç AUokRûY
UeûL BP UôûX Ñïm Yiå úTôX YkçPu
ùTôe¸ ªç Gïkç úTônlÀ \rkç TônRp CuÈúV
ùNeL VtLi éìYm Rmês EìYm ùNnVj ¾ÃëúU.
29. UûX ëhL WkRTkç Ykç ûLjR XjR Yôm
HX SôÈ ìeá Zpé \jR Yôuê LjRYôm
ÖÄu úSoè ãlé úSôY EfºUôûX ës[Yôm
úUùX ïkR ª¿ XjR ÅWX ûLV BáúU.
30. ùLôiå ¨eLp úLôûR úYnRp áeáUm A½kçWôn
Gi¾ ûNëm H½ HtÈCXeL ¿t\p Tj¾Âu
Ui¼XmY Wlé ûPjRu UÂÄt ùTôe¸ Cu]Qm
Yiåm úRòm TôP UôRo Tkç ûUkçt \ôåúU.

ÅUûX B¼V Tkç Juñ £YLu êuú] ®rRp

31. SuU½ ºXmÀ ú]ôå ¸i¸½k SLkSám
ÁuU XokR êpûX UôûX Sd¸ Ádá C\kùRïkç
ùTôu UXokR úLôûR Tkç ùTôe¸ ùVôuñ úTôkç Tônkç
ÁuU XokR úYÄ]ôu êu ®¾ édá ®rkRúR.
 27
ÅïkR Tk¾û] ÅUûX Tôod¸u\ LôXjç
£YLû]ëm úSôdáRp
32. ®rkR Tk¾u úUp ÅûWkç ÁuÉu èiè ãlÀ]ôs
ÑrkR Lôã úRôu\ Amç ¸pùS ¸rkç ×eáZp
Rôrkç úLôûR ùTôe¸ ®rkç ùYmêûXLs ûRYWl
úTôrkR Lu\ Li½ Ykç ×eùLô¼Âu úSôd¸]ôs.

£YLû]d LiP ÅUûXÂu ¿ûXûVd ÏñRp

33. UkRôW UôûX UXo úYnkç U¸rkç §kúRu
LkRôWm ùNnç LÇYiå êWuñ TôPl
TkRôoYm ùNnç áYû[d Li TWlÀ ¿u\ôs
ùNkRô UûW úUp ¾ìÅu Eì Gn¾ ¿u\ôs.
34. ¨o Reá ¾eLs U½¨s ¿Xm Ruòs Ke¸f
£o Reá LeûLj ¾ì¨ojRi çYûX Uôk¾d
Lôo Re¸ ¿u\ ùLô¼ Lôû[ûVd LôiP úXôå
©o Re¸ ùTnVô UXÃp ÀÈ RôÂ ]ôú[.
35. ùTiTô XYoLhá A½Vônl ÀÃVôR Sôæm
¾iTôp ¿û\ëm ¾ìUôûXëg úNokR NôVp
LiTôt LÅòm Yû[ëm LYok¾hP LsYu
UiTôp CÆkR UXo IeLûQ ûUkRu Gu\ôs.
36. Gu\ôs ¿û]kRôs CçúTôím CqúYhûL YiQm
ùNuú\ T¼òm º\kRôodám EûWdL XôYç Au\ôn
AÃRôn ALjúR ãhå Eìdám ùYk§ Juú\
EXLjç EñúSôn Uìkç CpX ùRu\ôs.

CìYìm JìYûWùVôìYo úSôdáRp

37. ùSgNe LXe¸ ¿û\ Vôtñl Tåjç ¿u\ôs
AgùNe Lï¨o AXokR mU¾ Yôsê LjúR
YgNm YZeLô RYu LiLÇu úSôdLm UôúRô
RgNm YZe¸j RûXd ùLôiPç LôU ùYk§.
 28
ÅUûXûV Gi½d ùLôiúP NôLWRjRu LûP êu ¿tL
AYòûPV LûPÂp Guñm CpXôRT¼
NWdáLs Åtñj §oRp
38. Gu\ôe ùLôp UôRo SXm GnçY ùRuñ ºk¾jç
Ju\ôo LPkRôu éXméh ùLôi¼ìjR úXôåm
Auú\ AûUkR TãmùTôu APoBñ úLô¼
áu\ôUp Åt\ôu áÇoNôLW RjRu GuTôu.

NôLWRjRu £YLû]j Rm CpXj¾tá AûZjçfó ùNpXp

39. ¾ìUpL YkR ¾ìúY G]f úNokç SônLu
ùNìUpá úYXôndá CPUôÄç Guñ úNlT
YÃ Up¸ Yiåiå Aû\UôUXod Li½ ûUkRu
GÃUpá ùNmùTôu ¿XmUôUù]ôå HÈ ]ôú].

NôLWRjRu £YLÉPm ÏÈV]

40. SmTu ºÈúR CûPRkç Cç úLhL Sôðm
AmùTôu SLìs AûUkúRu; Utñ G]dá AûUkRôs
LmTm CXôRôs LUûXdá ÅUûX GuTôs
ùNmùTôu ÅVdóá ¿\jRôs ¾ì Au] ¨Wôs.

41. ×mTôûY Ykç À\kRôs Al À\kR úTôrúR

BmTôX ùYpXôm AÈYôo Auñ Gï¾ ÂhPôo
ÕmÀVôçm CpXôd á[m úTôu\ùRu úRôÁp TiPm
ÏmTôR ùNpYd ùLô¼úV Âç úLiúUô Gu\ôu.

42. UeûLd áÃVôu LûPúVñm Ykç H\ úXôåm

YeL ¿¾V êPu ®ïmUt \uÈ ®Zôç
Geám R]dá ¿LÃpXYu Ht\ UôoTm
SeûLdá CVu\ Sñm×YûQl TtÈ ùVu\ôu.
 29
NôLWRjRu Ït\ôp £YLòm ÅUûXëm YìjRm ¨eáRp
43. Ht\ ûLj ùRô¼ ®rkùR] HkRûXj
úRtÈ ]ôu¾ì UôSXm ùNqYú]
úRôt\ UôRìm úRôu\ûXd LôiPím
BtÈ ]ôsR] RôÅëm Rôe¸]ôs.

£YLu-ÅUûX ¾ìUQm SûPùT\p

44. AmùTôt ùLômTû] Vôû]ëm YôoLZp
ùNmùTôt áu\û] Vôû]ëm £oùT\l
ûTmùTôu ¨sSLol TpÄVm BojùRï
CmTo CpXúRôo CuTm CVtÈ]ôo.

AìgùNôtùTôìs
êìá - UQm
êÈ - RÇo
Yôp - ÕnûU
ÙLm - LìeáWeá
ágNWm - Vôû]
ùRqYo - TûLYo
Uj¾ûL - á¾ûWf Nîdá
ùNqÅ - NUVm
GpÄìs - żVtLôXm
LVj¾ - ùLô¼VYs
SPûX - çuTm
UWYm - áeáUUWm
úLôPp - UQkç ùLôsðRp
ùLôt\m - ùYtÈ
çgãRp - ReáRp
LûXdLQô[o - AûUfNo
LíZu - LìPu
ãìmé - Yiå
CûZ - A½LXu
 30
ùTôû\ - TôWm
êûZ - áûL
YûZ - ãWéuû] UWm
SôhLPu - LôûXdLPu
SôUm - AfNm
AXjRLm - ùNmTgãd áZmé
ºûX - Lìmé Åp
éXmé - YìjRm
LÆ - ElTeLÆ
és - ªu ùLôj¾l T\ûY
HûZVo - ULÇo
EìYm - AZá
èãlé - CûP
H½ - GpûX
Ui¼Xm - YhPm
éûPjRp - A¼jRp
úTôrkç - À[kç
çYûX - çÇ
Uôk¾ - Eiå
ùTnVôUXo - TZm×
¾ìUôûU - AZ¸V ¿\m
LÅu - AZá
UXo IeLûQ ûUkRu - UuURu
Ju\ôo - ùTôìkRôRYo
YeLm - LPp
Sñm× YûQlTsÇ - UQêûPV UXoL[ô¸V
TådûL
ùRô¼ - Yû[Vp
TpÄVm - TXÅR Yôj¾VeLs
CmTo - CqîXLm
 31
D. ùTìeLûR
- ùLôeáúYÇo

YjN úRNjç AWN]ô¸V ERVQÉu YWXôtû\ EûWdám

CkÖp ALYtTôdL[ôXô¸Vç. EgûNd LôiPm, CXôYQ
LôiPm, ULR LôiPm, YjRY LôiPm, SWYôQ LôiPm, ç\îd
LôiPm Guòm Bñ LôiPeLû[ëûPVç. CRu BºÃVo
ÅNV UeLXjûRf úNokR úY[ôiUWÀp YkR ºt\WN]ô]
ùLôeáúYs GuTYWôYôo. CR]ôp Cç ùLôeáúYÇo UôdLûR
Guñm YZeLlTå¸u\ç. áQôh¼Vo GuTYWôp ûTNôN ùUôÆÂp
GïR lThP ‘ ÀìLjLR ô’ Guò m ÖÄû] j RïÅ A¾p
CPmùTtñs[ ‘SWYôQ RjRu’ GuTY]ç YWXôtû\ A¼ùVôtÈ
GïRlThås[ç.
N UQ N U Vd ùL ôs û LL ú [ôå ¨ jR ôo ùT ì ûU ,
SiToLÇu LPûU, FÆu YÄûU, AWNôhº êû\ûU B¸V
LìjçdLs CkÖÄp Ï\lThås[]. CkÖÄu º\lÀp U]m
DåThP PôdPo ùR.ùTô.ª AYoLs ‘AkSôû[V SôLÃL YôrÅu
º\léLðm YûLLðm CkÖÄp Å[e¸j úRôuñYûRl úTôp
úYñ GkRj RÁr ÖÄím Å[eáY¾pûX’ Guñ TôWôh¼d
ÏÈë s [ôo. TçUôT¾ ûV Yg º j R ç D i å l TôP UôL
AûUkçs[ç.
ùTìeLûR
TçUôT¾ûV YgºjRç
(ERVQu EìUiæYôûY Å]ôYp)

ÀÃkçÀu YkR ùTìk¾\ XûUfNù]ô

Pìk¾\p úYkR ]ûUYWd ϼ
CìkR Àuû\ ¿LrkRç Ïù\]f

(EìUiæYô ¿LrkRYtû\ ERVQòdád Ï\p)

 32
ùNìfùNn Uu]u ºû\ÂûPf ùNnRím
5 RìNLu \uYÂu ÅåjR RuûUëm
ùTôìYûL éÃkRYo éQokR ¨¾ëm
ùRÃV ùYpXôm ÅÃVd ÏÈ
(EìUiæYô YVkRLÉPm Ï\p)
Ak¿ûX LÆkR ÀuÉûXl ùTôï¾u
Cuéñ ùNqÅë Éu]ç Ïù\]
10 Yuéû\ Vô¸V YVkRLt áQojR
(ERVQu ùNVp)
EìUi æYôÅù]ô ùPôìeáLi ϼj
RìUQu ùOUÃV Ri×m TkRìh
¼ìUÄ UôoTu ú\Å TÂtÈV
®ûQ ùTt\ç ÅÃjRYt áûWjçj
15 úRú]o ¸[ÅûVj úRÅ VWt\
(YVkRLu ERVQû]d úLhPp)

Uô]e áu\ô YVkRLu Ïñm

SVkç¨ VWtñ SuòR XÃûYëm
TVkR LtÀt TçUô T¾ëùUu
ÈìY ìsðk ùRÃëe LôûX
20 VôYo SpXY WÈÅò ùUôïd¸òm
VôYûW ëYj¾ VôYûR ëQWd
LôY Xô[ LWYô çûWùV]
(ERVQu ÅûP ÏñRp)
êñYp ùLôiPY ]Èë UôÂòm
Tp×h ºpùNôt ThPj úRÅûVf
25 ùNôpXôh ¼ûPëg ùNpX ±oRÄt
©åûP ùVôïd¸t ÀWfúNô R]uULs
Yô¼ûP UûZdLi YôNY RjûR
 33
LiQLu OôXjçl ùTiQìe LXUYs
ùNñS ìYlTf ùNk§ VLYÂu
30 EñRY ÁpúXt ùLôÇjR] Pôù]]
Uñág ºkûR Uu]û] úSôd¸
(YVkRLu Ïtñ)

ùYeLi úYkRo ReLh át\

ReLi OôXj RôúW VôÂòm
ALÄPj çûWlÀ ]t\m TVjRÄu
35 AYÃu YôrúYô WYoêu Éu\Yo
CVpÀ ²oûU Âtù\] îûWlÀu
ÅmU êñRp Å]ôYç êûPjúRô
Atú\ VôÂò Átñe ÏñùYu
SVdáe LôR ]pYû[j úRôÇûVl
40 ùTVoám ÅfûNÂt ùTÃúVôt LiPYu
EYdá êTôV ùUôìeáPu ÅPôç
YÆTô PôtÈ Ypľt ùT±CV
LÆùTìe LôRùXôå ùNu\À ]qYÆd
Lôº VWNu TôûYûVd LiúP
45 YôNY RjûRûV U\kRû] Vô¸l
TWûY Vpát TçUô T¾úVô
¼Wîm TLí UÈVô Åuét
ñháYì úLôÂí ù[ôåeáYû] ëû\kRç
UtúTôo UôoT UôiéUt ñûPjúRô
50 Au]ç UôL YçúY VôÂòm
¾i½¾ ]Rû]ëk ¾\lTPl Tt\ôn
ÀuÉç ¿û]dám ùTtÈûV VôRÄu
JìTôt ThPRuñ¿u U]ù]]j
(ERVQu Ïtñ)
 34
¾ìYôo UôoTu ù\ÃkRYt áûWdám
55 YåYôr ÏkRp YôNY RjûRùVô
¼ûPùRÃ ÅuûUÂ ]Yú[ ÂYù[]
SVkRç ùSgN SVYô RôÂòm
TôpYûL Åû]Ât TPokR úYhûLûV
UôpLPp YûWlÀu UñjR] ùWôïáRp
60 VôYod LôÂò UôLô RçùY]
úUYWd LôhPí ªhåe ÏñYu

(YVkRLu Ïtñ)

AÈVô ÉYù]] ù]ÈÂt úLiU¾

AuñSôe LiP YìmùT\ XkRQu
CuñSôe LôQ ÅkSLo YkR]u
65 Uôú]ôo úSôd¸ UôÈl À\kçÆj
Rôú] VôLj RìáùY ù]u\]u
TÉUXod úLôûRl TçûUûV ¨e¸j
RÉûV Vô¸j ReáRp ùTôìù[]d

(ERVQu TçUôT¾ êRÄúVôûW Ygºjç

ALtÈf ùNuñ çÂXp)

úLhúP ëYkç úYhPYu ÅìmÀ

70 Uôtñ Uu]ûW UìeL\d ùLålTúRôo
Bt\t Ñrfº VìUû\ ëiùP]j
úRÅ êRXô VôÅì ULuÁù]u
\ônU½ UôPj RqÅPj RLuñ
¾ìUQd ¸ZûUl ùTìUL ðû\ëm
 35
75 TsÇl úTWû\ ësÅ[d á±C
UÂÃòk úRôÄò ÖÄò ÁVu\
TÂp×g úNdûLëh TXWÈ ÅuÈ
EûZdLXf ãt\ê ùUôÆkR] ]ô¸
ÅïjRá ùYiå¸p ÅÃjR] òåjçj
80 ÕV ]ô¸ YônùUôÆ TÂtÈj
úRôhåûQ UôRûW ªhPû] T½ùV]
YôhTûP U\Yu Lôh¼V YûLúUt
úNhéXm TLXf ºkûR ¨d¸
®ûQ ûLYXj ¾¬C žëÇ
85 BûQ úYkR ]UojR]u ñÂùXu.

AìgùNôtùTôìs
EìUiæYô - AûUfNu
Yuéû\ - YtéñjçTYu
¸[ÅûV - YôNYRjûRûV
Yô¼ûP - Yô¼V CûP
EYj¾ - EYlTôn
LWYôç - Uû\VôUp
At\m - úNôoî
Ehá - AfNm
¾i½¾u - Eñ¾VôL
Uìeá - áXm
Uû\ - CWLºVm
EûZdLXfãt\m - EûZdLX ULÇo
YôhTûP U\Yu - YVkRLu
úNhéXmé - ùSåeLôXm ÀÃkRûUVôÄìkR YìjRm
žëÇ - žlT¼
úYkRu - ERVQu
 36
AXá - 2
ûNYm, ûYQYm, CãXôm, ¸ÈjçYm
A. ùTÃVéWôQm
Cû[Vôuá¼ Uô\SôV]ôo éWôQm

63 SôVuUôoLÇu YWXôtû\d ÏñYç ùTÃVéWôQm.

CRû] CVtÈVYo úNd¸Zôo. CkÖídá AYo ChP ùTVo
¾ìjùRôiPo éWôQm ApXç ¾ìjùRôiPo UôdLûR.
A¼VôoLÇu ùTìûULû[ úNd¸Zôo Tô¼VRôp ùRôiPo £o
TWîYôo Guñ YZeLlTå¸\ ôo. ULôÅjçYôu ª]ôhº
ãkRWmÀsû[ Rm ÖÄp Td¾f ãûY SÉ ùNôhPf ùNôhPl
Tô¼V LÅYXu Guñ CYûWl TôWôhå¸\ôo.
úNd¸ZôÃu CVtùTVo AìiùUôÆjúRYo. ùRôiûP
Sôh¼p éÄÙodúLôhPm Aì¸p Es[ áu\jÕo CYWç Fo.
¸.À. 12Bm Öt\ôi¼p úNôZSôhûP Bhº ùNnR ASTôVu
Gu\ º\lél ùTVìûPV Øu\ôm áúXôjçeLf úNôZu AûYÂp
êRXûUfNWôL CìkRYo. AlúTôç CYìdá EjRUf úNôZ
TpXYu Gu\ ThPm YZeLlThPç.
£YL ºkRôU½Âp AWNu Ru U]ûRl TÈùLôåjç
CìlTç Liå Uu]Éu UVdLjûR ¨d¸ ûNYj¾u º\lûT
EQWf ùNnYRtLôLl TûPdLlThPçRôu ùTÃVéWôQm. CkÖûXl
TûPdL SmÀVôiPôo SmÀÂu ¾ìjóùRôiPo ¾ìYkRô¾ëm, ãkRWo
Tô¼V ¾ìjùRôiPj ùRôûLëm ERÅVôL Cìkçs[].
ùTÃVéWôQm CWiå LôiPeLû[ëm 13 NìdLeLû[ëm
4286 ÅìjReLû[ëm EûPVç. CkÖÄp 63 SôVuUôoLs
TtÈëm 9 ùRôûL A¼VôoLs áÈjçm ùNn¾Ls Es[]. CkÖp
TuÉì ¾ìêû\Âp 12Bm ¾ìêû\VôL CPmùTtñs[ç.
Cû[Vôuá¼ Uô\SôV]ôo éWôQm Diå SUdál TôPlTá¾VôL
AûUkçs[ç.
 37
Cû[Vôuá¼ Uô\SôV]ôo éWôQm
1. AmùTôu ¨¼V AmTXj ¾Ép BåYôo A¼ ÑåYôo
RmÀWôu A¼ ûUj¾\jç EVo NôpÀu úUuûUR ÃjçE[ôo
Smé YônûUÂp ¨åÑj¾W Spá XmùNnR Yj¾]ôp
CmTo OôXm Å[d¸]ôo Cû[Vôu á¼lT¾ Uô\]ôo

2. HÃuUpá Y[j¾]ôp Yìm GpûX CpXçKo ùNpYêm

¨ÃuUp¸V úY½Vôo A¼ Vôo¾\jç ¿û\kRç Ko
£ÃuUp¸V AuÀu úUuûU ¾ìkR UuÉV ºkûRëm
TôÃuUpL ÅìmÀ Ut\ûY ùTt\ ¨åT Vu ùLôsYôo

3. BWm Gué éû]kR IVoRm AuTo GuTç Ko RuûUVôp

úSWYkRYo VôYo BÂòm ¿jRm B¸V Tj¾êu
ÏWYkç G¾oùLôiå ûLLs áÅjç ¿uñ ùNÅléXjç
DWm ùUuUç WlTRm TÃî GnR êuEûW ùNnRÀu

4. ùLôiå Ykç Uû]l éákç áXôî TôRm Å[d¸úV

Uiå LôRÄu BRÉjç CûP ûYjç AìfNû] ùNnRÀu
Ei¼ SôíÅRj¾p Bñ ãûYj ¾\j¾Ép JléCXô
AiPo SôVLo ùRôiPo CfûNÂp AêçùNnV AÇjç E[ôo.

5. Bðm SôVLo AuTo B]Yo A[îCXôo E[m U¸ZúY

Sôðm Sôðm ¿û\kç Ykç èLokR RuûUÂu SuûUVôp
¨ðm Uô¿¾ ÂuTWlé ùSìeá ùNpYm ¿XôÅ Gi
úRôÇ ]ôo A[ûLdá Cìj¾V úRôZ ]ôoG] YôïmSôs

6. ùNpYm úUÅV SôÇp CfùNVp ùNnYç AuÈëm ùUnÂ]ôp

ApXp SpáWî B]úTô¾òm YpXo Guñ AÈÅdLúY
UpXp ¨¼V ùNpYm ùUpX Uû\kç SôsùRôñm UôÈYkç
JpûXCp YñûUlTRm éL EuÉ ]ôo¾pûX UuÉ]ôo
 38
7. Cu] BñY[m ãìeLîm GmÀWôu Cû[Vôu á¼
Uu]u Uô\u U]m ãìeáRp CuÈ Es[] UôÈëm
RuûU UôÈ CñdL Es[ LPuLs RdL] ùLôiåÀu

êuû] UôñCp ¾ìlT½dLi ê¾okR ùLôsûLVo BÂ]ôo

8. UtñAYo ùNVp Cu] RuûUVç BLUôp AVu B] Ad

ùLôt\ H]êm Au]êm ùRÃVôR ùLôsûLVo BÂ]ôo
ùTt\m FoYçm CuÈ ¨¼V úTûRVôs EPu CuÈKo

SpRYjRYo úYPúU ùLôå OôXm Enk¾P èi½]ôo

9. UôÃd LôXjç CWÅÉp ûY¸úVôo

RôÃlé CuÈl TºRûXd ùLôsYç
TôÃjç CpXm AûPkRÀu TiéE\

úYÃj RôWôu Åìkç G¾o ùLôiP]u

10. DWúUÉûV ¨d¸ CPm ùLôåjç

BW CuAêç FhåRtá BûNVôp

RôW UôRûW úSôd¸j RúTôR]o

§WúY TºjRôo ùNnYç Gu Guñ

11. SUdá êué Ceá EQîCûX BÂòm

CUdá XdùLô¼ TôLodá CÉVYo

RUdá SômCu A¼ºp RLîE\

AûUdá Uôñ GeMú] AQeúL G]

12. Uôç ÏñYs Utñ Juñm Lôi¸úXu

H¾Xôìm CÉj RìYôo CpûX

úTôçm ûY¸tñl úTôm CPm úYñ CpûX

§ç ùNnÅû]úVtá Gu ùNVp Guñ
 39
13. ùNpXp ¨e LlTLp Åj¾V ùNkùSp
UpXp ¨oêû[ YôÃdùLôå YkRôp
YpXYôñ Aêç BdLím Bám Utñ

ApXç Juñ AÈúVu Guñ AVoîE\

14. Utñ AmUôt\m Uû]ÅVôo Ï\êu

ùTt\ ùNpYm G]l ùTÃç EsU¸rkç
Et\ LôRÄ]ôp JìlThP]o

ãtñ ¨oYVp ùNpXj ùRôPeáYôo

15. ùTìLYô]m À\eL UûZùTôÆkç

Aìá SôlTi AÈî Aìm LeápRôu
Lìá ûUCì ÇuLQm LhåÅhå

Eìá ¸u\ç úTôu\ç EXáGXôm

16. Giæm CqîXLjRYo VôYìm

çi GòmT¼ úRôu\êu úRôuȼp

YiQm ¨¼V ûUdáZmé BmGuñ

SiQp ùNnVô SåCìs VôUjç

17. Es[m AuéùLôiå FdL KoúTo CPôd

ùLôs[ êuLÅjçd áÈÂuYÆl

ésE\eám YVpéLl úTôÂ]ôo

Ys[XôoCû[ Vôuá¼ Uô\]ôo

18. LôÄ]ôp RPÅf ùNuñ ûLL[ôp

NôÄùYi êû[ ¨oYÆf NôokR]

úLôÄYôÃ CPô¿û\Vd ùLôiå

úUp Gåjçf ãUkç JpûX ªiPôo
 40
19. YkR Àu Uû]Å Vôìm YônRÄu ¿uñ Yôe¸
ºkûRÂp ÅìmÀ ¨Ãp úNtÈû] AXmÀ FtÈ
ùYmRZp AålÀuØhP Å\á CpûX Gu] úUúXôo
AkRmCp Uû]Âp ¨åm AXd¸û] Añjç ®rjRôo

20. êÈjç AûY AålÀu Uôh¼ êû[Åjçl TRmêu ùLôs[

YñjRÀu Aú Bd¸ Yôd¸V EûXÂp ùTnç
ùYñlé CpCu A¼ºp Bd¸ úUmTå LtÀu ÁdLôo
LÈdá CÉ GuùNnúLôm Guñ Cû\gº]ôo LQY]ôûW

21. YÆYìm Cû[lÀú]ôåm Yìk¾V TºÂ]ôúX

AÆî Eñm IVu Guòm AuÀÉu ùTôÄkç ùNuñ
áÆ ¿WmTôR éuùNnd áñm TÂo RPÅl TôNl
TÆêRp TÈlTôo úTôXl TÈjç AûY LÈdá SpL

22. Uû]ÅVôo ùLôïSo RkR U]m U¸r LÈLs Bnkç

é]pCûPd LïÅjRdL éÉR Tôj¾Wjçd ûLmûU
Åû]Â]ôp úYñúYñ LÈAêç Bd¸l TiûP
¿û]Å]ôp áû\ûV ùSôkç ¾ìAêç AûUjç ¿uñ

23. LQY]ôo RmûU úSôd¸d LÈAêç B]Lôh¼

CûQ CXôRôûW Diå Aêç ùNnÅlúTôm Gu]
EQoÅ]ôp EQW JiQô JìYûW EQojR úYi¼
AûQVêu ùNuñ ¿uñ Aeá AYoçÂp ALt\p Et\ôo.

24. Aïk¾V CPìs ¨e¸ A¼Vú]u EnV GuTôp

GïkRìs ùTÃúVôn Diå Aêç ùNnRìsL Guñ
ùRôïmT]ôo EûWjR úTô¾p úNô¾Vôn Gïkç úRôu\f
ùNïk¾ì Uû]ÅVôìm ùRôiPìm ¾ûLjç ¿u\ôo.
 41
25. Uôp AVtá AÃV SôRu Y¼îJì úNô¾ BLf
NôXúY UVeáYôodáf NeLWuRôu U¸rkúR
HXYôoáZXôs Ruú]ôå CPTYô L]uBnjó úRôuÈf
£XmBo ×ûN ùNnR ¾ìjùRôiPo RmûU úSôd¸

26. AuTú] AuTo ×ûN AÇjç ¨ AQe¸ú]ôåm

GuùTìm EXLm Gn¾ C쿾d ¸ZYu Rôú]
êuùTôì ¿¾Vm Hk¾ ùUôÆYÆ HYpúLhT
CuTm Bokç CìdL Guú\ Aìs ùNnRôu GYodám ÁdLôu.

27. ClTÃã CYodáj RdL YûLÂ]ôp CuTm Sp¸

êléWm ùNt\ôo AuTo êué GïkRìÇl úTô]ôo
AlùTÃVYo Rm ÕV A¼CûQ RûXúUp ùLôiå
ùUnlùTôìs úN¾ úYkRu ùNVÄû] Å[mTp Etú\u.

AìgùNôtùTôìs
HÃu Upá - HojùRôÆp ÁdL
Uô¿¾ - ùTìgùNpYm
SpáWî - YñûU
H]m - TuÈ
RúTôR]o - RYjóûRúV R]UôL EûPVYo
A¼ºp - EQî
H¾Xôo - AVXôo
ùNpXp - YñûU
JìlThP]o - EPuThP]o
LQm - ÏhPm
CPô - ÏûP
JpûX - ÅûWYôL
AkRÁpUû] - AÆVôl éLr ùLôiP Uû]
ùLôïSo - LQYo
ûLmûU - ûLj¾\]ôp
C쿾d¸ZYu - áúTWu
 42
B. LmTWôUôVQm
UkRûW Ñrfºl TPXm

LÅÂuTm ¿û\kR LôÅVm LmTWôUôVQm. ùNôpXZám

ùTôì[Zám ùLôiå RÁïdá Y[m úNodám CkÖp ¸.À.
9Bm Öt\ôi¼Äìkç 12Bm Öt\ôi¼tás GïkR Öp.
CRu BºÃVo LmTo. CYÃu LÅj¾\ûUûV

“LmTu ®håd LhåjRÈëm LÅTôåm”

“LÅfNdLWYoj¾ LmTo”

Guñ EûWdLlTåY¾Äìkç AÈV 꼸\ç.

¾ìùYiùQn SpÛÃp YôrkR NûPVlT Ys[[ôp

LmTo BRÃdLlThPôo. AR]ôp Rm LôÅVj¾p BÂWm TôPídá
Jìêû\ NûPVlTÃu ùLôûPûVëm À\ áQeLû[ëm áÈlÀhå
SuÈ ùRÃÅjRôo. LmTo Rm CWôUôVQjûRl T¾û]kúR SôÇp
Gï¾ ê¼jRôo GuTo. CRû]

“ÅïkR OôÂñ GïYRu êuUû\ úY¾VìPu BWônkç

GïkR OôÂñ ÅïYRu êuLÅ Tô¼]ç GïÖú\”

Gu\ TôPp Å[dá¸u\ç. LmTo Rm ÖûXj ¾ìYWeLj¾p

AWeúLtÈ]ôo. AeúL ûYQY BfNôÃVWô] SôRêÉLs
LmTìdád ‘LÅfNdLWYoj¾’ Guòm ThPUÇjRRôLd ÏñYo.

LmTo CdLôlÀVm RÅW HùWïTç, NPúLôTo AkRô¾,

NWãY¾ AkRô¾ B¸VYtû\ Gï¾]ôo. LmTWôUôVQm 6
LôiPeLû[ëm 118 TPXeLû[ëm 10,500 TôPpLû[ëm
ùLôiP UôùTìm LôlÀVm. SUdál TôPUôL UkRûW Ñrfºl
TPXm CPmùTtñs[ç.
 43
UkRûW Ñrfºl TPXm
1. HtÈP BiPûL CÉ(ç)C ìkçÆ
ÖpjRP UôoTòm ùSôn¾u GnRlúTôn
Bt\pNôp AWNòd(á) AÈÅj Rôu AYu
‘NôtñL SLW½ NûUdL’ Gu\]u.
2. HÅ] YsðYo CWôUu Sôû[úV
×ULs ùLôïS]ônl éû]ëm ùU[ÄCd
úLôSLo A½(L) G]d ùLôhåm úTÃAj
úRYìm LÇùLô[j ¾Ãkç NôtÈ]ôo.
3. LÅVûU ¡oj¾Ad Lôû[ Sôû[úV
éÅVûU U½ê¼ éû]ëm Gu\ùNôp
ùNÅVûU èLtºV GÉòm úRYoRm
AÅVê(ç) Au]Ak SLì [ôodùLXôm
4. BojR]o LÇjR]o B¼l Tô¼]o
úYojR]o R¼jR]o ºÄojç ùUnmUÂo
úTôojR]o Uu]û]l éLrkç Yôrj¾]o
ÕojR]o ¨s¿¾ ùNôpÄ ]ôodùLXôm
5. ¾½ãPo CWÅûVj ¾ìjçm BñmAl
T½ÂûPl TsÇVôu TWkR UôoÀûP
U½Âû] úYLPm Yádám BñmúTôp
A½SLo A½kR]o Aìj¾ UôdLú[
6. ùYsÇV LÃV] ùNnV úYñ[
ùLôsû[Yôu ùLô¼¿ûWd áZôeLs úRôuñY
Ls[År úLôûRVôu ùNpYm Lô½V
ésù[Xôm ¾ìSLo éákR úTôu\úY
7. BPpUôu úRodáZôm AYÉ Lô½V
®ùPòm EX¸u®r ÅUô]m úTôu\]
KûPUôd LPLÇ(ñ) ERV UôpYûW
úRPìe L¾ùWôåm ¾ÃY úTôu\úY.
 44
8. ×UûZ ùTôÃUûZ éçùUu ãiQj¾u
ÕUûZ RW[j¾u úRôÁp ùYiUûZ
RômCûZ ùSÃRÄpj RLokR ùTôuUûZ
UôUûZ ¿LojR] UôP ®¾úV.
9. HnkùRï ùNpYêm AZám CuTêm
úRnk¾X Aû]Vç ùRø XôûUVôp
BnkR]o ùTìLîm AUWo CmTÃpl
úTôkRYo úTôk¾Xm Guòm ék¾Vôp
10. AkSLo A½îñm AUûX Yô]Yo
ùTôu]Lo CVpùT]l ùTôÄëm GpûXÂp
Cu]pùNn CWôYQu CûZjR §ûUúTôp
çu]ìm ùLôåU]d ÏÉ úRôuÈ]ôs.
11. úRôuÈV ÏÉëm ç¼dám ùSgº]ôs
FuÈV ùYáÇVôs Eû[dám Es[jRôs
Lôu(ñ)GÃ SV]jRôs L¾dám ùNôpÄ]ôs
ØuñX ¸òdám Ko CådLi ØhåYôs.
12. ùRôiûPYônd úLLVu úRôûL úLôÂpúUp
Ui¼]ôs ùYáÇÂp U¼jR YôÂ]ôs
TiûPSôs CWôLYu Tô½ ÅpEÁr
EiûPEi PRû]jRu Es[j çsðYôs.
13. SôtLPp U½Tå SÇ]m ×jRúRôo
TôtLPpl Tå¾ûWl TY[ YpÄVôn
úNtLûPd LiAÇ úReLl ùTôeLûQ
úUt¸Pk RôsRû] ÅûWÅu Gn¾]ôs.
14. Gn¾ Ad úLLVu UPkûR HPÅr
ùSônRXo RôUûW úSôt\ úSôuÀ]ôp
ùNnRúTo EYûUNôp ùNmùTôt £\¼
ûLLÇpj §i¼]ôs LôXd úLôs A(u)]ôs.
 45
15. §iPím EQokRAj ùRnYd LtÀ]ôs
¨iPLi A]kRìm ¨eL ¸tÈXs
ØiùPï ùTìmTÆ ê¼dám ùYqÅû]
Õi¼Pd LhåûW ùNôpXp úUÂ]ôs
16. AQeáYôs ÅPAWô Aæám GpûXëm
áQmùLPô(ç) JÇÅà áÇoùYi ¾eLsúTôp
ÀQeáYôu úToCPo À½dL SiQîm
EQeáYôn ApûX¨ E\eá Yôn Gu\ôs.
17. ùYqÅPm Aû]VYs Å[mT úYtLQôs
ùRqAå ºûXdûLGu ºñYo ùNqÅVo
AqYYo çû\ùRôñm A\m¾ \mTXo
GqÅPo G]dáYk(ç) AålT(ç) Di(å) Gu\ôs.
18. TWôYìm éRpYûWl TVdL VôYìm
EWôYìm çVûWÅh(å) Eñ¾ LôiTWôp
ÅWôYìm éÅdùLXôm úYR úUA]
CWôUû]l TVkRGt(á) CPoEi úPô’ Gu\ôs.
19. BrkRúTo AuÀ]ôs Aû]V Ï\ím
ÑrkR§ Åû]¿Lo ÏÉ ùNôpíYôs
®rkRç ¿uSXm ¾ìîm ®kRç
YôrkR]s úLôNûX U¾Â ]ôp’ Gu\ôs.
20. Au]Ys AqîûW EûWlT BÂûZ
Uu]Yo Uu]ú]pd LQYu ûUkRú]p
Tu]ìm ùTìméLrl TWRu TôoRÉp
Gu? CRu úUpAYh(á) Gnçm Yôr(î) Gu\ôs.
21. BPYo SûLë\ BiûU Uôã\j
RôPûL GòmùTVoj ûRV XôsTPd
úLôÃV YúûX CWôUu úLôê¼
ÑåYu Sôû[! Yôr(î) C(ç) G]f ùNôpÄ]ôs.
 46
22. Uôt\m A@(ç) EûWùNV UeûL Es[êm
Bt\pNôp úLôNûX Auém JjRRôp
úYtñûU EtÈXs ®Wo ®Wuéd(á)
Ht\Ys CìRVj(ç) CìdL úYùLôXôm
23. BVúTo AuùTòm A[dLo BojùRZ
úRnÅXô êLU¾ Å[e¸j úRã\j
ÕVYs EYûLúTôn ÁLfã PodùLXôm
SôVLm Aû]VúRôo UôûX Sp¸]ôs
24. ùRÆjR]s EWlÀ]s ºñLi §ëL
ÅÆjR]s ûYR]s ùYn(ç) EÂojR]s
ãÆjR]s AïR]s ãPoùNn UôûXVôpd
áÆjR]s ¿XjûR Ad ùLô¼V ÏÉúV
25. úYRû]d ÏÉÀu ùYáiå úSôd¸ Al
úTûRûVl Àj¾ ¿t À\kR úNùVôåm
¨çVo TåL Sôu ùS¼(ç)Eu Uôt\Ys
Rô¾Vod(á) BhùNVj RÃd¸ úXu Gu\ôs
26. U\k¾Xs úLôNûX Eñ¾ ûUkRòm
º\kRSpj ¾ìÅÉpj ¾ìîm Gn¾]ôu
C\k¾Xu CìkR]u GuùNn RôtñYôu!
À\k¾Xu TWRu! ¨ ùTt\ Rôp Gu\ôs.
27. Tôd¸Vm éÃk¾Xôl TWRu Ruû]l Ti(å)
Bd¸V ùTôXuLZp AWNu BûQVôp
úRdáVo LpXRo L¼ç úN½ûPl
úTôd¸V ùTôìs G]d(á) Cuñ úTôkRRôp
28. UkRûW Àu]ìm YûLkç ÏñYôs
AkRWm §okçXá AÇdám ¨Ã]ôp
RkûRëm ùLô¼Vu Spj Rôëm §V[ôp
GkûRúV TWRú]! GuùNnYôn Gu\ôs
 47
29. AWNoCpl À\kçÀu AWNo CpY[okç
AWNoCpl éákçúTo AWº Vô]¨
LûWùNVt(á) AìkçVod LPÄp ®r¸u\ôn
EûWùNVd úLh¸ûX! EQo¾úVô Gu\ôs.
30. YônL Vlé\ UkRûW YZe¸V ùYg ùNôp
LônL ]pjRûX ùSnùNôÃk ùR]d LRm L]t \d
úLL Vod¸û\ ¾ìULs ¸[oC[ Yà Ls
úRônL VtLiLs ºYlé\ úSôd¸]s ùNôp ím
31. G]dá SpûX ApûX¨ GuULu TW Ru
R]dá SpûX ApûX Aj RìUúU úSôd¸u
E]dá SpûX ApûX Yk ÕrÅû] ÕiP
U]dá SpX] ùNôpÄ]ôn U¾ÂXô U]júRôn!
32. úTô¾ GuG¾o ¿uñ¿u éuùTôÈ Sô ûYf
úN¾ Vô(ç) Cç ùTôñjRù]u é\gºXo AÈ Âu
¨¾ ApXîm ùSÈêû\ ApXîm ¿û]k Rôn
B¾! BRÄu AÈÅÄ! APeá¾ Gu \ôs.
33. Agº UkRûW ALuÈXs AmùUôÆ úLhå
Sgã §o¸ím §o¸Xô (ç) AçSÄk ùRu ]j
RgN úU!E]d (á) EñùTôìs EQojçûL RÅ úWu
Ygº úTôÄ! Gu(ñ) A¼ÁûN ®rkçûW YZeám
34. A\m¿ \mÀV AìðûP AìkRYod úL òm
ùT\X ìk¾ìl ùTt\Àu ºkRû] ÀÈ Rôm
U\m¿ û]kçûU YĸX WôÂòm U]j Rôu
C\í ñmT¼ CVtñYo CûPV\ô Cu ]p
35. éÃëm RuULu AW(ã) GÉp ×RXm Gp Xôm
ÅÃëm ºkRû]d úLôNûXd(á) EûPûUVôm Gu Ép
TÃëm ¿uáXl éRpYtám E]dámCl Tôo úUp
EÃV ùRu? AYs ERÅV JìùTôìs Ap Xôp
 48
36. Õiåm Cu]ím YñûUëm ùRôPoRWj çV Wôp
Diå Ykçû] CWkRYod(á) C쿾 AY û[
úYi¼ D¾úVô ùYsá¾ úVô ÅmUp úSô Vôp
Uôiå úTô¾úVô Uñj¾úVô GeM]m Yôr ¾!
37. §V UkRûW CqîûW ùNlTím úR Å
ÕV ºkûRëm ¾ÃkRç - ÑrfºÂu CûUúVôo
UôûVëm AYoùTtñ[ YWmEiûU Vô ím
BV AkRQo CVtÈV AìkRYj Rô ím
38. Aû]V RuûUVs B¸V úLLVu Au ]m
Åû] ¿WmÀV ÏÉûV ÅìmÀ]s úSôd ¸
Gû]E YkRû] CÉûVGu ULòdám Aû] Vôu
éû]ëm ¨sê¼ ùTñmT¼ éLí¾ Gu \ôs.
39. UôûZ JiLÉ EûWùNVd úLhPUk RûW Gu
úRôÆ YpXs Gu çûQYpXs Gu\¼ ùRôï Rôs
Rôïm Uu¿ûX Gu EûW RûX¿tÀu EX Lm
Hïm HïmEu Jì ULt (á) BdáùYu Gu \ôs
40. Sô¼ Juñ]d(á) EûWùNnùYu SÇoU½ SûL Vôn
úRô(å)C YokRRôof NmTWu ùRôûXît\ úY ûX
BPp ùYuÈVôu AìÇV YWmAûY CWi åm
úLô¼! Gu\]s Es[êm úLô¼V ùLô¼ Vôs.
41. CìY Wj¾Ép JuÈ]ôp AWãùLôi(å) CWô Uu
ùTìY ]j¾ûP HÆì TìYeLs ùTVokç
¾ÃVf ùNn¾Ut ù\ôuÈ]ôp ùNï¿Xm GpXôm
JìY ÆlTåm EuULt(á) ETôVm D(ç) Gu \ôs.
42. EûWjR ÏÉûV EYkR]s EÂì\j Rï Å
¿ûWjR UôU½ BWêm ¿¾Vêm ¨h ¼
CûWjR úYûXÑr EXLmGu JìULt(á) Dk Rôn
RûWdá SôVLu RônCÉ ¨G]j R½Vô
 49
43. Suñ ùNôpÄû] SmÀûV SÇoê¼ Ñh Pp
çuñ Lô]j¾p CWôUû]j çWjRpCq CWi åm
Au\ RômGÉp AWNuêu BìÂo ç\k ç
ùTôuÈ ¨eáRp éÃùYuVôu úTô¾ ¨ Gu \ôs.
44. ÏÉ úTô]Àu áXUXod álûT¿u(ñ) CÆk Rôs
úNôû] YôoáZpd Ltû\Âpf ùNôì¸V Uô ûX
Yô] YôoUûZ èûZRì U¾À¾ol Tôs úTôp
úRuA Yôîñ Yi¼]m AXUWf ºûRj Rôs
45. Åû[ëm RuéLr YpÄûV úYoAñj(ç) Gu ]d
¸û[ùLôs úULûX ºk¾]s, ¸i¸½ úVô åm
Yû[ç \kR]s U¾ÂÉp UñjçûPl Tôs úTôp
A[L YôsèRp AìmùT\pj ¾XLêm AÆj Rôs
46. RôÅp UôU½d LXuUtñm RÉjRÉ ºR È
SôÅ SuáZp SôÉXm ûRYWl TWlÀ
LôÅ ëiLiLs AgN]m LôuÈPd Lí Zô
×E ¾okRúRôo ùLômùT]l éÅÁûNl éWi Pôs.

AìgùNôtùTôìs
BiPûL - CWôUu
ÖpRPUôoTu - YºxPo
úYLPm YájRp - Uôã¨dáRp
KûP - Vôû]dá Cå¸\ ùStÈl ThPm
RW[m - êjç
CmTo - CkR EXLm
AUûX - ùLôiPôhPm
SÇ]m - RôUûW
§i¼]ôs - Tômé §i¼Vç úTôp
 50
A]kRo - ÕdLm
®kRç - ®rkRç
YúûX - CñL SWmÀhåd Lh¼V Åp
A[dLo - Nêj¾Wm
EWlÀ]s - ARh¼]ôs
Àj¾ - ûTj¾VdLôÃ
úTô¾ - úTôn ÅåYôVôL
APeá¾ - YôûV Øå
SÄkùRu] - Yìj¾VùRu]
RgNúU - AûPdLXúU
C\íñmT¼ - C¼kç úTôámT¼
SÇoU½ - áÇokR JÇ®ãm êjç
BPpùYuÈ - ùYtÈ ÅZôd ùLôiPôhPm
Es[êm úLô¼V - EPp Uôj¾Wêm ApX Yû[k¾ìlTç
HÆì TìYeLs - T¾]ôuá BiåLs
Jì YÆlTåm - Eñ¾VôL Ykç úNìm
¨h¼ - ùLôåjç
çuñLô]m - UWm ùSìe¸V Lôå
ùTôuÈ - ùNjç
RôÅp - át\m Vôçm CpXôR
LXu - A½LXu
SôÅ - YôNû]j ûRXm HÈV
SôÉXm - RûW
ûRYWl - éWiå ¸PdL
AgN]m LôuÈP - ûU LûWkç JïL
 51
C. £\ôléWôQm
RÁr CvXôÁV CXd¸VeLðs RûXº\kç Å[eáYç
£\ôléWôQUôám. SÀLÇu YWXôtÈû]d Ïñm CkÖp
ÅXôRjçd LôiPm, èéYjçd LôiPm, ÍwËWjçd LôiPm
Gu\ Øuñ ÀÃîLû[ EûPVç. CYtÈp 92 TPXeLðm
5027 TôPpLðm Es[]. CkÖÄu BºÃVo EUñléXYo.
¸.À. 17Bm Öt\ôiûPf úNokRYo. GhPVéWm NUvRô] ÅjçYôu
L¼ûLêjçl éXYÃu UôQYo. YôûXYôì¾ Gu\ YPSôhål
éXYû] YôRj¾p ùYu\Yo. Ys[p £RdLô¾Vôp BRÃdLl
ùTt\Yo. CdLôlÀVj¾u LÅSVêm, SûPëm LmTWôUôVQjûRj
RïÅës[ ç. £RdLô¾Âu Uû\Åtál Àu A épLô£m
UûWdLôVÃPm ERÅ ùTtñ LôlÀVjóûRl Tô¼ ê¼jçs[ôo.
SUdál TôPUôL Ykçs[ ÅPm ªhP TPXm ÍwËWjçd
LôiPj¾p AûUkçs[ç.

ÅPm ªhP TPXm

1. SLûWÅh PLuñ LôuÑr
SLj¾Pj çû\kç úRå
ÁLXYo Li½t LôQô
¾ìkRY ½ìdáe LôûXl
éLX× TdLo ùNqÅ
U¼ÁûNl ùTôìkR YôNk
¾LrºWg úNoj¾ Ys[p
ùNïkçÂp éÃYRô]ôo.
2. ÅåeL¾od L]tLi úYeûL
ùUnVûQf ºWjûRf úNojR
UPeLúX ù\u]f ùNqÅ
êLmUç çÂím úTô¾
 52
ÄPeùLô[k RWê Uiæ
ÁP]\ ùSìe¸ ÅiúQôo
ùSåeLûZ YûWûVf ãtÈd
LôYÄ Éû\kç ¿u\ôo.
3. Uû\SÀ çÂXô ¿u\
UûXêûZ VRÉu LiúQ
áñYû[ Vú]L UôeúLôo
Yû[ÂÉt ùLôåeLi ùYqYônj
ùRñèû]l éûWlTt éiQôf
ºñùTôÈl TPjR ùNgÑh
ùPñrYÄd LÃV TôkR
ÇìkRûX ¨h¼t \uú\.
4. ùTôÃVûWj RìdL ÇVôîm
éçUXo ùNôÃëe LôÉu
¸ÃÂûPl ùTôçmTo YôÂt
úLNÃ Vû]V Ys[p
YÃRìe LUXf ùNeLi
Y[ÃPj RWî úRôu\d
LÃUìl é¾odám ùYsúYt
LWjR× TdLo LiPôo.
5. T¼A¼ TWlTf ùNnVô
êLmUç TÃî ÏW
U¼ÁûN çÂu\ô ÃkR
Yû[ÂPj RWîe LiúPm
żYùRq Yôú\ô ùYu]
ùYìÅùSg ãû[kç úTôojR
ÀPûYÂt ¸Æjçf ãtÈl
úTç\ô RûPjç ¿u\ôo.
 53
6. AûPjRYl éûPûV ¨d¸
AáUçd L½jRôn úYú\ô
ÃPjçñm Yû[Ât NolT
ùU¾okRç Liå úRe¸l
TPj¾É ùXôìTôt ¡Èl
TçUùUu LWjûR ¨h¼
ÅPj¾òd Lgº úVçm
ùYÇV\l éáj¾ ]ôWôp.
7. Utù\ôì Yû[Ât ú\ôu\
YûPjR]o ùTôçmTo YôÂt
ãtÈV Yû[L úPôñk
úRôuÈV ç¸ûXd ¡È
êtÈò UûPjRô úWôoTôu
êûZÂòd LôûP LôQô
çtñ[ ÁûPkç Yô¼
ëì¸]o çÂ\ úXôokúR.
8. JìYû[ VuÈ Vôî
UûPjR] êWL ªeá
YìùUÉu Uû\lT Vôç
ÁûXj¾ì Ys[ Xôo¿j
¾ûWUñj ¾åR ]u\u
ù\]îP Èåd¸h úPe¸l
TìYWp ãUkç ¿u\ôo
T½YW Yȸ XôúW.
9. CìU]m úTçt \eM
ÉìlTYl éûZÂu LiúQ
ÅÃRì LûYSô ¨h¼d
LhùNÅ ÅûWÅt ú\ôu\l
 54
ùTÃVYu ßRo RmTôp
Yìê]m ùThÀ ú]ôå
ùUôì¾ìj Rôû[ ¨h¼d
LôlTRt ùLôìÁj RôWôp.
10. U¼ÁûN ÂìkR Lôk¾
U¾êL UûNk¾ PôUt
L¼Sû\l ùTôçðg ùNqÅd
LUXùUu YXjRô ¦h¼
ÅPYW îû\ëm TôÄp
ùYÇVæ Y[îk úRôu\ô
¾P]\ îs[e LôpùLôi
¼ué\ YûPjRô Wuú\.
11. é\lTPt LÃRôn úYLm
ùTôe¸dLi ºYkç £È
Uû\lTåm Yû[dá [ôokR
YpíP ù]Çjç ¨h¼d
áÈlùTôå ùLkR Sôuáe
áûZY\ ¿Áojç YônÅi
å\lTP îs[k RôÇt
LqÅV çWL Uuú\.
12. L¼YÆ ë¾Wg ºkRd
Lô\[ok RûNk ¾PôU
ù]¼VYu ßRo ùNnë
¿j¾ûWd ¸PÃp XôUt
éûPÂÉ ÄìkR NolTm
é\lTPt ¸PeùLô PôU
íPXæ SådL ÁuÈ
ÂìkR] ìQoÅu ÁdLôo.
 55
13. Á¾lTåm Yû[Ât LôûX
Ååj¾Xo L¼jç ùUu]d
ùLô¾lùTôå LkR Sôuáe
áû\TPf £Èf £Èl
T¾lùTôå êPûX ®e¸l
TåÅP Uû]jçg ºk¾
V¾olùTôåm úYL ªdùLôi
P¼dL¼ L¼jR Ruú\.
14. UôN\j ùRÇjR Tgºu
YônlTå ùSìlél úTôuñm
úYN\f ãhP NômTt
ªçñm é]ûXl úTôuñ
غùYs ù[Âñ ºkR
êWQWôd L¼jR YôÂ
]ôùNôåm ÅPj¾u úYL
UôLj¾u êïç úUt\.
15. Tu]ìe ùLô¼V úYLm
TWkçP Xû]jçk Rôd¸f
ùNuÉÂt TWlTf Ntú\
ºkûRÂu UVdLk úRôu\j
RuÉûX R[Wô çs[k
Rôû[ëm ùTVoj¾ PôU
Xk¿ûX ÂìkRôo ùNqÅ
VáUçm ÅÆjRô Wuú\.
16. U¾ÂPj ¾Wiå ùNqÅ
UûWUXo ×jR ùRu]
žVYu ßRo LiLs
ÅÆjR× TdLo RmûU
 56
ùV¾ÃÉ ú]ôdLf Ntú\
UVdLêt ÈìkRôo Liå
é¾VLô WQeL ú[ç
ê[ùRÉt éLí ùUu\ôo.
17. RPYûWl ùTôçmÀ ²Åo
RiU¾ LålTf NôokùRu
U¼ÁûN çÂX Yô¾
YpXY òûWVô ÄkR
ùSåêûZ VRÉ ú]Wô
ùShåPp Yû[dám TôkRs
L¼¾Ét RûXûV ¨hPd
LiP]u LYûX ÏW.
18. AlùTìm TôkR ÇeMu
Yìê] UûPlTôu úYi¼
ùVôlTì U¾Âu Lôk¾
ëÃjùR]j ç¸ûX ùVu\u
ûLlTPd ¡iås ú[ô¼d
LWk¾P YûPjúR ]lTôt
ñlùTôåm úYñ úYñ
éûZùRôñk úRôuÈt \uú\.
19. Cû]V] éûZL ù[pXô
UWùYïk ùR¾Wj çuT
U]¾Ét TPWf úNô¾d
LûXÂû] Yľu Yôe¸
SÉùT\d ¡iå ¡iå
SXkRW YûPjç ¿uú\u
áɺûXj RïmÀu ûLVôn
ùLôåméûZ ùVôu\p XôUp.
 57
20. êPe¸¨i ¼ìðs [ôokR
êûZùVôuÈt \ûXûV ¨hPj
RPeùLôsúLô ¼LÁp XôRôt
\ôÇû] ¿Áojçd Lôík
ùRôPe¸Xô YiQ ¨eLô
RûPjR]u ñû[lTt TôkRs
ÅPeLsLôu \þt £È
ùYáÇÂt L¼jR Ruú\.
21. FñTh å¾We LôX
YXç[k Rôû[l TtÈ
UôÈXô ¾uòk §i¼
Yôe¸V RL]ô ís[m
úYñTh ¼ûUlÀ ú]W
ùUnUVd átú\ ù]uñ
ªÈXôu ßúR ÂeMu
Åû[kRYô ÈùR]f ùNôu]ôo.
22. APíñ UÃúV ù\uò
U×TdL ìûWlTd úLhål
TPoTì YWít \ô¸
VÇj¾åm TVò úUôokç
éûPÂÉt ùTôìjçk Rôû[l
ùTVoj¾å ùU]lé Lu\ôo
Y¼ÅÉ ÉLÃu ù\u]
YkRUô êLmU Ruú\.
23. RûWjRXm éLX ®Wk
RLjRûU ¿û]Vô ¨hå
UûWjRPl TRjûR ùUpX
Yôe¸]o YôeLf úNô¾
 58
ÅÃjRÑh ùPÃLh TôkRs
Å[e¸V Yû[ûV ¨e¸j
çìj¾¨o ùYÇÅh ùPu]
ÅûWùYôåkó úRôuÈ ¿u\.
24. ùShåPu êPd¸ YônkR
LïjûRë ¿Áojç ¿u\
ÅhP\ô ÅPj¾u TôkR
Pû]ÅÆj ùR¾okç úSôd¸
YhPYô ì¾Ñ ùZhåj
¾d¸ò U½Yô ]jç
ùUh¼V ¡oj¾ ùLôiúPô
ÃÉV] ùUôÆLs ùNôpYôo.
25. AìUû\l ùTôì[ôn ¿uú\ô
]ûUjRTu ]LúU VôeLs
YûWÂú]ô ÃådL ætñ
Yk¾ìk R]Up XôUt
TÃîP ò]d¸ Vôç
át\êm TÂu\ çiúPô
RûWÂù]m êuú]ôo êu]ô
ÇVtÈV RYñ êiúPô.
26. HùRôì áû\ëg ùNnR
¾uÈûY ÂLrkùRi QôU
²RÁp XYûWl úTôX
ùSåméûP VRÉu Ykç
§ç\d ùLô¼V úYLk
RûXdùLô[f º]kç £È
úYRû]l TPYôn ûYjR
ùRuù]] ÅûWÅt úLhPôoó.
 59
27. Uû\Âu YôëûW úLhùPÆu êLmUûR úSôd¸
¿ñÅ ¿uÈå ùSåkRûX ¿Xj¾ûP úNoj¾
êû\ûU ÂuNXô êûWjçês ù[ÂtñYôn ¾\kç
áû\Å Xôç[j ¾ìkRûY Vû]jûRëe Ïñm
28. B¾ SôVLu ÈìSÀ úVÂY Q¼úV
¨¾ VuÈúV §i¼] ]Xù]åe LôXm
×R Wj¾ù]m êu]Yo ºXùUôÆ éLu\ô
úWùR ]fùNÅ ùLôåj¾P úYiåùUn ùVÆúXôn.
29. ùNqÅ SôVLu ÈìùYôÇ ÅÉíìj ¾Wiå
áqÅ Pj¾É í¾jRìm éçûUÂt áXÅ
VqÅ VeLû[k RáUç SÀùV] YZLô
ùVqùY YodáSu Uû\ùSÈ SPjçY ùW]îm.
30. AYodá SpYÆ VôÂã XôÁÉ Xôú]ôo
ãYodL ùUnçY ùW]îUf ùNôpÄû]d LPkúRôo
TYdL Pt¸Pk RûXáY ùWu]îm TÃÅ
òYdám ùYtñìf NUVeL ù[ôÆk¾å ùU]îm.
31. ùTôìÅ XôdLPt éÅSå UdLUô éWj¾
]ÃV SôVLu ÈìUû\ Å[d¸Ve ¸ìk¾q
YûWÂ òkRÉ YìáY ùWu]î U§]ôj
¾ìS LodLW ºìkç§u ÈìjçY ùW]îm.
32. Cû]V YôNL Uû]jûRë êQokç[j ¾ìj¾d
LÉëg ºkûRëe LiLðe LÇlé\ úSôd¸l
éÉR UôáY ùRuù\]j ¾]kùRôñm ùTôìYô
¿û]Å úSoYÆj RYjùRôå ÁìkR] ù]åSôs.
33. Ctû\ ÂuêRu ØuñSôh ùPôåj¾ñm ÀPj¾t
át\ Ut\úT ùWôÇùVôå UôuURe áXÅ
Ytñ \ôléç UQjùRôåe LUrkR] U]j¾
òtÈ úRùR]d áÈj¾Pô ùRôìYû[ ëû\kúRu.
 60
34. AkR Wj¾ò ¿Xj¾òm ùTìeáY Pû]jçm
Ykç Yô]Yo éLrRW YìgNX YôjûRf
ºkûR ÏoRWl éLpYç úLhå[k úRÈ
GkRm SôVL ÃYæû\k R]ùW] ÅûNkúRu.
35. ùRôpûX YpÅû]j ùRôPoTYe Lû[kçSt ãY]j
ùRpûX ÂuTRe ¸ûPjR¾uù\]j RYrk úR¸
ùYôpûX ÂtáY PPeLík úR¼] ù]ôÇìe
LpX LjçûZ LiP] ÉìÅÆ LÇlT.
36. YûWê ûZfºñ YôÂÄt ºXmÀ Öu Uû\lT
Åú û\lé ÅìlTç úSôd¸]u ÅûWÅt
ùTìáe LôlTÆj ¾åYRu ù\]lÀÃk ùRôçe¸l
éûWV \jRÉ Utù\ôì Yû[ÂÉt éákúRu.
37. ºñlé ûZdáù[u ù]håP ùXôåe¸Pf ùNì¸l
é\lTåk¾ûN Vû]jûRë UûPjR]o éïe¸
ùYñlùTô åÁìk ùRôìYÂu úUÅ]u ÅûWÅu
Uû\lT PjRPj RôsùLôPq Yû[ûVë Uû\jRôo.
38. YûWÂ Été\ ULXîm YÆÂXô çUç
¾ìU XolTRe LôQîg ùNVÄXô RÆkç
êÃR ìmT¼d áYhåû[ ÂPkùRôñ êPe¸j
¾ÃR XpXç ùYÇlTP XÃùR]j ¾ûLjúRu.
39. úTôç Rt¸P UuÈëm é¾VSô VLu\u
ÕR ûWjùRÃ ºj¾P YìmYÆ ÕojR
TôR LjûRë ¿û]jçûUd ùLôåÅPm TïjR
§ç ñeùLô¼t ù\Ât\\d L¼jR]u ºÈúVu.
40. ùS¼V LôXêt ù\ôìTX Éû]jRYod Låjç
ê¼ëm úTôr¾Ét \ålTY ùWYûWë êW½j
R¼R ]uù\ò UÈÅ]ôt \¼kRúR VuÈl
T¼Â ú]oRY ÈXù]] îûWjRç TôkRs.
 61
41. TôkRs ÏÈPd úLhPím TçUùUu UXÃt
úNkR ùTôuêLd áÇolùTôåe LÇlùTôåg º\lT
YônkR YônûUÂu ÅÇjRì á\YW YûZjçd
ÏokR RmU]j çYûLÂt ºXùUôÆ ùLôålTôo.

42. ùSÈë ûWjRû] LiPû] ¿XùSåe LôXj

ç\î ùLôiPû] TYjçPo çuTê ùUôÆjRôn
áû\Y \lTXu TûPjRû] Yôrkç¿u áXjúRô
åû\L G]léL ùZôåêûWj R]oUû\ ëWúYôo.

43. úYR SôVL ìûWjRím ÅPjùRÂt \WYm

TôR ùUuUX ÃPj¾Ét ºWeùLôå T½kç
úLôR \dLÄ UôùYåj úRô¾ùUn áûZjçl
×R Wjçñ ùSåYû[ ÂûPléák RçúY.

44. AWY Lu\À ù]ÆX× TdLoùNm UXojRôs

ÅÃR ìeL¼ YôÂÉt ùLôåÅP ULX
UûW RrjçÇ ¨Ãû] ÅWÄ]ôp Yôe¸l
éLW \jRP Å]oùNïm éLrêLm UçúY.

45. Cì[ LtÈV L¾WYu L¾ùW] ÅRÆt

TÃî ùTtÈå UÁoR¨ ìPùXXôm TWkR
LÃV ùYqÅP Uû]jûRë UæY\d L¼kç
ùNôÃëe Lôk¾ùLôi PÃVùUn UôN\j çûPjR.

46. Tu] LdùLôå ÅPlùTìm TìYW ±okç

Áuò ùNeL¾o úYX× TdLìm Å\Xôo
Uu]o Uu]Yo êLmUç SÀëPu YûWÂ
ÉuÉ ûNléL ùZôåmé¾ Vû]jùRôï ¾ìkRôo.
 62
AìgùNôtùTôìs
CLXYo - TûLYo
ùNqÅ - AZ¸V
ùUnAûQ - EPp Gòm TgNûQ
áñYû[ - áñáRp EûPV ùTôkçLs
LÃVTôkRs - LìSôLl Tômé
T¼ - ×Á
ùYìÅ - Gi½
EWLm - Tômé
L¼ - UQm
Sû\ - úRu
ùLkRm - ÅPm
ùS¼VYu - BiPYu
RPYûW - ùTÃVUûX
ùTôçmÀp - áûLdás
éûZ - ùTôkç
LûXÂû] - BûPûV
U½Yô]jçm - EådLs ¿û\kR Yô]j¾òm
áXÅ - ¾û[jç
ùTôìÅXô - D¼Xô
¾ìUû\ - ¾ìdáo Bu
ºXmÀ - ºXk¾l ×fº
úNôçA\ - ùRÇî TP
LÄUô - CvXôÁV ØX Uk¾Wm
AÁoR¨o - AêRm B¸V EÁr¨o
Tu]Lm - Tômé
 63
D. úRmTôY½
- ®WUôêÉYo
úRmTôY½ CúVãÅu RkûR ÕVY[]ôûW TôhåûPj
R û X Y ] ô L d ù L ô i å s [ ç . 3 L ôi P e L û [ ë m 3 6
TPXeLû[ëm 3615 TôPpLû[ëm ùLôiPç. úRmTôY½,
úRu+Tô+A½= úRu úTôu\ CÉV TôdL[ôp AûUkR Öp
Guñm, úRmTô + A½ = YôPôR UôûX. TX Tô UXoL[ôp
ùRôådLlThP UôûX Guñm ùTôìs ùLôs[Xôm.
úRmTôY½d LôlÀVj¾p 105 ¾ìUû\ Àu]½f
ùNn¾Lû[ AÈV 꼸u\ç. ÑûN, UÃVôs, ¾ìULu À\lé,
C[ûU, Y[ofº, ç\î¿ûX, ÑûN UÃVôs ¾ìUQm, SPj¾V
êû\, DW\m CûQkR KW\m, G¸l¾p HZôiå YôrdûL,
CúVãÅu 26Bm YV¾p ÑûNÂu UWQm, úTÂu Rk¾WeLs,
SWLm, Cìs, EjRô]m TôRXm, ÅiæXá, CúVã ÑûN
EÂojùRïRp, ÑûNdá BXVm AûUjRp úTôu\ TX é¾V
ùNn¾Lû[ëm Å[dLeLû[ëm AÈV 꼸u\ç.
Ceá SUdál TôPUôL AûUkçs[ ûT¾Wm ¨eá TPXm
CWiPôm LôiPj¾p CPmùTñ¸\ç.

1. ûT¾Wm ¨eá TPXm

êuòûW
LÇêLj¾u CûYVô¸, ûTm× úUnkR L]ùXôlTf
ãÇêLj¾u Et\çVo Es[m Yôh¼j çûLjç, Au]ôo
YÇêLj¾u Å[dLu] UVe¸ HeL YkRûY, Vôu
¸ÇêLj¾u ¸[ÅùVôå ÅìmÀ, CeLi ¸[jç¸túTu 1

ÑûNëm UÃëm úLôÅídál úTôn YìRp

×kRôUd ùLômTû]Vôs, ×jR ûTm×, êûL êLj¾p
úRuRôUj ¾ìULu úSokç Cuòm GiQôs ùNX, Au]ôo
RôjRôm Ad L¼SLodLi ReLpEsÇ, SôsùRôñm ùTôtá
Bm RôUd úLôÂpÅZô A½Âu ùY@¸, LÉúNoYôo. 2
 64
ÑûNÂu E\dLj¾p Yô]Yu Ykç,
Gºjç Sôå ùNpL G]p
ùSgãT¾ ùLôiP Aìs GgNô ¨Wôo, ¿û\kç IkSôs,
UgãT¾ ùLôiPUûX JjR, ûTm× U½léûLÑr
ÅgãT¾ ùLôi(P) AUWo ûYám úLôÂp úUÅV Àu,
SgãT¾ ùLôiP EûWj Õç, Yôú]ôu SÅu\ûPkRôu 3

LôuYÂñBo ×eùLô¼úVôu E\eáeLôûX, L¾oçmÁ,

ªuYÂñBo EìdLôh¼Åi úQôuGn¾, “ÅûWdùLô¼úVôn,
FuYÂñBo úYpúYkRu, C[Yp úLô\p EsÇ]u, ¨
úRuYÂñBo ClT¾¨jç, Gºjç SôhûPf ùNp(L)” Gu\ôu. 4

ÑûN çVì\p
AZpáÇjR ûTkRôúRô, LiTôn úYúXô, ALpYônléi
éZpáÇjR ùNk§úVô, EìúUô, Ïtú\ô, ùTôìÅuÈ
¿ZpáÇjR EìYôú]ôu ùLôgùNôp úLhå, ùSåeLPp ¨of
ãZpáÇjR U]m úNôokç, Y[u, AlT½ûVj ùRôïç
Eû[kRôu. 5

UÄ¿ZpThå AXo UXÃu ùSônAm úNÂu UZÅû]ëm,

ùTôÄ¿ZpThå AXo ×eùLômé JjRôs ùSônîm,
éûWÅû]Vôp
AÄ¿ZpThå GÃGºjRôo Sôh¼u úNæm, BnkRY[u
éÄ¿ZpThå He¸VUôu úTôX He¸l éXlÀ]]ôp. 6

AÈÅuûU, E\ÅuûU, A\j¾u CuûU, AeLiùNp

ùSÈÂuûU, ùSÈùRôûXdám Eñ¾ÂuûU, ùSÈRuÉp
TÈÂuûU, NôoÀuûU, RuTôp CuûU TÃNpXôp
ÀȾuûU, Kokç, Eû[kRôu; Eû[kçm DiúP ÀÃît\ôu 7

Gºjçdál é\lTåRp
ÑûN BiPYu LhPû[ûV UÃVôÇPm ÏñRp
úYÃAk RôÃ]ôu ÅûWkç GïkR]u;
UôÃAk RôûWÂu Y[oLi RôûW ¨o
úSÃ,Ak çûQÅûV úS¼, SôVLu
úRÃ, Aeá HÅV T½ûVf ùNlÀ]ôu. 8
 65
UÃVôÇu YôhPm
ùNnCRrj RôUûW TÆjR £\¼j
çnCRrj çléAÅr ãì¾ YôÂ]ôs,
ICRrj RôÃ]ôu Aû\V, §ê]o
ùSônCRrj RôçG] ùSôkç, Yô¼]ôs. 9

CìYìm U]kúRÈj ¾ìdáZkûRÂu BºúLhål é\lTåRp

G¾oCXôu, TûLCXôu, CûQùVXôm CXôu,
E¾oCXô UçûLVôu, EQoÅu úUp¿u\ôu,
‘žoCXô žÂç’ Guñ Cû\gº úYi¼]o;
À¾oCXôj ¾ìî[m úT½j úRÈ]ôo. 10

úRÃV U]jRYo úRÈ, SôVLu

BÃV êLjçEû\ AeLi H¸]ôo;
¨ÃV ê¸p G]l TPjûR ¨dLXôp,
ÑÃVu SÅG]j úRôu\p úRôuÈ]ôu. 11

êlùTôïç JìùTôï RôL êtñ EQokç,

GlùTôïç Aû]jçmGl ùTôìÇ VôÅím,
ùUnlùTôìs ùRÇjç AÅo Lôhº úUuûUVôu,
AlùTôïç E\e¸]ôu--Au]l TôolT]ôu. 12

“LûXêLkç Aìk¾V éXûUd LôhºúVôn!

‘AûXêLkç Aìk¾V Aìs’ Guñ, EuT½,
ùLôûXêLm RìmçVo ùLôiåm ùNnYp” Guñ
EûXêLm RìmRZtá Eì¸, Hk¾]ôs. 13

HoY[o A¼T½kç C[Yp HkRÄu,

¨oY[o áYû[úRu çÇjRp úSo, AYu
£oY[o ÅÆUXo º\kç êjçEL,
ÑoY[o U]jRYo çûLjç Es He¸]ôo. 14
 66
L¾oRìm LôRXu, LuÉjRôn EWjç
G¾oRìm ÅÆLXkç, Cɾt NônkR]u;
ê¾oRìm AÁoçEL, êñYp ùLôhPXôp.
ùTô¾oRìm CuTêtñ, CìYo ùTôe¸]ôo. 15

ùTôe¸V Aìj¾Vôp ùTôÄkR LuÉëm,

Re¸V ùLô¼ùVôå, Es RÇojR ÑûNëm,
TeLV UXW¼ T½kç, TôXû],
AeáCYo ALíRtá Bº úLhP]o. 16

Uìkç APd LÉêLm U¸rkç, SôVLu,

AìkRPjç AYodáSp Xìú[ôå, BºûVj
Rìm; RPjç CYokç, Cìs éûRjR NôUjRôeá
CìkRPjç HáRtá Gïkç úTôÂ]ôo. 17

Yô]Yo éûPÑrkç ùNpíRp

CìfãP úWôuTP, DûWVôÂWm
áìfãPo úUÉûVd ùLôiP Yô]Yo,
¾ìfãP úWôuG]f ºñYu RôsCûQ
TìfãPo Tônkç\l T½kç úRôuÈ]ôo. 18

GpCVp TPfãPo CWÅp úRôtÈ]ôo;

TpÄVm, LPpJÄ TPê Zd¸]ôo;
ApÄAm áZÅûV A[Åp Yôrj¾]ôo;
LpÄVm TôjùRôûP LÉVl Tô¼]ôo. 19

¾ìdáåmTm ¨e¸V SLÃu ¿ûX

EÂo ¨e¸V EPmé
YôoY[o êWãm BWô; YÃY[o Yû[ëm FRô;
úRoY[o Eìðm ùNpXô; ùRìY[o AWîm úRôu\ô;
FoY[o AûNîm CpXô; E\e¸V NôUjç H¸fó
£oY[o EÂoúTôn, AqÜo —ùNj (R) EPmé JjR Ruú\. 20
 67
SXùUXôm ¨eáRp
SpÅû] EXkR úTôr¾p SXùUXôm ALpRp úTôXd
ùLôpÅû] AñlT YkR áQjùRôûL Cû\Yu úTôL,
YpÅû] UìÇp ùTôeám ApXûY EÂûW YôhP,
épÅû] Up¸f £Xm, éÃSXm úTôÂt \uú\. 21

Cìséà Leáp SôlTi CÃkç, A\d LPúXôu úTôL,

Aìséà EQoî, Lôhº, A\m, RYm, ãì¾, Rô]m,
ùRìs, ùTôû\, ¨¾, ®Wm, £oRûL, Eñ¾, Oô]m,
ùTôìs, éLr, éXûU, Ut\l ùTôÄSXm úTôÂt\uú\. 22

TôY Cìs çuTm §Åû] êRÄV] á¼éáRp

AûXé\m ùLôiP OôXjç APoCìs ¨dL, VôdûL
¿ûXé\e ùLôiP Oô] ùSågãPo Aû]Vôu úTôL,
ùLôûXé\e ùLôiP úYkRu áQjçEÃ SLìm, Sôåm,
YûXé\e ùLôiP TôYm UÄkç, Cìs ùUônjRç Auú\. 23

L¾RsÇ, EVoYôu Htñm LÉkRRm úYkR ú]ôåm

T¾RsÇ AUWo úTôLl TûLëm ¨sTºëm, úSôëm,
¿¾RsÇ Á¼ëm, úLåm, ¿ºRêm, §V Vôîm,
U¾RsÇ Uìhåm úTëm Uñá¼ VôÂtñ Auú\. 24

U½Y[o ê¸pRi Fo¾, YôuEåd ùLô¼, Ri¾eLs

A½Y[o áûP ùLôiå, Geám Aìs ¿Zp Uu]u úTôL,
T½Y[o SLìm Sôåm TÉlé\l TûLjç Yôh¼,
À½Y[o Åû]Âu ùNk§, ÀÃÅXô úUnkRç Auú\. 25

SLìdá ùYÇÂp CVtûLl ùTôìsLs CWeáRp

ALÆ AûX
Li ALu\ ALÆ LXeLÄu,
Ri ALu\ RWeLm R[mTúX,
Gi ALu\ áQjçCYo ‘¿uÁu’ Guñ,
êi ALu\ ûL ¨h¼]ç JjRúY. 26
 68
ALÆÂís[ UXoLs
AûXAûXkç AXo ÏlÀV RôUûW
CûX, AûXkç AûX ªùRïkç BPp, Ak
¿ûXAûPkR]o, “¨e¸Äo ¿uÁu” Guñ,
Eû[YûPkç, ûL ÏlÀVç JjRúY. 27

Àû\f Nk¾Wu úRôt\m

SôLùStÈÂu SuU½ KûPúTôp,
SôLùStÈÂu SuU½ BñTôn
SôLùStÈÂu SuUXod Lô, AlTôp
SôLùStÈÂu SuU¾ úRôuÈtú\. 28

“Eû\ ¸PkRÅi úYkç, EÂo EiTp” Guñ

Eû\¸Pk (R) AÂp Keá AWûNl TûLjç,
Eû\¸PkR LPtTû\dá, Ko á½p
Eû\¸PkR] JiÀû\ úRôt\úU. 29

ÅiªuLÇu úRôt\m
ºRmÁûPk (R) AXof úNPû]Vôs ûLÂp,
ºRmÁûPk (R) AXo úNPû] úSôdáT,
ºRmÁûPkç AXo úNùP]j Rôeá, Tp
ºRmÁûPkç AYo úNåLi JjRúY. 30

ÑûN UÃÂu YìjRm

U]îAQeá YQeáA¼ SôVLu,
U]AQeá YQe¸p Yìk¾]ôo;
U]AQeá YQeLpC Xô[òm,
U]îAQeá YQeám AQeáúU. 31

úLôÆÂu çVo
BWQmRìm BiPûL BáXm
LôWQmRìm Lié]p Liå, CPo
×WQmRìm Uôoé éûPjç, GXô
YôWQmRìm Yôò\d ÏdáWp. 32
 69
Yô]êm úNôûXëm YìkçRp
úTokR RuùTì UôuAûP ©ûZ, Yôu
KokR RuûU EûZkç Aï RôpG]
YôokR RiTÉ RôûWÂu Up¸, Auñ
BokR ûTkRûZd Lô-Aï RôVúR. 33

T\ûYLÇu AïûL
L\ôL\ôG]d LôûP LírkR];
O\ôO\ôG]j úRôûLLs ûSkRïm;
é\ôá\ôîR úXôå, CYo úTôRXôp,
A\ôS\ôlùTôÆp Bo, Aïm KûRúV. 34

¸ÇAZd áÂp úLhPZj, úRuEQôç

AÇAZf, ºû\ ûSkRZ, ‘B’ G]
YÇAZj, çVoUp¸, Y]jç GXô
EÇAZj, RL úYôoAZ, H¸]ôo. 35

çVWm Åû[jR U\¾

LôuU\kR] LôUXo; Au]úR
úRu U\kR] úRuC]m; Au]úR
Tôp U\kR] UôuT\r; Au]úR
Bu U\kR] RmÀsû[; Au]úR. 36

¡rj ¾ûN ºYjRp

‘ãì¾ Hkç ãRu çÁlúTu’ G]d
Lì¾ Hkç áúWôRm L¾jùR],
Tì¾ Hkç TPm, TPWôê]o,
áì¾ Hkç áQdá ºYkRúR. 37

êZî GïmùRôÉ JlT,êk ¨oJÄ

GZ, GïkçùTôWd L¾o GnNWm
ÅZ GïkR ùYnúVôu ºYk ùRn¾,Yôu
AZ Gïm çVo, BtÈX úRôuÈtú\. 38
 70
CWeLôRYo
Tôòm, Tôù]ôå TôNû\ ThPïm;
Yôòm, Yôù]ôå Uiæm CWe¸]
--úRòm, Hçm EQo¸X UôdLðm,
úLôòm, úLôPû] ùLôiå, CWeLôÂ]ôo. 39

AìgùNôtùTôìs
ûT¾Wm - Sôå
¸ÇêLj¾u ¸[Å - ¸ÇùUôÆ
Lôu - YôNû]
UZÅû] - C[ûU
éûW - TôYm
TÈ - ùTôu
CuûU - YñûU
úYÃ - YôNû]
çlé - TY[m
UçûL - YÄûU
À¾o - ºûRî
Ño - AfNm
EWm - Uôoé
Gp - TLp
ApÄ - BmTp
LpÄVm - úRu
SôlTi - SåÅp
RWeLm - AûX
SôRm - Vôû]
AÂp - úYp
BáXm - çuTm
YôWQm - úLôÆ
ºû\ - Au]m
T\r - áh¼
BtÈX - ùTôñdLUôhPôUp
TôNû\ - çuTm
úLôPû] - ùLôåûU
 71

SôuLôm TìYm
Rôs 4
TiûPV CXd¸VeLðm SôPLêm
 72
SôuLôm TìYm
Rôs 4 : TiûPV CXd¸VeLðm SôPLêm
AXá - 1
A. ùSåSpYôûP

Sd¡Wo Tô¼Vç. 188 A¼Ls ùLôiPç. Tôi¼Vu

ùSågùNÆVû]l TtÈVç. TûLúUt ùNuñs[ RûXYu
ÀÃYôp Yìkçm RûXÅÂu çVo§W, AYu TûL ùYuñ
YìYô]ôL Guñ AWNûY ùTi¼o ùLôt\ûYûV YÆTåYRôL
AûUYç. ùS¼Rô¸V SpYôûP G] Åø\ç RûXlé. GYìdám
ùTôçYôL Es[ YôûPdLôtñ ÀÃîj çVìñm RûXÅdá
ùS¼V YôûPVôLîm úTôofùNVÄp ºkûR U\kR RûXYòdá
SpX YôûPVôLîm Å[eá¸\ç. Tôh¼p GqÅPjçm GYo ùTVìm
YWÅpûX. ALlùTôìs ùLïÁV TôhåRôu. BÂòm “úYméRûX
VôjR úSôu Lôr G@Lm” Gu\ YÃÂp Tôi¼VÉu úYmTm×
Ï\lTh¼ìjRXôu CRû]l é\lTôhPôLd Lì¾]o. ϾoLôXd
áÇÃu ùLôåûU, AWiUû] AûUlé, Lh¼Äu AZá,
RûXÅÂu ÀÃîjçVo, Aç úTôdLj úRôÆVìm ùNÅÄVìm
Btñm ùNVpLs. Ͼo LôXj¾p Uôîm ésðm UdLðm áÇWôp
çVìñm Tá¾. Tôi¼UôúRÅ ÀÃYôp Yìk¾ éû]Vô KÅVm
úTôp CìjóRp. VY]o CVtÈV TôûY Å[dám, ÁúXfNo
SLÃû]d LôYp éÃYçm áÈlÀPlTå¸u\]. ClTôhPôu
TZkRÁZÃu ùNpYf ùNïûUûV SuLÈVXôm. LûXVZám
CXd¸V SVêm ÁdL ClTôhå TjçTôh¼úXúV RûXº\kR Tôhå
G]Xôm.
 73
úLôYXo YôûPVôp çuéñRp
ûYVLm TÉlT, YXu Hoé Yû[C,
ùTônVô Yô]m éçlùTVp ùTôÆkùR],
BoLÄ êû]CV ùLôåeúLôp úLôYXo,
HñûP C]¿ûW úYñéXm TWlÀ,
éXmùTVo éXmùTôå LXe¸, úLôPp 5

¨å CRrd Li½ ¨o AûXd LXôY,

ùUndùLôs ùTìmTÉ SÄV, TXìPu
ûLdùLôs ùLôsÇVo LîséûPÙE SåeL

ϾodLôX ¿ûX
Uô úUVp U\lT, Uk¾ ÏW
T\ûY T¼Y] ®Z, L\ûY 10

Luñ úLôs JÆVd L¼V ®º,

áuñ áÇolTu] Ͼol Tô]ôs

FÃ]ç ùNÆlé
éu ùLô¼ êãiûPl ùTô¾lé\ Yôu ×,
ùTôu úTôp ©WùUôå, éRp éRp UXW,
ûTeLôt ùLôd¸u ùUuTû\j ùRôï¾, 15

CìeLÇ TWkR DWùYiUQp

ùNqYÃ SôûWùVôå, GqYôëm LYW
LVp A\p G¾W, Låm é]p NôAn
ùTVp EXkç GïkR ùTôeLp ùYiUûZ
ALp Cì ÅãmÀp çYûX LtT; 20
 74
AeLi ALpYVp BoùTVp LÄjR
YiúRôhå ùSpÄu YìL¾o YQeL;
êï êRp Lê¸u U½E\r Gìj¾u
ùLôïUPp AÅrkR áÝEdùLôs ùTìeáûX
èi ¨o ùRÅ[ ®e¸, éûP ¾Wiå 25

ùRi ¨ol TãeLôn, úNñ ùLô[ êt\;

SÇùLôs ºûUV ÅWîUXo, ÅVu Lôd
áÇo ùLôs ºû]V áÚEjçÇ ÕeL

êïYÄ UôdLs ùRìdLÇp ãtÈj ¾ÃRp

UôPm Ke¸V UpXp ØÕo
Bñ ¸PkRu] ALp ùSåk ùRìÅp, 30

TPûXd Li½, Tì Ho Gñr ¾½úRôs,

êPûX VôdûL, êïYÄ UôdLs
Yiå Øã úR\p Uôk¾, U¸r º\kç,
çYûXj Ri çÇ úTQôo, TLp C\kç
Cì úLôhå AñûYVo, úYiåYÂu ¾ÃRW 35

UôûXd LôXj¾p ùTiLs ùRnYjûR YQeáRp

ùYsÇ YsÇ ®eá Cû\l TûQj úRôs,
ùUjùRu NôVp, êjç E\r êñYp,
×eáûZdá AUokR Hkç GÆp UûZdLi,
UPYWp ULÇo ÀPûLl ùTnR
ùNqÅ AìmÀu ûTeLôp Àj¾Ljç, 40

AqCRr AÅr TRm LUZ, ùTôïç AÈkç,

Cìmé ùNn Å[d¸u Dok¾Ã ùLô°C,
ùSpím UXìm ÕEn, ûL ùRôïç,
UpXp BYQm UôûX AVW
 75
Ͼod LôXm ¿ûXùTt\ûUVôp úSokR Åû[îLs
Uû] Eû\ é\Åu ùNeLôt úNYp 45

Cuéñ ùTûPùVôå Uuñ úRokç EiQôç,

CWîm TLím UVe¸, ûLVtñ,
URûXl TsÇ UôñY] CìlT,
L¼ëûP ÅVp SLof ºñáñk ùRôïYo,
ùLôs E\r SñeLp, TX Ïhå UñL, 50

YPYo RkR Yôu úLr YhPm

ùRuéX Uìe¸p NôkùRôå ç\lT,
ÏkRp, ULÇo úLôûR éû]Vôo,
Tp Cìe ÏkRp ºpUXo ùTnmUôo,
Ri Sñk RLW ê[Ã ùSìlé AûUjç, 55

CìeLôr A¸ùXôå ùYs AÂo éûLlT,

ûLYp LmÁVu LÅu ùT\l éû]kR
ùNeúLr YhPm ãìd¸; ùLôåkRÈ
ºXmÀ Yôp Öp YXkR] ÕeL;
Yôu E\ ¿YkR úUp ¿ûX Uìe¸u, 60

úYÉp TsÇj ùRuYÇ RÚEm

úSo Yônd LhPû[ ¾ÃVôç, ¾i ¿ûXl
úTôo Yônd LRYm RôùZôå ç\lT;
LpùXu çYûX ÕYÄu, VôYìm
ùRôáYônd Lu]p Ri¦o EiQôo, 65

TáYônj RPÅp ùNkùSìlé BW;

BPp ULÇo TôPpùLô[l éQoUôo,
RiûUÂu ¾ÃkR CuáWp §m ùRôûP,
 76
ùLômûU YìêûX ùYmûUÂp RûPC,
Lìe úLôhåf £ÈVôr Tiæêû\ ¿ñlT; 70

LôRXol ÀÃkúRôo éXmT, ùTVp Lû]kç

Ͼo ¿u\u\ôp.

AWºÂu AWiUû] Uû] YájR êû\

úTôúR, Uô¾Wm
ÅÃL¾o TWlÀV ÅVpYôn Ui¼Xm
Cì úLôp áÈ¿ûX YïdLôç áPdá Hoé,
Jì ¾\m NôWô AûWSôs AûUVjç, 75

Öp AÈ éXYo èi½¾u LÂñ Chå,

úRGm ùLôiå, ùRnYm úSôd¸,
ùTìmùTVo Uu]odá JlT Uû]Yájç

úLôéW YôÂp
Jìeá EPu Yû[C Keá¿ûX YûWlÀu
Tì Cìmé À½jç, ùNqYWdá E¬C 80

çûQUôi LRYm ùTôìj¾, CûQ Uôiå,

Sôù[ôå ùTVÃV úLôs AûU Åï UWjç,
úTôç AÅr áYû[l éçlÀ¼ Lôp AûUjç,
RôùZôå áÂu\, úTôoAûU éQolÀu,
ûLYp LmÁVu êådLÄu, éûW§okç, 85

IVÅ AlÀV ùSnA½ ùSå ¿ûX,

ùYuñ Gï ùLô¼ùVôå úYZm ùNuñ éL,
áuñ áÂu\u] Keá¿ûX YôÂp,
 77
êt\êm êu YôÂím
¾ì¿ûX ùTt\ §ç§o º\lÀu
Rì UQp ùOÁÃV ¾ìSLo êt\jç, 90

ùSåUÂo G¸]j Õ¿\ Htû\,

áñeLôp Au]úUôå ELðm êuLûP,

AWiUû]Âp Gïm KûNLs

TûQ¿ûX êû]CV TpEû[l éWÅ
ép EQôj ùRÅhåm éXméÅå áWùXôå,
¿Xîl TVu ùLôsðm ùSåùYi êt\jç, 95

¸méÃl TáYôn AmTQm ¿û\V,

LÄkç ®r AìÅl TôåÅ\kç, AVX
JÄùSåm ©ÄJpL, ùUp CVp
LÄ UÂp ALîm YÂo Uìs CuCûN,
SÇ UûXf ºXmÀu ºXmém úLôÂp 100

AkRléWj¾u AûUlé
VY]o CVtÈV Åû] Uôi TôûY
ûL Hkç I ALp ¿û\V ùSn ùNôÃkç,
TÚEj¾Ã ùLô°Cl áÚEjRûX ¿Áo GÃ,
AñAñ LôûX úRôñ, AûUYWl Ti½,
TpúYñ TsÇùRôñm TônCìs ¨eL; 105

©å ùLï º\lÀu ùTìkRûL ApXç,

BPYo áñLô AìeL¼ YûWlÀu
YûW LiPu] úRôu\X, YûW úNoé.
Åp ¸PkRu] ùLô¼V, TpYÂu,
ùYsÇ Au] Å[eám ãûR E¬C. 110
 78
U½ LiPu] Uôj¾Ws ¾iLôr,
ùNmé CVu\u] ùNnî Eñ ùSågãYo,
EìYl Tp× Jì ùLô¼ Yû[C,
LìùYôå ùTVÃV LôiéCu SpCp

AWº Tåj¾ìdám YhPd Lh¼p

RN Sôuá Gn¾V TûQUìs úSôuRôs, 115

CLp ªdÏñm, Hkç GÆp YÃèRp,

ùTôìç JÆ, SôLm JÆ GÂñ Aìá GÈkç
£ìm ùNmûUëm JlT, YpúXôu
Ïo EÇd áÂu\, DoCûX CûP Cåé,
Õeá CVp ULÇo ®eáêûX LålT 120

éûP¾Wi¼ìkR áPjR, CûP ¾Wiå,

EsÇ úSôu êRp ùTôìj¾, A¼ AûUjç,
úTo A[î Gn¾V ùTìm ùTVol Tôi¼p

Lh¼Äu úUp AûUkR TådûL

UûPUôi èiCûZ ùTôÄV, ùRôûPUôiå,

êjçûPf NôúXLm SôtÈ, ájçñjç, 125

éÄl ùTôÈd ùLôiP ×eúLrj RhPjçj

RLå Li éûRVd ùLô°C, çLs §okç,
Fhåñ TpUÂo ÅûWC, YVUôu
úYhPm ùTôÈjç, ÅVu Lh Lô]jç
êpûXl TpúTôç E\Zl × ¿ûWjç, 130

ùUpľu ÅÃkR úNdûL

 79
TådûLÂu úUp AWº UXWûQÂp ®tÈìjRp

úUmTP,
çûQ éQo Au]j Õ ¿\j ÕÅ
CûQ AûQ úUmTPl Tôn, AûQ Chå,
Lô¼ ùLôiP Lïîñ LÄeLjçj
úRôå AûU ÕU¼ ÅÃkR úNdûL, 135

BWm Rôe¸V AXo êûX BLjçl

Àu AûU ùSå®r RôZ, çûQ ç\kç,
SpèRp EXÈV ºpùUp K¾,
ùSå¨o YôoáûZ Lû[kùR], áñeLi
Yôëû\ Aïj¾V, YÈç ®r Lô¾u, 140

ùTôXkùRô¼ ¾u\ UÂo Yôo êuûL,

YXméà Yû[ùVôå L¼ûLÖp Vôjç,
Yôû[lTáYôn LålT YQdáñjç,
ùNqÅWp ùLô°CV ùNeúLr Å[dLjç,
×kç¸p U¬CV HkçúLôhå Apáp, 145

AmUôã FokR AÅoÖt LÄeLùUôå

éû]Vô KÅVm LålT, éû]î Cp

úN¼Vìm ùNÅÄVìm RûXÅûVj úRtñRp

RÇo Ho úUÉ, RôV ãQe¸u,
Am TûQj RûPCV ùUu úRôs, ê¸r êûX,
Ymé źjç VôjR, Yôeá Nôn èLlÀu, 150

ùUp CVp ULÇo Sp A¼ YìP;

SûW ÅWôît\ SñùUu ÏkRp
 80
ùNmêLf ùNÅÄVo ûLmÁLd á¯C,
áÈVîm ùS¼Vîm EûWTX TÂtÈ,
Cuú] YìáYo Cu çûQúVôo’ G] 155

ELkRûY ùUôÆVîm JpXôs ÁLd Lírkç

RûXÅÂu YìjR Áá¾

èi úNñ YÆjR úSôu¿ûXj ¾Ws Lôp,
F\ô Yñ êûX ùLô°CV, Lôp ¾ìj¾,
éçYç CVu\ ùUïá ùNn TPÁûN,
¾i ¿ûX UìlÀu Bå RûXVôL, 160

Åi Foé CÆRìm ®eá ùNXp Ui¼Xjç

êWi Áá º\lÀu ùNpYù]ôå ¿ûXCV,
EúWô¸½ ¿û]Y]s úSôd¸, ùS¼ç EÂWô,
Uô CRr Hk¾V UÄkç ®r AÃlTÉ,
ùNqÅWp LûPdLi úNoj¾, ºX ùRÈVô, 165

éXmùTôå Y¾ëm SXm¸Ço AÃûYdá

Cu]ô AìmTPo §W, Å\p Rkç
Cuú] ê¼L ¾p AmU

TôNû\Âp AWNu ¿ûX

Áu AÅo

KûPùVôå ùTôÄkR Åû] SÅp Vôû]

¨s ¾Ws RPdûL ¿X ÁûNl éW[. 170

LÇñ L[m TåjR ùTìgùNn BPYo,

JÇñ Yôs Åïléi Lô½V, é\m úTôkç,
YPkûRj Ri YÇ GÈùRôñm èPe¸,
 81
ùRtá Hoé Cû\gºV RûXV, Su TX
Tôi¼p Å[d¸p, TÚEf ãPo AZX, 175

úYmé RûX VôjR úSôuLôr G@LùUôå,

êuú]ôu êû\êû\ LôhP, Àu]o,
U½ é\jç ChP UôjRôh À¼ùVôå,
TìUm Lû[Vôl TônTÃd LÄUô
Cìg úNtñj ùRìÅu GÈçÇ Å¾olT, 180

éûP®r Amç¸p CPYÂu R¯C,

Yôs úRôh úLôjR YuLi Lôû[
ãYp ÁûN AûUjR ûLVu, êLu AUokç,
Öp Lôp VôjR UôûX ùYiáûP
RqùYuñ AûNC, Rô çÇ Uû\lT, 185

Ssù[u VôUjçm TsÇ ùLôs[ôu,

ºXùWôå ¾ÃRìm úYkRu
TXùWôå êW½V TôNû\j ùRôÆúX.

Tôi¼Vu ùSågùNÆVû] UçûWd

LQdLôV]ôo UL]ôo Sd¡W]ôo Tô¼Vç.

ùSåSpYôûP êtñm
RÉlTôPp

YôûP SÄV, Y¼d LiQôs úRôs SûNC,

KûP UZ LÇt\ôu Es[ôu ùLôp - úLôPp
êûLúVôå AXUW, êtñ GÃúTôp ùTôe¸,
TûLúVôå TôNû\ E[ôu.
 82
AìgùNôtùTôìs
ûYVLm - EXLm
éçlùTVo - LôoLôXjç êRpUûZ
éXmé - RÉûU
úLôPp - LôkRs
Uô - ÅXeáLs
TPûX - RûZ
AñûY - BûP
ùTûP - ùTié\ô
YhPm - YhPUô] LtTXûL
ùRuYÇ - ùRu\p
Uô¾Wm - ¾ûN
ùNqYWdá - Nô¾ÄeLm
IVÅ - ùYiºñLåá
Keá¿ûX - úLôéWm
TûQ - Tk¾
¸méà - ULWªu
AmTQm - áZôn
SôLm - Vôû]
Tôi¼p - YhPdLh¼p
NôúXLm - Nô[Wm
úYhPm - úYhûP
L¼ûLÖp - LôléSôi
Å[dLm - êPdá Guòm úUô¾Wm
ãQeá - úRUp
Ymé - LfûN
èãlé - CûP
èiúNñ - Nô¾ÄeLd áZmé
KûP - ùStÈlThPm
YPkûRj RiYÇ - YôûPdLôtñ
TìUm - úNQm
ãYp - úRôs
 83

B. áñkùRôûL
NeL LôXj¾p úRôuÈV ùRôûL ÖpLÇp Ju\ô¸V
áñkùRôûL Sôàñ ALYtTôYôp AûUkR Ko ALlùTôìs
ÖXôám. CkÖÄu TôPpLs, SôuL¼f ºtù\pûXûVëm GhP¼l
úTùWpûXûVëm EûPVûY. ‘SpX áñkùRôûL’ Gu\ AûPëPu
CkÖp º\lÀjçd Ï\lThås[ç.
ùRôûL ÖpLÇp êRXôYRôLj ùRôádLlùTt\RôL
C k Öp Ï \ l Tå ¸ u \ ç . C k Ö Äu T ôP pL s T X , T X
EûWVôºÃVoL[ôp TpúYñ EûW Å[dLeLÇp úUtúLôsL[ôLf
ãh¼dLôhPlThås[]. LPîs Yôrjç ¨eLXôL CkÖÄp 401
TôPpLs CPmùTtñs[]. CjùRôûL ÖûXj ùRôájRYo
×ÃdúLô Guñm, Tô¼úVôo CìÖtû\Yo Guñm TZeáÈlé
LôQlTå¸u\ç.
CkÖídál úTWôºÃVìm, Sfº]ôod¸ÉVìm EûW
Yáj¾ìkR]o G]j ùRÃV Yì¸\ç. B]ôp AlTûZV EûWLs
RtúTôç ¸ûPdLlùT\ÅpûX.

1. UìRm
LZÉ UôAjç Åû[kçEá §mTZm
TZ] Yôû[ LÕEm FWu
GmCp ùTìùUôÆ ÏÈ, Rm Cp,
ûLëm Lôím ÕdLj Õdám
B¼l TôûY úTôX,
úUY] ùNnëm, RuéRpYu RôndúL.
BXeá¼ YeL]ôo (TôPp Gi.8)

¸Zj¾ Ruû]l é\òûWjRôs G]d úLhP LôRtTWjûR AYhál

TôeLôÂ]ôo úLhTf ùNôpÄVç.
 84
2. TôûX
Es[ôo ùLôpúXô - úRôÆ! LsYo
ùTôuéû] TLÆ ùNlTm ùLôiUôo,
E¸oè¾ éWhåm KûN úTôX,
ùNeLôtTpÄ RuçûQ TÂìm
AeLôt LsÇAm Lôå C\kúRôúW?
TôûX Tô¼V ùTìeLåeúLô (TôPp Gi.16)

ùTôìsYÂt ÀÃkRÅPjçj RûXULs Bt\ôûULiå, úRôÆ

ÏÈVç.

3. áÈgº
Vôìm CpûX; Rôú] LsYu
RôuAç ùTônlÀu, VôuGYu ùNnúLô?
¾û]kRôs Au] ºñTãe LôX
Jïá¨o BWp Tôodám
áìám Eiå Rôu UQkR Oôuú\.
- LÀXo (TôPp Gi. 25)

YûWî ¨h¼jR CPjçj RûXULs úRôÆdáf ùNôpÄVç.

4. ùSnRp
Vôo AQeát\û] - LPúX! ×ÆVo
ºñRûX ùYsû[j úRôå TWkRu]
ªuBo áì¸u Lô]p Am ùTìkçû\,
ùYs®j RôûZ ¾ûWAûX
Ssù[u Leáím úLhám, ¿u áWúX!
- AmØYu (TôPp Gi. 163)

Ruòs ûLVôñ Gn¾å ¸[Å.

 85
5. êpûX
BoLÄ Htù\ôå LôoRûX UQkR
ùLôpûXl é]jR êpûX ùUuùLô¼
GÂñG] êûLëm SôPtáj
çÂp ç\kR]Yôp - úRôÆ! - GmLiúQ.
- JdÏo UôNôj¾ (TôPp Gi. 186)

TìY YWÅuLi, Bt\ôs G]d LYu\ úRôÆdád ¸Zj¾

EûWjRç.

AìgùNôtùTôìs
1. LÕEm - Ttñm
FWu - UìR ¿Xjçj RûXULu
§mTZm - CÉV TZm
B¼ - LiQô¼
2. EsðRp - ¿û]jRp
TLÆ - Amé
E¸o - SLm
3. BWp - BWpªu
áìá - SôûW YûL
4. AQeát\û] - YìjRêt\û]
×ÆVo - ×Æ SôhPôo
úRôå - ùRôï¾
Lô]p - LPtLûWfúNôûX
5. BoLÄ - ÁdLKûN
Hñ - C¼úVñ
êûLëm - Aìmém
RûXUQkR - LXkR
 86
C. ALSôàñ
Ik¾ûQLû[l TtÈV 400 TôPpLû[d ùLôiås[ç.
CkÖÄu TôdLs 13 A¼ êRp 31 A¼ YûW ùLôiås[].
158 éXYoLs CkÖûXl Tô¼ës[ôoLs. NeLLôX Uu]oLÇu
YWXôtû\ëm, UdLÇu YôrdûLûVëm CYtÈp LôQXôm.
ùSåkùRôûL, ùTìkùRôûL Sôàñ, ALm, ALlThå GuT]
ALSôàtÈu úYñ ùTVoL[ôám. ÖÄu ùTVÃp ‘ALm’
G]lThPç CkÖp UhåúU.
CkÖûXj ùRôálÀjúRôu Tôi¼Vu Ed¸Wl ùTìYï¾.
ùRôájRYo UçûW El×Ãdá¼d¸Zôo UL]ôo Eìj¾WNuU]ôo.
CkSôàñ TôPpLÇp 1-120 TôPpLû[ LÇtñVôû]¿ûW
G]îm, 121-300 TôPpLû[ U½ÁûPTY[m G]îm, 301-400
TôPpLû[ ¿j¾XdúLôûY G]îm Tájçs[]o. TZkRÁZÃu
¾ìUQêû\ûV 86, 136 TôPpLs ÅÃYôLf ãhå¸u\].

Juñ Øuñ Ikç HrJu TôuTôûX; KRôç

¿u\YtÈp Sôuá ùSÈêpûX; AuÈúV
B\ôm UìRm; A½ùSnRp IÂWiå
Ï\ôRûY áÈgºd Ïtñ.
Guñ TûZV ùYiTô ALSôàtû\ Tájç ûYlé êû\
 ù Nnçs[ç.
1. TôûX
SômSûL EûPVm ùSgúN! - LåkùR\p
úYÉp ¨¼V YôuEVo YÆSôs,
YñûU ÏÃV Ui¨of ºñá[j
ùRôåáÆ Uìe¸p çqYôd LXeLp
LuñûP UPlÀ¼d LVkRûX Ui½, 5
úNñ ùLôiå B¼V úYñTå YVdLÇñ
ùNeúLôp Yôp CQo RVeLj §i¼,
 87
ùNôÃé\m EÃOõV ùSÈAVp UWôAjç
Apáñ YÿZp AûNC, SmùUôå
RôuYìm GuT, RPùUu úRôÇ- 10
EñLi UZYo Eìs¡i¼hP
BñùNp UôdLs úNôñùTô¾ ùYiáûP
LûQÅûNd LåYÇ GåjRÄu, çûQ ùNjç
ùYìsHñ TÂìm BeLi,
LìêL êãÅu Lô]j Rôú]. 15
- UçûW UìRu C[SôLu (TôPp Gi. 121)

Ïtñ: úRôÆVôp RûXULs EPuYìm G]d úLhP RûXULu

ùSgºtáf ùNôpÄVç.

2. áÈgº
CìmÀÆ ULôAoCq AïeLp ØÕo
ÅZî Cuñ BÂòm çgNôç Bám;
UpXp BYQ Uñá EPu U¼Âu,
YpEûWd LågùNôp Auû] çgNôs;
À½úLôs Aìgºû\ Auû] çgºu, 5
çgNôd LiQo LôYXo LåáYo;
CXeáúYp Cû[Vo çgºu, ûYGÂtñ
YXmãÃj úRôûL OôÇ U¸ïm;
AWYôn OUÄ U¸Zôç U¼Âu,
TLpEì E\Z ¿XîdLôuñ ÅãmÀu 10
ALpYôn Ui¼Xm ¿uñ ÅÃëmúU;
¾eLs LpúNoé Lû] Cìs U¼Âu’
CpGÄ Ypº YpYônd ÏûL
Lïç YZeá VôUjç AÆRLd áZñm;
Yû[dLi úNYp Yô[ôç U¼Âu, 15
Uû]f ùNÈ úLôÆ UôiáWp CVmém;
GpXôm U¼kR LôûX, JìSôs
 88
¿pXô ùSgNjç AYo YôWXúW; AR]ôp,
AÃùTn éh¼p BolTl Tú\kç,
B¾ úTô¸V TônTÃ SuUô 20

ùSôfº úYÄj ¾jRu E\kûRd

Lpê¾o é\eLôhå Au]
Tpêh ¼u\ôp úRôÆ! SmL[úY.
- TWQo. (TôPp Gi. 122)

Ïtñ: RûXULu ºû\lé\jRô]ôL, úRôÆdáf ùNôpíYô[ôn,

RûXULs ùNôt\ç; úRôÆ ùNôp GålT, RûXULs ùNôpÄVÕEm
Bm.

3. TôûX
EiQô ûUÂu EVe¸V Uìe¸u
BPôl T¼Yjç Buú\ôo úTôX,
YûWùNÈ ºñùSÈ ¿ûWéPu ùNpím
Lô] Vôû] LÅuAÆ áu\m
C\kç, ùTôìs, RìRím Bt\ôn; º\kR 5

ºpIe ÏkRp SpALm ùTôìk¾

JÆÂu, YñûU Agã¾; AÆRLî
EûPU¾ - YôÆV, ùSgúN! - ¿XîG]
ùSnLÉ ùSåúYp G@¸u CûUdám
UûZUìs TpúRôp UôYi úNôZo 10

LûZUôn LôÅÃd LPpUiå ùTìkçû\

C\ùYôå Ykç úLôûRùVôå ùTVìm
ùTìeLPp KRm úTôX,
JuÈp ùLôs[ôn, ùNuñRì ùTôìhúL.
- LôÅÃl×mTh¼]jçd LôÃdLiQ]ôo. (TôPp Gi. 123)

Ïtñ: RûXULu CûPfãWjçj Ru ùSgºtáf ùNôpÄVç.

 89
AìgùNôtùTôìs
1. ApáRp - ãìeáRp
EñLi - çuTm
Ui¨o - áÇdám ¨o
ùNjç - Lì¾
ùYìîRp - AgãRp
êã - áWeá
LV - ùUuûU
RP - ùTìûU
UWôA - ùYiLPmTUWm

2. AïeLp - BWYôWm
ÅZî - ÅZô
Uñá - ùRì
OUÄ - Sôn
Ypº - EQî
ÏûL - úLôhPôu
Yû[ - ùTôkç
U¼Rp - ReáRp

3. EVe¸V - Yìk¾V
BPôlT¼Ym - ¨WôPôR úSôué
UûZ - úULm
úRôp - ¸åá
LûZ - Øe¸p
C\î - C\ôªu
KRm - ùYs[m
 90
D. é\Sôàñ
GhåjùRôûL ÖpLðs é\lùTôìs áÈjR êïÖp
é\Sôàñ Bám. RÁZLùUeLæm CìkR ùTìúYkRo,
áñ¿XUu]o, DûLVgùNpYo, NôpTûUkR ùTÃúVôo, éXYo
G]l TXûWëm áÈlTRôL AûUkçs[ç é\Sôàñ. TiûPj
RÁZLj¾u AÃV YWXôtñj ùRôálé Cç.
4 A¼ êRp 40 A¼Ls YûW Es[ 400 TôPpLs
ùLôiP CkÖûXf ãUôo 157 éXYoLs Tô¼ës[]o. é\m,
é\lTôhå GuT] CRu úYñ ùTVoL[ôám. JqùYôì TôPÄu
Cñ¾Âím ¾ûQ, çû\, Tô¼úVôo, TôPlThúPôo êRXô]
áÈléLs Es[]. C¾p CPmùTtñs[ LPîs Yôrj¾û]
TôWRm Tô¼V ùTìkúRY]ôo Tô¼ës[ôo.
é\SôàtÈp éWYXoLs éXYoLû[l úTôtÈ AYoLÇu
AÈîûWLû[f ùNÅUåjç Jï¸V º\léLû[ëm, Uu]oLs
A\êû\ À\Zôç úTôoéÃkR RuûUûVëm, úTôodL[j¾p C\kç
úTô] Ru ULÉu EPûXd Liå ùTìÁRm Gn¾V RôÂu
U\dáQjûRëm LôQ꼸u\ç.

1
YsÇúVôol TPokç, ésÇu úTô¸,
‘ùS¼V’ Gu]ôç ãWm TX LPkç
Y¼Vô SôÅu YpXôeál Tô¼,
ùTt\ç U¸rkç, ãt\m Aìj¾,
KmTôç Eiå, ÏmTôç ®º, 5
YÃûNdá Yìkçm Cl Túp YôrdûL
À\odáj §ç AÈkRuú\ô? Cuú\; ¾\lTP
SiQôo SôQ, AiQôkç H¸,
BeL CÉç Jï¸u ApXç, Keá éLr
Ui Bs ùNpYm Gn¾V 10
èm Ko Au] ùNmUím EûPjúR.
- (TôPp Gi. 47)

¾ûQ: Ygº, çû\: Ygº

úNôZu ùSåe¸sÇûV úLôÜo¸Zôo Tô¼Vç.
 91
2
Uôã A\ źjR Yôoéñ YsÀu
ûU Tå Uìeáp ùTôÄV, UgûO
JÄ ùSåm ©Ä Ji ùTôÈ U½j Rôo,
ùTôXe áûZ EÆûOùVôå, ùTôÄVf Ñh¼,
áì¾ úYhûL Eì ùLï êWNm 5
Ui½ YôWô A[ûY, GiùQn
èûW êLkRu] ùUu ×g úNdûL
AÈVôç HÈV Guû]j ùRñYW,
Cì TôtTådám ¿u Yôs Yôn JÆjRûR
AÕEm Nôím, Sp RÁr êïç AÈRp; 10
ARù]ôåm AûUVôç, AæL Ykç, ¿u
URòûP êZîjúRôs Kfº, RiùQ]
®ºúVôúV; ÅVÄPm LUZ,
CYi CûN EûPúVôodá ApXç, AYQç
EVo ¿ûX EXLjç Eû\ës CuûU 15
Å[eLd úLhP UôñùLôp -
YXm Tå áìºp! ¨ Deá Cç ùNVúX?
- (TôPp Gi. 50)

¾ûQ: YôûL, çû\: CVuùUôÆ.

ú N WU ô u R L Ó o G È k R ù T ì g ú N Wp C ì m ù T ô û \ û V
úUôº¡W]ôo Tô¼Vç.

3
ùUpX Ykç, Gu Sp A¼ ùTôìk¾,
‘D’ G] CWdáYo BÂu, £ìûP
êWã ùLï RôVjç AWúNô RgNm;
Cu EÂo BÂòm ùLôådáùYu, Ck ¿Xjç;
Bt\p EûPúVôo Bt\p úTôt\ôç, Gu 5
Es[m GsÇV UPúYôu, ùRsǾu
 92
çgã éÄ CPÈV ºRPu úTôX,
EnkR]u ùTVoRúXô AÃúR; ûUkçûPd
LûZ ¾u Vôû]d Lôp ALlThP
Yu ¾½ ¨s êû[ úTôX, ùNuñ AYi
YìkRl ùTôúWGu BÂu, ùTôìk¾V 10
§ç Cp ùSgNjçd LôRp ùLôs[ôl
Tp Cìe ÏkRp ULÇo
JpXô êVd¸ûPd áûZL, Gu RôúW!
- (TôPp Gi. 73)

¾ûQ: Lôgº, çû\: Ygº]d Lôgº.

úNôZu SXe¸sÇ Tôhå.
4
Nôñ RûXdùLôiùP], ùTi Dtñ Etù\],
ThP UôÃ Oôu\ OôÂtñ,
Lh¼p ¿Qdám Cƺ]u ûLVç
úTôr Õiå FºÂu ÅûWkRuñUôúRô -
Fo ùLô[ YkR ùTôìSù]ôå 5
Boéû] ùRÃVp ùSåkRûL úTôúW!
- (TôPp Gi. 82)

¾ûQ: YôûL, çû\: AWNYôûL

ùTìSt¸sÇûV NôjRkûRVôo Tô¼Vç.

5
Guû]dá Fo C@ç AuûUVôòm,
Guû]dá Sôå C@ç AuûUVôòm
‘Bå Bå’ GuT, Jì NôúWôúW;
‘Bå Auñ’ GuT, Jì NôúWôúW;
SpX, TpúXôo Cì Su ùUôÆúV; 5
 93
Am ºXmé JÄlT K¼ Gm Cp,
êZô AûWl úTôkûR ùTôìk¾ ¿uñ,
Vôu LiP]u, AYu Bå BáRúX.
- (TôPp Gi. 85)

¾ûQ: ûLd¸û[; çû\: TÆfãRp

ùTìSt¸sÇûV ÅìmÀV SdLiûQVôo ûLd¸û[Vônl
éLrkç Tô¼Vç.
AìgùNôtùTôìs
1. YsÇúVôo - ùLôûPVô[o
ãWm - LPjRtLÃV TôûXYÆ
ùNmUp - RûXûU
2. UgûO - UÂp
JÄ - RûZjR
Eì - AfNm
UiæRp - ¨WôhåRp
URu - YÄûU
3. RgNm - GÇûU
ºRPu - TôoûYVtú\ôu
ûUkç - YÄûU
JpXô - ùTôìkRôR
Rôo - UôûX
4. Nôñ - ÅZô
Oôu\ - Uû\kR
¿Qdám - À½dám
úTôr - À[î
ùRÃVp - UôûX
5. Aû[ - êûZ, áûL
Vôiå - GqÅPm
 94
E. T¾tñlTjç
GhåjùRôûL ÖpLÇu YÃûNÂp SôuLôYRôL AûUkR
Öp T¾tñlTjç Bám. CkÖp Tjçf úNW Uu]oLû[d áÈjç
JqùYôì Uu]ìdám Tjçl TôPpL[ôLl Tjçl éXYo
ùTìUdL[ôp TôPlùTt\ Öñ ùNnëhLs APe¸V ÖXôRÄu
T¾tñlTjç Guòm ùTVo ùTt\ç. CYtñs êRpTjçm
Cñ¾lTjçm ¸ûPdLÅpûX. RÁïXádád ¸ûPj¾ìlTûY
CWiPômTjóç êRp JuTRôm Tjç ê¼Vîs[ GhålTjçdLú[.

CkÖp é\lùTôìs TtÈV ÖXôám. úNWUu]oLÇu

YWXôtñf ùNn¾ûVd LôXùYôïe¸uT¼ ÅÃjóçl úTãm Öp
T¾tñlTjRôám. JqùYôì TôPÄu Cñ¾Âím çû\, YiQm,
Õdá, ùTVo GuT]Ytû\l éXlTåjçm áÈlédLs Es[].
A qY l T ôP Ä u º \ k R ù R ôì ù R ôP ú W T ôh ¼ u ù T V WôL
AûUkçs[ç. JqùYôì Tj¾u Cñ¾Âím AlTj¾û]l
Tô¼ú]ôo ARu TôhåûPjó RûXYo, AYo ùNnR Aìm ùTìm
ùNVpLs, Tô¼V éXYìdá AYo AÇjó R Túp êRÄV
ùNn¾Lû[d áÈlÀåm T¾Lm Es[ç.

LPpÀ\dúLôh¼V áhåYû]l TWQo Tôåm TôPúX IkRôm

TjRôL AûUkçs[ç. ClTôPûXl Tô¼VRtLôL EmTtLôhå
YìYôûVëm, RuULu áhåYu úNWûXëm TWQìdál TúXôL
AÇjRôu G]l T¾Lm Ïñ¸\ç. IkRômTj¾p AûUkçs[
Øuñ TôPpLs Ceá TôPUôL AûUkçs[].
 95
1. LûWYônl Tì¾
CûZVo, áûZVo, Sñk Ri UôûXVo,
ãPo ¿Áo AÅo ùRô¼ ùNÈjR êuûL,
¾\p Åå ¾ìU½ CXeá UôoÀu,
Yiå Tå ÏkRp ê¼ éû] ULÇo
ùRôûP Tå úTÃVôr TôûX Ti½, 5
T½Vô UWÀu EÆûO TôP,
CÉç é\kRkç, AYodá Cu U¸r ãWjRÄu-
ãWm TX LPîm LûW Yônl Tì¾
Fo Tôhå Gi Cp ûTk RûX çÁV,
Tp ùNìd LPkR ùLôp LÇtñ Vôû], 10

úLôå SWp ùT[Ym LXeL úYp Chå

EûP ¾ûWl TWlÀu Tå LPp Kh¼V
ùYp éLrd áhåYt LiúPôo-
ùNpáYm Gu]ôo, Tôåé ùTVokúR.
çû\: ùNkçû\l TôPôi Tôhå
YiQm: Jïá YiQm, Õdá: ùNkÕdá

2. SpèRp Å\ÄVo
Ahå B]ôú], áhåYu; AåùRôñm,
ùTtñ B]ôúW, TúXo LÇú\;
YûW ÁûN CÆRìm AìÅÂu, UôPjç
YÇ êû] AÅoYìm ùLô¼ èPeá ùRìÅp,
ùNôÃ LûW LYìm ùSn YÆé EWôÄu, 5

Tôi¼p Å[dál TÚEf ãPo AZX,

Sp èRp Å\ÄVo Båm
ùRôp SLo YûWlÀu AYu EûW B]ôúY.
çû\: ùNkçû\l TôPôi Tôhå
YiQm: Jïá YiQm, Õdá: ùNkÕdá
 96
3. úTo GÆp YôrdûL
ûTm ùTôt RôUûW TôQof Ñh¼,
Js èRp Å\ÄVodá BWm ×h¼,
ùLPp Aìm Tp éLr ¿ûXC, ¨o édá,
LPùXôå EZkR TÉj çû\l TWRY!
‘Biå ¨ol ùTt\ RôWm, Diå, CYo 5

ùLôs[ôl TôPtá GǾÉu Dëm

LpXô YônûUVu CYu’ G]j RjRm
ûL Yp Cû[Vo úSo ûL ¿WlT,
YQe¸V NôVp YQeLô BiûU,
êû] ãå Lû] GÃ GÃjRÄu, ùTÃçm 10

CRr LÅu AÆkR UôûXùVôå, Nôkç éXo

Tp ùTôÈ UôoT! ¿u ùTVo YôÆVúWô-
¿u UûXl À\kç, ¿u LPp Uiåm
UÄ é]p ¿LrRìm §m ¨oÅZÅu,
ùTôÆp Y¾ úYÉp úTo GÆp YôrdûL, 15

úUYì ãt\ùUôå Eiå, CÉç èLìm,

§m é]p, BVm Båm,
LôgºAm ùTìk çû\ UQÄòm TXúY!
çû\: CVpùUôÆ Yôrjç YiQm: Jïá YiQm
Õdá: ùNkÕdá ùTVo: úTo GÆp YôrdûL

AìgùNôtùTôìs
1. ãPo - JÇ
¿ÁoRp - ÁáRp
ùRô¼ - Yû[Vp
¾\p - ùYtÈ
AÅoRp - Å[eáRp
 97
U½ - U½Ls CûZjR UôûX
ùRôûP - SWmÀu Lhå
ãWm - AÃV YÆ
LûWYôn - LûWVô¸V Yôn
Tì¾ - YhPm
úLôå - Neá
ùT[Ym - LPp
TåRp - JÄjRp
2. Ahå - ùLôuñ
LÇñ - BiVôû]
CÆRìm - C\eám
èPeá - AûN¸u\
ãûW - ¾ÃdáZôn
LYìm - EÈgãm
EWô[u - TWîRXôp
Tôi¼p Å[dá - LôÄû]ëûPV Å[dá
TÚE - TìjR
B]ô - APeLô
3. BiûU - ®Wm
Uiåm - ùNu\ûPëm
UÄé]p - ÁdL ¨ûWëûPV Bñ
ùTôÆp - úNôûX
úYÉp - úYÉt TìYm
Y¾Rp - ReáRp
-- -
 98
AXá - 2
T¾ù]i ¡rdLQdá
A. ¾ìdá\s
T¾ù]i ¡rdLQdá ÖpLÇp êRuûUVô]çm,
LôXjRôp êtThPçm ¾ìdá\[ôám. Aû]jç NUVjRYìm
Sôh¼]ìm Htñd ùLôsðm EVÃV YôrÅVp EiûULû[
CkÖp Ïñ¸u\ç. CRu BºÃVo ¾ìYsðYo. éXYoLs
Aû]Yìm Biå ùLôi¼ìd¸u\ AWNû]ëm, BiPYû]ëm
Tô¼dùLôi¼ìkR LôXj¾p UdLû[l TtÈl TôåRp úYiåm
Guñ ºk¾jóR JúW éXYo ¾ìYsðYúW.

Sôå, ùUôÆ, C]m, GpûX, LôXm, LPîs, URm, Nô¾

Aû]jó û Rëm LPkR Öp ¾ìdá\s JuñRôu. CkÖp
A\jçlTôp, ùTôìhTôp, LôUjçlTôp G] Øuñ ùTìm
ÀÃîLû[d ùLôiå Å[eá¸u\ç. A\jçlTôÄp êlTjùRhå
A¾LôWeLðm, ù T ôì h T ôÄ p GïTç A ¾ L ôW e L ðm ,
LôUjçlTôÄp CìTjûRkç A¾LôWeLðm AûUkçs[].
CkÖÄu úYñ ùTVoLs ¾ìYsðYm, RÁrUû\, ùTôçUû\,
êlTôp Öp, ùTônVôùUôÆ, ùRnYÖp, YôëûW Yôrjç,
EjRWúYRm. ¾ìdá\ðdá EûW ùNnRYoLs T¾uUo BYo.
EXLj¾p A¾LUô] ùUôÆLÇp ùUôÆùTVodLlThP Öp
¾ìdá\s.

A\jçlTôÄp AûUkçs[ Yôuº\lé, LôUjçlTôÄp

AûUkçs[ LôRp º\léûWjRp Gu\ CWiå A¾LôWêm Ceá
TôPUôL ûYdLlThås[].
 99
1. Yôu º\lé
Yôu¿uñ EXLm YZe¸ YìRXôp
RôuAÁrRm GuñQWt Tôtñ. 1

çlTôodáj çlTôV çlTôd¸j çlTôodáj

çlTôV ÕEm UûZ. 2

ÅiCuñ ùTônlÀu Åèo ÅVòXLjç

Es¿uñ EPtñm Tº. 3

HÃu EZôAoó EZYo; éVpGuòm

YôÃ Y[máuÈd Lôp. 4

ùLålTÕEm ùLhPôodáf NôoYônUt \ôeúL

GålTÕEm GpXôm UûZ. 5

ÅãmÀu çÇ®Æu ApXôpUt \ôeúL

Tãmép RûXLôié AÃç. 6

ùSåeLPím Ru¨oûU áuñm; R¼kùRÆÄ

RôuSpLô Rô¸ żu. 7

º\lùTôå ×Nû] ùNpXôç; Yô]m

Y\dáúUp Yôú]ôodám Diå. 8

Rô]m RYmCWiåm ReLô ÅVuEXLm;

Yô]m YZeLôç GÉu. 9

¨oCuñ AûUVôç EXùLÉu, VôoVôodám

YôuCuñ AûUVôç Jïdá. 10

2. LôRp º\léûWjRp
TôùXôå úRuLXk Rtú\ T½ùUôÆ
YôùXÂñ FÈV ¨o. 1

EPmùTôå EÂÃûP Gu]Utñ Au]

UPkûRùVôå GmÁûP Shé. 2
 100
LìU½Âp TôYôn¨ úTôRôVôm ®ïm
¾ìèRtá CpûX CPm. 3

YôrRp EÂodLu]s BÂûZ; NôRp

ARtLu]s ¨eám CPjç. 4

EsðYu UuVôu U\lÀu U\lTÈúVu

Js[Uod LiQôs áQm. 5

LiæsÇu úTôLôo; CûUlÀu TìYWôo;

èi½VùWm LôR XYo. 6

Liæs[ôo LôR XYWôLd Liæm

GïúRm LWlTôdá AÈkç. 7
ùSgNjRôo LôR XYWôL ùYnçiPp
Agãçm úYTôdá AÈkç. 8

CûUlÀu LWlTôdá AÈYp; Aû]j¾túL

H¾Xo GuòÁq Üo. 9

EYkçû\Yo Es[jçs Guñm CLkçû\Yo

H¾Xo Gu]Áq Üo. 10

AìgùNôtùTôìs
Åèo - LPp
Ei - EQî
EPtñm - AÆjRp
Åãmé - Yôu
×Nû] - BWôRû]
GÂñ - Tp
èRp - ùStÈ
EsðRp - ¿û]jRp
TìYWôo - YìkRUôhPôo
H¾Xo - AuTt\Yo.
 101
B. SôX¼Vôo
SôuL¼ ùLôiP ùYiTôdL[ôp B]Rôp SôX¼ Guñm,
º\lé Lì¾ Bo Åá¾ úNojç SôX¼Vôo G]îm CkÖp
YZeLlTå¸\ç. 400 ùYiTôdLû[d ùLôiås[Rôp ‘SôX¼
Sôàñ’ Gu\ úYñ ùTVûWëm ùTtñs[ç.
¾ìdá\ðdá AåjR ùTìûU YônkR ÖXôL Å[eám
CkÖp A\jóçlTôp, ùTôìhTôp, LôUjçlTôp Gu\ Øuñ
ÀÃîLû[ëm, 40 A¾LôWeLû[ëm ùLôiås[ç. TçU]ôo
Guòm éXYo ¾ìdá\û[l ÀuTtÈ ¾ìdá\û[l úTôu\
AûUlÀÉp CRû] YûLlTåj¾ës[ôo. A\jçlTôp Ötñ
êlTç ùYiTôdLû[ëm, T¾uØuñ A¾LôWeLû[ëm,
ùTôìhTôp, ùUôjRm CìlTjRôñ A¾LôWeLû[ëm CìÖtñ
AñTç ùYiTôdLû[ëm ùLôiås[ç. LôUjçlTôp JúW Ko
A¾LôWm Tjç ùYiTôdLs ùLôiPRôL AûUkçs[ç.
úY[ôu úYR m G uñ º \lÀ dLl Tåm CkÖ Äu
ùTìûUÂû] “Bím úYím Tpídáñ¾ Sôím CWiåm
ùNôpídáñ¾” ‘TZáRÁrf ùNôpXìûU SôÄWi¼p’ Gu\
TZùUôÆL[ôp AÈVXôm.
ù Tôì hTôÄp S h T ôW ô n R p A¾LôWm TôPUôL
ûYdLlThås[ç.

ùTôìhTôp
ShTôWônRp
1. LìjçQokç Lt\ÈkRôo úLiûUùVg Oôuñe
áìj¾t Lìmé¾u \tú\ ; - áìj¾t
ùL¾oùNXj¾u \u] RûLjRúWô, Guñm
UçW ÁXô[o ùRôPoé.

2. CtÀ\l ùTi½ CûP¾ÃVô ùWuTúRôo

StéûP ùLôiPûU VpXç; - ùTôtúLr
é]ùXôïLl ésÇÃëm ×eáu\ SôP!
U]UÈVl ThPùRôu \uñ.
 102
3. Vôû] Vû]VYo SiùTô¬C SôVû]Vôo
úLiûU ùL¯Cd ùLô[púYiåm; Vôû]
AÈkRÈkçm TôLû]úV ùLôpím, GÈkRúYp
ùUnVRô YôpáûZdám Sôn.

4. TXSôðm TdLjRô WôÂòm ùSgºp

ºXSôðm JhPôúWô ùPôhPôo; - TXSôðm
¨jRô ùW]dûL ÅPíiúPô, RkùSgNj
¾VôjRôúWô ¼VôjR ùRôPoé.

5. úLôhål×l úTôX UXokçÀt ÏmTôç

úYhPúR úYhPRôm ShTôhº; -úRôhP
LVl×lúTôp êuUXokç ÀtÏmé YôûW
SVlTôìm ShTôìm Cp.

6. LûPVôVôo ShÀt LêLû]Vo; Hû]

CûPVôVôo ùRe¸ ]û]Vo; RûXVôVôo
GiQìm ùTiûQúTôu ÈhPOôu ÈhPúR,
ùRôuûU ëûPVôo ùRôPoé.

7. Lï¨ìh LôWP úLòm JìYu

ÅïÁRôd ùLôsÇu AÁrRôm; - ÅïÁV
ánjçûYVôo ùYiúNôú\ VôÂòm úUYôRôo
ûLjçiPp LôgºWe Lôn.

8. SôndLôt ºñÅWpúTôp SuL½V WôÂòm

DdLôp çûQëm ERYôRôo ShùTu]ôm?
úNnjRôòg ùNuñ ùLô[p úYiåm, ùNnÅû[dám
YôndLô Xû]Vôo ùRôPoé.

9. ùRÇÅXôo ShÀu TûL Suñ; NôRp

ÅÇVô AìúSôÂu Su\ôp - AÇV
CLrRÄu úLô\p CÉúRUt ÈpX
éLrRÄu ûYRúX Suñ.
 103
10. U¬Cl TXúWôå Tu]ôs êVe¸l
ùTô¬Cl ùTôìhPdLôod úLôPúX úYiåm
T¬C EÂoùNìdám TômùTôåm Cu]ô
U¬CCl Àuû]l ÀÃî.

AìgùNôtùTôìs
1. GgOôuñm - GlúTôçm
UçWm CXô[o ùRôPoé - CÉlÀpXôRYoLú[ôå
ùLôiP Shé

2. ùTôuúLr - ùTôuÉ\ês[
és CÃëm - T\ûYLs Kå¸u\

3. J¬C - Åhå
YôpáûZdám - YôûXVôhåm

4. JhPôo - úNWUôhPôoLs
VôjRôúWôå - úNodLlThPYoLú[ôå

5. úLôhål× - ùLômÀÄìd¸\ ×
LVl× - á[j¾Äìdám ×

6. LûPBVôo - ¡rjRWUô]YoLs
ùTiûQ - Tû] UWm

7. ÅïÁV - º\kR
úUYôRôo - úSºVôRYo
8. ERYôRôo Shé - ERÅ ùNnVôRYoLðûPV Shé
9. ÅÇVô - §WôR
úLô\p - ùLôpíRp
10. U¬C - úNokç,
T¬C - L¼jç
 104
C. TZùUôÆ
T¾ù]i¡rdLQdá ÖpLðs ¾ìdá\s, SôX¼Vôo
B¸V ÖpLû[ Aåjçl ùTÃçm TôWôhPlTåYç TZùUôÆ.
JqùYôì Tôh¼u Cñ¾Âím Jì TZùUôÆ YW TôPlThås[Rôp
TZ ùUôÆ Gu\ ùTV Ãû]l ùTt \ç. CYtÈ p Sôàñ
ùYiTôdLs CPmùTtñs[]. BRXôp CRtá TZùUôÆ Sôàñ
Gu\ úYù\ôì ùTVìm Eiå. CkÖÄu BºÃVo êuñû\
AûWV]ôo. AûWVo GuTç AWNû]d áÈdám. CYo Jì áñ¿X
Uu]WôL Cìk¾ìjRp úYiåm. JqùYôì ùYiTôîm ¨¾ûVëm
SpX JïdLjûRëm Å[d¸ës[ç. LpÅ, JïdLm, Fr, Shé,
AWºVp, CpYôrî, ®åúTñ B¸V Aû]jûRëm Yájçd Ïñm
Suà Xôám . CYtÈp L ôQlT åm TZ ùUôÆ CXd ¸Vl
TZùUôÆVôL CXeá¸\ç. TiûPjRÁZo TiTôhûPd Lôhåm
LiQô¼VôL Å[eá¸\ç.

TZùUôÆ
Nôuú\ôo ùNnûL

Dh¼V JiùTôìs Cuù\Éòm JléW

Yôtñm Uû]lÀ\kR Nôu\Yu - Bt\îm
úTôt\l TPôRô¸l épÄuÈ úUÂòm
HtñdLu ú\\ôn Ååm.

APokç YÈVWôn Bt\ôR úTôrçm

CPeLi PÈYôùUu ù\i½ ÂWôAo
UPeùLôiP NôVp UÂXu]ôn! Nôuú\ôo
LPeùLôiåm ùNnYôo LPu.
 105
ùUôndùLôi ùPïkR AUWLjç Uôt\ôoYônl
ùTônùLôi Pû\úTônj ¾ÃTYod ùLuùLôúXô?
ûUëi PUokRLi Uô½Zôn! Nôu\Yo
ûLëiåm ÏñYo ùUn.

Bi¥i ùP]ùYôuú\ô úYiPô AûPkRôûW

Uôi¼Xô ùWuú\ Uû\lTd ¸PkRúRô?
×iPôe ¸[êûXl ùTôtù\ô¼! ×iP
Tû\Vû\Vô WôÂ]ô Ãp

TÃVl TåTYo TiÀXô úWòm

¾ÃVl ùTñTúYô Nôuú\ôo - ÅþûWl
TôùWÈëm êk¨oj çû\Y! LP]uú\ô
FWÈV ShPôod áQô?

AìgùNôtùTôìs
1. HtñdLuñ - SpX Gì¾tál À\kR Luñ
ép CuÈ - ¾uòm ép CuÈ

2. NôVp - AZá
LPu ùNnYôo - Rôm ùNnVd LPY]Ytû\f ùNnYo

3. Nôu\Yo - ùTÃúVôo
ûLEiåm - À\ìûPV ûLlùTôìû[
EiPôWôÂòm

4. Uôi¼Xôo - UôhºûUëûPVôo

5. êk¨o - LPp
EQô - EQî
 106
D. ¾ÃLåLm
Cç Uìk¾u ùTVo. ¾ÃLåLm = ¾Ã + LåLm. ¾Ã GuTRtá
Øuñ Guñ ùTôìs. LåLm GuTRtá LôWês[ûY Guñ
ùTôìs. ãdá, Á[á, ¾lÀÄ B¸V Øuñ ùTôìsLðm ¾ÃLåLm
Guñ YZeLlTåm. CkR Øuñ ùTôìsLðm EPp úSôûVl
úTôdám RuûUûVl ùTtÈìlTçúTôX CkR ÖÄu JqùYôì
ùNnëÇím Ï\lTåm Øuñ LìjçdLðm E[úSôûVl úTôd¸
YôrdûLûV SpYÆlTåjçY]. CkÖÄp Öñ ùYiTôdLs
CPmùTtñs[]. ¾ìUôûXl TtÈV TôPp LPîs YôrjRôL
AûUkçs[ç. CRu BºÃVo SpXôR]ôo. CYo ¸.À. IkRôm
Öt\ôi¼u Cñ¾Âp YôrkRYo GuTo.

¾ÃLåLm
1. AìkR¾d LtÀ]ôo úRôðm ¾ìk¾V
ùRôpá¼Âu UôiPôo ùRôPofºëm - ùNôpÄu
AÃp ALtñe úLsÅVôo ShéÁm Øuñm
¾ÃLåLm úTôí Uìkç.

2. EiùTôïç ¨Wô¼ ëiPím GuùTÈòm

TôpTtÈf ùNôpXô ÅåRík - úRôpYtÈf
NôÂòg Nôu\ôiûU áu\ôûU CmØuñk
ÕEV ùUuTôo ùRôÆp.

3. úLôXgº Yôïe á¼ëe á¼R¯C

BXm®r úTôím AûUfNòm - úYÄu
LûPU½úTôu Èi½Vôu LôlémCm Øuñm
TûPúYkRu Ttñ ÅPp.
 107
4. Ruû] ÅVkç RìdLík RôrÅuÈd
ùLôuú] ùYáÇ ùTìdLím - êuÉV
TpùTôìs ùY@ág ºñûUëm CmØuñg
ùNpY êûPdám TûP.

5. ùLôiPôu áÈlTÈYôs ùTiPôh¼ ùLôiP]

ùNnYûL ùNnYôu RYº ùLô¼ùRô¬C
SpXûY ùNnYôu AWNu CYoØYo
ùTnùV]l ùTnëm UûZ.

AìgùNôtùTôìs
1. ùRôp - TZûUVô]
UôiPôo - UôhºûUlùTt\ôo

2. ¨oB¼ - áÇjç
NôÂòm - AÆYRôÂìkRôím

3. á¼R¯C - á¼Lû[jRïÅ
LûPU½ - ×i

4. RìdLp - ALeLÃjRp
ùLôuú] - ®QôL

5. ùLôiPôu - LQYu
ùLôiP] - Rôu úUtùLôiP úSôuéLû[
ùNnYûL - ùNnëm êû\lT¼
 108
E. Cu]ô SôtTç
Cu]ô SôtTç ÖÄu BºÃVo LÀXo. CYWç LôXm
¸.À. ImTç êRp ÖtÈìTjóûRkç YûW CìdLXôm GuTo.
CkÖÄp LPîs YôrjçPu ùUôjRm 41 ùYiTôdLs
AûUkçs[]. JqùYôì ùNnëðm Cu]ç Cu]ç Cu]ô
Guñ ÏñRXôp CRû] Cu]ô SôtTç Guñ YZe¸]o.

Cu]ô Guòm ùNôpídál TX CPj¾p çuTm Guñ

ùTôìs ÏÈÂìkRôím ºX CPeLÇp CÉûUVuñ G]îm
ºX CPeLÇp Rá¾Vuñ Gu\ ùTôìÇím TVuTåj¾ës[ôo
CkÖXôºÃVo.

Cu]ô SôtTç
1. TkRÁpXôR Uû]Âu Y]lÀu]ô
RkûRÂp XôR éRpYu AZ¸u]ô
AkRQo CpÄìk(ç) FiCu]ô Be¸u]ô
Uk¾Wm YôVô żu.

2. TôolTôÃp úLôÆëm Sôëm éLÄu]ô

BojR Uû]Å APeLôûU Su¸u]ô
Tôj¾p éûPûY ëûPÂu]ô Be¸u]ô
LôlTôt\ô úYkRu EXá

3. ùLôåeúLôp U\Uu]o ¡rYôrRp Cu]ô

ùSå¨o éûQÂuÈ ¨kçRp Cu]ô
LåùUôÆ Vô[o ùRôPoÀu]ô Cu]ô
RåUôÈ YôrRp EÂodá
 109
4. Gì¾p EZYodá úTô(á) DWm Cu]ô
LìÅLi UôÈl é\eùLôåjRp Cu]ô
¾ìîûP VôûWf ùN\Äu]ô Cu]ô
ùTìYÄVôod ¸u]ô ùNVp

5. ºû\Âp LìmÀû]d LôjúRômTp Cu]ô

Eû\úNôo TZeÏûW úNokùRôïLp Cu]ô
êû\ÂuÈ Bðm AWºu]ô Cu]ô
Uû\ÂuÈf ùNnëm Åû]

6. A\U]jRôo Ïñm LåùUôÆëm Cu]ô

U\U]jRôo OôhÀu U¼kùRôïLp Cu]ô
CåmûT ëûPVôo ùLôûPÂu]ô Cu]ô
ùLôåmTô(å) EûPVôoYônf ùNôp.

7. Bt\p CXôRôu À¼jR TûPÂu]ô

Sôt\m CXôR UXÃu AZ¸u]ô
úRt\m CXôRôu ç½Åu]ô Be¸u]ô
Uôt\m AÈVôu EûW

8. TLp úTôím ùSgNjRôo TiÀuûU Cu]ô

SûLVôV SiÀ]ôo SôÃuûU Cu]ô
CLÄu GïkRYo Jh(å) Cu]ô Cu]ô
SVÁp U]jRYo Shé

9. LsÇpXô ØÕo LÇLhá Su¸u]ô

Ys[pLs CuûU TÃNXodá êuCu]ô
YiûU ÂXô[o Y]lÀu]ô Be¸u]ô
Ti½p éWÅ TÃlé
 110
10. ùTôìQoYôo CpYÆ TôhåûWjRp Cu]ô
CìsÏo ºñùSÈ RôkRÉlúTôd(á) Cu]ô
AìÇpXôo ReLi ùNXÅu]ô Cu]ô
ùTôìÇpXôo YiûU éÃî.

AìgùNôtùTôìs
TkRm - ãt\m
Y]lé - AZá
Cp - ®å
ùSå¨o - ¨iP ¨olTWlé
éûQ - ùRlTm
LiUôÈ - ¿ûXVÆkç
ùN\p - º]e ùLôsðRp
ºû\ - úYÄ
Oôhé - úTôo
U\m - ®Wm
U¼ - úNômTp
úRt\m - ùRÇî
TLp - OôÂñ
CLp - úTôo
SôÃuûU - AuÀuûU
LÇ - LsðiTYo
TÃlé - NYôÃ
YiûU - DûL