1. mart 2011.
godine 35
SVET KWIGE
!"#$"#%!&#'()#$&!#*&#"!#+)#,&#-."#!"(#/0)1##
!"#$"%&"'!"()*+",*"+*"(-*"%./
!&#(&"#/2#!3#/0"+#/(&4$5#65#75#6)#,2#$"(1#8!)#492:#/02#;)#/2"1#
<&#"#+!2=#>??@1#AB>#/$!5
'*"0&"1./"2$"3!"#$"%/"&"(#'/4"3!"#&"5/"'!"()*+",*"+*"(-*"%./
63*"%*"7*0"4*"%*+"('3"()*+"3'$"%*"7/" 3#$&#(2##
!3#/0"+#C"#+"#/."#(D2 8$"*'"+&"9/":;"<-*"'*%"()*+=
!"#$%&# '!(#)*%# +(#,-#.%/# ,%#*(#
!!"#$"%&"'!"()*+",*"+*"(-*"%./#0%#(!#+-#$"#
1*(#
1* !(2#34(+#5!%#6-#'75#3%#'(#$"#2-#*(#
&%#
&%87#9!#:-#&";#<!#2-#'75#$%#3"&#!7#34-#
(!-#+-#."*# )5"&#'".# 7# )5"&#'"#!-#$-#
(!
=92%#5*(35>#7#?%#(#+!"#,7#@4"(#+(#,-#."#
=9
-A,"#B"#."#2(#,-#3%#CDEF/#"*-#$%#5(#7#
-A#
35 !-# +(#,-#."# 4"#,"# $%# !7#4(#'-3#
352"#
A"#2!#)%./#GH!#3%#7#5(#,(#:"#,(#3"#&(+#
A"
&(
&(#&%.#5"# '(#$"#2 I-#2"#B"# 4B-#+%#
J%
J%#4"#*(# -# '(# .%#4(#*-#4(# +(#,-#."K/#
)5"&#'"# !"#$"%/"$%#(4(.#J"#."#CDLC;#
)5
+(,-#.%/#"#34(#!(#M%(#5-#!"N#$%#35!"O
+(#
," 7# "'!-*#34(&# :(&#:"!#,(#2"#B7#
,"(#
?%#(#+!"#,";#P!7#+-#'75#37#3%# !"#$"%&"
."#)*-# &%#87# 9!#:-#&"# 7# @*(#)%&K#
'!%#2(#,7#9;#Q"#."#3-#6"/#"#7#-A#,"#B7#
0&"1/#CDDF#+(#,-#.%;#9"#,"#3%#4B-#+"#
-#'(#5!%#6-#'75#'(#$"#2I7#$%#."#3!'O
34(&/# 7# -A#,"#B7# 2'&"34/5"()$"
6&"(-&/# "# 7# '!%#2(#,7# R;# S;# R-#$"#5(#2"# @B%#+(2# '!%#2(,# $%# A."5#.(#
:(#I-#(,#'!%5#T(,#.(+K;#U-#'(#3*%,#B%#-A#,"#B%#.-#$%#."$#:(#I%#&(#+7O
6%#7!"#8%#.(/#"*-#$%#35%#,(#2(I#.(#,(#:!(#A"#$%,#.(#(A:-I#.(#J-#5"#B%#
(2(+#'(#32%#&7#4"#'-#5"*#.(+#,%#*";
* ."#'!(#5-2K/# 4"(# -# @bK# ,(#3*%,#.(# -# 4!%#"#5-2#.(# -.#5%!#'!%#5-#!"#B%#
V35(#!-$#34-#!"A#2($#:(#+(#3*(#2I"#7#S7#3-#$-#0%#(!#+-#$%#1*(#!(2#34-#
.-#$%#."#'!(#35(#-A#*"#+"(/#2%6#4!-#5-J#4-#'!(#M%#B-#2"(;#W%#+(#2"#'!-O
357'#'(,#!"#A7#&%#2"#.%#3"#&(#.(#5-#!"#B%#(,#!%#8%#.-T#35"#2(#2"#4(#$-#37#
3%#'(#$"#2I-#2"#*-#4!(A#-35(#!-#$7/#2%6#-#B-#T(#2(#5%#&%I#.(#'!(#&-O
)I"#B%#-#(M%#B-#2"#B%;#X'7#6%#.(35#1*(#!(2#34(+#7#-35(#!-#$7#!7#34(+#
:(#+(#3*(2#34(+#@7#)-#!%&#3&-#3*7#-#Y-#*(#3(Y#34(+K#&-#)I%#B"#GH#."#
."$#2-#)%&#.-#2(7/#-#5(#$%#$"#3.(#."#(3.(#27#."$#'(#2!#).-#$%+#J-#5"#B"#
B%#+(#2%#4B-#+%;#Z.(#)5(#3%#&(#N%#,(#2%#35-#7#'-#5"#B%/#-#)5(#$%#2%6#
:-#*(#,(#2(#8%#.(#7#'-#5"#B%/#$%#35%#4!-#5%#!-#$7&#'(#4(#&%#1*(#!(2#34-#
(M%#B7#$%#&-#)I%#B"#4(.#4!%5#.-T#"75(#!";#U"#-#&%/#(.#3&"#5!"#,"#$%#
(5"J#4"#5!"#,-#M-#$"/#&-#3"(#-3#5(J#.-T#(5"#M"#[#.(!#&"#5-2#.";#X#(.($#
&%#!-#7#4(#$($#!7#34-#!%#*-#+-$#34-#"75(!#$%#35%#."#='7#57#(5"#M">/#7#5($#
&%#!-#$%#(.#'!-#T2"#5I-2#A"#$%,#.7#47*#57#!7/#5$;#,7#T(2#.(35#4(#$"#$%#7#
(3.(#2-#'!"#2(#3*"2#."#@4"#42"#$%#-#!7#34"K;#ZM%#B7#$7#6-#"75(#!%#'(#
5(&#4I7#J7/#(J%#4-#2"#.(/#&.(#+%#$%/#'(#3%:#.(#(.%#-A#4"#3.-#$-T#'%#!-#(O
,"/#2%#(#&"#()5!(#4!-#5-#4(#2"(;
P"# *-# $%# (5"J#4"# .(!#&"#5-2#.(35# ",%#42"5#."# 4"#,"# $%# 7# '-#5"#B7#
!7#34"#&-#3"(#4(#$7#-3#5!"#N7#$%#1*(#!(2#34-\#[#Z5"M#](#2".#R"#$%.O
,(!Y/#."#'!-#&%!/#3&"#5!"#,"#-'"4#5!%#:"#'!#2(#'!(#&-#3*-#5-#-#3"#&(#
-3#5(J#.(#@(,#.(#3.(^#=2-#A".#5-$#34(>K#'!%#,"#B%_#'!%#M-#A.-#$%/#5!%#:"#
'!(#&-#3*-#5-#7#4(#$($#&%#!-#$%#(.(#7#3"#+*"#3.(#35-#@5$;#-35(#A."J#.(K#3"#
=92%#)5%#.-&#<!%#,"#B%&>/#'"#5%4#(.#,"#+"#4(#!-#35-#5-#4"(#4!-#5%#!-O
$7&;#R"#$%.#,(!Y#&-#3*-#,"#'!%#4!-#5-#4%#!7#34(+#'!"#2(#3*"#2I"#7#
-&%#=2-#A".#5-#A&">/#5!%#:"#-#3"&#2-#A".#5-#A"&#'(,#2!+#.7#5-#4!-#5-#M-;#
9"#32-&# 4(.#4!%5#.(/# (.# $%# &-#)I%#B"# ,"# 0%#(!#+-#$%# 1*(#!(2#34-#
,(#35"#=734(#+!7#,(#3T2"#5"#32%#5(#(#5"J#4(#'!%#,"#B%>/#5%#-A#5(+#!"A#*(#+"#
&.(#+%#!7#34%#"75(#!%#.%#'!-#&%#!%#.(#4!-#5-#47#$%;#R%#87#5-&/#352"#!-#
35(#$%#,!7#+"#J-#$%;#](#2".#R"#$%.#,(!Y#'!%#2-#8"#.%#4%#2"#N.%#&(#&%.#5%;
<!%# 32%#+"/# 74(#*-#4(#=!7#34(# '!"#2(#3*"#2I%># N%#*-# ,"# (35"#.%#
,(#3*%,#.(#3%#:-/#32(#$-&#4(#!%#.-#&"/#(.(#4"(#.(!#&"#5-2#&(#N%#7A%#5-#
7'!"#2(#'!%#,"#B%#(.-T#4(#$-#37#-T#'(#4!#35-#*-/#"#5(#37#`-#A".#5-.#M-;#
Q"#4(#A2"#.(#=!7#34(#'!"#2(#3*"#2I%>#$%#!(#8%#.(#-A#5"#4(#A2"#.(+#=2-#A".O
5-$#34(+#'!"#2(#3*"#2I">/#5%#,(#3*%,#.(35#3%#:-#.7#N.(#'(,#!"#A7#&%#2"#
,(#3*%,#.(35# '!"#2(#3*"2#.($# ,7#T(2#.(#35-# `-#A".#5-#$%;# P"#I%/# -"4(#
-&"#7#2-#,7#-#,(#,"5#.(#'(,#2*"#J-#,"#4B-#+%#7("#*8"5&"*9&":;"%$")/"-#
<&"=/5"#&>"()&"*9&"*1";"1*";:"::"%$")/#T!(#.(#*(#)4-#'!%5#T(#,%# !"#$"%&?
6//#R"#$%.#,(!Y#'!%#2-#8"#,"#37#(.%#-#32(#$%#2!#3.-#6$"#*"1*"-*"3)&#
PRAVOSLAVQE
!%*1#7# !"#$"%$;#X#B-#&"#$%#1*(#!(2#34-#4!-#5-J#4-#'!(#&-#3*-(#'"#!"O
,-+#&7# 4(#$7# '!-#&%#B7#$%# '!-#*-#4(&# '-#3"#B"# !"#$"%/;# "(# )5(# $%#
(J-#+*%,#.(/#R"#$%.#,(!#Y(#2"#(3.(2#."#'!-#&%,#:"#$%#.%(#,!N-2";
Z.(#)5(#$%#](#2".#R"#$%.#,(!Y#,(#:!(#'!-#&%#5-(#$%#35%#5(#,"#$%#
1*(#!(2#34-# :-(# Y(#47#3-#!".# ."# 3"#2!%#&%#.7# 3(#Y-#(#*(#)47# 4!-#A7#
5A2;#=!7#34(+#'!"#2(#3*"#2I">/#'(#3%:#.(#."#@4"#4(#$%#3&"#5!"(#(;#0%#(!O
+-#$%#1*(#!(2#34-K#Y"*#3-#Y-#4(#2"#B%#32%#5(#(#5"J#4(+#'!%#,"#B"#'!-#*-O
4(&#-A#*"#+"#B"#5(+#7J%#B";#9(#Y-#(#*(#+-#$"#$%#'"#!"#,-+#&"#4"#,"#$%#7#
'-#5"#B7#.%#,(#3*%,#.(35#!7#34-T#!%#*-#+-$#34-T#'-#3"#M"#32(#$-&#(5"JO
4-&# 4(#!%#.-#&"/# 35(#+"# 1*(#!(2#34-/# '(# ."#)%&# &-#)I%#B7/# 5"#4(#
()5!(#."#'"#,"#-#."$#&"#B%#(,#357#'"#B%#(,#(.(#+"#)5(#$%#-#7#32(#$-&#
<"#5!(#*(#+-#$"#&"#-#7#(35"#*-&#5%#(#*(#)4-&#!"#,(#2-#&"#$"#3.(#-3#5"4#.7O
5(#4"(#32%#5(#(#5"J#4"#,7#T(2#.(35/#(,.;#4"(#'!%#,"#B%#a!#42%;
"#,"#$%#7#'-#5"#B7#'!"#2(#3*"2#.-#V3#5(4/# !"#$"%&"'!"()*+",*"+*"(-*?
%./#$%#$%,#."#(,#."$#A."#J"$#.-#$-T#:(#+(#3*(2#34(O-35(#!-$#34-T#4B-#+"#
."#'-#3"#.-T#7#,2"#,%#3%#5(&#35(#*%#67/#$%!#7'!"#2(#74"#A7#$%#."#32%#('"O
3.(#35-# 4(#$%# 3%# &(#+7# '(#$"#2-#5-# ."# '7#57# !"A#2(#$"# (!#5(#,(4#3.(+#
&-#)I%#B";#R%#87#5-&/#4B-#+"#3%#(,#.(#3-#."#3"&#&(#&%#."5#,%#4(.O
35!7#-#3"#B"#(.-T#&-#)I%#B"#4(#$"#37#3"#&(#.(#&-#."*#.(#'!"#2(#3*"2O
."/#(,.;#(,#.(#3-#3%#-3#4I7#J-#2(#."#,%#5%4#5(#2"#B%#-#4!-#5-#47#32-T#
".(#&"#*-#$"#4(#$%#3%#'(#$"#2I7#$7#7#$%,#.($#5"#42($#&-#3"#(#.($#4(.#35!74O
M-#$-;#<!-#T2"#5"#B%#3"#&(#5%#'(#A-#M-#$%#.7#N.(#2(#,-#@&"A$'")'&"#&"9&?
=6!/#4(#$-#$%#'(#32(#$($#'!-#!(#,-#!"#A"#!"#$7#6-#-#:%3#'*(#,".#[#)5(#
3-#+7!#.(#.-#$%#:-#*"#."#&%#!"#"75(#!"/#"*-#$%#35%#-&"#.%.5#."#('"#3.(35;#
95(#+"#$%#.%#'!-#T2"#5I-#2(#J-#5"#B%# !"#$"%/#.%#A"#2-#3.(#(,#(35"#*-T#
!"#,(#2"# (;# 0%#(!#+-#$"# 1*(#!(2#34(+;# P!7#+-&# !%#J-#&"/# '!-#T2"#5-#5-#
3"#&(#4!-#5-J#4-#'!-#357'#-A# !"#$"%//#"#-+#.(#!-#3"#5-#4(.#35!74#5-2#.7#
&%#5(#,(#*(#+-#$7#'!-#375#.7#7#(35"#*-&#'"#5!-#35-J#4-&/#-35(#!-$#34(O:(O
+(#3*(2#34-&#!"#,(#2-#&"#1*(#!(2#34(+/#.-#$%#.-#)5"#,!7#+(#,(#'(#!-#M"O
B%#B%#+(#2%#(3.(2#.%#&%#5(#,(#*(#)4%#-,%#$%#(#.%(#'"#5!-#35-J#4($#3-.O
5%#A-;#U%(#'"#5!-#35-J#4"#3-.#5%#A"/#7#."#J%#*7/#7'!"#2(#'(,#!"#A7#&%#2"#
,2"#."#2%#,%#."#&(#&%.#5"^#@CK#4!-#5-#47#.%#,(#3*%,#.(+#57#&"#J%#B"#(5"O
M"#-#.%(#'!%#A.(+#-.#5%#+!-#3"#B"#.%#T!-#)6".#34-T#@Y-#*(#3(Y#34-TK#
-,%#$"#@."#!"2#.(/#.%#'(,#!"#A7#&%#2"#'(5#'7#.(#-+#.(#!-#3"#B%#-35-T/#J"4#
(5"J#4-T#:(#+(#3*(2#34-T#-,%#$"#-#7J%#B";
>-/"+*"9$" /4"#$"-&?
E"#2#:)/#F2#!2#()#="#%3#."/1# *"(-/"4&"5$"
&@"(!"A/2"(#%/"B%$"#*+"C3*"(#*"-/" /"%-/
!&#(&#.2#/2#+!G#0"+#)'#("!#:)#02#H2#=2#E2#+34$#I02=1#J/$)#:21#
<&#"#+!2=#K#L)#C&#:)0#>?M?1#N>?#/$!5#
](#"#.-3# "#!"#2-#,(#'7#*(3#!(#8%.#$%#7#9(#*7#.7#+,%#$%#A"#2!#)-(#357O
,-#$%#:(#+(#3*(#2I"#-#Y-#*(#3(#Y-#$%;#U"#5"#&(#)B%&#7.-#2%!#A-#5%#57#$%#
'!(#Y%#3(!#."#(,#3%#47#A"#:(#+(#3*(#2I%#-#'!%#,"#$%#B!"6/"8$"C$"D*"%*+"
E/"%$"#/;# Z3-&# 7# 9(#*7#.7/# '!(#Y%#3(!#34-# '(#A-2# $%# (:"#2I"(# -# ."#
,!7#+-&#'!%#35-#N.-&#:(#+(#3*(2#34-&#Y"#47*#5%#5-#&"#c2!(#'%#@95!"O
A:7!#-#0%#5-.#+%.K;#S"#,-(#$%#."#'!-#'!%#&-#.-#A"#4!-#5-J#4-T#-A#,"#B"#
U(#2(+#d"#2%#5"#."#+!J#4(&#$%#A-#47# 7A# ."$#7 #+*%,#. -#$ %#
35!7J#B"#4%# 7# (2($# (:*"#35-/# 77#
J-#$-#!%,#3%#-#3"&#&(#N%#7:!(#$"O
5-;# U"#)($# J-#5"#*"J#4($# '7#:*-#M-#
(2"$#"75(!#$%#:-(#'!%,#35"#2I%.#
.-#A(&# ."#7J#.-T# J*"#."#4"# -A#
(:*"#35-#:-#:*-$#34-T#."#7#4"#(:#$"O
2I%#.-T# 7# 35!7J#.(&# J"#3(#'-#37#
<?1# X?# F*"+*"(-*"%.$;# <(#3*%,O
B-T# +(#,-#."# -A#,"#2"J#4"# 47#6"#
c'"!#T-#$%# P"*#&"#5-.#34%# 7(#&?
5//#'(#J%#*"#$%#3"#3-#35%#&"5#34-&#
'7#:*-#4(#2"#B%&# B%#+(#2-T# ."$O
A."#J"$#.-#$-T# ,%#*"/# 7# (42-#!7#
3%#!-#$"#*"#F&",-&>"()/",&",-&"*"#$?
)/;#X#(2($#%,-#M-#$-#'7#:*-#4(#2"O
.%# 37# B%#+(#2%# 4B-#+%^# G%*1" !"
D*"%&" E/"%$#/# H%/5"I$".$" A*"
J/'")!" @72(,# -# 57#&"#J%#B%K# -#
*"( -/"5&"9$" &=" (!"K/C"(#%/"
@72(,#-#57#&"#J%#B%K;#Z2-#!"#,(O