tos siguientes tulos sobre
FILOSOFIA
Jexny AcFovon Conceptos
Buns Tucrspnar Didlogo en Leticia
Husny Pursant Et pragmatism: un debate abierto
Jeas-Prexae Doruy El saerifieioy ta envidia
Mica. REswix Eleceiones
Ener Tooenonar Leeciones de ica
Avtts Aan, Ensesto. La mormatividad del
“Gaiain'Vatois » derecho
Sonat Destrato (costs)
Hays Ru Fiseaen Elina! de los grandes
‘yorwos proyectos
sere Contenido y conciencia
sox Historias del mal
Sour Camas Critica de fa moral afirmativa
Krrano Nests Indagacién de ben
Taw Hycxse El surgimiento de a probabiidad
Davw Gavi La moral por acuerdo
Jow Kista Légiea y soctedad
Mass Hewecors Introduccin «la metafisiea
Guyer Varnmo La secalarizacin de le flosofa
Hermentutica y posmodernidad
Roser Nozicx Meditaciones sobre la vida
Jon Bistex Juieios seloménicos
Ta Hsexnne La domesticnciin de azar
Trarovox Vienweo Téplea y flsefa del derecho
(gue en pa. 620)
LA MENTE CONSCIENTE
En busca de una teoria
fundamental
por
David J. Chalmers
gedisa1X eto inna en expel hai con movimiento, Sua
eae Sone helen vo cnanhnren. Te encentras em peli eat. BE
eee ele ou rst mutes aba haa eas, Vw ca
Anus debe demeainds tus Yencuet et anti.
ih tipo de onto?
Xin depres dosha ire anal tala
SATE nyc dno de on psd: att paral
Sato
inn Cute Reg, My Zbl Valentine
™
1
Dos conceptos de la mente
1. sQuée
{Em oxperionciaconscient e, a mismo tiompe, lo més familiar
del mundo y lo mas mistorioso. De ninguna otra cosa tenemos un
tonocimiento mas directo que de Ia eoncieneia, pero no es laro ea
soluto cima reconeiliara con todo resto de ia que sabemos,;Por
‘246 existe? [Que nee?
‘Como estar en ese estado mental. Para plantearlo de otra manera,
[oder decir que un estado mental ecconscientesiestligado a una
Fensacidn eualfation, una evalidad asociada de experiencia, Estas
Sensaciones ctlitativas go conocen también como cul
enoménieas o qualia pata abreviar? Wt problema de expicar estos
‘ualidades fonomnénieas es justamente el problema de explicer a
‘oncenela: Bata es la parte realmente difeil del problema ments
surpe
6
anil 82 tb xi a exci conan? Bi fn
yoeata para un punto evista subjtivo, pero desde un pun
avin ohio oa totalmente nesporadl 5 opt pate do
‘ita hietivo, podemce contr una historia aterca de somo Tos
‘ampos ondanyparcnasencleatnuoeapcotmporlineactan
dsformasniilony Hoven dearrlodesitentar omen cone
‘ernie principio, noeste ning prfendomistere lesen
slhecho dq exon sistas pueden procesar informacion de nas
Sntrineados reaccionar a estinaoe con una conducts soisticada
inso exhbireapacidades eompiejscomo el aprondizaj,lamemo
Flay el leaguaje, Tod eto es impresionate, pro 0 es metas
‘nonte dseonertants contri anton dn expeionia
ater nt ue ricer dd
‘careieristicns solamente proiiipaparirdeapotre
soe, la consionaes sorrendente todo oq eonaceros
fuaen hechos de i fea, 0 iacleo hecho dela dnainie yl
Procesamiento de infrmacin en aitamas complees, no habeia
inguna ran epremiant para powtulelacxistanciadela experi.
Cin consinte. Sina fase por teste ese tvs cm pi
‘mera persong, a hipstesie pode parecer ajustieads; cst istic,
aise Sin embargo eabomon de
sero deo gue saben
"it experienc cneciont pte dl unio natal y come
eens trl mesa desea ra ep
‘Sno a amen os eto prince de xen,
Et pier y sae fundamental ea prop etaenet fo eco
Sta squat a epee cnsntt marge sin
‘nas flzo, como prece probable oso age? Eat ns leva
Aigoacsproginter mse options. da conden a meme
fic ot monument on cncmitene do semas He? un
teen on rn Com es
Usain tiv oer opi delescrprinis
conaienvex Dados antec rats or que las epercnias
individuales Uenen una natorleen pares? Cuando ar lo jos
‘Ynimentoro demain, por qoctengy ee cicada enpena
fonlent? Ean ive mts Bae (pr queer eo nse a
$Snodevin moe? Paes once csedo nitamec sn as
‘omo roan rj, piraon tenes dase Ge eporionias da clr
uotennecuadomirans near aan Porquselaeprenia
d'un modo no de te Por qu experiments una Soest
nrojiza en lugar de alguns otea caso de sensacion completamente
fiferene, como la él soni de una trompeta?
‘Cuando alguien toca up do mayor en el piano, oeurre una
complejncadena desceane.ELeonido ibraen lairey unaonds inja
hhastamioids,Laondaes procesaday analizadaen frocuenciasdent0
del ofdo,y una sonal es enviada a le corteza auditiva, ATC sce
hucvos provestuniento’elsislamientodeciortos aspects delaseaal
Sucatogorizaciinyfinelmenteunareseein. Todoestonoes tan dill
‘decomiprender en principio. Par, ,porquédeberia star acompanado
por undexperienci? 1 porqué, cn particalar, deberfaestar compa
hhado por esa experiencia, con su caracteristicsriqueza tonal y do
{iimbre? Bstason dos preguntas contrales quonosagradariaque una
tora de Ia eoneieneia respondliese.
‘Finalmente, nos gustaria que uns tori dea conciencia hiciose
almenos siguiente: deberia ennciar las condicioneshajolascuales
‘os process sions dan origen ala concienca y, pars dichosproceeas,
tleberia especiicar exactamente qué elasce do experiencias est.
‘sociadas. Yor gustaria qe In teoraexpliase cémo surge, de modo
‘que la aparicia de Ie conciencianos parezea ineligible y no algo
Indgic. A la postto, ios gustaria que la torin nos permita ver 8 a
‘consencia como ana parte integral del mando natural Bn la aetuai-
ded resulta dffell poder vislambrar cémo sera una teoria de esl
‘las, pero sells podemes dect que comprendemos exbalmente
Tneonciencin
“Antes de etinuar, debemos hscor una nota sobre a temine-
El térming *coneioneia” e= ambiguo, ya que refiere A una,
variedad de fendmenos distintos. A veows se utiliza para hacer
teferencia # una capacidad egnitiva, tal eomo i capacidad de hacer
introspecedin 9 de informe sobre los propios estados mentsles. A
‘ose utiliza no sindnimo de vigils" Otras vos est wstochi
Inenteligado a nusstra enpacided de concentrar la atencion 0 de
‘ontrolar voluntariamente nuestra conducta, veces “sor consciente
{de algo” so reduce alo mismo que ‘saber acerea de algo”. Todos ests
ron uaoe sepladcs de tri, pro todos ellos aslecionan fensme-
fos distintos del tema que estoy analizando, fendmenos que son
gnifcativamente menos dfiles de explicar, Mas adelante volvens
Sobre estas nociones alternativasde a contienca; por ahora, cuando
Ihable do In concioncia, me refer a In eunlidad subjetiva de la
‘experiencia: ebmo es ser un agents cognitive
‘Un eortonamero de torminos y frases altornativas eleccionsn
aprosimatdamente la misma clate de Fenomenos que la “eonciencia”
fr st ventida central. Bslae incluyen “experiencia, “qualia”,
Tecomenslogia",enoaiénies", experiencia subjtiva” y “como es
28
parte de las diforneias gramaticsles, las diferencias entre estos
términoe representan cuostiones muy sutils do connotacén. “Ser
fonaciente” en este sentido os aproximadamente sinénima de “tence
“qualia” "tenerexperiencia subjetiva’ ete. Cualquier diferencia en la
laze de fendmenos seleccionados ea insignificance. Como “eoncien-
‘i, muchos do estos términos son aly ambiguos, poro nunca hans
‘aso de estos términoa en los eentidos alternatives, Uilizaré todas
‘estas frasea para hablar acoren dol fenémeno contral do este libro,
‘pero “eoncleneia”y “experiencia” son los Lérminos mas diretas ¥
tendoran a reitererse.
Un catélogo de las experiencias conscientes
Fs fascinanto poner atencign 2 la experiencia conscente, La
‘experiencia viene en una enorme cantidad de variedades, cada una
Con sus propine caracteristions, Eula siguiente ata impresionista
retedricaintentare hacer un eatdlogode lo aspeetos de aexperien
ti canselonte que ostd muy lejos de ser complete. Nada aqui de-
berin ter considerado demasiado seriamente como Mlosofa, pero
Ashoria ayudamas a concontrar la atencin en el tema de mazras,
speriencias visuatee, Entre las muchas variodades do expe-
riencia visual, In sensaciones de color se destacan como ejemplos
Daradigmdtiegs de la experiencia conscionte debido su pura ¥
parentemente inefuble naturslezs cwalitativa. Alguaaa exparien
‘las da calor parceon sorprendentes, por lo que pueden sor particular-
‘mente ienas para concentrar muestra stencgn sobre el misteriode
In conciencie, En oste momento en mi ambiente hay on matie
partienlarmente intenso de purpura provenientede un libro colocado
‘enim estante; in tono casi surrealist de verde en una fotografia de
helechos sobre una pared; un conjunto centelleanto do luces 10jo
brillante, verde, naranje y azul eobre un debol de Navidad que pac
vera través de ia ventana. Pero cualquier color pueds producirnos
'ssombrosi Te prestamos ateneia yrelexionamaszobre su naturale
ta. {Por qus deberin experimentarse ae? ;Por que debra experi-
Imeatarae de alguna forma? Como puedo tranamitirlanaturleza de
‘sta exporioncia do color «alguien que no ia haya tenido?
‘Otro asportos dela expericncia visual ineluyon la experioncia
4elaforma el samaio cl illo yla oseuridad. Un aspecto particular-
‘mentesutiles la expersencia dela profundidad. Cuandoera nit, aa0
ddemis ojo tena una vsignexcolente, pero le dal oto era muy pobre.
Gracias s mi ojo buen, el mundo parecia niido y punsante, y
clevtamente tridimensional. Un dia, comeneé a usar aategjos y
‘amin fue notable, El mundane fue mecho mie ranzanteque antes,
29ce pronto me parecé md tridimensioal-otas que antestenian
‘rofundied shors parcian mis prafundas, el mundo se abla
ool un lugar més opuleno, Si sted se eure un oj ¥Tuego Te
eseubre post tner un ide del cambio En mi elado anterior ye
fabri dicho que no abn ningun modo como le profundidad deni
vision plese mor, el rundo ya pes odo iimensional
{uepodiacr Eleni sul eau iol, proextromadamente
SSrorendent. Por eupuesto, existe una historia intelectual que pode:
Imoseonta cera de omnolsvistn inocula permite quolainforma-
Sonde cada oo so console on informacin norea de distancia, lo
‘qctiee posible an control mst flaca dela acta, oro dealin
{Bodo eet stra eas rovela el modo en el que senfa la
“rpeionca, Por qué ese cambio on el procesnnentodebeia ext
“companado per ea mdifcnsonsemejasto domi experiencia me
sulle mistorioo cuando tena der aloe de edad todavia e, para
Iniune fuente de admiracsn.
Baperiencias auditivae, En certo modo, ls sonidos son aun mis
‘extraion que Ine imagenes visuales. La estructura de las imagenes
por lo general correaponde directamente ala estructura dal mundo,
pero Tos saidos pueden ser bastante indapendientes. Entra und
emada ami telefono un dispositiv interno vibra, se ini uniaonda
‘comple en el aire Tuege Hoga a mistimpanos,y yo, design mod,
fast migicamenta, eacucho wn campanille. Ninguna eualidad det
‘ampanille parece corrosponder directamente a alguna estructura
fen el mundo, aunque sé que eo origin en el aperato telefénieo y que
‘std determinedo por una forma de onda. :Por qué dobaria esa orma
{de onda, oinlaso los dispsros neuranales involuerados, dar origen a
tuna cualidad sonora camo esa?
[is experinein musical es quizés ol aspecto més rico de la
experiencia auditva, aunque la experiencia del habla deberia estar
‘ereana, Le misica es eapaz de transportarnos y absorberaos par
fompleto, envaleiéndoaas del modo como un campo visual puede
hacerlo, pero que as experiencins auditivas usualmeatenolehacen,
Paden examinar los axpoetos dela experiencia musical analizando
los sonidos que pereibimos en notas y tones con complejas
inerrolaciones entre si, pero la experiencia de la misica de alguna
forma va més allé de esto. Una experiencia cualitativa unifieada
surge deun aconde, peronndenotasseleccionadas al azar. Un antigua
piano y un oboe distante puedon combinarse para producie uns
‘xporiencia inerperadamente emmovedora. Como siempre, cuando
Yeflexionatnos sabre I evestién, nos hacemos la pregunta: por qué
Alberia eso sontiree como exo?
0
‘ers 1 Whe pt et agin ace, aie Tie 9 Wat
ine ral ew Sa Rpt on
Experiencias tsctiles, Las exturas proporcionan otto Ue los
‘espacion ms ricos en cualidades que experimentamos: pienso en Ta
sensaciin del tereiopeo ycontristela cn la textura de rio metal, 0
‘unsmano pogajesa oun mentén cn una barb incpiente, Todos estos
tienen su propia ytnicacualidad. Lasesperiencinsttiles del agua,
el alan de arcar o de os labios de tm persone sn, rts,
antes
Experiencias olftivas, Pense on el olar mobaso de un viio
suardarropas, el hedor do basura pudriéndose, la fragencia del
éeped veeién eortado, el tio aroma del pan reciéa hornoado. El
fata es, en eierta forma, el mar misteriown de todos los sentidos,
‘shi aia naturaleza rica, intangible e indeseripible do las sense
‘ionosolfativas. Ackerman (1900) To ama “el rentide mado; e que
to tiene palabras". Aunque existo algo inefable en cualquier sensar
«6a, los otros sentios Henen propiedades que facitan su doscrip-
cin, Las oxperioncias visualeny-auditives timen una estructura
‘commbinatora eompleia quo puede deseribirse, Las experienciastcti-
les y gustativas por lo general wargen del contacto directo con alia
objeto, yexisto un rice Woeabulario deseripivo que haee reference
0s objets. I olfto tiene poco en lo que respect ana estructura
viento y con frecuencia ota libre de cualquier objeto manifesto,
por Io que resulta una presencia primitiva en moestya variedad
sensorial (Quizalos animales puedan tence un mejor desempen [fg
LD. El cardeter primitivo quisé te deba en parte al proceso de
“encaje” por el eual nuestros receptors olfativos son sensible
diversostipos de moldeulas. Rell arbiteario que un tipo dada de
‘molésula origino este tipe da sansacién, pero ail hace.
aBaperiencias gustativas, La investigacisn psieofsica nos dice
‘que slo hay entero dimensiones independientes en la pereepeén del
tuto: due, cide, amargo y salado, Per este espacio cuatridimen-
onal secombinacon nuestro sentido lfativoparaprodecr wna gran
‘variedad de experiencias posibles: el subor de la deca surea, de la
‘nsalada de stvejasaleurry'deunspastilladementn,deundurazno
maduro,
Experiancias de frie y ealor. Ua fa opresivamento tirrido y
-nsmedo un helado dis de nvierno preducon experienciascualitati-
‘as sorprendentamente diferentes, Plense tambien en les sonsacio
res de calor sobre In piel eusndo eatzmas eoren do un Fuego y en la
sonsaeldn de Trio quemante que obtonemos al tocar hielo seco.
Dolor, El dolor es un ejemplo paredigmstico de experiencia
consciente amado por ls filsofos. Quizds, esto se doba a que Tos
‘lolores forma una clase muy dietiniva de experienciascualitativas,
‘yes dificil ponerlas en correspandencia direets eon alguna estructura
tnel mundo 0 en el everpo, aunguo usualmente estén asocndas con
flguna parte del everpo, Debido a esta caracaritic, Ine dolores
pueden parecer nun més sobjetivas quo la mayoria do as experi
ins sensorales, Existe una gran variedad de experineias de doer,
‘desde dolores panzantos y ferns quemaduras pasando por agudas
punzadas hasta dolores apagades.
tras sensasionse corporates. Las dolores sélo con la clase mas
notable de ensaiones asneladas eon partes determinadas del caer
pe. Otras senaaciones son las enfaleas (que quiza sean una clase de
floler, oe retortijones predueidos por el ambre, la pieazin, el
tasquilleo y la experiedeia acocinda oon ls nocosidad de orinar
‘Muchas sensacionee corporsiestcnen una cualidad eompletamente
finiea, do una clase diferente de cualquier otra de nuestrasexperien-
‘las: plénsece en los orgusmee, ola sensacén de golpearse el nervio
tnnelendn, Tembiénesistenexpevionciasacociadaseanla prpiocopcin,
‘sonido de dnde esta el propio cuerpo en e espacio
Imagineria mental. Moviéndonos cede vor mis aontro, hacia
cexperiensias que no estan asociadas eon objetos particulares en el
lmbiente a el everpo sino que, en algun centido se genoran interna
‘ent, ligamosa as imagenes montelos, Rxiste una ica fenameno-
Toga agociada eon las imagones vsualesevoeadasparlaimaginaci,
unque estas no son tan detalladas como las que surgon de 1a
Eo
percepcin visual directa, También existen interesante patrones de
fsanes que se obtenen cuando entoraames los wos, y Ins intone
Imagenes posteriores que se producen luego de mirat ago brillant
Nuestra imaginacion puode evocar también casos similares dein
genes" auditivas enelogo imagenes tacit, olfaivas y gustativas,
‘aunque estas son més difclles defer y In sensacién eualitativa
‘sociads es por lo general mis debi
Pensamiento conscionte, Aguas
reemos no tionen asociadas ninguna sensacioncualitativa particu
lar, pero muchas sf. Esto se aplica especialmente a nuestros propios
ponzamiontos explicitosy-a civereos pensaaientos quo afeetan al
‘propio fyjode la concioneia. Con freeuencin es eifell determiner on
forma precisa cul es Ia sensacién enalitativa de un pensamiento,
pero soguramente silt sté. Hay algy que ee como tener dichos
pensamientos.
‘Cusndo pienso en un lean, por ejemplo, parece haber un halite
de cumlidad Teonina en mi fenomenologia) pensar en un leon es
sutilmente diferente de pensar en la torre Rigel. En téeminos mis
cevidentes, las actitudes cognitivas como al deseo auclen tener un
Jntensa sensaeion fenomenica. HI desoo parece sjercer un “iin”
‘enomenoligio, yl memoria suee tener un componentecuaitativo,
como on la experiencia de nostalgia 0 poss.
_Emociones, Las emociones sualen estar asocadascon experen-
‘iasdistintivas. La chispa do un estado de snimo alegre, el reclo
do uns profunda depresién, el falgor rojo vio de wn arranque de
ira, In melancolia del pest: todos ellos pueden nfectar profunda-
‘mente la exporieneiaconscients, aunque de un modo mucho menos
‘esperifico que exporioncias localizadas como las sensacionea. Ls
‘emociones impregnan ycolorean todas nueetras experiencias cons
Contes mientras duran,
(Otros sentimientos mas transitoros se eenentran a mitad de
camino entre ls emciones y los axpeetas mas obviamente cognitivas
de In mente. Piense en Ja oleada de placor quo rentinioa cuando
‘xcuchnmes tun ehste. Otro giemplo es Ta sensncion de tensién que
‘experimentamos cuando observamos ana peliala de suspense, 0
‘ezando aguardamos un suceso importante. Hl eosquilleo en la boca
del estémago que puede acompatiar al nervesismo también cae en
esta dase,
El sentido del sf mismo, & veces sentinos que hay algo en la
‘experiencia consconte que trascionde «todos estas elementos espe-
38slo, que ot gin
cfs: una espe de rid de fondo, por aempla, ae
a ee praia concn qu nts ali inchs cao
Joe Litre in van Hn ono et mimeo
voted ntanie gue # wesc pares ers oe consi
se ertucenclmentseseseoznmeinsronteado ste Si
aaa bor ago ena momentin dl m0, 0
nc aye determine.
sacri eames
Ghee faut eo
ite toca
a ‘sutil, difiel do separar, También dejé de lado Ia unided |
Spas etaaamrhene
i eects vaaraomns tas
meets eau tae mele
set ren Tesora os senanaente mie diel do expr gue
Spare tee esa emt
a
se nam semme are
rane maine a ea aa
wiih oreien sae aytermensarate
ee mmecesatecmeecaes
ir ictal ene
Tee oe gat nae Oa
Sirs cennremmnmn teem
Siegen ee ae
2. Los conceptos fenoménico y psicol6gico
de la mente
1 experiencia consciente no oslo nico que ay en le ment.
Para dase events doll bsérvese que aunque la sence cogitiva
Petfsnain tavo canada que del cern dol conciond tuo
‘cho gue dot sobre ln ments en general Los aspect ola ents
Fai ee se ccupa son diferentes, La cena cogeiiv intonta
4
fundamentalmente expe Ia condsst, a8 ceupa de in mento
tant la interpreta como in base inferno a cou,» do
las estados meals en tanto los nterpeta co alias etadon
‘levanton neni yf expiccen dol once Per on
‘states pcden ona sr eotacentn Dene l punto da vata de a
Stoaiacogitiva, un extado interno response as causa do
in eondueta cs mental independiente de que eeu 9 no oe,
esta,
En el orgen do todo est e encuentran dos concepts ditintos
de la mente primer ol fonomnico, Hato ve encod ln
mente come experinea conscientsy olde un estado menfal como
‘todo mental conscontomonte experimental Sera dl anpete
ints deseoncertantedla ments yem quem concentra perveta
‘oasolatomestal Elaegundnen icon pla, leona de
Inoente comp ase canal onpliative de ecmacta, Un estates
sunal en cbt sentido deserpeti cl popel cura apropinds en i
txplicacn de fa conducts, Serine cane pole, porta
ooo si un ead mental ee une valida consiente no. Logue
imparts ol papel que desempeta cn una comomia egtv
"nel conspiofenoménic, Ia mente se earactrin par ef modo
como te In espriment ot concopts Peleg lr mente se
teracterita po oq hae. No debera haber niga euetin do
competencia entre esta tow nocines: Niue ls don ce ef
soils corrsto dla mente Cubrendieonee fen yas
son muy reales.
‘yess hablar de os “epectosfanoménics ypiogicos de
laments, ya veers dela “menia enamine” lacie pacologea
Fn esta ‘tape ini, no deseo formolar ninguna preeopecian
cere de fo fonomenio yo pilin pueden srt cos,
Quist too estado fenomenin sen um estado iain onl eno