Professional Documents
Culture Documents
Evergetinos - من أخبار وحكم الآباء النساك
Evergetinos - من أخبار وحكم الآباء النساك
Evergetinos - من أخبار وحكم الآباء النساك
com
I
"rLC,/o\o1.1
\ o\\. /
"*_\\ f q-^(
$'rV)
O'CilA),Jfu)
6#u-, 6,'*))
*?t
tr')lk
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
l_
111\
> -=-..,JL+J
,:>;) .V,, $ 7-*
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
)o4))
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Iifll a{tS
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
r-l.J,rtl a{l5
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
r l- i*..c. L*-i,ar ,.*rS -rlXJl
,4f r-,--J l-r=.
CbL, -,tXJl l.ra ;l - ,s=s.ll ;,*+'ijl 3,n t"S al3L
- ",! +..r!l ;l .rJyL u3,, .;;,iX-, .{rr+y a3rL9 .;Ljl +.,L .*UJt
-_. .--lJl JS J:ti:^ 4O:Sy ,a;4jlt t^{- Jii,,Cj.; .. ,:JlJiJYl .*S--nl .-,.ril ,JJ"i:1.1[jl L;,.61y
.J{r,-Jl li.a Ye x-c.:.,15 n;1.,:,tl ,Ui,l Jly"i, Ol Jp ,3y 5l.r-a ,.gr;Jl at j1l +
! \_J- . vJ v vi
'-.'; L ,ic.,-rlxjt c.u,-i;t lt 4ii &JUJI -+ oi .J": uJU{! .rt$ty J.r5 Oj+ dtt- i("l
p-.
--toJl J. 4#-_|s.urL ;i ,4.Jtti &- j+t- 4jl , : ,i,-dit L;t ..,*,,, ,.,S;Jl L,-jJl a+J'*-r +lL-
:.r {51'-: al-;l-1 aJ-*-r a+-n*f l
4-il,9l.,,jJ- rl[,.ll a iSJ J+^-- -,t:(Jl Oi -*i{ ,3yi .o+ L.+ 1l;.fYl
+ijJ! ,J,Jtl d.r'll r9l; .,"t,,,-Yl ,,;.iS+ 4l- +J 6.r-ll ,,-!1 ,,,,1:(Jl ,rJr. 'uJ:;.1 .+t-:ti
eS #<Jt Jl
r: ;i t+- dJU^ 0F ,.JJf ;! j
-r:.y ..yt*y
..i,*ls .dJ
t -.a.*r*tl cJ*LjJl a-ot" r1i .,<.rt:',cl ,''& -[5,J] -b=i Irjilg ,,,.1t :^ ,*SJJI -,[XJl Oi .il; ir Ly
v r (r
,; ;i :u":lr ;rtc. ,-y[.;Jl ..:Jl,.,Uly
ai 1.-ty, ,;ta-J13 ;Jd*lJ al,':i)l ,rJ! tf +-9oy .;ti+-U-9 ,J'-J-JJ'yti U
re-) Sf:.Jfl ihg .;,.,"rJ| cll-l.r+
r*J,.;r.il ,i or*:Uri .-fu 9i ,6j,,:g-S clrS Oi ,,.tr f .r. ,d
-,..+ jL*l)l "isl
: , ;,,< il ,, art'1- a. "1,.e
,lrnic+ eYj-a i;t*- .glS-_l r-Jtn ;+_rlJJIJ+l_91 J{5Jl
,r.
-1-r-iJl &4 [r.L .ely>ll 2-.L:b
"J..,1-,::.rl
lil aKil .s; . Lal--;-9 +t+l .* p+li. ey^: 6i .rtli A sl g9r
l
-( ii Y lj-a,Sly .619!l=ll '; "r:i
=4 9i t:";t J.'Yja,yjJs lil aKill gai Sta:9>l-9 a;Jl rr*c. L,"*,
r ; aj+6!t+ i*_il u..,r;(l +i,*,
!J5t,' :tl ;,n o;p ;c
* =i ,:-gJYlt -.JlJ.U.o
.. -$ .,,6l"-rJl I -,, ,-,J.Li 4 1"t^ l,.,tt J5l,' ;tt u cr* .Jljs Jla+t-Jl (F ,J'.*ti
:-r*l) ,Jr.
",,0;.-rl
;-:.; iLsJl ,atL-1] a*.*Sj3iJ)l .ri,L3 igi+ +lr+ ,f^
.,-a
-+ -'"3 PaJ-l e ,P: {c6{.*J .:1J!3 ,lr<S +tiS ,-l! eH ?i-Jl ll{J .as3,,*.,
Cts
dby3o
";go..1
.Jl,. :tl_9 ; ),t-Jl_9 u'Jl . t ;:..' uF--d=,:,f cfc c.ryj+tcf ,[ ;::,:- 4*fu J. r,9;t- 1;Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i+.r. a.a'a\ rll+;i .4{,4,:r 4,f,.- ,4ll-=-.iran J+5 -rtXJl gJ.+J ir+ 6et, -L:(.Jr
ljr -
c.,l-;trJl ir J!* al3$i al*L a;l a--rsi ;i o:9t- u3-9 .;;,gSy .1r_.
.,lc LJ4e 9= ,'Tqj lil .1:i,-.,.t:..-*UIJS Jyti:. p--O:Sy,a;4jll [+s ,v*-: .;-. "
=J, i;i' =-<
.rir-Jl li.a )y x-c,,,tX u6yxJl .!>' j:J', ;
c.X L"+,, - .l -,i,-9 . Jylf ;,,iU a:rJ lla L.r.ic.,-rlXJ t .r-,,-i ;t Vt cJi &Jt-;]l -*& ji ;,:; : '*i .,
Jl.';rl .3;:.ri
v
le ;<-ql qlr+_r,,.1:ll CrL gi ,a,:tt"i
;o afl,-e i)- j+L.4jl ' :' 'i-'(, Lr;.;..-; '-
l.r-a oi 6Oi9 .a.:ll etp Cff,rSt-i a!{+ al-*-r a+-+*f l crt _lt . ,t-i-";[.-t aJC -=.> - <'
."t+i .*Urolt+ rJ*Jtt o{il1 i9l;,yt,.,-)l ,, ir! aI. g-rJl ;-"Y - j-( -- .
=
fa +lXil l.r-a .*r;r: ,rJl ,-i.br Fi'tii- .:lUo .l!b ,elJi J!
c.,ll f!l .f fr+ a,,-[i ;;Jaf p-a.r-ic atJ-+*ll o.LjJl a-.Lc oi 1.5jt:'.cl iu! +tJ ;!eH . , ''-- '
'!;, -' t
;FA t1,*,Jl ier..l ,.o ilf>Jl ;i
V-V.q.J
i:lc. o,UJl ..:Jt..,ijly
Oi Oy, r'iY ,J. --.
,6L,=.Jlj;-'**!
"U:ff
:*c;.1fo.ltlf-rjl rl+l trl t6Jt*,-l L5;g d-r-l i29 .;uJl ,-.,ltr+ .yf+ffl .1 .*J+L; --r : ;--
,t+,.i-o o,rlt,:Lart...lll Sal5Lc rly+ r-ll;Yl ,ji+, :r( ,l ,,tlL
vJ. J
,'t a.- rYj-o; ,o- * '<-!
\-
e.i$-Jl ,,.al!l .f.d{{+ J+i .ry dJig ,lr<S +t:S ,rJ! eE .=1- J
U.ol'l f*l.i * b: f.6{*J
,Jil.' :11,9 ;Y.-Jlj a;'Jl . l ;:..',-,a1i,:.i _'r,,_.j+ s-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,Uit a-4S Lil"+is .:..,{;<ll t *r-, }"i qp .rr.,,;tl ;l*--l
"^
JS,J. !lJ+., oLii;)l Jlljf r,: l-;15t.' 'qy .a+l+o-, LnIJJ-,-,9 .arL."1.r..iJl
&bJnt{rl oUe
4 r-:J:t19,-:Jt,,,Uly ;t, arJl ar-o fi,l'd ...1 ;5 !- iu,*ruJl .;,'t-
,rS,*r l'o..,0;<,-U^) .4+tl+ ,rs-.,.l l;1,.,JiS crl,.l .el3.-_9 a!J&f lj
...al;jjti
r 6jtill dr.aill '
gi ,-lx'lt lu + i,,-J6ul i1*r'l.;Jl a.cti,:" ,L!l JLi ;l-e
........... 4u[ ,t+rl ,.b -\
,r,,Lt ,,.11 ',05.r-, t+*j3 t3t o-,,11 c.,[S;J[ Fji ,'t +"- LXt+- !t+J
r &JlilldLaall ' .Lil9 iy+.r-ill J*!l arl ; .i,-, .,4,Y '? tJ diJjl3,.o,r -,. !l
- I 16., Jb.,,lyi JSy,jYl .Ji*,, Ji+ JS 4L. rl 13":;i c,{ill iy+-r;Jl
OLoJYI *-b
.;r.-T ac;"al'rJl
)i,-Jl qrb -y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,t :t a*4S c'o ij:--iS -2 ='(' '
JS -. +Jl3ej ,[-i:;)' .,J- --:r-
.-J-
i3lpnt4tl L,uU49
CX.r--f:tly dL*iJl: -+-! -s <
,.rS*,,j l;:,.,,;<,-U^)'(+i- --< ,
"
Y rl'lAYl
r r-rtS g-rurJl g19-)y:t'-'-J'':.
-,+,-Jl i -t
\t\ ?Yl
\\'l
\r\ ,-,loJl ,S j
tr#.
Y..Y Cdt-,i.ll .l>l
aa
.........
c-o -y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
' J'ahrt dldtt
;q*":Jlt i -\
;a.;Jl o.3 -Y
.:1,:',Yl jl :L.:Jtl Ca -f
. ai..,*Jl -t
"l!l o.s
--a
-;s;;Jl JUYjOlcts -o
.. :1.' aJ,a t- JS cf
.-sl;c.yl cp -y
1),t-llJ*rlt- -f
.,-e 6Jt ,? -L
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
\tA .......................
\ tA .......................
l0A
\oA
\AY
\At
\1Y
YY.
YY.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
clgy I dlaill
4$l aJr..e:1- - \
. ;-.):oijl 93r". -.,11 iy tl-: -
-* -- ;" J+c'..)l ;.lL ,i.l3.,oy l;ll
--t +' .-.jl L ll-a c.,,r-.,, :*(
I e.'.+Jl a,-"
.-r.JJnl qqL
-=;i-, -*+JiJl
:.F alJl ., -l,rr.,l ,gil !yr*
,L: .d! _Jl a1-r+Jl dL.l.r-ltj,:n -
i.5-. ,a,ll I a1.11 ,-ti*lil.rLgjl
.r+SJl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.ly}l d!6all
aUt a-ra.r iL - \
L"a!1 ;tS llj .,-*:+rJJl ,;oyt;j,.-,-11 iy t1-: -
fa-,la,Jl
, 413- ;tiy;3r"r. -,'Y1;rL ,i-t3,^o3 j;;l
1iSl u-d& c*ll t-l ,.jlj.. JjSl c+l il c4l tJ l-r.a &'r-r'
:*(
S
e*"+Jl i,-
a-,*4r f-.1#-gioy o*rr;Jl qt+'l'b
"*-:u-,fJJl
,+l !yr*
..4;r':Sl alJl ,,,'-l +l
\-r+Jl ,tll cJ ".{4;1 ,;).1,-ll ,Uil ,arlJl a{Jl uJL. .r-lti;: -
r*Jit .il.|"lJnl ,U::-L ,4J
e{j'isi '4-'ltj 411
'-.,ta-*"t3 ''LU:l
.)+i(J1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
: LJLiJI a^;Jl pSlrl : c.,lr a.r*o):t ,_*J+r^jl Lll
,tqr f+LrJl ,_,1 JG -
r
-.-'+rrl Jl JtsLl =!t ,t; , lFJl .r;J; it"t3l ;l-Jlb .4pl .ry,c;o-l ! 4lJl .jBl y t_jl
F <-.jt} -)c. l-ilJ^^'|:S.-. tU;t .(t:t,tt;r*t)
:l+,Jl I 4J i{i ;l .trf t Jl LJ,"
+ J )r .jiLl *!t C, OIS l.! r.+r--;ill 1"!e,A+ -1
i -* ;.,1 L- xi- a"). 4J ;;'E-t3
a
crli ;+SJl u,-+r.rl u*J-ri.Jl Jl,3 -
:
,"-trr
+ -:,rr'r ,r"+ oltq++ 94 *l Jt+: .41r.-,JS q"r1c q,-ai,--il ar.;j-o
:. ;)
. i,. e+l .rS ,l ,c*,J,-^LS:ii31 d
iL.: Lric.3. aLti"-l a,:U al-tl , (i:*ro.) (-r.,-;*19i3q:
cr;r Jl e*i:,Jl ,jl.,l .-,:t gtS L;c -
: --ji -Yl a$, , o:!, tl ;:lt1
i-.:- 'd,l*-Jl -11=1,J 'Ll:"'Yl
4:i5-,-Jl -lGg o-a .l-3,..tlJi
.r;l{ c.r 4J JS: C aFJ ,4idc,J;,,ilJ;f tUt ,r>3 ,e.tt;aj
u L-l]r 2-.''lS L;!o.-.J . lJ-:o-r,:.rl :oJ -
.=-t-; :
--t+.,S
[ro;l;rl,- ,crlt+ d.> o"6:jf rLS L3 .CyJ OJ,JI + Ll ,dl,"-r. JjlJ+ .-,t :.tl ,.:t.;g
ii.: <-''
_ v t-&
r -lrr d..ill4-J L*l'.
rcr,,..ei t, -,:,)l,loib,-.,113 &JE rt?
Y L d .OjLl-9,a;_9r at I .L,1.,8 lS
.a;9 -r.i ,*yr qt+j p--9 .orlJr
.r{l tJ U<.a Y "j-
"+S-r. .,Ll:,.,)l ,rJl ;r3,Jl ,l.rf i+ 15 , i. ,,..J.i1Ol r*,4,ijl ..<,o,yL
..,64i e1J;;l ,iri a.r| +---^)l- gd,-lf ;3r ,a;'''[:.*.- eL e+,i,JI eltl ,"l-jG vca
i ;-=- <-L;l ;iGl ,-rYt a-t"L .f-L- x!, pls
)j-3 -lSJl .4ll dJL .o$> &r.J : gr'J3L3 OiUl -,!l ;3;:t F,., JL -
.{1}* (,]c qt+L 5.+l ! J)LJI
I a$$*Jt .i-r-pl :l--;3S c;.,S9
r .<-i _ll_iJl a+t- 1>t: .rL" 1cr i+t+ , (a,*ll) J:l ,. :tl ;<l-^ j[} ol 4J,-!+" .G9 ,,t j l.\l djll t_l
5 -., d.ll'+Jl z.J+ c-,lSy .L-ll
vJ (-
: -,Llb,fuJlr.
:-- <-ri* a**= O33t l 9Vt 6S9
Lll
ql;l u.o,,-9.rY9l
"J. ,C:r,+ G ''.,1 4iL.l - t! a$ii-Jl a,{l
: J$iJl JUb .;*,' [l ;;igl ,J$l lit3
.iS,S j gr:,t ) [ ,,-+l li il* a.*L,Jt L,.-tl a,.cy ,g-9it-t +)l i).;:XJl ,.lfrdl ,t+yl tjJ+;+ -
5 a,-JUl .;J6Yl ,L- ql3 + t{l.+=r gLS
'L-"
"Jl
\t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
: LJbJI
-\ a^ajl .oSoq : ::- : : :-;';'' -!-
z.l ,..d1
'- :^ J+a L.j+s. 't*Jl ,J,4c f++J
l--.-
d;:Jtl .rJf ;9-,Ef .JYl J;.r -!_a;Jl -:-.r^: ii-( i-ir r.> _-
L-'
,r--l;"(;1 C,'t :.r-J*j'L'-r,c., 6.r-rbl icl[3,t)- V/^^'US,-- tU;t
.iJ,Jl ;;Ul oa
*.,4J ili ol
.$9tA i+-; ,!c4 ,a,:.al sl )l ,OiLl +11 J'Ots t^s
"J.
.kab 4Jll -9 ,+Jl ?-, rf ,l+ tq a;+;,a a!J. 4 11'E-t : :i-.: I r
l-41 JLq': JLS .o;,-.! .,-i:a '-'!Dll r,:i+ o;lq++ 9.i1 *l J[j; y .a1- .^i i <..r:i- i
_lS
"tiY
y ,,-4>ll tll s.bLr L-r-i.9. 4iLlJ1-l a;j+
=j:r.
e4*,.., *SL tt,
4J r - _ -l
,', G , Jl
vJqL-5 i-uLll aul a t
J+ ,<i .a:1L13 'aJl 6E: tq.ly-,lr't '-.,)t '6 ' ar)l' !1 ;ry't1
.?Ut-Jl 4rj$- rJl rtr.gjo pLi ,.:1Ji
, c,lr9 -
;,r,:, 4j4L tl:11J , +Jl J.. e#J 44.rll 4 ,.rts W+.y p:-r
.,yJ.ri-J "l+< irg,;,t-
'c.,l;q:
, ').3t" qJl J-J4 L-P ,alt) 4J t +lh
r:il L l:6"' Y
"$J::
',y-':4i eq- lt e;;
.Jr*Jl er+rJ r!ll{ ots c+- +l'+ JlO}Gl it +"t"L
Ji.dJ ljr,sr Jtfl d)^ Cj,')l5Ui6-"11 .dli dJL r[1> 'rr.-9
.4jlj,- +t+L 5.+l ! JY*Jl
"J-
41fo ,* qt+L ,4*i] Jlpl arL T*s rt- e
,c.r[t-*J ,.rr.r
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
!' *+ ,ilrLill slgl gL l.,t:'
pJ : .JYlJtjil
.+ ql+-t .S+l "*J-r.iJl
,rl;l L eJ lLill ,,-.{J3.:.,}|- !l pLiiJl yc,j
ll,A f,J .Jj}- J!
i -*+ ..1lS qllll -,:t ;t J[n: - .drr<*f l t<llh .4Jt 4J "fur+ rl t6.,sr3 rlc'g
-'y+
: ; i:h-: a-.l- aJl Y OlS, .,-Li! .r
".^::bI
,a.6SUJt af
fj+ ol +Jl 4;-o,,.ll il: ,rr.3
; c;*U+ ;3;Yl otS l-,ri.j .;J,{5 ,i,i,l ,l',(^,j .t-41 Jh.i! ,g;.9JJ1 LF+ cJ gJ:;"1 Ol AJlLy .rL" d
, i_
r.,.,-,ra )5;l, o6J
C* p4."Ll 4r,6.r! p:,qs,-tb't* uff:r,k ti dJl Jy*Jl 3j;3;tcl ,_,1t
':: ' *1 .r J.tL .+rl 1o .:!+,-rl5 cl pc-: ,z,i4J3 CJ+ ,,F Lt
Ctr .ri.b ,dlji t t ."r-l: ei-,g
pr+ll
i ^J _*3,,-rYL, ;.:..,Yt t _!+l - .;-\+ arb JSti d >l^ls r,j*,,,| ,,-:;i- 4rl
-- -ari;L,*.,1 ";l)l "J.,-iL a:'Le ,i-r;l ,Jl ;r:,elJ 43Jl ,,lr:., "1ra ,+-" OtS l- # 6.;jl [a[9
1:-r.{l }-
;,-Yl , :er:, p,
LliJ ,lL;nl o"*-|,'t **
r<,!, i ou,.,rr;f,:
.+etl,' ll ,"+ly J+l o"
f#ff;:if
&,: c.rlS g;;,iyl +Jl t ._ini , _!,,
.'--- cll ql'Cl4c-rts_l a;1161 d:.,.-j .4:!).{e a.i.b.J'Vrr.
'\uJr rtr;t .l.-l al,r-ai 1ff crlig -
! r. .r e=..+Jl JLo ,l.r1o3 .ag+,.,tl .,Jl*^ 9-',iil;,c!,q-ll g;i13 gL;l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
L 41i- .,:' ,er^:a.J OiLl .-.,11 ,i;rt-ill 9l9l 9L lrla
a- I ,oJ
.q +t+-l .S+l
,.n-r-liJlJ; att-o. ?.gp-5 aUla + J^-J OtS ollll .rVt 6l JE--l -
tl c..,LS ; *p,t{nJtl"J l+:,r*l gi L-J.I-J a-^.ri atl ,-,irbt } Ot<, .eL;!,a<SUJt ;+ >J { j--;
eJ,J OtS ,cUJl I pl ,+ Ol 4$ll J ;3i-)l gtS LL9 .;J$ ,;orl ,l
',Say .'t-;f
-t
t .-.-i-r-' -,;:! (
:'Ler,;!6 r5;4 lay C;,+ f<-.Ll 4!6 'r.e.l Cy ,clS-*tU L ..,- jj ' .i!-
.ta,-)83,*;f a,,iji J+l .lr 1f*lt J.-L y +rJl d r,l.l,'rtS 4rl .6i: .cjj. - 'i rJ ..!.
: qJL:Jl a..4;Jl ,-,.,J+rYL, ;':".Y1 UJ+l - 3-'= o=.: 5=
:,,::tl 4JL*! .q.riJl ;r-"r" -l-:- --.1 <-:
- *.rc
l-
,6+L..,'t,.,t ,crjlil'>lr. rf+;l;l r;tYl "J. dt -.tt
Jk-J J,a-9 4:ty3 Jl fiE a.,3; o,l,jjl ,fts t- ir*x,tio .laj{-9
lid .zh-.I +.,tp ..a9 61 CV .:tli3 ,LrJUl a.!.,.> ,Los a39J,- iqrl di- o. dl r e :l .'
" '- -1.- -. <-n -
"A+-
.,4-':' lL' ir" ;l 41.i-rj ,a;.5t-b Lj,. ^ -._.r: .- <r-:
aiq.$r
J ru-ll
L-.
(Jl aXUl rl;sl;,iL.Jljj1l iri 0S4i ,iLCl e-9 .a+F i=-: j _.-
e*! C+,ll J*n)l pJL,3 arL":c.f uc')t "b ,4i;* iiLr3 aj,,,^,.Jl ,rl,.,al , ;*iYl
JV
,ju rr ,-:__' . . '.1-
.CUl p= z l.'it 13 a;lijl o4ldjlj \jd '..;: 2- '..-,
o.r1- iJitc. rlpl .l+ir r1l 1tl :.,.1 JL, ,-l-Jl li5 r )a;'-)l , :-lf:* p-, f<*!l , J ;tS ,.rL;.-.:-) -' :i .= -
.a-.ritl qrj,e-ll -,* JgJ ,11,;al o"y-g,'t-J .- .asti;Jl :-+ -: -+ -.: -s
a)4\"le-;Arl; .r+ fJ ojl ,4"o- 01,0..,.:Jy Ol 4itdJl 4cttS-l l:lj 3
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
=f,.
., rlri t:-JJ,.JYl ;f JLs - Ol ,;rt .Jl .,-^ L.S ,d]9., ) . J.-J ,l.r_a;15 L^:o1 ;r,- & , ^j
.;j-: -.+Arl .-,i., UIS C.:Ul 4 : aJ Jt33 o't,,,ai&S:-l
: :i ^i*tl t-l .aJjBl a_,jJf l+J,.,Jl .l.;lr.4J,l4ts c;.rJl ;t,.,-yl .r11 5,,1 ti gl3Yl ;i.ril
d,fl
+; + e+-l,c.,tl- qrlL Jt :,i,i),lj .:.iJ ,r+16'tt dIL^l .ilJ 5Jl til L^_9 .OE_rYl a<1t rr,- esby ,*j:.itcl
4rl ,_-3j d , tl Lr-a uJlrL 5*.t',, L ,lx-l , ,!-lttl OSlj . dl:r-p
a
, ilr a.t'U o."o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
. rt,i,tYly
e-nl r+U t;-, =]l ;x Jt3 -
,-.ll I o*[+ +L- Ol ,i.lt Jl ,*--a LJ .4J_. ' ^ --4*i . -
stS3 ,c..,ll-Jrtt JU-:iYl (f#+rj,ltr^!l .rij ol5,*tfl +
,'Y9l
"l.,Jl1t
- 'l.ib ,JJ.YI U.r+ ,& tll t-l .aJlJl a-nJl +J..,Jt
.4+rHl A.n
!'
Jl ;L- z,,ol ,c.,1+- qlL Jl:,:,iYlj .:lJ ++l 6L.:t-,t.. -r .I 3-' - !r-, .3J-
4rl .,3jr,, tl l.r-o ..:J;-:L I "- ^r r-r
, ilr a.r'r; .]
=--r
.-a5 +
: aJ
l.+l ! u;jjl L3 -l[3; f
"f.cao ,.:lJ
'-- L= : -]:r : j,zrr
pLl v,',i ,-.,,' .r.-
,'Ng g+.lf +bf --
.d+j-l ,i-Ll ;l 4Jl -jLLr .i i:-n
.
fJy U ai{JYl :r. yrt+ l* + trn L ct aJllt rJl ,+ r" e" U+ -!--'> j
by .c/tt{} c+L, .,:"1.,-o;jli..1l. , :i-Jl a]a.*, , c..L
.
i+.bi,r-Ut 6Xl c;t
.4*-f lo,J-t ,rlg:il uJ-,I a-y- 1l{3,JlPh C lll til
"J. aJ:Lc.:Jl ,* J--:-: .p
: cJ Jl's
--syri,all =
p,-r
O/:' .,Jl Larlrsl 31q -=+ - <l-
:.d,.,:i 1,'l\S,c-Urrjl .r, J"lOl-*rl dl,jtl lil
r.r.L! rlac .:$l 9l ;,-.*, J.a
5 i -+ - jr
,rJl f.ar{r1 d oU' a--*:
.elgl)l ir-.Il r-*Jr[r,,14-iii c.jL,cJ a".oGJl ,l.r*l L ';.
';c. ".i"brj
.'U*U .g.r*-f l ,,Lrjl oJSf , 4{4:l .; ljt! .,J;Xl I,r.o :i'
"he3,o
.rtlS+ + f=-t cA-r- .4-tJ ;JtJjJ s*3,JLio ,-rlt ,r-;-
13'l
crli - &rl5 .,ll !+1-+l l:l{ -. -,jj .F
.lt.l I f;t ,= fE ,q),l.iJt '[.*il 2 a;,-^, Jt+ I ,ag. t-t9
"t--:
; o;dl .4-tjJl J'L"!
#'l; t:1.:
I .+t L psJl .r-l-S JS r-,tSy ..-,t+.-' --- i,:-,' :.--r
.Jl3-Jl rll )= ,:$l ri.;! P-aiJl d.rJ;r rib..- .-z -:* --
"J.
: JL3 ,crl;-o-g crl;,-a alc o-3.rJt(-o
-:t at-tt ,r-,.9 ,4XJ .rli-t ; <3' '- dp
=J
: 4--ii *,.f,-t& ,-,!t .1Ue .t'Jl ! r,*r.:Jl q;9- JSI ill +-:l : *- o>Jl .i:rl$l rrri '-i-g
-! -' r
5 +!1 a.r-o ,j-i-*s el a1[Jl ,,r.a + aJ
oil aSl:
\t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-----.. i-d +J-.yj J._:l J:,Lc -
.'f l:"'!l d+*o- irtL} ar-; , L.*Yl eJl ai:-,y ,o,:r-tL<. -,1t r,t# JHJ
rl;l <rY,.ilJi rlr.b .r33.a:-,c; dJl'rJ d;-*J t- ,l),:J,<r*rJ3 Jc.'>l*
i ..-{ ;l ,}l gjJl rlll ,33,1 crlj_9
..:.l_tjJl 4+l L*jj C_f r.rl
> ;-i€; ''fi,,.l.,,li ,cu;l !- JUlr
tll [.] .J.,:-o \r 4;3--l
,u-Jit-"JL an;l y &4+ sJl U:.:, -
a -.> s, ,1-r^ Jt-3 tqJl L,l ,r,:^l )
+,- e1.rJl ;3;!l 6crt glsb ,4:l:... ,3 0! ,Ji-yt
rLi .-.+iE F---r j,:ri ,Jir.JoJl 9= -#+egl f,19
,' il
.=* : -. .+Il i-ul: ,J-a Ll ., :i-li
.a,lotl
l& .+.e
:;.g -,!l ..1De
--n, .:.+ia ,lD +*lS1 'UrE'bf,-
'p ,e1,q Lic.r; YJ,ii-Jl ll-a
j); rlr-rl c,;l .5! a-i;;trL ",]#
"E*+
.tjJtSll r3..u ip. OKf f ;-rLi, Ln lq-la
- 4 :,'+Jl .rJl ,r+ ;Li:,l L*l , rr!;.r .4i,! OJS-,j: >-i Ot<- i). t1-+ lFJl"il_9 ,e{ +Jl ft-;jl
:+----i z'' i'.YG ,'tlJl ,r.,-S + i+ ,lr3,:"nj rJSJi ;9ill Ol ,Ji,-Yl i)l ,",,:*-f t'1 .iJ;rL
.,,11rr. dilt$, .J ,
.fo'djc. li=1 fiJJl
"J-
't
- i.+ ^13:
'.;-r.iy ta;Jl CF! : (J.JJl r$yt CyJ Jt.;3 ,J*,t oi a,qi ,Jil 4---4ie
.-;_: 1I-6! ;J;!l ai.t.i .,Jc. .J-",-*Jl
r>-. <j, J.. tjJl ,"[i .1_oJ c.ll l-9
: '. :-"srr .e+tllll qlJl ?
,r-;ffH,'ffifiil*;
"i**
tO:rt t t',r*r;J,45ri lr[
.
_i,JJail 't ",j9= t{i:Jt! ,1{:11 r aJ l_9Jt!r
\.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
4.. JL:+l Z)-J,.. r-+{ CJS +&I+ t+-i, i-i-.y-3 J-}lonti - aar;< : -; +?: '
.'Lr:"'Yl a+*o5'-l,rf"U
rl;l a-r! ,.4J) Llr.b it .a- -)' ' i : -i
.4r-F i;>t q>.Urt
dU 0't+ 4J{ ol all 6+Jl :l;l ,p crlie
;l
lf U lJ!.l ;Js:,r, |:-J Cll JE+l \i,a;.*-,,.r,.,ii :4,.,., )= JUb t-l .J'.--' L-: 4 i;-
aYl ,U.J=I-"JL
Sa L"r+.,1 .JJLil-9 4i5 .,Jc 4ij,- J'"- d ,li.a Jt-A SqJl t.,l .,.4,"1 Y 4g,'pUl
v-
;eiYl
J
:r.;
(- 7_ ilSJr .- +22 )
c,rl c,ryr lJl JLj ,aLt r:>;qils ,*i,- f.*-, jrf ,d,r-jGJl 9=
g+.,, ,Jt-.Jl l:,r L.;9.3 .gfu Clt ,all i-r-.i,Jg ,3o Ll ."a: e
"J.9o
i .+l tr eS,li , ,-lSj,,: oyL ,lsS tf+^f*'UeL-'ES- ';-t-+
C 4XJ .Jt-*Jl-9 J*.^Jl c,e oly- lt l d";i .9; +-i1 1l-rL \.- rSi .-.-r .
: .:J)tll 4J J[.i!l .4--r! + CFI ;1 a4x ;l;l [-c.,l ,.r;;,1 .e1s .t-oS-i ,'- - S' -':
qa-9 rd.li-..*-o .t;,; 4lJl 61 ,utt:
C+r4 Y j,-)t-b ,rt(Jl ," U( + i+ ,13,*9 ,ts,', ;+: - -.*
Y\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
(-: ,-i \1
aF 5 t){(Jl lj^ t_ uJl oli,:'3 o:rtl CaI l3*r g+ , Lo(+ Jj+ d.r'Jl t).lSJl L,,.31;l
:aJ YDb .+ic gl"t<: .rt-dl;l'..1
''< ^ l=e eil ti dljljl,-.,
-_r-oYl g4.r;Jl ;,1r e= '[-3 ,: { o "L-l; * ' ,ill L]t* tt+Jl OtS [-oJj4 -
.; i k& t;::rl sJl dlJ,-l l;-b qJ I JSyl .r33, i;,il I )j r,rj,
1U I ;ry-3 rl I grg &lS . o:*oj3 I
, .-= J
'q.: ii! l
Ot t;g eb:^ Uf .;FY-!;-AJl rl.rcl )al 4.4)
*.; l.,u *lS ric fa OtSy .a+t- OU=tl
rl.r<.L i(od-JUl t+[* Ots Lj+ ,;L-ca3, ;. [
1+"Si=JolB-o--Jl rlll 1e a*+,- i.L-y
= -:+:-:*" -Jl t-l .d-:,J otlalt a.,l*r al>,y 0!l a",,. ;+iyl .sl ,c.,li+ijl
;: -a' -:-,_: , J*J dlJj_g
JtS-:)l L<J "f>.r
sJ.. i{+.Jl .r-! ,rt-:.tt J"d,l tJ} ..1J.., .ric 4-l J3 JS-.
e !L
-:- ;i'r -lti ,41j,;- + l3l- L.lb ., '?-l qS .jlj .r!,.,tS,.gUl iyl .:lJr;r,"Jl ,rJl .rLc rr+rlri r-r"
6lJJl
,:r' .rl t +.+ U+a: .l.il ,*ti t:
xc. arjr. g'<J CJdr,4Jj,-,.;JnJ i+,alj.,j,.o;t:Jl .gi; t"r;,
(JS#
i -'. L-r)t- r,Jll-UJl .' | ,LtorJL
: l= 5jL;1.1 cJc, ,,nlJy+J 6lt t atrt
6l aJ,!.**.l3 ots,L6;st,jts cl +t+.rl o1 ,Lff,,Jl *lolrt
* _-s i _t ; litas .tiri l.S cirrl Cy +L*Jl ,.r+ rrt.1,..l ,.Jb.Jl !L Ol -eJ1;) .a3;)l .sl ;,. La;t.:,,,1
I ot+t
.(-,Urr
f;'4
, YG9;13;Yl .i.83 Liay ','il ,;pJl 1! ,i:t .-,j- .rit-l ,al3- 13+ OtS t- LL d;.rt LJb
aj.^J L3,,,.?-JJ ! .rL"y,-,LnJl
ir,-) <-.1::j 6l t;:::l 'J';J , ULI L e-;lj 04 e3,Jj,,jl "!!lr.,Jl
l.* il. L.Jl- eF 4di t+Lj ,?tJJl &-4{:Jl J3 aS pl tUt! , !L
G_i-. ;*i dLj,'{ rL"rjl t.,j+l , t ;+; I
5 dJc l;::'tl j!
.al$i3 d+*.r+*+ g;il ltjJt <,1d;l r.,rl.r
5-r- .r;lr .rL,;.il ,,yl
i*=:-"' a:-ll o-i6J :=--,"J| ,,."",i .(oi!l p= aiyijl a",rJl+ [j:. Llirl o].a)
:,* .r)1j .+_,]l L6, ,,,.-:y ,+-1; 1s".tl 4l
.-r*5 #- 3- Lf * ui:., ly.L^=-, el ;3;l eiyj
Ji:l -
: <-.i-l
-lE-b
.4lJ- lFi-:j, Lt :.,y1 ,rJl ;.r_*Jl (,Jl+;L ,pa.r_-l b-ll.JL-l ,J-o_,_Jl JJ l3yl e
YY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'=
WW J,anl C Ljl 5 olet(::;J,-l li^ l-
4Jl Jl al '' .n.
t 4z;l ui, > )-? -- r(
Cr.5 t6l I,
:
e+J Jljs .41J,- rdL.ji,Lr:,,,!l ,rJl ;.l,Sr-,Jl ,rJl ,'-t*;.: ..- - j;
: lo(;Jj L"+ )'-:
*)
i'-"Jk tll aFib ,J4,Jl 1,Jl 64-,.3,,*fl .rr:;ly ;t+l U lJ41^ -oY -
.d;"+ U cJ. p,Ut ,f-dJ.c,X y:1t lly .iriL;3 a"A<.oi ir+-rf f U+L -'-,=. .. --.,J- j=-
lr..l ,.ll ,^Jl ,t:l ! .- < -5
: ,rJl,:JlJ"=iJl .,L
eGJl a+aj e,$ allall iL-3 --+ '
a-6;J,:Yl (L-:-r. Lr.rJl).:ol-,.11 .dJf : '-i:3_:l ; .<
"lf-f
..,1 L1tS J.ca;3Q
YY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:
'[r-
4!Xs +,,1..,L:tl e*- U^-9
Ly ch,al4Jo ll.rl J! t- aFJ .JUl lil_9 o+ ;.,9u:li lttL .4J;l
ir.rir ;l ,Jdl JS ,JrrJl C),o .t"ilr-l Cy a:''',' cLYly;-li)l .11 ais! ,I;l;,o .,(rr
' .S,:(,'q,L":il t-l .f.-L*^ L+lF,.ly ,L,A,,",)l,r]c. ,r[3.r-l i-r;l .;a:t -
tJyi ol e<,+
"Flyl
.e+Yt . d"gJl .*l_l+
lo.: eUl Cl;l-::i ,iriS-Jlj;y,:Jl f<j. aJyJ
: -' --,:, +"1r;Jl_l frJXtJ iYt _....,a Oy ,_)l o2aL )r, aJ--=.,3, AJ;)l aj3-i1,_g.rJl ,aJl J.. pf*,t ;t<s
.'^--- Yt + 4+l ll rlcj .eJ.+U q)9-F-* L,+,Llr,.,rt .rJl ,r'r 4-i1dl
6,-, cry,4-,-J
1[;l
_i _5t cay a*"- 4:Jy3 ,g1llly &J[f l .rj-.r._9 ,,,U ll + pa-;- otj-:l ,!3; ,crl:*:* .u ..y
"J.,!Lly
.-. .'-L;rt ;l.r.o crL 43lr),,, r..r_9 .i-"r!t+ iqrj :cill3ra L"-o.,--iy
., LorJl + 4+Jyl ;3;yl .gi;,s 44;Ja L - qJl,,i.ll c,'[rll4:oy - lrEJl iYl rrts L*i11g pju c,l-r9
i;-: ii,l I .-<iJl_9 ,q-r1j +,1 2,,. ,4lrlj , qjl Lkr. C*d 4rJdl Jl
-lt ..,t+l* c.rl j ^lt J-! -
'^-- . .1"3-;,., ,j+i :Jl_9 j{j:Jl i,-aj,.. +ttlaL- u*J-G}.4-l-., a)&tl_f+ cttsy . a^J:-
a,e H-iil ,&!ajl
$3 .;*Jlrrj:+ al;., gl r-l Satl,+ Y L;,r:932J1 4+ipr lf^
-;F' 4*L--9 4-rj' ;Jnlb,,1 :,,, .g.dl =-ls
,c.,ld- J+ -. r,tt+ l..r-o; U*JJI il+lrJl gl ,*rSJl ,,1,,,[ilj 4ljl dis
1:*: L,l Ul ,L-!l Jl +l L c*ll ,rr.
: J;Yl 4J JU3
6.r,Jl 6Yl err! Lrr- tt o &: Ol slJl ;l ut.r,'l
4JJl trLS
-2-.,,.*+ )Lb ,Li o L-Jl a.t--a 4-r.r-., ,L.;i+ elJly,;;Jl 'e= t 2 ,.,
iJ ;_r+ llt- I I ''Sn J,,J llU_9 "5
'g'"9ji'aJl
.) J ;jJl Jl',..rl
,,fu*J| [r:t ,;e-Yl lJ*J .n^lrl L"+j
Ol .rbr.l qg.dl
Sr:?,1,, .-t OtS
.1-o
t- .j.l,,,LiJ! .Ei: l*b .4-1;.aJ;l .:h3l &g ct -t- *-l o otb
OtS
- -i -' ;J:.ll lJolll -r. iJ.;Lb ,41 ,..J+i.,.r gl ,-r. !l J-6 ,;,tl r 4iJ),1s !. .d-UJl rJtS ,r[-i:Yl ,-r.a +
+ -!5 J-o -!_;g OtS U 0(l,9 .oJ,ctj,.o ..r-)l .JEl &" a.z);-y,iYl p-;19
:r_.a a Jl- ,4J .9,.a u 6l +^l r,1l "pa1 .r-*Yl OtS L.j* il L o.r-- ,Z'l--33
,61 I ..,J1 +0S+ roJ
s_r . ,U) Jt" .\-riJl
;l ad:yl &.*..r C-r--rs J. '.-qi C+ ( .r*Yl ) nf ,i, +-lrsY ,CYl .+ .pl .' :l)t-,
', ,
j-r-.r-: ,13'J_9 JJj:. tll 4lJt-b ,L .ar;ll 'i cits : 1dL. ,J3 Ol, l"S :rtiJl (JJl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:rt-o-Jl p=
C|{al;Jl +J"U+'b3,- a4).13 9= .!*LjJl C..,, l,j.a-9 Ly r+,o14)a;\:\; - -S '-': -
L 6.dl .4li,,.lt "Jt?1,.r gl ,J.r-'Jl JS,J*,Jl .r .t!-t : --. -'.j . -) ;
"J. Jlj{ i-+ l+i.'j ' * i'
a-lJJl-9 i-.,3t *Jl at-iJt iiJl lSo:<oa,t-oiil t-l .f.,.t+. cFtYl t.l>l+ rll f.#+
.q+Yl .4-.-r'i^Jl .*+lf l;,4 1, ; --- +
.cri,a f t+ ;L;Jl .rot i, ;l .r-., i-ldJl3 e".JXt+ ill ...,1,a Gy,)l o;$ )c- 4L--: ' :i) ",':
g1-o+U $u-FF '* :=t J
,l-, e" ..5r+ Uq +J .-b-;r.l-9 ,,Lr:...Yl + 4+l -ll rt.y :l-i!
.4rti- ql"g, d- efuJo-9 a',,;\ )c..!lily a4)f3 ,r-,1 JlqcJLi-:t -,--J.=; + <)
,a4,jJl ,,,UqJll ,,l,.,tjlJ 4lJl ,,lo.L ,"t :yt gt.* crL crlgi- .r-.,.y
.'l-o-Jl 4+JYl ;9iYl Lti;,s 44-tt 4 - +L';Jt 'l" ' l= 1:-: - :':;
+ 2't -
dr+la} uA.t;t3 .c+-'+:' ei-'{:-
|3 .crt1=t-.ll r"a.+ [-l', ,llaj+Jf l .r:t .-,t+t; ctl I ^lt J-! - j -
j*5c:Jlj '++Jl 2 erJ I cljr ''L->
',.,- firl r 4 Lasl ,l :,,,h,t-c4;1 alc y.:nl ,&!^Jl
Ll .i_.,
, i --
.l.is..r,."-Jl j*+ al;; -s -r-:4
,4+! JUb,L).jJl Jl ,y,r ) c-rl#,a-L3 4rj,-;.r;le ,,L:.,,1.g..rJl
,c.,ld- J+ -. -"1! 1-rlr; -t '
-:+ ;-
.tj"6n (,4l ,'rs,,\ til l-l ,\!l ;l(,;l L ctJl .rr.
6.rJl 6Yl e+4 ;r-" L -- --.= ,
.qt* * ga-! ol c.r-lr ,.g-,i)l J"lr ;->ll Jlpl +Jc rtcl 6,. ,D/l ;-6 i;L .;-.-Y
:.:Jl: JG i-rtU Lo .:J 'tjJr -:';
"'lc1.-,LS
L.i)ri,jl -r1gg ,i'!;-r.Jl 4bJ*^
:eo*.[-b ,g;;,-1 i:.-or L UU o.uf ,rJl i-1-.
"J- ".,-] L-:+
dLt-l til La-9 .t{-" q-rdJl f ,-.-lra ,;ir*l ta.rl,- ,t;aJ',bl L Llc 9lG+- ;t..^t!
.1l,rJJl
I ull .r'+ q,'ijl + J,ll t'k lll4! .'L!1 J3l-b .UJ ,-l-, .,19 p>*; I '-
r-. , , , .=
a4$tJ 'iI p 4jsj ,FJl tt*,, .frl , ;1:.ll li^lrl ,-,. jJ^;Lb ,4J,,.Ji*.,J c.ll .:-il -*
.l ;ri-rt l .,jc tj*-ot.._j , t ;:rq'r .g;,r q^_9 ,lFJ_9 ,jJL tll 4lJb ,L -='5
.:
Yo
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
--+.=5 &4 f csJ+ aq C 4.rl Yl qtiJl 4 .dt i c,ts,,Jt ,tj,Jl J:.d 6t -*l
ilt Ltr ,c.,1*r(l a-r4,
.:' _j){iJl g;sl ,Jl .r;"9 .fo-riJl tl ;r9rJ! ari;r;l gU;-l
1Ee
.d i _tEs .dJ-n rrl usai Ll1'i"S-
t*nJloJlOtnYl etL^,)l-9 tl3.,r l:,.,)l ;lL t nys t +r"
'r-. t-. . . .J .,.r dLo-*-r4 a..lJl gl ,1j1 ?Jr'hJ Cr" J! t.,' .y ,alrll + t^dJ.s-r" L* 4J tbr:.13 (,jL*ll
t --
. - a' .__!lf.j,-,.^- .rt
"J.
;r _r)--: .-ol .;,;_iijJ .it-J.riJl
'LYl
o-; -.,.- : i .9 .qlt :.,...:r1"
&+Jl AJ.g-
4.
t,- :,'-l;ll tXt ,,.E-xJl t*"lrl ,0SiJl_9
.s :i..,,;sJt +:3:tby,tlf Cf i1-)*:Jt "J. "lt_l lLyl ,-U._9
4.;39" J,Gb 4ljl [^l .dli t{llJ'ral (,Jl a:*la;Jl
tt- JS Lh-9,ad-'
: rrylcl ,-.rVt .1U - .+"it
J .Lfr C-rl)" rJl ,,.a)l pJ
:L-:
6r-,, ,,Lo:,,,Y1 2 ,*1,-J C:+-.:t -r.-l 9l,S L":+.y ,,Jt+Ul .g_r-l 2_-3
Y1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.dt{- ac ,l'-}l ,,j::.t' J,4 F fr+ O! p ct Vt futiJl '2--3^-nlr:,ls; ' -J -;j:
Ei;,g J*.:;*"J
i. g- .l
Ol +-e ,6;91*ll ,l)l.iJl g;.r--l ,rJl e,:^-, tti3 L.
tL,'t .:*f c.rl a...,.a.rl :.rt.,,Li-tl 4J JU} .al.'l;l aS.J t i'-t"5- t*,:Jl Jl gtnYl ,-rbj .)a, -3 .' ,
:4-.i j= .dX,*^
ln.alrl JU! aul .;l ,;1i1 .+,r'bJ zP J! [..' -.. .+ ' 1 *+
LJV.
"J^
OS: f-lj t g;:it ljL cFly ,G+)',fr)-
r ,,tjJl ol.ct(
g-;jl ,_;J':,;J
,L:.' Jlj lf9.+il.rf lrJleLi.Yl 4!i.dJr 6._9.qJl e1,.,:lL J_r+Jl a&- ,.
!- L.JXI ,,jr. GSLc. '5-'-- .-J --
.+J+ or q-"ijl;lL trt-,,-r.;-Jl c3t[r_l,C]li]. C]+Jl 4j3-.o 4lJl L.l .Jti *aJ; *-
-Lib
: 93:tr.l ..)l Jt3 -
I - \tl '6 l '
,-,lhS .;J;!l ,4 #'L-S,L3^o.-l;s Jl ,,.^ll C
.r--l .r,: w tc}au.llg}l Z- -L-d 'i-- -->
41)l-LJts,L;- tj-,tj lil S LiLl t+Oytj--j [-t ,... lrLy .;J,;Jl_9 aJl --- ' -S-. .<
,*+-r--
iJn Ui t+ lil t-.1 .Li^-a.ry ,\.*,-Jl ;J (,i.j ;3j-s JSYI u. ;t*; ;5; .i+l;
CYI ,Jtr*+* l'r(h,.9r1 t-,
: Li-3,r.-:t .1Ue .,,iK"-j J*; U!-r .r;"..r1 .r+-t.-:'-'+ : -----:
ocj,'.j- JLl lf.6; .t:-Jl .,Jc.fSsl Yy.,.;^ Ojll JoUill : I '(a
"1,; .-.r-
.&J*Jl ty lri-j y,t' J.;b ,.:JJi lst.l p-J .allAl
f+rl a;$-Jl ap
a l' '-a- '..
a+ti-lf^ a+;"+ -,Vt .1r; 3,Lo:,.,y1 A djl.,,;ll .r--t
1l,3rl - aJ,lt3o .4l..c..'r.c.
:--v-J---v
"t -
J" qJL" i-lr ,},,l,,.tJl l.u gLSg.+-. loLr OrUl ;FYl a," .4L.3ly ,.4:lrla-- -K FJ- ..: -
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I 4l,,,tJl l,]<J &n tJt ,,.c llt
l)lil a:L.r al.,-LJJI ilt ,,,=;s ala
_9
I
"lb
,r3 t-.1 .€l,,,UJl dJf 4ty3 rt-.,, t3.4i-_p9 lf.l3y ,o+i 9; ;J.^;Jl
-.:;: ; -,.t9;:: alJl
'lr+,-lr.rl o-J ,JL.tjJl ol ljg Ol o'=-,J',lf:l Ol ,r., ,'L;;131tr ,rr+ i1.o
,=;l5Jl d-*-l o-J.r'iJl Jt - fd
.) .'"o --rLirl ,",ol.;:
\' Jl &.L- lil , ::J ;tS.9.rJl ,,l...LiJl '+rl:ti*+,-rllr"
JJ -!I(! )J.J dillfo,'Yyl :,*-ol,*ll "'rY.,1ffl:.*
:.-rl, il uir,
r--'.rl .a,,' .l 7t^- vJl\l
::.
L '' --5(,o,4J, Uy liJL:ilr_r,rl- qfu
4
L. v
'
Or-jL lnlJC-JIt":JJ &,Cit tl
"J.
-i -r-l ;ll -r--l &;l ,,e_u c.rlr - l.^13 .4:S1, -riL;l J+s t JJy3
rJl ,Fy glSll 6tF ,j , os. g.LS
1 i.=:*Yl
JY- 4:L J^-JJ"+i QL e+l+-l er;, e<.-;lr-l pa1*-. q){.iJlg[S1l .sl 46G]l6+r:,f l.fit
Jl ,tLng lf,^ ^U.b
.:r.i -_. 4+[.c ol 't e<r+;.:ltt* Ol 4i. dgJtt 4l3r*,,,3 eJ.+Jt tE.a,+
:aJ Jl3y,1;i ,ll.r ll "[il3 . il-Jl o.rn;. a;;tG esj*:l . L at.r rt l!_lt*,r
.+Jr -Jl ulllj4 eru, fJ liU ,pS-;- l-;t p<*,*- 1Ll , a;.1 ul ,-j+ , @ Jt!r:.:G:
"*J
._- )L- o+
e+i Fi
yi+ d ,,r a;$-ll + p:jl .Cp:l Ct+ ulJl .r'L.:glt.,r,.r [-+rl ,,*,,--b i*,-
;,1^l(Jl a-13,;.Alrl tYl ,J4:=! ,df-Jl dlJ j .1j.._9.t-.i1lJ.-Jt+ ,,--,,,-zbJFJ!,L*J,clJl ,li. I tSt
- "!
.,,1,.,UJ1 r:.lJly i;c4 .Jll aI+ ;5JIl c, ,Li
L - J-r.-9.b3s Jh*Jl 4tel J,-l_91
.l6.Jr;t 4jJdl .,Jl LjJy- J- L*i.y,4b-9;,r.o-x. a,--t't*ofr.* tj:l 3t-?l p,, c,l: -
j .:J;.rL .Lj,"St . ,[1jl 4 -l,t-J ,-. -,1.rJl furlf Cyl !; ,1),lJ.Jl
.:_- rL-_ol E rL-: i: EJl ^Uil CIJ_9
l3d<i C ;*lt JlsL ly-t+ i . +"-? yl
:C
-1139
dll4JL,;bJl 4l..,UJl f-#l .,J.-,-.. L a,;yt
F' d JCJI t)l .:J;rl ,it,, tl Ct Ltl .a_rj-*l y 95.dJi_e f.oJ.L-
5,r, t*,/:d &l ,rjl
-rub .o-St-ll ,-,.1.rJlf-.(t.,, r;J ,d,il U;J*-L ,;J,;'yJ JUb ,ciLli
;>- -In l ,J qYiJt Jl it- Fjil
:aJ l3Jl.ijr
:4J Jl3 el
j. 5 i!J *'i o ,, il L-Y,l-l v,',.o :l-
.l;-,-1,;.rl r3,-r t
=.c1 fL .,Jc US .fxr y
t+ b.1"
"Sly
...f_* t +
Y ,3 lits Ol -r+ ,p<+ltrl l9.rtr.3 eJ^+Jl , :i: ,jo-ri yl .-lr'b rr9rr.3
+ ,' lJl ,l-l s} ,.j.l,.,ljJl Jj- d i .: t,< ,* irtott3 l}j-.
.
u Jd -i,. a-bt d;.,-a j,'*.. 4LtS 4LJ
*l-e ! a . r'r ,4{y:Jl ll .r+-oXJl rlr "J.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
r5;,.,6l;9 ,e<Ef FS,f{3y;l iiLr s'. JCJI t)l '.'?i&
,Jfn--l,J- l'.ij-
.;FYl ;. (.r-l l3.,/.Y,,5 -cr3ll
* -,.r*;! a.lJl rtr:' I 61
:;t-pl ..p*l .,"1-r;Jl Jl" -
,..tlr ir. OF ,L{i1+ t +;FYl i}. &tnl f,-E 6l ,s'r-- lil , ::l gl5.g.rJl ,,1...Lill i*"-r-
-.+ =)
Lti ,a[-l-.;j:-J Y trJj.'Jr-6b .,,.olijl &1S! iJ"J t'UlS.o
a'*'"tJt
.,.)l- +AiYl ;t+- J"+i t e'il ,4-,,:i Cl.+ e$-y "Y3t
'4J Jjt'+ L, , r'rlt;, .--o 4--j- --i ;a;;':-
t i
+r{ d ;ty[+ll 4l*tl .,Jl ,]{+E .:Jt"':ll .r-l "l-;l 'l-H c.rl3 - t-13 .4X;,.r .r;1,;r f 'q>=
- ,*
'al.rf l,rJl'L,: Jy- 4{L J'-JaJ"++ l.6j'
"'y1 , <'=-"--' a i :'
egl+Y e.P f.d*.:19'
.:l-t +srt- ,Jo+JlJ+:J^9 r[. tl9 .4lt Jl .4-S li'6lEb of I e<+t cJ-,|+ ,-,' +L --i" i
:aJ Jt33 ,,,$l .Al.Lll
lJ.
.Uilc . i-uxlr .:;i ''= rl-i;'
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.!-rijl ,azy,'t*t t*u Ols tt fJLJI tlllllitl 'rt-; -
;L ,..jn'lrJ
.a!,.:",Jl (-r 4JL" o+t, i]*;l ,i'gJYl a.-ijl ,J^c-9 ,rQ"-JL 1u':-19
;J*i,- ZJrl orlykrU ,a; at .l ol ,4b;L-o .1o+ Jnc aiLr 'crl& 'r*r,9
,pl;,,| -b;L-. .sl .48 9= tU3 .J-,Jl Ua a-rtJl iyt+" C
'U:Yl
.\-r{Jl Jl l41 c/ry,[4lo--g ttr le c,li3 .L{Cl al;tJl O-::"13
;J"iS-9,j,J+Jl , ; l' .i, p;t ir-+ J,,*rJ ?Le li llll .:l-L:Jl .1t53
,
}-
s.4b,'i.+E t;- faqf o-o Oi- ,auL]l .riJ |Jb .a:-t{Jl elrl4-.Jl
p--:-l ,a:l== ;9L3 p.t ,.rjc Lal::,1 d .Urr, ir. tC ; *io
"*Cy
.,jJL:.a Lnfor,.l-1., &i .* O.:t crt*r,-tt
i)r 41,-, i.t-o i*J d dJiy ,;Jl rl3.rJl t<^.,*il:rt' ll Jtr+l l-o;l
.a;ql a.l.ii$,a*;l a;l ;f-l
t;, ,:t in-.Jl dlJ j g- c.r-teg
-'t
lUl .:L*i,. ,r.le r5;"g 6S'UlU.
C ul-UJ .JUJI I.r-o c.,11!; sS .clrbll9 a;!t' i. r9..14J pl;l
tuj;+ edjjl ,riq ;LS jas,-r+i ul J-lL E .ajJJl> 4:+ drl,Jl+aS
r3j r.+_ ..,*, r!, ,#,
ff ffi;Tj: ffi ,H
Y\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
j .- :le d"L.-Jl 3f l i,j-
.ab-o> iua
,.:.lJiy ,4jrLrS ,plY ,l;e:tl ri.c Jl
. . <.-i' r-rl 4ir'o J j't: llll JLJI ._-:,-o p_9-r crlil
,4/lr!L-J ^l -l ;-JJl r.lt5_9 .i 'l-j':j, ll c.Jlrl .;y-aJl-9,,1.,,iJ1
&, +_F",rJ.,
.<O,J
j ..+' 4j, I
fr_J,"J,ai a;tS.!ll lig:-o:j .t<iJt ,,ilt4 Ol .rL:.Jt JlryL .k
.kL-l er,J a;L* Oc ar:,:;J L.+lil
,t(IL c5;rl3 ,[6,,,r', .,Jl A.*..aJl c.,rt Lolb .rl;l L .rra!!;tS9
JlSjylj ,4lJl .,Jl ;r.JXt+
-rS; Fl ,td.la ,_j,{4 "l,U:f .y'!:t+ ,-,",-lj
;; <.:lJ; .fi>" qY3 Jt i:, o+$ U e* 6l.: Lrill .x+l+l q L<J..,,+r: U g^.,,:
-U.Jr,,a:-e; ,rLc
..lJa-o ,-.,r, ,Xt!,cl_ JS
.--.€ .La '-!"J
-1 )e .,v l-lJl Jl $j , :irer3qr t$;l_rs 1q ..r)L; ftt ,+ C
&rt5j .F-tU .l.;J
i j_r_ -r ..
'- vJJ
...,1-....,11
v r ,_Jl
I
t),DJl ;:L. . UYI ll 4,4-.,i S,-U, tl lia
-_. .3-1>;rjl3 4eljll 4i-UJ ,JAAI .5iyo-ol :a.,-,.J-dl !: t6. y_iill. tl.3Js.-g,:,-l (:tlLq
-'S -S+ .l+c ..-,(Jy ,t+r:r-, +,; Gl tg^rJ ,,tr:'r 9l o_g.l l(6:.j rJc.:.1a3 ,1)UiJl eia .:-j q)j.Jl
.-+i-s i;-,: alsj ...c.JLJlj,;EJl .t{:.t31 ctt<- cJ. J+
j-.. Llj 2- -l *--:Jl ,';.i
lL.n^.| JS r-r" ir- lfrf JUI OtS ,,$yl .:1$ )=
ollsy ,,j3r1,r
^l
-lr.L-v-
,: - '^: ;U-y L,*+, La r+:y LaLc;
. ;t'rr,+ iL.c.3 !11.,.. ]9. +-,-, cjts:,"<jl fJtJl .,Jl .r-A;,.r as.9;
",.,t1
. - Y I r - | r. .ts, ,s
.tg.t:rl .g.rJl oll;Jl , qJ: .,-ljtt ,,\,*,-Jl6+ 4 aro-:.i *-lc p[l a:X c.... :il lly
"^i
JIJ++ a^+L. \;,a .,,Jl r,
---l
-
r' /.-l
^-.Jl
!-
''L(o .^LYl
/ - I
.: J * fj ,'yoli 4jy,-;rc , :i::a .arJl ++
.Jt,.J I a.r-o ,J]c ray f ,-.eJ I
:2- - j r;'q .tuJui .!:La ) a.riJlJ i}. C ,+ Cy .t [y ,:ra Ay ,i)tsl
I r I
€;* ;r,.v Jl .Jl l tZ) .o*3.s-a34ri5- & f:,,i.01, Las "l;A13,,,. ..,f ;i3s3
^U,.iro;fr.aj$*ll
I
t<-t!l ,*Jl qyiJl cJb..t +;j-J a.l aJ I r+ .l;3 .4*i
_.-c _. +Y3,rJl .rLb3o Ll .rjt<.JS 4rf-r ff- cl-
:J ar '-: l,' , i-r.,.-9 .aJJl
;l ;),1-,-Jl :g= +.-l,,; OtS t S ta lro: ,ri, ,J talarjr OIS 4_ll_e ,g__r dat ijr)
+. ' J_13 ra.r'q,41 ,_.r+i,.,lq ,4J[J Ji .J3 1 u1:,!3s, a..hr.r rt.. # a.^[4-- ;'t+, .Si_, 4ig .tgrb:L
.i -=>-: s,..r[Sy.1J1-l crl r9
ef i1-oJ+j:J rt,' :tl )= a.^L-.Jl ,-..:.iJl L Ut.r.., .;J"j{gJl L,,.,,
-Jr. ;." ,il .+t+l J.. ;1" ill + etn C Ul Jri ,J,+S &t+., tC 4.,,^r J3
::- :r pl earbel
\rv ,'rr-rJl +bll.r.o -r--l OtS
.cjl.i,- 14"+Lle, [(.1:,,1
],-iJl e4llj,4Si i{+ [4, ,,1..,oj olStL-_1
.Z --" + -;.J-l fJ,-" .-'l .c+t l+
a,-t,:u 6l-l-9 gl$Jl 1,,Jl a-iy e[. .
ttry .ir+ e+rJl Op
"k>_9
r\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
ai Jl-,*tjl ,Jl c.,-rLb ,al3+ ir" a-LJl e-r-l c;-
.+J+ dJi9,ai.lL.( ,pt:Y rr;'.-.,o' -i-€- ; z
,d-J3 .,Jl L r: ,-l:t;YL -,-;l ,plJl 11,6 drj, tlll t+,:Jl;,:'h 9153.;,q19 zJr. ll .-.::'ir .i) ^ 3 t
LlF..,1 + Y I +*i. +Jt" ,<,, .a1-t anl p'l->43-*-i alt$l c4>. ji3 .
Lilt4 ;l , ,,h.lr j' -o: =. -+ 1rj
t&Jl
.t+t-l ,kiJL> c5;.r19 ,16' ;" ' ''-. ' ' :t
-'
,lel, '9 tly.qAy!,;l 6t' ' .!-o>3,'+^r3 .,Jc '," ijl
,-:,lL.ilj JtSrlj ,4lJl eJl L.JiJ! .SJ e . {:
OlSf l +..,tSy .+J d;t3 ,+Ul L;,e,ar:lrSe
.e-]^ +y3 Jt tr-, a+] t.,C
e-J, 6l; .5".rJl ..-,*+!l + [+ _-l
.a;J^". c,*,-
:irc!r+> 4 =; :s-' -
tr .tii. j<ly , lit ;l'15 t+-'t-s '
kJ 'r+: aL ,r;',-o., b alsy '&lJl '
,c.rtu"'ll .rJl a1)DJl;rG
eE ,e-y rJrc e.=J Cl)
.La'.r-3g
'2-i .?'y>9,-!13 + .Ji-l s-o[ :'" .,-.,. ]-6.Il 4 L+->;
.ri^1 i-r., ,=JBl tJCl a'**.,4 oJill 4il+J erzal -
ljl k-",J dJr:: dl ;,J: !a--; -'L;
\r-
^+J1
a---.'- Z"t;rt 4:Jl'' c-.lts 1'6ay ."[n ,-,$y ,tar-r3r, +-''r -
.G&E+ C 44L.tSy ,krrf ','iJ'J r-rtSy ...eJtJlj,,il.:Jl
,'itSq
JYJiI,,c*i.l
r
,Jl autJE ..,J.: U e-;'. ul -!t!fl \k,4 tlll t+,:.Jl ai:i -* -s
aLo:-at JS -E
llgj .d1.i:Jl .rlr {c-'t z"' 'JLi-i L'-*-'' t^{::i LaLJ Jlr:J aL,r'j;.1t. ,= a r' - S: .zr.
t*,1J1 J;
4 c+t- ,1,' ltll a-L"-Jl .rlX .-,1 JaSg ,oI; f'lt pt--ll rS.l+ ltrrt
?r:Jl+ 9,,-l , el)a'A,\ -zr;- + i--?-r;
-rf:31 a^+f;. \i.a u-\ :.r-.o I
.'>+
i-, -.,' :l lj .J,:'fX ,J OF I .q.u I lr,, l
gt', rff; ;f,;- .JUl a"r-a ,rlc. q3l sn - i,. -* .S ,+
a+rJl o.ral a!{l 1tJ.;Yl J+;:., CIJ .r.3! ,41"li,}-:Lo] } i,-.rJl9
.JJ.;l ti) .o*gta7 :l-( -i: +:
4 e-y;c. e,-*-Jl f.<j, c'lt-e +glt- u:+ ;l atl 'aj.,S-*ll
t.4-otst ,:t d:YiJl jl;+ + -- < <-
1.6:'t;9 l.aly- rzll 4.*r.r "[ro;t,
ly ,44y3,rJl rlrsj'a Ll .;t<-;lS
"1..!t
d4rJ,o:16- .;cl" r i-r''.9 'a'JJl .,Jl ;y':Jl 9=
1,H3ls t.S U ir+
,5 ;.'L; ;;
ei+"11 ;:p gS o.l'.,,-
.;J+t-Jl .,Jl aJL;Jl a=rJl o.r-o .r1:+,d,,.J?i,,,,tj ,4J[J
Ji ?13 1+-\sJls r;e-- '-4- 4r.
eo.o c+j:J rl";tl Z c.",-,-' i-r.IJ
44)|g +t+ + , :i:t ,c.rli' f,-r. Jr:,: ,* y G .rtSy ,lJ: crl ii ull .qL+l J.. ;1";ll 4:5 - -+ -,=.
,[iJJ Jlry ,p,-y;c e'=-']l11;,,l pa'l.s9l o'rill as;L-o 'sl .cit ,1,-14.+[r,k li' .a- :*--r.(
cq1 | Lol-r.r--9 -L!9 , q-J-.. ij+'r- +,J:,**: e-;>.o !,1 ,.f l l+ 4r ..' , -l ,,0,',t rjjl jl <- j! -.-.a.i *:
rr
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'= '- -. -L:j: 4i.i* s ,=J
,-.^ lty , [-6Jl ,ojli^t ,--i .y ,iJl c-t ..,, .rrj Lj- &l;Jl +,1!) ,.L& .a.l+ttl
J ..;:;i;4:,.;4 4i!,JilJl 0y; .t+Jl ej t>o c;tYl dl e-ta) ,Jlr+Jl ,rJr a.r*^ *;-a sl ;i oxl
'-i Y _-:i._5
-Y .-l_ 7lp-* Ul .4jj-J
-ral'-. "5
:.-1[3 qt.4jJl 2-9
-i - _* -1s).: Yl ,Ji+l la .ftr"
--'
)5;Jl 1 ,3"h att f" .c+ axl Lib;,r. L:rl**! t.rSn )"yl ,JEJ
' _--.s, .LJXI ,j:,.t rJl d,1.1
=-:i;l .t<t+t o" 4lrn Ol ,,.e lo+
-= -_-l .r*-1l-r;",*-,.ii Yj..,itil
- _- ) :'r.i _j-:i ,--- l--s c.+ +!,le-.Jr J. k+r+,t' Wl .,r^.J ol >s l;6
r.ll
It
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
t^l r. c,.,K t "r+ ,aLKJl k+; o2J;,:-:,-oltj ,t4!1 a;- Je r,i ,o!1 ,-.'f ry,iJl a-t. ---- ---
,i,-1
,,,!,'.,j tols;. p! ,-f-;;1 $J .rl;r;19 4$,,{ 4+ G-iJl (J1; .i;Jt
. ;o 'u,e ';,!l
J v -Jl --.
. ) i .- -
L /V
=-.- =
.,' q:ll 4cL;1 +;; oq C 4il )l ,+-i-tl+ ?"e, Clry ,li6 t+Jl Jl!
4.,.s)-r &.,,tS '*i.- +! -,+- L-J;;UrYl e)-.)"Yl , '..i.q..,1 J+l ,,1::-L t *r,L- \rl J.-l ;_j ',5. . - '
.rl)-*,-)l,rJt ;.$1 &Jt L t(1,,,j ,6,r-,-. ajriJl g-o,.,.,J' .-.+- <<--:-.<.
Jl t<i l.rLc. ,t+i:,Jl sltolg,+.Jl i,*.3,4o$- e-;>^ 4.,.i citS
L"r;J I J,:S:, liLij ;j$,. q-- :, rLXJ I JF it+ l<.6j e*-J l rr"ili-
1 I .
gJl *Alt 4 *',- -; '2' , --r.- -e
( o,y. a*yt)
t$:lJ ,,* ;t59 ,7)l-,9 r9.r4 +a!l q;" ftJ,"l 4+.f f .-;"1
(
.,dll p .bl;';: 5,;- . .1^' -'j -=
.e+*tt + 4:+l e->4 rlar c.jtS 6.rJl Cry!l 2- i J ',o ; J .l^;lL. o.J .-j: ', S :- :-:: -:
-
=
.rl ,i,.;-)lj,*;.(Jl ti-J+.-Yl ,.rJ.. rr;i,L , ,,,.,,=.,a1.>91,5 - .:.ilSy ,i;yt-*,o a-eF ; -'.-.i
-'=:
^
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-. .- \,2 |r-r->JJ
' r:ririr':,"L;.rt t;S^ .f LSI 4 C, .lt-q 41$:.s t;-J: .-.,Y1 c-rtS: .'l- dl adjllj
_s-+
"U+ g+."1 io19j1 ;y
.rl;s Jj+ Cl ,jt ;l ,St3., C. i+r* JS 4 gtsy .a:L;;t3 a<++:,
'j-Uttl
:i; .a{}jll ;t{sjl
--;. aYl L;;,an-.Jl ulJi l;
i ,. 1 c.r!'Sy .aly+ t;-* ,-,il JtS t^ JS e<+ 0! C ./^lrl li^ J(J
. L"*L. L.6lJ
e+-l ,4J qi---"
,
e{-l}",). klS a:f-l c.,;L .l.ib liJ .)i:<Jl 4ic +t$+J "LUtlrS'\+
.k"$! Oi ..,y, ,"',-iL l€.g,,
t asaltg df Ld->Yl + -Y
,-1t ,*;:-1" .Li-sl ,-.,!t ;;L; .F t.,alrl li6, ;.aj't
'-^-: Jo[S ,J+'+t -,]t 6K * fr: c,li9
,Jl trt'C,:.,,Ji(Jl I otJJl il: crl:y .eSy.r+ c-ry.r,_S1y,,,.J,,,1! a,c
.: _.-= j[S J;s 1]J .Jl-i-Ylj J+-Jl
. r!r3)l
e^- Y,415, ..:llt-l & S di L 5 ;t - ! jty-" Y I rU, XU off3-
,.,,nr.-^l-rJl +rUL 5+Ut
; ',: -l*ir;t,.i,ll ,-l ,..rK L-d.g
f<"1 Ol erLl-l !_l ,r+lr O-,ar ele ,.t, L"S aSly ,c..,,1 ! )S
- !J-
:vJr-L-,
!+i,s aJl 2 r,+ 19+*+l .-)l
..r- l$l
c/-,y+ .4?'-:l o3sl Ol r,-Lii .al:<,+ uJ:l:l;;l
1.-" 4++ JtS-9 .c-il ! ,J! at-tt , tL-Jl,_,lt a.t.1[ib
41-.--3 r-o.J e, .4:
:+ -.- 'i- ef-i . t6l,il-9 a-dJl i
o,r-o .t
, ,+,Jl &r,-.,.rr.1 L1[5
=Jl-iJlJ6
.t(r.,i,lj ilt ta;;L
<.a .; -\t.
.1<'#Yi I
p,5; l.rl
"xliu .!.5l
,-.. !1s) iLl r3;x el- JS;tS9 . ("\: \ i
, 4J &-J
6,-r
:->/'-
, .. r - . r ItJ
- . r Il-r .(J{).>t
,Lr{F>l
.
Jy)l a-4;J I ;o I
s
l.,i, is;3;! I t:.u+ .,, .a i I
_:iil "i:i3
€r, qgyt-*Jl 'di-o ';'lL t"S Jh'cj t)l r,:43
i fq<.., J,!l ;l o9'l,; liL 7ls9,o;-sl-*l ,-,T jJjl t-^-+ lli J[}r ..r-3tj+ C ,.+l ! yJ
:.,j-iqi{+l lil t l .
"tt*-:t
! ._--:"LJl t'r+., ! U-.".; Ol +J, : J:.a: l;-*,-rll ;l1L
r1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Ur;
-'t:,r
! i.r. Le 4 C, ,a:- o: +!,-- ->:
c/F riJ .+; i;'U ,r-3tj:l tL-ei,-,11a ,"t-:,t ti<.a
aa
.:5r i.U+,ll,ilr rl ''l,lLtl it".r af | '"r r-- [1,.i, rq-; .-';;-- !-';
z dlL.llYt + -Y
s.uallg
-Yt ..-;:-t .Li-r =i' tr=,
u" p=U. )rq ii+ .)JaA Ll;"'l ;-otS ;3'r1-1t -:t (JtS - *Jl ;rt* ,L."+i(Jl 2 :-'' r:
-.1
Of ,41 *;r,,,tSl ,aJj.- ;3'-)l y+l otS -r.i3 llJ .JLi-)lj "y-Jl *L-- ),aoJJ S,o -:lrl-l ! i - .->
',lrlYl
L - ) ,21..1
v,'rl5 ,rj-, L' t1 t,-,,,,-,al;
Y i,e,rE:J tJ{.:Jl -sl i-1lS L.dca pasl ;l eik-l Yj 'r+ J--: j
'c#!iY oj:\ ' -.- '5
,r;a,Jl Lr+13..r=.."11 +Yl
.{rily L+a.!.tlSy .q)/;J1 4 a-" ag# otsg .c41 !,llat-lt
,L*,i(Jl 'L-S .,-*-,,S'-I-1(- t+,:LJl ,rJl aJ-;',3 ++ 6, ,4ii** eI6J
Jl &r,-r.rcl 9lS
: lljJl3'o ,a,J3
:l3el3 rrs3,"
i
5 oS -1*st ;l ;9 r:; lrL -l
ett - r[
ro ,oJ-r . .l j.o re --'
-:
--'
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
2='u;-+,.-r1 ,1!l ?-;., J+,JyL
allj 5 €i-, U.r-,i .t,l f(^--Jl *lJ, ,+ ,f$J:l L.-;,rJl l9.rl,1
- j.1_j Ss^l 1illdl _,Lji !-S ,4j.. , :l . lg-r.,;j Ol Cl f!+l 4,Orr:t li .4lJl jt- S il UA l.r.o
;)- -* 'i;tql-.Jrl 4J JU! .&F)l e.L; t-.,S fl,l, st A .4:.*-€j "-:$Jl
o.;LJl
d JJ= t- J,!l .
JGj 6_3.,-a,-.-.,1t ;t cr"z^_glLb ,oJ al C.t1 ;ei)l .slJ,i _
,tlr Ju! & ),e4i-i €Fy:ql*lJ.J;),tiJl 6yl ,c..,,1 t+ ,+J
& - -^-:l l_rl a_rl ,cirl ! $:rf yl :6-j6p,-,Yl <-t JU! .4; r't lt d;;-U
"J-
5
-1, ,,Jt* Y 4rY .g-rQ+,*l ,4U j*11 drl .l',sa ltn ) ,;l L y
: .-rll aJ JLlr :-yl Ju!
.dlJ gla L^ eL..l 'qI'+J -l'"+ t++ a-lr-l ,r:- ,6L;l ;J
,ay Ju! a-rf l 41s t- *J- a.+t_l ,aJJl a;,_1-i1 ,r5 a-. ;)l-lJ
-,!l ,t-r:,
-! .<--:ill c,ta-.11,;t i_s,4-$L .4J a$$-Jl
.lJ! Li![J; Y ,*+ ,l ',<^ &;; :G-* +)lJ JLAy JtJt, ;Ara ,L-;jJl dL y
tt.lls1"''-.,lt tlUe
.l[.i:j)lj ,,.tt ,
,+ C ,oll tJ sj*"L
-,'LJl e+A
i- -*:Gi c-rl c,-i. J3 c.X lll :aJ J1,39 ,a-la r,i.,;{,J
OISU ,_.,Vt ;t ;q-yl J,l ,rba _
...:.U
titJoi
c+Locl + d-r= 4il & Y ..41 tJ LiI+ .:-.+n j.rc. dli.o
-: ' ii+Jl -.r'l -uL;,:cr c.rl .l - *iJ ..-,*-.iro j-* ,dln-j,i4 a..LJl
:t-l JL;s ,gaGlrJl e Cd L9 .;r*X;S,..r
tySJl ;l 0)l JrkJn t^l .a,*GJlj Lj;JL el"-.t. L; tf":lf
>-.^ ) r f [ 5 .:l3,"Yl sH"-i ;t-a9 4jl ,-.rl. Jsj .;r+4)jgl_r1- ir. JUr_y,,,lc'.g;ja19 ,r[ L+:9.g-r;
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
&1 .,1 ,L;l ,-,..1e lij .s-^t t +";-&+ ol '1!l ?-':'., J+'JvL ,',.Sri
VJ.VJ
5.o<ri
'L.i.1,. <S- '-:
.4.i- GJI g;.rJ -U*,-y ,Ssnl 1il1',rJl !'i ':5 '4; , ;,1 . 1o*r ti',1 4:rl <,i- i- --
J ,J e \
=
- -
,rr-r, 4j Jliil ' iY,r-
'-!.s ''G
a)-'*.+;lqt-.-,)l
.dJJJ=: L" J,!l )Ggsg-3,,-="-.fYl -- ---;;;.
tt -:
:aYr Jue ,,--i)).o4.J+ Y .=+ -+ ;--*-. :l
,-_j-:-q- .-:' i
,4*;) o=J;; ,,:,\j.9 4i" aJl'r,Jl c.':^i3l lil cjl ,c{1 ! .r.i:': )l -
i .r.-! Ck v a:'v 'liiq=:F-: ''- --) :"
, ,-,Yt at.lDe
.dJJl-+ t- Jkcl ._-+:
-.i-g
r
Y arj[Jl ;H,-Jl ,c'+l ti ){s , i}l JUb,...tl+L G L:J.:Jr':: )3 a-{-*-*i.icrrL l-6-rl. Lo- .. ' t' -'-; I
clJ4 l- oric. Obl-.r!b ,d.Jlil ,=-;E cll c.oi- -G) c.X lil :aJ JGg ,4:J.c lr.;,: :
-,5 - -- ,i
"."J
.dlj
tJtL}Cekl +A}-.-d --'.i' : :
.r--l sL& 6)t{-J;j+)l ;." qj:t a#Jt -'r-l -r-aD pf..,c,1: - .riJ ..r-;" . !.
:;+j .-:=> -- -i,:
_
5 c.,13,^)l J+ ,t+-)l Oy4-J , liU 5 c.,13*)l (.)>t ; Ja9 4il c.,rl. ss3.a)u*a:---
-; - --!.
Y1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
- _ r_: Li +; 11
.tfs:y ,r_.}t ...!*;* dl d-t I tly .,tLp t*n ,UlJ,r l:,,,)t ;t +tt,i tl ua+ \,, -
! :--: ;t ._tt-Jl o-r-o & + f<{JtJ.lJ :4J UUb,Lln;ll al- t<+l+ .r.ic. l9-q1,4:Jyi
fq t)tJl 5 t& L,al;:l y! , tjLl tJ t<j*-:lJ Jt4:-: .;".(j
-_* _-->Jl .;l 'jl:'ijl t-:l ,t:--, - :e*.-tl JEs
Y j: -.r16,i,:,.,Yl.,Jl a;-JJ6+JlS
;l ;:. JS Ll-y ir y* ,.,-Lt Jtj{ l,j
..:lJ4 ,"tCl .rs3Jt
a- : :)L..t ui. , )ljt3 all3y , 'i:ib
g;9-.,1
j- :r:tl .11.,1 .14+ .JYl Oj- it'.J .11 1).{Sll .-.-Lo ,-.jeb} ,C+f,
lX fL.,.,* .,Jl dt lil
Lo+'
; -r::l J.rJl t- Cil ! jg ,Ur.: .ul> .r! c-.J+J cJ- rA .+qla oS-St;_S dJ.. lqj*:: ),l.b ,Jl3
** ;i.' :lt ,-.J,.,r ,ulil+y u1-.,1,*l ,l''Saj 5 t& dlJ lll&,c.,|-ol(tl a_r.g,t..":ti
a|" U ,"f-l :
"b,rr:
:'
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
1*Ss-ile
\ J J\- 65r-:,1,1 .iG l! .L":;f oit-djJl ,-USi-l .r.-:t ,t-;*"0-
\J. ;l l3l,a9 [: .aL;, ]..= . -- ' 1^=' )
, .,1',,,,r*i,,iGrl J*J,"s, i' LYI I +*i: a1, Jt-J I o.r-o .fu + esJ lt lj
.fS," 1),l-l 5i
\ l, - .t
..r--l ta,...rr
-Yt ..1*rt 1Ll -r+-l .,,.:(Jl -r;19,r,:-",1-y9;l +Yt
:J[s,L.rl .l3 4-.,1 t-tJl .:f.rL,,,,:(Jl ),a4,J C11,.9;lt a-:Ut Jl i,l4-l:;- l;' l:- r:?
^--:-' +-€ -
J,!L L .sr , aJ, S.su+ e; dll.l ."1 ali
.q ,;l-r r J.c. ,,.i :, J ,1 '-t-; " .-o -
€l,,,tjlj,, j(b ,9lra,-Jl a,r-jl .g.dl ,;,i:tl c.1..3 O4+ +)l Jj- L-.--e.:-,''l ^V-(Ji +-
'. J
d --
:
=-
aUJ a;;J ,n .etdJl a.r-a ,rJl d-!el 6.lJ1 t-. (OrG .t r ,=g-7; ,Lr* ..-'-''^r-' ',
+1 L -tlb ,Js.: -f
,l's:^, 5 + ou l -''L.i . - " <' .'-{i
t\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
--Fi t.i1;
-**-)t+ -Vf .p, pi ,-'-1,-ljl elJiy Jlo+ tt3J ,aiiJoi d;-rl ,crLoJSJl a"r-a .r1,,,tJl eo-
:,--::,.,L-Jl Jt.is ."'+-tl 1.;r
,j: _';i .)ir l-l1;
-J,J,; C ),l5
+'L ,e-ol,.,U ,d.L1 U- 1;1 : ,Lo<-Jl if-+.r;Jl ,LVt .r--t .1G -
3.-.=, -,1 +-rl Y tL,,-,LXtl +ta Ll .^:i
I
tuh^,.Je.r'b,.ollri,''l * Yo.^115
J \' -
),r-rjl
Y
Ll ..*Jl
L-
r^,,,, L_J
ru: q+ J--F6-s ."L"-lk "Ltr- .::rll Oll r.i,ll ;c ;}f:;1 )ls ,,=c;;"ll CIJaJI
.-'n 1".. +-;: p! aiUl a*-tJl g.l-i-Jl &, ' 6.Jl 1.9-J-*-J J+.+,-,L5..rrJ-:-X+ +)l -r.ir. qJLS -
CIJ
.,-"+iiS 6^:Jl JA^t ..[X li-a ,Jy;-y lljJl rJ- r3;9159 ..q-r-J19
-*--->q +Yl .Si-, tly .,L::,,,Y1 r,Jl
.a*-L"f l
.;J;Yl ;," .rl;1 i.r dtLj ,J ,.,,,t<.lt + 45,i rrl rb-l ree
i :,-\:,"*J,:-\,-r!l a--^L *}t *-l-: ,4)31*3,-,o-s'.o.Ul .l-l q +Jl cruj-"I ,lq+ crl il
f --= .4ile r- dJlnr)lj ;;ro:Jl .l1.lr; .4cLJJ-Y [5t* u5= C 4XJ ,c,r-r> L+r u-J+-)q
,a-:r!;p cll Jf lil l-61 .4di c* 7l; uJLios .4.,rljl 44dl ;l il u'ba9 +tiSl ,_'-ljl .l.>l
=i; _J!
=-. , iC -1"-J lLa i .lf<^ d-l :Jbj U;U >"'Yl q & qUJf LJ .V; sl at j C CSy .d.6 4r-J.:,:,t J-4.c.
i--: .-.e L* +b ,i;L-Jl dJi .Li,og .o-ril f13; .1",rJc. cr3"rl-Jl *=,-t,o a,^lc;,r1 bl">l^T a1.J ar.ryL,+;<Jl e#
e+ .a--" 6.rJ d ,Jl or-99.airLC
>-' _-.:aLll ;"tir ,t--:sl
iaj crl r -
; -.+ lr,Ld ,lJJ--,,-., .tl J+l .k* slS Lrll Lr*Ji{-"){-1 +lt ;t { s;,4,.rDlJl .,.:it-Jl f:l
. 1-3:' 4y ..k .Jl J<L ,.1. l(.,'rj ,o.,t, ,a-J'Lo1.r-
'^- )Lb
- .-r-S+-xel -r)l l-t ."1*. iL* .l.,ti. ,lt...il ,Jc
\-. Y
4-:F
J ,rijl ,ct'l
. Itl +hgl lua .,i;l ;n
:
ei,r. l + e1,a1 JaJ JJL-l lJ
_'_ri.-; 56:3
\- ".[X
. J
q^,1-6;
v J€ SJUI a.a r.r-*-4
. '*+.*,gXl l, .tt ljg ULn 19.,,A 611 i(,
dy 4XJ ,J;,. L i;1;- u*J#>l+ +)r *J;.rL
:
=:' i)G,J,-JF^lJl !,t! f--i3l - OllS, L"S t+ i* a+lEy ,+&;i-ai9,.-,tXJl ,".,,^\9a+ -r- ,\kjJl
F ''rl t-l .4xj,-- ar.o li+ d + ,J+l Jt" qt-6.;Jl '1s .,;-s\l;;,+JJ al;,,
-- ';; JS lJJr',9 .f{l"c cr l-f-rg .Jtsrfl aldl J=:.{J{r,,il ! 4l+l
--:-=
jjr-l# +Yl) al3,e-Jl ,!fs I j_9;-l 4J Jt-Lb ,-t-,( tl Jl .rl;l u-" .rlc. ,;L:.:l i.+Jl +.-:1- e=l
C11;
- : _G3 Jjr3.1.l ,-,Xt aao,l 4.. 'q t-+.r4 4rl JUe ,,-*Jd-)l-- .Jil ,,lrbit.,' .. .r;l : ,jfL-Jl
"J.
.= -' . t3S---.:3,d-r,_,aj.,aljl J,L-.g ,J+!l J[.is.J"-:i t4S
tY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
--U*t '-
.ua-i;A 5;f pi .--J,lJl elf! J-.,: ..-e-' =Ir5
Ji^-9 crt-qKJl ,-i-a Jl3 u"f+"){+ -,Xt ..p*
:;it-Jl JU3 .,,. 1
.i., , z-.1 ...,9 ,.1,l-trt .-r -. : i -+.-
,g:L*:r JUs .r;i tj+i, J & C ys
d ,
L-
vJ 4\- 6oaJlilL - L-
:,1+i,e 1.-,'<-t'qa1,jJLilj
t' 'rl li'l; lrL': '2-q.r,
rJ ti
*;
-b .\E.-\ oJ.J\ oli <5' '-".- -
:r-:+;,-Jl OtS, L.S ++,:r 4+!-' '=a "i'i;
t< '*^i3
ea; .tyl:+ ,-,)l qy! ,-os'o!l ,;;-ir e-nl -
oti-.,t lf :-i-*
t13 .q)UJl + t- JS g"-*-,
6l-r, &Jtfl til .4:Sp .1',. li*l .J q
.Jll , :L.-* l:rt ,"!.-.Jl-t{L ,r?,5lJJr--9 ,f{I".. d;,o lJ.-rg
"J.
.(;3;Yl ,t:J.r-i., ,l .ll lj.or,+lJJjj*a.-r!1) al3,"-Jl ,Srslrr+
.4+Jla+t+ Ut ,.1",. l:S>l , Jtly tylr+ ,-,Vt pjoil t>^"
-ei; r ll grs,:15 .r.!rl-rn l-.1 .4*lc lj.sa-.'j r4-r ,-6J€1JlJ.L;
tr
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-i . : :il L- I -.(-,! -tl r-- aljl zo r, ( ,-,-:,,oljl .ri-: L"1, .&tYl eJl
- L IrrJvJ 'l drJ-rt o-or rtl 4ia aSJ.*.r 1U;-ts
ra'"+,-,Yl JG - .JlfJ! 1j,.1,-a9, bet--, 4b3 Jl .l.t.^
:.-: ..'''=i. _"Jl r;J; Ol d]XlJ ! ,pC JUs
J :-e '-; ) 0) ,J"Ji.J[ -ojl alrtth lj),{i :t;:,., t-+ &l:,.)l f-.l5 lrt-r S o[ojl kl Or+>e .rl
- -- jL .rler ')l ttrl + - .q {"{iJtl c;il! ' :l '\1 4J ,*+ ,liloy .d*-rt 6l:Jll ,p'.,1t+tl
r .(-- .) a!,rll 6;t- ogry-Jl
,r.la.i:J qilp el ,r-tl,^Jl tLyr +}t O.c t"r+ajl .Lirl tJi:l -
-::.rr^t,,,11 +,- ,ly -r! cjl,S,:Jl ";+
q, pl -r.ly tLJl l.a I Ub .aqI+ el f{::i 2-- j q y3 t} c,l i t3^-nl
"Jl I
r_: .a.. ^l Z 4l.r->J_-.,.o-rJl d-li IFI +3E,r-l y oJL 9a L"S f{J-Jl }-,tJ J .L .-S-*9 fl" e .4,JlSl:
. ,'i" -k. .. 1:ll 1c46 ir t'JJS-;l .lr,z,rL,f{.d1"," t3t + ,4lrJ t.)ts l-o L--J,,olJl .Ej-: t^! .-rly}l
:-+dJ i-'oe,'.. r*.,lol 9. +,,.,,i1 :aJ ljJGy
t+ ul-U \).{3 ,--_l".Lll ";+ 1^t:;at 1r c,l-r -
_--5 ., .l-, L" dl ...;ll .r5l _iLc. -
.dJ j'o t -.:tr;-2j,t' lj11l
. ' .' 5 Ler-*q;d)l .;l Gl ,;
V..JJVJVJ
- .1++a-rl3 c.ry'r.r-r L ly'r; ,")tjE,;.ry-r+ e<+t*b
i') . i ptl;Sq ) :e*n 4 .J+- Laqtrlig a1),{.iJl lfyly 13'"U!
-1,+ .-,1
-[;S "J.
,r;,-,11 id.,::,,,11 2 GS.^ OtS,CJ;1 lq€l,jl C ,l
-' iY
, ..,'l,Jc-$-,;J e.dJl
-;*+,=5
,-\-,
iJSU ;-i-:.19 !'t> dJ dJ+ fJ 4Jl ..,i+l ! l-ra,,o:a; .riJ : , trl'q 1oa nl P- v4J-a) 7r-g ,orii.
- \ - vJ *\ r i Li -ijJ J
:---'r _[-_, Olfl OL U ,3] crlig ,.Fpl l:oil* gS Y g-1;rl l9rL.9,dG63.o t-r,r'r,-J-ll ,,.F.t
S _: j ...^l>Jl dJli ,Ul'3y 4J l3 ,-,,, l:1, y tty .nj\)... ,4 6 aJ l_lrl.:,J
{o++ JtSj.aS!l "!
'F i: .+; 3.l+ .J .rl,,.tjJl alcre .dl J+-, c,"ll +;*;;1 >=
-'-- -':,*:i-Jl *-"4> .--*.n .i;l;,*.: t"{ib.q J+;.J Dl dJL*jJl -r-l rl;l -
,;J;Yl }. ,;1l-i:l
"Jl "lirb
: _1:L-e .<_j,l ,=+i fl-+-6 c,r- +Jl ;1"J^4 Ll;srJl,r-a Ll .+"Llol1c,Lca1;JlJS rl. .t, ;tr
6l;9
.:stjl fl4lr 1l!:.s,3.1-;Jl .,QjS dLl ;l ,rJl ,+"Ll 1,.4!,1c-rl c_ry.r qy-iJl .Jtr +.F _r+.
=-= V_S
!-.: d t;'^G ,,<,,rt:.-l lllj .;rLYlj :>*ltjltl.;j," , :t li aJ yGj,L t+J; ,r,+ 4ol:t C oly>"1C.+
:i-r-..if-rJl r+JJ
eJJ dJ .n+l} fJ^, d ,1f,.6 UJ .iil ,Lf ttl ! c.**- I ll
'"ri.!r a-bt*,'
ll
i I lJ,),+- ! l;,1. Lo [t.::;t :JGj adJ;yt ,lFl
lE,, :artl3'.J tjJl ,,.?.L .4J5il t +i,
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.)419:t-Jl lJ*X t"iL ,.Sls;l ! L"<+ Ctir{ 4lJl 7e: esl ;.oy-ljl 6l; l"l'o .-r--) .-- -t*--:
,;-a.-,1t .1G - .-.
,dl9;l 'Ll sl o.r' lfF .);Jt+ .uJl r;J; ;l d:(e
dlnJl Y
.J+;Jl Yl J;JI rA r,.-i V;V ,r*;tU ;;Jl aJrtro ii!: :[;;,., t^+ ],j:) <.- -j -i
4+FL .,-rl!Jl \rJl a...a*tl "r-l fil ,rt€l .')l fU + - '+ e+iJtl f-rJl ' ;t^'" z: ,;: -L
;i,ll ,l.r-o -!rL-,31;J.J1 '2-j .a-\s lq-ldJ +.!.rll 5tt- rl3ry-Jl q
'rry rJl e-;lJl Li-; r)' -; -
.;- tai; Ol t*u .cr3ll ,Jl .t"i",y crtl 1"'ll .,.Jl q'-"i'y J3 c-lS l!; f<J i.irrt ,lt r;3, rr -:-; 1- <
"-:Jl
:J139 tS.,, l9= al:j,ra.a.rll 44.,li e-;l ail3lol L-" aJL * j <;-- -1
...is .ul-,Y .OYl te &\ ,?t a-lFl .,Jc
,:.1:ll
f+* g'" -.jfs.xl .lyZ^9 'f+.--
-* -.-- = 't= -
(
.61*"lJ '#''" *ol Jl 9: ':'l" ll :aJ lqJl3r ;i
J J.-
' - i)': -----
J,.+)l l-r.a gt59 .J."rJl ,=.-J ) Ll-o-,s',.alJ Y dJt "';ll .r--l .pLc -
..r!i+,J t dri#-9 ;9iYl,Plr'cl DJ*.l
._3--. )r
--a
.lt(s .''J-l,ji+'? cy yr, l -La ;1,4J Jl tyj JS4J ) :4,Jr 2
,, t .,,UJ I
'''"-' (
,r1 "-,Yl .J.43 .' ;:' rl ''= '
.,r.tJS 4i-o rc.U,-,tS,fuLJl g! ,";l*,J lJ$ 4df .,Jc +-,-i
';- 'd3-l ! l$ €-- i -----
.1.d5!;.sle;i1i 4J ''r,+ d 4-,1
4; IJj.-U 95;JrYl d'?i,.d*tJl J*-,;191 ol-- tl ,pr crlig ,"F'riJl lyr;! J ) ,q1 ;: :::: '
.p.o.r-;c l'. JS p.6J ,!-* S ots LrJJl +^lrl .4lr fd+ otsg .as!l
,Ul'3y aJ l:-? -:-': -: '
:u.l*tiJl Jl-ill .cfpt*Jl g1.+ ':'?,f& .i3l;'*.r L"+tr.+ Jt }-tu .:;>) -; -: -'
t-;-t .r3 t , ( L' r., t-,L ,atr-o-:l ,:*,1. ->S-,xl 9# p-.-o- cr. qll ;t>H: [-lls j ,r ; -.j - ;
VC.rSk # Ult i' -- '<-- -#
lql$i Ol ,jyt.l.i: ll41 f(,Y .q.r.t 4J 13la33 ,fi,k-l lllj .;'LY1-9 ..,L:ll
'J-- e- ,JailA. l'^ aYf. :-
:iir,i.,-rJl iJJ r+JJ dlj rijb aslj,' ll -:-+; ';i
=j -r
....t.+:'i L t-is-r., J3 tn),,J# ! tilc l- lJ.:gl :J1,39 o,,i)'
-I!;
. 1z '-a-z'
(v
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.i :', ilS
Jl3 ..4+! ,rJil"Jl .r>tl J*.c CIJ-s ,el)--o)l 1:+*+OtS l.j+ J!+Jlc-rllf_,Jl .r-1",-l,: -
vt;'-i:. sUl,!r-Jl js,ll, i:t .l=.tUy f^ t+J", ;- o, ^lJ 1,-/-+ .-o-r L-, q Ldl 4y ..E-ra ;,j; c,[c. 1 .,, t
.+; -c.;ily ,,1.. ,, L:,i,iSt -r3 ,)j-6 OLS tf: .qJl +o+ c-rl +r etS qg.r.Jl OKfl
"l,
,yt+ Ot
L,,.^.1;Jl .4Jiti a{+;lo3:[:3l
"l
r, rr
v \' / L- v
p4ob ,r.i.b,4:3;* 4[]3 lo;"c.:
'^' i <.1-;l :1, [.6i] .rJc. lgltal.
(rJl)-.,.r lg:r^j
,ngJl l3i.L, L^Jjcj.lj".; J4 C 4XJ,41,! e{::j +OtS
'19.r
r. ' =' ;--*!1 r,:.tlJ.' :1ti lrl LSJ ++-9 Y, qb g.r-l dL-at..1l .rL( 1c&c zt.. 4, a:n ,Ul LJ-
ep
.i.t :aJ Jl.3y ?.al! I L | .q,,,:,
I J, - t-, 1j,+ a;4,..]aljl dJJ,=.is !.^l;lJ .
,.j . :\tll ,_all i.'o ,Jlr;,i,rh ,lSii*tj e J-tle,"t+". L;- r*f oF. L,i*s,,,-ljt l.*-r.l+ Jl-rtll fj.
'---.- :,,,-lIlLbc.ll \-l .,,UJl *4! jla I .t'q .:l;l L aJ OIS-s .istJ:.bl + a+rl JS tlry 4..,t<.
,rL J'r..€
,,qrl .ri> iXti ;jL,*t ul!.fl dJ.;:-t ,alrll ,rJl ,g g.a-ll
:-lj-,a., +-.ar3'a 61b-l - ",aljl
- -e.inlijl +Jtitl i'.t.i,t-i 1il t-l :p4-in l"o'a lrt3i y"-Jl
.olAl lin (JJl ;oLyl ;1tl I ,r-, alu a.r",)"J
- -- .L-t -...t1 ;l-o--.lJ )l-alO-:S OJ
.'.=l { +.i3 l-c.o rqL.l i-E",rl-vJl
\
:il,+Ldl -J+,lJ1 u-l Jts -
: ^:' -'r+a)L Lq.-y;.J!l J - l3t-- ,15.rYl 4ti d,*f-j.rl+Jl ,;-.+ J. rJl ,,l,Kb.:J-rt::J ;y ,S 1
"l
j
-. .-: -.r-r-*. a4)i-3 .jJt
...U1 -r-l
llsl
41njl 4t-Jl +*tJ.ds,.rl+Jl
a*i .!a lj.^ e:Jl ;l ,,1.,,;',6.,-,91
'J'YJ 4
.+3,1*1 ..tl ..,:', 7l ;: 69l.rre ,dJrlj,-at L;,?l .,S !l ,-r.
. .c-i i-a,s orL tl .^Ll +-.itJ .13.13 cJc +")le 6;;l l.ra;t !-_-i: y istlt ,,r;l JS-m J^
^i]c[!
: \,, 1t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
lrj,- ,:f'uJl Lq*c 'rl"';i c.l[SJl, .dl+ 1,JilJl
c.,itS t-t
*-l -LJ j.l ..1J ,r-^
y- L <
ll_30. .^l Jt
:4JvJ.r\
^Lr ;-..-
.: Jlr I Jl q+l->+ .rJ .-,1':t ll
I
o,,Y'
uf+Ut'r''-11 Y
;ll ,,1:<"'y tL ..1 -.,*;
:"1:r4.-er;l 1C
,alDll a3=.Jl ;1 j[ ;
.rl>.1 gx 'l : ,l,ll-., iU+c1!l +f-C-1g'rll .y,:JlJ- 1+5 rS-s .4i_l _
,f rJl -;Jl aPlFlc''$"'Jls '-r.*Jl
,19'rJl c.tS+>."1e.aj ,1o-6J.tJ+
a-tll -rily JlrJall . -<-. :- :'
ol ,ii- ,)34 J<J .4FUl +l'f. -e+ur"l pail'i,"lll ;ra! 4",l
Oar; c..L 1.rl .pa3L; J*=:."t Ji*Jl
lJ.a r+
f+l f{:lji ll'"j;'l
J.d.trU .o9;S;a,J f<*9L" rJl ,:U-..*l J
) ')S':+ 4i rf OJ1-.I4
,:.ll 11
',r--+
qgll uJlf f-'L-Jl .rl-.,-)ly CliJYl ','J I I t't-.:*t Ut
,+fl cJa.4$l+ ,A;Zi-*,j U &:ll,'l;on Lj- "+ -*
CI.LJI dlr .Lic.3o cJ3lr rlgs."ltlJl
rL" L"lg .r1;1 L aJ;iS; ..' -i ;- <-;
.dl} Jr Li:rj: l-" ot-;"."e ,:W-'-.) "'- l lf F.a.,1 t-l ''4Jl *-J.9
,,,+{ ,-*]> LJL ;31--- -'-; ii
:J:,q +-..4r3'o Ub: -
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:o4iJLS-6 I DrUl Jtli - 9- iitts ty.iJl r-.J ,=t+i t"i €l,,.tjjl -'lc. l-ls .t{+ L LF9,,;KJl
+! ..,1'" iJtl U aFJ .'d ,JS.lr'a.ltlj rJl+ .,Jl &ttLb .,C-, ,JS
3.
- - ar. LJ ] i
[JS-b L"lS ,alJl
.l+1S.4 t<+_, G 6JLJI .;.(1 C rt ,I,q.ijll d;lJit d ,qH;tt
-- ;r ;;-rG c+tlGJl .r3.,: ) ,;'LYl 1-rY
dlJl r+.},3 i .t11 La.'r 4r C-e"W J+ Cl ,r:-+allJLJ1 1l^
-t;: zjs .;J;)l ol6.o Cl-r+Lr: -
,' .a:JqL;-.,
.L6.Xt-l )= r:lr.cYl c*u ol i-rjJl tyJ e+ d qy, ;l fJtc
--. ,')L]l :+J JLlr ai; tl.3
lC a3y- Y tf"l ;.c. +:.ej +J+ o-. +Jl .rG. ,j;Sljl ,Lf3g .ra.y
r ..J)i .,Jc;-;ii d;t3lj ,+:,+
.c.,lqyr,,,tt+
t ! ..J+)Ls .lilr .:.t,,,:l -1" CAI
# -* -;-i:91 4[14J ,'r :a ti+ .ltt<, o"c Oi=: l9.Lab ,+f 13 C;q gl +
lj*Jr. ,,,.i< a). rjsts gg,rJl
.a,- Jt 1Crb,a-t..,jJl ,rJl t,,i,.,'o .ogr+9.;- r,t<. JS +r,-ljl
:;3 --13 .e+;f f 4J 4Jl!) t4i tll J'",3
.:ij. .:- d-{, 1il : 6jq,iJl "r-l ;t!r- 4 ,tt+ al p.lc' U aSJ .rq,-r rgJJi afr C ,,t,.,LiJtJ ,,_L^ l,* JS
.-! ,c.,lj+ ;*;., 4Jt+ t)l 4Jl LFS fJl jl ,-t:"^,a,+Jl
-, .aS;Jl c.,,.aj 111 t-l .L,py..! "*Jt
,G3azodc gl 4iliJ ,rl;l L,,,1f!l ,-,)l ,Lt^.L .&iijl a1.o y+j
.+i.lJly L4*idl 4,-i+
.iirll,' ll .r.+131 psrr rtl q.L3
,"-J,J;lS-o -rXt ,-1ta -
-r ci*r'Jl a4KJl 4rtL*Jj_U Qrf l ;l s-,zaj,aI- !. ll . L tl el-Lill *,
'i'+-Jl
-) --="){j -t.-l uK t-ci+ .i3'J crl i9
J.; -sl .-s.rL,o :aJ Jl33 q.G ri. asJil ,oTs U li.^
:>+.1[Sy ,crgJl a,-iaS
")t!r atl .l ;rLYt .**4"c;;- $J ,;l ! oj*-L
,el; ai;4J JU! i .uJoJl
'--= _,[5 i , r a.rr:y i,]^lgl ,:.,' ib e+!" eUlS ..F_rjJt 1i<J Li" ,rJt c,i
C +l ,,.'. I tJ es;4 a.r-9 4.lJl
.i-=.J:f gry.-,:;)l ,Jl ,l ;.,,i' i1olXl d e-r t J4L ,Oit g. ,i.rSly .r+r,+ tia .:t:l _r(!l JSI C
f" .d+Ft :aJ Jl3
-,=-- -*3r-1l(o ,-rlt
,Ly"
,..1t"t .u*> .J.r.r-9
,e;+lj j,;Jl 4ljtjs ..:.1J cr;-l t4-6 &tj:j e ,JL # _L
-= :.S 4ll, l.5 a.J l.rr.9 ,,.,irl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
c.l.iill-o 4i>lJl r+j .-i-:r -r -
:o,gJ[<-. tJ]i-\1 Jt3 -
iltl U v,'€ ..--- -S -- '
' ^:
tjj ;J;)l irl-L -L,'ro
. .v Y
L-*:i l-J-ic OSJ . or' t-r i "
UJ,S-b L.!( ,+JJl
1rY.t+L<- 1W: ri i;* -€ - :
.tj+J+ >"t+::;l ;3r13 allt+'i'Jl ''-9.*i Y 'irLYl j
"J. dJJj tr .i)' )-..:1::-'=
J+,-l.ao
4J.-rJ":,J,*-Jrl .,!t ;t ,-.;".,.spE! ,;3;)l ol y ileL;;,: -
.k;St"l 4-.Flr-)' -..-! - i ^-J
*S,c{l efJ.J r.Ul o- Oy-e :+J JL3 'i; tt'9 '4-+;.l
l,i
U a")G ) ty"l U.e 4:-^--= ---^l -* a
:o+$Jl 6+Jt al JUs .tE:iYl ,Jc,rj;i-j r.S-J[(blv '+:'+
-'y*f
oqf aF^ ;y-aJl ;.c uS3 Yj ,d&)t3 uL'n
"l-lr "Jc.,-!lcl
i).dJ:.-#lf"f
,i
.al; <-.'-*- -!+-:- -
..:Jlrlr +o1,*415il1 dl'n;l 'lli(4
'-cJCl g'" ''r^:a
li'6,
"5lq' .',---Jl '2--iLb.4:; :-.
..,lilJl ,ei.r-6 .r.-i .;;.o -rr.l .ti':f 4J 4Jt3 Loi tll JtA'! v. - LJ -
2- o;L6L U .'€ ..-- -r-- -i
.-1l
,:^ l+a4,.:JX; a.ro{ ti19 .U1! .'oAil lil : 6y+;Jl .r'1..1G - ,.:1j+ ar;, 4++ j 4- :-Jj -:
,dJll t-^l .alJl .r^ aSll c..rl J[j,s,aS]Jl c--b41ll t'"1 'L COIX
,G3a> aric. ol ajlJ .: ; * --:i -
.a;JJl9 t"+iJl 4J ri+
::*ptS-o,-.,it .1U -
4r-,t+ jJ-;1J +-i;-(r -- --a.-' <-
.eJL- ;1;,-,-;,.iJl d;1..rl J$i ai"'-'Jl a4J(Jl
,&!.Jl 4-x-: o,JJJlS -.-rll l{f)lj 'l-l ol5 ['-cj4 '1j'r crli3
.44ti;l eJ";Jl 1+-r trlsl ,aFrl a'kS -r'-l G-rL-
14_,13 r1 L.1^j
\- ...:-U'
,sl; ai;4J Jt;
!;lLo.r. ! g_p lrU
ep.:tt:S ."F11 'f+' i.-
Ll .a;aL .,Jc c.,;*Xrls . [.(14--J c.lL( t ' q at >'bS i]^tgl ''' ib
'.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-.f *: .;:t ,"".rlt 2--9,U-o.4L!4r :J1,33 *Jll , :ljib
'&r 4 5 txa ,;- T-c.*i, ,o; .gr,
:"'-ljl Jl-is 'atr t,r,Jr--lt(o
-r:t a-t .1U
i 3: :--s
-j+t'..,t c+l [ ,;-* L .?dl tij,e,4ll:ir^ elt.s c.rJ.4rl e-j;lj ,L)-*dJlJl ;l
-.-.-e ;:-,;Yl :.rj-b .,r--l ,,l.,-9,u:1
:s-alSJl
i "
:>:- j j- _*-qi-o-ii.r,-)l ,r=-: -r';J .dl
"ltU
J+-, dll"J. a-),1... liaj ,.,;L e= ,,l-JtS
"jL){S
.-*,.11
L. .,Jl r,a3,,aljl
,J"r: eb f"
--; -+-Jl J.ll,' .r--Y gl,S - ,r/J,,. Jj+ .,.o:,X eJt J.lL ,L-_rn LU c.,t-ti*l t&rL- .l.;l
,--;1 ,eYl lja;tS9 .Jtsjl 'l;,,"!1 "!,s
.O!l ,-*" altlg .ipl,-
5--L . ::.' \l o+y: l-61 .j;rlj Ji-Jl
.l
$-^Jt 4J &l(:l
d,-zu
lE Ll3 .a'+.[
.]. plq OK t+Jl c.rl .r:rtt(-o ,_.,Vt pa;
?.-. . :*.la;*b ,, : j ,' ll ?r1t a* ar,"
. q+JJ Ul k+y-rt clSt:.o: t:rtSy
Jl a-.- a-1^*., r,1l ,r::!t ;"LS.tl ,*,,.11 i .+^j f i,41 a.r13 ,a-ic.
=-* +r) +=-t,.,., c.rl uxS.-t&.+)l i1l i.)otgl *-tL ,L)tijl t,1lf tlt .4+yj
'---: i d Jt.3.b .t+K aa;-Jl 4J &ii
+ ; ;";- ,iiLi-.*-o,,,1,,,i dl
' .i'r 'l..rl'd I - I .
-
\ 2' I .7r
J(> -^rt z_ ,turl
:"-ljl JUs
ayt ij.o,r*rl .:J'r'13 .+)'a3 Arl\3.;1L.-J c4l ! ;* l- ., ..:.l 11,.g, 4Jl::." .'.j '- "'
"tf
6r;)t rrjjl "r--l ''lc' tgu;l
'l-rJt3'y
t4"':i c,LdlSSt
CJ4+ G;g d
ulil "-';iJL L o:.rt1['.x:+r'+ '-.,]t ,r=; .r;: .a1Jl .'[; u!r +
t^ :v/-. \_ -
,,-'! 4l+-i a4tl'' ?il'r,o.rl-Hl or'*Jl J'tt'' -r'*) ol5 - ,4-..1,..Oj+ .,4i.i, .i r
.;l
;n, ai.r-3L Jl LiEJI a-o1.r,a3,r'..t;;'+}l 1.r.o;lS9'-,!Sl '1;''")l . i.
,
,,, ,.,i ,rl;l.l 6g^ -131 c.,1 i- taSi.:! , e-i",,L!.l
;. u Ll 'FYlj an='Jl
.14,4^iJ+;,;l g,c +LJ.)l i+r.y ,o,:;r-co ,' :J" 11 3''Jt a""-;'n
6yll k iJL .:\,,'n t-y i6 'a.vl tll t<+v-tJ '.d1":
lr'.,l'sv
;1
,+ t- &;
4J c.JU.b .kJS a;$'Jl 4
-XU;
./+-+ l-ll t-l .t tp "rf:* Jl ;,;-:,.df-,=-o','1"'i
dl
l:r,' a-.lt ()*.,- --'.- pUt t l ,1Y13 .tl;ijl 9- l*2"'l ',ii--
'+LaJl
ar1.r,- 11,39 .-31,,,1 'Lrl '' ll t+- t"]!
or9.ra 9[53 ,i.r-a ,Lol(Jl o.t.a 0lS 4Jl_9 ,44.b 4;J.A;JI 3.-: -q - i
v, lts ,"i
.JSL,i.ll+ ,-.jlll q+; Cy Or 4XJ .4+ -y ,* a,1tl .g-rJl
"+i,..c.;
.jl-tjjl ,rJl td-i.)" .rr= --s >e ..
.J j;l
&3,.:lJl r-r r<l 1oi .a '''O )|a-i-!ri3 o;,) { dJ-J
OtSy .(.,J*",.J1 JJl + q- :-:
r-
[-ly.l€:hr: .,Jl ,j]iL,L;J]l a+y-rJl6] r1l...11^,"l-r tt9 .a4.l-. "J.
,r:- ,rS-i:ft .J[nJl J+L;JI Jtl ..,1 t-9 .LaJlJ++ k-.yi.fi; '&' .d _--e :--+'
:Jtlr3 +-i; U"c.
,: 'i,<
o\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:- :. '.: ,)l ,j;l ,r$!t .:.tS :-,
€Ul t-l .[-61r+ uls LrJl .5J<.Jl 0. r::-,r_,1 ali,*lJt d
afy .c.,;'L;l
\l
.c.ltll eU.:;ld! r+
3-,=ii.. -<t^;t ;ir.,ot .lrt3 ,pjr, c.,l iy flr, (J-+L;JI) +trJl
4+i tt ajii r-$ib,, Ll :.,,yt CJ:; -s I o-f .' crl .r -
JSIJ ol
- . '- -.-rr . /,-Yt +-L ro9 .g-rJl L^+--g ,
' '--- Yl r.rl G;.,SJ rJl aJJl .llll9 .-!l Ctif .S ,4;s Ji*_y AL;yl sllr ar rrLo.i,lt
+ .:-cc .rJl
'[;llJ",J"J& , :.:,,,)l .,L q-* i.r., ,l i(aj .rl;l L a-J ,a:),l-al alJl -,t:1,,,1
",+lll "i-i-_l
46j- +.5 ,.1,:J .:-l ,.,tjJl
I .-- -".,1;, ^ 1).{! .a*:Ly a>"1
JJ. Clr, .q,,[;.: a-re:, l,l_o ,.jl_UJt
-t5y
<- -:.r. Ll : L-i:Sl J ,J*-l;11
dL.-c rJ-c +lJl aLt <-e .o.t;s 4*Al u"{+ I ,. l - Jl.rj-4r {>r-j
"l-cijL
.c.rlq;- .-L,9 ;)*.i.ijl .if- J+ l ;-.4j;..1j ,4ii,3-o3
","*lf
.'gi JSly,r^,,- tjlyy,i-rt,..h L.tyl4Jl L,;tl &te 'r.iJ -
i -1, .+lF! ,+1- +S* eJ OLSy
=- r+:-al-g ,aLo--Jl tar.r-. ,-,_,-.o.r.b ,;L.rJt
i,-a -*!1 ',?'L'te*? ::"')l d1-o J-Syl ?+,^:Jl ULLJy
"}si1' .tu:-rr;l .rJl I ,1,- l-4itfu
oY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Lq5iSJl Jl3rl JS c*yi+l-+ ' ;':"'Yl
':$ f-Y
rilil ,rUi'Yl
'ldbY
gi:Cr^+Jl Gr Ol gl.ie C'ulJ.lf':Y "r*Jl
.,J. tl.- -J^; r3 le ,la ots ;J'$bj au;t ;i-t rl,l3 ,,.3*
c,li:
,c--l;"* ,jyl) J-.r-c Ol d.o crltl ,-r-a .r-:t + ei f ',rJl La +-y
, ;:,,,Y1 t(Jl. G;i,L .,r, D) Y "t"+tr- t+;- ,:lS l;,
"S.y,-r,f+l+
.r+J elr,[<J a-"r-,t L^- aJlJHl c'11ft3 e 't<r."
e=
; - i,
i. lJ-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-s a5;,*., r),LJl ClJl J'"1 4l:--,ulJl ,+ .rrr.! t5;:.fylyt+s
-: j--= u--Jl,-.1 .L.4lpj 4+^J3.ri.
1l i
.'-+ 4 r1+ cr.r4> ,"!rs [J.9 .)n-)l ).}{ 4l+-,rJ;19 ,crto,.J:j Ll.ra
.ar),l-,.rJl
L --r .4'>Jt ,"Y:t 9. q+y^ QLLI I .Jtrl ;l f'l5Lc,,.9l.l Li,llJl3,a-i^.,L a+.,-, ::,,,!t _S-.!
,Ut],y irjJ';ts.Jl
rI+ ej ,Ul'r+l ,lL*;, r,J,rjJ*.!Jl rJtS Lria -
"Jc "r#:-f
; i -,1 -rJ+ l6Yt ,1,;; t:t-9 .c.,Ll.r-'Jl *i,l q t!_,-,1Ot gl.kYl \r-q ,iro-l A*ot -,:,tl .sl pa.,.ql
-'.:.i . +1; "1,-:.-,1 ,-l--Jl ,Jl ,j-.L-i+ lSJ .J'*-Yl o*Lo,:Jl J11* l3l! s5 ,11.rr.)l g;;J Cfujr3f l -r".1 ,L,,Ut
i '= ' ,'r-S I "5 L;rl rt--o .L*6J;ts
AEI ,-t 0S-4: dil atc 1tlj.*l t- JSj .eJ; Cy,Jrut c.re L ar34--
+ .+-* Ji:-J Jl .3c';s3.a Ll .adltl3 J+-rJl ly':t'l.r-c.)l "FJ
.e*r-
OtS-" Jl u,"L",:,Jl ;l rt,r.)l t:r4
.,-U JJ
f1Lo*9 J$<Jl elc.,..r:$Jl ,A*,J{-YI +o} Jt
. }= a-,1
, 13.t alt 2- -o lr
:4-i-*.r;,l-o G o4t+
-l )-. . +.a=-, 'C-, .r^tSJt l,f<J 0! C ic<;t ;tS g;uJl ol*,l,tl 4J JU!
.a-n !L-: t-. L9i,-:1ltS -r& 5,*j..:..,t c,_ri Ol ,j+i .+ SUl c,3;3,.)al , :,(
-Jl "}(1
-: .S l-; ' ,-r>l aj-r U*. 4 I
.c,3ll p<- d{ j*-)l
,Lc-u-l i ,,lt,Jl pfJl a*+,- L-3
l.ij.1J
-3.:- .41:cJ a--.'iS a.r-a cil59 ,L.ti:ll .r-:l 9- &tl JI-*JJ .i,,-t tap J+i d ,4bliJl r)--Jl ,-fir Lrl;,
' -ir$!
--. Lu;t ,i-o-;s.rl ;t 4fut .u*t-o,:,Jl cl-'Y+ c,3Jl !l rai-,! , (JiJisJl) (.,Jc ,_a+Jl
"l5rl
i-= r"9 .;Jar:-qj a{ zl; :sJll
-- -.-rlSJl
-r-<'.r aJ Jt3,Cl-.Jl tt l JL Uj
1: [; J.+ JtS +
a!
.,:r .r+: .iLl l.'Jl , afl j(ly .**Ly Dy;yl
",S.: a* ;L-,1 ,.:Lrl G_.-l
:4-.- !- J-9+ qay l.ra ctl -,.,-> 44-,t qt* ,./ JE,.dJLl llJ .Jro JI lj.a Ji4,
tJ-,c,,- tt3a
i jrl;lg ,a++Jl .,;L+ 4J"41
' . i'-rr
J J \J. -
:!rojr.p.j j',j-Vl Jl'.ijr 5,-U d
* z -;<tl J-, .J* l'6ay.,r<JYlu"l.l.ijl c,3I! ;l;;Jl ,t+ Jt*lJ .dlt t<r cu-4ds OtS
Cl 4;r-!"Jt ,*jl,3l
.l- :-r.Jl l^,.ill ,Jl +t;,rrbtq-3,c] . iJ;:lltJ,"yl_,LijJ a;g-r.l)/_,.JI , :-ijh.*i;t -L+
J :--.-t+l "1 .^j,'Lji)l ota{ .:*11 t*i1l ,41"..j+ ol cJl Jl ,ft-i
CIJ_9
4J:,5J J+rl L:+
).-ol . '+X g*"+Jt u)-l3.L,st +'i'tl-, "J.
. 'J,.,ll ;t3,*-,93S:* crtli-.J J+ t<rY,.!+: q-*;;
ot
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
ojt "J- 4Ji-iJ ao#- e;g,Jl '+ g,o aS;'*-r r)'l--Jl CL-JI J"l
$!.dJJ,*:f 9t tt-:,+ pJ:,'l34tl 4ol+ .:.r4>,rl's 119 'i+-)l
.u:-:Lb . L.,-{1 ..KJIS it-,^'- ir+ ,o-r+l tY)l ;'a ::-to a!..,lnl
,lslGyOl,;tJl
lyi+ e.J+!l l:t.a +t+;1 4lJl rrl y.!t 5;:t "U; t:t-e
,.r!+ J>l ,";l tJ : :)l-=lJ JU! .Ed .1.,,1 d{+Jl ,Jt .lft-r+
"t
ar-9a!r l3J- ,JLJJ .il- a Lc aLS u
"!1-3
o e;rl rt-s 'l--aJ;Le
.e{+,*lJ ir-t a:t+ Jl+ f{,+ 'r:l+ ol ./cf J^ Ll 'odltlg
, A3'tualt'2- -o
aj-d-Jl 4j-bl;'-., a4-iSJl Jl dJ+!^ ajl tl-s, 'lj)l a:$ + ,'.s 1; l-*i1; ,4Loe J+ j "* -- --=
A+Jl dJJi +J,-- aSJ .;y,-Jt+ '+X Ci-+Jl &)*li 'a"'-"tiJly
lJ-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i.* = -:J;-r- j-l-r=l C+"+Jl 01, i)^tgl -t Cpr-* UtlJ-*Yl tji- ciLS L"GJI rLirtir .._-,_,-1i;*l
' 1--LJl & c.rl .; -:yy Jo[.-l
el-o+lt ,tto.lt -zrt i.i.6SJl o3,-3 L.l+,JlJi:-yl .-,tSy ..r,_i,tf>"
S <- - :r of,L6-r..J)laF J+ -
"J-
4il3i<<Jl aJ'qJl qg-r:;s,t' JUti cy:.t=.S_r";j
..r" :rdfn_y OJE44<:
, . n .+l*1,_: crl-o-)l 14+J,_l*Ul :L 5a;il1
-
: <.- . <.inL:.,al^1J i-,J{Jl .,Jl f<f.*r ,,-,-,i,ll iljtjl ,=sjlll +t+Jl c,,..r,r,L_S,r. e;'i,g*l r:tl qt<_, L-l
+ ;S : ,JUl ,L-' p3,, crl i: .,lf^rJly i-i^Jl Cf +.:t- aT,^ U;Jl &^. i,.,-,g
-'U;U
--+ i-=r a-Jl ,i.r[JS9 .L-r-^ :aJ d]-JaJl ;." Z.fuSJl -r--l pi;: ol_;)l ,rlt.r i=
J[3y ,4,:,;c. .,J4
- {:1' ;:Xl a,-tlfr Ol J+ c-Jc ;),t-alJ il.atSl Le+.,:_r: Cll +L!-tl uJS3 ;l aJ^-dJl ,,,-[ , !;-r a; yl
:aJ J[!r9 r&io .airLrS cr,!!S>, J-atsl Jl dJ;-,"-t+l _,lij-b Se-!c uJ-lJ. .r*_S,.,tg;_.
Lj r t:,. ., _Ja!
=jl L
"al^ LsJ,,J OtS ,altU3 a 4jl )l
.;S ,*Jl a+yl ua a- ;;c,1'L-;19
.a;f:
..: <.- .dL.-i a)^t$! ,tl,..^19{+ .1.oj
ei;i,a-"dJl 'leiil r..r9.;.s,rlc 4.t! OIJ_ru lrJ .J+rl e-1,
S p- *:tS..rl ,Li.,)l .4ll != cr.Llj :+J JLny d;_Jo+ll o[-.9*l ,a*-.;<Jl c-r^1.r,Ul
' - -{:J1 ,+l ,L*i(Jl;.rLc. L ';. ;Jdr JljJl c+ Crt) 5,y,rt5>" L +t*:Jt o.ra c.,.sy g;l
.3:...'r ,t:,i tl .,-llj &" 4U + _ :&.ar ._o.r;t pr (r,: 1.,
= J:-*-'1 +J .a+1.KJl,rJl +1j.l3,a*loi dl.r,f.t5-r. !.S, yl r-t(: .slXl a:U+ cl- .sl3 elil ,J^lJ Jt+
' '' ; *r,,: -Jty ,L"'u [ro-:l ..1i1 tit 5.,*l,jJl Jr+ yjJ 4-t,J + "lt !,,,r ir,4 Ol
a)"Lgl .,"I" *=
- <; :', _*r.ciJl 4Jt : tl ,rll +ic ,l a
4rl oi r
pl i r a ,'- aJ b ,,_L(+<Jl ,t+tl
rr
4 or.l-, ;,atjJl Jt+-L!
"Jr
,>-': r'll^'L e$Jt, ,,-rYl c1U], :Jl'!r9 ufg_J.:Jl .,Jl ,,L"j.rt-
F ,a:r,f t ;4r;a<tt
:jr :'3 :;ii'Y';* o+ C;Jo i ,rjjl oi-a.r,^r'i e.X lll Ll SaL,iJl ,,,-L- tl elS:: +L. Ll
iqt r Ilt&,,jlit{:,,[" ,-s,'.j L*;. a..,rrltJl o!+ a1." t3:j-l Ol ,,J.9a- .* ,g)t ",r.y
["6;S_,1
-L 1
- . '
- -
ell"J ti ,'){-: La ,-.,1t a., l
.U.6tS a-lJl I o--;, .r-ilrdJ ii-..p
';,ca, F.4i _L^e.r-i; .rl"
-^ t t ..1*,
---: _':
;Ji,,{ l- l!-,. r.ll &f
4i .4J r;{ Jts *r;
.}otst ;;
";;:;;
' -, i ) = A ,J+X y rrl .,,1, oitc - JGb , !;L .tlS cx:,l$>" ;1 elr,:_J-ijl t^- Y , a:ny
:aJ
-i .-+.Lr' 4..L- ;JJSJI .413 + c.l- d;_.tijl lf',..sr+ t- .,lc a)"t(Jl 4,ltL i;it ,t;t g;.rll L9
. Jr o:)tu;l l34+El ,tell ;- ,.1tU, a.iit-,
o1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;l 4+l-*+ [X [l ,qg-rJ9 .",yrt$;. ! ulyr- c,ry.r= e+.+Jl Jl, a)"lSJl ai;'c*" -.-* -'.Y '=- ;
,Jc
,,,\\_.*-jdlJU- oUl C, c.rl .r.,{*:,+^9 J.Lca C".+Jl ,ty.1t;,t a-.6-a -1.-1-. -+ :-:r
ajlJl 'l+-l , b:l r OIS 4rl 4."i, r*it".Sy +)l :*-C6<Jl il'qjl ,SJ;p
, [A:e1i9 aF J+ - =i _--: --i-
i ,f{+Lj!.l+! i- es*"X; ,t.+ pgl*i,3 c.l3xYl y+:J ,}lJl }:
.p+l+.ll ,+ O-Sl p+-rl:: p,. ,e<,t ..,J,o1J a*"Jj(Jl ;1 e<l^*r ,,,,tj:,ll ilylll JfUr -j+ _* _-3:=i
LU;t o;t5r* +I*i-, 6il1 .-.:ll ..,ts : ,rJtxl c,lil '-l*r -'" " '* i
"L^ ,._9l,
a*+jjSJl .,,Jl 414-j ,al,.i ol rr., qS +Jl ,ir[JS9 .L.o"'U;U :aJ JLlg ,c-,j, rr. ,-lc -i-!,-t- ., *
a-ft.,;1 9.- .r.i! ,;"l-=.b u5,r:-l axl .,1-Jl qtlsl Jir 4+ ;)talJ
c.rl al.ol(Jl L<+.r:-t: {- =; --i: -
'^
:aJ Jt39 .4irs .ar:L5 cyf-t+5-r-." Orl C' :- : r-- :' )r
,-Jl
- 2-L*ll al; "[;- l;.' .,..1
,<d,..Lb .2.*-ll
vr L- u -, ta.il -l
L "6La -s;,+ot5,a:-r1,3+<, ) ..J - S
.+J+ ;,4,r;l;13 .rL. e .dLy a)^t$t+ 4),-^19 {+ gy -o
c_JJ 'ioJ
.L"GJ1 tl '-"' ;*: -i->
-i
:
-.LiaS
l.t-a .L-Ji j,+J L .,at .i,J JIS Fi
cs- ;f ,L;iYl dll: P-- c,,oy
.,J,-- t^+ 6*qtt \+l ,L*i<JllrG L ric. ;J*;i JlSJl ":l' ,- t -'--; j--
bb"l;L, "jJ.; "r!1 ,lt,ll ;U &. 4liJ + -
g;S;l ,;rJlrll
,oLl L-'+- aJ'Lb ,,,1,,,[-r +srt o,-]--,lJl ;L- j .a*qjSJl ,rJl a-j,.,9 ,art9
j-,+ L dll ;i S4+r: llt-o-b ,.4i." .:l+tJ,,'l,ty ,L"'n [*;u.ci; t:t
Sqsi sg.Jl p.el-;ll ua+dJl 4+L,i tl ,rNJl +ir.
.a.!.^ Jl ,-bJl J--( t- 4JL.L e+Jt+ ,*Vt .1Ut
,,.t1^, ,;i J$ll ,dlJ) .r-, e-lb.lL- li19 :;,-i'y,;* o+ C;Jo 1o:
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-'- i U :Fly .i;tio al.9 ' ;, ^tt ;: a;Li ,i.r--19 ;;+ yj q>|ill +.4tia r+ C 4jl l+^[Jl ,l'- )& .o"r.ic. [,o
;rr^l l€€.rj La}iL,.,.^r 9. :r)]F J^j,'l .,,tjlj JUlr
i.'
= =-t _-' _-";'.Jt JJ++,-r)l ,Li - j,o t4i dJ,-::il ,,tlirrg"ri: ,U{.t Lr.rJl i;Jl fq-di Y llU ,,-tl !
:aJ JLb .4it{- Jtrt L^jru.,-l f;i d-tjJl tE .A-iYl ir*, fS+-; ,l'(6 it ;l C lll tn! .dlJ
j '>f^. i+,ar.
= -*tiJl ,-.4-nJ faa; ,rlrli +Jr+l LJjg +J+ if ,L"y .a.raal-, al.f ,rJl t3-jJl ;GJl
, rtl-Jl oJ Jl+L ,4ir-*-o di4e 4Jl .5irs .*Ut
,l+-,r,1 +!1Jl'i - o- a$l 1,J4 i;Jl
j Y _,i! ;*.ii;l .r51 6.u-ifa c.rtSy
a+,,ri l-..r-ir,
-*:- JFIJ*;i ll{i djY,,,ll i+ fU! .e++ pls ,a:lj+ e,o ;.s.13 .1Sir r.)*t 1t3 ,t-i1)l .!J: !=
:aJ JtSy 41,.,tJ1 ,,Jl rtcg
: ---1 Y . L*ll ac' :*+nX :l.r;-Yly, c.,li9 .a.re.[ .rl;t t r,",.,- ,fl 6:-,lt tttb .L JSti fl" ,c..Jl U
a-Ll .9i;s ,+Ul '\l-+fJl 4J ,,".r.r."
e]i! t-i.ir q)l-iJl +! 1-,s 1:l
:Jt3 a-.n*ay
.,*J.-.."13,a9 ra *o1
">4;
L' Ct Jl .f -. F ..r" gl,
-.i-_. .
-.>'
.;)1 ,, -I kJLi* -;,-1)3,r13r-o)l :&iiJl 1-tt+ JlS, [J ,r+"XJl JU3
r. .j-: _lS ,,++ _! .a*iiJ ,,_i+ Ja.ii=J :JFl $.lr o. t+.lt .-u, a,[-*.b .4KL t- tJ o"J a..,1 yr*
.n)y-t3 'r.-.c.4XJ ,Al.l^ll art',rjl i*..tijl
eh*. "lS a 'ic t o-r z.ig
\- r'rc.
v J. I J;.-ls.f ,*.* *.*-,1
, _,..-riJl rLll .r--l &.J - .d;-Jl Lo)l"i Ol'S j.AJl c.,t' ,+Ul
";-
" .---"r:S do>;r , ,l--i ..jl-l'jjl ty!
,
p-f er. cll [t:: l+_l a-u .r5hJl;[,o ,ar.[Jl .dli ]i"
a;:Jl
.a,lJl_:lr+ Jl ki-t- ei> Ol ., !-y rr;'., rtj+ ,rl;,.i.ijl ,Jc a'l.ic' L"
, pi."i Jl,ry - ..9 ll:.1,v-r--r3;,-olS uJlia;tS -
"l Fbp-rol , *lr;Jl .u"' -r--Yl lJ;
;+ -,-+l?1 ;S ,.uU-.*i o.tjl .Jtj^ .41r-h,.f l $r:,a i.;a JUI
f.<+t- tjf.,_-s a{.rl
. a..o rsl
^:Et,5.rljloJ
-\i ,tl;;,*s ,A-, l+to: fJEi &,tS , y&;i;ol a:,. a ,p_9u crlil
-'t4,r-
jS itS c.,JJ r1l !;a c.r.r-: - .4+ l-. JS lell .: c.rl +-t oay dFb-f l fuil,z'Jl . t.d+L J.i,:lj
tG_l
.+*J .' l.-Jl >= q.-L.,-ll-9 i{SUl i)"l(Jl :! c.3ly ,.rJil ;ir,ol c,rL ,oi-o,-U.rti t-Js .;tS l'6ay
'+ -!l':-b ,e-djl&+ 4i.o,-.]tl^ ai(.-. \a'f& r.r^ .11 ;.otS I Cr.lL 4+J t 4" tJ I,,-*. li .. lS r-i'VU d. +>
.
oA
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
a..lo3 4i9 .s9 j9.rj,all
,
,rJl o-rg rr t-l aSly .itt" a9l,-:t ;X a;t';
.;i;*X tars.rg ta-r;L,,..,.^i ;-a
t*. a;+ L4lS 4i.6 ,.,11 *}t ;t L-,'Jl 39134 .-,1t "L-l,., -
9F4+
:aJ JEb .4:l+- Jtrt t^-,S'l:.,--l
i\i'!tl
'+ t 4a.!,-Jl alc, o"Jrrl &-t -
.:l;l l-l - ,
"tat,-t,,, c.,l i9 .a-r"."J-,
.(4lJI LoK., L :h JU L
-'6-t* Y,
2
l -J l rc -x+U I I.u:-)ly,
a-Ll ,girs ,9*l Jl r-o:'
:Jls +-,ar:ay
..,r .,,-)13 i3
,, ll L;:: OtS U^S ia,,.,- c.,i Ol i;,n d:r.s -
"J.
a-L.Jl t ;J l. c.Lir ,4--6 c-js t-ja..j .a j..Jl |;pE*f l-9 dlsul
^d
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.qJl q,-,.brb .uJ ,r*1,-g.rJl ,,-*5Jl ,*jit-l
:4J Jl4e
:u{r*:tJl sl Ll JDs
: y, jJ: ! a;: j d+al (,1" aF
.qt+xl ol J+ 3.'\l-) k+-. j j,^-t!,ra Ll .aSttJl f<+1r+ u/.,5 tul
'_..--
=,it tu! .te ,,,:i cFl .r, t:i, r 5 ;i;t o*3t o*SJt tq a,. .r,i & ,C J.u
; <*-: ri -'O -rYt c; '.'ll :r.g+- :.!1.r-Jl JLs
;* i.o' :1o;,k;,olt ?i3,r.ar3.LUL .Lt,.,-trL,- lCa:,tr.r L+rl ,!5
l --='^','*Jl Jalt,' !1 .r--i Gtt^rt -
:.;ot$1 ;11';s
.4JlL^ld:
u*$Jl f-*- ,* let"lS lltllb ,Lt,..-lj a.,"=.^ l'Uaf c.it5 lll
i ^,-r. g3j I ::',,)l JIJ+.,J",. L*l!
5td-J+;ij t6:jl-U
,^, ,;', 1;Ga ,";:)l (.,lc'!4J'^
.i :. '.:l l-r4J l3inS L3,-:c.rl +) i l.ii Jt-e
:aJ Jl3
* u-r .4j1.^- v,.,. J.>ib .,-+{_g t,-} r[<:ll ,*fdl ,,.*J alJlg :e.4JYl Jj-"-,Jl &" ..,*ir ) ,"+i t ,,!r.ri
o I,:,-c., +iil.l9;;jr,- e, .alJ+J\ v,iJrs Y ) (
<-A .are9,Jl ebl o:1l3> 234- )l i,Ai* ,Jll ,,,,1,i.11 l^l:,,,)r1 gotS *9b3*4 .r:t aUt ,.* nll -
* +:.1+ 0l A-4 ;ri9,rll:y "!Jls tCL*.1,u:: c.itS t+li'yt ,;; cils LJ d(-!l e= [d'q,,a;ir"^l;-
r ._.L.-.-Jt 4;'(+,cl L &"r-9 .(-[SLJI
=, "J-
i' ;-- .'F .5+,., 7l ry,a)--1,-U..,(ly
V VJ.LJ :9.e11 ,, ')l 4J JU3
:l_- -. .eJL c,.L :JtJl ^Fl _LJ .oA;t- qkJl 2-;,aJJl k"--,+t
l- --* 4--jJ gtS ,ri; C1.o JS;t .;- ,t<+l .Ei,J.r,,ll,:y"+.-.,)l ;.rJ19,f-l:,,,)l
i -' ---' -Jc ft.rl" d,.,<-f l li.6 r+ C
ll c."-i!r 1!i .r+-t
:aJ cJtob ,aitLjl ;l}t ;e k+l tC'L..s
.et;,i.rL 4J &l ) Ol di^
Jl-p t- t<jl ,l ,dlJill + ti-'i Jlji t- .es,qi9 t a..+,i t-dJl
S-. '^-) .dlJ" 4fo l-:+.y ,71--s9
.;rq1"r)l .,JlJ..-JI ,r,9b-f+ -,Yl .ASL*II .,J. t<Jt i Jr.,aI
.".: r 4il*.r -l l,l- r,
-LJvrJ
;.i9 dl :r'_g,aJl-l "lo:,
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-'ij
'- :
:4J Jti!
'9= ti[,:l;:--, t(:3-r,oj tg-,+*.. c-rl cf.rl-l ! +fry dl4 "J. JS ,
.qliJl ..,1 ,+ y . )l--; k++: .* .: . --: .-:
-{
"E--, ,r ,JJ.(,
,.!.r.;rp
v o-. .Yl .,Jl o.jtijr"=,i -.!t ;.r:19 crrLc -r.r-r.j
I
,-l JS:l 3.-ti +"<"+ fl+U;*ll.,;lt J.tJ" !l -r.-l ,all^.,1 -
Ut$n .4+Jl
vi\v
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
jl,. tl Jub :,t i aSlJjJi*+ c,t
"l(Jl
a.ro e1;-Jl Jt3 5c<+ ljU3 5.,;l L 4l+ t
.)S , ,:t ,ijl a,Jo otS ir- Jt.e .,*aL ojJn#- Lro, f,,-
J !-J
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'-1 i
:,r jl,. tl Jule
1.r.a gljS ,+-; rJl :Lc tI9 .1!SJt ll.a C-+.,, U 'LJEJI rfus
.4.it .o
:,,s.iJl JD3
i-l[3,rJc'!-;,- *J-r.r-]. j U c& 4ilr-- 6-rJl ' ;' I r-tl3n 1-r-o
,qS.,,U uJLiaUl J! J.3 - .:--'-J '
if gtlf. ,lli Jt-a tl9 .'-:-10 : 'l'1 ,rS uf*Jl ,yi-L-Jl ',) llj 'dr-p1l
.:tl^,)l
ol;"-Y ;"r-'ll ;9"r-'i lyi-r.,.9 ,'LJoll ,,rJLJl pJl 6tr ;f-:
"L-y ,*?* ef iS,:; ):.*t- - ':-:4 J -
)l . ljiJ t- 1J3i,-J e, J1-rJti "p,# *1 IJILY ainy .' t i L;IJ :{l il' tl
J+t ll l,r-a (.)tS l;j .6-F U &.!4i (JJa' ljJ',-l f<Jl
,!i--Jl dlji 4+L k *,i' .A; -j>j ---a
"5
.c.,l3xYl3 rt{-Yl a*-rJlyiiJl al,X
"J.
:ruu c.,li ;JE!J'Ll:"')l o,llS Jt+lr.-,1t .1U - )d -'i- i[-L-J i' i ;: ''J -e ::
.,4 oay; J+l .r qxjl ,Jl ,-,,'rl Ldc. !t ,1tJt t- '-"iS dl ,<!tle tJ)ls .a;; -; ---- --zz3
- <-- d
JS ;>^ ,c.X9 .!:+i,a \y" +.:.o3i3 , [:LJl 4+ +JLrl + L-l
.,:/U+ a-;^-o
f;ji;,l-e ,+Jl J*
UY ;s3la- a.-;s rJl Jiil 'r'6,;
'*'t-j - >r
gtSy .,.r,:=t+ql]ll .++ o.1i.o1r'1,i4: &J ar*,l;Jl Ct4l elX *r-rlSy
,-lr -!4
^j .a-l rJl --
--:---\-'-
,o.q .for. Ll,t .gJl ,F St "WiL-t lirn o*J:pJJll :,L.,1.' ll 4J JEu.J-+_.-.* -i -.
l-oJS rrtsj
5r;4, l:L-.,--':"i:
&!"Jl +tc+ .".,J e ,.:l;,iJl L;! 4j4i fJ:,i.JJ i|+Jl )l 72"a
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,i-.
-Jr
cJ^l*j]t ;t+"d 1.r., t;qJ) i-rs'ly i;n Js! .lts ,lj-o,.y,irr+:Jbl3 .cl+t'-Jlj at*ajl k-lJ+J
.-*-Jr -'+Jl +tia'UU ,pl ail+l +){$l ,Jl t C,";g;tS ,oe-n 4j.. J;b li13"J^ .rl,,,r.l ,ic
"*-9*-.:rlbl
i. : ; l-:,., .4L:-t 9= ,if-+J .,J.f tS gJl-fl r-,.;;Jl gy;t:*, r11il1 .41..,ilI pgs ajti.r--l Ll .a:l)l; F
::=- '\a-->3 Oai .'''!t71 "'l J3 4l;l
.1$1r ,-,)l tjlj . +t J". l9,*+t d oorf f ;t &,J.jl * e^y 4:JyjJ
L-J L:. .vJ-.J
*rs&l r[.3 ,:u
I lJ-
.:l .ro
J .arbt:,'g a:r*-o q"d c.il(3 ,crlr-y el;," l-r..a o3=93IoL .:;-r"
::.-- de.;l-a5 \;E trg+.J.'.,-J ,'-!:i gLs li,^ u-J{+JIbl ..'l! ,Jrsly ,r--; ,:.r Et ;y J5 + dsl
.+; -.; 3\ ;,er.*,-I,-.:t;lti!,.rt.l+ ,t' olJl ;l ,y-l-l "L;t., .=-Xy .ir* erS J{lr ,,.l+li-ll 1s+ .rct,,,t
,;.:= .-r-rr11 l{+ t+", a:t+- 4f nl
a
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.{i-rb,L6lr:tl a-.i5;l .eJnl,l;lcJ.1" el ;l+ldl+ L:": ;.r.-ll i>" J5!;ts . -r _-_:+ts j
4{L J.{-rJ,,..airJl c.:i; ,i:;.3 .u*J-atl J+,Jl +tia t;1'+ o.f-.Slrl dll a,i'*Jl +)1-('.: : j-: -S
*it-ll -rl;Jl 4;L4 -:- _
"'
;l c/bL gl ''';:lia .4,4+JJFa CIJ t -::l ,4j.ir> 4 '-'"'rl ';JoltS
.alJl 'l^1 L,l3 '-'u:,:"'1 ,g'r, tJai .'''!tT1"'l J3 4Jl .1t+l.l .-.,)l [ly.r*' --or "r*- 5 <-
J' (-. - ,.-
7ly ,d 4.+[iJ a3j6i J-*J Jta,, ,u.J:+jtbl ,.13 ,p '-,li: .Cbll,'9 4i-,--r
=i-J
U 4.;S;;Sl r9lr. fJ t.!; C-c-i fi, ,;;,S \;'a 1.6, .-,. r:l ,toii;15 l-r-a -*-..o- ..e -' j- -ji j
jg! .AS..Jl u;.a-re .trg !*i t rt-1;r., a;1; ,;r;,-Sl '-':t;"tle r J-rr"r J 4lJl LrJl -rl-l LJ : :'(-. > -
.q,^.rJl lJ# J,.iJ liL,o;ol4tL*!.11.r;ll r+'t+^: a:t* 4; C f .Aa>)_, <-r--j -* +-$
,JF,; 2Sa 6a9, iXJl LA!, ('r--1,,;.,,.1n, lrt*'U."1 .alU 0. 4Ul ;l ;)l)* ---= :J-. .. =
"'-J!
.-r-l q -br+ Y e,l- Jl el$11-rli.., ,Jt-Jl l:r.o [.1 L-=-. .i:==. il
"J-
trt"- ,at-lg ,i.,!-iJl ga os,z>l.J-S + c.6il1 t--g-, fl.is :aJ '-'l;a ,c*. ! .i+- ;ri <i --: r----
aj;- , ,.(r_9 )+Xl Jl J; tr , i;l-*--Jl ,-;! JE jJ +lt eh 4rl aE--r s/)L-J,-+in.! --:> --- 4 ] :-
.a*iJJt,4Jl Jl 4:L45 t-61 J.l-,ai:=s ' :; .-: 'J -ri
"l
L-i:31-9't-t" ,-r.:r+el 1L,l .!Li.o9 .uJJll ;t,:-"'g-r 1U .:lll OIS-I
Jn ,-!i Y , rt{'.rl U )*1[. 9 .ul,ill "L+l iJ.ritl-l ,( 't:' a -;i1
'k*., u.,.', a-.ii
'W'l44u.J=pJ&l J:--rl ..rfrsUl-9 ,l:j;Jl $b eU:)'l ,..r.a +
., tDLJlo.J*-JJll ,$i19rl fl+ f<,. ol uQ dj .'l'!JL.j
*,,r 1 6l;s, i-ol o ; ll a*sK Ji r r+* l,,rjil C-J l +' -'J11 i$ crl :3
l
'1 o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-r; yrz(sf .-lS ./Y ,ilrlll , rtl'l 41"t 1 :9--,-9; cJ;!
,-, "^: }l"f -j:il l.ll lJ.o.rfr-C&l cilS3 ,e*ja-3Js! crlJ*;Jl *dL *;: .ill;Jt,/Ul UlsJ J*Jl
: ;'_- .Jl:Jl
3,9-Jl
lr-
i - :, ., ]-r ',4"^.lc''i'"d ;iJ {-I.lrJJl 't1.; .,il ilUSJI
-,e
:,-*-.J1 e,i-r, .rlt ;a-g .:J;JL;L..,:ll +il Yl .+Jt &. 4-!Jl .,Jt .Jji,Cl "''-".,JJ{t
1;1! j. rl *,- ' <i lly
. .=-'r,rjl lJlL.r l.tS gl53 ,rJl .ls.l p.9 p)Uatt J*b ..r"f*Sel ali$^i L*;iJl ,r:"1 ..i5 G$-.Jl
otjJl
,! .-,s_- a{UJl 1_,
,q5lJli,;.i:!,rf*r:bl ;tS e4- 1l,Jt ,.;,,rJajl ,Cc..:,Jl'.al .ddy3
i _ji(cr itl
r i-r*-ilir .tJ-;.Jl + J^a*! ,,!f ltl .fl"i
q)UJl ll ;:ll c,lF \lCl ar dlia "r*l .lc,l rJ
E--3 .,=i4r,.i'r
l' *.' ., Tt ti :+t .itij il:c& e:ntb .L3-," ;:lJl 3= al31 ,:-X .9Il a+y3 v! lx-F! .f))i"+
fr+- L.t.;i .,:il;:*t ;1f-.,tke .0-J1 e aj..lt ;iJ,"l {r4Ll .:{l_p ,.JUl
---.=++l jY lJa l:E .,*t L{ &":, :,-:.1133 ,<lSi'U,r& J Licl-9
: .:: -! ;i-,f l-,(-aj .g:r>f. a.l.U";i
6;li J]o]: u!"ll Jl Jp nl s! i,*.*i Y: ,+1; c.,l '-,Jl L
.-: -.---ill JliUl .'L*ll .,:s. Cl+, il
.(Jl,.i,!l ,,ler: ;tt al;;Jl* ,.if" dUtS .el.*(l -^i. u&)1,
-t n-l,l ,1 ,-U.J.-:l ,qLgXl *: :t4J c.1;i
4,riil_r..,-"1.'r.iJl ailS ,, I .r-l
,1...:.J rJl J*a U.,lnl {+t i Lil S&cl ;l ;.q- ! 4.q; l:L3
,."J JUb -{ -
: J.-.rt^4 .r1-\o
.
=j-:- -,J,c'! la*Ll .:ir".-s.U-lYl-S Jl. :,.o,tjjl && lJ ditJ*j..rlJti lSJ...ciy;jl a"r.a {
4Jl
gi .yJ:..al.J illiJl Ul pj*4ryl . (4r*t/t",*Jl) a^,-t Jl A #iJlj i-+t
"F**.J
5.;" .c4l l, u"LiJl J$J IJS.A
*.-*'.F +tJJt+ i.,t;*Jt,,.lLt ujl :,r*aj 3. c,1:'o
.;."Y1 '1 .L.,rrL ,J,:JU3 rr;q, L ef Jjilt cil o'jLJl t{it t
ul;.r!ll osl C: JS
11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;l a..;l enljo: a:.t i g;.rJl ,.rt1-, i::< o,! ,af$l .4X p= aiJl
_.;S31
,i-l JIal Lo,-2 :6:o15 .ilJ J3sI rJl .,.?* f+1* ti :aJ ,''li:l i't:.l({ L.t.;a .,yil*;:,j,.il 'c...i.lo! .--' +
Yl .,ra13 4..3,r*l ,,5 ?+ d ,.t,S1>.3Jsl ;Y 1-ra c,Ie .,*L,:-J &*."
rc.li: sij- *J.ti t6^t l &;;.ab .,-FrYly ;l . :'o .g,tjJl &.l1 LJ c -':> *j
..<--:-
.u-; liL3 : ,:JB3 .rjl ,-rl':i .ej1..a.!al iJ.lJl Ut ui*.-Jl
r.;^
,"JJ{4 lr .x:**lbt itc qt{-Xt+ .Jl:.Jl ,,.llol ,1
-r*!l r, lo''u'tL ,J,ru3 ;l;.rlt#1 C: .i->+,. -;-'+ *,5
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
, a3k;rt sl -1
A - _'..::. ,1 ,-l"J:lrL , ;, i !.js.6 't.>':::;
'r _!4 i;j:1 L.r:.. :ir*tgJ,,-i -+Uj :l cJG f: .a.ls 4.,1 e4*l OSI flb tit til
;u:a-- a-b jl t-: .Sll3;l .rYl \)t3 ).ls dl Ll .a.r,6c. &L ,rJl ,.ji-}sl -r,- | . :,( ,1r:L UJ lillo,l
.!r . n l3;r-.sl L.dc.3 .l4 *r1.>-rtt .tr<S ir+. *;l fj{Jt -r..r r,i
J -- ;qSJl -,L +r+ ir-o: .L.ti-cjl ..:llll cg,x l+-,+.-l- .qi:+){3;l cr-rr.y i-j=raJl .:4'b
, .., ,-.r,r...h
3+! ol Lk-l q5-r.!l ..441jJsl l.rc L u"Ul J,o r.rc. 1l.r.l ioit,- '...,1
..i; -'"o,: -j- Jl Lil .tjJtt:il+
U-*-J crl i3 .13)l 4e y3 ; I r tc. e.J-, ;oa {,L3}1 r L.3 aiy-Jl e,52o 4,,,"o-i, .
=-) ; >L-JL J e!o* 4:Jy3.,Jl L ,[Jl cr.r. ll3.ut ."lJ 4.!;Jl ,Jl oJf C::
L; ,.:brLa,u.+,XJl tjF e. .r.ic
-,:-:
.'-J.!;l ,_L*i; ,J
'LJl J'^-*: 4*;n o*. t,-r ;i-,1 t fe ."ll-rjJl o-c, d,**.:.,i "E*, ,JjJ.Jl .*-s,*ir.^J
o*
s-r--+ it l-9 L:tj.,c)ll ela;Jl l:,1. '" .ii$Jl rrJl l;t. , L.l.i.: .q+),,b *d;*;;L+ Jl q/" , :.lr J ,PlJ,:r
"}t.,c
+ j-' fl,:-""Y1 ','l'lr3 yl lir(r I o,J*$lbl c,il tJ .j.U[- , :f :qJ cJib .4Ki'iid,
*',kly eb;
, - !t ..rlsq ..L
. <-_! --:. Jt (-r-lr":
- !- v J +.,y1
',
Jub
: . _::Y.l
Y
L .',1 , ^; ej:l>f 13 , I . .,jti- 4+h. ir,. asdl .J )*,SJl ;iJ+ 4,, ,-{t t U "J-
.aa ;1l Ull Jr. . t^J'-J crl.c p<-L"l .;r;[-JtJ a"i$Jl *:JL p=Fl $ c-i( L4 +1,,i:-ly "1.t
&t"+ .Jl -Lrb
rrl ,t:!'tJl JFJI .-,,- 4lJl ,C Jl" p"
-! -i-,
: ' j:;,1 ;J;)l "r-l prj Lnc, - .J-r+ U JS StLYl r,-
13,1
}L. .4iJir"l J-o g-,,
"J.4:,UL
l-+--- --:.t Laril ,rjjl a-*{,-jJl ?.a r,,.4 +q-t- "lX dt - Jllt -;1 ,
c1'*arl eJl ;JlJJ.l Lf.r.tt
, -- --; ;t .rJl -}..la JL"..t j zrjJl "Jc
4 ar*,* L J*",'fr
i'-. -- ,J L".r-L i)*tt#:Jt3 .+r+ or
,t:Ii.n 3,r.$
dJ.a:l 6"rJt rl
frffff;#,
Jvv.9vt
i' s9J-vrL_-
*. "!*$Jl -.
-lc ri - ,',K ;l *r-X - "l+l ."1 ;Jl-t {,
-Jl ;rl+ dlJ ;J;Yl ;-:lfj.,3-r;
i ):11 ,
I
J+l i;"q-+;lS3 L.:l_9Jl q)l,"iJl .di 4 +:l+- !,.S:-:lsl ,r,z',1
l+Jl ,. [.- I .;t' ;- I ,.JJ tJ
-. +.rt ;Yl;1Q
-L L, 13 ;r..- L^l l_r' );;lJ't :-, r r+g f J -r* 6l;y a:;
. I .
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
, a3$rr (P -1
€ .Li:.,,Y1 j::..,1 u.j4lYl. ' ;' -i l'15-6
-:yt
c.s '!"i1J Ol*^rl Jl :-Y - 3d.;
;;t*; ,;*
[.o3 Jt iuLJr i;l U*t lo,'-i' :Z,1ti J',--. "+l.ii
'U."* f*r-.ri.r,lirj':.r Ot{srl
ff. rl L9.qll:*l .,!l qy3 )lsc*ll Ll .o.r.6r. JcL -- ----=++
i1;Jl l;rt. l/iy U a*tL^ 13J"4.' ,U.o 131-)$l L.!:.c.j .Le "a1-;v!
nl-,+Jl ,3r,i)l p{r*r ,Lo.t.ioJl *p tL$Jl JL .r*r+ ;,"-9 .L.-r;Jt !i Cp ' ', ;' ' ' ' i)
.alltlcE",
f .t-ii4Jl ;15
,.:lt ; t, .,l){jJl,rjs .-r3*;c-JlJ.--9 ':-b U.S ir:y q+i;l 1lL: .1 iI' ----.+-* ; r
tkq'i $ .a**-.:t il.ri t;!a-, a:iu' J" L:*-'J gl L& 'tiJtl;::l* .:l i3..rJy)l 4+)b;1 j'<.-:> ",'4'
"/- Li ,aa .l+- 4+ y3 L
J.a ttill Li.,lT .:JJ i .x.r9
. .qrl";'cYl i r-.-JL ,Jl e*rLa,o-.iJl -r. jr4 1,o ,i -i;
"
.rr5LJ! Jt .ilJl .up \,rt! 1t3 r"l .L:l,'Jl ,-L*.1 C ,tJl J^*: 4*n t.r jft f"f, .r!-*l :,c -:-; {'i-
O,
.tLtJ1 J:Lj:J ,:r<* l:"'l;-, aJ)ti,r'll J';Jl t:rl' b &i.aJ)lijlJl l:1 ^J LrJ-. qEr
5.pf--.fE' '- , 9 j>' :'r
;g:,ll z;6ly -[o-rll ar uJA** 4;.rJl ,11,;-"":'l ?SJr 9a l''(o
:o-r+,o)ij c-";i i*-Jl r:l5-l .'Ll;"')l Jl t.ry"l
*;J
13, T ...\,: j'.lla-^ f*l tr-t-"-t ,g;-rY3l t+.rl*o; p5l-l+l Lri' -jL- ++L-o -* ;S- =5 --5" --
.5 r;l!1-r d":r:' c.- 4 -S - -:'
,-Jl .ly q...t fCy.- i)" ft3Y .p*al-al Ull J'o.
l'-J'-., rrlc pc'l-t
.aiJl ,S-p c-L.::Ul tit ,;;'L;l r!;Jl ',""- 4lJl
.,1i3
.ule+y J. Cll ..-.*:. Jl;r.rL ,.:$L; ;3;Yl 'r-l iy"* Ll.c - 'J-r+ U 'lS -i c-o-e i'-
l.r..t
"!,-t9
.{5141 y["-,Jc i-9{]iljl "r-l Lari; '*:Jl a"*+'ajjl ,r'a o'r-a e-qS,rlr..:,-"+i =J i- -)'Y
all ;i 1i' ..:.r.:: Lt .'rt;' jl-'tl J-;rll ;1 d*13 JL"'cl f Cll {* aJ 6}" t- J!-. ,r''--. -L --t
;l ,y:a t+!b ,Cll J,"-*i c.,li.dlJn t.ra a,l.J'l'*nJl3 '.lr-t+ tr. 'q;':-t - -j
.4tLiJ: 'il '-! --'* ;
,-! '' .9-.rJl ,-Ll':l
16 r:. ;!*t[tl a*+,-ijt ;Ji]l e"*" J;i &d -
,rlc' ;5;a ,ltS
I'rS.o,-t33, ctt t+ lJ.)"J Ol J+s ; r.al I Jl :r1+, .i.!J ;FYl a-rtrj', ali
:
J+l i.r",,'.i.-,K-: ar:; 1)'* ''r
;
;pl tfs'13 "et;^slt3: qil1-, a:J4Jt .J.'t""- Lig;l ''JJ L a-,t ;Vt J14 .,.tc L'.: -:-:- -: -.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
>1
^_r-lj gt , :r< t +J a"r*y ,t-.6r-o u:r J.tS l-1-l alt f3,-Jti po,t4l ttyy,Lr:.,.Y1 '!i;t5 -
ir Fi'r Ll .,'..t.. ,f,.l 4lb,;J;yL ,r*:r" i'Yl Jlj Ol &-oJ .rLJl l3.l;'.1! .-rl Olry ,aiJl 'tit; ffSf:,.rf
.-- ---.-"[ c]i*r ;+Yl -lJl 4r'y-il y*13 pC *iy,r-r-
-,!t ,.Ue .l.aa tJ,o o3r,oz;9;Yl J;+ s,;,*Jl
jr :.j*Yl ol1.aJJc+ t.Jj.. - .lJlSUJ ,qJ'J*Jl o.-,-,Jl i,.r^
iri-
- J \^,gr.lt
Y'- - l-r.a,',[5 ,.[.t^ll
I .r-t.^ e gl5 ;LiJt gl ;19t=Jl ,l){;Jl f ;J,')l ,-;+ .9i1 t t
e ..c
-. ;5 _!S ;l
:.rJtIl iDiUJl 4;jJ g1tg9 'UVt a.,-r-F.-1 d{)t!ra1-o
u-3a sl:63a;.U Ul3,.,--l-,.JYl
s-',: r* ,"J;q-rJ[s .J.tS 19, a]$ .ll.Lrl
I _-!.,; S&J.:JJig,.....,id rtJL aJ
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'to-
-t"- -,,,! qg.rJl ;SJ .o,,p.l f#J Ol , :r< 14 r-.is,L{,-o Olr J,tS l3yl aLJ. l;l:! <r;i
,o.l$ll.4:i,,i, , C"3.,j>{3,J3)lr,-"Yl t.l ., :-L;. J+l 4l},AJ;YL u,4., ;\t lll jl Jl>j . i i- ,-i
.4i*4Jlo,J.oti 4Joi-*.., ;3;Yl 11,;l
C')Lb y+E
f{J 3^i:,r-s. '
"i' ^'-3 ')Fu
a$t-. Jt ,J*JJ+IJ o"yJ[g Jt+l J^.;"'Yl ,.rt*tJc,+ to'ic -
y:l elS "t(J .e+fH ) J ;3,c..rJl qd{ F,l&Jt l-ta gtS ,lt't rl -,:t>'
;.
'lJl rJr. elo.ii 4l+{-, ,q1'..),1 'L -3S "lS;l :,JlXl dDjUJl 4djJ '-r-t ;
t+{, a:,-, 2};a
'L-:t
CU's+tS,lS ,.yr,-tt(.,-.,1t iUrr* lr3rS1 d &Ut .JrtS t-91 4l+t
.-r.
tl,:c gtss li-a t-l .p4!l a.jG,rJc. a.rS;.:J dJi9,,,u.i.,l ,tJL aJ
,i,,,rKJl 3 'Ll: 'Yl
-''+- :+ :r
a.r.,.oll, L.- Y t"l! J LI I fJ.J I Cp 4;f "{dJ d
ulj :y, CJrq' [."J I
,+131,' ;j
dLfo: .,-fy _;,-i- *-l
.
c,Jc
'13a1'
4LnY ,ei.,,^Jl+'t--l ,l,.rt ! $r-ti ,Ob,FU Jl3 ,a:lrla--
:r!e; 4ra -'*-
.c,-i; , ..al -r,,, ,ijl gF a.r! ,+--,t -gl JS'I+J
!t--9,-'L;-r .-*'; !-r:
.clJl
o3y rtL tJy .;!rYl .r--l , L;;1 a'r;-c,E i-,-*.^, ,,il.9,L .-.,Yt ,t..1 -
lil[- .ilSy,rEi;-)tJ.-r-+ =Y -- ;J
.( L3.,, .rts oi'!) #'tr gl Olr+ o+ "Cl ,4!.-r
;.!l cr[.r^;(-^, aJ -L ,',1 -rr.
-L-v
q . -i; Y-='
-
.i,r-trr*i YJ ,J$b.il3l- L"l --J---
:oi-cJ: 4l JUb
. g'.-t.ial! p!.:'
.4+ tjs 6uJl .pJl t' eL,-lt l,rJ t ;;<l --
:aJ JE3
[..iJLi^,*,rli! gYl Ul ,a]lJ.'!l c,t-,+ly i}. rls ,djll ll-Ltl ,;t ,,,+-:r url Yl .*.j*r:
.' 'ijt- ,)t Ol: , L"g=;'1,,- OtnYl ebf .Li.ot=,- ,'-SJ L3'e.r1
Ots & ,f-L+ Jst+ .3,S1 Cqs-r-+-. pJa-Jt Ol JL;1 - .(1.I9,5t1 Y) c..q- ,r , -:-.=
',4 .qrl ,i..YL ll.l-tl Jfh .ajrl,,' " --1 -n --.!
u
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;y-i- Uyt-" LUU t+-.ll -i.L ,J f$riL Jl aJ;Yl .lLJl .dJi 9* e.-;ll Jia qp-9
a[.c':
"-i"+
_-a .l--._i ^ aS_1! 4** ..ro,,.al,Jl z2sl drsll , .:, Ol ..!+* +rY , f<i3er J9+ Cf .ilt r5t-g .f+-- JSL
g __i r-_il .:l.Ltt ,..,, .'t-:p a-t y" :pC JLib,i3c'.dl 4:i*E tJ,J ;$'Yl ;;,.e'b .f l*,-Jt+
.i-,-r L<+,J$:*r y! "i&y3 € a1'^;lrYly ,Ll:.,.)l €f{ Ol Jr€rrl a;3LYI -r*l rhr.l -
-sl t"S-;." >igt Ui,i - -sl q)t3 *-e ),l1l} CEf ..,l *.rL , xJl ,Lir. -r-,.3 ,l-f: c,t19 .iiJr
:-+ aJ *-.1J1 ,'SJ -,',1 ,^J Jl o:t,s, ,a ;r^-.r3,v L;J- idJl 'ual"i .z+.;Jl
v, t!J-
i ) ; _r;B ,.r-lJJl 1. JFi 1""!ic 1- L- V L- -
^Eb
l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,;J-:LJI eJl tJ*"I- t-rj.c.j .rl+;,ilJ i.*o.t
- LUU i*r:l -i.L ,J f{:.riL ;t ;-c--)
.
-jrr -';. ':
4*11 ., -j Jl .!i* a-) . <,=-.;- -'-.
fl 4j5J ,tiJt ,G .tcl-sU{ i-rr9,;*i,- aS,S 4* 1r ','^l;Jl C;>-l
:aJ J[3r9 ,:lFl .,Jc. o-r;t ,ll'Lll -rq3 .|fu; 4J #l -t; '!:;- {
:i
I jl ,j..;Jl J3Li,t Lt :l-.a -i -.
,.{lai Y;l ,1U^iJl ;.r3 ,J9[.' ,;J;Yl C" ,iLJl .,Jl aLAS: L"}t
:ci) c- -&';
."libl ipl .,1^>*r gl &t+Jl .r*-"11 ;'L::, i,r 0! .uJr"';i-, 'rLll.* i-.
.; c.21:1 t,' ' '
i>" tr;c l'rLir \l.io :Y
tJ)L al Yl ullc L ,.rt'rll3 ;"-,S Y cll c,:r-ts r-.rl
-r-r
'1.,,',-l
j. &"1 ;S3 .Ur,.f-" Lt :" rt ,'lS^*., -rl ,l4i JSi Y til ,:.?-rit..,lJ a."-ri ti Y ---,:,--
j-,$
;c gL;l .:JLi.a otS lll-9..r-**Jl ?)-,rt;' d.:JJ:9,!,;-oiJl ,L-''-' 3i- -i-'
.q Y3,a.! ''r-r:* )tjl ''jJ.r.i:j' 4*';jJ e4"'3'6-y
dS Ol r :i $ eJJl JgSi -. -+- <-":-
;J:L eJt ay Lr+j,-rl ,lr' lll : cJ JC3 "lo{,1 ;3iY1 -s{ JL -
l.+1 ! 1iLl , rL)l
J.-bl JU3,aj;l .:lj'l-o i'.-> '^"
:+J
':-* -
,l[-ib
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,.e +1 al:,-*Jtb .;tS l''5.q-9 .C.,rnc
i' ;;=' .** irlj*1 *l d9,;J,,a-irjl
:;'rJl.1l+al Jt;b 6;[ill d,lahil
+;- jrtu i .'t+rl ;3o a"$.
,'L4,,,gLf
, dlll{ rbrl sl
i ;e --+.ujl L;itt fS,JlJ
alJ:,
;ti- d{l-r!l
,aSJ":Jt ;: c"r.fr+-ll:J JLJI J.o ;U:,,,.{ aiJt:Jl
S ) .-i;J,";1 &,s lit .s;1 L "r,=,5f
{a+la*Jb
os aS.rr.lt ,,;g.r o"idl ,., "*'E Lri.
o-.&; o.Jii.-9)3=i
. -i .At.Ltlj ly;Jl .:Ll lfLr d
e
;t+*J .r_jJ)-Jt a:r;* ,oJ tul c,J--J lidxijt .r. i,.1S i,-;r * ulS
;. .+ q'o Alt4*Jl o,r-ay .q,-i,.Jl 'OL'^rl
I dj q4'j ilJaI" 24,o\..trl uJ.
,'rL(o,, *.r-i-Jl a*lArjl .-.,...11,'rtS Jo,
.f^tl,-.i Jvo,',L tJ, roJ .:l r
L , , ^: ;1 ,+.lfJl Lafs.;;+J .e4s \ - .
" ^l
I lJ-
c
: Y <,1 ,li r& ;}:JI ir, bi*t ,.'.?-Jl e,-Jl Jtr:'*) ajl*6l nlorl
OlS" JS CP
-t:<J1 ,Lci,-j.
..; .b+. OS:: .iJ3l;J1 J+l tl. a:t;3;,c 13,:*,.3 .lJ ,TJ fli ,.5! l-..
- JS + dli .,4 u et.'Jt .,Jl
,+*..a., rl;pl ,-$Jt
:;a.rll utt'!ll JUb
"1-i;J
"l:n_: tJOt"dl re.sils e-y:t l-ra
; .ii-j ,ixl L.r.i.'l.-l -!,J""1
r-eJ4 N e"l-{OtSb,Jr l^l .Ut+l
.{iJl .i,,..C1 +.rtJti .,r,4 et5j :;:illJEb .rf+ dJ a3yc ),r",..ty,.,t-F. st(q.;L; a€:JlOlJJ t-cS
1- . ,
;1S-: aza1l 4i.6{ d 4Ul Jl L,,,-zt, J1
Lili.,*^..+ oJ +,15q ).oll'i3,lllll [-"l .l:tit L q-]rr a].,",*-i l1r-
i .iLl ,olcl .r: L ,fr* 4J lrtS 63 .ryrg U,
".a,s:iii$c! j'i'l3,L,1Jl!a"i,*Jlu.LiJl'-'L'l?fll ;J';JIc'; ' "
e ,-.iar: :.ULt ,;J;l ,1. i.ft-()rSf '-o
"Lo-,
.fr,,ef O*", lo-UJl a,.o te,l ,u,,.-*iJl crl;,;JL
4-
F ,t--_f ,l "(a ,;l,o-, 1f # r.tt5: . r:J i, Iojdr el f{J(J ,u,Jrr-_l'r_li ;l$1 ;-9-r-o g4 ;Fyl , ...?.','a
azil +r.o_, ,CjL,: cltllj ,alji3 g;;,1 ?.olrl d;b .,'lJl ..,! tj ,,1....t1 J**S + u*4nJt cr_;La t-cJ9
,4 .. ...r.ijl ,',1 ;^ , .i,ll
-vL_J-vJ-
_.r-r_l , lq-i.r JU} .1l-l.ilJl ol!a:-i{ i'{$.*- OJ-+ ttrl 4-;j r{.J J-d!,,6J1
..:j;r ,Jl t-l ,.tJ^rJli ,l;(^3r l l* ,t<1l-
dy,.lt +tt t 'i:t ,1.5r*J J-9b- -lrr Jt .:jS l*i# :r.sllS*,Jl
3i
-:4 fi!3 ,f{J alJl gt5 Llb .4U JL4+J1 alJ$ &.bl .rt j-l,-* alJl &J :,r,-r.r;.-.t:a .dJj'-*n .rri
Vt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
r+ LJ .,iSl &rl5 ,;,*Jt f oijrl ,-,:Jl alj,4*Jt} .;tS 1.6"r: .Ca;..
.ai{JYl a--J,,Ul aiEl a.6*J ,c.i [,jJ+ ,+ d: ,is,'il|
r;a.rJt;t+at Jt;it
llJ'bl u"J.riJl
lga L;Vt f$l3 .L(,Jl f .r c,,.J-r r*J )* i = i :
'q.r$,*,t*..ft
.i15t3ro19 .:lt:L*:.J+-tl"'Y..:Sr Y |*-bye Ul &,r* l:l 'e;l l: .rxl-lb{P aS-il -x: -+- ---a2:
4iL*Jl ,Jt Cl*l Ol fl,:l ll'g+ dJ-lY .pLl'Jt9 r'19;Jl ':JJ lFr, d ;tsl rJ;yF:t a* ;Q 4- <, '.-.
aJS uJrL+t Jr-.| lo.l .JL- ,-}S .,L 4:1i" q+ ciL^-*Jl o.r-49 .q--:*Jl
6.rJl!r .,rri{c; JS .ilJ i*: g*Jt aJJl ix--; i}to:j" y'.,l3..Jrl uJ. .r-
6153 ,e*.r&Jl e,L,Jl - 5-'"
- i)*4 J(1 - .t.rJl-t^ ,.F.;,"JU +t' i Ol ,a{-Ert rrt:';:J 'e.4 ,.r,, \*-. ,-J' I
'u;+ -;;Jl ar JtS- -}S
;.rL l.rJ .a1LtJl *#..11 .:lJ g-*, Y 4it ,.al5Jl Jl"u '''it+
-!1' -'' Lr-'r -
OS,
.b+...Ft: .iJ3UJl
.,q'&.5 €P
dt{ & e,Url eJl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;l j.a{*+-.".J| .r-*1 tbc.l -
, ;-.-,: ,i.ciYl ,l3,aYl dJ.4 dtJl ljJ,- gs-rll Ll
,F{rJl} cF
,a :e .rli3 .pa:t:L;113 p6^Jr; LJ'^ 6y'\&,"r:Sre Y a;$*Jli| F,e,!b ,dul J! lyjb-d: e:-> rYj,6s
"-,,e19
jl;13
-'*' -* arir' L,5 4J d;4 ol
.,o4J13:*l
-Jl ,lq.o)l
,-3-. ,a-ril;l ,rJl t iJl JSJ :"*J=* l r+bl .J*-, "t'iJl Jg":
.*i -:rSi* ..if,: O;t lf al 'g;-t a+ .rJ'[+; Jr'-tb ,6rt . 9 , i;.GJl ollt ;l a!;s. .rog ,-.;< lrl
CatS
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
- ,a.*:Yl rl3oYl .ilJ+ t' -' ' <';33
C.a.i1,J ttla:.jt?
Lr:"'Yl Cl1,i, lr ;t ;assJl 'sl -rbct
S-g-'W,..lJSfol Y a;+:; .+f
4*1c ru,lt-b .'l-*y'l;$.-s:t-- lrr i3 'pa:t:b;t9 pa"al.,; 9'"
c''l =j
.crt+L J+l a1.o JL"JI.f o'r'ic' L # 4J "434 trl 11;19
:Jt3,9 ,o'.r;! r..rl cll &*':Jl 0(J
h;:-l a+ ulrl+-l JB-t-e . j:'-.a-. .;- j
i+- Jji ualJ.a U'tl .q:f 4+U+ ''lSS;
dt) +l L e, =i
.fljJl l+ *:+ Lr"J.Jt's '4i i)v::;!t ;te 'U- { -\-- -s
l- J &r '/. 't*"-;lS tJpg i.-r q
3*o: ;.a i;,rl
f JL} f ;t !,,,*Jl d ":f *"U3i 'a*'tt 4+L{
r,Joi t..,l .3-'=',
=-!
.,--*Jl -if-!l ,.r-oJUI -t+4 et Jl$}l ar'Jfi *tr 'U: Y
:obl-.J)l Jt3
* taJ-UJl :.:rllri.a j'J ->-::
.s',r.'J..= -
,J Jf.o*,ri{ *J 4ul-9 ' lJl 'r-*'J "uc l.,t -r' -r.J
l! ."j& ! l,i.4s ,' :r( Ll 'sJJtl UIJ 'ili"' '-r31L'" 3a L" J"'cl
.4lJl a.--J Cp g;1 li .e{-,9 glr*l a'4 u:'isli J'al
tL -r i'
.q.l',;g;lS x:'- rlb'+ cll+'-"lt u*.lq;'tjl "r--l "!ic uK -
olS-l ,',1(...[ .,'r. rJt '... ,;- -L. 1
^[3
I vJ Y
a.te &lSb qpL.Jr Ur fr-*,i* ,J t :t eh Lc 'J|j e* Ja;*1 J+l i1.c ,;.dl .* -e':;-
\g: :"'-.=
.rl,Gnl el..
L-!;;+.gi i;Li-e.jl ii': ;---J '-
qF Ol3iJl :r* BL 'i{;Jt J" lr' <-:4 ;1 ..r'+1+l :t;l 1e ':rli9
,J-*;4i^rr 4'-; ;3tiJl .. ;-", .r-s .' '
,!Sir i '
&,n l- d*:c arr! !-l "}FL-
.r.iir
"4i+;":J JL':f ,:* ;ls9 44 ;S"t'-,
C^i .elr'iiJl .rJc
a.cijii OIS P'ir 1Us '; S;Jl 4:31;>u 'c'r ''l-;l :C YE"-i-'a ":
'q":'' >l- '*4t
ot "',ll ce td'* ;J;-' gs o2nL3 fL&'
;lS l:L! ,.tJ.6>-9-r! -:;' : '-i:
"L^i +i-t;Lcl;'a ':1J!9
Li-'il-l JtJd c!'J' e.,;!- ;'Ls3
eplj ;Jjr"Jl',at: fS'<-'*r
g-.L' ai.iiJ JlJl
I >gl ar.r3 aJL cr"r,^J .U:..-tS-l ';LJollg 'lJJt 4l;
.t all_r:f ;1 e LJ.YI ,',i
v-\ o$ ,,'l
Y'I al
r:^Y! i;:.,
.dJ a-.>l-*Jl r,"-tr c.5 * .: ---r -
o",.ta g-lSi4al;o .,Jl Jj d'ajl J""- '4.J.o-Jl -r'3""
'f
'r-l'l f$ &&-9
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
lli'+,r5 .1.&N a:l;.r-..-lS er*.4.,1 .q OK:,g-iyt-r,E;!l
&Jtill debtt &" alJl Jl
Ar.5b .4Jti Y dLc dit+t,5 J,? a.,11"r-,1i,rra .a3; oj
,:iy,rr5*l3a3,,rJ,a1 OIS t j:*y.Jt3 L,rJc u=-t..* uS C JS
:aJ Jll9,r"alLtl uJ)l.Jl c-.Ll
.:1J L.bU .-lS Jo , FIJ;;JI oJ.. a3 , , rl dr l'6jJ}J Ct Jf3,a)l ;f
r++;, u,J,IIrf--t .4{-li;,\}i, f y(Jt t.in dy_.*Jt Jt3 Sdr+" (J.b
:6.,:Jt 4l Jtib
: ;$ *s 4!l d;'l d ,t {Yt .lJjyr
.,,t. Is ire
p L:;...!l g.5 ;FYl Li+ el+ -
.ir" qf a-rl(
.''''
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
l-l'l;*r.,5 ,[&)iJ a,tr.:-i i S*
,.1," 4lJi ,rJt t'.xs
.eiq ) -'-+ i.+;
&Jtitl L);e'hit rs ; -'=-r '-.
' :i-, ,cS+l P: '": -
:g#XJl dJ Jtib
jl::ar &tSri c.,L tq: .4i ,5,/ 4Jl ct), d JLJYI .:Jiyr
.,,t. )lir.F
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-J-, - -: -to.J .-.^l!l jLS t r;i. - :,rJLiJlJlpl ;5i')t .!-l Clte
:aJ rb,-L, l'.'cr i{4-ll atl
J$lil .rJl te?'J.i, O_tq.,i,aJJl .rrr.j;l *'r?ii Y lil,J
i :' t*JL- Lr, a*^; ; ";.:Jt
Sdtrr
:- -- J .t.. ta,-l.i.j L-a-r-o a-r-o,
-. :CxJl ,-i .1U,
- -j '^ , -:-" lLji ,,r I I r.jr: .. .
crl;r..;Jl Gff ell u;-jJt-b.cULl OL"+l LFJI , :. ,J*J 4jy
:rJt. ,;rl .LYt -r=t Jl,!, .dul J&t{13,-*j r*, iT;'r ;t la-;S4 Y .OL.:)lr 4ijl"-Jt
=-'- _r-l -'t-.+ if-"Fl .,,-* i'*Jl :,rjtJ;.-Jl .3t-=,,1 o-j.r.iJl &-J -
:r -.: -;-4j .2-+Jl J"-F,;9;Jl
J,4s .J-,,*Jl a{s.9 ,Ot.olYl iJ3 : U+*..J #-*,;^ Otf.ll C/LJ
o*L. ol,+t 1-4.:! 4Jl 'l Y,;;*+Sjl er;Jl a,;1r.a,,tr! J -*9+
-.L.V-J-;V.J
.+ =5 c*; ,,.. '..: 1;tS lLGll o-q; :aJ J[39 .e+dl .)t ,r;,,9
3 .;>-j' ir.L -,l-il L-!;c q: t> .iJl
J|.iil ccj-,.r!,:,f&a rtJ[b,UlS::l ;1;J ci,l L
"!ilr,..,s1
; - ! .a,ltllf .f .rrlS+ ) ?S 4,.l.i .;:tJl u.,-,J.d ulb ,.r.t"Y!;-i*Jl ;lt *.r,rl 'X. ,1, j:. :n ;] l +l
.4rrri c,-ltS .,:Jl
.*, ,; i*,rt *.fr-;r,J"1u
=i' :r!;J aJ{.:Jt .s.l -:- - ."LJl J**J J+ll -Jl a-.a.r 9a 1L!r r_U j t"t
a.i,. .llr.y ,ai;,:- ,_|*.-1
5o;, t ,,tiLal tiL3 ,5 o.r--b {Jl .LJl 1s. b"+-l .'}.r,fo -:}-J:.J,a-tl ;;L;r p*_: p,
:;+^Jl J+_: JL;a .
I
U r-.riJ
A.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
't-'
.JtS ,a{-9rl ;l1*Jlrs;r-,rJl j+l !U: JajJ salrll ;L( L'r-;r -
J3;..' ;"'9 e:;Jl arr J$til ;t te"'i''":'-4 -- '..-' )
,'A
-'tJL-
.aLeYl 33-rs ,'1i11 .j J.i=J c.".i( l-:l Yl Lt; a*';;
o-r-.o oy.-r.-JLil .4.>lr1j li: 'Yl l-aLL: gS "U3.'+-ij La"r-3 a-r-o9
.a.CYl LL-rl JS &;-:j 'd$5;r eU- *-tt'=- crl;"gJl d9r:*:Jl --J-r 'a-! -j'
.4,J",jjl _=if -* --.- - .
-'Ldj,
..-, ;
.:..rJr. 4--; 41Jl &.)l - i:J'J: --
!;"
a, .i*, ,i+l . L.L^: a*-r-rJl c,lri6-t1 cF a!^rl 'i--l Jll^.,l e,J;r.;tel i,t-o t"l .:r*- 'j;-Y '
L"l ,rliJrgl l(..:'J -14 ;-'i ''a '.
,i;,.r,g,:,3 4+L-l ,;y,^JL "e*a .;l5 L"r;c 11e c-'l-: :+=JLJI q "+Xl
:44;J J* 61 * .L,-+9,oir' ,g;rL ,"Yi9
L il .:.L; )9 pa12^
..:,j' t-.,l
J, o:>.1 ..,15y .l:l ,5 4:y-- ,r"6ri ,l c-'i'l ':'' =':-r 9t5 ;lSs)l
o-q1
j-'
acL '"r-.p'a3 l^ ria tl')'> -tDi.
.J.:iJl Jilr.,r-u --- -
fc;qi,,-DJl ;5:;',==:4 OlSi";y'aJl j- e.t- J'!
41 ,+Xl 9-o a;-l Lo).ta +.lJl .9i; Lot'ir 'aittll-l af .11s4
) ?S d-; .,-;JaJl
=--)- -J
.-,2 ;
.ciJr: c-rts (J:Jl ='*
,aJ'L-s .L.r ,t,o* cip ,"!+;t .-)t ;;t',;J Cy$'lt 'sl -:* - .rL.Jl J^-*l c-L :r..: '<--o - '-= .',
t'-'
5
et ! ,,til-,al liLg J o-i"..b;1 .Ul 3.:' --+-o --
::+,-Jl J+t JEu
.i,.- J+ q+'r.il sll -)l a'a.K k'l ';lt Ut ol; L,/ J- 1;1
;Jl/l ti*,1or c.lJl .,Jl 'a.,*:4'L"lS +--sl ! d (ro-L'.aL+ .r39
lJi-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
: ;J,-o Jt!) 4*i; gj - ,)tst ,5 g" 6t[i Jl a:rsj t.l,rJl ;;l;'eJt flJ*l G L.: .,:r*.J i.,'"
p j + t-,ni,tJ+ -rot++ J.,-ll 'eotr.{e *U
t.-.-r.!r Jl ,r+ d ,;r4 rl{+Jl;l :4*ui-iJ Jt-ab , -t ,. tl ..r-b
a-aJ.:,Jl -sl gt+ -
:*i .-; yr" Y ,;Lill l.,.a.li._l ,JE d Sato. rt cp,rl'{^rl JSL Yl
-')' ;... eltll a,^;Jl
a.,*,,EJl r t.,9 tLto-,- t ) a.:Jt-:Jl a-elJl sj-'. .,lAji-il y t llJ
.
' ! " 'ltl urt-i,+ ,-.,'Yl arc j+5jl a3lj+ i; .a;-,Lc ir.rbJl ,;., .; a;rHll .;:. #Yt LJI ,Lt t.
'r,c.
, i;-. .'[.:.r*, Urr:, ti".-*J:+ .ltS :a.;S;J JErg
r
:o .+-,- ctrtS t{i}+- aSJ ,41a4-_,
.XLll ,q <iJlilt a..[Jl in*, t&-r ,j,a,-Jl
.r.ic.3
i -*; ;! Cr,c,^-Jl ,UJl t-r $s-p "arf |o.ljJ
;:. gir" ,pl-J^Jl ;$t-. ,l ,r.JJ+Jl3 ;)l-,aIJ pG ,o*a-.:Jl +:F
i( .J+ ro fLy ,1...,*l edl fS,
tl
r r.ii -f(EJq-*.JL. ar"r-*-, '. d.,. JL< d!l- rl o 'l,ll
. -L zl .
l^
,. i:-LJt ++y! JU! .4jtSr t ep
4-cb r'>"
v (:v 'J
*;i Y.&"1 t ..lst p Jt*Jl ar*Jarj .5!t ;s<.z e," ,ul JIJJ .nEJls
=i*.6J
i .-,; 'l-U'[nJ. G*il .!:*y
"-le.r-ak
.tSJl .L3a a*+11 ilL ,-,J.:{ Y 3! a:,.ar Jlj(Jl tjrjJl 'fijl - Ll
'LJl
.rlJto,r-Jl 1l(.I:e.r U:tJl,g ,ael,jol ,,.+l:;,-*Jl 6tS t Jc ,-ji ,.4J4 ,-It* fl_g
;,*-a-!l ,-.1b ,,.Lf l i_>l*. .r-r.: aJ'L; .d-.Ll 4L*., r'>l--3 e LJI .,f< ;[5
"r, "r--l tr C#Jl 9.o 'L "L-+
,. ._*j,!rail u.t-dl J- .,lt &y :;l:dl d i5l.o$J ;.rJl r:.tl...,;ll
I a)iil .:!,3-'. ,.-l,oj l.l'o .4:JY3 n
5 .+1 t+ lla Jt lll4l_9
r .+& l:+ dib ..JUl 4J
-+*-S*3
:aJ
:/-*;Jl rl.Lijl 4J Jt3
.-'i,^Jl ;c ";pt # ;l
4
.L^lJ enol L-,.,';) ,41J1rt-.bl
r-.ll -rrJl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;f # f erE -- <Li:: z: j i
: Jt3 a...o.r oay - &-;*Jl
.t.r.ii -ll Lf: .'+,-Jl ;3'*; el ti1Jl .tr" yf- y ,Jti)l ti" JLy -...
.-,.r+:fl .-!l ',l.ll L*J{I-9JS -.-:Vt Cr.o LJLI1 a,^;Jl c-'.r"' - a--EJr -.r.ir.-r.tLua- a 2"J :
,l l,,.Jll ,-r.:Sl
,
4itj+-.L3,;.":.c lt.L J: '';
--Yl a,c, J+,SJI
alt x eiJ,-l (-9r ,1!)l ee Cb [Jy .'tts,a L3r. ti.a.*J:+ .lLS
C^
4{-*l cjLSg ,i.IaA"Jl3 gl eYl ;}" 4+J- c.jlS t{r}+- lSJ ,a!^--, .-'+lJl .u, i-:JE i:-
.r.ic.3 -::*
c,li3 .1!11 rJ4 1.513 gp k ,'t.:.ot ,f:x 0! di ,t,,*Jl ct.;.'l U Ls:)3
;s. gir",pl-.Jo-Jr i i'
; --*
,gl tl;a- OtS t^S
'-a-.,-:l C P pJr'3 ,l a,l^l a':it 1-X
4jSJ , ulJ+
aa-s 9,." el-;; -L-*t 1/+: :-
4lJl-9 ,'1j,.,- :a3s.9:l;;*t...:iYl9 i.i-UJl a-.# JU! .4.1S. € e$
'JSU d JLj aJ+-i: '-5)
.rr.,;ir,..l G*t C U'U .J--- L"^ ,;ci-.gJ Y,Jtsl t- rle .r-aLa
+
;f 'k+:-" J;af lrLca l.ra Jt" .e LU'tn3 J,,:,1 .it-r'*J .pJl .Lfr ar+,,i ZJ-L
'L. -."+ Y -
.tlJt*,-Jl ,l{::?J ,,;Jorjl; ,;r't;.- --+ -F-
,aaJ,*-qJlu/.,:Jl +$J s'i., ,e\-*,o)l ?Ia 1,s ,1Ll a;x.,* -r^.,.: ,L-l aj'l',,.s .4-oLol oi'-, c i- -"
t+
:aJ Jl3,-*r+flo.ll ,tSJ
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
1 .'-, ll L- :"i' L- / Jl .l .lo .\a* 4+ltj L :-l-r-l
e \r -v JS -1.!1 -rl+
--: -i _*.) r -jl 4J _+- -ls jSJ dj :,J.q+jJ-1 4J JLib
:1.;*q*:t t
. ,Lnl (14:.-*i.',1 L: .,: Y9.):,-*-c cJjl :a1llJl ;J4-lJ.iU JJol
vL- a-,
_i -i;:4,:{.pf
*i-: .-Jj ) 4!.)j o!-
tr -e
_* lC L c!-,:,:SJir Jl ,, ArLb,-L e1r -:.N l.)l ,JSJ ..iJ**Jl
--. _i :,FlJ C ! U{^ r.Joj liL"lb .jS ;-r- JSll ,,.i"r"-; .5i L5,9 ..g--r-t "+ L&" ;9L.j -]ei,
*1,,,',1 l-:1
.
,=' ^ -:,lr:- )L
;r" L;! ,; ,,o J*:* af. ,1>Jl .-s.-,,Je{ VJ.L i+Jl kJb +Ul ..}Ll-s 4+)1, Jl &, ,a;1-9r"
J*+rarl -l-:'1 rr].
'4i .&-rl .,la 4.ai;g
. :_,-: -,1 jF.J"dJl c.rli LJ3 9,o_r. 'l!l *ts f-y:5,&1Jl l:)ti Slrl c,_r-_l
r {.-- - I ei;.a: a '.i.!-, '7s,;*,3=.Jt"lj
,*,Ul .y:ti.rft l oJ e.b qt6.jJl ft .a>,*-,-,rJc ,r*1+1
: 5.+ a D l'.s J9L!a .Jl y,'-r :d.J
t- g-)-
.a-jl..l .r-."-i3,9 *.,'?.b.uJ)*:J Y
tUl fiyi clS" i-:Q d *-ji+ il
:aJ JG.j, ,a;j*; ai+;- 4J x.l!
, J* t)t IL:r/. L
C 4j<J
.:-! L.ilj.ir .(_
?.4*j fJ lJl
,-'l,.ah-l
v L-
UL,.*,lt
Y
lJ-
-u .,j+c;.r j; Y-1.-J-,L:. L.&?.rJl *
JU3 ,JllJl ctby a^:-r-Jl +"l; -rl-.S-9,ill all J(J ."-r.o ,,11rL1
* :. .*i gp.)"J{lglill )(..9
:"*:,,.*,,iJorl u4.:.ilJ
---:
-
:-r-: i, g,--;aJ-\ .Ll- ;. :^, 4J
^J l
;- U{, .,41yl ,,,1-,"r!.3 oll el Ll .;L<Jl l-r.a;:Gl .-,.t
Y
. -o,Ll:,r! : +j IGjl .lr*-lrq
rrAr* L Jl eU*J,J*JFr,rEl ":!n ,.r-JJrl ,q dl .\r1 j:,fS Li"$5
gJ' J
!' ;'l"+ all.lg ,a!),LiJl r.,t5tl ar^ ,S, e, +-,llL ."[.rs ,r[-r1
... _---a: :', Jir 'l Yl .:.. tl -J-qi .Jl+*J1 r-l+xi .,5 ,FFI
At
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.& Yl J! Y a*."r3,rf.'E31yy Ljt- 'J!1 ,J4'i fy4 J--t!l Cll-l =
"Jz'il
4J JG ,q---l"xl qlj .,-!a,Jl t'r. J*" s*;[o 91 4J .]- * i! C;
:u/+t -1 .rL:l"f^:;; ,'=- "-' -r:i'
a;$,-ll ,r" .k*. alr X i!.r; aS[- c-r-. U !
"i;U;jrt a.L= ;.S -Y- ----: -r
.,.-J Cl,a:, l1,1 --
.>;i'>l-.- .1-iUJ .u&a9 rJc +,FlJ ps 5 Uaa o-1*: liL& ;5 ;r iSi; .---a - -j--
.;U; -j --- -' ; i:
,-:l -il '-l.t+:
,,.1 l^ J+ .41-+c;7*,^r d-i ,olil e:;: fl-b -JJ+ L-l ,i- ', ;r.'.
.,.l*;rbl J^'J S,r-t a.-), cai*t L.1 .pt:--tt rl-- 1;.- - --=-4
'*Jr+Jljl
,it] ,{-;;-,S*11 J*J+}-,I
'gar;
-i- - ,; i-- -S '
zli,4l$" J. a- CJ u-J+Jl-i i;"1'l'i'Jl L1
<- :*
t"
,' 'q tf a1.i",i Jl ;I 'rJ+ L}3 a.^glX ir.1-r-l-l+ '-i+ 9t 3o.-- ---1:-'
C-l .>^-r grlf ,-;,sQ C-r{" 'd:lr j
'L"; at- .l/l ./ -;l -:-- S- |-
qt{jJl ,Jj{ ;L I ''5-^l '..,.f+-rHl .:U;' }- ;" i ' ' ^
\:" '; 'i;"*
+,.-*l+:Ja'.,rl +E l -b
j
"V';* o+ p9.;,J;,-l; el;J i::i --ri -- -
JGb ,a;S; Jfr,.llS CA rt1;;c 'u*.*:Jl c4ls LJ3
-:.yi i;ir..Jl a.r-t Jl3 $.5r+ ! '11'Jl J*-J;j+ "lyU:: lJl r3:l :aJ
ai;.ar i.r;J3,+U' -*-:-; i !
.i-1L"-9 .r-'".Gj * -'?.r.L 'i.':-': '- t'
ijf
:-Jr 1Yl .;La
al Li"l '3; + --4i
X UL
..:41 6a-; '-.X lil
[ u-lJ-u
JU-s ,JlrJ! -+'.j <':-* -'-3' -
:JG, d*d -s.xy+3,61 Sis
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
ir .:>ts ..,Jl a-r3j3 .aJ3-r-,,--;1 -l3 &lJlOtS .lt.l llJ3Li 1...t., L.dca
"Jf+ 1Eb
:'l-. JL":-YI el4 f"dl_g {a-lJl aJJ& ,yJf+ JfLr:b .,_Jf >liril 6lt_l ,iuc;,*, aij+; u*Jid4il &tn
.r .Z'- :ll j* cJt crl+tr tt* il r1.---r
.t# t*.dAr r.l5l. rrlf.l
r..t::. , ..?ll3uJiJl ,ylyl C"*.,"
:.r:+rfJarl JEi
,'J. _-UJl _;r$ ),:r.l .e3,r c.rl3r
..fJiYl crlj*;Jl .rJ+ L d
i&-i jl rnJl tJJt-9,u,JJrJt .-!l
,p<J ,rrJS+ :uJJ+ tYlJu!
JlSl
1
.f irrjJl adc cJli
.:.,L"J olJl .til #i, aJ., ,c.Jl 'c.l(t lll
-f 1 :LilJ 4,-i; ogjrpJrlalt ltr ,..lJS* :u-":+fJ-rl Jl.ill
-r {l t;,t:- ,j[4] ,A+ Utjl tJ ..=,alt ;!,O-:*;S i.r-.19
ji3:
-*lf ;ij,.rl1l "r. .a:L- al$
,
:"Jt J|."b
,' f a,i l.:,-,1 c*ll :[;r tltJ
rri$$ 't":*f
eJ ..rlt. Llt g1-t Uf,
Lrl -rr-;l O.rY ,i"r.r.l3
J'{ i[,= a,k9,r*:+:J-l +t+L
.bUl $ .r---t*.:l ;* ae9a*o3Ji1,.rS+fEl Clr,'l,tJl -r,,3
e _''G .,-.illl
ir ry f.r.ie,.1.1J 4i ){iJ l 9, cFr ; l Lc.o yS 4?i dlJ i,rr._l .crlJJ-ll 9," ac.j,.*.. ta! l
ii -i. Jl lLnJt Jt .-*rr dla:b .C!,-Jl.,:';y.,all 4+lt:.J LlS,rlljl , ;. r;. de3 .a-l;Jl L;+
Yjl,!! 4*e gtL*.i.tl r,tla gt,
,
.-.1
P.IF,.rl dfL -, i f;-r,',*; JS # a-e;t-.:'1 ALS o*ly+ ;l, *:i:Jail t* Y I J: .
>: !.r;:t dS ggj-'t cjl ,+-) t: ,rnl raicl ,f-*i, L.oe .d "'.,(: t-. d.rj.. OIS c-,1 q,-l tJ -n;,r.1 Y
'r 16,1. i3l ,"r:Jl ;J,;,aJl Jrlel UJ .:Ili "ur.9 .U€JtJlr,:+ *f+UJ.rl ,tL.L.iJjA,a "rtro u:.lcl6l-;rt3
r _*+t ;!,a:)1,-;:;,::fl ,-.**!l ,-91.r'r ;,& C ;;31,3.. oa)t3
C"s
o.::j-q+ Lj:{+ Ol <*Jl .r.:l
.q**Jt crl:t+=r! 'y.of a*,*f o rj- -G.Jub
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.31, c'o a{;$> c,lrl6r i**,1 .srtt q)ls Jl o-s:r ,ll lB -49- -j; -i -- -J
&.' lry U1.-1 $t;-l qtCl q'o9 .Jt":-Yl sJ4 t.rJl-9 e*lJl ;JJ3 uJ-:+ lgti:! .'*J:* .Ji-: 3;-'
is
,i.o*tc. ./^lJ- olJl af JLc .tly ,et*" :ll J. qJt" c.,l- r th at
.;,-J,:Jl Ct91ll r Jql,"r"*Jl9 'J"-jjl .fl-rl ,r'i.i.Jb
.4r+4J ,61L,.:.t1 :L1.., 4.. l-16 atJl aali L!:cl ,uJ:+ l-lbl !
,u*Jir.i! Jbf ,J,++' :ij..rIJl .u, 'a:!- alt
t.+l L 4$,ni Jl &,1 d.l-r p titJ ..lr:.Lr.=-.- J --
:J139 ,4,-.o.r J;'1J ol &L.i Ck: ,u,.JE;rajl .+t+iir <;;a"*t 5I
.bL.bt p: .::.ot1'jr -*
.J+. rJ.Jrl:j ,li-a Jt3 .'' qjlt 9.o 1.,,,,o t'"rj-.r*J 4!>t;Jl t-r c-S:;! L^rlS 4;J: J:
,ryi a->.3p3' :'iq-o .4-oLl elS q5-rJl +i'.^Jl '-Jt;Jl Jt ,l} dla:b .CU,aJl;)-aY-jt a-i- -!'-
, Nte +P Ot L*i'rl +tE+
6t, pit.rrJ JS;4-c.;r : ;J -.*
.4{s &J: ,li }y st*jYl l.- ir. 6F d;"! ,J"J$r"it ,-)'t
r-ll
.d,,-'t3 *: i"rr.3 .-r"+!l ,="' ,.' Jbb
t l ..yf+ff l @-9 ,-*!y
"*lS+
C
't ..;< lils.-,ilr -- -;-* -=5 -'J
, ;Lll XJ" q iJ-l.;t 7ls9 ,r:'S+SL)l 4J alL' l ,3 OIS ' '
"-rbJl ', ',7tt -+- - r'( -:
'&+J
:Jt39 rLo*.,J1 Jt q+ er d .e eF ul-r'! r*Ji,lr.il '-'{l
Ol
:{< dJ'rl cil ,'-.,2 ! g-nl .r;:cl ,Li, L..i.-- +-lS: 'r
Hle r:: .Lt, ao-t ;t o.e rs-rt;c"c,i;:t '
.ilJi.r,1f .,-t-Ft -JY. -'3=E' a
.rlLr...;". ul:l,= 6:"n d:.;il lr,t. d3l e:Jl ;F,aJl J:lel oJ
c.jls La+u. ,r, Okr t;.*r: i"r., ;! ,a:)l,o'-) d'tb .L',*!+l ,-;l j+ ; i-'r"*-'<1i
"-+lrl "."*1+l =
,Jt3 i ,aJ-*i +J-'. .
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;':
-i-;ol .ll ,/-rr_-1. c..:( tll ,r-l tt :rkJl ,jqf-l crt-r<Jl 016+ .;:-tl. ,*J,. ;),{- i'! ,..,LiJl ;-,GL
-) '' '"t1.*
r -:1$i ;r 5U,-r Y L'ts '+.s 'L-, 'e-*lJ1 ;t1^r' ' .,r
' , !=.-'4<iYll.ls:aYl JG --r )';l ;'-=-*"!l
1.1",
'LYl f---.,=jli,-.-Jl A!r-31 ..'Yl. -
---- --";-i e!r-i eJL o',,l ,uut ,Lfor, 1$i.+ ;r ; a+"-JlJ l.:6111 s9*1; L-r.ic. j.*J1 g"e J,,*-ir"ll&ll
"Jl
4i JsJ .4*lc -r;-;{9 aryt*9 4i -;+ ifrj.tl i,1<' L-+ '1i"*-Jl
+j; ): JR lL:,Jl l.*J Lft
- '4*;t'3J1;",er q)t3 rt atu!r1 d1r
G ---:: ![.1,', $1 .,r:. _:>
,-.l YI-!
l.^.11.i
'1.-*.:J1 PJLII
.( '_.
L.l, .ito= Jlla +c:;1 3 oi<- p.c"L ,aJ}jJt a-ra ,l-lr a-ro1 ,-,- ei
i,
:,^t!j .{ WJti tJi- , l
:,+L;^:1
:eJ
-lls3
.J'.Jl .l
-.rtt -f{- ;-*; 4J l:.j-b ..-Ul i-,'s ,uL-9
.1Ls
:dl,:,rl JL;s ut L i.: ,,;. trL
-- j: -:= .a:),l..iJl5t;- c,i,^rf . ,trjl ,-.1,^j ,4Ut i_r---*" d:i5
j -: - ,Lt.L -,-ej *
eF eUU .diJ', 4l3i
-,
oof. Ly- ;Yl ,-l*.::-* Jl e$J1 +;l-b . a-19-i- .r--;l -rs JCI JlSg
*- j'!=iYl i)l .:L5.:rL-l
4 -_-" .Gs .A:i*L;, A+t+fl aJ
.--.: -'. -i
o rr
)4, *l .1+-r-- LrL*-i
I
iart. ;-;; e*-.)c jcj -16
-: aJSL L,-; +J ,-i3;
---: --ir >5 -,*'rl
L-
:L'/_v -.'rl o@ \\
-'-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
arii
\-/-
pJ v,'|c. e^al9 ,<,3 .r-a-;Jl
I
..tlJ ,3-r-l
y ul ..r-r:,i c.jS lll ;t LJ +Ldl ,jql;i ;'.'<' -'' i -j.:
.;i)-l jSLl "jj.!$
g-r;..i-@l ;r t*:"*r Y [.Ls.aos
| \r
2 .'
d f,ly,.rJl ;,,.rr.y .l;! ,,-11 U O;.o, Y l$ : all Jls
'
lo-I-d +:-
** \F-*-
.;tS l.i(aj .;,JJl .;- .rL-r.-l uIJ-? e*aL -a-l 'J+J! .f,!., - i
CYI uilc.j
'pE:4-r- J! t*:Jl a-*;,r3
C 4-; -;' -----'
';i '*U tdJl JL'' 19: -1:9
,,' .,.')qS, j -.-'- -
-.?d;l .l;*11 .JL;JI !ir-a c,,r-+-lt:L +-:,p ,li:i:L- l;*;* )
,..r;,;l .,J! .-1oj.i9 4:Y-iJ1
' -' ' '--
J-o-Jl :->):2-*
,1 ui+1,3 ti9! pil .a-.U.Jt<oll l;:[c"3 Li3 '1)uoJl 6-i+ "ri'-,
+' j-9 'l'} -^:-:---: rr:4--: - :
:+J Ttr ,"1-9 L , tcj .L3l .!L*-LJ t n ^rl )i *-g..'JL:,Jl l*J LJic -'
:+--ij ;J -l'i-:i 3; -:-+ .: -t '
:!E d .JL)t-"b.^ t 1-r.a YG 5i',"!;l c-i L;" i::'
"^9 W 'it- J ii ';-> -' "- tj
.Lj-:'LiJ US,,,l rS-1, .'rl "ii ,rA,i qHil! 'r^;-'- l
:a: .-- ; -.;-.
-r.:;
:+L;Jl ..;U-ir
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i.+t tr JL"!l a.r-o lit J:
"!a-*t fJ'bJ,,-,,,L-Y '-ll a+)t!,.,-b LaL-:.I .*:Jl *Yl al*Ut CFJ
,i-r..r
1\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-- - ! , -..Ss +;L ;i ... ^l^. - :,..^t!t , lGb
i:i.: i: - aJl .:rl i9 .ir.t: ,i,i 43, - 5[l 4],]1 L,l"ol liLJy
-'. _5 Li*14 -'j+ -t+: *13,. o.},;S,
:
d:*' Jl "t:slJlC 'JL;'
.!-- ---i Ck, f Ju a tj-a1l ,L;*l f-tal+- a+ys,-s ,Ltrl ;rs9 ,a.l't*Jt eG*L i)l *l;-rL
*-l
.:-^-: _S
-J. ;'*..J! d-rcl J:<,-i" 4ljl a4,n d+)le,i JS.*li al ;i
oj_fuj qr+,JS .,L
r i+ J,+ ;! .\LtSJl -.6rt e,
: C:*;il .r.-l JG -
! i -\-..-. a;-. .5 .a"1; L!-l-)
..^lrt3 .rUrS .-*l ,il, Y ,.iI Jl jtS^ a,- ;rj *r' ;J.-*Jl
;rr.' ;ll ,rtX* jt$ Ji"iij ,;*-r;4 6.rJ1
"1lSg
+ ;-_: \d+);*, a:++ *S :arDi1
.
C f r-,*.l 4j(al )
"jjl {;j-*: j 4-A} o;tSsl ;! }Jl ,J*.,:j .,"f t .,,|*r.r.lt -r-l .-srcl -
, ?- -.-r ,.'^ -r-rt:lg,-r+l Jl ,:r)F
o: _: _l ,.tl ,.-,y ,dI*rJ dnll ..-r;l?-.11 i- -rs,,,-1*-rl ..rJ.
"rY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
a9;L >-1 -
JtS di<J ,xJl di -L ei-: glSg o;S"e '-"a119
.:.L ^l-l tl;b ,,,+1 ;:.rir ,-!-i". ;-9,a1 a:;L p{ ol:9 'ir'ti" ol ' ^'
,r,iJl d;'.,
Jl a:,s-r "Jl +q'*')1 "}5 l6il' .;j+ J'+: pls: as-rSl a
Os3
,.JJ [+ :"!:i*..:(il ,Lr-+:lJ LS-:-J- +.,k9 I q a-ti-^Jl -L;'-l x,o+ ("a\t ^ a4)i
-.
=-:
uJ'rcl d:-or-L
st-\3 J$L .4^!."Lj .--,;LJl 016 JS -L )+'-J!
.os-$--t q->+ S c,L
;arl 'L; i .a-;,4J1 Ji-l i:s a^-t ,iti '\LKJI .,il d ':
"!'-* =^lrt, .:UX -,--i
=-- ( -5 --
,Jl ,+ -r4*j ,.3.oi ,J+--rJ! o;,3 aJ ,tjl: ;>".5 ..,15-r '+"1;> i>l': . i-L*l-:Jl :--r- ; -'.r .r-
=j
,:**Jl i+..:.r->Jl e-t+ ,i)"J-, \4Lo19 k-F+ 4i*+ gF ;Jl 4sJi1
L- \-J I
4,b"r; i 4+L.::- S: - - -=- -'
:4*.ijJ J:.1 'r'r;t?ill pl-a 'uje ''-oFl:,r'o1l t-11 cl;2s
O|S-S
d j, ^l 13;\5 .9.J1 gjl f.6l! 'i'r"' ','^1;l 'b-*l ;LS E#'tt LSJ
:1*qx JU3 ,q;lj...'alrl llC 'J-+l
.4J+,1 C).,*L-f '
'U,r Ut, .?3111 t-r4J 1& 'g':Y91 ! S n -l-*';:,-i - --; -:
"-l
..Lr,r r+YlJ1FJl j;:j l[l a:)l5 .-,*,.: 4!! jr.l{rl:q '-' (' -; - --1.
} llt4J oSlg ,a.)T ,/ &Li-9 -,Jt ,:*rl,- "Jt cil; f.:x JS a)-' ,
5 ;3;lt,". Ua.! 1L:i:- l .;"1, lit' .'l'-j t 6'q.., '1r . ..rl Jl ,'u--)).s.i=Y
,ArLJl { -
--
c,t1-ly-.r*:Jl -#l ,i:s ipe Lt, 13a crli'o!t3 tr;'l &* Jt"r -
.J.r*t Y .pt3 ::JlJ , ,[:,}, olS-9 ' lt 'LllJ ,vt+!l dJ+ C+l ' 't{'*lJ t t . (c,5 d+loi ,'J i +5-. -r ,
';' g& '-.-F:' J"t*"r c+lrl 6J ots3 I'r'a a
,i-r- c.jgLi.f-a..ai -';-. :J
" s)c
,--Li.r*, CIJ -
,JFr; d.l I 1.1, a.-ar &i-*1 q-o-l g$l a.-.,, lSf crl i3
g^sJl tl dJs'xt
cP c/tlt u, Oy-r+Kl '!'{+j:'=} Cl ':l;'aiJl "Jt
!,'lo-t*Jl ,-!t ..1 ,&)l*Jt+ ,,llu$- 'iJi-*lJl al-o
qPo3->-rJJa.c-9
I "'iL til t .l aSP a-.,! lJ'J4 ;t Cu**t:'+ €-a '}.>
Ctlrli epL: t'*'
.
. dlt.oS
lllj .a,r.-9,1 ..rlrL.3l ,i*.ll ;rt3 a.,1 'J'";Jl c.r ll'r- 't'l Ir
=
LJ;tb ,4d x .4js.t ,.d,-i; q,e ,!"6Y1 'rc'l-,;.,lr eL:i:J 'ralt-..55
F _.. t-.;l- -e-;
.;Yl
l_\J ar
Y ,ei,*.Jl LJsi ,J. J [ : .rt-,^, JS cl-o,J'y '''u'ojl oj-o liJtL 4lJl Jl
.cpYl .,Jl 43Jril '- L-' -r ' '-- r
;y,-JL.-9 .iJ"UJl El ,r.,"r'L ..53,dl lf,'o ','t:l 6t gr,.1,"'c1 eJ^l-l
,ri: ,a+rt+ ;l -E; -- ' - ' :r"
.Ut-*-" Y Lt-; .r*i
.: ..:<-
:JF+;.r1,i4Jl a*+,-iJl a.r.o 4lt^rJl '*j"l;S 4'*4rJni -
,aJ;Yl ,J)t3 Ce ''.slr':Jl 'rlc lSrb': Y
l3ri) va: *:'I-i
a.t,o-Jl .,Jl &Jt.iJl
a3t.*{,r fq<+J)ls
"li r., ,oJ , *Jl l-r.t ;l -J.> +-
isily .a*.l(ll i-11r3 iy,alt Ja eisjr €Lail
lJl'?-l-9
€+l '4lJl
<.+_=
tq--J +jY .drYl : ,i.',Yl ;,'15 lf f :'= . ,r ll cl-o+ eul-i-Loi ir9-tr-o
.djr .,:' ';J;!t 4l';J U l3'^L)t9 tYl;l lJ-13 e .; -.jJ :-J
Jel-9tJXl ,iJI...J tfrtsfty -o
,.
'U-
cJ.,i- .l;s3,l L' .-= j t-
*a4,r1-"*Jl J*.l3 lit X x,(Jt o*rlo",l u.J-r'iJl gtS L"r'ic - i
,ri a:-/-c1 .ra14g 6lSl .,q*tl ,rg 't
:"' 'rl€Cl-, ..11"':ll ee aUt
O^ 3{
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-'*1 d:Y: ,-r;rl ilt-*Jl a.r-o ,rley Yl .d;Ui cri -,., Olirt ;l -; .o-r.i,;r O- 4J,1'!
d9 ,.',.-;1 ,;L..t
: :'_:r.r q)b cF e! ,glUl Ls+_yt ,.,11+J 4Xl .,Ji
,aL-aj dr* rS "! .4lJt_, a;f i ,;;j
C 4rl
--.. ;Yr l'r(oe/(:.z;l--;t ar;J^:9 , dl +*,ij-"1'JJ Y rr:l,+J li
".il "*oJ raXrx "g;Lful JSJ,,_"-El .-ri
JtoXj .d.*:J" ;)l,ojl c-lS-b ..rrSJ,- Y: ,J*1 ;t -;*;: 1rL.
=)- _rs ':lJlgtralJl "r'l Jl3 - +-ioi.b
:i .4Jl_l* .,Jc *-!
-: *-d tjlj ?+Y3 ,.tYl L.r;.
. -l+?J1 atS
o1,^ ;"-i r*Jl.:|il ,pYl q)t Jl J-SJ q's
el ,ua# L"J p
l.> _* ,-li:lj
€-* el-l ,J J"cl -113
-LJl ,-l4c .iJJ+ ,ils
tLl -,::<:is .Jt+*Jl Jn*: ,_*J- c<+&
,+Jl
,o.o+ .ril 4J Jl"
.;-Y ;* i.r,.lJJ,-l Y,t' .-t* eq u*qj -rlr. ,;lJ-r + f. .oL*Jl .rJl ;t-,.+:-^ ol r:9,J,o*J
,,,J,:,-.til .,Jl A+;Jl c.;:rl i*;1, .;y€lj,_66, ,to ;,^9 ."La,Ji
:-; ,-(r. .+lJl a.^, .:J')L.:.s ,,l'l "l;-rL .+l-c 5;13: ,11-^ JG L*.:3 .",^f-;-": l', ( .,. r[-+--c.l :aJ JGg
..4+),{s rl#:tl .,'lt f tri C+-r! ..xr:,:JJl i,..] *)u J__,1 alJt ,l *ry+tjl
;5 -l:-., 4...;jj dt ,,,;ll ,r--l J[s - .i:l;--l J{-ai J:.r+ -1l
I i-!..--o.rJl ;r-'Jl9 q).l.iJl dl, eJ. :aJ JI19
CJ+JI -r-:l ...al; Jt -
t "L-4' I LSJI J t :;'l lrL+J
'+6 Sr-;,,L Llr";>1, 1:)l LL ,-,Jl ! !+;Jl c,ji_-,:i l)LJ
:--^: jzt) rl.ll '),1J, ll^ 5.:t4-,
Ci<i ,!Jl Jtn
-> -.,,---r )9 ,1-r-l Jn : )j ,alJl ,r-,-*-ql
.jl;>U,rXl L f )l o-lrl1 ;-G
' :-. jj ,Jl J* c J" -&.d!J)*: Cj ,-r1 _r;jsJl ir* C u1,ly+s
)<-i,-.;< lrlg.;j,.,loiJl 4*i+J.g-rJl ,_g"r.,Yl .JG,JLJ TS.oi LoS
dj
o j:. ); .l-1 "r-: c.,!t Xg
e+-i ) -b L;..j Jl JS"i Yy L"S,.:J+- -r;;;t JSl; Y.rtt.^-,i[. t'rSG
.-;l=iJl pt et 9," ,rl:ir-r , qJ,.,j
., 1:,ij .,;
6;t ll, r-9 J li ell1 ).b .:r')D.a I I S,_;, t_*;J
v
I
..!:( ,:l*l'Jl 1j;,c,t.'r(l o,r.4; aa)ls 1-rt* Y;l a.*.n t V)a-rat?o.-.n11 C,:y f9 ":lr -
-S- -,-*-;Jl c,r- +;:.1 .o)r +lJl .5i; 'Ll$Jt rui c-s-9 Lr*-,i-Jl ;i+JYl f3,o1J.-l9Yl ,.3gJl -rJ-"
i-. *+r'L;p;3.-Yf ,J:+ JL - ., ;;,.,tlggl: ,Cl 'i"y
diJt? q),ls X.i Cl),J9)t iqJl
!.l,+t+l
-L,i .*' ,J+6i &,il.*i Ol 4J, :*< "J.
.a+.jJl gjl,l,:l t! ,]j ld,L: alh1lc,lr-,*Jl
,XU p+t+L
":-y
.i:- :a..,o q's Jtel ,Lr ?jJl a-r,-a .r*b i r,l' . *yL..g '..1 6)t ;C
_.';.-:.. -*J-1 ,
.,it4l lr -*l tj; JS .o{>UJl ;.rlc.t } JJI ,rjKl,
:..
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
cr JyYt /l a-ll. cpj .1.11Ll a:!:,,.,:,t illJl a'r-a
"Jc.l
6,1l :i;n+l+*Jl ar a15 L" frl.r-l 4:t)ls cF e4 ,eUJl Ly*-Yl
",tc
.a+.!l ar)+Jl i.1." tYl "ii-rl liioy .6-:t-;l or;J^:l
:aJ .-o;,:rg q-a-r.r* 0r6J:,^Jl OL-rl 'r--l Jtlr -
=.)lJ
llf4b .,-L(Jl O, ei, q*.ribl ,.r"r-3J [le.;]3 p;Yl L.r.;.
Soin rJ,. o.o$=ily qX el-l ,*S &'l
"JL
,;^4 ,-rll 4J Jt"
,-u-;a ..r-l -u; flS:l y .;F)l ;'" (.r--l F,.*l Y d -*t*
Yy
d.!r9.u3 .4.y- .u;9 6b; ljS.a9 .aJJl L"-, ':J')Lo:b "r--l
"iilr .dJ:JY.o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-S *
,1. 4ll 4J 4lJ! eir;,S .r! ,-ic. 4l :;t.rrl ry-?.1,J+"J-t+
FA,JI ,r.*
aSJ":,:.Jl
J-a gp rr> -
..-.'Jl .,Jl 4JU:il u+ CFly .rJjF L",* p:l crlig ."6,r-o ,tLi LJ 4i(J .;J;)l .r^l..,lt,L+
- rJl,S 4-.4r
r _e
-*l .rJl J+S u-L-Lr - ,+4 'tip ,al"X 4J J;-L ,.,.o- e ;;,-.,jdLA q,..b ,rlo+ ulS
",:j.; o-Jjj3+ a,r".cJ: qgrlib .q i;UrJl o.r
_o--- S,]o t+"& (J,_e C aLK aj_ U.. .,.J*"J;ti 6->ts .++f.
" + r 4o$Jl J""+,-.,)l :+J JDs .;J;)tS 4+tc .,;l:*y J.t"iJt+ dlo ,[a;. lj.a 'ri
++ -
-S _*
.:F Lr*_,1
tS+ g.rJl all,
SIJ<.a eL;i,-,+t ! lrLJe
:,-*J=l-ojiL dJ JU!
--. :. -sl -i;,a ,lqJ .f lr -
)' =- --<.- ;t59 , a-iiLb e,,S., o:o;J
.-iSl ) f(l:r ,rJl SasyL ;c i>l; ai^jl ,f(:-,r I ,r"ojl ,=jyl
i
j -e -r>l a r1(" ,.1sl .a-?ir3,-i_>a &^.-il),Jl e+t*y N;rf. LU;l;3r- -rll cji,t- -
-: .
dy a! t a
.) _ ...,S",,U:t cJX,y-b.4.o.rt.r 4:riJl ,rJ- C.-i;l ; '.--19;>. Yy .,.l^ iJ
eJ_."J C *X ,t ijly
-.j .a L l:>J 4::)ls Jl l_.<++.,y ir",iir,*Jl a.,tYl ,-re,i+ &.:*-,-j riJ*[ t<+ d,sl,*:Jl ;Jjt]Jl
!-- _* i 9l L"c,.L-i*:Jl .5rlib ..dyJl !3xc t*;l JyU+ d ,ft-l lL ao:! ,-ro+ OtS t"-,r.j .;J;yl a."--.
,.r <*";-i g-{-+.1[5 ,l i ( .r-r3ra L g;;-: .-L;: rjl ;,r_".|j ;y _l_S
- :-- L.-*--
*-,,+l ! pSLt c!, 4*di{ OtS'tiJ,, JS'! Of 1 lyt o" t} Cts,, | r .4JJS a.o tp! .1
:: -:r-i C .
--LJl l3,*:.b ,)3-a 6t )l ,4 Js Jyt-e stse .a"q^E + 4Jti L" J+;J ,<;,rl ,r<zq oLs
,.J
*
JLb ,4jLlS *l;9,,,t,,Jl .Y
ll 43j,. .rtSi "t:*
:. - -; -t-, ola C y-tS lJd, a.i,;GJl 04 ;Fyt ,,.Fi& ,;J,.." u-qj++,
OL( Cl ,_,:t ,;r* _
'-: .;- )- j. ,;,":rJt
esa,*4, e<-rl ,Jj.J OtS -r;! .4;j,"r1,; t3;
,.i-a-tl -
aJ+,:,Jl _r-l JLb .lt.l ll .rr.j- .j! ;_* .jL ,L*J,j+?.i, e.*
JS'b C LJ
i + -'i-ls ,t-pSn,,l+ IJs ljl i+-:rJl ,rJl ,,!,:,.,yt .ru 1LSJI dJt,.,ijl .r.-t ,r;;l
t3', crl.r
_
s
--- :eK:l lll ,r.l'q ,elJL,e. t.l..i ,4Jy-iJl ;,rll,,l OIS l-J=j cJ- CtJl ,=.s d{,J Ot JyL*s .a{.i.i.*yl
l :'+.,r .19+ i.r:-13 i-a;,-r,r:,0+r ;l :a..;5,.;" -*d t+"Jl-s ary-,:-b 4lJ, !i,.r.,LG .e+ d o5j
t=
'41"':i er')l*J q)i-*-* Ssn ,,[a"i i-,o- , (a+;-yl .9ii a-.1r.lt aj-a,,.,,,..,, .rllJi
"
.-.J or
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
a--iJl c.its ,!!l Cp *q=t;tS L"dc a-,l 4J 4lJl eiu:,S -r,3.uic. J^ 4".,1 aSJ'r.:.J <.="; --y ---*:
l-i, ..b;.-i o <--l
.a.l iA.r,tJl q,; c,tl- ,CUl Jl 4JU:il .+ rFly .rttlts ^o-.il-:..
-. lJ-
a-
.rj-tl.* tiJ'i ,:.'.>': '- .6r --'r>
rpb,'r+ v_.1 J,,r .+r .a.tilJ LJj'".flyl ;l )*5 .:f-U -
"Fts o")i$ a-r=.J -l:!-i .i ::r t-
:lrJ+ 4lJ J9"i t';o ,o:/l e,t l.31b *-*l C all'S ai--
Splr,*Yt C;J";I r,,: flj alll ! .,;:+a llLJ
:aJ JDs .aj;:S -=
' -ji-)i'--
, ;+,. ^rl , r+, x1J9 ,FJt . rl .d-tjlJ l-6:lr a4;Jl J.+
JJ.
-)l LJ-+ -
.,:.1:ll JS i.r 4!j.l d.'l-*-., pj4 cS.rlt 6>Lll
s#
C J.tS -*e .dlJiJ e-4, Cy aLltrS.a;lS9 ,afi[b a{',-,o.,4:dJ ,4:ZZ et'.)" .-* F' i--J -or-, L
At-ky- o"f &tL .o)Ma)Jl 6iy .-r-l +o1!
Cy,*-l ql+ LJ.i LY-iJI
---
, l. r--:J "' l-s .I -. J';
gc
l3."t} ,lJ+-.Jl .rl..,tJl lJ.d+ ,<l ,rUlYl .4i ,y-! .4^r-*r
;J;Yl -v
":4
,-,lr.,r:- ,+ttll r!3a L;s Ol Ly .q l* lrJC 4:l){s,r.lt tS<-.iy
irdt eal '.*t: - ''' -::i"*---r'r
,'r^^a *r]Jl
vr- v,l"l-- +.:.e- <-- -'
L-
,Jl3y ,;:s rl. q/ll t + 64tt .srti .d)L+Jl
Us a-il f-:;5 . ( '-' :': r.
.l_9Jis Y Ul e-Jt A',.*-4, ,j:'l ! pSLt
,-! .ao(:,i,r;lS U=: -S: - . =Y -.* .
+;, lo-+gaily,a, L lr,J bJlrg;}ic -rlJl ljr*:s r)3-o gl !l JSn ,.,,:, JS -l:E ;S-, .-' =-J <- I
:@ JUs,4lL4lS *1s9,., t,,,tl
Yl ..,jj:..J 4Sy- clJl &-,L,,r.,- JL"1J .r--l c.,L
C ),l-tS U4-i OtS,?rjl a;r.!' -* !;i --..*:--: .i
11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-lr ._-..:rl .-Jrl ,-,,! .lt;l ,,"cJ crl i:
:Cjri;J l .r'l Jl'3 -
-:)- i:!,'rl r,,4,X c*.ltS.b ,4i),UJl
,rl,t. ;93 r:+b,rFJ)-Jl p.6j-1.*-o J,c;J;Yl )i-i t-Jj-c
.:_r: _S 4-iSJ .+;,.lj: ;JoJ+l c-itS!
"-!!.jlJ "j,aS,
.fs<l- | * Jl trt+,crl J(ll
.a.Jrl tl f^J)S,i
<:, :_-j ;);a 4:iJ i-o': c.rl ji -r"fiL:l-rt+Jl ,r.3y -,Xf ,.1L -
:aJ Jt-39
j d= >,-j ;-rl :'o, t-6+l-{ ) Oi t;gy 5 .,,31 -',1, c.,l ;J.' ta .lft!19 J!;,t!)l 1.r Li., I .r LJ
C-o CUI
I
-- -.! ^.1
t^o:,,,Yl
,rJl :Lc l^J3 rt ++ tJtt*Jl , ::?-, e! e+.J:f-ai t<,Jl+;..,,rJJ crt:,.' ll gl
rr: .rLo*.Jl ,rJl rt,;ll rl3,o,jJ t+t-,-l
.
- J!-_.:-*.Jr L- c>".:;i:il Gc'itS
,.
- -.iL .'1L-a 1,'11 ;-a.a;tS LJ3 -p ej,a."+I-Jl c.,lrl3:ll;.e :iSJl",,31ry+,.'" fl;i -
-r .- <--1J19-l eS-rJ palf r.ll l_rg ,l+il pls r:4.;r,Jl ,"t+
t^tt +.Y,a* +:trlpy.dt-j .,-b dJl,..;ll
, .Jt 'frf"U .t++-trly,j'*t "l! d*l:aj;!:l , arrt .,;tS Ldc a*..,;-;Jl
-r------! Cl *a.lf qay
=p: agiilb .u-i:rl ,-il
..,ir ;r Jr-^ t*5,r-r.r*Jl3l .rt , :( ,,,1t *-rtt^ oL u*J+rlli &-J -
: - ''-'] .'t*f, a;-., d:,r:f qp al1i: .aiJ:;- crlrl(li 1D!,qg;^Jl ur"_lr-l& r). -;J ,J 9l rlll ,, ioJ.r-
.rjsn &+r ots t- cJ JJi4i a.-,,g t .l,.l c,lrtCl oc e4.,,J OL< t-.!i,!
OS JS Jr* tJlS ,.41,.,iJI
,.r,3+f l+ 4J Jt" . e*"+Jl ,33ri Ol ,o-ra L,-3;Jt a:*;+
Ltk-l-b ..'1 g-.r:.;;
i F i;l-o .r3 alJl &J ! c,.rl Uyt - LUf. ,:rSta Y.yy*Fb .,'.;.l.iJl c.rtt^J c.rl pf. psr crllg
=r
:---.e i+-ltlrJl ;J+Jl ,ll.1"l-o;: ) Ol a*; &i+eL3 j ,lin fll;b ,o..r;-all si*,iJYl is,.Jl a$
,-; _:Jl :l'-.:, l3.aJl
':h llj, ,4rjl .aJ ,-yti 131 g,l,tl Ul Jyt+ .rlS, .1t:.t a-y a.l1t i;r,t - ,lSt,
:>'
'-: pl ;lJJl 4.13"4 .;JL: ol
+ ;J+i-,a;* a,la ,=;:<a t<-U.,,!
.
.f3r"Jt ps: c.,lt aJ l3Jt39
,lJ;jlrl is9 ,pUl -:p-"
=:--, ,;-t ;-r--13 Uqr 4il.:+ ,*-(J lL.b
--1c
.dIL.lS;3e3.^1 cl-tJl "[L Clsti+;j+i6 ef*;f
'fJ.Jli kL
i-,= .:,1"1(Jl g- La;+iy a.ra; ,LjL. Jr+ oLs L f)ixj
J.( .3l;-e.-,t i l-,Jl uJ,+ Oiy Ji-rt
f& ,il*l
r-;L ,',rl .-g 'r.l ,'Sl ">l-t
): YlJl+t* r.-:l-'Ultr.gt
\_v-Jv 6t ejai* ol5 L_q-*Jl
-= -S-L -t .
...c./lll- .
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,;.;.,,6:ti L3-";J",^ ,r2,,\s,cJ*LJl ','t*J..ll 1111 '1j''' crl il
,J+Ul + Ll ,lle ;t1 cP *J(: a+yjl t+4J31 o**'' c.,K! 'd:>UJl .:Jjlr. ;3'o u; l'' .f,,* <j'-
,ac3,2;"a Yl as;*1 sl ;S C'L,="'Yt ll rLc LJ9 ,J,++b lsu.;.tt ii+ :-, J -":+
4rJ,:+ Ji ,3*
. ,.:.,l;';,Jl LrJ .f c-;aill 13 cjlS
- j'iiL .:rL
.aj-L.oJ i:+* ctf+e 1:rl5,r':+':i!.-,!ol tJl e"-"'' c-'lS lJ-S
L,sg; -pori,a.n+-t,u
,jsj:+J ;lJ:1., l+t+ ('g-rjrt! ..x':1 f'! eujlj-l er-xl pn*r .-'1 -:'ts
,t+)l flS G .;*. :- ':-- <-J 'i
.t-+;= -. ---=-: -
6'* ol ,,,tt ,,1.rJl &, tJy .o=s:+-[ a]L*Jl lta *e+tt ,-*^-S
"t
-rt
91 ,t+t: ,Lill ^ 4J Jl4.s ,,.J#J;L +it ;t
a3i-l3 'r*,l5rl '.,il 3,al,J,*+.r_- -. *--!) -r,a
r,,l c.ryr I q'oro.Ft+ +Yl 4+Jl .J;] 'Lf, +Ue dr:;':t qP 4!1li .aj!;-.;lrk+- z j2 . :.,- --t
.a;S; &+:0lS L 4J &-l ,1Sa'-qa
L$-'-::j --= -:
:r*J.l.JiL 4J Jl3 :=+ :* - '= i+
Yt'a^LL'-u;r;= Y ---='--- --
;f e$:;- d53 ,ul;J;{; cP uJl-F'-lra .r}r 4lJl J+l ! c.,l
t+#L6rl ;]'Jl 'l " l J'q:'*: Y gl a ,,.:l .,J; -a: 1; -, -J r-.3
SJ cPJJJI ;l 1J,"J3 , '-'t 'i'l$
[ ;4 a' .l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
+' jj .),t' lj.,?i ..,1 L19r lq:Ssy J. ,*.t' a1Jl o[r.-r ,;il;Jl l]n aJL-,,]J+$;L Cc L"l! ."ql+J
UGj :4J :aJ JG3 ,1e,.,r" cJUISJl
-;; L;olt JrFjJl t-ra ,-+ii
=J 't=.*
:,y3-,_;t(^ JUb .ai.^!l Jlo:d Ol CJ":."I )j jj+c .djl .ilJ,-.la
l.r.a Ot<.Jl l.rtii ,Jy-: Clt i .oto+
d 4+L a! erlsl .c+l ! +r+
"a-: '!J.{ u"J+.J;! eb [Jy ,} -rlrJl Lra (.,iA ,J5
yty ,fSL..
iq-l c.X lll +j+
ul-oc.ly
{ - -J€s .q-r;pllS-o # eir- 4i5J,1 [,::- )L1 ol ;,', .,.1 j,
CL*JYI ;>S,r+,y:+.yi t+ .r]t 6;rs .r_4 t
S^
- S i-:5 .rJl e.>.
rj ,.J-Jt-oJ;L lt3 .;r5 ':lJl a{+ !,i,,l-J 4l-Jl
r- r-( a:+ 3-1-oal a*{rSJl Jl 4"
-'-:> lFt-S dJl LIJ-3,-.it9 tl dlJt,r_e;!l,r-s st-(3
a ! .. --
c-l-, a-L.--.,1!y
_':- a+, vrl (J-d*-u -l! )j
' :rr I |
.j[Sy . | *. ,' ,_g.r3 OtS ,rrJl ailt3nl , ; . ,,,- c,t-lb ,rJl ..;9;j,"
: ')' .yXJli eU O::& [l .d:J*- "r,,*.FL
.4!lXl 4+-*Jl cF d! JlS, +Jl Jh. l-t ,Jy)l +rJt s.e;y-Jt
,,
.o,.$4Jl sj{+J)l
.-; - -:' i,:- a1-o .l3,i Ol ;Vt u.t-;S^,3 f# OJ r,i,.! c_rlr}Jl i*., ,L;";: J.&, .r,r.j
.ajJj;6 el^p JL*l+ Of-S+ t:,tS Ol+-rll ol o.J"-JtS..,-rll .ta-y-a
.Uf:t +" ;),{-^Jl rj.c. I ).t
.i)*"*t tls ;-r.-, rcl}r-r::*tt Ll ,l:Cl €;r OJIS! 6;i ,:lJl ;tS.b
:i - ;--ijl pa: rL(-n *-djl .(-i;
J
+jts Jn+J:*t 61,5 l:a9 .LX*t JS;_r. JJ15! l3.rt<s,.ryLKll Lt
.4!yj
stSy .,.t_o+-:i_" pa:;H^.lJ.ltUl ,:*.i lrts
f.6j- r,yJHiSg .o*-,:Jl
:u*JJr)L c,lj.irJ .q .rly i1 , ,,,: tl oli,J + ,.,- ral?J ,r-ly JS
. .-i,-39;[1o -rlt - .+I-+ i.r,
=j;"1>l rX- J+-9 .ASt{*lJ o".rc\
,4*Sl .r.:.tt(o ttJl dl Li^y
j-
-: ' l1- ;,t+JUl oc +ial Jrn: Jl &! d .JJrS .u..l.i-Jl .,j{,lr)l ia-Jl al+ tfu 44b,:-! e-J C
: :' _---i jJil ,.ilJl &*: gsy ,Jl .sll rr.y .,.r1-r" Jl J;+ dy ,e-rs ,,il LJ= pJ: ,'.L ,,y,i,:
,l_.j .-r-l a - .; !
.,.S .,.-JLtJl ,tl :,i,4rJ"t Y,r5 crL:lo;tl bA:,)4;,a Ut a JyL;i otS ,.,JLiJl ,r-ll
:+ia.rJ OtS ,-! ,ai,Jl f,KiJ afr d
iq-Jl ,Li.,l3 .;J f l3'- 4.,1+ JtUl ," ojl
-.: ,LL:*19 rL-Jl ,rJl .r- , I
.i.r.-13 aJ *J;),t
-Jl ..r. *;.a:, 'furJ c,rl c-ry, -Ct ,H "l-e+,^j"t^t-
i .'j{-&r! j+i ,_(FJl JS9 aS::)tJl .l'iJ ..,.J-FrJl dS.J o-Jtru;t+ +Yl ,l$t uJ;.rl
.,.i> ,9,^J(F4J fJ9
i Y; .<-i. cJYl JJI-JI ,e-+Jl .lrsj Uq- rll ."5 i.r:' J+ f+-dl ,." ol+;
fd<J ,ail '{l ?-b lrrL;
f
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,,.).J*"-r;L ,JYl ;l l-9":. All-g-iJl .y- 13.131 91 s9r lyFy ,+:,t' +1Jl aLc-r .; .- ' i"
"p.9 "J.
:aJ 1,9J139
ulLla el o41 ,ar[.6-3 e.34;K. t$Jl .i++ ,-r.J+"JiL eh LJy ujc';'lJl -'r j:;i: ;- Y -' <S- .
,l.ra .u19 .-1t a-l , ;,i,!'5 oul crJl r-t-! .o,yJt$ # d(* cj<J ,JLB)U el--,- '-, .:--: ;-5 -
,L9 a.q-, Jl a-iy "*-l-1.:iL 113
cS-..*L ,"Llly,Jr.9,..,-JlS- (-)tS er5-
,JLJ :,-rt?. ! aJ Jt"y -+ e .u,:''( 13> t+ e,-J9.oi a"t5i<Jl ,Jl a.l )-'-' :--' :' i- - -: -:.
f-.,tS..-.nl;
a|" eill ,; C.4i,:S sg.ill aJJl ,S;l . t+&Jl
t<ll L*;3 .r.i Yv .itSl .tg.'iJ -G -*---;-- - j ; .
iql o.J-, Jl PIJX1 .:l-rl dl-.,) J"rXJt dJ er::e [l 'di*- .a!$l 4+)-Jl =-
5: .: ,-o;
=J =j
.,=iSi L^ t;i. .l-iJ ..,.i$;l .j.l--iJt jo L f<J f;'eL-" a*:=orJl .o"ui-4Jl !.+-iY 'i-''-' --''* -
Y ol d!,,.-p J.rb .L3f.^9Lt r^ c..nil '*'+- ar !,i;1 gYl ''15 uj .a!:;" 4+j-'-'.i- -i:+ --i -'
.t-it+l o" ,Y.:Jl dlc I :<r .il.y: ,5 ;;-oir .-'-- t-' -r ';
Jl fjLc "ti3j,aJ &t-,|.y:.l+y;t+ &;Jle,-:e:t$ g+-Jl .'<'l';' ,.,qJ.c. +rr JF4;5 -':-' :-- -:
.44Yj UlSg.OJ+.-i" *:;1)z -- -?
:o.:+r)l'r J:ran-l -'a-
-i--
;;"" 1u.:-l 4rl ,.,;JYl dJ)LJl ,4-;-l o,JaJK-.
1f,a ;J+l ,.iJ - .+L. i-r, uhp +-: 'iS =- :2 -' -e'
.,"U a-.-"i ilt olgt."'ttly +tt+ LE-':J+J c''ta"JlJl a.)'4b' 'r-''-.' gl ,'S, aJ dl1l5 .-* r- - .' -: :-:'
Lr=\---- ="
,-!l;l ,dJir.p-4,Fy l1 .r-Yl a;l; .-.* i -- a c-''-
+Ul ,-1""1 e,qy;Jl .i;lr a-,a.r
"l
JG9 ,;lr:3,r-o-o al.r-.,3 ;)L,alJ ' )'iqj ,.r--l a-*c; Y .,5 ;tl^..i, a.r;,--, Y :-: .- _* l-.=*
=5
'-'JL=JI i .-.-:
:+io-rJ ltS
"Jr
eK: :€
,:-,,\l . --l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-ij-j Y .'r.l 4jijl .agiJl c.o i-r- y. . rtj:lj .a+€JYl
-Ltftl .,Jl (s9,,:,o a,J-tS a+":* +ial ,J.l;y
o-r-a
. i-:'.,c-)i -1., ,; Y..Jl a*df rl ,,.:i 9l f'k-l .r39 .a:lir. iJ," 0S.! aL r+-; ,**!l slS uJJi
,
l>-r
_€ _-;;o.jjj-r +}t l*4lr JE - Lc,t.6+ L^ JS
-L.Ft".r*p c..:i al),UJl ,l-Jl ,*jl btj
"Ui,ru
{- .-- ;jL=-*Jl 6"-*-.,;tS :+.u,J JUI l16 _J-;l l'r(-ay .a!c. rrill-{ oLS t,Ul t idlL,.)tl J6l,.,rrl
,: ^ : > .,.r1 ;F)u
sJynl ri!
_.rj ". *lr ;-l aJ JG ,p3r crl i: .,j3i,,,Jl 4-c.L;iJlj JG,JI}4- rr. p*.i: ;l uSaJ,_Jl;u^;!1
3 .*-.j .,1..,:', ,,h;i cjl ,,-.r,1 L o-3,-,Jt* JLJI Jl ,q,"Jit J++ .1. dJl,,,,)tl .r--l .r,,:- ,,"} crti -
:aJ JD! &,:Jl t-l :aJ Jt3y ,<:UJi(4i aJ
-i;el3
r _--*."", trl J:sl C tjl ..{l tt f tr r1;; tjl
: i d.-; J:L;+ OtS +-,.a.r qnl - t.r'}Jt(- '-.,lt al
j :j= l->" tCit4 dJl "lU;
=i "^lrl 5,:;l ! liLJ_e
- -S_.._-.o-:Jl +jlc J+ (tf*-yt
:,,t,,,[Jl Jt3
: _S+
J -U.,: ., :aic YLrL3-'y+Ii
+tt
Y ,f-ds , J.r.l,i d.L-r ,:jt ,-;{.: dJ&Jt
{ :S 'r.: ,,rJl+ 3-oj Jd! -,1,.++ fi1i3 ;iJ,.l ;l c-Jc
_= ; S *-r-ir. 4*ll ;r,L:..; ;jGJl t31 JS Fo,.r--!ly,-.1,,,11 r=,.S: u1J)9 crElJ'dl r,ar+ rt* &U:l
!- ' ., ,...,. .V F)-.
J AeJ crl:g -
,LJ-.e '.'.Jl ;>L-;1 .{-+ p-3rJl ;l s-lr) ;J,.- a-L*r*
e-.1Y1
\J
!;u3qg ic c.rl ,-U<q: .,1.,,5tJ
-I1 ,-)-.,i, ,.tl I ld-.r-+- L.& . (,-j,.Jl
r
:a.r-roltj JU3 ,--y+.l3
\.t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.,,,1r dl:)t-,JrF 4,:il .fJ:Jl iy Y" rLi..,ly,a,.a-) =i3a- ,-J -- -'-
#fi Y c.rSy L.S Y dtLJ C'o
. tC:J.,g :., Jr,, ;Y-,-Jl f'41, r1,,,:', :*b ',1 cll^- j. .<i--,= -- -i
\J - v g
dl-,i + orG c;'rJl 6+r:,Jl aal Cr. t-*&npy., ,-rYl l+J3 Jl€ - uljjg3L- k+--5 -: ir'
(
JLJI li-6 )L-b\ - '-: ' <-- =4
d ulJ:l ,L,"-o,:Jl &*i Jx!-j Jt<jJl alt ;1[*-=Jl y--., gtS :.r,r;
.
.parpq e.l-.li rU,,+L:-."J );'rll ;J-yJ J)t-iJI J+4 +'J "'l Ll+'.r"a--L' --;;,'- =- :-'
.dJ3; :-ii- o *-
,41+l J. c-rli':al dlill .sl 4J JG,1sr *li9 -i
c.,ilS t- i;Sy .+.*.,- a-lt! ao"S1 ol5 lf,oy ,14 j'ay J";s
">'f$
,5 Y, ,1 ^-': . -^--)'-t _-- -ri
.o*4rJi ?o;c r+ lC-9ti1 9lS L'r-i.. a-s;r" 't :"''i ;j'-;Jl ^*
IJ- -
,L}.c -r-rJl 3).- -- ='= J :
,-"X-* 91 a.qa! ol--r:l ,.-:l*ill ;J,1, .71.q u-y ,"3, ol ,i;
;l -:.;S:-' ': =
;;-G ,{.,ric r.'
:ai,+llJ JU! , Y+13 -Y i--
,lJ(al:,-l;r'=.:- Y=-
.dJ,r, s-gt:oij-l
:o*:+L;l +}t :*"t..1Ulr.-,il &-J -
!-t
iin jro >5 I r \'
>-: -;''a ' 'r '
L..a a+l+l- i'il-t-,4+),{s .,Jl rL,* c.,li,-*-l+L11 .-rYt L"-: .l.it --i-
:ppl 4-"n fl+ r1l r,-;,:J.A-9 L<J Jt"y ,;.d(-l ,-,1t9 ot*i.-Vt Y.gJlj++F i i z-:; t':-
.:E--i,.- --;-;-= -=-
zltlll a]n u' lr<;Ol L"<JLl 1.rJ ,fl-rrJl
a*tto,l,rl ;1
"J- o::-: '<
o.c. J.-13;Uq-,ll o*J.- ,L*Jl ';., .1t-.,1 gt O;+-;l C d YJ;,t'
a*-r,yi;. ji )
=.-'=o- -;-j i
.; I ^: .' "-u
.Oj:J lits ,a-K YJQ f,i ,rtl-r;* r;Vt, a;o.; VJYl
5l <:_
"! --
\.o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:.1_r+.11S!3a Ll
"y-al ,-.,,,f
+ )t3 d
:JLiJl laijl
-,S .<j
,:'., t-,*j:31
.tl .t-ic.9 .'l',o:-J.a3 iot- ,-ltb 3.a t-l ,"y+13
.djr-:j.r 14.. e.*_Jl
tll eJl t rJi Ja-i
J...iSl C ,Jsa; et.t.^Jl ,-*4 at;:iJ Ctl. 11
:aJ Jt.is
:s91[, ^J. .-iYl cJ- tf"-r-+;1 J^*Jl
f<;JL 0{Jl JG -
.,,1,,1F L,rt*, [: ,'r.!,"J .'Lo*Jl ;eJoS,'11-(b.(6+ur at-o:-ol ,5;r f.r'ajl== ,-,aal
v -l 4- v-J- I v
. ys Ly.rto. rt 1g'g pt-, oa{ s a*ic. .).(: p .l,ll-r; OtS t"e ^ ra.l+9J +ta *,r,:, oic.
.Fl ,L : ,J*J tiyJ._lt JUb ;l ..;ra *l ,Q pJl ,UL.l a;iic c.its {t+l .+txll Jl3 t.qs
.,-Jrs : JDs
;l t+lJ slS ., ),:,,, c.=: ed,J j! Cj .a;13 aJc aS; C .L^:6t:
qti .ti. ,*J+l ;tS ,;gr Jl ,, u;Jl o.rLi I ilj . ',+lJ tsJl ,j. .-rJ'dSJl
.rslj: JU!
it-i- c.t lilJ :+.,3s;,,., liJq C a,JJl 4J'L{ ol53 . jy!-. .jk*SO
,J -.*1 ,t ,J1.*i-r : .:Jli JEb r+, t
: ,t.,.UJl -rVf .1U.
,.: :'r'f?J gKb
I e. U J-,4*J ddj ,s-:Jl l'(^ .t'.t+-ll !3Yl
olS O:."lrS9
,=.:1,., c-r.$.b ,*,Y O{; tjl
: ._-.< - . ai.,,: ;tlj 4:.L**Jl tjj3ll"
.i.r[Jl q.15L.,.'13;
s-*. .-,o:i *:t 4r- ,Jla - "c
.n+-! lj {i!l J,' I } J I .,J I JFrJ tj3l cJ.,gf-l .,,- I a1(; dj
t+ 4.c.
-+ +-^i 3*-r rL<Jl €6lyr.r'_rs .l . ;J;rl 9t53 .;-rt-.Jl .+ LJ
et ll .;9t+-1 1<.^eJ 4+Jl crS--r;f
vJ .J a+
- l -
-i_. ,",- _l[39,.r '.i,:*tl d-tJl l]{J -
:aJ cl:Jpo
:JLlj,-Jrl 4+Llb
.aj.r.i! L ,.:Jl .rr+ qay aJJl Wy
.il3t+t aS-Jj ,,1& ,f
-. jt!,_LoA "J.
Ol d-..t d ;,+.l ."U- r;"t 4rlJ+ll Cyi+ lf.S
\.1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:J:,"1Ul.3J'a Ll
s,'.,1,a l"gs.+"4--*iIl^ JJ,-aJ 0ts .4i&s l-,rj:3IOl"yat ,-..,,r
.4:$3 L"r' e,-*-rJl &..JlSl C
.i-,3L.-Jl c.,l;*=Jl .r-4 OIS 4rl OJF4$I 13,115 o-r-a
1,;"3
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-'airJl ti +*ii.,.o J^l . .:.lf nrS :lS , jlJl- Jtlll i+lJ-l +,1 fr .-.Yt ;t Jl4 -
.,Jl _+d u,lil
"rili t-rj.0<J.;J"iX IJJ-I ,,.ifJ AtS r;s.tj# J++,:-b dl; t-.l.ic.
; ;l -rc .dlj,-1,4., +$ c,t:;,
;i' ,*:-;l {jri crl+t(Jt a,r-a ciL(b roi.r+! +JJ:-b .ir5 "a .,Jc {dt i.r., ,e.l;[b ,]-"L;;-l e l
.a;,1S,;: :aJL9Z2n;*lz-,3
i,r 4lJl
,.1 --(-Jl -J+aJl
"r'l Jt3 -
5rt{+Jl q.b c..iS L.r;c. c.,L;L*Jl a,r4 f-, C c.+l ! liLJ
-: '^r ei; ijlo:*:4!l OIS l]l :, ::,,,Y1 JD!
i)+Jl J+l.r..*t?.j tx ,A ,$,rl^-l c..;Q .:-ZbS t3s-a g,o t'Jy tt ,lJ'- dU^
:-*-q*rjtll ,-rXt .1U - al'l ,'11 &tLLl Y L *.tt 1 ;l J-;tb ,.!,,-*Jl cF-,r^l ! C a-lrl
J-
Llir .,,jl--:J tl 6-"-a ) aJJl ;tyFjl 0- lU ,[,tilj ;]X,-rtl.,,l .4U^ ,ajrdl + &sJ ..iJLi^
js :1, ...,:Jl ,.t:su+ Yg ,rt:.,. .o1
e,e 1t-o f ,j. ,,,;-'aJl ilL.,!-9 .ru;Jly t;*Jl cJl 'q+Il ot(-"..,
., ;.:...)l rj+*l,,.,a1;Jl $sl ;1 t ;e^,*J :j+ 1il
, '- .lr .:y3 ge 4-l-i oit- -
Y
d,-Lrl
q^l ,J.ltiJlj -,Lnrl .,Jr, ,*,-i "13!^
-
:-: jS 'i<+.rLS l'6r: .,1 o:,.,Y1 .4lJl F4 qg.Jl +.all
.,;- ,::r .GY Gr*" glS .ll,9Jl c-rl ,-*J;.,.ts -,Yl rt:c.l t- ll^
"-;tjl "J.4lJ4
a4;J;Yl ' i&,f+ro "Lrr^
,:r* f::,:,1i9 -
u^>-5.-11
,
-- ;l ,l(q ;;yr;Jl ,.f &
-- _' ,ii j',;, ,1,1.a Jts tJ_9 .e+rjJl ;-" ;.s13 4J l3"u-t 6l ;u-19 aA -ls J+4 0! els .4Jt-i-lj U1a
: .<-;l1 Yy glry3,rJ! ,,,- .4iLX -L, 'al-i Y;),t -Jl c.rlsj .aliL;YlcrtJ:!l
.(,,.f .:l -.1r;-L t1e # ;tSs .;tSs)l 6l -. - *s crl3; t- ;J;Yl -sl ,r,:,.1 -
:.:Jl I a-rlll
ra*"^, flf! fay Jf-: *SlJ
^- J +Xl i. &JF" dy- ljl .r-oQ1;t<l .O-,; ,;:ll , 0J,,, .+ J-y*it-l t- JS ee,,.t.,,ll l,l
,, " :' :r'q .r;::19 lla dJy-Jl
JLA
tel" r-,k- , tn:. it<,-tt ,;b) .431^;JLy >Jl *e t,J .* pl t*s
S . -,-=-Jl .,.. qF &, ,ot-L(-
)* , -y!rl- +il aF J# -
"li
5rlJ,--:Jl cp.5.,^)+i J. t{ib
"ir..l
,f:lJ:-
.'^-: ,)l a--$; ,c 'y=o^ ,*rf to- ,.-.J.JoJl 2-; . ++*.Jl ,rJl -jJl .-* tLy ttib .CUl ,rJl -r.)&
.;j;)l 4jr git + qg.rJl t+Ul :aJ L-U ' ^
"!:r-al
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,*;
L-Y
alJa,-:-X LgJl ,l*lsYl t::''l ajrJtJl Jl \*,-.].i,l-ll oJt+ t:
.J+lSYl aSlp a1." ,.a€il ,rSJ {-HJl Jl "'r- .af', , +$ elP
4--lJL ,furJl !1 .rtr.-9
fft .6ll ,/jJ a5*: crtnlsll o'r.o c,iL(r
.a;q(n J.4lJl
:rl-oS-=Jl tJ{dl -r--l JtSr-
9tt,,,t +i.o ,-,. ;J1 e .). >!. \ Y ..tr,l a+y" CP .4-U uitc -
c.,lS
l'.q-.y C-ll c.,1i3 ..-,. A,; a;,:Jl o.r.a riS+;l'S l'6ay .'Lo;"'y1
"l5
:4*i)) )89 ,o1,1,o r:.b ,'tn^) G)*r';ul ;15
JIJ++ pi'il C *f- SJI.I.i.JI l;,4; q/,:l Ol ,.rt<.+ i,sSAl ir J^
:&fu x*lgL..r! r',; ,lLo JE tJ-9 'e*Xl
otlz9
.^iJl
L' ,'F,.,, a il., isl*Jl &l"f sS ,\-,-)l ,-i-or. rs &,
v-'J
,aUl-
"li
'+ .-.tS [4,b ,,1.,,;.r ,.1t< ,/Jl \yil Ol rrS^,rt' +Yl a]. Jis -
;c aLa;c:ilS t4,,':i a!t"'!li.tt:"'Yl a*".X cJa "y* Cr*rt
.;J;Yl 4i.q,;L€ LgJl '+Xl
\,1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
16{1. &.,a-*Jl .-,i<r, qjl ,-L4rJ ko:t eb+ &L(,r*Jl JJ,"YI t-l
U+ -"+-y,"Li=.no+,,1,,,Lill Ot<!.-'y{....i,. ,rj:t }...{ ol q/a;.r)-
6JlJrl dJahlt
?-b4jcgI..Li. f,E,a, iL<Jl eJl tJLaiJt t-l . \:Jl J^-J+l a1'l Fi
.rLilJl Os
)9 -:q*-Jl ,/ ),-rLitl
fu.JiUl g5
'
, - -: _,-c. LL31 ..!t t-;:i= -
j i, ) :.jtt^,_.,| JLyl rij,.c. 4jl
CF
:F _* jl_ .rJoLi-il r*Ytsr,<*;
_* --* a:_r!l C +,-).1; J+J d
C:; -j:-*-<,r9 .+1s CCL ir*, ,ay
.r; .,-
"=-r+Jl +."a., "5+f zl;9
r.-r ;K l.i aSi)LAJl c,.:.;jit
o
3 .--: '!4 ,-.1:: ;l ,-.(,iyl ;3-a)l
i4>i-e .,L!l ,LtA .,jl ._,LAJ|
i_-;-' +t c..ll ,11 :,,.,. t 4J &;:
!_. ...- JS c..3f .l.iJ Sli:-* ,r:t1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
le!\. JjG-=- -, (, -4 -F
-
,;g L!' -;=
,a
Ue .
eif-;rl dlailt
, ?..rofJl
.JV ,3
s.:- 4i3.ci-g
rsJUl c.,L-r;.
qql .JLn i.F L;g,-,il lni=J -
.,.tl rte 131 c.,1ij.(!"l;Jl ;>U a$) ;r[t-iJl JLyl d.]].4.,1
fJlJl uJJS .a+l .**r ,rJl orr,,Jt &-;Jo ,r.lJl ,1!l5y ,a-";
"J-t[- o,-){i J+:,J
,.jJl-iA ,)l LJj .!tl";Jl # Cf ir1,1 q-HJf
Ce
"b-g
,J+*Jl ll" c'e 4-;i Jc c.rl;l ,-4-l.a+ ptsL [r+ ,a,
"aL.l
.;;1:,.q+ ,a-*r)+Jl 4-.,,i A ClJj
;l
V c,l;J9J,s)l rs:;l )l
LJJV
.,-,LaJt t.ra al.o,: &tS Lq aSiy*Jl ,',; 'iir
,!+aq
VJ J r'rqr
VT
aJ+,-*lJ
J. aq+-dL.:-l.i!,Ln+
\J cl..:t:{ gt ,-S'i9l JJ'^")l
eol;9 ,.I+Ul , ;', ij. -tlc J+Jl .:-.-[as .rJLYl ,&Lk;l ,-,LAJI
Z-31 ,, ll or^ J+ tJ ,-y(: liLJ SeJiJl t-dJl c.rl &l ,,,,,' a 4J J:jj
-I.JJ F+,-i Jl
S"U--,s c,tF qtiJl rl|,rA,S &3l $J Stj:,.-- .,iJl
c.,tj-JE .ti.Jl t.4;f t+tl- et^ .t".'!lj,JG,rJl qJt.P c.,;'b CJ
.u,-)&J[ J^l .4J ,-*,J! ,u*,:Ul t{,1 LJ[; eb .t*rtt 'rli..t:il
a
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I
_, . a=.-J ifs l-ra .,.*,1- c-,lS .,J-J-XI .+1Jr' .,,A,l :,, L;> 4J_-ia: i +.d t * p.l +L;:f c$l
","oflt
i:- --re
U*.t 6+ :,-,1 (r+ )*4, ,<-.,tf l_9,.,_'l-l alal ;ts .ar3i c.n Jc
+i]l .l.3,_.,tJl OtS l^ly
.i _- 1..^:;4 ,lr+3,iqJ Crl i qtiJl #.* Cr.;3i4 lJ-U!,e€-J;,jJrl +bjl9
<:;-t ,rlc 3:ll lXt ,L.itLoJl a1,o "t'J.Ot<.
;.r,Jt; qL lJ*Jb .f{$Jl J+Jl 4u j &t, kJ e* aJL
-- d os+s
+ _ ;-, .i,o,S,:..' i! .gJJoiJr e,il a;?':- cl. Jy.rl! 4r.tj3l ,=i IJF*lji
fE .,.r1 4i<J .,-.Jltl ;l e<,.o
+ : j Li .a-l;.;1" tt+ 6-:* .'-'Jttlc,jl g." ar:'Jly
+;- _o i,-*-, ,4:,iLIl a;;Jl J!1. ,\ls,Ls,'.i4 i/6tJ'i,ll 4]a-La,JlJl ,;., LL. +u.j,19 crl_r3
i -S -- .4;jJrEJ,*Sy .tlJ.,)l;,-
' \', _'o
. ilts. J+: ,y qE.JtJl J; .a.ta rlr 1.,, tC J",i C oj, ,4; Jji fJ t.dxl
.r ^-;)' "li
1[s ,rLJl
"
a-fr-: or,aj d."n d:U{ Ol 4$+Jl ;to;ll ':;r,jl ,l-9 ,4,.33,o
r; .!. --- I a;;Jl jl 7-*l, rlJl "J-
.4JjJl ;Jil.,-o i+ rl ,+ L"i*. ,tjlL;Jl
.Li; r- .:,*c:Jaj QSlg , t4:t *J
g il i> )L*,'.,,...; ,Lo^Ll i .Ur^ ,;J ,L;,^ $J : a,l3cl3J^ JL;s ,lii Ct ,r-*l .:J;rL
- v_ _ J_J \
_
.,-JtnJl lf+_r+l r,ryl*t:i lyrf+ CjltJ^,Ylcf lytl:,
c_,1
. .J _r
I
r\J; aIl
'Liiy
.4ili- qt{. d.-J$Jl gp e,ilj qJ+Jl 9."..1;Jl Jj-rt-b
-i; ;'-- =5 -Uiy ,a1!l Jl at -:{Jl .'lh L.:iJl ;3s .6LX.:.lJ)g,r-.it-:.ll d,- a^r..,4Ja3re,44-l gt,.rl
,'>-+ i-3-rl , ojt.;3 t-+:Jl
-+-y ,qJt- a"F c.,l! a,qS ;uoX "bl.r-l cllpl er,3grlt+ Jltr I ,*-9 ,.? y
!_u ; i ) S.rJl 4lJlj .ai+4<Jlr-f lJi
.f+)lCr"Ul CH,-Y t<+ &+ olOSaJ;J+n-aj aiti alrl b,.'>l-X
i -*-. .a+6JY1 a:-{r;-r,-,;jjl ,-
"}i<: ,rSlj .4:l+b;lC all,,r Y,J aJ^:19 a-E .,Jl-,Ul
_u_: .<-ii ,ayi,:.lLJ lU! ,L.q:Jl "*otrt eL.-1 -
- :-_iz--: _.Jl JL;JI lj6;+,,J,*j^J J". t+ ,ulJi try Sa-l.r.;Jl .JJr Jl Dle a.r qtl eh ,t{+ fi
.kJt3 a+dJYl a4-iJl Git- lil yl 4,jn ,,,;fr,ut,,,iyl
-:i., i.,:- ltL:: al+"uJl ;- c,Lllr
. -] :.:-" . ir..*l ' ; tl-9 al+;ilJ )ti- :"*:*ilL J:4
,r-l=:iJ j;'-Jl a4! u-,4! &l iLeJ+ 'Yfo*.
:c"rJl ,r,:,*Jl .,-3; f+L,Jl tr,.rli.l+ ;x.> ,rJl cqny c.,l:ri
a --1;i q),{s f=:!l ,,"-S-', crl3J ,', ^.j ."L*l; .*-.--! ai-Jr^Ul go i-l-- ani{J,lrl 4+.,+Jl gL-,
ij ..+rl 4:Jl J,-i t- lq3>*ij dJl_9 .qJb-"l a:+b- ;;r-;t -:iL
-r.:_:
J9 .4+YjJl cl l'r dr,.-aE {aJ dil )l .o-tg* olsi,:,1 i+. .,,:,.*Jl ,r*- ,-,}t ;K
"lslr "i*-:
+ +;l a;5|s il:+.n,{J.:-l,e u" i->ot qf LtJFSt! .4:^d a"c C;=rj f:b,Jl cF rL,', ,diJ ;J*Jl
\\Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
c*3q, -e $. lj o ,L.iJl .S# l-la,r-3'" glS .r'o:',-ljl
PIL-*.ls .ajSl-t ; .qt .,,.;* l^: --> a-'4,-=..
:a3!EJl ql*Jl 4j. eillj .,-,-l'.:It *J. tq.; E+,:: erl
(-s +,-A ,arto: l9r ,i:*.1 <-: ;f <--:- - =. -
=L3
c=-
Lo-tror,i-,*Jl
\i---- e--J-- ragJ .ll J
,--+o aL3,,l-JJl
-ir-tl".lrr9 \- -
'%-
lJ- \t+ilI cFi .jtS- i =- <- --r'-=
-.fr
,F;JAcilS,-Jl +)lSJl 611...*.+ qU.l ,,Jc 3;tl a;(J ,ll'i'[Jl;-o ;rl\ 4J.. l-r'iJr .+--: - ''
'-:
J-oj J+.Jl J+,e .4*n C+Ul "E-1.-,1 1!r9 ,iri:S '' ''
* 'eitijl i;# 4.i3-f r-t J:r-! 3 --: -:'---:=
"U*"-
, e.lJ ! .r..ry . +.iJl ar- biJ 9.r J,r'y .";-; snl Le.l5]y
' kjLo-*J j .U"',^ -r..iJ ' L, i i a- ,- ::'
.r't+. ,)l ,-bt G)>'>l+i+*; -,LY ltr ..-'i
:'
-!-z- - -:.-'
a-i-.<Jl jj.-i,-rl
4-3,i ,a+,:,F Jr.-., tt3 r1l J+-9,13g ol.l-9
l-LA
aJJl.[;9 .4:!' t-+ --i --::- =J -:
t(;l^;J JSl,l +;tJ..,!l 9. ,Jtlyc d u!! ,ar-Hjl Jl a:);'+Jl .4-b 4r:Jl ;* ,i;' :'-' -:
,lUYl a^ c,ii-n ,+J p@a"l , rYj-6J rria i-3rL,--"9 .o9.r.-Ji-Jl ,aJE a.^i,3;l: -'-5 ,-='< : -- '
9L( , t4=-.,3 U.: ol sJl ;l[-*Jl cr3-o ol 'i'., Y q5.rJl 4Ulj .aq+4<Jl ';'5l}c' .f+)1?-t"Jl -)--) -a+ -j+ - -
r..s-u L,-lJl ll-6;'r& rrif rl yj .4+{Nl 4i-{-i.,, t"',-ljl o'r'o "t$
lSJl .a:.$; jE --- -, = Ji
,.1t5 ,r1, t+ ,-*.{.r.iJl a'^ ,csJ,c }.j .4*.n cf )'1,; ':'lLJ lLaS 'L.J:JI "Sly j " j
J".t+,dJr:J-';<- -
.-.+ 4*;i c&.i qg'rJl Jbll l.r.o;+*J,:L-:
c,:-*-,
1
t1;i-- a:ro,
,..1l
.l6jr'^-::-;') "-"J L.
o[;)l lia rt. a .aJll 'trl tt5 !;+- pt,' : al+;ijl e* c,LG
-Ytj-
rr+!l a*pl 1LJ^ll .rJrJ G t+::.jy
,L-lei-Jl9 at+;1J
.p-gJ-Fl f+-J-,6;.^Jl a{!.-*+lj &1 iDsJ+ ,y(ill si.,--J | ,---f <-;J - =+
I
,-t-6i .l r ri- ---:-
,aj[3.r,ol ;r+i lrts ,u-Jl-J ++tl a4]3 pr;31 ,p-i', elil
r-a ----4 --
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i _ -e: ;,"3 -.,!! ,;I tl JL: - J{Il ,!j<J &"1 Ot oy+-r, tiL :
C:dU Jt3 ,.jJLi^.Jl f<i 1bs6S
i ) =
'^- j.i-il ol a.lJlJ* &y 5u,tjJlg'. J>l 4+t-+,..:;l .rr.l
C tji S,r+)/slr.._+.11 l_9rl;l
.;.= :)i,', ,lli
.r-
..9J3 ti Y +F Ol ,-,o:,^ljl aSJ .e#llry p-ar3aes
l1l1l
r1l ,Lll +-^;-g
'' -- .\ "!-e
,oo-a.-l*11 4r- lqj!-l ol lql:'.ill .cry, '.i:o
)
-i V' 4ni!
-l>" 5,;y pglarl .r:b .lyt-l
.- -- ii ra rJt Jr:l zl .lLo -
I V-J
.f<*Jii cr){; ojJ+J 4Ui! 1<'d.,
.=-*)- ,!o+Jl Sar.r;ttC+ Ly .ailJ,'b,,.1..,i Ln3'i4Sl a.-JJl Jl .,i.oJl ,r*q-o,*l.$Jt J.tL
:;' j-Yjl ta,l :gg"Jl JLo
a{-.Si-riJYl L*":<Jlj .i'+.t
a{++s cl3,,- e.+J c_,tS a::^ .dc 4rl JtjJ
.aj- JS o-.Ji
yA
L-b 4J
,i..ly ,11;'),lJ t<jlJsl 4"JS
Ll-tr +)J;J;)l .r-l . a,;-1 -
.:= : <4+e ;ijl^:. sb *l ;,,, :aJ J1,33,.-ol::cll ,Li.,i
"..-dl
aLl ,;rr+Jl ./ J"t;.Jtr JL _
lrl ,,,jt ! :e-.!l -,yt a.t JUs Sr1t,j)t L.j,r alg4.- alJl &y
:*3 163
"L..;:
:-)i' la+!t a.eF 4..,1 4+"' & ,s.1, +&, ltr jj; rJl d:,.r-
_ll-i.b. +J+ J,.o u,.6#l "J-
'^: i .-.r ;jil )l ,.:,'e $J .Jt<..)lJ't3 4-*1,-l gl JgLl .! ,.,1l ! )lS , ,_.,l;tt ,11,A
:61,JI :
[+Jl JUs
+ :i ^;{J;9.1 ,lq-*.r.g-dl
VJ L9 ,.L 4lJl Oj,*J ),:r<'q.k*; y".litJ: O;; &.i( lll
y-y, I r, Jl ; Gr_9, J+c "J.
f - ;r;t ;;SJl r3Lel e dlS . k-
1t rL -,, t*" *X. t44l;
.,
sj , )'-j Lq-- 91, \Jt ,!3-a ri=-a ,ai1t -"3 e_r..j Ub3."314i.I ;1t-6t,,,1,,,j,-,I)1 ,L,:,-I .rSj,=:.o
:aJ c,Jl3g
i - i--jJl -r-) >til;l aJJl ;l )l
-..:r j _-<s.l€.,;iJ [+1F,,.1,,r .t<<-.y rt+ JUJI_9 c.,t.l(Jl a.r-a c,Jt3 5.r)l- d &:
"J-
'-'t;,f +.;: La.r-^ ,iVt
"!., "1U
'' r ,Jr ;:;Yt -r-l - .c*.,l g+r;l ./!..,Sty .rf b Jf
"Li
- _-- )l <J _*C-S :"I-i,a: Lrir. f"r"Jl ftt -l t;aa g"r'3J .,jc.ji )9 ,.:1,.o qrB , 4J &Jt3j qJl ,-;::tl a:
':-' --*' ,tsbl -j+ - C.xJl fl - .a-:,t-Jl
- -l*t
(:J
\\1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.c--Jls ,;-ag o*l;9c,JLj a;i c,.Gb ,f .F qrj+. -= '---i -r j-+ -
l
e"-r: l
s
;,j,a!*Jl 6tE lr La-r[:319' t<:F a]' !-a1!1 a),i.,t"
,4
l-*-oJ,slj+..l ljlS t-j+j .' qi)- jL.., ], .). L:*+ o:]+ll Jl l-" ;.-L :
)j-F +j $r'-)l *ly ui;,;t &JHl;,r. "rj.33 '4i.ib1-9s '09F-j ,ri-+ -'S .-i' "i
"Jllll^rYl
.rl)-'-Jl
Jl -+Jl 4+la.J tn^lrl LalrL., 'illDJl ,I<+ i:-: c,rl :->e-' ; E -: i J-t
'
aJ 1+ c.,SJ c,E -: .
ir,rJ3-i Yl :U '"'
"; J'G-' -5 =J
J UJ :4*"o, CP JA 7l:s,lljJl .,t'qQ ':hll etSs '4::ys ,r1,.,:',;o .,J*;: : .'.-' 's4 :;
C k l &*-r i<tt &+LJl l{:}"
.:,,J',11 l,!: ,o€y;JL e}*l i-
.,-Uojl *, J-'--'= '+
=:-'ft
.c;r,- d1Sj ,4:ii ,c.r..r> L.9 ,g;;r1 l-o 1,Je CJ{,ilI eltly CE
'aTL"f 4r--a-a:1 ti-s' +- :'- i'-
.VuJ. e; ;)Lz3ls-.r!^l ,)3-a :3-*s
,:'rr{ ,l Jl"'',Jl -r-V ,eLl ;l )l
)- lz: -, - '(
r1,)l tarig l<-',r-' aJJl
1-" i;,., .k<+_. _3
,lrLJlJ9-oYl a!l'S,t :a,rJ,-,JiLl r3 .,.d.s .,@ tajl;S','r"i
.L' jl 4*;r La-r^
"1, -s-
d.ir-, t- 4J ,'.dt di JL,Sjl aodl -ol .rJl ;,9'-Y1 .r-l J*i -
'i: ";
+.,1 :;gJl .-18. (f :v J3-";'") +SJt+ o->E d :"1:r: Lric erJl Ltt,-l t-ig-a
f r-; ;--
"*Cy
.OL.)l a)^f qF;a.rJl Q-A etl .r.Ul;lSsl - -
"i+ f'>"!t fl
,ll lf* dj lj'tl";l f{,Y ,-r}- 1cal .}"rJ ol }.J.Jl &4 ,Y3C
* gp f{*r} g5 ,'}3^ '-r'r:R..,1 Jyt+,J*+l-b 1''<^'y '?-4:JL aJJl -&a
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
' !-*Jly' r.ijl J,J a-.*-Jlj
l ,Z-* U o+yi L"+ .r-6t?=: ,[6, ]i,rfl ,]f",_Jl L*;jJl ;l ]l .oio.I
'a-r .3t$)l ,.r-6 jr-c. te , 'g.g'tn C
"il.
I -- '^ . i--.-*-o +..,-aJ I a,ra , ie cl [Sj ;'Ji allidl- ajtr4 ir,= os tl" :\JlJl a-^;Jl aJ+,:Jl g32 _
4rJ&Jl .,.ll-:rttalrJl .9-r-l :..,jirl "is+
:-i-- *L< U,:.q.,',-r-r-ot-*-JL L a:t ,-.r..,rt CqJcrtlj.).iS ,*-1L-
,',t 2,,,,u-+l a'o &JJ"=nj ,,,1h Ll .IJl 4Jl
i y,. '.d+ JS L;n e<;*;:*: eJtS et:= cFt' J+l cl-
,,-:: ..+: tj_.oj . L+i_b 4jjlj,, ,,,,i,iJ ,Jl .F ! ol ,-u:iy ,leL:j;.,. ol* U.r-i3 ,io*t a:$; ,y.s
j i - :,, lif":j ,l,$Jl-- Jyn-l ,,Jlcr.rt<. t+f l )l .a..y;Jl i,-* €,-.htttly,dUl ,;p,-.1:lb,;gJl
_=- .:.*Jl .t+l fL t ls .L3-...,Jt dJ )y.;ry.rjl ";.r>t,-St,.y c-l-Lb,a-t?,i,j t-i:: Ol ,-utiy tg.,,:i
i;;'.,Jl ll31 rJl,-.t,,j6t t-! .k!., aul jtJ
a ^)'- -'+l ;r" f#-jg3 L"i b^_r.t
I
"L&; c1l e4-" fJ
.oiLy '''l ;"'
-i-: <;=. JS l,jJ gS..S ri^
oLsj .J lJ+J I eb &J1,jJ tS uJ Jl, Li,ly, c.,t j l! I t$ lF I c.,J':'b!
13,,
, .-,-t!. y.r k*.4r Olu OYt Ll .;r,- ^
.,Jc r,1++ st53, dl,., tt,r-l rJl Yl <:*.i,-|1;1 ::* e"..+Jl
C aJJl ;l .13,
: .I
, -i--Sl Err +),1JlSSyL.&rJl ,-Jl al;*lJl sAs ,Z>l,oJl ,Ujl 4J , :,i,<.,1 ,619t=qJl
. , -..--u 4.+Jl aJ o+ .r-i3 ,r5; Jq+Jl .r--l e;_
14.-y ,L4-,,JI C),6 asiy- J, ,
i .. -1' o.tt
.L1*rj+
ar3;
+ L ,.r:L3 a*"lrl taa:r ,-.r :,,,
"J. n-;1j .t6., €L,*: d f-tr, c.,-l; g^i4,:,-.11 )l .t<,,,:l
. .,
i 4: . +--- -Jl k-i.4i1.dl Jl ",$l+-Jl
1
)-:il qtdJl Caj .;|pl CljJyl-9 A€Jt. il Ct31)l &.i L+L..,J. J,>
rjs-. Cri:,: ci_t"j a.r.o USJ .l_A*Jl 4Uil ,dJ)L4Jl iSl l''( ay .rL-*JlJl t S -jJ cdl.jJt_9J+;Jl dly-
. i. _i-
_.) _.;_E. :.S'4,.r_;LJl ;. t<jt.rJ} til tJtl t*S f*j,jS JSJj .r,-),l-*:t .:JtJ a-,nl!l el]:..,l ,,,1,..UJ1
- .u _1 _*1,* C ti-._x +}tJS1 5;r"c ,j.=
"J.
t<tit+ ,-U JFr ,," ;SO pJ ;r3,rll .r-ie
"JLe r,.r.rJl
,.: .-+ 3s[: tb r*: teilU- .r.,-1t O+tt+:Jl d, tX.a, . l,g.,.y., t
eli @sQ:rl;l al.tl,_9i1 .l.;l
iir .+' 4i..--"-, t<r+- .:,-.3 "l+;a,
.crl+e-Jl ,rJl tg,,,:l aSjH"Jl c.J-* tr;*J ,U3)4
,slriJ
. - ,,3_.t L . ^_r ;t arjl rlja ,j,-llJ.1l ,.,.+;.tl +ots ej-j Ct*,-Jl ir- 4jgl ,r;,-cJl 'll;l lJl -
,
.-j -: '1. L l iJ , ai+oj ;1 ,-dAtl e L,- ,rlc. or3; -|i.&l !*J+r"jl ,--t.r.iJl OtS t^ ll^ .A*I.r.iJL
.)(' . .--: i.l;Jar rte..,:i
# AiJl j-$:
.. .L.JJI ;_9" rrc
e<.f<J otS Laic. a+1-l
yj
- :r:.,,1j Lo,,.,- \; '-i(*Yl,f .-t" .)..,-aA,*-E ai,3llj ,'t.,.ll llar;l f tJlCF -
-r -r;r,L6ri..
' vi: L"lj.JYlaor;Jl l;-g: esg:Jl Cr'blr- tC Ul;! LalJlj c.,L a,r_a .L*Jtl
+!t c+Jj a^+ ;tn
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
JLJI g-" J'ii<Jlj ,J+5 J-!, ;n >L.s ,otr-rijly ,lJ'iijlJ'=i a-,*-Jlj
,;-gbbnc.pri f
-r-!ii .4-=\> t-
"
.4r ,.J:*f
-"
a-bL;" ta:l.l,-.t= "r3y,.:Jl ,,,U a."ilir' a-.--o a+.,4jlaia .!ic. OtSg ;g) .jl*rrL i!r" ^-:i: i , :.- -
4!.l"Jl ,rJl .:l :.^rjJ' -:-> <----- .)
, +l LL.. 13,,{*tJ o!*Jl Jf .trf-* lilS l-.l.ic'j .&,*l-7-J! t+-
,-,1;,',o**Ll U_4-4." i ..
;3rll i.rr.9,L6Jj-c. L r:::il c,if rl 6^l .tg+t1,5 e{i$id c.rl5
",i Jl ,l; );l .:;r,e; +-:'-.:- . -+
,rJl l9.r-or.;-.,.rJl ;9.r--tiJljJlJ-X)l :<lo I ; ay .l Sl'a aj-:li{ ?-4 .i
,rJl erLc. >': ':- =
t-6Jl )1 .1.
.r-l;Jl ;l La3.llj+J 6t pal>i lli<-oij ,t6:l[. Jyj:.-l =:
"!*r; aLr Yc .i:+rjl - -t -- < : i; 1r '
J J v-'
--i>-.r-rJl {l1,1 -=
^-.
- i +--3
, l*/t!,y,t€, Y; J+l .r. fpgi L.+ tr"+
tCl3-l c.jts t-Jj.. ?.bll,'9 i-.riy a-,a" JS U gd c.lts o-r.a ,',tSo. rl*Jl V -b VJ',-(
JJ.
.-i -- .-)
V J
,U Jtsy ,l ,,,JG Ljr a:,c'r t "pl ..yt+ d ES, .J11 OSJ S;;;4- -Jr 'a:. - - -2" .3 .7-
"! t' {-=
,a--t-*Jlg +JtJ i.,.rliJl c,;;;s .U eU,
lb y) lg:liG-o Ull J'1tt$Jl d: .l-S.-, 4: -
:;.q!l tC r:Jt.i! .t4-Jl 4:+=4r Le+- fl,:J c,,:ij
r -r 'l :r'
Ur uL44-r Jji\ ;
i:lJl ej_9, J'.*-.Jl qrb.jl+.,.Jl 1.tytt I .r.1La;Jl r)ja d^+ -3:---i
'-.c--!l l. alf ,. '-e
r-oL,- - -'l-
,-.-l-ry,;T/1 ll c,.oE! c.a t l .&+ d,r.: ,1il ,ai*i &Ji,trloJrl: L-qJ-/-.
i-i ;-.s
t ..L-l ,' ,.,t1-l,LaJ,,,X i, i ,'Yl-o;, U{+J td,-,n .,.b lJJl O,ul
q9'r.i(-)l .;L - ---=; i i:r,'
\f! .j U I l.r,a rt U:lg :<iJll .,L,,-. :t:,,, 1-9 La.l,,,-, -U f ^j, La,rj. Cts
"l,:lx fj += .i
,-c:iJl
Cl.:y &ry
,-Ul JJt , I €ihl i ,)l ,bS LJy .l9Yl i-orll I ;-, ,-Yl Cr ' - "r:-'-
\\1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
| ,,..
=L .,Jc ^:ll, tijJl ,_ajil t.,1 tl tJ .:u l g:*.J t, L l a,S,,;,!e, U JE i .t s+ rLiJl J++r
-- s! , [ 6 t:.[ :ly Lal:t Lb .L4.:L sa-r-: .:.1
I
li ,
:
.1:il s!.
:--; -GJ .i.uLo ai1 +"Ll ,-.t^..,r.,1 ,'U 'qj't
,ai3s Jj,-Jl .-9ji -Gs ,;'t-*-b
;-Ls" .gi; t-J
Lf".rlt "el-9 lXJl O. , e
- :- t*,:Jl ;,j'b ,aJ'L; cJLig ,,-..r,.9 oi,, 1,4 cr.;-at-s s.o t-t .4+iJc U,^
"oy
,,.1:ll Dt-*-;l
- = -4 ,.r- J+g s .nr t
?+ ljLJ-e
:-- -J;1 -)l crll - 5 + L"S dL, ,,*lr,J"+l+l ,-g1l [.,19 C;j1I ti,r$l Y d{y ; U Jt"
'-
1'9'l
"-,:,o 't
+ 'a' -rr
::-e t*A+Jl C4+b .-r-t l-;Cl oJt3y .t+t$ o-ro ;;*Jdfi Lo ' ,.,:. ,-.-t-+ly ,t ,..JL ,-..,r.;l.b
+ S- -'" -F: .ru , :Ajj a*ri<Jl ,yl:+ :6-Jf
s i -.i q-*.. J3 4ljl gl53 ..rr.l al;,-, gl
V-,,* q,,,; os r+ Cy,.rtyYt c.,Lb.r.iJ.Gi:. a+l .l.iJ
-i' -S:; .a)"J! ;-tc;_9,--yl6<+ ,-=i -t"t+ C3,1Jti cilS3 . -r- LaJ I JLjl .-.ar ;
f# f+Lj
CF
.l.iJ .
+Yl Gr ";t)l
.,^ Ca:r j-l G9 tf, c_r" +tJl
,r,11r J+-9 .4{9 a-n5tj 1,,,=,[t c*.lts g;.Il ;l<".t1
-- _- $:rJtt'1"e;tS t-"r:. .aljl r-_,"f c.Jl ,t,' :i 4.L"--S ;;loU. i-a ;"*: 4ljl aSj).t-.fit
f,
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
t ...Jtt .its 'tjl -lJj 4*sL _J. .-.ai.:la t*iiJl _a.i:il
.u.J- i_Jl L.lt t,rLJl .- -:j --;-
.r-i-b i-1-,- c.r3y ,L^r+ t-io .C4..;
fl-b , Lc.LL4Y Lal.rtj-e .ait-., -
.?.r3L.-Jl ll.sYl eJl ,-.1:rilj *L-; .r.iJ .i-r-oLo i-1- +rLl c*L--rl --- i
eu-rjl
(f --
;r-urlc.4:'
t ^ ' iz
-J -
tYl J> I ar. efu al :t,,>A-x t+nJ I r4j:! ?^ l, I U, d,-g I,-, l;3
. I
'?''rJl
J(-r .+ :-+i: - ji t' -
C ldl
,:.Yl otsy .a*i<Jl cllr.rt4;ji)l i.r, ,.,Cyl u*l.r.aJl .,.6:il LJj .!tllosy .,\)-, ^" -;: -a--; -.-
J.a,',rlh .J+er- 't1,' ril f4.a3+-9 dlJs.lr;s lr;s f41Jl ..1' ;+ LJ}
'- .qi ..i
-L{5 ^[i, : L/
1- ll-3, -i- '
L .o.l$Jl +41 o.o ,'-l- Lgu.l1 t 6lrl dJli JJ^ijl *t<-
-
'tj:l 9i JJ
aii-iJl 4:Jl-, CJiJI J. 4:5j tyl ,;.Jr* -.,:t G.r ,;1- ,r-.,9
,"" L.+ CJ+ Ol :5; ill JSJ.:,..{*KJl .,Jl LbiJq "1"e.rtS t-.;-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
5 i ., ,;l u"" at =j=j )l ,.;,o..1 L
,Jl..ill .:*-: L;tr1-,; .r-l lyr
< :JG9 rlr. a-il_J ,4jljlj(..
j: ..ij rU,..FJ *l pJ'; )l S,,tJ:.i, "j-s-
rJl brts,lsl fl, ,gt' ,+:*: ;;,.,J,r:,Jl llSir)I3 ,b,Ayl c,.lLSj ,gJlrJlj
'S--.
JL u:-C d.:L:Jf ;g1
,1, J),ti ir ,.*lS. a1Jl c.-+,,9 .tJ:Jl ,*j"-J olJl JSJ ..,jJ*J d,:il
.=..-: -+jLt JLL ,,,I-ii t.+. ...e<-Jn Cr.;y>;tt l:-rtly ,l,z',1 ll:n*j l$--:-l :JJ.iro ,t+yl
.aj$;Jti .,.!JL*_ ,- .a-.,.3,.r
o- atu,A a:-*-il3,.,nl!) d.*-*rt! .(\A-l'1 :\ t{.,i,1)
:r*+!l J[.iir AtJ r;3 UJ-*j ol L(jt*,.,r1 ,_,itt at-tl ,rJl c.,..,;jy
"J. "J-.rJL+J
.r-*-.,,.l-a-el .tly,/l:-JlaF
CJ-3I;t .=-.; )-i.t-3,-..
t^ij .e+Jf
. -- _- Y J rrll ,+ el+tLl C
L,l3 c+l t t-i(Jl cr;.rlr.;t(aYl a.q; .o..,>*-
;.. _.*.ll .- ;iF aJa*Jl dlJ3 .l.L" "J. ltt- CH-y
JS cl. 4Jl ljJsij ;3,--)t3,-Jt ,-,!l ,r+-::! . r.ril 115 ot+Jl
- -+ ,'o oll;,+r CS* OtSy;)t-Jl "J^
.f, rrt'. t+ L.Fu;l a;pJl
cp .f<,.:ll,
:J+!l 4J ,-lt-i c,li9
,.3u :,,l,,,tijl o.E-p or+-dl &.J -
' : .;l-*;yl sJ , ir.
Oy dJ fqlr +Jr ),*:Jl aj$;Jt til l(o:r"i t;* \),-eJl ajit; o_a t_
,; '-- ! J:4 iry:,-r-* o-Ul i;.o ,jjJ,JiS .-,.Ji Y t5 lll U: ,jil Y 4,.";j al_llj .td;.
atr",-,l&Jl t-l
)'d! ._\+Jl l.i.o & OS,t"
,-- .6-14 Ltt Ul a.r-a +tr,,.l !+;:
f<j(J ,f^!tJ^; eJc &-HL
; ', ,+ rr.l e etJ.,,tlJL".ytJ Ii,l I ,i 'l ; .,,i' ,a-JkJl ;l JjJ,.xJl 4iJ.li-l -rl-i, gt ,.,11 -
ill;'o1A ,ald- JS ,+ OtS .l.;b ..rlgrtl i,c J;+ fqj 4;(J .t..rr..
=-- ---l _r--. L-;,1 g.o,-et- -
lrl .U;l Y3l -r,;l ,>'Srl3-,;61i,-.J!,Jfn:4lJl Jl ,r),49
-o= <1--o-rl J-" OL.llJl .,Jl t.r3
') i .,,.,.rcl; d ;r:lt c,jl d d. r-,SJ .!tt Ul JLjl c*
t-.,1
i-r":13 -,1;
_1,+i.t' q ,t+ .l3,_*d+l ,),l-at -'t*:t
: : l-s .:L ,_.^Ul l-ra ,J"{Ll O<J .d-y-.}3ll el ,- tr g<Jl ti
-LU;t ,-.,,,r
_: oSJ ..ll;l
''^: j; i. ^,,t.,,UJl lin g/JU- JS f-, t,L ,"Jto-J-, ,-*: tl .d:"-J
. r
.Lic rJt5g "J..*-Ay>*+ll
..; _,i ;jt.iS ,-u-qjl c,^ 4+b aS_t dt+,jt c,t.l(Jl ,..6 J:,il ;y JS ep +t:,Jt .rtSy ..:l-),{-- Jl clrl
.'''l _' ,l oJl -' ic j{i a.!! .rl3'aYl 4., rti.sl c.rts t-J.. d- ?13
4Jt+
j i _*[Jl ,r--.,j ltfyl c,>"1
,k:,._9U.
-1"J4 pl ,;;FJlJt<irl a;oj"6 Ol ,..ty ,pr crlig
Oi J4{n L:-.rJl ,'.- lt t -+ t6 ir. g.1l +l(Jl , I,"+foy 4JJl Jl _be 6l
.e{.+JlrLtb
:<J Jl,3y aJL c.+hJl ejt+t c,r" u*+l ,dJtb .4*iF
\\Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
alJl
e-l :S.sy,-J-i,;,< !,,1,.,;i r.o J*; )l ,"i.-l ! LL"<-JI c,-*-: L.-lli'.:.-iJ --- ,- ;
"Jrc
Sg-).GJL o[t .:lJ u*ij 4.1
,'oJ.;
Yl 5,,ljt;,i, ,-11 lrts eSl el" .# + :---" -
,r**!1JEy ,,t+,rJ! i1".- JL -r.i,g C.:L:Jl .FJ JY; .1. ,ri.eJ(3 +!1 i.:j ':::
"li
- .., i- ...ff-J-.l tt'::;t -->--- -'.=i
ip. dSrg usta,r dr. ;)L-Jlj t3Xti d1+;L1 glt[* ,rl,il l.e ^
- :(# .Zt; 1-r--; <;': +
.ai$;JL q,+_rl_*- -*
,ltJ rJJ U ,s --i =-* - -
:r'+! l JD! "J-
-r--.-, .-!-or.l -'!: i 1:- -'; 5 - =-
.+i..Stl-ry lja JE .d)J,a,l; r:l;4 Y; Orl .4 ul-,.;l-l ;J f,l-: .* -
-- -'(' ':-;.'i
"J- 1;rL" '-
"J-
c-EU Jt"J" Ll ,,-r[;Jl .r,:,J. J,*Jl ,-.'ij'r ali*ljl dl]: lj. JS ct 4lJl lJJS-'j i;>) -' - -i'
.t(hri;l ,:Jl ltL;Jl J+l 9. i_:l,r+ gS*.rtSy;y-Jl :-'-:- -L
:"**l+l crlig ..:
4J Jt, pS-r
-;
.'tJ-'Ftl oonr d ll^ JE .Dt-*-iYl ul.U. s! dJ is*r -.F);:Jl ai*L; +- i :
:JU^t J:+ ,le- c;',[Jl -* J:;'-i- Y '<
l,-ol
CtJ-b.JLiJl
.-LJ-'.! LU.; -'-j -.- ---
4*;i ;j[n oL;Yl $.;] al al;r ) cljl .J{;Jl lio.fu ;3,'L
.a-Ll,"<*J elJ, ,+ ++ e a-:+Jl JL.cYt af*E.r-s L; i'<--.--a-' -r- -::.-
;11;o ,,5t:.:t^: -S --q i -.i! -:
ir c.,li j .a.,6GJlj il*;iJt i; .tL-jl >* er + .et- - l,l .+;l Y:l +; - '( . - =.-.-,
oLS9 .a:15[a {.,*t4J 4l&Jl a;.o OL;l}Jl
rl;sl 4:4 '
"lS
.,Jl tri l-,1 .i-r.L; tF - ' -.C
G aJ utse ,all.;Jl ,=p,t :.,,r;L;yl li6 J,+r =5
d q ,t* u-+l J3
,l -rli[,l aSJ 'd- \- ::' - )'s :
.dt..,;rl "sl lul a-,i,r ; *b.;r,|,
ltry =t: lralrl l.ra rsj .rl;l ./JU,=rfetrt'U i+?*
d rU qta et el-tJl &. trl ,..11 'q ,J,rr;,a.rl..,tjJl ltn .l"ic gtS3 dt*;t crLolSJl .r-r -'-- ',; -S -:
a*,tl ;lS 3 .d-tJl 6sl3s .a:t,l I (f ;_rt S cr3*Jl ,r-,- 4",!,;,(*J . jrT
.s3d,-Jl gp td," i-=:! >S .4J!3 rt..,Jl .d. '\+ A.t3 4*t+ , ,* A i-' ' l-'- - - Ss'
ta:..3L.i-
tdrsiJl ,s1l 4j+HJ1 ,,,.^l:Jl 1i.^ u"tj1l ,J_9
lLyl ,-u.j orf.6nL,"Jl;- - -*=. i :- -''
l+*r_9
\ \r
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i-_:;- -jl a**4n "X". ;t:lr -!rl,- ,&r.Jl ./.9 .+Jl J.- e1iiJ 4!*.Jl Jl c-lt J>, -
lVf aUe
i;--:-' ;lS3 .OJ,a..,ry ;JHgnJl a-, cr.r-n-19 .rteCl J.;l3:b ,,-L{Jl ai{s ..r-l ii,l ,.r^ 4!.+
13.e:fay a*.ai
Si - iL L€Jl! - t'-ri* ! ,,!rr,,i ,- taJtg fU! .L*;- rl-9S; Oti ed-,*Jl f t-l t4,L3 ,11 o:ss.e ,-:;s
\Yt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;bb -brL,- ,&-r.J! ,j: - -4 =
-f. Ogi: tal-.r3;lliJl )\ ,rz,"9t+.:Jl a*+ ir ">U. ilt aUA c.r'rn-li:L;---' ;
,&;{r,rL: A1,4./,'ll a.r -'-J
t$Jt ;lSe .,*-t-* 1s.e :Ac a*;;
44){s cp
.l- k+tt: pG! .\:,:' J'+ -- :+
1
.,tl,..)it a*"ly u&)l"Jl *: e .,Jl:rq'i',ry^l fJy ! u^ui alt r1,--* L^r aJ i!;:-=: -'- ; b
Cl-rl;tl c,--3 -ral?J CIJJ .t*rJl .:JJ:;l+++ Li,-l,JL a+.-:6Yl L5+ts
.a:te i;t<..l
"i' q.A a+qi: L.-r'tr <=: ---3 -' :'3
.+Ji ("re ,iU,.lS-Q
lSJl "x[lt .r-i .1t -
,6-9*;Jl
,fra + ,aJ J-l'ii r;t<ui ..:tS L"ric 4.,1 ;3;Yl "r-i &. J+, - '- -' -i
^i)' j ' :--
.:JJl6LS
5: .;Y-,-Jr
.4Il .dlJ+lp-,*+, JL".i AJ.-$l ,J:+ p$*Jl
a:*.:,.. as:J L:': -5;
cM-1., 4ljl Jl !-;.-; -: ::
,.iJU-6 oLS :a+j Jt .r"* ,-!l ,-J-.'Vf3,-., ;j;.Vt .,.--i C-r$ - ,._
LJ
\YO
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:F6J &.J OlSs
Cl ,fly.j^llJl t3i.,1r'FJ-L
Y \- rl t.
L.
tlr-?r,t' :o:,,,1 [-6, i.
'::-- -'+ -.+-q + tg.' ,,
"*JfJl
.c .-le 41 13 ,::al ,rsa,_gJ*5OtS_9
+ .""Jr3 i-ri;,_i-irl
dut .r- qg;Jl Ll .dul
r.rl +_rl ,&-J Ot(s
qp AHYI c.L aSly .fur{Jl (,Jl ,jJtil_e p:l'Jt er;L rSUt Ctr. rt
/3 -. i-o ;l
.,-ll ,+!>J sjj 4:nJ .,Jc U3 ,i'Vt Jt3 .t"<*.,,:l ,,lc ,t.L; g;.r.Jl ,.rrl tfi*1ol J+ al*Ul dl:
;)' .:* ,..,o,r-6;l .jlJ 4+L ) :a.4+ qrllJLe la{jiYl _r*d
:i' ,-*: jt:r,.,1,,,t1 ,-.t :,,, Jt+lJ
\ v Y L
.,6J[rJl ,'.-o ,c-rJl
'- Jt-*Jl uUrSy .,,dlJ lay,,.^l_>Jl c.,L .l.iJ
-= :+...i-Ajl ai; +J+ a).j .t.cL ,*J-, u^ trs.oi c L;$)r
"..anr
-.::; -|'+. c*-n 4jl :@ Jt.ib Jl-*--l eo r : ll e+J;-Jl fl*4Jl crtl( ,*l,*- ri_;: t- e(-Jl -
- -, --+ -,J+ Ai J_rs)ii +L;ly - o.l & .c*'r:: c.,l &t, ,J-4Jl n.r;s [3; ,:Jl J-Jl ,J-.:_il :;ti/l
.j .^;; JS -,J,.J ClJj a.rll ,?" q)t.3 ''tli .'r cr-r.i-b J- .&J>lJl .lLL" ,,.1 I r )f- 5r.or+ e+,,^l1 LJ+J-6
.+ 4_"n g;lrJ t-e
er4 );b; Jo . ',.,ttl ;Jt(l .,.! ,O1,.,-Y! .iUU+ r 4il sdlit -JJ
c.,l-.,1_,<JL o.t.iJl -,.;[-J .*{- g, 5u.fof4 .L.,_*Jl u(:i
+ _=Il .;,.^iL^ r.U,prcrli3 Oy ,L,--_qJl
J L :aJ JLlry {++ , :ily Ol ..L-*Jl ..1-",r+i,:j t(;(J ,,;t.:il Y a.r.o rrt tlt{-Jti .:J,.r-..,- ,,..:.ij
=- -lt
.f.t[Y ' :rt^l,-,], ,t:.i,ll tl J$ + a!-Li a.,3.ri ;t 7l:=.' '..,ztlj u;jjl cts
.,
";y JS
,-lJl .+JJL-Jl
--)'*, ! *.(1t il : Jtr3
.,J:#l ,Ll*+ 4J JU!
,J'-9 .,.J3.i-;.aK 61,o1 ,J i- ' : qjl JSt-Yl ;l Lu,;t- .y:,,. -
:1 ,;y-:lJ OJ+!l J*.,r pLl a,*, elzAlj,aJi;4Jl et q,,,tL,.t3
-o--6-iJl 3*t:-t ): -Yt JUb ,p$;;31 t,Jl .dJl
r:, ;--rtr^ll ,+ ai*41l e11-o ..rqs
.ri,-, p$c 3t--.l {.i;.,{,ib
rt4 i ..*Cl Lt:,c'j
UiE 4{14 (J.A c.rl ,t+ty ,dJ}jJoJl ,"Ll aLt L r ,_lS+._e_,jl'l_,
+r+ al. t.,fu ,a!l ,,{r'ti ,Jl ,r+ W yxa,(;
fJ.g.dt ul;pJ-Jl et ..-t..
yl
:.) :J-.i l.rLJj : e{*"Jl 4 JU.b :aJ JL39 ,&;lJ+ +l+-l g,c aJ,,.,,r.1
-.
i'G .C'bl :cJ JUb
?.Y,_Sil .dLtli )ii ,t'Jy L draL"t gl J*,Jl ir
4ljl ol LJU.
'' '' j a+t+,:i:iLcloJl .l+"l3- 'Lrs "d
:ji-' -*iJ ,rlc a-r; ,*.,,11 t,;ji
+.aiJ J,--j
tU!,iro5 i:f.U a*n sg; rJtS,rLiiJl ;l )l
.: -r UL ,,,-ii;ot d1jy JU! .&)t-- ai3;3 +:l+-: Jfty ,4*.; .,Jc..!lily ,c.lf+_rJl Ji+
fJ'hj .-.jS "J-
I Y1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:f<J &+ At<-o '-i; , ^'-- -;: -J
--J' --:-
.il; .n+.q + te,' :rg,*",5-rjl
+."*G q.; --- - -- --+:'
-.-J
.r1.r-*Jl Jn &l*J ,-lt! ,-r[;Jl l'.1 .Jl! 4.rl 19 t:-,. | .rs
rr_9j'JiS JtSj gts oln)l ;L '.Sj-. L--J .- 1
:aJ J[!ry ,]y _:atl d]- a.r;:lrl ,jl Jl ,arl+t a:+t c,Jr' L9 :ill Jl3 .l-;. ' --.: , '-i -:'j
"+;
.c.lJ,-U:: tdr#+ urJLlLr O!,lqJl r! r.r-a,rJl dlJ a+l- Y
.6Yl >;y 6ht,..t,.,ll ,-'L:,,, JI,JJ .dul J-o frJl :, -- '-:-!-' --
.--d- >
l, rlr:l ,,,1 ,,, ul, i,r^l :a.rj,rl,+l l3JEs ,O=ar;Jl ,l-: +r+ ary
";+ -
.f y.{ .lsJ u.,.3 .qg!u.; J- 4,.i;4-ll ,f{J Jl.is Jt-*-.,,l .p ': e=i-- <+
11
=(
lU i.;,o
..---- ;--is '
pi,oq ite
:;s fi +L:l -
j+.,, i1l -rr.r..J.,-r9!
o.,1J^ .cJi:: -jo
-,1
JI alib ., L,-*j)l .r-..,.
'' ' -
Jr ":;:;ji:
L L c.ri
.,_;<il : LJgJ 4J
,"l,,,ili3.Ls ,j L t'" l --.--*
JUb
,i)LolJ iu"tll J-= j .= 4 -r
.6.1 ,>J*)l El"r*l Y: all JU! ,Jl -l: --r- :; i --+ -i
,,<-,1;lcl
\-
CIJ
dJlj el Yl .o:JdJl .,J.. 4itcij ;;"alJ.Jl a rl i,*all slL ,,cs 'uAu aJ. ,a;=1-. ,-i--t J---€
.+J+ ir,JS* .;!l *.,rlj , Jl arr- i- .)-<.
i.-
,S; lrtJg : v=",'nl4J JU! -
SlYt !iJL- - _:_
,rji crr.u .l;b .6.ry L u.E rl G UL .fJ'bl ,-i) :aJ JDb .ejLtl - };i 4f -. +'- ;-: ,
"5+1
.;Jlr .i.lli t+Jl't ,-jiJtcl djl .il+^ll- YrS +.,,;;S J,,'J a'L- 't-'=j --'-
lll U;-j ii,3ls ic.lr9 +J Jtll ,,.,t,i,11 oit a+ Ji-Jl e;Js
JU! .&>t * a:-G;; a.-.,'
1' -: {-
"J-
+tJl e)s ..it+tld.,,lJ.' L c.1...', ,l3 t L ,,r;;t ur.X alLi.,.-,X .>!
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I )--_. 4-"ljj i3'.1 Lal--.tti* [ar:. I
rrl5 dill y;J.Jl ojl;(y ., j:il OtS LSU1 r+Jl ,.(,:+ 4*:+c
.,r-?r
i.'^-.,)rJi-,y (-ot 6t .t1 ) aLK ii- .r"-,:. elt:., .!4,- ,.1.JL,4Js, ;:r
J.i: .r G:Jl G g-r,Jl
=L;Jl 1t-!
-1' -:- ,aj.Jl ,-..' :ll L-rj-y .41?j 4J .r-**,9 ,oLlJoi-
.<- '-^ _r.. ,+ -. !! btS &9!'5 4!dl c,Jl ,JLi,Jl .rLc. L'qrl ai-a .u,
i_.
e t tS UlrJl Ot.i<s c-,i
\ \A
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I
,tiYl ':'Jr'l: )L3-9 ,i-ol-r.,y L.g1 Lo-oLtt ! ll,r:.1
-r-
L*4+y3 t-j>{: Ot+
.u,-",:,Jl +jJe J+ ;);J-b-'*: a..ts O)l5'tr9 (.sl 6t *r<, Y aLtS aj-
\ Y1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-i ;+r: ;3ir aI-lt .,.o J"*J
. -* ),Fy
dJr J# aJ + . u=+Jl a.U, p; Ot C4* j1b
ruE
c.,tte
.dtl- Jlft tyli"Jl .rt+:ll
1t,:tt JF,SYI 4nl &:L ..-,:t)l el;ly a-o;.l;Jl +1,:,.y1 Ci; rtl
a,r.61
o"Ut+ J,.,j, ,"-rt,i..)lj dlJ,XYl o,r.a ,,,1.1,t1 6i; l-*;. ;S9 .e.*J1
r i33leltJS:,-y :+-ar .,i'l uY .i!,Lay a---,- a+<Jl
r- i
"!..-:1t;
-'--i--r l:l : Oit-l -rVt -.
g_.t^:*U. :l(b.-q-r-=Jl tt_rX
"p*.lt
icl .Jt gU:-tOi'Crro* y
"1U
:=*= _-
".G..-gJl ,,tr,*rt .ll1rJ! ol J+t'*Jl &" 4-.,1 4."n ei.il c-,1 aS; l'S^j 5.jJb,:)l a.ra E;l Al
j--)' 1,:- jl ,r1,,,)l .tt ,,,tj glS - .11':y;r,O; c.,*: .,il:-ts .t +Jl oJ+
l"r1
<-j: _'_!:J a-+_,j, dul ,l I .L Jl ",Lj! .rLJl ,5 Jl ,-,,:'i;l .l! u**iJl .;15 ,t::l--l LJ9
=J
i .-- (-' _! -rr; 6l;9 .s;,rat+Jl Jrl; 4i(J .r;-itE a;J,:i1J[.Jl a-" C 6iJs ,#*Jl
,4-*.L,a.r c,^ 4{9
: <- ('-c r+! 4J ><L pr crllg 4*o, rc-:Jl ,Ls-9.rt,..Jt ,; [Xt* df,.*J Y *lS-
f3oJl ,je cF
; : _..1> .+l ! dU,-.1.. l-tL L,i13 1;Le :-f; +Erl &*Jl .,Jl !;j l-lS c.rtSy .a,r,l L3 ,llJl
S.tl+,+ Ol do*
fJ-rJ D! C ulJi 6,"3 .,1':l:.,,1y ++ e +r+ r.,."j .f9.Jt,
fti,'tS
:ar,,,ul Jlis .a:r.l;19 &*Jl C)t-:-Y J.- +t+
lJ :J!l i<:l q'+rj clc r1lil .13., ,1!ll pllc,>. s,LiJlj 4J Jt3.0{} .Lir o.rJl9 ai.l LJ9
,4lst+
: - _i.jl -rU r**J ,AJ Jb3 .o*+l JS Cp , r,+Yl JUb ..4lj"rYlj (J[ .i,.]l rJa &=Jt , :,tr;ir Ji^-,
!_* -= ql,,S,,..1,.,,' rlll,J*jl o:Jl
tFi Ol
d OVt dle .,r--;).1.3 ,alr. Jt*Jljo L g-:ly &*Jl ,1 u;"Al \A
:u_+l Ju! .4{9 J.,Jl ,.* blr3 ,ri:l sl
ek-l
r-.jl' -LE JG 5.,, ,(;r l'(nl r.-,Yl .1U:,
+ =i a-iJl ,.1 C sjll aJ.: jt e$:J
''j s)-.-;)t '-.'s,t .t:u J5,-'ot)l ,-r(r* ";::crl
''t ,-u-ra
: :j _-i;l l-.16 JE Ll3 tuf,".;.
. [6:i)l
+ ;lGI -.LL: J_,*Jl dlJl .,'i^j '
.,Jt"rlj alK Bl_, ,4.";0-a
ttSj r-*Jl J,.5- "l +l ;l*;s
.;ligt^ ;;'i!l Ldl .aj* cl3.iJt gaYl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
pli, ,'rl I >gs ..il ;4Yl ll^ elj.. o-o ;+-r+ ;33 al-lt cf Jt{*t dJf J*, aJ .q Y;S-' -
L.,vJJJJJ.J-;-
.4:t{- Jlrt f
Lll*Jt rt<=Jl ,:ur ,:ll J)t +:
^l
o'tot! -,r; ,*l "1' !
--
!4
! ilJ'4rlJS3 -Y
: 'G . i-.a- t
ailiJJl a!-J JS Ce C*..*Jl ,";;-l lll : ;3.r[cl .J!1 Jt3 =t:-L,
L-
.il-X,r U.r.-C 4iF ,,-LgJl ',.:'i ,*Jl a*^rl ;l J1U--Jl U-a d di
.r'"nlil ar;'+f 9l gy.r i:15iJ Orl)l cdJ+ ,s,tl ,.,it u.t-t-, OIS -
.-,.J[*1 9l 1*lt:l Y !*1,1?1 Ol 4djJ J-9-aJ C a-tt.i,.iJl otl .L
=J
,"),l3t" o.: l<.i.J ,.r-+l d )4; p:: c.li9
:.4,,,tiJ1 JU.o
r xjr.\relJrJlJJ
"6-ae ol ,
^. , Jl alib . ,. gJl
Jl [-61l .-d+-g Jc .iFl
-q oyi ,1!1111:l .:,r :+5: i"-' <-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
C _*=L*;t *Vt .pr,- L.r_:. -
,)l ei^9 al, . .lo-*.b ,CUl ,_Jl .++ Ot JJ3 ,-1,.
L c.l r o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
..4 -:-:--3. r.;l ,/1 . ,g,i,l Jljl Ly lai-il 6iJl d)+4,J1 otJ! _r<" .;r>"Jl c.,Ll,r.,Jl3 .r.6jiJlj ;,rc.;Jl9
.3 .rit t*ly .t 1(*ll c.,lrt(Jl ajliJJl .rn ,.,t.n',,,,;:t i"+g,ll crl-l,^:ttj )(s ..r,Ul
-:' "*Ul
<+ )' eolasr &,:Jl c,:5 ty-tiU . ; YiYl
:i--- -. j:it U,*-.rf*-U:k+jc.,,.:S
tt-l e^*Jl , )2t.,,,..i- L,,6rl &.ot Jl i_oto:rl 19 t1li^! + J=l
_.:. j a-_,jJl ,J J",l e ,lljJl . dJLi^ 4.!1 ,+;Ut ;'t-t";.tt.9 a-**^!l a4<*Jl dll+ J,<b .OtiJl
I i- , -;k ,rt,,,1, ar. Jt{ - Jt ".Yly,r;+pltt(ayl oia,..1:: sllb .o,r-a rL<- &'L:: jlj
=-e
: -s _o . :.Jr: ;Frl aiJ U f;gsj . alr,. ;fi ).tal 6-:9 ,?i_,.-Jl
JS-. --l;l J.Jo-3'aj,,Lti dlj'*jJ .jJ-l U jr$ ai)., : t+l -,rl Jt!) -
. i; - :J ll
i;u+ ,aZ^i g5g .l---Jl ;.c ,r*;-i:l Jf . :rl - ,t
-
;F
':Q f. cr"y ,"J.J. o" ;lli+ ,J-rl dl*l
Y' - YY oLJl IaLl YrJ+,." -V
.g.rJl -. ,
:=-: I i)l -,an+ ,r3g .:lj 4JL-, .LSr.:. grtl.iJl a..r--! qg-rJlJlJiJlj -f
- _.-..- .,ir .ri' Lit+l tJ tSn ljL"., es=-4Jl ,rs1,i-la;Jl J+ ,Ot<-)! OtS, : 63+;Jl ,r.-l &.oJ -
o'
.t.l^ oUJl g+q c.LJ ,rL^Yl aF r*J;jjl
,Xt" p+t+t eF al ,,,.i\Jl ;EJl
: .:,:4;- ell-*lS^ p-9-Jlol;lSsl #- 4lJlj .j_''4:i nl+o-.Jl arjJ Jpoi*: ;l ,,Jl e1!i-* dS 4rY
OlS. C'o a;+EJl JS e" a(i)t"Jl c.,lo.L LjJ,;iL;Jl .l*:,,..',+
'/*+6-s J+t +"
:s- , :iic.a;L-;l ljl _
5.r-13
!u .- +E^) il tJ,,.?.: y
t'-'fr;:' Jl +--fy CtJIJJ-l .dJi!,^-.*JJ a:L:.r,1!c.ll .r.,_f
=[; ltr -
isS++ q)l'3 r+y ,,\* &+ rJl ,-bSQS.dli^ 4,,,'ts *l)t., s3L
.4iti- JlJt t+"&
3>.Jl .J.;c9 ,Q*J-13, ki,! lGl_9
(.,1 ldlr ;1
G . S ).* :-=r J -*l?. sl ._i+ir*l ":*
<()'* -r+- r.!f.f .r-*or g;.uat=Jl
qe lGl cl" ol + Y lt,S r,+;Jl q>UJl ?t+.!-9rs .s3 p3.r crlie
.rrlty QS> r].Ja 4l+ e){.iJl
i:-: <sY +.>{:Jl Fr JE - OtS, ;JJol',4 ;H-Jl ,+ C!.- JS .-,tSy
L.S 4+t:(.Jl a.r-o,rlr.
[t+l ! ,,.,:qjl sl ,.,,1ttl Li^ $ C &:i: .4-lt LJtt J+t ! c-l e;t ,Js+ c.rlSy ,ta,:S;-. a,.Ll
\rt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
a.L6 cc.,'ggrJt ,=Jt ,+l Y,rj(J *J.r3,-j,rr-il C/l . 'S.i,l Jljl L9 rE;: q5"rl1
--=:
O*.r-:t -'
qyiJl .,,ll Iq<+q:f 1lj,-Jl Os;3.-Yl lE,r3tlJy.a.$=ll c.,to-1(J1 dirnJl rr=. --Ll : : ^
a_
&tj lr- L,l€lb 11,.i. l9r-r C e#l )l .e*J aS;,-l t+;Jl ...-,<lyriLJ
,rL oyJl+
"V9-;'"
c.rtS g-,<s JY a,5l+l-9 dFl t ;j-
'.,,/ L : [<*L'. ;5
qt,:;.,',J .-;ri; &,r e, 1l3.rJl
.Jyl"Yl q),ls trQ C 4lJ+lJ ,/.trt" ,'1,,'t ar. Jl4 -
"l
gtSg ..p;)l .rJl +-i; o-b:rJl J"- p., :iS1r ;3.-ll oi; U fJ+Xj
5c.,.r-*1- llG g;J; ,&+ otsy,oirt $2L^3a3 r,Lli dJi,.*:J -- =:
'+dr
c.jts,:Jt -:; r:rff: [. ffi Il* r-+i ----= Y:- -
---.->- -;
";+ j-"'-
t(;,.5*y t4-* yr+ ul,l .;". ljt+l tJ -S; l]t q cpj .*!: --+ -
*ar.*+)l -'
."t t^OUt 13o1 :,.- :--Y "*
,NU p+t+t --
ffi 4lJlj Jj'd :.,b "-;- -;:
.,i(; t-+,f;i &;l p ab;"--ly .1.5-->ec. pU >l:o 1Fl rtl->Sbl r*
0lS^ qP a;iJ;Jl -5 i^ ii>*
.r+.-9J; J+l .r
t
( I o ;3a:' - i;Li-o arr-:S -.4;i
e3'o^,)-L-,bl lll -
,'g
116-r.9 -:- i;- '--:, --oi
.a.ra JS
tJ 4JLa U l,li .lC "l,:tty e*,-r lr.o t+r- Al ax"i ,crl-9,^Jl :
"J.95s .i
., sOJ-!q tr
.aJ-Jl L3e.r; a-L o: i
- -=
-!l
Jl a-i-l CU' ,-." i j- -* - - .
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
+ j-' L ?:,q:Jl ,Jl dJ a+L- YJSJ ,Jt3j fq<+t+L
; - '< :.t :,ig:t ,Jl dJ 4+L y q<J)l llt .lt .9i1 l,-,i. p-,.a1;,..,1 ,L-)t ..9jY3l !.r;:.t
"*+rol
,p<J JDs .+ .nSl
\i J ,r-al"-
.i
p r ,+b ,t<Sy:-t q5;,.:,Jl
(J >;q a)"Ul ,,..,^:,.! ,r!l
;
'-+ +l d.?J.J .,jJ-l ! qlrl Y .ti,:Jl -,)l 4JG t- lr^ .a+;JYl 4:L-
tt ' ):+ aetj *l,Ll ,l.u Jt3 | Jy o*in:t rlrJl qlijl &. riln L +L+-)lJf + -
a.r,+'J.;Jl 4..,1
L -: ) -riir .L3t*.,,11;l.r-!l ;l4-i) G-W.-,Yl u,,j+r.il ,'.Jdl &+ C dl.,,ill Fl" t-r; -
;1
aJ paf$: utsy .d*Sf ;*! a4>1s,i,,
- f:5- oi>l;Jl ,-U ,:_9 .4lt{- JlJt b,.41 ,fa-:r[,01 .11,:91
G-W;r{- c,.rts .\)ijl ;313J + 4r3+alJ l3'rtSy ., :. ,tl r3;-,L+,:
-J. :-q; fj,,tS 6y*Jll .Cj!l er.rJq
.Jt:;*Jl ,t-,)l lJ^ .,! 4:-lJ3 &f gL-" a:j. .r-ic 6Xt, .a-t-r;:l J+l O, (.rLg- ,1-r.6
. 4:I"
*' __, ..3jl,..;tl J:.l J;'l pir.:l i _
;.r-at-=-.JL 4lF J,r; L r 1.,, .c;)l* r_9.ra1 p-i1 gtS cfu
::+. ;.+ Lnc .,lr' r.J*3 ,j*-"4J1 O-e
.aljs ,J: U 4i:,an OtS ,rt6?ll .,s fJLrJl:oy,:l-.ally;_i;Yl9
--: ir.-rc-*-r , 6.,--x-e ots G.rJI ,rl ,,.UJl "J-
ol("Jl cP .,1- .Ltr+ +!r- ,jjio;J litsj ,Jcj,:tJl .-l-l+. *rL
::_. ='Ul -G lr-ii,lfr_,nl LJy
LlS ,eJie (J'"JJ3 a}" ;)+-l a,Als iryrJ-;* C+.+Jl rJtsy .G,l-" c.*-
:i --' -is-9 -j> p<r+l lE ,.r_r"*-, c,4-Jb S Clr" .dli l,-l .ee+ c-o o*.r"i. q+ jl o3Siy f{ti-j
.y- ^li #Jl tJ :ats grag;;dl
e^',
,'-.-J[3J ,4j.6 l_9J,**.]! ,]jn t-l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
dr!-r*H:':.;.fl.i ,:TS a+<JYl .lt 5i; L '' + -- '-1'
llr
,pd Jl';s CPrXI -rat4 Ls-i'-: 'i>:
.-J =
.r+ i+l d cJJ .,*-,rl ! 6;rl Y
.€Sl^-,'l+ 4<-.y ,Vl ,l.ta.1ts LJ3
,-rJ.,J$Jl u*{aL-r*i-J ai' -<.
lj;ll ;tt k+ pr;l:l 'f ,: i::- :-
r3o Ll .*"r;Jl oa tei-?-i alf - u-fl=:alts
,,vtt+i, zl
-LJ
cr;t! u-[li .r! .;;{.)l .st lS cjts a.t-a .dJ .L*4Jl s"ejli ,J+J
tS-tr,-rYl ;l ;_*,G --- -.
4*i6 JS 9.,.r+,: ol5 L5ill ei+*Jl git "r;b .i,3Lo-"tlllsYl 1,Jl 4.";i
aJ pn;4.r.;: et59 .ai-(,a ;i c=>-',
;t("ll c!+.y .l e;. :g1,r.i q9L*,, : io<- q)Ull ''.l o--9 .cjl=P JlJt 6_re;j'J, c..lS l-;1 ;-iil - <'-:
+I1.,5 c.,t-9,*Jl ,-4!a tu?u &it*o t9,tS 1s+Jt9 .6l.ll .rr,+ ,-jt ci-l'l.o ,-ll tL +-'^
''
-i'-'
.Jh;^Jl ,[.,]l l;a
+ rrSI C lrtJ .gl3)l c,l-e .l.;J 54lJl JSii dJ,l=p +.F 'ti.i a ,:Cl ft+ g"'"+ -::-: <---: 'i
.l-r-t-;y toSt)tz 1i.^ Ule tJy .tjJ .4L c.,L 6Vt Ut S.dlt{- Clt .<.-t- -!
& ;F)l eltl,rL. tJy ..Si, t &€J tl;- CS" Og.:.t-[Jl f;1 6l;y,.1.1rrJl 4>.-r;r- 'r-r
':;-)
"-l
.dJi 4Jc:jS 4lJl uY ,e€:,iiJ ,.r-r+ L . L-t 6Js.'-'"; :-';.,-"--' - -'j
SULI
.ai)ijl ,Li;r+- e+ ,4lJ a:tr+.y-s.rl +l; t-,3 - Y+13 s.:il ol t-j,-l; L,i f =J''
.4:l3JrJ te -,,Ui L -J+y ,dsj':i tol +"1 ;1 q+ + l-! =
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:f{J Jus :$ Ll
r r-ri l-"JSll tili,-Sil Y,r,( "b*r 6ly3a
=- .-aol 9l .r.,-9l L,l9 .o3.*-: i;a,.a,jJ3). at l alt Jl O+:t.*j c.il
.a-l-r;Jl U* rl 4lJl +6,n .4 et )l-J
- _-_--.;-[: eJArJl -,lj pff c.,t .r - q)t, oJ",aJ_HJl Jl a-:.y ttry.k-t-:rl ar aSc q$l ./.9
1-* i:i)l .r-l gl 4ii., ;i--bj .4*; .ar;,-oa1 .:.1*i1 i.r.,.g 141- ir
,a
.---- ^r; .j__1.3J L+Jg- lr,ol .ll +tad j
,Jc a:-+,,* i;+- crl JSj C aol ;t3l t+ +il1 s=9 .rr.9
;_; ;,^LL^ tl+l *.r! "jjl
Cy '..!){lyt
: <-' _+i :s_) .l:.,.:(Jl ;I*JYL ,ao,:
'-'irrl y osly ,Lo$.4-t--*., arL4> ,.-,Li:,Jl i-r, a;l-\+Jl f
i-r.,
i.-- _; , . t: asj)LJl 3l_'L"'* ,Pi
eb9 4,A3l ts9d !+ ly J.6b, i.s3J I a, ., ",, -,\ oj, JyYl 4:- L4-,. '.r.id!
.
r .<-r:;';r lit5 J{Jl c-rtl^ Jl Ll ., jt<Jl aLoj.aYl 4.6Y; , J+, -r-., ,4J 4rlljjl
Y I YJ' - I
;:_, _1-Jl l^..,i, ::r !$Jl u:_raL-: t+-* OS 4rl ;FYl .5iy .c,ll
.r--l ;-giy cF;. pr c.,1i9
:ajiijl cJ Jt3 e "J-
ar-yL^ gP t+,r.iLr:9 .t,,*Jl cr., :Lq,t-il3d*".i-l Al .9i1,;b,i q
! .-
=: _. )t,^ , :5 tiLl ! 1*;t &-l + a^l 6119.L4lla.a
:aJ.:JLlr ,i"*yt<Jl
.cfol ul & Set<f l lli;1 ,s.*-oJL .l+t" "t-,:,t ..r,
"1i:.l-;".Jl cT" arJL fsl ,fJy !
,e<J JUs e*l *;.1 !,r1,,,:" cp)l; rr-;., dr! .,J l€b:: c..iS .ll .:t-ol3l
-I ,,-,Jt ,:;)l ;+.+ t-.,t-l rJl k; olJ,; C ,,i.,,', ,'r*^,,
-
_*;-;lS-^o g.r"l.iJl OtS Ld# - fi**Jl ,iLcl "d;nr,-i-o:y .a.) cli,-iJ a[ ,,,. l]ti 4;i r.l," &J=b
,-i- tij,6
.
i:'^ f,j .:1, ^..r taj,ts,dfJ-Jl
.X": :&+ 1"o- , t6,s ,-"J o[S .,:Jl a*,,anJl ala=.ul .ilJ: .,.by .+.[.,iy
5ul 3* :ta: .43)*, C>l..) ,-.e, rt +$; 9l .,-,+l .r3 ,1. I
r -J _:11 ;alS t l :i.-*-"*Jl cJLlt .F--9cfit L*.J^l)Jl oLil $tl3 ,+-,- rrJl rLb
r ._€ Lrt:L<-*-e*Jt eJts i ,-[l.r a-.,.,er ...,*.,,,.j pUs .ioJitr r1?ij a,b;a U,fi 1!i -.1
.u+; .t y,y(iJl f,Ja,Jl qrbXl alc u. .5'rJ6,9 6_rl ,q efu Clty qyiJl
: j i--l* L-JjJl-:t+Jl u+yy
r;
--*--J1 Laj3,*.r Ul aS"J .,Jl Llrl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:f,6J Jtis
,ot ,,,iYl 116 O5i4j ,l ',(-aj l.f l J 4rJt3 t- jsll tilj ,r5,1 ) , :o< ,---:",q1 gl rf;l [-,19 .03;.a;-=-" -:-r-ti
.a-l.l.;Jl iI-,''1 4Jl a-rn
ra I
e, ..,,. l r!, ..,t5 rJ I I lril .r-: I t+ t
1<1g,l :
lt pr: c.,l I- q)Le o.Js,4J-t+Jl n-1..l-; r!-' '.*i;
"*J+oJ,- -'
,,i,llo.lo
V J\ ;,t:b
.4i.r'et {}-g LFj}6;3i)l Jl 4;.ll r't-*-bj .4..;
I'l
'-t^{t- fr-f Cuaf
.cltf f-rjl ;. i-r.o a'u ,--*L"ol9 .g--l+f ;f * t-
L..* ,6,-rJ..l1 , ;,, -"1^ it +l s
JLSJ+JE ,;'[--:r, ,ly Cl
"!
tll L,Ji 6\-P ,op Jl 4-d-a dl J+-, g1 .;i.,,;<Jl ;LJ)L "i+,r i-rr.:!rojl
^-o,'Sl
l-
.ctyIr*l c.ry.u4 a<5)ul Clt l*;:l ,e,i:i ,,-irj ..u5l;s9 cL*
,4
lits.-,i .t-1".;;9r-" l"b! e ,4{;!1} l3"tS;.rJl Atr^ll til
.rt-*Jl ,rJl j'ay &-;JJl L-3 ' '^zr g+Jl cr:-tat-: t+r ;J;)r
"'tjl 4rl
"l5
,13x4Jl 4J Jl" e iJL^ cp 14 r*:t-,
6Yl Jjc o9n Jl,,.1t di . I'l{, .,r# rJl .J.,5 ),=5 tjLl ! 12-;t
.cr3,e19l Jie.A-r"Jl qa^ &L SeKtt lr.l ; 3---=*-
:pcJ JDs ,i--,ol .r-ij S.rL;" --D --,J
os;it *q lrlil ;l
.J.J"i-Jl ,-r.;.rJl
:-
,J. +"+4+ glt ,t-Jl f -x*+ o,3rJtg o.JriJl ;lS L.*.s -
Jt39 ,a-Ll LU;t .;Srl l.s k+Ej ,1, a Laiis ,G.,-r-Jl ax":
lul ;." :ta:
\ rl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
q+ I 'r.S ,l " ,.,t1 r . r.,i LJ
*rt JSJj .4+),{sJrq gl r,-_riJ &*
Jtl-, ^ ,,-.:JYl O,r. rlo_*-^_*.Jl cJt : i,
."lr g.rJt U"!;Vf c5: ttl Li. -r-ljJt t+lo:*{ }3 ,,1 ,,rrl gp aFjil .c.,Ll.r-,Jt
6; Y rS a*i;
CUI lll islj .:W G-x&l U. .r-lrl
i .L ts**! ul ;.,t:o:,i,1j3 -
:', tltl-J y ero-r s3,t4;a3 o','r-,.A
clt-: Ol [r'r.-l iiJ.. ,t-.ifrt ..1. ,:-j(L g,. .r--19 *l-.
o ,':'ts L".€#lJ 1." e_g .t a; "S.:r ";tYl
"53 a;+l
i ) =5;lt L.-o.r-*l .Sr Cy qy-iJl 'r''-*:'-Y
OtS .,-.'-iL-y 6J"E ;tjl itlul c-o .rJja ta1s ,ll acl-Jt o+ a:3*r^
-l:' ^I ,e9r4 .r1Jl J.-,rJc.;l ;C.,,,
.lire o. L*.*l Jts LS ,lrr fJr 4J Ur-
.cr13r^-.Jl ,-rFI^
: i -+;:i _'i,4Yl :i.+a+Jl JLy:t+f t .,b
.
,.ic_'-o ,c.rl-o-L .rr.r9 1<',
\(\ \t.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,*-t + sS ,.4Jr eL, rd.rtS L"l.ic. aSly .a::>lsJrq Ol +J:J J! tJ,};Vt .5,9 Ol U. - i _.4 I:
.alr- ,.5-rJl CUI .r-r: Y oJ a-i; a
lll JS_9 .tj5a g;;,: Jl ti -.-; .=;-
4:y3 ULal-e ,Jl k+iy l-U:, .L t<"'s Ol ;l:,:'i' 1i3 -
fu-Ejt c.r:t+ ,-rl t-.,'r--l g1:, ir; ' --+ :.r
ltrt4 c./ t arl LorL;. i*tt- ir+l3, t^{#lJ l'"ee .t ar".1S3
.c.,L-*.r11 ,*il t4{bl c.i,i,i ) C J;}l Lo-o"r--l ,-6-tJ C9 fuyiJl
"!, OtS .,J-6!-9 eJ.l- ;t , rl +l i j -: .
J+l .r;l.r-44*y,11-9Jl ,lc slot' , tei.4 +Jl J.- .,Jc';US"v . j_r+ _\r:_s
.c.,13'"*.Jl c.,3S.L
,elpyl-=.aJl .rJt ,,,U1 a;fJ. t lb .t ,6+ 'i,-}l .};',o ,crlgi- .r-r'r9 i-.,< -. <..k
:.-sllo:AYl 0. )G LJI r+ ,r'Lb .Gtt ;.^ o3lal ':'i' a:-,;!-t'l l-f tr
5,-*i, t:t-,
-'-i -4,
,dJy-6Jl a(5y- t-l .rt-o-..Jl Jl ,fl-l C.r-,ar aSiy.Jl cilS :JL!r
Ll j _+-::- :
.eLcll-9 f. J'ii tjS ,.:.lJi eoy .l-: rS'' rl!,F,.rl J-9t--: cjt<!
o3+ o{.rJl .a-45!1 -;-L -
l' :J:;:r U-'c'i 'r-., ',J+'Ll -' 'i'll c'- 'rl t*ly )j Jdr.j Y j-, -Jr. ;ya --- <-aj ,J-r
'J-9lJj L+{ ' 4n Jo t-.-rboJ L"_=_"*-l' ',tj. ,f ..:..r:-.
...a;Jl
Od:+{,,,.J| L.+- .l+..j* <- ;=- 3;i
..r!,;,r!-)ll 'tiill ,.r-a lr,-1ill clls t^ly
,.r!1 a;13,r1 u1*! i.5Ul ,t--l sL J;Yl tYl lf,llll ,)3^ lEb
t:u(lt JL 4i3 , ;.L:r I .:' =')J
.i,r-oLo ii- ay.r--3b
\t\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
{.*! L .,5i .r! c..;<! til t-l 4-:!a .&t! ajl 1t+)f o"
j
d,1-l OtS t;i. Cts .r-l e4*+ Cy .-r+-+
=j j i-::1 ) CUI ,,!l "-;r cr-s99 ,gl ;,;Jl LotLcy t<-tttl
Ltyr OLSs ,-X3;- u-[:._. c1l5y .a:t+l].j
: ' l^. ,l ,-.-i,.i,- :,r-..a-r q., &"i c.Xl "J-
.d..'>L,ab, [r13 k gj.l ,4:L:Lc 4r
"..ol &,rJ aS*,-1l,S epUfy
i; : .j-! 9-6, s-l-9 ,,r-,- ,_'"J ?:
,-o sy:+s3 .t.s.t p,JS., aft ....,^tt+ ai+,_Jl OLS ,d.Ul .,Jl
fl!
u -; _+L oiS,,.:L 41r .;_+l alf-: d)^!! lliJl ,.,L 4lJ! i,Jl
Ol-: otS 4j(J .e,,J;l 4.,3j*-LJ lits o*UJl
-J- --.-=, 4.L":- .l-1 .r;t Jt :iL:-t ": ' l: llj
s+[Jlj a.*J.iJl .-"*r cilsj ,CUl l* u. ;iJ,"l c.it<-b ,r*l Ll
i -: . i* L:4 .'r$
v\- ,"ls ,,_r"l ;Lji t-l CP.F,l,l t+t o^ ltjJl ,Jc .ii'Ln c.ilSj .++!ly ssLnlg L.,rfyly
>i - S. . Ir,.,;i.'l ^L":-oYl ;-rrU .:.rtS oll-Sy .a+tLy J1jJl
O-, ;. LJI ;,'+X ojLSy .Lrt , ^:al aj_:L;
S .=- ,
=-' -z+,"-""-.r[:.I:; .QrJl d
L.5l.r c.,l53
.xLjJt ,ti+ J.;3,^yl 6il.3r -!>; i;Ut
,V$s.4JtIl 4+-"Jt+ e! atse ,t+ L<-L:at Lt .te ,,,:t
tl":^yt
: ------ _d-X u*4jl a-JJl ol )l
.1 +ji *.L( l-r-a [a.33*.,.9 , :t . .9i ,J,*-.,
,.L*s.t;al3 aS f+d1 C
- o++-i.:.X L"+ ,rL.,o c.,l i :l[Jl .a-:+. LalJl L3,., JSI ,L<sry Le.f+. pil
d .a;t+l-r- q-r"
.;
=j --.!:;l,(s)l
oirr.y ,J-ii..,jt ,-$.. tJJ C'si .p)-lj c.,tLt.r-3 c--l>"! ,+ o.,t c.,L L.dc. ,iNi. c,tS3
;'l+"'-U-, .c.d--b go ,)"i -rtf .Yly
= ;-r* =! ,kl CL-!l cjtsj ,i.rr.rrr, ,61t c.;tS +;ar
4rL& ;r;,,t ,l.rS-ay .a_is.d
-- -- .LitJl __+.J,[SJ ,-.gXtl ilI+ I 6gJ! ,* i,S'Cj J(. flb .:,Fl r]y-e
[
.q+r,l t5-Jtgl cjlSy .''11"'l .-,;r ,-9i .9-;rl Y CUI ,r" g*i 't't-33 .11 ,.iljl ,J- Lojlcj -i>_:-
:--_. i.J
a
+1 .4;c y-:jr . L'-, __-^ +
,rrL ,;to-.tt o.r'a qP Llr ,*-;:J I I Ol '*j+ :'f'"n gF J-9st ciSl
I
-
, t :'q 6Li3,e-, dLly .f.,-, 9lX1j ,r,ol3 ',rr-" ,vrj
u-ol eir-
)9 .cLo- .r-i.. ,-i5 a;1Jl 4:i-*J .*l uil'l ajSJ ','ll "jJl.l 't,{l 6lr-Y
gP.b"t c,Xi .ttil fi;'g'l'l Osr oj+ 4'L{:- tl:.. ,r--.l 01 t+t:-l
lq.rr' llLAl! ,4lJ 'Vn c/1 os, :,*;i
I'ildJSf l Ly.(ro a^dl ''';< l..r-o3,a!b, J(: ft'',r''l ;ll- Ll
...:U, -,iy C+Jly a+jX t{i,-^.jtSj'1("';i,' ll;'n)t ;'4'u c'jtS
-nJ"el JSI pl ,'Yt+ r1-r;1 c-.X ,q$,ll e+ i3r- cF J^'bt
c'i( L4lSj
.;l:il ;l .731 L
,:.1?.11 J€-iJl .,jc q/,,1- O'o ejl;.ol ,-'i'lll L.Jl aJJl ;l Yl
61; ,1te
..rl J+ ,C*lJ3 Jl a<-.J:- d-.iS L*iP 'rL"o c''li :,rJ[:]l
-;11
:+, , ic ..r)lo crLl ',. . 4 r
,,.1-,1 rrlsSi C, ,fi, cP ;'":,:;t(bYl oi+v "-ur+ '*$'c
;1113 =
gl ,)-o<n Jlf 4Ylr '. ^.- -
+a-9 otS .JL& a1!t, ::U e].c! g,of +!.,,ky;'l+"'-U'; 'c'41-3
4rL& l;,:,1 ,l-r(e. .c-E- c-
e .f;y +l'+ rJl '\\ese.* olsl'lf! d''J
ti.r-e.a,.ltJl q7a
.,rol3 ltji o,-=lJ t'Ll r+ elS a.,k9 Ldj-o I \+ ;;J"" +
";Jl
Ss;,sa l:Lq :lLl
,-,i)L;t-b 4is D! C 4{13 JSJ ,a-i;; a.o)'{S ;;+ c.,tS
.(,o
:,9Jll'^.,,11 ,
Y -E
J[b
T J
o.a Ll
.,Jt t+,,:'r{ i.:JrSll*P L 5d! l-
"t f^, in- -:lr;l t l c.X ,"t-u;3-o l-r., t .1S3
\tt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,;Llrjlj aJ'l.,Jl .:JlJ*Jl J+ ;til"L .5rirl .LjUl til J JUJI ,'.5l ,6J,j]l t,*-, ,a3-rjl i- '- - j
.o'r;l- J.;,rJ cr3.^l ;1 c,S;9'Lr- t(::il - t-,1 Ll .a:sr,e.g.r.l1 .t-,,;: ):J+ -,Jti'
,S '.--' -,
,,/ld o]ta 1c! ,',1 .l--JL 4io> rq.r""a-, j
.
j - -
J.JJ Y Y
,J.L i >-:
9(_JJ
Jg
c-tS9 .16-,.;
--> -:- -:-
:aJ l3JUs ,A o-r"..[ ei; ,a:.L.:il LeJg .;tg JS qts iLL) -+-- - S.j
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
, :<G . -D Jtt .JE
JS,J &Yl -tj.
.dr)ra i)., ),?iij c:---,o| Ol ,!i^ eSrt= jfu.r-
C ,o_rUt l.ra ;l ,g.ry3l t+
:+ ; S 1li.,.r 4 r ia gtS-b ,_jEJl t_l
.Cj!l Pl--l-e, I'ra .Lt1
-_;r.: +rJ! Jl +^+ Ol ;t1...ttt 4:.oGJ .dtJl Jl t:1Jl Jjj1 C dl-ti tJ,Jl i.tr1" -
"1Ls
4-9.r c.Jt<! dl] t-l sjJl lj.a )CUl ll-o,rJ ,rG.; itlal el,r-t .l- t<.1 t+ )-CJl tl
-. =!_,-rlr dll t-l .Jy+y fS f\u€r9
; -+ _it f: U"l.,Jl ,qt+L LrUl o*,'r'iJl
1)L*, c.,L *r;Jl
5+t ! I '(a ltLJ .LJ,t, a:i- 4.d
*:: ._-;jYl aS){- g+-"Jl t-r, JJ."yl aUoS iy3 dJ u,JS
.*+ _, di-o .-ltj ,41 .,,UJl al[ ,-r.ll_, 4-dJ Y aJJl J.rc gl :aJ J:r-r L_S- *._y<;jl nuiarr, OK tJl
S+r !iLe :a;L Jt;b l;L ,a;;l Jt6c)l r,br.t lts G OtS rjjJl .4t.lb .JJJ;JI &..
:;*-:ill 4t,,.tjjl Ll .a;Gii, -,t:.r[3,gJtrjt
,r.al;Jl Jts
CUI + ",S .pUt sp df I
> -r-.=.j;l eJ"sJl ,,-f al L ). C U{^ laic r3.*9 ,,_,o!rl3.iJly +JCl ,-+ al;t(b ,gL-l3o 6Il
'
- -:::--l :9 crit-t jj) ,(-)-,).lSJl ..jJU.^ +iJ[,.
tt-l y-S.1:q
,-- = r(-r,f.el gl CJ.t-l Ys-i<lj
Oc )u3 ,br: .:ilS J_9)l 4:),ls aSl_l .;.r.:.19 a.,-r cts Ol,S-t.,ulLc -
- - -: : -Cr-.* ,Ul Lo::, ;r<.ill oj^ (*)
.tr6. ),li J+t .r.,_rl-h= tits J+-i:)l gt "Yf
.;Hf 4:X
\ t]
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
L:-Ut J(: fli ,,,.l;tl ;1*;l ,,.,,,-,([b ,,-yJl+ jS;J Jj)l Cl,,
.arira C-r, ;'d)l o--,ol Ol Jj. ,;:tr e- --.; ,
OL(,131 crl i3 .q,*jl+ OtS ;t:'.., p' ). OtS! ;$l t-l
"J-','rr
a)u,,,tl ,j,131-*-oJl .rl.,,tjJl ;l dAB.44&Jl ,Jl .Jo+ 9l,r-rtr,,.,tt
4i^.ri, t:.: c,rtSy .CU' ; +' --- .
;l Lj.Aaj;t',..,t11
'l 3Db.,,1,,,Lill
.a_rlo: rlnl6l',,,.0t9 ol *i+ + .-4i ->= --
,siJll if 1** .4-t l plr L :4,,";i ,f
"l+.ib ":+ ),-^r.)-j+.:+.:
CYI JU! .f r-+ a:<+y
'Lr,"r;;4
1l,r: J-; i r, l.r-o Jt LJy 56Yl +r1.r4,rji,i ljL4ls
., :i,1. cty+
gLjl .=4
.:JLia;lS i -+5
JtXl tJCl .t'J,J*Ul JlJt ,-'*S O-,c
aEL ..:Lg 6L-i.2o7^ z- - :; j):
Oj'# .aL<i 4i-i.r.t>.ri} 4rJ&Jl ,a ,,itr,,.rll .rtr. ,..l+oqJ ,r-.,.j lJ
tJ dll .,<
, 4lJl r:L--ot ,.,,t:' :aJ Jt39 Jjt" Jl .rl .,.UJl ;l s;-j L;+(l el J-Jl )-z*.n j{ :-=:
"J. tbj "lS3
l,*:-::.r*., 4l+tjc c,jts li<nl .,ii dJ.,i;:l .r!, s.a.-,lS a[-; -* ;+ ; tE
-VJv\
:dl! JLir
4:4,n 41JlJ+Jl_9 .t.41 a1U,lJ
fy t" .J4 ,rjif l +l t! 4lJl fLl [:.1.o o.r-*.3e .\J+1
.Ln-,Lc U=,+ Ot
:+;Y ,,t.. tjJl Jt"
e .J;lJl +!.. glt+ +iar Clt Loj# l.l^.-lLa
.1? 6 ll_.,; ,tqjl ;'L; ,o: t:t
,iiJl
Y\.
lf,^ !."Jt Jl lii j -a; I'='- -
,JEt,':ll Jl; ,/j; d qt},;U.+ gU 4.J-r c.lt3.ilt t-.1
.t t, y; r.zil- Li,!e ,c++l::Jl ,-; lil ,_-il ti tx ,qt+L 6;Jl e4-l.iJl dJll L^l .J)+: i-: ,>
"l.,Jl 5+t ! lj(o;-9'.)! ::.S . - -1'='
,?S*;y a:cL gl ..,-;;)l csy- e+*Jl tJ.b
.:.t,.,tJl .:J;rl trLb
GO* 4J ,-t4'J Al d. ,..1t ,j ,.tl.,,UJl o;[ .grt, d"{i: Y aJJl Js. sl :a.j
-le' I - * . ,
.lte -*V\
.t"g. !; J+l -* ;
Ornt
G *f-tr$ rll Lr::;;r(;Jt o-r.^ 1*;
\fV
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:aJ Jt33
t{,:Jl 4it+b :
Fl--qjl,'1 .,.1:Jl
JUb
ja-: ::irj t+ uf.f t+",- Cy'f c.Al .r+.!.l.rct3.gbl .,;'o
, aqj,..Jl lr41,e:irLi9,,rJ c,**,,. lil
e
,iVt ar'U .Lril'' i-,+'' J+ tYl .,!3l3s.Otsl c..l- uJ.r.Ll .br-
;=:_i- rr::-l;l .or-c.j , :....- rr)lSlJ oLty a;1 ...T efi.l
,:J(rfl[I
u+S3 ' 1D3
=k-t
-Jy,,,,1 clJl.4{.:-jJ :aJ J[!3 ,eL*Jl 1-,s,-+Jl 4 XE ,4]tbjteJUl
iJJl ,ij
.-.Ji. .l.iJ .gltrr' a."JL a."*i s-d Loy '.t.iJ ..,jj42 X
f +, ta
,:
q_ -:-,i ^ J+l d'a .:ffo;_t.r,l ilijl ol ..rlli:r Jlj.i,i)l"db_9 ,;l:,.,,t1 dJjl .dJ-Jl l.rJ ..ru+ I a'" L$
.fr<+ .**dJ .u;: 6l ;;rt3,!t-*-,,iyl Jy .gilj
I .:-jr ..ElJoil+ CX-,.-YI r[-, 1_9r..r
"1., 'tt ":aaSa1
:tYl 4JL f:
r4lll l3Lir e -Y
-: - 3 i1:r..r cr:.r+ 6;r, uJl'-:-a $3
:aJ Jt33 ,o.J+lJ+l .-,1t Oo.rrl qrll,i.ll .r-l JL
:t$Jt 4+t+l
-' -i* ..al6 -p,)-a -:t ,5, JS qp js3 ..,r.,.r: J;i JlJrti q!, ,4J[".] (,Jc .d+l l;;
, i .i:1.,.,11 ,..|'rqjl i: "ij'ti )
"*S+L'll .drh 4Jl a.b[.*- ,1, l:,+ .r,..f, ,y d.*-Jl .:.lrl :t'-J
.-ji; al,ijlj C ';jl ?i,,, .jlJij
-5- ;;riS--Yl ,*l+JH: jl Jq - ,a$ gl44t pilt -t
eA
i d .,*J+LJI ,rlJrLJl krl
- ' .JYl
f'rS+lJ f-'.,' i-e,c-r.3-r-c. ;-rl: d.;: gl fu r : r .,,.a1; .llll
-;''^-' )L,$;9 -+i],:.X!,4{ -+Jl
.Y.JIJ
.allJl ,r.i'qrJ djtJ .4..4J d.,S d*l+ gl
"*_Xsj-i-_t
..:,
\ tA
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:aJ Jl,!r3
t*,1J1
4lt+L
.+,-, t-,,1&: llay,€rl: ! uf: ta.,- C-9r-,Jti*: ;! j3-'.- -+ -
.:t.r-t3.gJal .r-
,ilt ar'l,; 'a^$. +-f -+ i)' ;'r
.r-r-c'j.--> -)fl r-
fp ,/l t^Jlt ,,'el L
"rib cP Cl! 'L;''-l ;l SL:-l .;5-l - I {
lo"tjjl t. .'ll.,.l , ;,< lol-iJl a-r: 4Jl di4-JJ :aJ Jt39 el-'
=J = -r
"J. ,-'{1, .t.ij ..Jl.c gF t iri
:e+Jl +t+l =la. :-,j '
q@l .Jl .Jtl-i 3t :'''';"- rJ-. .- --' ;
Lt":^t l* Yf ,d*;c cr),l-, 41Jl ai+i,.. J+l .1.o .4:i+,:-'Ji,l &; :' -';-.3 3'=-
.p-ra;q,:+t
v* Jer$lLiIi
.,v*[ijl,'r+,-.il
Li Lar;c,.rEtl rL UfVt ,tLr'[-,
"!
:ivr *lL 6,,
..;13,-*ll LL*.,, Jl ,9"2'a'e3a9ljn Jl3 Sgr".r r.ll.r+ 69.:lLia &9 .---= -*i --)'
:4J
-ll-3-.
:&dl d*l+l iC +.*-
=-.
uJl tS.jr I,' La<: L"o .r-i-c. . I
C*U L:-,rJ
I &, 1:r *-l t C+ & Y
CJjJ
I
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.*.; s: Ll .L{:lslj te:L:Jlg ,al;ll e {Us;.rJl .-,t1.:,Jt "sV alUt a*+ jJt tq,j;.jl .r--l g;-ul -
ri- -.-^: ,SXl ;J.r JS q., CJF ,1!lt :JG!r,.p),t*Jl eJl Ji+Jl Li*S
,.r'+")tJ r*_r- -,!t.1[.3
- "LJt.r..L.r[ ) - ,,,11 4l-*J t-,-Lo-:
gS f*!y l-.,,,1..,:i P,., :l
_, i_._tiil;t :,,.01,i.b. lll os,+-ll-e OJfu fnlJ;b 5;!,,-* 5"*r.i!l e.rl :,!l-4 6r't.1 (ta.o;
.aij4Jl ,L<, +;jr Ot<-" ,rJl fo.S": J .r)l-*Jl t*, +t*, cJl a!*Jl cp;f:;.
: " :+*.1 j+ ,_lL! p crli3 - ',;1.,,;iJ J3'-t-41 c.il9 .pl.re)l pS'
.a--1,.,4J1 JFL lrL S;lull f t l Ji^L, :o(s ,,-u Jt+
.,lc,-."s- .,.o.,L Ol
\o.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
16-,L:iJ[s,aIJl -rl...l rl -,--i' <-
-' i--:
.,J cr-o$i-g ,,u-i) *;Jl r-r.;*!.rsg L^l .t(-,1<1j G 4L;g.rJl
.e!ry 6rl ,d!-;1 a.ra;Ssl ;,r^ JS cF *F ,11+lt
4l,ji t- ,pt-, Vt &Ul "r*Jl eJc' a,l ,.,jcl ,fi,r )l t-,t-:,rle ..sl
.','1;ll ;; dJul o-rc13 'Ui+"J I
t
JK!)lj.-r.;t=rtl 0.c. ;F.)l .r-l aJL t-,;c JE +-.;f 6*Jll - .d,)^rJl
*4 i, .t+*': .'t-Z i;
,a-"-\l-3 4lJl .,Jl rL<,Jl Jl 1-:L ,L>+;Jl ,'t'.c't+ L.rjc :;;aFJl v - -; v L/
\o\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
- --:.i Jl C*S ,-;-'i;U ..X 5c.,13*.Jl .-U(Lq j9"l"5.-{l U,,L.c.l ;l,,.ll 1.rL
.i.6]L ,r!t ol $t;_1, (,j.ll :6i:,Jl .-!l arLt
.+)G irq rrl ..1 ,' , et5 L,;ca 'ff"'J13 6:.,Jl st<- +''t
\ of
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Jbj 4Jl t>;r:r Y C 1,+,*,J 4U- LJ;l,-i f,S*Jl C)ljJI ts+ ,1tt-)l ,,lt{: t-Jj,-b
"Jt
i-. ; :Il l-rn sj-" t- C,$ ,,aCl l:
'U ; U; r-'ai .;-r-l-,
5 ; S yJl crl .l(Jl 9l a.lll cJ, :.i,<i) cFtYl J4J c,i:zr t*lS ,oly l-9+J -G.Jl r!,ata rDSi U fJ+,S9
- :. ^_3 _dlfl ;,$6 Ltti ."t",1". >":lf .tS{ry ,aLtS aj-J ;l,.i*Jlj ;J,.oJti
&yJ
r:_. i_.J :.t$ .,jtfl LtLr ;1 .1O a};-Jlj r[;iiYl+ 4-"ai ,-E". t:_r:.t +ni1 ;l lrJ
q j'o.r: t+L.,ly;;a;S (r3as.,.,.)nii ">lrJl C),I."JI "J.
.Lst:"Jl f l'Jl t<Sl4:-r an! a+yt trLcj ig,Jl 13r.rJlJ"{+X t-.r.ic
--' 3-:;Jl rJJl gJtiJl f3oJl C_9
laSJt+lj at3,.i4Jl L:.r.ltJtt-l Jt<i L# q)q U9
..-.r
-) -L-tL{.rS a-" ,Lott* +i,-, :CJH.:JI -r.-l Jt3 -
:aJ dl.n uLSg Jl JFIJ 1:L.y **r*: JS .4il ,,rl.rli
ci Dt-**.l)t J.rr t-..l.ic
l,z.- ^ ,j-Yl o-in Oy,C-l ,-l+
L Cy.Jl qJl &Jl 4Ul Jl r-i,- ,i!.i,9 ,$t ,*-li-J ar.L &Jl :d.Ls!a-r
; =:!l >"t+ oJ
A* C &.:Jl a,<J
zjl),z: OLjYl rJL"+ qt4jJl Sej,-U+,J a:-"r.tty
qp o+!1 Ol l.Sy
.ork+y q;'. .cr-)l;jl 4!{ i'>tnoGrr. * 0!3 lr(a ,pl r,3 a.l.; C
"J.
3) ^, -.^llJl rk+y+1Jl ij3,,+-r3 alLio: .OjJJJl Ji+ ep t<,,,iJ laiy;,: Ct Ol'lU uJi -
) ;)r- -t--- L4S eyo+ ait+lS Gy;r., . l*4+--n
cf )i J+ t Cf rJ .! I +.J l-r lSy s4 ,r.s .r- tj s-t- I 'u+ t ]j
I
' - :YY
;J--,t ;t L ':-,r.1 :Jl'sgaltal cl," ;*;'e r"r-r+, fr..rll cit53 f.o'e#l3;t(sl ulrrj t ^ti; ct,ls t ji+
Ltj ;tl .t Cr Gt AIJJI ,r,,,ll J,9Yl .dc' L:-.rJ l gl c..r*s . l d,t. sln<r [-,K a!r;9,rJc &31 ..,ty L, d'U l.
*i .,1<-JL,Ji{+Lr*f t", e4 c.,t-olSl ,-a+ c.Jlj .l.ib ,.,jL:Jl Ld11 , ta.rjr .r3 .-,tS
,rjl crl +l(Jl c,---o
5 _-.:. ._,1
l i5-of ,+.c.Jj ,-.1( lil aSy .l.3.lj,
eXl c,Lol3l JS d *r"., JSJ ,t{+! AlS./1
'=4:J
:;hJl ,-.aljl JEb 4.i.jiJ siLtJl tYl Jo.l cx i.,+ Aj-: tSlJl ,i{J
ei,:Jl !^;t-b ,-,.
\ot
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:J[3j clJl ,rJl t.;:b YC 1,.'*-J aJ-i> i----. <i; -)i
5a111 Lgill lf,^ !i'.o t-,1J* ,,rCl li
q.1Kb ,oLtLr c'o l, {j. JS le I & ats ,r*tl nl4lsJl gl a.lJl 4J , :.,i,<.b &lYl J-cJ e{-*-r ii''S
I
La-9,*-O ol ,-.ctl.:,,,t c.rl;.,', ,J:313*9 ;;,.ri,a t+tL; &).u
AJF"JI
oi-o9 a,.,;', #;JJ-*:.6j a:..l*3;)+5.:.rl(!,*itfl !tL: L"l .t<.lS
.[<Jt, ';*l f+,"5 +.:c LL:t9; '.x i:J<+ ,P
-i-!.
6l;9 ,c-el:ir.rl ,tj:l +^1!l 1l<+ t*,rJl ,r;Jl ,*Jtiill fJoJl .t'J
.q13,-it--l ,*i ;Jr*!l dJlJ"XYl a.r-o ,*S ar- .utli9 +i,-,
"f,-'h4
raJ J:-:.tlS-l ,rJl tl-i,.lj l.rLy
. LaJ,*. aS..Jl c,r. c.,Sfy ,* ,.,1 ,cr-l ! .rol+
a..,r- JJ,^YI 6rXl .,ll &tl
a,tiYl -. ;L1 r=;- -- ---
I
&. tii ),J clJl 4J td;.r,< Ct tS;tr-t+ 4J "61; C t+,:Jt OSJ ;jl..,a+
uJL:oy .99;J-;Jt
( -=' ,'l:
J-=
j'*-+1el iYl 1tl":-le+,:t Z>\,-jy^l!l rLe+y +1Jl ij3,,-+,.3 =-
.&)l tYJ Jr^ t4S ey-o+ cteJS G3;,-- .lr{I " '--o)LiJ-r -* -s -: -
J
q-=.ai,lqll
VJ 2Er-r c.,ilSs
L-J
.L gtor. * ,"l.-o 6t .1,**, oL<-t-, oLS -
Llt5.b,l .+Jl :+ *+- := - r-
.a-;^Jl ,S^,',:
€ alj-(ll c.,LolSl
.,
:Zl-rF l-r} gt-r . L4.'5
:"it:Jl,,.o1;Jl aJ'L; -* -_4 =>;'-'
,=*UJl +*l .t* 't\ "'t t4: -S - -; '-'
5;>.t-,-:t ,U,l gs_l Cl* [" Jj.. Js; lit4,
S:'i::-'-
,?.r3 *i. kt; OJS1 ali*lJl .4lr ,:-b,rill ,f"$I ! .r;:ct :Jls3 qlql ,'r-o ! rr'rc,<t-: ?*-''
J+l !.,s-.;i cf lts"rff a:,-Jl 'll.l;r.'6t Ot{Jl J*-Jl J-9Yl .r.ic. ,l ;-.=: - i= - - r{=
Lf..rJt
"! crL"lSJl U:+ cJlj .r..i .=-- 4 -'
.J,31 Lq 4l-cll c;S lil ,Pl*.'tq! ,Jn<+Uj,*.S Lf e,4
.i.r- .,"lc JS LJ,i Ut tjX.J ,.'=;-F c.;< lil aSl_l .'.*hj, J' .l'' (' i*- -S
\ oo
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:all Jub ,.,J3 df,*il ,dlJl [-"rj,3 l.jJ ,Jt-*;Yl a.^Jr UL .tr*X
f*i.,J-J
'tr.: j y4 alJllr .q9.rJ3 tJ ")/ql3 .r.al+ .t6,lt*"3 ,rlc ,r,,d
frb
,")l.3t3;:;l ,e dt*JYl i,-6J- ,=itiJl -!l 4Jl c.,^j i, &JJ" d9.F^J Cj
.LS"-rJt ;tlFy
= -.+ i**4J .rlar; O! ,frly ta d't"
J;r --ci+ Y ;.t.' - a..,X 4..i, -ojJl :a.l.,-olJ
ay*.ijl _r*l JG -
-o- .,l::Er.- ..uijl
lJ
i r J;6J I^t.Ltl ;.1<!
J c.xt$ yl ,cl-: ! ,,;jjl Jl-;t
L_u;c. ,.g.rJ9
,d,r y &jS ljl
;:- ',t ,:Yt ,'SJ .a.ISJL zo"ill rrnb t)t,r*Cl 0li<3 ,!JJl ,,.+ 9l &Ut r-*-4jt 4lJh 0l fLtb .;L,_*Jl LllS
i -'--+j ;l a,l& ,4iJ3,/ C3.tJtt Jii:*J .ol;)l c,13 o. dL*,jYl oliA
!
=-=' -r-qlf ff L9:,,.^l!l aJ-Lb
:g+JrJLs L_:tJt Jt O,;4 OIS Lo ,;& .1!l a,.,-., q_HJt Jt ;.gt ; lFt+
j --.i= l-(, cr!o-;; ,tS3*,SOfyr p4 r1,.,',y'Xl-;;;r.Jt OUA-){J L,tS,ai,, rt ,rl
-'lJ ron, !-rr9
[.6.11
r
\ o1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:rll JU3
,sJ3 .dJ'-*{ ,dlll LJr} t; -:-- ')
.
="
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
"4 ;t 4+ OlrSr+.SrJl .,=+"^Jl
, ^: ,l r+ fl,l C OUf 3o ,;){.,oJl
,a:r+;Jl
"Lit -st .1ls - o;l'c[*Jl dJabll
,<-;Yl a,r-a,rJl
eb--f t-;jjl
-r+Y d.Ul rt '' ; .-sL;i Ol - \
r6){lalld-\
i'= - -.Jl:, ;ojl,-.:c ;1 -Y
- ;),taJJ 4i+ eI Ots 4Jl ly_*Ltl ,rq-GJl ;J{_J+ts _
&+
ali;ijl i---:.il -Y # L*i" Yl t"+'' ;= aA Cy,!*4,ijl .J[1i .l.i. -;:T ,-b
' '^:"1 )l+ clj ,*J,-: .,y'ttJl '-s
ols -L Ct+,-Jl rj.. ,_.,,4..iJt 113,-,1 aa-y
'--. )l .r"ls tyis$ -,it ,-1u - ,-Yl ,,r--+Jl 4**l
"*f+U+ll sr"!-GJl ]r "*$: _,lj -
J3 ct[S
.i'
-1
L,:,,.!l ,t,at
";+
- - r+J .CJ+ f<Idl-l3.jJlj t-l
111 - ,iT:il,:fffli:r .t L^t fn p:,i!.I.rS.a,.LoLol
.,-*-, .-Jl
..,6{:YiL-i, Jr., .-.-L-
:J:,if a,.,:l16 ._s-l;l
6,r
ie -"1-:J 14r+j l3,"t3l-.Jjc_9 .ot,,,Jl Jjc
€J..ol rtS, ,!rL*- OL( ,iSl- OtS 4Jl p-_r .r:ll.r,r,.iJl
i_-r-.i a,S Ci :.,I*i:-L;1kir osF J!-ej .L<j)4Jls 4JJl e*+J uA+4.1ts , , . , L.
{+ e};tS O.+ Js.,"j .p;:Jl3 JL61,)U "l+ljl "*o
.. '. , ;,!. ^ -GJ , [Ll L ,J.:-l :lrt3 ";_i t 4l ;L( ,"**;Jr
.-,1<rJl , \, lAn.U-y LL,-
:6+ll JDs oJ-1 rJLSg .GJLJI ,+,.,r1 _S;C +1]3y
:J-ili,,'l.,,il l;*j
-. r-,.r ,j(J .,$.rY3l U ;J,*-l* ..+: ! ,,h."-j ..:ti:t f c,t>o 11*,
.l ;;0,,;lr qg.rJl c+.uJl rl_i1l
:C:r:.:Jl ,Lit .u.l &,J -
..:
\ oA
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
acL .,i'ti UJjc,l :h ,,.)ll fqKJ ol a{1. Ol JS4 6Ul s-*{,,,4J1
.,rl^r,-.,1 ,+ fJ,4 C Otil:n ';)t"oJl
,6;xiJl ,Litt 'r--t ..18 -
:i...,;Yl a.r-a,rJl eE=i u,-jjl
,*;Yl aljl ,t " a -b[;j ;1 - \
a3!.illjlJl cr;a: gl -Y - ;Y-lJ ril ,, ',15 +
4.r.rr
',JFl;+gl 'r'1
.o,r.ic l3u;,i-: .,5 tJ{,:Jl ,Litl .r-:.l 't^::"')l ;tla:,-;:+;l; - -1tr-t- -':- - J
i+.rl .J:- -S :>;'- -i
6119
,l+-J+ ,ry,oJL u.+Jl .u,.,9 .C;,-,1
P{l-dLt3 ..dll t-l
.f+Y;U r,Jc ?++r t*ijl
SUtl ti .fL-f Cl :6+;.U lrt" , l3l-;xJ I c,491J,^13 t-'Jj'cj
. ti"lS .:lJ r .qy , tj:nl l-.J.. I Lt' ,iJ ,tjt+l ! ,"1-l :13J13
,6+Jl JUs
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;-i :JE: LJc :rL!l .r.-l Jtlr - l3'-l; L , ;. ;+iyt'-A a;Lij a-al-St:. ,i,1.;!1,,..r1- -
- =--':- ,J. l(.' r-r,-!i;1 ;-rJ ',t1CA-l ;JL sY ,grY9l tt ll^lS:l Y ,fC Jr+ Jl"y ,;-6LdJl 1,la e1r,j::l
i i,:iYrr e,-b/lg rl);nlj.t*h-Jl
'.: .<*- .t.,.riS g+ !*^lrl
'ril ir:Jr,;lOi-iYl ;J+Yl_9 o,^ i.r:.l,. 4r),1.,a.:.,Lsl cf-FYl f)+* c.ci;
- a, :l t;rl!j .l;l?.l 0"^ JjIaJ e JSIJ rJS ,Jl,!r p:
- -l _l_"4 .oL+Jl ,:JLel Jl d_rl;t,
i-jj,,.:El ,-.,!l ;s;vt L;-, JL -
f<i3r-t! ,o.JS, ,-1t qX llr++ c,rtlf-rJl ;.lc. ,flol c.,l.r -
SLt, ytl ,:,., I ,*a l- :Jbj f<Jl fqKij
,">ti13 ott: p+t+l S;+l t+,"St
-l
. Je.a Ly -
='J
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
+Jl J.. il^l .gl'q .!a; 9-i ,*l-J l-.'r'jc ,rLit "r--l .1ll - L , ;. ,q;)l ,.*-+ iii.-- '
lj.--11
"J-
+ J-t-il gPUtl ,r-+l q5F "J-
le
" r Ji"l ;rJ \'1 e^+l ;JL";) ,g;rY9l L r+lg Y ,<;'--u
.i;:+ 4+Jl
t
j .-,1 ,r;! .c'r.L*J rti+Jl .-o;,r1 uJll-9 ..-,. J ! "Jr'l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Jl-i+Jl ,.,J+l{ 4-llb.&4 LoJ ,AS,,J^J L.ri. dior 6^_*,
c,^lt JLis g,^ gl
.-- ,=',rr.6J19 c.,lql-Jl oJ'<J a,-4 t-l .;tr_"-Jl tlJ.bl L,"r-GJt &4 L4s J$l,+.:,Jl :A c)L-
_.i fon Ul
.frU-, f,r+.: + +rI &"Jot"..iJl rJF ,r-l-J t-Jj.'-b:,:*
:Jilll JUb
.\sCl a-lac ;t53 .itLi-" 'L* a;,-or. uJt l,,Ul
.r-l ,r_;^l -
.* LoS jjl-r ! filg + fit "[lr
J, y,'t-oJl J+It apt;:.1a, *.,+ cEJt+,.,r1 .rirt gK9.;)L^Jly,a
:JiljJl Jt!,e r?J I,r-o OtS ,,_,,,-aijl
!0t',r4r.-9 t3g J(b .*FJ; 4.J+ OtS
"J-
.i+-r- c.,l-.iJ ,-.^lr iJl_*Jl ,.rnj .;JliJl &.l,. -.;. tarLU 'f;+,
; -:-_ i1!1 *y,ot-::yl, :aj.o
t+,:,Jl &Yl .4*tjJl 6l; ,;t"i(* til,S Lo+.j .Fi u.l-tj o;t; p3", c,t.re
.-J^Jl &r..,1 o:. Utl
(.)tS cgti L.';.r.LL,tbl 444 o-JjJl ets*1 , r,< aj-
' : -.i:.*- ,41)L- l.* a+ Cy "',+;Jl
:Lc.l ,<"rJl _!"iJl ,-.r
C;JtiJl +! ,.Jt 6-r; LJI .'UUr'tnn &nJl
:.i-' j;s Wy* t^r.,70,,L-Jl rS 4L4c;l .rtc.,JLJI
fJ*Jl .,rJ .t!; JyU+ c,rl c-ry+ 1t-., li<,\j .a-r.-., st
-,' ] .-jJl :iY.' )U t+n1l &13 J+l fJ ,; y+r-ojl 4tj+ ;l u"--:,Jl u. jt' r+ LJy .+J+
e-1; c;-"
- *-; 'JJlj Ll .4*"r,3 rti3j d-UlJ .t+ts3-,1 i.)., :q,-t,=.s d;I+t' 4J, :,i,! el alJl Jl ,J^j bF .W
.!)'-: _-1 a-lt.rl rlca, :qr: cJi ,J+Jl ,4J &-J U9,- g*..s
, ;--:- t, .JYl JL era c,lj -
;r--1 p$f ,'..-.; .l3j t-l ..4a-.Ll tjl ,-.iS ,,L:h LJ Llii.i: c,js l-Jj.
:-- .: +:- t' +rs:lt .iH,- forl .d.tJl .,Jl dJlr Jrk rrl J&Jt a;-cs ,Fi oa;,ay +f f J*1
3-:--;-'
::-s,;,:4lj q)-lj, ;t+=Jl rJ*Il ;1,^!l ;t!! rtj:*" q-r .,Jl ,l J:,,,)l uJt.,,l .,-1 ,,.a1 -
o tilrl,,:;:jffi
IY-S
- ----. iL j;,, .cS-tt$l ,r;1 ;l iuL .tnY J'i'63
\1Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Jln+Jl r+lt JDg i+l+ 4jF ,&4 U i^: ._-4- ;
.-'_o.S; j,- 1-1 ._jL_*' : -c _-J' -:
.lJ."*;,,1Y 4lJl aS.J ,c.,1+1;+Jl9 olll, tt
.q$i Uil
.frU-, f= .= =-i -'-.
:JiljJl JU!
J+rl +Lc otsg .o-.1i" -i , '- r-
..,.?=, l-oS.-l:f^ ) fAlgrg i:t
J Y,rLoJl sjtl cr, -. .: =+ i-,,
:;,11;Jl Jl'3 i t?-r li-a OtS ,i_**;jl +:)--+:.i
-s
.tie..,:ly LX)t- aljl y:.+ c.rl -flly .lr, zJ,o:J.r>l ti et" .i+"r- ,.:l9jJ c-ol: f a :-.At "i-
4lJ I,Jl i;l 1=.r J-9 ;l .r.,.tl,rJ I a:+ JiliJl
t*;J I ei:s,..JU:)!, ;'iri .l r.',,,3--j
,lcYl ,'1...[Jl -,
.-J^.Jl &-,r1.-,1 oj. Ul't JtS o*dJl c.jli L-r,c, ._ . .i=!
+ dJi--:r i51r Ll--,, J;Yl d.t-tJl ,9i1 .r:- ,4i)L- 1l-a 4 Cj Y
t - - ':-i
.4p tits g;"rJl c)t<;1 6J-9 tsrb g- I ;..,-,j ,oL"*Jl ..'-,S 4t..,Jl .lLc,Jl-J' .. ;:.
,i.l,ra.Jl 4-,'; ,' -r-l
iLl ,- -,;+l ujl 4r.-a=.cyj *$Jl !L6J-b
u-.. ulj-r -r-r.3 .a=.!c. -r-*.r
,- aJ
I Je
-:
,.,1:, .oUiJle.L=Jl srlt-lJ,rS9,dli Ll .aa"$,-q3j 4t-tilJ .k+ts-,! 9r. , ;q::, *5 a-:; - - '(=
L.-\ oJ
.4iJ),b,rJl ar.ll:l .rlr.9, ;.ij'i JIi ,J'dJl
:qil c.c. t; -r3q [-"r . .'----'^ - ji :
:aJ Jt!r3, :,.r1to;Jl oLl ,l-,rr,-.,Vt .1L 19 crlj - tJ
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Jr --;4e ' YJI ;t Gr:"; 6;f
;: + . f .it Ut Lp 6-pb.+Yl J. -Jt,,i,rlc;trl_r!l .r-l ,,.IL -
+F .; x{lijl Jc r[r.9 .&-:Jl 6cf .tl :aJ JLir
.4 ^1 ,-[i,r r-9,Ct Jl a]. J+l ,ll ,*]..tl ,Jrly ! c.,.11 1:l
u -. .:: xj-Jl 4#JS i;U to;,rf
"t- .;y.:Jl ,,;1 ,,ll19.CEJI !l c.,llrrrll .3fsC+tl .t'J+rJ^ f-+
._Y<njtj;.ur + aA
.e+Yl ,jj L:^ a--lrl dl,.,;i '?:,L:'4 l:\#
,Jt"y l$j,,. ^l;Jl aJL*b
i.+l L a#l
oa-9 cr!9t,,.,t1 Jl dt:;i OtS l- iro:S *tr+ +11 a). JL4 -
. -lJ-
.:lJ J,---J llt.o .;Y,^Jl ,Ui ,3s",rJl q+ gsr
:t$JlJlg
,r[!t J:;, -
-'- :+ -'-iJ .fJl ! J*.13 JJ+
4X1.9
.s-{*oJl ;Ty
4;Y.-Jl
!
-= -- -.+J I l-,+ e,jo: d tilij Ol Yl &r.Jl .,s; .;3o.Yl .F+ g,. ff: c,ti ajJ&Jl eJljl4{ ='yf J, -
,XU qtt tr6y
..,rr, rFr:*ry pglr.- rts; ..g ls.,ts ar.rlyy LUt t .art--
ir:l-ers
; :- --s '1i-o-r3 CLI a.r^ ;;{,t jJ .ar$'lOlt .-rYt
-S <-J I it cJ G;q 0l
tiJl ,J";t3 :6gJl f<J J[;b
.4lJl ,? o g1l r.r
,y3<! fq.65,.r ,i;13 3to^.r.ll eJe a+*:Jl ,t-iJY .j:'l U lr.'eil
:o*)33 ,-,Vt .1U -
.al"JF,i.Jl
f{^l3"t+ ar{-,5 a.lJl 6,at<1
_--l J . ,x; ljS l+ip :ar crl i r,,)iil tJ-l ..r.f+Ltl ,-Yl ;JLjJ 13; c.,li .1tlarll .r-*l
-.
=+1 -
..r1-ra L;Jo-, qlS ,*t^: "-:^
Ol'Sy oT;a,ldih ar3.19 0. ,StU qy-;1l ,[=;l rJ;|;, Jl-I
.-.il L.rl ,i.l . L,l ,r.r1 ,-.t:a "l
)E:jt-9 ,=t+Jt L>,+ ,'Eoi,1g
fJ d;k )^tJ:i;f iYf JyL-l .t+l:r.
"1".63
-<-r..-a=- -
ti t ,:, ,c,{4J1 J'.-Jl -bl : " ,rlr. , tr13 ,r-rl ,:*-j tjS t-'+ 13r crl J ,.-r. tJ3."*:tl,L;' =i' ':-=--:-i=
1j3l
..r;U LiJo-, aJS,.ltSy o-f+ ai; . l6=b -':-a>; -.= J;
\ 11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.a:!*Jl c.,S;.rL! .,!rl, r(1.3.a I,r-a
th= UtS LJ3 ."*f+:J^,I o.-r;Jl ;tlr-,J L:: o3ar. t+f ,r-L,a -
.i
c.,l .,ry, d;r6 r*c .,lc --;o: -l;9,-L+-JllF,.J-eYl ;jJJ ztL jtl .jlll C JLis ,t--,-o gtS ol,.r )- - J-'-:>
Jl ,JE:
.L*_rJlJJ.il ,-,Yl 4i)tA
-\---l UO&
<1:1 Ol dli;J+l ,-. J [i :JG9 ,]-s
d: ,& ,.r3 a-,1 dl.rl LJr.3 :
--.
i: J
-
alill
I
.,.r.t;Jl ,Jl
v Jq)!;;,:*11
[+ J+-9
.Jv JHJ 5rlj,-*.,-Jl o,r-a,rs uJ.r,r.
'' :-:
.4!t-,Jl ,-bS.b 4iJi1,,,-" dllj =i-. -
'OtS- -5
.1"&;.rlr. .r-iia r.5lj! tr.j
j "(' . ..'
:cfy=lt .1U -
-'E--b
aj;Jl Jt -+"J --Ij" ..:-r -i r-- -
,=J,o.] ,t-i:L"-ly LUil Y tnH,- c.,ls 1il
ol djjl .,l,! .41J1 .g.r..l il3..;. tny.,- OJsi li,e .UiH- f 4jc
.t<il .' f ) , td:t[". ;t,' r" ,-l-o; O[(b dlJ] .;a l; ; .--- i ,--:
"J-1-r,.r
cts
.,tt+ 4j(J ;),t-Jl ,U:l fJL ,t l:,,.!1 ,/ olnll .r-l otS -
. ta;{. 9a ,!tt , l(L. c,,l
"l-.+
; S ''= - .
-
:a12;,a 4J
-lLeJ a-q+.lt
-.r--l . Jl -tl ,,i,ll -:)r-c ,r-0,:
crl ir
, '- L--
,''^.' *til ^ill
ilit-o ,
,j.ll l(L^ r,l aJ J,jd; .r';.: .
vJvl \r .K _r- _.
.L ^^,..t1 ^ j,
Slrt J :5;Jl aJi; ^)
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,t"c Jt;b :"|-q-ii o [S, s:; J [S-bL
yj,il",, Ui sDA Ur+,J-: c,jS I ] I t- I . li
^
I ,.-.=^:..-, t"_<il ;t;1.'r l.jx lll OF L^*i. ,.:Jlig l-r-o ,,' ajr:Jl iq:r,"1-*.S r,)&3 dlo oy-s
St"S+ a,-E q)13 rl.l.L .;a-ra rsil aJS d-q5
n ,-6:il .Jl gJ-" till j;1..<,:;
,',( :LrJ,,-.Jl u-3,-lJlg Jt+Jl &-J -
.>-u.;rt ;si t-,t:+ t +:,1 .[3 ,Ot$i OtJL;l 13; crll 9ly3 +ti tre ,,1 t:..,Y1 ,:-b c.iS t-.l.ic,
C 14.(+ J,,S)lj .a.Jig,, ljtS L"<jl l+ ,,.,t+La
:L4J,-,lly ;sgl,Vn aX Ls .,Jl ."r.., c*l.Xl G 4iFJ aS:
q+-+ L.i-ll L t.l ;l-9,OtS^Jl t+J .u,$Jl* eX "l L<i.,t Ol ,, :Llj,.rs.r;;lr-t* + tolt
-,-.,yt
i ..- .5J3 ! a5t1*Jl J.^ u:*.r ar=r t!-.-oF cll +>y ,ji(Jl +L I L*..,. :!t3
*j---i r-. aS ti*J I aJ"$,J,, l.ar.r-L3
. :to4.l ,-'t::"
*;:-: -:>-ff U;U t^SJ ,-f-+ d &l a+rl !+l *y.o;;"q t 41nl bl / L,.lt3,i11[L" l.;, '4
- . .. ' -.1(o.^!-,,r;Li:)l
r \' *Lc n$JtJ.J.,,aJl ,=+.b,1 :h l.,,rl l.{il cJa-y,t-ilYl a.rn,rs
4 "--r.yl L"-,*- g^JoJl l-iitt .J:*4Jl a--1;y a*.ii a-l5Lc ir Oln)l l+ & ) .'i.al O".f;",
; >i 3P "J. gl.rir*l l.il e-."1 L"{+,-!l lilJ :&€lj .:"';9 ,..1"3'r;t* JtJl J[.is
,4,t;Si:l
i.: -,'S; .Crl o,l$Jl ,tj:l \J+Jl glr.;* t , t ,L::- 1 Y lltJ St"lr:t, o:.
'l;J: ar ,$b {,
l^<+-"1;
' *; Loj(. i[l';l-,, tjol(. ..:-,o.Jl-o l;rS;:t 0€ .,Ji:Jl zsq:,.)+
^J-"
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
''-
.-,k ,,ri-i ilSSL'>-;' '
'
,t^€J J[j! :J -'-:
q;!b L^J. ,sJl)J !-r-: -'-c
'=; '
Jt-F Y lll+lh,1;^ [5; gl ;l'oL:"; t-cSl 6t;t"i L4:;5 1]l
5U<, a,-L- q)l3 rl-rr'L
q)l;Jl ,t.;..J qJl 4?t-+ L.rl t t'Lalj'Olul Sr .o.j,.l-Jl(",-:f q){3 --i !+;j - '-
:,-vj*;t(-o.Jll JUb
.4--.i. r_ .-
L i .fJl a; - -
,.:JJ! a.c as;"cl JS t-<J c-13 L aSl+*Jt rJ'",Ji,+J
t Sj.o i.-tiJ ulLin ol L"{:Jrpt-, ,aSti+Jl 41,",5 qP L^a:'r-L3
+'ta.,
.*:.')+ -;1;Jli t <=,:b
4+J ',Jl Jloe
\11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.L"*lrclr*;$=-. ax..$ c)l C l-.y .L$J)li,rJl L.a-l;.rl olrj*l
-! . Lr,.9
-'.-x-!1 ,-,ejll ,.t' [;t' :r:,,,1 .,=-orl t*d"-, :,i,! sl aJJl ,.Jl c..r,,,,:ly,ir";S t^af-1.,,a,-.01, :r
i_';,r' .,j:)l
-r*"lFl iF Ot .L"<lt{- &-tji },i3Y L"+eX }l c,a--3\,-.o3,.-9r, c.,lr:
:aJ ,-.1:i
"[l c.*.1-j,irt-rJl ta5,'.JI. b.&-+ran 4.,jtl-. )Loeg,,-,tlll ,_j t*;1!
-
_r r Lr .;y),l:Jt+ >i..)l i ,,; ".o
= y.;lyjdJll lE J[-*JJ ,;t<o.tl _:rL+ sl -,i-y1 J-,Sll Ljl Uaj . t-<-"
;---.-...L"*Jl jr"J .rct , g CIJ 44b
.A^K &,l Ol c.r:r aSU*Jl ebb J,,SYI Ll .;LE"YI ;.c
tj .. 1 '! +*e J+r.-,tS bl-, i.r3*L
-it rt+ ,.-&ijl .rJc c.,!;,.- .:r-.a! ,a.r*,,t:Jl aetJl cJtS LJ9
Ji+l,r*,i-l crr,r.c.
. I
At 04 t{l-
+JSa). 'LoJl t4>alt t"ll ,rr.9.r3.r4 [-iJSiy l;,t, ,l;.:a
i + -' _,Jr Utt-,,."L1 l.;. i, ";+
:' .l--:laliLll .4t".. Jl ,lS
-,Li,Yl
.lt- 6t .liI-J ,=6
,
cr;-l[ib
"#"*1
d;:)l--Jl }je;+ ai-UJt ;t+*JlCts :;J)l \-iYl \i-jJL Lr*,{,:Jl y;i -r.ic.g ,-r.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.t:U Ck, L"4.i.. JS 3.q! L"a:-,*- !l oUrll rl-c. ulJi .u,.9 .lul'. lr* 9["4 -tr ; -- -5
c+l ! -r,--r., ,-ta :;,,5)l t)l C Jt3 , r.r.*-Jl ,- ajll ,*, t ;h:l-@l L r i.j .r+jrl L"€I"-' r''(; i L :
5-';^ qj:)l,.-*l-pJl j,; Ot .l-$t{- -l+-L;i --r. --i:' -1=>r -
:aJ,-.t:;,
"t-l
i* rldJl 'tgr Ll .;y)lrt
v z
(:J >*t -rr.r-
"+jJ!
t-,1
-';-Vt i + $lyjdJll lG-lL='' -'S- -)-\ r
cll .+it J',S)l tYl ty, ,l+ L.r;.-9 .r[,o*,Jl 3.=i -rct. :* CIJ 4-c-b .aJ -'-+ ; ;j- 5=
,,r-:;4 rtltl,.<Jl .rti:,91 ;l '+r.-9 .el,r,,,l[ a,^s J+] OtS tJti (.r3,.1"
.
rLnl,r..".a., c.,r"rr,l
:Yr .ql ..,..i,U' --; -:--€ i.:
;)--Jl ;;l;lp-;;': ..=- ' )- i='
'l-.6J
c-.13 p
.rtJlJ,*.r c:44fu t-$c5jj .JlL*Jl tjl ?+1 ir." t+.1,-
.iol! l+ Ol cryr 4:itt ,--oLl l': ' :'
a-"'r.i:-o a-E Jl gln)l ,be d.i3J- crLct,l ll .,+le #-9 c.erLib
..:4,-Jlj;),{,-Jl d *rrrl ;tsJl ;
.dJI;JYI6Yl tr.r r3..,tS aJJIglc.,J.s,t-+:!-u c.
"3,,.Li .u.,.1
-oa
Ll ir.1 t+-= cltsy a-l+.r;l,S:rl a:,;L 0,:6J:,.J1 u--l 9l ;t : - t;Jt, 9.t-.6+tl- llr j .:-t'- ].-
.u"olil C ,Jy,l;tS ,a,-;13" ft,Jy ,:J,-l ,--;<3 . r- ; .<1..=::
1;l aJJl Jl
*j-: gt +i-o ,..lLj ,.ilJ;..yJ C_*;lt -r--l ;l F: etr ie crlig
a-.
.Jlldyl a,r-o +ic. J.iJ C +41 .l- 4lJl .,Jl 4J+ t .4i. JS g:: I ' i'. . -.,r" - J
:giJl cJ JU3 q- [iy r* r J :>-.!
U€4; te
J+i,
:,vy pb
-L. i.+,1J1
L_- ,'r<J
v .irr:S
J- ;:f
L rJL
L
.,-SrJy tJ
Y
uJ,'ti, lb r..jj . j-!z -a-l .
1i.b +".:l C
e "J. .i;;ji ,-Llls ;--.-: : J-
.o"r,i,-r.;Jl ,-.:ir:.1t-*JJ ,;),l-JJ a1+ gs:l pDs aa
tilJi tSY-,-.rl;y .a,)L- -i:- - --.
Uh Ol d. ,.,11 j i+t,Jl dl c.zaj 4*nJr.a ,"tl .pLl .+-l .4j.. t<JlJi3l -'-
119: J3-z-; llY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Ij ils' :iJ[:Jl a^;Jl
f^r+l i tll Jt3 i .edl a,*13; a+Jl ,f,: 1119 ,,-,.;,*Jl qJl ,F ,t' ol.l
:.-- :
".-
y-Jl JJi.' Js ;lS .r-a
l-i..ll ; I
:g+iJ
tJJ
*> .' .;*'y-,Jl .gr)91 ut dYl .,tJr=(jlJttul qP el ,s.d .r-l .rle lll cly.r,
-!1
SulJ er,,- I lL S,'li .:n:tl .:1..r;. !,i C,dtltL;,rtl,..r rtiii L,-;.h.aJJl dJ ilgp"
Ir; d .-L+L-lJJzl ls .,v ro"-1.,o tjl :JU! .ip;Yl ,tl rl a+trJ
:oy:J.-VtJ:4 -
.jj-4> .,Jc *HtJl Jl 'ti^l.l c.JS
.:--; +L 5)L13,os,aL O,c ;l9+aJl
, i )L,alJ, : :'i l-o -rjc .4 Jl., .:! I d,:J ?{iE:-"] gl a.jl I -rr.,,-,'c..iS I i 13
-> 'r '. ji-,s,'.-o l-l. Jo..clcl ,tt/e) ' q3.,, +JJly,el-ll.r.l J+l .:!+ y; Ot
a.r -ilj !i -iv t - t. cf ,FS,rLo.Jl ,rJl
.44-J LF{-it CYli .Jl*lJ.d4-
:;.rJl Jl.ill u,- LD+l-t'J g,r.rJl ;l,S lfl tJ{,:Jl ,r--l ,Ll:,.,Y| ,*-g a}i!l JL -
"*"'il4J
:- -,:: iJI J^n ol t;L(* 1i;, 5A:*;*.;:
f{J-l 4"" t+t^: r:l ;:r-Yl
.Lvl :t *:Jl .Jt+l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.rL.-l ir+ tty;,r: o*iiJ .,.,-l'.Jl ,j,-r:,t :!JlJl a^;Jl f^J+l e
;-aJIcF ,P),q*, ! ulrtl
--t*o
:qJhJl ;y,all3fiJ pe JS;tS l.t-o
Ut t & ,c,,*y,Jl .5r!31 o. dYl -eq---e -* ;
.a,--9t--,J1 al-.iJ[ 6:,oij;f
.r'l -r-^c.,-r.Fl pj" al:-l ..jJL>l dll; c.is lil ::)- -;r-- {'
;!r)l .-l p4J .{-{,-,:r-11 a.l,+.l'iJl \
"*"6t
,r al*s s-b-, ,llGYl Ji.*, e=j tdJ tjj(e llt-i
"J. "l^;;l
.Lvl
i'*l.rill crl3J,- y... I : -n -S-' --a
.4Jl J$JE -r,r-*-oJl ,'.aJ11 ,*.;gJI .,Jl lal-J ,J ,lJI l3+h
.:<-
.&!"Jl a--r1,3 'ci
r;L.)l
"J.'t#;,-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
lj".: i-t, ,.jf";ta ,,..r_.il f: c6ly
- J+rt .:lJ-r .gi;s ,a-"or OtS-Jl 9'o;..rll u-jJ Jilc ,g4-: .r..,j
q,o
.-o- Y CtSg ,r,,,:* ,-.ef fl y CIJ tidl a-irl ;c e y-0,p1*-,:.ay 4Jl ,Jj-.lj,:!J.i! .U aJL
=- -;.,
k>U *Ut .r-:3 ,c.,-a.rj,Jl .,Jt ";f
:.!_o-a)3 i;.o-r o:L g ,4:Ll.,.j
:d)L+Jl J[?r
fuci. .Jhi Fd.r, C tf tJ f,-.,t..,1,t1 a.^ .l_rc L:n 9'o r"1 dj .f;
:).: : 'L.l.l ,t' olJl ,_jL*Jl .r.iJ .dy.ub3 .4J,aJ , Lia;"" ljJ* lr.o.dc
f<.1 + ) Su.t9;r.l..,13t
!>; _'Li .u.!9i-: lj'bj dfjl td:31
:0{S-.,J1 JLib
.JtliiYl c,c .5J$
C l! ,fo>^l ,r.n a.l*e + trts f+iSJ ,g{FAlSj(,jli; u: ,(..1*t
: <.- .:-i F;J;.lJl J-:.:J ztJjl
y-:r .E+i,J lcL+;l lj'Jtr.,+
.; .-La _*,.jjl ol Jf+ c_,L(y .i+r* :,,***U J[3j ,c.:t+l .-sj,-i J,.o,_l-*;j ,d,o+ ]Jl ,:G: ,U,:b
- : - --r: *-rJl ,lr<;,tl -
_,L( L ,*t
=tiS C.u
:LJLiJl ;):j*Jl qlyll
..,-i,4: L,t
t+:J c..X lll >loli + k_+
-<-. .c{l li aSFl Y :";l"ajt JLb
_--i_+j !.f aj- F€ .l.6,}il_l "Jc'.r3"l
d lUrr"' 4)13 ,61$ rJ.c ,,lle.l [:f
<-1) \'
!-b _a$Jl ,jJl l-r-o .Lr.:*Jl
, r . irl
nfo :;.,-rJl .y$; Jl,;s
... <+r+-iJc .t):(,-, ;l ,1,^l
9oLJiel+ t-*, dLi^l
:-!' {o., ,tli ,l-=J.-.i, :u5-1Jl JU3
--i' ->o f t
-
--: L.;-t)l Lt ;.ll .S.J .il g ,1,: .,.y1 .tCS a-bt,*Jl o.r-o af4! ,Jc rr.X4.-l Ol ula:.: ) ,,li(J
:-=_i5 .-JtSl .l;t3sS .,cJ: al,:b 5*[;.rtt..l
-l-, ta_,.a3 J|J,-*J ui:+ OtSj ;jjJ l
:;"rJl
"*i! Jl,3 f"
- *'t(-rOLS?:JI +li.Jltt lrl .J olJl ,)l b,L:h ."-g ,9.t* &\sgj r, ,c{t tJ dlj+- et:
_* ;--1 '6,-',i,..1 L4lS citsj .e+*Jl .1,j4';g
::- : d .,lL4Jl 4J 6s-r:3 ;l ;*tt, t<=iLJ
:;..il! ,+:: JDs
-F-*. r-r4J +:ic.l J3 cjLS u-L- tJtS-
.q*Jl ,Jl ,,llo- 1 .J. .1.rfu u-lc.rl9J
:. = ::-:-L-;'.4 l'n ,crlj-i-., , -.,.j "teU,.6*:f l-r.., Ll ,l ll
i .o)-dA,-L-*+S,q-*,
aJ--3 pl-ill
:!i_: j--a-. l-+qls c5Jrii .&11.=.i*"Jl
CiJ 0l J+ 4*"J3,-.Jrt gp ;;l-",5 ar.J.r€ +.^lrt 4>lj -,:b |l,r-9
, .,,J' SUJl dJi crEl L<ro,-Jo.',
.oyL -Jl.ts-_"Jl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
rJl ,rjr-
"1;+;;9\@
t:-'-tj-,:.b'ij.,: i"r, .f"*Jts ,,..2.rt f: CFb
.l' ;J 4+ire & lJy .t.i+; .t"-* I Ck9 ,;,r;c c..qyrl y 6lt gs:,tt
. Ulty kY- *Ut .s3 ,r,-a#l ,rJl
:d)lJl Jl'3 eeJ". +Jl^lJ e64, p' ,*'
lll ,cjl e*5. OiJSi- d:r{.yi sl .rL*1.1 ,J oljl ,_jL;l $J .d9"r-ob9 J-r*- . '
f.,ta- irool;sJl .,Jl .rt<.3 pt3 .d""n qp-S,1 -pJI u*Jr CIJ-b
i
.L1,o.lii ,;,P .l.g+ .,Jl 4+l-+ ,-djjl 9l Jf.l cttsy .i+r*
.r-:,:.,lrl c t ,' Yl ,-,: iJ .ii ,a-.+LiL-;'.:li-i ,c.,lF- , . .rq Et-i Ji.-Jl !+ a:lr-- j .-'-':- --
,0+t*"j3 t4-i, ,t";,,- ,Jl l.lLc9 -',^" lr,:.r.:+l5 c,SJi! .OrH+{*.Jl
eJ Ol J+ 4+.r3 ..:i =- :-=j 1-r
sJlr:t, , tJ3 .;;a -1-iS ql:+ +[,iJlJ+L:JI elJ.r c,[1 t.6-",-J,. y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.l.-r LAr; bl;:"-A.:Jrl .g;l
r-r-o f-l "J. ?.Jr' . a*"+iS 4r nr{,X JLll .f b-5 t+* ,-.:;il ,J+t*.j3
- ,- 3;'-Jl ir.y,c,[*+Jl Jl a!-rrYl t{:LLl f {1"t,-J,ly, J*+,XJI,yAlSl
.
: : .;erg -grJl r'F ,r-ol q [lt ,X a+lsJl airrj adr)l ;e 4i6jl_9 d;-Yl r:r.r Gt-lJl ,c LJe
-JIJV
,d j;9
i -.+ -- I .-. t ::ill I g .,,' i,*^ c-r.r33 crts
,;,,, qJ a:&;"c
Jt ,Jl .rLe3 JS ,-.,1i:,Jl
;t3 ,191.rG9
e"."+Jl JSI Ol
i . ^ ' jr-J 9^J -JEdl ,ol JB - aji; ,aS! "W ^: Jra-*i q+j a-ol {..a: i.x- .r..,.y .4--1rl ,1^"t5.,;
i .; >-i1 ;sl oLy J-9f y i(l-l .a.f.l4+ri aJ-U ,'-""\)u3o l- 4J c-&-re .L,Jr-,'"..o
frs I il 4il4-*-b dsa3 i rr Ol .4i!j I I,r:-, LL;:; I rli aj; lf c1 lS, -.eJ
r I
.. .'^-r > l)LJ ol ., l, ld, l^.,_4rl . 4-1 -r I I
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
2 .,1(4: =' -" .
5;.r1.,,,11 a-r.o l1.o;'*:01 ;j,,-i .:ll .9;l f-l"lzrrl'.
cr. qll.r+- r.ll atr.,-i1 !+--
S.rFl Jl C;Jl ,-.-oy ,eL*l+Jl c.,l'1 lYl --
.,Jl
a-,i5Jl JdJIJ:-ri-t) =j 2'd('-' *
Jt-} .,=jljJJ el,,,;i .giclg ,'l(,113 6y'1 cf ,/l ! i:t #
a.r-o
iiatJ,-,..r &)l !+JY -- -Z -'"'
c-Elr .;(Jl :l!Yl ai-a,,.la qp qr-, e--tr cXitb .'r3;9 ,i-ol(Jl
: .?ilrl L^r+y;-rcl i' ---: 4i
'ljijjl,rJc t e-,jl 1,-!5 c..c.;39 ,i'q'.r-*.Jl "'J L<Jl gP L4j1l '-'ijl,-l
.r-r.y."t-:1t Loyi- t6;.'1 :> J:' 4''
r+-9 .t4j1l .+j J+{,:Jl JrP Jc
'''o;r9,73*Al .""1t-l 'tJ-11L:=-oJl3 j,,
.t<+I ;lf+ JI c-U::li te '"'i ,*- c.,G; c.,lgi- .1i; t a:e* l1 rtr.; ,; -S --
a:i; ,as! 'W lJ-. =-j <.. {r
,cJLl.ol e.^ijl fJ*"JJ.a-, tJ+':'Jl 'r-l Jts -
JjJ4 y 9s9 .ar'-+j '-:'- +-- '
d+a-c Oi-=+ ,P
,J. ef:-,+iy .4!1 aS;,., o3.r., slla.' r+, L,l t1ti.; Y c.,L '!rU
'*" '{l'c.,t+l-q!l
crlpl r."Cl J.+ f:-: Jl 4Jl - ' 'F;: ;:; -l*
.rL.-oJl &e ey;l;*
.(;a,4-jt ;ls '1:', --:r i:">
J3 alJl sls3 , Ll:.,.Y1 a-arS ;1"11l4;^o,341l(-o JUI 1JtS t^+ -
,t-tl9 ..:-"[jb ,-':11 [3]-- ' -;;*: i
JjJ"JXJI ''+J t^ u*a-ijl q71,1 6;q Ol'(s,j,{i4:Jlj;3*Xl 'lt^ 't-=
;,-,pt Clp)! e Oti.orl -r-l q)t!r Ltl; ,'r,,-Jl ,sl++ 44fu crc usslsl J{4,;Jl Jtl k;; . ;' :-!-
'*
&l*:9,#y,rar c,-11 'r)919 aJ+'a JS,i cr'r-*:l ,,!JjJt-+ t)'-ag;''-:'u -*; =
CF e{+dt "Jl l-;r" '*- -'- +:
.q>{-:lllY+ L' " 'uJ)- zl ;
: ',zL ,
--t; -*
,,,1,.,t1 l.j{J ,uLXJl (il ili,,..fu),l-iJl .:.11i.,"r1; gl ,,1r.l-;l(-. Srg
.a;,rt 'r 6 Af_sa,- qC c,JtS aotto.l,tt ;tl pt-l 4X; dlil c.X -.* ;* ''5
d!f i'1),{.3,rJl a-iy o,3'.,Jtg -,-,)l f tr ,*CYl u*lr;Jl 'l-6ijl .!ic'-9
:aJ Jt3y ,aj:FrJ
-Ji '- : - ' '
:,-!-l.rJl ,jp *rJl ?-oll Jt" p,.. .+Ul t-c ,J-y lJy
,y^l;l ,/rA *b C:J^'l 'i'lt) -'S " ' ;
.rJl ,irj a+lJl ailLij' ;
j-i- d
..1 t'<.*, a-.S J--l a1.".+l'+i l:
:,,.a1!l JDs
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
ij-.S :,1 ,ll tG,,_l--y U9.fuo-:S +f.lf .d1jr l]n ul tJlt c.+l ti .4J,(;,l
i <- j c-!! ,i+tlaJl
=:' ;l ill i.,," :.yqJ;lS,o -rVt a.t .,tUl
,.'- _lG (a: .rt,,,Jl r i. glra g)l:
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
a{-jJl ,t : tl ;-.,.9 ."}irl +l.rt-rS +itl Lr, ,rl,gUy .fr1J5 +f.f f
,-\J
"l:,.f
qJ+ dl+ Jts ) .,5 ,;)|,:Jl qF al1n # t+-t'-,- oS ,frly t+
.41+L,rl1l; .4L; ,*;i .-t-l ir [.i11 ,r.*::j $ =i' ,- ,
$-J 4J+ ei; ctt<s ,rt ,^Jl rjc 4:),1.,o,;,J#JiL ,-rll i.r-, l'rS^,y
li3; .atr. tl u-,4i..!Jri c,.,- t*d-U .3'(; Cy ,s1-t C 'l,.*Jl { -':-: ':: ,
.o.3gJl(-o Jt+lJ l-.d!r-.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Lc i:1. zJl ,-[ ;:-l dJ+ .r,-;,1 gl53
jLl
Y
p3:4
s '
+ia.r t-q# ,J,aJ tir;c JUYI +i;-*-r 6,L- )l;l
<.lla \-J-.-
-.A ;l aJalLLoJI O'1, .f ,-rY
4i^l e4*:,,t Li* .J.,f ()lJ{s f,la..yl Jl,+)l Ll .;>,{-:ll c,LolS
.;)l,,:Jl q,, l.31i3i
.,-.i,i,ir ),1! ,rt .i,iYl c.,[_ols -
:2" ,,i,ll s.l , lo;.., - "jt
l_J- vJ -
.r3-Yl C's t *L. ;J+i cJ ol5 6il1 el3J-- .1Yl ;q--Yl '.r,.l JL -
a)l li^ OtS) 5,-.jl tJ ;y--Jl ,lj:l ,,.r:11 Dt-,;l qr-.rl dt5 :+,--9;Jl
L: . r J,aJ t".t.ic a. ,g-4lr gf *u,,:" . (;X,-:t ,[-::l a?.; eI,S.9.!l o"l-iJl f_et4 d J,r.-,1 JyG+
J-j - r-Ylo +1;.;EJl ,c:i:Jl ,,.Lfl :Jl3y
t*Jl -lrt
--. -.- r.c.Ll-*Jlj JJiJI O- 1.r.,a.i a,r.l9
c.,t-lS qa;1l-Jit: Jl.l-i-o, ,J-=-IJL
.i -' i(JI :)^rJl ,1,r-6g,,,.1:ll e>.J{ -jL: Y ,Sils t+ u;JI
a"-lJl J-l ti.oj ttttt,.s g*JJl ;.rct3 c.X llt-b .J9"_!Jl
I L- . ;Lel V ,',q^Jtl ,.,ljl a-l5
,'1r vJ
..4*t3,r.L+ L6Il J*Yl ,JtUl '? Jl
"J- "lrJi
f Ao3SJl ,.t- .itj<! .e',s
-
-.J
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,fy<Jl ;J;S .Jtj:-li ,u,-LiJl e" atJ[-*-cJI ,-,t ;::.l dJ.! ' ' :l cJlSS . jt -,.---:*r 4j6 j t^: r-4
-z
,Jl a*Jt aJl JtSSYl :-u:9 e-o.!l eU.l trf aloJl*-cJl 1.tL' .l- O: r-€ri4J
diAJ (-
t.
l a; ' i-1 <.-es.
-' -:;
.;Y.-Jl qp t{*r+-, ";
J-l &"J -
tg"!l qF i-+l:.. ;J+; i -S :l -,
,6-9ra;Jl
dtsyt y o;rS1 l-oJj.' ,a-"lJl ;rtl'tl '*-s cf+-'*Jl - +tt ri. , ::, i a+
t-+lill cp
91
"J:' ,*
-i .r-:-i.
&4 Lo{i ;tl o,i,lL apljo ,.,l..J )y .J.,; !s +J3l 4d ,Jli: 4XJ
cF e#dJf y-- el Jr:*J
Yv
e! .21i .lL;Yt l'^ &v ''Litl ;-l
J+>-fly rt ,i.iYl a,c 4+dJ-9 4ji) d-+;l J9l-4 & 'a-'*i<Jl S'lJ'*-Jl iL"- ;.'i--
.rY,-Jlj
,rij;l ! 3>{S:t
l-9;.rL' :<,-r----' <-d .
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i--- . # c-=l!l lil -
^r 4ljl J.+ Ol r a$t_.f i g.b - Y
j _-: _.t .:l:tir: uL_1, - l-q+.tt
=j t,-,.f,SS,-.,!t Jr;,
i i*. jY .4 u*i.Jldt*Jl.,Jc,_*+l anl"-Jl ,t:r]t OF ,4lJti &'hlly ]:Si:Jl O- i]o"Jl , :aril L.rjc.
.ar (.s=:. *.r ini
:
i[r-*ai-c
-. -J*Jl -r.-l ;1t3 -
O)jsr3
. riLeJi L,*,^, el ).*--Jl gF _+-l .1 U l.l,_r]l o tS l-j#, ,.'qJ (:Jl I -
i) - ^:ll :)^ J"=j.l 3,rib , UJ
"l.,JJl ,a*V,1U3 ,,,..:ll ;.r-i, g,o ,-r[*Lll , ;ijr
-;; _.r i-,9" ,J r,:-=, ," Jl-; Y
9;rua:l t+),l.3 lLAJ-,,,.,+l tJ d-,J!
.,-rfJ"Jl
:g1;Jl JEs
'LVt Jr;, -
:LU*+$JI
--:j --+ Ls rra! a:Yi J+- ,tt^o,i,ll qf qU+ e)9^.:- 0.*j! ltj+a 4!l LjJ & g*l-l L l::l.r croy
j i;;;l -Jl l41',rr: uJJig,irJJl &. 4 ol 4:^lJ aS^J Y ,Ot<-. JS ,# ,.,l,.J i1. Ol .k+tLy \){;Jl
=5
: --e I ,lrt Jt--lJ,u;jJL gto ,,,: tl . 4lJlJSr
.;jJpt b4,tfl lJ31 ;i t^<i'ti .k C+4 a*+,:r & UU ,-*r+Ltl ,-,1t ;3;1t ,sl JL -
| .* ^gl; 4lJl !*.ii ) tjS3J 0p.i_9 ,llyJl 1,lc 4Jl r.*t+ Ol .:-r;^i Ltk-l lil :r*r$Jt ,-yt a.,t,.L
"Ln:
. J-.E: 4ljl L4.! c-tS lJ9 , t ; . )L> lljJl 1,Jal_,,-:j. eF al ,,1;(.o: ;f .r:. ,"6tr; g1-l ii;t ^Jl a.u
.',q .J,nJl J;.4rk+
^ Jo;j.-Jl
.-r,.i..:o crlo,gnjl
. V J\J
f
.
-.- -i -l*+,.yf+Lrt -,Yt glS - :.r,:+il;.rl ,-!t ,1U -
ir: .r-- ..d.L*'q ,,,.al;Jl all ,Jll aJJl &t+ LJj. L,nl ,L<y4! i+U .,,al!l
t41l ,..tt^1
6,o: l.r+
.4L+ oga .fljJl ,rJc qg_yt*"Jl
- -;'i -'.r.,ts TCJSJI .r.'lJls -
Tfi;_-_ cl!3 lXa ..r..1 Y
e#ti Srr.il.Jl el3.l+ JJ""bJl .p=11 el CJtt_J dr
; !-j.
.Y -j ;l:..,t1-.,-l ,g+l tr .:lftl .4J[ ;.h:4Jl L*ijJL.g]yl ,p.lr Ol y 4d9tr
e{tL.J *,},tl
i^ zl ',0 a.-i rv',,-LAoJl .airl
Y -\-'J ^l-3 U--9'a-5lr+
d cIJJ)3,+ixi-i,J a*dJyl JU*Y! L3.e.r1 a.lJl -
:'.+l tr A#3ql^n liLJ-9 JtSbltJ ll_9Jl .,Jc,-l,i.:..r ,f)+Jl i)^Ul ;ts, :,.,!l y Lsly .r5t
:*-;Jl
L. +Ll
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,Lil,r--l &ri - d.r{- JS'rl,l,a'," i 4lJl J-; ol,:-3 c*l3l I ll -
'cr*, Y Lalt",4 a+ii tk JS ,-* ,'rl-'l':1g.4-J, g3 - C:+;'lt
tl
04 t" 1l.r.;-0.,,
I I I I t' :, 1J,,, 4I I a.o-r OY . dli -t:":Jl .}tJl .,Jc u,+L I
:c.D*+$Jl ,L)lJr;, -
;i; a-,-3;Jl ,-r.;,=JJ d{a.' u/,;r 'r-., Lo.u:,1 a:yJ,J+- gtl o'i'tt
rn*r l-.r-i.. .alJl .f lel' -ry fiiJo-*Jl Jl t<.,i:+f d dtiy 'u-;jjl
cr q/blly J"-sjl-e .s/bll-e r!i+ JtJ "-';jJL Otr "'' rl
'JLxJl
.;;,J !,:Jl ;J.4dl l-r:9; ;i L"{i'li
..jJit{n ,t$r
;l l-e4J..;l*l- -,)l :,.... t'i l;);J ,-rVt ;tS l--:+ Cy: - c''ll
ra;.,) Jt3 ,a!*Jl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,.-!t .l..yu:, k,r<li*, :lr,iYl grJ:, C+ ) C,fJy L q7<+l cJ.cl .,Jl
"J-
:.r : a! -,L dj,:j t'Jy ! Li.r L .4lJl JSI .,*ir-j,gj^r
. t""tt" :aJ tjJt3e.-,t:t- ;Fyt F+ JL f_x c,tt _
=yt
al<-=Jl !g6j6 ,,1,1- 4lJl DJil d- dJ:t*- e,b ,-,..,, ;q1 619
=:-* -Yl JtS L*i* ,l_t crl r -
.rt,.6t i,tLt S;g*":Jl-9
:,;-r.r-iJl ,..1Lny,-,!l
-.,!t 'LL e€+t+l
.o=: -tl L , rl:,!, I c.sg g.r-ic O*J .6,. lJ+ crl +l(Jl a.r-o Jtlr .alll , fJ<b L_x
e! j
C's Jol d
"-;"rc
.- +'o..rJl , :t-i:r1 a.r: tia.lts
:. i_:rJl _wJ.4+& o*r-r'.iJl JE - Jadr.i1-r
a{-u.,rJr-!roo Lur
:aJ JLr3
) , .-Qt ,l-"4 ;',Jl ,.ra.; j,a a,.ul
r+s 4l+jb ,__lilJl dJl;l p,,;E .l^1
"r,rr,#f trl-
+ . - .- ,l .-...,.*-l3 ,,.J;jJ[-b .+JS
af_oSt
;l at,*J)u Os.J
J-.-- : l..Jl
-',.11 Ol L.Sy .;1[.lt L.=j jl
,*-.)Jl t$:lJ ai+lj aiYj :
lgJl 4J JUi
i* _*JJ19 .r",ljjl JL 1't(n , Lajjl
.,1:r-*:5 . i.r; ayla
ejd *iJlir '941-
i - .;1. i,Yl .+tA ge , :;','a 4J L.*ll ; y-Jl -
i-1--1 ' I llJlJi,-r! I6t'1a ,J-Z--3j .crl,rJl 2'a)q.aj -
! _i;! J-Ll LJc L+*s 6.rJl t{Jt+ Jl,0{6)l t+tl";J,'.j';Sj r_fj Y Lric I (: l, i i:,*iYlo', ay
t+j'* r*::* a*; rJF ,ai),Djl a"r-o,rJr. Ot;yl t-t l:!e .tj[tla;J
a
.4lJl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:,JYl 4J Jtib
t+ ,?r:.ii ol t',1("1 Y ,L3;; U^, +! d* frly ! Li,r L
.+
. t"^U
a4S-*Jl :rto .;l,rr
a.qob +,L tjs .4+y3 r..xr+- r.g-S-t- -,Yl ;tS L.r+ ,ly: c,l i -
.rlr,r;t i,llt
:o+.$Jl ,-1t ,-,LL
.3,al3+ glt .l(Jl a-rr -!G .d -.-a,: f
.6,-ol
-\ J.,.rl
t
.j!C!, c.s9 Lr-l.i.. ,'"*J
.4Jl a4t -a .,Jl , :Lrr I 4iY ll^ Jtg
:-l!rejl ,-yyq*..(" u,+.l'iJl JLa -
:aJ Jt!9 4:>J;- .;r.") =- :: <
arlcJll .utclr;L.3 ,CYl .Jh3l ry^, J'a aJJl
',_-i'J "lf-l -tJl ;,iS at.-,'",,lilJr + : <---:jij -.
,alJ irLie-o a-rl,:;-cSi 9l Ll tarl:l u)*l
'-,,,,*-t3,u;Jt-b .a.lS ar-+(Jl
CP +y.ti
a.^;Jll ,o',*-AJl qp d+l',"1,J1 r.-,1 tJl .!.11+ll L,-=- il
! :-
-j>:
,,,in l'.J.,"JLJI b23,tu al-..,;"dl ,r&)lj.r";ijl JL ll<.!, UJI
t-l .u4y;J! L^rt+t -r-in:9 ,cr:,c.r-X (.r-- I r ..,t-3 ei-l +IJl ar
,
,Jt:.,Jr.
Y z-,-- ,4lJl ;U-,,l<.
JJ e o"Ll e"J- td+ .9il1
vdJ*Jl v tCl,^+ ::r J .-r
,-! Cr-FVt [+Llo--.J -a.':-e
..-' Y ".4l,l
t+* ,.::- a. ;l ''l': .1>: -'-l --
4j.ai,lt+ +J(l U* *Vt O€ AiJ*! fnj dJl..,Ul ,,;+ JE -
ax c,l-re ..pe--Jl €!+t JIS L.rJ.c,:- +,+!Yl crl ;rLlU Lj,tj-" gS
lJ-
J,s l.J a,,: i., ,at9 ,i-r'19 :.La c3 +-u-+,a.- .:.tL ,"U:.:;" ..,tS L.r+l
, -\ J
+l!-;Ylj crY-rl-*-i ; .- '( - '-u i
i-".rL.3 4.$c 4-Jl .:-S : -: *
.;J+S Lol; .,Jc l6t ,,,, l-dc Yl
";tYl
,Jl +Jl J"- J^*J 95;J,-'il .r-l a4).?,tl:+l ;"1c 1!Yl .f "r-l ,L.3
.t1;.tt a.t g, ,+Ut ps L"ts .c.,lj+ a.-;- ta:4-"19 ls.l+jj 4!"rJl
&.,..r1 t- 4j(J .+41 o. 'l+ L aJ rv:4 d J-, +;: U fL L*ty
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
it"lJt Ju!!
:
6tti -Ji:4 a,l'o .iJti^ Ol ir-tr +J+ r,l-. aSt{-U rLca o*l- d-
.tl L ,+ o*J .q)Hl
:t+,tl Jl,.&r rS.j:! .+J+ o- ?Ul trsy :L ,F'L:6p.lt ;t ilt .si-, t-e
.alyu:i L l:t .1 "6,,- ,riy rLc, qjl Jh4 ;.;*J,t' J-tr.lt,rJl a=. 3, tJy .Ji, I tl,.J t*,:,Jl
>*-- ,rr;1 .;_9,aga +Yl i;S; i;'+lJ.tl,tlri li<a_l .ufJ*;," a5tgJl ,r.Jl rLca Ay."[r l.rt-J
d
:q)$Jl .Jl+, :i_9 t .l g;.lt aJL ,a-,t;l ;r*.ll ct' rL" tJ3 .a:lbll
-L-yrJL
.
g.c,i1 6,
l3.rJl rJc
,* r-;*3r-r--)L(-o -rVt ,r-:. -
tgr, !,.q; llL3
,-ilJl3
'. J -r- L r )..j . Cl J,4rJ :J,r_gJ-Jl
j . -r *.sJ .e<.1.*1, C J$3J,a
.c{l L.qJl
"l"c..r-;l
,f<J Jt;3 .e6.- JSL :aJ Jllg &tJl ,,Jl al;r13 o.q, t+;Jl 4<*,.L
"
,.-- -r l- €) g.r)el t, 1oir rrs f.rjr',J-iJ C! "6rt, +,.l l', :r--y r-l-rl , +Jl JLc.. J+l .t ,-,r'rl lil
-:':'r l-ri Jrj, &Li:lul ,[;l ,-.,,,t:, .a.1.. lc,i3
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:'\fJJl JEs .ro
-LJ-,Li ,l;lj, V -1]l
. . .. '_ _ -
=
.+l ! .r+ u4 -=
L,l Ll .qg:l^Jl ,lf,iJl ,Jl 4?1,*+ Orl-), l'. €Y g.r!31 t ,o:'it t S gli..r"J 4-lY J-;': ;-J ; ;-'-;
.1!1 l.ra & JyLi.,l el ,-.,,,ti'
'L;l
:tjii:Jl ,Litt ,st .1le - ,rJl tr: c-rli ';i=; -i
.,+;3 f
rG
at l..:.tl.r, Ji.:.if Y,alJl .f qi-yr i.1.o9"i ,)L;.1t ..tit t:t :JGl lol;r i:-- -i.-- r
,-,lt gfQJa-:ls -'-: -:1;
,'.iS lit-b .dJl o;-r,o.o
dt-:^ U;: ,i;t - "t-!; ,,ll-.o: ) ,.ll*,!S =-
J-a .;J tell qJ ,rLLr r:.l:jAj{ Lili1- d;F ,4ii+j,r ,r.;;+.4,1d )
.L,;15:eL>,r-- rxr
,*l-l l6tcr,,l crl3,,-Yl o-r-r 1i
61* 4l$ aJJl Jl OtS 4Jl i1. lrt" -
t:iJl ,Lil .r--l - -i--
)
,.-att Jl qt6., gi :l;l L aJ rL- tJy .il-yt 4+ay- a*l d ots; '-'-='- ::
a;,$+J j{+:Jl al+;i arpoj,-ajl tln+Jl ,y-fa tqi..:Jl .r-l ,rJl ,rz,r3 1ls .!!S',+ --.r*.1
.,Ji--
ol oLl rS+ gE-r,-:- .:i' ='- : ,
L4, '
:dli aJ JE!
.djlf . I t-. ,.j.1 ;
^ l;.'! ,J crlo-i- 6- a.lll ;l ,b
:l^'ycjl 4j-.4J1 d- c.l:-..,
L;nl ey cby sa,S-al;Jl 1tJ.L
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.aJn Ye 4i$ Y t<i} , t(llt^ ,-jljl
,. l-- :-lJ;J'b9,- t ,;tfl . J [-rl5
t-r-,,,
-Lfutt
.rh:.r:,. Lrrji; r1l ;l9l .1L- 63 .rl;---Jl 6,"e os f+ dJl,,.;rl .r-l ;l; -
.1t.r,6rrf-.,*.fl o..lrJl ,,;+ UJ r.rr.1 :a.l-ol:.JtiiiJl .df JLa,ll.l tl
:: -r^1, itl ,.i,ll -# -
- -i4 .j!t , :i,. ., c,t;..;Jt
:'L;t$L 4+"Jr-9 4JJ."J Ol "5
l' . '4;-" ':'lL lt^.,','al!l
='. rijl ,J.,'Sl J.,5lJ,t+ til "lt's
ir_._= --olrl 4J JU! .tdS t$*:-Jj q-o + ,i+ ,J,elS .g.rJl ,r-rrl e+r*Jl 0-. eiil g;JJl t{,:Jl l-l
r
={:-i-'G=:-u
,-., lj&lL=Jl
CiJljl
:arr-q11l
t*iJl Jl-ib .,,.J1-9 Lj+Jti :,,-l ;1 ey: ,,JtJl tljl d- 4-,t<-
J. JU3 ,d,-i,L Ol
:r-.ielqn .,/l ! a--,Ul .9. l^t+ lt-l :,r5.Ul JGb
L 'l
# - .e e. .'ltojl a.r.o .g.r.ic .JsL,J'i** t-;--t* I iio3
",.*J
.++:*: Jl Clql,-+ 11-la;,,+ .rl*Yt i.r. i.r-f3 ar*,r,fl .r--l,t; -
'L-j -:)1 ,Jl J+rl ljl;lj lJ-U3 .JStj &l #,-.ll tJ U:)l-Jt:" pl^ ,,", l,JJ JE u.-",:Jl c+G Lty
J ;. ,)l lJ^ oi Jtt t,l,ll .rA d .Cr+.:ltr J$!
-r: : 'Gr;-.:,jl
J!- i.. i'[-bo
I^L.l LJ
l&
. J ,JJ-
,ljjl y:b :;ra
o..,trl Ut ,'t*.. 4ls Jrrlj,Jl +t:5 ),l:y J3)l
&-. ,
o--.-' r-r-r {e,=J,oJ ,r$*i!*}t 6t
..ld;rl ,<l .:J -,r.1 ,-.,..lbcjl t-.1 a1. gl -,Sr+ Ol oj: oiaAg Jilll tts,CL.-J| eU LJy.'t+)l
, J-
:,
.;J:lJl cJc t-+l:;jJ utS 6il1 lt.Ltl C1.tYI
^ _* =-Ld
cils ;lJ-l e.llb;tS -
-
:CJ+i:,Jl .r--l '+Jr Jllr
-L: J dJl ,-.:1Lilj.':..[a ,or:*ai,
.e+.:t U+l y ll.r tl Jyb d ,iLJl t r-,-i
.J .t__Jl ,,s Ot<- JS qF c.lc ,-..i.:'q f3" .:lr
:' <-:
\ - -v-
'.vl ;rl t -\ ,olrr a :iJ5t3 4lJ'Lj ,t *eq.l,-JJnl 6JJl , ;,t ii I ,J*.ljJt ;9)E ..r1l.[Jl i+ Lf"
"t
,lc Jtjb crL3l -,,,t1gi"il--J a-;.-ri gt-Sy,,ltJi.Jl p-!1 ,L.,- .,i-;4Jtl-"
!t :l*-:jl .l-dJ ri't-iJ Y oJlJlJ*)lt4t"
-s'. 5d,o .,p+i llLg
,,l,lj, c,liy .3-!Xl a*!^ .r.ruJl C+tgtt, irpyxJl tJ!,:Jl .r--l ;L -
.:.(i. L,(-,aJl .jlli t-l f,rt:l(,i,^ -sl ,,Jl 4-.3;j ltis .oj,.=s ,+:t!! J$ll; CUf +" LUt .gir a,
[n
I o.qiy .a--9,"J1 a,r,a q-i..
6s"l d !l -r. .,Jl L ti', ..,;1 .-1t9 dJt,,,Ut
+', :r' ^11 ;J[il p-,t-9 a-r1 *.b .t<^,,-
\ l:
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-<,
4!iu,rl',,,D^1ff ' r l,rK
, q,i .:J:-'ar'L:3',a t-o.,,,9111
5L:Ld,itL<J-g
.rL;i: ,r:,. Ltr;-: ;l
;l9l ;L- l-{3 .,t;--i. :-*- :-i <-i
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-> -1 -ixo,'trYl
Jv. :L3 \5- :o
ro-r crl -J
\ 'uJ*t*+ ut C+L*.3 Y u*Jjl:-ir 0} ,a*,btJl d!# 4Jl-9 .jJ:* Jl
,.:i : ,:L !jJl_9 ol ,c{l ! :4#l O^
J'rl .4Jf c.,t ,r-l! ij.oj- !1.<+ ,rJl cr.rt<.y aj{<,,,4J1 ,,lt.i c,rtib
U..bl
.&'d*^Jl
,t$Jl JU!
cx- -r+y .Lji;l .ls 4jiJ,s ll cr;Jn ,td:# ,.Jl ,-.1, y [Jy
-)- ;-l ,*J i,itt1;Jl .rJt .Jl .i+I,-Jl ;;L,i,l p--r: ,a:lrla
i-: .<-' _'r -J:.tUYl
CJ*JI
"l 6,.rJl ;l ;3sll ,;+;," c-"..lc
i1-o #jJ +L+,Jl .rYt a*a3^
<-a-F;[o: l9.r.rr.y ct' l.la-i-
) .-
t' 'L_j"SJl :Cj+:Jl l-l ,,'^1, JL -
= _:' _*j ....1:ll ,;l-a:_6.fJ-l
JJ-YI a4 Lr-y cr )L.ii,al l aJSJ, -. J L . l L,br+u gl l .r-n L.i+lj
I =!' '+el, o3p-jg+ "J}1,-l_.-J -
54rt ,,,,rt rlj*ytj
,=:-- :.t: 9l +.+, c.js lll
-J . ' :" a::J.i ,j:-o JS O, ..:'Jrl3,6l :6/t Jl';s
ekl e^ e^l.tJ;,-r_SA,! r..,.rf l ;! ,g;ly tyt :h ,yj6,Lax y
. - '^= ' j3'o
JSJ;Y .rc:Cl li.a
"J- .+*-, ay: oLltJ;.i-F.J O- OY .Ji<i fi"
.Larl;9 i-3lrl
:g+JJ +-"ar,,. al;Jl Jl"y -
j i- -1i)L .:1t.,,;tl .r.-l,r;.i -
:> --+_r .4+)t3 JIJ+i J^n c.rts gjJl u_9w Ol;I 0. Ltr o.l. ,r,t^1Lt,.+it fLl a.,;r j;.4t ir
jl ._:---, .:-u ZlJl^ .,-.1^i-b
?rl bi. 4jt 4:AJ
1.. i . :,i,<:'i :q+Jl J|4o
=_t
C saj- i,,rpy: al+t
."*:r"tl ,r-rLlj,i1tti..:Jl r;Gl ;l
';j -:Jl,..;ll c.F +'JJ &:- L"S t^,1
t'Jy ! Lr,,.:rt ,^..1 [t
-', i-: ;.oli t9sl Ol .4tia C+l^l-i .,,1-l lil .&&L*,i,U ar-Ji* e-J. q1,ol Y ;l L*:^ 4lJl J..Jl
".
c . i*' !1 ;rFJ ,;,.: i+ c.rlSy
:*LoYl of,a,-.::- lll_9 .rl.l-pl
JL3)l a1-o*fuj ojil ,"I ,rat+ly
-: _S -.-+.: 4l+l a1-o Jj- 4ry,43.r3r. ;t g/^:*l a)" O) .;s*iiJl9 "Jt+.Yli tr*, "1",h .1351 Lo.r:c
:{ _t[3 ,.jJy-oJl ale Jir tJ3 f t+Yl ;t{-*JI &} I 'rCh ,,...rJ IIl9 aJJI ,-+-r3
Aa: Utg;JI Ua a,;
.qJt+-Jl ,',.rJl o+.+uJl ,[il
i<-' l;-.;= Al eji. aii+c aJlj
+i,-Jl a4l ar. gh-3 ,pJtJl AjS,rt$jrl J+{*i*"Jl .r-l ,.1,3 -
--' _'" 6tr.l ai:=- dU6 _Lo iroX p*".l .,r3,-,Yt gts3 .crl3-:.* a.,:., t€{! ll,. qJ a:J+l
3; Jl 4sij
L;'-Jl ,re i.sJl o,.u JS ,-,1:la
.J+tt{,:Jl rA ots3 ,:lJ.' :tl ..e
\1.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
f qJ^_9 aJ J[rlJtJ(l tJ**:,Jl .r-l ,rJl &:rt;Yl pE 1:r: crli3 ...rJ-r.L- ', --=-- ) -.--*-i
liL:r ,.lotr,.l,tl .1Q9 t*.-j, eJ. p.r;i LrJl9..,l ,.+l lr ,a+l cf .4Ji c,l -..jy i-= :
Jsrl .1(., --
5J,!l
,4gJl JDs .,,j:il ! < -C .-i>-'?.:
if:- .r.r.,._l .
ct+ llL :a,..a.r gF &.J t)-:n .;-,L.Jl ,ln:lJL,+rl bi. arl +:a3
.Cr+l p.+t+-:,q<Jlc.,l-,),lr.l fol ,l' :''i'<j: d 5i; &{:yl al+t
. -;r,tl ,,jitt J+; :,c :
t^.,1
+ CUI ,rJl r3cl )' ljLJ .rL$Jl dt,,,ill ar +dJ rt-,- 145
t;Jtl f f y! l3sl rrl .4U^ eil"l-i sl-l lil .g$t+iJ a"-;'-x- --- :
IJL^)I a.l,o c.l:- 1.:'j .-'-:-,-: -.5J'
4Sr- 4lJl &Jl t o,ric ,dL,Jl ,rJl ;.r:rlj l;*1 i"t, ut53
"13y: t5
.r
, tl
r-
r--!ta.a, ,U
.ir
l,A . S-l' :
-V
.,-L'iYl ,-s JS,..1..,i 4l-l J. Uj- +.,Y.43 'o- --:-3f.
po
L-
ir-rrYl ;L--Jl €, r 'r{: .---J -:
<-
:aJ Jt3 ,.jJY-oJl qtc Jir lJ9 -.--* i
-.
' .J..--'):n q{JrlJlJ*Yl L",j3 J+t 9^ 4,Jo.i+J,Jh*Jt .4*4J a-"GJl e$,o d.rotgl OtS L.l! .O+iJl
.an-JdJl ;.I5LJI ,.l. ir r*n'>.Uf. Of,-.ri" Fay C-X*JI g;i1 ,al3liJ1
-+ -:
-* .:Lt ;^)l ;J5 OF 4i:Yg .-iJ! d)- \6li ,iljtiJl J+t Cr Jt"*Jl st+
;ro- 34tS .1ts - i.)"t(Jt tF
LJy
= -.---'1_*!r.iJl
itllJl
ajL.r cJL .g-rJl ,"!+=Jl tL": Clt: q + i-:g; ,,r..,.J +ay 6,rJl
,L' Lal.r--l c.itS3 ,;;..d
i- ':Jl otS.tl o* c.,l;J"i &31,.,i: oi-.9
,{ -+Yl -xl-t;-tl psag;tS t -r;e
tl arlrt;t #;t , ,+.i,Jl l,*
.,'!{Jl ..,,. fl*ilI t{dl
JG;l,b ,_,.
os +a.es 4+.,t+ Jl .:4 Jil.r.1L;l f*J "JLia ol &,.Y3 ,+lyliJl U- 1,.) L.r-:. 1"0,,,3;-
-+ j-j'q d d!^t l-,-r L r-;.j ;l aJJl jl 7r.24.4JH,:" L;l-,,. ;FYl eJl ,-#s,rSa .otSt
\ 1Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
&lr f.,,o,;j i;+ +r* U e\r" rG,Llr tJ!,Z.J9LiJ! cJ e--.{ ,-'^i<-
.*'ls1 .4S)t"., a-li; <-' -S:a '
-<--r-
;c )L:sJil,':ll ala ).rcrl-trt -rVt J{4ii Gt**1 '-:' gtS - i5t--,, c.'lr)Ll &l,1 j, '--i :-]
,iJgtiJl rf t.l.ii. olS Lr;..3 .4{9t*.,J1 JIJ*)I at=j LryJl: :ol ', '-''ll ;i-' -'=)' -'
"cli:Jl 'l,3
Cl .a+<.lyf L*KJI q-b &'bf ly ;y.:JU i+'r- Lgf c,.,',-*-ff -"'""J slS
.t-{XJl (.r-l -OlS'* f)- o!
L:r-J c',1-ti!l ,+..,tSl "[l-r(.r-l ef!
.a);[r , gK Ol, t^S c+Y3 ;l \)4
;ie s-n 'l;l ;3;)l "J- lftr: ol 'L,:,.,X1 os ;3'-)l rbr'ly q+JLJI : ^:.' ): :'
OIS ,'ti; .gU, 'qJ e fg Ot-*.,t t-l .)$- ; '4;,J. JS C" cxlr;tt e,o* ,1L 'u
"li l'r.S A-g,!.tr.rc.:!l:; -:J-? -- #-s
.dial g,:,i,r, Y C a+)3,.lf iy a...,1
\0(
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.+J3 Jt-=*.llj Jot,,",l J! uXry eC)l o"1J:J13 cllqt^Jl el-l L=v-r-
"t'j (3;
tZ+e f<-^u OtSj .a+dll rlJ*)l c.,s:yt-r lits u,l'r;Jl qL€i
ljJ"d-t+
d utli, .-r-'-)- .':-,;-= .
.!i.. dlJr ''ri l+;dij c.,LcL 4-;J CJ-,IJ ojJt{ lils ,L*Jl Jt-: ,J-.9,-41 rLc-^ '::: -*- -:-: -5
l-tSo
r-J'\-I- .a,-aj-'r' + -- *)'
;tS tl$ .Ct+,.Jl u'.o-,:,3/,r;1 ,rJl alJl 6:*;l;H-lJ J+Ul , :, ^LL^ -J '-b
,4il:h),'r-o,irrr
Jvv.l vA G)lrJa)l I o"3;))! c-,tS Lly - - -(=
"t',tf
LJy.,.,n1; u,Jl",.rXY't+yt !f ;S,JlJlrj,-.,!1 t^o;,,,1,Jl U. y
.Lal; ;!rS --*) -- i
"Jl
a)lJl srq .rq-Jac.
'l - 7)1 Ul .:Yl l;t,'-*l -r*$.lYL "!-*:- l;t' ,
l- L'
,rlirijl. il:.ll! i;.a'^ - -.=-- - (
-ro .Ul-;l ,1.*ie aLl o: , La.rr p;l .rbr.l ;y- J .419;)l ant. Jll
il91 ; J1 Oi glf * 1' ( .':-.: =-*
J\ J--
\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
..jtS ++l>,- ;iJ,-! Jl.+ .,Jl a,-J dfuYl ,:-b u:,51t ,-,1-i .Ji.*jl
-!tj.
Iti . LaSj .--l.-{ sl aol. Jl+ 4i1 .r1y t4 .,JE Xt_9 -irJ,,iJl
sss LAJI Lyabll oc
Jt lll +j.J! orc-1,j .tr+'yU dC,or, ;J'**Jl .r--l ,rJl c#e
;ir;l ai-o &= ol t :'. {J;-l J3 j,--lJl OtSy .h+. isly .ae:,i"
,
Li-ridlg e9.ql (+ - \
, Oj- ,Lalty ,fq: c,li k+,sj -5[a [ "ta .drtJ a.*-n o.tjJl ojac gts-9+
L ;l .:f .q 6_lrJl OtSg .tct+l .x l4f,-r t)l e<lttj a:6sl .srL.9 , f.s
-L . :t .:li;J;YlL,^h-, JL -
:aJ
C'tf,,: rrl ltJl ajlj ,+ cJ;.rl LcJy .L;ll r,i, ,J" J,4 &tS a:-j; J-
c.jt5 qg,Il o.3'lJlg ,-,it ;t LarLlrt3 tgrltt 9- 4:>j1 Jauj
1ts _o;:l
! tjL:L:i llt J
stiU
.Dt-bYl ,:.:+L J3 di_x;
_* -i jri q, .-p=!;l ,r,:;l & +,g<Jl 4," r.r. crls*3 crlr- a:qr1 u*3g;t<." ,-,Vt ;t A-Ja *C
,-'Ej **L:l .-1t .-,t L
I e.."+Jt J+;.t Ol ..t-:J iH<,,,4J1 ;tS l'6ay .a--ji1 OIS txl "lL:
i -s c(s.l -i,l -grY9l I'J 4Ul fl-J .a:,-;
: <.j J ,{h*l Y
:iiil Yl .f6sj,o
i. -.- _-: JJI: i" el:51 Jl -rlj, tl .uJl;J ul +>,--s (4ii-""1) 4illo- rFl .:JL:l L)d:l 6f
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-(
-tS ++y-r:" ;ir-ol -- - a-,
tl
-r-19 "-b.r-a par;c a<iy.ft-b llliJl .,.L uJli g" t1151 Ol .Jb'
ll . jJl-'=' ; *----' i .*
L.,* fe c,1.r9 .f1a!5 ,g-qJl ,.-*, glS,-*-*L1t ,-rYt 1.1t Jq - j;: -' i-:+ <r
,+: c.ll 4X^J 4-J-rt fuli 4J ,'^,i,! ;1 +lJl !t f*: ,"1,^: gLS
, ,LJl u:-S .b: . e-i i' i -ra-
,4J &-J $- e*-A,a,o)L! )Jb .-lt4-*-ll i3-'t-i , --' i--':--- -
,'.c. c-li:,o)l rq.i>
VL.Y ,i ,.r-a .i.r-olg ,r:^-l ,c-.r;'al ,l*l,{,L3l t1 '+ '^:' ;-'A-
:9 i . il
.q-J-!a.-J I
'I
y +L:.Jl .tS+y*eJl -nL-+ liLJ aJ!L"J e1.Jl ,t1Vt Ui - 13,-,tS U 6V,l:t u,,l-r"Jl *: {; ' '- =
e,/+;[:Jl ;l tJlJ. :,,JLXI $Jl pl tJ-: -:Ul ''']l ot(L 'o'LiJl .-Ll
'L:
-
4-*.; 4- l. -'
) 6lF Ll. aSy .ely-tU La'q cu*11+ &.rJl f^ '
t<+l c'a
"rvr*i(l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.S- , :' '*3.l -.,)l ,-.11^ crl : ..t-;l Jy"t+uJ-q+ o-s-;is hrr+ u:+Lb .J:,\6Jl ,, ry;
--
;,3,r
, :ira
=i
:<-
-lliy "*1._lK. r.--.,)l .:.g g.e *1[5 [." r;a + f-I c-tS.g.rJl .Jt+-)ii JA-; .l3.i ) l,<il )l
:;-' -::s il.Ul ,y,*,,.i- lj U.LiJl )3 Loj'o- ..r-i.i: , fJ*{ , ;.i,<'n t-;i.ir! .L"..;flJ cr.r--.r a-*ii Jr.!1j . td{rl
j-:-.--, jL-!l -r-i &J- - .aHj".n(Jlqa;i
*i,i
-.--+ _i:,L-Yl d:-i-r
L -;qSJ ..94)l :d." e ;Jt ,tf:tt+ g;-rlJ 9*Y9i -,1t -
"!,";,
i! i l1 -,,-r-*i ..,i :o ,:*SJl ,l; e-" fsj.6f ,.rr-* >{-:J .r,tjjl e.o es:t"y,J otjJl IdU"r !
= =-:
.. .-L-:'ql "JS-9 iJl ,r{,,,:i
.;o J+,J lj rjjj I aj5.J l, l:ra ly -r;;::r, c., L [.o:-a)ly, -.:,i,:
. rI
-=* -i--:- L
:Jtlre e!t
s+f;'e c,9^.1*a Ui
pti^Jl ,,.L ?i q5 L^Jlljl ,,_j:;l t1c.,l_,13,1-Jl9
*:r;- j.Sll -rll..Ul ,-i i.6f - "Jtar-;
.t4t a3"l--Jl
J :: ,=l:r^;l^...:ll .rJl cJllhJbll
j_. *' 1r-6 rLb .dL d)+ .S ! J|-4cl liL
5..t1 :o*J,r;tS-o ..,)l ,r*1"" ,-rit .1L -
t_
I +-- -Jt c.,L*Jl Jtsj 4Jl &r*: 5q edl e;$ !;3;!l c,lt!_: ol )l , *9.:gl )1.!rl ;l
>J ;,-:lr.91G dJr .r-,-.r.9 .Jt-Jl :Jt3j dil+lg
3-.
-::jL -li;;l i.r., l'r(r,j .ar.;;r-r3 -l*ix jl Jr+ C s.6.b,11<-6 t+)y.,-*f^ !.f-,i tX gr-'.l,l^ o.l-a
'= ' 'i :j +; r*ou, Lr,...- LU;t ,4+.Lo
f.r.a "J. sL3 u-gn ftiia .rlJ,*-Jt ,=-b'U*{..,-.1::gi lll Yl
-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,i oy:rtS- -rVt ;-ri +Yl ,,.tt^ f} .:.rl .l
.+.s gr" a.-{,a.r 4r4.,+
cF 1)KJl ;j":Sj Jo){:i}l ;J;S *L.i :cJ JGy .r,f,-ttS- ,.--rYl , ,e:o
/t-};:s aJj.Jl r3.r-o .*,-19 s.LiJl
.ff";J13
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i .,1! .Jlt,i tl .llldl .,-j &J: - 5l.ra.;5j :J139,,t,,,[1],,+:i'q .4lt,i,rl .r-l C ;Y,,l.jt I YOYI
OJFTIS c-.- , , I .:-[] :"*,Ji I a,
:aJ Jl-alr , t€-L
d:jl tt ', )'ct .:& L;.y dJc9,r-o c..L"aij
, , r ^f i
" - ^: ,J*JJ+Jlj d+),ls d o*l+l .c.,L-riilL '>l;,:;u
.a
:.e '- . i1 .L-*;+ ,. ^lrl t<.i - ,
ar-"
,-2i5
.r.rc.43;ol c..--: JIS G.dl ;_,J.(Jl;!.r]t ,t.,,b .r-i JL -
,., Y -.i:;. jL< l- l.ra .Ljlr Z)LaS *a :aJ Jl6j aJJJjS-.Yl , :;,..1 ../_rS .-r{-GJl ,+J- Ol'tofig r.llll-rjl
,e is-jjr irL ;jut Lt Jt{ - 1!.,Y1 'L3t fa Jb SJ:blJ.*: "J- 4l:l a-:+i- Or:.;*J axr:l f.a
-:)- +
-S;;l oyj aj- bj..*Z:f. o-I;,j-cli,}'ir O{.lJl uJt:,,'Jl ai ,rt-.,,t1 .,Jl u*:;nl Oj+,,t a*ilt
.:=r j --t-i-.4: rl ,l*il Lajjl -
1
:r+.r-iJl .-rYl +.,LL Spa;i
, -. a,--:';rLi- qy G:- el,*,Al c1l t drir ;LS ;li.,)ta ,lllJlg ,.r*_9- c* ij-:L- .rF .ri I ;(e I
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I ----:-' i;
t'-+.:i nolUr,--r- *}t ;1 +ti.i,ll .llrUl "r-i ,J-i -
a+.ll Sll^d..S9 :-lli-.
:aJJDb,l4;n to:{ Lo'
'
.dl-t-J ;*:,1+Jl9 dl+E qf oJ+l
a-:l+, q g.rn (Jg.L, F+*Il 4l Jla # .41:-oi ;i ,.14-'."1 ,,..al;Jl la..,i - a1l ;.*,Sr.r. 4j;;r j.e :' t :l i-=
Jr r r
;< ) '': - -J
L "r.l-
.L#1.A.r)l ,!r;, OIS t- l-r.a .3.5l.l A\L-g alo ,4J J[3; o:; '
9^9 d'q- q;t 1b>l ,r!r-l :lq: crlj 4.i + 4J 4lJl JEI .q'yt :g+;Jl aJ,-lE )S - .'r : 5j - 'i -4
c,G&Jl jl;-l,J:uli 1g.ff
'>U:*. oLlt^r &(:4: y{J,ffu q+r &?i l-q5it Ia-"- :- j- '<'
..r.f l 'l; cil $i ..rFYl
.rt,:<,a
Y.\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,J;i,-,1 JGI
- r dir.rallg.b -Y
=. _-SJl J+ +lq+Jl ,rJl A*; ! .rdi+ o*"iyo
ir,.
,p),t.31 ;;;S,,.4:*,-.+, tl "+,*:.glJl OL;rl -
-- -+-- v'_o.4.. +.l'..,1l,5 Lrt - .l>,.*jL
-!_. ::+ ;K 4-i<J .+ir. | '*.i )i*l .,,;iS tysl_niS Li .;9),{-*Jl -\iS _y-,-- 4+ ili ..*ic.
o+ni:<u
', .i
.e<.b.rl+ cty-",i.ty_r;ly,f<-at : ,1,., L,Jn-4-,aJ olri ell : ^ -
.4r, a_.r+ U
L aSly bF^A esKl oL*oJl (J'" JJF4I*J ot,i utt;n,
:-':-:: *Yt t.ra;tS9
;..elJaJt "j- 6!.^tt
: : _--.-;l .Y\j 6l$i Ul +Jl Y
.elf,y i--u 4,rJ4
.a.![ f ro-ol Jl- JJ
o3J^1*: l3,rt5 4.Jl ;J;11 ,,;,+J;)+;)l +,t1i,rs3aq *!f "1U -
I-
:+;l:.4+
--: j J ' :Lo.or. -rYt 6tS I,,.Ji.. -
Yl .,+l! JS vr.ro in:f
.J t L-f c,i I ,Lt;.:*_,,o1 Oj ;; qg-r)91 !
=i)- --1 ;l-:*l .r.-t ;! LL Y. - -=- J
--
',1 ;J:^ .1,:J-*Jl , ii 1;;t-b
.J,; l+p C a,.frtt o-r-a sl Jdl [lj;ll rt ,rJl ,,.ail ,jil
,_.,.
=-e:-
,;*a -rll qL,.L :J',4., J.J,,iJl i). + t- ,L!l &"t -
:-n =:*J' -,ft --),.J..i] 1;.,.- C 4,1 Yl ,a*6jllJU-Y! a!J,,4Jl dH4cj ,L),Ua)la$ rJtS +l pc-:
,>' -.S r:L9 :!j,or. *Vt OL 1.C ri,hr aiG3 jl JlfuooL CA;tS L,ilc. t+!:.1 :fr+ gt+ d+
"!
.. *J Y--i.'SJ
V.\ ,"J Y.<-rly L ,t+rl 51t*l c..lsj .'Y-91 ;Ssl jfr ,"!,*e OtS Ji .u*.r.i.Jl +h(ll .;i*d:+
-i;.1,- ''r,ti, l.f+ d l-r<J.4i.
Y VJ - JJ
,t.d-.'r3 gJl
",J-"l,iXl JS-b
,l'.Sry .AlJ+ ,r_t + ;t Jp _""1 51LI-I
<.-t -*t ,(.r-r.=-o,-Jttill J'Lj ;3sYl rJtS3 .4i16
i1..,*dl 7S)l lef- .,iJl a4<-JL Lcr-or cr*L
, -(- _* i6JSt ;t .,j---i-ji lrll"r .o!l e,-r ee c.tS t<jl, L"S _,+F
1::+ a:,.rl OJJ++
:g+,ll +t+l Lijl ,,i--" L 4J J-..4t gl Cy-+ al "r-l O,-;J;yl .r_-l ,,.1 L -
.: r*Vt a*Jl c* ;lq.rJl g;J 1.,,,.1_,)g
' --. _,t *:; p.t
"t
5
lJ-
i .-5 i-1". t<,J<J J+*Jr;JI ,Lil :Jtsy .Jt+t-o
ryJl
.
Jr-+<Jl U Uj$a jl ?J4- L '-ic. .,-L*-*Jl l.r.a s"o ,f p 4.,J+Jlt3.)tr ,_il+ p),lS;tS rJl
,-:-rl-njl lJ..i.t +)l -
Jg+ ;l U;ai ,'t:.t ti^ ,tjL JSJj .9,^ I,qsu;jjl upy; ar. flS-
r_,+ _, L'<,-Jl c.,rL).L a,1'" .,."J ;1L; t:,.1 ,rJl c.,l;,-9 c,ly LI,LJ .!J_U !l .plSa ;t ;,. c.,-c,a.,
l--= -. ; a.S--Jl J) .rLl ;:-Jt sL.bt-t l}*l JjU:i t ri.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Fi -,i JGI -
.$" -<;-lr
-t+ +lf+Jl -Jr t>; Y ,a;j+ o+i f. .i)'S :-S ---: :
o-ral-, a-,-*^., .sYl 1f, L"{i(JI ,Jl 4-JrJ gjr"- +}1 ;tS Llt - .^l,---JL+;i x=.)'! -=j ; i-'
\J
)+)l lf,^ rj..;LS l.rl ,d-i-r u1j.i-r3 gf c-rlS 4j(J ,4j.. ( '-l+ ;+.+ olS .e{-t--rt+JJ)-}n -:.5 : <;-:-
. .r usrrJ L
U.rgy ar-&L f{j(-. ' . -i -
,Jr+ *ttJt,-,1t t i.o ;ts9
:aJ JL39 0,4+ ,-r!1 .,Jc -r;):."J +^i t+lt; ;j,^- ,-rll ()tS L.J.ic. -
Yl .,--+JS+"L-j r,- - - -+
,t- J^J 4:Jy3 (,jl t l ,,.^iljl dty3 Jl ;J;)l "r-f ;! Lr;.
.-t+ t-!r 1':- -'-j - -+
.;JJrJi.*" e4r 0l an +dl ,..h--,i Ul!3
r--
,;.a.-,!l tt+L -*
,a.,1)l Jrl : Y- ]= . .
i+
Jl eh.;L-;JlJJt j),J,ll L^
.6t,:i)l rJ," I.;Slf --l4,l
\-
Yl
- - - -s-
Y,r
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:,lt-3q
J L';"Jl
L_-
4,LL Jyt+ dr. &) .;IX Lt-:l ,..:":j d ulJtl ,&1,+ ei,f _,eti .&,J
..,1
'-: --= d!3 ,.-.., l;t ph.1- Ot ;l .*lJl 6" J"),lj; !1 .=.1?t rt,;r+trg,'l_.,r-,!:1,*J,l^1,. I r+ l il
, -* :;:.tiUt .-.lYt ;t Jq - .f<-y -'*U ;r.^l q<s l*<-t ,Opy;l .F>- ,_aL:i aJ'L,* OL-JJI ,Ll,'
._;.ar ._.1. ^rl 4ftJ ,_e:k,j r#1, .,*'a.i+-A & r"-]ll;g,,.j,.,j Y {r-r r;iSl ,.g; LS til-9
"J- .4jLJ ''1'"oJ,t'
: -.S '.lg.ix1 .rlt JL - ,-.[13,3,a;1-ri-)U 4.-,.,,-;i+ qg,rJl ,,,...l!I c-,rl OI
";,+tt
:Jlr39.;[l :15a;Jl
'L!l -i--l&"J -
.f'-Ecll-9+ r:-<.. tl .i.iL- f-*f ,-,'*rf ufrl;a Hb ,c.o,oJl aJ*&,-.J;ral l)l
"!
,a'^o* .-Yt .1tl - .p)lSJ d-'Yol ,-,,..t (5 41.,.;i eAl
- . :Cl iLolS , ;tj.r,: t:t .cr).{;:*ajl (JLl r3 L*;,.,!l cs".;l .r_l uls _
L'-rJ 4ljl ;.n aan
.:.+. tl lj'qg La ui. ,c.ll.ri .t-p dli gtS ,L,-31ts"l ep O3;.l.=+j .OJ,..:'= ,[it gts t-.u,s
1 ;-* *)t .1tS l-;oj -
--:-:-J3l
t ,c,L:+.lJl a. er..t*Jl ;tS L'l.ic t^l .al!:" p+lf
JJ*jr a(j)lJl
::. ,z rlS o1! L..,' 1, Jf+ p.o,ot .4+,.- r..:;.i iSj).1,-qJl cjts
,
-i -.c J++ +:t , ::U. 1or; ,;91 .-rYl lJ,:{Le r!ilI Jte -
.t>{sl dl- t)lS +as ;," e;,+ Cj [aS .L!l a-+e u,"
eJ*J C +rS lX
pl*r;J;)l O- J-l 4r+.{ dy ol ',' ij1*: t"ls,JJI^J p.p*"s3f
| fu.Jirt 99 -f :oiaIJ Jg"l Ol .rh.cl G9 .,SS^;S|;)il,-J|Jj.. )l
:,,Lgt! -Yt .q),t.iJl a.r.a,rJl ?J-,c qJ*+,ii, yd,rJ3p f:4jil
'l:4
.! . . ,li+S
J_^o c*l3ra L :o.l:ii*-UJI a1'l) .sj1ja3g*i ,-,Iojl..rlf dl ,r^*IJl3 -
'e+*Jt .CtJ,Ll,' l r,l ir+ :1q., tl it-" r+l
Y,t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
t*jJl t,t+L
:Jl3-,
5
fl(:r l-o,ri.. LIJ ui Jay
.!5,Jtr
tfl*r lrtJ f il ,a/l JHs
i
;9"q L.r.ic. ,iJ4lS4 a;-r-F)l gad ;f .4J )+ .c-'+' 01 fl.l.i
.Cif, yl Jr p){<Jl
,;,"a,-rit .1U -
. -[ill
v,''l -9-- -" Jo)LiY .-----L
(_
J
.aJl-*. Y a--lJ J+: 4r!b .cr-or.ar 6l /; .1-o clt
.F<.y f:t^i ;'"1 jir3 --=- =;i- "
e.lJl9 c-.,I:i- &)Ll rtll 443 e., ira- yas33FLl '-'!t gt Jl4 -
.&tSl .]4,:Jl 4rtJ e1X,; *;: ',{;Lz .-,1.1.,-= =#
"J. .4-lLJ ,'U-.J J ' !- .-1-o)"-- <-
.i1-,-J;)l gJ*'Li,-,,- rJtS ljlJ,o^i '-'!l L;'Jl JL -
:Jts9.;!1
.! .'i.+L. ir", -;= -'- -:j i-
.fE4YlJi,-,+. ll
. r).4
,;.g,-,1t .11,:, -
j,: t:t
.cr)LG:,4-cJl l.r! 4lj' -* i*i =-tr
dLy5rj , 'j+ .4"yl3 :..y'r.;-oJl +t'SJl c''l-olS 'r,--lt
Ji{- l3 1;' '01J: ,J-,; dJli c,,tS ,a:::) )-* ;:i-
..:^-,-Jl
,c.,L-:,l.r.rJl aF c,Jd "5 -,--:. -
;t+ e4*;F)l r.:a. go J*J,*"yl:(Jt U-t "-,1t OtS t.oi+ -
.(,,.,' r Ut3) SL41 c.l13 :0113*.., c,rtS -r=l:J.*;i, &':g.r-t
Jl -Ja;J Y J aey" ll rtcg JtaJl 9c'-5a.o1 '-,Yt ' :iSt Ln'.r; L
.t>t<J1 , l- a)K +-e;r" ?-ft 1:;
elS:r;FYl di" -r-l
4rrr) <.-. -> -
:alrn,llr:!-:--
r LryilleP:f
:',Ul'r t-.,Vt Jr;, -- ---'.: '-
.e),l".iJl ,-La
Y.o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
_* __:r.l *rJl .:tl;.tt "r-l J9_-
_
:"*}i++j:J,-.,Y1 J[3 -
tj ( ;...,1 ,-.,|.r-r-1g.tt+ll
.("*-q*u! .-.,:t a*V, ;,-;o3-"j Uls)
Cl 't+ +JiJl .,Jl 93; .,.;
_* =--t ;
'l*;t &)l &ts .c#y" aF
r1l
:..,r.J+9qJ.-,Vt .1Ul
, +j; -.,il;Jlos ,Ul ;l
;,ra.,:>
ft+ ;i c,J I,-. I ^.r sly Ga,J,i9l, -. r, I I
.,Jc,,r,,, :.,
^ Ol
;-: l-=! -.{}.Jl ,*>" a.,!;,,, ,r.r.y
L;a rJ- qJijl Jj:! ",-.> C
y,
rc.r<,,-ai Ol
etn lJJ .arJjJl af+ Of ,,r LioJ ;tyl
.
s
- ' l- '.r _q3J .L_9L"-"I
JlJiyl ,Jl
* ' .>'Jl J,qiJL aJ g-5i*^-."1 lla ,rj,- l- dJ CA Ol 4i^ ,!L9 6_3-^1-
";>l ;3;Vt r-l &i -
- .+rijl
e-. ).-- i-"x 3ls 4r1 a;$-*.Jl L-e
.&JiJ 4J
:aJ JD!
.aJ L , -.tl .., Y g,1ly ,-.*, t c.rl ,;1.all a$$-Jl lJjJl
-.-. .oi'' ..^lrl o-ji L.h1-' r+-g ft ;.., r.,t .,.o
.4.
'1;:. )U t#-X a+Lty,reli
5!;'ill J".f^ L9 :+Jlyll,r: f_.+;Jt -r-l ;dyl ra,, JL -
- =j-.
.:' . ;-
-L-> L.S,r;lq++ ky-
3.. rqJhJl \l+Jl
fcJlc a43 "1., ,;-G+ a*4.al JtlJlJ.! fstb3.a t-al
- --= _i^.-.: L.1e<Jl l+ l:LJ dFo- Jl ,r;^sf U! .11-*J!,'to,,,:.,o-y 4i!9,,t; ctl +L;i#
5-'t"ty*y rLc.l sJl;aj.aol+3 eJL;.o9.Lt, (,-,-t-,f
ao_,^.,;l l:,,,Y1 el;-,a
j: .),-a'r J.J)LJI
,i.e4 La.r.ic' ..".-JiJl ,l+ .sCYlu*l$Jl ,-yl ;j;yl
.r-.,
;3; - tt JoJl l_Clf-+ rl
-i- :J_r" rir',_U;UJI :-all c-rt( .f<,+ d,.ol JSI € e<-. c-"J-. y
: ).-i Er-a .1l5 4rt yj ,:+NJt :9lta-Jl J'1,.,-,i
.L _* ,4!1 o+t-+;tS L^,*-t^-t f'r--l ly.'':r LJy 5[,.,"t.r
d rl ,rJtliVt lr.6j,a a.-._9
otr.rg.9
- <ir4:E: +t+ t)f ,rll ,., - ,L;tL* Qlc-ry.rr.l,+.r_,ijl lus.patrt+u
- 4i. l:itt as;"e"r
e ej -s -*A .-,1 J)s -lJY[b .e{-*.JL lrUrL ,t+! L ";{j:.-&l
"l 6*qtf 1-r., c,tA*J -r+ i$.ry .JtlJ fit:tc
4 ..) - { .;l o-rljil .:f,-3 i q *,*.t [J3 .cclrr.t c-rtrl-rjl ,..?.::r ..rtc.1L*.JJ .]+ cll ,l.-+i-t-13 orlsg
. -J ; (jL d.;j
= u*jS-s,yjt-:Jl t-l , dl-,r;J. [-"Jjc
L-it tJ &.r .: ;( I i L9,ryL, at . r I Jyb &. *d:i r I I
.,',r',s.lSJ, VJ<^1,.,0
V-J J lr-r...L1-- rr+
5.:.tL3c..19
f,,
( ' -. .jr<lj 'Wt- OIS]I eJtJl t-l 4.J'+llal [5 r i.g ,i.lS;,, r!o1
:.tS c.r.o J!:gl ,-.,,,r.r_irl ,-,tG :JDs
.';s-i+ll9 dl,.,',,Jl .J*'i34+- LJ-
.+J+ U" a-rf
-t,
Y.1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:?-.".9r1 tSll L-y^ olJl ar" J.el t'Il .jJl,, ill .,-l Jf-l -
i;,4S ol ,.1'1) Otil:;c aHil).b,i i(*q el el-u-; c-rl+lt Cl 'U.
,l",qlo c&q,;'+l rqJs .rll ,.ql r-r. ctlJly't+d-l &Yl otS .,r+y" a).
VQ
't-tr'lJ oJ
.aJ j -' ^= - t-*
L,,.lt^r ) -,
,G.l-,.oYl9'l+J3Yl + fl" .F)l .-.^lrl ,e.f g,j- J+-9
L.dr.9
'1o", qJr' ly*lr, 5qln1 ,L-c :: i: .- 1--: l-:
."l,-41 1-ra c.,L qt<jJl €t .+ rt ;:. ),l-t
tl C c/l )l ,-'
:qJbJl qll-Jl e{::c :i -. }.J:
f ,-.lij i,r-- c+-*i:-t-b .Frl +alrl6o,J--- l^S ,o-ll-9,-*-, l5){-
:.-r.
'Vr-X
6S qg.rJl .rr-;lj J-*-Jt 1-r-a '-'J t 'l e<Jl
- ! f tJ I J"o.;l ,.ar:l\--.-= -'- --.--
"E-"
r"t+ry*y ;[.] ll;r.y .oj,L.G i,'.-. :-: - 5
3)l$l dJ)tJl ar,?-l+ Lart
:.,JLiJl +J,Jl '|+! .*J) -* - " -t -)'
L"l .a:',,X1 dJ l9"'l3'!-,"1-s
't!.r-l ai3'n "r-lc (-l-;Lill c*au LJIS
$.b liJ ,6;LJl rl;,,Jl oi3r.l .l.i3,y+ls t{il3:".itS a,t eoi,.,.1,J1
.oJJl o" ,4+Jl 4+t-+ ;tS l- oL.-t f,r,.l 19,= C U: i--. . -1^'
--
L ,al:;^ Ji- a:yJ i.i1-oc. a31,r-,-
f{-.+.., +t+ t)L ,r11',, - ,A*4L^ a:l U:+;,'--J ^i: <.:-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,- j ... .:: l:J.b,.L,*J| .:Lt;^)[+
a)# aF[tJl3 c.,lL_9,-;Jlj &lJ,Jl cr. JyYl ;,--,i ,crlcL w.j
J .::j.1J1 g1l,6l .:r)[ aU:4Jl ,-.J$Jl
.r;}J 4L aa;.r.,a Jl a-iy , :ar:ol aft
1Ue .r.4:;-.., yl C Lg"Jt ;;dl
.rr"_ ql
)il,:.b,'U^ra^r.r-s .cJ 4*;i o,JS u! oiS .g.rJl J^rJl "1-t?j r*i.
=U: -,+l,.:,Jl d L;.. -
J+ t- Otjjyl ,"tib .".-*o g! ns+ gl )+r.4rl d' f* a^oL- "s &rl5 )tijl
!i .i' Jj+lll +5 l+41,i
Jl ,pl.-Jl ,*3 44c-9 a+* ,l* ir. l rr+c,K,et fi lr+.,J c.Jtxl .,.ll tsrq:y
i <. .'i;iJl gF,-! ,J=Jl .F-r.
L!^ ,-.{ q liL :"xl5t3 ,)'Lj t {:tl.r- ..L aLltl ,al.s9 LJy .q-ajl
( ' i ;-: '6ll eJl J*i ,Ct JlJJ.L
"!f19l .'rr I
:gJtiJl J,o,Jt
ll3 , t {ni*, .1l Jr+ ,_r^ [."] SCU| ec. eJ.rt+t
. ,-tr Lr.a.al
i .'t"rt .J:lr lA;l r,
,__r_i-o.r
ur)l &"J -
'
:3;_d!3
\tl
,rJl rJt dui., I
Jt3 e ,G o'>|4,t-ca gh--
:I r4l Jt3
,.o I ,,: .1l
C+
a$$*Jl arJiJl
Srrg I iL
.-:= --; !l oLl .1L^ Jl -sl ,-5i; -
,lDL,b^ oL:YL!
,L;:.,-
Jt" f" ,+J+ r." lrtj. sl t.,e :^,,,IL ,LJl i.* tJ9 .al:-*J ,r!.j
=,. _J i_*Ul ...;in,-rl L lilr.cJ
, [.o,aJ
:tdnJl 4J JUll
S;vt6U-; t:U3
r- . o' 'J ,,<-rJq
J L-L--*l
:
r-.
-" -1:;:1; .k+ .n ll .,:.> ,a,r,.ar4Jl :Lst Jt.;s
,- ;-..)1 ;ril rl;'*,oJl Cp ,jSJ J" r5l ,r--;, i..l .a,r;f 4& e 4i*L t l.ri
t3a JS UL
. ..-*---Jr _:s ny":l Gn;A- -rl3,.6Yl ,l '61^, ,l,:bl r,JSl
d -t+L .,:_,.it3.j *43is ",Jr, GFly .a.,-_,Ul
.,r y;:ilj !4J! 6lt ;t Fit
?-.:+r ;:o: +)l ;.lLc. L'l.ic - C
,-
j :; . !J 4*ii _J-:t9..1 ,-*-ajl .Jt.3 L.{b +l},- &.,,1S L"a;;r- ,,t,,.UJl
st ;Li.,)t C.,.L
# _-- ,..11 ;L- -* ,'>.t-13 .,"r4t
,'Lil ..r,.1 &": -
.ri .; -th crG +i- O*,-ri tr.: ,'.1;=,eJ ,,,lJl..,Jl
&!Jl "J.:l+Jl C,-, d oJ-.-l ,-*,1 t+"
.
-:! . .LYl 4- c-".G: .r3 cjtsj ;t{-*Jl ,. 'l : lt q,;*, c.1; L"+. .dJf-S .,,,,ic. yl p_:
rU-l-Jl ojl ,,*;-ij
".S
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
g'o Jtl-;,,Jf e.lr e;,: gl Jp=i.1 .q*l tl+ ,a$+Jl c''LL:aYL ,'*,'slt:llq;L.e'.
U..VJJ
j -j r
qrjJl 'Ult ;1,,,r,,,11 lj{J .a$+Jl crLt ":^YL a$LJl ,-,.SJJI l-t2 4L a4"r,a :' '-$
"J. "J' "+;; '
.rrf qi )ilrr,b, tloo-o a.r>jj .d '.-:, ---S
j
JL"t't+ iul;;4 OJ+U-JI r+ fJ l-.l-i' - ^t:h . -rrga rL ::!-
,',UlYl .*i <-
ce bgy ,e"*,J',-Jl
q'o t{=+t ?j+ Y .;'oJI Jlb "lJrS .a.lJl rl9.r,-',.-"5
t-rJ; '1L1*lt .g.4i'?r-ja+F'l-r+ -* t ;- -i.=.
r3*: Y LJjr3 ,L-;jJl 1,a lr$ .'L[oJl qF .-Jr ,J=Jl .rX 94 c4> liL :,-':ljl-i;)*-' *.; - -:
"E:,i:
,\'orl o.r.6..,.y ,aJJl di tdrl ,i;r<"'lli 4;!l )l Jl,.i J,, ,CUlry't+ :"JLll itr. {,== - -'
"l-",JL
,"j ."tr'ojl v, L-l.r vJl I ']J. '' <i----
iel . ,.1
-_bl, .ll .Jlcj
\- ''-r
163:1-,.;)1&.oJ -
."J- L.lr- +LJ'Lt.'f , :l( ,;xJl 'i-rrf tll O-a
aa!;Jl a'r;;ll
a). .IrJl ,rJUl Ll3 .e,t-iJl atJ[--- ala ,rj:.+r Y'Ln Jlb
lrJ .4:-"t!,
;j-4i Jjilgl t*-e,(1rii .,+l ,-,1 ' I l-. J'+:;l t-o fi-dS 1-ri rU
.s:.ly I g.;l .,i>,aii4r,qJl
giyi13, L4
gi- t<rt! lf,{J ,rl3,ayl fr6 o..Jl lJ-Yl JJn ,\-*,-)l gp OSJ .)^ JXI :t -S --i 1--'
"-,,rr.s;'cl
,li(rj rrsl L#;r j --: > '
,rl)-*.^Jl qF c5-oi9 $:ar- -.134!1 "t =-i -:
,. ij ,,.rr.r .,:jl qij qJl-, c,11 fJ^Jl ,* .-,11 1:L L.r-i. - -
r+ +Jt31 ;, f.r-*l d;,1 oJ 4il 4lJl 1Ll ['r.9 4-d oJ4 eL3 'lJ'*,-Jl .Jt3 t {! i -'{:=-
,
=l-t- --r -
.?1fiJl.j:. .rc3J1 ,iL,- 'l.ib,-'>.t-r3 .ar4t
,+ i-sly c.Al aJ ca;r.g ,6-li1-l al .rJl3 crL 1j-- o*.'a- .r*'.1 .,#J C ,,rbl..,-11
-q-r-' ---: - -
"J-
c.4lc LJj .td-,:,1,0r' e,--J: c-*Db,p$l +.-*-$r 'l3,:itS.r;t+-Jl Jj-:*Jl ,:'l : tl a+-,: =- ----i ; '
Y.t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.*-j ! d!*"Jl dl V)* 0S ) Ltl OtS LJ aSly .,8; Ol J+ a:.,:! a3h;* ,,-aj c.;[ il ,J^ atl
. t ;g ,r
,-ll ;rl.rlj
:l.itAl .:u:;l_,t-,rJl ,-.1,,U.1 ,s.ls,--o)l .,Jl ,_,LajJl t€+1. ,:,.. tl
i ;-ra.Jl -sl d; ;l cr,r-- - 6l )l , ::,,,y1 i.,^ Og L"! .4_iJrJl Jl &-".U ,3oa ls+i}+S1 rrl
--! , -_+ill dfb a-t+* q-x- l1r1 fri1 Yd olJ:y gl_J^cJl oJLrt3.# +Yl +tt1,,,[s .16,il r +tr:..,1
.Q-,Jly c* Jl a':.y c.,t*a-,Jl .r..1 a-,o .-*)-,-lj i;t ;.y al3-,
-- ;.-*.J G^S pt33c.,lr*; a.r;
,
1[.ib
3 ;'- ,*+:o
.a:;l ;lrtioj JFrJI ,Jl .,.a1!l t-.r9 ,.p!l Ln . ri.. .;A9 J-31t9
tl o1 .:Ll"-^1 "Laj :aJ
i; r:-:;3;9Jt -,rt!l .:!.rL )l-l gXll-l qtsj aj$*Jl a.Lo t:-oG,.ri:. ,,-U, tl c,r+- Ol L*e
:JG3 ,!J C,rt ,Lab t^li t6+li
"t--l .,Jl
.
,L1l"+ JL39 +c-r,,
t-.dc'_g .Oftj; l^ tf
: . =. ).; 4:tjrJl ,o5lr cil .--9 ! d' lj oil ,..1^ C- ulftJJ+ t l ,Lj;l L
,l '(": .,:i.i6- ll .rjcl
' '. :-a>j +"1 c,oG,.t+l ,*.,.1 .Jt!l d Cl.-#'t ,,t+J r:-i-is.3.r+;Xl dJl JCJ,I;;
., ::,,,Y1 aJL_:
i _+ 4 y -r-ijl ,ol! t(;tl Jii,.,Jl "J.
rJF4+
Cj e.riJl o;,;'.j )X.J)l -,5i C
a, ;-',. t.t"rtll a-16 JS Latt .lj lJ3 ,rl;,--,oJl ,rJl ,-,"S1-t!l .-Yl a$L" if Sl. Jf-,r dz,6 -
. _e-! .g-lir. Ji t4-o u"t i. fill :,,.rlllJtr
"L-y
;- .*'- q-ar c.:ali jr:*Jl ..:lJi '';: .r!,t -t!,ulU ;t +l ! .il-Ll .J oSl
E U- Jr al 4J,jLsFi,,.^lJ - :Jbj tJ.iJl +t+b
j;.. ;[59 .+'r.:J ;tS 4ry 4l-l .,-t9 oJ Y .Ot*,| ! .;:.r.-:tt cJ.c. 1j6
- - +l Ot
.< -i.j Jqr,;-:Sl a"rr.L L.lS OtS-g .+ .qr. 'rl,r CtJl .4Ji G
,.*r-J3 ..ltSy ,Jl ,.i,tl r..rtr t rjl ,r--) &.r-- -
^-.'-:2.+-erl o!l ,, Ar,,:.aljJl ,*li Jl +LaJJ t#Jt oLl6i'tits .eJty a,j! +1crl a+ dt+.rr
4ic.19 .rolll, :.,'
:Gdt 4J JU! t+.:Jl .rit t*b ..FJXI 16 J,- I cr ptll :..' I I
, I
r- L\ j
vs: 5,:J ee.d Al cr.:11 I il Jts3 '?;''
:aJ
. .: . L _lS .rt:oL.l r;J ,;l L ral L .ll,;,. -.. i e;i ul .4r,_;l oSJl .grl9 !
,
+t^r:!, slJ e*-l tjl
.":L.t, +lJl r.ltS r,r. JyY L:^ rJl 't+l ,-L15f [5 ri. :.:.1] al3sl , q:,,,
"A#f
+ -j .
r,>>AJ jl, l3.l.o ggt*J-t .,-.;.rJl .r+-: c,:L ,.:tl:.a Jl ,F,_.ll ,-u-,i L.rJc
"J- "Sy
-)' l*.3o; ,l^ca,".al;Jl 1l.ib Cl ,JtiiJl C#
.=.c'J ,;-i fu '', , o .r^llJ ddj e-+,lt Jt"y -
- * -1++ J J^+ ol rrsi CUI : ijl-raj I
.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
fs rrt* ,t6*ll *.r.rj t-.l-i.,-! o-. f tS [J Oe': . j;: - -i <.j;
,eg-,ly ! 4l*"Jl ;l V;,,-^JS: Y
.41*+,--X'tott,=-- dl aL I .r,o39,, :.
AIJJI ,Jt 1,Jl .iLaJJ 4+J :r -':- i -r
:[g:,]1
,4i-413c/^1!1, ;. '^a--:- S - -- ..
4J JU!
Jn;,rr.1,,*1J l+lt .4J! L.l.ic.y .4:4-;;.e t-irS ,,J g"*; sl .:r;l lil
[r.rl ,i.r, ., ', ', j- -1 -.. Y:
.t-o,Jl 4+1"+ r:.,-r,al ,;s;!t Ll ..g*;c. t- JS dl:+..l .r;J ,";1 L :aJ --=..-.:-L-' -]1]
'r
.u1r1r ..!rbt alll ;tS ,;'.
+.3s'-l-:J.- ulJ ar3 l.rl9.,rllo-., c.il j.6.1;61 ei:Ll l,1 .,rjiJ+ --.i' --
-l
.+JJl - = "''
..J+l J'-1 aro 1,J,aJ Ol qJtt: ,o,4,JJ jl,i^3..r- r++h.-tl "Jr.-r;---'
Cp
rJ.il ;; ,.1,s LJy ..+yrJl *it a*o--;, ,-!.r.3,,.ol;Jl 1Lb Jl,-L6iJl d,+:.F -i---: '-
.a,tcl,,,J c.f aJ -r,: CJ# ,4:L:Lc &rJ C.!.+ rJl lsl p.tLll
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-:r _ ^l.Lll -rr,*.3J,. t<+l ,-,lS F+ 6JfiE,JlJl",;,+ .,+ &Yl fJ.Jl"p-
l4L-_9c.,lor*:,;Jl _9
.,r> d k4t +Jt cts &r cil5_9 .q>l J+t cl. lqf,-t al p<; c-lty dJt.,,;11 crt.lS WsSS
J j-, -=-='
"Jc
- -:-:Lo;l+L.-Xt ,lEl .JXtb;vSl r:llrl l:,^ JF aljl c,lS:'..,
"J.
; --;) : >.:ajl t.4il dJ J3l
Ci ,ll:h.;JqJL a6, Jl v,Jl ;Yl
jr-r
-r. \_
t,t:l
v i J-r..]( ajo->
t -rr.rq.ror
.J lJ- nl rc
:,r.al;Jl lcrl;,;Jl u:+ d.lJl .l,.rl er:r gta:a!l \-*?^lrl a3il aJ
=bL
ji ':)
al ! C#,..1 t-c1,-.& .r.iJ :a3il J$s
: J ) -Jo> 'l ,'SJg .alJl pa--;. ..lJt+ ti- ){5 YS
'.:lf l
.1* ,5 dli3j gJi+ F.i: JUJI c.ltS ,i.r.L*" .:.1i. cr.r;l L"lS-b
s -' ---r f]*Jl lf<J.JYl ,:.+-ib 35;,-, ,- .: ,ls9l ,-*a L,l cri.r,ry ,1Yg u*,,.11 I cll ,-.:iJ",01 'ul"y
.+ - .*.l __b ;L) ,;4 ,oJ - Ol -r.,;iy , La ',-jJ,{b ,,Ll:,,,!l ll a.r c;-*Jy a-.1 ,.:-ot-ib .Lt, a*^,
:---l .-.r-i: ;-r-q ;l U2: _*:+fi+ t lJ .fJUl ,rJl ; rr.Jly a-i.,-arl if J-l"uf ! a-;: gl e1t:; qL rt,
i. :--J _-lr':la-s -i3 _*g_..9'.+:j g{.lij:4Jl ;i1-ele **r 11;;arJ+5 -r.;.r- le ;alr,l l:,,,Ylflc.:lLil
:_--- 3-:_-13 .,.:.i( q;l y , a,*-! c.jts! c+ t l ,l-4J1,::.,.y c-rtnl- +)l e;=b .CUl *,-a kstt . or
, -,'r::j
-Y--2J-\VJ;--9f
.o]Sq
^Lll,
*o_rlo_i-i:,.,'o a+ity ,+a t-l .l'6.i?tr 4:,Jtl a:-J L"l9 .4J a:-i,j Y aJ e+J'+ t$
; '_.
= _,:-ija .J.hi ,-+Jl y Ljr"-;_gs: c.ii t tall +b-r. &ry <:1111 1[a.,l6,li Jl q_;;Jl Jt--rl ,-s ai.
Y\Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Ol d;-.,,,11 ,aiJ LcJ9,;3'-Yl o-+ y ft'f ll J+,-*iy t<41 Ots lelo j *i-iJ' -;1+ -:-'- 3' -n
c.,lo
;r1;l,rjc -r;*4 gl .r; C qg-rJl ,-,L;Jl Ll .ol; r.rl +> +"t,;16;*: ,*-te.1t 4;6 '.'lL. -+ J 'r-
,Gte + t+LJl sL-r atf ; .rlry ,JI-*JJ 6;Es ,c.-l-Jl a+l
U,.,t I
, :ny e*r:!,;l 9-a,,)ral lnsg .(tl3-9'14-3o.q; U "')l a..U O[Sy c.,lyrJl ir" +-* ir j =:-'
-'-': -t-*
,r5;;lr,-*-., 4lJl .,Jl ,=i-:6lt e ,(caj.o (.r--l .9; ) ?S
4+iJc u.h...li ,.+ dJt,,,;ll .,Jr' kr.j-,j =
fr, .t+":f .[l.r aIec. r,Jl fJ-:Lc &3 ulJi tly ,'[-so-- e{*} '4:> -> vr'
a-L .pUf ,1s').1., L,[S,,.^lrl l.r.n gl axr;LJl a]" .r.-l ,].r-a1 - rr+J^j.L-+ -- ++ =J
'-,t
Olc.,l}- +Yla). ,'.tll Sc.,rLc 1''Srrr.4J. r-o-r,n;t tX-; C t<-"n ?^tJJl ,n l Ul;L .;-' =t' : . ' -
.,lr d t<41 +r ce &rr cjL(; .a*;t J+l *., :-4= - <'+f -
:+r3,in aJ Jt y [a-i1l .9.rL3;t l-- *Vt ,"Ue -5- F
l.:t t .:tt; d eF ;1 ;"c;)l r;'.:.Jl l.6;l dJ Jil dl ..;La ,; rS.:L fi .o::- -- I)' -.J
:','^lrl +t+L S.:.,1 ',::-; tl
_.l1! ,':'^ - _ __-
-_-
,=5":*t. ol>+pi.(e;l3+.ilJl Jt3) Crl !C'-.;..1 tq '-.43 r;J
,u-,^c-l Y C +r+ o, eFl el C 1-h Y .dJ,-Jl oSl-l .alJl f<*;p
" -
'':Jf l .r*.,J,
-L(
, ;,l:'ir
-j+ -5- -
S
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
" _-.r3 .4JtJ .,-,J 6il1 ei,:Jl t-l r'+fl ;JEyl er cld 4",-n,Lr,illj.,,;JY! Otti f ,l-l
+ 1.,-tn ut
,rir lyr ;l ,rJl O--UJI
* _- rL":-)l Jl ,r*-Jl J,a-
r ,i,-r.r
.lQ*Jl i;{*.ei +{Js .r.34 .rj-. lq-JFn CH.rJI
, S,r,-r_li9+ OF ,i**Jl dlJl 'd-^ .aSJdJl ;li-
*ts ljt:,1-,ly OLryl
'L-)lJ .dr _.;-.lJa r,1.l at?j 4SJ,L*
i ,- ' i*Jl ,dJ;l tJ 4lJtt t* -ii "! ,*=UJl +ul ,rJr. .1,+:;
. \' ir, rr u )--y tJ9 .-L-r--, a+l ar- l;l ,;,UJl .rJl o3,..,jt5 -,Vt ,j,tt :t t".t -
-L^) .:,>'r Jt ;-...Jl J*:,"ts 6" i ,r. ,"*,.orl .fy,,.1,.,,,
.:_: ._!4ii .J)l ti. jl .4Jr_9 ,r_r;yt ari+ J+ Jt-- J.+*yl .,Jl
"1,-Cli3
i-: >r .4:L .+J-Jl ;1l;l p_;g 'Oyy.r:r-y OJi3q cttl Ul
4t ,.rAry
' ,= Y -SIlaJ^ t'.ol .rtfyl Cr- OjJ.iyl -tr-t &-: ,41Jl a-b[i-" qp ,:.,tS
Lg.rJl r5,r:ls -,yt t-ot
,.Jl ,frr;l !.;l ,l'rSq_9 .l+,,,;', aK,LJl 4j{}lj.JLioy .a..1o Jl
- --.-- r;-rtr. ,r;tr;Jl .,Jc,+J-Jl ..j.JL;.a,i!'tXlj;.^.r:Jl i+ +r*
'^:: )l .rJl c.... o c:l I - i*j .gtS,.+-
-: 13.r
L/aai tE ,t5: Ol,S -r.ib .s-;,+r uLS t- Js liJij pgs ,,"j,, c.,li:
_.: J,_S*+ t3r-,tS
r;.rJl a;Jl 4!;l d f, e-
-
- -
--5 e{+)t .l.ic c*"1'j,-.ot-Lb
.'t^Jl dl J-p_s tS
LoJ3
C*r,qAt Lr*;t a*"t-
st et -.+ C 4-"n oLl 9l .,.:.' o-y'| ;JE:,6 4jA cUL4_9 4r't{^
i>: -;'i -,;'^ .>"*,-,Yt tC JU! .a\'a r,n Yl alc.-s,*-l
ij i _tl3 S;ir*t ! (Js+ lrtJ JJs.:'' J+l cl- a.-,JSJl ,-lt t+-, a-3. .r-!t p. a.*ai-
I I :,.,Y1 11-6tS o,r9+- t,-,1t ri;
I +rh, al_rl ; Jl,.f asJt,i,
"t'-9
oJf, *t O
,
,.:J[-i3 f
t{dl Ul
:_J[:Jl ;k-rb ,4J[-=J riJ u_<-,Jl
lgr ,,i,:.r r-.ll
Jl __-;-- - -;1 i-*
Jl3 dJtlj ,o,o+ ,-,!l otS ,:-.-- lt 1L":-)l Jl sJ;l J^- "-b
.'o ': i, 5.
\- -ro-ra-rf v..'rll.r
,oJ.qJJ-..; v-
,rL-il
,4J-. );b\ jla <!;-
-F;-.7-
.-,.rr-qJl .g+;l l:,o ;JLXI lJ'.-Jl ,,;-+l ! 4lJl, Lo >L-91i9.!;; cr 4.c ; .-:r--
"J..+Jf,-Jl .
.rL)l g+.+ dl &:rl {^i'LL..i-.}l .-rVt ;t s+,-Jl ,J.-j tl'3 p', I ,,:,,,r-nojl .13,-9 !-ir-i i-' j-: .;-)
ol ,-;bt ;.4 .rlt ;S .a-Ll , :.ij ,-,it ,; ,rJl
,cro*i
"L-y
LJy
Jir! L.S ;1 oey\l CJ+.:,JI aJrt+" ,a.rl' '.'r1' lt ;1L,:l g*: * LlzJ.j l*Fi Jl=3.i {:i'i;
"l^1
;llot p-1 LJ3 ,,rl- ,fr;"o:..-9J* Y gs:lb3^ t-l .r[il a1-o OjF)l . a :' i.5-
Jl ,f,:;l ,J-;t .r;S-:-,
Jt
.rl.a;lJ :b ,;FJl
6t+11
,r+i.Jl i,Jc !.J.L-JI
o;rG ,.rj :. -!:_sJr
y rli d otlll i,^*,-,!l i.lJ19 t o:...)l .,Jl c-,:i 13; crll - .r,.^JajCf .f5, J,K -= j--= -i -
.16lr;:,.,.r,": (.r-t clgy.i-!l s,b OJS--jt l-9'.,tS 9;.rll a:Jl 4i3;l .:J-.r,i
. z>i [.oJ;..U ;
(:J ,---,-:
.,rSr: ,:,r.11g .t.ic c*.-I>j ,.i-ol :a zJoL-- \'6J
v,'rl L a*..j .:L - --> ,i,':
-
f<l:)t3
:qY3 &1, ir aF4{i ,J'Yl t{J JL&
.t{:,J, 6r-*: erl Olr lln JE S;ir*t l+ .,s.i lilJ $rz> &l j* I :i(-' ; =--- <-
,f l:.,'Yl a.pot-S-*;;,.+- ,),- -i'
:.:Jt-is
:ioiYl *o- <- j ';
.,r+ Jt-f &l ,;.4Ji9 ,uJl-9+19 cjl ! y+13 uJl;l ,'jer
qrJg
.i1l;,ra Lr lt ..sJ$ q+i ll^ sJ[s
,Ol..j!S il-9tj^Jl :-c* ;
e-n;;J
.:)J.
l*+ +Yt tCL i
,tC Jt!,t
,Jl ^.r!,z,o-dJl oLil *'-rd-=-: 'e
sl!/-
Scrlj'"-.Jl *e
tl Lia.4'Ljrl t'.*L;:;l OC;;1 zo r 4r-v ,'rlS ,Y-c1tl
LJJ
d;rl Y -: ' <-3
:a-ol ,:,Jt.i! -r--l ,rJl ;JFl "iY' J-j- .. -.7 i
l.itj^ Cl-,L,jt*.1ox l:, J<3,U.a psi,il t:t .<-j= Jj J-
\\o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Cgdl .r-l Jt3 - ,,Vt ..tUe
;# .,Jl .:*Jl ,JEjJ ;rtJl ,_-e ..ILia -r,Yl ,.,Jl egj> glqrl ol ,trl ;tb ,l',(^ :}oYl c.it5 lll
:;r- j+ L.. -rXl .-#Jl + t*u
Y .
.t<+ rJl ;.l5tr.,-.1;iy ll.a &Jtlr
I , .,,,.1'u(a.+icil-rt. tl ajlilI
4,J*.Jl ,rjl
-' Jl Ll .4lrlJic.ri*-q a!!l
'l:,lt pll 3:>E a+-oyj 9J-:.,.:+..9bt --,!t L,tS -
=:; e-J4 ol(-e .jlj j .r-,-., Ll .a.-t-*.Jl e-l+ kJt ..,!;-: L , i .
.dt+ d)J-i)l t # tt 4lJl ltil Udc..-Jt
p'aa.lr. -r"..+ gl53 .*1J.1 .r-.,
:j;t- ti JF: _ "1,--*1
q)tr.iJl a.ra,-.^1) ,Ll; *.*-uo1 rJl .ti. :dJ*- J. qJhJl L^;Jl
* iS i: _i-.gYl ;U,c,,.:a: Jrl ct 1,.,J;<Jl ,rjl ,,.^-,1 c..iS t-.ric lt Lor.rl,;t fl-9.ai* yA a,Lt
*-'. '.Y .&y.fo a-rt<- .g9j lj,rtS c+ ptS:t afl C .c+yi ;t i-r U.1 o u+ c..iSj ,,Jrl s.l , ; il
.- :?: .4lJl ll'-al illJL .,A*i dlt-b ifr L ,-;.9 .4*lSl e5.r,,rJ^Jt ,t f.bl , :ajl aSl Cy .r,_r-:.-f f
,-i-' -Yl a-oSrJl e5.tf ..JU - ;JtljJ dlJrj.l[+lr,-.,)l go \t-ilfu)l .,Jl .,La]Jl ,t+Yl ,=il,.,-i
( "J.
4!&Jl ,--y .'l^o;"'yt+ ell,4 0'1, cF 4Jl &.J.*ijlj dl'-r^Jl aL;
--. _-i>- LU;r 6t uf.rl L ,ic
- i _Jl tJ;;-rLl ;!e ,,,ro,J-rjl gjL-l ,.r..,-l ,",-,,. e+ t)t+ (fjJ;.- +>Jll ...rll^-"Jl ,-. g,rra:s ,-.ff Le
-:ri
el,.,Ul L,-*-,-, ,r*"Ll g3;,"1 litS .1',tjJl ;," irrr::<s .a!dl
:CJ;=.;,J! .sl
- ;13 ,au
. Y .I - :tl .l
pal c.u;:s: $LS ;Vt ,_;,:Jlj .t<r. C;j Y tf.l !,.. AIJ<]J li!,Sj
t.Gif qll .:.,.111 lil ,jJ"A fnjOj-|ii-J $tS;Vt &,iJl .F31+ti !Li*, irVgt ,"tr<-"+
: - 3-,_-_' j;.r a:uJl l-l ,_ll3 -
.r-JYl jl g4-az;
I .=-; t'l ,,1y'1.,,ctl ,-U.,i. l.rl
CljJYl c.rlS dJl 'l3poYl a,'. ,jiQ tyts i+;Lll ,Y3a Jl ,-.4L
:6+Jl Jts
,"-d,',t;'o .t-4Jl e{+u:3i L*jJl
# ,i 5 .;SJ ,aj- Ct *.,,11 t,ll^l .dt )ts .,Jl c.,,'.9, e*4 L( Jl,, ^1, I GJ J^ oJ l-,
-. 1 :h SCI.J I .
CF
--_:*-r -Yl 4lJ4 L y; Yl
'tsiJl cJl c":J)ls;l:Gl pl JiFJI dxr rl"i
--- _-aJ :*"+X a-.*-. c.lJ a,$ :ar+Jl .r-l Jl3 -
:"*qill .-,':t .1tl - 4+ ,4i!, l-a
,o.lill clc 4.d Lt-iJ
f- Ol c,Jl Ol
",t
g^ ,11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Cj*:Jl .l-l Jt3 -
otX; lll tjil 4!r.J1 6tli;;t;..11 ll c*ojl ,; -:- ,sJl aS:.ri
..4U.o -lYl \- r,' '. - ' ; -l
"hn;.rtJl -
, .l ...j di-a .JlJi3)l ,rL 9"r;-r1,3 ,Jn ) ,Ci1i1 t -" JXI .:Cl gs c#M
:
. . t .,
cP a.p,{ ,ei.*"Jt+
1
t+- oL q5'tJl ',.o1;JLb ' ll<'6 '4jc ;;rt ' ^ll +rLiJl -\i'r- ,J rl;,ll aLl
anr"Jl I)'-:-=')J.
f fj,*y ,-Gytl crJ^J 4-.,!b ,CUl *e'4 lll t-l .airlll criao+ 4r-J"Jl a-arir-i-.r,'tL(b-Li: -* -. 'i- -'
.4il-,;r ar,-J-il pal. r>.+ rtlS: 'j- -3 ---3: '
t+- J*: -
:.n;i qYjJl a-r6 ;.r;) .'r,-: ; :--- -
-lS &91
,rto,,,lllr't+J3!l cf lfrtS-tty 1,i- ,ei)l Jl'i.c.-:*i J+l +" a*a!91 .-' .--- .:i ;--:
,rYj,o Jl,,:,.I LJ.c ald;.,.5U U*:. dJ.rY.d33-^i,- aitS. eg-lr lilS ,-e,JSJI ,'51 i .---): -- r ---
.4r);-9,4lJl ll-l aJlJ[ 1,A*i .jl-:l-b 'c.;; U-t;-9.d-( -j ---- =J
;lj
;JtijJ .jlJlJ -l--l -::' - -=. -i-i
:rlrGl ,-,'Yt aX;t el$t Ut3 -
alr.jl | - \')- j.---j=i
;g.r^::
et;:;)laL ei,-l -+ li*i- Ols:ly s:-- tl..l ol dj;rl L u;'
;- =--=- -
.4.,,J al- a,l ,)tiiJ.rt+l c#!s,,,uJ.Jl =-b; =- =O l-
^L3
-
,g-9a;:.ll .r--l
ol,.,ill L* €G ::,-.= j-S -'
J[3 . i'
pn-l c.r:>*: lgrls
;>)
.(.,3,^ tut ;su; Y ,tr.^Jl ep cs el c.,r;l lil
,jJsA pir .-r:r-+ ';.5 --i - '='
,aiL 3 c*. ?-olr;JGJI cE-yl C-i+Jl .sl ,11,3 -
S=;=-U* Ol 4i, c,ttl J<!,;J":cl ,i-l ''lJl"';1 '''r''l' 1!1 -l orYl ;j[S,1]l o'.:) '!..
LJJ-
q - -L-+ -L
--
,t+Jl Jt!
,Jf-l eEy .a:ol,^^ o.e.X JSJ ,4i" 6L+Jl ','tt^l .ca)lg,rJl cr;r.;'- ":; -i<- - =j a
:,yl+L;l .-1t a.t ;, t^ g*; Yl ^:- i --'
al 4i!b ,dul es olj3+J- 4lJlj U ,4i13 C;L;)l J+ pl t:t ,-t!)j,-J;l a-,t ,ar".af . <- - -'i
.i-l; -r.:
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:ajiy,lli ai I ,
,'t, ,,:
+.* ,-ry1 ,..11 ,r>l L; ;( ..,1|rl JA!|*- C* -
o,+*,ll
"+
oto ,
: r: s_:-u;.-luf Ol 4,slji1-,oOl qJl lsLJr]_9 i'4+ ,rll .,Jl J{+*Jl Lt3i,-.raa! .ir+IJXJ
.- -s rF .k3 8j,r:Jl 13,:;Jl puc
c.,t{ ,.:Jlj
t
'13-r,.ol U s,,a,^ +.ttS
&it-*.JLb .4Ir.! ,y;l J"l dlr,t ..j:J Ol
. -s)' i.._rJl ahilJJl .-**,- JlrJl
.U.!;.tc;,rlrl.
'J"+ -Yl
d[a1
:J.+,-11 Jti3
.aLa,6l ?Ti U 61'1 la.,,-.,.j ,;qS.jU pU a:>L: a,{,t6."l
:Jjjly i;l;'*.r 4lJl .,Jl ,/,-J d)"* ,-.,!t 1t3 ,,UiYl ,.r^ ,_..gj
ets br+ Crf+ C..,1-Ul ;Y ,*r;.tt ,.*,1 rkh y,,:dJl tJ
.f<,)l(&. rjjS,,. j.,+ p)l-3,9.;-a
J+Icl- JAlL.tI 4ltEf d,J.l.i<*Yl.,JlE +JI.1;,c.q,tIOL LJy
.O,++Jl J+- ry;l
[4 :Jibt-*-oJl
Fd Jti lol,-l
c.,iyl+, &ro*Jl c.,loJE- gY ,p*tL3 J*rl Ol .lL gi
+ OS.! ,
.J$,-Jl ,r.=Jl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:4L! Jt! i ,,.1.,,i ,-'=Jl .+ C.r-+ ' , i' . , -
cr[Jt--4Jle- Ly,,1i+1,,ii3,-o L,*--- gl ,,lt -:13.-F.o &1 a*Jl InL:ryi;e=1 '-rYl ,.lr -'=3- ;-';
JJ,:1b ,,-9ojl jl J+.Jl &=i "; rJ[S l.lG .t<{" t j ,-jjl crl. ,J1, U,h L"+.:S -!i.--*.: ':
't3.r,.al
t- .,l^ct-b,h-t otS lll L^l .'l;,-Yt :i.J.qJl a$l_rnl ,,..,,^ JIJ;JI
.df,{.; 'r1rl. 4J,qr
,.|,
ie* a4:l i:
Y\q
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-'r: ;l -q-rr:.,.,o,'Lq<J Jl l;Jl. l.!
+ .'. ulo.Jt
. I -rl
lq-lr+.r,j).'i--^L
:r;i.-,1 JtSy - ei|.lJl dl=,hlt
* .l 'r,Yl , :.1. i.=*r:;l-a:4jl
t gatjiJt (+ - \
:,-*jr+ol*bl ,-rYl -
"l-a* :aJ l3JG3 ,-,it ;q--)t ,,,:- JL -
iei ;' ;tiJl ;)+;"J.o *l3:Jl
lUtl ! J:t,' :rl flbl ?A t-
:..D*l$Jl ,Lil ,lr;, -
:JLlr9 g<-*Jl ,-,Yt .:tl. e4,t i3
.e+l3Jl +.^l;Jl 6ti
:.3j :_+;'l sl ;3;Yl F+ JL - ;ll f,gel 3.o g;lJlt! l:,(a ,f*-oJl JILI
.Jlil.' ,rJl ,l*Jl ;-
i. ^leJl r'Jt, ,iYl ;Jz!;AJ .rlo..Jl ,Jtcl .,Jl ;Jr;Jl ,.d.. e;lrJG
-J
f1+*Jl a,1'" IJ.EJI gs:.tt
,Jl!, .Cjrl,,O+SL.^JI c-r. !l 't ir, '"',"'tl l.rgJ9
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
, U+} JF ,.rt c,; -d" "o nJS ol t ;ot' I
'rJ
.,-i;+)'d "9J''g"r-Jl
'-.,lFl ol tn< jl -* .:-;--*' +;
,"L-:*l 'ljg''lI; "'11
g;Jl
.,1 U:,,,11 rr- 4+L r.; ) e+l3nB "j:Sr'),{'.l,G
JS, c*'.;:3t l.tS, ea@ I jL"c I 1,J I t"-jj I cJji !''lS3' f l:rJ t a-,t
.sl.' ;tl
YY\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
, '<' -- J a:|"Jtl a4d" *jY-- c.rt5i .sl
:CJr*iJl JG -
. '^ -'a a!-'iJl qp t l .a1Jl ,=*.i.f
"!cc. d dl:y .1. l3i r,1t ,*j+ 13 r )a 1t-..,-,t.*." &c ,l3rl)l ,_.i(j L.Jjc
',=fn u€Y- .l.ibl
.lL.,rll , ,... tll+*J
-i_,.,l LrIl dUl
:gK-Jt t{dl 4J JUb aF" rl3'a)l liJl r,f:A ,{.a. .--**il Jt--lJ ,l;.,,;lL G:bl lllb
J-: <-t' j..l-e q fq;r c.is L
=
.+J+
; { ,: _* -,iF &j5j,&Ul ,=qJl crl.r ,,a-n ll.o .&y: eE.f trt+ .*l gl .:Jl.,,ijl .r,-l rt:c.l -
i _E 4! CtJl ,?.b t-l .dJLc.l rli-:J .oJF4.. .-!t .9r.1 .ilr.')U
t3g
S
-; ---; j(i C .:f.,V.:tl:9 ,&81!:,o :.t:,oc,-,)l 4 Jt.i3
.= r -'
t-- '1'
);A-t'Jo-Lo L)r I q a-;f atlt :,,l,,,tijl J[.ib
.- ii ri.il ;_yXJl tyrYl +;, 1* ..{l ! 1,.itir: c.,)L .r.;t-1i
-s : :r :ra.-*ja',,1,:,4it3 dJ.lS .el;,-*,-)l dFoc;l
"trFl eJc;.;,n .,JjYl
J ,-
\ L_,+Jl
. ''L;4r ' .r{+ OIS- f .sy>..- l.y l+_-,- oJSl rJl ,++bJly
^^:'i,-.i( L-.
lJ -LY.", lJ
,rJr. .4;r.iy .jl+13 i -,S.u:y ,134 JS y+l3 JSi: ..,i, ,uti),U CJta, )
t .+ i-.1 ,=-:Ls c+ g-,-i p
,,1, y; ,+ C cit-b .&ttll tjl
.,j4-Jl +t ! :tl ,i,.Jl c,L"JS 1l3.rJl
: . .:-L tf. ;"*, ..giJl &J"tXt-b
.,r :a a;t-9;.f ! !l
.-ot ,i;c*ll
aJ
t5 t-.;,rJl Jjr3,d: -.!t ;t ,-it,,i,tl r_,lll-rJl ,sl ,r,--" -
'-e,'j+l
|S,-^-: q-Lc-,jJ,,.alrl .l.r;,lb :aJ Jt3 ,d"l-61 Aj ,+l+ti LJy .4jySj,rj cJj,*+
,-:k-Yly crl:I, tl,
iq,ajl a,,'" lxl c.j< .pllJl Lj,-.is t-Jj..
YYY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
JSJ f+L. .11
.: ,1, I
t +B 1*i e 153 , i-" I .r-iJ ly
Lr- rJ t+ a4-i.o ,j y- &r tSJ
;l ,r-.:;13,4<1:-ol c..iS L JS,'.-.' i .$b aJ-J,-,J1rjl l-l .4Jl ,r;r+ ,5 .:Ir e .L;lo-,', .'.r ji -:-- -
"ke YJLt"Y
'(,*.,L,)aY; J;bl ."-...
:p5*Jl t*,:,Jl 4J JUs gr. rlj'a)l l=;Jl .!'r:-e.ci - - -
Jt -l .r-o ,f*!l ! pUt CF dly { fF '-.i( t
.rt+..,.r1S
"lc. crl.l ,,:r," li.o .i)E lf
J! d 4ljt3 ,lf,J .6;";,Jl Gdl &lu e r+q:i cJSj ,JttJl '+"Jl -* -; -*
.Fttu dl ,.:!tt+ On 1o.lb dul ,/ t l ..ilJt"cl ,-ll-i
"1 ",+1+l
gVt Ut .;.flb-9 "U .tf.fU-f JS i.r*r+ OSj C ulY ..rJJ!9 ,.4''10'r'"
,,,1,..,Y10.::l^1.^llo
J J
:i-4'-'5
\J
i
'
\\r
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
; j ;jX ,,.i,..J ,4j!ti ,-U;: .J.;J :e*,:Jl ?hJl Jl" e
i,i )+Sl J*j-r.il -rVt ..1U - ll ,irJl .,--^ i:r-ru: .:13l*t( +{-+-9 .{l tJ .jlJ rU;Jl
c.,-rLca
-J+ -5 ..:-Ui3 ."t:,+c. *Yt ,UU .it-::, fY OJSJ ! :al3,,a "J"t+ Jt"y "Ft)l Jl iSJ_9 ,, :.:,.,Y1 Jii LL
:')-S Lr,*r +!l A ,t':r-l iD.4c. cl. a+# ,-[3 ,=<.L..,- ,]fs _ri+ C lll ,4lJl ,-19(In gF .--."d f(i.
-=>--...^l!l r .i,,,t L^-+ .;,LJl .e "'rL<Jl
i - . ('t +J Jl3y d3j.Jliaj,4iyjJl pai. .r--13 JS CE .4:.lS l3,cttl,pg;;-l 19r",,4Y ;S,, f.a Lot
-: ^i :-eSr; fJy ! r5-illa.r t)l 1" tJ9.a**KJl o. e*;.tt+ "ee rtS Lo-i4, r:..,y1 ',,,1,!fs->1ey
.:-
" jjGj:*.]Jl
:&il rlr,,,il clsa yt,lt-*tl ,JC,ooJl ;,-i a-r-.- ,!js
-Yl .,.al;Jl ;S;b 0.6
?'-. Y\t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.&;li i;JS,,,i..,,,,4fj-Jai-,-U ;: ;G.J
l* r*JE;rJl .i11 C1,o pf,,r,.1t r11l,Lt; 0,a+ -rll ;tS Ldc - ,rJl an-r3 ,4-*J-, jl5 :* -:;---:-ef
.4,jj ual;,-r C 4^l+ rrt alc,*l+ .r,$ Ljljldi .l'l :e+4+- " '- z -a-?_:
:,-*:+:Jo.rl *}t a.l .1Ue
J-al:^,-p l91E; jl $--, '<'i:-r
.11
vr ..Ll
9.alJl 7-;lE::
L J 6113,r3*,',t",:.1:i dJLll I .:.t,t.
I
"l.a;l
dJ j ,+ a,{.J OfSi Oly .dlt J*r gJl .-,. Jt+:Jl .,Jc C Ji J*,ai '<'-:: t
"J.
,...,i,11 ;S .U ,;<Ji ;,o 3-'-.J -
'oP){-*Jl Jt;:"' d.1;l :aJ loJt!0.&Jic.lr--a;
'- ,-J'\-
t=4-=-' '-tr-s -<
;qr.Yl
J r .aL^,}
4-{-.,, a+., c.l re
\J, I
,-r;l--i ,v xs+rLJl
J- -ryU a.t- U: -
,c,l-ol(Jl ,- fr.;* uL^;*s :*5
4#JS )l '*.-9 )bj . , '" '
r,-K-r- Y C d.Jl tJ;rl rll &":*Jl ;t+ til :>-fn=:l ,cCl l: po; ;l ,*i+ ,€J. '';,- ,- --:--
G4c Jl Yl ..4+;;g l' J,31 d d!. Cp o.l.rl Flc.lj .,{:;*; e'o t'.o,
.++ r-r 1+1 ..5 Cjj1r3;1 ta;<.1 ,,tt',tzt3.jLlis
.-r>lo
'-
qi-
J J:- za-J >^xs !' r i.':' v J:'2 =-(' -
.3!l ;-r. qll=i -iL3o:- ;'='-Jt=' .='LallJL-rl -r-l ^13
-
.-r:t .1.U [J9 .a!l1o; f) J3,(1 9J ra:3.,- .,Jr,! -'E-'5-)' -
aJ -!rr;,g d uJJfy rr.r:.ec. +it ,Uu u].1:y
llll^ a4K 4J Jr+ '>t S ir a+y;; J+ gr** iF .'++ - i
al-a .-,i 63, -'j*l.Jrl + ,l':-,*l OJr..
.;! g3,.-,-,!l +i'!l;,",J-;>!J.i^lJjl .1,.i-l Lor+ .;,LJl
"-:-.
:qJtXl c.,L4lgl +J Jl,ry, :aj ujLiaj ,4:yijl
p+i. .r-lr f JS E '--'t ' <{::
.q:oJS
Y\O
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
: _.-!l 'tJ)$ ,"j y CIJ LJ
, ;S ,,,)l [+ii!l .r-l ?i, I g-o ]-F ail 6* f] -t r -
,_-b ,
"J-.ffr: -VU
: ----r -r9..q .J3SJIS -Vt 3tS - , i*u L,J ly a-*--J I,J I L$,r,;'>l^T f U31 I dji E . ir* t+,.,
"gs
:j .- : .U-J;-o!l +:.,t ;. L<_;9 li- c(b
i _ S _:It ,*-y>Jl t-;; a-ts a.eLJl r+..1 LL,. Jl aJl-> cri.r.,.g
-'ta*U
.,-,., tlj,e;lJll 4lJl ,[,- ,3y .J* oi: ,J- fo4 ..rJU.a ;t t*Jc pj,, c.tit
-a--_..-.: .;LS L ,ic. t.r-a L--r;jy ..ptjJl r;J. L,aj,^
.j --- u ,Jixl
tll ,*gy.a#t t5 ,t4*V.r*Ut .1Ul
r;,1-)s J.. *.;13,: .71*t-9 ,ir* t-lf- d-Ul e.lJ-r ol
"J. tr.J C
:aJ Jt39
-- '^= ''' -" J)L;j 11.* l.ra;l .";-rJl l.qJ c..lltl .,Jl c_9c..rJ,-,.Jf*! J,.i<;Jl ,*j+ lil .l.r.dS
-':'-- - lK: i)L-Jt !r--, tlf:3 Jlj J-JL .+Jl -Lo. Cl+*: ++r.:f Jl ,,r,..t-.;Jl lr.a J-!
1r c,l)y
, .<_-:+ j-crr _l++ Car 4+ 4+ Jl p;uJt+ 4iJlt e,_,"y ,J)*Jl a; rJF+ a4 rLjiJl
eS dfy J+
:>_ _F jirl u-lX;c olLel 11._ .4 JLJI
-' .- -:J!+: L JS r.p !,.+ .-rYl flS o'Ltyl ,Ly t-j.JjiJl Jl a;y,i,l;,..[., ,,r,..Ul lLb
c.rl
: :' .r-5.- J .l.io.dl Cjll a.; ,,,,t,11 ,1r, ajlii.Jl a-3,,,x'Jl a+.^Jl .:ll, .:-[3;r ,,-.J]tl ,LoJi
'- ':i a;'r ; ,433-ta3""t+ o:-t+-n,JU,.ls3,a t-l .aa-9 L_9, a-o(J 4iJl +9j
'->jr-"Y| ai41 yi JXI "J-
,, .aJL=i)l ai-,-rt 'X.- pXf u;Jl tl -rl.ri9
-c:: . ,ljJl dlJl JldJl"jl tJj
- " r-ar -r.:J :<J Jtay [31 J,^ LaJjc
r,Jl,Xl
C31J ol Jp
j-:- _-- _5 4r.ll"Jl d
l3l,y dlil ,Jt tt^s-r+.;g;ll o,i,ll i+ "/-,F!l GJI .1l,.,l,jjl llrl ;l L
--LJl+
oil -4t ;t 6:ts .ol C ,;rEL ), : iJJ ! ,Jr.:soy
r.., l(1:- l;
.<- ._:. :Lca ,a;::l9tf_,-)
ltt L .ta:^ 6S->il1 a,J..,yjaiJi e+**..tt a*,-9;l ./l
:r -- -*i...Yl JL l} crl r -
f t-ib .k llj t<.t+yt ;r ?:1, tl c..::.,l ,c.,L.l(Jl a.r-a.:eiil LJ9
-i_ ^tr I
J €*tl tJ rLcl ltt-
It-l L.J-=4YI a.r-o 1::;l LrIl aJJl lj , T ogf-C+q iJ-iLJl rlr:l
,L-ri_,4J JU}
Jl'lijYl ir .5Jl3,l .r;!3,a Ll .oq:S,iJ ,,l,,,tJl ir ly"r*:y ,f<bt
i.- * tl ,:L Jt3_Jl lt^ a J.rl
te4oa,-r:t a.l ,1Ua ,"lr+"- l3Jl3, Zir t--Jl rr* rr:;:tt"fl::-
Y\1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.ar<J1l tit. Cl i-tly C+lJXl )l ,,_*+l '!)5.,t .Ss-l ,gri Y -l roLlriS--Yl j..':i
LJJ=J----Y-Y
-- L --
irla-;;S1 ;tS <.,1 a-,llU lljJl el4,l:,-r gja;15,-,Yt 6tS - ,o+blJlyA-*'-)l J, '-er-.- j)'- -+
.,:- C*;t tU:,+ C ,ulJi fct +,1 )l .t-Fi,*-.rjl C,t 6. iS;y
:;r&+rla.. }JX+! jL .r3,-.,1S e.rJl i,-r;t !;t 4^E a-LJl
"J.
..:^-Jl3 C+IJXl
r+ , :l i; I , J,-or-IJ-3e1 c.,1 i ;LS L"+.y , l+L- ol5 Lr-i.. l.- !-r;jy
Y Y
dll t-l .aJ er,>+ t- .,Ji,*-rrl ,tl eltl CtXl tJ*Jl ,jy.a+eJl LJ:
:aJ Jl33 rf,;ir J". gJ 4r.a'; ------. -?
"l tr.: l-r;J: ,' - <-i---
.;tr o.i,tl .JA J>L,z11l_r; t_ra;l .,;Jl
-qJ
t^1, .;.+ ,-,'Xt ;t 4-J,t Ol !-"'t t-ru ,,$)Jl u.1[ ;*c. o1t,-1
a1*.,
olles ,Gs ,-sl L; .,r--* ; c-.--r
;1 u!rl9 ,aJ go-- JLJI ll^ Clt ,a1 .g-;* L JS cf ;4 ,-,lt *S
,,.,LJl rl;y aiJ;Jl Z*,.-; r=' ^
4l,.,tjJ +."n q9_; Ol qJl j.cyl arl Yl .4!A c..,,,J J3..r"$Jl
Cjrl a4; L :-- j i r'<'a
,a,33.s-ag+at+
.,Jdb,JJ,"rl a"r.4 +i-a ;.\+ )Xl "t!-*
.<=-+-a 1r:
o_lKbl +.1tly dll ll,3)
,il\ ,_bss,d.L-UJl dJi;l Jll"il LJ9
"Jc.
rcq a3 l-J .,<"rjq
Y
L, *-l.iJl zq
lrJ
Jl d.l.i:!l rij :aJ,v ILSq s. 20.,.,,',1,
J La, LJ.-v v.L3
.ul+13
+ Cj!l r+ ,fs i'cltJl d llGy ul+l .Jl tl^,s -4, ;4 Jlr^l '' - -..- -*i-
-r... l.4Jilr e&l
i':.-: -;- <- -:-;
'!
.4+l ,-,Jl .rLc.9,g::t9 !-,-) 3tt L .l: I ' --:-J --:- --
:aJ Jtij l*'-t +^trl -*f ,-Vt .1L -
f3,,
crl.r
Yl-e i-j :-Lr'
L<.E:l ;'^
fljb.k
S!,-l;ld g*ty ! J'.cl lit- aLl +.,q---.!l o-u z y4 ;-- :- :-
l.J
,t,-,';l4J JUb ;tJo,Yl gE GJli -$ia .-: ; "-'4',
5.+l ! tjl + Jl_ill ll-o GJ.il
i'sgA -:t a.t..1Us ,"1-*"-'rs.l-- -'
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
''r(_i --srL-
sl 6;.J.Jl rt' &.bj a-;i
:":.1 .,,U1
ol
"ja;;l 3n9,dlllL.r aJJl
6:J.rit o-,.,l t'Jy ! +-;'i,.s,o
.Jl_pl li-a .4+Ic a Gl
'; _- _'tJtU,.,-.,,1 L,-.Jb liL +Sl r lJl 4j--.! t+-r;; t-l
,try"t;rt k--,-f.y &tj:y o-r1 .r-+.b
;Jt33 'rl"'l;l tt+l
,&.ro k-y+
- t j:t"'? .l ob-r- $J
_f 'JT
'*ii .<,-)B J+: C ,l.ria s-l-r., gl ,,'^lrl ,tf-: p.l t:t
:.4,!^,Jl JUb
irolJJl) .r:;Yl .dy-Jl .JJl Jre .,lc rJlJ+ .,Jl 4lJl Lcr .r;J -
:S.= -- _." pfar.l 6+l uJLia cr+J ,t+i ir. iU*S 4lJ- JJ*r ,,-FtYl .,JciJ"riYl 4itJo-*J g/s .(t-tsj
^=: )' --' J-:.r-,- a;a- 61bg ,a)+ ,-,!t9 6-ol,S.tl .-rl f-6-+ stsg ,1t l(Jl ,LJ: ,,,)l
+i -S ;[5: ,d.o aSll B'l_9 4-lUlJ "*q:_ri+-t
.a;,4c i-oc I zqU,l t--*i +!! 4h-n .-,tS Lrill rp,:,,*.Jl u-SnS
\ - Jrgr -J \ tJ
.elS., Y "Uet, -,Vt
"Ulr;^, .r5!lar"y rl-*.JlJl 4*i*c e, ,CUl 1r^;JrLiJ r,:.,,r sLS LJy
:aJ l3Jt33,Uitt ati; .,L:b 6JlJl Cl,Jl )t .9,; oS; C 4,1
i:'-.:'' .__,>1,^t A"15 JF y llLJ
,Jl-aj4JL.r*,- -.,!l ,lt t^lb
:-r+=-.
eS*Jl .-rYl lin JUb 5f ,r, tt ,.Ln e-1- U;i lllrj
-J
=-;S ,p .,:"- J'a enii FJ Jl :aJ JDs
,-*l*FLbl ,-,1t .1U - i.+l ! c,-o,ol ;l al,:lYl ar,,*JJi
.i: ::_*_ca JL;!l oa).ti. ,+ Ol
.( r<+foy c,t-0131 a.r-o Jts)
.) u _Sl-'_-:J-9i$ +Yl u"J.: -
,r-tr, c..r , lt -;j; "[jtr c..,l ,6,r-J9 ti J+l tL*-".o.-Yt a-rL*L
i --! ;;1,' lolr4 rJl 99! rl-cjl
:JG3'!,-i".or. re ;'ly,'i:h 't)lSJl
5:i- j._*LJl Ut all r:h ;lil ..j:y- , t4s LU;, tU eu* oeTs lelt, rL-Yt q-tl rli, LJy
4rl
-: --j--.
jj* -Yl ;_l;Yl ,r-lJL - lrnl3,+t+ Jl L*ln+ LJIS Lrill ,-po-)i{at .-,Xt ,"id ..,-:L
3! i _Lsl el ,*l+ llt-o,,-{l L ;Vt .:tl c,-*:nl r.;f .!-*; gJy ! 6rsl ,Jtlrl a1+ eJJ ,d.i,-'y^i
t{+.lJ'-- } q+Yl .-,l3,rl
.
:Jt!r9
e*;Jl +tr t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.jlJj JL--9, :i9b ,rtl1,-, f.-r "lfuti .-ert,o Ol &J"Jl ct' o.r--9 a--;n . ' r: {- ::r '
.11 ,j.oi1l 3-a3
:''1 "'Litl
,'15=-o
eS*Jl .-,:t t-r^..1U1
.4rj:rit4ls.*,;;;lJ_
rdiJ U13: ?i1,'..3.o 1.1L;)l cf )'l;'+ ol
-'L;
ofr-: lits {"+l 'l'-),13 ,;J;Yl y JSU l-,.ytyi:*!.--.,}l "*l+ - e-lc c,.-^Jl .;F , - '
i- I
-
.e.l.iJl .r-i";L,arJl irLc,r.o LS..d,:!;;tt' 1q!4 el e9-r., 'LJl
tJllj'Ui.'c. '6:ri ' 'ajh
.dJY- 4jl, t4S LL;-. t- *
.f{3El ..ryt-t-Jl 0L*Jl 'l.;-b r;J -
Ls^uJly
,+t+;l -*J+ ,i =-- -'
:aJ l3Jt39 1"1-t-9)-#,-,:t ;r;Vt "sl JL -
;lt .:Lt c-*:;l .-J .!;-; j--' = l-
SA=l-;lS L{Nl Ul,-9ll ,u;-1,r5 J*l .11 ,r-i+ liL ,,-rl L
,.1", tur, .,t, ,Ll:,.')l Jl Littil: -J:- + '-- '< '
:,-i.c l:rL 1.+.,,13
.l(ir. i1Arl ,cr-u -r.aLzJl .r.lUri +>{J..rl5
\\1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:t+li.Jl JUb &.r- ,La.rl-rel
6ri l-^ ';., .a:lj+;!f .#l Jl te c,li,r,^"
-t4Ut o-.JXJI er;: J,6j Cl, JU-t .j.,.=Jl !,h+ lqJ:i{ ol l9illl gxl-rl ;l<J1 u.lJl s"" r,";1
- r_. L,,*,- ,ll^l,l,tl ,!L-,' La.dc &_J^Jl .qy" .,Jl fiLc &, tr F{+ 4it .\+ Ltyl crL:r+ +)l
"t'J
) ->: *.=- I kiS .FJYI , t.t" F.att-L ,crly&Jl d,o ,Ji 4,-6 .r! C 4jl yl ,"t,:1t Ur;i -4.,1-
a,=i
,JP*l /,,,:i l+J^J't-,rt- ol)l.3 .,.tl .rLe3 4,-{y-
:6+Jl JEs f<+f- ejy i ,4iL
.4l]l U_-j h:-tCd+;t
.o.-'= l- *J &- rJl .dilc e,,,rl
=-l :aJ JL39 r.r.pylr+,-,1t ;t ;3;Yl "r--i ,r)^A -
: =jj a+dl ;Js;l ;ll *,l,ll _,.,.1.g .",-, .l.i!l ;:).{l t-,,J:.i
+ ,i CrFJI .,lc t;aiJ.r t-A ,Jt"y t4>- 4-iJ &iJl df,*-b
-
+-j 5 .-,i ;$-, Yy , t6(1: *, Ul ;.1.;;
t.:f5t3t Ol +",..tI i,'+G,"Urt,r-; .l.;!l gl cl\e,-bg.rJ3 ts lfl
:_'- _ j+SJl lL- +r.-rYl .lt:c.l -
.4i. t)l 1;4,J iots a,;rr:6S3
-' l ;-, JL"a;Jl 1*o+ 1,_"*l LJI
=J .Fl*J rll t.r.: 'gJ ) Ol $Li1J c.,l -
l-ryr:+ ;ltlll c.,.r[:c.l
"l-d:
=,-+ ;a, -Yl JL f3'r c,l.r - AUJI .,.i$*Jl ,ji+",J1 g:lrJl
"1.,
,-4uJl .,,,:Jl Y9 ,,1,*ill ) rrl;Yl
;"'"
tJ{,:Jl .r'y o,ltt sfcl $J :qJbJl qlyrl &{+I"JI: ciLS3 .,,,EJl ;,"
'$ r
.4r_+l 4-ti l;J d- J$!4Jl ol,:,--: qg.rJl L.-o;,-,;l rl;l ,"j,, c,liy
"J. e",
,6+Jl Jts -Ul ,'* -o 'ijl
..vvgJJ
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:t+Jl Jub
SCUI Jai
Cr. -. xjl .,i;:
:&r:J6j 4:Ji-+;t t^l,l,ll A-*'2 Lar.
'tai,o qg;l;{l L"+- Y kls d"trl ' ;Dl I J-*.r
,t$Jl JUb
so,UJl $ &-,;l dlt' tc-.31
7s;,-)l uJc d.t .c.;4 qg-tJl L,l
:JLis ,i.,LYl ,rL a.oii a+4Jl a"rr.rl ;tl l'l'tl :'r,:n
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:&iJl ,-1t .1ul l3rLcl ,L::,.,Y1 ,Li ol .,:". ,e.l,Jl ,+.S rJtS +*,o, I L-:: +}ly -
.r ;_-,* ,_,il ,y-b 415'l r:"'Yl .rt+ +.;14 LtL--l ,l'ra;JSJI :de l3J3.r1ol
C Fl_ "l "t . (;'^;Jl) J+,-Jl a. *l
!:> . re .aYt .r.;. dl ,-bS dl
:Lj,-sJl 1-ro af e+$Jt lj-* -,)t 4l3l4 t CiJli -
'gstt' L li-o3 .C+lJXl .:iilJ Ol ,dl J+-, cJ..*g+ ,al+;b 4Jl J+
:dli
f4J AY ,...6-l>ltr J+St,,4lJ e-r.lt :Jt!r ll ,4,;i ,lYl fL.Jl 4ii,
JEb
: f ,j -*l3a t,u gttL Ol 'U- . i o:f .;") c-.,13,"-Jl ,-u<L
YT\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:e{rJl ,-,}t .1Ue
l9r[:cl,LJ:,,,Y1 'Lt -. --= -- i- '.^-.+
?-b
4lS,Ll:,',)l .!f,:; r' ^:_' ; '
.tj-r3* *Yf
"J.,J fl-
,-,Vt oto; d ,,u:--, .-.,1t ;- ,U-J, -,it ,:. Jl ,;.'--l1.;s :p.ig.ll
'LJ-r-
lg '3
Y'-
;
-a
'tiJtt- t l.ia9 .1-:l3ll t+l+ ;r .'- -'>- rl
:dl! JGb e<r ;Y,...CJrli ;#t'' --* -r
,ts Y elr,5lJ*l 3o l:t ,$tL. Ol 'U-
.4+
l-r,
,:.,L"1$l ,r; ar^*L,Lttto *}t qy4,-r.3-ir1*}t-". ,94> .rr.j
'_..
l;or.+'Yt 4i.' lCtS Cl
,L5JtU,-.,it .1Ue
.;Xl i.o;*-r 61"a: a---; -J -r: -d
YYY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Jtij;fyl .r-l ali-"s
:4J Sc.,l.r]l
-:t:-,- lso L .-o;-g rJl I !,* ..r"s+!l .-rlt ;3;:t .r-l JL -
-'-*
- ,',l- rljr +l J,-nl ,-;Sj :aJ Jt39 ,-,11 a.,t:-l
,;t-1r9,-,Yl a.,Lt
"*f+!l
.*J,riJl ,a.Et Jl j"ii ,L"*.Jl i@l o3i dl.rl *f .ri olJ.oll:-oYl
:u_l :r..rj JJji t_ri- .tCt^.| i). flS-",t' e,U-tt LaJj..
-;. j ;r ejifi J". Ors
.i-r>lg
cr-"J;t5 a-.'l ,l *;,.,)l ;.o[5,;-qty..r;a,1t ..,1tg.;,q.,,-,]t .1u -
,,.uil ,-,11 &.J -
.,-g o,l4!.,..Jr+ ! gl ar3Jtr r;Fil OtSj .r+Jl J.- ct' oJL6J JS
. .5-- c*.., iA Jl Cn a;. 0l
.a:-f l'i'
'all-FYl
+ :)' ,:.lj+ f<+*4+ ,LVt;;t - '*€J &4 ut33'a Ll
i j--: *j: _'si C ,,!r' g^ ptS";tS OJsl y",i+.lYl Cll t'r,,+ -rLl *Ji9,s.- [,13 c;-i t:t
.axriYl ,5i-,6;l-3 .eJ.l *. aIl o{l oht .gUt ,lJjJl .,JllJq ,doLa a*+r 16l
i-_:_ ^ i=, liLS J{'tJl ;3;yl ;l pl .4$ ..tS a{+:n J[;:b!l ,Jc' 4t*i 7l;9 osSb qJ[.- ,.3g c.l.ry -
j -j --)l ,-.SYt 4+l .',Jl +LnrJ! ; 4'-;n,,* o}..r;*4 I,-1t .1Ue
.' rt
- =i -l *&*:J+ I
l-r-oJlS,..g',1
& ll , yi(Jl *S+fEk ,t-,-l .:J.l ! .,rX J^y
- .- -i ,l l:'JI aF{+ 4lJl el.el -r.iJ "*qJ-r',r,.,.r1
.aJJl lJ;Jl
(J;;i)l 'L!lil ,J;-4+e..,.r.ll
5.-' .'.:
:+ J,(; eb;"* ,_,yt l-t JS f., tu19 ,"*-jjl -,i-,ar qi+J ol 4#tl u,+lil JyL Ldca
s -: -'-gi ; ',:,1 q*"lJl
4:,-J+:;15
:-,:5Jl ,-*J,njr"il .-rlt .1U -
Fj:il ,q+Yl f,<+ cF a;L.* c! ,er.)l.*Jl Jti C, !,,, ,ai1.rt{',-
:,,.,' t +l'+l-l
:.= "- ,-si: +.^1!l ;,*4:J ll<+
..- _5 .U*+l t, Or.* c.,-*i ,'Lo(i* .:rL ,pr--*J1 .rJl ,-.0^:11,
i:Jl -.,. Jt+Jt JS,.t C!+ ";'
crlt - ,3q1,-,1t -
=r-. --rrctjl +Yl Jti
,-1E'
;3g
>; -.-- .,Jl .-L-.r ;tl g_".- . !:rJ-aJ aJl 4i<4J ,!1lS L":i- 4;i 1JJJ !,1
.;Jl flr+ t-Jic
"15t.'
i--+, U l.I;it Ot,J .j,is al+;Jt :O{} ri+ Jt l -
:aJ !3J1,39 ;J;)l 4Ji-"b I I i :., Ol r!
a,1c, ;1"ntJ.JJ
-rolt rgp JS .t IXJ I
"tJr-ij
I r l1 I i I 19
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Jl,!9;9;.)l ,r--l a.l'L*b
:aJ 5.:1,rJ1;G;1f^ L i-'+; ---i ---?
5u*UJl_iL..,y. .,nl "dl ,ifj ri
.aer JS
\J- v i-,;-r+S
v-J-
Ll ,;.r--lj a-:+I; J"-.ty:,
,-o^f .gqU";; L,l
,;J.J1-JK crl 'L::'')' -':S --;i--'-
,,,uil +!1&.J - .Jl+ : -' {i-'"= ':--)
,i al*
ltJo-*J l>-,r+ ,+:;1 al3a*, di<4r.a,,,:i f9! Jl el,j tr" Ot
.r't
vrJ
;Yl
-.i
.r3,-!l i--l1Y
;*-l'o., 'l t ojl ;41 +Jll LJ..'l .l.iJ
arlr.,Of:"atLlJJ.tL'.i -S =-S .
,r'J,]:*:;-':[
|,ro
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-
:J4+ -rYl Jt3 - :xlSjl -!t l"^,-.rt:-l
,-,it at.1l,:,
:Ji!r3;t!l ,-,Yl .-Lt
.lr) -,+: lils,i,lt- .i -.t,' "w:,- -, l,-xJ,e,,l+JJo.,l_rSa,-r rj1q5-r-ic.et53J
41...;i o4*!l
) -. )i,-!1"*:+!l-,!t t-t .L rr.r^rt,f *;,,,)l ,Li..131;:
_=-*:-+ LaJj.. ,dlJ tYl ;JLj.!,s .,..,lt -
.a :- -g _Ln c*jS llln.,rlrll o[,gl i.). 't+!l .r--l tc.lS:s .e{-"J*: 7ly, ;-\ra,J*J,,:L*Jl e+? C{i ij-
,-,+, ll
erUt.tY ,re rf.:.fEl 1fL ;-rY l.ra c-rSJ .6.r-Jl ,jp c.,LlS L,'i Jl3y L*J+rl -rll
i --j--+o .:Y-f .rt^-rfl .r--l Jt3 -
.a-K &.: Ol c.ryr Jd-l Jl a-\s Gr],.t3
.. j-J' .,Jr. 4lJl ;)n > o-9 4j.6i Jl-=-r :aJ Jl39 tJ:-:Jl r-l aJL ,f,t.l^tl ,.-,.
-t
5z tiqi ,-.i( t-Jj.. fl*i C litJ
-t[33 ,_S-re +]t a,t.t
:C
Yrl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Jr+ ,J)l Jl,!| -
::--:
.A*+Ul y-f- ct-iS,J olJl le e,4l .,:Jl ,-;J)lJ.a e;l3Xl
l=FJ dS a.f+.rf or+ ,-,Yl 3{5JL,.Jl ;F}l 'r-l JL -
4-,,n Jl J-+ d lrr J;
ff1f,:r )>
-'Ur,f
,Jl zE-*r
s(:
,Jg '---J: ; ' 4
t-cJt-"-l o-,.; 4tl3i1l L ''iJ1, a-?+LiJl JL-ylg# ?-'rl1,i- DJti
Cl"'-,:Jl C)" tjsl
4JYl sJl J! Y l&J .al$:Jl
:+J ljgie tj-!l dj,g
a-oLl 4lJl !L+i 6all ,,.o1!l ;Y .[]UJl til .,j^-Jl ,*aJ l: ai":*Jl '-t3
an
'rc Y;} .3-r-, -s -j
"tS
.,.1,,,-
l-Y
f:U.i i.r.,l 'L:"'., ) ,;lao, dF+ a:l)ls f fr++ 'iX- Lv
"'il
-
:4J"Yit!|crll>Jl .r--l al'Lg
:aJ Jl3; 13;.: f -yi =--:+.
lrt S ,p<SJl- .r d[l ) e;.ill ;3;)l 'r--l ce)ls Jl tJ3 ljt Cl'l l
iJ,rl
,,-,!t al.1tl,
.U rL'A^'\74) c.--- - '(' '--i-re
413 qp rb+i c.,ts r,xl Jl3)l c.,.r+-9 lllb 'itl+ 'rl"':i 116-*31
Ji,-Yl ,,*J+rl .-Y' L' 'L ' ''-'
:-=
;-'!l &'3
C JyYt ,,'i"'tl .iLrl ' :"1':t Y;l "t+;*": La'l.ic '"''lJ all Jc 'Lil -r-l CS:-s .f,+..----: : --. i.
;l .:L,t(-b tr.r ) ,,*+ e+l* lf,<^ J,,i c*X lllj .etsl d-:il
.c-,l ul*;j-, ,ai e ''ilL;l lfL
r.,Y
c,...Jl 1tY l-ra rS i-- =j --
: - < '.--
1S!l
01 r+ 1U;-l a-rl 6-3,^y- +)U,..rln-rJl 'sl Jtlr - . -' -3. :.
"!..,Jt,-1Lt
.fliJl \"A,-,*g 4j^i ,-1+J -.t
"J.4lJl -._-jj
:4 Jt39 Gre,,lt a-,Ll
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
J l-J;lr jj-l !'l';- rt t .., pit
. 4J't*b ai*:Jl 4+lc .,.iJtj ,6-p6+)l qy+ .sl
s.Jl,.,ijl ;.l,c -
.- = . LJ or!.all:tLb)l ;: ,+*f.
.a-lL 3r..r:t
.=_- _-ulr U,,J.J.,Jl eSJ:.aiJL;Jl
:aJ Jl,3e +L,.U
. -5 -:;1 ./Y+) spj .F+U i"i*+
.t rt ,;t
..:,3qjl
+ _= *l3'r;-a *Jt.,,ijl ,:.F.'ib JL\J
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
piil f- elc C.r-..-l ,rnl €.-s;',r'13,LiJ;l ti l-i- rl-r,*" p-l a.fi; ao;t art. ,-,.:.llr -)' i
gV ,+*t-
,rJl q1', r L^ fS.J--a: ;1 [-:-1 ,'r-43-o:.o-r3 sXl Jt-(-bYl
elLin gl Y [,L,,.t:tl c.-|;Jl Ul ,J Ll,JJl JSlj .a-i+l"Jl
*j^l cp C+l
.aL-*J JS &l^;1 C/Vt#) rs9 .->.qU L"{*+
,;e1,
v-J
,. ;LJl \*2;19,;r*Jt,.ijl ':'?'ib
:pa.ra l4s lsJt'ry aJ 1l '="'f,
.!tLi,,,(;l ul u9+-r ..+ :E .
.'.,'Jl
vil ^L
aLLi , .+i. oLir-o-- L =_.
--*_
t,S9r-^+a.-r)l J[3 - t2 j' Jt ^: .-=- -S-
G-F.-M.--,!I
;y--Jlj.iJL-.Y13-a,=,i#-Jl e;13Jl ;t g& g;ill &+Jl
.c.,1"rJl c-rl Sy
l^1.
J'
oLJo.a,l.sl15: > -.'--
,;l g;f.9p Jl" 4,-;; Pi -
:..l:.i+b
ll;' Yt i). t-& u*$^il +t-SJl
01ii t{lj .i'J-a+ Yy 9j4r' tC ,ptS Yi al3'bl tC
.eo'.*j Yi
r,jl ,-dijl r3'a1q,.rJl &+*Jl c+ oll a-bt; cll ,-*s"iy-S +)l ..sr - -j
rl
., --n-J-Lz) I Lr.a
. I -tl
I GrJ I
.a-..JS <-: <: - !
Y. L
Yrl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.::.!r) I +laS .r'l e^..,, al1ul dlX ,*.g
'-:i je3e .kj* L"=a :ii-9.1;r aJ JLg_9 r.t1ll alrljb
f;,15]Jtl;,-l,l,i: v 6:t ;t, ,c,lli* j.j_. dl.,.Jt,.t UL
.*rrt<-o ! LJs ,*-l:>">" *;l
:.t-*;"r 4*15JJ
J" 5+,i3iJn dS 50..",.sF| uJ-,l ,r:- .:J , ie trt" ..:.l.c", lrjjl ,,,t -*1
s--i i JS "-J31j utr f-rjl ;l e,z^l , ?;l ,--..;: y lr4; uL! .p .tip Jjujt ) UL .:r.:i Srr,I
.);.' ' ':.. __-+)b,r J+.r;_y gr*;g e{.,- .,:i.*eJ; d.r-ic. i.ro.l9 .t5i1J 4+L.gJc
- "uV
"*rly,pt-rl
'qJt' :aJ J[33 +LL,=-a L c-e_,+ c.rl +r,-yt o-li;
","*!l
,s
-i--.:' f. rjirlJ^t(Jl y- 1,.13
.C;l3ill cjl
- -iil: 4jl+- !-r.ia-At 3 ,rl-2.*-o)l u,s .;tJ"-,Yl J. ,_t-:ly. , tia Jl3 t-oJ3
.Ji- ;-,^L
JS 4d .,Jr. :4J UGj tq.AJl ,r--l ;o;yl oA,-. JL -
<=i _* -.r:*t**Jl _.ls+ ^-G - Sul:,rt -"*lle, :r( 5;yl_-+ r.-rlllJlr,"il+l ,_,.
JL=J llld
-. <=->;-. a+ ly.r+ ,3 lits Lj* :Jl3j
;{ :-< --.-jJl C-rrl c} p;i9 --.;,rr t$Jl e4rt+l
e+E)lJlj
e+l3Xl k ,rnl ,a.-,i4Jl
e€:+l-l Ot,"^_rjl .:J1:l l)l
:,'.e-: +irj .;-.;."-ijl
CgJl U,-b .fdj-"iJl 1,Jc u*+iJl;-tc.r tJ ,;",,,-.tlg
',1
I -'.-= ]! al.rtcl C ,6-r;l otJ :'t S*Jl as*iJl .r,l JLi -
.:+*".1t
f<^ el$ 6r.lJl .,ti.lJl qp e;llXl "J. te.i., c! ,p)L(Jl
ce 1,:btl ,,Jc. .:.r,.,;l .,-,1; y
,t{Jl JU! JAi*i ,:5 c,t+--dl y
cts t.ri:r ol .JJ<+ e+fEf f Oy+ ul! .i.]^rJl
!-'r )'l j)L4=Jl l-ol ,,,,EiJlJ. l-,1 .4iL*tuj4lJl !t-j
:Jl3e ap :J,;i t+L Jt"l -
"**!l
I .- YLJV
i^i ', i,;Jl l-r..4
.4#;s ,, ,' 4Yy,,,.,. iJ y,gl3;.Jl
-:lo:,',1
Ll
c, L,...,.r'L
.:.:,,,[3 .i.s19 a;)E
.(r.1 q.r. -r3 rJtS 6uJl r
tl
cJl t<+:.y 6t :o :.i, 1L]r _
.Lo4+l
Cie,-.rt-:-tsy L@, c.ls,,rxl e*aqjl ..+.+'L,:"c.
Jc
- Fl -L l}Stl oV ,;: - ,'\ ,JtS L4+.-9 ,J,r{inl ;Jtj) t,,r.r--l ,r,:-o crlil"*ol+l
c{-iJti
i) >' 1Ll ;'-,.,J-+-:L':. 1j,_r
ptl;,-Vt tll t-l .+"$y ,Jyt -)t ,,... ib .q!t .iJ-ty ,,".1:.,1
,-e: J-o. JS fE ,-"t; .drtb ,.4*ot,.t .dt^^l ,,.1.,,j ,=il l-, ,rj*-L :aJ Jl-!r9 4$l t-l ,? *
f cJ+
':'
YT
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
s-;l-l a+lJ'i'll ;l ,-Flr ub9!l a!5 'r-l
,-F+<Jl y-" alul 'dll *-6 (-r
Jt3j I ,.,Jll .,s tgi-o .s19,:iy;i-'qy .t.6j# t-+ pX.l! r.-t.:,:: V 6:t ;t, ,c,l3; U .i; s - .: -
:"f3.i1 4-"#JJ
J^ t+.93fi ."5 S=*" -+ ,-:r. -
/r Y 5 x.; ,'1),-: -=
'
(,r--13
ol !1 .,,.:. &L\t p.a.r;c t" ,5 i,gly AL^rl ,,Jl .r;"1 Y
?--ijl -'-..J
.,yitr-J -:--.-:' !->
v,JS r+.rb ,41+l
J |3Ll '- "'., CY .:l:9 q+ll|-;,. J+-t;--l gr!r, F{- -r
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
1-)G) ,;n JUll fq(;- laL-t 4,j+ d Otr*lt *it,,!
d,r" t;::.sr.tt 1LilJt :Jts a*in s-ae
l.i-: q-*i 3;r, dli L115 ,?J; g'o cti Y,J 6. lJXt+ I ;'UJ. f*lib ,4*!j ul u"= U+l,c , rll3Jl ;l .,lAjJl
1a.
. j )S.;{ +r 3,*__t -E JS
-_j2
.Li,el;,.;Eji ,t+ t*9;i sJl aU;Jl dL.+Jt Jl,.cyl
"t+
: F;+ d.-,tllrjl ,-,4+ el Yl J ,r*Sji Y95.4lf.9 U"+ts: gl ;rFJlJt$yJ ttot a_.*, ottt,
r:!-: :r);Jl ;;'JiS qi C le,tnl
=-- il+$Jl J+Jl ;.lUl ,r-s,;+-itt$)l a.r-a.fu9 .Cly.lf elc t;,,,;il
t' -_,r= ;lS 5.rJl ,AJl ,_rq5l Ul Yl igJl
.aielJs;t y lljJl r,Jc a-;,.3lll i,,,.,.1! .aliL.. .r,A crfs_.,.g.rJl
,pC Jtsl *)LJt+
i' --j aj-i: ir*-"X"-.,61f Ul
:aJ J1.39
't-oS,*Jl ts+,iJl
,r.:.1 .1tl \Jl JL -
.r_-l
5.+l L e+l3xl_9,A Ll
.Jjlcjg^;1 t-6.r O:-F
:Jt33 dli +t+l
- ir-f >J' -*J-,.e-<.* crl i: ,"3'l
,.- =J -.,*;9 pg, r:l &- 1-".t3 g; b-ly ,LLl:. oL,al .d,l lljJl eL _",,:; olJ^ grly l e+frlf
.- J !r:i.J[S G r*sSr;3.q i]l ;l d-:Sa; CSJ .,!by,.,,. aiSJ
eiLc ;t-jl *tJAl .otjJt g*"+
=J
€ -j+ aYl J-.c Ll .rL; dt ,* . F.SJI -r*--JL a ro--:
r
: -: < ^ -r-*ltj 4J lg'T,,..jlJj rFll :i)l aJL;
""-
'---'j,-'', *€:rY 0q<-lJSl ,+ry--r*
Lt
lo.Ul ell ,,r,,,'i
eJ4+ rJ-9r eS-rry rri+ JS pt r1l ,,li(cJ dLSg
A;; t -=--Yl a,:-lyjl .sl pG - ,dLtLr, "jJjFl Jt-l .rr Ot JS
lsl el,: :aJ JL33 6+jf 4+bf
.,!Ud., .&l>. ts!;t ib l'sry 't** L;* t.,,r ut dJt a,^,..tr^tj
:;-+;Jl lL qll L,*l+ ttj
Js atse ,g;l3xl aJL d# gt ;)t--Jl rtjit ot,^ Jl sl _
1u.:-_l
i+, t, ul,tl- ,,n clS ,r;Jll a+l oc.SJlrl .,S ,tLi f\: .9
.
oS",_h+l L :aJ Jf-i Uip
:ayr JEb .C,- f,l: ,tl:,!, ,j.,Jr' 1;t
OnY
.JL "13'-t
l.jt rl3J ats-l
C11: 1Eb ,;+i)l .l-l ,,.1a.,.,. Ul
Ca ,r^-l ,"r c.,lj -
,"1tlr,-!t ai; aJ J[3y ,4Jl ',r**Jl U
"l#y
Jbij,+.,.ar g;+Jl .4J.L":b .,,,;,,.,
:-Yl
Ju! Sllt-J :6-t34
_: ---!_?- al- J=gfll .jj" Un [l .,,)* L +l tJ cr'lt ;t .l.;.l
:,-)11 &31 qb €S ,Jyil a1.-X ">l.". ca-f 6," o!^!l _r_l 4tc _
YtY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;3;Yl ,r--l OtS t-"ri,e .("\:Y ailyi) JUrl fih,. lJI.-l il6 d Otfo.lt .r!; -j ---: ;
4rj.4J
",--,
gtS3,+-ii iJJ+,.-l-,-- t-.':i3*-" a. ;n,52 uJlr;15 ,aJl Cp C+ cri Y,J C+l9r! I ;'rJ,' 6;2-! '---- -
'CFs :S'+ + J'*lJ -ti' JS rl+i: .L.ij-,+'----*-3 -+ i-s
,f<r+ L"ib Ut;3,ivt t,*:tr,"al-f:+ C,.r!^;t g1 Yl & ,JuSi; YJ.ilJrj [.;4 - ;.--*f
";+
.eA el-^J Y 4il )lj.o t<$-'l OJla);Jl ;;'l5 t-^ Clyrlr-,t J+GJIJ*;Jl ;rtJl ; --;-*) -'-s
;J;!l 'Y3n ,r.ll a-i ilt af*":l es;r; ots .g.rJl ;.rJl
, sl Yl .Ai;qlJ*;+ Y i'j- -- '-i
r-
"-::t ;r-I
,pC Jtsl {.Y-Jti :+l lli..-5i
ll.o qr3; (;,- "H".
,*:Jl
fSJt"cl ,5 "J. ,e+l3+ t}l Ut
"U:lt
.;3Jcj3a; l.6.l,.lf-..:
[,.rb ,crt.iS tr'J tYl l]a ilo-,r.! ;J;Yl ]Jl ,-*.".3t g*- pfr c,li9 'b;j ,eLV 1-,t-r J :- -+ -*
^
tE .lSb- .13;t*i lilS,r!l-,Ul oL;9 p4,.r.,1 J".1'>,t9 pg;
Cp
9l ,rl;(- i.,S .,3t-:., . ^ <5' .=;3
JS Jf c,lJ:-*J )1,,.o L3,_,[Jlqp qJ+ OIS G essoly.4 ill
"-:-
gi-: l^ls .+Jc. ttjJl c.,t C it^\,-d+ tYl J^.. Ll .rL; ,rJl ,r.;
litS J.FJI dJl l:. .pa=-"l.,,, Ol d;. l3lltj 4J lj ,?,,. .dJl ;F)l
..*-.!l 5o-Ul jL -:;-. .
f<+Y e<.lJSl ,4jJ*'S CJ4+ Oji -.= -S
4J -i,,ilJ C-.+;.lt l-l ll -b:.1,:'l)l a"J-Jrl -r-l ,.L3 - ,uJ[-,tLlr.jJiFl ,-lLiel _:, -, .i -5
.a!lJ-; .' 'L^l p i+t J' ;:
J V.v
5:-' , ''=*
:ggJl a:L q:t ,*g LJ3 ,',t(b ,,(_
r, lS v__ ';lo:Jl
J ilL i]-- '. l'i- r.
t+, .4it{- q,a."5 ,r,.i,JYl a+l C,rc d-,ll.l ,. -j
=5 -. ---
ta
Ytr
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
1>... ,l,*;ul Jtr-A f<s ;y Jy) .eJU-l ar. C{13 c.&l $J
... ,. ,...
c.) .q:a" l;J',ri ,.i Ull .:-I Li.rl _r, Y .aj.r' jJ-=-J Ul )Jsj ,4r;l3il,.q.l ,c.rLJ(Jl
t+ljl t"- L+lb
o.r-o
-+ --:> --J+U+l dl J+-, l;Jt. -as;J c.,l ,cJltit-qll C-o AUI "t;J.;lSy ,CJ*iLJl .r-l rbr.l -
"l-""1
s _--i -:.::.[.al,ta a,::l Lr;c9 :g;.rs3iJJ
- --'-i-^s L*>"1 o"f+U*l ,_*rJnl J;-J-&l f$-ail lJ*.-iy 'lj,-*,:Jl ,3t^.1 l3-jyJ Ol fiJJF lil
t
.---)j.Lc e .i-. *-Jl&" t*+Lj c,.r-,i ;.ry.r fsjl €ljf 1t-;3l,,Jl lytrt+,-!.tb>.! f:o3 fnl f<-
,i' + ---er I6l'q JLs uJ;.-J"-JJ aJL;'.,
: .o-Ul !i.dj: !,J q.+t ,,Jl a:1,r-Jl ;e
J-*; -. :)l *+ t-rir' .JL*JYlj :Fi&; J1.;.e -
r- 'i i *> I J! ;"-:t Jcrf L,,4JY| r::i ljJ )*S:r Y ,dli 4lJl a-,Li.6Ff ,-,ri_ly ,i,-_rJl ,:-b c-4!)t lll
._'=----Jl ,lJ I .,,O,<.,-.rr-r,,, llty
L _* -1r^ll crJl ;'&tr ,pg_, *l;:3).lJ .c.1 ,,,;" >as
4 '. -.r^:.,1 lrlj.rL!t ,r_-l A)g,tu ;FYl ,_;,,i 1n,.,,. e.L aJtJl a_,iJl ajt;Jl .r-lerp -
:.rto,l,tl
:: - {- rrl Ll .dJ;rJ;J'iJl ,,1,r_9U,oJ | ,i ,i,y LJ+l ,Jl t e if 'ry LU_b ,"t--o t< ,.,;_,;l st :l , .^,a;1
.a
! -uir .-!J+ -'rc .i.L*n I V:r-:;f ln clrJl ir pi<i 6uf ,*l".=yl et;4.tl t::- l'r5^_9 .41ys t,c+."rJ
flc. t- ';.s .( t o";-) 4lJl ,-U<lJ fa4.df l lr. r
4{JJS-YI dJ}-!-,
:._._--- _lr++J f<ilJLj 6r-l gF -
- :,, .aJ<JYl aljLLJl r.t" L<.-r*r,Jr-"i
---- S- ,,Yl -':+rs :t:r)l rt ,.,'ol i_t[S 6trsr.,,-t ,t-o.aj"^L
.tly!l ;j,-),{J;.q; g;Ul
e ,aJJ,/",'n 1q61"- gt "GJl
ru'*Jl ){++ lrbb gl.ra Ll
4Jl l.'qJ_9 f+1fu_91 .J,;A .,-tl terqi-l til;! .,rr-:_,4JI
,-[-Lj-a Ll ".r.;-,,
OU*I*J Y t il t*eJ Jt"y t-o^J+J ,L^yL f1. |; l.r-oy .t"(:,,. a
r .-' , ll ,J+ li^l) ei-l C Ul
.,Jl t4^1:-<,; [*ty Lyt eJl ad<+& f.J,iJjl l;rtr.9 LUb .al9tiJl
.a{:a$} l), qt.gjJl c!-9.4*"n cr-:Jl 4; [.*..,,c-oLl yL tJj .le;;,.,\
.* +-= -lF;Fll 4lJ-- JL.ij .o,J+U+l l g ;2,..1 aliU"J t;r.Jis Jl,J,+lJl
i 'ra!>G crsn*> '-.)( l-j riai d,:S ,a,jillJal.l ,rJl y.-J c,,l J+y ,;;i+Jl
=.-S! :r 4IJl Y-! [Jb
j! - * .-:.JLi^y^ U.Etl rl),*,-)l !gl I .gt &.-J .r- L"+Jl&tL "J.
d ,-o I L*J , :tl , ::..,"y-1
; r'-'.:- *jl ej+.f ol +)i,_,+!l t)l .J+. ;;gj l;:Li, gl ,+"Ll &:^Jl l1,-t=e
"J. "Jl "!., ",Jc
v( <
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
L+ )U3 , L*6.1)u ..,LiUl ;1.ra pas ;y Jy!
:Lo{j:+
,;,Gi;}LYl t;11. 1,.,a lrl 4i).f,Lc U+ii tf'lBl Li-,i .r., Y .r-r.r5 bl:f:,4-;1g- : l' "-
j,r--l
5a-Ll &nl alJl J-J l:Jl' qrdJ J:+ ..rl ,nlril-j Jl .,= a- -=i :
"li} ",*.r.:+Ulll
.:y.l ottt , :.i,< Lo3.:I-Jo- e;$.- .rJc. I :Ar, , LonLJ3 *:1 L*ie3
r.i*r irl 1oSiA! l9-**j ) ' -o:' j
t rdJrli t;fg ,L.arrJL .dJl LA.oLcJb L*yl ,-r,f+U+l ..1.1'GJl J -v
t
L^-a:fy ),-A dl +r+ uFi L"-4t-JljlG e .i,'Jli1-o t+6Li
cr..r-.,1 ;.19.: p<rl tost:: al.J-- ,-:t
.-* " -*+
a".Jf t+ .!.r-a u.t+,+l o*J-dl ,-.,:t tart LFal :le,:' Jl,s dJ;;!a.JJ iJL;
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:,Db ,Jl a'jl| ..rl ,-'-)a ,gi q-tr Jlj,i t- ;JSiJl ,-,:'ui L'r.i.
al J(lI
"s j '--4rb ,CU! d! AJ- JS elo3l .el),*,-)l
: [ .d ,-.t:." f '- l'i' Lr: C t'trl ,'...,, . t6hJ. I ) CU* 9e ;,ox LLI .-.0,,,.
S _ _-:"r-l )j, :1.,' r,L-rl ,j$y [(hJ'l 9Sl a#Ji lJd.,r-"Ll .-s.r[-l c.jSj .an-Jll
d Jt::rl ,jlI
:c Yu3 .Je.r.
i .'= '^- ,---l;i;,.r',+ +,,:,,1 .,,1gpAtSJ+SLJ_ jll-.t,
_J. ellly.:l!)ls p_,Y,fil rq@f ojll
'a- -.,r _jllar.l ril! ::j:-Jl t*+ ,CbJ) t'..,.\>'a.,J.J,ii.J kJL
: 6"o!; a1j,$3:G;Jl c.,Llq-
: -' !-I I
-
-,j
L"O.*,, o* i-rt* 'ilpt- ixl+t k++ .+il;Q"9 .L<,tsr.*-g c.,t Ul*J| ,,.itJl ,-oJ
, - r:J [<Jlj*,rJl c,;rL
Ll .CgA$ .s-,1 aFl p.lil ,rri,+ Jtr J3 ."djl rrl ,Jtd; [..6,1 t,;;r:..
-el
Oj(J :)t-3g 'r*, .y Lir,-l q/-tJ- l51.ll .r;b ,y.r-., LoSg ,.1),{..;Jl
t - '*' :,X-: r,l_b
_:
"ffi.r.I]r' ,LC'Lj ,-c.+,i,i'a .g* tl-rnf .:JJ.l -rr.,.9 .t:lli-6 -+ J.*j ,cjr;j y
:rJ YLb !t ;+^ L:.il ljt r-r, , L"il 4l ;.
- ;. d>U ej4++ q+cJ,-g.rJl dJl :l3Yl *J JL;}
jji: )' _Jlr,,1:,i,ll .J+ Y .g5-;^. [-rl
CF J"*j}
j l_. -. t:-Yl La:.'rl tjljcisj :J[b itXl Ll
.1r^nl;y L),{:l l",or c;..r--l .t#J .1. L:l
-i! L,l ,e;;J ,-.la dJr .u.ry uJJl;t59 .aSJ'; a*s;r Cp
tG,.-,j
,;t:, iel pLff tiSj .r.;t
=-e
._:-=s Lt, a.-.t C,*,t yl ;Fll ,rJl l:t. , ,:- ))-*,-)l 4oc os trl"j. ii; Wj .U*o++11 ;l_,s
==.a -*+.t,t -,:t LU-;S! r3l; - . Lia
: ..rit ar. dlt Lt! i*ll $J 'L ,.Loy SCL,JI3,a c;is3 rltij Clj* ,rJl eUr)l lrL .:ui r+ e
,=bS- ;r p.t=ltd 4J j.ji!,e+ljXli Itcs ,lJ'*'-Jl ;l J.,^., J+iJt
dL. &!13,a q;-ti(*yl ,rs ,:.?.1 r:-iSy .crt ^+Lrll g..o.g' ;. I q t, +if.-l rJ4 I r g: t :L
.ai I .l
_*5 .-[t,4Jl f .l'l:-@l Lals .ai-34Jl aJJ{Jl ,,rn
Cts
t *..1--r
in -9rr._g
,t5 &.91-.,lY1 1..+ .tt, --t ;l Sl;-t .-"5 it*J,1.1t t*a;,-.tn
"J., f,
Ytl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:)ub .Jl a-oil
q-.rvJ/u- ,',1 crl ',3
."-b L* - ; ]'
.Lt, a*.-:e ,Cl-.Jt+ .jlJ 4l-,JS et"l
.- ': ..:,: ; )
a
llrCl,-,1:h ,-g,'',.'.,^
Y - L-J-\-Y-
^5 a::l
t('qr.lOSl C 4*i:,*,;- !--
.;,t.i,ln L"S,_;,J.1 Ol e{t:-l Y-g, :r.,' ;L;1 ,*j(l
:,rJ !1,;s
c.al; i;.lr+ +o r^. J jS -=i ;,
.irr-,5 uJLlt I .:!ly uJ:J)ls
1t) ,(it =J
"l ---;'L-J- ,-[]'Y '-""1-i
Lio - . .-.-r
'/
i a, -
c..i59 .a+^JJl g^ Vaa t Al; ,*itcl a;$'Jl i
-GJ
-,,-il .irylt- c.,*l+-, t+r:: *: ; -: -*: a <.
.t"+r,:- gP C/t+ .' . - - j -
Ll .-".'
LJ -,crl v'SI 4,i=
J'vJ i Y -
,'''tAy L<J13- t,J1 cr;rI oi(
:YL3g '=fi J," B-.:! ----> 3-, -
c,f' -);) lli,-.la SajjlYlg it :
"-t1
c-,YL; rrr-q-L=r,i:5-9 ,t4J'Li,-.u-,i,:'e.f t,--i r+
5t^<r--r-y t {:JL --
.:
,"J Y[-ib
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
: ; a+;rl
-j..: Jl ,-j+i!.9 ,i,,rJl;n l.r-a a.^ .r=, U l[-. arJc, ir,.:* ol Gl t Jl Ll.4j
a-sjYl .t-1
.r a.'; )r.ol ;l 4JL p crl :y CIl]l t>{i; tJ! .*y,
- _ Ju;o elc o"J-j ,,-giLJt ,+Jl
"t-.r "L-y
-+ :-.=_- i Jtil ,-t"i9 ,Jr"*r *s .41 H,,+
itS-Yl JL{
,jJ,:r JJ-l aF
> : ,.-j_-+Jl t.b.+ o[S l'\-( ny Clt.! ,4J-L-.9.d1 ;l'S CJ'. Fd-J st &:-+ *ljl,,t ,,,,ntl sjll l-l
-
.al+;ijl ,-Vt3r*
a-* t*ls OtSy .a1+ a)# LgJl ,l.r-*Jl ,rJc. ,,, ;* 4lS 4ntJ-,it
4rU.l-il 4,c r*J+jr^jt ,-,yt +:L LJ9 .a I l. .r!l
,l+;l .,Yl &+ - Cf f-:S;+*
uL .ata r*L t3sl ;.,l g-l tJ r:. | ),'y5G,=jts-yl.,Ll, rr ^#l
r
i -.----; ..,: Yjlil ;," 9t
,e;l3Xl ,
&"1 L:l t -b.y .,:J.cc ,,Jl ,s:-\j ,CV JS ,L:*-@l
: :r ; * y-f J.ll )i,4+l ,:Ut. L<r "rJt+ "et 1<,,
.,i Opa[*+ eb3* , trt+_, irt:-- r)L.Jl ,_rt< ,., e=.c; Ol ,*-.-I ,*j
_ '^l ,i+J lr:J-rJ
L! ,rtL.Jl q's -*.J a>3il L ';.j .€UtB;J:S,:.:,,,.J olrl , qJ.,,'4 tjl t-l .atkjJl
.+!l !L-y .4,,,n r,r;ll
"*,5l,{Jl
&,al ,rt,.,Jl -ric ai+;l
.i: L:,^i c;r-i o..,:l *, - "d
,+;itcj it<-)t J- 7:L.\,4-"ai ')L"j *lt:Jt+Jl ,;lodg
-!
--.+ . --* .;l ,rL ia-l ! ,r1,.,:i +ic :lJib. cJ JGj ,4$;j
' .Yr J Jr L .'tGy9 ,;-*aL [l Ll .a.":Jl ;J,J{JI ;'.l3It+ c,] Jn ,a.:Jt, .rE,,l+, Ot ,,r;l t:
.3.5 .I^:- i. ,,ll^:-J Jl ;JrE o4b Jt LJy .,,1.,' l.9j .,Jt &| c.,l uyr itu39,- \)nj,fu_Hjl # c.,;,X .r.ig
:JLs - +*ar q.ay .:e qxjl,,Jl rtr.9 aJJl 6i- ,tia
'* -S- -r .--.rl;Jl l4-rl ,--L:.,,1 ltl :llyllllll &,t -
_:-- _+ _SJ,.4.r;Jl ,,1.,,U1+ .4,.,1 .PlJXl G+d a-LtJlj ,JF4:Jl ,_i+-i;_,a;J!
.gi.!* ,' "l.6
,ulSr:
5,b p'.,
- --.:- a' -'a.r.iJl
419+ t- {qSJlJ irU-o,r,,t ar^+, t-i*; & Y ,;lyJ;J! ert- Ji e;tiJt
;-..= lr_* L<-:l: ;).{-3-o e+l3Xl .L,-*-Jlj a-1lJl +!i.,s o.r-Ly
')52,
t+J .,lc Wt-o;U;ll 1+ yl Jl Jis 4di r,p JUs .L4J- Lty.:alt a1. &#^Fl *tt -
-r.-l
r ;j :--: .;Y ,;r;Yl 69 +-; tg* ', a_oj,'Jl d
t'r.+
.-l*;+<Jl orL l:ly .,,\ir,-r.Jllao3.o LC J,{cl lJ ..4Jr,Ji,oj Ol dJj""L._,rl
:a--ar ir.l-"r:.-,LS r4-=-r-;,r Ol d. QU;i
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.4,ll .,Jl ,P Ol e+_, ,irJl e-. I,r-a r,,.:-.+rl a-3jYl .r-l dr-> --
=-!
4-i.'li- 4L jj abi u1':; -r,io crL -'--+-: ' - -r j
:4-,-c-r ,Jp JUb ,a-.-,r.i aJ 6.r-"1 Ol -';,,z,ltl 134
crt
't---
.1,.l3nt ht 6a,*lt ,:r dJEl at i, ,.jl.,1 as
;i5 -* .+---
v,',-o
,
l-r-- LJlr' c"- r.l il-r , i> L;loi.
J.L- -..--.Jl .rri-r ,'rtS llS-oo Clt "!
,4J'L.i ..<-r,Jl - 1-
-'- ;-
\-.v L I
,'113,* L"lS ;15; .a--: .
.al*;;Jl a-*
+:Ltl ()'_*p =Y - * *:
,i,i OL
,11.,i,1 .-.,Y1 &,J - t_lL.^La ,-oL ^&r -l j - -- )
er-U ir:+ L,LJ ari.. .r:r: Y ,e.:l3Al ti:irl ;. r,1
Y9 ao--l 4rJ4rJ
&rl .-;Jt+ [1 to-),.,. .=-i.; -- -.-
.4,;iJ s-ot Jrr- v
q^ lt t# r.-c*o .-,1.ll Y9 ,a+il .-r.3ip. ta1 l;Li; ; 't-: :\-
,rS if-c-,: : , \g
Y +19:4Jtje
L J L w. L
-'tla!L
JS a)l*Jl e*r3 ,aLtl I ,-Jii{j t':o:., & ,'tt-rjl Lt'
l- -i+"J 4>qil t-"rt9.i[:l'^-;'F ----- - -
'J J
=-
.+>Jl !L-y .e--;:t--L
--
li,-l : , ,_
.;>=sS Lll I ;," eui;; gl ;;rt3
'.:-: .:4
JLu LJy .,'1,,' s
"<s -.u
:J1,3 +*J-9.49 -
-ior,lr,..,)l
.JLJ.Y ,-b i,r--19;>. JS'[ ol +.aul [.6-rl c..l:-l lil
l'<ls ..:.lt[.:L,u!ir;t(-" g.lJXJ,)4 O(J ,.quiJl ,,1.,,U1+ uJ.r-^
'd;'l'4 ': "\i:
:ilduJl o$ ar-c..-eJ,jrJl crJpc+*,.(,^,_*g,riJl 4lJ4 L" fSJlj Irl:.
JJJ.L- o IrLrS *-lr .o -:
ar-o,t:Jl .u:..19 .Cj, t-+ {iliA Lo5l.r ;)L-94 e+l3Xl
,alJl
Y pl3,f il .al+3y aa"5- cJ- >.tS;, *-t,* Ldto;U;Vl 1+ )r Ol Ji" 4,,i e,,lG; .Z-; ; !--i
Y(q
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,e<JL le,L1 tJe dr+ c-,1 f+la,Jl fl,. c/t-*Jl tlJ"bl Lr{dl# 13; crli -
,,1,,,UI
--;-*l ! i'1c.rl a ,ic c..llS .r.ib .4jt.dl Jl &-;.,-y ,l)-*,-Jl u,s g3-z*dl i*9,-t-a
iL.:-:t gtrtc t.rLcJ
: -: -' -r: [til tJ t .ry; liL3 Jl-g ,l..trl ?j-r.r-o O-e ;jj,}Jiajl a*-l-r;Jl crte:rl .l+*l ctl ,!lty
"L-;l "!t4
;-= ' :.sj1:.r-,f*fiL ,-lt ,aie ot5 ary aJS lj.o3 .iriU. JEL.-.,re e{* e.*-JJ a-a1i(J! c.Yl1";+
.a;tlJdl c.,L.;J i;;"c. at"1!l a+ rr"j
:;- _S _-l la ,tlJrSJl Ol Jt4'-U- 1c,..,-r:l OtS sp o:,i+J
i . , .-'.:- ;t *,Yl lg. u= crHt, ^tt :.!lt4 0l J,'e JLs7,),A
":Jl --!+-,.rLl
I -.-i---i d ,tL"+Vt p,trl,. LU. . 4lrJl Jl ,*-e".t
cp $y.+&tl +t t:
: v -:4>)t. \ l-
plti .-U.r9r ej fJSi JtS cJl -J;ji .,n_9, ::'i ctlts ;iJ-l &ts ,at541l 1,,,r:l .rJl Ji: lJy
i +;, (*rr.FL -,Yl Jl Lo*.y .,,,11 JtS t- r'S..4-*j-o qg.rJl aJJ r;,-.1 ,-rYl .rS;!."!-*--;9-r.,
5 - ;tS -.,
5 ; - L-r, -ixl C +l f(: Jsjl il :,r..r.r,:,;t , rr l-., t<J Jt3y ;iJ-JlJ.*j +-i1;l.rl
;:J ,-c ,LYl ,.,lr',_6;.b ,l.j^ Jt! l4l-9 .Ct*Jti ,Jl ,jJl.:'i: Ol &J_,--[3:: J 0{+:d Y .J-.,1 ,. :*( J,Lnl
' i' . r - -,-
P: =) :-l3.;l ;3;Yl,_;+ Jte _
.
:,.:,J [.33 ;ir*.lt a:, t a t
i . < ' ., -,1 t:- 11-11, it . Ut ,tr4 ,.-,tS ) .:LL;a Ub .,*j<+ ..ily at*Jl )Lil til
l.rJ ,c..-1,,- (,,1.1,'
_--l*- .=it; ;tS L*r*y ,l:: crl.l _ ,cFt)l +l-p rr q;' .l.i! c*ll t.l .,,lnjl taa-^ .1-J.J;3S; sf ,*;+-il
.JlJ,-.Jl l.-l 4jl ,-Vt ,-;e .dJl in;l .jJJ,Lr cF,.,rl cjn+ l!
-i'-: r.,,1 li a5t+.*Jl ;*a: ! c.jl
.dl5!+
.;i!l diJ: a4K i,- rxl q t;4 L 4 ,,.01 a.l'y aJJt;S;a ,6-,-Jl
,i)- p4"l+J a.L-t y*-, ;l L:*Yl gp oly ,J*}rJ:L lUl rbcl -
-,]l
-ll.33,J.J{-F[
",ide .dlJt Lt<
' -- r,(
enLj oa1-1 c/+l fi^ gtsy tyl3,..} ,-yt a-;. -,[ ,f{-olr-J f<s+J ,p
r.rl J-.y c.rliy
; <--l ..iYl 4J Jl3 t-5 alt &ib
L-r cy_9+_? .r33.arjti^rl ;ril.Jl fk Ws,oJl ,.r.r-
!.rlt .rl;1
.,J.Ji.J-L
J*s,r.rj Oy.r* 1UL,1ql dJll t-.1 .aJ;ylf"8 acuaJ{:;.i;1 ,.:.1Ji
.-=a r:tl;*!l Lcr - or c |,r.a ul Yl .4JJl a4lsi rKl i.r.,.313r3*'i , :ajh .4siJ 4+,-JJ
3-'= ,-,!f e'l" .&),l1Jl LJ_9 .f,C),ls !l
=- -*J#Jl^,| e;u:tc 1k-Yl t:S;y t$ly er.rJl ,63x!Jl rrl I ^!1
+)+ !- .ytll.yl ;JLj tliJlJc+ ,-*or.Fli -.,!t ,,.!Sl
' '' "Fs_H u.o ...1*,rt o-. J-9rS tll ,r.d:il
= -J:+ o'rl+l] Jt-t Ot # \tCl
,
.a-Ll
"l,q:.!
Yo.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,fCL l3,l-1 tJe dj} Jl ,rl...ilr .d." .
-if f+E =-=-* -
5;-;t I glc-:t p";:t- litJ lt:!l o.l.ic. c.ilS $s .4+-,-J -- -'i-:
,1,,.-r.r1 ?j-r-r-r
t' 3r--+;r- ;.-
StJi,lJl fl-t-'t{i,- tj1it,-,1 J+ tjl+l tJJ.;;;l t-r"u;i 1iL9 "!t+.lty
oK +}aJS lJr.oy .qri[ir' -;.-r i <'ar-
:Jl!g ,a,; ir. Lf-.r,lt c,;,early,-*l+liL,-,1t ,a-::e
.a;tl;ll d,!,; i.;-'i -.-.I
"U-
JS J&,: ul a,'b, Ue ,6lrJJl JS J,-tro '!J.(Jl Ol Jt4 l
4!*Jl ,Jl *r
.
=J
- j =J
6.rJl e,$Jl Tsil & Jj+=i l-9;E:=i pJ ,1L":-Yl glrt- L.uc
4Jl -'lti e^g, \'^1 i-S l.* --= 'i;
;rl,:,1) e(.t"y,=*dl Clt Ol lr:-yr Ci .l:y+ f+ pl*r OtS
L.*+y .,,.1f J JIS L --Sr. 4;J j- {-
5+rr rt+"lr tyrri ilt c.,loJS el+ olS 4*n (cr*J4.J";U -,Vt ;t
1;---). ---ali'
.-rylrS ilt c.,t s s^"t;>slr^ U Lr, ,!l:l C € JsSl 9Jl
"J,l
.f{:,irtjl *l paar'bl (r-t ,UVt * eF,lj-a JL3 [J3
.CL=J[+.Jl +ru - _:.- -- -- -"
'$la ., ;, yll i[, OtS ,J,:ufJiL ,->'t a;t3: gl ;gi]l ,-;,1 JG -
.;9i!l >i-l ,y dts:ll r.,- i;" c.,LL--)'t-Jly dl' :ll ,J$: rrlS 1.il ,.:s-y,i (.'L'' ' ) -j---> '; --: '--
,cFlll +lf .r" cra;..' --- - -3 '':-
:9=,5.r:-,+Jl ;3;Yl ,r--l 4J Jl" ,rFl.:t1-1 ;lS L".,+.y ,l:: crlr -
+l:,.=Jl .l;l 4jl ,-,)1 ..,-:! .i-i;
;,- ,J-;sl fi-S!- ,-,iG ,,-ql t-J a-St{-*Jl 9*..=-i Y.}rl
J-9i3*1-r
.;ir;t d$ a4l5 ar -.;s' a r4 ; d
..451i+
p{"t-J +rL,ot g.o-a ,t :--:' } ' -'
:ilJ Jts3,,*-l+.o:iL ,-,)t ,-;+a
dLeo;e At *ra
.Jt"bbl ,.4J- l , :o<
..r!,Sy llfj a; -- . <.*.i ^r'.r
,-Yt
,-,1t a-U[*., ..1t,,1 f*n: CIJ 4i5.J ..-)t +.tJ[-3 lJ t)l ,J-i-b
cl-',.:1.orit+ +!t -ll;1 ;i-: .9 -f ; i.
."*-l*":iL
)ac.3,r.rjc.ry+ LUL.rr- - - r'{
'-j
Jl r*J+r"jt *}t ,o5'lt ,i*tltd utl;-.,.Yl tcr -
qp 4rttJi l3r: C I'rn;l )l .4lJl L.5- <'-i:
Jo ,-4 L .-!,t: 0! i il aJ,,- ep .-,!l g-lr-g .J"Ul tJ-g .f'Cr3 tl ur.r.:L ; -.:-! t'-,
"',J+JEI
.,rJ .qy3 J.+; ,.ro+ 3l ,ai),Li, if ;-gtl-r1,oYt a;L1 u:b: tj{,iJlJc+ or J"J+.pr =Y ---
.,Lr,,,rtl ,-J-* a.ra,ol] Jt+,rlt-r, qt+al
\o\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I i.-L< JJ'4 UL-l ai,t-t drl ,axj
(,Jl :aJ JL? r.rpt-,.gi; 1".t9
=J
.;,yL=-oJl !Jl ,i,.Yl .rJe;;a;tS qrl+ &rtS a;Jr;+,:,Jl c,L),ll';: t-- Jl" ) ,fr+ L dlb t
' :: i'--- + ptl ctl i,1c'; O.,.,r9133 "J.
, ljt lJ-*yl, I :l I,,,o i I ol Lt"*--nr[ S (, r^,.,.ur1
^t_>JI,,,,]
"rJr,..
:'!t+ tiL (Jl ! J,!l lr!'- Soe),{!
ltYl c.rl JEbYI i).4.,1 g> ll
-i : i .+(rJl a:tl ,.,1i dlr
-'.3) iJs'ti Y liLJg:,r+,-JlJD3 JU.o
.l*t *.,,,1'L ,-.,'hJ lll Ll ..r-,f+*96l .# ,esr.4+;'lrl a/s,,-.JAl lll
"!
:41 ,'.1:a
,-,'Xt a.**,^:: r*J$r.il +}t --; .J+.(Jl ,,*J+r.il c.l_iS,b ,,-,La.Jl
.4+ye gp 'L/H
.,- -'rri t-,yii(J ,fJy L c.JSl $J ,l'j.aS
i7.,.-?
'Jr YoY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'-t*- ,-eir;'t*-b-9 .laj. e;:,l a.JS,J aliE",-JlJrl c..Xi
"!r+,,,L;l
.;;31-=-cJl ,Jl,i,.Vl cJc' jJ.i: 0lS a;J;*;jl ':L)'; -)' -
qrt+ &.,tS
"J-
o+ ,JtlJ*.il 't:ll,,.ni1;l --i- ^- -r i
:4J ,'.1:h'Y,;* C-rtl ctl a,il,rjl:9119
ir-- >-" t-
5i3t+ tiL t'Jy ! J,3l lrt-
Ir:
4^yc a-"aS *-pj l16 .,+,-Jl Jt-e) SJSb ) lltJg :,ra,-Jl JD!
. (a-,1.;:-l ,rtc c.-3; lil t-l .,-*S+:5 -ij -- ';
:d"l c,1:b -r)l a*{,-jJ -*J*-# =)' '-'- '-'=,<
Yot
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
LaJl'. iGl;,o qp oti]Yl oitc J{*Jl .:JJi 'd,'l 'qr*ti t;,rl c-l
. (.,-
;q;Jl l-t -'" -'.- -S <-j - :=
:4ii{<J ,:$ijl ' ::"')l JUb .,tl !'- t1^' , 2-:-
,-e3 g;l3Jl Ol ll-.,r.I SljCt ..-:.:; tnl ;3;l ti € ,J31 di :aJ l3JL39.r5r;i& --Y
'^=' )
.r;.njl ;t=p qP a4+Ec
J^ C f{J ;,{}'iJ aJl$l a,^;Jl o.r;a)'1, Lr-9*.-y -'-,,Yl -r+l - ,i3i)l -s .; .--- J
.ap$lrf l aln.s.rJl 61rJl fJlc ,;t i*;rl,:h
al.ab .LlJ 61-l el -rr;1 1,.,L,.:L-o ,-jiiy dl Jtl tJ oj*-L ,L'a;,rll ,'^;,.,1 g-.
C+"+- =i -: 1-
.4iti+ qtd Jl J+-'Jl a-,ry" .C;lq &,:Jl :^g--Jl 4r-4..1 r-:.o= '--' ---l
!i--"L
.o!tL;- aJ &r;q C.y:,;lS. -lt ;t L/a,y+[; ltr -
,aJL a..Ll JL LJ,l , ;: ,,,Y1
,)l Jys +.1" .r. c; L-!'
fg;tlt o::al r,t Stl-l .;5 :ti
-a
\oo
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,;l
e;s^ cp Jl3 +,;-: yas :'-*JiJ[(^'-']t a-l .1t"
._'--lj *kJl ir. 1+ Y+t t,
-. .4rk Jl .-5.1. ,_*Litl -rro., .f+j
=--+ *.-jSr l;3,:.-:t gtS t -l# - .c.ll ! i \,,u, ,,,:G, Jloc 4rl :-Li:,Jl JLil
j .*. _'._-- _.-Jl ;l
i)f ;.rlr, LJj .J4+
:"*i"Jt(-',-rit al Jts La,;
:aJ JG9 e-lJ+ d"Ll ,1,.,j
.--:--. ,;l ! r,j*-L
:J LLs Ce ;!5 Cll ,,.^lb ,;Jg,o U<r cr q,_ri" :.,4 t+ C"-"1
-'ljl "J-
u :;).- -*ql#l , .,,rr,-.,it .1t-u - firll dlJi 'ry .t_:r+ijl a.r +.-:13 414:.l ,t<* al;,r+- JSy .t<.1+-,1
,i - _ -S Qf l, rl; uJlia.s.lL- .l ;l ...
?
.rl.-,t L"45 4.rsl!l
.:: i== ^ J* .aj.^ a-:-,.o lJ,,.al;Jl l-r.a
. j';t ir ,'uo:. Lu
t'jr:ay :r*q1t<-" *}t a-rL .l1" t-ty
,C'Lj , ,,g: ,-,!t a":;,
Jt-e Sf$*j;3 ;JL*--JL f<-.qJ [-a r i. c.,l3,aYl.iJ JG lrt-"J
-+ -=' ! :, r;gl ;1 ,-+l lltJ .44! .r-l e;l pJ :.rb.Jl
.-- 2-- jjJ Yl .,.:;:.t-t Gtj, ,,bt,,,rl ed"
=j :u*J{Jt(o,-:t
,e;t* C)t dJ JU! a.l .;U,
.=j + '^. 4J iL-j )l !,rj+-L
.,- ei.ki J=Xt ;)+:4Jt .,Jl F..r6 [ r i.,9 ,a{jlj 4*n ,<+-lt+ f,
Ll-eUJl glt r1( ll i.r", ,!41n3 .r__,.L,699[Jl
..t-l +f, gJc. -*:J ";,lJ^: 1!;s .c.,lj,.yl
,-1t q).3 .,Jl fJib J;3 .:.ur .r...y .g1+3Jl ,ilJ*-Jl
C,-"e CIJ_,
a' .o.$JtS-"
=-
:'-) -sYl a-*.i1a A
=JUJI
.d)tJl +:+ OtSj ,;+J+ :u.Jr-JL<.o.-it a.li;
')- -.r-;l if c,l i,Lirl J-;l - S;r;t o.r-o r4J Uti lt[^_e
:i i . :,*f--rJl .r-l ;lS9 .i..ri +Lo :,-rL;Jl ;t3
-1_,o ,,o -r-19 4rl t}l e+,- LoJb 6,blq- LJS l6jan aJ
. * _,_J-;e e<.1, rj4:_9 ll -\
aJ$Jl tLl
:aJ JDb
,Jt y f+J
-'Ur^
5- -j 'g)lJl ,LlJSJl crr;l lfl .e+fpf -arGt lt$ "1,:Jl cjl ,_14..1
'l;""1 -61 ,{- l-,1
"F
,; .=j-.;-rb91 lrla ..,.^jly ,f
l:,..Y1
.,xUl 9. 61uJl Y ail+Jl J,,!lj
..JU6,*J4r' 4.r.,UJ J&:-+ .alt^.f irA,-q..;
o+ i1.oJ
"l.,Jl
:rL"(*Jl aJ{,:Jl ,sl Jl,3 -
Yo1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,;i g;f C'o JG +-.at 3.a9
.JrJly tikJl ir^ -.;+ , +t t* .:.-+- -
{jl- ,as*
l --
crli aa)G.,ja -J,-:;J(Jl t:-* .-.:Yt JtS L"+ri - .c+l L i-.1 --' --" ' =
+;11 ,-.;:ll ,,J1, -t Ja-Y .l3 a-a 6)l ;1Jd LJj .d,4+
";.*+,-g.lJl
:aJ J1,39 y:l3} a-Ll '- "'i
.:^rls '; Y-:E ';' '":
;JJoi r.!Jl-l '
.'l-: ,rt JlJl , t L ,;t !,,j*-L
CP
fi,nl dJf -.rr;9 .-;c,"iJ! ! ;-*-b -: <-5
J*+ qF "r""il glS LJ.i 4-.,l ;J;yJ,=--:J*Jl '\"9),-,Vt .1U -
rtLSy .a+ dt*ilJ,-li+Jl Jl lr3 ,3 OtS'L.,-;"c Lt, dU G-rLo , U+-
Lai<Jl Cp..r-tJt oi;r .r.'lt ,1,, a={+,-,*sj .a-i.,,- ai-,n 1) !.^ljJl lr
i
-*;;-'& -Y -'i
.lr,l,,,ib ,"U.;. LU *$lsny :
-i
,4J'L-9,'",,L,,-rlt a=;;A
Jt3 sfs<.i-ia9;;t---JL <4_+-1- ;-
lf^ 5jj,44Jlj,'utl .r"t*!l li+,fl [r',,,1;<-tl Jl ,'.Il lrLJ
sa-J5Jl (,Jl ;Frl J-+ aJL el (J]1 di Yl .'sFlJ;lJ.,6 ,,!r1"'tl
,e;lJ+ -Yl 4J JUs
zrl4r
L_- ,-:L ; ;.;Jl .r-' -->i -;----:-'
!+n rril 1o: .,,-1)l
,vr-L'\ r"S 4+Lt- 4J i,ag.c+l ti,-i--.L
v" ,5; v r" - L- -.rri
.,.j*r-';.c,-*c
. L".tjJlc.,L"lSJl ,iJl- t+
-.-.j *-r.
-,1t q>.u eJt f,.:L. -tr3 i.: +J -3
.q14 .1." i,s..$ olL.19,4ly3,.Jl , ,,.Ur -,:f 1.,-L
.JlJi j L*i[31,rJl Fr+ e+.+Jl ,i, O-lUlt J--Yl i--1...-,-,r-sj
.dJHJl +,"a glSS ,!r.r.r>
lqlt{J ;F)l L;,. :ftt-*")U ly ,oS: ..rl p31 oti .Li'l .J-;l -
.a)lcl r;l3Jl -)l dJlf 0+-!l .r--l gl53 .d.J: d-6
YoV
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:,,*J+L;l ,-,Vt .1Ul ,.Jl lq<+o:y ;F)l tG .t"+Jl J.
uUr ,r-,.9 CYl ,*iel tl<^j
: ,i-; 1 ,6'q,,rl;l ri ,-.1r::,,,1 lll .:Uf JS,J," ,3y,J.)LJICt';,1-lJ^ lJ.a 6)lsl lj-"lc dJli^j .J"){.JI
)* -.*-r .o:),UJl .,l" Oj.rsl-&Jl -J<{- .e**"Jl Lr** t+-
.L^lJ-;l ,-r!t ;t cF^J.11 ,c-..a;.,: C ,n.,,1 gtS9,,-r[r,l,tl ,.r-l rl;l -
i* -s.rjl ilLll .-.1, 9 [.413 iD! ol cfl{ Ljj< :aJL ,+oLl & t ll i,ft,-xr+su
.a:-:!-r,aiJl S.+l !;a-'Jlqts ,;fu
_*]- --_l';<,,,Y1 J&L*. g.c*., - :rJlJl 4J Jta ,.l,<.tl ;a a-j .;J*X J.l u. +.Ss eo;tt i-fog
4 ;-,-r ,.tl i+-r. I l:,.,)l ,rJl ,., :, ,& )j .dl4-,1 ..1* a"=;;a Y,J , f;11,S qrr! ! 4$f
".ail C
,
,rJl
.: ..;: ..i-:
s*y -rYl pt- t " f a
r :., I
*.., ;3;Yl 6" ll.r ll ;jE*-; .,s ll.l ll JyLnl ,,Jy ,a-olJl c.,tr.L:-)l
Lrr:;r gl+i+y ,rd €il-,-JiYlsc.,-L-;n
":t.1rt- .-.r-Yls.lG r.i
t+: -.: -ert- 44Jt sbj .rl7,-Jl
i g -:: '!)iJl *3yL .:#>tl u.lX r." .8;l9iJl , .j3239,Gs+rJl z.r-r-"Jl , +::,., l',<ay .,-^*J[,.JL
---.. ;)t oiY" g+ uil :t,Ll ! tJ,J, +..>y Lirx r.rtS-l, a+J l &.u:lJ,-*:r+ L; l *!f i >.t",rJ l !;,,o .i l^5 -
:Jt3j f,{+t+i e4J &"t al B.+Jl ,L+Js .r*Jr,3jr"n dJ;.,-ra-,Jl ?'L,c.3,i-rJ"!i(-Yl o.^
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:,-*+f:L3l -Xt .1Ul t-Jl lq{+q:-9 ,J;Yl tE -1J: --a-' i*+
I'( al ,'-L;.,1 i.l-J;i ,-l+;i-l st ,;il1+- | 'r€b ,,,1:L,.: c,fG:-l I ll
dJi JS J* -,3y ,J.)LJl .,s --., ;':
J+-rlly e,i)ls dfi lidjj .4ry;Jl
"J. e.JL
,rJc ag.rslq:.Jl -nS{-
.L^\J- Jl *'Vt;t *4 sl ,.=.s;:= =J -,+
c.x:+L-ll 6cf !t 'l;c ,..iJ;u;J-Jl e",",,..,Jl aJLrl ,-.1, 9 l-+lil ;u!.rt .+ d5 :dL .=-.; ?
.a:-:tf-r,{:1Jl
,.,rl,,-*Jl ,r*,3. ..rYt ;-'<l{ ,.).o3Jl 4iJri(-Yl &!t--- :rJtXl 4J Jl",'=Et -o ,*-' '!,'=5 -
.+S i).4J1 .!,-!...,1 (+-".,L1;,,.Y1 ,rJl r., h ,.,Jl ,,.^.rl -r: ,F Yj. ''-* :->-<2r ;
t^- ;+Yl 3lrJoJl ) )2> ;- --= -
;l or2,4,ar4Li a+rjJl 1:[i ,a-o3.ri-., t-*-c,-,-rlt ,"-f- t-"-U JL! 2-o ^
cr.b faJJFrc aY q,rt.>9 d,-.rl l-r-a .-s.lL- 44Jt ,.ee .*l;--,-)l .gs;:;l +i+r'.; i -tr) ,i --
,;+[t!,
'lL-t,+3e;,..,
lr4 C ;;UI 'lill a-,ljL .]+Cl .:1X;a .g,al3Jl --*,*r'i;- ---
S,r;;t ,r*3.,-,il \Y" c+ s;l :t Ll tt uJ,J, ar-y L;r- ..llSy ,q:Jl .iJ--:j --j? -- =
,Jt-3-e
fa1l+i
l9.rl',.s .t.l+; ]j-" U^ a.r-oEl C t.ii fJi;ll l.ra;,^ iUdl^, ljtn
.;1.,5ti p4--l;rl
L,lc 4-"n +j+ r-rl5 ,,L*:,,,)l gts u,J-,-Jt<- ,-,yl lLal t-Jjr. - 5l!r' :; ;,i -3
. &linrl-;i..,tS, e+l3xl
'e, JS qP
,ZltJl o,ra elJl ,rH"J o,<at,,;,'.:,c.,ri-i:l 3.!t,-*r'r .r;J :JLb ly,-flj lf*tl,u*J+L- :.-.; j.
5Lo;.r.al ;l ;YlL+j+;.., &-,
Yol
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
;--: -r-l ++."^r;oi!l .sl +t - -r+5 ,<+ .,*r-9 .f<r.it- .,Jl !*J;L+l -l o"r^, &34rl 'Lrl LJb
.a]to- iJ,t .,J*JJ"Jl,*.*A.Jrl JSlj
!:' --: ;r .oJ. :aJ 4jJl a,Li ,.r,s;L+l ,-rYl 4JL6,l.l rl r."+
".1t39
.a
.:ra.. JS,jb4 t'ilt
5c..1 L .LYl
.Lv
^-o
-tsb.,t n>-L= , \t( I
-* -..-4Jt -*.t :rLlrl -r--l ".113 - : u*A *Vt a.t..1tu
J -, -'= -,r 3+ .r4-i-*Jt 1.:tlt JY .J+- , y ',9t+-x,il e+*+Jl ,iJa-!*;J;)l ;JjL,rJl c-*'t :- lil
*
:,'-l t+a Jt"y r',;)l \'jil L..-1
,
L- '[il ;o ,- .,,1T t-ri. J(J .,+y.;,.(:
/ ,;t$,,Jl
r,o"Ul ui-g"l lil
. .<-.:iL-^r ,L.i: .[,l L.s q.o, li<ij ,e{+
:>' .i -ii;'+ L"S u*tJl t6J -bJ"c, llt-j : .rr:.,-*Jl ,r--,-.,!1 ll L-; t;(-)l d,;!., JG -
--Liats
"r"rYl ,rJl el*-r-r- U€ .a-UJtS r.J++l c..-*ral uLolJ.., tJJ gP *9Al
'= - ' ,' jla -lS -*.,'.Jl tl :;ts ;c atXl +.-l-,=5J+- elSL,i ,e;l3,1 JV S *-S^.--,it *t-L
..r-l aJ-"'l-t-"^ dJ+ 4j-l4J el A;>tJl .rlll I Jr Sa+JilJl tt a1-JliJt ,-Yt
I :- *t -;JSJI U'*,-,!t ,"/- - &, L.lr.!t<+<Jl sr ayrA;l i*"1';F)lJ jeyl ,,,,;$*Jl 4,-.:1i
t -' .j qir' l3lJtj ;J;Yl 4lJ,- Jl*, 4e+,r )tc - L-- fi4-"Jl 4J Jl",o*lr;Jl -u1 JS=.6J1 .,Jl e-J-.,-.,r1
- :-. ---Ji 4i.E y- Lorl:,p^.r--l , :ijh :uJ;-!-Jl
tj--31 ! i^- . eFl ,e,:,,-Jl k:l cl-lJl 1,s J.,: lit-i
5
pl3-iJlJ^ li^ .F,:.r aita)l ,,1...,..,1 f; ,al Jtsg ga;,:r +L+i r _-ri-
.elJ,'h - ;,.
"[,i:.a:6.11
l:Vs td.ii-t 4-"n J+ ar-o Cal#l ,'qJ,rLit .r--l Jt3 -
'1.1
..:yFYl o:! .tf 'J'"Jl J+ olJ'a #$,Jf 6;tlt uY ';k- i.J i:--:
J\,-. Y
.'.1 !-,-+*: ' '-
=
!--
&.:, Jti,y -
,FI J{;)l ,*nl L,.d .t--: ,ri' -= -
Y1\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.,: _Si .- -l_, .! ,,JS Y cjts!,i^ t-l :aoJL ,<,l
v aH
J aJ,Jl3
:oSb rJ-c.rli9.a.r...s d&9.4d1 dl*iJl eJ- ':<4 lla
s.d:l+b*.r-,lo+Jl,/uJLioJa,,-E-p
Ll .-:la1l
(_rq ,-}l Ul r^- ":j-i -:),
:J:-"a.ro +"&,-,. -rJl ,iJ).1- flJl Uit ,"LjU;S Lo.lo9
".o 1,C)l .r\XJ19 .l:"';''5 ,.': --:::-i,
,aJ 16;,tj 6,.l.a*lt.ri; ulL;.49,jt.,,;t1 ;gJl .,Jl-r;"19 ps
.rLs+19 aL;iJl ,*.e,rllj:'i a+^lrl o.r-o :J1'39
a+13 t.r[c. .,JjYl J+.;Jl ]+ntr y-9 ,Jhc Ol+ .-,!t ,Ul a.gL,,1 r: ,,)l a:.t
'-i-:
"J- a)"lSJl --
$! e,lk tlJ5f+ grt,,\l!l 4:fa;:-E .JSjxJI ;;Jl ;JJ "W* ,-,it q,-.lt 4l-
_J=\_ -, . i-,-- '-(- i '
')ji &i __
^Ib
e-o
,,.11 ujl;aj ,:,,,JiSJl sJl &l Lty .a:.'p ;l.l.i. J:g* ,J^ L- ,*l+L;t -Y .gj -.1 -<-
c-I'-rir ."reJc ,j.r+ ,J c,lgiYr 6*+ +ll eL L-:j!l tll .;;Y ,.r
1.-,1
J- Skf ,:Jl lil'-a"; p-i:
r,*-C Ll .dJ or-*.4 r1l rn c.r-Xey arLl a*lrqy c.,lj;!l i:-.^.. :--s
=.r++ et"f,
.,)j-*s ,.:J)LJI aJ l(:,oj Cll
"11,
o#* J+J C tul )l .i'+;.5i O-
,.-,11 JG ,,-; I ;;i c.J;r Ll-3
dl3-lJl >*c c.,13.i1 ASr;r "t-.a .-,I:-,Jl t,ita .i { ;r-- i->): 1,
-lS
,4Ja/s t.,4t-l -' : ^:
c..,i,t-c. ,J\ ,,,;tl LrL_p.:_-,U
.x ai6 .[d:lr.' ;r e,.-); .l;:+ ----. -
.L'lJo; -r-"Yl ce.-,i +
Y .ol !?.19,,-,Yl ..1U:o .[,....ri, Y"( rr JJ .- .S jlS. .,--; -'.-t
" lJ-v
S-r-i y J+l cl-o a-ai,Jl a.r-o .l.r-l r,rl c.ry, .! ',.( *.-= {.j
"t!'.*:.."tr "-iI;jo,^tJJl
:c.JEry ;.41.r--1,-.'i9h .i*'iSjl ,
-J.:
i;-> J ..i s -
-----5_J-l
Y1r
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
..:t-rr:J lg rt ::- Yl, ; o [4YL ..tFl c.+ I *JLia , LiLl L J._l
- - +L: -*61-1.,1-..JYl ,-J-a .l(;ll er&rrrt :,.,,:!l Cyt O,,_,il ,,.rLa
.atLJl
:c.,l3iYl..g;.. I cJLib
-r-. j-,+.+l c.;Yl Jl 4, i Lt*rjf l "._:,.-, ) L;:F llC .,kti i-:L;t f,t+l ! dl.l:
. La"r31
e" J.(lj
'{ .t;:$-l
n J+. "J-;"r'rJl c.,;.rL. -riJ
-i _:; C: ,-r.-l t.g+ e"-- C
"olt qPi .+Yt .,Jl ',*-+-4Jt te L ,-,+ O,-,*r,:l5]];
-j' .-ir jts , :o< 6il f<-Jlj _
,j :-.=_- JL^l p3 4s J-9r: fs.r.. &J9 Joi ,t f, U& .L4.r-'4 .rLil rl,:rtr a-otol ,-.1i. qt<jJl
.
C dlJlj .,k* 6t-.-.rts k-i,, c+,J^ii c.itS.g.ilt a[;rt! .4j1,(.o,:-e aSFl
-S -
= -:Y! [J LaljJ t-oS LJhJI a^;Jl 'Jtsj ci!-,SJ ,rJc. l^:,,,i'
.: a:.-l-Jl r[--olj anr.Jl krb;gr-tt
; "--,.1.;l ,*".jrl ,-,1t -ttlL .p-o.ric .;tt+Jl t<+l.,j$rL
; -- +--;l; +Jl ,J.4j a4Jl eLJt :.:JG3 4i-oJ3,-.lilj.FtYl Jl a_,.aUl c,-;J^r[b
-* _: .
-r;;l'5.r qF LFIFYI
S a-ra
.ct,l ! c.il
jL* a.!i
.:,G;J"JI Jti+J r1lj arJoi! 'j(JL
tYSJl i,t-o c,liolrl
.LJ4..4J1 r:1a.Lb
L: +-: '!p-= :1, yll J*")l jjj!
,.-r')lJ
. <;s I j 41:;19 rl3.r_,oYl3,-. ;G)19 "Jly
c;lt-a,ljll ! l'61a,,1,,,:ir:=i )
.'t41,
; - -J .;',Jl .,Jl rt<. ,t*.Jl ,rsj
r i:i)
:^+ f" .4$t Jl ;," i;-19 a1*.,
:el J[s3, :.!:q
CV ,J-*:*,,.a LFI gJ e=..+Jt Sj;i &iYl a.r-o ul .ilt;j ,t+J1 c+ a(-i. ;.r-lj JIS
- _Jl ,4li 4!l JLI .rfy .oo-p Lf fa: Jt+ Ol &E:-,J|.,r*"
3j S_ r :rl r.i,ll c-rtf t-Jl .r-l .yL - fL.t [.gil .terlo,. :,
AJI aJ aJcl liL a,a*;.| ,.4Ji
"r*,.y ..r.rlf l 4t;9- n LaJIJ++ Cfo(., Ol
-* -; ).sL e+-l ;t L4,S
,.-.iJll ,)-'L;-,ulJ-: c.,rtl^Ut c..*r,., L.b .lJJ+."i1 at3liJl
"-;;q 0,c
:LJ[Jl a,-;Jl g+tt aliL
,r-.!l +)lJ i+; ;.sly ,-,bjrc.ly .CL".JI tJlii-Jl s^ sfLg
_-- .rt**J1 C,j*ll .:Jt,ijl .r-l a1.o t<r." ,.;
"tS
b4/a;.r-ljJt cits -rib .c.J,-b llLy ,tC J.-.> ljt-
': ^" C .9'.,!4re*,13;c.,l ,y.a+)13 sils.J$JI ,LJt+ td;,-E_,;!l ,-ol; tL;dJ.et,,,Jl .,; ato,^rt
r';5 *- I :.1-":; LJI cr.r- lll ,r+ tJ l-,y''1,.,r) u;_.r:t pJ ;.r--t9 uJU.o
aA Cy .tdt e." Lala c-.,t5
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'*"l,:Jlj ;'L)L
'l;:-Yl3
,j-jztl-\l +.Lll a*dj --ij+ Jf i-lU. J<l+l ;. +11 ;--s .L4f-t
=-s
.al-t -Jl
C 4XJ,9.g-*-ot,,.: el kj..-Jty 1;9!41 c;Yl Jl 4+, e g-s Ltarjt I .r-.ni Y f,'+ '-.-r- .. i , i
.La-ry;
Y10
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,fC Jte
,:i! ,LtiJ ,-uB I l!j .,-l,:bl3,a L ullJ k;t ir;lt
Jytj:, ,;J[-o
i S-rydJ--*J:at-JS ...€UJl e^,r.-t ,-Ltl lilj .dL..iJ.!+Yly +J+Jl krU Uo:,f f
ar ir*,*:t =
.olJl
-- r=' o+-l.Jl _Jl F.rJl Le-r - .l,.rt 'G+r^ c*l cLl .rroa Jt4 t- JS ,+ .d+! Yl
. '^ '<l i+r*rl .,Jl ,r.aos .Ly,,* :pC JEs
.+p .-*-c*4Jl +->t3l ,i: L,,cj .'t+st-rr,'..,,t Li!
Y11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-'ji} ,LtiJ ,-uir I lllj .J,=
,eC JLe
I,qs,'t1i3t;,a c-jS lll OijSJ
.gL9 ,4 u^ *.,r, &3 t- JS
...,,1,t1 e^ol J-;
j : -- E
.alJl o. f 'ra,r-it?t ..
l',d'o ,4ij*i.-
*- tU;f tL.l.o lrl :rt-o(-Jl t#Jl .sl Jl,3 -
.ttl-l,J &€-,J,J,+l+l rt+J ,11o1o
vJ
,,t,1;
. :)t_
I
-lt-!g.?-i ...>
ciiS L r l. Lf lil ! ,-.1.b llL :aJ tyilrl e+o ,i 4,a l3Jii ,ay;"$;-t
Stgj-&ij JCI .Fl,'.l ,,,'."r cX, ,'LrS" q5 ,i" 4lJl cJl lJ-; : i= -'
"1.1
.a;5yjl ,$ o*tijl c,t-ol(Jl o.r-a 1t-o-,, *n GLi g{-Jt e-+U
.;FYl c.,.r--; rlr'3
Lut cy^, e""r d is-U "Uo; 4.i1rJl ,rJl Lc: - .'u+r 't++ro.--=-- =
";,,.J1
.,- ll ll a,,l] a4&J1 ,)l e,ba .L3*
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
..i' i .3U-X &E:*,.6 J*cJ;J.E uJ,l ,a-3t3,1-1 -r-l aJL cJ:- .r-.,.-g
i ..; .-fli\r j,- I ' : €1;<J ,tJ,.b l-" U;t- ul9,*L* Oa ,-;+ ir^ caa& .riJ Sc.+l LJ 1',Sa ,'.1.b llLJ
. r :a;).{SJL ,rsg4LAa, r1"':i q:il r:[l
. .-
.
l ,-9 t
;-:Lc.c.darJa-*..r ;Yl )d,9 ,t+Jl JU!
,.1 .(--.Jl ,L!t ,,-l - .+1 ! c:;1;,- r.r-a Ol aLl
".113
-" :. uj,]l . -lJl d-)<J t--l.ic
v f+Jc yJ e .i,,ttS,xJ g;t9:.lt 1U.L-l :crl+l>l- ,-,1t ;U -
- ij=--.' J qL t-,t L lrsr"c r.l
.
ilL-. + s{i#:i.-l d *f .-,^lt C-gE,.,Jl l* :+!tJl a:;Jl
14.,;,;9 t{L;: } ,d."ii \JVLY ,lS 7.-o,jrt S 4,J--J 4J,J,;l ol crr1L.4=.c.ji c,lts
4jSJ.'LriJl
:JGy a-i3l Ol
+ .a..oJ ol53 ,,..,a3
.s{I t+ Cru bl"l-l,;,,,A,-.,,,1
.,J-j..rl:naif:.lt.l tl c.o9UL LJ9
,.,J JUb
d:'i--J t<JS -!J Jll , tl f r,l ,.r,..; dnl ,:J Jtl ,,"[rul JyU: ,+-S
. :rl I \ll
'(ji*'lt ruzt
: aJ , -.1 :'a
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
tJ,b ,,,!'lo, ,utt t ary ,c.,)t Ll .;tsll C+- r1iy ilJ.ti +l'1
),,.i:r1 ot l';15,^&Js';5 f;'ou;r'' cF d''+i dlxj't'J'! l-"
.,r :a p)lSL
tll -"-i,!
.ol'-;;)n;rG9, a:!.Ja-*.r
:cLS_=Jl ,LUt .r.-l .1te -
'i
\11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.-.s: _:-Jt Ji-ll u*q::*# i'Vl ,frL
-i .y:a
Y e
-rl-oJl -rel
.J .-Xt ,-gi, t tl
.t tS JEJ fcj 4XJ ,f)is C,.UJI deilt
---- )' ; ,-')[t3 rI> r+ +t+l f"
Srlt r+.i,'ij tI-:
, ?{i3).t l (+ - \
------= :Yl .-r" Jl,Jl iil ,l'6:n, :qJtXl a*{i.jJl ,Jtt,i,rl OLarl oio.*,_,)l _
,-9.r._l
. t:tl ilj
r.rlJtr<Jl
d d.b!+,.t:S; l''<ay
.r_-l .r[:c.l -
-.: -j J{Jl .,Jl ;t-i:Yl r[c. I 'u(rj al{;Jl
-
i .-- a-*,=i 4+ncJ.lt JL - J-Yl l'95;y 'lj;;Jl p<-S)L"l lfjy;t I ^rJl o_" irjJ,*jS
"&
,ia+tr. trr-t tr,4t .'iJ .ei*Jti'G *lt
._-j:-" {.l.i. ul c+l Ll ,rjl ly.,3l -,t-=--yl9
=;1,_*=, ;b ljLi-j,"*Al i1t- lpl.^a ,;)4;,2 JJ,.l lll f:-;+l e<K
-i' I = :i .-o-'c. -Gg 4J
-il'& lit<-b , a+j-eyjlj jjjJl J .]j lsl4-al
={,:Jl e<,y e<+Lt l.ta elsy .4Xi-
j -': -;= Y -)sjy ,;l;l .^ .4J aSJ L"i-ly +ti cr .S-'-1 J-.ly ai;*4Jl :Lf!
f{*J)t3,/ Ojl;;,,r
.- l--4 L.r.^;l Yl .toFlll ... t^ly"-l
d*;,<., Ol flrj ,€s:Al rcr crl l
rtr.q
t \ J- * =>U
Ji-Yl 6!l ,_*l+-l+ +^lrl J+-e -
:+-.o.r3o J\"
i - .iit +')l fsts ,ana;'.l 9." ;qJI ,Jl rlr. L+lb .i#^.r .Jn .5r*i
.==,' j '^,.,,11 .rl+Xl "J-
O-i ta .*oi :J[3y;.r' ,]-
--: -uc jY.a;ijJly rl-1.,S1 ut l; ,r1.,,) lL t+tLJ ]. I ;+t. o_..;J ;,q1._.,xt ;l s_*.r, yl
[-5'
_.-)1 ,''JSr ol ,.,-+itjl3 . e+ljXl .ejre q, t+.*-i ir*- lrqr t;,,,;lir#y c"l,;3 <r:;rs l.r;ull
-: -- -*! -:,-oS: .1l3,-* -!t +Ji - 51:y*lt lr<J JtJl exl ar"y ,L_;:.".",-;l a.ri;
=xt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.a.l-j i.5Ul Jt Jl ,J-J*,,+ |'Vt ,trL
4l+l J-. r.U- o,l+.:r €JJ d J,:!Jl JLJI ,Jil ,Jil ,Ji-, [J!l
.a.K C dig ,(rijs
JEJ
r+ C arl ,-qn*,+.git Uy .'rI41Jl! ,JtJl 1ta;J L!'J*"# L.l;; .1r+- --o .:=
- L>
'l.c.9 ol5_9Jg
:aJ Jllr ,Jt L{'"
:--- -
.1.<lt.F \t<, d- tY,+ Lrtcjrr' ;:Xlil; J-aYl lrS;y ol ,iijt
i)- -i
_-:-z
:.-,tt39 ,plYl -r-'l i*5,-,yi 4+$,,.,i1; rlL - ,L4J4c irnt t1;4t -rj .--:4-
."':it-. (.r.i.1.-,1 .+l ! +i-: - .
.c.+rEJl 4lSLi sJ:lJl clL;ltrl! ol 1,r+&Jlj'C+l3xl .e9re 41b t1-.f 1-$E --: :Yu
"J.
:.rJlJl9iJ1 ,Jc .r^l-rJl .r,l-J.t3,(1 9l-9;a;
=Yl
+r, - A^
iJ,
i r{ l'
t!.0 rrs+Jr l_L-j_ 4 _ ;:
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.o *i, ;:;.Jltlrll .r--l ,r-.,itJL - y, pL:.il
.,'LqlJE.:Jl .;- [.6; c*t +^l!l ,_rt+,-+^J lrt
qts
i.- &ti.,iill Ol ,-..L:.,,1 +F ,l.rni ;1er,: !
e^ f.fr. q_HJ I CF cJ* J-FJ I .r-i,+ .,-=+.-. J lj -
:aJ JL?9 ,;,q; .-!l p-ats
eJlj riUl ,t+-p .q-LcJt ,lr.r ,-.,1 r;,1 C +.^lrl .F. (r* 'W l*i
; I r _--j] ) _jl t+ 4ljl &L=- il .rlj;;lj 4Lr.lj a.ri :Jt3 e .4\e;t qlc
.;L{+YLJ a*-blL
Ol ertLi ) trL .rj;ly ! ,5, .l*! 5l.rr Jt . ll^ :Jt.aj 4rt+L
.'>--- -L:;t dJt,,,;ll 1tt:-l - .4SLl ,*.,,,t L ltlf .,f
"r_-l
erl&l yy L"S .4Jt 4+1,-+ ,-..,,t l- JGj
.:-lil i"=*. drf-l .tlial JSJ &3.Laj lil :63aaJl oi _
'+ " + C ,'r,..[Jt aFJ .a++r fr:l,j L o.l.ic. ,-,-J .,('rJly .p;,-*.Jl L,l !1.a,^ 1."li
f9+ C!,;;t ,*.+
,.!i ---i - A-rJl L-JJ i_.rl qJl j.fl ,'-t4-i- :4.*-ijJ,!f"f L5lr9 )$J! ,4r
l. ,y-3
3:lJ:Jl ,"j:'i;s d.r6+
* l;l .tiJt-b o*sjl 4.djj.4J':]l
, , .-= rUiJ;FL." a-u.:. .rLe +*J
.s9 a;5J"Jl ,-r.e.y . t 3t+i dt- .a^ >.t+ pssi y ;
t ''S_a
.J..,JJI
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:aJ JG3 a,"+ ,-,11 a;11;!rYl .r--l
"*tir
JL -
5a.t:t a-aU-,y-jln Ol c..l --l , ;'i(
-S - -. -.-
-r-l pLl
l--! J+.+it .$J Sa,.lJ c,np OJ* ) ol djlj etf J^ .L.Kl
-' -'-:j - ---=
i,
.4jty-J ;J9l+-4 ?.a.r^- Ua 1L;jJl e;- Lj;jJ ;Jr-YI ql+ Ce ,a"-lj,il ;1L:'' -* - =,('
,c+Jl Jts v,-sq.a,
J ,J. ,Jl aie,
.J l:tr. . -- -'--
"Jl I - \
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
._ - 1>tSt l-ra;3;Yl t.** l^l!
< rer;l 6,r
-.-: ..-rLil Y ,Jy-l ,Ut!,1 1"<+
i ,:; -. . rL! L .rjc ;J;Yl trib .4+ Ci S4Jij., J+l c-,. I +.r lrlclb , t ;(^. pgi )
;t ulrSs _s Ots,
.t*nJl tYS sl cLlej,.rt ) rx.rJl Jl ljlnl :orF.s t;lo* 1_or; L:., ot_;ll ,;*
, .-)' :;r.-J el*;l)l ,rr.l saa - Slor;i",
'r ..+-. ..-f ;l .rl;l ,1LJl 9." ,tgSl t+rJl f+l+l :JLej
--> L> .:.,..- .r>lj JS rL l<._Uf )l
.
f+i. ')U,Jl Ol ,l6L; L Li, l3r;."1;l ,ll ...,t1
u*lJl Gl":..-
-= )' --:r -J*nJl :o,aKJl 4J
JU!
t!;r;l ,Li-:',I 9-)l; a,cJ ei-,,^Jt+ ti- tjjl J. L;,- iU;;+-
,S _; J,s td !*5 "eJ] ejijf &SJ fl! .,:i,+ Ol g1ld...J rl;l O-o: .i.r-l p-;l ) tit JS "J. .t_dK f+Lll
.oj.l,j f#rs:riF lr*€,ii tJ,tt
; _-.-:'-i Fj,,J*+SC-s Jlglt J-.-.y fj- 1t-l ;jolt .rn
"xt
,*r+ 4rt utl,i,rl c.rtrul .l-1;iJJ;l .r:+.-qr!l -,11 rl;l -
;*1.l.} a+*r- c-,pEJly
-YI a.r.a qJl d.r*L,la,,rir*.rJt al5ljj;1'ltc tart--l;l c.,L-.*JL LAI+
,6*"3U Jt"
e "!
:i-*-,, ijl
o' -- <rL.i Jl p(-i-u gLS til
-.4
a"<-!,Jt ,1,.Y1
o-p.:,.:l-l I (Jt ,i,.ylj,eL[ . L {Jl .i,.yl ,jsjj
-==
- ;iYr ;o i.r-l ;l !l .rl.:,. L.
J
_+ --**.yJt iui.)l
- i,r, _r>l
"r;4 - Arl uy+l ,ctlj.I.,..-,!t ;t t-r;; .r;l
,+.,1
,.:"+ c1.o
.,,:,1) -
! 'r:-- ;' .{l tJ e-J Jra :Jt3j 4JL d,ulJi.-,lft- +Yl g;i; L,;.j .;.rJl i.,;.r-, 5-34 l3i.r-,.y ,;;yl
I ; _-;_:i.;l t-4t.;-l .,S dlJl-9 , r+Jl l*,1*l ir" l3l- ,Nta.;-;t+ "f^-, ,tlj .s.r:tl to,l ,i.16 .p
:<J l3Jl,33 ,'[-rt+
,6*r, .1n ine ryi, t-"Jjc 13J6.rs .dl-l
'i'rr..--- SaLar tlt- StjLl ! (,a4l dlJt ,l
\Vt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:ll'G-. --*.1
OIS t- ,)l ,* JS .S+ ,rb ,;l(Jl 1.r-o;-rt-l Y ,J_f": .-b.:;l
6,r
Ci 54itn J+l cr l;,.i lrL4. d. q
,-. ,,,- 4,lc OIS l'^ ,-)l ,qa 19rLcl9 , U.b t- .,J.. ;FYl t.d! .4*lc
cll c.l_lsXr ) g;-Jl -J' 1; Jj :;;--;
"iS .
't$"Jl tys
4ioo Cp rrt53.,L,:.,,rl i,[Yl ;;11; elrAYl .r.-l ,,^" -
d .r^Sf c,.tl le€i ,el--9 t+1:, .f<+ c-jl: Ol .rl;1 ,1lJl rla )+<Jl
.a:-L,,....- r-ljJS"l k tg f{a r),E Jl;1Yl .l"ji - 1. a -:-*,
.Jt-.rJl r,J+l-:=J Y I'jr-ic Li,-1r;l ,tj,;il cy)L;.i-: i-=*r
CJ+nJl :;.alSJl cJ JGb
c:(J .a,rt,Jl J+.-,1 Vt ;olSlt ar OtS L"! .'fr{:S Ul e .,:ir+ gf 11f'.+ -:1; -;-. ''--- -
tLa *rr-,t .:S., .q:!3 f.6rl(i,.r ;:: I
iUJ:lJl ,l/ 3--"+jSJl -rL ,r-f4 4il-c fJ ,o-*S C7i JL"JI J"--j "Vf
,=-i+ 4rl -rti.i,ll i+; .-i'-;
...r-Yl Lr*l.r3 A=.*- Of:EJly
o.r.o qJl .tJ*,L , Lar;;,; z.I -'-.3,- -:. -
:g.3U Jt" f"
j;L-J o*$Jl Jl ,+ J.+l! ,JLJI ;l a+t-+Jn at- p<;;tS lrl
aS+J -rt .:,.Y1 g>:+-o , J-l , ' , .--:) -i
.u,-SJl J:1. ef L ,-r-*J ?r;4 C ;F)l r,. (.bl ;t Yl .,t,1,, t-
.JXl Y . ++ o,. !*{<Jl Jl lorJJ p3;,19
oLS ,;- ,a+>i' : . i i -
L.r.ic a.ll
:-l[39 a1-oJl .rJl
t+ijl ,-.;:tl
-r-3rir. .4.,,:ll tJ^\ 0l aJ -ol r.S:, -,5; .. .,r
;1 ,,Li^,,.lLlj dJS-Xl 1.1J.[l'r.ic Jt"Jl .,Jl 6L:4.r-l !,jJAil L tg+ d CY a+,ls -- 's= )'t
,
".+J
.,rE,l - Jp 4lJb,'lj;;Jl ,rJe ac;3;J o,BL:
os
a;Li "tajt.! ..t<, ,J J.o; .+ 3;
.JtJl oj.t*: , ,Lil oY'YJ6r" &eJLcJl aejJl Bl
,ji .as*iJl .r--l ,'-1c .l-;F."iJ ;FYl -r-l L4aa -
Z1kj .agl cr. c.:rl J-9+-' .-' - -)' '
'LiJJl "a+
&. J. )[;s O*+oi 0.!-r*1r,1^::^ I c.rl c*l tl e.,^, J3 :Ji3j cJL d ,*1J1 .r14- +)f 5i; '',-.'-. .-=-
S.*-; yl,r:i3;gt L.4L;-l gS .,JJlj, +Jl tJ .,J;l .1.o l4l- ,)l-5[i -+:- '<r,
-
,4J liE-. .--.-,-= i
:t#Jl Jt-e
i .. ..,
Cts
drt+-, e,::;1 fl,:i.ilhr.4jy,L".d, &.i:*: el ,il Y,){S
3- ,/r;
..lllsi Y 4t*ir- .
YVo
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i: i i.,,1:r=- 4lJl .:JlstV ,Lll .r-l &-J -
:'t-oS.Jl
"J-
t-.=-eS.!- +-,Jl e-,1 ,:*(rJ .qJl 4+t*i )',1,ailyJl
4:,.> Ol 4r.jic dli s9,il1 ,p<Jl edl ,,,,r|;Jl ..11
r r_Lj .i3=Jl )L.- ral cr qy tus,S^;z4Jl a+t*+ cil Lpl *.r...:l ,r,: Yy
-r.iJ
"!,;L-5Yl 1,J.
u*sL.L jt,{:- crs lll ..},: Y,.r.,L .,X;fl &l. JG ,lr.;jl
.:.JtIl -L,, Jl .--i-
"l;Ul
ie.1-.1 ,-L.. t-i rgjijl tC'1;
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Ul t- JS g*i".Si LoS aSJl .+l li 'rli,=-^ ,rJ. 4Ul .42tSJ
EL .+,:r e h-l t. JS1 ,+l.r+u .k:t+..:rJl e-l a,SlJ .4Jl 4+L= a:,- tll ,..,i,J"' ,;r;;)Ur n-: ' j j :i-
J.L-a-6 oJS+ ,4:Jl 4+t-t
,-""1 L LI ..9;- d;inl ,ra; g"n9 ',-tar'1 ,-.-1) dJr-l ,.-!U.: ) ,J + >3 i ;
.d ebrly d'lr
:a-JL- <------
t<|iy,.ilJ-: .r-, rJtn)l f l" i . u:Jl .JLnJl ;lJ" :l,;;Jl',+'ib
<.
,,+xl a c.,.r:-.[:r .t'l y ,.ii+l-9 .-+il io-, .4Jr,.drr,aJl r.U o+l-: .- '-=)3
er4 Li#5Jl c,Jl
l-.,l
Ol ,-i-9 crL"-l .fi-, L"- ;lc i;l G3,*!l r*:4! .a.K, 4++ elb ;lS aa-3 .;;--" .JoL.- ---:' -.-
.4tJt a^tEc a;: ,i-;Jl rlrl.- 'lr;s.jJLi^
qr.-,LJ a3pl ,rrJ",Sf
.alil.r 1:l ' :
')jd;13 -
'!1" .-lJ) o-- ', '- <:
4t,,.;rt
"J. ej.i C-b9 qrL trr+t Jl ls,fsr crlj -
-u 4-J zj3 roJ '4-r; : - -:-
.e ..,r( ;o a_-;r4 615 I^-r-Er,J
,l^,,,9 a:\,'ljL, 6S t*+ .dr,.,U1 .r.-l .gi1 t6:1f aJ+Ul .,-bJ .;I,.r-;Jl a;S;n .aj-rLs;'':---' .<i- +i
'Y3.o
:Jt39 ,alrLib ,osl34, r:: gl5,t iL:.:lLia;LS9 .dJlFYli ,dA $-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:_.rsl ;,o Jls a*nfiay - .,,1+ll a*l qs-rJldtt #-,*-g Jli:rlj,-+t t *l,.Jl lt^ J;
"iJl
-'-1,- _*=J U..;l oL;l ilr^l lil :aJ Jtlry ,rJl ,r;,aj tt-a .CL,-JI ,rg.t. :ial LJb
^- : -€ .4:ril lrl ,_J.44JJ if U,l_rSf .d,Jl:- ,," ullp)l "inl cjy 'r.i. .,'.:J ci, ,d!t- .)i ,dlsil
.d' .-,- ;LtS- d ,-*C a*; eSY f
,JlJrl L),ln),-,asrl ,.r ,#i t- fL Or! c.rly+:ly
;!.rl _r,l t-l# -
- -.=: c..j[S Ldjl UtS
t6l<,i,
g3aJt J-l JJ-J -
:cLaS-*Jl
-4.j -+: _J.c ,
U,-" _.r_;
Ls
,i,. ,.pVr Ll .u-j a,,o'it-,jJJ+J y ,'t1-93 c.D^ ,;-,Jl Ot-!l
-_;' a_L- F. LJ-r .4+)ts Jl ta;
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:dj;l ;J.^ Jl3 a.,,4r q^l - .l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
d o+*..1t ,,Jl
'L+ ,Jl 4Jy- 'krU ,tX:l if .rt$ "r3 ,,.a!;Jl
r --kJl) -,J;+ ,-!t ;t .+LorJl,l .t{ri"
c!;air , ,iJ. ,4i,l el a+!i Jt fJjt. ,]JjLl ,_,!t ;ts t l+ -
.!'t .i..rJl ,JLaJL p^f U-_t +)lJ Jt3y 'di,s .rll.i"- ,t+, ar- &JJl ,;lJ. ,-l ,+l
-:=-*
:.s j- _,**(Jl -o.rLo 44;Jo ,*o .it^ ;,J;r Oj;t.cl .-.,Vt qtt _,L-ia S,-.Ji tJ t<f"-l ;f ,*-r "J.
e+; $ :egLcl
+)G,rJl -rLc & ,dJJ:U O.*4 :JErg,-rl:,i:-l
,;i'r
s
.[- YJL:JI lJ-
r^ Jl v,-boJ .c1l ti )t5 Jl3 t rg.:.X t-*i11 ,,lj-o c..t :,..J^
i , ' : ,r Ii-J: ar.:JI- 19*.." :e+nJl ijri..
=Yf JE
,[-3",.-r!1 4J Jt.3b
!t(r ::r.r ;l u.U64 4Jl dlJS!
cp Jt+
, ,o< i:t
ft .j_. ;kil ,d3.-;l ,Fl L l_ul ,J"l.*s ,,,,.:tl ),' I ,6.r;)l clr
4t
c.9 -*.4 OJ+J ,-}t tJtS t-l+ -
<l i .* g,
-Y' ^La
ll!'J
. -)l , L- ,,
-rr., o
a,1'.n a9,l^::1$ r+ r4J gl arSl aJ ,'[.r5L,-,tS LJy .ai.n JL
CF
ri _+ ,i, $;ts LSII u*tsjl &--rl"Jl
",*o-a
:4*-,ijJ Jt3 Jt*lJ .t<l5l,J
- --1-c riJ ,c.il ta ,XU,-.:;+
t+Jl
-A -,!l &*I,-iS Ol lil ,Jj"+ .ej-=-Jl ,r-:l O+-_,+-+.lt JL
i+, Jil-iar ar.L;l
- &-i- ;9.u a*"ar ?J,at 7-ly ol , ^. Jyb e .rki L i.JSl cJ+ ,r-o La,r-..y
f -- )- .3llo: ,-r-ci+ ,-rYl ^U3 a;;,:,
-.+ '",jE
.qil.'^l .,. r+J flr,'-tio,X lJ.Ul tJj Sa3J".Jl ,.1" '.J+ , :*(b ,J-.;*Jl krl -,hJl J.:*l y c,jS l.ll
:-: .-)t -rt3j t;Jd 91t , :ar,JL*IJ .4+r+Jl +:3tt li.6 JLe
,- it, . '
-=- -* sr oJ>z' U-o l..r.l Ul t^Jlt ; t,i,t a.rt ,,r-lLoJl l'*f: +!l g,c JH$:JI3 ut+-YtJ ,UXt - ..11-a
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Lir.
.J- t.r .rrJ oJs, aay3 ,rJl rLca ,r-:"& .4.1ai:l*J!,*jJ pfs l-*$ q9 d o**..ff Jl 't+ i' i >-'5.:
.(-i-Jl) ,-,.-P,1,-,Vt ;t +L^rJl+
,-Vt aUl .U--9,1,-,lt o;>le +! 1)l L;,s,qJtJl 1-xJl a**- o:-l a..,Y;Yl, :ijt,aj..,l ii3-r
!if
JLJI 4Jr.Ls,-! 4Jl aYl (J-19 ', U;.J ,-rYt -L .,Jl ,-LaUL pol L;-Sl +)U Jl'ry 4jril .el;*iri .1; iJ
a3i!1 ,r--l ,J,J ,&/Jl ,,.b ll.a sJ+-, .l.;J ,.+l ! ,Xl" '.r:=,-11 , t ...J
Jt -l: c*X ;' : . -* . <;
J. ,,,
!a-,-..., i;1i- J)l qal ar.L:l g9-rr a,-.a.r r-r.;J1 3l;; ri-; --'J <-
litS lll ;J;11 Jt4,L+:,,,)l C>1".r+ Gtt-l r-,3i-r1 ,-,'Vt
,Ul
.ar.L;lc.1.^ J+: e,-'ti+,1 lJ.El tJj Sa3/l &i-*. ''-(:.-jd {
:,,lrl'., +)U Jt y u* *!t ' :av 'Jt-*J'l
+., r.r-,i r-*,J<Jl 1l^ ,:jtcl ,"t-:0, .r;;s fJ ;FYl ;. i-r--l ol LJtt ;JnJ 4Jl ,s*;t Jl I * r =Y ,"; -;j
.=i a+tl I i.t., JtJl,,.i;".sl f.Jl ill;Y,qrJ-) .-)-t ',
t- J,"*,-j J-+ 6!t Jt(s .qll 4+t-i d-..rl L" ,:-l eil ! &rl A eF.9r;
L Li'r: +11 ';' -{ .'--' -:-
.&42-j 11.7i..c;9 -u-; &JJl .,]lJ .'Yt- 416 ,. 'rr^r
'^--' i ---
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'-4+- _-: -.:1 31J61 al-rslrl ,L.,y.r-obg
! F.,l ,qJ &4 OIS ,u,-!L a,r-t .l3 OtS L ,o glf LltS L ,;.j
.a<L t{jk;1 rr'q Li*.ill
.a-lUl 4lJ-l e* u,:ca,u.il
- : - :ir G ulJt.^li a,sl1 Cj
.f<. t<+tt{J aft fib ,4;lj,c'l qJl .ryrl+ :;_9;:t OtS ltl t-"1
..+t +rQ aS;t ,.ri l-U, e4&
,r,--" ,L1.d(-Yl ,;-y g* +f ;c. ,*:*iyL ,-1t Ur*;= -
LJ,^
:aJ cJG p:
C,, d)Hlytt+:Yl a,.o r.L! .ilt^'q rLs r : Jl JSt-yl ;_,1+_,J Ll,
=j _- -:t ;;Ylc,i.rllOl Jjj .CYl ,3Jdt eiLJ 4J3 OIS ,J"6.c 4jt3,^.,J1 rtc l,-.l.i.j .i,JLJg
.a"dJl-bjl*+
61^y a+$)LJl ;J*Jl ,:i J.F4 .,5 ,l_iJl cyr L1y Jl*l
I -.--: .;L* SJ c.rlftl .^li oiriJb "J-
r1t5j .Jt+-,XYl LJJj(.-YI ?-b 4J;E-, tr:-*l ajl yl .LlJ
",-+ e^
- -\J
.---.,-.,-*.b
U,{--J1l Ol r.,-Jl c.iS ;l ,-;_.- ,3y .UL+y l+.asJ di.c l<:"nj! sl rl;t J3 4jJrJl J&l.t-
*.._=. i-=_r ;l t'rtr * J:+: J! c 's+ oLs c!' J* a-'
lS
I -,+-+
-=
;' --:;.c.l [-r1 ::(1"!l .JG
1oi
:r55*5r::' ff fffj
.!1 L*" .r19.g;*:1Jl rL-iJl
13.ra.al ,-,Vt ;t ,ai.^!l ,j J.F4*S ..rl OL L.ly
.,,.b.4
.-.4-=JL
' 't/
;:.Jl 4joSJ,r.-t:--
J L- r 1r., ,r_t;jj ,39.ry4l ,_,yl ,*;1L .4iJi qf tc oJ
CJ* C,=j:+_!+ll
.arg,-)8.*-t i Y ,dJ.g.Jl tl:.Jl Cl alli L sa
:aJ c-r" c-rlSy,;Kbyl9 c.,lrl;;yl 6"
-.5_ =- Lr ! c--ht ,li-o c.JG LJ9 trt - ot-n^l!l ffd ! tjL ..r{JjJl ;a.dJ LL+.: ,L .l_9
r,l dJ.!,;l
.Oy-Jt , *,ai-tr .,Jl 4*x .O&^>l-.i+: e,l C't".r" Lra;! o.Ll1,13
:c.Jl-3 , L^-.y
tlu "li ,19.13"11 -,Vt a*o,::l tl .^ e Ol tl+ d cr:,-,rL-+ 9l yl
d.. -] ;r;t .elarJl 5rfi3,a l"r-o ,-r<sl ciy [-o5 ;ta,l,y1r tt:.Jl c.,!al!l .9;alj
.4lJl
e,;,J rlJ'-r-Jl ,rJl a-99 Cf_,Sf+, tL":^l # t-,- .-il,.lt ,l ',(aj
:aJ cJllr p: .rLYt f^J:.,,1 ,_-s:l J,.rj A)*;b !)t,
Cp
:'*=-"L._j q:o dl:Ll: el,oi
_--:
t*J >Ls,a-..,-Jl rl g : tl -r--oL-7=. +^l;'JluLSl ,ft+Yl ,-,j .l
.+ :91 ror+ll.Jt"i
-- : '<jil
.4X,; iu+Jl .:LlC^Yl
."11o;t 6-,-*r ,?" f*J q 9f a,.-. S\l.ral .ira 4-_r^"1"i-.9i; rL*.:l)3
, --:- - ^ fj;j ,a! G+l ,,,1i J-4b 1r.,.1Ut1, .JfuJl ,Lo-Jl
-
cr"tf. ,L;l .:.ll;ar-a t*;lJ-, ..)l+Jt a-"+is
'J1' ^ll .&lrXl ,3 r,i,i., liL<j {r1a.lJl JJt rrjj;g
":
f^j uj&: dl Jl,+;
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,nIJ+J! k*i-, .,.t"l olj;l Jt^--Jl ,'jr c{l ;1r*l uJJslrl L-3.uLiiy
.afu kits c.r t,'q L;-LJI
[-o.l.;.. ,J+,:Jl l].o arjJ U 4,-n ll rtr. ,3 iUotlt'^li Cl
.a*-L a;rt-i1 a("Jl a.r-6"!,-g' e4!
i :4J c-Jt-e
rcJ[3 , L^r+y
.^lr-iJ!
-Jr..CJ
aJ-L *Ltlc
=j-l--J-b =I-1
9-.4-4.{ L r,1 .r.ii+ ) J , Ls: ! ool"
fLl :r;l.k-au .Jt" e
.-ll+;Jl e---
4-r){4 +,Jr" 6*;a eij OJ.JI ,^ll;'r-a qo:;9 .r.r.l G+l "'tl r43
'
" "t'^,,1
Y Ar
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.i
.lJrj .>-t
4'.; utS-.--o 9l C+tJl .ttL,Ylae OjJ';,t*Jl e:liy,l:Jl -,ti Jt-*.lJ
+ -:,-'' '^:rLlrL,lilj5 litS
a
fq-gjsJ.+ t" J5" a;il9 c.1.py-rs,,;l -,Yl Jl ,r-;-r ,c.lflt. :,, ,!tsl tJ3
t ri ,.--)1 .rJl drJ--:Jl lJ+ e<{,o} .6f,
:''- '--: )l .Li. ;1 1 ,.llSy ..r-y-,Jly
l-- :..xolj'r+,.!l ,-rVt a-l ..lUl
...f ;J-i)l ;3tr.'9 e#t+t+j-l
I
iq+! a,J.*i c,l;b,Jl Ol et; e- gl ,*;+ rrts
Yl .LrJ9 t*,1
.l --.. r:+;Jl i.'l- ,,.'il( t q-;-3 - .Jt+rl 6'U: t.-3 ,rlc4\tj-;t 6h-*:
j i ' .lla" l; JIS ,.+*oJl 'r{,i, ";;yl ;l ,; !e i.93.1-,;Jt
d+lJ Y gLS llts .q_eF U ,\,,,',jl ',1-.J Dljyl d,.i y.r-*ly
t'):4,..:rljl. ea rgj,jJ;ijl ddr- lsrll.\lrl JL OJ*.t,'-yL eG ,'tio,X lrj:=1..,1 &L^!L
.a:;s J+f Cf lrqX ,.,-ii gtsg
-*-: t.j[*;Jl IJI c,Jl J;ij 4."ir fJoJl ,rJ c.1g:l, :i,,.-al!l pl-s
. _4 ;! dy f{,-JI, -ll q-;,:Jl
=r
-r!. i'' .Ls.
t-6*.-:-+ gl .rl;l JJ Lr:J)l e+i+ nL+-al!l
t-ij+;l 1l I : ..,ty
- -\ r".fy.ldJl. utJ',.=Jl
- J-v JSL
,rrblj 4+).b .,Jl eJt-Jl ?olrl l.r.a rlr. ulJi ,r..,.y .(Jo!lt*.Jt)
.J-- )! ai.b;'l d-J-l .-rYl ,rr:r, -
.:)l- 4]L*
,rY'Lb .cl4.' eb G;t- ,t.r--g I
#,;;.r: j:fl
J : ;:,r; .ai[-cJS ;" 6t ;0,' ll -..?d,b oy+ crr+,,,. Lr:
I - -i l.rL. tJ ;J;!1 ,-. Ji:-l - T I':
lrL LoJ9.'1.rai.ll a+*l$Jl :a-"a.r O-Ji.l)Lr J*_g -
- -€;Yl
=-.-:- 4j' J'; .ttS a#l
I'
l:,^ J:-o t<+ ,*t
-, a-+*t( ,Ll:,..1 J<J OtSy .9lfll c,l_i-o ;,,.o.o
CF
"P "et
: _ - J+l Y, :tG .a-o.r .:lj- +tdjl e*a+ c,1r.".]d.-: ,qVt gS, .rti-,Jl OJi+-+'Uo* f;S, .k,t+^t
54,.i; JS i).'>l-;"A ..,,o, qf ;lty ,)3^
l:.1 t-.Uc ger_5r-r.Lr-_l ,t+_*Jl
-!_: ,l . ;ll sl e!a!l ";+;l; - 13yl alt f.6s9{; Or*u: lits :a+JhJl ;-rt Jl 'L}l ,r-ic.;[S ,l.r-o
s ; ,:rJ Y ol+ c-itSy .;Y,-JL Gt:-;^ qF-91 aitJ-*Jl ,t JLeYI j
"a,r f-#JJ.":
l-9r-.,ts .ilJ .r--,.3 ,"t-olS
YAt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.J,.c sy.4 r-o91;Jl ri* ) d uLl:y'-=i rlS- gF-91 t+Jl .;15)
"rJfS --t-;U
lilsj .
J,^-J I ;'. I tajj)l .r-.j o:J I L, t U tX P-dJL*J t, tS l- , K, a *ilo . wq )rJs
.J.r'$ .4Ji-9 r:Jl J+r ,-l:U":,-i: 'Ll:"')l '[i 5'' ,ll5-l '.+y>Jly
.'tipl ;J;!l altr,' e e<.,t+L"i-l "t"+U a+q- e! Y .:---3
crl;t:.tl ,t
,lJ^ L*itl<Jl ,.,1 ,"r}l$!;lLJl '16'i'll a:'*- +15 Lr"9'3 - .Jt+-;Jl 9"U t.*y ,)s-3 <;-i -- li
YAo
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-- - J --,L:t sl;l qg.rJ9 [ cJl
.^ .1^ _J' .L; dJiJ,.r*.,-ojl qp !*j]] :O+ELa d:ln
so,-l;x,J J*! cll ,,.^lrl ,+.:,"J lrL
*:.- '<i.;1.^ll .-+.--Ul .!'Iil ,:b :LrLl ! tJ Ji
.J-: t"i ,NU p+t+L
rr , -,lr^j 4:lalr. lJolrl uJSrL
.J.r{, r;l :,nlrl 4jl ,, i.r OlSy ..tt*l
tJ L Oyj
"-t^: 'L
:p(*Jl .r:t a:.1U: tJ:Jl .r-t "1t3 -
.JS'U J"-f ,g!.r<.:. :.4 ,,,:;r
> -=_ i- S I ' :l el,.. r1l grly tJ ! & ,oil t+ 6!:.f f # cF<n tj-dc
t'd .,r*ol;:J
.:*-C.lj fd;." L.rJSl ,tr;'" ,_;) 19 ,,rJi.i=o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
J; t-l .L5rt^ lLt ;1 o+t-i cJj iLiJ..1L;l .5"r'19 ! c..,l
dl t^l .Jk;i ,S 4q,1Or9,pL,t Jl eh; dlJiJ "L''=JICP to=- 5o-l+ C J-+ -.' --. .- --:r
l-r-., .:-X9 ,-Jl' tl ','r' ;t1 cg'-l 'r;s
,d:(." ciL l-rl ,rl,U1 "ltft .J.,: l-.,
.J".r.r--l ,*-t,o: Ut t.cl-t _i <- ^:,
.,'rlrl,,,ioJl
v J L-* ,'yo v zt',.,11
r* -Jt9 a:J..lc C,^lrl ':j;'lL
:g,s*Jl -rYt o-l .1ul
.JSU:J^.I ,t'r-"+ L : '' :"
LS.,.J.,,j arlg .Ey Jl a"t*+ c,rS "t :rf f{J-o.Jl *'ll L eE -f i -
'!
.L.-i.l-9 6tX t--f I 'b;"
q)G a:}t:.' c-rSij .-- _- +
Li--ic '-.,)l rl"'i - Ce
.stf i'll ol,+t f rir ,xir c." ;6Jl
a+=r '
:J1,3 .-'-:L+
- -- =i
,4+'Y JUb ,f9).r.1* al^- l:P crliY
.6-rJl
Y
, .-. ;ll \-J
.,c., ,,.o ;-l:- ; ,_;.- -Ja
,crlrlJL ,JLij,il ),ls ,"1o.a.,,:+ ,aS5y-J\S
";rcl
gl 'o;l !
'r.,-11
"i,
,l).*.-)l d4c .,Jl .Jt.o.lJl+,1 g.o-d sl ':lLL '1L'nl )'t.., 4lJl e+*l
5+ Ol L;i; a'+.L J\ r: -- lrs-
.a{SiY-Jl ,J,.*Jl JjiY
:a3il aJ JGb
.*;Jl 4r s^i:! .,:.r:Jl 4(i --+ :
-i
.rl 'ii L gl-r- o,L'g.-l li +La'ljl O-o '4ri'4J u'-J t-"
qYiJl .j!;l r:i > .-,+r
"1,,; dt ".
c":iU +--., Li'gq^l!l icl '.,JhJl @t a'**l'' 'iy .=.
q-tJl Jl ..++ olJrlr .Jt--, i '+ ;.C;
* J-isol,--l 133
,..3r1 Ol. LJv 'o'^"t1;f'+ cJl 'LJ;lJl
o3r .u.oJYl
o..i..+ +.ag-r-zrl i+' -: -r .-,
=-
. Y-S .r1-*,,'l ,l)-*'-)l *I(,.
I -J
*; lf-6,11'3 fc-.r L .. ' !-)' :
.i; J
,-*-t-,-, a-t": Y a-rl a3;1 PtLrb .4+1 qy" +! LJ4 6l;9 'r!19
.'-D' ll
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
--;- S- -Yl Jl.is .4<i*i I !9 o-+Jl :Li'3g JDit
.s ,;+ ,y<1 )t ,=5 €l li^ cJ€J,*Jl ,,1*- I
._--,::' '1:= a+l+;l r"J-*-b .J,4.J Cti,-Jl t+Jti d(ji.b,4i ,J- eL,-: of aj;l .rl;L .6U1t ;t -r.,;t3
";-
li<6 .al--rl_l4J ,-..,t^ tJ_l .ClXt
-Jl ,..
. Jt-Jl )A_*l els Lr,-d:,Jl
--i
--:-- -=)'.i -'cJ ,4+j!l rf)l ;r. ,r"s!l alt .1Ue
-i--' l.ag.rb ,, ,iS. Oy+ egAl :J_li "-o.r1l F, .(g*:o*, tl^ Jte) .tUf Jlj': t- .:tt .51t
--i-_a ,)1 _cit tJ,zlj. tl ,,sj ..:lJ o,..J a:.o LJlJJ-)[, ,e.:*:J &c'lj L*J+l
)r.E +l-.li L"<li3i e+ -r;l
: .J++ J",l E:r Clt J:FJI .dJr
'r-LJ
-)' ;iiir, ! ll.tJ,-r.J liLJj ch> ;-*i- ;.l5t- 4J .r-ig .u-fa=* Ol ,.*liyhl ,-.,)l +i-o ,,.tr a
= -r -:.r** tilS t-Jjc 4-"n lj-ii,Jt !*JE'jJJJI .-,)l,--t1, lt.l ll a). rlClt .rr-r.j rL *35, ;rp;O talc
.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,'11
vL- ;-Lr-l ,la ,crl l+ .:l:t+ ,.y$;K. -yr Jl-s .4S+J i-rr9 eo3;Jl
;l ,-*:+fJit .-,'lt al e4--, fJ^c cry+ cltsl Y,:5 dl.J:" upFJl d'lr-l i"tilj, ..:n l-,1 :,v\lG 6.: .i;l ,:= _i- ; ,t
.u,-FJl dl+=J c-.1- ;l r"J*! .Jt4rJ -t ,. tl q,-:- L,,t-- aSr;i .<-r- ---a-
L. - -
.<>j _:i-
Ot4K! et-i:)l o[Sy ,6t+,oJl ,r:- 'L*Jl ;'" l;S-o,1tJl -'":-l
t"++l ,'o1; l-*i+ ,,-.;jjl .r)B ;rc.y 'i'99!l ;3'^)l ,c
".ts; :.9Jt^:,_ ir-l .,l a: . (,<,.-l ::: -: ' j
.qy-iJl ,'Jt+ Jl eSAl J,--5,-h " 'oft.rl+ u''FJl J \ \\
._JJ:.....:' -;- -j
,ir5...1,"- e.g;l(o -!t ;t r*J+r.jl .-,Yt ,-gi, LJ ,6L,-Jl ,-jly
,"YiE +l=.1+ t^{-t3i q+ ril
.-:_4.
:aJ JL!r9 .r9ot:,.,,r.-..,1t ,; a!tt; L-e ;+ q5;FYl r-l ,,^" - .' lr:li qH;Jl -L -*-q!-":- -i :=
;-Hlr-r" a+y",r+hn ,{,i1 ! +Jl J". 5.'l.J c,a:tlrJ-,*r L'r.ic _*_i
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
, tll JL;!
ir. 5.+l lr orlr*; rf- + Ll, - l Fi JH- &. J^
e#Lirl lJ#i,ft
sL:bYl ...,*JJi
S"qoa Ol+ el
";sl
,NU *S*:lt{-:Jl 4+t+l
r€Jtg.r)fld-\ J;:*: Y ,a:Jl 4+t*+ cil L*" JXI 4!rJ rsy, ,^y
4Ut-b ,J-orjl
Y1.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,-t.b3Yl 5.rl L i -'= ---:
y[i!l debit
d,.
"r"lJi
.&tS CroJ
.L"Jl J. et;!
,ruCl ',1,:tl J+.:,lo Ji<s .4+13 ;Fll 0g .r!ri
ctr* ll+ e<,]
*- o4i -i,.- LJ! .'lJl ;c ltt;,lYt ,Jtxl tJ,Jl # d*n ?,r!--e
:;ji)u JL! ,arL6,-
,--r;-:{ rJl ,.,}Jt(.o.-lt fy;; l,;i !- $fti ,,j}-l tJ
,-,.
r,:l'1
.(r; ;rtd,i'i,r1- ,irJl r+i.iJl rF 111 4i) .',llijl
";;,jt
Y1\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
j _. '_.i' ; ,i i -bj -'l,S-t, ..riE
,
19L"cl 1,Jl t)-t.dgplL;jYt .r-r.l .-r-",31 lL-:,:,-rlt .r'oo p1.:l-r -
- - '::1-J1 !t ,i,.Yl J+i +i- a'g+- al*t L-!l cF OIS .g-Jl ,,t.,.LiJl o_lor"+ JUI 4l+Li-J ,,lto,oJl
i-. .l=-= j,r.r.> q:Jl ;--i - .Lj* t";.,i4 fJ dt- di+Ji
";;""
€ :- -:; .43-s9 gP 4lJrJ i.F dtj^
,aJL .a-" o"l+ LJj
-:--i ,- -+ or+Jg .4rLj:rJ .Jl J.:.ll
- &Ur ) c.iS L r). LJ.JI DLAcl d .j!li- o.o c+i ! c{; lf t-
> --r .4ls\i l-L't aJ .r"-.,3 aS;,o*j
S[,r--t
r,rc- rJ rj.r JG - +l ta erl-
,")Ul,l oro.*ol .-.,1t a-,Li
i --. -' '-..1i lJ-as-Jl Y,,sl- .a-l_) 9*tJl ,;.
=
,-,'Vt .lt.l ll ,Ut ,r..,^;lt ,rj-*iJ, C U^,Jl .+1 Al r;-.
'A-r+ "1Ul
.-'Urt Ut Ye :t;-,
'-i - )'jtr A" -r!n r+'iJlgl; L+l'q
:*-_o Jl 4+l a). ctlllJl -r-l Jtlr -
S= -+S J..+ '.JYl , r,,r*'.aYl e= - yJi Jlr--Jl ,,lr' ...S:J JtS _! ,ftiJ a;- LJ{F,c alot,re.+ C
J _._:i ^;Jl *s 6y {n J+GJI Jjtj:
o+tiJS;J,. Llr- lj ,,*o31 JS;y q-oLt.JS!..,lsy ."t .;;ts L.dc
:4J JE e Jl a-sr>. J.jJl L"+,+# JS! oL(9.&+-l ,i ,aU
"1.1i,.g;":Yl
-S: -,i fJi ,tiL,j, c..iS t-rj.. ,c-jl tJ .AH,alJ rloJl
,--)l-3G,-.,11 a-.,r:-t
:oi.qJ: aJL c.,i I
;j,.,
)-s L*-t ee-t c.x u
\J
frsj ,Ntui*,:.rf a-,[+I s,-.ii t{ 1]^,,ld IILJj
,t+;Jl Jti! t==i )3 .;a-- JS 41Jl ijgi;.: .,i+- f Lj ,-t--i
, jj= - .3JGJt ,L)t ;r"c' .ct "iC+Ll -t
. l^..L:i}
::-7-;:,!.39;'*Jl Ll .'l l,,,lll ,-,.JJ--)l
a r;.. "t-;U ,:*."f: q€ qy3 u. 4-.;i t$Jl eF p:r c,li9 -
J-.r.
:3 *;,* +YJ ;F)l .r--l .-o;;r.l - JrLd .ei-, uf,*13,o9 f,,i,r.g 4Jl -q Cl;y +-r+ , :lla .-LJl
1<r-l
ti+ 6l* +l'i+ ,jJ-g .JlJ-)l b-l cP a-r-Ts '4+ ;:'iJ Lrl'i'll ,_l+t;j Y,-JS l-J; eJ+' j-r... :-r r-
,Cyl Jt l ,4:JL,-';"'--'h .aS! Lt t- aJ .u.,3 4si''-'.,-j
.rl ,',1,,,i,/1 -4.,13 ,JS i). o;S,;,J qal lj-a Jt3 - C.-l la *#*
,t' qJl a,sr9 '.r""dJl ,-;,+ aYl a'|- f tJl fJ.Jl 'a--l; o"UJl *i'c
"fJ -:t .1Ul .1LLrr .Lii -.-' -'
.{,}.q =E
.d!- C qU,Jf o-u "!L grl d : )l5t!r,,S13 rirn l+iJl
'gl;
I *la
J
qa l-.,a .asr
\J-
JS
v
6.s19 i;'n tlfS! ,-tt ,ar.;JL ,L)l ' i.o gJ
.j+L+iJl l-al ' I l"9ll '-'.Jl-)l
U *1ocrll3t.;tl, c.,t!r3pJl
,-')l.3U Ut-r'- 9.),lJ;iiVt -r--l .-o;r.1 -
YO (
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'Lit -,-l Jl3 -
:J+-JJ:JI
q t-- vj t.4 r-
'rt...)l
'l-'i aLl .+
r+-.yij Js.:,ll O{+Li!l aJ+'iJl 'r--l rEr'l -
,!:f ,Ft+ e<+ly ,clJl i*l! 1y'1 l;"'-l'r 11'ili13 'gr)31 ! .t.\+ _5. _': a.
'',,*Sll
,q/1+/1 llJ'31 o"J$Jl &'J - .^or
\J-\
!o-..i : ^ r
c.€3
qtsJr Ll Lt' yll 'h:- ln 'iLujl .rL;)lJ +Jl
,a.<.1)l ,,,,C1 .-r;,- J3; "*- -.1'
,>:. ..--1-
,arjt-cJIa--+JI l-I .4lJIa-b[=." g, 31.s ';;Al3 ';'JI..1c' II;'iYl;*
.q+Yl c.rl;GJl ,:;4 d ,=jt- ';,X 63LJl ':!Jl te lelh
:rtt-:$Jl ,Lil -,--l&'J - .4JlS ..oijl
----
;;Sor
-\-7- -{ 4.,1)' :'5 '- .'-
Jl.-y^ a-"n;"^Y19 .eFtYl Jl UEn # t::t:' ;>1iGJl '*j{'' Ol . [< :;-/e :] :' ; . !-
Y11
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.,Jl -pJl u*.,:; al:t'-lz,lo4^ !,;.r ,L(-:1 CJ+l,,Jl .r-l -:1.l - ,+ L.:i+ij - ,.1 g
e".+Jl OtS l"+.-l .t++U 4*4r Ji lLLtl ;lS3 ';3i)1 6" ;JLJI +I-;u L #.,Jr. 4lJl l,,S- -.
J4 fIr,4rj,-i: &l L& C 4XJ ,'lJoit a-:,t ;l &,.) *Xt oJ9U t-tl
.'\\a--)-,,a-1t t*, ulJi yl,.1SVt 4*dj 1<,iJi llS-aj .:V-r-X
-'y{13 "-t- -i,:^;31,S Qt-lr Cp
L ot &-L .-.-2- +:-* ..
rg
,d4.b up g:J*Jl ar-o t-qy u+Yl fE .fr+ ,"t'r dJl a*.iJ[ l.ra el59 .;+Y i; i
:J[-i!,ai1o.lc' uJ3-tL
''----
.W J_rr.rl Oyr c.nrl lj.o,JS,-J-;- I ',r.;J ..+l tr .jlE3 'l.;J d cl.,JJl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
t fi,JAll (+ -Y ,-,Za ;tb &tS t-6ri.. 4.rl ,,.,.1::Jl LL JLJI ; r-,:;[S Lrq;,; -
:r*J+i*J,'#l .-rlt .1U - .r.-1 ;.rr.l..,J ;{JI u+J+t-3I pf c.,,Iiy.;L-r)l .r,I
"-"t-ol,trrU-O
.:r-,ra.i.ll L,4--J rd A". ll ,;'L" & sl ,gt:,.,..t1 os OtS LJ 4rl c.r.r>y .;,.,J1 +.ir.r-- ;3,-!l
Os
.oJL;. ir ld.l :rlr'r., r.os .Ut- OIS 4-r! Wt-, p4b ,i.,xi ,l:*- 4-t,j
"J-
) _--.= j.l:Sjl LL * ,-,1t ;tS - :aJ 43l"cl
Jt3y olrt-r "b3,o;Y ,c--*i;,r q.aj tCjil
9,." 4j<J Jl-*.lJ
,fC &-J ,'tti. J Ol !L L +-",kb, rs.::;Al ;. 1ri crr)t o,r.aS a-L,j ol
'1'''>- '^'^?r
' -Y-g!l JL,.JI
r- ..c 'c+-tl 54*.-;,.,Jl
j a'. itt , ^^ ldjl. o:J,4J
_-l"J f" "lol .,lc 4*d;,,ALc [4il ,t+ j,i(i:Jl 0.c,-i6 li<6j
-r.i3,l-6514:.i,1
!.i- _-l-. .g*Jl i.3L. , ;...' 'l l..r-6t
. .it, r - -Vt a-+ d,Crof f .4Jr lj.oj.fJ.l J,6c +litl .,.ll orq;;l ,-.(.:,.1
!- ;+)l -.;l--! ,-Jl ,,.CI crl"+i a4,a;.r' OJ*"J-r.iJI .-,isl .jt3l3.Jl a,r-o ,-[^c., .44s .,"s A.-L;i ,LL
t*;*::*tl.,i.llr rlg^11 .,0:. t gn,' qjl
.4J€
,i.:ri
rn t- fr.;S *J.,f f **Vf
:.1.1,-,!l .1l.3 -
t l-
=i
.4:4Lc ,r;:-.,irJl ,rjx4, a:yj 0-
, a,-o+ -,1t (.1t - ,'*r,;,e -\
j . 'rri+..i.cll ,o-,r.i,. .r-rr,oJ JaJ ,'1,t+Ul g,n -Y
l - " -\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
, il,r=,ll g^b -Y '-*)"a u:b rllS t r;r.4,1 '--=-'
:cr'J**J-HJl ._.rVt ..1t" - .sl ;.r.L*.oJ rJl ,*i-' 4.!-j :: r
, . a;JJ 1s9 9l ,;l:",tl ;S -- i :
..:1s
69l Ut. ^- dd{srrr=J qg.!l Gl .crlr,(.i,ll e*"+J e ly^jl =i
.+JL;"..t ld.l -Jl a.q -r,cb ."Uta ;S .-i' -;:i-
:aJ Jt39 431".1 ',. .cl:- :-.- ;i'
,'rlSq
J\-
,aL..Jl Lq-6 ,Jl ;Jj.)l y-+ -irtsJl L;3; +Yl ;tS -
,f+J &4 ,,ll{, J0l !L ! +> -k!.-*-.:-* -.
aj{-.*Jl 3-r.Jl a..i-r,r-. ,}l+yJ J.lJ+ t'"r:l !L^ll LgrjJl
"J-
.lt.r llj ,lJl le i. e+ i ':er 'rrt , - lsll- &J.4J ,r-iil .,ic 4-i -,f,; e -.
,l-g516:,1,1
.",r:^J Jil 'o, r',fs 't":'"r \tdjl Ce 'c'vsl +"vla'' ;'' "r l-16+ .rYl y;+ C,ir==.1' '!)':';i' '<- -4
ar,
\J
tl-b .a,l+; .-o irl3o Oy+ r-rLiYl -,.;L*i .,!l .r.*Jl crl3a;
Y a*-;n rlc.+1il! . ' -< '--: * t'
f{J &-i ;159 ..r-ol-**Jl ;c La ',1* a+tlJ 'i'tli 'l3o}l '';, ' t ,9l '' Jl
,:1.,'1
t::J 4lJ'3 Jj;=ib rcc.js ,*, &Jl Ce 3,; U f;,1i6 g,Urf t .r.-it
.- t.
.dl4.laa'
\11 ':
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
--; lri JG) .-*i g r.i*.U
-----e .;lr ,,i, i: J-rj Cn
J .- )'f I - rli .:.X , to;. ;., ,l ,o: tt+ Jl
c-LU 9t5-9 ,;;5,S j+.-i i4> c,Ll.r- JLJI Jr^:'L
"J-
i--:' j.-1.+ ri! l*d,;,-Jl ,,.1,.,,, 4sr;:-l .5Jl :. J!,;+ OtS & ,a4jl JS! a! ft ,3)t-o)13
"t$1 :","+l+Y
- l-.: )' .-'l ;r:;!Jt .rra - t+,:Jl JU3
".i:+ drA l
* -;l'r i1,l^ o;13.n; rl:,11 lqrJ-:l 5;-,.i pf .1Yl 6;'= lrLJ
.-'i- 1( 6-rr;4oo-:D'! ,(:Jl .l il :,J-*lil JLib
^l
L! .1.+11 g-o elt ;r' :
$6J J[.is
.ttJ.lyt Cf ettl:.y l16 JLA .dLtt,^,rr+ .l.;J
=j-
.r-ry3k; L t"L]lly o!>,1 ,-*-i*lLlt -rYl ,*-|. i ,c.rll^-Jl,rJc,r ,:.,.y1 ys5p3-, F t-*i. -
rr-r>j c'.,, ll lglr.rl J+UJI ll^ a.-l .uJ)la.-Yl J+13 JtS 4j! ,alq- LaBl ,;ill aoo(Jl 6t
_. 2
./;:
.
<-\a6 |
l+l'q
." : - l:j dr3'o i ,.i,1 la,t+.js .c.rlJi- l-ra r,tS .*\,iJl9'liJ.iJl, :1,' tj,oi,<1i9 J-6 JS! &tS,4J,j+Jl
rj_-:,j.:l-,!l ;_r;!t .r-j Jlj- ;y ;yi JS +" Jyl+ .-,f .rbcl ;;l dlJiS .'i*.4+,- Gb.,- el,,t+*Jl
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
(J'*Jl ;.r;,r +3:-9JlJ'"--)l r-,.;*: -ro31i.o Jt3) '-"i q,r:-'U
I -
,. ll ,J.,
e . &lsr.JlS_,
J-v
.-rj ,, -, !
,r.il- d+ ,drbtlijl "F+ CJl q)l-iJl 6:t- c'i5 '"1:;: ''-or;i ^l
4-:J'-i*.1,-g.Jl ;+,:J! -j:S ;i -. '
*f Ai 5tl-i ,S'\'J9,L ?,,o-;Jl ,/'-'t-.t .l;!
'",.l
l.r4J
'Fl ','r"'i ,!-'.*liif$etiJt ,e).,t ; -^-s i:-,
,"1t-:E 6rL9 e-F ,lia J+l +Yl y-" LJ9'e->i-
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
: -.--l J-;9 q)DJl ,lilr 4-;i u*n.' *j ,r-lt 4al=+ '- ,..1,;<lj c*l U .iJ,S-i;l :Jy,al d3,r+..-, ;3,-yl ;tS3
o .-=i:j r-IA .,L:a (J[ .],.)l gSoU- til
"l r-x"tlly ,-,:{.1-e,-,1t -};j;.rr ,rj:lo+ Jl_u Lt,p,;S 41Jb,rc_n
-;-' i-:;: 'll^,,], r+d-9 .j^:'r6f .,=-oY.$Ze1
*: - -.= +)U c.rtllJl ,r-l , a-.:-l :+J Jt33, l_o-,ojl ; I r : * LaLn a-,=*.aj ;9i)t .r-y ult,.. ; I | ..rb. I 6,tu1 -
',"' ijl -1 f$3tJ. ,j3s lo."c,ar el l3rl;l 1.1-;,1X .lY t'rly L ,,1 y sp Utr y
.l..*Jl 44,:' -\ .trsk!
,;.a ,-,il 4J Ju! :.x6ts o|"$Jt<-..rll ;3;)l ,JA+ JL -
i:J: ! r3ylr ,,1U1 rlFJ lit- 5,"t.t^tt ulJyli, ,rs: cL a,aO-s a..a-jJn ,rLr-.,?
-+,-js
- ; j' .'..JJxlj 'uYl c.J:& l;J ,pC JUs
; -* -.S. ,'11 ,,:,g 4rl ,rj+ 4.1 t l-3 .,-dJ)l Lii,.jl ,..( lr l_" , ir. oSJ .,SFJI e,:;Jl JS'b Jtill
,-a-) +.r:Jt+ td:'!b ,,.,C1 .rr-,* .l*r'Jl C.i,i,.1L*iYl
=:r*-=Jl
;5-. !; -Vf ;t .JL;,,.^lJ d-ZA -
:aJ J[3 ++11
& tJy t 6sglt9 a.arrtd -r
i . - . ! J**Jl .-r.;',* .ol C ,:, C| r3-rs,!:,al ,r:JI c.,l.rl<+Jl .:.lI ,_,1?.L,.x:*ryL LiJ -r_ly:
"1.:rl ,alJ ir[].9 L .r*,=lt,
. J ,'+;s .J+"Jl .,Xl ;JliJl r*ijJl .ja OL^rl ,,[l_9t 1^._.;- 13 t+a-o.p1
=- "J.1C
-+= ---=-tL .ll ,c4l ! ull-tlaJslj.a*![- .qS:5X".f f a;Jl alG!,jA"*r; ;r,
r;' -' -r+-)lb ,4!UJl ai-a,-urtr. c..iS litj . tJ 4J;J L-
"":,+ e$lj
'i'r. 4..t---s
l : -
-+-. .:2, L.ra a+,:Jl
,:-?;-,h
6->*! .u,tli,ll ,l.JliJl o.j-,Jitll fu ,,.,C1 ;J$Jl Oil J,i, ,J. JL
5 --i-er,vr\tL-'scr'SJl ^Jlo r,,-*Jl -rJl .ciL"-*J.:,.rlr*.: ,rj- ,l!l
+ {JiJ ,r-Labq){s C_
j_: :_.- -r-.q algLill .c+"j
t' L)'+ or+j p ,-u+ C -r"l ,-,)l ioofi cr1xr. y6 ]i fr L*-
Olb .Urs
-I . ..:,,j .qra a;*;"-1 ,3.ll5 ,q,Jl ;," +J*Jti , ,,.,?.
,^
? '.1 6l; , ,,.,=Jl ;qe,:, 4:UL L_ra aS:y .L3,r r
. r-**Jl a:311b J:FJI dlJl 'a,yr
=_* lljJl ,--L. e--l.3Jts-9JiJ ots l.l,<J ,s-:,-*-Jl
cr-r"U
-- -=c-E ',..:ll ;-q<;6tLo,l,,-r. JL - lin ,'U;-l J+ t^# 6-! qg"rJl
1t-,i,rl gr3uo.,-;)t$ OF .l1rs
.,.---.: ;l t+,:Jl JllJ L+lb .r,La6 rA;4 i>"j . '.,,*Jl ol_"d Lt.. .y
1,Jc
lJl ,r_r: .,at:: Clt ,llri ul,S Lric.
r.Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
9l (F J5'ta C, ,&).uL a.u.-'t :'J-9 qynl "Flr a*'n o.-''' f I ,rjl 4,:t= ,-,,.,r t,jarj,+ ! .'_e ,
futiJl c,b9 ,iaj-A\ alt .raL p'Jo ll ll.a .'L:'q .-,t 'i''Yl "p U'rJ"-o crrtly tjl ,J:i-iJ _t^.i' ;; -'i+
.qL.E:.: ,r,,,*Jl ;34;6tLo,l, ,+ Cf .l'-:,:"r 6f
:arLll-*: h.tS ul o.+ +)U ..,L^-rJ1 '.r-l ' t-;c l
i+:+; :aJrl[3g,io-Jl Jlreo *i]i-: +--= ^' i=).
',"' ijl -l e<istt,!ys l*j.-: ,l l,: j,'
-=-:S -i'.
.r-,,--Jl 44i' -\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I -, . ;l-'ojl c..c,! .,.+;.Jl r;. gl ,,,LiJl
!;.lte ,i,ll ,.rn
a_
:4*!.r .,ja ),{.3t!.,UL.' I Lal;
cJ-a,,1:--JL.;t Ol g;J3 ! -rr;l
d 4ul .,Jl
.i.J'U"j ir* t+;.- G3.- ois t-rj. Jlpl t'l.a 4,tc
ij, i j C.G
U^,rJl ;iJ,^l ,j'ti ds
,i:t +UL
.UL i l.ra rlp U,4 L*&c L;-i,.5;l ;l !l ,i;X,,.;l t-,1
i-Xr,-r, lrt-j Sc.rl O," "[lr
.Jt":-l d;:;lt alJl ,*+&,J U",b,-+l tr ul:-tl eS .rr<+Jl
<- l-l "l*t
.,
-, .;-.: .l(1J! ,-..0,e
tL
"+ :g*:Jl JDs
:aJ cJG l*tl, .OJc Lt:'r.l ,t'Jl ! i=-g Ct
-'U-
oi <.---i :rS;1 ,:., iio .r-ic.9 "r-l t+t,- cF ej.;l a.lt-*Jl .,s c.,L;,iUl ,t,.,ijl cE.r--l eJ;,e -
"j!-.ll OtSy .++*.Jl e. i.rs1 J++Jl d,-,++ eL(.E-rJl 1..x r.q:-Jl a9+J1
'<-j J[;s .-;;:- ai.yD. 0l ,,.^ I
.alil-r Cts
oJl .,ii- **- -t6 Cl .Or:-t ,r:- tJE'U-f U l.r-a .r-.,.y
CtJ. ^ll
- .
-- _;r +L; ,..^U "ssL- - .4.*";Jl a-r;6rt-l ,!el G J+-rlt ,ltS
) ! . : __:'l j<+1.. ) ,.t' o;-rt ,:; g*iJt ;tS *:Jl c,lrlSCl ,,ll'r LJ- efir cits!;,,JiJt dlJ t-l
"4 raJ cJL39 .,-.J_Jo;l a:.yk" a.l;.:i; Lo,Lb ,to_*J qr. k-Jt":
=.t
'.. ^.,
I ..,, ,.il L c-lr! -ij-- U"^ oJi+,J qyiJt L,- o{j".el3 t+t4.r- c,-G ,UlYl ,* C
.,1.,,1 ti.tl ,-)(g t J
:aJ,-J.]b .4-,L>
Cl,-J 4r,r-J,, ,t+nJl
{ : ' {; a:-r+Jl ,,1.,,t-., -
Ce u,:tc ttitl ! tia rJa ;iJ,-l .il+ o>" Ja
+ il-arl ;rLl 4il lljJl ,l. &.J ls,l :;a.,Ll
' -_. .G ,g-alr"l .JYl q J:lJl ,j ol3Li
e^- t"lb
:aJ,-/3y rr+_,L;l_b L
)- j .-L ,J-J
.a:5 Q.,.r-_9s l,[>re
, 4+),ls i.J-l
"li, .4:5t til tit+l t:
-.-- ' _r-rl .:-"1 .4-ll ,_;l L.J! J.a
:Jt33 ,i!r31^11 a-,t j..i,( ,JL*.U
:,,l..,LiJl +t+u -l cr^lti-l a.1-1,
rrKe .fr^ie l-;5 JS! Y ai- (0. ) nf*U aill cp d-lj u:,lc -
.<Jl .l-*-Jl9 JtJl ,,.-y .,r,,,*Jl ,l3,al c.,Ll 4il ll-9Jl .,J. J9"t
i,rr.---r,rr.t1
.;.")l i). &*+J c-Jl e..:.4j pG ,p-,al;"! +)l q e^* llJb
,XU lL ,J-j 4irY3 &. tJ-r
:,rt...UJl Jt3
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
1;\ .(_7,-a, ., .A j vr'rc irla.3 cr.r.:'JP ,-!r-;JJl ct' -*J c.jS .4rl o$ilJ
!.:J J.* L.-L;f Jo .,J 'il-i
^l ,-r;'b , La ., lLJl
-rrttJl dlahll :*-.:Jl
L-v
ll-3
.4*Jl Yi lilSl
rj*+iJl6}-\ dip t{- Jlj{ t" JtJl +- Ol , :l< o:.l t+ g;;,.,1:p,-ol;,-,t ,-.,}t .1Ul
-,
i,l :h J6yJ-a-9 .r,i" qXJ
-
'-*q+r^,1 o*,"$Jl JE
<-r:L^l l3ill o"tjl dli^ LJ-3 a+,Ul ;l ..pr,:;lJ :+r+ f f.o-t-t ,-Yt +-t JL3 e
, a,..:j ,.:b!-rJ
.<.-' 'i :-':n ;l l,r:l"l-J
fe ,.norlt
.ildJl
',r-{ ilJl L*i# ,119.lJl "J" ul-r^: })l ;l
s;.r-le al..L,^ J*-i:Yl &Lrj J+ .f":
:CJ#:Jl .r'l Jt3 -
'. ';r[t,'- :ll
. .(-^o ,dl eo,-Al &l.ld -*qL :i-lro+ .il-tiJl JU3
.-)'i' ..r
afu.l o-o;y+":Jl
:g'al;l I,-:t o-t .1Ul
:Fi ti JGy
_
.dJ^yjl c.;li .:Lrl .rl:-oll ;.c i;S ,(-,;l U ll f
:-=44
-6-*rJ Jl J+ &. g't1 f-, I
.) l, o.tl "r.+;-4+J$- dl t. JlJt .ltdCl ;l eb c.,L t4: ..j$ aJ- Jl;: t t<lS ,lJ^rtb
..jXt+-
,0r."t ,-.,Yt ..1le -
j ,, * LL;l .E-r,Ol ,:ti('o:
= -
'e+ Y4xJ
"t-41 ,vl)(cr*9
-; -,- LU;f 6;,jl
''L..lYl) te ..:l;)a;Jl
-:: -1j :LaJ
,rL!t -r,t .1t3 -
; 'i'( -:.;)l.,ojlj ,)<-"J1 ,cl.;.rJl
= -.
-.i.'f,;."s.5,r-..*Jl ,.-:Jly iljl
-'_;-. _lJiJl a.r_r.!,,..' rjl;ls uJJ.rS
- irl *o#j ,j+*"! OJ(:
--'
- lts .6,-U ?-e
j ; ;." S q. c/ c., ,,1I .rl
I , 13
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
2-r ,,.A.) r'F iula3 --sjJ
v, rju L -t=.-= .
-i"--i
rrul deilt
r jg.eill g.b - \
.:$ G Jlj{ t JL.JI ., -; -=5 .f
,/
r,J*J+Jlall .;4.$Jl Jt.3 -
LJ-e CHL;I ;l .r;-'--i +,-. v,-.
:
EL4 Jl q
F.S ; J';=, L-
;J-' JJ[-=J Lb .-r--.: LU;r .5; ;l .rr:<*
.*lnY4xj
Y.1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
r _,. _
.:.=, J+Yl ?t:<Jl ,*Jy t: :;*5Jl !*J+rr.il .-11 Jr;, -
:r
i -.i 3-lJXl .-,--l -l39lr9 .4tl-{g .d,al r-rl ,-ff+ t i J<! Ol .9** ,-4.r-*Jt il:S,:t,'J rS.rJl rl.r*Jl
'nil .l-rj
= :J Y-:' al.*;"ojl rdl .Lal+*y ,aSJ,i ,'),Lj^ ,-'tjS.- s-f c-rlS ljl -a,,+Jtd!
_ ^ -ra .kL+t +" ,_hr"l u.U) uiy ,*dr 'ijl
a;', agb
.
a:l
Ol '<+ Ot c-J,.b ,4ljl "t-; JL3,a elJas
-.:+- ,+j .S-S-,a*,-.,1t Jr4 - .Upc..i YC dlJij
ri ---:. . --':'L+ai )L"c +l ti ri ,;i,--,i ;G -
,-.i>..-Xf ;tA - ,L*+l+l
ej- rJ- qz^ ;;'.'5Jl aJqiJl .:l ''a.ijt
; .". -rS;xl Ji" J..,Jt+ #r Y
-s='; :;-4 +Yl Jl"y -
-rl -,'rLo, +.3,J
),'[:,r',,,+ a]. O]
. I tu-^-*-r .l:,r: Y llJ.' :ll Jil,' :ll CF Cd, Je=ib ,o,..;.rl Y LiS llt
-L-.1!,
:'L"(-Jl aJ+,:,Jl .sl Jts -
r..g.e-rall g.b -Y
#.3 .o..,re C;L &l JS"l Ol J+s tt-.Yl .,Jl ;JJ.; Ls, psl C
..glLl a,JJl ro+ Lj- dJ"-.il Y.;l ,t2gl ;.rl,-Jl
-Yl J:j, -
:-.13"L.1
.;L3,:.1":,fl uJra*;1S Y
,ar*,.a-r.rYl JGy -
; =-: 4Jl zJl ,.;11 ^:lL JSll ,;J+-Jl9
-\-YJ-.J---JT tSL^ ;)+SJl ,,;L.-l JS.f
:_:-.-. --lr
_pj'A*.Xi,;.+dl &+ -
J ; ..C .-:J t4;,-g,
a- -*j !S3>1-y
r '" !L;.Jl
-'to*lt
.-lc:;di Y
tai, ,rl,l u-j
.'l3,aYl rr# aj**Jl JL"-)l OF l-,(.a ,.-t-*Jl
''*fJff:;-*
AY-.)LaI ,rlls>rh f$[
JUI Ot t^S
"r^r-.,s
::uq.+.GJl- 'Lit ,b,4 :a-3li.,ll ,s.1 ,l.a_U fay 9Jj-a! .-,lt
.1t" -
' <r .:* a1;1 J$ OL;)l )*+; .ta,-tt ,rr; Ol J+ .r;; a!,a; +l .S.rly tr, ;,,.;;l rrt,r.
-: - j .y.-51 eL.
l:1..-- lll l,il .aal1.a
:+.ol;Jl JLb
S.+l L,,lyYl al+;b a+lj
C+
: cLlfiYl3l lJ,ii*ll -f &^',{-,+ -Yl qJl .b::S d.":yi,rJl ulX e,l ,6+Jl Jlis
g^b }Ll!
'; --:j -.-=")u !l3l1;lL.i? jul Jl" - .+lJj:_Y
..+ -)LJIS.tr! ?nul
r-,1
"J-
:-l:'a:
e*Jl .-l;! -lL.lJ
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
c-,;r 41Jl bLSj"l4;^u'[S e.^lJ"l ;l l;J'-,,--dJYl .Jt:(Jl ,ts,ly t: -=
.qJl aJJl a.rGia ,e:13:Jl ,,o I -ry91r3 .aL;-r*i .r-i^.'rl ,c^1, L- *G .'' : z]
LrvvJ-.r -
,L^+>.jl-.,l .!Jx,=aJl al+,:.iJl c-il Fl 'llJ .Lol-+-; <S; .'>-*
JdiJ.tl-,n l'41Jl
,'99.,+-r!
YJ Y
pZL,''rr
L V- S! ' -.'.;l
r -,g*aJl g.b -Y .jl'^. .- -* _
+11&+ -
:q1j,rlc.l
r ot-rilYl 9t@t d -r
:+elJl oJ^ o.c,-!l'ai 4!pJ J+ r+")$ oj4JL"11 JUl Jle -
-v ll
.&.bl)LJIS i-r&
vJ
.=.^1r1 }
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.dlJl L6S-*i
1Ll c..iS :J[;l a:l;.,' ., ,.j-UJl +] OL^-rJl .r-l , i_;c.l
-
:a,r..r): Jlo3 sl-;l-b f:., trt+l 'Lf ,-1f,
,c+1 ! c+){s;rGl L,ic
tc!!.,--iz:
iiLl L "t-;.,t ut -ioL;; J^y q/.J- ,+l ,.rl)G .,'Jl ,/rf ,;.9 .i-ai at4 r.l.11 ll^ JSJ .4I-
c-,1
.vt-s
,J13, ,J;)u Loa.r-*l ,rs;Ea;;tS -
JEb ,;l,r.r-=:r,Ll:.,,)l
: j ' ''r-'-
------- a.lJt :3-g: i )')'q91'li
I
J. U:- c,-*-r,al G -+-Jl !_*c ti: a.4rn gnl ,.tl tJ =J.9r+
_ '-""1
:)i' -. , rr ,r t' +Ft ;3;)t .rl;L .cur
i <; - ,tS .lj$i;,r3as,1),{5Jlar.lJ4 :;trl JUs
*:S -s J lr* ..jJli,,Jt Ct Jl lr^ lib .drl-}; J+4,,-.jl tt,/jjt a;:Jl o'" A+-:.rJl a.r-a ,} JS: y
e-SJl +Yl,-l:+ - . rii c/4J C r"ol t! ,CUl Uic. c.so .:ll aJx,-i5
-. ^ <-i .=*t*: dt..Jl .,=+,,4J1 +S e i-S,*+l+l a-Ll , \\j ,:i;,4 CJ$JI -r--l gtS t*_
-o i:';.j.-J..al lit-j Sej. aJJl o.u; ,){jE,
_J:-!'tt. .'l .r[[g, I'(6'c.,1.'o I jl t4L,)l t.6:lliieri .:.$ JJ:il
'o
,)- s ; -gI* -Il ,*Jx ,-rYl JL - :Yite t+:.Jl +t+l
.G; lj.a Jt LJy .c.J,!,*-ill rt-o ah.,J,rJc. c.,,,,1
,Xt at f- +Yt a.,r-t dl-,3 qf JL ,fJLJl I,r-a;rLi-., ol ;Jil.el -,y1 ,,t.igl l-'ljc -
i .: - :rr't*-.11;)l 1l! Jls lil . \l,{Jl r",s ctls,r; Ll3 ol:- o:; eli,n,3,.!1 aj)j a1t iry,r^"
aa
.+J+..,1.. lr*,..r1 45; ,1,'J!
ir*"nJl atot^crlS
&l f+J "ts+ Ol ,J=*yi a-lL ,ublt i#l
"t'.3
:"LYl -r-l ..!for - 5Arr*-Yl
, *LiJl Lr" l-rS-o, t ;4lJl -+rf Say dJlj JtiS
r\ Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.4!l a4S-*-. pL"l c.-iS :JLb a:l;' " " -->-"-> <
:4.q,")'ti Jl-is .il-=;I,! 'fi trlf ,dI-;J '; -^+ j .;
S[tl ! "tat .,:t ,-j,t; &y t'.J-..,1 ,+l ,.+y3 -J' =jry ---;-. - -
1,
al9!r;),6-Jri '-*"t ;.c. E+o ;-a r^l E 2_-4
.*Ul ilUlr5 c.,,,llalJi :-- -j '
lt;L
d *1r *o:r LeL.p+-r iy)l;J ly'r"a+ d +;*lt ;r;Vt
,, ti1 f^y rlon ),l: rb-9 d )tJ lS ci*" .. S .,b;:Lra 91e'," )'lSJ I LJs. b,<i
.
.43J,:,,. e+,,*f f ,UJJ'L.ltjr OISJ# ,g,K Cr,i ''-iJll Jl fJl'Jl 113 llF .uJrl,!r; ,-L,! ,,-,,,1 ! --J - i-:- '
L"- c..t c. I iL :JS;.: 'rl,,,n3l---'o4."n', " "t*+ CL.JI 1,.*+*Jl *stf t-rl"'"+!l+^L' ''-'-:
'-' '--
tq Cto.Jt c1c'
o+l:-,y c.J.'^l ljl'.i o'q;
S.,j.o aJJl
al*J JS .J, ,ls, # L:h ,-'"J ,al*;;lJ't -. gL;)l li.o JtS lrl . '1.!1 qP oLlr',,--: Lc-r-:
-:>=i-c
i*.qjl alt etS &l eC -lr: - -'-;l
,oLil ,sl $": -
-LiJl '-o l-r1o,l,;4ljl
,,vL_
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:-'::;3 4rtl9" t,.;i +Vt ir* a+;Ul tX L*
.-:l,1,.Jly
C ,-l,s ,it.rJl $cJ,,...+ ,J+r,:lXl C
.'^ - -,.=F --:l Cts J"rJ,-.1aI IrI
-: t-Jjc cJl J,{,:,J ,J. !l OtS t l ', ay .iJt Jl ,,.1t ,'a Jl}Y
a,;'o t-l
: )Jl .-J sy c.i c*o-,.9,a-L*J
. -='=i :;t<r^Y1 &l JL
::: jt .il1 )y .ir:lll crl,19:*-n .,rcrl3.c*Jl,-Ll(^ l;lJis C,ix+.+_*Jlj a,XJl"J.
<- j-; ., - L- dL+ al J+y ...t tX df r;,J fJ oh
r:: - )iL +[bl ,,,1 Lo !Jl^: t-j .43 roc 6tS Ct .td-;Jl J++ q-e,,r,.,i.g.rJt oJ,{..,J)l }. .t-i,l &-J -
- .4-"ij .,Jc at+Yl9 6,s-UJl r:.u
r-'=. .-:_..oJl aeJiJl
d 0J'.1s! Ltjl
jJSlr.p a*_r- c.,l-rrl--" str.]] ;'- )'--3Ol
*ll Jjrjxl a;a, e\-*,Al jh+: OtS 3e e,li9
-+_,
-, - 'r =5 -J-J-r9 Q =i g13l .' -,...1 .'.o rr d'e*"'svfl5ffiffi":A;T
,rJl
sltll *Jr4 oi .irttl ?-t-,- -J.;\9+--|c + +,-l.,lj c'l^r lil t-Jjc 4Jl J*i,J U. rl j[5 * -.:-: .3-
.,Jl ,$j:J ai;"l.-Jl gl ,r.r ,'10i,. g;j
y" ,uJ;-9 c,.,i '-'o:.., ,a--[J
\3,,G9 Y9,+.,lii )9,"81; W €6 Ol .1A )j.c-Cl c.,L3;-*-" .rrcrl++Jl ,-g(" IJJ.>-L JJ .,---e -;
&tur;l c.,.r-- lllj .ajL"ij asrg ecHi! 4L.bl ,dl; -.tt i U, .ci ,J' .<-
Yy at4il ,-u, 11 ,o; ! ol ,=j!# ,ilel-*-Jl €..ijl ,*s ;j^Si LUf
;- >l-ajgl ,rJl y-51, ,,i' .---- . -'
,,Jl J,-11 l.i^ rEj: ) ,&+.1 J+y. .d:JSli ,rs 4iJJ. ,':.,t .rt-. .:.lr;
"!S f +Jl dJ) gp iSJy )"- --+ - I
.OlnYl Ui t;r"::: ) gS "dJfi 4l# q-o dllt'' i-l ar .'t; .-j :""
9_
Jyl'- ul+ )ls ,iy .119J I .,lc .d; r- "Hi ,, ' t-,i Ol'<- 1,t OJ( L ri.l
I
aSJ .Fi tt+ t^+^t-'
-+ ;-. i- :
,.):jj ;";r9;r.o uJl+ r.lS3 .-,1 JyL ,t+; Lric'3 .r3+ uf*; ol -ut*: ulS aXJ . ";i -S -- ; -=-l -.
'Uo^r.rf-ir.jJJ,*r Y.jlJrS.
eJUl +i lrr: W u!+.dJ,=: Y
.tlj,-*Jl
,Jl *bL",;SJ ,a-iJ"l.Jl .,Jl rlj'JJ a"tJl ''b''ri L ui', .'rlrli "lS
L.r,ic. ,;1- .r.'.r ,3Kb)l .-1,*J i;;,e Oj(j ),j ulJi91l9.rJl .,1" Ji-l g19*. -rYt
vJtl! ,.4 {U) r-rj .a;-- ij-.
a+-Xl ii,a+*:Jl ;iJ,"l ul+lc c..:ll ctl &.s ljlj.dJ:Jy!,Jl ,S; , 41l' a;,2 .l-i. gti,: ;f,Y ; S o-. .
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i. ' 1 ^ t":- ),,lhJ, 'i @S,.lLitJ I I lj Fij
.
;l Lj r JSLe. ajt I t ;n l_*r, c..X t^i1-_9
r3.r.4-r uf,==ii I
i -.-.*<*+ Y9,tfi.+ Y O*ilI ,JF,i.L: Jl i'.J.31113. aos iJ;; ol a$or,..* C-o p.i: y ,s;,c. sJl r:t.ri
,,rrr.'J U^,i;;i ,UeVt a,.^j .;lJ,^i +l+,Jl rJ+ ),lt.t tl
U ; -5t -.:l p, pJl cr-r-ic. c;S lll3
v v
lJ
S3),{SJI ll ,*,rsl,*l+.),g-llSsl,.,1t+l t &31 llt- ,l:. "t+.+ Lil p3J -}3; .+..5 ::
,g{i,Jl JU! ),lll ,ir-jl ..-i- -=j -+
LrjE-.,-'il!1
i.r-19 i1'" atJiJl JSf'E ,paic';'r* L"' lil 41"':i c-tS ;Al,b)A;J;}l -,!-i-,* " .d-i.
elr-
t*- O:f Y C tliJl ,Jc ::o - "-:
gjS; lls-ae.+lJl.-E+o+-,-Y1.4riL C lll-r'e+l:+
.r--i ,'lJ ..r-r*j , rJ;Yl ,,a+
.olt*-y 'r1'q..,:1 - :* -
- ddJ:y,''1-'.,U by*- -=: -r -
:a!LL; d' li.J OtS C-.c J3liJ tJ{':Jl .l--l Jts ' J.J- -r-: .:
.+,s zl-r r-, alJl rgt c.ll eS-:$ Y c.l't-b "4i6 G+ 19'J a1l r;z; ) sJlt.t j; J,r ,4:1c,PX )-e --- :
rglt ^. Jl .l.-t 'L,t"E u,JJJtS-o ,-)l JLa - .'E , ',^-,
Y9 .'L:a aj-:yri ?b-P L 'dj'c J'r,..l )'{-:J ''-;ij ) ,JE i )-g ,.:.lio,,'1t
--+.: *=
-1 e*>
"*'
"t*Y Jl ,:+4 t j13 ,o"LjJl et'-: ol J3t=i
.dl"n t4tJ # ,;J;Yl o-+ y;r'J -,--,-'
,ljj'-: l-.rj..j.;t3)luL& r;;= : -*:
,'r-rojUl st-oi 'l::",J ' --''-s 1
vlv
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
ij. j . ..r-.*+ a;3L)l Ct rlJt*lJ
r.rt& Ja t ir. ,,,!.r,,,J et_gJf
:.. cF .;Lr..j:rt Ot (f _o
- ;-.;.) _i _i*=:* .,Jl LutL*.:.tl L"g a;Ss
a+ C a.l ec. .t ,;...yq ,ttt JLu _
.-..€ +--E 3l; .3,9"Jn .s19, :,:..,i t;-,JJ ,_,Yl
"-srJ<Jl
.a&[1JlJj"Yl a. ;J,.^
,,UVt ;t ,-.::tl .{Jl u.. f,lS:r fJ 4jl t4S .c.rL:+.r..tl ee &+r
-:..<-..;Yl :4J lr[.b,o31;,1J;3'ill
I ----: .:---Jl U ,-+ e _
=-.jFl ! "g..lt oFtts ij-Jl a.r-a iroX rU"-Vl ,-.rL r;J . tjLl L +lJ ,
?3^c.,l)3
,')t-:La I;-*
-+ '* !;r;,-*-r ,)- ,l.r,a Jtlr tJ3 tr;i t'i Lric
-,)l p+Lri
<.-f l u,-"GJl C_9!l a-"ri L-J.:.J| L*;:U cr.r-*.r 4..n
-o-Jz' :,..i-E bl9 C),1- ,-.i{?:,..t-il J,_)l
5: ,-; '^:..,)l +eLcr.u:c.l34.+Yl cF p),lsJl L* .:t! d 4jJsJ l,r.a Jt3 .;J,.{x
Jjr,.h,-.lxy _p-r,3
-': -o , ,-+,;K-o +Yl J.p .i5*lJlJJ.^.)l
- - -' -
=
J'"+,-Yl lcr,L;, i(,,,)l a$;g;J.r .frp
i.r*.y+*[ii -.,]f L,-ic _
:a-Y J.liI
;'L,. I c.j L(, j,4 \\. :,.,r .6Jt+
i.L- el I aJi-,*J qrJl,r.ll +^+
dli^,1"t d
=ii*: ** J+,
. tJ
=j.s-* .i;l;<1 t^lJ LJb .4jJ&Jl al3i.r
.,*-J4 Li:tJJF6_g 4Jlt "5+
qg.rJ .1t.,,tjJl +b.rlo Ob iti
.rJ.i!
S"*j tl gS+ lrtJ :c;bt* ;l,s .g.rJl .,!l at.L;
d ::: .
-l rqir:Jl , ;.i&
^ll L.L1LL.L"JL. J
,€J: !,;{i+ , 'XU._,}t ,_,t*i
:a.rrclilJLa
e d U+t Y-, J,r*,s eJY SEy .te ..,;r.:-Li ;irJt o.ra ov'yji
i<-oY _,+i,Jl 4JLA t ,-,-".,, Lla .k"y>-t : ;.Jl JLrJt ;i;t a.rn
sJ:;-r LaS alJl
. L: .{46+^ crl4lstg:(y .Frl ,JL3 . t+';".* i.n tS l-il
.g9; L.S t11 )t* ;t L{yr,:u .ryJ Jt-- Ji 1.. *G;,s _
"-;tl
JE! :;tJl ,-rYl sJl a-+i1l.r^..e,r_b a&t*ylC" iJL {StJ;t ,,lxJ+
Ots tjo, .*c.rll
. 3t-*^Jl pt;Jt
'4=" _-.:Jl e!J-,_,"J ,t'*ly ! )5
;r..;ia*;gi^"Jl ry ,,_*it :y
.,.,1_GJl f-i"1..+
talil.: uLS-, .t,.,*"iSJly a^* at_.- .dlia stS al;=.lll dlI .,s
.i4;rtr.+ Ltt.tl JdIJSil os -,lr+l
j--,:
Lr,"tjJl e;b .crt-bttnojl c.,tr.-)tS al:*Jl .plr c^! eJf !+yoJ
- _ -,,J , Li^;'(1 J,, ) ,U-,-*-, ! L*+!l l,-asy k erp y+ ci "J+
L:J 4.!jJ lj .,J*J .r .e *f tr
9*J . ti+ ts
et Ll op
I I
; -S _'o.y ,a-l-,i Y_g,J. rl FlJJb a'*j f
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
c,l{&;Jl 4rJ+,i lJ
f €,J d ulJ iy ,t6;. p93,1-., a.3L}l Ct-11 Jt.--U r.tt6rJo t"{'5&. ,i't Jrr
,L:h .L,, )Lu Jl -J;jJl r;,^l gL.-il .,i uni+:- e:Jl a-,ll {'i'11
L* rrSe t J d 4Jl ,rrr.( i
.filJl \t<, Jj.,-'rtr..;,' ,ola',' k+t+ Cll'*s''-9-a 'r-13 ' :':"'i -j:
.attUl:S-"Yl g..c. 3-u <5i <
,e{J Jt ,oj'*Jl i\ -v' ,o,a;3[-il ,u:t ;t c'::ll 'iJ j 1-.,
:4J lrG:. . r;-,-3=' i :>i
;l;';" pii;i .[J al!;r ;i;t ,*" .ei+,,.Jl cF,;.3-l "!rl U UJ
nl,;G i.jJl [ro:S;tl->' - r- .
a-r-a
Ll .terorU., k3t-:,c,-r.]i-*i,t' ll^ 5La.u'- cJt 6-*'ltl a+!t
J+r- , t,,j,aj-Jl o-LA
"lS3 lL; t----. Jj+
J:;Jl L,*- +.r:=y I ; "i :" &;', ,J J"n UL"c ]t4! Jt "'(l 9,-J 1
'i-- +{*
ll ;Uta ,rJl gll +,,,t1
a:tf*Jl L.;jJl ull, .r!- J+l .1. i3l;,'*'r ul'o 'lln Jle tJ-9
.r-*ilI Cjll L4n l6;i^t: L"i .=.--
t+-r:* J. c+l:il ti+y+ a+€JYl i"-iJl c"r;319 ar)L- i:'ll?'s'G
9e 1)t<Jl Lyl ul! C *-S' i -'.!
.Jl,)l y [@k, citSg , q,} ' :: "')l + cJt cr"r-o:s'l3 44{iYl
t*",-;-,-,Jl epi .4,i.r-.Jt Jl ol{4lr ef o.l+ll'* *}l J: -
'>UL
dq."rl [c..r ,+,3J(*Yl of,.r-o ;- ,
.:Jl Lay .a$,a$-lol "rpl Y,rj.i3 Lu44e* Ja, *JLi^,Ll- tl .i;l;r.q .,.(1 L"lJ l'-13 ..{-J <--i-: j
.ic r-{ll3o3 a,-l >.4! S,-.,1 t
-S :*,<.!
:'q:a
.t1,4:.al J! a.ol Jl a:1,r.- ej-JJ^-9 s+,-Jl 6ltl 6lt-l g+;Jl ' '-_-
-_'
: r
5:i . Jl i ,,'o.rlJJYl g. ertl:, cgill ir" a1-ol \,u r;,.;.!, ,,l!-rt. J t'Ul ;'iJt+ .uf f*U..- ;r
-'L"ilr
-<,
',r"dJYl &tj*Jl
o _r-: .,-d;, L)+Xl # ,)l-b-9
"L ,C:gJl ,sl JLe -
.r.-- ,J, :L1.. a:LLr.." .,Jl ;J;)l
t Sj*-;:Yy,+5319.q L<t.tr!Y,6-,Jl
3;_:.: t)" -Jl aJi.:Jl ;..1 .r;. - k, ,, ; yg:Jl;_,+riJl
,*-niJ Ol 4j(or Y ,,-r.1t?tl
- :; uJ Jt*lJ .,J,+lil .-srL- &;JcJl + J_rn ) 6.rJl OL-yl sb .:JJ,rS .,_.:r
::.:. ::. +:-:4: JIS 4j}JlJo-iYl }c 13;Jl3'l-9
. i-r3'3 'l ' - 'l'
:_lG9 ,t",.,11 Jl 4+i*c E; :,-1..,:,llOtinl J3;J t:+dl ,Lyl .r,.lotS -
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
) ) l, tn1
-&t-4 a,. a! 'U*-,. 'r-l 6'"o'' 'u.lllrll
,,-r.;l?-'11
.4JL*J1 ;J*Jt ,rJbJ 0l 4jS4J
:..y,-9{=?J'!l .iYl Jl!} -
JJ-i Jl c!t:;,i, r.r1! ,,-,. 1[Jl Lt" ar,o dl*ii ':'ii [-ori''
J,bL*Jl js .o-t, ub ,c.,L3t-o-.Jt+
dl$ l+& 'a=.4J)l 6st "'rll
. >aJl a;i.o 4j.' ;1,l ."5 , rt iijt+ ao:
"i' "!-i; L9!1 ',''nJl
- {i
+il-j d ulJiy ,\l A 't l: "'Yl t,L'i1 '1..l ''i+:;l +lJl .,-r. Jl?ij J-:1"Ll g9-u .:';L+-
.^qi+iy ;f)l g*+* ol;r1l ,a-i- i+.1r.ly+ lJ4b 'o,2"' cr't-l-l-F)l
jl (F;f ,..11 I lli .ar*Xl 4J. l3-ll c.rl c-rl'rr-r: 1'i:,Sr C grl .,:- s j-:
t<lS Jj JJLb .-,!l ...::L ; <-
lits t ric9 .4J 4-J,i a'r 4,.t-al J+t J! C ,rti qa* )"1 fl
,J,:tt .IJ!-,;Jr )';t'
o;Jt ,->: -
,,Jl rLc ;3;.:1ry .Qrt4 ol aQ p
,-r--)1 13r: rl"rJl ff
9:l-lt+
rlnYy,ar'3s k ",-+;'sl3;5> r+J It lorl
'''r;Jl ;lt^,,i,ll aljl &f )l ._t,,,C-- -.:- .
*tt ft'g '#-*Jl
,d!\+ C ulJ j g"l .a:t+L+ alj.-;'rJl .l.o 'l.>lJ'"{ Cj '+'}Joc' a'.r
a.r-o gl 4*;jJ y-1t3 a-t ulJ i ,JS JF:-l tc.,l "r''l 'u; a'"JS J+ Ci :)-c, -,za=-
='i'i
.ly-t3.o t- 6=:-1 a"rl3 ,aLtl I c'+-+ ks 54131,',1
v ,)^ i.La:L-J
:-L- -v -r. i-:iE-=.
=
tt/ >3 ,kilr a!11l .4X ct'i .{.,-'}'tl ;'n *;;r'l tost'o a1'1l ,9i; L'r'o
-* .,,\S 5;1 a-oetly ,j+- :,lr s a+i-3 '4+y3 '-'L ;'5"c ;L;1
:,:)jl] ul f*-r;: a). a)l aS+ C,
.,!"3J' -# ,* 4+Jl kr"- eb krt ,Sl ,a-,r ?.: .t'r ;-f i " . . .,
,-* I +tL :ai)L- ,f Jy-t,,S+: ','^l;Jl 1'ta 'rLtiVt 9'rrlf'eS"rJ1 ir" a+ay q-r-o a r+l;. -:l!:: ;' .,
S.,je at)+xl c., ',li '.'1"'ll 1r'€Jl 'dli t-..-"y-13 e.(1l ol
"l;;*"
g*1 rLc ,,/t,Jl p:Jf a*s- cFi 'l'3, L-'+':Jl e!,jl oL ' )-b9
.d !a^9, ;,1 lj 4:jiL'-o Jl ,J;)1
tJJ.ji Yy,i,33JJr+ U ;4 ) :.--
,rij .r+ J.- e,,5 q){iJ ;)t+,c qJ, rJl CJ"dJl -sl (,l:-" - ;l 4iS^, Y ..-r. -'l?:'t a -'-i : =-
a+ u,o J>LJI , ;.1 r-l ,,J-*l ,i; LJ JLIJ .,J"+lrl .-eiLo ,-}]lJl "j:.a1
-ia'
.! .-,;+ eE =^frr Ul a:'q ;tS a-.,1 ;uJ)l J' 6Jl,:j
"i^+E,Jt39 4+;{c g; ,rJl
'LJl
r\ \
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:;L-Yl Lel ,-rJli a|" .ilJti ,,-:Jl ;ai* .r1(tl
fl, ,c4*r ,y," .j:;:el d-[y,_Jl ! dJsil
-ir,o^r1 ajliJJlj ,-U Jl sr;:
.clJt+ t* -6t-r -rLb
.q-r-iJt Jl .JL6JJ
al)j qJl rLca 1[il ,6*:I d3J,^ a.,),t_ r*!+l rt4:*J
p -.
-r-- ._-t^r jtS I -q# p:f c.rli3 "^): els
ebj &iJl l+.r*s .e+:f QJ! .jlJ)l* li ,'t-Jt- +<+s c;:J)LJl
,lC Jl.ib ,4j)l_ J,c.
.q.JJt Jt 44-,t
;) +- _j+in J*g:- & ;l OtS_9 4JyiJl
"it+
4i. a3,-yl i-t ,,-,r"..,y1 ;tS [*i4, p,., c.,l] _
e.
i_ux.tt
i*;.;l, o".y! :pC JLsl ,1)SJl
&. ;t+=s
6J.:l , rtF ,!-L: ty^l os O3;.,_:s
e++Jl
:J+t*,i,tl 4J cJU!
"',yJl J* ls+n d l:+>+ r,r
fS*,^,t U"+k- 1s*rr
l.rJ .j \+Jl
. 'F-. J,S C
-V"X
.-X Ur;. StiLl U Lt j:_ llt_ cjlj : a.l ljJl;s
tj
,t ' -^i;)l e4- LJn .eLJL*-i- :p<JJL3l tcu-- i.t*J ,a
i :- r-' _* dtl a-^cJ,Js6l a{L6Jl ,=r"j e<+l+l
aF4 La:!l , ;* l(il,,,t .,ji!,Jbt .rr. ali*lJla.r.a
Ot^j >L:il l.,l
-:- -.--i
a<+y c"L
al uil,c
eJ<J - ' :*'Jt+ ' l+*J!, O:Litf ilrJl r ,J,,,tl &, JFo+l dS ylj.rtJtLi
i --t: it -!oc 6l*J 4,J-rJl ;l ;J-A
rY Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
E
)l l r, y; );ra| !zt* ,;* ,)l l;L;)l t<ll .rlt+ a), dljt:
,Q9*j aLl-:,., CfJi-ltt(sYl o.r4 Sa-'.arJt a"3+.rl]t.:ll ,r;;
.4lJt+ !- 1al=.rLb
-g
,.tf<+- [Lo3 'rre-';'r.:Jj-rl;L c,jS l]l l-l ''el:' JS
"'+!l.l"tu,ei*Jl
r\r
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,.- -=:- , .l-.-aYG ,',,,1 L ,-l".cl llL
g, I '=i! ;FJti 4lJl dJr^J
d ,sJ:l-r.;-l ;,^ ><tf ,l.J ..:.U L3a
tSgJa+b -rVt o":,1Ul
.al:;Jl
i-j -::)+ .)+t*;Jl ,il Jl;j ) a"^ +i:,t c.S 1l9.Jl 4lJl ,rJl ,ff-t .,prJ(Jl l;-Jr ,_,Yl c.rtS -
.L;:Lo-ry U:ly_p "J-
,-rl;l L 4Ul ,tf . I [ 1lh .4]l :.,' c..+.q 4+13*F,;;3 dt5 ?Xl c,jl,,al
,
-j _---ir _*:r^ +!l;Ls L.l.ie - 4+l ,"Jl ,r-:d .,-a$Jl ,- rori 43t-cl ,rp ."4 .rgy .e^ ! tl-,-
_)*; .t3 .;gl_-' ,, 4l,l-.*Jl c.rlo"<,ijl : 4J JLlj ,4J, :'_;+
- : ,: . +Yl 4J,-j-,-L .iJ- d +q* L*_9j-l
r_L
,.)- q't+ ;,u;,1 .rcl Cj .aA+L. a--lt qp
q )'l -- .}.: .,rl +i-" .-Jt3 ,crlJt,1J)l ,-; r911C/l ,.41 ti
.Lr.'t-:
:-i -i + ;j,4;Jl Ol,-1"l tA;l )l-?J
i r -$ JIS ; tib 4s)- -Jl o*\o -,)l 4J JU!
:rJ^l+
i :aJ JGy ,, ) ijl J-*i .J+ u" l(:h_.a oJl Jt+J19,,.or.*Jl .:lJ -r*,r,J olJt !l
,-,.
[*l
5at+;Jl ,jp t..,6,*,.JJl .te C! L:..,1 )l
# -*_r -Yl 6irs .fr.b ! -rli.,l ";l !,_sro
; .- . --._rrr .:,1.-:.;ll" J.J;JI F dirj: C C/-* ,O fL,d"lr-o Uj,r,.,,- -rLy Li-f:.-,!l lUb
=-:
tc#y +>u Jt" 1oi 'e;llr 4lJl .,Jl
Jr+ ar, c! ,rl3,a)I3,_,.3;,_*Jl ;-"
,S-rly [r J_rdl ,rJl-rLil .a.,-'?rl icL crtlill3;J;]l gjtel ,-. J !
a:1tL,alL.orl ;tsJl Ll \,,*3d,*Jl,r-r-' '-'il915 L'r-ic' - 4+t Jl L-,aAb.,:JrJl -'" ,r-: <= ''
, :?:.,1,oj ;9',1,,,:l ,-,1t ;t e*-S 1[;s .;91r":l er..*Jl c',,l3a;Jl
uj"-r+ at
I .l e,a:-tS ,l- -,-.1 i;y.r-.-;l ,-,!t +'l ,ri-^G oi! ;,-;l s.l Cj .2.=';" - - -
"'tJ- =-r-
,6rf € ny-,!t ,:;e .44>ls Jl 'r+ Ol d^ .-Jt9 'crlrl;l)l
1
.g,t ,i,, o.lL4-- 6lt+: +)1, -ll tdl Se+tjJl p+.,;E -qJ ;* -,'.
.d .-
.,j;,rjlJl aj"*:J AL..l)! J+,=i;;,-I-J>;JI CIJJYI CJ+iJl 'r-l .5i; - -=t -:
.J=Lt+,:Jl a-r r;Jq Cb'WJ.-*: o*Jl'=Jl dJ)ul o;13a1gt59
r\ o
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
i :-Jt! J)UJI .,Jt eJ$Jl &rtJl .*}-ijl JJJ;JI 4-Jl ,'L:b ._JajJl ll<J +J"i:_B .)+-)iyl I
e.. ts
.
^l.-rJl .,lc .,4Jt*f *!i ,, rt Lo ,JLly
,-r -i i-*; e*jplS-o,-11 ,U* ,.* gi q fJ-, L uJ,ic. & S.n^l-, L,_.,1-,i:-L,Jl _J:jj lf L4J
i; --=-it ;JL;l 4."ir,rJr. p-; I,l$y 5La3
',^:* Olu.+Jt .iL*-l .,Xl L-l!
-.
L.- ,-.' _*+1 [-, rl-, a +!l ri I I ty
,
,...r.JrJl(o.ri, ,.1*
-,j-re:.--rJl Joa-y,Jlf Ly dl*+Yl .OlS- JS
Cts
oJJl &.c e,_*_rl Ljil
S
-,: -J-i ,lja o-J,,_)t<-o JG L"ly :,!3J:c.ll JG
tr,
.<-l:,>:
-l 4; 'to.rllc. -o,rrtSr l-^l:h
L. JvJ;J .-.,1!:-)dJ j,c.l.: .:.L;lFl a.ny ,CUl 9- l-lr+, ic.;t a,-y
.*Jlj
4e al*;iJt Vt q)#tJ,iil d -f Ol :JG3 o;*l a;$*r Ct+ ,sttl OLJ ,-!Jlts
'..=,
=.)f Jlr.i,tl c.rtl>Jl ,r}i (.1t -
eS,++ f<,-r-ly o-tjJl -,. JLI l.41 dJl ;l3rl ai.a9 ,**!l l_,1
..l.lJl L,UJ+r-,-y
, - .:---Jl ;l.; C. t'.r."+ , ;..,' ;GJ
sJ,iri lit-ob r,y:tltlo,-,it a.ti;
,];l.r
"ir
:eS--Jl
-Xf a:..1Ue
5.4.u,,,t &- a;lrll ;,.jyl oi.a ,h; llLg
:;:) ...;+l iro .r-l: JS.*_t4 l_ .Jtj.a ,L"y JS ,JU!
q +r1 e+ fJy lr ,t3.orl ets
.lr $t .,,Jl -,rl+l 4lr-*.., t- a*. g* oiJl ,,ri-J;l ...=g ,JIJG
't+ 1x Ol 4*I€' 14'l-':,
.-)i OL;YI j^-:91 t<r'ta.l.,sjll !c t*:r.l,.Jl a:.q)l ;ts.:lJ..rS
+ '^,;,,,Ylg.e;FYl .r--l Jt3 -
ur,.rr ;.r.-eYl t-l .aJJr+J' OU;f-
i -'& .i--Ul r,'Jl rtr.9 ai,^!l dJJ,: 4ii tt;ryJ-L;U.rl.^:r ",
c,lx,Jl ,Jt past d :l+,tt 'L: LatJ,:*-"
,r -.: -.Jk* J". cf Jrt,,i: ,Lay f.l--:-t-o ,gj.,t Jl
1,J- L^lJ:*-,,.S*l ,*jF,.,-& Jl a;L4Jl :,.jll Ol
:- .-) -.r l.r6s ,j.l.,Jl al.o-b,,.-tc' i:L;t f: .\-l._.*Jt
dJlS .fi-lL, ,J:nl,,{
f,ct-t C dJL*.rlj a;,Jl i*tte ;Jl
:4 t)c C-l+;f l ,r.--i e,.i=; - ,,r-:,3. J Jl a;L4Jl :J.jYl l-l ...Lr*!illy;_j,*U.g;;l;"3sl_c
dti^
- :-lLs ,a.rL1 la.*.. l(:l.l eijl_9 .a*)tJl_9 ,L-JSI sJc. c.ri.1-*ru Lalo;* G:-"1
OS Oaa.rtt
f e,!b
;=.Y *F -o+4 ) ,6L1,jt-
e,g- 6;l r:tl;a, .,x1..,-l)ul (JJl Lr,"tjJl ijil ,J t<-r;:,1 ,,rjl+ (JJc
;S .' 5_1ri ,'.,.,1h ,i)+-d lits lfl o- u.UJl .l3r-3l a.r-6-,.9 .tyPl ;-,o L,olq*, Ll;Jl3,_L:-;jly .r*,*..lJ
rY1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
3",r1 el}..l l-t .$;lG Jy;Jl Jl 6uJEJ1 .r-JJl
;1 t 3." &:*1
.lljJl ,b,4tL; .:1.,i ,.4;.
'):^*^ a-r.a
^^:i L C.lr:c J
,-b 4r- \J
.a;tl o,ijl &+Jlj JSI.IJ l ora C,a e,3',-1t(" .rll
!a
"Ui,
.krt*.,-,. r1 f-l aSJ :JGj ,,:'Jl' ll ;lLiil +.,^r cJ- g-l I'rS-o9
rl, a', y tl 11' I lj
dr- ."/L"- t'-tJl 9<3 .' l "'l;3 aJa.-l3.l r*+1 I' J
9l ,-..",,, lil .,SJ...g.rtl:.tr*i t:-a SJ+- J.. J. J'1-;r +j <-l ;!. ---i --
,rJr LalJ:*- ,, i-f.
.?' ' tl yYl ra 1-q! ,3.uJl tt-! ._Ji ljL..l drS .e+A i-u;,r: a+,- j
-,--j o:-*-: - t eJl a;L4Jl L,cJ)l L ...: "'
+l UL.^rJl ;)='Jl -p *t:+i:Jl
,,rj,3.
C3.-.LS =-
:Jl-ib ,+.,L; CF C#rJl l,'.J, ' t€:1. 1,_Jl-, .i-.GiJlJ'!_'S
-; e
g;;il ..:Jl :,r: ...r-1..,-l)U' ; --- ;i
;i . t :a crtrf-nJl rJ." aE Yl e.e ,Ot-J ,il+-
;!r)l e A Y
'-: --r r
.'u *[ ; ll :o-31 a-r-a-r o . : "
rltl^Jh .-r-1g pa; -o+il-;tS lil ,-5-;''i ''*"tt' 'o{4c4'- lits lil
vvJe
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'i .5 i b*X, :,( rJ;,*+ eolfy
-j,'l-l f .;rt,,r< +-i; c.*: ,ir+,i,ll a-{,t}l rty*f ,*gir;Jl Ot-_iJl
*=l -._.J,S:: lol 'rh ,ajr-,e;.l 91 ly.ll1lil 'e+sLY f+dl
:-.'-ir .lJ+tn lits, t"s.t:tr-l ,;i g;f a*,,J"6 Jtsy
"-g
.;-4* ! Li,-. CLo )li,a--l!lc-rf+-r LUortglhL .+oy L)+l,rJli:.6 33.., lf l
.':-:-l
- i., .i-
j .L -:: LuLd f.:oa rg ,ll-*lj ) 4jSJjGJl c.,[:b a;j-, qg"rJl NaJl CrJ t-lr-,- JS .e+,-L:i
",.,
: :; r-rio--.;;,. ..dlfus)**-, , 4bl.*i f{,.Jls + lJ-ts a-:yi_91
-t l.
y,..r:*JlJ.:l .a-lJ 4-.n,j}+
"1".iil
-.--: - i. ,JL+lr.JYl &1:(1 .f{.,.Jl, D- 4lJl a![*"-9J+i ol ,i+- .-s)i y crr+Jl rJ,-o'Yr, ,aJl
a
-l+ e
.c,13'*Jl 3;-sl Jl ,itLL .,:J,-:
C:+."f -l'l ..rK 13,, crlr -
[- .;r++lo:; Y,:J-S lil f
- =#f 1e
,qL:Li tg:9. ti3,- t4- ;l-:q-l .r*5 ,lA *oLli rj.. iLd;J gtl^t ii),ti ;ral,i,'q
",1ct+
a,{tt$Jt
s
l.- .-r l.- :J-9.or rL+Jl ;."
_ .=-:J_r . lJ_!A !A -J_4J.IJ_!6 \6 l4l
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.:=i -' i
.di-q.i. ar (ptiJl ,,.?d& .;t-cJ c+;-*l 6,-r ,;rL3S *.\t'-'7 ,'tq,.b >r
vJJ--vJ.-\
qiI-,S ,'rq:--o oalr.;
lf l:y .Lf*..^ c5r-+ e4r{i l*{, 0}4lS:: 191 ','o ,a3',c.; gl 13.11;L
:;1;,-l rlxtEq lits, t^s.trt:.o1 l.t
r\ I
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
hS- *JlsJ .eS* i .r.,.g ,-,J- , -r. ;.*J t ,JA o-4 , : ..: 4i I , ,l ,.UJ I --,1
,
5li.o .Fl;li ?" ,J ult,,,Ut .r--i ;;Li. ;l ,..r-+t L-,.-o 13g c,lr -
4+c;1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
a:
t q. ro*.![JJ .-5+ '+J -*-+
J\* - r---
r llS3Yl g.e - \
.-
,")lSU,r-9;l oLi ','^1; JL - :,(1 ,c.,L"131 o-r-o 1.'* \'.r: T
..-:- ;-= ) -s--
9l ,-j+;r,--IlltSs)l3,,rj.-oi (J.b l+--.i+l-l ,-JlJtS-b)l C+ L
SL4;.
ai;^*ry4*r.irJ ,J ..lL* --> :- i: -
"-t=i rlsL.rl:-,-L +r". Str -'S -= ---*
,XU 6orlt o+l+t
.^-**Jl ,---=
v,iJei v-l[-*.! (-- g --.- *
Jl ,r+.9.rll;S;Jl t-l .'[..*.Jl e-i jo t ,5 u",Jalix Ol *+ ',-
-j
.,j:,Jl! ,!;,-r
'r,Jl ttSsYl 'rtia f-)
:rt-o(oJl ,L)l .rol &.i -
4j?,* i + L-l .4-+b e-ill JtSlll bs. \i3M t'+J eL;)l
. tdri ,Jri-,J ttSSYl al4 .4-,{:l [^Jj.'
,.r;i ,-!t .1G -
.,31;ry +rS lX ,,B gej*J d ,Ll;..--..olgl .t-L
rr\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
'. :--=;; a,-n:.ay -
31dl aiil Y;19
.:r1,,€ll9 :Jl'3
ii + -.: -L--.*b .;lJL;Jl e" i.+l- :i-.r-i<Jl a;ry+,<Jl J1,., {_gill OL;)l .}" 4lJl l4,ll "r 3i[Jl a,r-o9
..il9]Jl ,Jl. ,o1a.l5
ti, ,;::_r;l .L*;.iJl,-? l--!=,-Ll 4l
.;t,,,111 L, tj a;*;5
"J-
: ij.gre.Jl ;'1*ilrJl d -f .ai[Sr-Y '*"Cl ];.1*..e
:.LoS-*Jl ,Li,l -r--t &-J -
.j;. r FJrirl (? -\
_ ! utSr Jl &+ al" Jl
E
=.- -1€*: a--;i ,o.illS.Up r:+ :g*1.'r.-rYl &rJ -
i*-. .--->.r;-l 6o-l>te 3lj;, :l :l ,p4j.o
e,+ ,Fi tu;t .;t;l flo
4
rtY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
iU! ,;t )l &J+ !"' :tl rA gl9 'c''ll6tli Gdl aiil ) ele
crly
qrj'"rJt -tL,;-r- ;'-:' :
,-;Ll"y .;F)l-9, ;,1 Jl e. aclrrl 4!a gP J^=+ '!'t"-'st'i'(1 y
t'+1- :L.-r.i-oJl
tfull;',litt rl d-f
'Lit -r--t &-J -
:rLa(-Jl
,, :,,ur JE
s,, L/+l jl ,eJ,:Jl ,;Xl tl ,!yt ;pl & S.+t t ,J:bll t-
. jnr ! _*;rjl Jjl Ji+l Y trl ia;Jl L<-rLl >{s.;>ts
:,*:+!Jl -Yl JUs :6:J! JEb
li ; :: l,: C**-Jl =l:r-*Jl ..-,1*"!l ..i. t Jri;-rtr.,r_a ,Uyl ;;L;
=j+l cSJ-9 U
.-YtC-t + p
_ _- : -:il r^r;..,)l "Ll
-ll I i \t
_ l-r<Jif t;ti.roYl +r;,t d -t
-+l r
rro
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,dli-o 4*Jt" aJJl ;t5 t- JS cJi ,r.iJ ..5;".JS ?."I-rJl t<ll u.U J13Jl
.&i:.rt-g r5;rl
7A4r,ll g.b - \
,;ra[t,r,,sy
.di','r')','lij
,J;i +i JGy -
=--' -.*-)l c.,L){c r1,o J^ .JJSI
:.-=_Jl lc.+ Li-al;:+ r_6l3Jl
,+.",.r,-ril Jt"y -
='<' i-l .dt.Jl JA,JIJ6u,LYl
tl..i,l +Yl JLa -
=a- .rJ3 -r-3'*Jl
1 + -j--I .:-r-!l-'r !& .jJ.;j ,-,lri )
&s- ; -*-i+ j ',^'i Yj .4Jc ,-,;\9j
I-:; _* J.: -rglb .^1.-rJl ..Jc',Ut+
.. :' '!cCJl 4!Li^ ,.#,-r.r(J[b,dJi
,-r , ,UJl ,r&-*-Vt
"1t"
-
. x-d, *-:.ldJl
i*JU. \a--r* J d-b
\
,ir$l tL-y: Jt -
=Yl
rr1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,dl;o dJL., a.lJl ;t5 t" JS tJ, 'J '3
..--
-fu&Ilill dlahll eP,r1FlU f^i e+J>G ;l t-':r; ;f'
t<d-\
:r[<(-Jl tJ+Jl 'r--l Jl3 -
:3O,r4a=.ll t^lrl
,6- e
,;"atJo -r*.-3
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:J4}J[S-6,-.,it a.t'Ua q5.rJl pt ,*Jl dJ..., , 'oy.,,G J,o..l ,;;l.,pl JtSlyl q+t[=r L.d.
!;,a.r: &l Jl 4-Ti*e ,4Jc LFt.' :i)u .:J;r*:1 ir*S tto uJlia ;l ;'t+! &_)tJ
tKbYl(f.4J.,:L; L r).,"1,:.t l'jt,
,-'),{jU t a,t*t
"'"ot
"+4,J,Id:t,,.i.rc ,Z>vj;.;l
., -:i_- .t{JL"+. i1-oJ+1" ,;),{-,oJL dlJl 'Ht ;r-r;tt .,Jl
=:;Kbyt +l ,J olL^
l_,1
,o.}ltS-o,-,1t al'U;
4-JJl.,lc' dr;*: cj[Sy,"r,J=t-)+.:]l i]J,iJl;l,Ssyl .4tL -
St{f.*l.ll Jl3 ,.,"j pJ ar3a.. ut J+j cj(J . f;11:S 1-lG LJ: .,1)-*-)l,Jt4..l ;t
aj.o L3
:rL,-.oJl aj=.eJJ
:.r,tl+l a-rl--l ;jl
.+. +"-GL
-i .W ,_la a.rii; )l! riJl oll oJlbl c..X t^{-
)3 ,
Jl crtJTrl [<Jl
,"*J|;K-o,-!t .1Ul J-t, t,,t.,Jy "f*a -o* ]Ly ot. . .rrlg ,f. :r-*l ,_JbJl fjojl (.,bJ
OIS t S +J+ LF ,t i .ClLiJ ,,. -j L rj.j .4irjJl l-L
. i-r' ;pS le ifl "-t+
:orS.ij Jt3
"t,,,ojl
.l.i.y .tt<-.,J| alt aJt-Jl a.r-o,rlc. JLy .i,x- J+, J,4
:JG3 a.,lr-l
"'+!l .>uJl eEt., y
i -
:, :-rf I .a-.r-o,1{4 Y 94 .\L o. e++.! ,f;,+ JSIJ ,c.ls-,-.,o)l
f -x*+ q-r. ctl
crl1,"a:J I L,h! & U:j Ua . i r+.f cj I l-
;.::_- _s Jlr jl lln DjJ ..*U,1 ._03- C JS_9e I .rJ .
"6,;,*9
jJE?=,! I
:r-+lf l a.rl-l
,-.tf 'r lllalh ,L-!l Jt t-l r,.f. .fF y .SF ! c-..r L
c.,Ll,r.c.
.,-Fl;:jl,elLlr I u!,ly,s&y3
.rd.+r.JHi
cf+ 4rl o: iit ;J+l Sl$1"-l ,r_b eo:Jl
. -= -S.: e.oy o.J.-J[<. .r]t g,3 Otl^*xJl .-ErL.o ,,Ll:..,)lJ ;-r!_r 4o.J-.,Jtg ,_rlt ;S l.+ -
"-;.1
- -5 -..i:, . 5l' 'Xf ,-t. .l ;+Yt cJ a$t .,Ll:,..Y1 ,)l 144^c-,tSy ,ir+ erJ..:
b3'"l gtsy ,&jGJ!
"f"*;
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:,-vlJ[<.^.-.,]t l"t; ;sL,*Jl +l4.J .ilr. L,-+'' 3---
.9,rll
41i*s,4L4,-n;l .' ::)U JF-: .*J
l.+.s &1;l
1|fu)l r#tG; t-rir. .-'Lj1 - -' '.-
,'xt orta t
:upi:;Llo.-!t cJ'L"b
rrq
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
3lreYlg.b -Y q y" J I tlt &, LJ9 .
"*+^.,.y+
Cll Uf e,l r*:,: tS-,-,11,, L'o .t
.i - j ...^11 .:-ULin
gl5 -
.UL*" Yy.r* Ot Jyl*l*l^y lt^ JE .c4l !;a4 tg-:J,.l
-_L :Jt!9,J-e.r o.-rJ;t<, .rYl Jij:-b
* -..:- ;l ';yr ,crljiJ ,.6t?: li-6
1- _.
^-)' 5-r-l a--1i,- ,:iy ,LL<jJl
;3l6d1 JtSsLi +JLl Jljl t-._r arJl .p o.Ly .jl-li t-]l ;l tr
i:t-' j a::- .,_ajjlg *LJL c.,b,il c.ic . ;:,-qJl o,r,a i.t-'\l'ilu;lS axl,,-*i.! I .;.,3,J [$
,-'-^-")t]J g{,br,ajl ,r-l - :"*J"JI(..,-rlt a.t'1.;
Jt-?r
rt.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
H
r Gl-.f-e.Yl 9b -Y
dJrj- LC Cf+ rtl rr dJJ+ Y9 ,.!on;f '*i*ir t" (.ro+ JJ"i r-'rl
.dJl-aJ
.,g!tl-; Cj+l ,.5 .,.ail ;1 piJl c.,-,;' J3 c'x o1 J+-9 'p; ..:''1i9
o.,?Ii+l .-,1 +r stS L5,r.!1 jdl "1+- i'1'^y'a-lr! '-'f 'i'
rt \
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
c.iS,:ij<lj ,OJ4J,-!t a;>&,rJl ;.rr. c.,lr-,-.r, , ,GJ .rt:,1,i..,)l
,.,JJ,-:ff: G OtS dlr gl Ji.J u,J. c;S9 .+L
t;,ol Ol ,[3.,-11;rl rq..t Lo.:lr
if.ry i *t ./ib C+bAl3 glo, ryt .r& C c..4 Jt 1t) cS ,dJc. U L d;rl
:4J,'.1:h ?-! c.K Lley ,. OJq;tS 4!lj ..yjll ,l:l.i ;." .slr;cyl ,rJl
.CJ*l
,,rJ
5,1:,l,tl,..lt i y 4-tJl (J:- Jlj'j Ly,(J,,5LJl t<Jt dJlJ++q++Jl
JDb
'' : r :+L JS ,!F Jl ,.;* ,rJl <-3,.,1 ;l ,-ur::' Sa;::r-: J{+ o-4 dtJ .+. Loj+ , lf,<.6 ,,rjI ds
-_: =
.i+n ,!-rtJl ,:-b dS t .l.icj.J,:.''b ery.r ir.Jt= aJ -!.;r.l C iu*:j +yl
J! aJ,-,arir.L
.r3;l ;J*XJt<31 g-j:-:yL ,<1t
,,.J J[.ib ".i:1,+
.--- +!t d,'-ol c,4iS llLJj :Jt3 Llaxl;+y
-.-rr
,=.: e;GJ jl
-l+ ,:;y,rjl ,rrL crlq; 6rll G;;.1 Ol c.,+-r,4Il aii;.. ol aJ &sL ,t$.lt&.r,.9 lil
,rly>ll ir" &;+5 a.r-ic. el .eity a+Jl ,-,1, g lrl
:4J,-.1:b aSly .dp J! dlj
i- Jt^ li6 c+l .1rJl -r+ .rlJiclL;Sil .r3,c.l Cl9+>ls.rJl ,r+l;rl +.L
. 1,. ! e-
,J .,J I J L,X l_9 . ;jUn,=iLGL"L r a.L:9t
6+ll t,.r+:,(i-3 L"J
Jt.ab
"Sly
: -1i Yt JyLy ,d.liy.o rJl* ,a=p rJl ,=rrl Yl .a-}tJl
dl, ;llJl t'.l-,,Jn pl3y .a;l3a1r".l-lol
.;i, [Jl .f.l$l Cy ,r,-4s crr.,4!s .+J+ i;.o g*h++ JE;Jt ,-U r-;
- ',.
',-i-"j .qJ,$. lilj
eolS ,l Jdl
.jy>"i ,, !UJ dll L;<j! ..JL!lJ.*., .:cls.ij ,ra,,o:^il.ty$l Oc
e..;Jl
,-.|'-y Liaj .rJ.# otll3;*l e:.;,.*s Ll
3-+.:- ;1(s! ;j,--Yl .r--1 ,,. Uo - Ljl .._.,tlf l !l .J+-';
.{ -sr;+ d q;t ,e ir+.tt a.{ J,,'3 Cr* +Fl f" .,f
L"}ly erj- ,91y ,o*1;1l.rl &;Jl ul
_-r '-.I,
'-v-\L-
'r(r
irj.Jl dll tjl
.<Lb :e+Lc OL:*+ Jtsy dJ.L. aStt+Jl
i ' _-il ar.l".,..6J,,)f ,' Lb,oLYl "J.
sl.*ll |ji .,,tJlj.:-Lr;,r,i,<l !C'1; ljtJ SL,J3 L,,ti l]t-
.: -a')l ;;'*-Jt t.q,-., J .:.,1 .dlli"
r .<s)l ,r; ir a)l .rJ3 ct,t*lr .!I... c*,S;3 ,O+.e,4i ;l JLi,4 eo&,Ot ali+lJl u$ + ,-U..i,
.dur .i-ll} Ss cJ. ->"+X qFlo, ,-.- ll q+.G
rtY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:aJ.:1i (-rb c.iS.*-X<lj ,OJrJi ,- i-;
+ll o:)G
G OtS uJli ol i.,1.1-l - :(; .:.- 1
:f Jt;a.q)U*)) "J-
^"!r i+; ''-
SgrJr ti d! t- ;GrrlgT(.
<-;
:4J,-.1:'q +c.iS L.r.i.9.elal-r" =E rS
._,
5.-,.r.il lllJ J+ dJJr: Cl
|rt:,i,11,,.{L'r) c..LJl F - _- ;-: .,
',J JEb c,; 'i-b i.r-ila, -=1 -* --'
-Jf a'.3,r1 ;l
.CEr,"5 t'J-l ! d,;;r i+tr JS JFr.;l o:!l &r"Jl,:-bsiS Lr;:'J* r;:- -- --
:+a JS1 al c;r:cL . i-) J=
g
,,rJ Jt.i!
&yj:ttl^ c.i< ) 'crl9iJl Zt'l 'iJ'"l .:'4:S lltJg
af,a
ul-rl ,-tr
-c.,lq it):..1,'rl,-r-rri d :'= -' - <
fca*y",.Jt,LJ.i Ol J+ lr'tv'Jl 9'b c''19; LJ.J J Y
-
;d c,1:h
,:l-l-!l ar- &J+S a-.r-t
-'' i- --: {--'
.a#l
lJ-
.+.;tr;)1 S: ;:-.-
.1t;-,1-- t- l-1^.+l ! e'
.J JE Jlrlrli .;el;a +;:-E .:->; !-.
,alJ+ .rJl ,=rrl Yl .4r-blJl 1j ^'' =j
;. f'r--l aE$ Yl JyLl 'dJi)Lo,Jl *
='
c.,'rro .rJ;Yl ,.,*!;:-J ' --
c.:J)ts rJl .di U.b .fl$l Cj
.:-lJi i-i-'9 ''{jr;,tol.oJl J'r;l Ul-9
stS qr.rJl dJCl 9'o '-;:..r1 ,O-,-Jl ,.,j.i!l! dJll ,-;{j-b .:,1+ --*- +j
'ef'>"J - t.'i3
.:f'-) Liay .r,t o*l))
-,;.-
ai
-r-t !1 ,,;..yStDb .a{"L;l ;J+aJl Jtgli ;3;)l 'sl o. JJ'} -
a-l tlsg ,r-i-a r-t ggt fJ '-_+ 3-- : -:
--l
.4J dr:+
d q;t os 63a;,tt ,<,_-!. _
dJtl t-l
u:+ Jl,-3,a lJ &r;)l c,lslr:r'l ,J$+ aS{ e t+l
t i ,rt+tla J.> t'< -:i:
:aJ ,i)l .-slr:r.1 4c'l*"'U;;J rJ^':lb 'rL)l ;L;t
J[39 '-.,.
rtr
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
>2 - ^Ul /,-; ) aL,-A-Jl ,_*Jl Cp .Jit,.,"lt '<;Jl e*ly.-,tS qg.rll3JJ_9"1 .-,Yl .-eiL- &JtJl Cej
+;
-.; dJl jl ,Jze a-u1l 6,., .;J.GJ|
L;
f +l;Ja.&Yl 11 ':^ f.4s,qlc qll:r+l +Yt 1):. ,-..aj t-f, .;l-orjl
: +llll ,,,Yt 4J
JGil .._r;,_*Jl .4!3
.- ,uJ-g)l! rJl -rr. U)l
-' ,L-3 :aJ JLb
Sgrly t+ ,-,r^;. cil llLJ
tlaJlJ.St- -f .t*l* all 4i+r el,
.j:__ .t::11 ;llol j. otoJ ojl _ 4:1(;'", 6Yl dJ C! qtCl ,r"j fJ(i Ol qllll ,-,Yl 4+ "dL
1; 'z-+; ji+i_J J lqJ-{-"J Ol lLjYl t+ .r.t+ Y:t+;Jl JU!.CL,JI .,Jl ;ryJl fr-,: a-.,t d$j 4iJt-*..,.j
4J
j,= ; - .r...1[(s!l a.ra a>l3l 4..LJl L,i] Jljl le ,s-i t-oS tyX [iL .g-rJ9
-L::: .1l da:-c C .-.L.;1r"
:_.1 jj :_t[s3;3-Yl .r-l .4::ys .a-! dSJn Y aIt 4o.., oY ,dJil.d--
ep Ltoi.Fy sf+){.r,Jf
3[.b
-.,i) ,-L,:-Ll S,,;Jt, rt*rjl ;-b .,j+L r-r1:-rsl4+),{s lltU!.aYl ?13;1 J""Yl ,Jrl crlalS c,.rLcl
.rLca
.++ i.1-. J,.Jl uJl +-J 9^ *iJl .f:,-*Jl J,.4.i:r:., a+dyl irriJl a-'l:;'l ,r-.- e"JiJl ork+ Gt+
. { _; *- .
,
.j.: r. I
L)t+y ayl L-,AA tJj .t<+
--: '!i .f:t*f gS;F)lsjl-Jl .l.;J dl,rJ:"1! a-fl Ol a,lltl ,-.,!l .rlll ,ai1)l3,rl ayt i,qc -r-,.9
'-
^:f-- :,--b ! .!$l y +t lI . ( f q Jj-::._,1 4ljl (,Jl ,-_l-y ,a,;),13 uJl ,_,2,"s 1us .;p=ll ,_l+ujl t*Jl
:r,'izJl -Yl JU-s LJti Lk- .9i1 r:,. 4:H- .rarl ol t.J .t+iJl d.lJf Fl dl1: .-,.
"J.
-- . <S.L. iYl_ 4lJl6i_r,J .,SLJ-I ej (.j'" sl SJIS I,r,.y "l.J-a djlr I ','q .t+Jl .jlji 4:1n ,t+ti JJ)J
IUir,.-.1,=Jt dlJ Jt t-*J;l lrtsa! Cj.a-*^,I ,,-;,*.JIa,.r-o
,'I1,.,j
.,:jrjlJ e*::r.. 1;1 Yl
- - --. .;qorl j- a.1,1i:l ari+ J- ;34":,3.tc- o*1r'5 a--,Jl U- gf c.,:L ,Lt-l d&)& rJl *
- _-c-., -:+)t _sl L.-o_i-l esn a.r-o.fu [-r*19 L3. Jr.:-]
C .,,b I,qJ , ,,,,-rl
:aJ
lGLa Jl3 i.+r+r:t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,-l+13,,1,.,:', c.rl c,-iSllt .r-) td)\ ..l-; Y:lr:Jl ;/l qP JiL.Jl *;Jl *l-';'S ;' ;
g-e;
j-:
,,r, dl o*l w 4J'+l b 4lll ull cbJ till i '\at € -t:,5,;)l -rl-4" f#'*
'}llj''l 'J)1 4J JG]l "-r';"-J1
p)','uJtJr3t- -f
6! o:+- j:
4J <.5
a:lfu,ar tll
.r-1 ,ip;3;!1 ";+ J-;1 ,;-ut,ll ,t-"'i'll oJUJ d)'4U eF
- t+ o"t+ Y:3,;J1 cJ -lE'i.-
(.r--13
sl )l t3-':;+ ; \il'y-"rol;t+r)l 4'l:' 1;
..,t5y ee; ,rc.1l$Yl 4-14 -:>
,rJl rGg +Lor' u.l;n9 1l-ib 'rll
;'r; JFa:*t of d':'"J C'L4'"
"'l'-<r'>'t-*"'
..:J-o:J dlS;." ) +lr Z;--; -)
\,1 Ll a4)13 Jl a)l uJJi rJ..: ' :',( :JG9 ;3'-!l 'sl tE 'a+X : E: : ;i:!'i)i'r --J
q Yi sJ1
,rsl q)1s
..rl ;ljsj
cll .J i :L::
d.r:-Jr 6Yl 19rl-!;1 .rvr;)l )^'blb 5"''ijl3 J^'Jl "i "eL ;o*':-'i; : - t'i io-J
.+J+ &^ JI"JI Jl .:+ J.a ,/1 .-.,;"=J1
LJe
:aJ Jt3'aJL-!! L!) 6)l "';" dllJ aEl(J c-Jli ;l ;-; : :'
"':'tl
"L\^a11 4iy lli Jt}) .&ab;s .ULt *5;3*Yl 9J'-J1 'r."l-
ti ) llJ ' (f \+ JF ..,r 4!l ,Jl -)'t ''-)'3 - '
..r-,1<- J-*J! f3;; JeJs il '-;l;: q:t-.,Lk- 6\;.)> d)'-: -a' -
,t
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
1-14r; cll lol:r-s ,Dl,-**.I ,-rYl ljjJ
,JE & ,p<J ty*Jl J)l-Y,t ..jtl +i,c Jty .;J;)l .sl 9+.y doi.=,!l
,L<.4it?
6^,,,i fql! dJll .4J.Li Jl-! t- alS;'Jlj;t**Jl DJt4.rl ,,l,iyl .$ir
..=.r*tl 4.1(ojl ,j-6 d.=:*l y tJl
:-nI rl -rl dr." 0S+ ,J ql3 r+ Ol 4lJl ;1 L.Fs 4:!).b ,,Jl :t s
:+:*l Y,,,^lL tdq'y .aul
*,i
.0E6 al- J[4*J;F)l .r.-l 4JJl]Ji .i,r1.- a.iE. Jl
_* _- a&L!l -r-l e[S t& - "[l Ol+ _r.]t
i -,= ,*,. .l6iatS 6_E Ol ,_.ll a Lj[ tYl .,Jl La.lilj .r:j Oy.r # ltry ,O+Jl .:L-;a ,J,:tYl -rb;ly
:aJ Jl39 ,o.5r-JJl
! .-3. +l+ Jt,1 L rrtSy.J-LJl a."
l- _-- _;>-l ilytl ll;ol(l Oy(1 Ot t+nJl dJ tC-Jl a.r-a ,il !
.rr),{s
otSJ .sCYl ;-l r;ll a)"l(Jl &:-l , ol l:: JtSj, ;tiJl f#l ,?"J
-.-
,i^l'gl lia;l e-4., ;tSy .q fJ.J JS JS *41_rl ..,1 ,U , :.:.,,r1
1=-''
.rlloi)l J- yXJl,,.( +* ,59-dl
:aJJt3r3"A;..Jl a>L J+ --'-'
.5J1.." Jj,-, a)^tSlJF.i ,e"6jrl o,1.l.iJl i t+ L .;.e ,,,.2.11 !,.Fly
:aJ
-lLi! .-i : =-l
i"\:'i"
.J. :--i'
.*<J)l
-*l$Jl \t6, g;= l',S.^ Jt-Jl llry .a3;,-*-r cll cly, 4-:+-4 CIJ
J:-o L"ly ., ;.:,,,r1 atc.r ,o,UJl .-,f+rf f i)"lSl 1j-l Ol .r-.,.9
"l
il.oLgl &rs .cStt* .1l d.,--1t9 ay-u .rL gS19, ),:,,.)l 1G,+,oLl
*5rS rrt ,*j+ St'U ,l-t3'o o. ,r,,.r!1 ulrt,, ,ll J<^J dS :Jb_9
., :.:.,,Y1
Ju!.;rL-Jl ,,.-t - tt c.il --+
.,rCYlJ9ill +3 qP.-".J a+it cl. .:J;!l ;l "lsl*ll ,""
:;otSl JL;b
rt-iil 5iJl ,J,4+ Y urt^,:, -91 L)"tS f*1-- ! .:JLi" &3
.r_-9t.-.,11
q+tr +Yl lJ- -
'^:: )
.4{-.-9J1,r i,i,auJ19 l.r-a gatSJl Jt3 So*lr;Jl Jl d,l-*-.,,!
rtv
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
,' "..lJr -Jl 4iY-
,f LA lln ClJ'e
_.;-r .:1;l #,i*! tF l3l1 clllj
, Jrn .-,1
,.,,1
t i; ;!aJl ,,-+ .Jti]l '3Jl a+l ,=i! -k al Al eiL:d Y J'":Jl Lq.rr, ; .+;
-i(:ll 4+4
"lF;y Q; .4raii )i(iojl a-Jt uU ,a*b;J3
l-.+ , *-. -'fjd,,,^11 f;;,:f .-.,S3
4lJl Jft;
e;l_.al ;)t- ciLS ljlj
- -: .:3;9 ,-l+; .r-., ;Sy lrll,l,il
::--' i. iSf +-! r*J! ,iqo: c.,rl.rte :ia*rf. .r,
Ol rJg: JL^rt -r-l ,.[s
:41:Jl :,r,+lrl 4J JU! .,L-j,SJlj a;ojJl;[Ssl a:.rL.,b c,s9
JLb.t*:Jt pJ9 .r_-1
";a:
J:;:.Jl:)&;l a4,tll a.ra ,l- l;s q c.*-el dll Lrj-- ol.jl l+Jl J-i LJ[- c.,L;-r ,-;li *iJ
C
g'_.; -rs :D(, 9l .r-.r.3 .l+Jl_9 f,*lJl
-::.
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.a-^J.Jl ,ra 4i.61 Ol 4lJl .,Jl 4iH- ,t LP- ll.a ClJ"b
, i-glro 9*r.r-3 J+lfny o->9ll aLl -.';;*: ..,1 -:>j, ;f: crl i3
a:lrle:-y csr J#;? ),J .4Ji crti alJl i:l;l ;)9 j'i:.:JL
,
"L-1.11
.,.:Jl ;)t:Jl'1,:,113 ,r;l3l JS 4J '
)':'( ,e3l I apt iJb 'g;'r'-
"-ajl
.lljJl ,rJc te 'art
*L- r,ill Tl
LJ ril
.+t+rJl rE7:'a a14"S 4lJl .,Jl LJ,-J +l ' :l( a'>+1 f:
eJl '!"y<Jt;KbL --t
;r)' ' j f
.llS^ elg., gtS lllJ p43,a,b-2a @ Jt*tb'+Jl C-i-^t
,5 qP a-,ila,L,., d +)t Jt Ort-ys;J;'l CIJ ,UiYl a'r'o,r-e-,
"J. --r1
'1,Jl et:' )l .lr<S-""! -- '3 -3,
'-
.d4 4-"n aJJl rrl, L"S LL; ,a-tt lly 't: ' 'YL iYl a-r-c'3c
:6+.all JE'fr+l-, a
L,
::-,1't
', .-=-- i
.-- Jl 4>0.il
-Gr -.Jq-- J4d
,J:'a.,.: JS4 Clr ,-9-;,lJl .*.3 .Jf+:f &;tueT'$-
,Ariril y(iJl :J1'^ '-r 'i-:-:<-
o.r.a ,JL LJj.c o-lJl tlgar I rL9 SfJd ', ' ^11 qg;;',:a c.i.,53
6;;l
t, c-r^ iSf -6! Ol Jjr -:rL ji : -
,rJl rLca {u',,1:t L g;;Ol3 e*,i: ,:3;3 J": \.q aSly lrt,'l'U
:*a,lJl-tU! .t-iJl
:"*+1rl 4J Jl'is .'!-'+ :-'-l- - <
'
ls qc,zr.-a1 -lrl +- -
,.'ti)13 Jl t",t)l a.t-o .ri --> -'-
if'>l4ilj;.rsl3;j$ t3q JS JyLXy
.ijt-- J
r[.s .,-;)13 gF,Jl .l- ,1,4.k t+JyLa .l3 OJs3,.rl ,+y .r+Jli eJJl -j
rtt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
#3 JtJyl ..L.sFYl ,l_,all c.,t"+^
tr : !l- ; ){--Jl ,J-sj ; ai+ J:f l z lJ +,,,r f;Jl &tj3 ,rJl r,r+* tl:-yt oj.o ,,i J,eb.ti_i- 4:Jy, ,Jl ?.al!l
:4dj Lf Jts 4XJ l+r+.r^
J -irJ L, ri,i, JtS,:, L,.rJ+:J J,6s.ar.J,r,4r
9.')L,oJly 1t=,-J13..#Jl J+l* ul ar't& 5l'66 &l Ol ,r1t ,r.r.r5; l.rLJ3
-r-' ;,-*.r L,*l+lj ..5J-Yl Jl5t,. :il Jsj rLe +rl Yl .t:;Jt ictJ.l 1.rc,rJl ,f + ;,S,j a.r3t3,U:yl a.r-o,rs
s.r=-::-r JJ.)ii f<-j!-_g, pcUJly r;t JI
I
.a-tJoJt+ [-,-r
alo3 ;s dl;S.s3
; _. L"llgly e.,*Jt+ (,J-+l)
ee+.L 95* rol +r.iJlj f;Jl &Liij jGJl & ft.Ltt ,-.ay gK L.te
.ely..,'L fi)_9 b3'4+Ao.[l
e#ti ,Jyn:
+--+ .: l-i-., r_Jl +:l -l! p4!c,Sy+ a,*13; aul .5i3 u*.,+ 4ut (,J;j .J.;J ,&!t;Jl
,rjtijt tjt ,:J J$Jt
-S .-:rol :lJ.'b Z,:13 ,tl .,,l1O fJ.,oJ! ,Jl rLca t-ar+ pU ;y^ ,-.,. aj..JL,J! lja
.;L-Yl ,-,. J,+J gS a-,JUl ,_*+Y ttr 1,, ^ 4J dj6
:aJ J1,33,,,).i,llj JSlt Cr-'y+=j rb tJ 6+,ll .;;:_L .6+.rf +)l3
i 3jLjJL31t*oaf r-1,,;-o-
- ,4lit3 s-Lc. iF+-r6i Ol ,!J,(Jt
Cj! e*."1 C *) 4lJl ;.fi! ,€Jy t:
. +>-3,,-o [_,.r LoJb .,-,arl ,_rirrJ i+ ,r-
.dY<Jl ,rJl .:Jrd:b
._-.--:
al:-s ,JtS e..--
, ,i:h , j,,-r Ct
?^lrl Ll+l iF )+i ti.dc ll<! .j&Jl J1' u.:.a uL,t--l L ul
a . *jl .r! -,t;Jl ,,.n|;Jl l.la ;tS qtiJl i +ot-'.tt+ g.rj:e;;.r;Jt ,3F *.1 Jl t+.li ,q/bJly..r,t*lt+
:-.+ -,:lqc:,.J1 a+rr 6t.t, Lt- fo* .;-r- JyY U" .,.Jl ,-.o:i L-r:..eit L eU, :,i,<L;yl3 .;Lr*$l
;_:: _!-:9 qyiJl +l+ 6sr ,lj.a t*,rJl ,Jl
el Le-L^ # Jyt-l &+l3i- 4i1^.p L^3 .41-+iJ O#lt r,i, erl-: 1;J
: . -,a*irr o-a.g aJL:l ,+U:-;.ialll
,tl r,i.bsjL:Jl t*l ,JttiJl ,=ojl gtLo,l.ljll gtSg .41<,' .,Jl d)+J
:6+Jl 4J JEb ff 4*4 rrl alJl sx,,,ll.l Ol JJ+ .to:i-rl $s Oll t l .rtiJ",<Jl
i ,'3) .;r+lt dr4ls Jc ,-.1, 9 CG* cl. 4l::.1 a-rY a;,(; ;t Ly,Jrt+ ,Ao<.;1r.;3,o1
cp ,q,jt+.Jt
. -. iJr -a"G tL a-x
7*e?olrt
-:-r.: ,'r aJJl a:-'..,
,t' Ol*l tJ',c 1,l,-J Ol .i. .ri, 4+y,,,Jr r rr.3, *urmJj,
'=' j ,! .**s dt Jl gi o-JJ +r+
,*j 4+-LJl ;l C:+.,jJt ,UVt .1te -
"-f
;*-rL .*JUl , I .. b:,,L
,itlitl .+dlgl -Y
=Jl
iS <,1e5;1 Yl ,ft*r r_rKb c,.pylfS
=a (JtUl)ttU.tt '"ojt+ J..jlt .rj,sJt ott cr-il+-stUt .b+ _
Ll .a5').4 9l ;L;Yl sJc,,o, ^, l.rd ,Jt<,i,)ll r-uj-oj ai-t,*Jl iti
fo,
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
t<Stls ps ,L*eJXl rllj)l "J. .-r-FYl rljraYl c.,Lo-*.o
c,6.s e*.Ul .,lJL;i.Jl -*:. ,^l_r-o)' -'-.: ;
.\ ","it Jl"LJl qJl.aJu-jJl9 ;!--JlJij z1.4J,.sl al3<*,
c-.o;:
u-y .JL,sYl-11){Sl, t:r,.Jl-l &Jli ,,:, JtSrt.r ,J+:JJ$.LJ,r.:.,
;t-,Yl &J"j ,S4lS 6>LAlj pt+-Jl3 ,.d*Jl J+liJ rJl A'U!
a-bJ,,.Jlj
.rl+lJl+ ,LtJl .l*,cJl Jl e.tJl ;+r u**llly ..rr;)l Jil,' :ll JSj
r[r. q-,t Yl .i-;Jl
L-
ir.[-tr '-; .: :j:-
,-(Fr Y cr.J ly a.ii5 yJ I J+j ;J*i=J I tr.Y !, f.pj -tJ, pr. U ly ;; LJ
. I
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:Jt :-'- L J.^i 'JYl t-6J JLib f{t!a:2e3
d,:Sji c,its ["'i' '.'j
dlf ll ul-rY ..rLa'; nJ;- .ltrl .l .;1,.' i '+ _i
-r"l ,rL c,r-o-l
l.r1
J'a J,' "jl*;l C "[,
.lidS d+
,J*,-*Jl rl.r;-Yl JJ.= T-" -
rCJiJl sl JEr- .d1.1" 4*,:l +a ,ii**Jl e'.- -'= --
.e+i,{Jl e{:lr JUJI [-cs:t]" :ll UJ: illJl a;o t-l .olSE-S ,L*Jl -12= --
:: -e;)
:alr-)ljJ r,-J' '-Yl Jt'3 - q,r./*Jl ,-L-=l;4* : -.
ti '3j:'J
J:j,-F)lJl ,rb1..,11j ai^"*Jl rl+.Jli a-.lFl-91:!t crl 'x:: -u
. rq";.Jl al ,-^Cl r>tr"5 ulJiy,el:ii"'1oi+ Cr4"J1
a,Jl,rJl
YoY
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
I
l--+ ailjq+ *,1i-*a.+L;t*t. Jl1l-l-r++.r: rJs,J+J Y 4jY;.rtl ef, r.r,_.at <-11 6t; l++ c.lry
i.i-.i:r .o,ftJ;g )jJ"lJ,.,-!l 1rr c,lj-9.t<it
-i epl9"Yl e;ot, ::,..yf &+ d dJr yy.:...1;(l
=*r tt'Jl
'ji <:r-r- u*t)l t-r* OIS_I .L*qaS-,-J{- Cts -irlt ,-!l Jl l$)S f{+"b,1 -:t, -r3l ::(<Jt ,;- . r:...y1 git
=^= ,5 -ri!
,,-*J&J:p;. "L;.;-t c,^*..o .ajlj;
d [1,il-g tll^,)l ty Lilt;j, ;,:,..y1 1Li! ,t aJL-.
-_:_*;,:,"S+ clts-l .+l , lrLb,, ; :..,y1
Ot<-,rjl l,9.oal,r; JtS. JS s! ? ;&(l
j
--= ;l:-'Jl L:tx;Jl .r3L. r**+l S.,-.r.i:t .'+...t1 l.dJl U-Ll
;-.+€.,_9 &4:.*: ljt4J
3+; Jli c.tS .,jjl ae3lrl iil.,. tl
--jj-.'<* .,Jc.ui*l ClsSTj,*' e+*^Jl ,*,a!,'.iy t*l ! .,S dJ r-9 ,.r:t .f -r* * *;T,:;
Cp
-# --!5 J.J)JjS# tL&Jl OSJy .+*t .);Jl d 4l,l ;l t rt" a-L" A*:- alt 4*X31,,S.:.uL L
. . : . j qt L-
;SJ .d;-;-r:r;3 e-r..iJl
4-; J.';jl + J- ,t-::Yl .:lt ,rs, :o-,1*i+Xrl .-,Yl Jti -
i ' '.:-. -!l.t:t .,:; &l.1s eyfQ_+-
.t<JS ,lJ.oyt 6g Ot $l"l-J ) ,4jt ...t gg ;f +L{ y
.r-. Ot
eJr' ,J:+Jl ,iJlj ,f,,Lc ;l(L'''l StJl *i J- 'tjiYl '4lr ;J .klS,l3,a:t e+ ir -'4 ) '<'
g1-t*s qa-, JL"iYl ,q ,J c:1J!3 c.lL1;'11 .,r; Jl's.xy!-t*
.a.t-,i.i e+*Jti "j,i.ly ,crLl.l"Jl o.r-o i1l"tiJl qp 'oti-g)U
"!^:'l ,.,s *lJl Jl ':J'.ol ':'5' '-c'- :- "
44Jt -, -r(o1 4!rJl CL Clry 6r1;'a,t o"i- Cp ei qt g-.Jl qP a(J . :'
.aa1-r,a crl r t 6"- U 14 Clf ',,r ol"aS*'r t-'1' ri'Jt goLSJ l -u L3'l c4a3 1
dl.iJ u, iS*::.j- traX it" gs-r ,ar+-Jl ge ei 'rs arl ptc [a't
i'-,
;'-iJ L.r.i.cg '"-"*'-^tt
611
;rl 'dily Ly:13,/d^.r3 Jjc Clt"l ,a.oLl ' '*s
.-r,f!r* L1.U:31 '' i & t J! .-,-'Jl l.,t! ';t t{ ,rj*.oL '-,-z=v -J":*,; +l(l .'ai=
,-^-,,,',1 L-- v -'>
41c;Jl d dl ,44'r- c,){*g ll*l ibJ:'J"**JIS ','t:ll 1;[ tttb as! .u*.lU ,.rj'i--Jl L'.{.- -=
'L- o-gt, tX t"U ..-
-;dr" ir (r. U*- ailjijJt ;r[i! .qJl -JajJ Ot f ?3 Jl ,
I
.."eos4r **l*x;;fluffi:ii
:).t-*Jl ,.rLib ., :*.,,11 '*., u*f*!J-as c{*J 0! rJlrt ll-,s tl":
,-<J,a .i..r3l ,r,.,tl a;l.r;l ; +;:= ) 1
e+ Jl aJ+b.1.UlF -+=--j L
:L+r-r-ijl al*:(Jl :, : i -' j .
:f .oolg
€Lt:b .r;=Jl-rJ;)tClJlJl ,*;'ar:i"*"'.11- r+
foo
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:CJiJl .b,l &,1 -
fSs JJ'i]J ,-.ijtl oL tJ3.q)t_c.-J[! a.)t:- Jg
el rd.i.ll ;^,,, a--l "J- "*+(r.X-;l
i., :-'--b., l,:,1,g, dtLll a{"lj c.:( I rl
e ojJ.,3 J,,loll J*lSt Ji{j,,Jl jJ"J,J 1l.ryl
tr-: .- !.h tt 4J , aljcl a,?i t-;uic-, &;d +ii- ter r).LJl ..rtS LJ: .aa3flI i--iJl c;.rtr. ,Jd.r-*4,qJl
: ;) .z:,1-;Jl a-r.o,rJl ,,lil,:?t ,.1r-or. c.rlJ.,.
i;.o ,3t3l cil3J t4S,-rJUl alot(Jl -,. JL;l ,a,6tSJl o_iJ
",+lJl
; -r+i+, dJ,L l.llj :J:no tte
-i ;l-;t Tlss
. _i :.1 :cJ JF:} lJl u',1;'i ) ,J :Jf+ ,-y. ,et?js .,_Ji u3.r.,.;" l:tJ
,J$:_l ,'.a, i Lt :kJY
,;*qtj,-oS+l . t
dt+ilt p1.r.i: ,-..^'qt ei.,!,-r,"tt J*:-j cjl
Lj"Jl ajJ s*1 ,_it lr Lt . -l16,i.II ;r.i, *r e I r,..I t 6,. k>l- gf OtSy, d]+J t U
bJ
-- "!!(1 "5 CU-b
r '' i',
J,-J.ii a;rr-,l a-ra1 .j:;!l ral Jl,3y .r)l-*Jl cr pu: i*if
r--= ^i!J,-J$,:J*rt -rYl cLri -
.r.,_;l [l .flteL3l ..,.**.,* til .tll 1->+ i;*e .1, Jr-r113*"1;l
i Y :SJ .;,'o;Jl l:-..,- ll ,f*iJl IJJS rg"Jl Ll.rl;l L aJ;t<s .,_*Jr+(:j"*- ot(- gJSl r,l
"l.Ls
,lL;-t3 .a' -\J a-9 aui> ,"Jr.
fo1
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
:CJ#nJl J-l &"J - p(:. .rl::''l '-':rtt ;L L!-' '; +i
el rd.i,lf )-,,, e aa-'l 4t: ,*L)
,dlll a.c' c,^*.rl-, JHJ fiig ,r.:J;;5*.:" ''t':'19 '':lEl a{Jr &iS tjl
rl*,.1 a;* €>.r .r)'{--Jl ;6 4'-' 'i
) J qily.a-*-oi*Jl 4;. ,.'lLl-, c.&b h aJ G;c.l o-r-*! LJc'9 L
,,-!-cc crll,,. a;o ,31!l 4-,1 3" l*S -'jti
.u;jjl cr3. C+ a4i*iJt 0) ,a-:rlo;Jl a-ra f L--+l+l ''tijia;
a j:j[r ,.:JjJG> tf E'L*i*;u o:+ i+-l;i LJtj! dJe|- lrli
""b :_ti: J-,
gl FbYl3 .).Ylla 1'r(^ .J' r:rl :aJ JS;:-e +Jl *.r''r r' Y c5
"J. ,-so-Ur$ Ll .t;-'rr;'3t* '<'-
j:
,J$:l c.a,ai
.J+{j,JlJ!,r'.rr.l,*;'-- ' -'- S)
rJdrl ul , J*J Y9.g!ll;.,1..'r'L.:tt ani.r--i;l ! til
.'t :*f
".f
,al*i a;-,ilJl o-l.6a .u,,-J;}l
Ut u€J;:-, ,;t '.,:i
4-"n J":1 4rtb ,(;1 J; L.+"jJl o"JLq J" q l:p: +*.n ;rYl
.ar-fc** !*Xl .rjJl ,rJt .--ri::.r3
YoV
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
-:' -:)l ,t;L .L-ryy ,!.b *t *,1, .:J6
:;.r.rJl ,'.=61 4J JU!
, j-!e _*[ L.i.ll trl .dJ aj+Ii 4L
+l ;itt LJ.,Lij, :*<3,.4i1++ll Js*
,NU o*3,:";.rr tF &<r d .:!l .g-rJy ! efu,:-*j
1
5*t+ J! e+Yl tt{*Jl Jt
.U-rtS;:Sl ;l l,l
"i-*:*..o -r+. ,.,.^lrl Jub
' -jr -..t, 4:a.i JtS u,l 1.].tl I
',..arq
"to^f, ,.*r tJ;f*rr+ t3el a$l d oijl c+t tr *
aSr pJe
- --:1 il 4.l3 JS i,r J:r ,4,13 ,Jc
J-6-9 eli- qe q &l Y Ol rF;,-l .:-iS i.sl9 ir^t 6t Yt ,"t*Jt-
,a1
el*ll ,J.e L-+l+l Gi- t ,+."U
"J^
JFL =J!!,, I ,tl l.!€J .;FYl ;.o i.r-t ;r'i .1St d c*t
ii i.iGjj .ril
+Ai "r-l crli
1j,-r :LiJ,-.ti J+* ! cil :a-oLl JLI t--r.ic
':i -. -y-ul-r:,+t .-rVt ;t ,--;.q dJl .L;t-.-J ai9i1r OJS: YIJ+rlip lJ . lil.r: )tX 13,4s Y
re jr --.1t3 .43,* JS rJ;Yl ;. ["r-l
:;.rJl
! -- --r- J3 J* d ti35 t-,-f Af "-.,31JLb
.;5 I''( aj .CUl .rtb_l ;3;Yl ;*
,Jl" d .rt+.! ll^ JE .t'Jy !,.)l*, ";*l
.,'1, Y- &*- gp -:jrr Lr-9+- ir*l3l -riJ
y- >JI # ;J:eJ ;J;Yl tU-b
O. ;gJI ,r-lit ar>t! .i+$r. :iJLl .:F .,t{^rl .r--l ,L:,.. -
+*:r .ee+lti l9.r+y eJlial ,o*[-dJl
':till.U{r4:."i ;9;Yl 6q rlts ;;JJJ yite a:rly a,:ltel ,Jk . ,J,*YL a)*"l44 "JYl fL lJa .,Lr:.,,Y1
.u.ol-9 jJL UL O:+t tJ .,jJ,*-L .4.li, i,JoLi t-rl :ar,-i-qJ Ol llrL
r :irl
-*l 1.i,il -p{J d, .,-rLXJl l3;.:-,9
.-r. !l JL3 rpql_r.'rl...Jl .-Yt 'l-0,,.,,J1 ar .4y- c,L,g.iUf ,e sts 6.rJl .ralrl .rs; ,"lgl -*r.9
-;: :aJ Jt39 a,;r ;l
* 'iL jJ-l tJ iyJ,o'Uo;l "l+13lay t+iJl
lqr,:l c.rl q/+r or:l .ix- J.& a:.,r4* .-.o3;,o a.r-o
:' -*la.i ll e{jl C{.,l*l ii}.3 .r,,3 "*ii ".a
:.,(*:-al Jtej t...iJl C;*^b
lt '.4 ;,.,4J g;;;all i.r., i,.,,JSJl .l-:
,Jl3_l
4J
"J+;l +lJl ;l AGt: CtJ 0.,4J1 .dj.) ij-.-e .L't-1"J.t .u.f
. i.r-l o{a Ol 4jt1- qt{, d- xili r+ .4r:{B
,'. ._*l e.:.11,_;l
lt.l oiLr;.t .r;.t
C_,
foA
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
Ol,9 ij6t5 4jtp sl .-,Yt rtlL 'L;,ss ,l>Vo"L,:, .jJLi.^
"*q}.r+rrt
a.r-a
"!+-i+
d.r;l3J.',' J "i r-.r! pJs .r"t^;.ll Ll'4J,L'A+li dL +{ ;itt LlrL;:, :l(1,.:llL-',-. -! -;
: Xtlr a="jJ" >;Jl
Ji ,J3-9 'Jte cf 'L*:",Y1 *ts &'r- ;}r L),(J d f i<S tr^f ,;t ,-li31j.:-.-is
a+nl
.gl5 l"r1o3 .d}{;Jl ;-. .:.: ^)i -+
"i,lbl;3iYl
L)13.,J1 ! . y d:l-{jJl cP-e,l)L;.Jl
,f crJ:-+i ;J;Yl tL;.s
O, JJJI ,*i1 ar.'loll 'L''.'"
i'-J
d.+* ,,,,elijl dc L,.,J'$l ll o-9J.e-*s .f,++lt l3"r+y uJt ;ay 'u*t'";Jl JJXJ Yil3 atlga-:o\;i -'o- ';'-Yi
yl 1j,.*" d{/.1 ,.r**5rl -,it tt *;1, 'i;,-ei'*"r;iiYt 5"+ c,rtS ."ds 6sL t-,L,;r' t ---:--r*
lUl 4-.n CJt.Ji ,rl;;3)l t& ft^l u*l-o'ul ;<i fi5 '+lXJl
t3"r., -'
.to,..Jl a;,o .JY- --;"-: ';; -
:Jt39 .al.-Jl .-Jt9 s/333i!'*r-l *!t
".""o
,LFj Jrt- L:L;3;-f !;Jr,.l* ,o'tJ;l 5a-;l Jl #1 .-!= -- '
*',--->,
lJj .4*lc .Frs .r,rJl ,.ot' ;tl Li,"L"-,:Jl eil Br[-l ;i)i -'+:
,qi.J 1l-l;tLo'l +li: $3 a"Jl ar" t-*6;;Jt i+ a-oX'lt .pl 4J Jj+ r;l aul .:t:F I i -=
,Jt3_l
.i.r_l .r+; dr= i
tjl-9 .u,L"-':Jl ,;l
*;J J,.a- L,-}S
.4J
"*.-*ll ltil o'U;t ";'t
al+t cl^ Off,al F^-9 &lJl iJ;3-r;F)l lUb .q'tJ+ ei-)+";-9't;+lt
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
c.,l -l l: - J+t ;- : , : i<Jl ;l JLJI 5er1 :.;"1)l ,--t ,
1 t.1l ::' g,,o c'ill-. lrlj.er.l' 5;"J1 g-;r: J
:aJ 13J1,3y
"t"5- "lt-" ;-9;Yl .1L .qi+ ots g-rJl r1;3!r 'l'^. ' --'
";,.,
5l,jt1 tr JLJI .-,-3,a L
, Xt" p+t+L
.ut+
O& aIJl .11 .;::: ) Olro JLJI +-
,,--,:-;9lS LJl.ir*
ir.-e
r, ,= - <
:Jl3e;i) .,-
,;"L;-oJlclf U.'6Li,' .- JJ
r1\
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
...4? I die. i3-;,Lra q,eS
1)1*, l-X-oll -\
aiJ.:Jl 'LXt .1trst -V
sCYl o,l.!;Jl J*.di -r
;Y,-Jli ala-;Jl -t
;JJA;I YJI,-r. ;,--.Jl -o
GJn JI g*1,r;lJ;t?"qjl C,s Jj" t. . -1
-bj-Jl s4$1J Ls:..,:ll ilt:Jl -v
,{-.XriJYl Jt tr i-Jl ;i!l,e J+rl -A
J'"
Sa*JjJl .jil+tJl e,. aljtj-lJ ) tl f,j -\
S*.r;.tt ,{-Jl Jb - \ '
-ili
,I+Jl .,J4','-Jl -,.31?'i -1 1
t;ir,tt ,-r:e<J ) tt fn - \Y
r /rl -l /l .
tcne t _t v
11Y
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
.l
...!,
J!& -#
-l -e -L':
l<--* .
.i'
,f? 2 -::..1J
9!J i
r--+*ir ,-
-- '."I'
\-r.=i
Doccoche'A
christianlib.com coptic-books.blogspot.com
christianlib.com coptic-books.blogspot.com