‫األَ ْذكا َ ُر َب ْعدَ ال َّ‬

‫صالَ ِة‬

‫ب إِلَْي ِه ‪x3‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫أ ِ‬
‫َسَت ْغف ُر اهللَ اْ َلعظْي َم الَّذ ْي الَ إِلَهَ إِالَّ ُه َو احْلَ ُّي ال َقُّي ْو ُم َو أَُت ْو ُ‬
‫ْ‬ ‫‪‬‬

‫ت َو ُه َو َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِديْ ٍر‪x 3‬‬ ‫ِ‬

‫ك َولَهُ احْلَ ْم ُد حُيْيِ ْي َومُي ْي ُ‬ ‫الَ إِلَهَ إِالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ‬
‫ك لَهُ‪ ,‬لَهُ الْ ُمْل ُ‬ ‫‪‬‬

‫ت ياَ َذا اجْلَالَِل‬

‫ت َربَّناَ َوتَعاَلَْي َ‬ ‫السالَِم َو أ َْد ِخْلناَ اجْلَنَّةَ َد َار َّ‬
‫السالَِم تَباََر ْك َ‬ ‫السالَ ُم فَ َحيِّناَ َربَّناَ بِ َّ‬ ‫السالَ ُم َوإِلَْي َ‬
‫ك َي ُع ْو ُد َّ‬ ‫ك َّ‬‫السالَ ُم َو ِمْن َ‬
‫ت َّ‬‫اللَّ ُه َّم أَنْ َ‬ ‫‪‬‬

‫َواْ ِإل ْكراَِم‪.‬‬

‫إِهَلَناَ َربَّناَ أَنْ َ‬

‫ت َم ْوالَناَ‪ُ ،‬سْب َحا َن اهلل ‪x33‬‬ ‫‪‬‬
‫اهلل وحِب م ِد ِه دائِماً قَائِما أَب ًدا‪ ،‬احْل م ُد ِ‬
‫هلل ‪x33‬‬ ‫ِ‬
‫ً َ َْ‬ ‫ُسْب َحا َن َ َ ْ َ‬ ‫‪‬‬

‫لى ُك ِّل َح ٍال َو نِ ْع َم ٍة‪ ،‬اهللُ أَ ْكَب ُر ‪x33‬‬ ‫هلل ر ِّ ِ‬

‫ب الْ َعالَمنْي َ َع َ‬
‫ِ‬
‫احْلَ ْم ُد َ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫اهلل بكْر ًة وأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لى‬ ‫ك َولَهُ احْلَ ْم ُد حُيْيِ ْي َومُي ْي ُ‬
‫ت َو ُه َو َع َ‬ ‫َصْيالً‪ ،‬الَ إِلَهَ إِالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ‬
‫ك لَهُ‪ ،‬لَهُ الْ ُمْل ُ‬ ‫ِ‬
‫اهللُ أَ ْكَب ُر َكبْيًرا َواحْلَ ْم ُد هلل َكثْيًرا َو ُسْب َحا َن ُ َ َ‬ ‫‪‬‬
‫ُك ِّل َشي ٍء قَ ِدي ٍر‪ ،‬و الَ حوالَ والَ ُق َّو َة إِالَّ بِ ِ‬
‫اهلل الْ َعلِ ِّي الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬ ‫ْ ْ َ َْ َ‬

‫األَدْ ِع َي ُة َب ْع َد ال َّ‬
‫صالَ ِة‬

‫اع ِمنْي َ مَحْ ًدا يُ َوايِف ْ نِ َع َمهُ َو يُ َكافِ ُئ‬

‫ب الْعالَ ِم مَحْ ًدا َشاكِ ِرين مَحْ ًدا نَ ِ‬
‫َْ‬
‫ِ‬ ‫اهلل الرَّمْح ِن َّ ِ‬
‫الرحْي ِم‪ ،‬احْلَ ْم ُد هلل َر ِّ َ نْي َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬
‫رجي ِم‪ ،‬بِاس ِم ِ‬ ‫ِِ‬
‫َع ْوذُ بِاهلل م َن الشَّْيطَان الَّ ْ‬
‫أُ‬ ‫‪‬‬

‫ك َو َع ِظْي ِم ُسْلطَانِ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ك احْلَ ْم ُد َك َما َيْنبَغِ ْي جِلَالَِل َو ْج ِه َ‬
‫َم ِزيْ َدهُ‪ ،‬يَا َربَّنَا لَ َ‬

‫لى ِآل َسيِّ ِدنَا حُمَ َّم ٍد‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫لى َسيِّ َدناَ حُمَ َّمد َو َع َ‬ ‫اللَّ ُه َّم َ‬
‫ص ِّل َع َ‬ ‫‪‬‬

‫الر ْز ِق َوَت ْوبَةً َقْب َل الْ َم ْو ِت َو َرمْح َةً ِعْن َد الْ َم ْو ِت َو َم ْغ ِفَر ًة َب ْع َد‬ ‫ِ‬
‫ك َسالََمةً يِف الدِّيْ ِن َو َعافِيَةً يِف اجْلَ َس ِد َو ِزيَ َاد ًة يِف الْعِْل ِم َو َبَر َكةً يِف ِّ‬
‫اللَّ ُه َّم انَّا نَ ْسَئلُ َ‬ ‫‪‬‬

‫ات الْمو ِت والنَّجاةَ ِمن النَّا ِر والْع ْفو ِعْن َد احْلِس ِ‬

‫اب‪.‬‬ ‫الْمو ِت‪ .‬اَللَّه َّم ه ِّو ْن علَينَا يِف س َكر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ُ َ َْ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ب‬ ‫َّك مَسِ يع قَ ِري ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ات‪ ،‬األ ِ ِ‬
‫اللَّه َّم ا ْغ ِفرلَنَا ذُنُوبنَا ولِوالِ َدينَا وارمَحْهما َكما ربَّونَا ِصغَارا‪ ،‬و جِل ِمي ِع الْمسلِ ِم و الْمسلِم ِ‬
‫ب جُم ْي ُ‬
‫َحيَاء مْن ُه ْم َواأل َْم َوات إن َ ْ ٌ ْ ٌ‬
‫ْ‬ ‫ً َ َ ْ ُ ْ نْي َ َ ُ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ ْ َُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫اضي احْل اج ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الد ِ‬
‫َّع َوات‪ ،‬يَا قَ َ َ َ‬
‫َ‬
‫اللَّه َّم أَنْت ربُّنَا الَ إِلَه إِالَّ أَنْت خلَ ْقَتنَا وحَنْن ِعباد َك وحَنْن على عه ِد َك وو ْع ِد َك مااستَطَعنَا‪َ ،‬نعوذُبِ َ ِ‬
‫ك بِنِ ْع َمتِ َ‬
‫ك َعلَْينَا‬ ‫صَن ْعنَا َنُب ْوءُ لَ َ‬
‫ك م ْن َشِّر َما َ‬ ‫َ ْ ْ ُْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪‬‬

‫ب إِالَّ أَنْ َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ك بِ ُذنُ ْوبنِاَ فَا ْغ ِفْر لَنَا فَِإنَّهُ الَ َي ْغ ِفر ُّ‬
‫الذنُ ْو َ‬ ‫َونَُب ْوءُ لَ َ‬
‫ُ‬
 ‫الد ْنيا و الْ ِ‬
‫آلخَر ِة‪.‬‬ ‫مِب‬
‫وما َتْن َف ُعنَا يِف الدِّيْ ِن َو ُّ َ َ‬
‫اللَّ ُه َّم ا ْن َف ْعنَا َا َعلَّ ْمَتنَا‪َ ،‬و َعلِّ ْمنَا َما َيْن َف ُعنَا‪َ ،‬و ْار ُز ْقنَا ُعلُ ً‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫اللَّه َّم أَصلِح لَنا ِديننا الَّيِت هو ِعصمةُ أَم ِرنَا‪ ،‬و أَصلِح لَنا د ْنيانَا الَّيِت فِيها معاشنا‪ ،‬وأ ِ‬
‫اج َع ِل احْلَيَاةَ ِزيَ َادةً لَنَا‬ ‫َصل ْح لَنَا آخَرَتنَا الَّيِت ْ إِلَْي َها َم َع ُ‬
‫ادنَا‪َ ،‬و ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ َْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫‪‬‬

‫احةً لَنَا ِم ْن ُك ِّل َشٍّر‪.‬‬ ‫يِف ْ ُك ِّل خَرْيٍ ‪َ ،‬و ْ‬

‫اج َع ِل الْ َم ْو َ‬
‫ت َر َ‬
‫َلك ِعْل ًما نَافِ ًعا َو ِر ْزقًا َو ِاس ًعا َحالَالً طَيِّبًا ُمبَ َار ًكا َو ِش َفاءً ِم ْن ُك ِّل َد ٍاء َو َس َق ٍم‬
‫اللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْسأ َ‬ ‫‪‬‬

‫آجلِ ِه َما َعلِ ْمنَا ِمْنهُ َو َما مَلْ َن ْعلَ ْم‪،‬‬

‫اجلِ ِه و ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫آجلِ ِه ما علِمنَا ِمْنه وما مَل َنعلَم‪ ،‬و َنعوذُ بِ َ ِ‬
‫ك م َن الشَِّّر ُكلِّه َع َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ْ َ ُْ‬
‫اجلِ ِه و ِ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اللَّه َّم إِنَّا نَسأَلُ َ ِ‬
‫ك م َن اخْلَرْي ُكلِّه َع َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬

‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه‬ ‫ك ِم ْن َشِّر َما َعاذَ ِمْنهُ َعْب ُد َك َو نَبِيُّ َ‬
‫ك حُمَ َّم ٌد َ‬ ‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ ،‬و نَ ُع ْوذُ بِ َ‬ ‫ك َعْب ُد َك َونَبِيُّ َ‬
‫ك حُمَ َّم ٌد َ‬
‫اللَّه َّم إِنَّا نَسأَلُ َ ِ‬
‫ك م ْن خَرْيِ َم َ‬
‫اسأَلَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َو َسلَّ َم‬

‫ب إِلَْي َها ِم ْن َق ْو ٍل أ َْو َع َم ٍل‪َ ،‬و نَ ْسأَلُ َ‬ ‫ك اجْل نَّةَ وما َقَّرب إِلَيها ِمن َقو ٍل أَو عم ٍل‪ ,‬و أَعوذُ بِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك أَ ْن جَتْ َع َل ُك َّل‬ ‫ك م َن النَّا ِر َو َما َقَّر َ‬ ‫اللَّ ُه َّم إنَّا نَ ْسأَلُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ َ ُ ْ‬ ‫‪‬‬

‫ضْيتَهُ لَنَا َخْيًرا‬ ‫قَ ٍ‬

‫ضاء قَ َ‬
‫َ‬
‫اللَّه َّم أَنْ ِزلْنا مْنزالً مبار ًكا وأَنْت خير الْمْن ِزلِ ‪ ،‬وارز ْقنا ِر ْزقًا حالَالً طَيِّبا مبار ًكا وأَنْت خير َّ ِ‬
‫الرا ِزقنْي َ‬ ‫ً َُ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َُ َ َ َ َ ْ ُ ُ نْي َ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬
‫اب‪ ،‬وخير احْل ي ِاة‪ ،‬وخير الْمم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّه َّم إِنَّا نَسأَلُك خير الْمسأَلَِة‪ ،‬وخير الد ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َثبِّْتنَا‪،‬‬ ‫اح‪َ ،‬و َخْيَر الْعْل ِم‪َ ،‬و َخْيَر الْ َع َم ِل‪َ ،‬و َخْيَر الث ََّو َ َ ْ َ ََ َ َ ْ َ َ َ‬
‫َّج ِ‬
‫ُّعاء‪َ ،‬و َخْيَر الن َ‬
‫ْ َ ََْ َ ْ َ ََْ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬

‫لى ِم َن اجْلَن َِّة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫صلَ َواتِنَا َو ُد َعاءَنَا‪َ ،‬وا ْغف ْر َخ ِطْيئَاتِنَا‪َ ،‬ونَ ْسأَلُ َ‬
‫ك الْ ُع َ‬ ‫ِّق إِمْيَا َننَا‪َ ،‬و ْارفَ ْع َد َر َجَتنَا‪َ ،‬و َت َقبَّ ْل َ‬
‫ِّل َم َوا ِز ْيَننَا‪َ ،‬و َحق ْ‬
‫َو ثَق ْ‬
‫َّجاةَ ِم َن النَّا ِر‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‪ ،‬و َّ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ك مو ِجب ِ‬
‫ِ‬
‫السالََمةَ م ْن ُك ِّل إِمْثٍ ‪َ ،‬والْغَنْي َمةَ م ْن ُك ِّل بٍّر‪َ ،‬والْ َف ْو َز باجْلَنَّة َوالن َ‬ ‫ات َرمْح َتِ َ‬
‫ك‪َ ،‬و َعَزائ َم َم ْغفَرت َ َ‬ ‫اللَّ ُه َّم إِنَّا نَ ْسأَلُ َ ُ ْ َ‬ ‫‪‬‬
‫اب ِ‬
‫اآلخَر ِة‪.‬‬ ‫الد ْنيا و َع َذ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اللَّه َّم أ ِ ِ ِ‬
‫َحس ْن َعاقبَتنَا يِف ْ األ ُُم ْو ِر ُكلِّ َها‪َ ،‬وأَج ْرنَا م ْن خْز ِي ُّ َ َ‬
‫ُ ْ‬ ‫‪‬‬

‫الرامِحِ نْي َ ‪.‬‬

‫ضْيَت َها يَا أ َْر َح َم َّ‬ ‫ِ‬ ‫اجةً ِم ْن َح َوائِ ِج ُّ‬
‫الد ْنيَا َواآلخَر ِة إِالَّ قَ َ‬ ‫اللَّ ُه َّم الَ تَ َد ْع لَنَا َذ ْنبًا إِالَّ َغ َف ْرتَهُ‪َ ،‬والَ مَهًّا إِالَّ َفَّر ْجتَهُ‪َ ،‬والَ َد ْينًا إِالَّ قَ َ‬
‫ضْيتَهُ‪َ ،‬والَ َح َ‬ ‫‪‬‬

‫اج َعْلنَا لِْل ُمت َِّقنْي َ إِ َم ًاما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ب لَنَا م ْن أ َْز َواجنَا َو ذُِّريَّاتنَا ُقَّرةَ أ َْعنُي ٍ َو ْ‬
‫َربَّنَا َه ْ‬ ‫‪‬‬

‫ك يِف ْ ِعبَ ِاد َك َّ‬

‫الصاَحِلِنْي َ ‪.‬‬ ‫ربَّنا أَو ِزعنا أَ ْن نَ ْش ُكر نِعمتك الَّيِت أَْنعمت علَينا‪ ،‬و على والِ َدينا‪ ،‬و أَ ْن نَعمل حِل‬
‫ضاهُ‪َ ،‬وأ َْد ِخْلنَا بَِرمْح َتِ َ‬
‫صا ًا َت ْر َ‬‫َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫‪‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ني‪.‬‬ ‫َربَّنَا ا ْفتَ ْح َبْيَننَا َو َبنْي َ َق ْومنَا بِاحْلَ ِّق َوأَنْ َ‬
‫ت َخْي ُر ٱلْفٰتح َ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ مَّل ِ‬
‫َربَّنَا ظَلَ ْمنَا أَْن ُف َسنَا َوإ ْن ْ َت ْغف ْر لَنَا َوَت ْرمَحْنَا لَنَ ُك ْونَ َّن م َن اخْلَاس ِر َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اب‪.‬‬ ‫َّك أَنْ َ‬

‫ت الْ َو َّه ُ‬ ‫ب لَنَا ِم ْن لَ ُدنْ َ‬
‫ك َرمْح َةً إِن َ‬ ‫ِ‬
‫َربَّنَا الَ تُ ِز ْغ ُقلُ ْو َبنَا َب ْع َد إ ْذ َه َد ْيَتنَا َو َه ْ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫اخ ْذنَا إِ ْن نَ ِسينا أَو أَخطَأْنَا ربَّنا والَ حَت ِمل علَينا إِصرا َكما مَح ْلته علَى الَّ ِذ ِ ِ‬
‫ربَّنَا الَ تُؤ ِ‬
‫ين م ْن َقْبلنَا َربَّنَا َوالَ حُتَ ِّمْلنَا َما الَطَاقَةَ لَنَا بِه َو ْاع ُ‬
‫ف َعنَّا‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ َْ ًْ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صْرنَا َعلَى الْ َق ْوم الْ َكاف ِر َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫َوا ْغف ْر لَنَا َو ْارمَحْنَا أَنْ َ‬
‫ت َم ْوالَنَا فَانْ ُ‬
 ‫ص ُفو َن‪ ،‬وسالَم علَى الْمرسلِ ‪ ،‬واحْل م ُد ِ‬
‫ِ‬ ‫ك ر ِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َربَّنَا آتِنَا يِف ُّ‬
‫ب‬
‫هلل َر ِّ‬ ‫ب الْعَّز ِة َع َّما يَ ْ َ َ ٌ َ ُ ْ َ نْي َ َ َ ْ‬ ‫الد ْنيَا َح َسنَةً َو يِف اآلخَر ِة َح َسنَةً َوقنَا َع َذ َ‬
‫اب النَّار‪ُ ،‬سْب َحا َن َربِّ َ َ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬
‫الْ َعالَمنْي َ‬