Professional Documents
Culture Documents
آشنایی با نقش شاتون در خودرو و علائم شاتون زدن - وبلاگ کارنامه
آشنایی با نقش شاتون در خودرو و علائم شاتون زدن - وبلاگ کارنامه
آشنایی با نقش شاتون در خودرو و علائم شاتون زدن - وبلاگ کارنامه
BC7:D9PQ<KRGS7
67896:;<=9>?@A9B9BC7:D9C796:;<=9E FG9<H9IJ<K=L
MNO
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 0105
00121304367289
!
"
6789:;9<=:>?@ABCAD:EFG:AHG:IJF<BC:KH:LMND:>=:GM:AO:;P:JQG:R:NB?S7D:TNC:>?@ABC:;GNBU:RM9<@:M9:LAVWX:K@Y=:KOAZ
;AC: ;9<=:ABCPAD:R:;9<=:>?@ABCAD:R:NBB[:A\FG:RM9<@:M9:GM:K]DM:Y^:MA7S=:_ `D:aQG:EbcH:>bd=:IaS7D:AO:;P:J[:a7cOG:Y=
eG:R:T9YbD:aFAfM:GM:K8Ac?gG:hAO:i7QP:eG:AO:;P:j\g:akl:men:9MG<H:9<C: KH:ofA=:AkBp:RM9<@:;Ab8AH:R:TNBDGM:hGY=
M9:KckH:_ `D:q;9<=:rU<[:9<lR:A=:>[:aQG:;<pAC:LAVWX:EFG:eG:KbF:INBBbD:hY7]s7^:;AC: tuk?QG:R:iFYvp:6HG<f
:>VWX:EFG:A=:GM:AcC:Ap:JFMG9:KVQ:EFGY=AB=:INB[:9AwFG:GM:KDGRGYx:LubsH:NDG<p: KH:;P:K=GY@:R:NB[:KH:A\FG:RM9<@:M<p<H
aHuQ:j\g:akl:men:hAOMA[:>=:aySD:Y?s7=:Ap:aS7U:;9e:;<pAC:eG:M<zBH:J7O9:{7|<p:R:J7B[:ABCP:R:JkH:R:rU<[
INF<C:;P:A=:}AypMG:M9:LAVWX:R:;<pAC:>=:i7QP:eG:~DAH:R:N7O9:Y@:>=:aX9:;P
K\vH
9MG9:hG:
>\7R:>U:R:aS7U:;<pAC:
9<C:KH:>?@AQ:KSBl:>U:eG:;<pAC:
;<pAC:hGlG:R:MA?@AQ:
hMA[:
ERM:hAO: RM:YzBH:eG:;<pAC:G<DG:
6bC::hAOM<p<H:M9:;<pAC:G<DG:
M<p<H:MR9:R:;<pAC:<::>W=GM:
aS7U:;9e:;<pAC:
;<pAC:K=GY@:Juf:
;<pAC:K=GY@:6HG<f:
aS7U:;9e:;<pAC:R:;9e:;AXApAF:LRA\p:
N7DGN=:NFA=:;<pAC::
TMA=M9:>[:KpAbD:
¡ ¢£¡¤¥¦§¨
}AypMG:EFG:hMGYXY=:Ec|:;<pAC:INB[: KH:MGYXY=:GM:;<?S7^:R:©B8:67H:}AypMG:>[:aQG:RM9<@:M<p<H:hGlG:eG:KbF:;<pAC
a[Yg:hGY=:men:hªYDG:E7B«cO:INB[: KH:6FNyp:KDGMR9:AF:Ks@YU:a[Yg:>=:GM:;<?S7^:¬K?sZY=:R:axM:h9<cf:a[Yg
;<pAC:INB[:KH:6`?BH:;P:>=:q®GY?gG::>z\¯H:M9:G<O:R:a@<Q:}<dvH:E7=:J[GYp:9AwFG:akl:GM:nA=:acQ:>=:;<?S7^
R:©B8:67H:E7=:RY7D:À?DG::
>\7R:;<pAC:EFGY=AB=:INB[:
KH:axAFM9:©B8:67H:eG:GM:;<?S7^:;9G9:a[Yg:M<zBH:>=:men:hRY7D
INB[K:H:6FNyp:h9<cf:AF:Ks@YU:a8Ag:>=:À?DG:Ec|:GM:RY7D:EFG:>bBFG:Y=:TRuf:I9MG9:TNkf:Y=:GM:° bV8A=:R:;<?S7^
INO9:
KH:mAwDG:;AXApAF:rc[:>=:GM:° bV8A=:R:h9<cf:>=:Ks@YU:hRY7D:6FNyp:6cf:;<pAC
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 3105
00121304367289
!
"
6789:;<:=>?@A:;BCD:=E:FG:H8I@9
JKLMNMOKLPKPMQMOKRLSTUKTVSTVKLPKSLKWXYKZOJ[\OK[NK]^X[_K̀OKPYMaKXSKSLKbcKYMdeOKfgSTV[hVK]i[VKjk_KJKWJ[\OK]g[VKbMN[i
lOSMmKXSKnhoKlpOKqVKbcKrJTp^Ks[\t^SKJKuSTtUSKXSK`i[^KR[VTvKwxSJKLPKy]i[VKqtiSPKSLKL[zKfpUKr[{KZzTUKXSK`i[^KR[VTv
fpmKLPKJK]i[VKqtiSPKSLKR[VTvKfgSKTVSTVKLPKZOJ[\OKrSTVKWXYKW[|}t_SK]g[VKbMN[iKfgSTV[hVKyZ_SKbMN[iKft~|iK`S
ftiS]^TVKTNKJKft~|^KTVKJmKqzK]i[VKrSK q^M
KqVK]g[VKbMN[iKy]hzKld}NKSLKL]hp_Kr[aKLPKPMQMOKrY[VKRLSTUKs[U
PMQJKfgSK[VK[OSK]^X[_K̀OKWMphpOMocK hQKXSKSLKbMN[iK`{[
KyPM^Kp^K`
]pdKq^M
Kp{KL[PKbMt~pKr[{L[aKZ}N
ZOJ[\OK[NKPMiK̀OKqt[_KnhpQLMaKrT
K qtgLKJLK[VKbMN[iKy]^LSPKZpeQLSK]g]QKSM^SKqVKb[hd{KrPYMaKr[{KbMN[i
yPJLKY[VKb[|OSK]UK[NKbcKW[|}t_SKJ
9:;A@C9@:@78?:?:@:
;
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 7105
00121304367289
!
"
ÍÎÏÏ<²©<Ð<´¦9<ÐÑÒ<A·¸ =><
ÇÈ<ɳ°µ<Ê :¦Ë ¾¿E><¥:À<°¯Á<Â><=A<Â> ¯°±±<²©<³<´¦9<³µ¶<A·¸
¦¹E ¦¹E<¯°±Ì<²© ?©<¯°±¶<²©<=Ã
Ä ¦¹E
NIPVTKº»½¼½½½¼½½½Kx[iy NIPVTKº»»¼½½½¼½½½Kx[iy NIPVTKºÅƼ½½½¼½½½Kx[iy NIPVTKº»»¼½½½¼½½½Kx[iy
789:;<=>?@><A<B:CD:E
FGHIJKLMJKNIOPQKRSKITKNUVWKXYIZPKYK[\JKUV]YKIWK^U_QUK`abKYUK_UKLcVdKYKe_fWKaJKYUKFdK[JQKgQKFhiPKNVTIj
^UVjKkPK[lmaWKYK[n_KXIopqKNrKgIqKs ldKYKNVGtiuKgIq_IlnKaWQaWK_UKs GPYIZPKFWKavpPKNrKXIOwGJQK^UVjKkP
x[JQK_QayKz{QKFWK|OwGtPKYKLMJK}LcVdKK F~yKz{QKhG\PKgIqK[ty
8
<7::9:<8
<E
[JQKITK_UKNVGtiuKIWKNVTIjKLcVdKaJK^[JQKFc_IO{KfiKIJKI{KFRWKIWKYKUVjK kPKFGHIJKFOTKL{K_QVqKs \WKz{Q
UQUK_QayKVWKL{KNrKHQUK_UKYKRqUK kPKNIyITI{KL{KiOlTKLcVdKaJKz{QK^UVjK kPKYKNrKFWKziuKNmK{abKQKY
NIyITI{KkhHQUKJKs {IJKQKIPKYK[JQKziuKNmKIWKITK_UK_QVqK[JQKaWKI{K PK p]KQKFdKVWKz{QK^UVjKkP
^RpdK
kPKU_VHaWKs \WKz{QKIWKQRGWQKNVGtiuKIWaK^UVjK
kPKNVTIjKLcVd
:E<:<
Fc_IO{K_VKFWKLcVdKNIyITI{KI{KaTK LcVdKaJKIWKgamK FG\{_KOjKFWKFdKRp{VmK kPKFRWKQ_KNVTIjKaJKYUKziWK[ty
IWKRjIWKFGjQUKFOTKL{KkPanKfiKaGm_fWKNIyITI{KamQKFGM QK^[JQKFOTKL{KfiKaGm_fWKNIyITI{Kk{¡IWK[tyKIWKYKUVjKkPKkSQab
NIyITI{KFWKNrK{abKQKYKZGpPKFRWKFWKLcVdKNIyITI{KQK uKNVGtiuKgYaiKYKIWaK^UVjK kPKFGHIJKFc_IuKL{KNrKd
^RJ_KkPKe_fW
¢8
<A<:£:E<¤:¥¦9<§:̈©<ª¦>8«<:¬C
®B?<7::9:<®B?<E
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 5106
00121304367289
!
"
6789:;<:=>?<:@A:BC:DEF:
=G<:DEF:HIJK:LM:N:789:
;<:B?OPQ:R8S:N7:T7:UVW:XGS:@8YP9:ZJ[?<:\ ]C:B^:U_V`:aIM
Ubc:d;eOJf:U^Jg:BC:@A:=IhiY:N:DEF:=G<:BC:@8?VGj:k78_l:U^Jg:mPn?SM:N:DEF:\ OJf:BC:JoE<:@P̀PYPI:aIM:U^Jg
p8C:LM:DEF:PC:@A:;qOM7:rsQ:\ IPQ:LM:kJGt8qc:kMJC:XGS:@P̀PYPI:aIM:=OM7:T7:6789:;<:PW:uJf:@h<A:T7:U^Jg:BC
vLM:hEYTPil:@8YP9:ZJ[?<:@P̀PYPI:wq?]<:R8S:N7:6789:;<:x7Py?QM
T7:6hS89:;<:=zN:{W:BC:xJb<:N:|Gj:N7:: BqGQN:BC:@8YP9:@P̀PYPI:R8S:aIM:kPW:B}Y:
aIM:T7:6789:;<:=>?<:;I~PC::
B_GS:BC:xJb<:N:|Gj:N7:PC:B^:hE<PS:
;<:B^:MT:@A:;EPj::
B_GS:d@P̀PYPI:aIM:@78C:B}Y:N7:T8z
67NT:
;<:TP^:BC:@A:=OM7:T7:p8C:{GS:N7:T8z:BC:XGS:@P̀PYPI:aIM:@NT7:p8C:T8z
B`PQ:N:BShC:PC:T8z:aIM:T7:B^:789: ;<:;gMJK:B}Y:I:ZJ[?<:@P̀PYPI:;WPt:
kJGtTMJ`:B^:MJf:6hE^:
;<:;YMJY:XGS:DEF:
=G<:;gMJK:
J:@78C:B}Y:I:T8z:aIM:T7:B^:UQM:BfTPj:I:XGS:@8YP9
@h9:TM8Q::x8[S:hIPC:N:UVGS:JIj:@P}<M:DEF:
=G<:kNT:N:JIL:@A::
B}Y:N7:@7J^:|Gj:PC:XGS:DEF:
=G<:DEF:kNT:ZJ[?<:@P̀PYPI
TP^:@A:@NT7:DEIJiqC:PI:f8^:kPW:?q:T8z:BC:XGS:PW:@P̀PYPI:aIM:p8C:6h9PC:DEWP_W:DEF: =G<:PC:ZJ[?<:@P̀PYPI
6789:;<:B?9Mt
pNT:N7:BC:@8YP9:;gMJK:R8S:BC:Bc8Y:PC:ByGN:aIM:6UQM:@8YP9::
BShC::
xhbl:JC:@8YP9:kPW:@P̀PYPI:BC:aNT:mPn?SM::ByGN
6789:;<:
PoSM:JIL
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 2105
00121304367289
!
"
789:;<=>?:@9>A:BCDEF:@G:H>8ED>8:;I:JK9>LM:N8CD:H@EI:
OPQ@:RS
T UVWXYZ[\[][^Y_V̀abYcỲV̀YZa][dYefg\Yh^ỲiYjadY
klYemnf]YZa][dYY
oc[bYp[q]YVjYhriVYst̀XYstmulYevYwm]t]Yh^ỲeX
xyz[bVY
klYhm{YZ|UY}aXYiY~avYZ[\[][^YeXYiYetU
789:;<=>?:@9>A:BCDEF::
@EI:@G:;I:J9@C8:
K>:9:H@EI:
OPQ@:R
ZYsV[vYhriVY_V̀abYcỲ bYiYoydYZa][dYhriVYst̀lYjVìYZa][dYiYYmlY_V̀abY^tYcỲhriVYevYwm]t]Yh^ỲeX
iYhm{YZ|UY_V̀abYeXYZaum{YhriVYs[Y^VY^tYcỲVymbYY oVà^jYsiVYhriVYxjadY
klYoymd[{YVymbYYoVà^jYsiV
xjtmUY
klYVaY[fg\Yh^ỲjtqYmu]YYpcYsV[vY hriVYiYoymbVYZY}aXYiYkz`
F:¡:HE¢@CDCM:@G:BCDEF:£9C¤9
[YZY Yhm¥qYxyziVY klYV[vYeXY¦YeXYemndYk^[Yk§t̀YiYy§ìYkdYeXYaqflYkg¨Ys[Va]alYVjY[YZa][d
tXYoi©Ye^ỲiY¦muYy[dYZa][dYptYVjYk^[Yi[ª]YdY«Ys[Va]alYVjY[lỲxbỲstUY e¬^VYjaYZ[qYcỲaqfl
YxjiVkYlYV[vYeXYWmzY[YZYVjYZa][dYcỲkª¬lYàzỲ®kg¨Ys[Va]alY[XY[Va]alYh^ỲVjYZa][dYZjaXYi[ªl
H9CM:BCDEF:RS
xjVj̀YV̀Yja¨Y¯t°lYZ[\[][^YVymbYtYZa][dYiYjadY
klYeuXYY
mlYYsiVYtXY®kaqflYVaYeXYZa][dYazYh^`
H@±²>³:BCDEF:R
Z[\[][^YevYi[ª]Yh^Ỳ[XYyzjtUY
klYVàbYY
mlYsiVYyzadYklY´V[¨Y¦YsitXiVYs[VymbYcỲevYk^[YZa][dY®azYh^ỲVj
®azYh^ỲVjYxjadYklYeuXYY mlYsiVYpijYZa][dY¯t°lYZ[\[][^YiYjadY klYVàbYk^itXiVYZa][dYsiVYk^Y¯t°l
xsj[Y[§YcỲt]Y
~^V[XYWmzYµiỲZa][dYs[zỲiYbỲe¨[dYijYpijYZa][dYs[z`
JK¶C·:BCDEF:R¸
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 5106
00121304367289
!
"
678:9;<9=>?9@AB9CD9E;FGF9HBI9CJ9KLMNO9
@<9?INP96789
:;<9=>?9GQBLAB99
CRPI>9CJ9ST9=>GJ>?9=UT9VNFUO9W;M9XL<9HBI9?Y
KYNO9
@<9:Z[<9X>I9VNFUO99CMLJ9CJ9H;\9]B99
C^;P>9CJ9=GQBY9>9YNO9@<9?INP
_`a`bc_decdcf`aghci`jccklmn_
I?9?NFN<9o?Lp9VNFUO9GFL7^J9XNq9CD9E;FGF9HBI9CJ9KY?IY9S;r[s<99 CRJI?9?NFN<9?>U[tu9>9o?Lp9UJ9Vv9=L7^J9>9VNFUO9XNq
6789:;<9CJ9VN[s;\9wI9G[t;J9xyGP9UJ9I?9?Uz{MI9=>G;M9GF9
|UFND9VNFUO9CD9IG}9KY?>v9@<9H~U\9I?9?NFN<9?>Y9U<I9|YIY9 BIWI
:r[7<9=>G;M9G[t;J9YILF9HBI9U<I9KLBU;\9
@<9G[D9XNq9:;8Y9CJ9I?9=G[t;J9xtuGJ9>9x?9oUY9YILF9>9L7D9@<9:r[7<
KLTY9
@<9 BIWI9W;M9I?9>G;M9x?9?LT9>9|YIY9 TUD9I?9|LO
:r[7<96789:;<9CJ9x??LT9V>LJ9>9U9 ]B9I?9=G[t;J9=>G;M9G[D9xtuGJ9>9x?9YILF9UJ9GFL7^J9=UT9VNFUO9CA7BI9XU
CJ9GFL7^J9=UT9VNFUO9L[I9
@<9
U{FI9VNFUO9xtuGJ9>9x?9?>Y9]B9UJ96789 :;<9 G}9?>Y9GT9CA7BI9CJ9CNF9UJ9U<I9L77D9@<
67TUT9?NFN<9UJ9LBUJ9VNFUO9XNq9XU9GT9?Y9CD9C[8I9KL77D9 @<9L;8NF9=G[D9?NFN<9?>Y9>9|LMUG}9I?96789:;<9=G[D9YILF
K A8UJ9>9YGJ9?UD9CJ9G[t;J9?L7^;P9XNq9UJ9@BUT?NFN<9?Y9I?9|UFND9=UT9VNFUO9VINF9@M9>9LOUJ
nmcgmcfc_gm_eckccdchgbchcǹncǹmcg
cfecf`agh
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 5105
00121304367289
!
"
789:;<7=<>?@;A<BCADE<CDFDG<HAI=<JKLMINO<PG;DQ<R;<STM<H;DF< SG<;C<HAR<HDFKU<V>?NW<HAR<HDFKU<R;<CDXYG<ZN@;A<SG<KM[
KM<Z\I]<RKN@<ACDG<Z^<I8_=<7]<PFCK=<CA<AD`DG<abBC<cd^<7=<Z8e;< SG<fKgF;<S@KGR<HAR<HDFKU<h>\;<iN@<Kj<H[<aMIFZ]
H[<kC;I^<B<lAI=<CK=<mnE<HD8?No<>:K^<aM;<CA<hZUK]<lA;A<>\A<R;<pq8rG<PMsA<7]<;C<ADE<tCKT@;BC<>NuKE<abBC
Pgv<HDFKU<HBCA<aNo<HwO<7dN8@<CA<B<lZU<HD8?No<kKxyv<I8nN]<zK?9@;<{`DG<sK]<kC;I^<aM;<hABC< SG<sK]<Z^<R;<| N]
KM<HZU<cE<7]<IdYG<HDFKU<HAI=<Pgv<K]<HKGR< cj<ZY=<
SG<>=I^<a}Ko<>_\<7]<7=<HD8?No<tD\<R;<lAC;B<CKne<hADU<SG
7]I~<aM;<hZY=<SG<AC;B<7]I~<CZYqN\<< lC;DMA<7]<B<78?TU<;C<H[<CKne<ZUK]<lZU<Pgv<GK=<HDFKU<IO;<hADU<SG<H[<a8?TU
ZMK]<B<lZMA<{N\[<7_j<Kj<HKvKFKM<B<CZYqN\<Y:<PNG<HDFKU<kCDu<aM;<CA<hADU< SG<CZYqN\<<
lC;DMA<HACDE<IF<7]<IdYG
hCK=<K^<CA<sK]<CBA<K]<CDFDG<B<ZUK]<sK]<>QI\<CA<BCADE<7=<Z8e;<SG<fKgF;<S@KGR<>:K^<aM;<789:;<hZ@DU< MDxF<KM<B<IN_xF
>:K^<aM;<CA<h>r\<ZYWIj<AC;A<AD`B<
CK=<< 7G;A;<B<HDFKU<Pgv<HZU<RK]<K_8^;<ZUK]<a}Ko<CDFDG<CBA<B<>QI\<IO;
tZMZU<t;Zu<B<lAI=<ACDEI]<CZYqN\<< lC;DMA<K]<>=I^<aN^<lZU<cE<HDFKU<B<lAI=<cE<;C<HDFKU<HD8?No<R;<SUK@<CKne
>?N@<CK=<<7G;A;<7]<CAKv<CDFDG<B<Z8?M;<
SG<>=I^<R;<GK=<BCADE<B;<>:K^<CA<hZ\C< SG<
DO<7]<CDFDG<HAI=<CK=<K]<HKGi_j
hA;A<Zj;DE<7G;A;<ADE<>=I^<7]<S8r\<7]<BCADE<B<>U;A<ZYj;DE<tZMZU<>e;<CDFDG<CBA<B<H;DF<BA<>:K^<CA<KG;
hACBKN]<AD`B<7]<K_U<tBCADE<t;I]<Z@;DF<SG<;C<SFTnG<7W<B<>?NW<HAR<HDFKU<ZNUK]<lZU<7`D8G<IMA<sK_8^;
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 5106
00121304367289
!
"
789:;<=>?@A<BCDE
F GHIJKILMNOPIQNILRJHISTUISJVIWXYZI[U\]^IJ_`aIbIcdXeIfgQIf\hJRIQNIi\jk^ITKTXlmnIoTRIpgNgI[qILhJrXs\hIJM
ti\uIigIJhIcPJkRINiIf\hJRILMNOPIvwxyILPOMITKJMIJVIWXYZIzKNIQNISOX{\|UIigIcagIzlsIzKNOMJkMI}TKNIpTRIf\hJR
tJ_`aIQNIf\hJRI[qI[]~NI}g\RISOXXItJ_`aIOKgIigI^IgJ
KNIQNIJhIgOqIOXl_hI[MINTaNIcyOYI[MIJVIfZIIpTVJ^
f\hJRIfTKgIWXYZI^N\yIQNITKTRISJVIgJhI\l_^IbIvX]dVITVJRINiIfZILMNOPItiTHI[MIbIcYNIbig\PIxm]YNIvq
QNITkhiJ~yIf\hJRILMNOPIvwxyI}giNgIg\UbIfZILMNOPIfJ^NIJIOVI[MIJ^NITk]dV
pTXkRIi\h\^IQNISgJyIOXILKJVNTuIoi\h\^ISJMISJVibgIigI \MIocqOIzXIigI
igI\l_^ISJVNTuIJMIbIg\RIL^IpTXkRIO]lqIgiNTHILKJMIibgIbig\PI[qIa\hIfJ^QIJKIcqOIbORIigIJVNTuIzKNI}g\RIL^
}cYNItbJ]^IaN\^IzKN
[MIfZIfgOqIOX{IbIg\RIgJ
KNIf\hJRIfgOqIiJqIPIONIigIcYNIzl^INTuIzKNI
}g\RIL^IpTXkRIL|~aISNTuIQNIOhI
X_sIbIcYNIJ`uNIgJ
KNIQNILRJHIhI
hISNTuI}kI
X^II
[|X^IJKIf\]dXIL]HN
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 5106
00121304367289
!
"
789:;<=>?@;AB;CDE;FGH;I;8JK@;:>L;;
<JKE;DM;NOGM:;PQK=:>RO;DSTU
VWXYZ[\]X^_`X`aXbaXVcdeXfghXY^[Xij\WXk\lhX\WXm_\nXVWXopqZrXqpZr^WX\_Xsq\tuXvwxX^yaX
zq^wyX
m{XY\|}Xf~XvlhXoXfZu\hXmWa^rX`aX\cdeXqZhXg_qXfo^wW
^_qX{aZX|{Xv_aX`o^WXYpZ
XpqX^yaXzgh\WXfZu\hXY|{X`aXg}aZuX
m{XpZuZ{XvopXvl_pXfo^wWX
zqZhX
m{Xq\|w[Xw}XfZu\hXmp^WXg|}X\_XbqpZ{XoXmp^W
`aXmh\}Xbag
XVWXZ|{XV]Xi]^xX\XipZuZ{XfopqX`aXbq\^wXbag
XV}Zy^XfgwhXYpZ
XpqXV_aXm_\}XXVl}
Y\{g
Xg}aZuXm{X]^xXXV{aqaXV]Xa^Xgw]XbpaqqZrX]^xXX V{aqaX`aXoXq^]XZ{\rXapXopqZrXapZXqZWXfZu\h
zg]XqpaoXf~XpZuZ{XoXopqZrXVWXb^_[\}Xfa^n
A>D;O:G;:>
[XzaXfZu\hXvlhX\Xf~XVWXw~XoXpgwXfqpZrX^uXipgwXZWXvlhX_jqXv_^uX m
aX`aXm_XV]X wl¡y
VlhaqXapX`jXeqX\Xf~XVWX}XoXVlr\hXg}ZhX m{XfZu\hXmygw¢rX\_XvlhXVWX^£{Xg}aZuX m{XV]Xm{aZXaX^lW
pqX Xi`jXb\p\]X\£}aXpqXmcXoX w]Xb^w|w[XfZu\hXmWa^rX`aX w}aZuX m{X¤Z
aXag]X_\pX\WX w}agWXV_aXz wh\W
¤Z¥X¦ _aaXpqX^§Z{X{aZXzfa^nXW\e^wXoXm\¨aXb\XV_XpqX XoXqZWXgaZrX^§Z{XpZuZ{XY\cdeXlaX¦ \]
©`aXgup\XfZu\hX^¢
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 05106
00121304367289
!
"
6789:;8<=>?78@A8BCD8EF986G8HI6G89:;8JK8DL:M8N?O8P=K8N?O8BCD8QR8@:76;8STUVK8@6F676I8
W=?XYZ8[EML8PYVUK8\I8TZ8@HI98]=MA8^C98WIL8@9:_`8<=>?78aD:b8D98[HVc=`8d6c7L86Z8@A8W=G8B9D:eTG8ERTf8W=f
C8@:76;8C8W=g88@hi8j6k7L8PUK8[H`lG8<ZTG8LD8@A8a6Y=>?78H`L:78
JK8l=`8j6k7L8WIL8QG8m:GTK88
nToK8C8p=g8@H;8\qoVrK
DLTF8@:Vr=g8BCD89:e8B6s8D98JVMD98QG8W=g8@hi8D6e8TiL8[EML8Tt:K8@:76;8EMD989TuqYv8D98l=`8W=g8@hi8EMD98<=>?7
[H?R8
JK8jwVeL896xIL8@:76;89TuqYv8D98C8nH;8PuyK8D6z98l=`8@:76;86G8@A8j6k7L89T={`
9T={G8aD:b8dLTVfL88
Q>cUK8C8DH?q=M8D98B96vT=|8dLTVfL86I8}D9C~8dLTVfL8^B~:M89:e8QR8J7D:b8D98
PeL98QG8Ee:M8=Ub6̀8IDl78~L8QR8a6F6c7L8WIL8[H?R8D6e8B96v8EO6f8~L8LD8@:76;8C8@:Vr=g8QG8n9DLC8D6y8H`L:78JK
n9L98ERTf8W6g8EYM8QG8TVy=G8D6y86G86I8
yK8@6K~8~L8T79C~8LD8@:Vr=g8HVL8
JK8d6c7L8DH?q=MTM8awuyK86I8DH?q=M
[9:;8@:76;8JiH=Ye86I8Eru;8QG8Tx?K8EML8WuYK8QR8H?Z9J8K8DLTF8D6y8EU78l=`8LD8@:76;8C
¡
@:76;8H;6G8QVM6R8@A8JI6o`8E=c=R8~L8C8QVT{`8aD:b8J6R8Qs:78C8EF986G8@:76;8Ee6M8TiL8
[9:;8
JK8Eru;86I8JiH=Ye8D6z98JVfLD8QG8N?O8 P=K8C8@:Vr=g8a6GT¢8~L8J;6̀8B6ZD6y8EU7
D:7:K8W|CD8Hv:K8~L8T7TI98£ I:¤78TtL8D98EML8@:76;8JGLTe8PK6v8WIT78
PYVUK86_IT¥78QR89D:K8WIL8
C8W|CD8¦Yg8JGLTe8W=?XYZ8[H`DLH`8LD8§~¨8BD6u`LCD8E=b6e8QR8©:|TK6̀8B6Z8W|CD8~L8n96cVML8W=?XYZ8C8HVL8JK8d6c7L
[H;6G8QV;L98ª ¥`8PuyK8WIL896xIL8D98H`L:78
JK8l=`8CD9:e8BD6u`LCD8<Vr=M
H`L:78
JK8]M6?K6̀86Z8E=¤F:K8C8¨6G8B6Z8EvTM8D98}:u¤K88
nH`98~L8n96cVML8
[EML8~6M8PuyK8CD9:e8J?8a6¤«F8BLTG8¨:bL8}:u¤K8nH`98~L8n96cVML8Qu?IL8TG8nCwv8[H`lG8BHs8]=MA8@:76;8QG
@:Vr=g8a6GT¢8EML8WuYK8Jq=O98TZ8QG8DH?q=M8C8@:Vr=g8W=G896I~8S6u«bL896xIL8aD:b8D98
[H`lG8]=MA8@:76;8QG8C89:;8B96vT=|8C8jTV?R8D6e8@:76;8QG
8
9:;8n9:MT8C8\qoVrK8¬TkK8J`¨:8@6K~8C8¨6G89TRD6R8P=O98QG8STUVK8@6F676I8TiL8
[H`lG8]=MA8@A8QG8C8E
M8LD8@:76;8D6R8^N?O8
P=K8C8@:76;8W=G8S6u«bL896xIL86G8H`L:78JK
[EML8@:76;8JGLTe8C8WVru;8PI¨98WIT78
JqbL8~L8l=`8CD9:e8a:g6R8QG8HIH;88
QGT¢8C8¬96k78
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 00105
00121304367289
!
"
6789:;<=:;>?@A:B:;<=:;@C@?@D:EB@F?
GHIGHIJKLMILNOPQIRSITUKIVWXYIZKI[\]^I_`IVabc^ILUP^IdefgIhSZIhbHPiIRIhSZIhPjPHPUIkRPlHILUbiI_mbnQI_oOpIJK]^
hSZIhbHPiIRIhSZIhPjPHPUIqLNnerIs]ntQIJSRLuIPHIvfOIPrIhpISPwUKIxQKbYIRIVrI_^I_fyiIzPfe^Id`]uI{PcNrIzbHbQ
RSITUKI_`Id|KITUKIV}QII _noOIPQKIqLn~KI
[QIPlHKIRzSb\IJzPoOKRzIVnef|IzSIIRIfMPOIJzP̀I T
RzIxfSI_^IPQbY
PQKIq oP^IRISbiIhSZIhbHPiI_^I]wNQILOKbHI [QIhPjPHPUI OI_`I[NQITUKI_^IqLNiP^IvfOIJ]cUSISPwUKIxQKbYILNOKbHI[Q
GHIGHIJKLMI[RIL^PUI [QI UKv~KIzbHbQIzRSITn~zP^IP^IhSZIhPjPHPUIGHI
GHIJKLMI_`Id|KIfH]HITUKI_^IPrIhpIVWXYIkRPlH
hSZIhbHPiIJKLMITfNrIqSbtfQILfNiIxoiIUI_^IP}nOKIPHIKLn^KIZKIRId|KId^PId`]uITfuIzSIhSZIhbHPiI[iPO
P]fHI_^ILUP^IzbHbQIJSPY]f
IJKLMIxfSId|zSI ftHIIJK]^I[`IzbI_^IPQKIqd|KIhSZIhPjPHPUIJKLMIZKI]n`
qSKSI{PwOKIGfjSI[|z]^IRIS]`I_mK]Q
;::B:>:B<> :E¡C:¢@£¤:¥¤78¦:@§:¨D@©A
¡8¡§:¡D@§:;>?@A:ª:@§<:«¬:¨?@
RISbyOI OP^IzbHbQIkzbMITUKI]f
IzSILiP^I[oUILUP^ILO]fI
[QIzK]jISPln|KISzbQIzbHbQIUIzSI_`I[UPrIhbPiIhZR
kP®jILfbHI{PcNrIxfSITfrI_^IqSbiI [QIzbHbQISPUZI¯Z]I_^I]wNQIxQPYITUKIqLrSI [QId|SIZKIKzISb\I[OZRIhZKbH
P^Id|KIzbHbQI]rIP^I|PNnQIhbHPiI]IhPtOI_`ISKLYKITUKIqSbiI[QIuIJSKLYKIzbHbQIJPrIhbPiIJRzIRzSb\IzbHbQ
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 03105
00121304367289
!
"
FGHIJKJLHMNOJPNQRSGJTUVWXMJYGUZJFHMH[JL\U]J^R_ZJKJ`NZJLN[`JNMJ\HOJ
a[J^ROHSJNbJLcJYKFJLHMNOJdHeJKJL`KJ^ZJ^fHM
gNRSH[JNbJLHMNOJLhOJNfJ^ZJNfJKJ\GhiGJjkGJ^ZJlm_SJaRn\J aZJoFHpJF\Jq\HOJrNsSGJdNtOGJLKhZJKJluGFJLcJL\U]
vUMJLHMNOJURtwH]JUIJUxGJhVONZJ^ROG\J^fHMJ^tykGJUzk\JJ
^RtSJqlOG\JhbGH{J| V}JF\JGFJLNOJ
LhOJPGU{JKJ~VXJoNXn
ql_VSJ| kHXMJfJabGFJKJ\FGhSJ\HfKJLcJUVWXMJKJYFNtNpJLNt[GJThONZJ\FH{
LHMNOJl_ZJ
[JKJNbJV}JNWRuJThk\U]JUVWXMJbJLcJYGfGJKJLHMNOJaZGU{J`GJUVJak\J^ZJGFJLNMJ
YKF\H{JFHMH[J^SNyw
UVWXMJabNxJjVyWbJq\HOJrNsSGJbJNbJLcJUVWXMJKJ kHXMJ`NVSJoFHpJF\JNMJThVy]JaIFUZJbJGFJLcJNZJmMU[JoNXnJK
KJV}JhySGHMJa[J QR[J\GUGJqhONZJ\U]J\NskGJanGHSJKJot[JoNMGJKJV}JjkGJF\JlIGJjtW[JUzk\JoNXn
qhyy]J kHXMJGFJbJNbJLHMNOJ`UbJKJhOJ\FH{JYNbJl_Z
^wJKJl_VwJL\`JLHMNOJ`GJFHy[JVb\JVHMJKJVbhZJNWOJ^ZJLHMNOJ\FH[JF\JaMNieGJk\U]JaXIJ^N[JjkGJF\JN[
LcJ`GJYUVzV}JYGUZJauJGFJKJLHMNOJLhOJPGU{J`GJYGJ ^ZUsMJNWOJUxGJq\FKcJ
a[J\HfKJ^ZJNWOJYKF\H{JYGUZJGFJaMt[
qhkFGzZJLNV[JF\JLNxhySGH{JUzk\JKJN[JNZJGFJLcJNxhk\JlW_nJF\JNWRuJTk\UtSJFNOGJLcJ^ZJ[JjkGJF\JN[J^]JhkFG\
789:;<=>?@A<BCD?E 6
789:;<B>8>< <¡>¢E
£ ]J^ykb
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 07105
00121304367289
!
"
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 05106
00121304367289
!
"
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 02105
00121304367289
!
"
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 05106
00121304367289
!
"
6789:;<=>?=@:7A=8:;B:CDEF<:GHIJ:;KD@
6789:L=M<:NOP<:Q@R:=B:ST=U<:?=VF>9
#$$%&611'()*(+,#-./+101/21.()./**,.$3*2)/41 05105