‫الوحدة األولى‬

‫المفاهيم والتعريفات‬ ‫المكتبة الرقمية ‪:‬‬

‫أوالً‪ :‬مقدمة‬

‫ثانياً‪:‬قضية تعدد المصطلحات‬

‫‪ :‬وجود عدة مصطلحات معبرة عن الوجه الحديث للمكتبات من أهمها‬

‫االلكترونية‪      ‬‬ ‫‪ Electronic Library‬ـ المكتبة‬

‫االفتراضية‪      ‬‬ ‫‪ Virtual Library‬ـ المكتبة‬

‫الرقمية‪      ‬‬ ‫‪ Digital Library‬ـ المكتبة‬

‫المهجنة‪/‬المهيبرة‪      ‬‬ ‫‪ Hyperd Library‬ـ المكتبة المختلطة ‪/‬‬

‫المحسبة‪      ‬‬ ‫‪ Computerized Library‬ـ المكتبة‬

‫الميكنة‪      ‬‬ ‫‪ Automated Library‬ـ المكتبة‬

‫جدران‪      ‬‬ ‫‪ Library without Walls‬ـ المكتبة بال‬

‫المباشر‪      ‬‬ ‫‪ Online Library‬ـ المكتبة على الخط‬

‫المستقبل‪      ‬‬ ‫‪ Future Library‬ـ مكتبة‬

‫األوراق‪      ‬‬ ‫‪ Paperless Library‬ـ مكتبة خالية من‬

‫ثالثاً ‪ :‬لمحة تاريخية عن ظهور المكتبات الرقمية‬

 ‫ـ هناك من يرى أن المكتبات الرقمية ترجع إلى عام ‪ ، 1938‬عندما فكر‬
‫أحد الباحثين "ويلز " في إيجاد " مستودع " للمعرفة البشرية وأشار إلى فكرة‬
‫" الموسوعة العالمية" ‪ ،‬وهذه الفكرة دعت إلى العديد من المحاوالت لتطوير‬
‫‪.‬مستودع عالمي للمعرفة ‪ ،‬لكنها لم تنجح بالطبع‬

‫ـ وهناك من يرى أنها تعود الفكرة إلى عام ‪ 1945‬عندما كتب فانيفر بوش‬
‫‪ ".‬مقالة بعنوان " كيف يمكن لنا أن نفكر ؟‬

‫ـ في عام ‪ 1994‬صك مايك نيلسون ـ أحد مستشاري كلينتون وآل جور ‪،‬‬
‫مصطلح " المكتبات الرقمية " من خالل مشروعات مبادرة المكتبات‬
‫‪ .‬الرقمية‬

‫رابعاً ‪ :‬تعريفات المكتبات الرقمية‬

‫المكتبات‪      ‬‬ ‫هناك عدة تعريفات للمكتبة الرقمية طرحها باحثون في مجال‬

‫‪ :‬والمعلومات والحاسب اآللي ‪ ،‬ومن هذه التعريفات ما يلي‬

‫‪1.‬‬ ‫" توليفة من‬ ‫عرف " جالدني " (‪ )1994‬المكتبة الرقمية على أنها‬
‫الحاسبات الرقمية ووسائط االختزان و أجهزة االتصاالت ‪ ،‬جنبا إلى جنب مع المحتوى‬
‫والبرمجيات الالزمة إلعادة إنتاج ومنافسة و توسيع الخدمات المقدمة من قبل المكتبات‬
‫التقليدية المبنية على المصادر الورقية ‪ ،‬مع ما يتوافر لها من وسائل جمع المعلومات‬
‫وفهرستها وبحثها وبثها "‪ .‬مشيرا إلى أنه البد للمكتبة الرقمية من تقديم كل الخدمات‬
‫األساسية للمكتبة التقليدية ‪ ،‬إضافة إلى ما يتيحه االختزان الرقمي وأساليب البحث‬
‫وتكنولوجيا االتصاالت من مزايا‬ ‫‪.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫ترى كل من " مارجريت و روب (‪ )1997‬أن مصطلح المكتبات‬
‫" نظم المعلومات ‪ ،‬والخدمات التي تتيح وثائق إلكترونية ( أي ‪:‬‬ ‫الرقمية يشير إلى‬
 ‫ملفات نصية ‪ ،‬صوت رقمي ‪ ،‬فيديو رقمي ) مخزنة في مستودعات أرشيفية أو ديناميكية‬
‫‪ ".‬متجددة‬

‫‪3.‬‬ ‫قسم " النكستر ( ‪ )1997‬المعاني المحتملة لمصطلح مكتبة رقمية‬

‫تعني مكتبة شخصية لمصادر‬ ‫على مسطرة متدرجة ‪ ،‬في أحد طرفيها قد‬
‫معلومات مخزنة في شكل إلكتروني ‪ ،‬وفي طرفها اآلخر قد تكون مجموعة مصادر في‬
‫شكل رقمي ‪ ،‬يتم الولوج إليها عبر إمكانات المشابكة ‪ ،‬مؤكدا أن المكتبة الرقمية تشبه‬
‫المكتبة التقليدية على األقل من حيث المفهوم واألهداف ؛ إال أن معظم مصادرها ‪ ،‬إن لم‬
‫‪.‬تكن كلها ‪ ،‬في شكل إلكتروني‬

‫‪4.‬‬ ‫فرق " فيليب باركر" ( ‪ ) 1997‬عند تعريفه للمكتبات الرقمية بين‬
‫مكتبات الوسائط المتعددة ـ التي تحتوي على أشكال‬ ‫ثالثة أنواع من المكتبات هي‪:‬‬
‫مختلفة من مصادر المعلومات المستقلة ‪ ،‬مطبوعة ومصغرات ومليزرات ‪ ،‬إال أنها تتشابه‬
‫مع المكتبات التقليدية في أن عمليات التنظيم واإلدارة تتم يدوياً ‪ .‬والمكتبات اإللكترونية‬
‫التي تتم فيها جميع العمليات آليا مع زيادة في التوجه نحو انتشار االعتماد على الوسائط‬
‫اإللكترونية في اختزان واسترجاع وتوصيلـ المعلومات ‪ .‬أما المكتبات الرقمية فهي تختلف‬
‫عن سابقتيها بأن جميع ما تحتويه من معلومات في شكل إلكتروني رقمي‪ ،  ‬يمكن الولوج‬
‫‪ .‬إليها إما من خالل محطات عمل محلية أو عن بعد‬

‫‪5.‬‬ ‫‪:‬حدد " جاري كليفالند " خصائص المكتبة الرقمية كالتالي‬

‫ـ المكتبات الرقمية هي الواجهة الرقمية للمكتبات التقليدية ‪ ،‬فهي تشتمل على المواد الورقية‬
‫‪ .‬واإللكترونية‬

‫ـ تضم المكتبات‪  ‬الرقمية المصادر الرقمية المتوافرة خارج الكيان المادي واإلداري ألي مكتبة رقمية‬
‫‪.‬‬

‫ـ تجري فيها جميع العمليات والخدمات التي تمثل العمود الفقري للمكتبة ‪ ،‬لكن ال بد من مراجعة‬
‫‪ . ‬وتحسين تلك العمليات بما يتالءم واالختالفات بين الوسائط الرقمية والتقليدية‬

‫ـ تخدم المكتبة الرقمية مجتمعات أو جمهور بعينه ‪ ،‬وهو نفسه الذي تخدمه المكتبات التقليدية ‪ ،‬أال أن‬
‫‪ .‬هذا المجتمع قد يتوزع عبر شبكة‬
 ‫ـ تحتاج المكتبات الرقمية إلى مهارات كل من المتخصصين في مجالي المكتبات والمعلومات‬
‫‪.‬والحاسب اآللي إلنشائها‬

‫‪6.‬‬ ‫المكتبة الرقمية تتشابه مع المكتبة‬ ‫تؤكد فيرينا وجودث (‪ ، )1998‬على أن‬
‫التقليدية من حيث ‪ :‬اختيار المجوعات واقتنائها وفهرستها وإ تاحتها وصيانتها ‪ ،‬إال أن‬
‫االختالف الرئيسي بينهما هو أن المكتبات الرقمية تتكون من بيانات مقروءة آلياً ‪ ،‬مما‬
‫‪ .‬يترتب عليه ضرورة مراجعة المفهوم التقليدي للمجموعات‬

‫‪7.‬‬ ‫" مؤسسات توفر الموارد المعلوماتية‬ ‫يعرفها اتحاد المكتبات الرقمية على أنها‬
‫بما فيها الكادر المتخصص الختيار وبناء وإ تاحة المجموعات الرقمية ومعالجتها وتوزيعها‬
‫وحفظها وضمان استمراريتها وانسيابها وتوفيرها بطريقة سهلة واقتصادية لجمهور‬
‫‪ .‬المستفيدين‬

‫أنها " مكتبة ‪8.‬‬ ‫يعرفها قاموس مصطلحات علم المكتبات والمعلومات على‬
‫تحتوي على نسبة كبيرة من المصادر في شكل رقمي بالتوازي مع المصادر المطبوعة أو‬
‫‪ .‬الميكروفيلمية‬

‫‪9.‬‬ ‫ما هي إال أشكال حديثة من نظم‬ ‫يرى بورجمان أن المكتبات الرقمية "‬
‫استرجاع المعلومات أو نظم المعلومات التي تدعم إنتاج المحتوى الرقمي واإلفادة منه‬
‫‪.‬والبحث فيه‬
‫" مجموعة التقنيات واألدوات والمصادر واإلجراءات ذات الصلة بإدارة ‪10.‬‬ ‫يرى آخر أنها‬
‫‪.‬المحتوى في بيئة المعلومات اإللكترونية‬
‫مكتبة بها ‪11.‬‬ ‫معجم أودليس اإللكتروني يعرف المكتبة الرقمية بقوله "‬
‫آليا في مقابل كل من المواد‬
‫مجموعة ال بأس بها من المصادر المتاحة في شكل مقروء ً‬
‫فيلميا ‪ ،‬ويتم الوصول إليها عبر الحاسبات‪ .‬وهذا المحتوى الرقمي‬
‫المطبوعة ورقيا أو ً‬
‫محليا أو إتاحته عن بعد عن طريق شبكات الحاسبات‬
‫‪.‬يمكن االحتفاظ به ً‬
‫" أنها مجموعات منظمة من المعلومات ‪ ،‬تصحبها بعض ‪12.‬‬ ‫وليم آرمز يقول عنها‬
‫الخدمات‪ ،‬حيث تكون المعلومات مخزنة في أشكال رقمية ومتاحة عبر إحدى الشبكات‪.‬‬
‫تيارا‬
‫ومن المالحظ إن العنصر الحاسم في هذا التعريف هو أنها معلومات منظمة‪ .‬ذلك أن ً‬
‫من البيانات يتم إرساله إلى األرض من أي قمر صناعي ال يمكن أن نعده مكتبة‪ .‬إال أن‬
‫نفس هذه البيانات‪ ،‬عندما يتم تنظيمها بصورة منهجية‪ ،‬تصبح مكتبةً رقمية ‪ ،‬ويجمع هذا‬
 ‫التعريف بين تنظيم المعلومات وجمعها‪ ،‬تلك العمليات التي تقوم بها المكتبات ودور‬
‫‪.‬األرشيف التقليدية‪ ،‬ولكن مع عملية التمثيل الرقمي‪  ‬التي غدت ممكنةً بواسطة الحاسبات‬
‫" المكتبة التي تقدم خدمات المعلومات لمستفيد غير ‪13.‬‬ ‫يعرفها أسامة لطفي (‪)2000‬‬
‫موجود داخل جدران المكتبة ‪ ،‬وباستخدام مصادر المعلومات المتاحة والموجودة داخل‬
‫‪ .‬المكتبة بعد تحويلها رقمياً وإ تاحتها من خالل شبكة االنترنت‬

‫الرقمية " هي مجموعة من مواد ‪14.‬‬ ‫عبد الرحمن فراج يرى أن المكتبات‬
‫المعلومات اإللكترونية أو الرقمية‪ ،    ‬المتاحة على خادم المكتبة‪ ،  ‬ويمكن الوصول إليها‬
‫‪.‬من خالل شبكة محلية أو على المشاع عبر الشبكة العنكبوتية‬

‫خامساً‪ :‬تعريف المكتبة اإللكترونية‬

‫انها‪      ‬‬ ‫‪ :‬يعرف المعهد الدولي للمكتبة اإللكترونية على‬

‫مجموعة منظمة من الوسائط في شكل رقمي ‪ ،‬مصممة لخدمة فئة محددة من المستفيدين ‪ ،‬وتيسر "‬
‫بنيتها الوصول لمحتوياتها ‪ ،‬ومجهزة بوسائل وأدوات المالحة في شبكة المعلومات العالمية "‬
‫‪ .‬ويالحظ هنا أن يرى أن مصطلح المكتبة اإللكترونية يأتي مرادفاً لمصطلح المكتبة الرقمية‬

‫سادساً ‪ :‬تعريف المكتبة االفتراضية ‪/‬التخيلية‬

‫‪ :‬ـ تعريف الفيرنا ‪ ،‬هي‬

‫نظام يمكن المستفيد من االتصال بالمكتبات وقواعد البيانات عن طريق استخدام فهرس المكتبة "‬
‫‪ .‬المحلي المتاح على الخط المباشر ‪ ،‬أو من خالل جامعة أو شبكة حاسبات تعمل كبوابة‬

‫‪ :‬ـ‪  ‬قاموس مصطلحاتـ المكتبات والمعلومات يقول‬

‫المكتبة التخيلية ‪ ،‬هي مكتبة بال جدران حيث ال توجد مجموعات مطبوعة أو ميكروفيلمية أو في "‬
‫‪ .‬أي شكل مادي ‪ ،‬ولكن تتاح المجموعات إلكترونياً‬

‫‪ :‬ـ تعريف آخر‬

‫"‬ ‫مجموعة من الروابط بالمواقع أو الوثائق المتاحة على شبكة االنترنت ـ ويتم إتاحة هذه المجموعة‬
‫‪ .  ‬االفتراضية سواء في شكل أدلة بالواقع أو بإدراجها بالفهرس أو بقاعدة بيانات خاصة‬

‫سابعاً ‪ :‬بين األنواع الثالثة‬

‫(‪      )2002‬‬ ‫‪ :‬يرى فتحي عبد الهادي‬

‫ال توجد فروق واضحة بين المكتبة اإللكترونية والمكتبة الرقمية ‪ ،‬فالمكتبة اإللكترونية فد تشكل "‬
‫جزءاً من مكتبة تضم مصادر معلومات متنوعة ‪ ،‬وقد تقتصر على المصادر اإللكترونية ‪ ،‬وينطبق‬
‫نفس الشيء على المكتبة الرقمية ‪ ،‬وكالهما يعتمد على التشغيل اإللكتروني ‪ .‬إال أن شيوع مصطلح‬
‫المكتبة الرقمية جاء نتيجة استخدام مفهوم الراديو الرقمي أو التلفزيون الرقمي وغيرهما من وسائل‬
‫االتصال ونقل المعلومات‪ ،  ‬إضافة على تغيير مفهوم اقتناء مصادر المعلومات وتطوره نحو إتاحة‬
‫‪.‬الوصول للمعلومات ومصادرها بصرف النظر عن مكان تواجدها‬

‫قاسم ‪      ‬‬ ‫‪ :‬ـ ويرى حشمت‬

‫على الرغم من االستعمال التبادلي في بعض األحيان لمصطلحي "المكتبة اإللكترونية " و "‬
‫"المكتبة الرقمية " ‪ ،‬فإن أولها أوسع داللة من الثاني حيث يشمل كال من التناظري والرقمي ‪،‬‬
‫بينما يقتصر الثاني على الشكل الرقمي فقط ‪ .‬وعادة ما تنشأ المكتبة اإللكترونية أو المكتبة‬
‫الرقمية في مكان بعينه ‪ ،‬اعتمادا على األوعية اإللكترونية القائمة بذاتها والقابلة للتداول بشكلها‬
‫‪. ‬المادي الملموس ‪ ،‬سواء كانت مسجلة على أسطوانات ضوئية مكتنزة أو على وسائط ممغنطة‬

‫ثامناً ‪ :‬ملحوظات هامة حول التعريفات والمفاهيم السابقة‬

‫الهامة‪      ‬‬ ‫‪ :‬يمكن تسيل بعض الملحوظات‬

‫‪1.‬‬ ‫هناك تفاوت في تحديد حجم المقتنيات كأساس للحكم على ماهية المكتبة الرقمية بين الرقمية‬
‫‪ .‬الكاملة وغلبة المقتنيات الرقمية‬
‫‪ .‬هناك تعبيرات ومصطلحات كثيرة‪  ‬ومختلفة استخدمت للتعبير عن المكتبة الرقمية ‪2.‬‬
‫‪ :‬هناك وجهتا نظر مختلفتان حول تعريف المكتبة الرقمية ‪3.‬‬
‫ـ األولى ‪ :‬تفترض أن كل ما تحتويه المكتبة الرقمية ينبغي أن تكون في شكل رقمي ‪ ،‬مما يعني أن ‪   ‬‬
‫جميع المجموعات في شكل رقمي ‪ ،‬وليس هناك مبنى ‪ ،‬وأن كل العمليات واإلجراءات تتم من خالل‬
‫عالم افتراضي عبر شبكات حاسب آلي موزعة عالمياً ‪ .‬ومن المالحظ هنا أن هذا المفهوم يعتمد على‬
‫أن المكتبة كيان لم يوجد من قبل ‪ ،‬وهذا غير صحيح ‪ ،‬حيث ان المكتبات الرقمية تقوم ببعض مهام‬
‫‪ .‬المكتبات التقليدية ‪ ،‬فهي تطور لها وليست بديالً عنها‬

‫ـ الثانية ‪ :‬تشير إلى أن المكتبة الرقمية تحتوي على جميع أشكال التحسيب في المكتبات التقليدية‪   ‬‬
‫‪،‬وبناء عليه يمكن لتلك المكتبات أن تحتوي على مجموعات مادية تقليدية ورقمية على حد سواء ‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ .‬بينما تتحول أساليب بحث المجموعات إلى شكل إلكتروني‬

‫‪4.‬‬ ‫ارتبط ظهور مصطلح المكتبات الرقمية بمشروعات هدفت إلى رقمنة مصادر المعلومات‬
‫‪ .‬التقليدية وتطوير أدوات متقدمة لنشرها وإ تاحتها على االنترنت‬
‫‪ .‬ينبغي أن نؤكد على أن االنترنت ليست هي مكتبة رقمية ‪5.‬‬
‫‪6.‬‬ ‫هناك بعد جغرافي في استخدام مصطلحي المكتبة الرقمية والمكتبة اإللكترونية ‪ ،‬حيث‬
‫‪ .‬يستخدم األول في الكتابات األمريكية ‪ ،‬ويستخدم الثاني في الكتابات البريطانية‬
‫‪ .‬تستخدم الكتابات العربية المصطلحين بشكل ترادفي ‪7.‬‬
‫‪8.‬‬ ‫هناك من يقترح النظر إلى مصطلح المكتبة اإللكترونية على أنه يدل على آلية توصيل‬
‫(خدمات )‪  ‬المعلوماتـ ‪ ،‬مثل مصطلح التجارة اإللكترونية ‪ ،‬فهي تعكس آلية للتعامل من‬
‫خالل تقديم خدمات عبر شبكة حاسبات أو على األقل آلية جديدة تعتمد على الحاسبات وبديلة‬
‫عن تلك التقليدية ‪ .‬أما مصطلح المكتبة الرقمية فهو يعكس بصورة أدق المحتوى وصناعته‬
‫وضبطه ‪ ،‬حيث يهدف أن يتم الوصول إلى مداه من خالل رقمنة المجموعات وزيادة‬
‫إمكانات الوصول للمجموعات الرقمية المنشأ ‪ .‬أما مصطلح المكتبة االفتراضية فيعكس بيئة‬
‫عمل المستفيد في التعامل مع مصادر معلومات رقمية غير ملموسة ةاستخدام المكتبة في‬
‫‪ .‬غير التواجد المادي‬

‫‪ ‬‬

‫تاسعاً ‪ :‬نحو تعريف مقترح‬

‫للمكتبة‪      ‬‬ ‫أ ـ يقترح أحد الباحثين (د‪ .‬عماد عيسى ) التعريف التالي‬

‫‪:‬الرقمية‬
‫المكتبة الرقمية هي تلك المكتبة التي تتجه سياستها نحو زيادة رصيدها من المصادر الرقمية ‪" ،‬‬
‫سواء المنتجة أصالً في شكل رقمي أو التي تم تحويلها إلى الشكل الرقمي ( المرقمنة ) وتتم عمليات‬
‫ضبطها ببليوجرافيا وتنظيمها وصيانتها باستخدام نظام آلي متكامل ‪ ،‬يتيح أدوات وأساليب بحث‬
‫واسترجاع لمختلف أنواع مصادرها ‪ ،‬سواء على مستوى بدائل الوثائق أو الوثائق نفسها ‪ ،‬ويتاح‬
‫الولوج إلى مستودعاتها الداخلية والخارجية واالستفادة من خدماتها عن طريق شبكة حاسبات ‪ ،‬سواء‬
‫‪ .‬أكانت حلية أو موسوعة أو عبر شبكة االنترنت‬

‫التالي‪      ‬‬ ‫‪ :‬ب ـ يقترح باحث آخر (د‪ .‬هاشم فرحاتـ ) التعريف‬

‫المكتبة الرقمية هي ‪ " :‬مكتبة تقوم على توفير مصادر المعلومات الرقمية‬
‫بأشكالها وفئاتها كافة ‪ ،‬والعمل على تنظيم هذه المصادر وتهيئة سبل بحثها‬
‫واسترجاعها وتصفحها‪ ،‬وإ دارتها‪ ،‬وحفظها ‪ ،‬وتقديم خدمات المعلومات‬
‫المتطورة لمجتمع محدد من المستفيدين على مدار الساعة بصرف النظر‬
‫عن أماكن وجودهم ‪،‬وذلك من خالل تدبير آليات الدخول إليها سواء عبر‬
‫‪ ".‬شبكة معلومات محلية أو موسعة‬