NORMA IRAM ARGENTINA 1540* Tercera edicion 2004-08-31 Agregados Método de ensayo del material fino que pasa por el tamiz IRAM 75 um, por lavado Aggregates ‘Test method for material finer than IRAM 75 jim sieve by washing * Corresponde a la revisién de la edicién de Noviembre de 1986, la que esta Tercera Edicion anula y reemplaza. Referencia Numérica: IRAM 1540:2004IRAN 2004-08-31 No esté permilida 1a repreduccién de ninguna de las partes de esta publicacién por Cualquier medio, incluyende folocopiado y microflmacin, sin permiso escrito del RAM,Prefacio EI Instituto Argentino de.Normalizacién (IRAM) es una asociaci6n civil sin fines de lucro cuyas finalidades espectficas, en su caracter de Organismo Argentino de Normalizacién, son esteblecer normas técnices, sin limitaciones en los Ambitos que abarquen, ademas de propender al conocimiento y la aplicacién de la normalizacién como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacién de productos y de sistemas de la calidad en las ‘empresas para brindar seguridad al consumidor. 1IRAM es el representante de la Argentina en la Intemational Organization for Standardization (180), _ en la Comision Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en le Asociacion MERCOSUR de Normalizacién (AMN). Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucredos, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Corresponde a la revisién de la edicién de Noviembre de 1986, la que esta Tercera Edicion anula y reemplaza. IRAM 1540:2004IRAM 1540:2004 indice 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION... 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA. 3 RESUMEN. 4 INSTRUMENTAL. 5 MUESTREO... 6 PROCEDIMENTO.... 7 CALCULO. 8 INFORME 9 PRECISION... ‘Anexo A (Informativo) Bibliografia.. ‘Anexo B (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio...»Agregados IRAM 1540:2004 Método de ensayo del material fino que pasa por ei tamiz IRAM 75 um, por lavado 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 4.1 Establecer el método de ensayo para de- terminar la cantidad de material fino que pasa por el tamiz IRAM 75 pm, por lavado. 4.2 En este método se separan las particulas arcillosas y de otra naturaleza que estén adhe- ridas a la superficie del agregado, asi como los «materiales solubles, mediante un lavado repeti- do, con agitacién y posterior decantacién, 4.3 Se describen dos procedimientos, el A, que utiliza sélo agua para la operacién de lavado y ol B, quo incluye un agente humectante para facilitar e! desprendimiento del material fino que pasa el tamiz IRAM 75 jum del material més grueso. 4.4 Con la mayoria de los agrogados ol agua es adecuada para separar el material més fino del grueso. En algunos casos, sin ombargo, ol material mds fino esta adherido a las particulas més gruesas; esto sucede con algunos mate- riales arcillosos y de otros tipos que pueden estar cubriendo los agregados extraidos de las ‘mezclas bituminosas, En tales casos, el mate- tial fino se separa mas faciimente afiadiendo un agente humectante al agua de lavado. 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normativos sigulentes contie- nen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones vali- das para la aplicacién de la presente norma IRAM, Las ediciones indicadas son las vigentes en el momento de esia publicacion. Todo docu- mento es susceplible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esia norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones mas recientes. Los organismos internacionales de normalizacion y el IRAM, mantienen registros actualizados de ‘Sus normas. IRAM 1501-2/NM-SO 65:2002 - Tamices de ensayo. Tela de tejido metalico, chapa metélica perforada y lémina electroformada. Tamafios nominales de abertura. IRAM 1501-3:1979 - Tamices de ensayo. Telas de alambre tejido. IRAM 1609:1987 - Agregados para hormigo- nes. Muestreo. 3 RESUMEN ‘Se lava la muestra del agregado de la forma establecida, y se pasa el agua de lavado de- cantada que contiene material en suspensién y disuelto, a través de un tamiz IRAM 75 um. La pérdida en masa resultente del tratamiento por lavado, se calcula como un porcentaje de masa de la muestra original y se informa como un porcentaje de material fino que pasa el tamiz IRAM 75 um, por lavado. 4 INSTRUMENTAL 4.1 Balanza, con una precision de 0,1 g 6 de 0,1.% de la masa de la muestra de ensayo, cualquiera que sea mayor en todo el Ambito de pesada. 4.2 Tamices, un tamiz IRAM 75 um y otro ta- miz IRAM 1,18 mm, ambos conformes con loIRAM 1540: 004 establecido en la IRAM 1501-2/NM-ISO 585 y fa IRAM 1501-3. 4.3 Recipiente, de tamafio adecuado para contener la muestra cubierta con agua y permi: tir una vigorosa agitaci6n, sin que se produzcan pérdidas de muestra o de agua. 4.4 Estufa, regulada a 105°C £6 °C. 4.5 Agente humectante, agente dispersante, como un detergente comercial, que facilite ta separacién del material fino NOTA: Los equipos de lavado mecénico pueden util zarse siempre que los resultados coincidan con los, ‘obtenidos utiizando operaciones manvales. Algunos ‘equipos de lavado mecénico utiizados con zlgunas muestras de agregados pueden causar una degredaoién dela muestra. 5 MUESTREO 5.1 Se realiza el muestreo del agregado segtin la IRAM 1509. 5.2 La muestra del agregado por ensayar se mezclay reduce a una cantidad apropiada para ensayo, utilizando los métodos aplicables se- guin la IRAM 1509. 5.3 La masa seca de la muestra para ensayo, responderd a lo establecido en la tabla 1. Tabla 1 - Masa do la muestra Tamafio maximo nominal mm) Masa minima (9) 4,75 95 1.000 19.0 2.500 mayor que 37,5 5.000 6.4 El producto final de la reduccién sera la muestra de ensayo, no debiendo efectuarse la reducci6n hasta una masa predeterminada. 500 6 PROCEDIMIENTO 6.1 Seleccién del procedimiento Se utilizara el Procedimiento A, salvo que se indique otro criterio en la especiicacion con la cual se deben comparar los resultados de en- sayo, 0 cuando asf lo indique la institucion para la cual se realiza el trabajo. 6.2 Procedimlento A, lavado solamente con agua 6.2.1 Se seca la muestra de ensayo hasta ma- sa constante a una temperatura de 405 °C + 5°C. Se determina la masa al 0,1% mas proximo de la masa de la muestra de en- say (m,). Se considera masa constante cuando la diferencia entre dos pesadas conse- cutivas tomadas sobre la misma muestra a intervalos de 1h, es menor que 0,2 %. 6.2.2 Si la especificacién aplicable requiere que la cantidad que pasa el tamiz IRAM 75 ym sea determinada sobre una porcion de la muestra que pase un tamiz de menor abertura que el tamafio maximo nominal del agregado, se separa la muestra sobre el tamiz designado y se determina la masa del material que pasa el tamiz designado, al 0,1 % de la masa de esta porcién de la muestra de ensayo. Esta masa se emplea como la masa seca original de la muestra para el ensayo en el célculo (m.). 6.2.3 Se coloca la muestra de ensayo en el re- cipiente y se agrega agua hasta cubrirla completamente, Se agita la muestra con vigor para lograr la completa separacion de todas las particulas més finas que 75 ym de las particu- las mas gruesas. NOTA 2: Para agregados con particulas finas adheridas a ‘tres de mayor tamafio y de dificil remocién al agitarias, se debe dejar la mucstra sumergida ol tiempo necesario para que éstas se separen. NOTA3: En el caso que se considere necesario, de acuerdo con la masa de la muestra, puede utiizarse un agliador de tipo manual, detiondo toner cuidado de no alterarlae condiciones de la muestra, 6.2.4 Inmediatamente, se vierte el agua de la- vado que contiene los sélidos disueltos y ensuspension sobre el juego de tamices con el tamiz de mayor tamafio de abertura en la posi- cién superior (ver 4.2). Se debe tener cuidado Para que no se produzca la pérdida de las par- ‘iculas mas gruesas de la muestra fuera del tamiz. 6.2.5 Se agrega una segunda carga de agua a la mvestra contenida en el recipiente, se agita y se procede seguin 6.2.4, Esta operacion se re- pite hasta que el agua de lavado sea limpida. NOTA 4: Cuando so ullice vn equipo de lavado mecani- 0, Ia carga de agua, la agitacién y la decantacién puede ‘sor una operacion continua. 6.2.6 Se regresa todo el material retenido en los tamices al recipiente, mediante la aplicacién de un chorro de agua sobre la muestra lavada. NOTA: No se debe decantar agua del recipiente ex: scepto a través del tamiz IRAM 75 um, para evitar pérdida ‘de material. El exceso de agua del escurtide debe evapo- rarse de la muestra en el proceso de secado. 6.2.7 Se seca la muestra del agregado lavado hasta masa constante, a una temperatura de 105°C +5 °C y se determina la masa al 0,1 % mas proximo de la masa original de la muestra (m). Se considera masa constante cuando la diferencia entre dos pesadas consecutivas to- madas sobre la misma muestra a intervals de 1h, es menor que 0,2 %. 6.3 Procedimiento B, lavado usando un agen- te humectante 6.3.1 Se prepara la muestra de! mismo modo que en el Procedimiento A (ver 6.2.1 y 6.2.2). 6.3.2 Después de secar y déterminar la masa, se coloca la muestra de ensayo en el recipiente ‘agregando agua hasta cubrirla completamente y luego se agrega agente humectante al agua. Se agita la muestra con vigor para lograr la com- pleta separacin de todas las particulas més finas que 75 ym de las particulas més gruesas. NOTA 6: Para agregados con particulas finas acheridas a otras de mayor tamano y de dificil remocion al agitarlas, se debe dejar la muestra sumergica ol tiompo nacosario para que éetae co eanaran Neha tisarsa la cantidad na Cesaria de agente humectante para producir una pequefia cantidad de espuma cuando se agita la muestra. La canii- dad deponde de la dureza del agua y de In calidad dal IRAM 1540:2004 delergente. Una espuma excesiva puede hacer desbordar los tamices y arrastrar algdn material con olla. 6.3.3 Inmediatamente se vierte el agua de la- vado, que contiene los sélidos disueltos y en suspension sobre el juego de tamices con el tamiz de mayor tamafio de abertura en la posi- clén superior (ver 4.2). Se daba tener cuidado para quo no so produzca la pérdida de las par- ticulas mas gruesas de la muestra fuera del tamiz. 6.3.4. Se agrega una segunda carga de agua a la muestra contenida en el recipiente, se agita y se procede segiin 6.3.3, Esta operacién se re- pite hasta que el agua de lavado sea limpida. 6.3.5 Se completa el ensayo de acuerdo con lo indicado en el Procedimiento A (ver 6.2.6 y 6.2.7). 7 CALCULO Se calcula la cantidad de material fino que pasa el tamiz IRAM 75 ym, por lavado, aplicando la formula siguiente: siendo: m, la cantidad de material fino que pasa por el tamiz IRAM 75 um, por levado, en por ciento; m, la masa seca original de la muestra, determinada segtn 6.2.1 6 6.2.2, en gramos; m, la masa seca de la muestra después de! lavado, determinada segiin 6.2.7, en gramos. 8 INFORME Se informa el porcentaje de material fino que pasa el tamiz IRAM 75 jum, por lavado, aproxi-IRAM 1540:2004 mando al 0,1 %, excepto si el resultado es igual ‘© mayor que 10%, en cuyo caso se informa re- dondeado al numero entero més préximo. 9 PRECISION 9.1 La determinacién de la precision de oste método de ensayo, cuyos valores figuran en la tabla 2 esté basada en los resultados obtenidos por la AASHTO (American Association of State Highway and Transportation Officials) Materials Reference Laboratory Proficiency Sample Program y son el resuitado del andlisis de mas de 100 pares de resultados de ensayos proce- dentes de entre 40 y 100 laboratorios. 9.2 Los valores de precisién para el agregado grueso estén basados en agregados de tamafio, maximo nominal de 19,0mm con menos del 4,5% de material que pasa el tamiz IRAM 75 um. 9.3 Los valores de precisién de los agregados finos estén basados en agregados con 1,0 % a 3.0% de material que pasa el tamiz IRAM 75 um. Tabla 2 - Precisién Veriacion Desviacin aceptable normal "| ontre dos resultados (%) (%) Agregado grueso Repetibiidad Reproducibitdad | 0,22 0.62 Agregado fino Repatibilidad 0,15 043 0,29 0,82 LIRAM 1540:2004 Anexo A (Informativo) grafia En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION IRAM 1540:1986 - Agregados. Método de determinacién del material fino que pasa por el tamiz IRAM 75 ym, por lavado. AMN - ASOCIACION MERCOSUR DE NORMALIZACION NM 46:2001 - Agregados. Delerminacién del material fino que pasa por el tamiz 75 um, por lavado. ASTM - AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS ASTM C 117-95 - Standard Test Method for Materials Finer than 75-m (No. 200) Sieve in Mineral Aggregates by Washing. CECE - CENTRO DE ESTUDIOS DE CARRETERAS DE ESPANA NLT 152:89 - Material en los dridos que pasa el tamiz UNE 80 um, por lavado.IRAM 1540:2004 Anexo B (Informativo) El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Subcomité de Agregados Integrante Representa a: Ing. Marcelo BARREDA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL — REGIONAL LA PLATA Lic. Carlos CHIAMA DIRECCION NACIONAL DE VIALIDAD - DIVISION INVESTIGACIONES Ing. Carlos ESQUIAGA GRUPO MINETTI Téc. Claudio HERNANDEZ LOMA NEGRA C.LA.S.A. Lic. Fabio LUNA. INTI-CECON Ing. Romeo MIRETTI CECOVI- UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL — REGIONAL SANTA FE Ing. Armando MURGIA MOSP - DIPSOH / DIRECCION PROVINCIAL DE SANEAMIENTO Y OBRAS HIDRAULICAS — PRO- f VINCIA DE BUENOS AIRES Ing. Marta PAGOLA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO - INSTITUTO DE MECANICA APLICADA Y ESTRUCTURAS (IMAE) Lic. Miguel RUIZ DIRECCION NACIONAL DE VIALIDAD - DIVISION INVESTIGACIONES Ing. Rubén TELLO DIRECCION NACIONAL DE VIALIDAD - DIVISION INVESTIGACIONES Ing. Fabio GEBERT. IRAM Comité General de Normas (C.G.N.) Integrante Integrante Dr. Victor ALDERUCCIO Ing. Jorge MANGOSIO Dr, José M. CARACUEL ing. Samuel MARDYKS Lig. Alberto CERINI Ing. Tullo PALACIOS Dr. Alvaro CRUZ Sr, Francisco R. SOLD! Ing. Ramiro FERNANDEZ Sr. Angel TESTORELLI Dr. Federico GUITAR Ing. Rat! DELLA PORTA Ing. Jorge KOSTIC 10,