ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ ÒFÓÛÎÑ ðîñîðïì
Ô¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐ
°¿®¿ »´ -3²¼®±³» ¼»´ ·²¬»-¬·²±
·®®·¬¿¾´»æ λ·²± ˲·¼± ½±³± »¶»³°´±
Û´ Í×× »- «² ¬®¿-¬±®²± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ º«²½·±²¿´ ½®-²·½± § ¼»¾·´·¬¿²¬» ¯«»ô -»¹&² ´¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- »² ´¿ ³¿¬»®·¿ô
¿º»½¬¿ ¿´ ³»²±- ¿´ ïð û ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ¼»´ λ·²± ˲·¼±ô Û«®±°¿ § Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò ïô î
ÓßÎ×ßÒÒÛ É×ÔÔ×ßÓÍô
Ô×ÝÛÒÝ×ßÜß ÝÑÒ ØÑÒÑÎÛÍô
Ü×ÛÌ×ÍÌß ÎÛÙ×ÍÌÎßÜßô
Ó_ÍÌÛÎ ÛÒ ßÔÛÎÙÑÔÑÙSß
Ó¿®·¿²²» É·´´·¿³- »- «²¿ ¼·»¬·-¬¿ »-°»ó
½·¿´·¦¿¼¿ »² Í×× § ¿´»®¹±´±¹3¿ ¯«» ¬®¿¾¿¶¿
°¿®¿ ´¿ ͱ³»®-»¬ ﮬ²»®-¸·° ÒØÍ Ì®«-¬ò
Ô¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ½±²½»¼» ¿ ´¿ ¼·»¬¿
´¿ ¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ ½®»¿® «² ²«»ª± °«»-¬±
¼»²¬®± ¼»´ -·-¬»³¿ ²¿½·±²¿´ ¼» -¿´«¼ô
»´ ¼» ¼·»¬·-¬¿ ¼» -¿´«¼ °&¾´·½¿ »-°»½·¿ó
´·¦¿¼± »² ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹3¿ô ¿-3 ½±³±
´¿ °®·³»®¿ ½´3²·½¿ ¼·»¬7¬·½¿ ¹¿-¬®±»²¬»ó
®±´-¹·½¿ ¼» ¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿ ¼» λ·²±
˲·¼±ò Û-¬» °®»³·¿¼± -»®ª·½·±ô ±-¬»²¬¿
«² 3²¼·½» ¼» 7¨·¬± ¼» ³?- ¼»´ éë û »²
»´ «-± ¼» ¼·ª»®-±- ¬®¿¬¿³·»²¬±- ¼·»¬7¬·½±-
¾¿-¿¼±- »² »ª·¼»²½·¿- ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-
½±² °¿½·»²¬»- ¿¼«´¬±- ½±² Í×× § ¿´»®¹·¿
¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ò Û² ½±²½®»¬±ô ³?- ¼»´
êí û ¼» ´±- °¿½·»²¬»- ¯«» ®»-°±²¼»²
°±-·¬·ª¿³»²¬» ¿´ ¬®¿¬¿³·»²¬±ô -·¹«»²
´¿ »¨·¬±-¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐò Û-¬¿
½´3²·½¿ ¿¸±®®¿ «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ½±²-·¼»®¿ó
¾´» ¼» ¼·²»®± ¿´ ÍÒÍô §¿ ¯«» »ª·¬¿ ´¿
®»³·-·-² ¼» °¿½·»²¬»- -·² -3²¬±³¿- ¼»
¿´¿®³¿ ¿´ »-°»½·¿´·-¬¿ § ±º®»½» «²¿ ®«¬¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ »º»½¬·ª¿ ¿ ´±- º¿½«´¬¿¬·ª±- ¼»
¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿ § -»½«²¼¿®·¿ò
è
Û² λ·²± ˲·¼±ô ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ¬®¿¬¿³·»²ó
¬±- °¿®¿ »´ Í×× -» °®»-½®·¾»² »² ¿¬»²½·-² °®·ó
³¿®·¿æ í ï ¼» ½¿¼¿ ïî ½±²-«´¬¿- ½±² »´ ³7¼·½±
¼» ½¿¾»½»®¿ -» ¼»¾» ¿ °®±¾´»³¿- ¹¿-¬®±·²¬»-¬·ó
²¿´»- § »² »´ ìê û ¼» ´±- ½¿-±- -» ¼·¿¹²±-¬·½¿
Í××ò í Í·² »³¾¿®¹±ô -» ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´±- ³7¼·ó
½±- ¼» ½¿¾»½»®¿ ²± ½±²±½»² »² °®±º«²¼·¼¿¼
´±- ½®·¬»®·±- ¼·¿¹²--¬·½±- ¼»´ Í×× § ¿ ³»²«¼±
¼»®·ª¿² -·² ²»½»-·¼¿¼ ¿´ °¿½·»²¬» ¿ «² »-°»ó
½·¿´·-¬¿ ± ´» ®»½»¬¿² º?®³¿½±- ·²²»½»-¿®·±-ò ìô ë
Ô¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ¼» Í°·»¹»´ -«¹·®·»®±² ¯«»ô
¿ °»-¿® ¼» ´¿ ½´¿®·¼¿¼ ¼» ´±- ½®·¬»®·±- ¼» α³¿
°¿®¿ »´ ¼·¿¹²--¬·½± ¼»´ Í××ô ³?- ¼»´ éð û ¼»
´±- ³7¼·½±- ·²¹´»-»- ¼» ¿¬»²½·-² °®·³¿®·¿ -·ó
¹«»² ¸¿½·»²¼± ¼·¿¹²--¬·½±- °±® »¨½´«-·-²ò ê
Ó?- ¼» îôíì ³·´´±²»- ¼» °»®-±²¿- »² λ·²±
˲·¼± ¿½«¼»² ¿´ ³7¼·½± ¼» ½¿¾»½»®¿ ½±² -3²ó
¬±³¿- °®±°·±- ¼»´ Í××ô ìô ë ¼» »´´±- ¿´®»¼»¼±® ¼»´
îð û -» ®»³·¬»² ¿ «² »-°»½·¿´·-¬¿ »² ¹¿-¬®±»²ó
¬»®±´±¹3¿ § »´ ç û -» -±³»¬»² ¿ «²¿ ·²¬»®ª»²ó
½·-² ¯«·®&®¹·½¿ô ´± ¯«» -«°±²» «² ·³°±®¬¿²¬»
¹¿-¬± °¿®¿ »´ -·-¬»³¿ -¿²·¬¿®·± ·²¹´7-ò í Û- ³?-ô
«²¿ ¿«¼·¬±®3¿ ®»¿´·¦¿¼¿ »² îðïï ¿ ´±- °¿½·»²¬»-
»¨¬»®²±- ¼» ¿¬»²½·-² -»½«²¼¿®·¿ ¹¿-¬®±»²¬»®±ó
´-¹·½¿ ¼» ¼±- ¸±-°·¬¿´»- ¼» ¼·-¬®·¬±ô °«-± ¼»
»-¬± ¯«» »´ ïìôí û -» ·²½´«3¿² ·²¼»¾·ó
¼¿³»²¬» »² »-¬«¼·±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²ò Û-¬±-
°¿½·»²¬»- ²± °®»-»²¬¿¾¿² -3²¬±³¿- ¼» ¿´¿®³¿
¯«» °«¼·»-»² ·²¼·½¿® ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» Í××ô ¬»ó
²3¿² ³»²±- ¼» ìë ¿/±- § -«°±²3¿² «² ¹¿-¬±
¼» ³?- ¼» ïîç ððð ´·¾®¿- ¿´ ¿/± »² ½±²-«´¬¿-
» ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ¼» ¿¬»²½·-² -»½«²¼¿®·¿ò Û´
½±-¬» »½±²-³·½± °«»¼» ¿«³»²¬¿® -«-¬¿²½·¿´ó
³»²¬» -· ¬»²»³±- »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ìé û ¼»
»-¬±- °¿½·»²¬»- §¿ ¸¿¾3¿² °¿®¬·½·°¿¼± »² ·²ó
ª»-¬·¹¿½·±²»- °®»ª·¿- ¼» ¿¬»²½·-² -»½«²¼¿®·¿
-±¾®» ´±- -3²¬±³¿- ¼»´ Í××ô § -» »²½±²¬®¿¾¿²
-«³»®¹·¼±- »² «² ¾«½´» ¼» ¼·¿¹²--¬·½± § ¬®¿ó
½¿¦ò é
×ÒÚÑ þÎÛÜ ÚÔßÙÍþ
Í» ¬®¿¬¿ ¼» ·²¼·½·±-ô þ¾¿²¼»®¿-
®±¶¿-þ ¯«» -»/¿´¿² ¯«» ¸¿§ ¯«»
¾«-½¿® ±¬®¿ ½¿«-¿ °®·³¿®·¿ò
 Û² Ù®¿² Þ®»¬¿/¿ô ³?- ¼» îôíì ³·´´±²»- ¼» °»®-±²¿-
¿½«¼»² ¿ -« ³7¼·½± ¼» ½¿¾»½»®¿ ½«¿²¼± -«º®»² -3²¼®±³» ¼» ·²¬»-¬·²±
·®®·¬¿¾´» § ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ îðû ¼» »´´±- -±² ¬®¿²-º»®·¼±- ¿
»-°»½·¿´·-¬¿- »² ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹3¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ çû -» -±³»¬» ¿ «²¿
·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ ¿ ³¿²±- ¼» «² »-°»½·¿´·-¬¿ò Û-¬± ¹»²»®¿ ½±-¬»-
³«§ »´»ª¿¼±- °¿®¿ »´ -·-¬»³¿ ¼» -¿´«¼ò

Û´ ·²º±®³» ¼» ½±-¬»- ¼» îððè ×ÞÍ Ý±-¬·²¹ λó

®³¿¾¿
¯«» -» °±¼3¿ ´±¹®¿® «² ¿¸±®®± ½±²-·¼»®¿¾´» ®»ó
¼«½·»²¼± ´¿ ¿¬»²½·-² -»½«²¼¿®·¿ ·²¿¼»½«¿¼¿ §
¼¿²¼± ³?- ·³°±®¬¿²½·¿ ¿ ´¿ ¼·»¬¿ ½±³± ¬®¿ó
¬¿³·»²¬± ¼» °®·³»®¿ ´3²»¿ °¿®¿ »´ Í××ò ë Ý¿¾»
-»/¿´¿® ¯«» ¸¿-¬¿ îððé ¸¿¾3¿ ³«§ °±½¿- »ª·ó
¼»²½·¿- ¼» ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ ¼» ´¿ ¼·»¬¿ »² »´ ¬®¿¬¿ó
³·»²¬± ¼»´ Í××ô è ²± ±¾-¬¿²¬»ô ´±- ¼±½«³»²¬±-
°±-¬»®·±®»- ¸¿² ½±²½»¼·¼± ³?- ½®»¼·¾·´·¼¿¼
¿´ »²º±¯«» ¼·»¬7¬·½±ô § »² îðïð ´¿ ß-±½·¿½·-²
Þ®·¬?²·½¿ ¼» Ü·»¬7¬·½¿ ®»¼¿½¬- «²¿ ¼»½´¿®¿½·-²
¼» ½±²-»²-± °®±º»-·±²¿´ -±¾®» »´ ¬®¿¬¿³·»²¬±
¼·»¬7¬·½± ¼»´ Í××ò ï

Û² λ·²± ˲·¼± -» »³°»¦- ¿ ±3® ¸¿¾´¿® ¼» «²¿

²«»ª¿ § ®»ª±´«½·±²¿®·¿ ¼·»¬¿ °¿®¿ »´ -3²¼®±³»
¼»´ ·²¬»-¬·²± ·®®·¬¿¾´» øÍ××÷ »² îððçô ½«¿²¼±
±³¿-• ÒØÍ
Ú±«²¼¿¬·±² Ì®«-¬ § »´ Õ·²¹ù- ݱ´´»¹» ¼» Ô±²ó
¼®»- ½±³»²¦- ¿ ·²ª»-¬·¹¿® «² »-¬«¼·± ¿«-¬®¿ó
´·¿²± -±¾®» ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ½¿®¾±¸·¼®¿¬±- º»®ó
³»²¬¿¾´»-ô ¬¿³¾·7² ½±²±½·¼¿ ½±³± ¼·»¬¿ ¾¿¶¿
»² ÚÑÜÓßÐò
Û-¬«¼·±- -±¾®» ¼·»¬¿-
¾¿¶¿- »² ÚÑÜÓßÐ
Û-¬¿ ¼·»¬¿ ´¿ ¼»-¿®®±´´- «² »¯«·°± ¼» ´¿ ˲·ó
ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó±²¿-¸ »² Ó»´¾«®²»ô ß«-¬®¿´·¿ô §
»³°»¦- ¿ ¹¿²¿® ²±¬±®·»¼¿¼ ¬®¿- ´¿ °«¾´·½¿½·-²
¼» «² »-¬«¼·± ¼» îððè ¯«» ¼»³±-¬®¿¾¿ ¯«» ´±-
½¿®¾±¸·¼®¿¬±- º»®³»²¬¿¾´»- øÚÑÜÓßÐ÷ »² ´¿
¼·»¬¿ ¿½¬«¿¾¿² ½±³± ½¿«-¿²¬»- ¼» -3²¬±³¿- »²
°¿½·»²¬»- ½±² Í××ò ç Ü»-¼» »²¬±²½»-ô -» ¸¿² ´´»ó
ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¬®»- »²-¿§±- ¿´»¿¬±®·±- ½±²¬®±´¿¼±-
¯«» ¸¿² ª«»´¬± ¿ ¼»³±-¬®¿® ´¿- ½´¿®¿- ª»²¬¿¶¿-
¼» ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐò ïð › ïî Û-¬±- ¼¿ó
¬±-ô ¶«²¬± ½±² ´±- ¼» ¬®»- »²-¿§±- °®±-°»½¬·ª±-
²± ½±²¬®±´¿¼±- ïí › ïë § ¼±- »²-¿§±- ®»¬®±-°»½¬·ó
ª±- ³?-ô ïêô ïé ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ ½±²½´«-·-² ¼» ¯«» ×ÒÚÑ ÚÑÜÓßÐ
´¿ ®»-¬®·½½·-² ¼» ´±- ½¿®¾±¸·¼®¿¬±- º»®³»²¬¿ó þÚÑÜÓßÐþ »- «² ¿½®-²·³±
½±³°«»-¬± °±® ´±- ²±³¾®»- ¼»
¾´»- ¼»¾» ·²½´«·®-» »² ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ²¿½·±²¿´»-
«²¿ -»®·» ¼» ²«¬®·»²¬»-ô ¼» ´±-
» ·²¬»®²¿½·±²¿´»- °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ Í××ò ½«¿´»- ¸¿ ¯«»¼¿¼± ¼»³±-¬®¿¼±
̱¼¿- ´¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- »² ´¿ ³¿¬»®·¿ ·²¼·½¿² ¯«» ¬·»²»² »º»½¬±- •-·±´-¹·½±-
-±¾®» ´±- °¿½·»²¬»- ¯«» -«º®»² ¼»´
¯«» ¸¿-¬¿ «² éð û ¼» ´±- °¿½·»²¬»- ¯«» -·¹«»² -3²¼®±³» ¼» ·²¬»-¬·²± ·®®·¬¿¾´»ò
»-¬¿ ¼·»¬¿ °®»-»²¬¿² «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ³»¶±®3¿ Û² ½±²½®»¬±ô ¿´«¼» ¿ ´±-ô ±´·¹±-¿ó
¿¬«´»²½·¿ô ½?®·¼±-ô ¼·-¿½?®·¼±-ô ³±²±-¿½?®·ó
¼±- § °±´·±´»- º»®³»²¬¿¾´»-ò
¼±´±® ¿¾¼±³·²¿´ § ¿´¬»®¿½·±²»- ¼»º»½¿¬±®·¿-ò î
ß-·³·-³±ô »² îðïð ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐ
»²¬®- ¿ º±®³¿® °¿®¬» ¼» ´¿- ¼·®»½¬®·½»- °¿®¿ »´
Í×× ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² Þ®·¬?²·½¿ ¼» Ü·»¬7¬·½¿ ïè §
»² îðïï º«» ·²½´«·¼¿ »² ´¿- ¼·®»½¬®·½»- ¬»®¿°7«ó
¬·½¿- ²¿½·±²¿´»- ¿«-¬®¿´·¿²¿-ò ïç
Ç¿ »² îðïðô ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐ- -» ·²½´«§-
»² ´¿- ¼·®»½¬®·½»- -±¾®» »´ -3²¼®±³» ¼» ·²¬»-¬·²± ·®®·¬¿¾´» ¼» ´¿
Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½ ß--±½·¿¬·±²ô ïè § »² îðïï ´¿ ¿¼±°¬¿®±² »² ´¿-
¼·®»½¬®·½»- ¬»®¿°7«¬·½¿- ²¿½·±²¿´»- ¿«-¬®¿´·¿²¿-ò ïç
ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ ÒFÓÛÎÑ ðîñîðïì

? ® · ¼ ±-
¿½ Ô¿½¬±-¿

Ü·-
aÜ-²¼» »-¬?² ÚÑÜÓßÐá
Ô»½¸»ô ¸»´¿¼±- § §±¹«®»-
Ô±- ÚÑÜÓßÐ »-¬?² °®»-»²¬»- »² ¼·ª»®-±-
¿´·³»²¬±-ô ½±³± »´ ¬®·¹±ô ¿´¹«²¿- º®«¬¿- §
ª»®¼«®¿-ô § ¿´¹«²±- °®±¼«½¬±- ´?½¬»±-ò Û² Û«ó
®±°¿ ѽ½·¼»²¬¿´ô ´±- ±´·¹±-¿½?®·¼±-ô ½±³± ´±-
º®«½¬¿²±-ô § »´ ³±²±-¿½?®·¼± º®«½¬±-¿ -±² ´±-
ÚÑÜÓßÐ ³?- ½±³«²»- »² ´¿ ¼·»¬¿ Í» ½®»»
Ó±²
¯«» ´¿ °®·²½·°¿´ º«»²¬» ¼» º®«½¬¿²±- ¼» ´¿ ¼·»¬¿
»² »´ λ·²± ˲·¼± °®±ª·»²» ¼»´ ¬®·¹±ò îð ±
·¾®» ø»¨½»¼»²¬» ¼ -¿
¬± -¿ ´ »º
®«
½ ½¬
±
®

½?
-
Ú

¿
»²

® ·¼ ±
®»´
?®·-¼ô ¹±-

¿½·
Ó¿²¦¿²¿ô °»®¿ô ³¿²¹±ô ½»®»¦¿ô -¿²¼3¿ô
¿ ½

-² ½
± - ®«½¬¿²± ¿´¿½¬±ó± »-°?®®¿¹±-ô ³·»´ô ¶¿®¿¾» ¼» ¹´«½±-¿ §

±² ´¿ ¹´«½±-¿÷
º®«½¬±-¿ ø¶¿®¿¾» ¼» ³¿3¦ ¼» ¿´¬± ½±²¬»²·¼±
·¹ Ú

-
´· ¹ »² º®«½¬±-¿ô ÖÓßÚô ± ¸·¹¸óº®«½¬±-» ½±®²
±-
Ñ´

-§®«°ô ØÚÝÍ÷
ÝÍ÷
¿½
?®·
¼

Ì®·¹±ô ½»¾¿¼¿ô ½»²¬»²±ô ½»¾±´´¿ô °«»®®±ô

±-

°¿®¬» ¾´¿²½¿ ¼» ´¿- ½»¾±´´»¬¿- § ½»¾±´´·²±-ô

¿¶±ô ½¸¿´±¬¿-ô ¿´½¿½¸±º¿ô ®»³±´¿½¸¿ô ¸·²±¶±ô
¹«·-¿²¬»-ô ¿½¸·½±®·¿ô °·-¬¿½¸±-ô ¿²¿½¿®¼±-ô
´»¹«³·²±-¿-ô ´»²¬»¶¿- § ¹¿®¾¿²¦±-

´» - ³¿²·¬±´ô ³
´ ·± ·¬±´ô
±®
¾
¿´ ¬·¬±
б

ô
Í

¨§
´·¬±

Ó¿²¦¿²¿ô °»®¿ô ¿´¾¿®·ó

´

½±¯«»ô ½»®»¦¿ô ½·®«»´¿ô

-¿²¼3¿ô -»¬¿-ô ½±´·Œ±®ô
½¸·½´»-ñ½¿®¿³»´±-ñ¼«´½»-
-·² ¿¦&½¿®

Ü¿¬±- °®±½»¼»²¬»- ¼» ͸»°¸»®¼ ÍÖô Ô±³»® ÓÝÛô Ù·¾-±² ÐÎô

α³» Ú±«²¼¿¬·±² ɱ®µ·²¹ Ù®±«°æ ͸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-
¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼·-±®¼»®-å ß³ Ö Ù¿-¬®±»²¬»®±´å
îðïíô ïðèæ éðéóéïé

ïð
ݱ²¬»²·¼± »² º®«½¬¿²±- ¼» ¿´¹«²±- ¿´·³»²¬±-
ݱ²¬»²·¼± »² º®«½¬¿²±-
»² ¹ ñ ïðð ¹
Ы»®®± íôð › ïðôð
Û-°?®®¿¹± ïôì › ìôï
Ý»¾±´´¿ ïôï › ïðôï
Ø¿®·²¿ ¼» ¬®·¹± ïôð › ìôð
п-¬¿- ¿´·³»²¬·½·¿- ïôð › ìôð
п² ¾´¿²½± ðôé › îôè
Ô±- ³»½¿²·-³±- °±® ´±- ¯«» »-¬±- ½¿®¾±¸·¼®¿ó
¬±- º»®³»²¬¿¾´»- °®±ª±½¿² -3²¬±³¿- ·²¬»-¬·²¿ó
´»- -» ¾¿-¿² »² -·±´-¹·½±- -«¾ó
§¿½»²¬»-æ »² °®·³»® ´«¹¿®ô »-¬±- ½¿®¾±¸·¼®¿¬±-
²± -» ¼·¹·»®»²ô -·²± ¯«» -±² º»®³»²¬¿¼±- °±®
´¿- ¾¿½¬»®·¿- ¼»´ ½±´±²ô ¹»²»®¿²¼± ¹¿-»- ¯«»
°«»¼»² ¿´¬»®¿® »´ »²¬±®²± ´«³·²¿´ § °®±ª±ó
½¿® ¸·°»®-»²-·¾·´·¼¿¼ ª·-½»®¿´ »² ·²¼·ª·¼«±-
-«-½»°¬·¾´»- ¿´ ¼±´±® ·²¬»-¬·²¿´ò ïï Û² -»¹«²¼±
´«¹¿®ô -» °®±¼«½» «² »º»½¬± ±-³-¬·½± °±® »´
¯«» ´±- ½¿®¾±¸·¼®¿¬±- º»®³»²¬¿¾´»- ¿«³»²¬¿²
´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¯«» ´´»¹¿ ¿´ ½±´±² °®±¨·ó
³¿´ô ´± ¯«» ½¿«-¿ ¿´¬»®¿½·±²»- ¼» ´¿ º«²½·-²
¼»º»½¿¬±®·¿ò îï
Û² ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐ-
-» ¼·-¬·²¹«»² ¬®»- º¿-»-ò
Í» °«»¼» ¼»½·® ¯«»ô ¬®¿- »´ ¼·¿¹²--¬·½± ¼»
¬®¿-¬±®²± ·²¬»-¬·²¿´ º«²½·±²¿´ »² ´¿ ¿¬»²½·-²
°®·³¿®·¿ô ´¿ °«»-¬¿ »² °®?½¬·½¿ ¼» ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿
»² ÚÑÜÓßÐ ½±²-¬¿ ¼» í »¬¿°¿- °®·²½·°¿´»-
¹«®¿ ï÷ò
Ô¿ °®·³»®¿ »¬¿°¿ ½±²-·-¬» »² ´¿ ½±³°´»¬¿
»´·³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¼·»¬¿ ¼» ´±- ¿´·³»²¬±- ¯«»
½±²¬·»²»² ÚÑÜÓßÐ ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± ¼»
è -»³¿²¿-ô -·»³°®» ¾¿¶± ´¿ -«°»®ª·-·-² ¼» «²
½¿¼± ¿¼»½«¿¼±ô § »-°»½·¿´·¦¿¼± Û´ ¬®¿¬¿³·»²¬± »² ´¿ ¬»®½»®¿ º¿-»
»² ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐò ß²¬»- ¼» »-¬¿ -» ¾¿-¿ »² ´¿ ·²½´«-·-² °¿«´¿¬·²¿
º¿-» ¼» »¨½´«-·-²ô »² ¿¯«»´´±- ½»²¬®±- »² ´±- ¼» ÚÑÜÓßÐ -»¹&² »´ «³¾®¿´ ¼»
¯«» -» ¼·-°±²» ¼» ´±- ³»¼·±- ¿¼»½«¿¼±-ô °«»ó
¬±´»®¿²½·¿ °»®-±²¿´ò
¼»² ®»¿´·¦¿®-» °®«»¾¿- »² ¿·®» »-°·®¿¼± °¿®¿
½±³°®±¾¿® -· »¨·-¬» ³¿´¿¾-±®½·-² ¼» º®«½¬±-¿
§ ´¿½¬±-¿ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- °«»¼»² °»®³·¬·® «²¿
¼·»¬¿ ³»²±- ®»-¬®·½¬·ª¿ -· -» ½±³°®«»¾¿ ¯«»
´±- ÚÑÜÓßÐ º®«½¬±-¿ § ´¿½¬±-¿ -» ¬±´»®¿²
¾·»²ò
Ì®¿- ´¿ º¿-» ¼» »¨½´«-·-² ¼» è -»³¿²¿-ô -» ®»¿ó
´·¦¿®? «²¿ ®»ª·-·-² ¼·»¬7¬·½¿ »¨¸¿«-¬·ª¿ ¼» ´±-
-3²¬±³¿- § ¼» ´±- ¼·¿®·±- ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô ¯«»
-»®ª·®?² ¼» ¹«3¿ °¿®¿ ´¿ º¿-» ¼» ®»·²¬®±¼«½ó
½·-²ò Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´±- -3²¬±³¿-ô -» »-¬¿ó
¾´»½»®? »´ ±®¼»² § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »² ¯«» -» ¼»ó
¾»² ®»·²¬®±¼«½·® ´±- ¿´·³»²¬±- ¯«» ½±²¬·»²»²
ÚÑÜÓßÐò
ß ´¿®¹± °´¿¦±ô »´ °¿½·»²¬» °«»¼» ½±²¬®±´¿® -«-
-3²¬±³¿- ½±²-«³·»²¼± ¿´·³»²¬±- ¯«» ½±²¬·»ó
²»² ÚÑÜÓßÐ ½±²º±®³» ¿ -« ´3³·¬» ¼» ¬±´»ó
®¿²½·¿ò Ô¿- ¹®¿²¼»- ª»²¬¿¶¿- ¼» ´¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »²
ÚÑÜÓßÐ -±² ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½¿°¿½·¬¿® ¿ ´±-
°¿½·»²¬»- °¿®¿ ½±²¬®±´¿® -«- °®±°·±- -3²¬±³¿-
·²¬»-¬·²¿´»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦± § ´¿ ½±²-»½«»²¬» ¼»-ó
³»¼·½¿´·¦¿½·-² ¼» -« ½±²¼·½·-²ò
Ѭ®±- ½¿³°±-
б-¬»®·±®³»²¬» -» ¸¿² ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± »-¬«ó
¼·±- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² îî ¯«» ¼»³«»-¬®¿² ¯«»
»-¬¿ ¼·»¬¿ ²± -±´± ®»-«´¬¿ &¬·´ °¿®¿ ¬®¿¬¿® »´
Í××ô -·²± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ³»¶±®¿® ´±- -3²¬±³¿-
·²¬»-¬·²¿´»- º«²½·±²¿´»- ¼» ±¬®¿- ½±²¼·½·±²»-ô
¿³¿¬±®·¿ ·²¬»-¬·²¿´ò ïê
»-¬± ª»²¬¿¶¿-
°±¬»²½·¿´»- º®»²¬» ¿ ´¿ ¼·¿®®»¿ ¯«» -» °®±¼«½»
»² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »²¬»®¿´ îíô îì § ¿ ´¿ ®»¼«½½·-²
¼» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼»º»½¿¬±®·¿ »² °¿½·»²¬»- ½±²
·´»±-¬±³3¿ ¼» ¿´¬± ¼7¾·¬± ± ½±² ¾±´-¿ ·´»¿´ô
¿«²¯«» °¿®¿ »-¬±- &´¬·³±- ¿&² -» ²»½»-·¬¿²
³?- ¼¿¬±-ò îë
ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ ÒFÓÛÎÑ ðîñîðïì
Ô¿ ¼·»¬¿ ¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐ ´´»ª¿¼¿ ¿ ´¿ °®?½¬·½¿
˲ °¿½·»²¬» ¿½«¼» ¿´ ³7¼·½± ¼» ½¿¾»½»®¿ ½±² «² °±-·¾´»
¬®¿-¬±®²± ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ º«²½·±²¿´
ݱ®®»½¬¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² » ·¼»²¬·•½¿½·-² ¼» ´±- °±-·¾´»- -3²¬±³¿-
¼» ¿´¿®³¿
б-·¾´» ¼·¿¹²--¬·½± ¼» ¬®¿-¬±®²±- ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´»- º«²½·±²¿´»-
øÌÙÚ÷ô °ò»¶ò Í××
λ³·-·-² ¿ «² ¼·»¬·-¬¿ »-°»½·¿´·¦¿¼± »² ÚÑÜÓßÐ
Ú¿-» ï Û´·³·²¿½·-² ¼» ´±- ÚÑÜÓßÐ ¼«®¿²¬» è -»³¿²¿-
Û´ ¼·»¬·-¬¿ »´¿¾±®¿ »´ ¸·-¬±®·¿´ ½±³°´»¬± ¼»´ °¿½·»²¬» § ´» ±º®»½»
¿-»-±®¿³·»²¬±ô ¿°±§± » ·²º±®³¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿ -±¾®» ´¿ ¼·»¬¿
¾¿¶¿ »² ÚÑÜÓßÐò
Ú¿-» î Ú¿-» ¼» ®»·²¬®±¼«½½·-²
Û´ ¼·»¬·-¬¿ ®»ª·-¿ ´±- -3²¬±³¿- § ´±- ¼·¿®·±- ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²
°¿®¿ ·¼»²¬·•½¿® ½«¿´»- -±² ´±- ÚÑÜÓßÐ ²± ¬±´»®¿¼±- °±® »´
°¿½·»²¬»å ±º®»½» ¿-»-±®¿³·»²¬± -±¾®» »´ ±®¼»² »² ¯«» ¼»¾»²
®»·²¬®±¼«½·®-» ´±- ÚÑÜÓßÐò
Ú¿-» í ݱ²¬®±´ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¼» ´±- -3²¬±³¿-
Û´ °¿½·»²¬» -·¹«» ·²½´«§»²¼± ÚÑÜÓßÐ »² -« ¼·»¬¿ »² º«²½·-²
¼» -« ¬±´»®¿²½·¿ò
Ú«»²¬»æ Ó¿·--»² Íòô Õ·-- Ýòæ ݱ²½»°¬± ÚÑÜÓßÐæ »-¬«¼·±- ¼» ¿°´·½¿½·-² § ½¿-±-ò
Í©·-- Ö±«®²¿´ ±º Ý´·²·½¿´ Ò«¬®·¬·±²ò îðïíå ðíæ ïèóîì
ïî
Ûº»½¬± ¼» ´±- ÚÑÜÓßÐ
ß °»-¿® ¼» ¯«» ´¿- ª»²¬¿¶¿- ¼» »-¬¿ ¼·»¬¿ »-¬?²
¾·»² ¼±½«³»²¬¿¼¿-ô ¬±¼¿ª3¿ -» ¼»-½±²±½»² ´±-
»º»½¬±- ¯«» °«»¼» »¶»®½»® -±¾®» ´¿ -¿´«¼ § »´
»-¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´ ¼»´ °¿½·»²¬» ´¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼»
´±- ½¿®¾±¸·¼®¿¬±- º»®³»²¬¿¾´»- ¼» ´¿ ¼·»¬¿ô ¿-3
½±³± -«- ·³°´·½¿½·±²»- ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò Ò± °±ó
¼»³±- ±´ª·¼¿® ¯«» ´±- ½¿®¾±¸·¼®¿¬±- º»®³»²¬¿ó
¾´»- ¿§«¼¿² ¿ ¿«³»²¬¿® »´ ª±´«³»² ¼» ´¿- ¸»ó
½»-ô ³»¶±®¿² ´¿ ¿¾-±®½·-² ¼»´ ½¿´½·±ô ³±¼«´¿²
´¿ º«²½·-² ·²³«²» § º¿ª±®»½»² »´ ½®»½·³·»²¬±
§ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¿´¹«²±- ¹®«°±- ³·½®±ó
¼±¾¿½¬»®·¿-ò
б® ´± ¬¿²¬±ô »- ²»½»-¿®·± ®»¿´·¦¿® ³?- »-¬«¼·±-
»² »-¬» ½¿³°±ò î
ݱ²½´«-·-²
Ì®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ´±- °¿½·»²¬»- ½±² Í×× ¸¿² ®»ó
-«´¬¿¼± ½±-¬±-±- § ¼·º3½·´»- ¼» ¬®¿¬¿®å »² îððí
-«°«-± °¿®¿ »´ λ·²± ˲·¼± «² ¹¿-¬± ¼» ³?-
¼» ìëôê ³·´´±²»- ¼» ´·¾®¿- øã ëëôì ³·´´±²»-
Û«®±÷ò îê Ü» ¸»½¸±ô ´±- °¿½·»²¬»- ½±² Í×× ¹»ó
²»®¿² ¿´ ¿/± «² ëï û ³?- ¼» ¹¿-¬± ¯«» ½«¿´ó
¯«·»® ¹®«°± ¼» ½±²¬®±´ ¯«» ²± °¿¼»¦½¿ Í××ò îé
²¿´ó
³»²¬» ±º®»½» «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ª·¿¾´» °¿®¿ »-¬¿
½±²¼·½·-² ½®-²·½¿ § ¼»¾·´·¬¿²¬» § ¼»¾» ¬»²»®-»
»² ½«»²¬¿ -»®·¿³»²¬» ½±³± «²¿ ±°½·-² ¼» ¬®¿ó
¬¿³·»²¬± °¿®¿ ´±- °¿½·»²¬»- ½±² Í×× ·³°±-·¾´»-
¼» ¬®¿¬¿®ò
ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ
ï Ó½Õ»²¦·» Çò ßòô ß´¼»® ßòô ß²¼»®-±² Éòô É·´´-
ßòô Ù±¼¼¿®¼ Ôòô Ù«´·¿ Ðò »¬ ¿´ò Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½
ß--±½·¿¬·±² »ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸»
¼·»¬¿®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»
·² ¿¼«´¬-ò Ö Ø«³ Ò«¬® Ü·»¬ò λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô
Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬ò îðïî Ö«²åîëøí÷æîêð›îéì
î ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô Ô±³»® Óò Ýòô
ɸ»´¿² Õò Ó»½¸¿²·-³- ¿²¼ »º•½¿½§ ±º ¼·»¬¿®§
ÚÑÜÓßÐ ®»-¬®·½¬·±² ·² ×ÞÍò Ò¿¬ λª Ù¿-¬®±»²ó
¬»®±´ Ø»°¿¬±´ò îðïì Ö¿² îï
í ̸±³°-±² Éò Ùò ×®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ·²
¹»²»®¿´ °®¿½¬·½»æ °®»ª¿´»²½»ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô
¿²¼ ®»º»®®¿´ò Ù«¬ò îðððåìêøï÷æéè›èî
ì Þ»´´·²· Óò Ìò Ýòô ݱ-¬¿ Úòô Þ·¿¹· Íòô ͬ¿-· Ýòô Û´
Ы²¬¿ ßòô Ó±²·½»´´· Ðòô Ó«³±´± Óò Ùòô η½½¸·«¬·
ßòô Þ®«¦¦· Ðòô Ó¿®½¸· Íò ̸» ¹»²»®¿´ °®¿½¬·¬·±²ó
»®- ¿°°®±¿½¸ ¬± ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»æ Ú®±³
·²¬»²¬·±² ¬± °®¿½¬·½»ò Ü·¹»-¬·ª» ¿²¼ Ô·ª»® Ü·-ó
»¿-»ò îððëåíéøïî÷æçíì›çíç
ë Ò×ÝÛò ×®®·¬¿¾´» Þ±©»´ ͧ²¼®±³»æ ݱ-¬·²¹ ®»°±®¬
·³°´»³»²¬·²¹ Ò×ÝÛ ¹«·¼¿²½»ò Ô±²¼±² Ú»¾®«¿®§
îððè
ê Í°·»¹»´ Þò ×- ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ¿ ¼·¿¹²±ó
-·- ±º »¨½´«-·±²á ß -«®ª»§ ±º °®·³¿®§ ½¿®» °®±ó
ª·¼»®-ô ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹·-¬- ¿²¼ ×ÞÍ »¨°»®¬-ò ß³
Ö Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ò îðïðåïðëøì÷æèìè›èëè
é Ù®»·¹ Ûò ß«¼·¬ ±º ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ±«¬°¿¬·»²¬-
½´·²·½ ¼¿¬¿ º±® Ó¿§ îðïï
è Ø¿´°»®¬ ßòô Ü¿´¬±² Ýò Þòô п´--±² Ñòô Ó±®®·- Ýòô
Ø« Çòô Þ¿²¹¼·©¿´¿ Íò »¬ ¿´ò ɸ¿¬ °¿¬·»²¬- µ²±©
¿¾±«¬ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ø×ÞÍ÷ ¿²¼ ©¸¿¬
¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±©ò Ò¿¬·±²¿´ Í«®ª»§ ±²
п¬·»²¬ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ò»»¼- ·² ×ÞÍ ¿²¼ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» п¬·»²¬ Û¼«½¿¬·±²¿´
Ò»»¼- Ï«»-¬·±²²¿·®» øÐÛÏ÷ò ß³ Ö Ù¿-¬®±»²¬»®ó
±´ò Åλ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îððé
Í»°åïðîøç÷æïçéî›ïçèî
ç ͸»°¸»®¼ Íò Öò Ðò Úô Ó«·® Öò Ùòô Ù·¾-±² Ðò Îò Ü·»ó
¬¿®§ Ì®·¹¹»®- ±º ß¾¼±³·²¿´ ͧ³°¬±³- ·² п¬·»²¬-
©·¬¸ ×®®·¬¿¾´» Þ±©»´ ͧ²¼®±³»æ ο²¼±³·¦»¼
д¿½»¾±óݱ²¬®±´´»¼ Ûª·¼»²½»ò Ý´·²·½¿´ Ù¿-¬®±»²ó
¬»®±´±¹§ ¿²¼ Ø»°¿¬±´±¹§ò îððèåêøé÷æéêë›ééï
ïð ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô Ô±³»® Óò Ýòô ß²¼»®-±² Öò
Ôòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ó«·® Öò Ùòô ×®ª·²¹ Ðò Óò »¬ ¿´ò
Ú»®³»²¬¿¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ®»-¬®·½¬·±² ®»¼«½ó
»- ´«³·²¿´ ¾·•¼±¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´
-§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²ó
¼®±³»ò ̸» Ö±«®²¿´ ±º ²«¬®·¬·±²ò Åο²¼±³·¦»¼
ݱ²¬®±´´»¼ Ì®·¿´ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò
Ù±ªù¬Ãò îðïî ß«¹åïìîøè÷æïëïð›ïëïè
ïï Ѳ¹ ÜòÕò Óò Íòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô ×®ó
ª·²¹ Ðò Óòô Þ·»-·»µ·»®-µ· Öò Îòô ͳ·¬¸ Íòô Ù·¾-±²
Ðò Îòô Ó«·® Öò Ùò Ó¿²·°«´¿¬·±² ±º ¼·»¬¿®§ -¸±®¬
½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¿´¬»®- ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹¿-
°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¹»²»-·- ±º -§³°¬±³- ·² ·®®·¬¿ó
¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ö±«®²¿´ ±º ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§
¿²¼ ¸»°¿¬±´±¹§ò îðïðåîëøè÷æïíêê›ïíéí
ïî Ø¿´³±- Ûò Ðòô б©»® Êò ßòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾ó
-±² Ðò Îòô Ó«·® Öò Ùò ß ¼·»¬ ´±© ·² ÚÑÜÓßÐ-
®»¼«½»- -§³°¬±³- ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò
Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ò Åο²¼±³·¦»¼ ݱ²¬®±´´»¼ Ì®·ó
¿´ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îðïì
Ö¿²åïìêøï÷æêé›éë »ë
ïí ¼» α»-¬ Îò Øòô ܱ¾¾- Þò Îòô ݸ¿°³¿² Þò ßòô
Þ¿¬³¿² Þòô ÑùÞ®·»² Ôò ßòô Ô»»°»® Öò ßò »¬ ¿´ò
̸» ´±© ÚÑÜÓßÐ ¼·»¬ ·³°®±ª»- ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´
-§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²ó
¼®±³»æ ¿ °®±-°»½¬·ª» -¬«¼§ò ײ¬ Ö Ý´·² Ю¿½¬ò
ÅÛª¿´«¿¬·±² ͬ«¼·»- Ѿ-»®ª¿¬·±²¿´ ͬ«¼§Ãò îðïí
Í»°åêéøç÷æèçë›çðí
ïì Ó¿¦¦¿©· Ìòô Ø¿«-µ»² Ìòô Ù«²¼»®-»²¼ Üòô Û´óÍ¿´ó
¸§ Óò Ûºº»½¬- ±º ¼·»¬¿®§ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» -§³°ó
¬±³-ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¸¿¾·¬«¿´ ¼·»¬¿®§ ·²¬¿µ»
±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬·¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ó±´
Ó»¼ λ°ò îðïíåèæèìë›èëî
ïë É·´¼»®óͳ·¬¸ Ýòô Ó¿¬»®²¿ ßòô É»®³»´·²¹»® Ýòô
ͽ¸«´»® Öò Ú®«½¬±-» ¿²¼ ´¿½¬±-» ·²¬±´»®¿²½» ¿²¼
³¿´¿¾-±®°¬·±² ¬»-¬·²¹æ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸
-§³°¬±³- ·² º«²½¬·±²¿´ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼·-±®ó
¼»®-ò ß´·³»²¬ и¿®³¿½±´ ̸»®ò îðïíåíéæïðéì›
ïðèí
ïê Ù»¿®®§ Îòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ò¿¬¸¿²
Üò Óòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² Ðò Îò λ¼«½¬·±²
±º ¼·»¬¿®§ °±±®´§ ¿¾-±®¾»¼ -¸±®¬ó½¸¿·² ½¿®ó
¾±¸§¼®¿¬»- øÚÑÜÓßÐ-÷ ·³°®±ª»- ¿¾¼±³·²¿´
-§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·²Œ¿³³¿¬±®§ ¾±©»´
¼·-»¿-» ó ¿ °·´±¬ -¬«¼§ò Ö±«®²¿´ ±º Ý®±¸²- ¿²¼
ݱ´·¬·-ò îððçåíøï÷æè›ïì
ïé Ñ-¬¹¿¿®¼ Øòô Ø¿«-µ»² Ìòô Ù«²¼»®-»²¼ Üòô
Û´óÍ¿´¸§ Óò Ü·»¬ ¿²¼ »ºº»½¬- ±º ¼·»¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ±² ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ -§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬-
©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ó±´ Ó»¼ λ°ò
îðïîåëæïíèî›ïíçð
ïè Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½ ß--±½·¿¬·±²ò ËÕ »ª·¼»²½»ó¾¿-»¼
°®¿½¬·½» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼·»¬»¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬
±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ø×ÞÍ÷ ·² ¿¼«´¬-ò Þ·®ó
³·²¹¸¿³ Í»°¬»³¾»® îðïð
ïç Ù±ª»®²³»²¬ ÒÍÉô ß«-¬®¿´·¿ò ̸»®¿°»«¬·½ Ü·»¬
Í°»½·•½¿¬·±²- º±® ß¼«´¬ ײ°¿¬·»²¬-ò ݸ¿¬-©±±¼ô
Ò»© ͱ«¬¸ É¿´»-ô ß«-¬®¿´·¿æ ß¹»²½§ º±® Ý´·²·½¿´
ײ²±ª¿¬·±²å îðïï
îð Ù·¾-±² Ðò Îòô ͸»°¸»®¼ Íò Öò Ûª·¼»²½»ó¾¿-»¼
¼·»¬¿®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º«²½¬·±²¿´ ¹¿-¬®±·²¬»-ó
¬·²¿´ -§³°¬±³-æ ̸» ÚÑÜÓßÐ ¿°°®±¿½¸ò Ö±«®ó
²¿´ ±º ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ¿²¼ ¸»°¿¬±´±¹§ò Åλó
-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬ λª·»©Ãò îðïð
Ú»¾åîëøî÷æîëî›îëè
îï Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ù»¿®®§ Îò Þòô Ó«·® Öò Ùòô ×®ª·²¹
Ðò Óòô α-» Îòô α-»´´¿ Ñò »¬ ¿´ò Ü·»¬¿®§ °±±®´§
¿¾-±®¾»¼ô -¸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ·²½®»¿-»
¼»´·ª»®§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ º»®³»²¬¿¾´» -«¾-¬®¿¬»-
¬± ¬¸» °®±¨·³¿´ ½±´±²ò ß´·³»²¬¿®§ °¸¿®³¿½±´ó
±¹§ ú ¬¸»®¿°»«¬·½-ò Åο²¼±³·¦»¼ ݱ²¬®±´´»¼
Ì®·¿´ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îðïð
ß°®åíïøè÷æèéì›èèî
îî ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô ɸ»´¿² Õòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô
Ô±³»® Óò Ýò ݱ³°¿®·-±² ±º -§³°¬±³ ®»-°±²-»
º±´´±©·²¹ ¿¼ª·½» º±® ¿ ¼·»¬ ´±© ·² º»®³»²¬¿¾´»
½¿®¾±¸§¼®¿¬»- øÚÑÜÓßÐ-÷ ª»®-«- -¬¿²¼¿®¼
¼·»¬¿®§ ¿¼ª·½» ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©ó
»´ -§²¼®±³»ò Ö Ø«³ Ò«¬® Ü·»¬ò Åݱ³°¿®¿¬·ª»
ͬ«¼§ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îðïï
ѽ¬åîìøë÷æìèé›ìçë
îí Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² Ðò Îò ͬ®¿¬ó
»¹·»- ¬± Ó¿²¿¹» Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ͧ³°¬±³-
ݱ³°´·½¿¬·²¹ Û²¬»®¿´ Ú»»¼·²¹ò Ö±«®²¿´ ±º п®»²ó
¬»®¿´ ú Û²¬»®¿´ Ò«¬®·¬·±²ò îððçåííøï÷æîï›îê
îì Ø¿´³±- Ûò Ðò Óò Öòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ü»²¹ Óòô
͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² ÐòÎò Ü·¿®®¸±»¿ ¼«®·²¹
»²¬»®¿´ ²«¬®·¬·±² ·- °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» °±±®´§ ¿¾ó
-±®¾»¼ -¸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- øÚÑÜÓßÐ÷
½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ò ß´·³»²¬ и¿®³¿½±´ ̸»®ò
îðïðåíîøé÷æçîë›çíí
îë Ý®±¿¹¸ Ýòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Þ»®®§³¿² Óòô Ó«·®
Öò Ùòô Ù·¾-±² Ðò Îò з´±¬ -¬«¼§ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º
®»¼«½·²¹ ¼·»¬¿®§ ÚÑÜÓßÐ ·²¬¿µ» ±² ¾±©»´ º«²½ó
¬·±² ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸±«¬ ¿ ½±´±²ò ײŒ¿³³¿¬±®§
¾±©»´ ¼·-»¿-»-ò Åλ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò
Ù±ªù¬Ãò îððé Ü»½åïíøïî÷æïëîî›ïëîè
îê Ô±²¹-¬®»¬¸ Ùò Úòô ̸±³°-±² Éò Ùòô ݸ»§ Éò Üòô
ر«¹¸¬±² Ôò ßòô Ó»¿®·² Úòô Í°·´´»® Îò Ýò Ú«²½ó
¬·±²¿´ ¾±©»´ ¼·-±®¼»®-ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ò Åλó
ª·»©Ãò îððê ß°®åïíðøë÷æïìèð›ïìçï
îé Ó¿¨·±²óÞ»®¹»³¿²² Íò Ìò Úòô ß¾»´ Úòô Þ»®¹»³¿²²
Îò ݱ-¬- ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ·² ¬¸» ËÕ
¿²¼ ËÍò и¿®³¿½±»½±²±³·½-ò îððêåîìøï÷æîï›íé