Upute za upotrebu

MODEL:
AVK-500 (500W)
AVK-1000 (1000W)
AVK-1500 (1500W)
AVK-2000 (2000W)
AVK-2200 (2200W)

Zahvaljujemo Varn na kupnji ovog proizvoda.

MOLIMO VAS DA PROCITATE I SACUVATE OVE UPUTE
 ""tJ VO V) Vl
0 ~3~ 3 ~ E. """Z 0,..,.
....... ...., on< 3 9. <1) (0 ~ r+ "C == ..,"ti
QJ :::'I -·
...., "'< (I) 7" (I)
DI ::::J ~ ::::J ~~ iil ~o 0 ;I<" QI UQ
<1) :::> Vt< Q.I S: n
UQ 0 :::> <, :::> ...... 0
2: ~< c.. ~. a. ...... ti)
-·..,
!J. ::::;;
DI "' 'i;;• "' ~ c..
3 "' DI
~ .__N N N c:
-·""" ..,
(I) -· N w N ~ !:l.
ua V>
"' o- 0 0 (I)
0 3 :Ja. en ;:>:: .......
ti)" c.. 0"' x <O N DI
5· .....
00 ~ ::E N
c.
..... c
gg
~.:J
x 0 0 DI
.......
""" ~ :::c: 0
:r :::::!. "'~ 0 N DI
!]~ ~<

Circuit Unit n<

,...,. Vl Q
~ ~ 3
"'N ~
....., N N >
r- 0 i5: WO
ru ~ UQ
zr (1)
"'!!!. o- 0 0
<
0 :J :J ;:>::
(1) :::l -; ct w x
tr
(I) 9: "'
..... ~ N
""'N (I) 00 U1 ~ 0
0 :::> x
3 ~ ti)" c 0 0
~."'
0""' 3 3 ~ :::c: 0
111 N -e 3 0 N
@" Q) "'~ en (I)
,...,. n)" ::0 :::I ~ 'N -o N ~ >
-;
"' V> -· w w U1 < ""O ""O :::s:::
c ~"' DI ua "' a. §i' 0 0 iii"
3 0- ..... 0 3 :J 0 ~ 0""' "'O 0
"'O c.. 0"' .....
00
<
...... ~ o_O c :::l
n (1) ~ DI 5· x U1 ::E U1 (1) ..... .....
I c
gg 0 0 .,,,o zr
(1>
~:Q.1 ~.:J
...
0
0 :::c: 0 Q) ;><"" N 0
""'
"'~ N < N
~ 2 "'~ Cl~~< Q) Q)
""' 5"
;><"" Qj
"' Q)
:::l ""'
::!. 2 ....... ;><"" Qj .......
~ 'N N ~
uo -· °'
... w 0 > (1) Q) (1)
ua V>"' 0 0 0
<
:::::!. 0 3 :Ja. x
..... <o = "'O 9:
....... c.. 0"' 00 0 :::l
Q) 5· x ~ ::E 0 V>
n< c 35
~.:J
... 0 0 ..... ;:;·
0 0 Q)
"'~ 0 :::c:
N £.
...... N<
o- °' .......
Qj
"'
~ 'N ... N U1
-· o- w 0
ua V>
"' 0 0 0
~
0 3 a.:J x ~
c.. 0"' .....
00 s ::E U1
5· gg x U1 0
c ~.:J
... 0 0
0 :::c:
0
o- N(
......
"'~°' N

"'

Vl
,...,.
(1)
Vl

f'

V> ' 0.. '

~CON Qj c ~
Qj "'O "'O
0 (1) V> ~ -g,...... ;::;:
v;·
q,...,. '.".';
(1) "'O --, ""' :::l
er ::::i.
@- ;:::;:
;::::;:~. -· ro
..... 0..
(1) V> (1)c
:::l
V>uo
V> -·
q- c:D" q-3
ro o.. ~ ro
::::;: c ;:;· 3
n uo ro .......
ro 3 uo (1)
uo (1) 0 ii)
0 N ""'n<
ii) Q) ~ Qj

<, 3 0.. <

o.. ....... £.ii)
o ro ro 3
(D Qi
n< fij ~
N <
Q) ., "'O Qj
0
ro 0.. ~
-g 3 ro
V><
o.. ro Qi N
< Qj
Qj r-t-
Qj
~.~ 2. ro
03 oO ro -o
2. N<~
(1) N
Qj ~~
"'O q
ii) (1)
~ hl'
0 :::l
~.1Yl uo Q)
s- :J. N
0 r-t- :;;:·
uo n- 0..
ro Qj
er :::l
Qj
""'
.S.
;><""
Qj

N
Qj
V>
Qj
.....
 -I

I
podesen sa strane korisnika), ako prije toga niste odabrali neki drugi program.
Stika 3
---
3.3 PODESAVANJE TEMPERATURE ZA STEDNJU pan - pet subota nedelja
- Pritisnite dugmeza temperature "4". Zatreperit ce simboli temperature i stednje.

. _l.,
- Upotrijebite strelice gore/dole "10" i "11" za podesavanje zetjene stednje - P1
a 3 0 Q i:2 1(, 1a 2" 2' J 3 6 9 12 15 18 21 2• a 3 6 Q 11 16 18 21 2•
ponovo pritisnite dugme za temperaturu "4" da zavrsite pode5avanjetemperature. P2
i8 '1 2A 0
Kontrolna ce ploca sada pokazivati zadnji odabrani program. 0 3 6 0 1? 15
~
18 21 ?A 0 3 6 Q 1? 15 3 6 Q 17 16 1$ ?1 2A

• ,.

-
P3
Tvornicko podesenatemperatura je 17 °C. Temperatura ne rnoze biti podesenana ~ , A 7l 2• n ~
0 12 15 IA 21 24 0 n II.'
'.,
3 h Q Q 15 Q I? 15 Ill 21
P4 ,, ,.
-
vise od 4 °C ispod programirane komforne temperature. n ~ ~
3.4PODESAVANJE KOMFORNE TEMPERATURE PS
' Q 12 lh I~ 24
I
J
' n Q 1·1
" '" 21 ';l,41) Q l'l lb I" JI

0 3 0 Q 12 lb 18 21 24 J 3 6 Q 12 I0 16 21 2• a 3 6 Q 12 16 16 21 24
- Pritisnite dugme za temperature "4". Zatreperit ce simboli za temperaturu i

-- - - ·~
P6 .9 ,. a
0 3 0 Q 17 16 IB 21 24 0 3 0 9 12 1~ 21 3 6 9 12 16 Iii 21 24
komfor. "'

-
P7
2· 24,
Upotrijebite strelice gore/ dole za podesavanje zeljene komforne temperature. 0 3 0 q 12 lb 18 3 0 Q 12 I9 21 2• 0 3 6 9 12 lb 16 21 2•
PB I
Tvornicko podesenatemperatura je 22 "C. Temperatura ne moze biti podesenana 0 3 6 9 12 16 1a 2· 2• o 3 6 9 11 16 ·,9 21 2• a J 6 Q 12 16 18 11 24

nize od 4°C ispod programirane temperature za stednju, pg

0 3 6 9
I
12 16 18 ,. ?.1 :) 6 9
I
12 15
I
13
rw
21 1A 0 3
1•
6 9 17 1·5 18 21 2A
3. 5 Opis programa - slika. 3 CF
n ~ 0 0 I? 15 IA ,. ,. n
' n 9 I? l~ 1A '1 ,. 0 .\ h Q ,, 15 IA ?I ?•
(W=daniu tjednu, SA=Subota, SU=Nedjelja): CE
u 3 6 Q 12 10 ID 2 2• ) 3 6 ~ 11 Io e 21 2• u J 6 Q 12 10 IU 21 2•
P1: Grijanje popodnei navecer cc
P2: Grijanje ujutro, popodne i navecer
·~
0 l 0 Q 12 I 18 2 2.i 0 l 6 Q 12 I~ 0 ll 2• 0 J 0 9 12 I~ 19 21 2•
UP
P3: Grijanje ujutro, popodnei navecer 0 3 6 9 12 10 1a 2· 2• ~ J 6 9 12 1~ •B 21 2• 0 J 0 9 12 18 21 2•

P4: Ako ostajemo kuci

PS: Kontinentalni program za rucak
P6: Ured-kratko radno vrijeme
P7: Ured-dugoradno vrijeme 3.7 PODESAVANJE TJEDNOG PROGRAMA
P8: Djecja soba 3.7.1 ODABERITE TIP PROGRAMA "UP" KAO STO JE OPISANO POD TOCKOM 3.6
P9: Spavaonica - Pritisnite dugme za programiranje "6". lspisu se dan, vrijeme (00:00, ponce),
CF: Stalna zastita protiv sledenosti +7 °C sekvencija prog~ama i rijec "Prog"(Program).
CE: Stalna temperatura stednje - Ako zelite da program pocne na odredeni dan, drzite pritisnuto dugme rnjeraca
CC: Stalna komforna temperatura vremena "8" dok se ne ispise zeljem dan.
UP: Programza cijeli tjedan podesensa strane korisnika 3.7.2 PROGRAMIRANJE PERIODA STEDNJE
3.60DABIR TVORNICKO PODESENOG PROGRAMA Upotrijebite strelicu za dole "10" za unosenje odgovarajuc':ihperioda stednje.
Proucite opise svih programa gdje je objasnjen njihov sadrzaj i njihova upotreba. Mjerac vremena ce preskakati periode od pola sata. Jedinice komfornih perioda ce
Sadrzaj programa ne rnoze biti promijenjen. biti izbrisane prema podesavanju rnjeraca vremena. Kada pustite strelicu za dole
Pritisnite dugme za odabir programa "5". Ekran ce pokazati dan, tip programa (koji "1 O", sljedeci ce period komforne temperature poceti treperiti.
ce zatreperiti), temperaturu i sekvenciju programa. 3.7.3 PROGRAMIRANJE KOMFORNIH PERIODA
-Upotrijebite strelice gore/dole za odabir programa. - Upotrijebite strelicu za gore "11" za upisivanje zetjenih komfornih perioda. Mjerac
-Opet pritisnite dugme za odabir programada zavrsite podesavanje. Tip programa vremena ce preskakati periode od pola sata. Kada pustite strelicu za gore "11 ",
prestat ce treperiti. Programje sada aktiviran i izvodi se u 'realnom vrernenu'. zatreperit ce odgovarajucajedinica komforne periode.
3.7.4PROGRAMIRANJE 24-SATNOG PROGRAMA
-Zavrsite programiranje 24-satnog programa s periodima stednje i komfornim
periodima. Nakon sto ste programirali svih 24-sata, rnjerac vremena ce pokazivati
00:00 (ponce). Aparat je sada spreman za programiranje sljedeceg 24-satnog
programa. Pritisnite strelice za gore i dole istovremeno i pocnite programirati
iznova. Pri tom ne trebate ponovo upisivati sva pode5avanja24-satnog programa.
3.7.5 KOPIRANJE 24-SATNOG PROGRAMA
Ako Varn isti 24-satni program sluzi za nekoliko dana u tjednu, samo kopirajte
program u odgovarajucedane.
 Stika 4 3.9 PODESITE TEMPERATURE PROGRAMA U IZVODENJU
Temperatura senzora za temperaturu je relativna u odnosu na poziciju grijalice u
ECONOMY SYMBOL FROST SYMBOL DEGREEs·c·
sobi. Ako je trenutna temperatura visa od podesene, kompenzirajte podesavanjern
COMFORT DIGITAL DISPLAY TIMER DAY temperature. Na primer, ako je komforna temperatura podesena na 24 'C, a
SYMBOL
trenutna sobna temperatura je 26 'C, kompenzirajte srnanjujuci podesenu

~Q:~~°C on We Fri Sun

temperaturu na 22 'C. Slicno povecajte temperaturu ako je trenutna sobna

LOCK
uu uu Tue Thu Sat
temperatura nifa od podesene. Nemojte mijenjati podesavanja ako je temperatura
stabilna.
- Pritisnite dugme za temperaturu "4". Simbol za temperaturna pode5avanja i simbol
0 4 8 12 16 20 24
•• •••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• za komfor trepere .
- Ponovo pritisnite dugme za temperaturu "4" da se pojavi simbol za stednju. Na isti
fl I/ II I/II Ill/ II II /J II II II II II II II II II II II II II
PROGRAMME COPY DIGITAL ON/OFF DISPLAY } naC:in podesite temperaturu za vrijeme stednje,
- Ponistite ponovnim pritiskom na dugme za temperaturu. Aparat ce se vratiti na
poslednji odabrani program.

- LOCK: zakljucavanje
- FROST SYMBOL: simbol za sledenost 3.10MIJENJANJE LJETNOG I ZIMSKOG VREMENA
- DEGREES 'C : stupnjeva 'C
- Pritisnite dugme za rnjerac vremena dvaput da prikaz vremena zatreperi.
- DAY: dan
- PROGRAMME: program - Mijenjanje na ljetno vrijeme: Pritisnite strelicu gore "11" da pomjerite rnjerac
- COPY: kopiranje vremena za jedan sat unaprijed.
- DIGITAL ON/OFF DISPLAY: digitalni ekran za ukljucivanje /iskljucivanje - Mijenjanje na zimsko vrijeme: Pritisnite strelicu dole "10" da pomjerite rnjerac
- TIMER: rnjerac vremena vremena za jedan sat unazad. Prekinite operaciju ponovnim pritiskom na dugme za
- COMFORT SYMBOL: simbol za komfor
- ECONOMY SYMBOL: simbol za stednju rnjerac vremena "9" (dva puta) da se prikaze trenutacni program na ploci.
- DIGITAL DISPLAY: digitalni ekran
3.11 U SLUCAJU ISPADA EL.ENERGIJE
- Upisite iii nadite 24-satni program kojeg zelite kopirati. Pritisnite dugme "Copy" Sve se vrijednosti, koje je korisnik podesio, sacuvaju.
(Kopiranje) "9". Pojaviti ce se rijec "Copy". Simbol "day" (Dan) treperi.
- Pritisnite dugme za rnjerac vremena "8" za prikaz dana na kojeg cete kopirati 3.12 ZAKLJUCAVANJEFUNKCIJA KONTROLNE PLOCE
program. Naziv dana treperi. 3.12.1 ELEKTRONSKO ZAKLJUCAVANJE
- Pritisnite dugme za kopiranje "9" da zavrsite operaciju. Rijec "Copy" ce nestati i
- Pritisnite dugme za odabir programa "5" da simbol za programski tip zatreperi.
naziv dana ce prestati treperiti. Ponovite tu operaciju za kopiranje programa na
- Pritisnite dugme za programiranje "6" i dugme za rnjerac vremena "8" istovremeno
drugi dan. Pritisnite dugme za kopiranje "9". Pokaze se rijec "Copy" i naziv dana
dok se ne pojavi simbol zakljucavanja (brava). Sve su kontrolne funkcije sada

)
treperi.
zakljucane i dugmad se vise nece odazivati. Da ponistite zakljucavanje, ponovite
3.7.6 PONISTITE TJEDNE PROGRAME postupak dok simbol zakljucavanja ne nestane.
Ponovo pritisnite dugme za programiranje "6" da poniStite tjedne programe. 3.12.2MEHANICKO ZAKLJUCAVANJE
Kontrolna ce ploca sada pokazivati pravi dan, programski tip korisnickog programa
- Podignite poklopac kontrolne place i odstranite vijak ispod nje. Zamijenite
(UP), temperaturu, prikladno crveno iii zeleno svjetlo i programsku sekvenciju za
poklopac i pricvrstite ga jednakim vijkom.
odgovarajuCi dan. Program je sada aktiviran in izvodi se u 'realnorn vrernenu',
Programske su informacije sacuvane i nece se izgubiti kada upotrijebite tvornicki
postavljeni program.
4. Sigurnosne funkdje
Konvektor je opremljen osiguracern, tako ce se konvektor automatski iskljuctti ako
je pregrijan.
3.8 MIJENJANJET JEDNOG KORISNICKOG PROGRAMA Konvektor ce se automatski ukljuciti kada se ohladi.
Odaberite tip kortsnickog programa (UP) ako se izvodi drugi program. Pogledajte
sekciju 3.6 za odabir programa. 5. Ciscenje iza konvektora
1. Pritisnite dugme za programiranje "6" da otvorite program. Vrlo je jednostavno C:istiti iza konvektora. Pritisnite oba gornja zatvaraca "P" (sl. 5)
- Napravite odgovarajuce promjene kao sto SU objasnjene U sekcijama 3.7.1-3.7.6 0 na pozadini konvektora, kako biste povukli grijalice naprijed, a onda rnozete iza
programiranju. U najmanju ruku morate promijeniti cijeli 24-satni program. konvektora pocistiti.
Nakon ciScenja, konvektor namjestite u normalni polozaj.

Stika 5
Upute za rnontafu
p Zidna monta:Za
~ ,J
. • l
'
J

-
• H
'
~
Ill' v v v
.,

a
~ij
e
i;
. . r

6. Upozorenje
Ne pokrivajte konvektor zbog opasnostiod pozara.

7. Servis
Ako Varn je potreban servis, kontaktirajte ovlasteni servis.

8. U slueaju bilo kakvog zahtjeva, Vasa zakonita prava nisu

naruiena, kontaktirajteVaseg dobavljaca.

ZAMJENA KABELA
Ako je kabel ostecen, mora ga zamijeniti serviser iii jednako kvalificirana osoba - _,.
mace bi mogli biti izlozeni ztvotnoj opasnosti.

NADZOR DJECE
Maloj djeci ne preporucujerno upotrebu grijalice bez nadzora.

s.oeciifik acne
1"
Model
Snag a TL v Amm Dmm B H23
(W) mm mm mm mm
AVK-500 500 460 400 155 150 155 200
AVK-100 1000 640 400 145 350 145 200
AVK-1500 1500 930 400 290 350 290 200
AVK-2000 2000 1265 400 332.5 600 332.5 200
AVK-2200 2200
 OBAVIJEST 0 ODLAGANJU ELEKTRICNE I ELEKTRONSKE OPREME (WEEE)
Simbol na proizvodu iii arnbalazt oznacava da taj proizvod ne smijete bacati medu
SamostojeCi nacin kucinske otpatke. Umjesto toga, bacite ga na posebno sabirno mjesto,
Fiksiranje postolja namjenjeno recikliranju elektricne i elektronske opreme. Osiguravajuci pravilno
odlaganje toga proizvoda, pornoci cete sprijectti rnoguce negativne posljedice za
- okolinu i zdravlje ljudi, koje bi inace mogli prouzrociti nepravilnim odlaganjem.
Za viSe informaeija o recikliranju toga proizvoda, molimo Vas kontaktirajte
lokalnu upravu, servis za sabiranje otpadaka iii prodavnicu gdje ste proizvod kupili. Te upute
vazece SU samo u dr:Zavama Europske Unije.
I
:,
\
\ GARANTNILIST
\
\.
ATLAS EKO KONVEKTOR
Grijalicu je potrebno instalirati tako da
kontrole ne rnoze dirati osoba koja Uvoznik: Tehnokem d.o.o. Tresnjevka 104,Jastrebarsko

* (16A]
upotrebljava kadu iii tus.

CDX16ZXE,3x1 mm2 + Proizvod: EKO KONVEKTORSKA GRIJALICA

Model: AVK-500 AVK-1000 AVK-1500 AVK-2000 AVK-2200

Vrijeme jamstva: 12 mjeseci

Datum prodaje: Zig i potpis prodavaca:

Grijalicu instalirajte tako da nije

postavljena direktno ispod uticnice, Garancijskaizjava:
Tvrtka Tehnokem d.o.o. u ime proizvodaca jamCi za neometan rad uredaja od 12 mjeseci
od datuma kupnje.
Garancija je nedostatke u materijalu iii tvornicke nedostatke na uredaju kod
proizvodnje. /
Za popravljene iii zamjenjane dijelove se produzuje jamstveni rok od datuma

CDS16ZXE, 3x1 mm2 + * (16A)

reklamacije do popravka proizvoda.Ukoliko popravak traje duze od 45 dana, na zahtjev
kupca proizvod se zamjenjuje za novi uredaj.

Ne jamcimo:
Za ostecenja na uredaju,koje su nastale zbog nepravilne uporabe iii nepostivanja
uputstava za upotrebu.
Ukoliko kupac iii druga neovlastena osoba otvara iii ugraduje neoriginalne dijelove.
Za lorn iii nedostatke,koje su nastale zbog nepravilne upotrebe.
Za ostecenja nastala udarom groma iii el.energije.

Ovlasten] servis:
TEHNOKEM d.o.o., Tresnjevka 104, 10450 JASTREBARSKO
Tel: 01/62 84 531, Fax: 01/62 84 532
e-mail: tehnokem@zg. t-com-hr
STAVLJANJE BATERIJE
Stavite bateriju prije pocetka uporabe uredaja. Baterija ce Varn sacuvatl postavljene
programe i funkcije u slucaju da dode do nestanka elektricne energije.

1, Potisnite pokrov za bateriju prema gore (na slici oznacen sa "battery box cover").
2, Stavite bateriju, koja se nalazi u pvc vrecici u prostoru za bateriju.
3, Stavite pokrov za bateriju (z "Battery box cover), kao sto je prikazano na slici dolje.

mr-
Battery box cover

Battery box

Battery

Legenda:
Battery box: prostor za bateriju
Battery box cover: pokrov za bateriju
Battery: baterija