‫منہ‬

۳8 ‫ ج اور وصخایصت‬:‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‬ )۲۰۱۶ ‫ (دربمس‬۳۳ ‫الإاضيح‬

‫منہ‬
‫ ج اور وصخایصت‬:‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک رىسفت وجاہر ارقلآن‬
Style and Characteristics of Ghulamullah Khan’s
Tafseer Jawahir -ul- Quran

*
‫عیمس اہلل‬

Abstract:
Maulana Ghulamullah khan is considered one of the best
commentators of the Quran from Punjab. Ghulamullah Khan was
born in 1905 in Chaj Darya, Attock district of Punjab. He got his
Quranic education from Maulana Rashid Ahmad Gangohi, who
was a disciple of Maulana Hussain, a well-known and a leading
commentator of the Quran. He studied hadith from Hussain
Ahmad Madni, Maulana Shabir Ahmad Usmani and Anwar Shah
Kashmeri.This tafseer consists of fifteen hundred pages. It has a
long preface and covred up in three volumes over all. Maulana
Hussain Ali named him a true successor of the Quranic studies and
acknowledged that he had done this duty well. Among his works,
TAFSEER JAWAHIR -UL- QURAN, has its own uniqueness and
usefulness. Millions of copies have been published of this Tafsier.
This tafseer is a compilation of rabat bain surulayat (connection
between sura and ayat) of Maulana Hussain Ali by Ghulamullah
khan and has been revised by Maulana Said Ahmad Hussain Sajad
Bukhari. He is termed as Shaikh ul Quran and was called so by
Maulana Hussain Ali.I have hinted at different sources for my
article so that readers may expand their knowledge about the
Quran and Tafseer. This article is about JAWAHIR -UL- QURAN
and it will throw light on its features.

‫چھ‬
‫ءوک وصہب اجنپت ےک علض انک ےک غالہق ‘‘ چھ’’ ےک ؤاون‬۱۹۰۵ ‫ھ اطمبقب‬۱۳۲۳ ؒ ‫غالم اہلل اخن‬
‫)۔‬۱(‫‘‘درہی’’ ںیم دیپا وہےئ‬
‫ومالنإ اک قلعت ‘‘اوعان’’ وقم ےس ےہ۔ آ ت اک بسن دمحم نب یلع انب ایب طإلب ےس اتلم ےہ۔ آ ت ےک وادل اک‬
‫)۔ والدت ےک وقب آ ت اک نإم ‘‘غالم اخن’’ آ ت ےک‬۲( ‫نإم کلم ریفور اخن اھت اےنپ ؤاﺅن ےک ربمندار ےھت‬
‫دادی رموحہم ےن وجتیز ایک وج انک ییک اخوتن ںیھت م ر ومالنإ لاداردادر راےئ ؒ یرری ےن آ ت ےک نإم ےک‬

‫ اشپور ۔‬،‫امی۔ لف اکسرل ہبعش اسالایمت رریع ویوینریٹس‬ *

 ‫منہ‬
‫‪۳۹‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫دوونن وظفلن ےک درایمن ظفل ”اہلل“ اک ااضہف رکےک ”غالم اہلل اخن’’ رک دنإ۔ اور ایس نإم ےس ولگ آ ت وک‬
‫(‪)۳‬‬
‫اکپ رےن ےگل۔آ ت اک بقل ‘‘خیش ارقلآ ن اھت۔‬
‫اینبدی میلعت اینپ یتسب اہبدر اخن ںیم احلص یک ‪ ،‬آت ےن علض رجگات‪ ،‬لیصحت اھپہیل ےک دمرہس‬
‫حسیییہ ںیم غالم روسل اور ومالنإ ویل اہلل اصحب ےس ہقف‪ ،‬اوصل ہقف‪ ،‬ملع ااعملین‪ ،‬ملع الکالم‪ ،‬اقعدئ‪ ،‬قطنم‪،‬‬
‫ہفسلف‪ ،‬دحیب (وکشمة) رىسفت (جالنیل‪ ،‬اضیبوی) اور رتہمج قرآ ن ےک غلوم احلص ےیک(‪)۴‬۔آت ےن ومالنإ‬
‫ل‬
‫ردیش ادمح گیگویہ ےک نإیم رگایم سإرگد رسیئ ا مفسرنی رضحت ومالنإ نیسح یلعؒ ےس علض ایمونایل ںیم قرآ ن‬
‫و دحیب غلوم احلص ےئیک (‪)۵‬۔‬
‫قرآ ین غلوم احلص رکےن ےک دعب آ ت ےن ملع دحیب احلص رکےن ےک ےئ داراولعلم رشتفی‬
‫ےل ےئگ واہن آت ےن دیس نیسح ادمح دمین اور ریبش ادمح امثعین ؒ ےس ااحدییب یک اتکںیب ڑپیھ۔ سإة اونر سإة‬
‫ریمشکی ؒ ےس ”داھلیب“ ںیم احرض وہ رک ‪۱۹۳۳‬ءںیم دورة دحیب ڑپھ رک دنس فراغب احلص یک۔‬
‫وافت‪ ۲۶ :‬یئم ‪۱۹8۰‬ءیک رات دیئب ںیم رحتک بلق دنب وہےن آت یک وافت وہیئگ(‪)۶‬۔‬
‫رىسفتی جدامت ‪:‬‬
‫‪۱۹۴۰‬ءںیم دجسم رپانإ ہعلق ںیم آ ت ےن داراولعلم میلعت ارقلآ ن یک اینبد ریھک اور اہین دورة رىسفت‬
‫رشوع رکےن اک ایخل آ نإ‪ ،‬وت آ ت ےن اےنپ خیش ےس ان یہ ےک وصخیص رطر رپ دورة رىسفت یک ااجرت اچیہ وت‬
‫انہون ےن یزے ایپر ےس اجنپیب رنإن ںیم فرامنإ ہک‪‘‘ :‬اہلل رایض ویھتی۔ رشوع رک یزتک وہیس’’(‪)۷‬۔‬
‫انچہچن خیش یک اجیب ےس ااجرت ےنلم ےک دعب آ ت ےن ‪۱۹۴۵‬ءںیم اےنپ خیش یک رطر رپ ابعشن اور‬
‫راضمن ںیم رىسفت ارقلآ ن اک دورة رشوع ایک۔‬
‫‪۱۹۴۲‬ءںیم رصف سیچپ (‪ )۲۵‬ابلطءےن دورة ںیم رشتک یک۔ م ر ہی دعتاد ہر سإل یزیتھ یہ یلچ‬
‫یئگ۔ انچہچن دجسم یک یگنت ےک نإغب اس وک راہج نإرار ںیم دنہوﺅن ےس احلص رکدة ہگج رپ لقتنم رک دنإ ایگ‪ ،‬ہر‬
‫سإل رقتی ًیإ نإچن وس (‪ )۵۰۰‬ابلطءاور املعءاینپ یملع ادعتساد ےک اطمقب رىسفت قرآ ن ھکیس رک افرع وہےت ےھت۔‬
‫اسالیم نإرخی ںیم داین ےک فلتخم رنإونن ںیم قرآ ن دیجم یک الدعتاد افتریس یھکل یئگ ںیہ۔ رگم وجاہر‬
‫ارقلآ ن اینپ ارفنادیب و اافدیب ےک اابتعر ےس اردو افتریس یک ر نإح ےہ۔‬
‫اعترف وجاہر ارقل ٓا ن‪:‬‬
‫ہی رىسفت رضحت ومالنإ نیسح یلعؒ ےک اافدات اور غلوم و اعمرف قرآ ہین اک ومجمہع ےہ۔ ہی رىسفت‬
‫"‪11"x9‬سإیز ںیم دنپرة وس احفصت اور نیت دلجون رپ لمتشم ےہ۔ وجاہر ارقلآ ن ومالنإ نیسح یلعؒ یک‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۰‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫ل‬
‫وہشمر رىسفت ‘‘نلغة ا حیران’’ یک رشتحی ولیہست اور یئن رتبیت و دتونی ےہ۔ خیش ارقلآ ن اےنپ خیش ےک اافدات و‬
‫وفلمطإت ےک راوی ںیہ(‪)8‬۔ سج وک اردو ںیم دس سإل ےک رعےص ںیم رتحمم افلض اور دنتسم اعمل دنی دیس‬
‫ادمح نیسح اجسد اخبریؒ ےن ومالنإ غالم اہلل اخن اصحب ےس دیفتسم وہ رک رتبیت دنإ(‪)۹‬۔‬
‫ومالنإ غالم اہلل اخن اصحب ےن وکشش یک ےہ ہک خیش ےک اافلظ تغییہ عمج وہن۔ اور اس ےک ےئ‬
‫رگارمئ ےک وقادع یک وکیئ رپواة ںیہن یک ےہ۔‬
‫رىسفت ںیم ہگج ہگج اےنپ خیش ومالنإ نیسح یلع ےک غالوة غالہم اونر سإة ریمشکی اور غالہم ریبش ادمح‬
‫امثعین اور تہب ےس درگی رسفمنی ےس اافتسدة ایک ےہ(‪)۱۰‬۔ می ًال فظن أن لن نقدر عليه رپ خیش اونر سإة ریمشکیؒ‬
‫یک قیقحت ازلام ااخملبط امب َالزلیم وک رااہ اور آ یب ال حترك به لسانك رپ غالہم ریبش ادمح امثعین یک قیقحت درک‬
‫فرامیئ۔ ہگج ہگج رپ سإة ویلؒ اہلل یک اقیقحتت یھب رحتری فرامیئ ںیہ۔رتہمج رضحت خیش ادنہلؒ اور الص وموضع‬
‫حتف ارقلآ ن یھب سإھت سإعئ ےیک۔‬
‫وجاہر ارقل ٓا ن یک نإفیل اک سیب‬
‫وجاہر ارقلآ ن یک نإفیل ےک نإرے ںیم ومالنإ غالم اہلل اخنؒ ےن وخد ایبن فرامنإ ےہ ہک‪" :‬ومالنإ‬
‫نیسح یلعؒ ےک امتم وفلمطإت و اافدات وک لقن رکنإ اچاتہ اھت‪ ،‬اور رضحت خیش ےس وچہکن ہر آ یب یک رىسفت‬
‫وقنمل ںیہن یھت۔ اس ےئ دو رے افتریس ےس اافتسدة ایک نإہک انک لمکم و دنتسم رىسفت ملع یک جدمب ںیم‬
‫شیپ یک اج ےکس"(‪)۱۱‬۔‬
‫دقمہم‪:‬‬
‫ن‬
‫ہی خیش ارقلآ ن یک ہلی یملع اکوس ےہ۔ ہی اتکت ‪۱۹۴۶‬ءںیم لمکم وہیئ۔ دعب ںیم ‪۱۹۶۳‬ءںیم‬
‫دقمہم ےک وطر رپ رىسفت وجاہر ارقلآ ن اک ہصح انب دنإ ایگ۔ اس ںیم خیش ارقلآ ن ےن ہفسلف مہف قرآ ن ےک اطمقب‬
‫اصطالاحت‪ ،‬قرآ ین اافلظ ےک اعمین و اطملب وفادئ و اقیقحتت ےک اعترف اور ہلئسم اہل یک واضحب یک ےہ۔‬
‫دنچ سإل لبق ومالنإ ارشف یلع (اصحیرادة غالم اہلل اخن اصحب یک ااجرت ےس ہی اتکت ‘‘اربلاہن‬
‫یف اوصل رىسفت وجاہر ارقلآ ن ’’ ےک نإم ےس سإعئ وہیئ ےہ(‪)۱۲‬۔‬
‫نإیق نیت دلجون یک رصتخم لیصفت وین ںیہ ‪:‬‬
‫دلج اول‪ :‬دقمہم اور وسرة اافلہحت نإ وسرة اوتلہب‬
‫لق‬
‫دلج دوم‪ :‬وسرة ویسن نإ وسرة من‬
‫دلج وسم‪ :‬وسرة االزحات نإ وسرة اانلس‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۱‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫اولست‪:‬‬
‫ہی نإت ایعن ےہ ہک وج یھب یسک ونعان رپ ملق ااھٹنإ ےہ وت ایس ونعان ےک ا قلع اس ےک دم ںیم‬
‫ان نإوتن اک اخہک و ہشقن وموجد وہنإ ےہ نج یک وہج ےس وة ہقلعتم وموضع رپ ھچک انھکل رضوری اتھجمس ےہ۔‬
‫ان نإوتن وک حیحص رطےقی ےس رحتری ںیم الےن اور رشتحی رکےن ےک ےئ وة انک ااسی رطہقی اکر اور‬
‫منح‬
‫ج اایتخر رکنإ ےہ سج یک وہج ےس ہقلعتم ثحب یک واضحب آ سإن اور اعم مہف ازاار ںیم وہ اجےئ۔‬
‫یہی وہج ےہ ہک خیش ارقلآ ن ےن اینپ رىسفت ‘‘وجاہر ارقلآ ن’’ ںیم اانپ انک اولست اور رطہقی اکر‬
‫اانپنإ سج یک یتح ادقملور رشتحی شیپ جدمب ےہ۔‬
‫رىسفت ےک رشوع ںیم رضحت ومالنإ نیسح یلعؒ اک رصتخم اعترف‪ ،‬اشمریہ املعءو ویشح یک یرارس ےس‬ ‫‪)۱‬‬
‫سإھٹ احفصت رپ لمتشم دقمہم ےہ۔‬
‫سج ںیم ‘‘ہلئسم اہل’’ ےک غالوة اصحب وفلمطإت یک اایتخر رکدة اصطالاحت و وقانین اک ایبن ےہ‪،‬‬
‫اور ہلئسم وتدیح رپ ہر احلظ ےس دملل ثحب یک یئگ ےہ۔‬
‫ہی رىسفت نإرقلآ ن یک اہنیب دمعة میإل ےہ‪ ،‬آ نإت قرآ ن یک رشتحی و واضحب دو ری آ نإت ےس‬ ‫‪)۲‬‬
‫وخوصبرت ازاار ںیم یک یئگ ےہ۔‬
‫اس رىسفت ںیم انمسب اقمامت رپ ااحدیب وبنی ﷺ‪ ،‬آ نإر و اوقال احصہبؒ‪ ،‬اوقال نإنیعب و فلس‬ ‫‪)۳‬‬
‫اصنیحل ےس یھب ادتسالل ایک ایگ ےہ۔‬
‫ہر وسرت ےک رشوع ںیم ومالنإ نیسح یلعؒ ےک وفلمطإت ےک تحت وسرت اک جالہص‪ ،‬وسروتن ےک‬ ‫‪)۴‬‬
‫درایمن رطب اور آ نإت ےک درایمن رطب وسرت یک وہج ہیمست ایبن یک یئگ ےہ۔‬
‫ہر وسرت ےک ارخ ںیم ایس وسرت ںیم وموجد ‘‘آ نإت وتدیح’’ تہب وخوصبرت ازاار ںیم عمج یک‬ ‫‪)۵‬‬
‫یئگ ںیہ‪ ،‬ویکہکن وتدیح اک ایبن اس رىسفت اک امییإر ےہ۔‬
‫وجاہر ارقلآ ن ںیم دقتمنی و اتمرخنی املعےئ رىسفت یک رعیب و افریس و اردو افتریس اک امہ وماد تہب‬ ‫‪)۶‬‬
‫دمعة رطےقی ےک سإھت عمج ایک ایگ ےہ‪ ،‬نإہک غلوم قرآ ن ےک طإلب دو ری افتریس نج نک رسإیئ‬
‫طإلب ملع ےک ےیل لکشم وہ ےسےب اینر وہن۔‬
‫ہر دلج ےک آ رخ ںیم رہفسب اضمنیم دی یئگ ںیہ نإہک ہر دلج ںیم وموجد امتم اسملئ اور اضمنیم اک‬ ‫‪)۷‬‬
‫ااحطہ ایک اج ےکس اور اضمنیم قرآ ن وک نالس رکےن ںیم دمد دے ےکس(‪)۱۳‬۔‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۲‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫وصخایصت وجاہر ارقلآ ن‪:‬‬

‫اصطالاحت یک واضحب‪:‬‬ ‫‪)۱‬‬
‫رسفم اک ہی اوناھک اور امییإری اکم ےہ ہک اس ےن اینپ رىسفت یک ادتباءںیم انک اجعم اور رپ زغم دقمہم‬
‫درک ایک ےہ سج ےک نیت ےصح ںیہ۔‬
‫ہصح اول ںیم اس ےن امتم امہ اصطالاحت یک واضحب یک ےہ وج وة آ ےگ اج رک ان وک اینپ رىسفت‬
‫ںیم اجاجب اس وک اامعتسل رکنإ ےہ۔‬
‫می ًال دقمہم ںیم اس ےن ‘‘دلیل’’ یک اصطالح یک وین واضحب یک ےہ ہک‪:‬‬
‫‘‘دلیل اس ایبن وک ےتہک ںیہ سجےس دوعی نإیب ایک اجےئ’’(‪)۱۴‬۔‬
‫ایس اصطالح وک آ ےگ اجرک اس ےن فلتخم اقمامت رپ اامعتسل فرامنإ ےہ اسیج ہک‪ :‬وسرة ال رمعان یک‬
‫ِ‬
‫ف يَ َشاء‘‘ ’’ اہلل ویہ ےہ وج امن یک رمح ںیم سج رطح‬ ‫ص ِوُرُك ْم ِِف األ َْر َح ِام َكْي َ‬ ‫ی‬
‫آ ب ربمن ‪ُ ’’ ۶‬ه َو الَّذي يُ َ‬
‫اچاتہ ےہ اہمتری وصرںیت انب داتی ےہ۔ یک رىسفت ںیم ےتھکل ںیہ ہک ‪:‬‬
‫”ہی یلقع دلیل ےہ وبعمد اور اعتسمن رصف ویہ وہ اتکس ےہ وج اعمل ابیغل وہ ہر زیچ وک‬
‫اجاتن وہ اور وکیئ زیچ اس ےس یردیشة ہن وہ اور وة اقدر قلطم وہ اور ہر اکم اس ےک دقرت‬
‫ن‬
‫ےک تحت دالخ وہ اس آ یب ںیم ہلی قش ایبن فرامیئ ہک اہلل اعتیلٰ ہر زیچ وک اجاتن ےہ‬
‫اور وکیئ زیچ اس ےک ملع طیحم ےس نإہر ںیہن اس ےک یزضح رضحت غیای اور رضحت‬
‫رممی ؑ ںیم ہی تفص وموجد ںیہن اس ےئ وة وبعمد و اعتسمن ںیہن نب سکیے’’(‪)۱۵‬۔‬
‫ایس رطح انک اور اصطالح ‘‘وختفی’’ وک اس ےن وین ایبن ایک ےہ‪:‬‬
‫”دوعی ونماےن ےک ےئ اجاجب اہلل اعتیلٰ یک رگتف اور اس ےک ذعات ےس درانإ ایگ ےہ اےس‬
‫وختفی نإ دراوا ےتہک ںیہ’’(‪)۱۶‬۔‬
‫ایس اصطالح وک آ ےگ اج رک آ یب ’’إِ َّن اّللَ الَ َيَْ َفى َعلَْي ِه َشيءٌ ِِف األ َْر ِ‬
‫ض َوالَ ِِف َّ‬
‫الس َماء‘‘‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫(آ ل رمعان‪ً ) ۵ :‬انیقی اہلل ےسوکیئ زیچ یردیشة ںیہن ہن رنیم ںیم اور ہن آ امسن ںیم۔‬
‫ہی دوعی وتدیح وک دملل ایبن فرامےن ےک دعب ہن امےنن واولن ےک ےئ وختفی ارخوی ےہ(‪)۱۷‬۔‬
‫وفادئ ہفلتخم‪:‬‬ ‫‪)۲‬‬
‫ہصح اول ںیم وت فنصم ےن اصطالاحت یک واضحب دنبملق یک ےہ ات دو رے ہصح ںیم اس‬
‫ےس دنچ دقم آ ےگ لکن رک قرآ ن دیجم ےک اینبدی ابمحب‪ ،‬اضمنیم و رتبیت و غلوم‪ ،‬حطإت رمق ےسیج ونعانإت‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۳‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫وک اجعم اور رصتخم ازاار ںیم ایبن ایک نإہک رىسفت اک اطمہعل رکےن ےس ان وتہجن اک اقری اک رظن رےہ اور قرآ ن‬
‫دیجم یک رىسفت انک اجعم ازاار ںیماس ےک دم ںیم وفحمظ وہ۔ اسیج ہک اضمنیم قرآ ن ےک ا قلع اھکل ےہ‪:‬‬
‫”قرآ ن دیجم ںیم لک ھچ اضمنیم ایبن ےئک ےئگ ںیہ وتدیح‪ ،‬رسإلب‪ ،‬ایقمب‪ ،‬وختفی اور‬
‫تشإرت’’(‪)۱8‬۔‬
‫ت‬
‫ان وفادئ وک ارگ اقری حیحص وطر رپ دم شین رکے وت امتم رىسفتی ابمحب یک نإد داسب ںیم اکیف‬
‫اعمون نإیب وہن ےگ۔‬
‫اہل یک واضحب‪:‬‬ ‫‪)۳‬‬
‫دقمےم ےک رسیتے ےصح ںیم فنصمؒ ےن ظفل اہل یک انک ااہتنیئ دملل اور لصفم ازاار ںیم‬
‫رشتحی یک ےہ‪ ،‬اس ےک نمض ںیم م ر درگی اہل نإطلہ اک ااطبل قرآ ین آ نإت ےس نإیب ایک ےہ‪ ،‬م ر اس ےک دعب‬
‫رشک ےک ااسقم اور رحتامیت ریغاہلل رپ تفصی ًال وگتفگ یک ےہ وج سإند یسک دو رے رىسفت ںیم اس ازاار ںیم‬
‫وموجد وہن۔‬
‫جالہص‪:‬‬ ‫‪)۴‬‬
‫فنصمؒ اک ہی اعدت ہنسح ےہ ہک ہر وسرت ےک اول ںیم ہقلعتم وسرت اک رصتخم اور اجعم اافلظ ںیم‬
‫جالہص ایبن رکنإ ےہ سج ےک اطمہعل ےس وفرا ًاقری یک وسرت اک روح اور تہج ولعمم وہ اجیت ےہ ہک اس‬
‫وسرت ےک ےنتک ےصح ںیہ ان ںیموکن وکن ےس ابمحب اک درک ےہ۔‬
‫رضحت خیشؒ ےن وسرة رقبة اک جالہصان اافلظ ںیم ایبن ایک ےہ۔‬
‫”وسرة رقبة اک جالہص ےہ ہک اس ےک دو ےصح ںیہ ہصح اول ادتبا وسرت ےس َوأُولَئِ َ‬
‫ك ُه ُم‬
‫الْ ُمتَّ ُقو َن نک ےہ اور دو را ہصح واہن ےس وسرت ےک آ رخ نک ےہ ‪ ،‬ہصح اول ںیم دو‬
‫نصُرو َن نک‬ ‫ل‬
‫ومضمن ایبن ےئک ےئگ ںیہ وتدیح اور رسإ ب ادتبا ےک وسرت ےس َوالَ ُه ْم يُ َ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫وتدیح اور َوإ ِِد ا ْ َیلَی إِی ْ َزا ِه َم ےس ہصح اول ےک آ رخ نک رسإلب اک ایبن ےہ۔ وگنإ ہک الہپ‬
‫ہصح ال اہل اال اہلل دمحم روسل اہلل یک رشتحی ےہ۔ دو رے ےصح ںیم املسمونن ےک طإہر و‬
‫نإنط یک اصالح ےک رطےقی اور ازاروین اظنم وک درسب رکےن ےک ےئ اومر ااظتنہیم‬
‫ایبن فرام ہک رشمنیک ےک اقمہلب ںیم اںیہن اہجد اور اافتق اک مکح دنإ ایگ ےہ وگنإ ہک ال اہل اال‬
‫اہلل دمحم روسل اہلل یک اخرط رشمنیک ےس اہجد اک مکح فرامنإ ایگ ےہ’’(‪)۱۹‬۔‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۴‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫‪ ۲8۶‬آ نإت رپ لمتشم لمکم وسرت اک اےنت رصتخم اور اجعم ازاار ںیم رشتحی سج ےس وسرت اک‬
‫مراح اور ازاار ولعمم وہنإ وہ امہرنف یہ رک اتکس ےہ۔‬
‫بتک افتسمد ےک وحاےل‪:‬‬ ‫‪)۵‬‬
‫فنصمؒ ےن نج درگی بتک (اچےہ ان اک قلعت رىسفت ےس وہ نإ دحیب و ہقف) ےس اافتسدة ایک ان ےک‬
‫وحاےل یھب رحتری ےیک ںیہ نإہک فنصمؒ رپ یسک وک ایلگن ااھٹےن اک وجار احلص ہن وہ ہکلب ہی واحض وہ اجےئ ہک‬
‫فنصم وج ھچک اتھکل ےہ رصف ایس یک راےئ ںیہن ہکلب درگی دقتمنی رضحات ےس یھب اس یک راےئ وک نإدیئ‬
‫احلص ےہ۔‬
‫رسفم ےک رىسفت اک اطمہعل رکےت وقب فنصم اک ہی اولست ہر ہگج ایعن ےہ‪ ،‬ہک یھبک اخبری اک وحاہل‬
‫ےہ وت یھبک انب ریثک اک‪ ،‬یھبک جالنیل اک وحاہل ےہ وت یھبک رحبارلاقئ اک نإ سإیم اک‪ ،‬ذہلا وحاےل دےنی یک رضورت‬
‫وسحمس ںیہن یک ےہ۔‬
‫رعیب وحاولن اک رتہمج ہن رکنإ‪:‬‬ ‫‪)۶‬‬
‫فنصمؒ ےک اولست ںیم ےس ہی یھب ےہ ہک وة اکیر وہگجن رپ وحاےل ےک ےئ حب وکیئ ابعرت‬
‫شیپ رکےت ںیہ وت ایس ابعرت ےک رتےمج ےس رصف رظن رکےت ںیہ وج ہک اعم اقری ےک ےئ لکشم اک سیب‬
‫نییإ ےہ ۔‬
‫می ًال انک ہگج انب رجریؒ ےک وحاےل ےس ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫(‪)۲۰‬‬
‫" اال اهنم هم السفهاء دون املومنني املصد ني لا هل ورووله ووووابه و عقابه"‬
‫وحنی قیقحت‪:‬‬ ‫‪)۷‬‬
‫ضعب اقمامت رپ فنصمؒ دقبر رضورت وحنی ابمحب رتبیک وریغة اک ندرکة یھب رکےت ںیہ دلج‬
‫‪ ۳/۱۰۷۰‬رپ ذموکر ےہ۔‬
‫’’و ََٰذلِ ُكم ظَنُّ ُكم الَّ ِذي ظَنَنتُم بِربِ ُكم أَردا ُكم فَأَصبحتُم ِمن ْ ِ‬
‫او ِرين ‘‘(مح ادجسلة ‪)۲۳‬‬
‫اْلَ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫’’اہمترے ایس امگن ےن وج مت اےنپ رت ےک ا قلع ر ےتھ ےھت مت وک یزنإد ایک‘‘ یک‬
‫رتبیک وین یک ےہ۔‬
‫(‪)۲۱‬‬
‫"”ذلکم ظنکم ذلکم وموصف‪ ،‬ظنکم تفص وموصف تفص دتبما أرداکم ربخ "‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۵‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫ملع اعمین‪:‬‬ ‫‪)8‬‬

‫رىسفت قرآ ن ےک ےئ نج زیچون یک رضورت وہیت ےہ ان ںیم ےس ملع اعمین ےہ۔ مصیفؒ ےک‬
‫رىسفت ےک اطمہعل ےس آت یک یملع وتعس اور رہگایئ ازاارة وہنإ ےہ ویکہکن فلتخم وہگجن رپ یملع اکنت درک‬
‫رکےت وہےئ ملع اعمین ےک وقادع ےس اافتسدة رظن آنإ ےہ ۔‬
‫(‪)۲۲‬‬
‫اِلَْي ِه يَرُّد‪‘‘ ....‬اہلل یک رطف ولنإنإ اجنإ ےہ’’یک رشتحی ںیم ےتھکل ںیہ‪” :‬دقتم دیفم رصح ےہ“‬
‫رطب نیب اوسلّر‪:‬‬ ‫‪)۹‬‬
‫رىسفت ےک دوران فنصمؒ ےن اکیف لسلست ےک سإھت اس نإت اک احلظ ایک ےہ ہک ہر دو وسروتن ےک‬
‫درایمن رطب و قلعت وک واحض رک ےک اس نإت وک نإیب ایک ےہ ہک قرآ ن دیجم اول نإ آ رخ رموبظ اور رمیب ازاار‬
‫ںیم عمج ایک ایگ ےہ۔‬
‫رطب نیب ارلوکاعت‪:‬‬ ‫‪)۱۰‬‬
‫ضعب اقمامت رپ رسفمؒ ےن روکاعت ےک درایمن یھب رطب اک اامتہم ایک ےہ۔ اسیج ہک وسرة ونر ےک‬
‫روکع ربمن‪ ۵‬ےک اخہمت رپ اس ےک روکع ربمن‪ ۶‬اک رطب وین ایبن ایک۔‬
‫”اامن اکن اخل انمنیقف اک احل ایبن رکےن ےک دعب ان ےک اقم ےل ںیم صلخ ومونمن اک‬
‫احل ایبن ایک ایگ اور اںیہن آ رخوی تشإرت دی یئگ انمنیقف اک احل مت ےن نس ایل ات‬
‫محل‬
‫صین اک احل یھب نس ول‘‘(‪)۲۴‬۔‬
‫آ نإت وتدیح یک وصخایصت یک تشإزایہ‪:‬‬ ‫‪)۱۱‬‬
‫فنصمؒ ےن ادتباءےس ااہتن نک اینپ رىسفت ںیم اس نإت اک یھب ایخل راھک ےہ ہک ہر وصرت ںیم وج‬
‫وج آ ںیتی اہلل اعتیلٰ یک ودحاتین رپ داللب رکیت ںیہ اچےہ رصاًاتح وہن نإ داللةً ان سب یک تشإزایہ یک ےہ اور‬
‫اس ےک سإھت سإھت اس نإت وک یھب ایبن ایک ےہ ہک وکیسن آ یب ےس سک مسق یک رشک یک یفن وصقمد ےہ‬
‫اسیج ہک وسرة حتف نإرة ‪ ۲۶‬ںیم آ نإتوتدیح یک واضحب ان اافلظ ںیم یک ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫’’ إِ ََّّن أَروْلن َ ِ‬
‫اك َشاه ًدا َوُمبَشًرا َونَذ ًيرا۔ لتُ ْؤمنُوا ِلا َّّلل َوَر ُووله َوتُ َع ِزُروهُ َوتُ َو ُر ُ‬
‫وه‬ ‫ََْ‬
‫وتُسبِحوه بكْرةً وأ ِ‬
‫َص ًيل‘‘‬ ‫َ َ ُُُ َ َ‬
‫‘‘اور ےب مہ ےن آ ت ﷺ وک وگاة وخربخشی انسےن واےل اور دراےن واال انب رک اجیھب‬
‫ےہ۔ نإہک مت اہلل اعتیلٰ اور اس ےک روسل رپ اامین الو اور (اس دن یک) دمد رکو اور اس‬
‫یک میظعت رکو اور اہلل یک نإزیکیگ حبص و سإم ایبن رکےت روہ’’ ” یفن رشک ہر مسق ُ ْل فَ َمن‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۶‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫ك ِم َن اّللِ(االنة) یفن رشک یف ارصتلف ہلل کلم الاموت واالرض (االنة) یفن‬ ‫ِ‬
‫َيَْل ُ‬
‫رشک یف ارصتلف’’(‪)۲۵‬۔‬
‫ااعشر‪:‬‬ ‫‪)۱۲‬‬
‫فنصمؒ یک وصخایصت ںیم ےس ہی یھب ےہ ہک ومعق لحم ےک اطمق یسک ےلئسم یک واضحب ےک‬
‫ ےئ ارگ رعش یک رضورت وسحمس یک ےہ وت یھب اس ےس ارعاض ںیہن ایک ہکلب اس وک درک ایک ےہ اچےہ رعیب‬
‫ںیم وہ وة رعش نإ افریس ںیم۔‬
‫وسرة جح یک آ یب ربمن ‪ ۵۲‬ںیم ظفل ”ینمت“ یک واضحب یک ےہ اور اس نإت وک واحض ایک ےہ ہک‬
‫”ینمت“ ینعمب قراة (ڑپانھ) ےک ںیہ۔‬
‫اس یک نإدیئ ںیم رضحت اسحنؓ ےک اس رمہیث ںیم ےس انک رعش درک ایک ےہ وج اس ےن رضحت‬
‫امثعنؓ ےک ا قلع اہک اھت۔‬
‫(‪)۲۶‬‬
‫واخرہ ال ی محام املقادر‬ ‫متنی کتاب هللا أول ليلة‬
‫ایس رطح ضعب اقمامت رپ افریس ےک ااعشر یھب رظن آ ےت ںیہ۔ اسیج ہک وسرة ا ی ا راک ل ےک‬
‫آ یب ربمن ‪ 8۰‬یک رشتحی ںیم ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫”مکہ ےس تکلیے وقب آ ت ہی داع ڑپںیھ رت ادجلنی دملخ دصق اخل ںیم آ ت ےک مکہ‬
‫ےس تکلیے اور دمہنی ںیم دالخ وہےن وک آ ت ےک ےئ دنی اسالم اور املسمونن ےک ےیل‬
‫ را ر نإغب یزتک انب دون ؤا اور آ ت وک ہبل اور سإن و کوتک ےک سإھت م ر مکہ ںیم‬
‫واسپ الون ؤا’’(‪)۲۷‬۔‬
‫ویفس مگ ہتشگ نإرآ ند نکیغإن مغ وخمر‬
‫کلیہ ازحان کود رورے اتسلگن مغ وخمر‬
‫رىسفت ”روح ااعملین“اامتعد‬ ‫‪)۱۳‬‬
‫اس نإت ےس ااکنر ںیہن ہک فنصمؒ ےن بقل ےس افتریس اافتسدة ایک ےہ اور اینپ رىسفت ”وجاہر‬
‫ارقلآ ن“ ںیم فلتخم اقمامت رپ ان ےک وحاےل وموجد ںیہ۔ می ًال قریبط‪ ،‬انب ریثک‪ ،‬دمارک‪ ،‬رىسفت رہظمی‪،‬‬
‫ن‬
‫رىسفت ایب وعسد اعممل الییرلی‪ ،‬اجعم اایبلن‪ ،‬رحبطیحم‪ ،‬احرن‪ ،‬ھر وریغة۔‬
‫نإمہ ارگ قیمع رظن ےس داھکی اجےئ وت رضحت خیش ارقلآ ن ےن سب ےس رنإدة غالہم ومحمد آ ولیسؒ یک‬
‫ل‬
‫رىسفت ‘‘روح ااعملین یف رىسفت ارقلآ ن امیظعل وا شیع المیإین’’ رپ اامتعد ایک ےہ سإند وکیئ ااسی ہحفص وہ سج ںیم‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۷‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫روح ااعملین اک وحاےل وموجد ہن وہ ہکلب ضعب احفصت وت اےسی ںیہ ہک انک یہ ہحفص ںیم ‪ 8‬نإ ‪ ۱۰‬دہعف روح ااعملین‬
‫اک وحاہل وموجد ےہ۔ رصتخم ہی ہک ارگ انک اجیب درگی امتم افتریس ےک وحاےل عمج ےیک اج ںی اور دو ری رطف‬
‫رصف روح ااعملین ےک وحاولن وک عمج ایک اجےئ وت روح ااعملین ےک وحاےل رنإدة وہن ےگ۔‬
‫‪ )۱۴‬رىسفت ارقل ٓا ن نإرقلآ ن‪:‬‬
‫رىسفت قرآ ن ںیم سب ےس ایلع و ارعف رىسفت ویہ ےہ سج ںیم قرآ ن یک رىسفت قرآ ن یہ ےک درےعی‬
‫ایک ایگ وہ ہک ارگ قرآ ن دیجم یک یسک آ یب ںیم اامجل ےہ وت اس یک لیصفت یسک دو ری آ یب ےک درےعی ایک‬
‫اجےئ نإ انک ہگج آ یب مہبم وہ وت دو ری ہگج اس یک واضحب وہ ایس رطح انک ہگج وکیئ مکح اعم وہ وت‬
‫دو رے اقمم رپ اس یک صیصخت یک یئگ وہ۔‬
‫مت َعلَي ِه ْم" ’’ ان ولوگن اک راہتس‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫َنع َ‬ ‫ی ًال وسرة افحت ےک آ ب ربمن ‪ ۶‬ںیم ےہ ہک "صَرا َط الذ َ‬
‫ين أ َ‬
‫نج رپ وتےن ااعنم ایک اس یک رىسفت رکےت وہےئ خیش ارقلآ ن ےن اھکل ےہ‪:‬‬
‫”وہمجر رسفمنیؒ ےک یزدنک اس ےس انییإءمہیلع الشالم‪ ،‬دصنیقی‪ ،‬دہشاءاور اصنیحل‬
‫ِ‬ ‫ی‬
‫رماد ںیہ اسیج ہک انک دو ری آ ب ںیم اس رطف اسإرة ےہ۔ " َوَمن يُط ِع اّللَ‬
‫ِِِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ُّه َداء‬
‫ني َوالش َ‬
‫ني َوالصديق َ‬ ‫ين أَنْ َع َم اّللُ َعلَْي ِهم م َن النَّبِيِ َ‬ ‫ول فَأ ُْولَئِ َ‬
‫ك َم َع الذ َ‬ ‫الر ُو َ‬
‫َو َّ‬
‫الصاِلِِني’’(‪)۲8‬۔ اور وج وکیئ اہلل اعتیلٰ اور روسل یک اطإغب رکے وت وة آ رخت ںیم‬ ‫َو َّ‬
‫ان ولوگن ےک سإھت وہ ؤا نج رپ اہلل اعتیلٰ ےن ااعنم ایک ینعی ویبنن‪ ،‬دصوقین‪ ،‬دیہشون‬
‫اور ییک ولوگن ےک سإھت۔‬
‫ضعب اواقت ااسی وہنإ ےہ ہک خیش ارقلآ نؒ ےن انک آ یب اک ینعم درک یک ےہ اور اس یک نإدیئ ںیم‬
‫درگی آ نإت ابمرہک درک ےیک ںیہ۔‬
‫وسرة ااعنم یک آ یب ‪ ۱۴ ،۴۰‬ںیم ےہ۔‬
‫اعةُ أَ َْي َر اّللِ تَ ْد ُعو َن‬ ‫اب اّللِ أ َْو أَتَ ْت ُك ُم َّ‬
‫الس َ‬ ‫" ُ ْل أ ََرأَيْ تُ ُكم إِ ْن أ َََت ُك ْم َع َذ ُ‬
‫ف َم ا تَ ْد ُعو َن إِلَْي ِه إِ ْن َش اء‬ ‫ِ‬ ‫إِن ُكن تم ِ ِ‬
‫ني‪ .‬بَ ْل إِ ََّهُ تَ ْد ُعو َن فَيَكْش ُ‬ ‫ص اد َ‬ ‫ُْ َ‬
‫نس ْو َن َما تُ ْش ِرُكو َن"‬ ‫َوتَ َ‬
‫ن‬
‫رتہمج‪ :‬آ ت ﷺ فرامےیئ ھال ہی وت اتبو ہک ارگ مت رپ اہلل اعتیلٰ اک ذعات آ اجےئ نإ مت رپ‬
‫ایقمب آ اجےئ وت ایک اہلل ےک وسا یسک اور وک اکپرو ےگ؟ ارگ مت ےچس وہ ہکلب مت ایس وک‬
 ‫منہ‬
‫‪۴8‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫اکپرےت وہ م ر ارگ وة اچےہ وت اس تبیصم وک دور رک دے سج ںیم مت اےس اکپرےت وہ‬

‫اور اس وقب مت ان وک وھبل اجےت ںیہ وج مت ےن رشنک دھہیراےئ وہےئ ںیہ۔‬
‫ان آ نإت ابمرہک اک وہفمم ےہ ہک لکشم ڑھگی ںیم مت اہلل یہ وک اکپرو ےگ ارگ وة اچےہ وت اہمتری‬
‫تبیصم دور رکے ؤا سج ےک ےئ مت ےن اس وک اکپرا ےہ ان وبعمد ان نإطلہ وک وھبل اجﺅ ےگ۔‬
‫رضحت خیش ارقلآ نؒ فرامےت ںیہ ہک‪:‬‬
‫”اس ومضمن یک دنمرہج دلی آ وتین ےس نإدیئ وہیت ےہ۔‬
‫ين (وبکنعت روکع ‪ )۷‬م ر حب ہی‬ ‫ِ‬ ‫ك دعوا َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ني لَهُ الد َ‬ ‫اّللَ ُمُْلص َ‬ ‫فَإذَا َركبُوا ِف الْ ُفْل َ َ ُ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫یتشک ںیم وسار وہےت ںیہ وت جلوض دل ےس اہلل وک اکپرےت ںیہ‬
‫ض َّل َمن تَ ْد ُعو َن إِالَّ إِ ََّهُ اور حب دنمسر ںیم ںیہمت‬
‫َوإِ َذا َم َّس ُك ُم الْضُُّّر ِِف الْبَ ْح ِر َ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫وکیئ فیلکت یتچنہپ ےہ وت اہلل ےک وسا سج یسک وک مت اکپرےت وہ وة (ںیہمت) وھبل اجنإ ےہ (ا ی ا راک ل‬
‫(‪)۲۹‬‬
‫روکع‪)۷‬‬
‫‪ )۱۵‬رىسفت ارقل ٓا ن نإةنسل‪:‬‬
‫رشتعی اسالیم ےک اوصولن ںیم ےس اول الص وخد قرآ ن ےہ ہک ارگ یسک زیچ یک واضحب قرآ ن‬
‫ںیم وموجد ےہ وت اس ےک اقم ےل ںیم یسک دو رے دلیل وک تج میلس ںیہن ایک اجےئ ہکلب قرآ ن وک رت حی وہ‬
‫یگ نإمہ ارگ قرآ ن دیجم ےس واحض وطر رپ وکیئ مکح نإ رىسفت مہف ںیہن وہنإ وت نإاینً سیب وبنی ےس اافتسدة ایک اجنإ‬
‫ےہ۔‬
‫ایس رطےقی اکر وک اانپےت وہےئ خیش ارقلآ ن ےن فلتخم اقمامت رپ قرآ ین آ نإت یک رىسفت سیب وبنی‬
‫یک روینش ںیم یک ےہ اور ہقلعتم آ یب اک ینعم واحض رکےن یک وکشش یک ےہ۔‬
‫اسیج ہک وسرة ارقبلة آ یب ربمن ‪۵8‬ےک رىسفت ںیم ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫ی‬ ‫صی‬ ‫محل‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫مچشی‬
‫ونزيد احملسنني ن ےس ن اکنیلم رماد ںیہ اسیج ہک دح ب ربجلی ںیم‬
‫ااسحن یک رىسفت ںیم ےہ۔ "أن تعبد هللا كأنك تراه"‘‘(‪)۳۰‬۔‬
‫رقتتطإت اشمریہ اسالم‪:‬‬
‫رىسفت وجاہر ارقلآ ن رپ نإومر املعءرکام ےن یرارضی یک ےہ نج ےس الہ ملع ےک اہن رىسفت یک‬
‫وبقمتیل اک ازاارة وہنإ ےہ۔‬
 ‫منہ‬
‫‪۴۹‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫ومرح اسالم رضحت غالہم دیس امیلسن زاویؒ‪:‬‬ ‫‪)۱‬‬

‫”راہتس ںیم آ ت یک اتکت وجاہر ارقلآ ن ڑپیھ‪ ،‬دھکی رک یزی وخیش وہیئ آ ت ےک خیش رچمة اہلل ےن‬
‫منمن‬
‫قرآ ن نإک رپ رکف و مہف یک یزی دولب نإیئ یھت۔ اور آ ت وخس بیصن ںیہ ہک آ ت ان ےس ج وہےئ۔‬
‫احیالف و اافتق وت اگل زیچ ےہ رگم قرآ ن نإک ےک اضمنیم وک سج رطح انہون ےن اھجمس ےہ وة دنہواتسن‬
‫ںیم زعیز اولوجد ےہ۔ ہلئسم وتدیح ںیم ان اک اامہنک و ارغتساق وصایفہن اصطالح ںیم ان یک تیفیک اامیین اک‬
‫ہجیتن ولعمم وہنإ ےہ۔ اہلل اعتیلٰ ان یک روح رپ ہرار اہ رںیتمح نإرل فرامےئ’’(‪)۳۱‬۔‬
‫رضحت غالہم ومالنإ دمحم ویل اہلل اصحب ایمونال‪:‬‬ ‫‪)۲‬‬
‫”ومالنإ غالم اہلل اخن یک رمیب رکدة رىسفت قرآ ن میکح وک ںیم ےن ضعب اقمامت ےس وغبر داھکی۔‬
‫ادمحلاہلل ہک ااضتقےئ رامہن ےک اطمقب رشتحی و وتحیض یزنإن اردو اہنیب‪ ،‬اعم مہف اور تہب اققحمہن ےہ۔‬
‫ومالنإ وموصف وک اس اکایمیب رپ ابمرک نإد داتی وہن۔ اہلل اعتیلٰ الہ اسالم وک اس ےک ڑپ ھیے ڑپاھےن یک وتقیف‬
‫اطع فرامےئ انیم’’(‪)۳۲‬۔‬
‫ومالنإ رفظ ادمح اصحب امثعین خیش ادحلیب داراولعلم ڈنٹواہل نإر‬ ‫‪)۳‬‬
‫”وجاہر ارقلآ ن مہف قرآ ن ےک ےیل اردو ںیم ہی قرآ ن رتممج و یشحم تہب نیعم وہ ؤا۔ اہلل اعتیلٰ‬
‫رکمیم ومالنإ غالم اہلل اخن اصحب وک زجاےئ ریخ اطع فرام ںی ہک انہون ےن ہی دمعة ومجمہع رمیب فرام رک‬
‫سإعئ رکےن اک اامتہم فرامنإ’’(‪)۳۳‬۔‬
‫رضحت غالہم ومالنإ روسل اخن اصحب خیش ادحلیب اج ہع ارش ہی ملس نإﺅن الوہر‬ ‫‪)۴‬‬
‫”رضحت ومالنإ غالم اہلل اخن یک رىسفت وجاہر ارقلآ ن ولإٓیل ارفلاقن نإرة اول ےک ضعب اقمامت‬
‫رظن ےس زگرے ںیہ۔ رىسفت ںیم ادمحلاہلل اقمدص قرآ ن رکمی نإنسح ارطلق ایبن ےئک ےئگ۔‬
‫اہلل اعتیلٰ ومالنإ ےک ملع اور رمع ںیم یزتک اطع فرامےئ اور رىسفت وک یزی انللس اک دصماق‬
‫انبےئ’’(‪)۳۴‬۔‬
‫رضحت ومالنإ دیس انعیب اہلل سإة اصحب اخبری‬ ‫‪)۵‬‬
‫”رىسفت وجاہر ارقلآ ن عم دقمہم اک اطمہعل بیصن وہا ادمحل اہلل اطملب و اعمین اور رطب اوسلر واالنإت‬
‫ںیم ےب ریظن نإنإ۔ اہلل اعتیلٰ رضحت خیش ارقلآ ن ومالنإ غالم اہلل اخن اصحب وک الہ اسالم یک رطف زجا انسح‬
‫اطع فرامےئ‪)۳۵(’’................‬۔‬
 ‫منہ‬
‫‪۵۰‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫رضحت غالہم یتفم ایسح ادلنی‪ ،‬اکاکحیل‬ ‫‪)۶‬‬

‫”ںیم اتھجمس وہن ہک اس رىسفت ےک اطمےعل ےس اعم املسمونن وک ومعام اور ہبلط قرآ ن دیجم وک‬
‫وصخاصً تہب افدئة ےچنہپ ؤا۔ رطب آ نإت یک ایسی تہب یس یرارری اور تہب یس ایسی رىسفتی اکنت و اطلفئ اک ملع‬
‫اس رىسفت ےک درہعی ےس وہ ؤا‪ ،‬وج رضحت ومالنإ نیسح یلعؒ ےک وصخیص یملع ونادرات امشر وہےت ںیہ۔ زین‬
‫ااکیز فلس اور افتریس دقتمنیم ےک تہب ےس اےسی وحاےل اس رىسفت ےک واسطہ ےس اعم بلط ملع وک لم اج ںی‬
‫ےگ نج نک یزاة راسب ان اک انچنہپ لکشم ےہ’’(‪)۳۶‬۔‬

‫وحایش و وحاالاجت‪:‬‬
‫ارتخرایہ‪ ،‬ندرکة املعےئ اجنپت‪ ،‬ض ‪ ،۴۱۳‬ہبتکم رچمإہین اردو نإرار الوہر‪۱۹8۱ ،‬۔‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ایمن دمحم اایلس ‘‘ایحت خیش ارقلآ ن’’ ض ‪ ،۶۲‬نإرش‪ ،‬ومالنإ دمحم نیسح یلع ااکدیم‪ ،‬راوڈنپلی‪ ،‬عبطم‬ ‫‪۲‬۔‬
‫چ‬
‫االسإغب اڈیکیم و رپگنٹن احم یس ھج ہ ھیپی اشپور۔‬
‫دمحم لاداوبعملد‪‘‘ ،‬وساحن ایحت ومالنإ غالم اہلل اخن اصحب’’ ض ‪۳‬۔ بتک اخہن ردیشہی دمہنی امرٹیک‬ ‫‪۳‬۔‬
‫راہج نإرار راواڈنپلی۔‬
‫لاداظیفحل نب لادازعلیز‪‘‘ ،‬خیش ارقلآ ن ومالنإ غالم اہلل اخن‪ ،‬وساحن‪ ،‬ااکفر‪ ،‬اامعل’’ ض ‪ ،۴۶‬عبطم‪ ،‬مکییہ‬ ‫‪۴‬۔‬
‫زعیزنة‪ ،‬راواڈنپلی‪۱۹8۰،‬۔‬
‫دمحم لاداوبعملد‪‘‘ ،‬وساحن ایحت’’ ض ‪۹‬‬ ‫‪۵‬۔‬
‫دمحم اایلس ‘‘ایحت خیش ارقلآ ن’’ ض ‪۶۵‬‬ ‫‪۶‬۔‬
‫ھ‬ ‫ن‬
‫دمحم اایلس‪ :‬رضحت ومالنإنیسح یلعؒ (وان چزان) ایحت و جدامت‪ ،‬ض‪۲۶۵ ،۲۵۵‬۔‬ ‫‪۷‬۔‬
‫دمحم اایلس‪ ،‬ایحت خیش ارقلآ ن ومالنإ غالم اہلل اخن‪ ،‬ض‪۲۴۳‬۔‬ ‫‪8‬۔‬
‫بیبح ارلنمح اقری‪ ،‬امانہہم میلعت ارقلآ ن ونعبان‪ ،‬رصتخم احالت رزایگ‪ ،‬ض ‪۱۲۱‬۔‬ ‫‪۹‬۔‬
‫دمحم اایلس ‘‘ایحت خیش ارقلآ ن’’ ض ‪۲۴۳‬۔‬ ‫‪۱۰‬۔‬
‫دقمہم رىسفت وجاہر ارقلآ ن‪‘‘ ،‬ومالنإ غالم اہلل اخن اصحب’’ ض ‪۷‬۔‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫دمحم اایلس ‘‘ایحت خیش ارقلآ ن’’ ض ‪۲۴۶/۲۴۷‬۔‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫دمحم اایلس‪‘‘ ،‬ایحتخیش ارقلآ ن’’ ض‪۲۴۴‬۔ ‪۲۴۵‬۔‬ ‫‪۱۳‬۔‬
‫غالم اہلل اخن‪ ،‬وجاہر ارقلآ ن‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪ ۲‬مکییہ ردیشہی راوڈنپلی۔‬ ‫‪۱۴‬۔‬
‫غالم اہلل اخن‪ ،‬وجاہر ارقلآ ن‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۱۴۳‬۔‬ ‫‪۱۵‬۔‬
 ‫منہ‬
‫‪۵۱‬‬ ‫ومالنإ غالم اہلل اخنؒ یک تفسر وجاہرارقلآن‪ :‬ج اور وصخایصت‬ ‫الإاضيح ‪( ۳۳‬دربمس ‪)۲۰۱۶‬‬

‫غالم اہلل اخن‪ ،‬وجاہر ارقلآ ن‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۳‬‬ ‫‪۱۶‬۔‬

‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۳‬ض ‪۱۴۳‬‬ ‫‪۱۷‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۹‬‬ ‫‪۱8‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۱۷‬‬ ‫‪۱۹‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪( ۲۳‬انب رجری ‪)۱/۹۹‬۔‬ ‫‪۲۰‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۳‬ض‪۱۰۷۰‬‬ ‫‪۲۱‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۳‬ض‪۱۰۷۵‬‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۳‬ض‪۱۳۶۲‬‬ ‫‪۲۳‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۲‬ض ‪۷88‬‬ ‫‪۲۴‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ارقلآ ن ح ‪ ،۳‬ض ‪۱۱۵۹‬‬ ‫‪۲۵‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۲‬ض ‪۷۴۳‬‬ ‫‪۲۶‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۲‬ض‪۶۴۱‬‬ ‫‪۲۷‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۱۲‬‬ ‫‪۲8‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض‪۳۱8‬‬ ‫‪۲۹‬۔‬
‫حیحص ااخبلری‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪ ،۳۳‬دحیب ربمن‪ ،۵۰‬نإت ربمن‪ ،۳۷‬اتکت االامین۔ غالم اہلل اخن‪ ،‬وجاہر‬ ‫‪۳۰‬۔‬
‫ارقلآ ن‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۳8‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۷‬۔‬ ‫‪۳۱‬۔‬
‫غالم اہلل اخن‪ ،‬دقمہم وجاہر ارقلآ ن‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪8‬۔‬ ‫‪۳۲‬۔‬
‫ااضيً‪،‬‬ ‫‪۳۳‬۔‬
‫ااضيً۔‬ ‫‪۳۴‬۔‬
‫ااضيً۔‬ ‫‪۳۵‬۔‬
‫ااضيً‪ ،‬ح ‪ ،۱‬ض ‪۱۱‬۔‬ ‫‪۳۶‬۔‬