Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 2

- ცჰა სტაკ იერუსალემერნა იერხოე ვოტურე მაქ ყაჩღუჲ ჴეთიჼ,

ქაჲრცხი დაჰ დაფხიჼ, დაჰ თეტინ შუჲნა ბახეჼ. ო მა დინი

ვალინო ვითეჼ.

cḥa sṭaḳ ierusalim-erna ierxo-e v-oṭˁ-u-r(

- ḥ d-apx- ḥ teṭ-

š b-ax- ist tense ī v-al- ŏ p pl

h v v-it-

- ლარაჸ ცჰა მოძღორ ლალეჼ ოჴ ნაყმაქ, ვაგინო ო დაჰა თილʻეჼ.

lara՚ cḥa moʣ l l- -mak, v-ag- ŏ ḥ l-

- ლევიანლოვაჸ ლალეჼ ოჴ მათˁე[ჰ], ვაგინო ფეა თასინ.

levian-lov-a՚(ასევე l l l- ˁ-e[ḥ](locative), v-ag- ŏ

p - -in.

- ჴეჼ მენახ სამარლოვ ლალეჼ აჰ, ვაგინო ყახეთვიჲეჼ.

-lov lal- ḥŏ v- - ŏ -v- ist).

- გარგ ვახეჼ, დარიჼ ჰალჰარჩდიჲეჼ, ზეთაჸ ვენაჸ ჴოთˁიჼ, შაჲრი


ბჵარწოჼმაქ ხაჸვიჲეჼ, სასტუმრუჲ ვიკენ, დადოლადიჲეჼ

ოჴუჲნ.
garg v-ax- ḥalḥ -d- z -a՚ ven-a՚ ˁ- š

b -mak xa՚-v- ṭumr-uy v-iḳ-en, dadol[a]-d-

- შილღეჩო დენი ჰალ დაჴინ ში დინარ, სასტუმრ დაჰ დალʻინ

ალʻიჼ : დადოლდება ეჴუჲნ, საუბუ ხარჯ ხილჩე ჰოჼ, ვუხ მე

ვერწესო დაჰ ლოს ჰონაჲნო.

š -l ŏ ḥal d-aq- š ṭumr daḥ d- lʽ lʽ :

l- - b- p v b ʤ xil- ḥ v

v- - - ŏ ḥ los ḥ - ŏ h

- ˜უხ დაკლევდო[ჰ], ო ჴაეჼლო მენუხ ვარ ყაჩღუჲნ ქორ

თასვალინჩოჼ გარგლეჼ?

˜ux daḳlev-d-o[ḥ -l v- - -r

tas-v- l l ?

- ალʽიჼ ოჴუს : ”მენხუჲჩოვაე ყახეთვიჲეჼ ო” ალʽიჼ ოჴუჲგო

იესოს : ”ვოლიხ აჰა იშტ თეგდებ ”

lʽ :” v - (ც -v- ” lʽ ŏ

: ”v-olix aḥ šṭ teg-d- b ”

You might also like