‫اﻷحد ‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬ ‫العدد ‪٥٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫آراء وقوانﲔ‬
‫رأي رقم ‪ /٠١‬ر‪ .‬ق‪ .‬ع‪ /‬م‪ .‬د‪ ١٩ /‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٤‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٩‬يتعلق ﲟراقبة مطابقة القانون العض ـوي‬
‫‪4‬‬ ‫اﳌتعلق بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬للدستور‪.........................................................................................................‬‬

‫قانون عضوي رقم ‪ ٠٧-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتعلق بالسلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫‪5‬‬ ‫لﻼنتخابات‪...............................................................................................................................................................................‬‬

‫رأي رقم ‪ /٠2‬ر‪.‬ق‪.‬ع‪/‬م‪.‬د‪ ١٩/‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٤‬سبتم ـبر سنة ‪ ،2٠١٩‬يتعلـ ـق ﲟراقبـة مطـابق ـة الق ـ ـانون‬
‫العض ـوي اﳌع ـّدل واﳌتم ـم للق ـ ـانـون العضـوي رقم ‪ ١٠-١٦‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القع ـ ـ ـدة ع ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـق ‪ 2٥‬غش ـ ـ ـ ـت سنـة ‪2٠١٦‬‬
‫‪11‬‬ ‫واﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬للدستور‪........................................................................................................................................‬‬

‫قانون عضوي رقم ‪ ٠8-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٤‬سبتمبـر سنة ‪ ،2٠١٩‬يع ـّدل وي ـ ـتّمم القانـون العضوي رق ـم‬
‫‪12‬‬ ‫‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬غش ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪................................‬‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٤2-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـ ـواف ـق ‪ 8‬سبتمـب ـر سنـة ‪ ،2٠١٩‬يعـ ـّدل ويتﹽمـ ـ ـم اﳌرسوم التنفيـذي رقم ‪١8-٠٩‬‬
‫‪22‬‬ ‫اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬محـّرم عام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يناير سنة ‪ 2٠٠٩‬الـ ـذي يحـدد التنظيم اﳌتعلق ﲟمارسة مهنة الوكيل العقاري‪.................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 2٤٣-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌـوافـق ‪ 8‬سبتمبـر سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل ويتّمـم اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪8٤-١2‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحـدد كيفيات منح اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري‬
‫‪24‬‬ ‫وكذا كيفيات مسـك اﳉـدول الوطني للمرقﲔ العقاريﲔ‪............................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلفة بالدراسات والتلخيص‬
‫‪27‬‬ ‫برئاسة اﳉمهورية‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪27‬‬ ‫بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪........................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الداخلية‬
‫‪27‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية ‪ -‬سابقا‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مفتش باﳌفتشية العامة ﰲ‬
‫‪27‬‬ ‫وﻻية مستغاﱎ‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مكلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪27‬‬ ‫بوزار ة الطاقة‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة ديوان وزير الشؤون‬
‫‪27‬‬ ‫الدينية واﻷوقاف‪.......................................................................................................................................................................‬‬

‫‪27‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌركز اﳉامعي بتيبازة‪.......‬‬

‫‪27‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام عمداء كليات ﰲ اﳉامعات‪....‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للبريد‬

‫‪28‬‬ ‫وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال ﰲ الوﻻيات‪............................................................................................................................‬‬

‫‪28‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌصالح الفﻼحية ﰲ وﻻية تبسة‪....‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪29‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام محافظ الغابات ﰲ وﻻية معسكر‪........‬‬

‫‪29‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للبيئة ﰲ وﻻيتﲔ‪...‬‬
‫‪29‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ رئيس دراسات برئاسة اﳉمهورّية‪.........‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫‪29‬‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪......................................................................................................................................................‬‬

‫‪29‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ رئيس ديوان وزير الطاقة‪...........‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة البريد واﳌواصﻼت‬
‫‪29‬‬ ‫السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪......................................................................................................................‬‬
‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬تتضمن تعيﲔ مديرين للبريد واﳌواصﻼت‬
‫‪29‬‬ ‫السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة ﰲ الوﻻيات‪...................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين منتدبﲔ للتجارة‬
‫‪30‬‬ ‫باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‪..............................................................................................................................................‬‬

‫‪30‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة السياحة والصناعة التقليدية‪.......‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ مديرين منتدبﲔ للسياحة‬
‫‪31‬‬ ‫والصناعة التقليدية والتكوين اﳌهني ﲟقاطعتﲔ إداريتﲔ ﰲ وﻻيتﲔ‪...................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للصندوق الوطني‬
‫‪31‬‬ ‫للتأمينات اﻻجتماعية للعمال اﻷجراء‪.......................................................................................................................................‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن التعيﲔ بوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪..........‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للوكالة الوطنية للنفايات‪......‬‬

‫‪31‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمنان تعيﲔ مديرين للبيئة ﰲ الوﻻيات‪........‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫قرار وزاري مشترك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يحدد عـ ـدد اﳌناصـب العليا للموظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫‪32‬‬ ‫لﻸسـﻼك اﳌشتركـة واﻹدارات العمـومية بعنوان اﻹدارة اﳌركزية للمديرية العامة للحماية اﳌدنية‪........................................................‬‬
‫ق ـرار وزاري مشترك مـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ 1440‬اﳌ ـوافـق ‪ 28‬ي ـوليو سنة ‪ ،2019‬يحدد الهياكـل التقن ـية واﻹدارية والتجهـ ـيـز‬
‫‪33‬‬ ‫والتأطيـر الﻼزمة لسير وح ـدة التدري ـ ـب للمدرسة الوطنية للحماية اﳌدنية‪...............................................................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٩‬يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يـع ـّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬جمـادى الثانية عـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير‬
‫‪34‬‬ ‫سنة ‪ 2٠١8‬الذي يحدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء مجلس إدارة اﳌراكـز الوطني للدراسات والتحاليل اﳋاصة بالسكان والتنمية‪........‬‬

‫وزارة العدل‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٦‬غشت سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تعديل تشكيلة أعضاء مجلس إدارة مركز البحوث‬
‫‪34‬‬ ‫القانونية والقضائية‪................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬
‫قـرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2١‬يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪2‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2‬غشت سنة ‪ 2٠١١‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان‬
‫‪34‬‬ ‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﳌديرية العامة للجمارك‪..........................................................................‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫آراء وقوانﲔ‬
‫– واعتب ـ ـارا أن إخطـ ـار رئيـ ـس الدولـ ـة اﳌجلـ ـس الدست ـوري‬ ‫رأي رقم ‪ /٠١‬ر‪ .‬ق‪ .‬ع‪ /‬م‪ .‬د‪ ١٩ /‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫ﳌراقبة مطابقة القانون العضوي اﳌتعلق بالسلطة الوطنية‬ ‫اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٤‬سبتمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتعل ـ ـ ـق ﲟراقب ـ ـة‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬للدستور‪ ،‬جاء وفقا ﻷحكام اﳌادة ‪١8٦‬‬ ‫مطابقة القانون العض ـوي اﳌتعلق بالسلطة الوطنية‬
‫)الفقرة ‪ (2‬من الدستور‪،‬‬ ‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬للدستور‪.‬‬
‫––––––‬
‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬
‫ن اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫أوﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات القانون العضوي موضوع‬
‫اﻹخطار ‪:‬‬ ‫– بناء عﲆ إخطار رئيس الدولة طبقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪١٤١‬‬
‫)الفقرة ‪ (٣‬و‪) ١8٦‬الفقرة ‪ (2‬من الدستور‪ ،‬بالرسالة اﳌؤّرخة ﰲ‬
‫‪ - ١‬فيما يخص اﻻستناد إﱃ اﳌادة ‪) ١٤٣‬الفقرة ‪ (٢‬من‬
‫الدستور‪.‬‬ ‫‪ ١٤‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌسجل ـة باﻷمان ـ ـ ـة العامـ ـ ـ ـة للمجل ـ ـس‬
‫الدست ـوري بتاري ـ ـخ ‪ ١٤‬سبتمب ـر سنة ‪ 2٠١٩‬ﲢت رقـ ـم ‪،١٦2‬‬
‫– اعتبارا أن اﳌادة ‪) ١٤٣‬الفقرة ‪ (2‬من الدستور تنص عﲆ‬
‫قص ـ ـ ـد مراقب ـ ـ ـة مطابقـ ـ ـة القانـ ـ ـون العضـ ـوي اﳌتعل ـق بالسلطة‬
‫أنه “ينـ ـ ـدرج تطبي ـ ـق القـ ـوان ـﲔ ﰲ اﳌجـ ـال التنظيمـ ـي ال ـ ـذي‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬للدستور‪،‬‬
‫يع ـود للوزي ـر اﻷول‪،‬‬
‫– وبنـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌ ـ ـواد ‪ ٧‬و‪ 8‬و‪ ١٠2‬و‪١٤١‬‬
‫– واعتبارا أن اﳌواضيع التي يتناولها القانون العضوي‪،‬‬
‫و‪) ١8٦‬الفق ـ ـرة ‪ (2‬و‪) ١8٩‬الفق ـ ـرة اﻷوﱃ( و‪) ١٩١‬الفقرة ‪ (٣‬و‪١٩٣‬‬
‫موضـ ـوع اﻹخطـ ـار‪ ،‬ﻻ تنـ ـدرج ضم ـن اﳌج ـال التنظيم ـي الذي‬
‫)الفقـ ـرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫ن اﳌ ـادة ‪) ١٤٣‬الفقرة ‪ (2‬ﻻ تعد‬
‫يعـ ـود للوزي ـر اﻷول‪ ،‬وبذلك ف ـإ ّ‬
‫سندا دستوريا للقانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى قرار اﳌجلس الدستوري رقم ‪/2٠‬ق‪ .‬م‪ .‬د‪١٩ /‬‬
‫اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رمض ـ ـان عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق أول يونيـ ـو سنـة‬
‫‪ - ٢‬فيما يخص عدم اﻻستناد إﱃ اﳌادة ‪) ١٩٣‬الفقرة‬
‫اﻷوﱃ( من الدستور‪.‬‬ ‫‪،2٠١٩‬‬

‫– اعتبارا أن اﳌـ ـادة ‪) ١٩٣‬الفق ـ ـرة اﻷوﱃ( مـ ـن الدست ـور تلزم‬ ‫– وﲟقتضـ ـ ـى النظ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬رمضـ ـ ـان عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫السلط ـ ـات العمومي ـ ـة اﳌكلف ـ ـة بتنظيـ ـم اﻻنتخابـ ـات بإحاطته ـا‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١2‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬اﳌـح ـ ـدد لقواعـ ـد عمـ ـل اﳌجل ـس‬
‫بالشفافية واﳊّياد‪،‬‬ ‫الدستوري‪،‬‬

‫– واعتبـ ـارا أن اﳌش ـ ـّرع خ ـ ـّول السلط ـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلة‬ ‫وبعد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقرر‪،‬‬
‫لﻼنتخابات‪ ،‬صﻼحيات تنظيم اﻻنتخابات ضمانا لشفافيتها‬
‫وبعد اﳌداولة‪،‬‬
‫ن اﳌ ـادة ‪) ١٩٣‬الفقرة اﻷوﱃ( تشـ ـكـ ـ ـل سن ـدا‬
‫وحياده ـ ـا‪ ،‬ولـ ـ ـذا ف ـإ ّ‬
‫أساسيا‪ ،‬للقانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪.‬‬ ‫ﰲ الشكل ‪:‬‬

‫– واعتبـ ـارا بالنتيج ـة‪ ،‬أ ّ‬

‫ن عـ ـدم إدراج اﳌشـ ـّرع هـ ـذه اﳌادة‬
‫ضمـ ـن تأشيـ ـرات القانـ ـ ـون العض ـ ـوي‪ ،‬موضـ ـوع اﻹخطار‪ ،‬يعّد‬
‫سهًوا يتعّين تداركه‪.‬‬
‫رأي مجلس الدولة وفقا للمادة ‪) ١٣٦‬الفقرة ‪ (٣‬من الدستور‪،‬‬
‫‪ - ٣‬فيما يخص عدم اﻻستناد إﱃ اﳌادة ‪) ١٨٢‬الفقرتﲔ ‪٢‬‬
‫و‪ (٣‬من الدستور‪.‬‬
‫ن اﳌـ ـادة ‪ ١82‬ﰲ فقرتيهـ ـا الثاني ـة والثالث ـة من‬
‫– اعتبـ ـارا أ ّ‬
‫الدستور‪ ،‬أشارت ﰲ اﻷوﱃ إﱃ أنّ اﳌجلس الدستوري يسهر‬
‫عـ ـﲆ صحـ ـة عمليـ ـة اﻻستفتـ ـاء‪ ،‬وانتخـ ـاب رئي ـس اﳉمهوريـ ـة‬
‫واﻻنتخـ ـابات التشريعي ـة‪ ،‬ويعلـ ـن نتائ ـج ه ـذه العملي ـات‪ ،‬وﰲ‬
‫الثانية إﱃ أن اﳌجلـ ـس ينظـ ـر ﰲ جوهـ ـر الطع ـون الت ـي يتلقاهـ ـا‬
‫ح ـول ال ـن ـت ـائج اﳌؤق ـتـ ـة ل ـﻼن ـت ـخ ـاب ـات ال ـرئ ـاسي ـة واﻻنـتـخـابـات‬
‫التشريعية ويعلن النتائج النهائية لكل العمليات اﳌنصوص‬
‫عليها ﰲ الفقرة السابقة‪.‬‬
‫– اعتبارا أن القانون العضوي اﳌتعلق بالسلطة الوطنية‬
‫اﳌستقل ـ ـة لﻼنتخاب ـ ـات‪ ،‬موض ـ ـوع اﻹخط ـ ـار‪ ،‬أودع مشروعـ ـه‬
‫الوزيـ ـ ـر اﻷول لـ ـ ـدى مكتـ ـب اﳌجلس الشعبي الوطني بعد أخذ‬
‫– واعتبارا أن القانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬اﳌعروض‬
‫عﲆ اﳌجلس الدستوري قصد مراقبة مطابقته للدستور‪ ،‬كان‬
‫مشروعه موضوع مناقشة وفقا للمادة ‪ ١٣8‬من الدستور من‬
‫ط ـرف اﳌجل ـس الشعب ـي الوطنـي ومجلـس اﻷمـة‪ ،‬وحصل وفقا‬
‫للم ـ ـادة ‪) ١٤١‬الفقـ ـ ـ ـرة ‪ (2‬مـ ـ ـن الدست ـ ـور‪ ،‬عـ ـﲆ مصادق ـ ـة اﳌجلـ ـس‬
‫الشعبي الوطني ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١2‬سبتمبر سنة‬
‫‪ ،2٠١٩‬ومجلس اﻷمة ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٣‬سبتمبر‬
‫سن ـة ‪ 2٠١٩‬خ ـﻼل دورة البرﳌ ـان العادي ـة اﳌفتوحـة بتاريخ ‪٣‬‬
‫سبتمبر سنة ‪،2٠١٩‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫“اﳌادة ‪ : ١١‬تتدخـ ـ ـل السلط ـ ـة اﳌستقل ـ ـة تلقائيـ ـا ﰲ حالـ ـة‬ ‫ن عـ ـدم إدراج اﳌش ـّرع هـ ـذه اﳌـ ـادة‬
‫– واعتبارا بالنتيجـ ـة‪ ،‬أ ّ‬
‫خرق أحكام هذا القانون العضوي والقانون العضوي اﳌتعلق‬ ‫بفقرتيها‪ ،‬ضمن تأشيرات القانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪،‬‬
‫بنظام اﻻنتخابات واﻷحكام التنظيمية ذات الصلة”‪.‬‬ ‫يعّد سهًوا يتعّين تداركه‪.‬‬

‫ثالثا ‪ :‬تعّد باقي أحكام القانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪،‬‬ ‫ثانيا ‪ :‬فيمـ ـا يخـ ـص أحكام القانون العضوي موضوع‬
‫مطابقة للدستور‪.‬‬ ‫اﻹخطار ‪:‬‬

‫رابعا ‪ :‬يبّلغ ه ـ ـذا الـ ـ ـرأي إﱃ رئيـ ـس الدولـ ـة وإﱃ رئي ـس‬ ‫فيما يخص اﳌادة ‪ ١١‬من القانون العضوي موضوع‬
‫مجلـ ـ ـ ـس اﻷمـ ـ ـة وإﱃ رئي ـ ـس اﳌجلـ ـ ـس الشعب ـ ـي الوطني وإﱃ‬ ‫اﻹخطار ‪.‬‬
‫الوزير اﻷول‪.‬‬ ‫ن اﳌـ ـ ـادة ‪ ١١‬م ـ ـن القان ـ ـون العض ـ ـوي ‪ ،‬موضـ ـوع‬ ‫– اعتب ـ ـارا أ ّ‬
‫اﻹخطـار‪ ،‬تنص عﲆ أّن ـه ‪“ :‬تتدخـ ـل السلطـ ـة اﳌستقلة تلقائيا‬
‫رسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫ينشر هذا الرأي ﰲ اﳉريدة ال ّ‬
‫ﰲ ح ـ ـال ـ ـة خـ ـ ـرق أحك ـ ـ ـام ه ـ ـ ـذا القان ـ ـون العض ـوي وك ـ ـذا القانـون‬
‫الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬
‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات”‪،‬‬
‫بهذا تداول اﳌجلس الدستوري ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ‬
‫ن القـ ـانـ ـون العضـ ـوي‪ ،‬موض ـ ـ ـوع اﻹخطـ ـ ـ ـار‪ ،‬خ ـ ـّول‬
‫– واعتبـ ـارا أ ّ‬
‫‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٤‬سبتمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫ﲟوجب اﳌادة ‪ ٤٩‬منه‪ ،‬صﻼحيات السلطات اﻹدارية العمومية ﰲ‬
‫رئيس اﳌجلس الدستوري‬ ‫مجـ ـال ﲢضـير وتنظيم اﻻنتخابات‪ ،‬إﱃ السلطة اﳌستقلة‪ ،‬وأنّ‬
‫كمال فنيش‬ ‫هذه اﻷخيرة مكلفة بتطبيق القوانﲔ التي لها صلة بالعملية‬
‫اﻻنتخابية واﻷحكام التنظيمية‪،‬‬
‫محـمد حبشي‪ ،‬نائبا للرئيس‪،‬‬
‫ن حصـ ـ ـ ـر مج ـ ـ ـال تدخ ـ ـ ـ ـل السلطـ ـ ـ ـة‬
‫– واعتبـ ـ ـارا بالنتيج ـ ـ ـة‪ ،‬أ ّ‬
‫سليمة مسراتي‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫اﳌستقلـ ـ ـ ـة‪ ،‬ﰲ ح ـال ـ ـة خ ـ ـ ـرق هـ ـ ـ ـذا القانـ ـون العضـ ـ ـوي والقـانـ ـ ـون‬
‫شادية رحاب‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫العض ـوي اﳌتعلـ ـ ـق بنظ ـام اﻻنتخابـات‪ ،‬دون النـ ـص ع ـﲆ بقيـة‬
‫ال ـق ـوانـ ـﲔ واﻷح ـكـ ـام ال ـت ـن ـظ ـي ـم ـيـ ـة ذات الصل ـ ـة‪ ،‬ي ـع ـّد سه ـًوا يـتـعـ ـّيـن‬
‫إبراهيم بوتخيل‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫تدراكه‪.‬‬
‫محـمد رضا أوسهلة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫لهذه اﻷسباب‬

‫عبد النور قراوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫يدﱄ بالرأي التاﱄ ‪:‬‬

‫خديجة عباد‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫ﰲ الشكل ‪:‬‬

‫سماعيل بليط‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫أوﻻ ‪ :‬أن إجراءات اﻹعداد واﳌصادقة عﲆ القانون العضوي‬
‫اﳌتعلـ ـ ـق بالسلطـ ـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـ ـة لﻼنتخابـ ـات‪ ،‬ج ـ ـاءت‬
‫الهاشمي براهمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحك ـام اﳌ ـواد ‪) ١٣٦‬الفقرتـ ـﲔ اﻷوﱃ و‪ (٣‬و‪ ١٣8‬و‪١٤١‬‬
‫عمر بوراوي‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫)الفقرتﲔ ‪ 2‬و‪ (٣‬من الدستور‪ ،‬فهي مطابقة للدستور‪.‬‬
‫––––––––––––––––––‬
‫ثانيا ‪ :‬أن إخط ـ ـ ـار رئيـ ـ ـس الدولـ ـ ـة اﳌجل ـ ـس الدست ـ ـوري‬
‫قانون عضوي رقم ‪ ٠٧-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬ ‫بخصـ ـ ـوص مراقب ـ ـة القان ـ ـون العضـ ـ ـوي اﳌتعلـ ـ ـق بالسلط ـ ـ ـة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٤‬سبتمبـ ـر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتعل ـق بالسلطة‬ ‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬ﰎ تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪١8٦‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬من الدستور‪ ،‬فهو مطابق للدستور‪.‬‬

‫––––––‬ ‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬

‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫أوﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات القانون العضوي موضوع‬
‫اﻹخطار ‪:‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ ٧‬و‪ 8‬و‪ ٩‬و‪) ١٠2‬الفقرة ‪(٦‬‬
‫و‪ ١٣٦‬و‪ ١٣8‬و‪١٤١‬و‪ ١٤٤‬و‪) ١82‬الفقـ ـرتـ ـ ـﲔ ‪ 2‬و‪ (٣‬و‪) ١8٦‬الفقرة ‪(2‬‬ ‫– ﲢذف اﳌادة ‪) ١٤٣‬الفقرة ‪ (2‬من تأشيرات القانون العضوي‪،‬‬
‫و‪) ١٩٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫موضوع اﻹخطار‪.‬‬
‫– تضاف اﳌادتان ‪) ١82‬الفقرتان ‪ 2‬و‪ (٣‬و‪) ١٩٣‬الفقرة اﻷوﱃ(‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠١–٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ ٤‬صفر‬
‫من الدستور‪ ،‬إﱃ تأشيرات القانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪.‬‬
‫عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬مايو سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعلق باختصاصات‬
‫مجلس الدولة وتنظيمه وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫ثانيا ‪ :‬فيمـ ـا يخ ـص م ـواد القان ـون العض ـوي‪ ،‬موضـ ـوع‬
‫اﻹخطار‪:‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القان ـ ـون العضـ ـوي رقـ ـم ‪ ١١–٠٤‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ‪2١‬‬
‫رجـ ـب عـ ـام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافـ ـق ‪ ٦‬سبتمبـ ـر سنـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬ ‫– تعـ ـ ـد اﳌـ ـادة ‪ ١١‬م ـ ـن القانـون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪،‬‬
‫القانون اﻷساسي للقضاء‪،‬‬ ‫مطابقة جزئيا للدستور‪ ،‬وتعاد صياغتها كاﻵتي ‪:‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع اﻷول‬ ‫– وﲟقتض ـى القان ـون العضـوي رقم ‪ ٠٤–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ ١8‬صفر‬
‫عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌتعلق بالنشاط‬ ‫عـ ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافـ ـق ‪ ١2‬يناي ـر س ـ ـنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلـ ـق باﻷحـ ـزاب‬
‫السمعي البصري‪،‬‬ ‫السياسية‪،‬‬

‫– وﲟقتضـ ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠٧–١8‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ‪ 2٥‬رمض ـ ـ ـان‬ ‫– وﲟقـ ـتضـ ـى القـ ـ ـانـ ـون العـ ـض ـ ـوي رقـ ـ ـ ـم ‪ ٠٥–١2‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ‬
‫ع ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٠‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١8‬واﳌتعل ـ ـ ـق بحمايـ ـ ـة‬ ‫ﰲ‪ ١8‬صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق‬
‫اﻷشخاص الطبيعيﲔ ﰲ مجال معاﳉة اﳌعطيات ذات الطابع‬ ‫باﻹعﻼم‪،‬‬
‫الشخصي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫– وبناء عﲆ رأي مجلس الدولة‪،‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق‬
‫– وبعد مصادقة البرﳌان‪،‬‬ ‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وبعد اﻷخذ برأي اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٥– ٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪١٣8٦‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون اﻹجـ ـراءات‬
‫يصدر القانون العضوي اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫الفصل اﻷول‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٦–٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪١٣8٦‬‬

‫أحكام عامة‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون العقوب ـ ـات‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القانون العضوي إﱃ إنشاء سلطة‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 28–8٩‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬جمـ ـ ـادى‬
‫وطني ـة مستقلـ ـة لﻼنتخاب ـات وﲢديـ ـد صﻼحياته ـا وتشكيلهـا‬
‫الثانية عام ‪ ١٤١٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ١٩8٩‬واﳌتعلق‬
‫وسيرها‪.‬‬
‫باﻻجتماعات واﳌظاهرات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تنش ـ ـ ـأ سلطـ ـ ـ ـة وطنيـ ـ ـة مستقلـ ـ ـة لﻼنتخابـ ـ ـات‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2١– ٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬محّرم عام‬
‫ﲤ ـ ـارس مهامهـ ـا ب ـ ـدون ﲢّيـ ـز‪ ،‬تتمت ـع بالشخصية اﳌعنوية‬
‫‪ ١٤١١‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٥‬غشـ ـ ـ ـت سنـ ـة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعل ـ ـق باﳌـحاسبـ ـة‬
‫واﻻستقﻼل اﻹداري واﳌاﱄ وتدعى ﰲ صلب النص “السلطة‬
‫اﳌستقلة”‪.‬‬ ‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يحدد مقر السلطة اﳌستقلة باﳉزائر العاصمة‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٠–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬صفر عام ‪١٤١٦‬‬

‫ولها امتدادات عﲆ اﳌستوى اﳌـحﲇ وﰲ اﳋارج‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تقدم السلطات العمومية كل أنواع الدعم واﳌساندة‬
‫التي تطلبهـ ـا السلط ـة اﳌستقلـ ـة لتمكينهـ ـا مـن القيـام ﲟهامها‬
‫ومسؤولياتهـ ـا طبقـ ـا ﻷحكـ ـام هـ ـذا القانـ ـون العضـ ـوي والقانـ ـون‬
‫العض ـ ـوي اﳌتعلـ ـق بنظـ ـام اﻻنتخابـ ـات والقوانـ ـﲔ ذات الصلـ ـة‪،‬‬
‫وتزودهـ ـ ـا بكـ ـل اﳌعلومـ ـات أو الوثائـ ـق التـ ـي تراهـ ـا ضروريـ ـة‬
‫لتجسيد مهامها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬تستف ـ ـيد السلط ـ ـة اﳌستقلـ ـة ﰲ إط ـ ـار ﳑارسة‬
‫صﻼحياتها‪ ،‬من استعمال وسائل اﻹعﻼم السمعية البصرية‬
‫الوطنية‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫تخطر وسائل اﻹعﻼم‪ ،‬لهذا الغرض‪ ،‬من قبل رئيس السلطة‬
‫اﳌستقلة‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ ١٧‬يوليـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتعلـ ـق ﲟجلـ ـس اﳌـحاسبـ ـة‪،‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠2–٩8‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬صف ـر عام‬
‫‪ ١٤١٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣٠‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعلـ ـ ـق باﳌـحاكـ ـ ـ ـم‬
‫اﻹداري ـ ـة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠١–٠٦‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ 2١‬محّرم عام‬
‫‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتعلق بالوقاية من‬
‫الفساد ومكافحته‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩ –٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام‬
‫‪ ١٤2٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬فبراي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬

‫صﻼحيات السلطة اﳌستقلة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٦–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام‬

‫‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق باﳉمعيات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تتكف ـ ـ ـل السلطـ ـ ـة اﳌستقل ـ ـة بتجسي ـ ـد وتعمي ـ ـق‬
‫الديمقراطية الدستورية وترقية النظام اﻻنتخابي اﳌؤدي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫للتداول الّسلمي والديمقراطي عﲆ ﳑارسة السلطة‪.‬‬ ‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– التنسيق مع اﳉهات اﳌختصة للعمليات التي تندرج‬ ‫ﲢتكم السلطة اﳌستقلة ﳌبدأ سيادة الشعب عن طريق‬
‫ﰲ إطار البعثات الدولية ﳌﻼحظة اﻻنتخابات واستقبالهم‬ ‫انتخاب ـ ـات حـ ـ ـرة‪ ،‬شفافـ ـ ـة‪ ،‬تعدديـ ـ ـة ونزيه ـ ـة‪ ،‬تعبـ ـر ع ـ ـن إرادة‬
‫وانتشارهم ومرافقتهم‪،‬‬ ‫الشعب واختياره اﳊقيقيﲔ‪.‬‬

‫– اﻹشراف عﲆ عملية فرز اﻷصوات‪،‬‬ ‫كما تضمن لكل مواطن تتوفر فيه الشروط القانونية‬
‫لﻼنتخاب حق التصويت بحرية وبدون أي ﲤييز‪.‬‬
‫– ﲤكﲔ ﳑثﲇ اﳌترشحﲔ من استﻼم نسخ من مختلف‬
‫اﳌـحاضـ ـ ـر‪ ،‬طبق ـ ـا ﻷحكـ ـام القان ـ ـون العض ـ ـوي اﳌتعـ ـل ـ ـق بنظام‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬تتـ ـولّى السلطـ ـة اﳌستقلـ ـة ﲢضيـر اﻻنتخابات‬
‫اﻻنتخابات‪،‬‬ ‫وتنظيمه ـ ـ ـا وإدارتهـ ـ ـا واﻹشـ ـ ـراف عليهـ ـ ـ ـ ـا‪ ،‬اب ـتـ ـ ـ ـداء مـ ـن عمليـ ـ ـة‬
‫التسجيل ﰲ القوائم اﻻنتخابية ومراجعتها مرورا بكل عمليات‬
‫– مراقبة ﲤويل اﳊمﻼت اﻻنتخابية والسهر عﲆ مطابقته‬
‫ﲢضير العملية اﻻنتخابية وعمليات التصويت والفرز والبت‬
‫للقوانﲔ سارية اﳌفعول‪،‬‬
‫ﰲ النزاعات اﻻنتخابية‪ ،‬طبقا للتشريع الساري اﳌفعول إﱃ‬
‫– ضمان حماية البيانات الشخصية اﳋاصة بالناخبﲔ‬ ‫غاية إعﻼن النتائج اﻷولية‪.‬‬
‫واﳌترشحﲔ طبقا للتشريع اﳌعمول به‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬تتخذ السلطة اﳌستقلة كل اﻹجراءات والتدابير‬
‫– إبداء الرأي ﰲ كل ما يتعلق ﲟشاريع القوانﲔ والتنظيمات‬ ‫التي تضمن ﲢضير وإجراء اﻻنتخابات بكل نزاهة وشفافية‬
‫ذات الصلة باﻻنتخابات‪،‬‬ ‫وحي ـ ـاد دون أي ﲤيي ـ ـز بـ ـﲔ اﳌترشحـ ـﲔ‪ ،‬وتت ـوﱃ ﰲ هـذا الشأن‪،‬‬
‫– التحسيس ﰲ مجال اﻻنتخابات‪ ،‬ونشر ثقافة اﻻنتخاب‪،‬‬ ‫ﻻ سيما ‪:‬‬

‫– اﳌسـ ـاهمـ ـ ـة ﰲ تـ ـرقـ ـي ـ ـ ـة البحـ ـ ـ ـ ـث العلمـ ـ ـي ﰲ اﳌـ ـواضي ـ ـ ـع‬ ‫– مسـ ـ ـ ـك البط ـاقي ـ ـة الوطنيـ ـ ـة للهيئـ ـ ـ ـة الناخبـ ـ ـة والق ـوائـ ـ ـم‬
‫اﻻنتخابية بالتعاون مع مراكز البحث والهيئات اﳌتخصصة‪،‬‬ ‫اﻻنتخابي ـة للبلديـ ـات واﳌراكـ ـز الدبلوماسي ـة والقنصلي ـة ﰲ‬
‫اﳋارج وﲢيينها بصفة مستمرة ودورية‪ ،‬طبقا ﻷحكام القانون‬
‫– إعـ ـ ـ ـداد ميثـ ـاق للممارسـ ـات اﻻنتخابية اﳊسنة والعمل‬
‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪،‬‬
‫عﲆ ترقيتها لدى كل فاعﲇ اﳌسار اﻻنتخابي‪،‬‬
‫– استقبال ملفات الترشح ﻻنتخابات رئيس اﳉمهورية‬
‫– تكوي ـ ـ ـن وت ـ ـرق ـيـ ـ ـ ـة أداء أعـ ـ ـ ـ ـوان ومـ ـؤطـ ـ ـ ـري العمليـ ـ ـ ـات‬
‫والفصل فيها طبقا ﻷحكام القانون العضوي اﳌتعلق بنظام‬
‫اﻻنتخابي ـة‪،‬‬
‫اﻻنتخابات‪،‬‬
‫– توفير الوثائق والعتاد اﻻنتخابي طبقا للقانون العضوي‬
‫– إعﻼن النتائج اﻷولية لﻼنتخابات‪،‬‬
‫اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪،‬‬
‫– تسخير وتعيﲔ مؤطري مراكز ومكاتب التصويت‪،‬‬
‫– إعداد قائمة مراكز ومكاتب التصويت والتكفل بتحيينها‬
‫وتوزيع الهيئة الناخبة عليها‪.‬‬ ‫– إعداد بطاقات الناخبﲔ وتسليمها ﻷصحابها‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬تنسق السلطة اﳌستقلة مع السلطات العمومية‬
‫اﳌختصـ ـ ـ ـة‪ ،‬ك ـ ـ ـ ـل اﻹج ـ ـراءات اﻷمنيـ ـ ـة اﳌتعلقـ ـ ـ ـة بالعملي ـ ـ ـ ـات‬
‫اﻻنتخابية لضمان حسن سيرها‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تعّد وتنشر السلطة اﳌستقلة تقريرا مفصﻼ‬
‫عن كل عملية انتخابية خﻼل أجل أقصاه ‪ ٤٥‬يوما من تاريخ‬
‫اﻹعﻼن الرسمي عن النتائج النهائية‪ ،‬يصادق عليه مجلس‬
‫السلطة اﳌستقلة بحضور منسقي اﳌندوبيات‪.‬‬
‫– اعتماد ﳑثﲇ اﳌترشحﲔ مراقبي العمليات اﻻنتخابية‬
‫ﰲ مراكز ومكاتب التصويت‪،‬‬
‫– ﲢديد أماكن تعليق ملصقات اﳌترشحﲔ وكل ما يتعلق‬
‫بإشهار اﳊملة اﻻنتخابية‪ ،‬وضمان توزيعها العادل واﳌنصف‬
‫داخل كل دائرة انتخابية‪،‬‬
‫– توزيـ ـع قاعـ ـات اﻻجتماعـ ـات والهياكـ ـل ع ـﲆ اﳌترشحـ ـﲔ‬
‫بعدالـ ـة وإنص ـاف‪ ،‬وبالقرع ـة عنـد اﻻقتضاء‪ ،‬ﻻحتضان ﲡمعات‬

‫اﳌادة ‪ : ١١‬تتدخـ ـ ـ ـل السلط ـ ـ ـة اﳌستقل ـ ـ ـة تلقائيـ ـا ﰲ حال ـة‬ ‫اﳊملة اﻻنتخابية‪،‬‬

‫خرق أحكام هذا القانون العضوي والقانون العضوي اﳌتعلق‬ ‫– التوزيـ ـع العـ ـادل واﳌنصـ ـف للحّيـ ـز الزمن ـي اﳌخـ ـصص‬
‫بنظام اﻻنتخابات واﻷحكام التنظيمية ذات الصلة‪.‬‬ ‫للمترشحـ ـﲔ ﰲ وسائـ ـل اﻹعـ ـﻼم الوطني ـة السمعيـ ـة البصري ـة‬

‫اﳌادة ‪ : ١٢‬تتلقى السلطة اﳌستقلة كل عريضة أو تبليغ‬ ‫بالتنسيق مع سلطة الضبط اﳌشرفة عﲆ السمعي البصري‪،‬‬

‫أو احتجـ ـاج متعلـ ـق بالعمليـ ـة اﻻنتخابيـ ـة وارد من اﻷحـ ـزاب‬ ‫– تسهيل عمل اﳌؤسسات اﻹعﻼمية والصحفيﲔ ﳌتابعة‬
‫السياسيـ ـ ـة اﳌشاركـ ـ ـة ﰲ اﻻنتخابـ ـ ـات أو مترش ـ ـح وتنظ ـ ـر‬ ‫مختلف مراحل العمليات اﻻنتخابية‪ ،‬بالتنسيق مع اﳉهات‬
‫وتفصل فيها طبقا ﻷحكام التشريع الساري اﳌفعول‪.‬‬ ‫اﳌختصة‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– أن ﻻ يكون شاغﻼ وظيفة عليا ﰲ الدولة‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٣‬تخطر السلطة اﳌستقلة السلطات العمومية‬
‫اﳌعنية بأي مﻼحظة أو خلل أو نقص يسجل‪ ،‬مرتبط بنطاق‬
‫– أن ﻻ يكون عضوا ﰲ أحد اﳌجالس الشعبية اﳌـحلية أو‬
‫اختصاصه ـ ـ ـ ـ ـا‪ ،‬مـ ـ ـن شأنـ ـ ـه التأثيـ ـ ـر ع ـ ـﲆ تنظي ـ ـم العملي ـ ـ ـات‬
‫البرﳌان‪،‬‬
‫اﻻنتخابية وسيرها‪.‬‬
‫– أن ﻻ يكون محكوما عليه بحكم نهائي ﻻرتكاب جناية‬
‫وي ـ ـجب ع ـ ـﲆ هـ ـ ـذه السلط ـ ـات العم ـ ـل بسرعـ ـة وﰲ أقـ ـرب‬
‫أو جنحة بعقوبة سالبة للحرية ولم يرد اعتباره باستثناء‬
‫اﻵجال من أجل تدارك النقائص الـمبلّغ عنها وإعﻼم السلطة‬
‫اﳉنح غير العمدية‪.‬‬
‫اﳌستقلة‪ ،‬كتابيا‪ ،‬بالتدابير والـمساعي التي باشرتها‪.‬‬
‫يقـ ـ ـدم عضـ ـو السلطـ ـة اﳌستقل ـ ـة تصريح ـا شرفي ـا بتوفر‬
‫اﳌادة ‪ : ١٤‬تخطـ ـ ـر السلط ـ ـة اﳌستقل ـ ـة اﻷح ـ ـزاب السياسيـ ـة‬
‫الشروط اﳌبّينة ﰲ الفقرة أعﻼه واﻻلتزام بها‪.‬‬
‫اﳌشاركة ﰲ اﻻنتخابات واﳌترشحﲔ أو ﳑثليهم اﳌؤهلﲔ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٠‬يمارس أعضاء السلطة اﳌستقلة صﻼحياتهم‬ ‫قانون ـا بأي ﲡ ـاوز ص ـادر عنهـم عاينتـه خﻼل مختلف مراحل‬
‫ب ـ ـكل استقﻼلي ـ ـة ويستفي ـ ـدون م ـ ـن حمايـ ـة الدول ـ ـة ﰲ إطـ ـار‬ ‫العمليات اﻻنتخابية‪.‬‬
‫ﳑارسـ ـ ـة مهامه ـ ـم ض ـ ـد ك ـ ـل تهدي ـ ـ ـد أو أي شكـ ـ ـل مـ ـن أشك ـ ـال‬
‫يجب عﲆ اﻷطراف التي ﰎ إخطارها‪ ،‬العمل بسرعة وﰲ‬
‫الضغط‪.‬‬
‫اﻵجـ ـ ـال التـ ـ ـي ﲢدده ـ ـا السلطـ ـ ـة اﳌستقلـ ـ ـة لتـ ـ ـدارك النقائ ـ ـص‬
‫اﳌادة ‪ : ٢١‬ﻻ يمكن لعضو السلطة اﳌستقلة أن يترشح‬ ‫اﳌبـ ـّلغ عنهـ ـ ـا وإعﻼمهـ ـ ـا كتابي ـ ـا‪ ،‬بالتدابي ـ ـر واﳌسـاع ـ ـي الت ـي‬
‫لﻼنتخاب‪ ،‬خﻼل عهدته‪.‬‬ ‫اتخذتها‪.‬‬
‫يتقﱠيد عض ـ ـو السلط ـ ـة اﳌستقلـ ـة بواجـ ـب التحفـظ واﳊياد‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٥‬تفصل السلطة اﳌستقلة‪ ،‬ﲟوجب قرارات‪ ،‬ﰲ‬
‫وﻻ يمكنه اﳌشاركة ﰲ نشاطات اﳊملة اﻻنتخابية أو دعم‬ ‫اﳌسائل اﳋاضعة ﳌجال اختصاصها وتبّلغها بكل وسيلة‬
‫أي مترشح‪.‬‬ ‫مناسبة إﱃ اﻷطراف اﳌعنية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢٢‬يـ ـ ـؤدي رئيـ ـ ـس وأعض ـ ـاء السلطـ ـ ـة اﳌستقل ـ ـة‪،‬‬ ‫يمكن للسلطة اﳌستقلة تسخير القوة العمومية لتنفيذ‬
‫اليم ـ ـﲔ القانون ـية اﻵت ـ ـي نصه ـ ـا‪ ،‬أمـ ـام رئيـ ـس مج ـ ـلس قضاء‬ ‫قراراتها‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫اﳉزائر‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬تتخذ السلطة اﳌستقلة‪ ،‬عند معاينة كل مخالفة‬
‫“أقسم باﷲ العﲇ العظيم أن أؤدي مهامي بكل نزاهة‬ ‫تسجل ﰲ مجال السمعي البصري‪ ،‬التدابير الضرورية بشأنها‪،‬‬
‫وحي ـ ـاد واستقﻼليـ ـة وأتع ـ ـهد بالعـ ـمل عـ ـﲆ ض ـ ـمان نزاهة‬ ‫طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫وشفافيـ ـ ـة العمليـ ـ ـة اﻻنتخابـ ـية‪ ،‬وأن أحت ـ ـرم الدست ـ ـ ـور‬
‫اﳌادة ‪ : ١٧‬عندما ترى السلطة اﳌستقلة بأ ّ‬
‫ن أحد اﻷفعال‬
‫وقوانﲔ اﳉمهورية‪ ،‬واﷲ عﲆ ما أقول شهيد”‪.‬‬
‫اﳌسجلـ ـ ـة أو ت ـ ـلك التـ ـي ُأخطـ ـ ـرت بشأنهـ ـ ـا تكتس ـ ـي طابعـ ـ ـا‬
‫يـؤدي أعضاء اﳌندوب ـ ـيات الوﻻئية واﳌندوبيات والبلدي ـ ـة‬ ‫جزائـ ـيا‪ ،‬تق ـ ـوم فـ ـورا باخطـ ـار النائـ ـب العـام اﳌختص إقليميا‬
‫ل ـلسل ـطـ ـة اﳌست ـق ـل ـة‪ ،‬ال ـي ـمﲔ ال ـقـانـونـيـة أمـام اﳉهـة الـقضائـيـة‬ ‫بذلك‪.‬‬
‫اﳌختصة إقليميا‪ ،‬بنفس الصيغة اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬ ‫الفصل الثالث‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬يمـ ـارس عض ـو السلط ـة اﳌستقلة مهامه ﳌدة‬ ‫تشكيل السلطة اﳌستقلة وسيرها‬
‫أربع )‪ (٤‬سنوات غير قابلة للتجديد‪ ،‬ويتم التجديد النصفي‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬تتكـ ـ ـّون السلطـ ـة اﳌستقلة من مجلس ومكتب‬
‫ﻷعضاء مجلس السلطة اﳌستقلة كل سنتﲔ )‪.(2‬‬
‫ورئيس‪.‬‬
‫يتم التجديد النصفي اﻷول ﻷعضاء السلطة اﳌستقلة عن‬
‫وللسلطة اﳌستقلة امتدادات تتمثل ﰲ مندوبيات وﻻئية‬
‫طريق القرعة‪.‬‬
‫وتستعـ ـ ـ ـﲔ بأعضـ ـ ـاء اﳌندوبي ـ ـ ـات عـ ـ ـﲆ مست ـ ـوى البلديـ ـ ـات‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٤‬ﲢدد شروط وكيفيات استخﻼف عضو من‬ ‫واﳌمثليات الدبلوماسية والقنصلية‪.‬‬
‫أعضاء السلطة اﳌستقلة‪ ،‬ﰲ حاﻻت الشغور أو اﻻستقالة أو‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬يجـ ـ ـب أن تتوف ـ ـر ﰲ عضـ ـو السلطـ ـة اﳌستقل ـة‬
‫اﳌانع القانوني‪ ،‬ﲟوجب نظامها الداخﲇ‪.‬‬
‫الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٥‬يستفيد رئيس وأعضاء مجلس السلطة اﳌستقلة‬
‫– أن يكون مسجﻼ ﰲ قائمة انتخابية‪،‬‬
‫من اﳊق ﰲ اﻻنتداب أو اﻹﳊاق ومن تعويضات‪.‬‬
‫– يعترف له بالكفاءة والنزاهة واﳋبرة واﳊياد‪،‬‬
‫يستفيد أعضاء مندوبيات السلطة اﳌستقلة من اﳊق ﰲ‬
‫اﻻنتـ ـ ـداب وم ـ ـن تعويضـ ـات ﲟناسبـ ـة تعبئته ـم خـ ـﻼل فت ـرة‬ ‫– عدم اﻻنخراط ﰲ حزب سياسي منذ خمس )‪ (٥‬سنوات‬
‫تنظيم اﻻنتخابات‪ ،‬وكذا أثناء مراجعة القوائم اﻻنتخابية‪.‬‬ ‫عﲆ اﻷقل‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣١‬ينتخب أعضاء مكتب السلطة اﳌستقلة من‬ ‫يحدد النظام الداخﲇ للسلطة اﳌستقلة التعويضات التي‬
‫بﲔ أعضاء اﳌجلس لفترة ﻻ تتجاوز سنتﲔ‪.‬‬ ‫يتقاضاها الرئيس ونوابه وأعضاء مكتب ومجلس السلطة‬
‫اﳌستقلة‪.‬‬
‫ﲢـ ـ ـدد كيفي ـ ـات انتخـ ـاب أعضـ ـاء مكتـ ـب السلطة اﳌستقلة‬
‫ومهامه ﲟوجب نظامها الداخﲇ‪.‬‬ ‫القسم اﻷول‬
‫مجلس السلطة اﳌستقلة‬
‫القسم الثالث‬
‫اﳌادة ‪ : ٢6‬يتشكل مجلس السلطة اﳌستقلة من خمسﲔ‬
‫الرئيس‬
‫)‪ (٥٠‬عضوا كاﻵتي‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٢‬ينتخب رئيس السلطة اﳌستقلة من طرف‬
‫أ– عشرون )‪ (2٠‬عضوا من كفاءات اﳌجتمع اﳌدني‪،‬‬
‫أعض ـ ـاء مجل ـ ـس السلط ـ ـة اﳌستقل ـ ـة بأغلبيـ ـة اﻷصـ ـوات‪ ،‬خﻼل‬
‫اجتماع ـ ـ ـه اﻷول‪ ،‬وﰲ حالـ ـة تساوي اﻷصـ ـوات‪ ،‬يف ـ ـوز اﳌرش ـح‬ ‫ب – عشرة )‪ (١٠‬أعضاء من الكفاءات اﳉامعية‪،‬‬
‫اﻷصغر سّنا‪.‬‬
‫ج – أربعة )‪ (٤‬قضاة من اﳌـحكمة العليا ومجلس الدولة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٣‬يتـ ـ ـرأس رئيـ ـ ـس السلطـ ـ ـة اﳌستقل ـ ـة مجلـ ـ ـس‬
‫د – محاميان)‪،(2‬‬
‫ومكتب السلطة اﳌستقلة‪ ،‬وينّسق أشغالهما‪.‬‬
‫هـ – موثقان )‪(2‬‬
‫وبهذا الصدد‪ ،‬يكّلف ﻻسيما ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫و – محضران قضائيان )‪،(2‬‬
‫– ﲤثيل السلطة اﳌستقلة أمام مختلف الهيئات والسلطات‬
‫العمومية‪ ،‬وهو الناطق الّرسمي لها‪،‬‬ ‫ز – خمسة )‪ (٥‬كفاءات مهنية‪،‬‬

‫– تنفيذ مداوﻻت مجلس السلطة اﳌستقلة‪،‬‬ ‫ح – ثﻼثة )‪ (٣‬شخصيات وطنية‪،‬‬

‫– تعيﲔ نائبي )‪ (2‬الرئيس من بﲔ أعضاء مكتب السلطة‬ ‫ط – ﳑثﻼن )‪ (2‬عن اﳉالية الوطنية باﳋارج‪.‬‬

‫اﳌستقلة‪،‬‬ ‫يتم اختيار أعضاء مجلس السلطة اﳌستقلة عن طريق‬

‫– تعبئة أعضاء اﳌندوبيات الوﻻئية واﳌندوبيات البلدية‬ ‫اﻻنتخاب من طرف النظراء‪.‬‬

‫واﳌمثليات الدبلوماسية والقنصلية‪ ،‬خﻼل فترة العمليات‬ ‫ﲢ ـ ـدد كيفيـ ـات تنفيـ ـذ هـ ـذه اﳌـ ـادة ﲟوج ـب ق ـرار ﳌجلـ ـس‬
‫اﻻنتخابية وفترة مراجعة القوائم اﻻنتخابية‪ ،‬ونشرهم عبر‬ ‫السلطة اﳌستقلة‪.‬‬
‫التراب الوطني وﰲ اﳋارج‪،‬‬
‫يت ـم اختي ـار أعض ـاء مجل ـس السلط ـة اﳌستقل ـة للمـرة اﻷوﱃ‪،‬‬
‫– استدعاء اجتماعات مجلس ومكتب السلطة اﳌستقلة‪،‬‬ ‫بنـاء ع ـﲆ مش ـاورات تفضـي ﻻختيار شخصيـة وطنيـة توافقيـة‬
‫وترؤسها‪،‬‬ ‫تتوﱃ اﻹشراف عﲆ تشكيل وتنصيب مجلس السلطة اﳌستقلة‬

‫– اﻹعﻼن عن النتائج اﻷولية لﻼنتخابات‪.‬‬ ‫وفق التوزيع اﳌبّين ﰲ هذه اﳌادة‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣٤‬يوّقع الرئيس عﲆ محاضر الـمداوﻻت وقرارات‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٧‬يعـّد مجلـس السلطـة اﳌستقلـة‪ ،‬فور تنصيبه‪،‬‬

‫السلطة اﳌستقلة‪ ،‬ويضمن تبليغها ومتابعة تنفيذها‪ ،‬ويخطر‬ ‫نظام ـ ـه الداخـ ـ ـﲇ وينشـ ـر ﰲ اﳉري ـ ـدة الّرسميـ ـة للجمهـ ـورّية‬

‫اﳉهات اﳌعنية بذلك‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية‪.‬‬

‫تسجل مداوﻻت وقرارات السلطة اﳌستقلة ويتم حفظها‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٨‬ينعقد مجلس السلطة اﳌستقلة باستدعاء من‬

‫طبقا للتشريع الساري اﳌفعول‪.‬‬ ‫رئيسه أو بطلب من ثلثي )‪ (٣/2‬أعضائه‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣٥‬تزود السلطة اﳌستقلة بأمانة تقنية يديرها‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢٩‬يعّد مجلس السلطة اﳌستقلة الهيئة اﳌداولة‬

‫أمﲔ عام يعيّنه رئيس السلطة اﳌستقلة‪.‬‬ ‫للسلطة اﳌستقلة‪.‬‬

‫توضـ ـ ـع اﻷمان ـ ـة التقني ـ ـة ﲢ ـ ـ ـت سلط ـ ـة رئيـ ـ ـس السلط ـ ـ ـة‬ ‫القسم الثاني‬

‫اﳌستقلة‪.‬‬ ‫مكتب السلطة اﳌستقلة‬

‫يحدد تنظيم وسير هذه اﻷمانة التقنية ﲟوجب قرار من‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣٠‬يساعد الرئيس ﰲ أداء مهامه مكتب يتشكل‬
‫رئيس السلطة اﳌستقلة‪.‬‬ ‫من ثمانية )‪ (8‬أعضاء‪ ،‬من بينهم نائبا الرئيس‪ .‬وﰲ حالة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣6‬يخضـ ـع مستخدمـ ـو السلطـ ـة اﳌستقل ـة لقانون‬ ‫الغي ـ ـاب أو اﳌانـ ـع اﳌؤقـ ـت‪ ،‬يستخلـ ـف الرئي ـس بأح ـد نوابه‬
‫أساسي يصادق عليه مجلسها‪.‬‬ ‫الذي يكون قد عّينه‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫تتولّى السلطة اﳌستقلة إعداد ميزانية اﻻنتخابات وتوزيع‬ ‫القسم الرابع‬

‫اعتماداتها ومتابعة تنفيذها‪ ،‬بالتنسيق مع اﳌصالح اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤6‬ﲤسك السلطة اﳌستقلة محاسباتها وفق قواعد‬
‫اﳌـحاسبة العمومية‪ ،‬ويوكل تسيير اﻷموال إﱃ عون محاسب‬
‫يعّين وفقا للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬
‫اﳌندوبيات اﳌـحلية للسلطة اﳌستقلة واﳌمثليات‬
‫الدبلوماسية ﰲ اﳋارج‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٧‬ينشئ مجلس السلطة اﳌستقلة مندوبيات‬
‫عﲆ مستوى الوﻻيات والبلديات واﳌمثليات الدبلوماسية‬

‫ﲤسـ ـك محاسب ـة اﻻعتمادات اﳌخصصة بعنوان ميزانية‬ ‫والقنصلية ﰲ اﳋارج‪.‬‬

‫اﻻنتخابـ ـ ـات بشكـ ـ ـل منفصـ ـل عـ ـن ميزانيـ ـة تسيي ـ ـر السلطـ ـة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣٨‬تتشكـ ـ ـل اﳌندوبيـ ـات الوﻻئيـ ـة م ـ ـن ‪ ٣‬إﱃ ‪١٥‬‬
‫اﳌستقلة‪.‬‬ ‫عضوا‪ ،‬مع مراعاة اﳌعايير اﻵتية ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤٧‬رئيـ ـس السلطـ ـة اﳌستقلـ ـة ه ـو اﻵمـ ـر الرئيسـ ـي‬ ‫– عدد البلديات‪،‬‬

‫بصرف ميزانية تسيير السلطة اﳌستقلة واﻻعتمادات اﳌالية‬ ‫– توزيع الهيئة الناخبة‪.‬‬
‫اﳌخصصة لﻼنتخابات‪ ،‬ويضمن تنفيذها‪.‬‬
‫ﲢدد تشكيلة اﳌندوبية الوﻻئية بقرار من رئيس السلطة‬
‫ويمكنه أن يمنح‪ ،‬ﰲ حدود الصﻼحيات اﳌخولة له قانونا‪،‬‬ ‫اﳌستقلة بعد مصادقة مجلسها‪.‬‬
‫تفويض ـ ـا بالتوقي ـع ل ـكل عضـ ـ ـو أو موظ ـف مؤه ـ ـل أو أي جهـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣٩‬يحـ ـ ـ ـدد رئيـ ـ ـ ـس السل ـطـ ـ ـة اﳌستقلـ ـ ـ ـ ـة تشكيلـ ـ ـ ـ ـة‬
‫مؤهلة قانونا‪.‬‬
‫مندوبيـ ـات اﳌمثليـ ـات الدبلوماسيـ ـة والقنصليـ ـة وتنظيمه ـ ـا‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٨‬تخضع حسابات السلطة اﳌستقلة وحصائلها‬ ‫وسيرها بالتنسيق مع السلطات اﳌختصة‪.‬‬
‫اﳌالية ﳌراقبة مجلس اﳌـحاسبة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٠‬يعـ ـ ـيّن رئيـ ـ ـس السلطـ ـ ـ ـ ـة اﳌستقلـ ـ ـ ـة منسقـ ـ ـ ـي‬
‫اﳌندوبي ـ ـات الوﻻئيـ ـ ـة والبلدي ـ ـة واﳌمثلي ـ ـات الدبلوماسيـ ـ ـ ـة‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫والقنصلية‪.‬‬
‫أحكام خاصة وجزائية‬
‫اﳌادة ‪ : ٤١‬ﲤارس اﳌندوبية الوﻻئية مهامها ﲢت سلطة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٩‬ﲢّول صﻼحيات السلطات اﻹدارية العمومية ﰲ‬ ‫منسقها وﲢت إشراف رئيس السلطة اﳌستقلة‪.‬‬
‫مجال ﲢضير وتنظيم اﻻنتخابات إﱃ السلطة اﳌستقلة‪ ،‬كما‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٢‬ﲤارس اﳌندوبية البلدية مهامها ﲢت سلطة‬
‫يتـ ـم ﲟناسبـ ـة كـ ـل اقتـ ـراع‪ ،‬وضـ ـع اﻷعـ ـوان الذيـ ـن سيكلفـ ـون‬
‫منسقها وﲢت إشراف منسق اﳌندوبية الوﻻئية اﳌختصة‬
‫باﻻنتخابات عﲆ مستوى الوﻻيات والبلديات ﲢت تصرف‬ ‫إقليميا‪.‬‬
‫السلطة اﳌستقلة‪.‬‬
‫ﲢدد تشكيلة اﳌندوبية البلدية ﲟناسبة كل استشارة‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٠‬ﰲ حالة أي إخﻼل أو تهديد من شأنه اﳌساس‬ ‫انتـ ـخابيـ ـة بق ـ ـ ـرار مـ ـن رئي ـ ـس السلطـ ـة اﳌستقلـ ـة‪ ،‬بن ـاء عـ ـﲆ‬
‫بالسيـ ـر العـ ـادي للعمليـ ـات اﻻنتخابي ـة وصحتها‪ ،‬وشفافية‬ ‫اقتراح منسقي اﳌندوبيات الوﻻئية وبعد مصادقة مكتب‬
‫ونزاهة نتائجها‪ ،‬فإّنه يجب عﲆ رئيس السلطة اﳌستقلة‬ ‫السلطة اﳌستقلة‪.‬‬
‫اتخاذ كل التدابير قصد ضمان مطابقة العمليات اﻻنتخابية‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٣‬ت ـ ـضطل ـ ـ ـع اﳌنـ ـدوب ـ ـيـ ـ ـات الـ ـوﻻئيـ ـ ـ ـة والبلديـ ـ ـ ـة‬
‫للنصوص التشريعية والتنظيمية السارية اﳌفعول‪.‬‬
‫ومندوبيـ ـ ـات اﳌمثلي ـ ـات الدبلوماسيـ ـ ـة والقنصلي ـ ـة‪ ،‬ﲢـ ـ ـت‬
‫وﰲ حالة استمرار وضعية اﻹخﻼل أو التهديد اﳌذكورين‬ ‫سلط ـ ـة رئي ـ ـس السلط ـ ـة اﳌستقل ـ ـة‪ ،‬ﲟمارس ـ ـة الصﻼحيـ ـ ـات‬
‫أعﻼه‪ ،‬تتكفل السلطات العمومية اﳌختصة باتخاذ التدابير‬ ‫اﳌخّولة للسلطة اﳌستقلة ﰲ نطاق الدائرة اﻻنتخابية محل‬
‫اﳌناسبة التي تضمن مواصلة سير العمليات اﻻنتخابية‪.‬‬ ‫اختصاصها‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥١‬يعاقب باﳊبس من ستة )‪ (٦‬أشهر إﱃ ثﻼث‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤٤‬ت ـ ـوض ـ ـ ـع مصالـ ـ ـ ـح اﻻنتخـ ـاب ـ ـات ع ـ ـﲆ مستـ ـ ـوى‬
‫)‪ (٣‬سنوات وبغرامة من ‪ ٣٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬كل من‬ ‫البلدي ـ ـة والوﻻيـ ـة ﲢـ ـت تصـ ـرف السلطـ ـة اﳌستقلـة لتحضير‬
‫يعترض أو يعرقل أو يمتنع عمدا عن تنفيذ قرارات السلطة‬ ‫وتنظي ـ ـم وإج ـ ـراء اﻻنتخابـ ـات‪ ،‬وتعم ـ ـل ﰲ ه ـ ـذا اﻹطـ ـار ﲢ ـ ـت‬
‫اﳌستقلة‪.‬‬ ‫كامل سلطتها‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥٢‬تطب ـ ـق عـ ـﲆ إهانـ ـة أعضـ ـاء السلطـ ـة اﳌستقلـة‪،‬‬ ‫الفصل الرابع‬

‫خﻼل ﳑارستهم مهامهم أو ﲟناسبتها‪ ،‬العقوبات اﳌنصوص‬ ‫اﻷحكام اﳌالية‬
‫عليها ﰲ اﳌادة ‪ ١٤٤‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤٥‬تزود السلطة اﳌستقلة ﲟيزانية تسيير خاصة‬
‫اﳌادة ‪ : ٥٣‬تلغـ ـ ـى جمي ـ ـع اﻷحك ـ ـام اﳌخال ـ ـفة لهـ ـذا القانـ ـون‬ ‫بهـ ـا وﲢـ ـدد مدّون ـة النفق ـات وشـروط وكيفيات تنفيذها طبقا‬
‫العضوي‪.‬‬ ‫للتشريع اﳌعمول به‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مشروعه موضوع مناقشة وفقا للمادة ‪ ١٣8‬من الدستور من‬ ‫اﳌادة ‪ : ٥٤‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا القان ـ ـون العضـ ـوي ﰲ اﳉريـ ـ ـدة‬
‫طرف اﳌجلس الشعبي الوطني ومجلس اﻷمة‪ ،‬وحصل وفقا‬ ‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫للمـ ـادة ‪) ١٤١‬الفقـ ـرة ‪ (2‬مـ ـ ـن الدست ـور ع ـﲆ مصادق ـة اﳌجلـ ـس‬
‫ح ـّرر باﳉزائـر ﰲ ‪ ١٤‬محـّرم عـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـق ‪ ١٤‬سبتمبر‬
‫الشعبي الوطني‪ ،‬ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١2‬سبتمبر سنة‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫‪ 2٠١٩‬ومجلس اﻷمة ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ ‪ ١٣‬سبتمبر‬
‫عبد القادر بن صالح‬
‫سنة ‪ ،2٠١٩‬خﻼل دورة البرﳌان العادية اﳌفتوحة بتاريخ ‪٣‬‬
‫–––––––––––★–––––––––––‬
‫سبتمبر سنة ‪،2٠١٩‬‬

‫– واعتبـ ـارا أن إخط ـ ـار رئي ـس الدولـ ـة اﳌجل ـ ـس الدستـ ـوري‬ ‫رأي رقم ‪ /٠٢‬ر‪.‬ق‪.‬ع‪/‬م‪.‬د‪ ١٩/‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫ﳌراق ـبـ ـة م ـط ـاب ـقـ ـة ال ـق ـان ـون ال ـعضوي اﳌعـّدل واﳌتـّمـم لـلـقـانـون‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١٤‬سبتم ـبر سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتعلـ ـق ﲟراقبـة‬
‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات للدستور‪ ،‬جاء وفقا ﻷحكام‬ ‫مطـابقـة القانـون العض ـوي اﳌع ـّدل واﳌتّم ـم للقـ ـانـ ـ ـون‬

‫اﳌادة ‪) ١8٦‬الفقرة ‪ (2‬من الدستور‪،‬‬ ‫العضـ ـ ـ ـوي رق ـ ـم ‪ ١٠-١6‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ذي القع ـ ـ ـدة‬
‫عـ ـ ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ ٢٥‬غش ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـ ـة ‪ ٢٠١6‬واﳌتعلق‬
‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬ ‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬للدستور‪.‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات القانون العضوي‪ ،‬موضوع‬ ‫––––––––––‬

‫اﻹخطار ‪:‬‬ ‫ن اﳌجلس الدستوري‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫‪ -١‬فيمـ ـا يخـ ـص اﻻستنـ ـاد إﱃ اﳌـ ـادة ‪ ٩١‬مـ ـن الدست ـور‬ ‫– بناء عﲆ إخطار رئيس الدولة‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌادتﲔ‬
‫ضمن تأشيرات القانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪.‬‬ ‫‪) ١٤١‬الفقـ ـ ـرة ‪ (٣‬و‪) ١8٦‬الفقـ ـ ـرة ‪ (2‬مـ ـن الدستـ ـور‪ ،‬بالرسالة‬
‫اﳌؤّرخ ـ ـ ـة ﰲ ‪ ١٤‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،2٠١٩‬واﳌسجل ـ ـة باﻷمانـ ـ ـة‬
‫– اعتب ـ ـ ـارا أن اﳌـ ـ ـادة ‪ ٩١‬مـ ـ ـن الدستـ ـ ـور ﲢـ ـ ـدد السلط ـ ـ ـات‬
‫العام ـ ـة للمجلـ ـس الدستوري بتاريخ ‪ ١٤‬سبتمبر سنة ‪2٠١٩‬‬
‫والصﻼحيات التي يضطلع بها رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫ﲢت رقم ‪ ،١٦٣‬قصد مراقبة مطابقة القانون العضوي الذي‬
‫ن هـ ـذه اﳌ ـادة ﻻ تشك ـل سندا‬ ‫– واعتبـ ـارا بالنتيجـ ـة‪ ،‬فـ ـإ ّ‬ ‫يعّدل ويتّمم القانون العضوي رقم ‪ ١٠-١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي‬
‫دستوري ـ ـا للقان ـ ـون العضـ ـوي‪ ،‬موض ـ ـوع اﻹخطـ ـار‪ ،‬اﻷم ـر ال ـذي‬ ‫القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق بنظام‬
‫يتعّين معه حذفها من ضمن تأشيراته‪.‬‬ ‫اﻻنتخابات للدستور‪،‬‬

‫ثانيا ‪ :‬فيما يخص مواد القانون العضوي‪ ،‬موضوع‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٧‬و‪ 8‬و‪ ١١‬و‪ ٣٥‬و‪٦2‬‬
‫اﻹخطار ‪:‬‬ ‫و‪ 8٥‬و‪ 8٧‬و‪ 88‬و ‪) ١٠2‬الفقرة ‪ (٦‬و‪ ١٠٣‬و‪ ١١٧‬و‪ ١١8‬و‪ ١١٩‬و‪١2٠‬‬
‫و‪ ١2٣‬و‪ ١2٩‬و‪ ١٣٦‬و‪ ١٣8‬و‪) ١٤٣‬الفقـ ـ ـ ـرة ‪ (2‬و‪ ١٤٤‬و‪ ١٤٧‬و‪١82‬‬
‫– فيمـ ـا يخـ ـص الفقـ ـرة ‪ ٤‬مـ ـن اﳌـ ـادة ‪ ١٤١‬مـ ـن القان ـون‬ ‫و‪) ١8٦‬الفقـ ـرة ‪ (2‬و‪) ١8٩‬الفقرة اﻷوﱃ( و‪ ١٩١‬و‪ ١٩٣‬منه‪،‬‬
‫العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى قـ ـرار اﳌجلـ ـس الدستـ ـوري رق ـ ـم ‪/2٠‬ق‪.‬م‪.‬د‪١٩/‬‬
‫ن الفقرة ‪ ٤‬مـن اﳌـادة ‪ ١٤١‬من القانـون العضوي‪،‬‬
‫– اعتب ـارا أ ّ‬ ‫اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رمضـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق أول يونيـ ـو سن ـة‬
‫موضـوع اﻹخطـار‪ ،‬تنـص عﲆ أّنه “يوافق اﳌجلس الدستوري‬ ‫‪،2٠١٩‬‬
‫بق ـ ـ ـرار عـ ـ ـﲆ القائمـ ـ ـة النهايـ ـة للمترشحـ ـ ـﲔ ﻻنتخـ ـاب رئي ـ ـس‬
‫– وﲟقتض ـى النظ ـام اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬رمض ـان ع ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـق‬
‫اﳉمهورية ﲟا ﰲ ذلك الفصل ﰲ الطعون‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه سبعة‬
‫‪ ١2‬مايو سنة ‪ 2٠١٩‬اﶈدد لقواعد عمل اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫)‪ (٧‬أي ـ ـام مـ ـن تـ ـ ـ ـاريـ ـخ إرس ـال آخـ ـر ق ـ ـرار لـ ـ ـ ـلسلـ ـ ـ ـطـ ـة اﳌستـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـل ـ ـة‬
‫لﻼنتخابات‪ ،‬طبق ـا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٠٣‬من الدستور”‪.‬‬ ‫وبعد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقرر‪،‬‬

‫ن اﳌادة ‪ ١٠٣‬من الدستور تنص عﲆ اﳊاﻻت‬ ‫وبعد اﳌداولة‪،‬‬

‫– واعتبارا أ ّ‬
‫التي يمكن فيها للمترشح لرئاسة اﳉمهورية اﻻنسحاب‬ ‫ﰲ الشكل ‪:‬‬
‫وفق شروط معّينة‪،‬‬
‫– اعتبارا أن القانون العضوي الذي يعّدل ويتّمم القانون‬
‫– واعتبارا أن موضـوع الفقرة ‪ ٤‬من اﳌادة ‪ ١٤١‬من القانون‬ ‫العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬أودع‬
‫العضـ ـ ـوي‪ ،‬موضـ ـوع اﻹخطـ ـ ـار‪ ،‬ﻻ يت ـم طبقـ ـا للمـ ـادة ‪ ١٠٣‬مـ ـ ـن‬ ‫مشروعه الوزير اﻷول لدى مكتب اﳌجلس الشعبي الوطني‪،‬‬
‫الدستور وإّنما مراعاة لها‪،‬‬ ‫بعد أخذ رأي مجلس الدولة‪ ،‬وفقا للمادة ‪) ١٣٦‬الفقرة ‪ (٣‬من‬
‫الدستور‪،‬‬
‫ن الفقرة ‪ ٤‬من اﳌادة ‪ ١٤١‬من القانون‬
‫– واعتبارا بالنتيجة‪ ،‬فإ ّ‬
‫العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬تعد مطابقة جزئيا للدستور‪ ،‬وتعاد‬ ‫واعتبارا أن القانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‪ ،‬اﳌعروض‬
‫صياغتها‪.‬‬ ‫عﲆ اﳌجلس الدسوري قصد مراقبة مطابقته للدستور‪ ،‬كان‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫شادية رحاب‪ ،‬عضوة‪،‬‬ ‫لهذه اﻷسباب‬

‫إبـراهيم بوتخيل‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫يدﱄ بالرأي اﻵتي ‪:‬‬

‫محـمد رضا أوسهلة‪ ،‬عض ـ ـوا‪،‬‬ ‫ﰲ الشكل ‪:‬‬

‫عبد النور قراوي‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– أوﻻ ‪ :‬أن إجراءات اﻹعداد واﳌصادقة عﲆ القانون العضوي‪،‬‬
‫موض ـوع اﻹخط ـار‪ ،‬اﳌع ـّدل واﳌتﹽمم للقانون العضوي اﳌتعلق‬
‫خديجة عباد‪ ،‬عضـ ـوة‪،‬‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪ ،‬جاءت تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪) ١٣٦‬الفقرتﲔ‬
‫سمـاعيل بليط‪ ،‬عضـوا‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ و‪ (٣‬و‪ ١٣8‬و‪) ١٤١‬الفق ـرت ـﲔ ‪ 2‬و‪ (٣‬م ـن الدست ـ ـور‪ ،‬فهـ ـي‬
‫مطابقة للدستور‪.‬‬
‫الهاشمي براهمي‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– ثانيا ‪ :‬أن إخط ـ ـار رئي ـ ـس الدول ـ ـة اﳌجل ـ ـس الدستـ ـ ـوري‬
‫عمر بوراوي‪ ،‬عضـ ـوا‪.‬‬
‫بخصوص مراقبة مطابقة القانون العضوي اﳌعّدل واﳌتّمم‬
‫–––––––––––––––––––––––‬ ‫للقان ـون العضوي اﳌتعلق بنظام اﻻنتخاب ـات للدستور‪ ،‬ﰎ‬
‫قان ـ ـون عض ـ ـوي رقـ ـم ‪ ٠٨-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محـّرم عـام ‪١٤٤١‬‬ ‫تطبي ـ ـقا ﻷحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪) ١8٦‬الفق ـ ـرة ‪ (2‬م ـ ـن الدستـ ـور‪ ،‬فهـ ـو‬
‫اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٤‬سبتمبـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يعـ ـ ـ ـّدل وي ـ ـتـ ـ ـ ـّمم‬ ‫مطابق للدستور‪.‬‬
‫القانـ ـون العض ـوي رق ـم ‪ ١٠-١6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٢‬ذي القعـ ـدة‬ ‫ﰲ اﳌوضوع ‪:‬‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌـوافـ ـ ـق ‪ ٢٥‬غش ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ ٢٠١6‬واﳌتعلـ ـ ـق‬
‫– أوﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات القانون العضوي‪ ،‬موضوع‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪.‬‬
‫اﻹخطار ‪:‬‬
‫––––––‬
‫– ﲢذف اﳌادة ‪ ٩١‬من تأشيرات القانون العضوي‪ ،‬موضوع‬
‫ن رئيس الدولة‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﻹخطار‪.‬‬

‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٧‬و‪ 8‬و‪ ١١‬و‪ ٣٥‬و‪٦2‬‬ ‫– ثانيا ‪ :‬فيما يخص مواد القانون العضوي‪ ،‬موضوع‬
‫اﻹخطار ‪:‬‬
‫و‪ 8٥‬و‪ 8٧‬و‪ 88‬و‪) ١٠2‬الفقرة ‪ (٦‬و‪ ١٠٣‬و‪ ١١٧‬و‪ ١١8‬و‪ ١١٩‬و‪١2٠‬‬
‫و‪ ١2٣‬و‪ ١2٩‬و‪ ١٣٦‬و‪ ١٣8‬و‪ ١٤١‬و‪) ١٤٣‬الفقرة ‪ (2‬و‪ ١٤٤‬و‪١٤٧‬‬ ‫– فيمـ ـا يخ ـ ـص الفق ـ ـرة ‪ ٤‬مـ ـن اﳌـ ـادة ‪ ١٤١‬مـ ـن القان ـون‬
‫و‪ ١82‬و‪) ١8٦‬الفقرة ‪ (2‬و‪) ١8٩‬الفقرة اﻷوﱃ( و‪ ١٩١‬و‪ ١٩٣‬منه‪،‬‬ ‫العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠١–٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬صفر‬ ‫– تعد الفقرة ‪ ٤‬من اﳌادة ‪ ١٤١‬من القانون العضوي‪ ،‬موضوع‬
‫اﻹخطار مطابقة جزئيا للدستور‪ ،‬وتعاد صياغتها كاﻵتي ‪:‬‬
‫عام ‪ ١٤١٩‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬مايو سنة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعلق باختصاصات‬
‫مجلس الدولة وتنظيمه وعمله‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫“يوافـ ـق اﳌجلـ ـس الدست ـوري بقـ ـرار عـ ـﲆ القائم ـة النهائية‬
‫للمترشحﲔ ﻻنتخاب رئيس اﳉمهورية ﲟا ﰲ ذلك الفصل ﰲ‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون العض ـوي رقـ ـم ‪ ١١–٠٤‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‪2١‬‬
‫الطعون‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه سبعة )‪ (٧‬أيام من تاريخ إرسال آخر‬
‫رجب عام ‪ ١٤2٥‬اﳌوافق ‪ ٦‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬ ‫قرار السلطة الوطنية اﳌستلقة لﻼنتخابات‪ ،‬مع مراعاة اﳌادة‬
‫القانون اﻷساسي للقضاء‪،‬‬ ‫‪ ١٠٣‬من الدستور”‪.‬‬
‫– وﲟقتضـى القانـون العضـوي رقـم ‪ ٠٣–١2‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬ ‫ثالثا ‪ :‬تعد باقي أحكام القانون العضوي‪ ،‬موضوع اﻹخطار‬
‫صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد كيفيات‬ ‫مطابقة للدستور‪.‬‬
‫توسيع حظوظ ﲤثيل اﳌرأة ﰲ اﳌجالس اﳌنتخبة‪،‬‬ ‫رابعا ‪ :‬يبلّغ هذا الرأي إﱃ رئيس الدولة وإﱃ رئيس مجلس‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون العضـوي رق ـم ‪ ٠٤–١2‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬ ‫اﻷمة وإﱃ رئيس اﳌجلس الشعبي الوطني وإﱃ الوزير اﻷول‪.‬‬
‫صفر عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق باﻷحزاب‬ ‫رسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫ينشر هذا الرأي ﰲ اﳉريدة ال ّ‬
‫السياسية‪،‬‬ ‫الّديمقراطّية الّشعبّية"‪.‬‬

‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠٥–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١8‬‬ ‫بهذا تداول اﳌجلس الدستوري ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ‬
‫صفـ ـ ـ ـر ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ١2‬ينايـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠١2‬واﳌتعل ـ ـق‬ ‫‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٤‬سبتمبر سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫باﻹعﻼم‪،‬‬ ‫رئيس اﳌجلس الدستوري‬

‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫كمال فنيش‬

‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق‬ ‫محمـد حبشي‪ ،‬نائبا للرئيس‪،‬‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪،‬‬ ‫سليمة مسراتي‪ ،‬عضوة‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠٦–١2‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفرعام‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ ٠٧-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٤‬‬
‫‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١2‬يناير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق باﳉمعيات‪،‬‬ ‫محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ ١٤‬سبتمبر سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتعلق‬
‫بالسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٥– ٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪١٣8٦‬‬
‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون اﻹج ـ ـراءات‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ربيع اﻷول‬ ‫اﳉزائية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬فبراير سنة ‪ 2٠١٤‬واﳌتعلق بالنشاط‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ١٥٦– ٦٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفر عام ‪١٣8٦‬‬
‫السمعي البصري‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 8‬يونيـ ـو سن ـ ـة ‪ ١٩٦٦‬واﳌتضمـ ـن قانـ ـون العقوب ـ ـات‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠٧–١8‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١٠‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١8‬واﳌتعلـ ـق بحمايـة‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﻷمـ ـر رقـ ـم ‪ ٥8–٧٥‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‪ 2٠‬رمض ـان عام‬
‫اﻷشخـ ـ ـ ـاص الطبيع ـ ـ ـ ـيﲔ ﰲ مج ـ ـال معاﳉـ ـة اﳌعطي ـ ـ ـات ذات‬ ‫‪ ١٣٩٥‬اﳌوافق ‪ 2٦‬سبتمبر سنة ‪ ١٩٧٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫الطابع الشخصي‪،‬‬ ‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥٩–٧٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫– وبناء عﲆ رأي مجلس الدولة‪،‬‬
‫‪ ١٣٩٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٦‬سبتمب ـ ـر سن ـ ـة ‪ ١٩٧٥‬واﳌتضمـ ـن القانـ ـون‬
‫– وبعد مصادقة البرﳌان‪،‬‬ ‫التجاري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وبعد اﻷخذ برأي اﳌجلس الدستوري‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١١–8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬رمضان عام‬
‫‪ ١٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٩‬يونيو سنة ‪ ١٩8٤‬واﳌتضمن قانون اﻷسرة‪،‬‬
‫يصدر القانون العضوي اﻵتي نصه ‪:‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـ ـدف هـ ـ ـذا القان ـ ـون العضـ ـوي إﱃ تعديـ ـل‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ 28–8٩‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‪ ٣‬جم ـادى‬
‫وتتميـ ـم القـ ـ ـ ـان ـ ـ ـ ـون العض ـ ـ ـ ـوي رق ـ ـ ـ ـم ‪ ١٠–١٦‬اﳌـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪22‬‬ ‫الثانية عام ‪ ١٤١٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬ديسمبر سنة ‪ ١٩8٩‬واﳌتعلق‬
‫ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌتعلق‬ ‫باﻻجتماعات واﳌظاهرات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫بنظام اﻻنتخابات‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـى القان ـون رقـم ‪ 2١–٩٠‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬مح ـّرم ع ـام‬
‫‪ ١٤١١‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٥‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ١٩٩٠‬واﳌتعلـ ـ ـق باﳌـحاسب ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تتّمم أحكام اﳌادة ‪ ١٣‬من القانون العضوي رقم‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت‬
‫سنة ‪ 2٠١٦‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥–٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ ٣٠‬جمادى الثانية‬
‫عـ ـام ‪ ١٤١١‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٦‬ينايـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩٩١‬واﳌتضمـ ـن تعميـ ـم‬
‫ن اﳌصالح اﳌعنية‬‫“اﳌاّدة ‪ : ١٣‬إذا توﰲ أحد الناخبﲔ‪ ،‬فإ ّ‬ ‫استعمال اللغة العربية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫لبلدية اﻹقامة واﳌصالح الدبلوماسية والقنصلية تطلع السلطة‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 2٠–٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ ١٩‬صفر عام ‪١٤١٦‬‬
‫الوطني ـة اﳌستقلـ ـة لﻼنتخاب ـات‪ ،‬التـي تق ـوم ح ـاﻻ بشطبـه من‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ١٧‬يولي ـو سن ـة ‪ ١٩٩٥‬واﳌتعل ـق ﲟجل ـس اﳌـحاسب ـة‪،‬‬
‫قائمـ ـة الناخـ ـب ـﲔ‪ ،‬مـ ـع مراعـ ـاة أحكـ ـام اﳌادت ـ ـﲔ ‪١٥‬و‪ ١٦‬مـ ـن هـ ـذا‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫القانون العضوي‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠2–٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ ٤‬صفر عام ‪١٤١٩‬‬
‫ﰲ حالة وفاة الناخب خارج بلدية إقامته‪ ،‬يتعّين عﲆ بلدية‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬مايـ ـو سنـ ـة ‪ ١٩٩8‬واﳌتعل ـ ـق باﳌـحاكـ ـم اﻹداريـ ـة‪،‬‬
‫مكـ ـان الوفـ ـاة إخ ـبار بلديـ ـة إقام ـة اﳌت ـوﰲ بجمي ـع الوسائ ـل‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠١–٠٦‬اﳌؤّرخ ﰲ‪ 2١‬محّرم عام‬
‫القانونيـ ـة‪ ،‬الت ـي بدورهـ ـا تطلـ ـع السلطـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـ ـة‬ ‫‪ ١٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتعلق بالوقاية من‬
‫لﻼنتخابـات”‪.‬‬ ‫الفساد ومكافحته‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى القانـ ـ ـون رقـ ـم ‪ ٠٩–٠8‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬صفـ ـ ـر عام‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تتـ ـ ـ ـّمم أحك ـ ـ ـام القـ ـانـ ـون العضـ ـ ـوي رقـ ـ ـم ‪١٠–١٦‬‬
‫‪ ١٤2٩‬اﳌـواف ـ ـ ـق ‪ 2٧‬فب ـرايـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـ ـ ـن قانـ ـ ـ ـون‬
‫اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٥‬غشت سنة‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬
‫‪ 2٠١٦‬و اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة ‪ ١٣‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ١٠–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫“اﳌاّدة ‪ ١٣‬مكرر ‪ :‬ﲢ ـدث‪ ،‬ﲢت مسؤولية السلطة الوطنية‬ ‫‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫اﳌستقل ـ ـ ـة لﻼنتخـ ـابـ ـات‪ ،‬بطـاقيـ ـة وطنيـ ـة للهيئـ ـة الناخبـ ـ ـة‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﻷم ـر رق ـم ‪ ٠١–١2‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ربي ـع اﻷول‬
‫تتشـ ـكـ ـ ـل مـ ـن مجمـ ـوع القوائ ـم اﻻنتخابية للبلديات واﳌراكز‬ ‫ع ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ١٣‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬الذي يحدد الدوائر‬
‫الدبلوماس ـ ـي ـ ـة والقنصليـة ﰲ اﳋ ـ ـارج‪ ،‬الت ـ ـي ُتضـ ـ ـَبط طب ـ ـ ـ ـقا‬ ‫اﻻنتخابي ـ ـة وع ـ ـدد اﳌقاعـ ـ ـد اﳌطل ـ ـوب شغلهـ ـا ﰲ انتخاب ـ ـات‬
‫للتشريع الساري اﳌفعول‪.‬‬ ‫البرﳌان‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫وتعّين اللجنة أمينا لها من بﲔ أعضائها‪.‬‬ ‫ﲤسـ ـ ـك السلطـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـة لﻼنتخابـ ـات البطاقيـ ـة‬
‫خبة‪ ،‬وتسهر عﲆ مراجعة القوائم اﻻنتخابية‪،‬‬
‫الوطنية للهيئة النا ِ‬
‫ﲡتمع اللجنة ﲟقر اﳌمثلية الدبلوماسية أو القنصلية‪،‬‬
‫بصفة دورية وﲟناسبة كل استحقاق انتخابي أو استفتائي‬
‫بناء عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬
‫طبقا لﻸحكام القانونية السارية اﳌفعول‪.‬‬
‫تقوم السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات بتحديد القائمة‬
‫ﲢ ـ ـدد ش ـ ـروط وكيفي ـات مسـ ـك البطاقي ـة الوطنية للهيئة‬
‫اﻻسمية ﻷعضاء ﳉنة مراجعة القوائم اﻻنتخابية‪ ،‬ﲟوجب قرار‬
‫الناخبة واستعمالها‪ ،‬ﲟوجب نص خاص”‪.‬‬
‫ينشر بكل وسيلة مناسبة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌواد ‪ ١٥‬و‪ ١٦‬و‪ ١٧‬و‪ ١8‬و‪2٠‬‬
‫ﲢدد قواعد سير اللجنة عن طريق قرار لرئيس السلطة‬ ‫و‪ 22‬و‪ 2٣‬و‪ 2٤‬و‪ 2٧‬و‪ ٣٠‬و‪ ٣١‬و‪ ٣2‬و‪ ٣٣‬و‪ ٣٥‬و‪ ٣٦‬و‪ ٣٧‬و‪ ٣8‬و‪٣٩‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬ ‫و‪ ٤١‬و‪ ٥٠‬و‪ ٥١‬و‪ ٥٤‬و‪ ٥٦‬و‪ ٥٧‬و‪ ٦٤‬و‪ ١٣٩‬و‪ ١٤٠‬و‪ ١٤١‬و‪ ١٤2‬و‪١٤٧‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٧‬يتـ ـ ـوﱃ رئيـ ـ ـس السلطـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة اﳌستقل ـ ـة‬ ‫و‪ ١٥2‬و‪ ١٥٣‬و‪ ١٥٤‬و‪ ١٦٠‬و‪ ١٦١‬و‪ ١٦2‬و‪ ١٦٣‬و‪ ١٦٤‬و‪ ١٦٩‬و‪١٧٧‬‬
‫لﻼنتخابات اﻹعﻼن عن فتح فترة مراجعة القوائم اﻻنتخابية‬ ‫و‪١٧8‬و‪ ١82‬و‪ ١٩٦‬من القانون العضوي رقم ‪ ١٠–١٦‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 22‬ذي القعـ ـ ـ ـدة ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٧‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 2٥‬غش ـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪2٠١٦‬‬
‫واختتامها بكل وسيلة مناسبة‪ ،‬وفقا ﻷحكام اﳌاّدة ‪ ١٤‬أعﻼه”‪.‬‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١8‬يمك ـ ـن كـ ـل مواط ـ ـن أغف ـ ـل تسجيلـ ـه ﰲ قائم ـ ـة‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٥‬يتـ ـم إعـ ـ ـ ـداد القـ ـ ـوائـ ـم اﻻنتخ ـ ـابيـ ـة ومراجعته ـ ـ ـ ـا‬
‫انتخابي ـة أن يقـدم تظلمه إﱃ رئيس اللجنة البلدية ﳌراجعة‬
‫الدورية أو ﲟناسبة كل استحقاق انتخابي أو استفتائي ﰲ‬
‫القوائم اﻻنتخابية ضمن اﻷشكال واﻵجال اﳌنصوص عليها‬
‫كل بلدية من طرف ﳉنة بلدية ﳌراجعة القوائم اﻻنتخابية‬
‫ﰲ هذا القانون العضوي”‪.‬‬
‫تعمل ﲢت إشراف السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : 2٠‬يجـ ـ ـب تقـ ـ ـدﱘ اﻻعتراض ـات عـ ـﲆ التسجيـ ـل أو‬
‫تتكون اللجنة البلدية ﳌراجعة القوائم اﻻنتخابية من ‪:‬‬
‫الشطب اﳌذكورين ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ١8‬و‪١٩‬من هذا القانون العضوي‬
‫ض يعّينه رئيس اﳌجلس القضائي اﳌختص إقليميا‪،‬‬
‫– قا ٍ‬
‫خﻼل العشرة )‪ (١٠‬أيام اﳌوالية لتعليق إعﻼن اختتام العمليات‬
‫رئيسا‪،‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌاّدة ‪ ١٧‬من هذا القانون العضوي‪.‬‬
‫– ثﻼث ـ ـة )‪ (٣‬مواطنـ ـﲔ مـ ـن البلديـ ـة تختـ ـارهم اﳌندوبيـ ـة‬
‫يخّفض هذا اﻷجل إﱃ خمسة )‪ (٥‬أيام‪ ،‬ﰲ حالة اﳌراجعة‬
‫الوﻻئيـ ـة للسلطـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـة لﻼنتخاب ـات م ـن بﲔ‬
‫اﻻستثنائية‪.‬‬
‫الناخبﲔ اﳌسجلﲔ ﰲ القائمة اﻻنتخابية للبلدية اﳌعنية‪.‬‬
‫ﲢـ ـال هـ ـذه اﻻعتراض ـات عﲆ اللجن ـة اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫توضـ ـ ـع‪ ،‬ﲢ ـ ـ ـت تص ـ ـرف ورقـ ـابـ ـة اللجن ـة البلديـ ـة ﳌراجعـة‬
‫اﳌاّدتـ ـﲔ ‪١٥‬و‪ ١٦‬مـ ـن ه ـذا القانـ ـون العضـ ـوي‪ ،‬الت ـي تﹽبـت فيه ـا‬ ‫القوائم اﻻنتخابية‪ ،‬أمانة دائمة يديرها موظف بلدي يتمتع‬
‫بقرار ﰲ أجل أقصاه ثﻼثة )‪ (٣‬أيام‪.‬‬ ‫بخبرة وكفاءة وبالسمعة الطيبة واﳊياد‪.‬‬
‫يجب عﲆ رئيس اللجنة البلدية ﳌراجعة القوائم اﻻنتخابية‬ ‫ﲡتمع اللجنة بناء عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬
‫أو رئيـ ـس اﳌمثلي ـة الدبلوماسيـ ـة أو القنصلي ـة أن يبلﹽغ قرار‬
‫ﲢدد قواعد سير اللجنة ومقرها عن طريق قرار لرئيس‬
‫اللجنة ﰲ ظرف ثﻼثة )‪ (٣‬أيام كاملة‪ ،‬إﱃ اﻷطراف اﳌعنية‪ ،‬بكل‬
‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫وسيلة قانونية”‪.‬‬
‫تقوم السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات بتحديد القائمة‬
‫“اﳌاّدة ‪ : 22‬تلتـزم السلطـة الوطنيـة اﳌستقلـة لﻼنتخابات‬ ‫اﻻسمية ﻷعضاء ﳉنة مراجعة القوائم اﻻنتخابية ﲟوجب قرار‬
‫بوضع القائمة اﻻنتخابية البلدية أو القائمة اﻻنتخابية للمراكز‬ ‫ينشر بكل وسيلة مناسبة”‪.‬‬
‫الدبلوماسية والقنصلية ﰲ اﳋارج ﲟناسبة كل انتخاب ﲢت‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٦‬يتـ ـم إعـ ـداد القوائـ ـم اﻻنتخابي ـة ومراجعتهـ ـا ﰲ‬
‫تصرف اﳌمثلﲔ اﳌؤهلﲔ قانونا لﻸحزاب السياسية اﳌشاركة‬
‫كل دائـ ـرة دبلوماسي ـة أو قنصلي ـة ﲢـ ـت مسؤوليـة السلطة‬
‫ﰲ اﻻنتخابات واﳌترشحﲔ اﻷحرار‪.‬‬
‫الوطنيـ ـة اﳌستق ـ ـلـ ـة لﻼنتخـ ـابـ ـات مـ ـن قبـ ـل ﳉنـ ـة ﳌـ ـراجع ـ ـة‬
‫تسلّم السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات نسخة من‬ ‫القوائم اﻻنتخابية تتكون من ‪:‬‬
‫هذه القوائم اﻻنتخابية إﱃ الـمجلس الدستوري‪.‬‬ ‫– رئيس اﳌمثلية الدبلوماسية أو رئيس اﳌركز القنصﲇ‬
‫لكل ناخب اﳊق ﰲ اﻻطﻼع عﲆ القائمة اﻻنتخابية التي‬ ‫أو ﳑثله‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫تعنيه متى طلب ذلك‪.‬‬ ‫– ناخبﲔ )‪ (2‬اثنﲔ مسجلﲔ ﰲ القائمة اﻻنتخابية للدائرة‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة ﲟوجب قرار لرئيس‬ ‫الدبلوماسية أو القنصلية‪ ،‬تعّينهما السلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات ينشر ﰲ اﳉريدة‬ ‫لﻼنتخابات‪ ،‬عضوين‪،‬‬

‫الرسمية للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية”‪.‬‬ ‫– موظف قنصﲇ‪ ،‬عضوا‪.‬‬

 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫تنشر قائمة أعضاء مكاتب التصويت واﻷعضاء اﻹضافيﲔ‬
‫ﲟقر اﳌندوبية الوﻻئية واﳌندوبية البلدية للسلطة الوطنية‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات ومقر الوﻻية واﳌقاطعة اﻹدارية والدوائر‬
‫والبلديات اﳌعنية‪ ،‬خمسة عشر)‪ (١٥‬يوما‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪ ،‬بعد قفل‬
‫قائمـ ـة اﳌترشح ـﲔ‪ ،‬وتسـ ـ ـلّم إﱃ اﳌمثلـ ـ ـﲔ اﳌؤهلـ ـﲔ قانونـ ـا‬
‫لﻸح ـزاب السياسي ـة اﳌشارك ـة ﰲ اﻻنتخاب ـات وللمترشحـﲔ‬
‫اﻷح ـرار‪ ،‬بطلـ ـب منه ـم ﰲ نف ـس الوق ـت مقاب ـل وص ـل استـ ـﻼم‪،‬‬
‫وتعلق ﰲ مكاتب التصويت يوم اﻻقتراع‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : 2٤‬تـع ـ ـ ـّد السلط ـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـة لﻼنتخابـ ـات‬
‫يمكن أن تكون هذه القائمة محل تعديل ﰲ حالة اعتراض‬
‫مقب ـ ـول‪ ،‬ويج ـ ـب أن يقـ ـدم هـ ـذا اﻻعتـ ـراض كتابي ـا للمندوبي ـة‬
‫الوﻻئيـ ـة للسلطـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـة لﻼنتخابـ ـات ويك ـ ـون‬
‫معلﻼ قانونا خﻼل ‪ ٥‬أيام اﳌوالية لتاريخ التعليق والتسليم‬
‫اﻷوﱄ للقائمة‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : 2٣‬ﲢف ـ ـ ـ ـظ القائم ـ ـ ـة اﻻنتخـ ـابي ـ ـة البلديـ ـ ـ ـة‪ ،‬ﲢ ـ ـ ـت‬
‫مسؤولي ـة السلط ـة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪ ،‬باﻷمانة‬
‫الدائمة للجنة البلدية ﳌراجعة القوائم اﻻنتخابية‪.‬‬
‫وت ـودع نس ـ ـخ مـ ـن ه ـذه القائم ـة‪ ،‬عﲆ الت ـواﱄ‪ ،‬بأمانـة ضبط‬
‫اﳌـحكمة اﳌختصة إقليميا ولدى السلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫لﻼنتخابـ ـات وﲟقـ ـ ـر اﳌنـ ـدوبيـ ـة الـوﻻئي ـة للسلطـ ـ ـة الوطنيـ ـة‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫بطاقة الناخب التي تكون صاﳊة لكل اﻻستشارات اﻻنتخابية‪،‬‬
‫وتسّلم لكل ناخب مسجل ﰲ القائمة اﻻنتخابية‪.‬‬
‫تستف ـيد السلطـ ـة الوطنية اﳌستقلـ ـة لﻼنتخاب ـات‪ ،‬ﰲ هذا‬
‫اﻹطار‪ ،‬م ـن مساع ـدة مختلف اﳌصالح العمومية واﳌمثليات‬
‫الدبلوماسية والقنصلية باﳋارج‪.‬‬

‫يبّلغ قرار الرفض إﱃ اﻷطراف اﳌعنية ﰲ أجل ثﻼثة )‪(٣‬‬ ‫يحدد رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات بقرار‬
‫أيام كاملة‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع اﻻعتراض‪.‬‬ ‫ينشر ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية‬
‫الّشعبّية‪ ،‬كيفي ـات إع ـداد بطاق ـة الناخ ـب وتسليمهـا واستبدالها‬
‫يك ـ ـون ه ـ ـذا القـ ـرار قابـ ـﻼ للطعـ ـن أمـ ـام اﳌـحكمـ ـة اﻹداري ـ ـة‬
‫وإلغائها”‪.‬‬
‫اﳌختصـ ـة إقليمي ـا ﰲ أجـ ـل ثﻼث ـة )‪ (٣‬أي ـام كامل ـة‪ ،‬ابتـداء من‬
‫تاريخ تبليغ القرار‪.‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : 2٧‬يجرى اﻻقتراع ﰲ الدائرة اﻻنتخابية ويوزع‬
‫الناخبـ ـ ـون ﲟقـ ـ ـ ـرر مـ ـن اﳌنـ ـدوب ال ـوﻻئـ ـي للسلط ـ ـة ال ـوطنيـ ـة‬
‫تفصل اﳌـحكمة اﻹدارية اﳌختصة إقليميا ﰲ الطعن ﰲ‬ ‫اﳌستقلـ ـة لﻼنتخابات‪ ،‬عﲆ مكاتب التصويت بقدر ما تقتضيه‬
‫أجل خمسة )‪ (٥‬أيام كاملة‪ ،‬ابتداء من تاريخ تسجيل الطعن‬ ‫الظروف اﳌـحلية ويتطلبه عدد الناخبﲔ‪.‬‬
‫ويكون القرار غير قابل ﻷي شكل من أشكال الطعن‪.‬‬
‫غير أّنه عندما يوجد مكتبان أو عدة مكاتب تصويت ﰲ نفس‬
‫يبّل ـغ ق ـ ـرار اﳌـحكم ـ ـة اﻹداريـ ـة فـ ـور ص ـدوره إﱃ اﻻط ـ ـراف‬ ‫اﳌكان‪ ،‬فإّنها تشكل “مركز تصويت” يوضع ﲢت مسؤولية‬
‫اﳌعنية وإﱃ اﳌندوب الوﻻئي للسلطة الوطنية اﳌستقلة‬ ‫رئيس مركز يعّين ويسخّر ﲟقرر من اﳌندوب الوﻻئي للسلطة‬
‫لﻼنتخابات قصد تنفيذه”‪.‬‬ ‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬

‫“اﳌادة ‪ : ٣١‬يـ ـ ـؤّدي أعض ـ ـاء مكاتـ ـ ـب التصويـ ـ ـت واﻷعضـ ـاء‬ ‫يتـ ـم إنشـ ـاء مراكـ ـز التصويـ ـت ﲟوجـ ـب اﳌقرر اﳌنصوص‬
‫اﻹضافيون اليمﲔ اﻵتي نصها ‪:‬‬ ‫عليه ﰲ الفقرة أعﻼه‪.‬‬

‫“أقسـ ـ ـم باﷲ العـ ـﲇ العظيـ ـم أن أق ـ ـوم ﲟهامـ ـي ب ـ ـ ـكل‬ ‫تلحق مكاتب التصويت اﳌتنقلة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪٤١‬‬
‫إخﻼص وحياد وأتعهد بالسهر عﲆ ضمان نزاهة العملية‬ ‫من هذا القانون العضوي بأحد مراكز التصويت ﰲ الدائرة‬
‫اﻻنتخابية”‪.‬‬ ‫اﻻنتخابية‪.‬‬

‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة بقرار لرئيس السلطة‬ ‫يعلـ ـ ـق اﳌقـ ـ ـرر اﳌذكـ ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬ﲟقـ ـ ـر اﳌندوبي ـ ـة الوﻻئي ـ ـة‬
‫واﳌندوبية البلدية للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات ينشر ﰲ اﳉريدة الّرسمية‬
‫ومقرات الوﻻية واﳌقاطعة اﻹدارية والدائرة والبلدية ومراكز‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطية الّشعبّية”‪.‬‬
‫التصويت‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٣2‬يب ـ ـدأ اﻻقتراع عﲆ الساع ـة الثامنة )‪ (8‬صباحا‪،‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة بقرار لرئيس السلطة‬
‫ويختتم ﰲ نفس اليوم عﲆ الساعة السابعة )‪ (٧‬مساء”‪.‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٣٣‬ي ـ ـ ـدوم اﻻقت ـ ـراع يومـ ـ ـا واح ـ ـ ـدا يح ـ ـدد ﲟرس ـ ـوم‬
‫“اﳌادة ‪ : ٣٠‬يعـ ـ ـ ـ ـّين أعض ـ ـ ـ ـاء مكـتـ ـ ـ ـ ـب الت ـصويـ ـ ـت واﻷعضـ ـ ـ ـ ـاء‬
‫رئاسي كما هو منصوص عليه ﰲ اﳌاّدة ‪ 2٥‬من هذا القانون‬
‫اﻹضافيـ ـون ويسخ ـرون ﲟقـ ـرر م ـن اﳌن ـدوب الوﻻئ ـي للسلط ـ ـة‬
‫العضوي‪.‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات من بﲔ الناخبﲔ اﳌقيمﲔ ﰲ‬
‫غـ ـ ـي ـ ـ ـر أّنـ ـ ـ ـه يمك ـ ـن رئي ـ ـس السلط ـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة اﳌستقل ـ ـ ـة‬ ‫إقلي ـم الوﻻي ـة باستثن ـاء اﳌترشحﲔ وأقاربهم وأصهارهم إﱃ‬
‫لﻼنتخاب ـ ـات بطلـ ـب مـ ـن اﳌنـ ـدوب الوﻻئ ـي للسلطة الوطنية‬ ‫غاية الدرجة الرابعة واﻷفراد اﳌنتمﲔ إﱃ أحزابـهم باﻹضافة إﱃ‬
‫اﳌستقلـ ـ ـة لﻼنتخ ـ ـ ـابات‪ ،‬أن يقـ ـ ـرر تقدي ـ ـ ـ ـم افتت ـ ـاح اﻻقتـ ـ ـراع‬ ‫اﻷعضاء اﳌنتخبﲔ‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫والعنوان وكذا الرقم الترتيبي اﳌمنوح لكل ناخب‪ ،‬موضوعة‬ ‫باثنتـ ـﲔ وسبـ ـعﲔ )‪ (٧2‬ساعـ ـة عـ ـ ـﲆ اﻷكثر ﰲ البلديات التي‬
‫طيلة مّدة العمليات اﻻنتخابية عﲆ الطاولة التي يجلس حولها‬ ‫يتعـ ـذر إجـ ـراء عمليـ ـات التصويـ ـت ﰲ يـ ـوم اﻻقت ـراع نفسـ ـه‪،‬‬
‫أعضـ ـ ـاء مكـ ـ ـ ـتب التصـ ـويـ ـ ـت‪ .‬وتشـ ـ ـكل هـ ـ ـ ـذه النسخـ ـ ـة قائمـ ـ ـة‬ ‫ﻷسب ـ ـاب ماديـ ـة تتصـ ـل ببـ ـعد مكاتـ ـب التصويـ ـت وتشت ـت‬
‫التوقيعات”‪.‬‬ ‫السكان وﻷي سبب استثنائي ﰲ بلدية ما‪ ،‬وذلك ﲟوجب‬
‫قرار ينشر عﲆ الفور بكل وسيلة مناسبة‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٣8‬إذا تغّيب‪ ،‬يوم اﻻقتراع‪،‬عضو أو أعضاء ﰲ مكتب‬
‫التصويت‪ ،‬فإّنه يتعّين عﲆ اﳌندوب الوﻻئي للسلطة الوطنية‬ ‫يـجب أن يخضع عدد مكاتب التصويت اﳌتنقلة التي يتم‬
‫وضعها ﰲ إطار تنفيذ أحكام الفقرة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬ﳌعايير تسهيل‬
‫اﳌست ـق ـل ـ ـ ـة ل ـﻼن ـت ـخـاب ـ ـات اتـخ ـ ـاذ كـافـ ـة الـتـرتـيـبـ ـ ـات لـتـعـويضهـم‬
‫تصويت الناخبﲔ اﳌذكورين حصريا ﰲ هذه اﻷحكام فقط‪.‬‬
‫باﻷولوي ـة م ـن بﲔ اﻷعضـ ـاء اﻷساسيﲔ اﳊاضرين ومن بﲔ‬
‫اﻷعضـ ـاء اﻹضاف ـيﲔ حس ـب ترتي ـب القائم ـة‪ ،‬بغـض النظر عن‬ ‫تنشر القرارات التي تتخذها السلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫أحكام اﳌادة ‪ ٣٠‬من هذا القانون العضوي”‪.‬‬ ‫لﻼنتخابات من أجل تقدﱘ تاريخ افتتاح اﻻقتراع‪ ،‬وتعلق ﰲ‬
‫مقر اﳌندوبية الوﻻئية والبلدية للسلطة اﳌستقلة ومقرات‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٣٩‬لرئيس مكتب التصويت سلطة اﻷمن داخل‬
‫البلديات اﳌعنية باﻷمر‪ ،‬وذلك بخمسة )‪ (٥‬أيام‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‬
‫ل‬
‫مكتب التصويت‪ ،‬ويمكنه بهذه الصفة طرد أي شخص يخ ّ‬ ‫قبل اﻻقتراع‪.‬‬
‫بالسير العادي لعمليات التصويت‪ ،‬وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يحّرر‬
‫يمك ـ ـن رئيـ ـس السلط ـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـة لﻼنتخـ ـابات‬
‫محضر بذلك يلحق ﲟحضر الفرز‪.‬‬
‫بقرار وبالتنسيق مع اﳌمثليات الدبلوماسية والقنصلية‬
‫يمكـ ـن لرئيـ ـس مركـ ـز التصويـ ـت‪ ،‬عنـ ـد الض ـرورة‪ ،‬تسخيـ ـر‬ ‫واﳌندوبيات اﳌعنية‪ ،‬تقدﱘ تاريخ افتتاح اﻻقتراع ﲟائة‬
‫أعوان القوة العمومية ﳊفظ النظام العام داخل مكتب التصويت‪،‬‬ ‫وعشرين )‪ (١2٠‬ساعة‪.‬‬
‫بناء عﲆ طلب رئيس مكتب التصويت اﳌعني‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة بقرار من رئيس السلطة‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة بقرار من رئيس السلطة‬ ‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : ٣٥‬توضـ ـ ـع ﲢـ ـ ـت تصـ ـرف الناخـ ـب يـ ـوم اﻻقت ـ ـ ـراع‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٤١‬يمكـ ـ ـن أن تساعـ ـد أعضـ ـاء مكتـ ـب التصويـ ـت‬ ‫أوراق للتصويت‪.‬‬
‫اﳌتنقـ ـل عن ـد اﳊاج ـة‪ ،‬ﰲ مهامه ـم عناص ـر مصالح اﻷمن بناء‬ ‫توضع أوراق التصويت لكل مترشح أو قائمة مرشحﲔ‬
‫عﲆ طـ ـلب تسخيـ ـر م ـ ـن اﳌن ـدوب الوﻻئي للسلطة الوطنية‬ ‫ﰲ كل مكتب من مكاتب التصويت‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫– بالنسبة للمترشحﲔ لﻼنتخاب لرئاسة اﳉمهورية‪،‬‬
‫إذا ﲡاوزت عمليات اﻻقتراع يوما واحدا‪ ،‬عمﻼ بأحكام اﳌاّدة‬ ‫حسب قرار اﳌجلس الدستوري اﳌـحدد لقائمة اﳌترشحﲔ‬
‫‪ ٣٣‬من هذا القانون العضوي‪ ،‬فإن رئيس مكتب التصويت يتخذ‬ ‫لرئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫جميع التدابير التي تكفل أمن وحصانة الصندوق والوثائق‬ ‫– بالنسبة لقوائم اﳌترشحﲔ ﻻنتخاب اﳌجلس الشعبي‬
‫اﻻنتخابية‪.‬‬ ‫الوطني وقوائم اﳌجالس الشعبية البلدية والوﻻئية‪ ،‬حسب‬
‫وإذا تعذر عﲆ أعضاء مكتب التصويت اﻻلتحاق باﻷماكن‬ ‫ترت ـ ـيب تع ـ ـده السلطـ ـة الوطنيـ ـة اﳌستقلـ ـة لﻼنتخابات عن‬
‫طريق القرعة‪.‬‬
‫اﳌقررة ﻹيواء الصندوق والوثائق اﻻنتخابية بسبب البعد أو‬
‫ﻷسباب أخرى‪ ،‬فإن رئيس هذا اﳌكتب يمكنه تسخير أماكن‬ ‫يحدد نص ورقة التصويت وﳑيزاتها التقنية بقرار من‬
‫مـ ـرضيـ ـة تـ ـتـ ـوفـ ـر ف ـي ـه ـا شروط اﻷم ـن واﳊصان ـة اﳌذك ـورة ﰲ‬ ‫رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫ُ‬
‫الفقرة ‪ 2‬أعﻼه”‪.‬‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ٣٦‬يج ـ ـ ـري التص ـوي ـ ـ ـت ضم ـ ـن أظرفـ ـ ـة تقدمهـ ـ ـ ـا‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٥٠‬عنـ ـد انتهـ ـاء عملي ـة الت ـﻼوة وعّد النقاط‪ ،‬يسلّم‬ ‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫الفارزون لرئيس مكتب التصويت أوراق عّد النقاط اﳌوقعة‬ ‫تكون هذه اﻷظرفة غير شفافة وغير مدغمة وعﲆ نموذج‬
‫من طرفهم‪ ،‬وﰲ نفس الوقت أوراق التصويت التي يشّكون ﰲ‬ ‫موحد‪.‬‬
‫صحتها أو التي نازع ناخبون ﰲ صحتها‪.‬‬
‫توضع هذه اﻷظرفة ﲢت تصرف الناخبﲔ يوم اﻻقتراع‬
‫ﰲ حال ـ ـة ع ـ ـدم وجـ ـود هـ ـذه اﻷوراق ضم ـ ـن إحـ ـدى الفئـ ـات‬ ‫ﰲ مكتب التصويت”‪.‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌاّدة ‪ ٥2‬من هذا القانون العضوي‪ ،‬تعتبر هذه‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٣٧‬تبقى نسخة من قائمة ناخبي مكتب التصويت‬
‫اﻷوراق أصواتا معبرا عنها‪.‬‬
‫اﳌعني مصادقا عليها من طرف رئيس اللجنة البلدية ﳌراجعة‬
‫باستثناء اﻷوراق اﳌلغاة واﻷوراق اﳌتنازع ﰲ صحتها‬ ‫القوائ ـم اﻻنتخابي ـة اﳌنص ـوص عليه ـا ﰲ اﳌ ـاّدة ‪ ١٥‬م ـن هـ ـذا‬
‫اﳌرفقة ﲟحضر الفرز اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌاّدة ‪ ٥١‬أدناه‪،‬‬ ‫القانـ ـون العض ـوي واﳌتضمن ـة عﲆ اﳋصـ ـوص اللق ـب واﻻسـم‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫التشريعي ـ ـ ـة واﻻستشـ ـ ـارات اﻻستفتائي ـ ـة لدى اﳌمثليـ ـ ـات‬
‫الدبلوماسية والقنصلية اﳉزائرية ﰲ بلدان إقامتهم‪.‬‬
‫يمك ـ ـن الناخـ ـﲔ اﳌذك ـ ـورين ﰲ الفقـ ـ ـرة السابقـ ـة ﳑارسـ ـة‬
‫حـ ـق التصويـ ـت بالوكالـ ـة بطلـ ـب منه ـ ـم‪ ،‬إذا تع ـ ـذر عليه ـم أداء‬
‫واجبهم يوم اﻻقتراع لدى اﳌمثليات الدبلوماسية والقنصلية‬
‫اﳉزائرية‪.‬‬
‫ﲢفظ أوراق التصويت لكل مكتب من مكاتب التصويت ﰲ‬
‫أكياس مشّمعة ومعّرفة حسب مصدرها إﱃ غاية انقضاء‬
‫آجال الطعن واﻹعﻼن النهائي لنتائج اﻻنتخابات‪.‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة بقرار لرئيس السلطة‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٥١‬يوضع ﰲ كل مكتب تصويت‪ ،‬محضر لنتائج‬

‫ويجوز لهم‪ ،‬فضﻼ عن ذلك‪ ،‬ﳑارسة حق التصويت بالوكالة‬ ‫الفـ ـ ـرز‪ ،‬محـ ـّرر بح ـ ـبر ﻻ يمح ـ ـى‪ ،‬عـ ـﲆ أن يتـ ـم ذلك ﰲ مكتـ ـ ـب‬
‫التص ـ ـوي ـ ـ ـت بحض ـ ـور الناخ ـ ـبﲔ ويتضم ـ ـن‪ ،‬عنـ ـ ـد اﻻقتضـ ـاء‪،‬‬
‫ﰲ اﻻنتخابات للمجالس الشعبية البلدية والوﻻئية‪.‬‬
‫مﻼحظات و‪/‬أو ﲢفظات الناخبﲔ أو اﳌترشحﲔ أو ﳑثليهم‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة بقرار من رئيس السلطة‬ ‫اﳌؤهلﲔ قانونا‪.‬‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫يح ـ ـّرر محضـ ـر الف ـ ـرز ﰲ ثـ ـﻼث )‪ (٣‬نسـ ـخ وّقعهـ ـا أعضـ ـاء‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٥٦‬تكون الوكاﻻت الصادرة عن اﻷشخاص اﳌقيمﲔ‬ ‫مكتب التصويت‪ ،‬وتوزع كاﻵتي‪:‬‬
‫ب ـال ـت ـراب ال ـوط ـني م ـح ـررة ب ـع ـق ـد أم ـام رئ ـيس ال ـلـجـنـة الـبـلـديـة‬
‫– نسخ ـ ـة إﱃ رئيـ ـس مكتـ ـب التصويـ ـت لتعليقها داخل‬
‫ﳌراجعة القوائم اﻻنتخابية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌاّدة ‪ ١٥‬من‬
‫مكتب التصويت‪،‬‬
‫هذا القانون العضوي‪.‬‬
‫– نسخة إﱃ رئيس اللجنة اﻻنتخابية البلدية مع اﳌﻼحق‬
‫يصادق أمﲔ اللجنة البلدية ﳌراجعة القوائم اﻻنتخابية‬ ‫مقابل وصل استﻼم‪ ،‬يسّلمها رئيس مكتب التصويت أو‬
‫اﳌنص ـ ـوص عليهـ ـا ﰲ اﳌـ ـاّدة ‪ ١٥‬أعـ ـﻼه‪ ،‬عﲆ توقي ـع اﳌوّكل‬ ‫نائب الرئيس‪،‬‬
‫بالّذهاب إﱃ منزله‪ ،‬بناء عﲆ طلب اﻷشخاص اﳌعوقﲔ أو‬
‫– نسخة إﱃ ﳑثل السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫اﳌرضى الذين يتعذر عليهم التنقل‪.‬‬
‫يسّلمها رئيس مركز التصويت‪.‬‬
‫تـ ـ ـعـ ـ ـد الوكـ ـ ـاﻻت الصـ ـ ـ ـادرة ع ـ ـن اﻷشخـ ـاص اﳌرض ـ ـ ـى ﰲ‬
‫يـج ـ ـب أن يك ـ ـون ع ـ ـ ـدد اﻷظرفـ ـة مساويـ ـا لع ـ ـ ـدد تأشي ـ ـ ـرات‬
‫اﳌستشفيات بعقد يحّرر أمام مدير اﳌستشفى‪ .‬وفيما يخص‬
‫الناخبﲔ‪ ،‬وﰲ حالة وجود فارق بينهما فإّنه ﲡب اﻹشارة‬
‫الناخبـﲔ اﳌذكوري ـن ﰲ البند ‪ ٦‬من اﳌاّدة ‪ ٥٣‬أعﻼه‪ ،‬يتم هذا‬
‫إﱃ ذلك ﰲ محضر الفرز‪.‬‬
‫اﻹجراء أمام قائد الوحدة أو مدير اﳌؤسسة‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬
‫يصـ ـرح رئيـ ـس اﳌكتـ ـب علنـ ـا بالنتائ ـج‪ ،‬ويت ـوﱃ تعلي ـق‬
‫تعد الوكاﻻت اﳌمنوحة من طرف اﻷشخاص اﳌوجودين‬ ‫محضر الفرز ﰲ مكتب التصويت ﲟجرد ﲢريره‪.‬‬
‫خارج التراب الوطني بعقد يحّرر أمام اﳌصالح القنصلية‪.‬‬
‫تسّلم فورا وداخل مكتب التصويت نسخة من محضر‬
‫يمكن أن تعد الوكالة‪ ،‬بالنسبة للناخبﲔ اﳌذكورين ﰲ‬ ‫الفرز مصادقا عﲆ مطابقتها لﻸصل من قبل رئيس مكتب‬
‫البندين ‪ ٣‬و‪ ٤‬مـ ـن اﳌـ ـاّدة ‪ ٥٣‬أعـ ـﻼه‪ ،‬بعقد يحّرر أمام رئيس‬ ‫التصويت‪ ،‬إﱃ كل اﳌمثلﲔ اﳌؤهلﲔ قانونا للمترشحﲔ‬
‫اللجنة البلدية ﳌراجعة القوائم اﻻنتخابية ﰲ أي بلدية من‬ ‫أو ق ـ ـوائ ـ ـم اﳌت ـ ـرشحﲔ م ـ ـق ـ ـابـ ـل وصل استـ ـﻼم‪ .‬وتـ ـدمـ ـغ هـ ـذه‬
‫التراب الوطني”‪.‬‬ ‫ال ـنسخ ـة عﲆ ج ـم ـي ـع صف ـح ـاتـه ـا ب ـخ ـت ـم ن ـدي ي ـح ـم ـل ع ـبـارة‬
‫“نسخة مصادق عﲆ مطابقتها لﻸصل”‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٥٧‬تبدأ فترة إعداد الوكاﻻت خﻼل اﳋمسة عشر‬
‫)‪ (١٥‬يوما اﳌوالية لتاريخ استدعاء هيئة الناخبﲔ‪ ،‬وتنتهي‬ ‫وتسّلم كذلك نسخة من اﳌـحضر اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬مصادقا‬
‫ثﻼثة )‪ (٣‬أيام قبل تاريخ اﻻقتراع‪.‬‬ ‫عﲆ مطابقتها لﻸصل من قبل رئيس مكتب التصويت‪ ،‬إﱃ‬
‫ﳑثل السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات مقابل وصل‬
‫تسجـ ـل ال ـوك ـاﻻت عﲆ دف ـت ـر م ـف ـت ـوح ل ـه ـذا ال ـغ ـرض‪ ،‬م ـر ّقـم ـا‬
‫استﻼم‪.‬‬
‫ومؤشرا عليه من قبل رئيس اللجنة البلدية ﳌراجعة القوائم‬
‫يمكن ﳌمثل السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات اﻻطﻼع‬
‫اﻻنتخابيـ ـة أو رئيـ ـس اﳌمثليـ ـة الدبلوماسي ـة أو القنصلي ـة أو‬
‫عﲆ مﻼحق محضر الفرز‪.‬‬
‫قائـ ـد الوحـ ـدة أو مدي ـر اﳌؤسس ـة أو مدي ـر اﳌستشفـ ـى‪ ،‬حسـ ـب‬
‫اﳊالة”‪.‬‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة وكذا اﳌميزات التقنية‬
‫ﳌـحضر الفرز بقرار من رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ٦٤‬ﲢ ـ ـّرر كـ ـ ـل وكالـ ـة عﲆ مطبـ ـوع واح ـ ـد توفـ ـره‬
‫لﻼنتخابات“‪.‬‬
‫السلطـ ـ ـة الوطنيـ ـ ـة اﳌستقلـ ـ ـة لﻼنتخابـ ـ ـات وفق ـ ـا للشروط‬
‫واﻷشكـ ـ ـال اﳌـحـ ـ ـددة بقـ ـ ـرار م ـ ـن رئي ـ ـس السلط ـ ـة الوطني ـ ـ ـة‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ٥٤‬يمارس الناخبون اﳌقيمون ﰲ اﳋارج حقهم‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات“‪.‬‬ ‫ﰲ التص ـ ـويـ ـ ـ ـت ﰲ اﻻنتخ ـ ـابـ ـ ـات الرئـ ـاسيـ ـ ـة واﻻنتخـ ـابـ ـات‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ –١٩‬شهادة تثبت عدم تورط أبوي اﳌترشح اﳌولود بعد‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ١٣٩‬يودع التصريح بالترشح لرئاسة اﳉمهورية‬
‫أول يوليو سنة ‪ ١٩٤2‬ﰲ أعمال ضد ثورة أول نوفمبر سنة‬ ‫مـ ـن قـ ـبـ ـل اﳌتـ ـرشح شخصيـ ـا لـ ـدى رئـ ـيس السلـ ـطـ ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬
‫‪،١٩٥٤‬‬ ‫اﳌست ـق ـل ـة ل ـﻼن ـت ـخ ـاب ـات م ـق ـاب ـل تسل ـي ـم وصل‪ .‬ي ـمـكـن لـرئـيس‬
‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات عند اﻻقتضاء‪ ،‬تفويض‬
‫‪ – 2٠‬تعهد كتابي يوّقعه اﳌترشح يتضمن ما يأتي ‪:‬‬
‫أعضاء مكتب السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات للقيام‬
‫– عدم استعمال اﳌكونات اﻷساسية للهوية الوطنية ﰲ‬ ‫بهذه اﳌهمة‪.‬‬
‫أبـ ـعـ ـادهـ ـا الـ ـثـ ـﻼثـ ـة اﻹسﻼم والـ ـع ـروب ـة واﻷم ـازي ـغ ـي ـة ﻷغ ـراض‬ ‫يتضمن التصريح بالترشح اسم اﳌعني ولقبه وتوقيعه‬
‫حزبية‪،‬‬ ‫ومهنته وعنوانه‪.‬‬
‫– اﳊفاظ عﲆ الهوية الوطنية ﰲ أبعادها الثﻼثة اﻹسﻼمية‬ ‫ي ـرف ـق ال ـتصري ـح ب ـال ـت ـرشح ﲟلـف يـحـتـوي عﲆ الـوثـائـق‬
‫والعربية واﻷمازيغية والعمل عﲆ ترقيتها‪،‬‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬

‫– احترام مبادئ أول نوفمبر سنة ‪ ١٩٥٤‬وﲡسيدها‪،‬‬ ‫‪ – ١‬نسخة كاملة من شهادة ميﻼد اﳌعني‪،‬‬

‫– احترام الدستور والقوانﲔ اﳌعمول بـها‪ ،‬واﻻلتزام باﻻمتثال‬ ‫‪ – 2‬شهادة اﳉنسية اﳉزائرية اﻷصلية للمعني‪،‬‬
‫لـها‪،‬‬ ‫‪ – ٣‬تصريح بالشرف يشهد ﲟوجبه اﳌعني أنه يتمتع‬

‫– تكريس مبادئ السلم واﳌصاﳊة الوطنية‪،‬‬ ‫باﳉنسية اﳉزائرية اﻷصلية فقط ولم يسبق له التجنس‬
‫بجنسية أخرى‪،‬‬
‫– ن ـب ـذ ال ـع ـن ـف ك ـوسيـلـة لـلـتـعـبـيـر و‪/‬أو الـعـمـل السيـاسي‬
‫‪ – ٤‬تصريح بالشرف يشهد ﲟوجبه اﳌعني أنه يدين‬
‫والوصول و‪/‬أو البقاء ﰲ السلطة‪ ،‬والتنديد به‪،‬‬
‫باﻹسﻼم‪،‬‬
‫– اح ـت ـرام اﳊري ـات ال ـف ـردي ـة واﳉم ـاعـيـة واحـتـرام حـقـوق‬
‫‪ – ٥‬مستخرج رقم ‪ ٣‬من صحيفة السوابق القضائية للمعني‪،‬‬
‫اﻹنسان‪،‬‬
‫‪ – ٦‬صورة شمسية حديثة للمعني‪،‬‬
‫– رفض اﳌمارسات اﻹقطاعية واﳉهوية واﳌـحسوبية‪،‬‬
‫‪ – ٧‬شهادة اﳉنسية اﳉزائرية اﻷصلية لزوج اﳌعني‪،‬‬
‫– توطيد الوحدة الوطنية‪،‬‬
‫‪ – 8‬شهادة طبية مسّلمة للمعني من طرف أطباء محلفﲔ‪،‬‬
‫– اﳊفاظ عﲆ السيادة الوطنية‪،‬‬
‫‪ – ٩‬تصري ـ ـح بالش ـ ـرف يش ـ ـهد عـ ـﲆ ﲤت ـ ـع زوج اﳌعنـ ـي‬
‫– التمسك بالديمقراطية ﰲ إطار احترام القيم الوطنية‪،‬‬ ‫باﳉنسية اﳉزائرية فقط‪،‬‬

‫– تبني التعددية السياسية‪،‬‬ ‫‪ – ١٠‬شهادة اﳉنسية اﳉزائرية اﻷصلية ﻷب اﳌعنـي‪،‬‬

‫– اح ـت ـرام ال ـت ـداول ال ـدي ـم ـق ـراطي عﲆ السل ـط ـة عـن طـريـق‬ ‫‪ –١١‬شهادة اﳉنسية اﳉزائرية اﻷصلية ﻷم اﳌعنـي‪،‬‬
‫اﻻختيار اﳊر للشعب اﳉزائري‪،‬‬ ‫‪ –١2‬شهادة جامعية أو شهادة معادلة لها‪،‬‬
‫– اﳊفاظ عﲆ سﻼمة التراب الوطني‪،‬‬ ‫‪ – ١٣‬نسخة من بطاقة الناخب للمعني‪،‬‬
‫– احترام مبادئ اﳉمهورية‪.‬‬ ‫‪ – ١٤‬تصريح بالشرف يشهد ﲟوجبه اﳌعني عﲆ اﻹقامة‬
‫دون انقطاع باﳉزائر دون سواها مدة العشر )‪ (١٠‬سـنـوات‪،‬‬
‫يـجب أن يعكس برنامج اﳌترشح اﳌنصوص عليه ﰲ‬
‫عـﲆ اﻷقل‪ ،‬التي تسبق مباشرة إيداع ترشحه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ ١٧٦‬م ـن ه ـذا ال ـق ـان ـون ال ـعضوي مضم ـون ه ـذا الـتـعـهـد‬
‫الكتابي”‪.‬‬ ‫‪ – ١٥‬شهادة تثبت تأدية اﳋدمة الوطنية أو اﻹعفاء منها‪،‬‬
‫بالنسبة للمولودين بعد عام ‪،١٩٤٩‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٤٠‬يودع التصريح بالترشح ﰲ ظرف اﻷربعﲔ‬
‫)‪ (٤٠‬يوما‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪ ،‬اﳌوالية لنشر اﳌرسوم الرئاسي‬ ‫‪ – ١٦‬التوقيعات اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌاّدة ‪ ١٤2‬من هذا‬
‫القانون العضوي‪،‬‬
‫اﳌتضمن استدعاء الهيئة اﻻنتخابية”‪.‬‬
‫‪ – ١٧‬تصريح علني للمعني ﲟمتلكاته العقارية واﳌنقولة‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٤١‬تفصل السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫داخل الوطن وخارجه‪،‬‬
‫ﰲ صحة الترشيحات لرئاسة اﳉمهورية بقرار معلل تعليﻼ‬
‫قانونيا ﰲ أجل أقصاه سبعة )‪ (٧‬أيام من تاريخ إيداع التصريح‬ ‫‪ – ١8‬شهادة تثبت اﳌشاركة ﰲ ثورة أول نوفمبر سنة‬
‫بالترشح‪.‬‬ ‫شحﲔ اﳌولودين قبل أول يوليو سنة ‪،١٩٤2‬‬
‫‪ ١٩٥٤‬للمتر ّ‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫“اﳌاّدة ‪ : ١٥٣‬تقـ ـ ـوم اللجن ـ ـة اﻻنتخابيـ ـة البلدية اﳌجتمعة‬
‫ﲟقر البلدية‪ ،‬وعند اﻻقتضاء‪ ،‬ﲟقر آخر رسمي معلوم يحدده‬
‫اﳌندوب الوﻻئي للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪،‬‬
‫بإحصاء نتـائج التصـويت اﳌـحـصل عـليها فـي كـل مـكاتب‬
‫التـصويت عـﲆ مسـتوى البـلديـة‪ ،‬وتسـجـيـلـهـا ﰲ محضر‬
‫رسمـ ـي ﰲ ثـ ـﻼث )‪ (٣‬نسـ ـخ‪ ،‬بحضـ ـور اﳌمثلﲔ اﳌؤهل ـﲔ‬
‫قانونا للمترشحﲔ أو قوائم اﳌترشحﲔ‪.‬‬
‫ﻻ يمكن‪ ،‬بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬تغيير النتائج اﳌسجلة‬
‫يبلّغ قرار السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات إﱃ‬
‫اﳌترشح فور صدوره‪ ،‬ويحق له ﰲ حالة الرفض‪ ،‬الطعن ﰲ‬
‫هذا القرار لدى اﳌجلس الدستوري ﰲ أجل أقصاه ثمان‬
‫وأربعون )‪ (٤8‬ساعة من ساعة تبليغه‪.‬‬
‫ترسل السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات قرارتها‬
‫اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـال ـت ـرشي ـح ـات م ـرف ـق ـة ﲟلـفـات الـتـرشح ﰲ أجـل‬
‫أقصاه أربع وعشرون )‪ (2٤‬ساعة من تاريخ صدورها‪ ،‬إﱃ‬
‫اﳌجلس الدستوري‪.‬‬

‫ﰲ كل مكتب تصويت واﳌستندات اﳌلحقة بـها‪.‬‬ ‫يوافق اﳌجلس الدستوري بقرار عﲆ القائمة النهائية‬

‫يوقع محضر اﻹحصاء البلدي لﻸصوات الذي هو وثيقة‬ ‫للمترشح ـ ـﲔ ﻻنتخـ ـاب رئيـ ـس اﳉمهوريـ ـة‪ ،‬ﲟ ـ ـا ﰲ ذلك‬
‫الفصل ﰲ الطعون‪ ،‬ﰲ أجل أقصاه سبعة )‪ (٧‬أيام من تاريخ‬
‫ت ـتضم ـن ج ـم ـي ـع اﻷصوات‪ ،‬م ـن ق ـب ـل ج ـم ـي ـع أعضاء ال ـل ـج ـن ـة‬
‫إرسال آخر قرار للسلطة اﳌستقلة‪ ،‬مع مراعاة أحكام اﳌادة‬
‫اﻻنتخابية البلدية‪.‬‬
‫‪ ١٠٣‬من الدستور‪.‬‬
‫توزع النسخ اﻷصلية الثﻼث )‪ (٣‬اﳌذكورة ﰲ الفقرة اﻷوﱃ‬
‫ينشر قرار اﳌجلس الدستوري ﰲ اﳉريدة الرسمية‬
‫أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية”‪.‬‬
‫– نسخ ـ ـة ترسـ ـل ف ـ ـورا إﱃ رئيـ ـس اللجنـ ـة اﻻنتخابيـ ـة‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٤2‬فضﻼ عن الشروط اﳌـحددة ﰲ اﳌاّدة ‪ 8٧‬من‬
‫الوﻻئية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌاّدة ‪ ١٥٤‬من هذا القانون‬
‫الدستـ ـور‪ ،‬وك ـ ـذا أحكـ ـام هـ ـذا القانـ ـون العضـ ـوي‪ ،‬يـجب عـ ـﲆ‬
‫العضوي‪،‬‬
‫اﳌترشـ ـح أن يق ـ ـدم قائ ـمة تتضمن خمسﲔ ألف )‪(٥٠.٠٠٠‬‬
‫– نسخة يعلقها رئيس اللجنة اﻻنتخابية البلدية ﲟقر‬ ‫توقي ـ ـع فـ ـ ـردي‪ ،‬ع ـ ـﲆ اﻷق ـ ـل‪ ،‬لناخبـ ـﲔ مسجـ ـلﲔ ﰲ قائم ـ ـة‬
‫البلدية التي جرت بـها عملية اﻹحصاء البلدي لﻸصوات‪،‬‬ ‫انتخابية‪ ،‬ويجب أن ﲡمع عبر‪ 2٥‬وﻻية‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ .‬وينبغي‬
‫وﲢف ـظ ب ـع ـد ذلك ﰲ أرشي ـف السل ـط ـة ال ـوط ـن ـي ـة اﳌست ـق ـل ـة‬ ‫ﻻ يقل العدد اﻷدنى من التوقيعات اﳌطلوبة ﰲ كل وﻻية من‬
‫أ ّ‬
‫لﻼنتخابات‪،‬‬ ‫الوﻻيات اﳌقصودة عن ‪ ١2٠٠‬توقيع‪.‬‬

‫– نسخة تسّلم فورا إﱃ ﳑثل اﳌندوب الوﻻئي للسلطة‬ ‫تدّون هذه التوقيعات ﰲ مطبوع فردي مصادق عليه لدى‬
‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬ ‫ضابط عمومي‪ ،‬وتودع هذه اﳌطبوعات لدى السلطة الوطنية‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات ﰲ نفس الوقت الذي يودع فيه ملف‬
‫وب ـالـنسبـة ﻻنـتـخـاب اﳌجـالس الشعـبـيـة الـبـلـديـة‪ ،‬تـتـوﱃ‬
‫الترشح‪ ،‬موضوع اﳌاّدة ‪ ١٣٩‬من هذا القانون العضوي‪.‬‬
‫اللجنة اﻻنتخابية البلدية اﻹحصاء البلدي لﻸصوات‪ ،‬وتقوم‬
‫عﲆ هذا اﻷساس‪ ،‬بتوزيع الـمقاعد طبقا ﻷحكام اﳌواد ‪ ٦٦‬و‪٦٧‬‬ ‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌاّدة بقرار من رئيس السلطة‬
‫و‪ ٦8‬و‪ ٦٩‬من هذا القانون العضوي‪.‬‬ ‫الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬

‫تسلّم نسخة مصادق عﲆ مطابقتها لﻸصل من محضر‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ١٤٧‬تسجـ ـ ـل نتائـ ـج انتخـ ـاب رئي ـس اﳉمهورية‬

‫ال ـل ـج ـن ـة اﻻن ـت ـخ ـاب ـي ـة ال ـب ـل ـدي ـة ف ـورا وﲟقـر الـلـجـنـة مـن قـبـل‬
‫رئيسها‪ ،‬إﱃ اﳌمثل اﳌؤهل قانونا لكل مترشح أو قائمة‬
‫مترشحﲔ مقابل وصل باﻻستﻼم‪ .‬وتدمغ هذه النسخة عﲆ‬
‫جميع صفحاتـها بختم ندي يحمل عبارة “نسخة مصادق‬
‫عﲆ مطابقتها لﻸصل”‪.‬‬
‫يودع كل مترشح أو قائمة مترشحﲔ لدى اﳌندوبية‬
‫الوﻻئية للسلطة قائمة ﳑثليهم اﳌؤّهلﲔ قانونا ﻻستﻼم‬
‫نسخ ـة م ـن م ـحضر ال ـل ـج ـن ـة اﻻن ـت ـخ ـاب ـي ـة ال ـب ـل ـدي ـة اﳌت ـع ـل ـق‬
‫باﻹحصاء البلدي لﻸصوات خﻼل العشرين)‪ (2٠‬يوما الكاملة‬
‫قبل تاريخ اﻻقتراع‪.‬‬
‫بكـ ـل مكتـ ـب تصويـ ـت ﰲ محضـ ـر محـ ـّرر ﰲ ثـ ـﻼث )‪ (٣‬نسخ‬
‫أصلية عﲆ استمارات خاصة‪.‬‬
‫ﲢدد اﳌواصفات التقنية لهذا اﳌـحضر بقرار من رئيس‬
‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٥2‬تتشّكل اللجنة اﻻنتخابية البلدية من قاض‪،‬‬
‫رئ ـيسا‪ ،‬ي ـع ـّيـن ـه رئ ـيس اﳌج ـلس الـقضائي اﳌخـتص إقـلـيـمـيـا‪،‬‬
‫ونـ ـائب رئ ـيس ومساع ـدي ـن اث ـنﲔ‪ ،‬ي ـع ـي ـن ـه ـم اﳌن ـدوب ال ـوﻻئي‬
‫للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات من بﲔ ناخبي البلدية‪،‬‬
‫ماعدا اﳌترشحﲔ واﳌنتمﲔ إﱃ أحزابـهم وأقاربهم وأصهارهم‬
‫إﱃ غاية الدرجة الرابعة‪.‬‬

‫يـجب أن تتضمن هذه القائمة كل عناصر الهوية بالنسبة‬ ‫يعلق القرار اﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجان اﻻنتخابية‬
‫للشخص اﳌؤهل‪.‬‬ ‫البلدية فورا ﲟقر الوﻻية والبلديات اﳌعنية”‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫“اﳌادة ‪ : ١٦2‬تنشأ ﳉان انتخابية دبلوماسية أو قنصلية‬ ‫كما يمكن تقدﱘ قائمة إضافية ﰲ أجل عشرة )‪ (١٠‬أيام‬
‫يحـ ـدد عـ ـددها وتشكيلتهـ ـا عـ ـن طري ـق قـ ـرار لرئيـ ـس السلط ـة‬ ‫قبل يوم اﻻقتراع وبنفس الشروط للتعويض ﰲ حالة غياب‬
‫ال ـوط ـن ـي ـ ـ ـة اﳌست ـق ـلـ ـ ـة ل ـﻼنـتـخـابـ ـ ـات بـالـتـنسيـ ـق والـتش ـ ـاور م ـ ـع‬ ‫اﳌمثل اﳌؤهل‪.‬‬
‫مصال ـ ـح وزارة الشؤون اﳋارج ـ ـي ـ ـة‪،‬ﻹحصاء ال ـ ـن ـ ـتـ ـائج اﳌـحصل‬ ‫ﲢدد اﳌواصف ـ ـات ال ـ ـت ـ ـق ـ ـن ـ ـيـ ـة ﳌـحضر اﻹحصاء الـ ـ ـبـ ـ ـلـ ـ ـدي‬
‫ع ـل ـي ـه ـا ﰲ م ـج ـم ـوع م ـك ـاتب ال ـتصويت ﰲ الـدوائـر اﻻنـتـخـابـيـة‬ ‫لﻸصوات عـ ـن طـ ـريـ ـق قـ ـرار مـ ـن رئـ ـيس السلـ ـطـ ـة الـ ـوطـ ـنـ ـي ـة‬
‫الدبلوماسية أو القنصلية”‪.‬‬ ‫اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٦٣‬تنشأ ﳉنة انتخابية للمقيمﲔ ﰲ اﳋارج‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ١٥٤‬تتشكل اللجنة اﻻنتخابية الوﻻئية التي‬
‫مكونة بنفس الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌاّدة ‪ ١٥٤‬من‬ ‫تعمل ﲢت إشراف السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫هذا القانون العضوي‪ ،‬قصد جمع النتائج النهائية اﳌسجلة‬ ‫من ثﻼثة )‪ (٣‬أعضاء و أعضاء مستخلفﲔ ‪:‬‬
‫من قبل جميع ﳉان الدوائر الدبلوماسية أو القنصلية‪.‬‬
‫– قاض برتبة مستشار رئيسا‪ ،‬يعينه رئيس اﳌجلس‬
‫يـستعـﲔ أعـضاء هـذه اللجنة ﲟوظف يقترحه وزير الشؤون‬ ‫القضائي اﳌختص إقليميا‪،‬‬
‫اﳋارجية وموظف يقترحه رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫– اﳌندوب الوﻻئي للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫لﻼنتخابات يتم تعيينهما بـقـرار من رئيس السلطة الوطنية‬
‫أو ﳑثله‪ ،‬نائبا للرئيس‪،‬‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫– ضابط عمومي يسخره رئيس السلطة الوطنية اﳌستقلة‬
‫ﲡت ـم ـع ال ـل ـج ـن ـة اﻻن ـت ـخ ـاب ـي ـة لـلـمـقـيـمﲔ ﰲ اﳋارج ﲟقـر‬
‫لﻼنتخابات عضوا‪ ،‬يقوم ﲟهام أمانة اللجنة‪.‬‬
‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫ﲡتمع اللجنة اﻻنتخابية الوﻻئية ﲟقر اﳌندوبية الوﻻئية‬
‫يـجب أن تنتهي أشغال اللجنة خﻼل اﻻثنتﲔ والسبعﲔ‬
‫للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫)‪ (٧2‬ساعة اﳌوالية ﻻختتام اﻻقتراع عﲆ اﻷكثر‪ ،‬وتدون ﰲ‬
‫محاض ـ ـر م ـ ـن ثـ ـﻼث )‪ (٣‬نس ـ ـخ‪ .‬وت ـ ـودع محاضره ـ ـا ف ـ ـورا‪ ،‬ﰲ‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ١٦٠‬بالنسب ـ ـة ﻻنتخ ـ ـاب رئي ـ ـس اﳉمهوري ـ ـ ـ ـة‪،‬‬
‫ظرف مختوم لدى أمانة ضبط اﳌجلس الدستوري‪.‬‬ ‫تـكـلـف الـلـجـنـة اﻻنـتـخـابـيـة الـوﻻئـيـة بـجـمـع نـتـائج الـبلديات‬
‫التابعة للوﻻية والقيام باﻹحصاء العام لﻸصوات‪ ،‬ومعاينة‬
‫ﲢف ـ ـظ نسخ ـ ـة مـ ـن محضـ ـر ﲡميـ ـع النتائـ ـج لـ ـدى اللجن ـة‬
‫النتائج ﻻنتخاب رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫اﻻنتخابية الوﻻئية أو ﳉنة الدائرة اﻻنتخابية أو لدى اللجنة‬
‫اﻻنتخابية للمقيمﲔ ﰲ اﳋارج‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬ ‫يـجب أن تنتهي أشغال اللجنة خﻼل اﻻثنتﲔ والسبعﲔ‬
‫)‪ (٧2‬ساعة اﳌوالية ﻻختتام اﻻقتراع‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪ .‬وتودع‬
‫ترسل نسخة من نفس اﳌـحضر إﱃ رئيس السلطة الوطنية‬ ‫محاضرها فورا‪ ،‬ﰲ ظرف مختوم لدى أمانة ضبط اﳌجلس‬
‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬ ‫الدستوري‪.‬‬
‫تسّلم نسخة مصادق عﲆ مطابقتها لﻸصل من مـحـضـر‬ ‫تـ ـ ـرسل فـ ـ ـورا نسخـ ـ ـة أصل ـ ـي ـ ـة م ـ ـن اﳌـحضر إﱃ رئ ـ ـ ـ ـ ـيس‬
‫الـلـجـنـة اﻻنـتـخـابـيـة للـمـقـيـمـيـن فـي الـخـارج فـورا‪ ،‬وبـمـقـر‬ ‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬
‫اللـجـنـة‪ ،‬إلـى اﳌمـثـل الـمـؤهل قانونا لكل مترشح أو قائمة‬
‫وتسّلم كذلك نسخة مصادق عﲆ مطابقتها لﻸصل من‬
‫مترشحﲔ مقابل وصل باﻻستﻼم‪ ،‬وتدمغ هذه النسخة عﲆ‬
‫محضر اللجنة اﻻنتخابية الوﻻئية فورا‪ ،‬وﲟقر اللجنة‪ ،‬إﱃ‬
‫جميع صفحاتـها بختم ندي يحمل عبارة “نسخة مصادق‬
‫اﳌمثل اﳌؤهل قانونا لكل مترشح مقابل وصل باﻻستﻼم‪.‬‬
‫عﲆ مطابقتها لﻸصل”‪.‬‬
‫وتدمغ هذه النسخة عﲆ جميع صفحاتـها بختم ندي يحمل‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٦٤‬ﲡري اﻻستشارات اﻻنتخابية ﲢت مسؤولية‬ ‫عبارة “نسخة مصادق عﲆ مطابقتها لﻸصل”‪.‬‬
‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات التي يلتزم أعضاؤها‬
‫“اﳌاّدة ‪ :١٦١‬يودع كل مترشح أو قائمة مترشحﲔ لدى‬
‫وأع ـ ـوانـ ـ ـه ـ ـا ال ـ ـت ـ ـزام ـ ـا صارم ـ ـا بـ ـاﳊي ـ ـاد إزاء اﻷحـ ـ ـزاب السيـ ـاسي ـ ـة‬
‫اﳌندوبية الوﻻئية للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات‬
‫واﳌترشحﲔ‪.‬‬
‫خﻼل العشرين )‪ (2٠‬يوما الكاملة قبل تاريخ اﻻقتراع‪ ،‬قائمة‬
‫يجب أن تتم دراسة ملفات الترشح لﻼنتخابات فـي ظل‬ ‫اﳌمثلﲔ اﳌؤّهلﲔ قانونا ﻻستﻼم نسخة من محضر اللجنة‬
‫اﻻحترام الصارم ﻷحكام هذا القانون العضوي‪ ،‬ﻻ سيما تلك‬ ‫اﻻنتخابية الوﻻئية اﳌتعلق بتركيز النتائج‪.‬‬
‫اﳌتعل ـق ـ ـ ـة بالوثائ ـ ـق اﳌكّونـ ـ ـة للملف ـ ـات اﳌطلوب ـة قانونا‬
‫يـجب أن تتضمن هذه القائمة كل عناصر الهوية بالنسبة‬
‫واحترام اﻷحكام اﳌتعلقة بحاﻻت عدم القابلية لﻼنتخاب‪.‬‬
‫للشخص اﳌؤهل‪.‬‬
‫يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ كـ ـ ـل ع ـ ـون مكل ـ ـف بالعملي ـ ـات اﻻنتخابيـ ـ ـة أن‬ ‫كما يمكن تقدﱘ قائمة إضافية ﰲ أجل عشرة )‪ (١٠‬أيام‪،‬‬
‫يمتنع عن كل سلوك أو موقف أو عمل من شأنه اﻹساءة إﱃ‬ ‫قبل يوم اﻻقتراع وبنفس الشروط للتعويض ﰲ حالة غياب‬
‫نزاهة اﻻقتراع ومصداقيته‪.‬‬ ‫اﳌمثل اﳌؤهل”‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫تضمن السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات بالتنسيق‬ ‫يمنع استعمال أمﻼك أو وسائل اﻹدارة أو اﻷمﻼك العمومية‬
‫مع سلطة الضبط السمعي البصري‪ ،‬احترام أحكام هذه اﳌادة”‪.‬‬ ‫لفائدة حزب سياسي أو مترشح أو قائمة مترشحﲔ”‪.‬‬

‫“اﳌاّدة ‪ : ١82‬تخصـ ـص داخ ـ ـل الدوائـ ـر اﻻنتخابيـ ـة أماكن‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ١٦٩‬ي ـ ـودع كل مترش ـ ـح لدى اﳌندوبي ـة الوﻻئية‬
‫عمومية ﻹلصاق الترشيحات توزع مساحتها بالتساوي‪.‬‬ ‫للسلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات قائمة اﻷشخاص‬

‫يمنع استعمال أي شكل آخر لﻺشهار خارج اﳌساحات‬ ‫الذين يؤهلهم‪ ،‬طبقا ﻷحكام اﳌواد ‪ ١٦٦‬و‪ ١٦٧‬و‪ ١٦8‬أعﻼه‪،‬‬

‫اﳌخصصة لهذا الغرض‪.‬‬ ‫خﻼل العشرين )‪ (2٠‬يوما الكاملة قبل تاريخ اﻻقتراع‪.‬‬

‫تسه ـ ـر السلطـ ـ ـة الوطني ـ ـة اﳌستقلـ ـ ـة لﻼنتخاب ـ ـات عـ ـ ـﲆ‬ ‫يجب أن تتضمن هذه القائمة كل عناصر الهوية بالنسبة‬

‫تطبيق اﻷحكام اﳌذكورة أعﻼه”‪.‬‬ ‫للشخص اﳌؤهل‪ ،‬والتي يمكن كل سلطة مختصة أن تطلبها‪،‬‬
‫وﻻ سيما أعضاء مكتب التصويت ومسؤول مركز التصويت‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٩٦‬ينب ـ ـغي عـ ـﲆ ك ـ ـل مترش ـح ﻻنتخاب رئيس‬
‫الذي وجهت له نسخ من القوائم اﳌودعة‪.‬‬
‫اﳉمهورية أو قائمة اﳌترشحﲔ لﻼنتخابات التشريعية‬
‫أن يـ ـقـ ـوم بإعـ ـداد حساب حـ ـم ـل ـة ي ـتضم ـن م ـج ـم ـوع اﻹي ـرادات‬ ‫كما يمكن تقدﱘ قائمة إضافية ﰲ أجل عشرة )‪ (١٠‬أيام‪،‬‬

‫اﳌتحصل عليها والنفقات اﳊقيقية‪ ،‬وذلك حسب مصدرها‬ ‫قبل يوم اﻻقتراع وبنفس الشروط للتعويض ﰲ حالة غياب‬

‫وطبيعتها‪.‬‬ ‫اﳌراقبﲔ ﰲ مكتب أو مركز التصويت”‪.‬‬

‫يسـ ـّلم هـ ـذا اﳊس ـاب اﳌق ـ ـدم مـ ـن قبـ ـل مح ـاسب خبير أو‬ ‫“اﳌاّدة ‪ : ١٧٧‬يكون لكل مترشح لﻼنتخابات اﳌـحلية أو‬

‫محافظ حسابات إﱃ اﳌجلس الدستوري والسلطة الوطنية‬ ‫التشريعيـ ـة أو الرئاسيـ ـة‪ ،‬قصـ ـد تق ـ ـدﱘ برنامج ـه للناخبـﲔ‪،‬‬

‫اﳌستقلة لﻼنتخابات‪.‬‬ ‫مج ـال عـ ـادل ﰲ وسائ ـ ـل اﻹعـ ـﻼم السمعي ـة البصرية اﳌرّخص‬
‫لها باﳌمارسة طبقا للّتشريع والّتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫ينشـ ـر حسـ ـاب رئيـ ـس اﳉمهوريـ ـة اﳌنتخـ ـب ﰲ اﳉريدة‬
‫الرسمية للجمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫تكون مدة اﳊصص اﳌمنوحة متساوية بﲔ كل مترشح‬
‫وآخر لﻼنتخابات الرئاسية‪ ،‬وتختلف بالنسبة إﱃ اﻻنتخابات‬
‫تودع حسابات اﳌترشحﲔ لدى اﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫اﳌـحلي ـ ـة والتشريعيـ ـة‪ ،‬تبعـ ـا ﻷهمي ـة عـ ـدد اﳌترشح ـﲔ الذي ـن‬
‫وﰲ حالـ ـة رفـ ـض حسـ ـاب اﳊملـ ـة اﻻنتخابيـ ـة مـ ـن ط ـرف‬ ‫يرشحهم حزب سياسي أو مجموعة أحزاب سياسية‪.‬‬
‫اﳌجلس الدستوري‪ ،‬ﻻ يمكن القيام بالتعويضات اﳌنصوص‬
‫يستفيد اﳌترشحون اﻷحرار اﳌتكتلون ﲟبادرة منهم‪،‬‬
‫عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ ١٩٣‬و‪ ١٩٥‬من هذا القانون العضوي”‪.‬‬
‫من نفس الترتيبات الواردة ﰲ هذه اﳌاّدة‪ ،‬وحسب الشروط‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تتّمم أحكـ ـ ـام القانـ ـون العضـ ـوي رقـ ـ ـم ‪١٠–١٦‬‬ ‫نفسها‪.‬‬
‫اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 22‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة‬
‫تستفيد اﻷحزاب السياسية التي تقوم باﳊملة اﻻنتخابية‬
‫‪ 2٠١٦‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬باﳌادة ‪ 2٠٧‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫ﰲ إطار اﻻستشارات اﻻستـفتائية من مجال عادل ﰲ وسائل‬
‫“ اﳌاّدة ‪ 2٠٧‬مكرر‪ :‬يعاقب باﳊبس من سنة )‪ (١‬إﱃ ثﻼث‬ ‫اﻹعـ ـﻼم السمـ ـعـ ـيـ ـة الـ ـبصريـ ـة اﳌر ّخـ ـص لـ ـه ـا ب ـاﳌم ـارسة ط ـب ـق ـا‬
‫)‪ (٣‬سنوات وبغرامة من‪ ٤.٠٠٠‬دج إﱃ‪ ٤٠.٠٠٠‬دج‪ ،‬كل من‬ ‫للّتشريع والّتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫يسلﹽـ ـم نسخ ـ ـة م ـ ـن البطاقـ ـية الوطنيـ ـة للهيئ ـ ـة الناخبـ ـة أو‬
‫ﲢدد كيفيات وإجراءات استعمال وسائل اﻹعﻼم السمعية‬
‫القائ ـ ـمة اﻻنتخابيـ ـة البلدي ـة أو القائمة اﻻنتخابية للمركز‬
‫البصرية اﳌرّخص لها باﳌمارسة طبقا للّتشريع والّتنظيم‬
‫الدبلوماسي والقنصﲇ ﰲ اﳋارج أو جزء منها‪ ،‬ﻷي شخص‬
‫اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫أو جهة غير تلك اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 22‬من هذا‬
‫ﲢدد كيفيات اﻹشهار اﻷخرى للترشيحات بقرار من رئيس‬
‫القانون العضوي“‪.‬‬
‫السلطة الوطنية اﳌستقلة لﻼنتخابات”‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا القانـ ـ ـون العض ـ ـ ـوي ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـ ـدة‬
‫“اﳌاّدة ‪ : ١٧8‬يتع ـ ـ ـﲔ ع ـ ـﲆ كـ ـ ـل وسائ ـ ـل اﻹع ـ ـﻼم السمعيـ ـ ـة‬
‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫البصرية اﳌرّخص لها باﳌمارسة طبقا للّتشريع والّتنظيم‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ ١٤‬محـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ١٤‬سبتمبر‬
‫ﳌشاركة ﰲ تغطية اﳊملة اﻻنتخابية‪ ،‬ضمـ ـان‬
‫اﳌعمول بهما‪ ،‬ا ُ‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫التوزيع العادل للحيز الزمني ﻻستعمال وسائل اﻹعﻼم من‬
‫عبد القادر بن صالح‬ ‫طرف اﳌترشحﲔ‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫و‪ ٣2‬و‪ ٣٦‬و‪ ٣٧‬و‪ ٣8‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8–٠٩‬اﳌؤّرخ‬ ‫مرسـوم تنفيـذي رق ـ ـم ‪ ٢٤٢-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬محّرم ع ـام ‪١٤٤١‬‬
‫ﰲ ‪ 2٣‬م ـ ـحـ ـّرم عـ ـام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٠‬يـ ـنـ ـاي ـر سن ـة ‪2٠٠٩‬‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ ٨‬سبتمـبـ ـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يعـ ـ ـ ـّدل ويتﹽمـ ـ ـم‬
‫واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌرس ـوم التنفيـذي رقم ‪ ١٨-٠٩‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬محـّرم‬
‫ع ـ ـام ‪ ١٤٣٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ٢٠‬يناي ـ ـر سنـ ـة ‪ ٢٠٠٩‬الـ ـذي يح ـ ـدد‬
‫“اﳌادة ‪ : ٥‬يمثل نشاط الوكيل العقاري مهنة مقننة ﰲ‬
‫التنظيم اﳌتعلق ﲟمارسة مهنة الوكيل العقاري‪.‬‬
‫مفهوم التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما”‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫“اﳌادة ‪ : ٧‬يس ـ ـلّم ال ـ ـواﱄ اعتمـ ـاد الوكي ـ ـل العق ـ ـاري وفـ ـ ـق‬
‫الشروط اﳌذكورة أدناه”‪.‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٠‬يجـ ـب أن يـ ـودع طلـب اعتماد الوكيل العقاري مـن‬ ‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫قبـ ـل صاحـ ـ ـب الطلـ ـب لـ ـدى اﳌديريـ ـة اﳌكلفـ ـة بالسكـ ـن للوﻻيـ ـة‪،‬‬ ‫اﳌـحلية والتهيئة العمرانية ووزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫ويسّلم له مقابل ذلك وصل استﻼم‪.‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدست ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا اﳌادت ـ ـان ‪ ٤-٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫يجب أن يرفق الطلب بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫أ( بالنسبة للشخص الطبيعي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـم ‪ ٠٩-٠٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬محّرم عام‬
‫– نسخة من بطاقة التعريف‪،‬‬ ‫‪ ١٤٣١‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٣٠‬ديسمبـ ـر سـ ـنة ‪ 2٠٠٩‬واﳌتضم ـ ـن قانـ ـون‬
‫اﳌالية لسنة ‪ ،2٠١٠‬ﻻسيما اﳌادة ‪ ٣٥‬منه‪،‬‬
‫– أن يثبت ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫• بالنسبة لنشاطات الوكاﻻت العقارية والقائم بإدارة‬
‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫اﻷمﻼك العقارية‪ ،‬حيازة شهادة عليا ﰲ اﳌيدان القانوني أو‬
‫التجاري أو اﳌـحاسبي أو العقاري أو التقني‪،‬‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ ١١‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫• بالنسبة لنشاط الوسيط العقاري‪ ،‬حيازة شهادة تقني‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫سـ ـ ـ ـام ﰲ اﳌي ـ ـ ـدان التجـ ـ ـاري أو اﳌـحاسبـ ـي أو العق ـ ـاري أو‬
‫التقن ـ ـي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫– شهادة جنسية صاحب الطلب وشهادة إقامته‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫ب( بالنسبة للشخص اﳌعنوي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8-٠٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٣‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪،‬‬ ‫مح ـ ـّرم ع ـ ـام ‪ ١٤٣٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٠‬يناي ـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠٩‬الذي يحدد‬
‫التنظيـ ـ ـم اﳌتعل ـ ـق ﲟمارسـ ـة مهنـ ـة الوكيـ ـل العقـ ـاري‪ ،‬اﳌعـّدل‬
‫– نسخة من النشرة الرسمية لﻺعﻼنات القانونية اﳌتضمنة‬
‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫تأسيس الشركة‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ ١١١-١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– نسخة من اﳌداولة التي عّين من خﻼلها الرئيس‪ ،‬وعند‬
‫‪ ١٤‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٣٦‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬ماي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٥‬الذي يحدد‬
‫ﻻ إذا كان هؤﻻء معينﲔ‬
‫اﻻقتضاء‪ ،‬اﳌدير العام أو اﳌسّير إ ّ‬
‫كيفيات القيد والتعديل والشطب ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫ﲟوجب القانون اﻷساسي‪،‬‬

‫– شهادة جنسية حائز أو حائزي الرأسمال الكامل وشهادة‬
‫إقامتهم‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـ ـّدل ه ـ ـذا اﳌرس ـوم ويتّمـ ـم بعـ ـض أحك ـ ـام‬
‫ن اﳌديـ ـر الع ـام أو اﳌسّير القانوني يستوفيان‬
‫– إثب ـ ـات أ ّ‬
‫شروط التأهيل اﳌـحددة أعﻼه‪.‬‬
‫إذا لم يستوف هؤﻻء الشروط اﳌطلوبة‪ ،‬فّإنه يتعّين عﲆ‬
‫الشخص اﳌعنوي تقدﱘ اﻹثبات بأنه يستفيد من اﳌساعدة‬
‫الدائمة والفعلية لشخص طبيعي تتوفر فيه هذه الشروط”‪.‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8-٠٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬محّرم عام ‪١٤٣٠‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 2٠‬ينايـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠٩‬الذي يحدد التنظيم اﳌتعلق‬
‫ﲟمارسة مهنة الوكيل العقاري‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌواد ‪ ٥‬و‪ ٧‬و‪ ١٠‬و‪ ١١‬و‪١٣‬‬
‫و‪ ١٤‬و‪ ١٥‬و‪ ١٦‬و‪ ١٧‬و‪ ١8‬و‪ 2٠‬و‪ 2١‬و‪ 22‬و‪ 2٦‬و‪ 2٧‬و‪ 28‬و‪ 2٩‬و‪٣٠‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫“اﳌادة ‪ : 2٠‬تنشـ ـ ـ ـأ لـ ـ ـ ـدى ال ـ ـ ـ ـواﱄ‪ ،‬ﳉن ـ ـة اعتم ـ ـاد الوك ـ ـ ـ ـﻼء‬ ‫“اﳌادة ‪ : ١١‬تخض ـ ـ ـع طلب ـ ـات اعتم ـ ـاد الوكـ ـ ـﻼء العق ـ ـ ـاريﲔ‬
‫العقـ ـ ـاريﲔ للوﻻي ـ ـة يرأسهـ ـ ـا ﳑثلـ ـ ـه‪ ،‬تدعـ ـ ـى ﰲ صلـ ـب النص‬ ‫للتحقيق اﻹداري الذي تقوم به مصالح اﻷمن اﳌختصة‪ ،‬التي‬
‫“اللجنة” وتتكون من ‪:‬‬ ‫يتع ـ ـ ـّين عليهـ ـ ـا التعري ـ ـف بإجابتهـا للجنة اﻻعتماد خﻼل مدة‬
‫شهر )‪ ،(١‬ابتداء من تاريخ إخطارها”‪.‬‬
‫– اﳌدير اﳌكلف بالتقنﲔ والشؤون العامة للوﻻية‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٣‬يتعّين عﲆ الواﱄ الرد عﲆ صاحب الطلب ﰲ‬
‫– اﳌدير اﳌكلف بأمﻼك الدولة للوﻻية‪،‬‬
‫أجل شهرين )‪ ،(2‬ابتداء من تاريخ استﻼم طلب اﻻعتماد‪.‬‬
‫– اﳌدير اﳌكلف بالتجارة للوﻻية‪،‬‬
‫ويجب أن يكون قرار الرفض معلّﻼ من الواﱄ ويبلّغه إﱃ‬
‫– اﳌدير اﳌكلف بالسكن للوﻻية‪،‬‬ ‫صاحب الطلب بكل وسيلة”‪.‬‬

‫– اﳌدير اﳌكلف بالتعمير للوﻻية‪،‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : ١٤‬يمكـ ـن صاح ـ ـب الطلـ ـب‪ ،‬ﰲ حالـ ـة رف ـ ـض طل ـ ـب‬
‫اﻻعتماد‪ ،‬أن يقدم طعنا كتابيا لدى الواﱄ‪ ،‬مرفوقا ﲟعلومات‬
‫– ﳑثل )‪ (١‬عن الغرفة اﳉزائرية للتجارة والصناعة‪،‬‬
‫أو مبررات جديدة قصد اﳊصول عﲆ دراسة تكميلية‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (١‬عن الوكاﻻت العقارية‪ ،‬يختاره الواﱄ لسمعته‬
‫يجـ ـب أن يصـ ـل طلـ ـب الطعـ ـن إﱃ الـ ـواﱄ ﰲ أجـل شهر )‪،(١‬‬
‫وكفاءاته‪،‬‬
‫ابتداء من تاريخ تبليغ الرفض‪.‬‬
‫– ﳑثل )‪ (١‬عن القائمﲔ بإدارة اﻷمﻼك العقارية‪ ،‬يختاره‬
‫وﰲ ه ـ ـذه اﳊال ـ ـة‪ ،‬يتعّين عـ ـﲆ الـ ـواﱄ أن يفصل ﰲ ذلك ﰲ‬
‫الواﱄ لسمعته وكفاءاته‪.‬‬
‫غضون الشهر الذي يﲇ استﻼم طلب الطعن”‪.‬‬
‫تتـ ـ ـوﱃ مصال ـ ـح اﳌديري ـ ـة اﳌكلفـ ـة بالسكن للوﻻية أمانة‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٥‬يكون اعتماد الوكيل العقاري شخصيا وقابﻼ‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫لﻺلغاء وﻻ يمكن التنازل عنه وﻻ يمكن أن يكون موضوع‬
‫يمكن اللجنة اﻻستعانة بأي شخص يمكنه‪ ،‬بحكم كفاءاته‪،‬‬ ‫إيجار أّيا كان شكله‪.‬‬
‫أن يفيدها ﰲ أشغالها”‪.‬‬ ‫يخضع تسليم اﻻعتماد إﱃ دفع الضريبة عﲆ شهادات‬
‫“اﳌادة ‪ : 2١‬يع ـ ـ ـﲔ الـ ـ ـواﱄ أعض ـ ـاء اللجن ـ ـة اﳌذك ـ ـورة ﰲ‬ ‫اعتماد الوكيل العقاري‪ ،‬طبقا للتشريع اﳌعمول به”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ 2٠‬أعﻼه‪ ،‬ﲟوجب مقرر‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة‬ ‫“اﳌادة ‪ : ١٦‬يمنح اعتماد الوكيل العقاري ﳌدة خمس )‪(٥‬‬
‫للتجديد‪.‬‬ ‫سنوات‪.‬‬
‫ﰲ حالة توقف أحد اﻷعضاء اﳌعّينﲔ عن مهامه‪ ،‬يستخلف‬ ‫ويخضع ﲡديده إﱃ التقدﱘ اﳌنتظم للتقارير اﳌذكورة‬
‫حسب اﻷشكال نفسها”‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ ٣٠‬أدناه‪.‬‬

‫“اﳌادة ‪ : 22‬تتوﱃ اللجنة اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬ ‫ويخـ ـ ـّول اﳊ ـ ـ ـق ﰲ ﳑـ ـارس ـ ـ ـة اﳌهن ـ ـة ع ـ ـ ـﲆ كامـ ـ ـل التـ ـ ـ ـراب‬
‫الوطني”‪.‬‬
‫– دراسة طلبات اعتماد الوكﻼء العقاريﲔ وإبداء الرأي‬
‫فيها‪،‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : ١٧‬يقّيد الوكيل العقاري اﳌعتمد ﰲ سجل الوﻻية‬
‫لـ ـل ـوك ـﻼء ال ـع ـق ـاريﲔ اﳌف ـت ـوح ل ـدى اﳌدي ـري ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـالسك ـن‬
‫– دراسة كل ملف سحب اعتماد الوكﻼء العقاريﲔ يعرضه‬
‫للوﻻية‪.‬‬
‫عليها الواﱄ‪ ،‬وإبداء الرأي فيه‪،‬‬
‫يت ـ ـم مسـ ـك سجـ ـل وطنـ ـي خـ ـاص بالوكـ ـﻼء العقاريﲔ عﲆ‬
‫– النظ ـ ـر ﰲ كـ ـل مسألـ ـة مرتبط ـة بنشاط الوكيل العقاري‪،‬‬
‫مسـ ـ ـتوى مصالـ ـ ـح الـ ـ ـوزارة اﳌكلف ـ ـة بالسك ـ ـن‪ ،‬ويت ـم تزويده‬
‫يعرضها عليها الواﱄ”‪.‬‬
‫دوريا من خﻼل سجﻼت الوﻻية للوكﻼء العقاريﲔ”‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 2٦‬تكون آراء اللجنة حسب إحدى الصيغتﲔ ‪:‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ١8‬يفضـ ـ ـي القيـ ـ ـد ﰲ سجـ ـل الوكﻼء العقاريﲔ إﱃ‬
‫– رأي باﳌوافقة‪،‬‬ ‫تسليم بطاقة مهنية من طرف الواﱄ تسّمى “بطاقة الوكيل‬
‫العقاري”‪.‬‬
‫– رأي بالرفض معلّل”‪.‬‬
‫يجب أن ﲢتوي هذه البطاقة عﲆ اﳌعلومات اﻵتية ‪:‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 2٧‬تـ ـدون مـ ـداوﻻت اللجن ـة ﰲ محاض ـر وتسجـل ﰲ‬
‫سج ـ ـل مرقـ ـم ومؤش ـر م ـن مصال ـح اﳌديري ـة اﳌكلف ـة بالسكـ ـن‬ ‫– نوع النشاط‪،‬‬
‫للوﻻية‪.‬‬ ‫– اسم الوكيل العقاري أو التسمية التجارية وعنوانه‪،‬‬
‫ترس ـ ـل محاض ـر اﳌداوﻻت التي يوقعها أعضاء اللجنة إﱃ‬ ‫– الرقـ ـ ـم التسلس ـ ـﲇ اﳌطاب ـ ـق للرق ـ ـم اﳌذك ـ ـور ﰲ سجـل‬
‫الواﱄ ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام”‪.‬‬ ‫الوكﻼء العقاريﲔ “‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫يصدر السحب النهائي لﻼعتماد ﰲ حالة ‪:‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : 28‬يجب عﲆ الوكيل العقاري‪ ،‬ﰲ إطار ﳑارسة‬
‫مهنته‪ ،‬القيام ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– التنك ـ ـ ـر اﳌتع ـ ـمد وبصف ـ ـة متكـ ـررة لﻼلتزامات اﳌسندة‬
‫إليه‪،‬‬ ‫– أداء التزامات ـ ـ ـه ﲡ ـ ـاه زبائن ـ ـه وفق ـ ـا لﻸحكـ ـام اﳌنصـ ـوص‬
‫عليها ﰲ هذا اﳌرسوم وحسب أعراف اﳌهنة‪،‬‬
‫– إذا أصبح ـت الشروط اﳋاصة باﳊصول عﲆ اﻻعتماد‬
‫غير متوفرة‪،‬‬ ‫– اﻹتقان ﰲ تقدﱘ اﳋدمات‪،‬‬

‫– إذا كـ ـ ـان تعلي ـ ـق أو توقي ـ ـف النشـ ـاط غي ـ ـر مبرري ـن ولم‬ ‫– احترام القوانﲔ والتنظيمات التي تسّير النشاط‪،‬‬
‫يعلن عنهما ﰲ أجل اثني عشر )‪ (١2‬شهرا”‪.‬‬
‫– قيـ ـ ـد جميـ ـع العمليـ ـات التـ ـي ينفذهـ ـا ﰲ سجـ ـل ترقمه‬
‫“اﳌادة ‪ : ٣8‬ﰲ حال ـ ـ ـة صـ ـ ـدور حك ـ ـم قضائ ـي بسبب الغش‬ ‫وتؤشر عليه اﳌصالح اﳌختصة للمديرية اﳌكلفة بالسكن‬
‫الضريبي أو مخالفة التنظيم اﳋاص باﳌبادﻻت أو عندما‬ ‫للوﻻية‪.‬‬
‫يك ـ ـون صاحـ ـب اﻻعت ـماد مح ـل تصفية قضائية‪ ،‬فإّنه يجب‬
‫يجب اﻻحتفاظ بهذا السجل خﻼل مدة عشر )‪ (١٠‬سنوات‪،‬‬
‫عـ ـ ـﲆ صاح ـ ـ ـب اعتمـ ـ ـاد الوكيـ ـ ـل العقـ ـ ـاري التوق ـ ـف عـ ـن جميع‬
‫ع ـ ـﲆ اﻷق ـ ـل‪ ،‬وتقديمـ ـه مـ ـع الوثائـ ـ ـق اﻷخ ـ ـرى إﱃ كـ ـل عون‬
‫اﻷنشطة اﳌتعلقة ﲟهنته‪ ،‬وتبليغ الواﱄ بذلك عﲆ الفور‪.‬‬
‫دولة مؤهل للقيام ﲟراقبة هذه السجﻼت‪.‬‬
‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يسحب الواﱄ اﻻعتماد تلقائيا“‪.‬‬
‫– تعلي ـ ـ ـ ـق ج ـ ـ ـدول اﻷتعـ ـ ـاب والتعريفـ ـ ـات بصفـ ـ ـة مرئيـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يتع ـ ـّين ع ـ ـﲆ مصالـ ـح ال ـ ـوزارة اﳌكلفـ ـة بالسكن‬ ‫وواضحة للزبائن”‪.‬‬
‫اﻻنتهـ ـ ـاء مـ ـ ـن معاﳉ ـ ـة الطلب ـ ـات قيـ ـد الدراسة اﳌوجودة عﲆ‬
‫“اﳌادة ‪ : 2٩‬يجب عﲆ كل وكيل عقاري‪ ،‬أثناء ﳑارسة‬
‫مستواهـ ـ ـا ﰲ م ـ ـدة ﻻ تتجـ ـاوز شهريـ ـن )‪ ،(2‬ابتـ ـداء م ـن تاريخ‬
‫نشاطاته‪ ،‬أن يحمل البطاقة اﳌهنية اﳌذكورة أعﻼه بصفة‬
‫نشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬
‫دائم ـ ـة‪ ،‬وأن يفت ـ ـح دفتـ ـ ـر احتجاج ـ ـات ويضع ـ ـه ﲢـ ـت تصـرف‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلغى جميع اﻷحكام اﳌخالفة لهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫شرا م ـ ـ ـن مصال ـ ـح اﳌديري ـ ـة اﳌكلـ ـفة‬
‫الزبائـ ـ ـن‪ ،‬مرّقم ـ ـا ومؤ ﹽ‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـّية‬ ‫بالسكن للوﻻية”‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : ٣٠‬يتعّين عﲆ الوكيل العقاري اﳌعتمد قانونا‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 8‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافق ‪ 8‬سبتمبر‬ ‫أن يقدم للمديرية اﳌكلفة بالسكن للوﻻية تقريرا سنويا‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫مدعما باﻷرقام حول نشاطاته”‪.‬‬

‫نور الدين بدوي‬ ‫“اﳌادة ‪ : ٣2‬يلـ ـ ـزم اﳊاص ـ ـ ـل ع ـ ـﲆ اعتم ـ ـ ـاد الوكيـ ـل الع ـ ـقاري‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مزاولة نشاطه ﰲ أجل أقصاه ستة )‪ (٦‬أشهر‪ ،‬ابتداء من‬
‫تاريخ استﻼمه اﻻعتماد‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٢٤٣-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٨‬محّرم عام ‪١٤٤١‬‬
‫ﰲ حالة عدم استغﻼل اﻻعتماد ﰲ اﻵجال اﳌذكورة أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ٨‬سبتمب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يع ـ ـ ـّدل ويتّمـ ـ ـ ـم‬
‫ﻻ إذا قام صاحبه بإثبات حالة‬
‫يمكن الواﱄ تعليقه أو إلغاءه‪ ،‬إ ّ‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٨٤-١٢‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٧‬ربيع‬
‫القوة القاهرة”‪.‬‬
‫اﻷول عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ ٢٠‬فبراير سنة ‪ ٢٠١٢‬الذي‬
‫يح ـ ـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات منـ ـ ـح اﻻعتمـ ـ ـاد ﳌمارس ـ ـة مهنـ ـ ـة‬ ‫“اﳌادة ‪ : ٣٦‬ﰲ حال ـ ـة وف ـ ـاة صاحـ ـ ـب اﻻعتمـ ـاد أو تخليـ ـه ع ـ ـن‬
‫اﳌرق ـ ـ ـي العقـ ـ ـاري وكـ ـ ـذا كيفي ـ ـات مس ـ ـك اﳉ ـ ـ ـدول‬ ‫ﳑارسة نشاطه‪ ،‬يصّرح الواﱄ بإلغاء اﻻعتماد ﰲ أجل ﻻ يتعدى‬
‫الوطني للمرقﲔ العقاريﲔ‪.‬‬ ‫شهرا )‪.(١‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫يجـ ـب أن تقّيد عبـ ـارة اﻹلغـ ـاء ﰲ سجـ ـل الوك ـﻼء العقاريﲔ‬
‫كما هو منصوص عليه أعﻼه”‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫“اﳌادة ‪ : ٣٧‬يم ـ ـكن ال ـ ـواﱄ سحب اﻻعتماد بصفة مؤقتة أو‬
‫– بناء عﲆ التقرير اﳌشترك بﲔ وزير الداخلية واﳉماعات‬
‫نهائية‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬
‫اﳌـحلية والتهيئة العمرانية ووزير السكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫يصدر السحب اﳌؤقت لﻼعتماد ﳌدة ﻻ تتجاوز ستة )‪(٦‬‬
‫– وبنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻسيم ـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤–٩٩‬و‪١٤٣‬‬
‫أشهر‪ ،‬ﰲ حالة ‪:‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– ع ـ ـدم التنفيـ ـذ اﳉزئـ ـي وغي ـر اﳌب ـرر لﻼلتزامات اﳌتفق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤–١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع اﻷول‬
‫عليها كتابيا مع الزبائن‪،‬‬
‫عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ١٧‬فبراير سنة ‪ 2٠١١‬الذي يحدد القواعد‬
‫التي تنظم نشاط الترقية العقارية‪،‬‬ ‫– عدم احترام قواعد اﳌهنة وأعرافها ‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫“اﳌادة ‪ : ٥‬يسـ ـ ـلّم ال ـ ـ ـواﱄ اعتمـ ـ ـاد اﳌرقـ ـ ـي العقـ ـ ـاري وف ـ ـق‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫الشـ ـروط اﳌبّينة أدنـ ـاه‪ ،‬بعـ ـد موافقة اللجنة الوﻻئية ﻻعتماد‬ ‫عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2١‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫اﳌرقﲔ العقاريﲔ‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رقم ‪ ٩٧–١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫ويخ ـ ـول اﳊـ ـق ﰲ ﳑارس ـة هذا النشاط عبر كامل التراب‬ ‫رجـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١١‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـن‬
‫الوطني”‪.‬‬ ‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫“اﳌادة ‪ : 8‬يج ـب أن ي ـودع طل ـب اعتمـ ـاد اﳌرقـ ـي العق ـ ـاري‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ ١١١–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫لدى اﳌديرية الوﻻئية اﳌكلفة بالسكن مصحوبا ﲟلف‪.‬‬ ‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫وعندم ـ ـا يكـ ـ ـون اﳌل ـ ـف كامـ ـﻼ‪ ،‬يتـ ـم تسليـ ـم وصـ ـل استﻼم‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫بذلك‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٤–١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٧‬‬
‫يتكون اﳌلف من الوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫ربي ـع اﻷول عـ ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٠‬فبرايـ ـر سن ـة ‪ 2٠١2‬ال ـذي‬
‫يحدد كيفيات منح اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري‬
‫أ( بالنسبة للشخص الطبيعي ‪:‬‬
‫وكـ ـ ـذا كيفيـ ـات مسـ ـك اﳉـ ـدول الوطن ـي للمرق ـﲔ العق ـ ـاريﲔ‪،‬‬
‫– نسخة من بطاقة التعريف‪،‬‬ ‫اﳌعـ ـّدل‪،‬‬
‫– كل وثيقة تثبت اﳌراجع اﳌهنية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١8١–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٧‬‬
‫– نسخة من الشهادة العليا‪،‬‬ ‫شعب ـ ـان ع ـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٥‬يونيـ ـو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬
‫شـ ـ ـروط حلـ ـ ـول صنـ ـ ـدوق الضمـ ـ ـان والكفالـ ـ ـة اﳌتبادل ـ ـ ـة ﰲ‬
‫– دفتـ ـ ـر الش ـ ـروط اﳌتعلـ ـ ـق بالتزامـ ـات اﳌرق ـ ـي العقـ ـاري‬
‫الترقي ـ ـة العقاري ـ ـة محـ ـل مقتن ـي اﻷم ـ ـﻼك العقاري ـ ـة اﳌغط ـاة‬
‫ومسؤولياته اﳌهنية‪ ،‬اﳌملوء كما ينبغي واﳌمضى‪.‬‬
‫بضمان الترقية العقارية وكيفيات ذلك‪،‬‬
‫ب( بالنسبة للشخص اﳌعنوي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١82–١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٧‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪،‬‬
‫شعب ـ ـان عـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٥‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٤‬الـ ـذي يحدد‬
‫– نسخة من النشرة الرسمية لﻺعﻼنات القانونية اﳌتضمنة‬ ‫ش ـ ـروط وكيفيات تسديـ ـ ـد اﻻشتراكاـ ـت والدفعـات اﻹجبارية‬
‫تأسيس الشركة‪،‬‬ ‫اﻷخـ ـرى من طرف اﳌرقﲔ العقاريﲔ اﳌنصوص عليها ﰲ‬

‫– نسخة من اﳌداولة التي ّ‬

‫ﰎ خﻼلها تعيﲔ الرئيس‪ ،‬وعند‬ ‫النظ ـ ـام الداخـ ـﲇ لصن ـ ـدوق الضمـ ـان والكفالـ ـة اﳌتبادلـ ـة ﰲ‬

‫ﻻ إذا كان هؤﻻء معينﲔ‬

‫اﻻقتضـ ـاء‪ ،‬اﳌدي ـر العام أو اﳌسّير إ ّ‬ ‫الترقية العقارية‪،‬‬
‫ﲟوجب القانون اﻷساسي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١١١–١٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– دفتـ ـ ـر الشـ ـ ـروط اﳌتعلـ ـ ـق بالتزام ـ ـات اﳌرقـ ـ ـي العقـ ـ ـاري‬ ‫‪ ١٤‬رجـ ـ ـب ع ـ ـام ‪ ١٤٣٦‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬ماي ـ ـو سن ـة ‪ 2٠١٥‬الذي يحدد‬
‫ومسؤولياته اﳌهنية‪ ،‬اﳌملوء كما ينبغي واﳌمضى‪،‬‬ ‫كيفيات القيد والتعديل والشطب ﰲ السجل التجاري‪،‬‬

‫ن اﳌدير العام أو اﳌسّير القانوني يستوفيان‬ ‫– إثبات أ ّ‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫شـ ـ ـ ـروط التأهيـ ـ ـل اﳌـحـ ـ ـددة أع ـ ـ ـﻼه بالنسب ـ ـة لﻸشخ ـ ـ ـ ـاص‬
‫الطبيعيﲔ‪.‬‬
‫وإذا لم يس ـ ـتوف اﳌدي ـ ـر الع ـ ـام أو اﳌسّير القانونـ ـي ش ـروط‬
‫التأهي ـ ـل اﳌنص ـ ـوص عليه ـ ـا أع ـ ـﻼه‪ ،‬يج ـ ـب أن يستف ـيـ ـدا م ـن‬
‫اﳌساعدة الدائمة والفعلية لشخص طبيعي تتوفر فيه هذه‬
‫الشروط”‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تعّدل وتتّمم أحكام اﳌواد ‪ ٣‬و‪ ٥‬و‪ 8‬و‪ ٩‬و‪ ١٠‬و‪١2‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٩‬يتعـ ـ ـّين عـ ـﲆ ال ـ ـواﱄ ال ـ ـرد ع ـﲆ طالبي اﻻعتماد‬
‫الذي ـ ـ ـن تتوف ـ ـر فيهـ ـ ـم الش ـ ـروط اﳌبّين ـة ﰲ اﳌادة ‪ ٦‬أعﻼه‪ ،‬ﰲ‬
‫أجل ثﻼثة )‪ (٣‬أشهر‪ ،‬ابتداء من تاريخ استﻼم الطلب”‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ١٠‬تخض ـ ـع طلبـ ـات اعتمـ ـاد اﳌرقـ ـي العق ـ ـاري إﱃ‬
‫التحقيق اﻹداري الذي تقوم به مصالح اﻷمن اﳌختصة‪ ،‬التي‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـوم إﱃ تعديـ ـ ـل وتتمي ـم‬
‫بعـ ـ ـض أحك ـام اﳌرس ـ ـوم التنفيـ ـذي رق ـم ‪ 8٤–١2‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪2٧‬‬
‫ربي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٠‬فبراي ـ ـر سن ـة ‪ 2٠١2‬ال ـذي‬
‫يحدد كيفيات منح اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري‬
‫وكذا كيفيات مسك اﳉدول الوطني للمرقﲔ العقاريﲔ‪.‬‬
‫و‪ ١٤‬و‪ ١٦‬و‪ ١٧‬و‪ 22‬و‪ 2٣‬م ـ ـ ـن اﳌرس ـ ـوم التنفي ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪8٤–١2‬‬
‫رخ ﰲ ‪ 2٧‬ربي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٠‬فبرايـ ـر سن ـة‬
‫اﳌـ ـ ـؤ ّ‬
‫‪ 2٠١2‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢّرر كما يأتي ‪:‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٣‬يمثل نشاط اﳌرقي العقاري مهنة مقننة ﰲ‬
‫مفهوم التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما “‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫“اﳌادة ‪ : 22‬تدّون مداوﻻت اللجنة ﰲ محاضر وتسجل ﰲ‬ ‫يتعّين عليها التعريف بإجابتها ﰲ أجل أقصاه شهر )‪،(١‬‬
‫سجل مرقم ومؤشر عليه‪.‬‬ ‫ابتداء من تاريخ مراسلتها”‪.‬‬

‫ترسل محاضر اﳌداوﻻت التي يوّقعها أعضاء اللجنة‪ ،‬إﱃ‬ ‫“اﳌادة ‪ : ١2‬يج ـ ـب أن يبـ ـرر ق ـ ـرار رفـ ـض اﻻعتم ـاد ويبّلغ‬
‫الواﱄ ﰲ أجل ثمانية )‪ (8‬أيام”‪.‬‬ ‫إﱃ صاحب الطلب بكل الوسائل‪.‬‬

‫وﰲ ه ـ ـذه اﳊال ـ ـة‪ ،‬يمك ـ ـن صاحـ ـب الطل ـب أن يقدم‪ ،‬ﰲ أجل‬
‫“اﳌادة ‪ : 2٣‬يتـ ـ ـعّين ع ـ ـﲆ صاح ـ ـب اﻻعتم ـ ـاد‪ ،‬عن ـ ـد القيام‬
‫ثﻼثﲔ )‪ (٣٠‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغه الرفض‪ ،‬طعنا‬
‫بشكليات القيد ﰲ السجل التجاري‪ ،‬موافاة الواﱄ بالوثائق‬
‫كتابيا لدى الواﱄ من أجل ‪:‬‬
‫اﻵتيـ ـ ـة للسم ـ ـ ـاح ل ـ ـ ـ ـه بالقي ـ ـ ـد ﰲ اﳉـ ـ ـدول ال ـوطن ـ ـي للمرق ـ ـ ـﲔ‬
‫– تقدﱘ عناصر معلومات جديدة أو إثبات لدعم طلبه‪،‬‬
‫العق ـ ـاريﲔ ‪:‬‬
‫– اﳊصول عﲆ دراسة مكملة‪.‬‬
‫ﻼك واﳌسّير‪،‬‬
‫– نسخة من بطاقة التعريف للمالك أو اﳌ ّ‬
‫ويتعّين عﲆ الواﱄ الفصل ﰲ ذلك ﰲ غضون الشهرين‬
‫– نسخة من مستخرج السجل التجاري‪،‬‬ ‫)‪ (2‬اللذين يليان استﻼم الطعن”‪.‬‬

‫– نسخة من رقم التعريف الضريبي‪،‬‬ ‫“اﳌادة ‪ :١٤‬تنش ـ ـ ـأ ل ـ ـ ـدى الـ ـ ـواﱄ‪ ،‬ﳉنـ ـ ـة وﻻئيـ ـ ـة ﻻعتمـ ـ ـ ـاد‬
‫اﳌرقـ ـ ـﲔ العق ـ ـاريﲔ يرأسه ـ ـا ﳑثلـ ـه‪ ،‬تدع ـ ـى ﰲ صلب النص‬
‫– نسخة من وثيقة بنك محل الوفاء‪،‬‬ ‫“اللجنة”‪ ،‬وتتكون من ‪:‬‬

‫– نسخة من سند شغل اﳌـحل اﳌستعمل كمقر‪.‬‬ ‫– اﳌدير اﳌكلف بالتنظيم والشؤون العامة‪،‬‬

‫يترت ـ ـب قانونـ ـا عـ ـﲆ ع ـ ـدم مراعـ ـاة هـ ـذه الشكليـ ـات‪ ،‬تطبيـ ـق‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بأمﻼك الدولة‪،‬‬
‫العقوبـ ـات اﳌنصـ ـ ـوص عليهـ ـ ـا ﲟوجـ ـ ـب أحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ ٦٤‬م ـ ـ ـن‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالسكن‪،‬‬
‫القان ـون رق ـم ‪ ٠٤-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٧‬فبراير سنة ‪ 2٠١١‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتعمير‪،‬‬

‫ﲢدد كيفيات تطبيق أحكام هذه اﳌادة ﲟوجب قرار من‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتجارة‪.‬‬

‫الوزير اﳌكلف بالسكن“‪.‬‬ ‫تتـ ـ ـوﱃ مصال ـ ـ ـح اﳌديريـ ـ ـة اﳌكلفـ ـ ـة بالسكـ ـ ـن مه ـ ـام أمانـ ـة‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يتع ـ ـ ـّين عـ ـﲆ مصالـ ـح الـ ـ ـوزارة اﳌكلفـ ـ ـة بالسكـ ـ ـن‬
‫اﻻنتهـ ـاء مـ ـن معاﳉ ـة طلب ـات منح اعتماد اﳌرقي العقاري قيد‬ ‫يمكن اللجنة اﻻستعانة بأي شخص يمكنه‪ ،‬بحكم كفاءاته أن‬

‫الدراسة اﳌوجودة عﲆ مستواها ﰲ مدة ﻻ تتجاوز شهرين )‪،(2‬‬ ‫يفيدها ﰲ أشغالها”‪.‬‬

‫ابتداء من تاريخ نشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمية‪.‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : ١٦‬تتوﱃ اللجنة اﳌهام اﻵتية ‪:‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلغى ‪:‬‬ ‫– دراسة طلبات اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري‬
‫وإبداء الرأي فيها‪،‬‬
‫– أحكام اﳌادة ‪ ١٥‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٤–١2‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 2٧‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠١2‬الذي‬ ‫– دراسة أي مسألة تتعلق باﳌهنة يعرضها عليها الواﱄ‪،‬‬
‫يحدد كيفيات منح اﻻعتماد ﳌمارسة مهنة اﳌرقي العقاري‬ ‫وإبداء الرأي فيها‪،‬‬
‫وكذا كيفيات مسك اﳉدول الوطني للمرقﲔ العقاريﲔ‪،‬‬
‫– دراس ـة ك ـ ـل قـ ـرار سحـ ـب اﻻعتمـ ـاد يعرضـ ـه عليه ـا الواﱄ‪،‬‬
‫– كل اﻷحكام اﳌخالفة ﻷحكام هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫وإبداء الرأي فيه”‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬ ‫“اﳌادة ‪ : ١٧‬عندما تبدي اللجنة رأيها باﳌوافقة‪ ،‬يسّلم‬
‫الواﱄ اﻻعتماد لصاحب الطلب وفق النموذج اﳌـحدد ﲟوجب‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫قرار من الوزير اﳌكلف بالسكن‪.‬‬
‫حـ ـّرر باﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 8‬مح ـّرم ع ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـق ‪ 8‬سبتمبر‬
‫وﰲ ه ـ ـ ـ ـذه اﳊال ـ ـ ـة‪ ،‬يت ـ ـ ـعّين ع ـ ـﲆ صاحـ ـ ـب اﻻعتم ـ ـاد القيـ ـام‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫بجميـ ـ ـ ـع الشكليـ ـ ـات الض ـ ـروريـ ـ ـة قص ـ ـد القي ـ ـ ـد ﰲ السجـ ـ ـ ـل‬
‫نور الدين بدوي‬ ‫التج ـ ـ ـاري”‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـام ‪1440‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 29‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن إنهاء مهام‬ ‫‪ 29‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضـ ـ ـمن إنهـ ـ ـاء مهـ ـام مكلف ـ ـة‬
‫مكلف بالدراسات والتلخيص بوزارة الطاقة‪.‬‬ ‫بالدراسات والتلخيص برئاسة اﳉمهورية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 29‬غشـ ـت سن ـة ‪ ،2019‬تنه ـى مه ـام السّيد محـمد رأس‬ ‫اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدة يمينة أمال‬
‫الكـ ـاف‪ ،‬بصفت ـه مكلفـا بالدراسـات والتلخيـص بـوزار ة الطاقـة‪،‬‬ ‫بوضي ـ ـاف‪ ،‬بصفته ـ ـا مكلفـ ـة بالدراس ـات والتلخيص برئاسة‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬ ‫اﳉمهورية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫‪ 21‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مهـ ـ ـام مكلـ ـ ـف‬
‫‪ 29‬غش ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام رئيس ـ ـة‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة الداخلية واﳉماعات‬
‫ديوان وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيدة منية سليم‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 21‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مه ـام السّيد عب ـد اﳊميد‬
‫بصفتها رئيسة لديوان وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫عيـ ـ ـادي‪ ،‬بصفتـ ـ ـ ـه مكلف ـ ـ ـ ـا بالدراسـ ـ ـات والتلخي ـ ـ ـص بـ ـ ـ ـوزارة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫الداخلي ـ ـة واﳉماع ـ ـات اﶈلي ـ ـة والتهيئ ـة العمرانية‪ ،‬لتكليفه‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـام ‪1440‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن إنه ـاء مهام‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مدير اﳌركز اﳉامعي بتيبازة‪.‬‬ ‫م ـرسـ ـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة ع ـ ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫نائـ ـب مديـ ـر بـوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية ‪-‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد رابح فضيل‪،‬‬ ‫سابقا‪.‬‬
‫بصفته مديرا للمركز اﳉامعي بتيبازة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 21‬غش ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـى مه ـ ـام الس ـ ـّيد محمـ ـود‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫غريسـ ـ ـي‪ ،‬بصفت ـ ـه نائ ـ ـب مديـ ـ ـر للعق ـ ـود والصفق ـ ـات ب ـوزارة‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫الداخلي ـ ـة واﳉماع ـ ـات اﶈلي ـ ـة ‪ -‬ساب ـق ـ ـا‪ ،‬لتكليفـ ـ ـه بوظيفـ ـ ـة‬
‫عمداء كليات ﰲ اﳉامعات‪.‬‬
‫أخـ ـ ـرى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـى مه ـ ـام السّيدين اﻵت ـ ـي‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬غشـ ـت سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن إنه ـاء م ـهام‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما عميدي كليتﲔ ﰲ اﳉامعتﲔ اﻵتيتﲔ‪،‬‬ ‫مفتش باﳌفتشية العامة ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪.‬‬
‫بناء عﲆ طلبيهما ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– غماري طيبي‪ ،‬عميدا لكلية العلوم اﻹنسانية واﻻجتماعية‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫بجامعة معسكر‪،‬‬
‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 21‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2019‬تنه ـ ـ ـى مهـ ـ ـ ـام الس ـ ـ ـّيد سفيـ ـ ـان‬
‫– إيدير حابي‪ ،‬عميدا لكلية اﶈروقات والكيمياء بجامعة‬ ‫ب ـ ـ ـن صغيـ ـ ـر‪ ،‬بصفت ـ ـ ـه مفتش ـ ـ ـا باﳌفتشي ـ ـة الع ـامـ ـة ﰲ وﻻيـ ـ ـة‬
‫بومرداس‪.‬‬ ‫مستغاﱎ‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ياسمينة بن عﲇ عمار‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 19‬غش ـت سنـة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد بوعﻼم باي‪،‬‬
‫– بلقاسم حمادين‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫بصفت ـ ـه عميـ ـدا لكلية العلـ ـوم اﻹنساني ـة والعل ـوم اﻻجتماعية‬
‫– مرﱘ صديقي‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬ ‫بجامعة تلمسان‪.‬‬

‫– إبراهيم عيمش‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– مراد سلماني‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪،‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫– عبد القادر بركات‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪،‬‬
‫مديري ـ ـ ـن للبري ـ ـد وتكنولوجيـات اﻹعﻼم واﻻتصال‬
‫– جﻼل بلفار‪ ،‬ﰲ وﻻية الطارف‪،‬‬ ‫ﰲ الوﻻيات‪.‬‬

‫– الواعر بوترعة‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– عبد السﻼم بن دقموس‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 21‬غشـ ـ ـت سـ ـنة ‪ ،2019‬تنهـ ـى مهام السّيدات والسادة‬
‫– خالد عبد الرزاق‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬
‫اﻵتيـ ـة أسماؤهـ ـم‪ ،‬بصفته ـم مديرين للبريد وتكنولوجيات‬
‫– صونية قاضي‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬ ‫اﻹع ـ ـﻼم واﻻتصـ ـال ﰲ الوﻻي ـ ـات اﻵتيـ ـة‪ ،‬لتكليفهـ ـم بوظائـ ـف‬
‫أخرى ‪:‬‬
‫– عكاشة قندوزي‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬
‫– ميلود بلوفة لكحل‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫– إدريس بن زيوش‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪،‬‬
‫– محفوظ زغامﲔ‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫– موسى شعوة‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪،‬‬
‫– بﻼل ﳊماري‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬
‫– مح ـمد بوداﱄ‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫– وهيبة بلحداد‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– رابح بويبية‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 24‬سبتمبر‬ ‫– سامية مجدوب‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬

‫سنة ‪ ،2018‬مهام السادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين‬ ‫– مصطفى كمال عبد الرحمان ديديش‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬
‫للبريد وتكنولوجيات اﻹعﻼم واﻻتصال ﰲ الوﻻيات اﻵتية‪،‬‬ ‫– حكيم ورزقي‪ ،‬ﰲ وﻻية تامنغست‪،‬‬
‫بسبب إلغاء الهيكل ‪:‬‬
‫– عبد القادر فصيح‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬
‫– عبد العزيز خالدي‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫– مهدي خيتر‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫– سليمان عواﱄ‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬
‫– نصيرة العيداوي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬
‫– ساعد زوقاري‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ الدفﲆ‪،‬‬ ‫– عز الدين ﳋمي‪ ،‬ﰲ وﻻية تيزي وزو‪،‬‬
‫– دريس رحاب‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬ ‫– مح ـمد جمال‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– مح ـمد الطيب رجم‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬

‫م ـرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـة ع ـ ـام ‪1440‬‬ ‫– مح ـمد أمﲔ بن زين‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 19‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن إنهاء مهام‬ ‫– عيسى بن واضح‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬
‫مدير اﳌصالح الفﻼحية ﰲ وﻻية تبسة‪.‬‬
‫– دليلة خياط‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– الطيب بن النخلة‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫– بن يعقوب طواهرية‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌدية‪،‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـ ـى مه ـ ـام السّيد مخل ـ ـوف‬
‫حرمـ ـ ـي‪ ،‬بصفتـ ـ ـه مديـ ـ ـرا للمصالـ ـ ـح الفﻼحي ـة ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬ ‫– مح ـمد جمعي‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬ ‫– رضا حمزاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪29‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫‪ 29‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ رئي ـس دي ـوان‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـت سنة ‪ ،2019‬يتضمن إنه ـ ـاء مه ـ ـام‬
‫وزيـر الطاق ـة‪.‬‬ ‫محافظ الغابات ﰲ وﻻية معسكر‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد لقمان اﳊكيم‬
‫اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد مح ـمد رأس الكاف‪،‬‬ ‫قليل‪ ،‬بصفته محافظا للغابات ﰲ وﻻية معسكر‪ ،‬ﻹحالته‬
‫رئيسا لديوان وزير الطاقة‪.‬‬ ‫عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1440‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬غش ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـن التعـ ـيﲔ‬ ‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫مديرين للبيئة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫بـ ـوزارة البريـ ـد واﳌواص ـﻼت السلكيـة والﻼسلكية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬تنهـ ـ ـى مه ـ ـام الس ـ ـ ـّيد مح ـمد‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫كرفـ ـ ـاوي‪ ،‬بصفتـ ـه مديـ ـرا للبيئة ﰲ وﻻي ـة بسكرة‪ ،‬لتكليفه‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬تعّين السيدتان والسّيدان اﻵتية‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫– ابراهيم آيت عمران‪ ،‬مديرا للدراسات لدى اﻷمﲔ العام‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬تنهى مهام السّيد جعفر بشير‪،‬‬
‫بصفتـ ـ ـه مدي ـ ـرا للبيئـ ـ ـة ﰲ وﻻيـ ـ ـة تامنغس ـ ـت‪ ،‬ﻹحالت ـ ـه عـ ـﲆ‬
‫– نوال جامع كبير‪ ،‬مديرة للدراسات باﳌديرية العامة‬ ‫التقاعـ ـد‪.‬‬
‫لﻼقتصاد الرقمي‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫– مـ ـ ـراد العالي ـ ـ ـة‪ ،‬مـ ـدي ـ ـ ـرا للـ ـدراس ـ ـ ـات باﳌدي ـ ـريـ ـ ـ ـة العام ـ ـ ـة‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫لتكنولوجيات اﻹعﻼم اﻻتصال‪،‬‬ ‫‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يتضمن تعيﲔ رئيس دراسات‬
‫– نادية طالب‪ ،‬نائبة مدير للتطوير ونقل التكنولوجيا‪.‬‬ ‫برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫مراسيـ ـ ـم رئاسي ـ ـة مؤّرخـ ـ ـة ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـام ‪1440‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد محـمد الطاهر ميﲇ‪،‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 21‬غش ـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬تتضم ـ ـ ـن تعـ ـ ـ ـيﲔ‬ ‫رئيسا للدراسات برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫مديري ـن للبري ـد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬غش ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتض ـ ـمـ ـن التعـ ـيﲔ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫بـ ـ ـوزارة الداخلي ـ ـة واﳉماع ـ ـات اﶈلي ـ ـة والتهيئـ ـة‬
‫العمراني ـ ـة‪.‬‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 21‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،2019‬يعـ ـّين الس ـادة اﻵتيـ ـة أسماؤهـ ـ ـ ـم‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مديرين للبريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات‬
‫والرقمنة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهما‪،‬‬
‫– كينة كينة‪ ،‬ﰲ وﻻية أدرار‪،‬‬
‫بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية ‪:‬‬
‫– عبد اللطيف حمدي‪ ،‬ﰲ وﻻية أم البواقي‪،‬‬ ‫– عبد اﳊميد عيادي‪ ،‬رئيسا للديوان‪،‬‬
‫– سماعﲔ العاقل‪ ،‬ﰲ وﻻية سكيكدة‪.‬‬ ‫– محمود غريسي‪ ،‬مديرا للهياكل اﻷساسية والتجهيز‪.‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– نصيرة العيداوي‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدات والسادة اﻵتية‬
‫– موسى شعوة‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪،‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للبريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية‬
‫– مح ـمد بوداﱄ‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– ميلود بلوفة لكحل‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 20‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫– محفوظ زغامﲔ‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 21‬غشت سنة ‪ ،2019‬يعيّن السيّد سفيان بن صغير‪،‬‬
‫مديرا للبريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات‬ ‫– إدريس بن زيوش‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬

‫والرقمنة ﰲ وﻻية تيبازة‪.‬‬ ‫– حكيم ورزقي‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– عبد القادر بركات‪ ،‬ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬
‫– مح ـمد أمﲔ بن زين‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬
‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ‬ ‫– مصطفى كمال عبد الرحمان ديديش‪ ،‬ﰲ وﻻية البويرة‪،‬‬

‫مديري ـ ـن منتدبـ ـﲔ للتج ـارة باﳌقاطعات اﻹدارية‬ ‫– عز الدين ﳋمي‪ ،‬ﰲ وﻻية تامنغست‪،‬‬
‫ﰲ الوﻻيات‪.‬‬ ‫– مهدي خيتر‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– مراد سلماني‪ ،‬ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫– عيسى بن واضح‪ ،‬ﰲ وﻻية تيزي وزو‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫– بن يعقوب طواهرية‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉلفة‪،‬‬
‫مديرين منتدبﲔ للتجارة باﳌقاطعات اﻹدارية ﰲ الوﻻيات‬
‫– مح ـمد جمال‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– مح ـمد الطيب رجم‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬
‫– بوزكري شعيبي‪ ،‬ببرج باجي مختار ﰲ وﻻية أدرار‪،‬‬
‫– إبراهيم عيمش‪ ،‬ﰲ وﻻية سعيدة‪،‬‬
‫– عبد اﳉبار زعيم‪ ،‬بتيميمون ﰲ وﻻية أدرار‪،‬‬
‫– بﻼل ﳊماري‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫– منير عويش‪ ،‬بأوﻻد جﻼل ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬ ‫– رابح بويبية‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬
‫– منصور صادقي‪ ،‬ببني عباس ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬ ‫– دليلة خياط‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫– مح ـمد بن منوﰲ‪ ،‬بإن قزام ﰲ وﻻية تامنغست‪،‬‬ ‫– الطيب بن النخلة‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪،‬‬
‫– مح ـمد حمادي‪ ،‬بإن صالح ﰲ وﻻية تامنغست‪،‬‬ ‫– عبد القادر فصيح‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌدية‪،‬‬

‫– مح ـمد مصطفى بضياف‪ ،‬بتوقرت ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬ ‫– مح ـمد جمعي‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬

‫– حواس ادريس‪ ،‬بجانت ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬ ‫– رضا حمزاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬

‫– كمال باسي‪ ،‬باﳌغير ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬ ‫– ياسمينة بن عﲇ عمار‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬

‫– ابراهيم جقاوة‪ ،‬باﳌنيعة ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬ ‫– مرﱘ صديقي‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– جﻼل بلفار‪ ،‬ﰲ وﻻية إيليزي‪،‬‬

‫– خالد عبد الرزاق‪ ،‬ﰲ وﻻية برج بوعريريج‪،‬‬
‫م ـرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫– سامية مجدوب‪ ،‬ﰲ وﻻية بومرداس‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـ ـن التع ـ ـ ـيﲔ‬
‫بوزارة السياحة والصناعة التقليدية‪.‬‬ ‫– صونية قاضي‪ ،‬ﰲ وﻻية الطارف‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– الواعر بوترعة‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬
‫– عبد السﻼم بن دقموس‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌواف ـق ‪ 19‬غش ـت سن ـة ‪ ،2019‬تعّين السيدة والسّيدان اﻵتي ـة‬ ‫– وهيبة بلحداد‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة السياحة والصناعة التقليدية ‪:‬‬ ‫– بلقاسم حمادين‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬

‫– رشيد بوعافية‪ ،‬مفتشا‪،‬‬ ‫– عكاشة قندوزي‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬

 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪31‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– سناء صغير‪ ،‬نائبة مدير للتعاون اﳌتعدد اﻷطراف‪،‬‬ ‫– ياسـ ـ ـ ـﲔ مس ـ ـ ـ ـروري‪ ،‬مـ ـ ـدي ـ ـ ـرا للمنظ ـ ـوم ـ ـ ـات اﻹعﻼمي ـ ـ ـة‬
‫واﻹحصائيات‪،‬‬
‫– يسمين ـ ـ ـة بوطاب ـ ـ ـة‪ ،‬نائبـ ـ ـة مدي ـ ـر للتدفقـ ـ ـات السائلـ ـ ـ ـة‬
‫اﳊضري ـ ـ ـة‪،‬‬ ‫– آسيا زاغ‪ ،‬نائبة مدير للتعاون‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– عبد الل ـه بن يوسف‪ ،‬رئيس دراسات باﳌكتب الوزاري‬
‫لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬ ‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪1440‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـ ـن تعـ ـ ـ ـيﲔ‬
‫مديريـ ـ ـن منتدبـ ـ ـﲔ للسياحـ ـ ـة والصناعة التقليدية‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1440‬‬ ‫والتك ـ ـ ـ ـ ـويـ ـ ـن اﳌهن ـ ـ ـ ـي ﲟقـ ـ ـ ـاط ـ ـعت ـ ـ ـﲔ إداريتـ ـ ـ ـﲔ ﰲ‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 19‬غ ـش ـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضم ـ ـ ـن تع ـ ـ ـيﲔ‬ ‫وﻻيتـ ـ ـﲔ‪.‬‬
‫اﳌدير العام للوكالة الوطنية للنفايات‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـت سن ـة ‪ ،2019‬يعّين السّيدان اﻵتي اسماهم ـا‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد مح ـمد كرﱘ ومان‪،‬‬ ‫مديري ـ ـن منتدبﲔ للسياحـ ـة والصناعـ ـة التقليدي ـة والتكويـن‬
‫مديرا عاما للوكالة الوطنية للنفايات‪.‬‬ ‫اﳌهني ﲟقاطعتﲔ إداريتﲔ ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– عبد الكرﱘ موساوي‪ ،‬ببني عباس ﰲ وﻻية بشار‪،‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫– حميدة بن الزاير‪ ،‬بإن صالح ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمن ـ ـان تع ـ ـيﲔ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مديرين للبيئة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 29‬غشـ ـت سن ـة ‪ ،2019‬يتضم ـن تعـيﲔ اﳌدي ـر الع ـام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫للصن ـ ـدوق الوطنـ ـي للتأمينـ ـات اﻻجتماعيـ ـة للعم ـال‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 19‬غش ـ ـت سن ـة ‪ ،2019‬تع ـّين الس ـّيدة والس ـادة اﻵتية‬ ‫اﻷجـ ـ ـراء‪.‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للبيئة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– زهرة زهراوي‪ ،‬ﰲ وﻻية أدرار‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 29‬غش ـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يعـ ـ ـّين الس ـ ـّيد عب ـ ـد الرحمـ ـ ـان‬
‫– نبيل بلطرش‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫ﳊ ـ ـفـ ـ ـاي ـ ـ ـة‪ ،‬م ـ ـ ـديـ ـ ـرا عـ ـام ـ ـا للصنـ ـ ـ ـدوق الوطن ـ ـي للتأمينـ ـ ـ ـات‬
‫– ﳋضر عيواز‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬ ‫اﻻجتماعيـ ـ ـة للعمـ ـال اﻷجـ ـراء‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– مح ـمد عبد الوهاب بن ڤريبة‪ ،‬ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـام ‪1440‬‬
‫– أرزقي بوطريق‪ ،‬ﰲ وﻻية قسنطينة‪،‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 19‬غشـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪ ،2019‬يتضمـ ـ ـن التعـ ـ ـيﲔ‬
‫– نور الدين عبد الصدوق‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬ ‫بوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عمر بوعامر‪ ،‬ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬
‫– منصور بوشريط‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬تعّين السّيدات والسّيدان اﻵتية‬
‫– مح ـمد كرفاوي‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬ ‫أسماؤهم‪ ،‬بوزارة البيئة والطاقات اﳌتجددة ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عز الدين بن زغبة‪ ،‬مكلفا بالدراسات والتلخيص‪ ،‬مسؤول‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة عام ‪1440‬‬ ‫اﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬غشت سنة ‪ ،2019‬يعّين السّيد عبد الكبير بن السبع‪،‬‬ ‫– فازية أمزياني‪ ،‬نائبة مدير للنفايات اﳌنزلية وما شابهها‬
‫مديرا للبيئة ﰲ وﻻية تامنغست‪.‬‬ ‫والضخمة والهامدة‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫واﳌتضمـ ـ ـن تنظي ـ ـم اﻹدارة اﳌركزيـ ـة ﰲ اﳌديريـ ـ ـة العامـ ـ ـة‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫للحماية اﳌدنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫والتهيئة العمرانية‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫قـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـرك م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬ذي القع ـ ـدة ع ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٧‬يولي ـ ـو سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يحـ ـدد عـ ـدد اﳌناصـب‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١١‬‬ ‫العلي ـ ـا للموظف ـ ـﲔ اﳌنتم ـ ـﲔ لﻸس ـ ـﻼك اﳌشتركـ ـ ـة‬
‫محـ ـّرم عـ ـ ـام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬ينـاي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـ ـن‬ ‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العم ـومي ـ ـة بعنوان اﻹدارة‬
‫القان ـ ـون اﻷساسـ ـ ـي اﳋـ ـاص باﳌوظف ـ ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـﲔ لﻸسـ ـﻼك‬ ‫اﳌركزية للمديرية العامة للحماية اﳌدنية‪.‬‬
‫اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫–––––––––––‬
‫ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٧٦‬و‪ ٩8‬و‪ ١٣٣‬و‪ ١٩٧‬منه‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٣‬يوليو سنة ‪ 2٠١٤‬الذي يحدد‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٠٧-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٧‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣١-١8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي يحدد‬
‫‪ ١٤‬ربي ـ ـع الثانـ ـ ـي ع ـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سنة ‪2٠١8‬‬ ‫كيفيات منح الزيادات اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب العليا‬
‫الـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد صﻼحيـ ـات وزي ـ ـر الداخليـ ـة واﳉماع ـات اﶈلية‬ ‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌواد ‪ ٧٦‬و‪ ٩8‬و‪ ١٣٣‬و‪ ١٩٧‬من‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١١‬محرم عام ‪١٤2٩‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌـوافق ‪ ١٩‬ينايـر سنـة ‪ ،2٠٠8‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌذكـور أعـ ـ ـﻼه‪،‬‬ ‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫يحدد عـ ـ ـدد اﳌناصـ ـب العلي ـا لﻸس ـﻼك اﳌشتركة ﰲ اﳌؤسسات‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫واﻹدارات العموميـ ـة‪ ،‬بعنـ ـوان اﻹدارة اﳌركزيـ ـة للمديريـ ـة العام ـة‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٠٣-٩١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫للحماي ـة اﳌدنية‪ ،‬حسب اﳉدول أدناه ‪:‬‬ ‫‪ ١٤‬جم ـادى الثانية عام ‪ ١٤١2‬اﳌوافق ‪ 2١‬ديسمبر سنة ‪١٩٩١‬‬

‫العدد‬ ‫اﳌناصب العليا‬ ‫الّشعب‬

‫‪4‬‬ ‫مكلف بالدراسات وﲟشروع ﰲ اﻹدارة اﳌركزية‬ ‫اﻹدارة العامة‬

‫‪3‬‬ ‫مكلف ببرامج الترجمة والترجمة الفورية‬ ‫الترجمة – الترجمة‬

‫الفورية‬

‫‪1‬‬ ‫مكلف بالبرامج الوثائقية‬ ‫الوثائق واﶈفوظات‬

‫‪1‬‬ ‫مسؤول قواعد اﳌعطيات‬

‫‪1‬‬ ‫مسؤول الشبكة‬ ‫اﻹعﻼم اﻵﱄ‬
‫‪1‬‬ ‫مسؤول اﳌنظومات اﳌعلوماتية‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫عن الوزير اﻷول وبتفويض منه‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫العمرانية‬
‫محمـد لوكال‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫صﻼح الدين دحمون‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪33‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشترك مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬ذي القعدة عام ‪1440‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪) ٩‬الفق ـ ـ ـرة ‪ (2‬م ـ ـن‬ ‫اﳌـ ـواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ٢٨‬ي ـولي ـ ـ ـو سن ـ ـ ـ ـة ‪ ،2019‬يح ـ ـ ـ ـدد الهياكـ ـ ـ ـ ـل‬
‫اﳌرس ـوم رق ـم ‪ ١٠8-8٣‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربي ـع الثان ـي عـام ‪١٤٠٣‬‬ ‫التقن ـيـ ـ ـة واﻹداري ـ ـ ـة والتجهـ ـي ـ ـ ـز والتأطي ـ ـ ـ ـر الﻼزم ـ ـ ـة‬
‫اﳌوافق ‪ ٥‬فبراير سنة ‪ ١٩8٣‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬ ‫لسي ـ ـ ـر وحـ ـ ـدة التدري ـ ـب للمدرس ـ ـة الوطنية للحماية‬
‫إﱃ ﲢدي ـ ـ ـد الهياكـ ـ ـل التقنيـ ـة واﻹداريـ ـة والتجهيـ ـز والتأطيـ ـر‬ ‫اﳌدنية‪.‬‬
‫الﻼزمـ ـة لسيـ ـر وح ـ ـدة التدريـ ـب للمدرسـ ـة الوطنيـ ـة للحمايـ ـ ـة‬
‫اﳌدنية‪ ،‬وتدعى ﰲ صلب النص “الوحدة”‪.‬‬
‫`````````````````````````‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تضم وحدة التدريب‪ ،‬من أجل أداء اﳌهام اﳌنوطة‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫بها‪ ،‬قسمﲔ )‪: (2‬‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– قسم تقني‪،‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬
‫– قسم إداري‪.‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ ١٠8-8٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 22‬ربيع الثاني‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يكلف القسم التقني ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ع ـ ـام ‪ ١٤٠٣‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ ٥‬فب ـراي ـ ـر سنـ ـة ‪ ١٩8٣‬واﳌتضمـ ـن إنشـ ـ ـاء‬
‫– تنفي ـ ـذ البـرام ـج اﳋاص ـ ـ ـة بالتماريـ ـ ـ ـن التطبيقيـ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌدرسة الوطنية للحماية اﳌدنية وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫واﳌناورات‪،‬‬ ‫واﳌتّمم‪،‬‬
‫– ﲢضيـ ـ ـ ـ ـر العتـ ـ ـاد البيـ ـداغـ ـ ـوج ـ ـي الض ـ ـ ـروري لتنفـ ـ ـ ـيذ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٩٧-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫التمارين التطبيقية واﳌناورات‪،‬‬
‫رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫– إع ـ ـداد الدعائـ ـم البيداغوجي ـة واﻷدلة التقنية اﳋاصة‬ ‫الوزير اﻷول‪،‬‬
‫باستغﻼل التجهيزات والعتاد البيداغوجي‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 111-19‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– تسيير واستغﻼل وصيانة أجهزة اﶈاكاة والعتاد‬
‫‪ 24‬رجب عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 31‬مارس سنة ‪ 2019‬واﳌتضمن‬
‫التقني البيداغوجي‪.‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫ويضم فرعﲔ )‪: (2‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫– فرع برمجة واستغﻼل أجهزة اﶈاكاة‪،‬‬
‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫– فرع متابع ـ ـة وصيانـ ـة التجهيـ ـزات والعت ـاد التقني‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫البيداغوجي‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٠٦-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يكلف القسم اﻹداري ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫أول ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ٦‬مارس سنة ‪2٠١١‬‬
‫– تقييم اﻻحتياجات من العتاد البيداغوجي الضروري‬ ‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫لسير الوحدة‪،‬‬ ‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﳊماية اﳌدنية‪،‬‬
‫– السهر عﲆ مسك‪ ،‬ﰲ وضعية جيدة‪ ،‬السجﻼت والوثائق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٠٧-١١‬اﳌؤّرخ ﰲ أول‬
‫البيداغوجية للوحدة‪،‬‬
‫ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ ٦‬مارس سنة ‪ 2٠١١‬واﳌتضمـ ـن‬
‫– اﳌتابعة اليومية ﳊركة العتاد والوسائل البيداغوجية‬
‫اﻷحكـام اﳋاصة اﳌطبقـ ـة ع ـﲆ اﳌستخدم ـﲔ الشبيهﲔ للحماية‬
‫للوحدة‪،‬‬
‫اﳌدنية‪،‬‬
‫– السهـ ـ ـ ـر عـ ـ ـﲆ متابعـ ـ ـة وتسيي ـ ـر الورش ـ ـ ـات التقني ـ ـ ـة‬
‫واﳌخازن البيداغوجية‪،‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رق ـم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫– السه ـ ـ ـ ـر عـ ـ ـ ـﲆ توفيـ ـ ـر الوسائ ـ ـ ـل الضروري ـ ـ ـة لتنقـ ـ ـ ـل‬ ‫‪ ٥‬رمضـ ـ ـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌـ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٣‬ي ـ ـولي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠١٤‬الـ ـ ـ ـذي‬
‫اﳌتربصﲔ‪.‬‬ ‫يحدد صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح‬
‫ويضم فرعﲔ )‪: (2‬‬ ‫اﻹداري‪،‬‬
‫– فرع تسيير اﳌخازن البيداغوجية‪،‬‬ ‫– وﲟقتض ـى اﳌرسـوم التنفيـذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪14‬‬
‫– فرع تسيير الورشات التقنية‪.‬‬ ‫ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1440‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪ 2018‬الـ ـذي‬
‫اﳌ ـ ـادة ‪ : ٥‬لضمـ ـان سيرهـ ـا‪ ،‬تتوفـ ـر وح ـدة التدريب عﲆ‬ ‫يحدد صﻼحيـات وزي ـ ـر الداخليـ ـة واﳉماعـ ـات اﶈلية والتهيئة‬
‫اﳋصوص‪ ،‬عﲆ ‪:‬‬ ‫العمرانية‪،‬‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫عـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٥‬فبراي ـ ـر سن ـة ‪ 2٠١8‬الـ ـذي يحـ ـدد القائمة‬ ‫– مخابر البحث واﻷعمال اﳌوجهة‪،‬‬
‫اﻻسمي ـ ـة ﻷعضـ ـاء مجل ـ ـس إدارة اﳌرك ـ ـز الوطنـ ـي للدراس ـات‬ ‫– أجهزة اﶈاكاة‪،‬‬
‫والتحاليل اﳋاصة بالسكان والتنمية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– مخازن للتجهيزات البيداغوجية‪،‬‬
‫"‪...................................‬بـدون تـغـيير‪.................................‬‬ ‫– ورشات تقنية بيداغوجية‪،‬‬
‫– حوض التدريب اﳌائي ﳌمارسة الغطس‪،‬‬
‫– ﳑثلو الوزير اﳌكلف بالداخلية ‪:‬‬
‫– ميدان للقيام بالتدريب واﳌناورات‪،‬‬
‫– السّيد زغبيب يزيد‪ ،‬مدير عام‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– قاعة متعددة الرياضات لتحضير البدني‪،‬‬
‫– السّيد صامت سعيد‪ ،‬مفتش‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– برج للمناورات‪.‬‬

‫–‪ ................................‬بدون تغيير‪.................................‬‬ ‫وتتوفر الوحدة كذلك عﲆ عتاد بيداغوجي‪ ،‬وشاحنات إخماد‬
‫اﳊرائـ ـق واﻹنـق ـاذ واﻹسع ـاف‪ ،‬وسيـارات اﻹسعـاف‪ ،‬وﲡهيزات‬
‫‪ ).............................‬الباقي بدون تغيير(‪."..................................‬‬ ‫ووسائل بيداغوجية تتماشى واﳌقاييس اﶈددة ﰲ برامج‬
‫التكوين‪.‬‬

‫وزارة العدل‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬تتكفل اﳌدرسة الوطنية للحماية اﳌدنية‪ ،‬من‬

‫أجل سير الوحدة‪ ،‬بضمان التأطير باﳌستخدمﲔ‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬غشت سنة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٧‬يدير وحدة التدريب‪ ،‬ﲢت سلطة مدير اﳌدرسة‬
‫‪ ،٢٠١٩‬يتضمـ ـن تعديـ ـل تشكيلـ ـة أعض ـاء مجل ـس إدارة‬ ‫الوطنية للحماية اﳌدنية‪ ،‬رئيس وحدة‪.‬‬
‫مركز البحوث القانونية والقضائية‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬مناصب رئيس وحدة ورئيس قسم ورئيس فرع‪،‬‬
‫––––––––––‬
‫مناصب عليـ ـا يحـ ـدد تصنيفه ـ ـا وش ـروط اﻻلتح ـاق به ـا وفقـ ـا‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٦‬غشت‬ ‫للتنظيـ ـم اﳌعمول به‪.‬‬
‫سنة ‪ ،2٠١٩‬تعّدل أحكام القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬ربيع الثاني عام‬ ‫اﳌادة ‪ : ٩‬ينش ـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا القـ ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬
‫‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٩‬جانفي سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫مجلس إدارة مركز البحوث القانونية والقضائية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪28‬‬
‫“ ‪) ............................................‬بدون تغيير حتى(‬ ‫يوليو سنة ‪.2019‬‬

‫– مدور أمال‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكّلف باﳌالية‪ ،‬عضوا‪ ،‬خلفا‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫للسّيدة مسعود ناصر فوزية‪ ،‬زوجة بسعد‪ ،‬للفترة اﳌتبقية‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫من العهدة‪.‬‬ ‫مح ـمد لوكال‬ ‫صﻼح الدين دحمون‬

‫– ‪) .....................‬الباقي بدون تغيير( ‪.“ .....................‬‬ ‫عن الوزير اﻷول وبتفويض منه‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية‬

‫وزارة اﳌالية‬ ‫واﻹصﻼح اﻹداري‬

‫بلقاسم بوشمال‬

‫قـ ـ ـرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬ذي القعدة عام ‪١٤٤٠‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ★ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌوافق ‪ ٢١‬يوليو سنة ‪ ،٢٠١٩‬يعّدل القرار الوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬رمضان عام ‪ ١٤٣٢‬اﳌوافق‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 6‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٩‬يوليو‬
‫‪ ٢‬غشت سنة ‪ ٢٠١١‬الذي يحدد تعداد مناصب الشغل‬ ‫سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬ي ـع ـ ـ ـّدل الق ـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬جم ـ ـ ـادى‬
‫وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ‬ ‫الثانية عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٢٥‬فبراير سنة ‪٢٠١٨‬‬
‫ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬ ‫ال ـ ـذي يحـ ـدد القائمـة اﻻسمي ـة ﻷعضاء مجلس إدارة‬
‫اﳌديرية العامة للجمارك‪.‬‬ ‫اﳌ ـرك ـ ـ ـز الوطنـ ـ ـي للدراس ـ ـات والتحالي ـ ـل اﳋاصة‬
‫بالسكان والتنمية‪.‬‬
‫––––––––––‬ ‫––––––––––‬
‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٦‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪٩‬‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬ ‫يوليو سنة ‪ ،2٠١٩‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬جمادى الثانية‬
 ‫‪ ١٥‬محّرم عام ‪ ١٤٤١‬هـ‬
‫‪35‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٥‬سبتمبر سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٣٠8-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٧‬‬
‫ع ـ ـ ـام ‪ ١٤٣2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠١١‬ال ـ ـذي يحـ ـدد تعـ ـداد‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي يحدد‬
‫مناصـ ـب الشغ ـ ـل وتصنيفه ـ ـا ومـ ـدة العق ـ ـد اﳋ ـاص باﻷعوان‬ ‫كيفيات توظيف اﻷعوان اﳌتعاقدين وحقوقهم وواجباتهم‬
‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬ ‫والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة بتسييرهم‬
‫اﳌديرية العامة للجمارك‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫وكذا النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 8‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتض ـى اﳌرس ـوم الرئاس ـي رق ـم ‪ ٩٧-١٩‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪٤‬‬
‫يقّرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫رج ـ ـب عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ١١‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمـ ـن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّدل أحكام اﳌادة اﻷوﱃ من القرار الوزاري‬
‫اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2‬رمضان عام ‪ ١٤٣2‬اﳌوافق ‪ 2‬غشت‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ١١١-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 2٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مارس سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن‬
‫سنة ‪ 2٠١١‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫" اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم الرئاسي‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪١٥‬‬
‫رقم ‪ ٣٠8-٠٧‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬رمضان عام ‪ ١٤28‬اﳌوافق ‪ 2٩‬سبتمبر‬ ‫رمضان عام ‪ ١٤١٥‬اﳌوافق ‪ ١٥‬فبراير سنة ‪ ١٩٩٥‬الذي يحدد‬
‫سنة ‪ 2٠٠٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحّدد هذا القرار تعداد مناصب الشغل‬ ‫صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌطابقة لنشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات وتصنيفها‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١٩٣-١٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫وكذا مدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ بعنوان اﳌديرية العامة‬ ‫رمض ـ ـان عـ ـام ‪ ١٤٣٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٣‬يوليـ ـو سن ـة ‪ 2٠١٤‬الـ ـذي يح ـدد‬
‫للجمارك‪ ،‬كما هو مبّين ﰲ اﳉدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬

‫التصنيف‬ ‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬

‫الرقم‬ ‫الصنف‬ ‫التعداد‬ ‫عقد محدد‬ ‫عقد غير محدد‬ ‫مناصب الشغل‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫)‪(٢+١‬‬ ‫اﳌدة )‪(٢‬‬ ‫اﳌدة )‪(١‬‬
‫التوقيت التوقيت التوقيت التوقيت‬
‫الكامل اﳉزئي‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪622‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪186‬‬ ‫‪436‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى اﻷول‬
‫‪1‬‬
‫‪21‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪21‬‬ ‫حارس‬
‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪10‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪19‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪19‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الثاني‬

‫‪16‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪16‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى الثاني‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬
‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى الثاني‬

‫‪263‬‬ ‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى الثالث‬

‫‪13‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪13‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الثالث‬

‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى الثالث‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬
‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬

‫‪315‬‬ ‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الرابع‬

‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى الثاني‬

‫“‪.‬‬ ‫‪701‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪186‬‬ ‫‪515‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هـذا القـرار ﰲ اﳉريـدة الّرسمـ ـ ـّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ ١8‬ذي القعـ ـ ـدة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2١‬يوليو سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫وزير اﳌالية‬
‫وبتفويض منه‬
‫محمـد لوكال‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬
‫بلقاسم بوشمال‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬