Izdanje za internu upotrebu

Sarajevo

1431.
„...jedino želim da učinim dobro koliko mogu, a uspjeh moj
zavisi samo od Allaha; u Njega se uzdam i Njemu se
obraćam...“ (Kur'an)
 Otkroviteljski virdovi

Utječem se Allahu od prokletog šejtana

U ime Allaha Milostivog Samilosnog

Tražim oprosta od Allaha Veličanstvenoga!

Tražim oprosta od Allaha Veličanstvenoga!

Tražim oprosta od Allaha Veličanstvenoga, nema boga osim

Njega, Živog, Vječnoga! Samo se Njemu kajem i samo Njega
molimo da primi pokajanja naša!

Bože moj, Ti si Selam, od Tebe je selam i Tebi se selam vraća!

Poselami nas, Gospodaru naš, Svojim Selamom i uvedi nas u
Kuću selama! Slavljen si Ti, Gospodaru naš, i uzvišen si Ti, o
Veličanstveni i Plemeniti!

Bože moj! Tebi zahvaljujem zahvalom prikladnom Tvojim

blagodatima i zahvalom odgovarajućom Tvojoj višestrukoj
plemenitosti! Zahvaljujem Ti na sve načine kojima se izražava
Tebi zahvalnost, na načine koje poznajem...
...a i na one koje ne poznajem! Utječem se Allahu od šejtana
prokletog! U ime Allaha Milostivog Samilosnog! Allah je, nema
boga osim Njega, Živi i Vječni! Ne obuzima ga drijemež, niti
san! Njegovo je sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji! Ko
je taj ko bi se kod Njega zauzimao, osim s dopuštenjem
Njegovim? On zna šta je ispred ljudi i šta je iza ljudi! A ljudi
znaju od Njegova znanja samo onoliko koliko On želi! Njegovo
Prijestolje obuhvata i nebesa i Zemlju, i Njemu nije teško
održavanje njihovo. I On je Svevišnji, On je Veličanstveni!
Slavljen je Allah! (33 puta) Hvala Allahu! (33 puta) Allah je
najveći! (33 puta) Nema boga osim Allaha Jedinoga koji nema
sudruga! Njemu pripada sva vlast i Njemu pripada zahvala! I
On je Svemoćan. (3 puta) Nema boga osim Allaha, Vladara
Uzvišenoga! Nema boga osim Allaha, Jedinoga
Pobjedonosnoga! Nema boga osim Allaha, Silnoga koji mnogo
prašta! Nema boga osim Allaha, Plemenitog koji mnogo
pokriva! Nema boga osim Allaha, Velikog Koji nadilazi svakoga!
Nema boga osim Allaha, Stvoritelja noći i dana! Nema boga
osim Allaha, na svakom mjestu obožavanoga! Nema boga osim
Allaha, svim jezicima spominjanoga! Nema boga osim Allaha,
po svim dobročinstvima poznatoga! Nema boga osim allaha
koji svakog časa stvara! Nema boga osim Allaha - to je vjera u
Allaha! Nema boga osim Allaha - to je sigurnost od Allaha!
Nema boga osim Allaha - to je amanet kod Allaha! Nema boga
osim ...
...Allaha; nema promjene niti snage osim sa Allahom! Nema
boga osim Allaha; obožavamo samo Njega! Nema boga osim
Allaha - istina je, i samo istina je! Nema boga osim Allaha -
očitovanje vjere i iskreno svjedočenje je! Nema boga osim
Allaha - izraz pobožnosti i blagonaklonosti je! Nema boga osim
Allaha - izraz poniznosti i blagosti je! Nema boga osim Allaha-
prije svega je! Nema boga osim Allaha - poslije svega je! Nema
boga osim Allaha, Gospodar naš vječan je, a sve drugo
prolazno i umire! Nema boga osim Allaha, Vladara koji jasna
istina je! Nema boga osim Allaha, Vladara koji neosporna
istina je! Nema boga osim Allaha, Svevišnjega,
Veličanstvenoga! Nema boga osim Allaha, Blagoga,
Plemenitoga! Nema boga osim Allaha, Gospodara sedam
nebesa i Gospodara Arša veličanstvenoga! Nema boga osim
Allaha Najplemenitijeg! Nema boga osim Allaha
Najmilostivijega! Nema boga osim Allaha koji je Miljenik onih
koji pokajanja čine! Nema boga osim Allaha koji je Samilosnik
siromašnih! Nema boga osim Allaha koji onima koji u zabludu
odvode Upućivač je! Nema boga osim Alllaha koji onima koji
zbunjeni lutaju Vodič je! Nema boga osim Allaha koji onima
koji strahuju Izvor sigurnosti je! Nema boga osim Allaha koji
onima koji pomoć traže Pomagač je! Nema boga osim Allaha -
Najboljeg Pomagača! Nema boga osim Allaha - Najboljeg
Čuvara! Nema boga osim Allaha - Najboljeg Baštinika
vrijednosti! Nema boga osim Allaha Najboljeg Presuditelja!
Nema boga osim Allaha Najboljeg Opskrbitelja! Nema boga
osim Allaha Najboljeg Otkrovitelja! Nema boga osim Allaha...
...Najboljeg Oprostitelja! Nema boga osim Allaha Najboljeg
Milosnika! Nema boga osim Allaha Jedinoga! On ispunjava
obećanje Svoje i pomaže roba Svoga! Svoju vojsku osnažio je,
saveznike porazio je i to am učinio je! Nema ništa poslije
Njega! Nema boga osim Allaha; Njegove su blagodati i Njemu
pripada najljepša pohvala! Nema boga osim Allaha - brojem
stvorenja Njegovih, težinom Arša Njegovog, zadovoljstvom
osobnim Njegovim i količinom tinte koja bi bila dovoljna da se
ispišu riječi Njegove! Nema boga osim Allaha! On je jedini
Posjednik jedinosti, jednoće, praiskona, bespočetnosti i
beskrajnosti koji nema protivnika, niti suparnika, niko Mu ne
sliči, niti ima sudruga. Nema boga osim Allaha Jedinoga koji
nema sudruga! Njemu pripada sva vlast i Njemu pripada
zahvala! On oživljava i usmrćuje, i Živi je koji ne umire! U
Njegovoj ruci je svo dobro! Svemoćan je On i Njemu se sve
vraća! On je Prvi i Posljednji i Vidljivi i Nevidljivi i On znade
sve! Ništa i niko nije kao On, ni na Zemlji ni na nebu; On sve
čuje i vidi sve! Dovoljan nam je Allah, divan li je On zaštitnik!
Divan je On gospodar i divan je On pomagač! (3 puta) Oprosti
nam, Gospodaru naš, Tebi nam je vratiti se! Bože moj, Niko ne
može spriječiti ono što Ti daješ, niti ko može dati ono što Ti
sprečavaš! Niko ne može promijeniti ono što Ti određuješ, niti
će koristiti slava kod Tebe onome koji je samo na ovom svijetu
bio slavan!

Slavljen neka je moj Gospodar, Svevišnji, Najuzvišeniji

Darovatelj! (3puta) Slavljen neka je moj Gospodar, Svevišnji...
... Najuzvišeniji Plemeniti Darovatelj! (3 puta)

O Darovatelju!

Slavljen si Ti; a mi Te ne obožavamo pobožnošću istinskom!

Slavljen si Ti; a mi Te ne poznajemo spoznajom istinskom!
Slavljen si Ti; a mi Te ne spominjemo sjećanjem istinskim!
Slavljen si Ti; a mi Ti ne zahvaljujemo zahvalom istinskom!
Slavljen je Allah Vječiti Vječni! Slavljen je Allah Jedinstveni
Jedini! Slavljen je Allah Nedjeljivi Apsolutni! Slavljen je Allah
koji je nebesa bez stubova podigao! Slavljen je Allah koji Sebi
dijete nije uzeo! Slavljen je Allah koji nije rodio i rođen nije, i
niko Mu ravan nije! Slavljen neka je Vladar Sveti! Slavljen neka
je Vlasnik svih vlasti i carstava! Slavljen neka je Onaj kome
pripada ponos, veličanstvenost, moć, ugled, uzvišenost,
savršenstvo, vječnost, zahvalnost, sjaj, darovi i blagodati,
veličina i svemoć Slavljen neka je Vladar obožavani! Slavljen
neka je Vladar opstojeći! Slavljen neka je Vladar, Stvoritelj, Živi
koji ne spava i ne umire! Slavljenost i svetost pripadaju
Gospodaru našem, Gospodaru meleka i Ruha! Slavljen je Allah
i hvala Allahu; nema boga osim Allaha i Allah je najveći! A
nema promjene niti snage osim sa Allahom Svevišnjim i
Veličanstvenim! Bože moj! Ti si Vladar Istiniti! Nema drugog
boga osim Tebe!

Allahu (Ja Allahu)!

Svemilosni (Ja Rahmanu)!

Samilosni! Vladaru! Sveti! Podaritelju mira! Darovatelju
sigurnosti! Svepazitelju! Silni! Uzvišeni! Gordi! Stvoritelju!
Izvoditelju iz ničega! Darovatelju oblika! Koji grijehe
pokrivaš! Koji savladavaš! Koji mnogo poklanjaš! Koji
mnogo daješ! Koji tajne otkrivaš! Sveznajući! Koji ustežeš!
Koji pružaš! Koji ponižavaš! Koji uzdižeš! Koji uzvisuješ!
Koji unižavaš! Koji sve čuješ! Koji sve vidiš! Presuditelju!
Pravedni! Dobri! Obaviješteni! Blagi! Veličanstveni! Koji
grijehe praštaš! Blagodarni! Svevišnji! Veliki! Čuvaru! Koji
sve izdržavaš! Koji djela obračunavaš! Najuzvišeniji!
Najljepši! Plemeniti! Koji sve motriš! Koji se odazivaš!
Sveobuhvatni! Mudri! Koji neizmjerno voliš! Slavljeni! Koji
proživljavaš! Svjedok svemu! Istiniti! Zaštitniče! Snažni!
Čvrsti! Prijatelju prisni! Hvaljeni! Koji svemu broj
određuješ! Koji iz ništa stvaraš! Koji stvaranje obnavljaš!
Koji život daješ! Koji usmrćuješ! Živi! Vječni! Darovatelju
postojanja! Slavni! Jedinstveni! Jedini! Utočište svemu!
Svemoćni! Svemogući! Prethoditelju! Odgojitelju! Prvi!
Posljednji! Vidljivi! Nevidljivi! Upravitelju! Koji sve
nadilaziš! Dobročinitelju! Koji pokajanja primaš! Koji
blagodati daruješ! Osvetitelju! Koji grijehe brišeš!
Dobrostivi! Vlasniče svake vlasti! Veličanstveni i Plemeniti!
Gospodaru moj! Koji pravdu dijeliš! Koji sve objedinjuješ!
Neovisni!
Koji bogatstvo daješ! Koji obilno daješ! Koji uskraćuješ! Koji
nevolje daješ! Koji koristi daješ! Svjetlosti! Koji uputu daješ!
Stvoritelju iz ničega! Vječiti! Baštiniče vrijednosti! Koji na Put
ukazuješ! Strpljivi! Iskreni! Koji mahane prekrivaš! O Ti čije je
Biće sveto i ne liči nikome i ničemu! I čija su Svojstva lišena
sličnosti svojstvima bića! O Ti na čiju Jednoću ukazuju znakovi
Tvoji! I o čijem Božanstvu svjedoče stvorenja Tvoja! Jedan si
bez nedostatka i postojiš bez uzroka! O Ti koji si po dobru
poznat i dobročinstvom opisan; ono po čemu si poznat
bezgranično je i ono čim si opisan beskrajno je! Prvi Praiskoni
bez početka si i Posljednji Plemeniti bez kraja si; Onaj koji
grijehe prašta iz plemenitosti i blagosti! O Ti kojem niko i ništa
ne sliči, ni na Zemlji ni na nebu, i koji sve čuje i sve vidi!
Dovoljan nam je Allah, divan li je On zaštitnik! Divan li je On
gospodar i divan li je On pomagač!

O Ti koji traješ bez prestanka, koji vječno bdiješ bez nestanka,

koji sve raspoređuješ bez pomoćnika – olakšaj svaku tegobu
nama i našim roditeljima!

Ja nisam u stanju Tebi zahvaliti, jer si Ti o Sebi najljepše

pohvale iskazao! Uznosita je zaštita Tvoja, visokovrijedna je
pohvala Tvoja, sveta su imena Tvoja, veličanstven je položaj
Tvoj, nema drugog Boga osim Tebe!

Allah čini što hoće putem svemoći Svoje i sudi što želi sa
dostojanstvom Svojim! A, zbilja, Allahu se vraća sve! Sve
propada – osim...
...Lica Njegovoga! Njemu presuda pripada i Njemu ćete se
vratiti! A tebi je dosta Allah da te zakloni od njih; On je Onaj
koji čuje sve i koji sve zna! Dovoljan nam je Allah i dosta nam
je On! Allah čuje onoga koji Ga doziva; nema kraja poslije
Allaha; ko se bude Njega čvrsto držao taj se i spasio! Slavljen
neka je Onaj koji je neprestano Gospodar Samilosni i koji je
neprestano Plemeniti! Uzvišen li je Allah, Gospodar sedam
nebesa i Gospodar Arša veličanstvenoga! I hvala Allahu
Gospodaru svjetova! Nema boga osim Allaha Jedinoga koji
nema sudruga! On je Bog Jedinstveni i Jedini, Utočište je
svakome, Nedjeljiv i Neparan je, Živi i Vječni je, Koji uvijek i
vječito traje! On nije Sebi uzeo ni družicu ni djeteta! I On nema
u vlasti takmaca, i zbog nemoći ne potrebuje zaštitnika; i Njega
tekbirom veličaj! Allah je najveći! Dovoljan nam je Allah za
vjeru našu! Dovoljan nam je Allah za ovosvjetski život naš!
Dovoljan nam je Allah za ono što nam brige zadaje! Dovoljan
nam je Allah za one koji nad nama nepravdu čine! Dovoljan
nam je Allah za one koji nam zavide! Dovoljan nam je Allah za
one koji nam zlo žele! Dovoljan nam je Allah u času smrtnome!
Dovoljan nam je Allah u kaburu! Dovoljan nam je Allah
prilikom ispitivanja! Dovoljan nam je Allah na Sirat ćupriji!
Dovoljan nam je Allah kada se djela budu obračunavala!
Dovoljan nam je Allah kada se djela budu vagala! Dovoljan
nam je Allah i kod Dženneta i kod Džehennema! Dovoljan nam
je Allah prilikom susreta s Njim! I, zaista, mi je dovoljan Allah,
nema drugog boga osim Njega! Na Njega se oslanjam i Njemu
se vraćam! Nema boga osim Allaha!
...Slavljen je Allah, Veličanstven li je Allah! Nema boga osim
Allaha! Slavljen je Allah, Blag li je Allah! Nema boga osim
Allaha! Slavljen je Allah, Plemenit li je Allah! Nema boga osim
Allaha Jedinoga koji nema sudruga! A Muhammed je, uistinu,
Allahov poslanik.

Bože moj! Blagoslovi i poselami našeg predvodnika

Muhammeda kad god ga oni koji ga se sjećaju spomenu! I
blagoslovi i poselami našeg predvodnika Muhammeda kad god
ga oni, koji ga zanemaruju, ne spomenu!

Zadovoljni smo: što nam je Allah Uzvišeni Gospodar; što nam

je Islam vjera; što nam je naš predvodnik Muhammed, Allah ga
blagoslovio i spasio, vjerovjesnik i poslanik; što nam je Kur'an
vodič; što nam je Ka'ba kibla; što nam je namaz obaveza; što su
nam vjernici braća, a vjernice sestre; što su nam es-Siddik, el-
Faruk, Zin-nurejn i el Murteda vođe, Allah neka je zadovoljan
sa njima svima; što su nam ostali ashabi, Allah neka je
zadovoljan s njima svima, uzor; što nam je ono što je Allah
Uzvišeni dozvolio halal za koji se račun polaže; što nam je ono
što je Allah Uzvišeni zabranio haram za koji se kažnjava i što je
Džennet nagrada, a Džehennem kazna! Dobrodošlica zori i
sumraku i blagoslovljenom danu i dvojici meleka, pisara,
svjedoka i pravednika! Neka vam je Allahov pozdrav u
praskozorje ovog našeg dana! A, vi, meleki, upišite na početku
ove ...
...prve današnje stranice:

„U ime Allaha Milostivog Samilosnog“

Budite svjedoci da mi svjedočimo da nema boga osim Allaha

Jedinog koji nema druga i da je Muhammed Njegov rob i
Njegov poslanik! On ga je poslao sa Uputom i vjerom
istinskom, da je nad svim vjerama uzdigne, premda je to
mrsko mnogobošcima. S ovim svjedočenjem mi živimo, s njim
i umiremo, a s njime ćemo i kada budemo proživljeni, ako Bog
da, sigurni da budemo. Sa svim savršenim Riječima
Allahovima tražim zaštitu od zla onoga što je On stvorio! U ime
Allaha kome pripadaju najbolja imena! U ime Allaha
Gospodara Zemlje i Gospodara neba! U ime Allaha s čijim
imenom ništa ne može nanijeti štetu, ni na Zemlji, ni na nebu, a
On čuje sve i Zna svaku stvar!

Hvala Allahu koji nas oživi nakon što nas snom usmrti i koji
nam našu dušu vrati, a ka Njemu je naš povratak i naše
proživljenje. Osvanuli smo, a sva vlast pripada Allahu! A i
veličanstvo, veličina, svemoć, moć, dokaz pripadaju Allahu! A i
darovi i blagodati pripadaju Allahu! I sve što se u njima
smiruje pripada Allahu, Jedinome i Pobjedonosnome! Osvanuli
smu u čistoj vjeri Islamu, sa riječima iskrenog vjerovanja i sa
vjerom u našeg vjerovjesnika Muhammeda, Allah ga
blagoslovio i spasio! I sa vjerom u našeg oca Ibrahima, koji je
Allahu predan i pokoran bio, a nije bio od...
idolopoklonika. Blagoslovi Allahovi i meleka Njegovih i
vjerovjesnika Njegovih i poslanika Njegovih i onih koji Arš
Njegov nose, i svih stvorenja Njegovih pripadaju našem
predvodniku Muhammedu, njegovoj porodici, njegovim
ashabima, njegovim suprugama, i njegovim sljedbenicima!
Svima njima mir, Allahova milost i blagonaklonost neka je!
Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, Allahov Poslaniče!
Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, Allahov Miljeniče!
Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, Allahov Prijatelju!
Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, Allahov Vjerovjesniče!
Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, Allahov čisti
Odabraniče! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, o najbolje
Stvorenje Allahovo! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, o
svjetlo Arša Allahovog! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju,
o vjerni Prenosioče Objave Allahove! Allahov blagoslov i mir
tebi pripadaju, o Ti koga je Allah odabrao! Allahov blagoslov i
mir tebi pripadaju, o Ti koga je Allah poslao! Allahov blagoslov
i mir tebi pripadaju, o Ti koga je Allah okitio! Allahov blagoslov
i mir tebi pripadaju, o Ti koga je Allah plemenitim učinio!
Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, o Ti koga je Allah
velikim učinio! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju, o Ti
koga je Allah podučio! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju,
Prvaku svih Božijih poslanika! Allahov blagoslov i mir tebi
pripadaju, Predvodniče bogobojaznih! Allahov blagoslov i mir
tebi pripadaju, Pečatu...
...vjerovjesnika! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju,
Zagovorniče griješnika! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju,
Milošću svih svjetova! Allahov blagoslov i mir tebi pripadaju,
Poslaniče Gospodara svjetova!

Blagoslovi Allahovi, i meleka Njegovih, i vjerovjesnika

Njegovih, i poslanika Njegovih, i onih koji Arš Njegov nose, i
svih stvorenja Njegovih pripadaju našem predvodniku
Muhammedu, njegovoj porodici, njegovih ashabima, njegovim
suprugama, njegovim sljedbenicima i njegovim potomcima!
Svima njima mir, Allahova milost i blagonaklonost neka je!

Bože moj! Blagoslovi i poselami našeg predvodnika i našeg

vjerovjesnika Muhammeda među prvima! Blagoslovi i
poselami našeg predvodnika i našeg vjerovjesnika
Muhammeda među posljednjima! Blagoslovi i poselami našeg
predvodnika i našeg vjerovjesnika Muhammeda u
najodabranijem društvu do dana zadnjega. Blagoslovi i
poselami našeg predvodnika i našeg vjerovjesnika
Muhammeda u svakom razdoblju i vremenu! Bože moj!
Blagoslovi i poselami njega, i sve vjerovjesnike, sve poslanike,
i Tvoje meleke bliske, i Tvoje robove dobre, i sve one koji Tebi
pokornost iskazuju od stanovnika nebesa i stanovnika
zemalja! Proživi nas i smiluj nam se, zajedno sa njima, tako ti
Tvoje neizmjerne milosti! O Najmilostiviji i hvala Allahu
Gospodaru svjetova!
 Neka je Allah zadovoljan sa nama i sa vama i počinjem:

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

Hvala pripada Allahu, Milostivom, Samilosnom. S Njegovim imenom

smo počeli i On je Prvi (El-Evvelu) i s Njegovim imenom se završava
jer On je Posljednji (El-Akhiru). Salavat i selam na našeg prvaka
Muhammeda i na njegovu porodicu i ashabe.

Jedan od mojih učitelja mi je često govorio da onaj koji često čita

Rijadus-Salihin imama Nevevija može naslutiti karakter Allahova
Miljenika Muhammeda s.a.v.s. Ta rečenica me dovela kasnije do
prelijepe knjige imama Nevevija Minhedžul-Talibin, a jedna od
rečenica iz te knjige mi je otkrila imama Džezulija i velikana
Magreba sidi Ahmeda Zaruka. Neka pisana djela naših učenih
prethodnika koji su bili istinski živi imaju svoj život kojim na
određeni način žive i danas i usmjeravaju one koji ih čitaju, devame,
uče, ponavljaju, recituju, promišljaju i tumače. Djela uz svoj sadržaj
imaju i svoj sened – niz prenosioca i tumača tog značenja. To je živi
lanac, u kojem je svaka karika direktno i snažno vezana za
prethodnu i sljedeću. Tim lancem smo naslijedili između ostalog i
prakse, edebe i virdove kojima su se ti dobri prethodnici približili
našem Gospodaru. Jedan od tih posebnih vjerskih tekstova koji je
nepresušan izvor nadahnuća milionima vjernika je i ova zbirka
zikrova i dova koja se zove: Evradi Fethijje – Otkroviteljski virdovi.

Vird je etimološki najbliži napitku, lijeku, smjesi koja se uzima sa

posebnim nijjetom i koja ima zadatak, cilj i svrhu. Nepravilna
množina riječi vird je evrad. Vrijedni zaljubljenik će tragajući naići
na brojne virdove i evrade kao što je vird imama Nevevija, Vird-i-
Settar, Vird-i-Sahhar, Evrad-i-Behaijje, Evrad-i-Usubijje, Evrad-i-
Kadirijje, Evrad-i-Rufaijje, ali i Hizbul-Bahr, Muhjiddinov Devr i
mnoge druge napitke koji dolaze uz precizne recepte i upute. Radi
tih uputa se često za vird kaže da je dnevna zadaća koja se ne
propušta. Većina virdova je vezana upravo za neke od namaskih
vremena ili trenutaka u toku dana – svojim sadržajem.

Sastavljač ovog Evrada je Sejjid Ali Hamedani, k.s., sin Šihaba sina
Muhammeda Hamedani. Njegov datum rođenja je nepoznat, ostavio
je iza sebe mnogo pisanih radova. Sejjid Ali Hamedani, k.s., kaže:
"Jednog dana u Mekke-i Mukerremi u Harem-i Šerifu na murakabi
sam sreo Hz. Resul-i Ekrema, s.a.v.s., koji mi je rekao: Uči Evrad-i
Fethijje. Odjednom mi se pojavio Hz. Hidr, a.s., i uzevši me za ruku
vodio me do doline Batha, i tu me je podučio o Evrad-i Fethijju."

Uistinu, onaj ko traži, bit će i nađen. Ovaj Evrad je vapaj, traženje,

molitva, dnevni napitak koji se ispija sa početka dana i
generacijama naših dobrih prethodnika je poslužio kao svojevrsna
pokretna traka kojom su se brzo i stalno kretali Putem koji nema
pogrešnih rukavaca i koji vodi Istini i jekinu. Učenje ovog Evrada
gradi svojim raznim fadiletima našu unutrašnjost, ali i naše
ponašanje tj vanjske odraze naše unutrašnjosti. On ima svoj život i
kada se spojimo s njim postane odgovor na naša pitanja i pitanje za
naše odgovore. Naravno, kao što je slučaj i sa drugim virdovima i
lijekovima (i zahirskim i batinskim); nužno je da ih propiše
sposoban šejh ili njegov ovlašten zastupnik. Samo tako će se u
onome ko uči ovaj ili neki drugi vird ujediniti i Šerijat i Hakikat. Vird
nije isključivo pravo tarikata, ni Nakšibendija, ni Kadirija, ni Šazilija,
ni Halvetija, ni sufija – već izuzetno koristan alat svim
muslimanima, ali treba ga preuzeti uz dodatne instrukcije šejhova
i/ili rehbera, jer se u islamskoj tradiciji znanje o Vjeri uzima uživo, a
ne preko knjiga.
Evrad je najbolje učiti na arapskom, ali radi boljeg razumijevanja
značenja i koncentracije pri učenju, u ovom izdanju je uključen i
prijevod na bosanski jezik. Prijevod je minimalno prilagođen u
odnosu na prethodne prijevode vrijednih pregalaca i alima (Čelebić,
Indžić).

Molim Allaha da oprosti sve grijehe onih koji uče ovaj Evrad, i da ih
učini od onih dragih Allahovih robova koji će zaslužiti Džennet na
onom i brojne fadilete na ovom svijetu, da ih uputi Svojom Uputom i
učini dostojnim nasljednicima emaneta Islama. Molim Allaha dž.š.
da greške u prevodu i tehničke greške oprosti, jer su nenamjerne,
ali neizbježne. Samo je Govor Uzvišenog Allaha čist od mahana i
grešaka. Hvala pripada Njemu, Gospodaru, Milostivom. Salavat i
selam na našeg prvaka Muhammeda i njegovu časnu porodicu.

Sarajevo, Zul-Kade 1431.