Professional Documents
Culture Documents
Practical Class 1
Practical Class 1
Practical Class 1
Greek, despite its numerous dialects, has been a single language throughout its
history. It has been spoken in Greece since at least 1600 BCE and, in all
probability, since the end of the 3rd millennium BCE. The earliest texts are
the Linear B tablets, some of which may date from as far back as 1400 BCE (the
date is disputed) and some of which certainly date to 1200 BCE. This material,
very sparse and difficult to interpret, was not identified as Greek until 1952.
The Homeric epics—the Iliad and the Odyssey, probably dating from the 8th
century BCE—are the oldest texts of any bulk.
Italic
The principal language of the Italic group is Latin, originally the speech of the city
of Rome and the ancestor of the modern Romance
languages: Italian, Romanian, Spanish, Portuguese, French, and so on. The earliest
Latin inscriptions apparently date from the 6th century BCE, with literature
beginning in the 3rd century. Scholars are not in agreement as to how many other
ancient languages of Italy and Sicily belong in the same branch as Latin.
Germanic
Armenian
Armenian, like Greek, is a single language. Speakers of Armenian are recorded as
being in what now constitutes eastern Turkey and Armenia as early as the 6th
century BCE, but the oldest Armenian texts date from the 5th century CE.
Tocharian
Celtic
Celtic languages were spoken in the last centuries before the Common Era (also
called the Christian Era) over a wide area of Europe, from Spain and Britain to the
Balkans, with one group (the Galatians) even in Asia Minor. Very little of the
Celtic of that time and the ensuing centuries has survived, and this branch is
known almost entirely from the Insular Celtic languages—Irish, Welsh, and others
—spoken in and near the British Isles, as recorded from the 8th
century CE onward.
Balto-Slavic
The earliest Slavic texts, written in a dialect called Old Church Slavonic, date from
the 9th century CE, the oldest substantial material in Baltic dates to the end of the
14th century, and the oldest connected texts to the 16th century.
Albanian
Albanian, the language of the present-day republic of Albania, is known from the
15th century CE. It presumably continues one of the very poorly attested ancient
Indo-European languages of the Balkan Peninsula, but which one is not clear.
In addition to the principal branches just listed, there are several poorly
documented extinct languages of which enough is known to be sure that they were
Indo-European and that they did not belong in any of the groups enumerated above
(e.g., Phrygian, Macedonian). Of a few, too little is known to be sure whether they
were Indo-European or not.
The Indo-European languages are a family of related languages that today are widely
spoken in the Americas, Europe, and also Western and Southern Asia. Just as languages
such as Spanish, French, Portuguese and Italian are all descended from Latin, Indo-
European languages.
West Germanic invaders from Jutland and southern Denmark: the Angles
(whose name is the source of the words England and English), Saxons, and
Jutes, began populating the British Isles in the fifth and sixth centuries AD.
They spoke a mutually intelligible language, similar to modern Frisian—the
language of northeastern region of the Netherlands – that is called Old English.
Four major dialects of Old English emerged, Northumbrian in the north of
England, Mercian in the Midlands, West Saxon in the south and west, and
Kentish in the South-east.
In 1204 AD, King John lost the province of Normandy to the King of France.
This began a process where the Norman nobles of England became increasingly
estranged (відчужений) from their French cousins. England became the chief
concern of the nobility, rather than their estates in France, and consequently the
nobility adopted a modified English as their native tongue. About 150 years
later, the Black Death (1349-50) killed about one third of the English
population. The laboring and merchant classes grew in economic and social
importance, and along with them English increased in importance compared to
Anglo-Norman. This mixture of the two languages came to be known as Middle
English. The most famous example of Middle English is Chaucer’s Canterbury
Tales.
By 1362, the linguistic division between the nobility and the commoners was
largely over, in that year, the Statute of Pleading was adopted, which made
English the language of the courts and it began to be used in Parliament.
The Middle English period came to a close around 1500 AD with the rise of
Modern English.
Elizabethan English, has much more in common with our language today than
it does with the language of Chaucer. Many familiar words and phrases were
coined or first recorded by Shakespeare, some 2,000 words and countless catch-
phrases are his.
Two other major factors influenced the language and served to separate Middle
and Modern English. The first was the Great Vowel Shift. This was a change
in pronunciation that began around 1400. Long vowel sounds began to be
made higher in the mouth and the letter “e” at the end of words became
silent. In linguistic terms, the shift was rather sudden, the major changes
occurring within a century. The shift is still not over, however, vowel sounds
are still shortening although the change has become considerably more gradual.
The last major factor in the development of Modern English was the advent of
the printing press. William Caxton brought the printing press to England in
1476 (the first printed book in Britain – translation of the History of Troy).
Books became cheaper and as a result, literacy became more common. The
printing press brought standardization to English. The dialect of London, where
most publishing houses were located, became the standard. Spelling and
grammar became fixed, and the first English dictionary was published in
1604.2. Late-Modern English (1800-Present)
8. The PG phoneme system. The works of Jacob Grimm and Karl Verner.
Grimm’s law
Comparing the phoneme system of Germanic languages with other IE
languages, Jacob Grimm discovered a set of correspondences between
PIE consonants and the PG ones.
The most prominent peculiarity of the Germanic system of consonants
is a big number of fricative phonemes and a relatively small number of
stops/plosives. At the same time in the reconstructed PIE phoneme
system there was a rich number of stop (проривні) consonants. This
system underwent great changes in PG.
sounds are found in all languages that we know, some are now known as
phonetic symbols, and they are specifically English sounds. But some
sounds which are found elsewhere, may not stand in the English words of
Indo European origin in the same places. Sunu-sunus- cин; but duo -дваtwа.
By carefully studying present-day English words and comparing them with
the words of our language we can related words in the languages: (flame
Rus. пламя; Ukr. полум’я). In the process of its development a great
number of words were taken into English from other languages (mainly
Latin or Greek):
first – primary; two – double; eight – octopus; eye – binoculars; tooth - dentist
In some others the changes are so significant, that we cannot see common
features without knowing the major shifts in sound system.
The essence of Grimm’s law is that the quality of some sounds (namely
plosives) changed in all Germanic languages while the place of their formation
remained unchanged. Thus, voiced aspirated plosives (stops) lost their
aspiration and changed into pure voiced plosives, voiced plosives became
10.bh dh gh —> b d g Sanskrit bhrata —> Goth brodar, Old English brodor
(brother);
11.b d g -> p t k Lith. bala, Ukr. болото -> Old English pol;
13.p t k -> f 6 h Lat. pater —> Goth fadar. Old English fasder
14.Aspirated plosives are now lost almost in all European languages, and we
take for comparison words from Sanskrit. Present-day Hindi has it, and we
may find them in well-known place-names in India
15.There are some exceptions to Grimm's law: p t k did not change into f 0 h, if
they were preceded by s (tres - dreo, but sto - standan). Another exception
was formulated by a Danish linguist Karl Adolph Verner (1846— 96) in
1877: if an Indo-European voiceless stop was preceded by an unstressed
vowel, the voiceless fricative which developed from it in accordance with
Grimm's law became voiced, and later this voiced fricative became a voiced
plosive (stop). That is:
1. The following table contains reconstructed Indo-European roots (simplified) on the left, and
on the right the modern English spellings. In between you need to fill in the effects of Grimm’s
Law and Verner’s Law. (Not every instance shows the workings of both laws: pay attention to
the position of the accent.) Vowel lengths are not marked, and you can ignore the vowels in any
case because they often follow entirely separate sound changes. In the English column the cell
for some words is left blank where the form should be obvious; in the others gaps are left where
the proper letter should be filled in. Be careful: one of the gaps is misleading. The first two are
done as examples.
Note: the chart conflates some of the five steps shown in the previous exercise. It shows,
essentially, before-and-after states.
2. In the following pairs, one word comes from a Germanic root and the other was borrowed into
English from a non-Germanic language. Using the American Heritage Dictionary or the OED,
find their common Indo-European root. Then using Grimm/Verner, sketch out how the
consonants diverged. (You need to account only for the consonants affected by Grimm’s and
Verner’s laws.)
cantor, hen
gnostic, know
paucity, few
eke, augment
gelatin, cool
tumescent, thumb
domestic, timber
ten, dime