Professional Documents
Culture Documents
1 4904849469461233825
1 4904849469461233825
1 4904849469461233825
eTq qe\\T
eTq ø£<∏ëìø£\T
sê#·bÕfiË+ #·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶
MANA NAVALALU & MANA KATHAANIKALU
- Rachapalem Chandrasekhara Reddy
© s¡#s· TT‘·
f…{
Æ ˝Ï Ÿ &çC’… Hé : yÓ+ø£{Ÿ J
yÓ\ : 90/`
Á|ü‘·T\≈£î
$XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢w+æ >¥ Vü≤Ödt $XÊ˝≤+Á<Ûä ãTø˘V≤ü Ödt
33`22`2, #·+Á<ä+ _*¶+>¥‡ $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+,
#·T≥Tº>T∑ +≥, $»j·Tyê&É`520 004 nq+‘·|⁄ü s¡+, >∑T+≥÷s¡T
bò˛Hé : 0866`2430302 ‹s¡T|ü‹, ø±øÏHê&É, ˇ+>√\T
Email : vphpublish@gmail.com lø±≈£îfi¯+, ø£&É|ü.
k»q´o*
kÂVü‰Ås¡›eT÷]Ô
$<ä«qàDÏ
$‘·sD¡ ≈£î >∑ì
XÊg kÕVæ≤‘ê´\ yês¡~∏
$<ë´bÕ\Hê s¡+>±\ kÕs¡~∏
XÊg s¡+>∑+˝À | Á |
ü +ü #· $Vü‰]
kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À bÁ ˛‘ê‡V≤ü \Vü≤]
jÓ÷– y˚eTq $X¯«$<ë´\j·T e´ekÕú|øü £ n<Û´ä ≈£îå \T
Ä#ês¡´ ns¡T\
® sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ >±]øÏ
yê] leT‹ $»j·T\øÏÎ >±]øÏ
sêj·T\d”eT... ø£s¡e⁄ ø£sêfi¯qè‘·´ H˚\, y˚≥ø=&Éefi¯¢‘√ bòÕ´ø£¸Hé uÛÑ÷‘ê\T düèwæº+#˚
$<Ûä«+dü #·]Á‘· e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T, $eTs¡Ù≈£î\ ø£˝≤\T yÓ<ä»*¢q neT÷\´,
Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤r dü+|ü<ä\ >∑ì ≈£L&Ü. ‘Ó\T>∑T Ä<ÛäTìø£ $eTs¡Ù≈£î Hê+~ |ü*øÏq, ø=‘·Ôb˛ø£&É\T
H˚]Œq |ü⁄]{Ï>∑&ɶ n~. ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶, sê#·eT\T¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶, e\¢+bÕ{Ï
yÓ+ø£≥düTã“j·T´, sê#·bÕfiË+ #·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶... Ä ‘·*¢ n+~+∫q nqs¡È s¡‘êï\T. Ms¡T
kÕVæ≤‘ê´ìï kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ä+, XÊÁd”Ôj·T |ü]o\q\‘√ $X‚¢wæ+∫ $eTs¡ÙqT |ü<äTHÓøÏÿ+#ês¡T.
M]˝À sê#·bÕfiË+~ $•wüºkÕúq+. dü+Á|ü<ëj·T+˝À yÓTT\¬ø‹Ôq Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù˝À
Áø£e÷qT>∑‘·yÓTÆq n_Ûeè~Δì kÕ~Û+#ês¡T. e÷]ÿ‡düTº kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù≈£î&ÉT>± m~>±s¡T.
eT<äT›≈£L] #·+Á<ä+ ~~›q e÷]ÿ‡düTº $eTs¡ÙHê |ü<äΔ‹øÏ yês¡düT&ç>± sê#·bÕfiË+ ì*#ês¡T. @
e÷Á‘·+ düeT‘Í\´‘· ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü $eTs¡Ù sêj·T>∑\>∑&É+ #·+Á<ä+ Á|ü‘˚´ø£‘·. Ä ˇs¡e&çH˚
sê#·bÕfiË+ n+<äT≈£îHêïs¡T. uÛÖ‹ø£, kÕVæ≤‘·´ |ü]dæú‘·T\ eT<Ûä´qTqï yÓ’s¡T<Ûë´\qT düÁø£eT+>±
>∑T]Ô+#·&É+˝À Äj·Tq n+<Óy˚dæq #˚sTT. ø£<∏Ó’Hê, qe˝…’Hê, ø£$‘·«yÓTÆHê.. Äj·Tq $eTs¡Ù
kÕe÷õø£ #Ó’‘·q´ dü+$<Ûëq+‘√H˚ kÕ–+~. nìï+{Ïø° $T+∫ dü~«eTs¡Ù≈£î&çøÏ ñ+&Ü*‡q
\ø£åD+ Äj·Tq˝À |ü⁄wüÿ\+>± ñ+~. ªø£<∏ëìø± •\Œ+˝À n‘·´+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq~ s¡#·sTT‘·
ø£+sƒ¡dü«s¡+μ nì #Ó|üŒ&É+ Äj·Tq |ü]o\Hê |ü]D‹øÏ ì<äs¡Ùq+. Äj·Tq πøe\+ $X‚¢wüD\≈£î
e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü, |ü]o\q\T, dü÷Árø£s¡D\T #˚dü÷Ô $eTs¡Ù≈£î ø=‘·Ô ns¡ú+ #ÓbÕŒs¡T.
m+‘·{Ï dü+øÏ¢wüº kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\HÓ’Hê s¡#·sTT‘· dü+|üPs¡í+>± ne>±Vü≤q #˚düTø√>∑*–‘˚
<ëìï düsfi¡ +¯ >±, ø£fi≤‘·àø£+>±, düŒwü+º >± #Ó|Œü >∑\T>∑T‘ê&Éì Äj·Tq ‘˚*Ã#ÓãT‘ês¡T. n+‘˚ø±<äT,
Äj·Tq @ <äX¯˝Àq÷ ndüVü≤HêìøÏ >∑T]ø±e&ÉyÓ÷, Á|ü‹≈£L\uÛ≤eq≈£î sêe&ÉyÓ÷ #˚j·T≈£î+&Ü
s¡#·sTT‘·ô|’ kÕqT≈£L\‘·, kÕqTuÛÑ÷‹, düVü≤q+‘√ $eTs¡Ù #˚kÕÔs¡T. s¡#·sTT‘· n_ÛÁbÕj·T+‘√
e´‹πsøÏ+∫Hê n‘·ìï |ü⁄qsê˝À#·q≈£î HÓfÒº˝≤ $eT]Ù+#·&É+ Äj·Tqπø #Ó\T¢. n+<äTπø Äj·Tq
ªeTq qe\\T` eTq ø£<∏ëìø£\Tμ Á>∑+<∏ëìøÏ πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÓMT nyês¡T¶ n+<äT≈£îHêïs¡T.
z |ü⁄wüÿs¡ ø±\+˝À e∫Ãq ‘Ó\T>∑T qe\\T, ø£<∏ëìø£\ MT<ä $eTs¡ÙHê Á>∑+<∏ä+ Ç~. dü+|òüT
dü+düÿs¡D, C≤rj·T, nuÛÑT´<äj·T, $|ü¢e, <ä[‘·, ãVüQ»q, Åd”Ô, ÁbÕ+rj·T ndæÔ‘·«yê<ë\qT,
ñ<ä´e÷\qT Á|ü‹_+_+∫q qe\\T, ø£<∏ä\ô|’ düeTø±©q yêdüÔ$ø£‘·‘√ #˚dæq dü~«eTs¡Ù Ç~.
sê>∑<˚«cÕ\≈£î nr‘·+>± edüTÔ $y˚#·q‘√ kÕπ> Äj·Tq $eTs¡ÙHê |ü<äΔ‹øÏ ì\Te⁄≥<ä›+ á
|ü⁄düÔø£+. Äj·Tq $eTs¡Ù≈£î&˚˚ ø±<äT, |ü]D‹ #Ó+~q ø£$ ≈£L&Ü.
v
ªÄj·TT<Ûäy˚T eT‘·yÓTÆ/eT‘·y˚T Äj·TT<ÛäyÓTÆ
eTqdüTqï eTqTwüß*ï/ ã÷&ç<sä êX¯ó*ï #˚dTü +Ô fÒ..
y˚TyÓT+<äT≈£î #êyê\qï |Á Xü Êïj·TT<Û+ä ‘√
eT‘√Hêà<Tä \‘√ j·TT<ä+Δ #˚j÷· *‡+<˚
eT÷&ÛTÉ \ øÁ &° \É ≈£î ã+‘·T\T ø±e&É+ ø£Hêï
ã‘·T≈£î j·TT<ä+Δ ˝À #êe&É+ $Tqïμ
n+≥÷ Äj·Tq m|ü&√ #Ó|Œæ q ø£$‘· eT‘· eTÚ&Û´É bÕX¯$ø£ e÷s¡Dø±+&É\≈£î z düe÷<Ûëq+>±
ì\Tk˛Ô+~. Ä+Á<ÁäÛ|<ü X˚ Ÿ nuÛTÑ ´<äjT· s¡#s· TT‘·\ dü+|òTü + sêh n<Û´ä ≈£îå &ç>±.. kÕVæ≤‘·´, kÕe÷õø£
#Ó’‘·Hê´ìøÏ ìs¡+‘·s¡+ ø£èwæ#˚düTÔqï á πø+Á<äkÕVæ≤‘·´ nø±&ÓMT nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘· ø£\+ qT+∫
yÓ\Te&çq ªeTq qe\\T ` eTq ø£<∏ëìø£\Tμ n‘·´+‘· nkÕ<Ûës¡D |ü⁄düÔø£+. n$uÛÑø£Ô Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ
sêÁwüº+˝Àì 23 õ˝≤¢\ qT+∫ 1997`2009 eT<Ûä´ ÁbÕ‹ì<Ûä´ qe\\T, ø£<∏ëìø£\ MT<ä
e∫Ãq kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù. á |ü⁄düÔø£+ yÓqTø£ @ø£+>± 13 @fi¯fl |ü]o\q ñ+~. Ç~ $eTs¡Ù≈£îì
düeTÁ>∑ <äèø£Œ<∏ëìøÏ ì<äs¡Ùq+.
edüTÔ`•˝≤Œ\ MT<ä düè»Hê‘·àø£ $eTs¡Ù ñ+~. qe\\T, ø£<∏ëìø£\˝Àì >∑TD≤˝Òø±≈£î+&Ü
˝ÀbÕ*ï ≈£L&Ü m‹Ô#·÷|æq dü~«eTs¡Ù. Á|üdæ<äΔ qe\ ªÁ|ü»\ eTìwæμ˝Àì •\Œ+ MT<ä sêdæq
düè»Hê‘·àø£ yê´dü+ ˇø£ qe\qT •\Œ|üs¡+>± m˝≤ |üsêeT]Ù+#·e#√à ‘Ó*|æ+~. ªe÷\|ü*¢μô|’
sêdæq yê´dü+ <ä[‘√<ä´eT |üPs¡« kÕVæ≤‘·´ |üsêeTs¡Ù≈£î ˇø£ qeT÷Hê. ªkÕe÷õø£ ñ<ä´e÷\Tμ
` ª‘Ó\T>∑T ø£<∏ëìø£ $ø±dü+μ, ªnjÓ÷´ bÕ|ü+ qT+&ç ÄÁ>∑Vü≤+ <ëø± ‘Ó\T>∑T <ä[‘· ø£<∏ëìø£μ á
yê´kÕ\T es¡Ôe÷q, es¡Δe÷q $eTs¡Ù≈£î\≈£î bÕsƒê´+XÊ˝Ò. Ç$ ‘Ó\T>∑T ø£<∏ëìø£ MT<ä ø=‘·Ô
<äèwæºì Á|üdü]+#·&É+‘√bÕ≥T <ä[‘· J$‘·+ edüTÔe⁄>± e∫Ãq ø£<∏ëìø£*ï #ê]Á‘·ø£ <äèø£Œ<∏ä+‘√
m˝≤ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷˝À düŒwüº+#˚kÕÔsTT. ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ ªj·T»„+μ (1966),
ø=\ø£\÷] ª}s¡u≤$μ (1969) MT<ä sêdæq yê´dü+ s¡#·sTT‘·\ ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèø£Œ<∏ä+, yêfi¯¢
kÕe÷õø£ H˚|ü<∏ä´+.. s¡#·q\˝À m˝≤ Á|ü‹_+_düTÔqï<√ s¡TEe⁄ #˚k˛Ô+~.
eTT‘ê´\ Á|kü Õ<é
m&ç≥sY
$XÊ˝≤+Á<äÛ ~q|ü‹Á ø£
vi
kÕVæ≤‘·´ $eTsêÙ s¡+>∑+˝À Hê ø£èwæ n≥T ÁbÕNq kÕVæ≤‘·´+ MT<ë, Ç≥T Ä<ÛäTìø£
ø£$‘·«+, ø£<∏ëìø£, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù\ MT<ä »]–+~. qe\ MT<ä Hê ø£èwæ #ê˝≤
|ü]$T‘·eTì á Á>∑+<∏äy˚T s¡TEe⁄ #˚düTÔqï~. ‘Ó\T>∑T qe\\ MT<ä H˚qT sêdæq á |ü<äeT÷&ÉT
yê´kÕ˝Ò H˚ì+ø± #Ój·T´e\dæq ø£èwæì >∑T]+∫ ôV≤#·Ã]düTÔHêïsTT. M{Ï˝À ø=ìï+{Ïì n|òü‡sY
sêsTT+#·>±, ‘·øÏÿq$ Ç‘·s¡ dü+<äsꓤ\ ø√dü+ sêdæq$. ª»>∑&É+μ qe\≈£î eTT+<äT e÷≥
sêj·TeTì uÀj·T »+>∑j·T´ >±s¡T qqTï ø√s¡&É+ Hê≈£î |üs¡e÷q+<äyÓTÆ+~. @ Á|üÁøÏj·T MT<ä
$eTs¡Ù sêdæHê edüTÔ #·s¡Ã eTq≈£î u≤>± ÇwüºyÓTÆ+~, n\yêf…Æ+~. q+~ì dæ<Ûë¬s&ç¶ ªÁ|ü»\
eTìwμæ qe˝≤ •\Œ+ MT<ä yê´dü+ sêj·TeTì ø√]q|ü⁄Œ&ÉT Äq+<ä+>± Á|üj·T‹ï+#êqT. qe˝≤
•\Œ XÊÁkÕÔìï eTT+<äT u…≥Tºø=ì ø±ø£, qe\˝À •\Œ $X‚cÕ\T>± Hê≈£î ø£ì|æ+∫q yê{Ïì
#Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#êqT.
ªø£<∏ë+X¯+μ ‘·sê«‘· 2006-2008 eT<Ûä´ eT÷&˚fi¯fl˝À ø£<∏ëìø£\ MT<ä H˚qT sêdæq
yê´kÕ\T |ü~. M{Ï˝À ø=ìï eTT+<äT e÷≥\T. nsTTHê $eTs¡ÙHê‘·àø£+>± sêj·T&Üìπø
Á|üj·T‹ï+#êqT.
á |ü⁄düÔø±ìï Á|ü#·T]+∫q $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt yê]øÏ <Ûäq´yê<ë\T.
vii
ÇB es¡dü
eTq qe\\T
1) ì#ÓÃqyÓT≥¢ düe÷C≤ìøÏ ì\TyÓ‘T· Ô s¡÷|ü+ ª>∑<˝›ä ≤&É‘+· &ÜsTTμ 01
2) uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\ ã÷≥ø£ ∫Á‘·+ ªn<ä+› ˝À #·+<äe÷eTμ 05
3) |ü˝q¢… T dü+düÿ]+∫q ª|ü˝¢… |æ*∫+~μ 09
4) ªNø£{Ï sê»´+μô|’ {≤]Ã˝…≥ ’ T 14
5) ªy˚sT¡ μ¢ H˚]Œq #·<Tä e⁄, ªuÀ~Ûμ n+~+∫q C≤„q+ 19
6) ªe÷\|ü*μ¢ qe˝≤ yÓ•’ wü´º + 25
7) ≈£î˝≤H˚ï es¡+Z >± Á|ü‹bÕ~düTqÔ ï ªô|H˚ï{Ï eT\T|ü⁄\Tμ 31
8) <ä[‘· Ád”Ô #Ó‘’ q· ´ dæ+>∑+ ªÄø±X¯+˝À dü>+∑ μ 36
9) n+uÒ<ÿä sY n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢ ª»>∑&+É μ 45
10) #˚qT y˚TdüTqÔ ï ø£+#Ó≈î£ ì\Te⁄≥<ä+› ªNø£{Ï |üP\Tμ 50
11) j·TT<ä+Δ MT<ä |òsæ ê´<Ó’ ‘˚*b˛sTTq ªs¡øøÔ£ ±kÕs¡+μ 53
12) ªÁ|ü»\ eTìwæμ qe˝≤ •\Œ+ 60
13) #·<Tä e⁄≈£îqï Ád”\Ô u≤<Û\ä ∫Á‘·+ ªñyÓTHé‡ ø±˝ÒCŸμ 66
eTq ø£<∏ëìø£\T
14) >∑T+&Ó #·|ü fi¯ófl ªÇdüø£ ø£<\ä∏ Tμ 73
15) ø£<ë∏ ìø± <ä+&√sê ªm<äTs¡T#·÷|ü⁄\Tμ 77
16) e÷s¡T‘·Tqï }fi¯fl ø£<\ä∏ T ªˇø£ sêÁ‹ - s¬ +&ÉT dü«bÕï\Tμ 81
17) ‘Ó\T>∑T ø£<ë∏ M~Û˝À ªj·T»„+μ, ª}s¡u≤$μ 85
18) ñ<ä´e÷ìøÏ }|ü⁄ìdüTqÔ ï ªñbÕ<Ûë´j·T ø£<\ä∏ Tμ 89
19) $ìs¡à\ düe÷» dü«|üï+˝À ª>±Eø£fió¯ flμ 95
20) düV≤ü »ø£<≈ä∏ î£ &ÉT $.ÄsY. sêkÕì 100
21) ªbı>∑ã+&ç H˚d+Ôü μ≈£î n_Ûq+<äq\T 110
22) n_Ûeè~Δ˝À yÓ\T>∑T ˙&É*ï Á|ü•ïdüTqÔ ï ª#˚<Tä |ò\ü +μ 112
23) kÕe÷õø£ ñ<ä´e÷\T - ‘Ó\T>∑T ø£<ë∏ ìø± $ø±dü+ 118
24) ªnjÓ÷´ bÕ|ü+μ qT+&ç ªÄÁ>∑V≤ü +μ <ëø± ‘Ó\T>∑T <ä[‘· ø£<ë∏ ìø£ 142
viii
eTq qe\\T
ì#ÓÃqyÓT≥¢ düe÷C≤ìøÏ ì\TyÓ‘T· Ô s¡÷|ü+
ª>∑<ä›˝≤&É‘·+&ÜsTTμ
ªe÷ø=B› ‘Ó\<¢ =s¡‘q· +μ nì kÕ«‘·+Á‘√´<ä´eT ø±\+˝À >∑]yÓTfi¯fl dü‘´· Hêsêj·TD
bÕ&Ü&ÉT. ªe÷ø=B› q\¢<=s¡‘·q+μ nì ≈£îdüTeT <Ûäs¡àqï Ä s√E˝À¢H˚ bÕ&Ü&ÉT.
Á_{°wbt Õ\q≈£î eTT+<äT, Á_{°wbt Õ\q ø±\+˝À, Á_{°wt yêfi¯ófl yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘·
Á‹ø±˝≤\˝À uÛ≤s¡rj·T düe÷C≤ìï bÕ*+∫+B, bÕ*düTqÔ ïB <=s¡˝.Ò e\dü bÕ\q
e\¢ uÛ≤s¡rj·T kÕe÷õø£ e´edü˝ú À ø=ìï e÷s¡TŒ\T e∫Ãq e÷≥ yêdüeÔ y˚T >±˙,
düeT÷\yÓTqÆ e÷s¡TŒ\T sê˝Ò<Tä . uÛ≤s¡rj·T düe÷» ìsêàD+˝À Á|üeTTKbÕÁ‘· eVæ≤+#˚
≈£î˝≤ìï e\dübÕ\q ø£~*+#·˝<Ò Tä . n~ ìs¡÷à*+|üã&ç‘˚ ‘·|Œü <˚ì˙ kÕ~Û+#·˝eÒ Tì
&܈ˆn+uÒ<äÿsY yê~+#ês¡T. uÛ≤s¡rj·T düe÷»+˝À esêZ\≈£î esêí\≈£î (≈£î˝≤\≈£î)
n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûeä TT+~. ø=ìï ≈£î˝≤\T dü+|üqï |”&øÉ £ es¡+Z >±, eT]ø=ìï ≈£î˝≤\T
ù|<ä |”&‘ç · es¡+Z >± s¡÷bı+<ësTT. düe÷»+˝À dü+uÛ$Ñ +#˚ Ä]úø,£ kÕ+|òTæ ø£, sê»ø°jT·
|ü]D≤e÷˝À¢ á nÁ>∑≈î£ \ dü+|üqï es¡yZ T˚ ìs¡+‘·s+¡ Ä~Û|‘ü ´· + eVæ≤düTqÔ ï~. bÕغ\T
mìïø£\T Á|üC≤kÕ«eT´+ e+{Ïe˙ï á Ä~Û|‘ü ´· ≈£î\+ eTT+<äT <ëk˛Vü≤ eT+≥THêïsTT.
nq+‘·|⁄ü s¡+ õ˝≤¢˝Àì ˇø£ e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+ Ä<Ûës¡+>± á yêdüyÔ êìï ìs¡÷|æd÷ü Ô
kÕ«$T s¡∫+∫q qe\ ª>∑<˝›ä ≤&É‘+· &ÜsTT.μ ‘Ó\T>∑T Á|üC≤ J$‘·+˝À ø=ìï ≈£î˝≤\T
bÕ\ø£ dü+|üqïes¡+Z >± @s¡Œ&ç ‘·øÿÏ q ≈£î˝≤\qT bÕ*‘· ù|<äes¡+Z >± e÷]à ô|‘·qÔ +
#Ó˝≤sTT+#˚ rs¡TqT á qe\ düJe+>± ∫Á‹+∫+~. bÕ\ø£ ≈£î˝≤\≈£î sê»´dü«uÛ≤e
eTT+~. n$ nìï kÕe÷õø£ s¡+>±\ MT<ä Ä~Û|‘ü ´· + ø£*– ñ+{≤sTT. Ä ≈£î˝≤\qT
q&ç|+æ #˚~ |òPü ´&É˝Ÿ Áu≤Vü≤àD°jT· uÛ≤eC≤\y˚T. nsTT‘˚ uÛ≤s¡rj·T kÕe÷õø£ e´edü˝ú À
eTs√ eTTU≤´+X¯+ ≈£L&Ü ñ+~. ˇø£ ≈£î\+ ‘·q ô|’ ≈£î\+ #˚‘· |”&+ç |üã&ÉT‘·÷ ‘·q
øÏ+~ ≈£î˝≤ìï |”&+ç #·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüT+Ô ~. á s¡ø+£ >± ≈£î\+ ô|<ä<› H’Ó ê ∫qï<ÓH’ ê
<ëìøÏ |òüP´&É˝Ÿ Áu≤Vü≤àD°j·T uÛ≤eC≤\y˚T Ä<äs¡Ù+>± ñ+≥T+~. Ç~ ì#ÓÃqyÓT≥¢
düe÷» \ø£D å +. á dü‘ê´ìï ìs¡÷|ædTü qÔ ï~ ª>∑<˝›ä ≤&É‘+· &ÜsTTμ qe\.
eT\¢+|ü*¢ eT»sê≈£î eTTqdüãT áX¯«s¡¬s&ç¶. áj·Tq≈£î ø√s¡Tº\T b˛©düT\‘√
düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\T+{≤sTT. Ç‘·ì ø£Hêï <Ûqä e+‘·T\THêï Ä~Û|‘ü ´· + e÷Á‘·+ Ç‘·ì<˚.
sê#·bÕfiË+ #·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶ 1
áj·Tq≈£î dü$T‹ Áô|dæ&+Ó ≥T Msê¬s&ç¶ n+&É ñ+≥T+~. n˝≤π> Ä }fiÀ¢ì s¬ &É+¢ <äs÷¡
Ç‘·ìøÏ eT<ä‹› dü÷Ô ñ+{≤s¡T. Mfi¯fl+<äs÷¡ ø±+Á¬>dt bÕغ˝À ñ+{≤s¡T. uÛ≤s¡rj·T yê´bÕs¡
esêZìøÏ dü+Á|ü<ëj·T Á|ü‹ì~Û nsTTq düTã“j·T´ XË{Ϻ áX¯«s¡¬s&ç¶ yÓ’|ü⁄ ñ+{≤&ÉT.
Hêπ>+Á<ä|Œü uÀj·T ≈£î\düT&Ô TÉ . ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ˝À ñ+{≤&ÉT. e&Ó¶ *+>∑|Œü ≈£î uÀj·T
Hêπ>+Á<ä|Œü ≈£î eT<Û´ä m<äT\› ≈£îeTTà˝≤≥‘√ düŒs¡Δ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n~ áX¯«s¡s¬ &ç¶ #˚‹˝ÀøÏ
b˛‘˚>±ì |ü]cÕÿs¡+ ø±˝Ò<äT. Hêπ>+Á<ä|üŒ≈£î yÓ+ø£fÒX¯ó\T, ;ÛeTqï nì Ç<ä›s¡T
‘·eTTàfi¯ófl. yêfi¯ófl eTT>∑TsZ ÷¡ y˚sT¡ ¢ b˛‘ês¡T. ø£sT¡ e⁄ e\¢ e´ekÕj·T+ »s¡><∑ Tä . ;ÛeT|üŒ
qøÏ© $‘·HÔ ê*∫Ãq yê´bÕ]ì ø={Ϻ n¬sdüeº ⁄‘ê&ÉT. n‘·ìï $&ç|+æ #·Tø√&ÜìøÏ Hêπ>+Á<ä|Œü
áX¯«s¡s¬ &çì¶ ÄÁX¯sTT+#·e\dæ e∫Ã+~. B+‘√ Hêπ>+Á<ä|Œü áX¯«s¡s¬ &çø¶ Ï ‘·\e+#·&+É
yÓTT<ä˝Ö‘·T+~. yÓ+ø£fXÒ ó¯ \T e´ekÕj·T+˝À ~yêfi≤ rdæ, uÛ≤s¡´qT dü+<˚V≤æ +∫ Ä‘·àVü≤‘·´
#˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. áX¯«s¡s¬ &ç¶ á dü+|òTü ≥qqT øπ düT #˚d,æ Hêπ>+Á<ä|Œü ø±fi¯flMT<ä |ü&&É +É ‘√
øπ düT e÷|ò” #˚sTTkÕÔ&TÉ . B+‘√ Hêπ>+Á<ä|Œü áX¯«s¡s¬ &çø¶ Ï |üP]Ô>± ˝§+–b˛sTT ªªqTe⁄«
ø±ø£b˛‘˚ Ç+¬øes¡T ~≈£îÿ e÷≈£î s¬ &ûμ¶ μ n+{≤&ÉT. yÓ+ø£fXÒ ó¯ \T #·ìb˛j·÷ø£ n‘·ì
uÛ≤s¡´ sêeTT\eTàqT X¯+ø£ss¬¡ &ç¶ ˝Àãs¡#T· ≈£î+{≤&ÉT. Hêπ>+Á<ä|Œü yê´bÕs¡+ #ÓjT· ´uÀsTT
uÛ÷Ñ $Tì Ä X¯+ø£s¡ s¬ &çøπ¶ ny˚TàkÕÔ&TÉ . Ç˝≤ uÀj·T Hêπ>+Á<ä|Œü n‘·ì ‘·eä TTà\T s¬ &ç¶
esêZìï m~]+#·uÀsTT #˚‘>· ±ø£ Ä esêZìøÏ <ëk˛Vü≤eT+{≤s¡T. B+‘√ ˇø£ ì#ÓÃqyÓT≥Tº
Á|ü<]ä Ù‘·yTÓ +Æ ~. eT˝ÒX¢ ó¯ ˇø£ <ä[‘·T&ÉT. kÕsê ø√dü+ X¯+ø£ss¬¡ &ç¶ Ç+{À¢ <=+>∑‘q· +
#ÓjT· ´uÀsTT |ü≥Tºã&É‘ê&ÉT. n‘·ìï #êe>={Ϻ }fiÀfl n+<ä] #˚‘· ø±fi¯ófl |ü{kºÏ ÕÔsT¡ .
eT˝ÒX¢ ó¯ #˚‘· ø±fi¯ófl |ü{+ºÏ #·Tø√&ÜìøÏ }s¡T }s¡+‘ê ñ$«fi¯Sfls¡T‘·T+~. uÀj·T\T,
á&ç>∑\T, ≈£îs¡e\T, yêfi¯fl˝À ù|<äyêfi¯ófl <Ûäì≈£î\T n+<äs¡÷ ekÕÔs¡T. ¬s&ç¶es¡Z+‘√
u≤~Û+|üã&çq ;ÛeT|üŒ ≈£L&Ü eT˝ÒX¢ ó¯ #˚‘· ø±fi¯ófl |ü{+ºÏ #·T≈£î+{≤&ÉT. >∑T+&ÉT>=]–
}πs–+∫ eT\¢+|ü*ø¢ Ï rdüT≈£îb˛sTT áX¯«s¡s¬ &ç¶ ø±fi¯ófl |ü{kºÏ ÕÔsT¡ . n|ü&ÉT eT˝ÒX¢ ó¯
ø√dü+ b˛©düT\T ekÕÔsT¡ . áX¯«s¡s¬ &ç¶ yêfi¯flqT yÓqøÏÿ |ü+|ækÕÔ&TÉ . Ç˝≤ <ä[‘·es¡+Z
≈£L&Ü <ëk˛Vü≤eT+~. Ç~ ì#ÓÃqyÓT≥¢ e´edüú. á e´edüúqT >∑<ä›˝≤&˚ e´edüú>±
s¡#s· TT‘· ñÁ‘˚ŒøÏ+å #ê&ÉT. mø£ÿ&çøø£ ÿ£ &É Á|ü‹ ≈£î\eT÷ ˇø£ >∑<>›ä ± e÷] øÏ+~ ≈£î˝≤ìï
|”≈î£ ÿ‹H˚ rs¡TqT s¡#s· TT‘· m+‘√ |ü]o*+∫ ∫Á‹+#ê&ÉT. á Á|ü<ëÛ qdü÷Á‘·+ Ä<Ûës¡+>±
uÛ≤s¡rj·T düe÷»+˝Àì e÷qe dü+ã+<Ûë\qT, ø±\ |ü]D≤eT+˝À n$ bı+<˚
e÷s¡TŒqT s¡#s· TT‘· m+‘√ $y˚øe£ +‘·+>± Á>∑+<∏dä +Ôü #˚XÊ&ÉT. á düe÷»+˝À ≈£î˝≤\
eTT+<äT esêZ\ eTT+<äT sê»ø°jT· bÕغ\T HêeTe÷Á‘ê\ì áX¯«s¡s¬ &ç¶ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝ÀøÏ
<ä÷øÏ‘˚ Hêπ>+Á<ä|Œü ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ <ä÷øÏq dü+|òTü ≥q‘√ ìs¡÷|æ+#ê&ÉT. Ç+ø± nH˚ø£
2 eTq qe\\T - eTq ø£<ë∏ ìø£\T
dü+|òTü ≥q*ï dü+<äsꓤ\qT s¡#s· TT‘· ìs=àVü≤e÷≥+>±, ìs¡“j ¤ T· +>± #Ó|Œü >∑*>±&ÉT.
s¡#s· TT‘· <Ûs’Ó ê´ìï qe\˝À nH˚ø#£ √≥¢ Á|ü<]ä Ù+#ê&ÉT.
ø£<ë∏ ø±\ dü˝ú ≤\qT dü+|òTü ≥q\T, dü+uÛ≤wüD\T, e÷+&É*ø£ uÛ≤wü <ë«sê Á|ü<]ä Ù+∫
qe\≈£î ì]›w‘ºü ê \ø£Då ≤ìï #˚≈L£ s¡Ã>∑*>±&ÉT. mHé.{Ï.sêe÷sêe⁄ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq
‘=*Hêfi¯fl Hê{Ï kÕ+|òTæ ø£, sê»ø°jT· , Ä]úø£ Á|üø+£ |üHê\≈£î á qe\ Á|ü‹|ò\ü q+.
<ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ ˝ÀHÍ‘·Tqï ‘Ó\T>∑T qe˝≤ Á|æjT· T\≈£î
áqe\ m+‘√ q#·TÑ·T+~. ‘Ó\T>∑T qe\ uÛ$Ñ wü´‘·T≈Ô î£ á qe\ ˇø£ ÄXÊøÏsD ¡ +.
nsTT‘˚ ˇø£ kÕe÷q´ kÕVæ≤‘·´ dü÷Á‘·y˚T$T≥+fÒ, s¡#·sTT‘· ñqï kÕe÷õø£
|ü]dæ‹ú ì ∫Á‹+#·&yÉ T˚ >±ø£, <ëìì e÷s¡Ã&ÜìøÏ ‘·q<Óq’ Ä˝À#·q*ï ãj·T≥ô|≥º&+É .
ñqï |ü]dæ‘ú T· \T m≥÷ ‘Ó\Tdü÷HÔ ˚ ñ+{≤sTT. yê{Ïì ∫Á‹+#·≥+‘√bÕ≥T, yê{Ï MT<ä
s¡#·sTT‘· ‘·q ìs¡íj·÷\qT Á|üø£{Ï+#·&É+, Á|ü‘ê´e÷ïj·T düe÷C≤ìï dü÷∫+#·&É+
nqï~ @ s¡#s· TT‘·ø¬ H’ ê ø£˙dü u≤<Û´ä ‘·. kÕ«$T n˝≤+{Ï dü÷#·HB˚ #ÓjT· ´˝Ò<Tä . Bì
e\¢ s¡#s· TT‘· ‘·q u≤<Û´ä ‘·qT |üP]Ô>± ìs¡«Væ≤+#·q≥T¢ uÛ≤$+#ê*. yêdü$Ô ø£‘q· T kÕ~Û+#˚
Á|üj·T‘·ï+˝À s¡#·sTT‘· ø=ìï #√≥¢ n‹>± düŒ+~+∫q≥T¢ qe\ ìs¡÷|ædüTÔ+~.
ìeTï≈£î˝≤\≈£î ã&ÉT>∑T esêZ\≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£*Œ+#˚ dü<Tä bÕj·÷\ |ü≥¢ dü+|üqï ≈£î\
esêZ\≈£î e´‹πsø£‘· ñqïe÷≥ ì»y˚T. nsTTHê 1984, 85 ÁbÕ+‘ê˝À¢ á qe\˝À
e÷{≤¢&ÉT≈£îqï+‘· |ü∫Ã>± e÷{≤¢&ÉT‘êsê nH˚ dü+<˚Vü≤+ edüTÔ+~. n˝≤π>
Á|üuTÑÛ ‘ê«~Ûø±s¡T\T <ä[‘·T\ eTTU≤H˚ï yêfi¯flqqï e÷≥\T ≈£L&Ü á ø£<ë∏ ø±˝≤ìøÏ
‘·–q≥T¢Hêïj·÷? nì dü+<˚Vü≤+ edüTÔ+~. á dü+<äsꓤ\T #·~$q|ü&ÉT >∑<ä›\T
düVü≤»+>± Ä&Ée\dæq <ëìø£Hêï s¡#·sTT‘· m≈£îÿe>± Ä&ç+#ê&˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~.
qe\˝À s¡#s· TT‘· mìï ø£\Œq˝…H’ ê #ÓjTÓ T´#·TÃ. ø±ì Ä ø£\Œq\T ‘·|Œü ≈£î+&Ü @<√
ˇø£ Á|üj÷Ó »Hêìï kÕ~ÛùdHÔ ˚ qe\ •\Œe+‘·+ ne⁄‘·T+~. ˇø£ bÕÁ‘· ˇø£ rs¡T>±
Á|üe]Ôùd,Ô Ä Á|ües¡qÔ qT Ä bÕÁ‘· düeT]ú+#·Tø√yê*. n<˚ düJebÕÁ‘·∫Á‘·D. ÄsY.&ç.{Ï.
yê\+{°sY #·\|ü‹, Hêπ>+Á<ä|üŒ ≈£L‘·Ts¡T »j·TeTà Áù|$T+#·T≈£î+{≤s¡T. ô|[fl
#˚dTü ø√e&ÜìøÏ e÷Á‘·+ ø£≥ï+ ø±yê\+{≤&ÉT #·\|ü‹. Hêπ>+Á<ä|Œü n+<äT≈£î ìsêø£]+∫
»j·TeTàqT ø=&É‘ê&ÉT. Ä sêÁ‹ #·\|ü‹, »j·TeTà\T n<äèX¯´eTÚ‘ês¡T. ø£≥ï+ø√dü+
|ü≥Tºã{Ïqº #·\|ü‹ Ä sêÁ‹ Ä $wüjT· + eT]∫b˛sTT, »j·TeTà‘√ m˝≤ yÓ[flb˛j·÷&ÉT?
qe\ ∫es√¢ »j·TeTà X¯e+ |æ\q¢ T Á|üd$ü +∫q≥T¢ #Ó|Œü &É+ <ë«sê s¡#s· TT‘· @$T
#Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêï&ÉT? Ä dü+|òüT≥q‘√ qe\qT eTT–+#ê&É+fÒ s¡#·sTT‘· <äèwæº˝À
<ëìøÏ #ê˝≤ ÁbÕeTTK´+ ñ+&ç ñ+&Ü*. ø±ì <ëìì s¡#·sTT‘· dü]>± mkÕº_¢wt
sê#·bÕfiË+ #·+<Á Xä K‚ s¡s¬ &ç¶ 3
#ÓjT· ´˝Ò<Tä . yÓ+ø£fXÒ ó¯ \T uÛ≤s¡´ sêeTT\eTà X¯+ø£ss¬¡ &çø¶ Ï ˝§+–b˛sTTq≥T¢ #Ó|Œü &É+,
*+>∑|Œü ø√&É\T >ös¡eTà n‘êÔe÷eT\T yÓTT>∑T&ÉT u≤<Û|ä &ü ˝É øÒ £ ãfi≤fl]˝À Á&Óe’ sY‘√
˝Ò∫b˛sTT+<äì #Ó|Œü &É+ ø£<˝ä∏ À m+‘√ nedüs+¡ . ø±ì e&Ó¶ *+>∑|Œü ≈£î á&ç>∑ s¡+>∑eTà≈£î
eT<Û´ä ˇø£ >∑&y¶ç ÷Ó |ü⁄ ø√dü+ nÁø£eT dü+ã+<Û+ä ø£*Œ+#·&+É <ë«sê s¡#s· TT‘· @ HÓ‹’ ø£
$\Te*ï Á|ü‹bÕ~+#·<ä\#·T≈£îHêï&ÉT? kÕe÷õø£ yêdüÔyê\qT m+‘√ ã\+>±
#Ó|üŒ>∑*–q s¡#·sTT‘· Ä yêdüÔyê\qT ‘êqT ns¡ú+ #˚düTø=H˚ ‘ê‹Ô«ø£ <äèø£Œ<∏ëìï
uÛ≤eC≤˝≤ìï mø£ÿ&Ü ãj·T≥ ô|≥ºøb£ ˛e&É+ á qe\˝À ø={§º∫Ãq≥T¢ ø£ì|ædTü +Ô ~.
@ bÕÁ‘·˝ÀHÓH’ ê s¡#s· TT‘· <ë>∑THêï&Ü nì yÓ~øÏ‘˚ @ bÕÁ‘·˝Àq÷ ø£ì|æ+#·&TÉ . dü÷ÿ\T
nj·T´yês¡T˝À ø=+‘·es¡≈î£ s¡#s· TT‘· ø£ì|æ+∫Hê Äj·Tq Á|ü‹ì~Û bÕÁ‘·>± nì|æ+#·&TÉ .
s¡#s· TT‘· m+<äT≈£î Ç+‘·>± ‘·qqT ‘êqT n+‘·sT¡ àFq+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT? á Á|üXï¯ \T
dü+<˚V‰ü \T ñHêï á qe\ ÄkÕ+‘·+ ìdü‡+<˚V≤ü +>± ‘Ó\T>∑T qe˝≤ |ü⁄qs¡TJ®eq
|ü‘êø£. ˇø£ e÷s¡TeT÷\ Á>±eT J$‘·+ Ä<Ûës¡+>± ªˇø£ ô|<ä› Á|üC≤kÕ«$Tø£ <˚X+¯ μ>±
ù|s=+~q uÛ≤s¡rj·T düe÷» J$‘· Á|ü‹_+ã+>± ì\TdüTqÔ ï á qe\ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ≈¡ î£ *ï
‘·|Œü ≈£î+&Ü Äø£≥Tº≈î£ +≥T+~, Ä˝À∫+|üCdÒ Tü +Ô ~.
yês¡Ô : 02-06-1997