2112‫وجن‬-‫ونجری‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ 1‫امشرہ‬،2‫دلج‬:‫برجس‬

‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحودرپریغااسنین وہےنےک‬
‫ازلام اکیقیقحتاجزئہ‬
The Concept of Punishment in Different Religions and
Discussion over the Appropriateness of Islamic Hudūd
‫*میلکاہلل‬
‫**ڈارٹکآایزاخن‬
Abstract
Many people propagate about the Islamic Hudūd
i.e. Punish against crimes stated in the Holy Quran. They
are of the view that the Islamic Hudūd punishments are
more severe, cruel a brutal. Although it a propaganda
against Islam. This negative propaganda is an obstacle,
hindrance in the way of enforcement of Hudūd. If the
Islamic Hudūd are compared with the other Religions,
punishments for different crimes, which have been
mentioned in their books and Religious history, they are
either similar or more sever and brutal than Islamic Hudūd,
i.e. Punishment. It show that more sever & cruel
punishments against crimes were present in heavenly and
man-made Religious before Islam. The research under
consideration is about the comparison and contrast between
Islamic punishments and the punishments present the
international or worldly Religions so that it may be cleared
to the whole world that only Islam is a Religion in the world
that no other Religion can compete regarding prevention of
crimes. It will highlight the sublimity and loftiness of Islam
and also make it clear the fact of hollow, attractive slogans
of the present modern time.

Keywords: Hudūd, World Religions, Punishment.

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫امرہسنہ۔‬،‫زہارہویوینریٹس‬،‫ہبعشولعماالسہیمواطمہعلذمابہ‬،‫*امیلفررسیچاکسرل‬
‫اشپور‬،‫زریعویوینریٹس‬،‫ہبعشولعماالسہیم‬،‫**اٹنٹسسرپورسیف‬

35
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫دحوداوردحاکوغلیینعم‪:‬‬
‫دحودعمجےہاوراساکرفمددحےہہیرعیبزابناکظفلےہاساکامدہ‪،‬حدد‪،‬ینعیدحدےہ(‪)1‬ہی‬
‫اکی ریثک اینعمل ظفل ےہ ‪،‬رعیب تغل ںیم اس اک ینعم ےہ ‪،‬الفصل ‪،‬احلاجز‪ ،‬منتهی الشئ‪ ،‬رق الشفرة‪،‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫الدفع‪ ،‬املنع‪ ،‬متییز الشئ عن الشئ‬
‫"رسدح ‪،‬ابڑھ ‪،‬یسک یش یک ااہتنء ‪،‬رطف انکرہ ‪،‬رسا‪،‬داھر ‪،‬امعن ‪،‬یسک زیچ اک دعف رکان ‪،‬اس ےس انچب ‪،‬یسک ےش و‬
‫دورسےےشےسدجارکان"۔‬
‫دحاکاالطصیحینعم‪:‬‬
‫دحےکوغلیینعمےسہیابتواحضوہیئہکدحوہ ڈڈیالنئ‪،‬ااہتنءاورراکوٹےہسجےساجتوز‬
‫رکانعنمےہ۔انچہچندحوداہللیکاالطصحاےسیاومرےکےئلوعضدشہےہہکنج ےساجتوزرکےنےساہلل‬
‫اعتٰیلےنعنمایکےہ۔واضتح ےک اسھت دحوداہلل ےسرمادوہاومرںیہہکنج یکتلحورحتم اہللاعتٰیل‬
‫ےنایبنرفامدیےہاوراسھتیہہیایبنرفامایےہہک‪:‬‬
‫ک ُح ُد ْوُد للاِ فَ َل تَ ْعتَ ُد ْوَها(‪)3‬۔ "ہیدخایک(رقمریکوہیئ)دحںیںیہانےسابرہہنانلکن"۔‬
‫تِْل َ‬
‫ک ُح ُد ْوُد للاِ فَ َل تَ ْقَربُ ْوَها(‪)4‬۔"ہیدخایکدحںیںیہانےکاپسہناجان"۔‬‫تِْل َ‬
‫ہیےطوہاہکوجاندحودےساجتوزرکےو وہبجوتس زساوہو ۔‬
‫دقمیتغلونسیاالزرھیےتہکںیہہکدحوداہللدورطحیکںیہ۔‬
‫الحل ورحام یک وہ دحود وج اہلل اعتٰیل ےن ااسنونں ےک اھکےن ےنیپ اور ازدوایج اعمالمت ےک‬ ‫‪:1‬‬
‫ہلسلسںیمرقمررفامیئںیہاورنجےکابرےںیممکحےہہکانےساجتوزہنرکو۔‬
‫دورسی زسایک وہ دقمارںی وج ضعب رجامئ رپ رقم رکدی یئگ ںیہ ےسیج دح ذقف ںیم ایس وڑے‬ ‫‪:2‬‬
‫( ‪)2‬‬
‫اوردحرسہقںیمعطقدی‬
‫دحاہقفءیکاالطصحںیم ‪:‬‬
‫دحوداہقفءیکاالطصحںیم وہاخصزساںیئںیہ وجاہللاعتٰیلیکرقمررکدہدحود ےساجتوزرکےن‬
‫رپ وطبر اتدبی دی اجیت ںیہ ۔العہم وشاکین رفامےت ںیہ ‪:‬فی الشرع عقوبة مقدرة الجل حق للا فیخرج‬
‫التعزیر لعدم التقدیر والقصاص النه حق آدمی(‪)6‬۔‬

‫‪36‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫"رشتعی ںیم دح اس رقمر زساو ےتہک ںیہ وج قح اہلل ےک وطر رپ نیعتم یک یئگ وہ ‪،‬زعتری اس ےس اخرج ےہ‬
‫ویکہکن زعتری ی زسارقمر ںیہن اور اصقص یھب اس ےس اخرج ےہ ویکہکن اصقص قح ادبعل ےہ قح اہلل ںیہن‬
‫ےہ"۔‬
‫العہمرسیسخرفامےتںیہ‪:‬‬
‫وفی الشرع احلد اسم لعقوبة مقدرة جتب حقاهلل تعالی وهلذا الیسمی التعزیر النه غری مقدرة وال‬
‫( ‪)7‬‬
‫یسمی به القصاص النه حق العبد‪.‬‬
‫" رشتعیںیمدحاسرقمرہزسااکانمےہوجاہللےکقحےکوطررپواس وہیتےہاسےئلزعتریوامسدح‬
‫ےس وموسم ںیہن رکےت ہک وہ ریغ رقمر رکدہ زساےہ اور ہن یہ اصقص و دح اکانم دای اجات ےہ ہک وہ قح اہلل‬
‫ںیہنقحادبعلےہ"۔‬
‫العہمانبامہمرفامےتںیہ‪ :‬ان احلد هو العقوبة املقدرة شرعا(‪")8‬دحرشتعییکرقمررکدہزساےہ"۔‬
‫اہقفےئاانحفےکالعوہابیقوہمجراہقفءےندحیکاالطصیحرعتفیہییکےہ۔‬
‫(‪)9‬‬
‫عقوبة شرعا سواء کا نت حقاهلل ام للعبد‬
‫" رشیعزسا وخاہقحاہللےکوطررپوہایقحادبعلےکوطررپ"۔‬
‫رجامئواس ادحلیکدعتاد‪:‬‬
‫اہقفءےنابومعلماپچنرجامئوبا لدحاراردایےہوجدر ہی لںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬دحزان (‪)2‬دحذقف(‪)3‬دحرسہق(‪)4‬دحرحاہب(‪)2‬دحرشب۔‬
‫دحودیکدعتادےکابرےںیماہقفءیکآراءفلتخمںیہ۔ضعبےکزندکیبا لدحرجامئنیتںیہ‪،‬ضعبےک‬
‫زندکی ھچ ‪،‬ضعب ےک زندکی آھٹ ‪،‬ضعب ےک زندکی ایگرہ اورضعب ےن رتسہ رجامئ و رجامئ دح ارار دای‬
‫ےہ۔‬
‫ہقفیفنحںیمبا لدحاپچنرجامئںیہاس ےئل ںاںا ایسویہوموضعثحبانبدایایگےہ۔ذمورہرجامئںیم‬
‫ےس اچررجامئ (دحزان ‪،‬دحذقف ‪،‬دح رسہق‪،‬دحرحاہب )وت اےسی ںیہ وج ارآن اپک ںیم رصا ات ذمور ںیہ را‬
‫اعمہلم دح رشب رمخ اک وت وہ دحثی اوراامجع احصہب ےس اثتب ےہ۔ ان ےک العوہ ابیق رجامئ ںیم زعتریی‬
‫(‪)11‬‬
‫زسادیاجیتےہ۔‬

‫‪37‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫با لدحرجامئیکدقمارزساء‪:‬‬
‫ارآن رکمی ےن اچررجومں یک زساںیئ وخد رقمر یک ںیہ ۔(‪)1‬دح رحاہب یک زساء داانہ اھت ابایں‬
‫ریپ (‪)2‬وچرییک زساداانہاھت وہپےچن رپ ےساکانٹ۔(‪)3‬زانیک زساضعبوصر وتں ںیموسوڑے (س زاین ای‬
‫زاہین ریغ اشدی دشہ وہ)اور ضعب وصروتں ںیم اسگنسر رکان (س زاین ای زاہین اشدی دشہ وہ )۔(‪)4‬زان یک‬
‫وھجیٹتمہتیسکرپاگلےنیکزساء ایسوڑےںیہ(‪ )2‬اپوچنںیدحرشیع رشابےنیپیکےہوجاباامجعاحصہب‬
‫ایسوڑےرقمرےئک ےئںیہ۔اناپچنرجامئےکالعوہابیقامتمرجامئیکزساءاحمکوتقیکوصادبدیرپ‬
‫(‪)12‬‬
‫ےہ۔‬
‫االسماکاظنمرجموزسااورافنیدحوداکہفسلف‪:‬‬
‫االسمںیمرجمیکرعتفی‪:‬‬
‫ااملوردی ےن اھکل ےہ ‪ :‬اتیان فعل حمرم معاقب علی فعله اوترک فعل واجب معاقب‬
‫علی ترکه‪" .‬اےسیلعفرحمماکاراکتبسجاکرکانبا لزساوہایاےسیالزیملعفاکرتکرکدانیسجاکرتک‬
‫(‪)12‬‬
‫رکانبا لزساوہ"۔‬
‫(‪)13‬‬
‫دورسیرعتفی‪:‬اجلرائم هی حمظورات شرعیة زجرللا عنها حبد اوتعزیر۔‬
‫"رجامئوہرشیعاممںیتعنںیہنجےساہللاعتٰیلےندحایزعتریےکیرےعیعنمرکدایوہ"۔‬
‫ااممزغایلرہمحاہللیک راےئےکاطمقباالسیماظنمرجموزسااکہفسلفدرالصہیےہہکاالسمااسنیناصمحلاک‬
‫بسےسڑبا احمظفےہ انچہچن رشتعی االسہیمےنااسنین اصمحل ےکظفحت یکرغض ےسھچکزساںیئرقمر یک‬
‫ںیہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫"بلجتعفنماوردعفرضمتاقمدصقلخںیمےسںیہ‪،‬ولخمباتیکاالصحانےکاقمدصےکوصحلںیم‬
‫دارئ ںیہ ۔تحلصم ےس رماد رشتعی ےک شیپ رظن ولخمبات ےک اپچن اقمدص ںیہ ‪،‬ظفحت دنی ‪،‬ظفحت سفن‬
‫‪،‬ظفحتلقع‪،‬ظفحتلسن اورظفحتامل۔ابوجارماناوصلہسمخیکافحتظرکےنواالوہوہتحلصمےہاور‬
‫سجےساناوصولںو اصقنناتچنہپوہوہدسفمہےہ اوراساکدوررکان تحلصمےہ۔اناوصلہسمخاکظفحت‬
‫رضورتےکدر ہںیمےہاورہیاصمحل ےکدراجتںیموقیرتنیدر ہےہ ۔رمگاہاکرف(رمدت)اوردبیتع‬
‫ولوگںےکدنیو ابتہرکات ےہ اس ےئل رشتعیےن اس ےک لتقاکمکح دای ےہاور رجملتق رپ اصقصرقمر‬

‫‪38‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫ح فظ‬
‫ایک ےہ اتہک ٖت سفن ےک وصقمد و احلص ایک اجےکس ۔لقع ااسنن ےک فلکم وہےن یک ااسس ےہ ‪،‬اس‬
‫ئ‬
‫لقعےکظفحتےکےئلرشابونیشیکزسارقمریکگےہایسرطحدحزانوالزمایکےہاتہکااسنباکظفحت‬
‫ایک اجےئ۔اغوبصں اور وچروں ےک ےئل زسارقمر یک ےہ اتہک ولوگں ےک امل و اور ان یک تشیعم و ظفحت‬
‫رفامہایکاجےکس۔ہیاننکممےہ ہکویئرشتعیاناپچناوصولںیکاپامیلواجزئاراردےاورانیکافحتظ‬
‫ےکےئلانو اپاملرکےنواولںیکرسزشناور ہیبنتاکاسامنہنرکےاسےئلرفک ‪،‬لتق‪،‬زان‪،‬رسہقاورہشن‬
‫(‪)14‬‬
‫آورآایشءاکاامعتسلرہرشتعیںیمرحاماراردایایگ"۔‬
‫اامم زغایلؒ ےک ایبن ےس ولعمم وہ ا ہک رشتعی ےک ہلمج اوارم وونایہ ًۃیلک ااسنین اصمحل رپ ینبم ںیہ اور ااسنین‬
‫اصمحل یک ااسس دنمر ہ ی ل اپچن اومر ںیہ ۔(‪)1‬ظفح دنی ‪)2(،‬ظفح سفن‪)3( ،‬ظفح لقع ‪)4(،‬ظفح لسن ‪،‬‬
‫اور(‪)2‬ظفحامل۔‬
‫االسمںیمزسااکدصقم‪:‬‬
‫االسیمہطقنرظنےسزسااکدصقمدرالصدعفافمدساوروصحلاصمحلرپینبمےہانچہچنااممانب‬
‫ہیمیتؒےن زسایک رعتفی ھچک ویں یک ےہ ‪ :‬العقوبة فی الشریعة هی اجلزاء ملن خالف اوامرا هلل ونواهیه‬
‫(‪)12‬‬
‫والعقوبة شرعت داعیه الی فعل الواجبات وترک احملرمات۔‬
‫"وقعتب درالص رشتعیںیم اس صخش یک زسااک انم ےہ سجےن اہلل ےک اوارم وونایہیک اخمتفل یک وہاور‬
‫زسااسےئلرقمریکیئگےہاتہکہیواابجتےکااجنمدےنیاوررحمامتےکرتکرکےنرپآامدہوہ "۔‬
‫العہماموردیؒ ےتھکلںیہ‪:‬ای ان العقواب ت زواجر وضعها هلل تعالی عن ارتکاب ما حظر وتر ک ما‬
‫(‪)16‬‬
‫مر۔‬
‫" زساںیئ اہلل اعتٰیل یک رطف ےس رقم ر رکدہ زوارج ںیہ اتہک ویئ اس ےک ااکح امت یک الخف ورزی اور اس‬
‫ےکایہنمتاکاراکتبہنرکےناپےئ"۔‬
‫(‪)17‬‬
‫العہماکاسینؒرفامےتںیہوقعتبانمےہ‪:‬االنزجار عما یتضرر به العباد کله۔‬
‫"زسارہاسربایئےسروےنکاک انمےہسجےسولخمدخ قدخاورضراورہپ فیاتچنہپوہ"۔‬
‫زسااکدورسا دصقماالصحےہاتہک رجمم ںیمالیمن رجمراخس ہنوہاجےئاورہی ااسی دصقمےہسج ںیم ملسم‬
‫اورریغملسمدوونںرشکیںیہ۔‬

‫‪39‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫رسیتادصقم‪:‬ریہطتنعاذلونب ینعیرشیعزسا ےس املسمنیکاعتبقدرتسوہاجیتےہاوراسحب ےکدن‬

‫اس ےس اس ےک قلعتم ابز رپس ںیہن وہیگ ۔ ادتباء االسم ںیم ارگ یسک املسمن ےس ویئ انگہ رسزد وہات وت‬
‫ارتعافرجمرکےکازوخدزسااکاطمہبلرکاتاھت۔‬
‫االسیمدحوداکاعم یذمابہےکزساؤںےکاسھتومازہن‪:‬‬
‫آج لک االسیم دحود و ےب رامحہن اوروایشحہن وصتر ایک اج ات ےہ نکیل االسم ےن رجم وزسا اک وج‬
‫وصتر شیپ ایک ےہ اس ےس رتہب وصتر آج کت یسک اظنم ےن شیپ ںیہن ایک ‪،‬اظرہ ےہ ہک ااسنن اور اکانئت ےک‬
‫اخقلےن وج زساوجتزی رفامیئےہاور رھپ اس یک وج تمکح ایبنیک ےہ اس ےک اقمہلبںیم وخد ولخمدخ قیکوجتزی‬
‫رکدہزساؤںیکایکتیثیحوہیتکسےہ ہیوتااسننیکانداینےہہکوہاینپوجتزیرکدہزساؤںواےنپدیپارکےن‬
‫واےلاوروبعمدیکرقمررکدہزساؤںےسرتہبےتھجمسںیہ۔‬
‫اتکب دقمس ےکرمو ہ ومجمہع ابلبئ یک یلہپ اپچن اتکںیب اافسرہسمخ وترات الہکیت ںیہ‪ ،‬وہید ان یک تہب‬
‫میظعترکےتںیہاوربا للمعےتھجمسںیہ۔‬
‫وتراتںیمزساؤںاکاامجیلاخہکدر ہی لےہ‪:‬‬
‫ابلبئ(وترات)ںیمرمجیکزسا‪:‬‬
‫وتراتںیمیئکرجامئیکزسارمج(اسگنسری)ےہ۔ےسیج‪:‬‬
‫(‪)18‬‬
‫(‪)1‬وجدخاودنےکانمرپےکبرضوراجنےسامرااجےئ‪،‬اسریامجتعاےسیعطقاسگنسررکے۔‬
‫(‪ )2‬وج صخش اوروبعمدوں و وسرج ‪،‬اچدن ای ارجام یکلف یک وپاج رکے اس یک زسااھپوکنں ےس ابرہ ےل اجرک‬
‫(‪)19‬‬
‫ااسیاسگنسررکانےہہکوہرماجےئ۔‬
‫(‪)3‬وہرمدایوعرتسجںیمنجوہایاجدورگوہوتوہرضوراجنےسامرااجےئاوسیںوولگاسگنسر‬
‫(‪)21‬‬
‫رکںی۔‬
‫(‪)21‬‬
‫(‪)4‬امںابپےکانرفامنےٹیبورہشےکبسولگاسگنسررکںیہکوہرماجےئ۔‬
‫(‪ )2‬رحصاونردی ےک دونں ںیم اکی وہیدی تبس ےک دن ڑکلاین ایٹھک رکےت ڑکپا ایگ‪ ،‬امجتع ےن اےس ڑکپ‬
‫رکوحاالتںیمدنبرکدای اوررضحتومٰیسہیلعاالسلمےنمکحبدخاودنیاےسرکشلو ہےسابرہےلاجرکوخد‬
‫(‪)22‬‬
‫اسگنسررکدایاوروہرمایگ۔‬

‫‪40‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫ابلبئ(وترات)ںیمآگےسالجےنیکزسا‪:‬‬
‫(‪)23‬‬
‫(‪)1‬ارگویئصخشویبیاوراسسدوونںورےھکوتونیتںالجدےئاجںیئ۔‬
‫(‪ )2‬ڑپکا انتج دیفس وہو اس رپداغ اانت یہ رباےگل و ‪،‬انچہچن ارگ اکنہ یک یٹیب افہشح نب رک اےنپ آپ و اناپک‬
‫(‪)24‬‬
‫رکےوتوہوعرتآگںیمالجیئاجےئ‪،‬ویکہکنوہاےنپابپواناپکارہھایتےہ۔‬
‫ابلبئ(وترات)ںیمزساےئومت‪:‬‬
‫(‪)22‬‬
‫(‪)1‬بالتاکامرااجانابآاسینھجمسںیمآاجاتےہ۔‬
‫(‪)26‬‬
‫(‪)2‬نکیلزاناورولاتطیکزسایھبومتیہےہ۔‬
‫(‪)27‬‬
‫(‪)3‬اجونرےسامجعرکےنواالیھباجنےسامرااجےئ۔‬
‫(‪ )4‬ارگ ویئ صخش اکنہ (وہیدی ومولی )ےس اتسگ یخ ےس شیپ آےئ ای بایض اک اہک ہن امےن وت اےس یھب لتق‬
‫(‪)28‬‬
‫رکدایاجےئ۔‬
‫ابلبئ(الیجن)ںیمرمج(اسگنسری)یکزسا‪:‬‬
‫(‪)29‬‬
‫رضحتحیسمہیلعاالسلمےکزامہنںیمیھبزانیکزسااسگنسرییھت۔‬ ‫( ‪)1‬‬
‫ح ف‬
‫ست‬
‫(‪)31‬‬
‫(‪ )2‬فتسورشتعییکاخمتفلاورومیسؑ یکرومسںودبےنلےکازلامںیماسگنسرایکایگاھت۔‬
‫ابلبئںیموڑوںیکزسا‪:‬‬
‫ارگ ولوگں ںیم یسکرطح ڑگھجاوہاور دعاتل ںیمآںیئاتہک بایضان ےسااصنف رکںیوت وہ اصددخ ق و ےب‬
‫انگہ ارہھاںیئ اور رشری ےک الخف وتفیٰ دںی اور ارگ وہ رشری ےنٹپ ےک القئ ےلکن وت بایض اےس زرپ رپ ک اا رک‬
‫اینپ آوھکنں ےک اسےنم اس یک رشارت ےک اطمقب اےس نگ نگ رک وڑے وگلاےئ ‪ ،‬وہ اچسیل وڑے‬
‫(‪)31‬‬
‫وگلاےئاسےسزایدہہنامرے۔‬
‫دنہوتمںیمزساںیئ‪:‬‬
‫دنہودرھمںیمزانیکزساہییھتہکزاہینووھبےکوتکںےکآےگڈالدایاجات اھت۔اتہکوہاےس‬
‫اھپڑاھکںیئاورزاینوولےہاکگنلپ ک ارکاسرپڈالدایاجات ۔ دنہودرھمےکضعباولشکاسمسق ےکیھب‬
‫ںیہنج ےسولعمموہاتےہ ہکاویچنیات ےک دنہوؤں ےکےئل زان یکزسا اپچن وسےساکی زہار کترجامہن‬
‫یک وصرت ںیم یھب دی اجیت یھت ‪،‬زان ےک دقمامت اک ہلصیف رکےت وتق اس ابت اک احلظ راھک اجات اھت ہک زاہین‬

‫‪41‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫سک تیثیح یک وعرت ےہ ‪،‬ارگ ویئ اپسیہ ینعی رتھچی یسک ربینمہ وعرت ےس زان رکات وت اےس تہب تخس‬
‫(‪)32‬‬
‫زسادیاجیتیھت۔وسیھکاھگسایرنلساسرپڈالرکاسوالجدایاجاتاھت۔‬
‫دنہوتمںیموچریکزسا‪:‬‬
‫دہعربینمہںیمومعملیکاایشءیکوچریرپوچروںوومعمیلاسرجامہنایکاجاتاھتنکیل ڑبیرمقیک‬
‫وچری یکزسااھتاکانٹیھت ۔ اور ارگ یسک وچر ےس رگاتفر ےئکاجےن رپ امل رسموہق ربآدموہاجاتوتاےسیوچر و‬
‫زساےئ ومت دی اجیت یھت ۔وچری اک امل ےنیل واولں اور وچروں وانپ ہ دےنی واولں و یھب ویہ زسادی اجیت‬
‫(‪)33‬‬
‫یھتوجوچروںودیاجیت۔‬
‫دنہوتمںیمڈاہکزینیکزسا‪:‬‬
‫دہعربینمہںیمڈاہکزین ےکرمبکترجمومں ےکاھتاکےٹ اجےت اورارگڈاہکزین ےکدوران‬
‫(‪)34‬‬
‫ڈاوؤںےکاوھتںویئلتقوہاجاتوتاسوصرتںیمڈاوؤںوزساےئومتدیاجیتیھت۔‬
‫(‪)32‬‬
‫وجولگڈاوؤںوانپہداتیایاںیہنوخراکاچنہپاتوتاس یکزساومتوہیت۔‬
‫دبھتمںیمزانیکزسا‪:‬‬
‫دبھتمںیمزانیکزساہییھتہکزاینزانرکاتوہااہجں ڑکپااجےئوںیہاےسلتقرکدایاجےئ ۔‬
‫اسریت ےک زامہن ںیم باونن ہی اھتہک ارگ ویئ صخش ایسی احتل ںیم ڑکپااجات سج اک اشدی دشہ وعرت ےس زان‬
‫رکان اثتب وہات وت اس صخش و زسادےنی اک ارایتر زاہین اور اس ےک وشرہ و دے دای اجات اور وہ سج مسق یک‬
‫(‪)36‬‬
‫زسادانیاچےتہدےےتکسےھ۔‬
‫ارگنزییاظنمرجموزسا‪:‬‬
‫ف‬
‫اشہ ومیل دوم ےک زامےن ںیم ااسنن ےک اعضاء وطبر زسااکٹ دےئ اجےت ےھ۔ اشہ اچرسل دوم‬
‫ےک زامےن ںیم دبتع ذمیبہ یک اپداش ںیم ولگ زدنہ الجےئ اجےت ےھ ۔وھچےٹ وھچےٹ رجامئ یک اپداش‬
‫ںیم ہجنکش یک زسادی اجیت ۔ ‪1771‬ءکت ضعب رجامئ یک زساںیم دبن ےک ڑکٹے رکدےئ اجےت ےھ ‪،‬ضعب‬
‫ویریپ اممکل ںیم اور زساںیئ الثم اہپڑ رپ ےس ھڑ اک دانی یھب اعم اھت۔رقتابیدووس رجامئ اےسی ےھ ہک نج یک‬
‫(‪)37‬‬
‫اپداشںیمزساےئومترقمریھت۔‬

‫‪42‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫ارگنزییاظنمرجموزساںیموڑوںیکزسا‪:‬‬
‫زساؤںاک وج اظنمدنہواتسنںیمارگنزیوںےنانذفایکاھت اس ںیمیھبوڑوںیک زسا وابیقراھک‬
‫ایگ اتمہ وڑوں یک زسادےنی ےک ےئل رجامئ یک ونتیع اک ویئ نیعت ہن اھت۔ وخد ارگنزی ومرخ اس ابت ےک‬
‫بالئںیہ ہکومعمیلونتیعےکرجامئےکےئل یھبوڑےامرےنیکزسااعمیھت اوروڑےےلھکاعماگلےئ‬
‫اجےت ےھ ‪،‬وڑے اگلےت وتق سنج اک ویئ احلظ ںیہن راھک اجات اھت اور وعروتں و اینت یہ قاتق ےس وڑے‬
‫اگلےئ اجےت ینتجہک رمدوںو۔ ےجنکش ںیم ےنسک یک زسایھب اس وتقاعمیھت۔(‪)38‬اعموطر رپ سیتوڑے‬
‫امرےن یک زسا انمبس یھجمس اجیت یھت ‪،‬نیگنس رجامئ ےک ےئل سیت وڑے دوای نیت ابر ت ےت ےھ ‪،‬دعای‬
‫ادنرااجت ںیم ضعب اےسی دقمامت ےتلم ںیہ نج ںیم یھبک یھبک وس وڑے کت یھب اگلےن یک زسا دی اجیت ۔‬
‫(‪)39‬رحبی زقادخ ق و نیگنس رجم اھجمس اجات اھت سج ےک ےئل ومت یک زسا رقمریھت ۔رزہین یک زسا ومت یھت ‪،‬‬
‫(‪)41‬‬
‫وچریےکےئلالغمانبےنیکزسارقمریھت۔‬
‫فف‬
‫وڑہ زین ‪،‬الغم اسزی اورزساےئ ومت رپ اافتکء ںیہن ہکلب یھبک یھبک زلمومں و دا عٖنے اک اوصل یھب "ااصنف‬
‫(‪)41‬‬
‫دنسپ"ارگنزییوکحتم ےکدورںیماکررفاماھت۔‬
‫دقمیابیلبدمتناوردحزان‪:‬‬
‫زان دقمی ابیلب دمتن ںیم حیبق لعف اھجمس اج ات اھت اور زاین وزاہین ےکےئل احالت وزامہن یک راعتی‬
‫رکےت وہےئ زسارقمر یھت ات مہ لعف زان یک ااہتنیئ تخس زسا زساےئ ومت رقمر یھت ۔دقمی ابیلب باونن‪،‬‬
‫باونناورومن‪،‬ںیمزانےکقلعتماضہطبربمن‪4‬اوراضہطبربمن‪2‬اکالخہصبسحی لےہ۔‬
‫" ارگیسکیک ویبییسکریغصخشواےنپدانمرفبیںیم اسرطحرگاتفررکےل ہکوہایبنج صخشاس ےس‬
‫امجعرکےھٹیبوتاسوعرتےکوشرہوقحاحلصےہہکوہاینپویبیولتقرکڈاےلس ہکاسزاینصخش‬
‫(‪)42‬‬
‫وےسجاسوعرتےنالسھپایوہوھچڑدایاجےئو "۔‬
‫(اضہطبربمن‪)131‬آزادھڑیکےسزانابربجلیکزساومتیھت۔‬
‫باوننومحرایباکاضہطبربمن‪126‬زاہیناشدیدشہوعرتےکابرےںیمھچکویںاھت۔‬
‫"اشدیدشہزاہینوعرتوابدنھرکدرایںیمڈاالاجات‪،‬اںارگاساکوشرہاےساعمفرکداتیایابداشہاےس‬
‫وھچڑداتیوتالخیصنکممیھت"۔(‪)43‬دورسیہگجےہ"ہکارگویئویبیدورسےصخشےکرچونںےس‬

‫‪43‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫(‪)44‬‬
‫ڑکپی اجےئوتاےسلتقرکاناچےئہ"۔‬
‫رجمزاناوردقمیرصمیدمتن‪:‬‬
‫رصمی دمتن ںیم زان یک تخس زسا دی اجیت‪،‬ضعب وقانین ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک زاین اورزاہین و درای‬
‫ربدرکےکایذنر آشت رکےکزساےئ ومتدیاجیتیھت۔ اسہلسلسںیماکیرواتیویںیتلمےہہکاکی‬
‫ونوجان اک یسک اکنہ یک ویبی ےس اناجزئ قلعت بامئ وہایگ انچہچن اکنہ ےناس ونوجان و رگم ھچم ےک ہنم ںیم‬
‫ڈولادایس ہکاینپافہشحویبیولحم ےکامشیلدیمانںیمولجادایاوراس ےکراھکودرایںیمڈالدایایگ۔‬
‫اغابل ہی زاہین ہنصحم یک زسا یھت ات مہ تہب ےس وشادہ اس اب ت اک ہتپ دےتی ںیہ ہک اس رجم یک زسا ںیم د ےک‬
‫زامونںںیمفیفختوہیتیلچیئگاتآہکنرصفانکاکےنٹرپاافتکءایکایگ۔‬
‫اس رطح اکی اور واہعق ںیم اکی وعرت ےک اےنپ دویر ےس زان رکےن یک وخاشہ اور دویر ےک ااکن ر رپ‬
‫وعرت یک رطف ےس اس رپ تمہت اگلےن اور وعرت یک اخودن یک رطف ےس وعرت و وتکں ےک آےگ‬
‫(‪)42‬‬
‫ڈولاےناکیرکیھباتلمےہ۔‬
‫رجمرسہقاوردقمیدنہیدمتن‪:‬‬
‫رسہقےکابرےںیمونمرمسیتےکفلتخماونلعزساںیئاپیئاجیتںیہ۔‬
‫(‪)46‬‬
‫‪:1‬اخدناینوعرتایدمعہوجارہوارگویئرچاےلوتاےسلتقرکڈاانلاچےیہ۔‬
‫‪:2‬وجوچربقنزینرکےکراتںیموچریرکےتںیہانےکدوونںاھتاکٹرکانیکریہشترکاناچےیہ۔وج‬
‫وچراولرمہبترگہ اکےٹاسےکاوھگنےٹےکاپسیکایلگنانٹکاچےیہدورسیرمہبتاراکتبرجموہوتاھت‬
‫(‪)47‬‬
‫ایاپؤںاکانٹاچےئہاوررسیتیرمہبتلتقرکانانمبسےہ۔‬
‫(‪)48‬‬
‫‪ :3‬ربنمہیکو ےئرچاےنواےلاکآداھاپؤںاکٹانیلاچےیہ۔‬

‫احلصالکم‪:‬‬
‫االسمےکالعوہ ابیق اداینیکزساںیئ االسیمدحودےسایوت ضعب ہگج رپاطمتقب ریتھکںیہایان‬
‫ےس یھب ڑبھ رک تخس ںیہ ہکلب االسم ےن نیگنس ونتیع ےک رجامئ ںیم وج زساںیئ رقمر یک ںیہ اس ےس ںیہک‬
‫زایدہتخسزساںیئاناداینںیمومعمیلرجامئرپدیاجیتںیہ۔‬

‫‪44‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫وحایشووحاہلاجت‪:‬‬
‫ل ح‬
‫‪ :1‬االرفیقی ‪،‬انب وظنمر امجل ادلنی دمحم نب رکمم ‪،‬اسلن ارعلب ‪،‬رحف ادلال لصف ااحلء ا مہملۃ ‪،‬ج‪،3‬ص‪،141‬دار اصدر‬
‫يبروت‪،‬عبطاثثل‪1414‬ھ۔‬
‫ح‬ ‫ل‬
‫محمنبدبعارلزّ ادخ ق‪،‬اتجارعلوسنموجاهرااقلومس‪،‬ج‪،8‬ص‪،6‬لصفااحلءا مہملۃعمادلال‪،‬دارالهدداۃی۔‬
‫محمنب ّ د‬
‫َّبدي ّ د‬
‫‪:2‬ازل ي‬
‫‪:3‬ارقبلۃ‪229:‬۔‬
‫‪:4‬ارقبلۃ‪187:‬۔‬
‫‪:2‬انبوظنمرامجلادلنیدمحمنبرکمم‪،‬اسلنارعلب‪،‬ج‪،3‬ص‪141‬۔‬
‫ف‬
‫ي ث‬
‫‪:6‬اوشلاکین‪،‬دمحمنبیلعنبدمحمنبدبعاهلل‪ ،‬يناألوقار‪،‬ج‪،7‬ص‪،113‬دارادحليرصم‪،‬عبطأویل‪1413،‬ھ۔‬
‫س‬
‫‪:7‬ارسلیسخ‪،‬دمحمنبأدمحنبأیب هل‪،‬اوسبملط‪،‬ج‪،9‬ص‪،36‬دارارعملۃف يبروت‪1993،‬م۔‬
‫ح‬
‫‪:8‬انبامہم‪،‬حتفادقلری‪،‬ج‪،2‬ص‪،3‬المطنعۃاالریمہی‪1312،‬ھ۔‬
‫‪:9‬ازجلریی‪،‬دبعارلنمح‪،‬اتکباہقفلٰیلعاذملابہاالرۃعب‪،‬ج‪،2‬ص‪،7‬دارارکفلریبوت۔‬
‫‪:11‬دمحمعیفش‪،‬اعمرفارقلآن‪،‬ج‪،3‬ص‪،133‬ہبتکماعمرفارقلآنرکایچ‪2118،‬ء۔‬
‫‪:11‬اًاضی۔‬
‫‪:12‬ااملوردی‪،‬االاکحمااطلسلۃینواولالایتادلۃینی‪،‬ص‪،219‬دارااتکلبریبوت‪1982،‬ء۔‬
‫‪،‬االاکحمااطلسلۃین‪،‬ص‪،227‬ااصنراۃنسلادمحملۃیرصم‪1938،‬۔‬
‫‪:13‬اوبٰیلعی لم ح‬
‫ح‬ ‫ست‬
‫‪:14‬ازغلایل‪،‬ا صفیٰ ‪،‬ج‪،1‬ص‪،287‬مطنعۃاریمہیرصم‪1294،‬ھ۔‬
‫‪:12‬انبہیمیت‪،‬اایسلۃسارشلۃیع‪،‬ص‪،121‬الکمینپمکرکایچ۔‬
‫‪:16‬ااملوردی‪،‬االاکحمااطلسلۃین‪،‬ص‪221‬۔‬
‫ح‬ ‫‪ :17‬ااكلاسین ‪،‬العء ي ف‬
‫ادلي‪ ،‬أوب ركب نب وعسمد نب أدمح ‪ ،‬دباعئ اانصلعئ یف ي‬
‫رتت ارشلاعئ‪،‬ج‪،4‬ص‪،111‬رمزک قیقحت دایل ھگنس‬
‫الربیرییالوہر‪1987،‬ء۔‬
‫‪:18‬اابحر‪16:24،‬۔‬
‫‪:19‬اانثتسء‪6:17،‬۔‬
‫‪:21‬اابحر‪27:21،‬۔‬
‫‪:21‬اانثتسء‪21:21،‬۔‬
‫‪:22‬یتنگ‪36:12،‬۔‬
‫‪ :23‬اابحر‪14:21‬۔‬
‫‪ :24‬اابحر‪9:21‬۔‬

‫‪45‬‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2112‬‬ ‫فلتخماداینںیمزساؤںاکوصتراوراالسیمدحود۔۔۔۔‬ ‫برجس‪:‬دلج‪،2‬امشرہ‪1‬‬

‫‪ :22‬اابحر‪18:24‬۔‬
‫‪:26‬ا ابحرابب‪21‬۔‬
‫‪:27‬اابحر‪42:21‬۔‬
‫‪ :28‬اانثتسء‪12:7‬۔‬
‫‪ :29‬الیجنویانحابب‪8‬۔‬
‫‪:31‬اتکبا لالابب‪6‬۔‬
‫‪ :31‬اانثتسء‪3-1 :22‬‬
‫‪ :32‬ادماداصربی‪،‬دقمیدنہواتسنیکاترخیرجموزسا‪،‬ج‪،1‬ص‪،47‬یئبمبرپسیدیلہ۔‬
‫‪:33‬اًاضی‪،‬ص‪48‬۔‬
‫‪:34‬اًاضی۔‬
‫‪32‬؛وحاہلابال۔‬
‫‪:36‬اًاضی۔‬
‫‪:37‬الغمربکایاخن‪،‬اتکبادحلود‪،‬ص‪،1‬ڈرٹسٹکورٹوہٹئ۔‬
‫‪ :38‬امییبنیج‪،‬دنہواتسنیکباونیناترخی‪،‬ج‪،1‬ص‪،62‬رتیقاردویئندیلہاڈنای‪1992،‬ء۔‬
‫‪:39‬اًاضی‪،‬ص‪77‬۔‬
‫‪:41‬اًاضی‪،‬ص‪61‬۔‬
‫‪:41‬اًاضی‪،‬ص‪77‬۔‬
‫ح‬
‫ارعلاق۔ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ارعلاقادقلہمی‪،‬ص‪،17‬وزارۃاالالعماوہمجلرۃی‬ ‫‪:42‬وفزیردیش‪،‬ارشلاعئ‬
‫‪:43‬اسیمدیعس‪،‬ادمللخیفااتلرخیااعلملادقلمی‪،‬ج‪،2‬ص‪،222‬اجہعمدغبادرعادخ ق‪1983،‬۔‬
‫‪:44‬اًاضی۔‬
‫‪:42‬دمحمویبیرہمان‪،‬ااتلرخیارشلدخ قاالدٰینادقلمی‪،‬ص‪،226‬دمہنیارصنل‪1984،‬۔‬
‫‪:46‬بیجن آابدی ‪،‬اربک اشہ اخن ‪،‬دقمہم اترخی دنہ ‪،‬ج‪،2‬ص‪،123‬ہبتکم ن تت بیجن آابد‪1932،‬ء(وحباہل ونمرمسیت‬
‫‪)323/8‬۔‬
‫‪:47‬وحاہلابال(وحباہلونمرمسیت‪ )274-237/9‬۔‬
‫‪:48‬وحاہلابال(وحباہلونمرمسیت‪)414-322/8‬۔‬

‫‪46‬‬