DZIENNIK USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 30 grudnia 2021 r.

Poz. 2484

52=325=Ą'=(1,(
35(=(6$5$'<0,1,675Ï:

z dnia 30 grudnia 2021 r.

]PLHQLDMąFHUR]SRU]ąG]HQLHZVSUDZLHZ\VRNRĞFLJU]\ZLHQQDNáDGDQ\FKZGURG]HPDQGDWyZNDUQ\FK
]DZ\EUDQHURG]DMHZ\NURF]HĔ

1DSRGVWDZLHDUW†XVWDZ\]GQLDVLHUSQLDU±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKRZ\NURF]HQLD']8
]USR]L]DU]ąG]DVLĊFRQDVWĊSXMH

†:UR]SRU]ąG]HQLX3UH]HVD5DG\0LQLVWUyZ]GQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLHZ\VRNRĞFLJU]\ZLHQQDNáDGDQ\FK
ZGURG]HPDQGDWyZNDUQ\FK]DZ\EUDQHURG]DMHZ\NURF]HĔ']8]USR]]USR]]U
SR]]USR]RUD]]USR]Z]DáąF]QLNXWDEHOD%RWU]\PXMHEU]PLHQLHRNUHĞORQHZ]DáąF]QLNXGR
QLQLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLD

†5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

3UH]HV5DG\0LQLVWUyZM. Morawiecki
 =DáąF]QLN 
GRUR]SRU]ąG]HQLD 
3UH]HVD5DG\0LQLVWUyZ 
=DáąF]QLNGRUR]SRU]ąG]HQLD3UH]HVD5DG\0LQLVWUyZ
]GQLD 
]GQLDJUXGQLDUSR]
SR]« 


1DUXV]RQH
.ZDOLILNDFMD
']LHQQLN8VWDZ

SU]HSLV\UXFKX
SUDZQD±
*U]\ZQD GURJRZHJR
/S XVWDZD± 1DUXV]HQLH
Z]á   ]DNWyZSUDZQ\FK
.RGHNV
ZJRSLVXSRG
Z\NURF]HĔ
WDEHOą 
    

,3U]HSLV\RUXFKXSLHV]\FKRUD]RVyESRUXV]DMąF\FKVLĊSU]\XĪ\FLXXU]ąG]HQLDZVSRPDJDMąFHJRUXFK
  1DUXV]HQLHRERZLą]NXNRU]\VWDQLDSU]H]SLHV]HJR]FKRGQLNDOXEGURJLGODSLHV]\FKDZUD]LHLFKEUDNX±]SRERF]D  DUWXVW
  1DUXV]HQLHSU]H]SLHV]HJRLGąFHJRSRSRERF]XOXEMH]GQLRERZLą]NXSRUXV]DQLDVLĊSROHZHMVWURQLHGURJL  DUWXVW
  1DUXV]HQLHSU]H]SLHV]\FKRERZLą]NXSRUXV]DQLDVLĊSRMH]GQLMHGHQ]DGUXJLP  DUWXVW
  1DUXV]HQLHSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FKUXFKXSLHV]\FKQDGURJDFKGODURZHUyZ  DUWXVW
1LHVWRVRZDQLHVLĊGRRERZLą]NXXĪ\ZDQLDHOHPHQWyZRGEODVNRZ\FKZVSRVyEZLGRF]Q\GODLQQ\FKXF]HVWQLNyZUXFKXGURJRZHJR
  SU]H]SLHV]HJRSRUXV]DMąFHJRVLĊSRGURG]HSR]PLHU]FKXSR]DREV]DUHP]DEXGRZDQ\PFK\EDĪHSRUXV]DVLĊSRGURG]H  DUWXVWD
SU]H]QDF]RQHMZ\áąF]QLHGODSLHV]\FKOXESRFKRGQLNX
1DUXV]HQLHRERZLą]NXNRU]\VWDQLD]SU]HMĞüGODSLHV]\FKSU]\ZFKRG]HQLXQDMH]GQLĊOXEWRURZLVNRRUD]SRGF]DVSU]HFKRG]HQLD
   DUW
SU]H]MH]GQLĊOXEWRURZLVNR
±±

 :FKRG]HQLHQDMH]GQLĊEH]SRĞUHGQLRSU]HGMDGąF\SRMD]G 
DUW
    QDSU]HMĞFLDFKGODSLHV]\FK  DUWSNWOLWD
   ZPLHMVFDFKLQQ\FKQLĪSU]HMĞFLDGODSLHV]\FK 
  :FKRG]HQLHQDMH]GQLĊVSR]DSRMD]GXOXELQQHMSU]HV]NRG\RJUDQLF]DMąFHMZLGRF]QRĞüGURJL  DUWSNWOLWE
 3U]HFKRG]HQLHSU]H]MH]GQLĊZPLHMVFDFKRRJUDQLF]RQHMZLGRF]QRĞFLGURJL 
   QDREV]DU]H]DEXGRZDQ\P  DUWSNW
   QDREV]DU]HQLH]DEXGRZDQ\P 
  =ZDOQLDQLHNURNXOXE]DWU]\P\ZDQLHVLĊEH]X]DVDGQLRQHMSRWU]HE\SRGF]DVSU]HFKRG]HQLDSU]H]MH]GQLĊOXEWRURZLVNR  DUWSNW
  3U]HELHJDQLHSU]H]MH]GQLĊ  DUWSNW
  &KRG]HQLHSRWRURZLVNX  DUWSNW
  :FKRG]HQLHQDWRURZLVNRJG\]DSRU\OXESyá]DSRU\VąRSXV]F]RQHOXEUR]SRF]ĊWRLFKRSXV]F]DQLH  DUWSNW
3R]
 1DUXV]HQLHQDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEVWUHILHUXFKX]DND]XZHMĞFLDQDSU]HMD]GNROHMRZ\]DV\JQDOL]DWRUOXE
  DUWDSNW ]DLQQHXU]ąG]HQLHQDGDMąFHV\JQDá\SU]\V\JQDOHF]HUZRQ\PF]HUZRQ\PPLJDMąF\POXEGZyFKQDSU]HPLDQPLJDMąF\FK  †>@
V\JQDáDFKF]HUZRQ\FKSU]H]NLHUXMąFHJRNROXPQąSLHV]\FKOXESRJDQLDF]D 
3U]HFKRG]HQLHSU]H]MH]GQLĊZPLHMVFXZNWyU\PXU]ąG]HQLD]DEH]SLHF]DMąFHOXESU]HV]NRGDRGG]LHODMąGURJĊGODSLHV]\FKDOER
   DUWSNW
FKRGQLNRGMH]GQL
']LHQQLN8VWDZ

DUW .RU]\VWDQLHSU]H]SLHV]HJR]WHOHIRQXOXELQQHJRXU]ąG]HQLDHOHNWURQLF]QHJRSRGF]DVZFKRG]HQLDOXESU]HFKRG]HQLDSU]H]MH]GQLĊ
  OXEWRURZLVNRZW\PUyZQLHĪSRGF]DVZFKRG]HQLDOXESU]HFKRG]HQLDSU]H]SU]HMĞFLHGODSLHV]\FK±ZVSRVyENWyU\SURZDG]LGR  DUWSNW
RJUDQLF]HQLDPRĪOLZRĞFLREVHUZDFMLV\WXDFMLQDMH]GQLWRURZLVNXOXESU]HMĞFLXGODSLHV]\FK
1LHVWRVRZDQLHVLĊGR]QDNyZGURJRZ\FKGRW\F]ąF\FKUXFKXSLHV]\FK †OXE† 
  DUW† 
Z]Z]†>@
1DUXV]HQLHSU]H]RVREĊSRUXV]DMąFąVLĊSU]\XĪ\FLXXU]ąG]HQLDZVSRPDJDMąFHJRUXFKRERZLą]NX  
  DUW  NRU]\VWDQLD]FKRGQLNDGURJLGODSLHV]\FKOXEGURJLGODURZHUyZ  DUWDXVW
   SU]HVWU]HJDQLD]DVDG\UXFKXSUDZRVWURQQHJRQDGURG]HGODURZHUyZ  DUWDXVW
 QDFKRGQLNXOXEGURG]HGODSLHV]\FK
  
DUWD D SRUXV]DQLDVLĊ]SUĊGNRĞFLą]EOLĪRQąGRSUĊGNRĞFLSLHV]HJR
DUWDXVW
  E XVWąSLHQLDSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPX 
  DUW† F QLHXWUXGQLHQLDUXFKXSLHV]HPX 
   NRU]\VWDQLDSU]\SU]HNUDF]DQLXMH]GQL]SU]HMD]GXGODURZHU]\VWyZDOERSU]HMĞFLDGODSLHV]\FK  DUWDXVW
DUW
   SU]HNUDF]DQLDWRURZLVNDZ\RGUĊEQLRQHJR]MH]GQLW\ONRZPLHMVFXGRWHJRZ\]QDF]RQ\P  DUWDXVW
  DUW†  XVWąSLHQLDSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPX]QDMGXMąFHPXVLĊQDSU]HMĞFLX  DUWDXVWSNW
±±

 1LHVWRVRZDQLHVLĊSU]H]RVREĊSRUXV]DMąFąVLĊSU]\XĪ\FLXXU]ąG]HQLDZVSRPDJDMąFHJRUXFKGR]DND]X
 DUWDXVWSNW
   SRUXV]DQLDVLĊZVWDQLHQLHWU]HĨZRĞFLZVWDQLHSRXĪ\FLXDONRKROXOXEĞURGNDG]LDáDMąFHJRSRGREQLHGRDONRKROX
   SU]HZRĪHQLDLQQHMRVRE\]ZLHU]ĊFLDOXEáDGXQNX  DUWDXVWSNW
   FLąJQLĊFLDSRMD]GXOXEáDGXQNX  DUWDXVWSNW
DUW
   F]HSLDQLDVLĊSRMD]GyZ  DUWDXVWSNW
   SRUXV]DQLDVLĊW\áHP  DUWDXVWSNW
.RU]\VWDQLH]GUyJOXELFKF]ĊĞFLZVSRVyEQLH]JRGQ\]SU]H]QDF]HQLHPSU]H]SLHV]HJROXERVREĊSRUXV]DMąFąVLĊSU]\XĪ\FLX
   DUWXVWSNW
XU]ąG]HĔZVSRPDJDMąF\FKUXFK

,,3U]HSLV\REH]SLHF]HĔVWZLHSLHV]\FKQDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEVWUHILHUXFKX
$ 1DUXV]HQLHSU]HSLVyZREH]SLHF]HĔVWZLHSLHV]\FKSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P
1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPX]QDMGXMąFHPXVLĊQDSU]HMĞFLXGODSLHV]\FKOXEZFKRG]ąFHPXQDWRSU]HMĞFLH DUWXVWDOER
  
DUWE  XVWD
†SNW 1LHXVWąSLHQLH SU]H] NLHUXMąFHJR SRMD]GHP NWyU\ VNUĊFD Z GURJĊ SRSU]HF]Qą SLHUZV]HĔVWZD SLHV]HPX SU]HFKRG]ąFHPX QD
   DUWXVW
VNU]\ĪRZDQLXSU]H]MH]GQLĊGURJLQDNWyUąZMHĪGĪD
3R]


 1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]\SU]HMHĪGĪDQLXSU]H]FKRGQLNOXEGURJĊGODSLHV]\FKDOERSRGF]DVMD]G\SRSODFXQD DUWXVWDOER
  
NWyU\PUXFKSLHV]\FKLSRMD]GyZRGE\ZDVLĊSRWHMVDPHMSRZLHU]FKQL XVW 
  1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPSRGF]DVZáąF]DQLDVLĊGRUXFKX  DUWXVW
  1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]\FRIDQLXSRMD]GHP  DUWXVWSNW
  1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZVWUHILH]DPLHV]NDQLD  DUWXVW
']LHQQLN8VWDZ

DUWE 1LH]DWU]\PDQLHSRMD]GXZFHOXXPRĪOLZLHQLDSU]HMĞFLDSU]H]MH]GQLĊRVRELHQLHSHáQRVSUDZQHMXĪ\ZDMąFHMVSHFMDOQHJR]QDNXOXE
   DUWXVW
†SNW RVRELHRZLGRF]QHMRJUDQLF]RQHMVSUDZQRĞFLUXFKRZHM
DUWE :\SU]HG]DQLHSRMD]GXQDSU]HMĞFLXGODSLHV]\FKQDNWyU\PUXFKQLHMHVWNLHURZDQ\OXEEH]SRĞUHGQLRSU]HGW\PSU]HMĞFLHP
   DUWXVWSNW
†SNW
DUWE 2PLMDQLHSRMD]GXNWyU\MHFKDáZW\PVDP\PNLHUXQNXOHF]]DWU]\PDáVLĊZFHOXXVWąSLHQLDSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPX
   DUWXVWSNW
†SNW
DUWE 1DUXV]HQLH]DND]XMD]G\Z]GáXĪSRFKRGQLNXOXESU]HMĞFLXGODSLHV]\FK
   DUWXVWSNW
†SNW
1DUXV]HQLHRERZLą]NX]DWU]\PDQLDSRMD]GXZWDNLPPLHMVFXLQDWDNLF]DVDE\XPRĪOLZLüSLHV]\PVZRERGQ\GRVWĊSGRSRMD]GyZ
  DUW  DUWXVW
NRPXQLNDFMLSXEOLF]QHM±ZSU]\SDGNXEUDNXZ\VHSNLGODSDVDĪHUyZQDSU]\VWDQNX
% 1DUXV]HQLHSU]HSLVyZREH]SLHF]HĔVWZLHSLHV]\FKSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPLQQ\PQLĪPHFKDQLF]Q\ 
1LHXVWąSLHQLHZEUHZRERZLą]NRZLSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPX]QDMGXMąFHPXVLĊQDSU]HMĞFLXGODSLHV]\FKOXEZFKRG]ąFHPXQDWR
   DUWXVW
SU]HMĞFLH
1LHXVWąSLHQLH SU]H] NLHUXMąFHJR SRMD]GHP NWyU\ VNUĊFD Z GURJĊ SRSU]HF]Qą SLHUZV]HĔVWZD SLHV]HPX SU]HFKRG]ąFHPX QD
  DUWE†   DUWXVW
VNU]\ĪRZDQLXSU]H]MH]GQLĊGURJLQDNWyUąZMHĪGĪD
Z]Z] 
±±

1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]\SU]HMHĪGĪDQLXSU]H]FKRGQLNOXEGURJĊGODSLHV]\FKDOERSRGF]DVMD]G\SRSODFXQD DUWXVWDOER
  †SNW 
NWyU\PUXFKSLHV]\FKLSRMD]GyZRGE\ZDVLĊSRWHMVDPHMSRZLHU]FKQL XVW 
  1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPSRGF]DVZáąF]DQLDVLĊGRUXFKX  DUWXVW
  1LHXVWąSLHQLHSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZVWUHILH]DPLHV]NDQLD  DUWXVW
DUWE† 1LH]DWU]\PDQLHSRMD]GXZFHOXXPRĪOLZLHQLDSU]HMĞFLDSU]H]MH]GQLĊRVRELHQLHSHáQRVSUDZQHMXĪ\ZDMąFHMVSHFMDOQHJR]QDNXOXE
  Z]Z] RVRELHRZLGRF]QHMRJUDQLF]RQHMVSUDZQRĞFLUXFKRZHM  DUWXVW
†SNW
DUWE† :\SU]HG]DQLHSRMD]GXQDSU]HMĞFLXGODSLHV]\FKQDNWyU\PUXFKQLHMHVWNLHURZDQ\OXEEH]SRĞUHGQLRSU]HGW\PSU]HMĞFLHP
  Z]Z]   DUWXVWSNW
†SNW
DUWE† 2PLMDQLHSRMD]GXNWyU\MHFKDáZW\PVDP\PNLHUXQNXOHF]]DWU]\PDáVLĊZFHOXXVWąSLHQLDSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPX
  Z]Z   DUWXVWSNW
]†SNW
DUWE† 1DUXV]HQLH]DND]XMD]G\Z]GáXĪSRFKRGQLNXOXESU]HMĞFLXGODSLHV]\FK
Z]Z]
   DUWXVWSNW
†SNW

3R]


 1DUXV]HQLHRERZLą]NX]DWU]\PDQLDSRMD]GXZWDNLPPLHMVFXLQDWDNLF]DVDE\XPRĪOLZLüSLHV]\PVZRERGQ\GRVWĊSGRSRMD]GyZ
  DUW  DUWXVW
NRPXQLNDFMLSXEOLF]QHM±ZSU]\SDGNXEUDNXZ\VHSNLGODSDVDĪHUyZQDSU]\VWDQNX

,,,3U]HSLV\GRW\F]ąFHUXFKXSRMD]GyZ
$ =DVDG\RJyOQHLSU]HSLV\SRU]ąGNRZH
']LHQQLN8VWDZ

1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]DND]XNRU]\VWDQLD]GURJLSU]HMD]GXSRMD]GXXSU]\ZLOHMRZDQHJRXWZRU]RQHMSU]H]
  NLHUXMąF\FKLQQ\PLSRMD]GDPLZZDUXQNDFK]ZLĊNV]RQHJRQDWĊĪHQLDUXFKXXWUXGQLDMąFHJRVZRERGQ\SU]HMD]GSRMD]GX  DUWXVW
XSU]\ZLOHMRZDQHJRZFHOXXPRĪOLZLHQLDVZRERGQHJRSU]HMD]GXWHJRSRMD]GX 
  =DMPRZDQLHZLĊFHMQLĪMHGQHJRZ\]QDF]RQHJRQDMH]GQLSDVDUXFKX  DUWXVW
1DUXV]HQLHRERZLą]NXSRUXV]DQLDVLĊSRSRERF]XSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]DSU]ĊJRZ\PURZHUHPZy]NLHPURZHURZ\P
   DUWXVW
PRWRURZHUHPZy]NLHPUĊF]Q\PDOERRVREĊSURZDG]ąFąSRMD]GQDSĊG]DQ\VLOQLNLHP
3U]HZRĪHQLHZSRMHĨG]LHNDWHJRULL011L1RNWyU\FKPRZDZ]DáąF]QLNXQUGRXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±3UDZR
RUXFKXGURJRZ\PZ\SRVDĪRQ\PZSDV\EH]SLHF]HĔVWZDOXEXU]ąG]HQLDSU]\WU]\PXMąFHGODG]LHFLG]LHFNDPDMąFHJRPQLHMQLĪ
FPZ]URVWXSR]DIRWHOLNLHPEH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFNDOXELQQ\PXU]ąG]HQLHPSU]\WU]\PXMąF\PGODG]LHFL]JRGQ\P]PDVąL
Z]URVWHPG]LHFNDRUD]ZáDĞFLZ\PLZDUXQNDPLWHFKQLF]Q\PLRNUHĞORQ\PLZSU]HSLVDFK8QLL(XURSHMVNLHMOXEZUHJXODPLQDFK
(.*21=GRW\F]ąF\FKXU]ąG]HĔSU]\WU]\PXMąF\FKGODG]LHFLZSRMHĨG]LH]Z\MąWNLHPSU]HZRĪHQLD 
 QDW\OQ\PVLHG]HQLXWDNLHJRSRMD]GXG]LHFNDPDMąFHJRFRQDMPQLHMFPZ]URVWXSU]\WU]\P\ZDQHJR]DSRPRFąSDVyZ DUWXVWSNW
  EH]SLHF]HĔVWZDZSU]\SDGNDFKNLHG\]HZ]JOĊGXQDPDVĊLZ]URVWG]LHFNDQLHMHVWPRĪOLZH]DSHZQLHQLHIRWHOLND  Z]Z]DUWXVW
EH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFNDOXELQQHJRXU]ąG]HQLDSU]\WU]\PXMąFHJRGODG]LHFL]JRGQHJR]Z\PDJDQ\PLZDUXQNDPL D±F 
 ZSRMHĨG]LHNDWHJRULL0L1QDW\OQ\PVLHG]HQLXSRMD]GXWU]HFLHJRG]LHFNDZZLHNXFRQDMPQLHMODW
SU]\WU]\P\ZDQHJR]DSRPRFąSDVyZEH]SLHF]HĔVWZDZSU]\SDGNXJG\GZRMHG]LHFLMHVWSU]HZRĪRQ\FKZIRWHOLNDFK
EH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFNDOXELQQ\FKXU]ąG]HQLDFKSU]\WU]\PXMąF\FKGODG]LHFL]DLQVWDORZDQ\FKQDW\OQ\FK
±±

DUW VLHG]HQLDFKSRMD]GXLQLHPDPRĪOLZRĞFL]DLQVWDORZDQLDWU]HFLHJRIRWHOLNDEH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFNDOXELQQHJR
XU]ąG]HQLDSU]\WU]\PXMąFHJRGODG]LHFL
3U]HZRĪHQLHZIRWHOLNXEH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFNDOXELQQ\PXU]ąG]HQLXSU]\WU]\PXMąF\PGODG]LHFLG]LHFNDVLHG]ąFHJRW\áHPGR
  NLHUXQNXMD]G\QDSU]HGQLPVLHG]HQLXSRMD]GXVDPRFKRGRZHJRZ\SRVDĪRQHJRZSRGXV]NĊSRZLHWU]QąGODSDVDĪHUDNWyUDMHVW  DUWXVWSNW
DNW\ZQDSRGF]DVSU]HZRĪHQLDG]LHFND
3U]HZRĪHQLHG]LHFNDZZLHNXSRQLĪHMODWZSRMHĨG]LHNDWHJRULL011L1RNWyU\FKPRZDZ]DáąF]QLNXQUGRXVWDZ\]
  GQLDF]HUZFDU±3UDZRRUXFKXGURJRZ\PQLHZ\SRVDĪRQ\PZSDV\EH]SLHF]HĔVWZDLIRWHOLNEH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFND  DUWXVWSNW
OXEZSDV\EH]SLHF]HĔVWZDLLQQHXU]ąG]HQLHSU]\WU]\PXMąFHGODG]LHFL
3U]HZRĪHQLHQDSU]HGQLPVLHG]HQLXSRMD]GXVDPRFKRGRZHJRSR]DIRWHOLNLHPEH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFNDOXELQQ\PXU]ąG]HQLHP
   DUWXVWSNW
SU]\WU]\PXMąF\PGODG]LHFLG]LHFNDPDMąFHJRPQLHMQLĪFPZ]URVWX
3U]HZRĪHQLHG]LHFNDZIRWHOLNXEH]SLHF]HĔVWZDGODG]LHFNDOXELQQ\PXU]ąG]HQLXSU]\WU]\PXMąF\PGODG]LHFL]DLQVWDORZDQ\P DUWXVWSNW
  QLH]JRGQLH]]DOHFHQLDPLSURGXFHQWDXU]ąG]HQLDZVND]XMąF\PLZMDNLVSRVyEXU]ąG]HQLHPRĪHE\üEH]SLHF]QLHVWRVRZDQH  Z]Z]DUWXVW
D
  1LHNRU]\VWDQLH]SDVyZEH]SLHF]HĔVWZDSRGF]DVMD]G\  DUWXVW
.LHURZDQLHSRMD]GHPSU]HZRĪąF\PSDVDĪHUyZQLHNRU]\VWDMąF\FK]SDVyZEH]SLHF]HĔVWZD DUWXVWSNW
   Z]Z]DUWXVW

3R]


 1LHXĪ\ZDQLHNDVNXRFKURQQHJRRGSRZLDGDMąFHJRZáDĞFLZ\PZDUXQNRPWHFKQLF]Q\PSRGF]DVMD]G\PRWRF\NOHPF]WHURNRáRZFHP
   DUWXVW
OXEPRWRURZHUHP
.LHURZDQLHPRWRF\NOHPF]WHURNRáRZFHPOXEPRWRURZHUHPSU]HZRĪąF\PSDVDĪHUDQLHXĪ\ZDMąFHJRNDVNXRFKURQQHJR DUWXVWSNW
  RGSRZLDGDMąFHJRZáDĞFLZ\PZDUXQNRPWHFKQLF]Q\P  Z]Z]DUWXVW

']LHQQLN8VWDZ

  .RU]\VWDQLHSRGF]DVMD]G\]WHOHIRQXZ\PDJDMąFHWU]\PDQLDVáXFKDZNLOXEPLNURIRQXZUĊNXSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP  DUWXVWSNW

3U]HZRĪHQLHRVRE\ZVWDQLHQLHWU]HĨZRĞFLVWDQLHSRXĪ\FLXDONRKROXOXEĞURGNDG]LDáDMąFHJRSRGREQLHGRDONRKROXQDURZHU]HOXE
   DUWXVWSNW
PRWRURZHU]HDOERPRWRF\NOXSR]DERF]Q\PZy]NLHP
  :MHĪGĪDQLHQDSDVPLĊG]\MH]GQLDPL  DUWXVWSNW
1LHGRSHáQLHQLHRERZLą]NyZSU]H]XF]HVWQLNyZZ\SDGNXSRSU]H]QLHXVXQLĊFLHSRMD]GX]PLHMVFDZ\SDGNXZNWyU\PQLHE\áR DUWXVWSNW
  
]DELWHJROXEUDQQHJR OXEXVW
1LHXĪ\ZDQLHHOHPHQWyZRGEODVNRZ\FKZVSRVyEZLGRF]Q\GODLQQ\FKXF]HVWQLNyZUXFKXSU]H]RVREĊZ\NRQXMąFąURERW\OXELQQH
   DUW
F]\QQRĞFLQDGURG]H
% 3UĊGNRĞüLKDPRZDQLH
3U]HNURF]HQLHGRSXV]F]DOQHMSUĊGNRĞFL 
 
GRNPK 
  R±NPK 
DUWD†
  R±NPK 
  R±NPK   DUWOXEDUW
XVWSNWDOER 
  R±NPK 
††OXE†
±±

  R±NPK  XVWL>@

  R±NPK 
  DUWD† R±NPK 
  R±NPK 
  RNPKLZLĊFHM 
1LH]DFKRZDQLHSU]H]NLHUXMąF\FKSRMD]GDPLREMĊW\PLLQG\ZLGXDOQ\PRJUDQLF]HQLHPSUĊGNRĞFLDOERSRMD]GDPLOXE]HVSRáDPL
  SRMD]GyZRGáXJRĞFLZLĊNV]HMQLĪPHWUyZQLH]EĊGQHJRRGVWĊSXRGSRMD]GyZ]QDMGXMąF\FKVLĊSU]HGQLPL  DUWXVW

1LH]DFKRZDQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZ\PDJDQHJRRGVWĊSX]DSRSU]HG]DMąF\PSRMD]GHPSR]DREV]DUHP]DEXGRZDQ\PZ
  WXQHOXRGáXJRĞFLSU]HNUDF]DMąFHMP  DUWXVWOXE
DUW

3U]HNURF]HQLHLQG\ZLGXDOQLHRNUHĞORQHMGRSXV]F]DOQHMSUĊGNRĞFLGODGDQHJRSRMD]GX DUWXVWOXE
]JRGQD]OS DUWXVWSNW
 
 OXEXVWSNWOLWG

& =PLDQDNLHUXQNXMD]G\OXESDVDUXFKX
3R]


  =DZUDFDQLHZZDUXQNDFKZNWyU\FKPRJáRE\WR]DJUDĪDüEH]SLHF]HĔVWZXUXFKXOXEUXFKWHQXWUXGQLü  DUWXVWSNW
  =DZUDFDQLHZWXQHODFKQDPRVWDFKLZLDGXNWDFKRUD]QDGURJDFKMHGQRNLHUXQNRZ\FK  DUWXVWSNW
DUW
  8WUXGQLDQLHOXEWDPRZDQLHUXFKXSRSU]H]QLHV\JQDOL]RZDQLHOXEEáĊGQHV\JQDOL]RZDQLHPDQHZUX  DUWXVW
  1LHRGSRZLHGQLHXVWDZLHQLHSRMD]GXQDMH]GQLSU]HGVNUĊFHQLHP  DUWXVW
']LHQQLN8VWDZ

' :\PLMDQLHRPLMDQLHLFRIDQLH
  DUW 2PLMDQLHSRMD]GXV\JQDOL]XMąFHJR]DPLDUVNUĊFHQLDZOHZR]MHJROHZHMVWURQ\   DUWXVWSNW
  DUW 1DUXV]HQLH]DND]yZFRIDQLDZWXQHODFKQDPRVWDFKLZLDGXNWDFK  DUWXVW
( :\SU]HG]DQLH
  :\SU]HG]DQLHEH]]DFKRZDQLDEH]SLHF]QHJRRGVWĊSXRGZ\SU]HG]DQHJRSRMD]GXOXEXF]HVWQLNDUXFKX  DUWXVW
  =ZLĊNV]DQLHSUĊGNRĞFLSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZ\SU]HG]DQ\P 
DUW
1LHVWRVRZDQLHVLĊSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZROQRELHĪQ\PFLąJQLNLHPUROQLF]\POXESRMD]GHPEH]VLOQLNDGRRERZLą]NX DUWXVW
  
]MHFKDQLDMDNQDMEDUG]LHMQDSUDZRZFHOXXáDWZLHQLDZ\SU]HG]HQLD
 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P]DND]XZ\SU]HG]DQLDSRMD]GX
 DUWXVWSNW
   VLOQLNRZHJRSU]\GRMHĪGĪDQLXGRZLHU]FKRáNDZ]QLHVLHQLD
   VLOQLNRZHJRQD]DNUĊFLHR]QDF]RQ\P]QDNDPLRVWU]HJDZF]\PL  DUWXVWSNW
   VLOQLNRZHJRQDVNU]\ĪRZDQLX]Z\MąWNLHPVNU]\ĪRZDQLDRUXFKXRNUĊĪQ\POXEQDNWyU\PUXFKMHVWNLHURZDQ\  DUWXVWSNW
   XSU]\ZLOHMRZDQHJRQDREV]DU]H]DEXGRZDQ\P  DUWXVW
  DUWE  QDSU]HMHĨG]LHGODURZHU]\VWyZLEH]SRĞUHGQLRSU]HGQLP]Z\MąWNLHPSU]HMD]GXQDNWyU\PUXFKMHVWNLHURZDQ\  DUWXVW
±±

   QDSU]HMHĨG]LHNROHMRZ\PLEH]SRĞUHGQLRSU]HGQLP  DUWXVWSNW

 SU]\SU]HMHĪGĪDQLXSU]H]WRU\WUDPZDMRZHOXEEH]SRĞUHGQLRSU]HGQLPL]Z\MąWNLHPVNU]\ĪRZDQLDOXESU]HMD]GX
  DUWXVW
WUDPZDMRZHJRQDNWyU\PUXFKMHVWNLHURZDQ\
  RNUHĞORQHJR]QDNLHPGURJRZ\P  †XVW>@
 :\SU]HG]DQLHSRMD]GX]QLHZáDĞFLZHMVWURQ\  DUWXVW±
) 3U]HFLQDQLHVLĊNLHUXQNyZUXFKX
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJR]DND]XZMHĪGĪDQLDQDVNU]\ĪRZDQLHMHĞOLQDVNU]\ĪRZDQLXOXE]DQLPQLHPDPLHMVFDGR
 DUW  DUWXVWSNW
NRQW\QXRZDQLDMD]G\
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]DND]XREMHĪGĪDQLDRSXV]F]RQ\FK]DSyUOXESyá]DSyURUD]ZMHĪGĪDQLDQDSU]HMD]GMHĞOL
  DUWXVWSNW
RSXV]F]DQLHLFK]RVWDáRUR]SRF]ĊWHOXESRGQRV]HQLHLFKQLH]RVWDáR]DNRĔF]RQH
DUWDSNW
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPQDSU]HMHĨG]LHNROHMRZ\P]DND]XZMD]GX]DV\JQDOL]DWRUSU]\V\JQDOHF]HUZRQ\P
  †XVW>@
F]HUZRQ\PPLJDMąF\POXEGZyFKQDSU]HPLDQPLJDMąF\FKV\JQDáDFKF]HUZRQ\FKOXE]DLQQHXU]ąG]HQLHQDGDMąFHWHV\JQDá\
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]DND]XZMHĪGĪDQLDQDSU]HMD]GNROHMRZ\MHĞOLSRMHJRGUXJLHMVWURQLHQLHPDPLHMVFDGR
 DUWDSNW NRQW\QXRZDQLDMD]G\  DUWXVWSNW

 DUW 1DUXV]HQLH]DND]XZMHĪGĪDQLDQDSU]HMD]GWUDPZDMRZ\MHĞOLSRMHJRGUXJLHMVWURQLHQLHPDPLHMVFDGRNRQW\QXRZDQLDMD]G\SU]H]  DUWXVWZ]Z
3R]


 NLHUXMąFHJRSRMD]GHP  ]XVWSNW
  NLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P  
  NLHUXMąFHJRLQQ\PSRMD]GHPQLĪPHFKDQLF]Q\ 
2PLMDQLHSRMD]GXRF]HNXMąFHJRQDRWZDUFLHUXFKXSU]H]SU]HMD]GNROHMRZ\WUDPZDMRZ\ZV\WXDFMLZNWyUHMZ\PDJDáRWR DUWXVWSNW
 
ZMHFKDQLDQDF]ĊĞüMH]GQLSU]H]QDF]RQąGODSU]HFLZQHJRNLHUXQNXUXFKX OXEXVW
']LHQQLN8VWDZ

 1DUXV]HQLHRERZLą]NXXVXQLĊFLDSRMD]GXXQLHUXFKRPLRQHJRQDSU]HMHĨG]LHNROHMRZ\PWUDPZDMRZ\POXERVWU]HJDQLDNLHUXMąF\FK DUWXVWOXE

 
SRMD]GDPLV]\QRZ\PLZV\WXDFMLZNWyUHMXVXQLĊFLHSRMD]GXQLHE\áRPRĪOLZH XVW
* 2VWU]HJDQLHRUD]MD]GDZZDUXQNDFK]PQLHMV]RQHMSU]HMU]\VWRĞFLSRZLHWU]D
1LHZáąF]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZ\PDJDQ\FKĞZLDWHáZF]DVLHMD]G\ZZDUXQNDFK]PQLHMV]RQHMSU]HMU]\VWRĞFLSRZLHWU]D DUWXVWSNW
 DUW 
OLWDOXESNWOLWD
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPLQQ\PQLĪVLOQLNRZ\]DND]XZ\SU]HG]DQLDLQQ\FKSRMD]GyZZF]DVLHMD]G\ZZDUXQNDFK
DUWXVWSNW
 ]PQLHMV]RQHMSU]HMU]\VWRĞFLSRZLHWU]DRUD]RERZLą]NXNRU]\VWDQLD]SRERF]DGURJLDMHĪHOLQLHMHVWWRPRĪOLZH±WRMD]G\MDN 
OLWE
QDMEOLĪHMNUDZĊG]LMH]GQL
 DUW 1DGXĪ\ZDQLHV\JQDáyZGĨZLĊNRZ\FKOXEĞZLHWOQ\FK  DUWXVWSNW
 8Ī\ZDQLHV\JQDáyZGĨZLĊNRZ\FKQDREV]DU]H]DEXGRZDQ\P  DUWXVWSNW
 8Ī\ZDQLHW\OQ\FKĞZLDWHáSU]HFLZPJáRZ\FKSU]\QRUPDOQHMSU]HMU]\VWRĞFLSRZLHWU]D  DUWXVW
+ +RORZDQLH
 +RORZDQLHSRMD]GXZNWyU\P]QDMGXMHVLĊNLHUXMąF\QLHPDMąF\Z\PDJDQ\FKXSUDZQLHĔGRNLHURZDQLDW\PSRMD]GHP  DUWXVWSNW
+RORZDQLHSRMD]GXQDSRáąF]HQLXV]W\ZQ\PMHĪHOLQLHMHVWVSUDZQ\FRQDMPQLHMMHGHQXNáDGKDPXOFRZ\DOERQDSRáąF]HQLX
 JLĊWNLPMHĪHOLQLHVąVSUDZQHGZDXNáDG\KDPXOFRZH  DUWXVWSNW
±±


 +RORZDQLHSRMD]GXRQLHVSUDZQ\PXNáDG]LHNLHURZQLF]\POXEQLHVSUDZQ\FKKDPXOFDFK  DUWXVWSNW
+RORZDQLHSRMD]GXQDSRáąF]HQLXJLĊWNLPMHĪHOLZSRMHĨG]LHW\PG]LDáDQLHXNáDGXKDPXOFRZHJRX]DOHĪQLRQHMHVWRGSUDF\VLOQLND
 DVLOQLNMHVWXQLHUXFKRPLRQ\  DUWXVWSNW

 DUW +RORZDQLHZLĊFHMQLĪMHGQHJRSRMD]GX]Z\MąWNLHPSRMD]GXF]áRQRZHJR  DUWXVWSNW
 +RORZDQLHSRMD]GHP]SU]\F]HSąQDF]HSą  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRZDUXQNyZKRORZDQLDSRSU]H]  
  QLHZáąF]HQLHZSRMHĨG]LHKROXMąF\PĞZLDWHáPLMDQLD  DUWXVWSNW
  QLHSUDZLGáRZHSRáąF]HQLHSRMD]GXKRORZDQHJR]KROXMąF\P  DUWXVWSNW
  EUDNR]QDF]HQLDOXEQLHZáDĞFLZHR]QDF]HQLHSRMD]GXKRORZDQHJR  DUWXVWSNW
  QLH]DFKRZDQLHZáDĞFLZHMRGOHJáRĞFLPLĊG]\SRMD]GDPLKRORZDQ\PDKROXMąF\P 
 QLHZáDĞFLZHR]QDNRZDQLHSRáąF]HQLDPLĊG]\SRMD]GDPLKROXDOEREUDNWDNLHJRR]QDNRZDQLD DUWXVWSNW
 

, 3U]HSLV\GRGDWNRZHRUXFKXURZHUyZKXODMQyJHOHNWU\F]Q\FKXU]ąG]HĔWUDQVSRUWXRVRELVWHJRPRWRURZHUyZRUD]SRMD]GyZ]DSU]ĊJRZ\FK


3R]
 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPOXEKXODMQRJąHOHNWU\F]QąRERZLą]NXNRU]\VWDQLD]GURJLGODURZHUyZOXESDVDUXFKXGOD
 DUW  DUWXVW
URZHUyZMHĞOLVąRQHZ\]QDF]RQHGODNLHUXQNXZNWyU\PVLĊSRUXV]DOXE]DPLHU]DVNUĊFLü
1LHXVWąSLHQLH  SLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPXSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPOXEKXODMQRJąHOHNWU\F]QąNRU]\VWDMąFHJR]GURJLGODURZHUyZL
  DUWXVW
SLHV]\FK
DUW†
1LHRSXV]F]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPOXEKXODMQRJąHOHNWU\F]QąĞOX]\URZHURZHMNLHG\]DLVWQLHMHPRĪOLZRĞüNRQW\QXRZDQLD
']LHQQLN8VWDZ

  DUWXVWD

MD]G\Z]DPLHU]RQ\PNLHUXQNX
 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPRERZLą]NXSU]HZRĪHQLDG]LHFNDGRODWQDGRGDWNRZ\PVLRGHáNX  DUWXVW
DUW 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPKXODMQRJąHOHNWU\F]QąOXEPRWRURZHUHP]DND]XMD]G\SRMH]GQLRERNLQQHJRXF]HVWQLND
  DUWXVWSNW
UXFKX]]DVWU]HĪHQLHPOS
8WUXGQLDQLHSRUXV]DQLDVLĊLQQ\PXF]HVWQLNRPUXFKXSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPMDGąFHJRSRMH]GQLRERNLQQHJRURZHUXOXE DUWXVWSNW
 DUW† 
PRWRURZHUX Z]Z]XVWD
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPKXODMQRJąHOHNWU\F]QąOXEPRWRURZHUHP]DND]XMD]G\EH]WU]\PDQLDFRQDMPQLHMMHGQHMUĊNL
  DUWXVWSNW
QDNLHURZQLF\RUD]QyJQDSHGDáDFKOXESRGQyĪNDFK
 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPKXODMQRJąHOHNWU\F]QąOXEPRWRURZHUHP]DND]XF]HSLDQLDVLĊSRMD]GyZ  DUWXVWSNW
DUW
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPKXODMQRJąHOHNWU\F]QąOXEXU]ąG]HQLHPWUDQVSRUWXRVRELVWHJRSU]HSLVyZRNRU]\VWDQLX] DUWXVWOXE
 FKRGQLNDOXEGURJLGODSLHV]\FK  DUWDXVWOXE
DUWEXVW
1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRURZHUHPKXODMQRJąHOHNWU\F]QąOXEXU]ąG]HQLHPWUDQVSRUWXRVRELVWHJRNRU]\VWDMąFHJR]FKRGQLND

GURJLGODSLHV]\FKOXEGURJLGODURZHUyZLSLHV]\FKRERZLą]NX
DUWD DUWXVWDOER
  SRUXV]DQLDVLĊ]SUĊGNRĞFLą]EOLĪRQąGRSUĊGNRĞFLSLHV]HJR 
DUWF
  XVWąSLHQLDSLHUZV]HĔVWZDSLHV]HPX 
±±

 DUW†  QLHXWUXGQLHQLDUXFKXSLHV]HPX 

 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]DSU]ĊJRZ\P]DND]XMD]G\RERNLQQHJRXF]HVWQLNDUXFKXQDMH]GQL  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]DSU]ĊJRZ\P]DND]XSR]RVWDZLDQLDSRMD]GXQLH]DEH]SLHF]RQHJRSU]HGUXV]HQLHP  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]DSU]ĊJRZ\P]DND]XMD]G\SRMD]GDPLQDSáR]DFKEH]G]ZRQNyZOXEJU]HFKRWHN  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]MHĨGĨFDOXESRJDQLDF]DRERZLą]NXNRU]\VWDQLD]RNUHĞORQHMGURJLOXEF]ĊĞFLGURJL  DUWXVW
 3ĊG]HQLH]ZLHU]ąWSáRFKOLZ\FKQLHVSUDZQ\FKIL]\F]QLHOXEQLHGDMąF\FKVREąNLHURZDü  DUWXVW
 3ĊG]HQLH]ZLHU]ąWEH]RGSRZLHGQLHJRQDG]RUXDSRMHG\QF]\FKEH]XZLĊ]L  DUWXVW
 DUW 1DUXV]HQLHSU]H]SRJDQLDF]DRERZLą]NXSRUXV]DQLDVLĊSROHZHMVWURQLHSĊG]RQ\FK]ZLHU]ąW  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]SRJDQLDF]DRERZLą]NXXĪ\ZDQLDZRNUHVLHQLHGRVWDWHF]QHMZLGRF]QRĞFLRGSRZLHGQLHJRRĞZLHWOHQLD  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]SRJDQLDF]D]DND]XSĊG]HQLD]ZLHU]ąWSRRNUHĞORQ\FKGURJDFK  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]SRJDQLDF]D]DND]XSU]HSĊG]DQLD]ZLHU]ąWZSRSU]HNGURJLZPLHMVFXQLHZLGRF]Q\PQDGRVWDWHF]QąRGOHJáRĞü  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHSU]H]SRJDQLDF]D]DND]X]DWU]\P\ZDQLD]ZLHU]ąWQDMH]GQL  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLHZSURZDG]RQ\FKSU]H]UDGĊSRZLDWX]DND]yZSĊG]HQLD]ZLHU]ąW  DUWXVW
 1DUXV]HQLHQDND]XDE\ZF]DVLHSRVWRMXQDGURG]HSR]DREV]DUHP]DEXGRZDQ\PSRMD]G]DSU]ĊJRZ\]QDMGRZDáVLĊSR]DMH]GQLą  DUWXVW
 DUW 3R]RVWDZLHQLHSRMD]GX]DSU]ĊJRZHJRQDSRVWRMXEH]]DFKRZDQLDĞURGNyZRVWURĪQRĞFLQLH]EĊGQ\FKGRXQLNQLĊFLDZ\SDGNX  DUWXVW
3R]


- $XWRVWUDG\LGURJLHNVSUHVRZH
1LH]DFKRZDQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZ\PDJDQHJRPLQLPDOQHJRRGVWĊSXPLĊG]\SRMD]GHPNWyU\PNLHUXMHDSRMD]GHP
 DUW  DUWXVWD
MDGąF\PSU]HGQLPQDW\PVDP\PSDVLHUXFKX
-D]GDDXWRVWUDGąOXEGURJąHNVSUHVRZąZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PQLĪZ\QLNDMąF\]XVWDZ\OXE]QDNyZGURJRZ\FK DUWXVWDUW
DUWOXE
']LHQQLN8VWDZ

  XVWSNWOXE

DUW†
OXE†XVW>@
 &RIDQLHQDDXWRVWUDG]LHOXEGURG]HHNVSUHVRZHM  DUWXVW
 :MD]GQDDXWRVWUDGĊOXEGURJĊHNVSUHVRZąSRMD]GHPGODUXFKXNWyUHJRGURJLWHQLHVąSU]H]QDF]RQH  DUWXVWSNW
 =DWU]\PDQLHOXESRVWyMSRMD]GXQDDXWRVWUDG]LHOXEGURG]HHNVSUHVRZHMZLQQ\FKPLHMVFDFKQLĪZ\]QDF]RQHZW\PFHOX  DUWXVW
DUW
 1LHXVXQLĊFLH]MH]GQLSRMD]GXXQLHUXFKRPLRQHJR]SU]\F]\QWHFKQLF]Q\FKRUD]QLHRVWU]HJDQLHLQQ\FKXF]HVWQLNyZUXFKX  DUWXVW
1LHV\JQDOL]RZDQLHOXEQLHZáDĞFLZHV\JQDOL]RZDQLHSRVWRMXSRMD]GXVLOQLNRZHJR]SRZRGXXV]NRG]HQLDOXEZ\SDGNXQD DUWXVWSNW
 
DXWRVWUDG]LHOXEGURG]HHNVSUHVRZHM OXEXVWSNW
. =DWU]\PDQLHLSRVWyM
=DWU]\PDQLHOXESRVWyMSRMD]GXZZDUXQNDFKZNWyU\FKQLHMHVWRQ]GRVWDWHF]QHMRGOHJáRĞFLZLGRF]Q\GODLQQ\FKNLHUXMąF\FKOXE
  DUWXVW
SRZRGXMHXWUXGQLHQLHUXFKX
 1DUXV]HQLHRERZLą]NX]DWU]\PDQLDSRMD]GXQDMH]GQLMDNQDMEOLĪHMMHMNUDZĊG]LLUyZQROHJOHGRQLHM  DUWXVW
1DUXV]HQLHRERZLą]NXXPLHV]F]DQLDSRMD]GX]Z\MąWNLHPSRMD]GX]DSU]ĊJRZHJRSR]DMH]GQLąZF]DVLHSRVWRMXQDGURG]HSR]D
  DUWXVW
REV]DUHP]DEXGRZDQ\P
 1DUXV]HQLHZDUXQNyZGRSXV]F]DOQRĞFL]DWU]\PDQLDOXESRVWRMXSRMD]GXQDFKRGQLNX  DUW
1LH]DFKRZDQLHZ\PDJDQHJRRGVWĊSX]DSRSU]HG]DMąF\PSRMD]GHPSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPZWXQHOXSRGF]DV]DWU]\PDQLD
±±

  DUWD

Z\QLNDMąFHJR]ZDUXQNyZOXESU]HSLVyZUXFKXGURJRZHJR
 =DWU]\P\ZDQLHSRMD]GX
 QDSU]HMHĨG]LHNROHMRZ\POXEWUDPZDMRZ\PQDVNU]\ĪRZDQLXRUD]ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPRGSU]HMD]GXOXE  DUWXVWSNW

VNU]\ĪRZDQLD
DUW  QDSU]HMĞFLXGODSLHV]\FKOXEQDSU]HMHĨG]LHGODURZHU]\VWyZRUD]ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPSU]HGW\PSU]HMĞFLHP
  DUWXVWSNW
OXESU]HMD]GHPDQDGURG]HGZXNLHUXQNRZHMRGZyFKSDVDFKUXFKX±WDNĪH]DQLPL
  ZWXQHOXQDPRĞFLHOXEQDZLDGXNFLH  DUWXVWSNW
 QDMH]GQLZ]GáXĪOLQLLFLąJáHMRUD]ZSREOLĪXMHMSXQNWyZNUDĔFRZ\FKMHĪHOLNLHUXMąF\SRMD]GDPLZLHORĞODGRZ\PLVą
  DUWXVWSNW
]PXV]HQLGRQDMHĪGĪDQLDQDWĊOLQLĊ
 QDMH]GQLRERNOLQLLSU]HU\ZDQHMZ\]QDF]DMąFHMNUDZĊGĨMH]GQLRUD]QDMH]GQLOXEQDSRERF]XRERNOLQLLFLąJáHM
  DUWXVWSNW
Z\]QDF]DMąFHMNUDZĊGĨMH]GQL
  ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPRGSU]HGQLHMVWURQ\]QDNXOXEV\JQDáXGURJRZHJRMHĪHOLSRMD]GMH]DVáDQLD  DUWXVWSNW
  SU]\OHZHMNUDZĊG]LMH]GQL  DUWXVWSNW
 QDSDVLHPLĊG]\MH]GQLDPL
  DUWXVWSNW

  ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPRGVáXSNDOXEWDEOLF\R]QDF]DMąFHMSU]\VWDQHNDQDSU]\VWDQNX]]DWRNą±QDFDáHMMHM  DUWXVWSNW
Poz. 2484


 GáXJRĞFL
 ZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPRGSXQNWyZNUDĔFRZ\FKZ\VHSNLMHĪHOLMH]GQLD]SUDZHMMHMVWURQ\PDW\ONRMHGHQSDV
  DUWXVWSNW
UXFKX
  QDGURG]HGODURZHUyZSDVLHUXFKXGODURZHUyZOXEZĞOX]LHURZHURZHM]Z\MąWNLHPURZHUX  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLH]DND]XSRVWRMXZPLHMVFDFKXWUXGQLDMąF\FKZMD]GOXEZ\MD]G  DUWXVWSNW
']LHQQLN8VWDZ

1DUXV]HQLH]DND]XSRVWRMXZPLHMVFDFKXWUXGQLDMąF\FKGRVWĊSGRLQQHJRSUDZLGáRZR]DSDUNRZDQHJRSRMD]GXOXEZ\MD]GWHJR
  DUWXVWSNW
SRMD]GX
 1DUXV]HQLH]DND]XSRVWRMXSU]HGOXE]DSU]HMD]GHPNROHMRZ\PQDRGFLQNXRGSU]HMD]GXGRVáXSNDZVNDĨQLNRZHJR]MHGQąNUHVNą  DUWXVWSNW
 1DUXV]HQLH]DND]XSRVWRMXZVWUHILH]DPLHV]NDQLDZPLHMVFDFKLQQ\FKQLĪZ\]QDF]RQH  DUWXVWSNW
1DUXV]HQLH]DND]XSRVWRMXQDREV]DU]H]DEXGRZDQ\PSRMD]GXOXE]HVSRáXSRMD]GyZRGRSXV]F]DOQHMPDVLHFDáNRZLWHM
  DUWXVWSNW
SU]HNUDF]DMąFHMWRQOXERGáXJRĞFLSU]HNUDF]DMąFHMP
DUWOXE  %UDNV\JQDOL]RZDQLDOXEQLHZáDĞFLZHV\JQDOL]RZDQLHSRVWRMXSRMD]GX]SRZRGXXV]NRG]HQLDOXEZ\SDGNX DUWXVWSNW
 
DUW OXEXVWSNW
/ 8Ī\ZDQLHĞZLDWHá]HZQĊWU]Q\FK
 -D]GDEH]Z\PDJDQ\FKĞZLDWHáRG]PLHU]FKXGRĞZLWX  DUWXVW
 -D]GDEH]Z\PDJDQ\FKĞZLDWHáRGĞZLWXGR]PLHU]FKX  DUWXVWOXE
 -D]GDEH]Z\PDJDQ\FKĞZLDWHáSRMD]GDPLQLHZ\SRVDĪRQ\PLZĞZLDWáDPLMDQLDGURJRZHOXEGRMD]G\G]LHQQHM  DUWXVW
DUW -D]GDEH]Z\PDJDQ\FKĞZLDWHáZWXQHOXQLH]DOHĪQLHRGSRU\GRE\ DUWXVWOXE
 
XVW
1LHXĪ\ZDQLHZ\PDJDQHJRRĞZLHWOHQLDSRGF]DV]DWU]\PDQLDOXESRVWRMXZZDUXQNDFKQLHGRVWDWHF]QHMZLGRF]QRĞFL DUWXVWOXE
±±

  XVWOXEDUW

XVW
 .RU]\VWDQLH]HĞZLDWHáGURJRZ\FKZVSRVyEQLH]JRGQ\]SU]HSLVDPL  DUWXVW
 DUW 1DUXV]HQLHZDUXQNyZGRSXV]F]DOQRĞFLXĪ\ZDQLDSU]HGQLFKĞZLDWHáSU]HFLZPJáRZ\FK  DUWXVW
 8Ī\ZDQLHV]SHUDF]DSRGF]DVMD]G\  DUWXVW
08Ī\ZDQLHSRMD]GyZZUXFKXGURJRZ\P
 %H]SRGVWDZQHNRU]\VWDQLH]XáDWZLHĔZUXFKXGURJRZ\PSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPXSU]\ZLOHMRZDQ\P  DUWXVW
1DUXV]HQLHSU]HSLVyZRRERZLą]NXZ\V\áDQLDSU]H]SRMD]G\ĪyáW\FKV\JQDáyZEá\VNRZ\FK DUWXVWOXE
 
XVW
 %H]SRGVWDZQHXĪ\ZDQLHĪyáWHJRV\JQDáXEá\VNRZHJR  DUWXVW
 DUW %UDNR]QDF]HQLDOXEQLHZáDĞFLZHR]QDF]HQLHSRMD]GyZGRQDXNLMD]G\OXESU]HSURZDG]DQLDHJ]DPLQXSDĔVWZRZHJR  DUWXVW
 1LHR]QDF]HQLHSRMD]GX]DUHMHVWURZDQHJR]DJUDQLFą]QDNLHPRNUHĞODMąF\PSDĔVWZRUHMHVWUDFML  DUWXVW
 8Ī\ZDQLHSRMD]GXZVSRVyE]DJUDĪDMąF\EH]SLHF]HĔVWZXRVRE\]QDMGXMąFHMVLĊZSRMHĨG]LHOXESR]DQLP  DUWXVWSNW
 =DNU\ZDQLHĞZLDWHáRUD]XU]ąG]HĔV\JQDOL]DF\MQ\FK 
DUWXVWSNW
 =DNU\ZDQLHWDEOLFUHMHVWUDF\MQ\FK  


Poz. 2484
 =DNU\ZDQLHLQQ\FKZ\PDJDQ\FKWDEOLFDOER]QDNyZNWyUHSRZLQQ\E\üZLGRF]QH 
2]GDELDQLHWDEOLFUHMHVWUDF\MQ\FKRUD]XPLHV]F]DQLH]SU]RGXOXE]W\áXSRMD]GX]QDNyZQDSLVyZOXESU]HGPLRWyZRJUDQLF]DMąF\FK
  DUWXVWSNW
F]\WHOQRĞüW\FKWDEOLF
 8PLHV]F]DQLHQDSRMHĨG]LHWDEOLFUHMHVWUDF\MQ\FKZLQQ\PPLHMVFXQLĪNRQVWUXNF\MQLHGRWHJRSU]H]QDF]RQH  DUWXVWSNWD
8PLHV]F]DQLHQDSRMHĨG]LHMHGQRU]ĊGRZ\FK]PQLHMV]RQ\FKWDEOLFUHMHVWUDF\MQ\FKMHĪHOLSRMD]GQLHSRVLDGD]PQLHMV]RQ\FK
']LHQQLN8VWDZ

  DUWXVWSNWE

Z\PLDUyZPLHMVFDNRQVWUXNF\MQLHSU]H]QDF]RQHJRGRXPLHV]F]DQLDWDEOLF\UHMHVWUDF\MQHM
 8PLHV]F]HQLHQDSRMHĨG]LH]QDNXRNUHĞODMąFHJRLQQHSDĔVWZRQLĪWRZNWyU\PSRMD]G]RVWDá]DUHMHVWURZDQ\  DUWXVWSNW
1LHGRSHáQLHQLHSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPRERZLą]NXXWU]\P\ZDQLDWDEOLFWDEOLF\UHMHVWUDF\MQ\FKLLQQ\FKZ\PDJDQ\FK
  DUWXVWD
R]QDF]HĔSRMD]GXZQDOHĪ\W\PVWDQLHRUD]]DSHZQLHQLDLFKF]\WHOQRĞFL
 2GGDOHQLHVLĊNLHUXMąFHJRRGSRMD]GXJG\VLOQLNMHVWZUXFKX  DUWXVWSNW
8Ī\ZDQLHSRMD]GXQDREV]DU]H]DEXGRZDQ\PZVSRVyESRZRGXMąF\XFLąĪOLZRĞFL]ZLą]DQH]QDGPLHUQąHPLVMąVSDOLQGR QLHZ\ĪV]DQLĪ
 DUWXVWSNW
ĞURGRZLVNDOXEQDGPLHUQ\PKDáDVHP 
3R]RVWDZLHQLHSUDFXMąFHJRVLOQLNDSRGF]DVSRVWRMXQDREV]DU]H]DEXGRZDQ\P]Z\MąWNLHPSRMD]GXZ\NRQXMąFHJRF]\QQRĞFLQD
  DUWXVWSNW
GURG]H
&LąJQLĊFLH]DSRMD]GHPNLHUXMąFHJRKXODMQRJąHOHNWU\F]QąOXEXU]ąG]HQLHPWUDQVSRUWXRVRELVWHJRRVRE\SRUXV]DMąFHMSU]\XĪ\FLX
  DUWXVWSNW
XU]ąG]HQLDZVSRPDJDMąFHJRUXFKRVRE\QDVDQNDFKOXELQQ\PSRGREQ\PXU]ąG]HQLX]ZLHU]ĊFLDOXEáDGXQNX
 8Ī\ZDQLHRSRQ]XPLHV]F]RQ\PLZQLFKQDWUZDáHHOHPHQWDPLSU]HFLZĞOL]JRZ\PL  DUWXVWSNW
 8Ī\ZDQLHáDĔFXFKyZSU]HFLZĞOL]JRZ\FKQDRSRQDFKQDGURG]HQLHSRNU\WHMĞQLHJLHP  DUWXVW
 :MHĪGĪDQLHPLĊG]\MDGąFHZNROXPQLHURZHU\Zy]NLURZHURZHOXEKXODMQRJLHOHNWU\F]QH  DUWXVW
1DUXV]HQLHSU]HSLVyZSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPSU]HZRĪąF\P]RUJDQL]RZDQąJUXSĊG]LHFLOXEPáRG]LHĪ\ZZLHNXGRODW
  
±±

ZW\P
  QLHR]QDF]HQLHSRMD]GXWDEOLFDPLLQIRUPXMąF\PLĪHSU]HZRĪRQHVąQLPG]LHFLOXEPáRG]LHĪ  
  QLHZáąF]HQLHĞZLDWHáDZDU\MQ\FKSRGF]DVZVLDGDQLDOXEZ\VLDGDQLDG]LHFLOXEPáRG]LHĪ\   DUWXVW
 R]QDF]HQLHSRMD]GXWDEOLFDPLLQIRUPXMąF\PLĪHSU]HZRĪRQHVąQLPG]LHFLOXEPáRG]LHĪZF]DVLHJG\G]LHFLOXEPáRG]LHĪ
  DUWXVW
QLHVąSU]HZRĪRQH
1LH]DFKRZDQLHV]F]HJyOQHMRVWURĪQRĞFLLQLH]DWU]\PDQLHSRMD]GXZUD]LHSRWU]HE\SU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPNWyU\RPLMDSRMD]G
  DUWXVW
SU]HZRĪąF\]RUJDQL]RZDQąJUXSĊG]LHFLOXEPáRG]LHĪ\ZZLHNXGRODW
 1LHGRSHáQLHQLHSU]H]NLHUXMąFHJRDXWREXVHPV]NROQ\PRERZLą]NX
 DUWDXVW
  ZáąF]HQLDĞZLDWHáDZDU\MQ\FKSRGF]DVZVLDGDQLDOXEZ\VLDGDQLDG]LHFL
 ]GMĊFLD]DVáRQLĊFLDOXE]áRĪHQLDWDEOLF\]QDSLVHPDXWREXVV]NROQ\MHĪHOLVąSU]HZRĪRQHLQQHRVRE\OXEQLHSU]HZR]L
  DUWDXVW
VLĊĪDGQ\FKRVyE
1DUXV]HQLHSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FKSU]HZRĪHQLDRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPSU]HZRĪąF\PWDNLHRVRE\
  DUWXVW

1LH]DFKRZDQLHV]F]HJyOQHMRVWURĪQRĞFLLQLH]DWU]\PDQLHSRMD]GXZUD]LHSRWU]HE\SU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPNWyU\RPLMDSRMD]G
 SU]H]QDF]RQ\GRSU]HZR]XRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK  DUWXVW

Poz. 2484


1 3U]HZy]áDGXQNyZLFLąJQLĊFLHSU]\F]HS
 8PLHV]F]HQLHQDSRMHĨG]LHáDGXQNXZVSRVyE]DVáDQLDMąF\ĞZLDWáDOXEXU]ąG]HQLDV\JQDOL]DF\MQH  DUWXVWSNW
8PLHV]F]HQLHQDSRMHĨG]LHáDGXQNXZVSRVyE]DVáDQLDMąF\WDEOLFHUHMHVWUDF\MQHOXELQQHWDEOLFHDOER]QDNLZNWyUHSRMD]GMHVW
  DUWXVWSNW
Z\SRVDĪRQ\
']LHQQLN8VWDZ

3U]HZRĪHQLHáDGXQNXQLHR]QDF]RQHJROXER]QDF]RQHJRZQLHZáDĞFLZ\VSRVyE DUWXVWZ]Z
 
]XVW
DUW 1LH]DEH]SLHF]HQLHXU]ąG]HĔVáXĪąF\FKGRPRFRZDQLDáDGXQNXSU]HGUR]OXĨQLHQLHPVLĊVZRERGQ\P]ZLVDQLHPOXEVSDGQLĊFLHP
  DUWXVW
SRGF]DVMD]G\
1DUXV]HQLHSU]HSLVyZRSU]HZR]LHáDGXQNyZV\SNLFK
  DUWXVW

&LąJQLĊFLHSU]\F]HS\RU]HF]\ZLVWHMPDVLHFDáNRZLWHMZLĊNV]HMQLĪGRSXV]F]DOQDZRGQLHVLHQLXGRRNUHĞORQHJRURG]DMXSRMD]GX
 FLąJQąFHJR  DUWXVW

2 3U]HZRĪHQLHRVyE
3U]HZRĪHQLHRVyESRMD]GHPQLHSU]H]QDF]RQ\POXEQLHSU]\VWRVRZDQ\PGRWHJRFHOX ]DNDĪGą
RVREĊ
SU]HZRĪRQą
ZQLHZáDĞFLZ\

VSRVyE
QLHZ\ĪV]D
QLĪ
±±

 DUWXVW
3U]HZy]RVyEZOLF]ELHSU]HNUDF]DMąFHMOLF]EĊPLHMVFRNUHĞORQ\FKZGRZRG]LHUHMHVWUDF\MQ\PSRMD]GXDOERZ\QLNDMąF\FK] ]DNDĪGą
NRQVWUXNF\MQHJRSU]H]QDF]HQLDSRMD]GXQLHSRGOHJDMąFHJRUHMHVWUDFML RVREĊSRQDG
RNUHĞORQą
 DUW OLF]EĊ
QLHZ\ĪV]D
QLĪ

1DUXV]HQLHZDUXQNyZGRSXV]F]DOQRĞFLSU]HZR]XRVyEVDPRFKRGHPFLĊĪDURZ\PSR]DNDELQąNLHURZF\]]DVWU]HĪHQLHPĪHZ
 SU]\SDGNXQDUXV]HQLDZDUXQNXGRSXV]F]DOQHMSUĊGNRĞFLVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLROS±  DUWXVW

1DUXV]HQLHZDUXQNyZSU]HZR]XRVyEZSU]\F]HSDFK]]DVWU]HĪHQLHPĪHZSU]\SDGNXQDUXV]HQLDZDUXQNXGRSXV]F]DOQHMSUĊGNRĞFL
 OXEOLF]E\SU]HZRĪRQ\FKRVyEVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLROS±OXE  DUWXVW

1DUXV]HQLH]DND]XSDOHQLDW\WRQLXOXEVSRĪ\ZDQLDSRNDUPyZZF]DVLHMD]G\
  DUWXVW

Poz. 2484


 ,9.LHUXMąF\
.LHURZDQLHSRMD]GHPLQQ\PQLĪPHFKDQLF]Q\QDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEVWUHILHUXFKXSU]H]RVREĊQLHPDMąFą DUWZ]Z]DUW
 DUW†D GRWHJRXSUDZQLHQLD   XVWSNWOXE
>@
']LHQQLN8VWDZ

.LHURZDQLHSRMD]GHPSU]H]RVREĊQLHSRVLDGDMąFąSU]\VRELHZ\PDJDQ\FKGRNXPHQWyZ ]DEUDN
NDĪGHJR]
Z\PDJDQ\FK DUWOXEDUW
 DUW
GRNXPHQWyZ XVWD
QLHZ\ĪV]DQLĪ

.LHURZDQLHQDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEZVWUHILHUXFKXSRMD]GHPLQQ\PQLĪPHFKDQLF]Q\SU]H]RVREĊ
 DUW†D  DUWXVWSNW
]QDMGXMąFąVLĊZVWDQLHQLHWU]HĨZRĞFLOXESRGZSá\ZHPĞURGNDG]LDáDMąFHJRSRGREQLHGRDONRKROX
.LHURZDQLHQDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEZVWUHILHUXFKXSRMD]GHPLQQ\PQLĪPHFKDQLF]Q\SU]H]RVREĊ
 DUW†  DUWXVWSNW
]QDMGXMąFąVLĊZVWDQLHSRXĪ\FLXDONRKROXOXESRGREQLHG]LDáDMąFHJRĞURGND

9,QQHZ\NURF]HQLD
6DPRZROQHXVWDZLDQLHXVXZDQLHZáąF]DQLHZ\áąF]DQLH]PLDQDSRáRĪHQLD]DVáDQLDQLHOXEF]\QLHQLHQLHZLGRF]Q\P]QDNX
 DUW†  DUWXVWSNW
V\JQDáXXU]ąG]HQLDRVWU]HJDZF]HJROXE]DEH]SLHF]DMąFHJR 
8Ī\ZDQLHSRMD]GXQLV]F]ąFHJRQDZLHU]FKQLĊGURJL DUWXVWSNW
 DUWSNW 
>@
'RSXV]F]HQLHSU]H]ZáDĞFLFLHODSRVLDGDF]DXĪ\WNRZQLNDOXESURZDG]ąFHJRSRMD]GGRSURZDG]HQLDSRMD]GXQDGURG]HSXEOLF]QHM DUWZ]Z]DUW
±±

DUW†SNW
 ZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEVWUHILHUXFKXSU]H]RVREĊQLHPDMąFąZ\PDJDQ\FKXSUDZQLHĔ  XVWSNWOXE

>@
'RSXV]F]HQLHSU]H]ZáDĞFLFLHODSRVLDGDF]DXĪ\WNRZQLNDOXESURZDG]ąFHJRSRMD]GGRMD]G\QDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH
 
DUW†SNW ]DPLHV]NDQLDOXEZVWUHILHUXFKXSRMD]GX

  QLHQDOHĪ\FLH]DRSDWU]RQHJRZZ\PDJDQHXU]ąG]HQLDOXESU]\U]ąG\DOERSRPLPRĪHQLHQDGDMąVLĊRQHGRVSHáQLHQLD
 DUW
VZRMHJRSU]H]QDF]HQLD
DUW†SNW  SRPLPREUDNXZ\PDJDQ\FKGRNXPHQWyZVWZLHUG]DMąF\FKGRSXV]F]HQLHSRMD]GXGRUXFKX
  DUW

1LHZVND]DQLHZEUHZRERZLą]NRZLQDĪąGDQLHXSUDZQLRQHJRRUJDQXNRPXSRMD]G]RVWDáSRZLHU]RQ\GRNLHURZDQLDOXEXĪ\ZDQLD
 
ZR]QDF]RQ\PF]DVLH
 ZSRVWĊSRZDQLXZVSUDZDFKRSU]HVWĊSVWZR QLHQLĪV]DQLĪ


DUWXVWDOER
DUW†  ZSRVWĊSRZDQLXZVSUDZDFKRVSRZRGRZDQLH]DJURĪHQLDEH]SLHF]HĔVWZDZUXFKXGURJRZ\P QLHQLĪV]DQLĪ
 XVW

 ZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FKSU]HNURF]HQLDGRSXV]F]DOQHMSUĊGNRĞFL GZXNURWQRĞü
 Z\VRNRĞFL
JU]\ZQ\
Poz. 2484


 SU]HZLG]LDQHM
]DGDQH
Z\NURF]HQLH
QLHQLĪV]DQLĪ

']LHQQLN8VWDZ

 ZSRVWĊSRZDQLXZVSUDZDFKRSR]RVWDáHZ\NURF]HQLD QLHQLĪV]DQLĪ


 DUW =DĞPLHFDQLHOXE]DQLHF]\V]F]DQLHGURJLSXEOLF]QHM  DUWXVWSNW
 DUW 6DPRZROQHXPLHV]F]DQLHQDGURG]H]QDNyZGURJRZ\FKOXEMDNLFKNROZLHN]QDNyZQDSLVyZOXEV\PEROL  DUWXVWSNW
:\SDVDQLH]ZLHU]ĊFLDJRVSRGDUVNLHJRZSDVLHGURJRZ\P DUWXVWSNW
 DUWSNW 
>@
8FK\ODQLHVLĊRGRERZLą]NXXWU]\PDQLDZQDOHĪ\W\PVWDQLH]MD]GyZ]GUyJSXEOLF]Q\FKGRSU]\OHJá\FKQLHUXFKRPRĞFL DUW>@
 DUW 

8FK\ODQLHVLĊRGRERZLą]NXRF]\V]F]DQLDLXVXZDQLDEáRWDNXU]XĞQLHJXOXEORGX]RGFLQNyZGUyJSXEOLF]Q\FKRWZDUGHM DUWXVWSNW
 DUW QDZLHU]FKQLSU]HFKRG]ąF\FKSU]H]REV]DU\R]DEXGRZLHFLąJáHMOXEVNXSLRQHMSR]DPLDVWDPLOXERVLHGODPL  XVWXVWSNWL
OXEXVW>@
1DUXV]HQLHSU]HSLVyZZVSUDZLHRNUHVRZ\FKRJUDQLF]HĔRUD]]DND]XUXFKXQLHNWyU\FKURG]DMyZSRMD]GyZQDGURJDFK †>@
 DUW 

3RVáXJLZDQLHVLĊSU]H]RVREĊGRWHJRQLHXSUDZQLRQąNDUWąSDUNLQJRZąRNWyUHMPRZDZDUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±
 DUWE  DUWXVWOXE
3UDZRRUXFKXGURJRZ\P
3RVáXJLZDQLHVLĊSU]H]RVREĊGRWHJRQLHXSUDZQLRQąNDUWąSDUNLQJRZąRNWyUHMPRZDZDUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±
 
3UDZRRUXFKXGURJRZ\PLMHGQRF]HĞQLHQLHVWRVRZDQLHVLĊGR]QDNyZGURJRZ\FK 
±±

 %]DND]ZMD]GXSRMD]GyZVLOQLNRZ\FK]Z\MąWNLHPPRWRF\NOLMHGQRĞODGRZ\FK%D]DND]ZMD]GXDXWREXVyZ DUWXVWOXEL†
 
%]DND]ZMD]GXPRWRF\NOL XVW±>@
 %]DND]ZMD]GXPRWRURZHUyZ DUWXVWOXEL†
 
XVW>@
DUWEZ]E  %]DND]SRVWRMX%OXE%]DND]SRVWRMXZGQL DUWXVWOXEL†
 
]DUW† XVWDOER>@
 %VWUHIDRJUDQLF]RQHJRSRVWRMX DUWXVWOXEL†
 
>@
 'SDUNLQJOXE'ESDUNLQJ]DGDV]RQ\]XPLHV]F]RQąSRG]QDNLHPWDEOLF]Ną7DOER'DSDUNLQJ± DUWXVWOXEL†
PLHMVFH]DVWU]HĪRQH]XPLHV]F]RQąSRG]QDNLHPWDEOLF]Ną7 XVWZ]Z]†
  XVWDOER†
XVWZ]Z]†
XVW>@
 3VWDQRZLVNRSRVWRMRZHL3PLHMVFHGODSRMD]GXRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHMDOER3NRSHUWDL3PLHMVFH DUWXVWOXEL†
  GODSRMD]GXRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHMXPLHV]F]RQHJRVDPRG]LHOQLHEH]]QDNXSLRQRZHJR''DOXE'E  XVWL†DOER
†XVWL†>@
Poz. 2484


 9,=QDNLLV\JQDá\GURJRZH
 1LHVWRVRZDQLHVLĊGR]QDNyZ
 %]DND]ZMD]GXSRMD]GyZVLOQLNRZ\FK]Z\MąWNLHPPRWRF\NOLMHGQRĞODGRZ\FK%D]DND]ZMD]GXDXWREXVyZ  †XVW±OXE
 %]DND]ZMD]GXPRWRF\NOL%]DND]ZMD]GXFLąJQLNyZUROQLF]\FKOXE%]DND]ZMD]GXSRMD]GyZVLOQLNRZ\FK]  XVW>@
']LHQQLN8VWDZ

SU]\F]HSą
  %GR%]DND]ZMD]GX  †>@
  &UXFKRNUĊĪQ\  †XVW>@
 %]DND]ZMD]GXSRMD]GyZRV]HURNRĞFLSRQDGP%]DND]ZMD]GXSRMD]GyZRZ\VRNRĞFLSRQDGPOXE%
  †XVW>@
]DND]ZMD]GXSRMD]GyZRGáXJRĞFLSRQDGP
 %]DND]ZMD]GXVDPRFKRGyZFLĊĪDURZ\FK%]DND]ZMD]GXSRMD]GyZRU]HF]\ZLVWHMPDVLHFDáNRZLWHM †XVWL†
 SRQDGWOXE%]DND]ZMD]GXSRMD]GyZRQDFLVNXSRMHG\QF]HMRVLQDSĊGRZHMZLĊNV]\PQLĪW  XVWOXE†XVW
L>@
  %GR%]DND]ZMD]GX  †XVW±>@
  %]DND]XĪ\ZDQLDV\JQDáyZGĨZLĊNRZ\FK  †XVW>@
  %SLHUZV]HĔVWZRGODQDGMHĪGĪDMąF\FK]SU]HFLZND  †>@
  %VWyM±NRQWURODFHOQDOXEMHJRRGSRZLHGQLNyZ  †>@
 DUW†  %]DND]SRVWRMX  †XVW>@
  %]DND]]DWU]\P\ZDQLDVLĊ  †XVW>@
  %OXE%]DND]SRVWRMXZGQL  †XVW>@
±±

  %VWUHIDRJUDQLF]RQHJRSRVWRMX  †>@

  &GR&QDND]MD]G\  †>@
  &GURJDGODURZHUyZ  †XVW>@
  &SUĊGNRĞüPLQLPDOQD  †XVW>@
  &QDND]DQ\NLHUXQHNMD]G\GODSRMD]GyZ]WRZDUDPLQLHEH]SLHF]Q\PL  †>@
  %7RJUDQLF]HQLHSUĊGNRĞFL  †XVWL>@
  %7EORNDGD]ZURWQLF\  †XVW>@
  3OLQLDSRMHG\QF]DFLąJáD  †XVW>@
  3OLQLDMHGQRVWURQQLHSU]HNUDF]DOQD  †XVW>@
  3OLQLDSRGZyMQDFLąJáD  †XVW>@
  3EOLQLDNUDZĊG]LRZDFLąJáD  †XVWSNW>@
  3OLQLDSU]\VWDQNRZD  †XVW>@
   &QDND]XĪ\ZDQLDáDĔFXFKyZSU]HFLZSRĞOL]JRZ\FK  †>@
  3SRZLHU]FKQLDZ\áąF]RQD  †XVW>@
 1LH]DWU]\PDQLHSRMD]GXZ]ZLą]NX]H]QDNLHP%VWRS  †XVWSNWOXE
Poz. 2484


 XVWDOERXVW>@
1LH]DWU]\PDQLHSRMD]GXZHZáDĞFLZ\PPLHMVFXZ]ZLą]NX]QDGDZDQ\PV\JQDáHPĞZLHWOQ\P †>@
  †XVW>@
†>@
 1LHVWRVRZDQLHVLĊGR]QDNX  
']LHQQLN8VWDZ

 'SRF]ąWHNSDVDUXFKXGODDXWREXVyZOXE'SDVUXFKXGODDXWREXVyZRUD]3%86 †XVWOXE>@
 
†XVW>@
 'SRF]ąWHNSDVDUXFKXSRZROQHJR
  †XVW>@

 'SDUNLQJ'DSDUNLQJ±PLHMVFH]DVWU]HĪRQHOXE'ESDUNLQJ]DGDV]RQ\ †XVW±XVW
 
OXEXVW>@
 'SDUNLQJOXE'ESDUNLQJ]DGDV]RQ\]XPLHV]F]RQąSRG]QDNLHPWDEOLF]Ną7DOER'DSDUNLQJ± †XVWZ]Z]
PLHMVFH]DVWU]HĪRQH]XPLHV]F]RQąSRG]QDNLHPWDEOLF]Ną7 †XVW
 
DOER†XVWZ
]Z]†XVW>@
 3VWDQRZLVNRSRVWRMRZHL3PLHMVFHGODSRMD]GXRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHMDOER3NRSHUWDL3PLHMVFH †XVW
DUW† GODSRMD]GXRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHMXPLHV]F]RQHJRVDPRG]LHOQLHEH]]QDNXSLRQRZHJR''DOXE'E L†DOER†XVW
 
 
L†>@
  'SRVWyMWDNVyZHN  †>@
  )NLHUXQNLQDSDVDFKUXFKXOXE)NLHUXQNLQDSDVLHUXFKXRUD]3DVWU]DáNDNLHUXQNRZDQDZSURVW3E †OXE
VWU]DáNDNLHUXQNRZDGRVNUĊFDQLDOXE3FVWU]DáNDNLHUXQNRZDGR]DZUDFDQLD  †XVW±>@
±±

  %7VWRS±]ZURWQLFDHNVSORDWRZDQDMHGQRVWURQQLH  †XVW>@

  3VWDQRZLVNRSRVWRMRZH3OLQLDZ\]QDF]DMąFDSDVSRVWRMRZ\  †XVW±>@
  3NRSHUWD  †XVW>@
1LHVWRVRZDQLHVLĊGRV\JQDáyZĞZLHWOQ\FKSU]H]
  

  ZHMĞFLHQDSU]HMĞFLHGODSLHV]\FKMHĪHOLV\JQDOL]DWRU6QDGDMHV\JQDáF]HUZRQ\  †XVWSNW>@
 NLHUXMąFHJRNROXPQąSLHV]\FKMHĨGĨFDOXESRJDQLDF]D]Z\áąF]HQLHPOS
  †>@

 NLHUXMąFHJRSRMD]GHP]Z\áąF]HQLHPOS †±
 
OXE>@

9,,=DJURĪHQLHEH]SLHF]HĔVWZDZUXFKXGURJRZ\P7DPRZDQLHOXEXWUXGQLDQLHUXFKX
 1LH]DFKRZDQLHQDOHĪ\WHMRVWURĪQRĞFLQDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEVWUHILHUXFKXLVSRZRGRZDQLH]DJURĪHQLD
DUW† EH]SLHF]HĔVWZDZUXFKXGURJRZ\PSU]H]  
Poz. 2484


  NLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P NZRWDPDQGDWX
NDUQHJR
SU]\SLVDQHJR]D
QDUXV]HQLH
 VWDQRZLąFH
']LHQQLN8VWDZ

]QDPLĊ
]DJURĪHQLD
SRZLĊNV]RQD
R
 XF]HVWQLNDUXFKXOXELQQąRVREĊ]QDMGXMąFąVLĊQDGURG]H]Z\MąWNLHPNLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P NZRWDPDQGDWX
NDUQHJR
SU]\SLVDQHJR]D
QDUXV]HQLH
 VWDQRZLąFH 
]QDPLĊ
]DJURĪHQLD
SRZLĊNV]RQD
R
1LH]DFKRZDQLHQDOHĪ\WHMRVWURĪQRĞFLQDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEVWUHILHUXFKXLVSRZRGRZDQLH]DJURĪHQLD
 
EH]SLHF]HĔVWZDZUXFKXGURJRZ\PMHĪHOLQDVWĊSVWZHPE\áRQDUXV]HQLHF]\QQRĞFLQDU]ąGXFLDáDOXEUR]VWUyM]GURZLDSU]H] 
  NLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P 
 XF]HVWQLNDUXFKXOXELQQąRVREĊ]QDMGXMąFąVLĊQDGURG]H]Z\MąWNLHPNLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P NZRWDPDQGDWX
NDUQHJR
±±

SU]\SLVDQHJR]D
DUW†D QDUXV]HQLH
VWDQRZLąFH
 ]QDPLĊ 
]DJURĪHQLD
SRZLĊNV]RQD
RMHGQDN
QLHQLĪV]DQLĪ

1LH]DFKRZDQLHQDOHĪ\WHMRVWURĪQRĞFLQDGURG]HSXEOLF]QHMZVWUHILH]DPLHV]NDQLDOXEVWUHILHUXFKXLVSRZRGRZDQLH]DJURĪHQLD
 DUW†  
EH]SLHF]HĔVWZDZUXFKXGURJRZ\PSU]H]RVREĊ]QDMGXMąFąVLĊZVWDQLHSRXĪ\FLXDONRKROXOXESRGREQLHG]LDáDMąFHJRĞURGND
7DPRZDQLHOXEXWUXGQLDQLHUXFKXSU]H]NLHUXMąFHJRSRMD]GHPPHFKDQLF]Q\P QLHQLĪV]DQLĪ
 DUW† 



:DUWRĞüZVND]DQDSR]QDNXSU]HáDPDQLDSRJUXELRQąF]FLRQNąR]QDF]DZ\VRNRĞüPDQGDWXNDUQHJRRNUHĞORQąZWU\ELHDUW†.RGHNVXZ\NURF]HĔ3U]HSLVZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPZU]HĞQLD
U   

3RZRáDQHZNROXPQLHEH]EOLĪV]HJRRNUHĞOHQLDSU]HSLV\R]QDF]DMąSU]HSLV\XVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±3UDZRRUXFKXGURJRZ\P']8]USR]
L
Poz. 2484


>@5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUyZ,QIUDVWUXNWXU\RUD]6SUDZ:HZQĊWU]Q\FKL$GPLQLVWUDFML]GQLDOLSFDUZVSUDZLH]QDNyZLV\JQDáyZGURJRZ\FK']8]USR]RUD]]USR]
L 
>@8VWDZD]GQLDPDUFDURGURJDFKSXEOLF]Q\FK']8]USR]L 
>@8VWDZD]GQLDZU]HĞQLDURXWU]\PDQLXF]\VWRĞFLLSRU]ąGNXZJPLQDFK']8]USR]L 
>@5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD7UDQVSRUWX]GQLDOLSFDUZVSUDZLHRNUHVRZ\FKRJUDQLF]HĔRUD]]DND]XUXFKXQLHNWyU\FKURG]DMyZSRMD]GyZQDGURJDFK']8]USR] 
']LHQQLN8VWDZ

>@8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURNLHUXMąF\FKSRMD]GDPL']8]USR]L 
±±
Poz. 2484