Professional Documents
Culture Documents
المشروعية الإبستيمولوجية في نقل المفاهيم العلمية إلىحقل الاتصال - ثنائية النَّقل الميكانيكي والتَّبيئة
المشروعية الإبستيمولوجية في نقل المفاهيم العلمية إلىحقل الاتصال - ثنائية النَّقل الميكانيكي والتَّبيئة
ًَخص:
ٜكضضذلط ٖضضؿا ايبرضضا ؾهضضف ٠ايتٻفنٝضضك عًضض ٢ذفنضض ١الضضتعؽاّ ٚتٛيٝضضؽ إؿٗضضّٛ
ايعًُضض ٗ ٞعًضض ّٛا٫تٍضضاٍ ٚاٱعضضّ٬ا ؾكضضؽ ِضضًت عًُٝضض ١ايبٓضضا ٤ايؿهضضفٖ ٗ ٟضضؿا
اؿكضضٌ يمضضٓٛاتٺ طًٜٛضض ١تمضضتكَ ٣ٛضضٔ َم ضٛٿؽ إٔٻ ا٫تٍضضاٍ عًضضِ ًَتكضضScience ٢
Jonctionا ٜتڀٛـ َٔ ظ ٍ٬ايتٻٜٓٛع ايٓٛف"ٚ ٟؼاقٌ" إعاـف عٓؽ تٓاٚ ٍٚؾرَ
ايٛٛاٖف ا٫تٍايٚ ١ٝاٱع.١َٝ٬
ٜٚفٌؽ ٖؿا ايبٻرضا آيٝضتٌ ٗ ذفنض ١تضبم إؿٗضَ ّٛضٔ ٚإٍ ذكضٌ ا٫تٍضاٍا
أَا اٯي ١ٝا٭ ٍٚؾٗ" ٞايٓٻكٌ" ٚاييت تعبٿف عٔ ا٭لًٛب إٝهضاْٝه ٗ ٞالضتعؽاّ
َؿٗضضّٛڈ َضضا بىضضهٌ قضضؽ ٜىضتٿت َضضٔ ؼ٫يضض ١إعٓضض ٢أنثضضف ٖضا ٜٴبمٿضضڀ٘ ،ؾُٝضضا اٯيٝضض١
ايثٻاْٝضضض" ١ايتٻب٦ٝضضض "١ؾتٴعبٿضضضف عضضضٔ ْىضضضا ٗ ٙتڀٜٛضضضع َٚمضضضا٤ي ١إؿٗضضض ّٛيػٜٛٶضضضا ٚؼ٫يٝٶضضضا
ٚابمتُٝٝٶاَ ،ا ىؽَ٘ – تؽاٚيٝٶا – ٗ ايٓٻمل ايؿٜٓ ٟت ِٛؾ.٘ٝ
ٗ َىضضفٚع ٖضضؿا ايبرضضا ،لضضعٓٝا إٍ َفاجعضض ١إؿٗضض ّٛايعًُضضَ ٞؿَٗٝٛٶضضاٚ ،إٍ
الضضتعفاض بعضضض َضضضٔ إؿضضاٖ ِٝايعًُٝضض ١إتضضضؽا ٍٚالضضتعؽاَٗا ٗ عًُٝضض ١ايبرضضضا
اؾاـ ٗ ٟعًِ ا٫تٍاٍا نُا ذاٚيٓا إٔ ْىفذٗا ٗ إطضاـ أٌضٌ إؿٗضٚ ّٛؼ٫يتض٘
) – (1إ٪يـ إفالضٌ ،ألضتاؾ قاِضف – ب -بكمضِ ايٍضراؾ ،١نًٝض ١عًض ّٛاٱعضٚ ّ٬ا٫تٍضاٍ
ٚايمُع ٞايبٍف ،ٟجاَعٌ ١احل بٛبٓٝؽـ -قمٓڀ.3 ١ٓٝ
:١ََكذ
١ـ ذفنضضٖٛف تڀضضٛ جضض١ضضٍٝ إعفؾٛ ٕعتًضضـ اؿكضضُٖٞٝٴىضضهٌ اٱطضضاـ إؿضضاٜ
اجنٛاشلضضضضٚ ـاتٛ ايتٻٍضضضض١ٴذلجضضضضِ ًْضضضضٜ ا ؾيضضضضو إٔ ٖضضضضؿا اٱطضضضضاـٞايبرضضضضا ايعًُضضضض
184
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
185
جاٌف٘ 2020 العزر01 : ا جملمز05 : اجملم ٛاجلساٟرٖ ٛلألوَ اإلٌصاٌ٘
َٚا َضٔ وضو ٗ إٔ عًُٝض" ١تب٦ٝضَ "١ؿٗضَ ّٛعضٌ َضٔ ذكًض٘ إعضفٗ ا٭ٌضً ٞإٍ
ذكٌ أظف نإ ْتٝح ١اؿاج ١إيٝض٘ "اؿاجض ١إٍ ايتعضبرل عضٔ ايٛضاٖفٚ ،"٠بايتضايٞ
ؾاشلؽف َٔ ٖؿ ٙايعًُ ١ٝنُضا ٜكض ٍٛقُضؽ عابضؽ اؾضابفٖ ٟضٖ ٛضؽف إجفا٥ض،ٞ
ايباعضضضا ٚـا ٤تٝٚٛؿضضض٘ ٖضضض ٛاؿٍضضض ٍٛعًضضضْ ٢تضضضا٥خ ٍٜضضضعب إٕ مل ٜهضضضٔ ٜمضضضترٌٝ
ايٌٛضض ٍٛإيٗٝضضا َضضٔ ؼْٚضض٘( .اؾضضابفٌ ،0222 ،ٟضضؿر )12 ١يضضؿيو ؾعًُٝضض ١ايٓٻكضضٌ
بىضضهٌ عضضاّ ،تٍضضڀؽّ َعضضٛم ابمضضتُٛيٛجٞا ٖضضٌ ْكضضٌ ٖضضؿا إؿٗضض ّٛإٍ ذكضضٌ َضضا
جا٥ك ابمتُٛيٛجٝٶا؟ ظٌٍٛٶا ٚأْٓا لٓترؽث عٔ ذكٌ -عًض ّٛا٫تٍضاٍ ٚاٱعضّ٬
– ايؿٜ ٟثرل التؿٗاَاڄ ٗ عًُٝت٘ أٌ٬ڄ !
ٚالتتباعٶا ٕا لبل تٴثاـ إوهاي ١ٝايبرا ٗ اٯت:ٞ
َا طبٝع ١إؿٗ ّٛإتؽا ٗ ٍٚعً ّٛا٫تٍاٍ ٚاٱعضّ٬؟ َٚضا ٖض ٞآيٝضات تٝٚٛؿض٘
ٗ ْمكٗا إعفٗ؟
ٚتّٓ ٟٛؼت ٖؿ ٙاٱوهاي ،١ٝايتما٫٩ت ايتاي:١ٝ
َا أُٖ ١ٝاؾٗاق إؿاٖ ٗ ُٞٝلرلٚـ ٠ايبرا ايعًُٞ؟
َا أِٖ اؿك ٍٛإعفؾ ١ٝاييت تمتكَٗٓ ٞا عً ّٛا٫تٍاٍ َؿاُٖٗٝا إتؽاٚي١؟
أٟٽ َىفٚعْ ٗ ١ٝكٌ َؿَٗ ّٛا إٍ ذكٌ ا٫تٍاٍ ؼ ٕٚتب١٦ٝ؟
َضضا ٖضض ٞـٖاْضضات إؿٗضض ّٛايعًُضض ٗ ٞعًضض ّٛا٫تٍضضاٍ ظٌٍٛٶضضا ٗ ٚضٌٿ ايب٦ٝضض١
ايتهٓ-ٛاتٍاي ١ٝاؾؽٜؽ٠؟
.5عًِ االتصاٍ ٚاحلاج ١إىل اياخصصا األخش.٣
ٜكض Bernard Miege ٍٛإٔ عًض ّٛاٱعضٚ ّ٬ا٫تٍضاٍ قضؽ اْبثكضت "٭ٕ فتُضع
ا٫تٍضاٍ عاجضض ١إٍ عًضضِ ٜضضؽـه عًُٝضضات اٱعضٚ ّ٬ا٫تٍضضاٍ ايٓٸاْضض ١عضضٔ أعُضضاٍ
َُٓٛضضضٖ ١اؼؾضضضَ ،١فتهضضضك ٠عًضضض ٢ايتكٓٝضضضات َٚىضضضاـن ٗ ١أوضضضهاٍ ايتٛاٌضضضٌ
ا٫جتُاعٚ ١ٝايثكاؾ ،(Miege, 1995, p. 84) "١ٝؾضاجملتُع اٱْمضاْ ٞعاجض ١إٍ
عًِ ٜؿمٿف ٜٚؿِٗ ٛٚاٖف ٙا٫تٍضاي ١ٝإعتًؿض١ا عًضِٷ بكَهاْض٘ إٔ ٜمضتٛعب اؿٝضا٠
ايَٝٛٝضضضضَ ١عتًضضضضـ لضضضضًٛنٝات أؾفاؼٖضضضضا ٚطكٛلضضضضِٗ ٚػاؾبضضضضاتِٗ ؾُٝضضضضا بٝضضضضِٓٗا
ؾايٛاٖف ٠ا٫تٍايٚ ١ٝاٖف ٠اْماَْ ١ٝعكډؽ٠ا يهْٗٛا:
عًَُٓ ١ٝتىف ٠قَاْٶا َٚهاْٶاا -
عًَُ ١ٝمتُف ٗ ٠إاِ ٞإٍ ايفٻأٖ ٌٛب إمتكبٌا -
186
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
187
جاٌف٘ 2020 العزر01 : ا جملمز05 : اجملم ٛاجلساٟرٖ ٛلألوَ اإلٌصاٌ٘
188
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
189
جاٌف٘ 2020 العزر01 : ا جملمز05 : اجملم ٛاجلساٟرٖ ٛلألوَ اإلٌصاٌ٘
ٜتعًضضل بتضضاـٜغ ايعًضض ّٛاٱْمضضاْ ١ٝاؿؽٜثضض ٗ ١اؿكضضٌ ايثكضضاٗ ا٭ٚـبضضّٜٚ ،ٞضضٝـ إٔ
ٖضضؿ ٙايعًضض ّٛمل تٓؿٍضضٌ عضضٔ ايؿًمضضؿ – ١بضضايتعبرل ايىضضا٥ع – إ ٫ابتضضؽا٤ٶ َضضٔ ايكضضفٕ
ايماؼه عىف ،ذُٓٝا بًػضت ايعًض ّٛايفٜاِضٚ ١ٝايڀبٝعٝض ١أٚجٻٗضا بعضؽ إٔ اْؿٍضًت
ٚالتكًت بٓؿمٗاٖ ٗٚ .ؿا ايٍؽؼ نإ قؽ ْبٻ٘ إٍ إٔ ايعً ّٛاؿؽٜث ١إؾا ناْضت
قؽ التك ًت عضٔ ايؿًمضؿ ،١ؾكْٗضا بكٝضت تكًِّضؽ بعّضٗا بعّٶضا ٕضؽَ ٠ضٔ ايضكَٔا ؾكضؽ
ناْضضت ايفٜاِضضٝات ٖضض ٞايُٓضضٛؾد ا٭عًضض ٢يًُعكٛيٝضضٚ ،١قضضؽ اْؿٍضضًت ايؿٝكٜضضا ٤عضضٔ
ايؿًمؿ ١عٓؽَا بٓت ْؿمضٗا عًض ٢غضفاـ ايفٜاِضٝات ،بضٌ ٚأٌضبرت ايؿٝكٜضا ٤عًُٶضا
يهْٗٛضضضا اعتُضضضؽت ايفٜاِضضضٝات ٗ ٌضضضٝاغ ١قّضضضاٜاٖا ذتضضض ٢أٌضضضبرت "ايٍضضضٝاغ١
ايفٜاِضضض ١ٝيًٛضضضٛاٖف ايڀبٝعٝضضضٚ ،"١نضضضؿيو ْكًضضضت ايؿٝكٜضضضا ٤إٍ َٝضضضؽاْٗا َؿضضضاِٖٝ
جؽٜؽ َٔ ٠ؾّا ٤ايفٜاِٝات ،ؾٚٛډؿت َؿاٖ ِٝاشلٓؽلٚ ١اؾضدل تٝٚٛؿڄضا تڀبٝكٝضاڄ.
(اؾابفٌ ،0222 ،ٟؿر.)11 ١
ٚقضضضؽ أوضضضاـ إٍٓضضضٛـ ٟإٍ إٔ ٖٓايضضضو اـتبضضضاٚ ٙاٝضضضل بضضضٌ ايٛضضضٛاٖف ايڀبٝعٝضضض١
ٚايٛضضضٛاٖف ايثكاؾٝضضض ١اْ٫مضضضاْ١ٝا عًضضض ٢ألضضضاه أْضضض٘ ناْضضضت ؾٝضضض٘ َكاـبضضض ١يًٛضضضٛاٖف
ايثكاؾ ١ٝاْ٫ماَْ ١ٝؿاَٖ ِٝمتعاـَ ٠ضٔ ايعًض ّٛايڀبٝعٝض ،١اعتبضاـٶا يًعٌٍٛضٝات
إتؿضضضفؼ ٠يًٛضضضٛاٖف اٱْمضضضضاْٖٚ ١ٝضضضَ ٛضضضا ناْضضضضت – ذمضضضب٘ – تٓهضضضف ٙإضضضضؽاـه
إاـنمضضضٚ ١ٝايؿًمضضضؿات ايِٛضضضعٚ ١ٝإكاـبضضضات ايضضضيت ٚٚډؿضضضت َكضضض٫ٛت ايؽاـٜٝٓٚضضض١
Socialا٫جتُاعٝضضضضضض ٗ ١ا٫قتٍضضضضضضاؼ ٚايمٝالضضضضضضٚ ١ا٫جتُضضضضضضاع. Darwinism
(إٍٓٛـ ،0210 ،ٟايٍؿرات .)13 - 12
َٚفاجعضضض ١أؾهضضضاـ بعضضضض ايعًُضضضاٚ ٤ايؽٻـالضضضٌ ٗ فضضضاٍ ايعًضضض ّٛاٱْمضضضاْ١ٝ
ٚا٫جتُاعٝضض ١لضضؽ إٔٻ ؾعضضٌ "ْكضضٌ ٚتضضبم إؿضضاٖ "ِٝنضضإ ٚاـؼٶا يضضؽٖ ٣ضض٤٫٪ا إؾ إٔ
ايمٛلٛٝيٛج ٞأٚغمت نْٛت نإ َعفٚف أْ٘ زل ٢عًِ ا٫جتُاع بضض "ايؿٝكٜضا٤
ا٫جتُاعٝضضٚ "١قمضضُ٘ عًضض ٢غضضفاـ ايؿٝكٜضضا ٤ايڀبٝعٝضض ١إٍ ايضضؽٜٓاَٝها ا٫جتُاعٝضض١
ٚايمضضضتاتٝها ا٫جتُاعٝضضضَ ١مضضضتعرلاڄ َؿٗضضض َٞٛايضضضؽٜٓاَٝو ٚايمضضضتاتٝو َضضضٔ ذكضضضٌ
ايؿٝكٜا ٤إٍ ذكٌ ا٫جتُاع( .اؾابفٌ ،ٟؿر.)11 ١
نُا لؽ ايٓؿماْ ٞلٝػُْٛؽ ؾفٜٚؽ ٗ ايترً ٌٝايٓؿم ٞقؽ ٚٚډـ بعّٶا َضٔ
َؿاٖ ِٝايؿٝكٜاٚ ٤ا٫قتٍاؼ ٗ ؼً ً٘ٝايٓؿم ٞبعؽ إٔ بٝٻأٖا ٗ ذكً٘ إعضفٗ َثضٌ
َؿضاٖ ِٝإكاَٚض ،١ايضؽؾاع ،اْ٫تهضاه ،ايتٍضعٝؽ ،ايتثبٝضت ٚا٫لضكاٚ ...ٙنضؿا
190
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
َؿاٖ ِٝايتر ،ٌٜٛايتهثٝـ ،ايتٛؾرل ٚاٱْؿامٖٚ ...ض ٞإؿضاٖ ِٝايضيت ٌضاـت َعض٘
َؿاُٖٝٶضضا ألالضضِٚ ١ٝضضفٚـ ٗ ١ٜايمضضٝهٛيٛجٝا .ا٭َضضف ْؿمضض٘ َضضع ايمٛلضضٛٝيٛجٞ
ا٫قتٍضضضاؼ ٟنضضضاـٍ َضضضاـنن ذُٓٝضضضا ٚٚډضضضـ َؿضضضاٖٚ ِٝتٍضضضٛـات ايفٜاِضضضٝات
ٚايؿٝكٜضضا ٗ ٤ؼًًٝضض٘ ي٬قتٍضضاؼ ايفأزلضضايَ ٞثضضٌ َؿضضاٖ ِٝقٹضض ٣ٛاْ٫تضضاد ،ع٬قضضات
اٱْتاد ،ؾٌّ ايك ،١ُٝايفأزلاٍ ايثابت ٚايفأزلاٍ إضتػرلٚ ...غرلٖضا َضٔ إؿضاِٖٝ
ايضضيت ْكًضضٗا إٍ ذكضضٌ ا٫قتٍضضاؼ ٚا٫جتُضضاع( .اؾضضابفٌ ،ٟضضؿرٚ )11 ١غ ضرلٴ ٖضض٤٫٪
إؿهف ٕٚنثرل ٕٚايؿ ٜٔالتعاـٚا بعض إؿضاَٖ ِٝضٔ ذكض ٍٛكتًؿض ١إٍ اؿكضٌ
ايؿٜ ٜٔىتػً ٕٛعً.٘ٝ
بضضٌ ذتضض ٗ ٢ايضضذلاث اٱلضض َٞ٬ايعفبضض ،ٞناْضضت َمضضأي ١اْتكضضاٍ إؿضضاَٖ ِٝضضٔ
ذكٛشلضضا ا٭ٌضضً ١ٝإٍ ذكضضَ ٍٛعفؾٝضض ١أظضضفَ ٣مضضتكبً ١شلضضاٜ ،ىضضهٌِّ اابتٶضضا َعفؾٝٶضضا
َٚمأي ١قٛـَ ٗ ١ٜعاـف ايذلاث اٱلض )...(َٞ٬إٍ ٖضؿا ٜكض ٍٛقُضؽ بٓعُضف إٔٻ
اؿّاـ ٠ايعفب ١ٝعٓؽ عؽؼ َضٔ ايبضاذثٌ ناْضت تٌٛضـ بضٌ ايؽٸاـلضٌ عّضاـ٠
ايتؿمرل ٚايبٝإ ٚايتأٜٚضٌا إؾ ٫تؿمضرل َضٔ ؼ ٕٚالترّضاـ عًض ّٛايًػضٚ ١ا٫لضتعاْ١
بعًضض ّٛاٯيضض ١ايضضيت ٖضض ٞبٛابضض ١ايبٝضضإ ٚألضضاه ايتؿمضضرل َٚفجضضع ايتأٜٚضضٌ( .بٓعُضضف،
ٌ ،0215ؿر.)41 ١
ٜٚٴكٍؽ بايتٻب٦ٝض" ١ـبض٘ إؿٗض ّٛباؿكضٌ إٓكض ٛڇٍ إيٝض٘ ـبڀڄضا عّضٜٛٶاٚ ،ؾيضو َضٔ
ظ ٍ٬بٓاَ ٤فجعٝض ١يض٘ ؾٝض٘ ُٓرض٘ إىضفٚعٚ ،١ٝعًُٝض ١بٓضا ٤إفجعٝض ١يًُؿٗضٗ ّٛ
اؿكٌڇ إٓكضٍٛڇ إيٝض٘ ،تتڀًضب بايّضفٚـ ٠ا٫طِّض٬ع عًضَ ٢فجعٝتض٘ ا٭ٌضًَ ...١ٝعٓض٢
أظف ،الترّاـ تاـىٝتٗاٚ ،ؾيو ذتضٜ ٢تضأتٻ ٢ايتٻعاَضٌ َضع إعڀٝضات ٚايتٻٍضٛـات
اييت ٚٴِع إؿٗ ّٛيًتعبرل عٓٗا ٗ اؿكضٌ ا٭ٌضٌٚ ،إعڀٝضات ايضيت ٜٴضفاؼ َضٔ ؾيضو
إؿٗضض ّٛايتٻعضضبرل عٓٗضضا ٗ اؿكضضٌ ايؿضضفعَ ،ضضع ا٫ذتؿضضا ٚؼاُ٥ٶضضا بايؿضضاـمٚ ،يهضضٔ ٫
بٌٛؿ٘ جؽاـٶا ذؽٜؽٜٶاٚ ،اْٻُا باعتباـ ٙجمفٶا َٚعدلٶا( .اؾابفٌ ،ٟؿر.)10 ١
إٕٻ إؿاٖ ِٝايعًَُ ٖٞ ١ٝؿاِٖٝٷ طٝٿعٚ ،١شلؿا ٜترؽث عبؽ ايٖٛاب إمرلٗ ٟ
نتاب٘ "ايًػٚ ١اجملاق بٌ ايتٻٛذٝؽ ٚٚذؽ ٠إٛجٛؼ" عٔ "ؼٝټك إؿضاٖٚ "ِٝاـتباطٗضا
َعحُٗا اؿّاـٚ ٟلضٝاقٗا ايتٻضاـى ٞايضؿْ ٟىضأت ؾٝض٘ ٚنضؿا بٍضاذبٗا ايضؿٟ
أت ٢بٗضا ،إؾ ٪ٜنضؽ أ ٻٕ نضٌ ؼاٍ َتحضؿـ ٗ تىضه ٌٝذّضاـ ٟؾفٜضؽ (ٜٚ )...ٴىضرل
إٍ ٛٚاٖف بعٗٓٝا ؼ ٕٚغرلٖا .نُا إٔٻ ايؽاٍ بڀبٝعت٘ ٜ ٫ىرل إٍ َؽي ٍٛظضاـجٞ
191
جاٌف٘ 2020 العزر01 : ا جملمز05 : اجملم ٛاجلساٟرٖ ٛلألوَ اإلٌصاٌ٘
ؾرمبٚ ،إْٻُا وتض ٟٛأّٜٶضا عًضٚ ٢جٗضْٛ ١ضف َضٔ لضهډ٘ ٚقاٜٚض ١ـٜ٩تض٘ ٚتٍضٛـ.ٙ
ٚعً ٘ٝؾترٝضك ايضؽٻاٍ َضكؼٚدا ؼٝضك لضٝاق٘ َضٔ جٗضٚ ،١ؼٝضك َضٔ ٌضاغ٘ َضٔ جٗض١
ااٌْ( .١ٝؽٜك.)0212 ،ٞ
ٖؿا عٔ تاـٜغ ْكٌ ٚتضبم إؿضاٖ ِٝايعًُٝض ،١أَٻضا ٗ ايٛقضت اؿضاي ٞؾضا٭َف ٫
ىتًـ نضثرلٶاٚ ،إٕ ناْضت عًُٝض ١ايٓٻكضٌ ٚايتٻضبم عًُٝضَٝ ١هاْٝهٝض ١أنثضف –
َضٔ ٚجٗضْٛ ١ضضف ايبرضا – ٗ كتًضضـ اؿكضٚ ٍٛايعًضض ّٛاْ٫مضاْٚ ١ٝا٫جتُاعٝضض١ا إؾ
لؽ بعض إؿاٖ ِٝايعًُ ١ٝتتؽا ٗ ٍٚأنثف َٔ ذكٌ َعفٗ ٜضتِ تٝٚٛؿٗضا يًتعضبرل
عضضٔ َضضؽي٫ٛت َعٝٻٓضض ،١ت ٝٚٛضـٷ قضضؽ ٫ىضضؽّ ٗ بعضضض ا٭ذٝضضإ تٌٛضضٝـ ٚتبمضض٘ٝ
إؿٗضض ّٛؾاتضض٘ٚ ،بايتٻضضايٜ ٞعفقضضٌ َضضٔ عًُٝضض ١إؼـاى َعٓضض ٢إؿٗضضٚ ّٛالضضتٝعاب٘ يضضؽ٣
ايباذا أ ٚايڀايب عً ٢ذؽ ايمٻٛا.٤
ٗٚذكضضٌ ا٫تٍضضاٍ ٚاٱعضض ،ّ٬لضضؽ بعضضض إؿضضاٖ ِٝايعًُٝضض ١ايضضيت تضضفؼ ٗ يػضض١
ايبرضضا َثضضضٌ َؿضضضاٖ ِٝايؿضضضفؼ /اٱْمضضضإ /إضضضٛاطٔ – ٫يًرٍضضضف ٚ ...-غرلٖضضضا َضضضٔ
إؿضضاٖ ِٝايضضيت ٜٴضضفاؼ بٗضضا ٗ ايهضضثرل َضضٔ إضضفات ايتعضضبرل عضضٔ َؿضضفؼ ٠ايبرضضا ايضضيت
ته ٕٛقٛـ عًُ ١ٝايتًكَ ،ٞع إٔ إؿٗ ّٛايضؽقٝل ٖٓضا ٖض" ٛإڂتًكضٚ "ٞيضٝن وض٤ٞ
أظف ...عً ٢ألاه إٔ "ايؿضفؼ " َؿٗض ّٛلٛلضٛٝيٛج ٞأنثضف َٓض٘ عضاّ"ٚ ،اٱْمضإ"
َؿٗضض ّٛلضضٝهٛيٛج ٞأنثضضف َٓضض٘ وضض ٤ٞأظضضفٚ ،إضضٛاطٔ َؿٗضض ّٛلٝالضض ٞعضضت...
ٖٚهؿا .ؾُٝا إتًك ٞأ ٚإمضتكبٹٌ ٜعضدل ٚؾكض٘ عضٔ (ؾعضٌ ايتًكض :ٞتًكض ٞإّضاٌَ
ٚإٓتحات اٱع ١َٝ٬إٓٛٻع.)١
بضضٌ أ ٻٕ ٖضضؿا اـًضض٘ ّتضضؽ يٍٝٹضضٌ إٍ بعضضض اٱجضضفا٤ات إٓٗحٝضض ٗ ١ايبرضضاا
ؾرُٓٝا ٜتعًل ا٭َف بترًٝضٌ احملتض ٣ٛلضؽ إٔ ايبضاذثٌ ٜٓكمضُ ٕٛؾُٝضا بٝضِٓٗ بضٌ
َٔ ٜعتدل ٙتكٓ ١ٝعاٚ ،بٌ َٔ ٜعتدلَٗٓ ٙخ عثضَ ،ٞضع إٔ ا٫ظضت٬ف نضبرل بضٌ
ايتكٓٚ ١ٝإٓٗخ ايعًَُ ...ٌٝثضٌ ٖضؿ ٙايتٻعاـِضات إؿاُٖٝٝض ١أ ٚذتض ٢اٌ٫ضڀ٬ذ١ٝ
تكٜضضؽ َضضٔ اي ض٬ډ اكضضْ ٗ ١ؿمضض ١ٝايباذضضا ،نٝضضـ َٚ ٫ؿضضاتٝس ايبرضضا ٜعذلٜٗضضا و ضوڂ
ايؽ٫ي.١
َٔ بضٌ إؿضاٖ ِٝايضيت ت تب٦ٝتٗضا بىضهٌ عُضٛؼ ٟلضؽ َؿٗض ّٛاؾاؾبٝضٖٚ ١ضٛ
َؿٗ ّٛؾٝكٜا ٞ٥قض ،ت التعاـت٘ إٍ ذكٌ عًض ّٛا٫تٍضاٍ ٚاٱعضٚ ّ٬بايّضب٘
عٓؽ التعفاض ظٍا َ٥ايكا ِ٥با٫تٍاٍا ؾكٍ جاْب ايكٚ Power ٠ٛإٍضؽاق١ٝ
192
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
193
جاٌف٘ 2020 العزر01 : ا جملمز05 : اجملم ٛاجلساٟرٖ ٛلألوَ اإلٌصاٌ٘
قٝالٶضضا َضضا لضضبلا ؾضضكٕٻ ُضضاقد اؿكضض ٍٛؾُٝضضا بٗٓٝضضا َؿاُٖٝٝٶضضا أَ ضفٷ طبٝعضض ٞبضضٌ
ٚٚاٖفٌ ٠رَ ١ٝعفؾٝٶا – إٕ جاق ايتٻعبرل ،-ؾهضثرلٶا َضا نٓضا لضؽ َؿضاٖ ِٝعًضِ
ايفٜاِضضٝات ٗ ايكضضاْ ٕٛبأْٛاعضضَ٘ٚ ،ؿضضاٖ ِٝايؿٝكٜضضا ٗ ٤عًضضِ ايضضٓؿن ْٛٚفٜاتضض٘،
َٚؿاٖ ِٝايًػ ٗ ١ايؿك٘ بأوضهايَ٘ ...ىضفٚعٷ ٖضؿا ايتُضاقد ٚا٫لضت٬ف إؿضاُٖٞٝ
إؾا نإ ظاِعٶا ُٕاـل ١ايتهٝٝـ ٚايتڀٜٛع َع ظٍ ١ٌٝٛإٝؽإ إٓكٍٛڇ إي،٘ٝ
ٖٚؿا َا ذؽث ُاَاڄ َع ايتٻٍٛفا إٝضؽإ ايؿهضف ٟايضؿ ٟأظضؿ َؿاُٖٝٶضا نضثرل٠
َٔ ذك ٍٛكتًؿ ،١ؾك٘ أْٻ٘ أِؿَ ٢ع نٌ َؿٗ ّٛأبعاؼ َٚعإڈ ٚؼ٫٫ت َػاٜف.٠
إؾٕ اؿاج ١إٍ ايتٻعبرل عٔ َعڀٝضات ٚأؾهضاـ ٌٚضٛـ جؽٜضؽٖ ،٠ض ٛايضؿ ٟؼؾضع
بايباذضضضا ٗ عًضضض ّٛا٫تٍضضضاٍ إٍ عًُٝضضض ١الضضضت٬ف ْٚكضضضٌ ٕؿضضضاٖ ِٝظاـجضضض ١عضضضٔ
ؽٍٍضضض٘ ،ؾفٜ٩تضضض٘ ايؿاذٍضضض ١يٛجضضضٛؼ ٖضضضٛاجن أ ٚع٬قضضضات َعٝٻٓضضضٚ ١انتىضضضاف
تٍٛـات جؽٜؽُ ٠ن ايٛاٖف ٠ا٫تٍايٚ ١ٝاٱع ٖٛ ١َٝ٬ايؿ ٟؼؾع بض٘ إٍ ايتٻعضبرل
عٓٗا يػٜٛٶا ،ؾٛجؽ ْؿم٘ َّڀفٶا ٫لتعؽاّ قاَٛه ظاـد قاَٛلض٘ إتضاط ،بػضض
ايٓٻٛف عٔ إَهاْ ١ٝظًل ٚإبؽاع َؿّٗٛڈ جؽٜضؽ ٜتُاوضٚ ٢ظٌٍٛض ١ٝإٝضؽإ ايضؿٟ
ٜىتػٌ ؾ.٘ٝ
.8تضاٚد اياهٓٛيٛجٝا باالتصاٍ :حنَ ٛتاٖ" ِٝتهٓ-ٛاتصاي "١ٝجذٜذ.٠
ٜعٛؼ ؾٌّٴ "قاَٛه تهٓٛيٛجٝا ا٫تٍاٍ" ايؿْ ٟمتعؽَ٘ اي ،ّٛٝإٍ اـضدلا٤
ٚإتعٍٍضضض ٕٛا٭ٚا٥ضضضٌ ايضضضؿِٚ ٜٔضضضعٛا أٖضضضِ ا٭لضضضن ايؿهفٜضضضٚ ١ايتهٓٛيٛجٝضضض١
يٲعضض ّ٬اؾؽٜضضؽٖٚ ،ضضِ ايضضؿٜٓ ٫ ٜٔتُضض ٕٛإٍ ذكضضٌ اٱعضضٚ ،ّ٬إْٻُضضا إٍ ذكضضضٍٛ
ٚفضضا٫ت بعٝضضؽ ٠أقضضفب إٍ اجملضضاٍ ايضضتكم ٚايفٿٜاِضضٚ ،ٞؾيضضو َضضؿ إٔ ْىضضف ؾضضاْؿف
بضضَ Vannevar Bush ًٛكايضض٘ ايىضضٗرل عضضاّ " 1501نُضضا هضضب إٔ ْؿهضضف"،
ٚاييت جمٻؽ ؾٗٝا أؾهاـ ٙا٭ ٍٚذ ٍٛع٬ق ١عكٛيٓا باٯي ١اشلٓؽلضٖٚ ،١ٝض ٞؾاتٗضا
ا٭ؾهاـ اييت َٗٻؽت يٛٗٛـ وبه ١ايٛاب ؾُٝضا بعضؽٌ( ،ضاؼمٌ ،0225 ،ضؿر١
ٚ )04نٌ َا ي٘ ًٌ ١بتؿاعٌ اْ٫مإ َع ايتكٓ.١ٝ
ٚتٴعڀٖ ٞؿ ٙاْ٫ڀ٬ق ١ايتاـى ١ٝيتٛج٘ "اٱع ّ٬اؾؽٜؽ" َ٪وفٶا ناؾٝٶضا بضإٔٻ
ايؿهضضضف ا٫تٍضضضايٚ ٞاٱعَ٬ضضض ٞبىضضضهٌ عضضضاّ نضضضإ ٜ ٫ٚضضضكاٍ ٖتٓٶضضضا ٱلضضضٗاَات
اؿك ٍٛإعفؾ ١ٝايبعٝؽ ٠نايعً ّٛايتكٓ ...١ٝذٝا اْعهن ٖضؿا ا٫لضٗاّ ٗ عُضل
إؿاٖٚ ِٝإٍڀًرات ايعًُٝض ١ايضيت ٜمضترؽاٗا ٜٚمضتعؽَٗا ايبضاذثَٓ ٗ ٕٛاقىض١
194
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
195
جاٌف٘ 2020 العزر01 : ا جملمز05 : اجملم ٛاجلساٟرٖ ٛلألوَ اإلٌصاٌ٘
196
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
ايذلْضضض ،١أٜضضضٔ ٍٜضضضڀؽّ ايباذضضضا بضضضبعض إؿضضضفؼات إذلْضضضَ ١ضضضٔ يػتٗضضضا ا٭ٌضضضٌ
ٚإىهٛى ؾٗٝا ،نض ا٭ظ٬قٝاتٚ ،لا ٌ٥اٱعَ ...ّ٬ثًڄا ٫يًرٍف.
ػاٖضضٌ لضضٝام /أ ٚقضض ٘ٝتضضؽا ٍٚإؿٗضض ّٛعضضٔ لضضٝام تٛيٝضضؽٙا عًضض ٢اعتبضضاـ إٔ
ايعًُ ١ٝايبرث ١ٝؼؽث ُِٔ لرلٚـ ٠اجتُاعٚ ١ٝاكاؾٜ ٫ ١ٝٴُهٔ ايضتٻؿهرل ظضاـد
ذؽٚؼٖاِ ،ـ إٍ ؾيضو إٔٻ إِضؿا ٤ؼ٫٫ت َٚعضإڈ جؽٜضؽ ٠عًضَ ٢ؿٗضَ ّٛضٔ ذكًض٘
ا٭ٌضضًٜ ٞتڀًضضب تڀٜٛعٶضضا َضضا ٜٓالضضب٘ ٗ ذكًضض٘ ايؿفعضض /ٞاؾؽٜضضؽَٚ ،ضضا ىؽَضض٘
ٜٚبمڀَ٘ ٫ ،ا ٜٴىتٿت٘.
تأظضضؿ بعضضض إؿضضاٖ ِٝايعًُٝضض ١طابعضضا اْڀباعٝٶضضا ٚفؾٝٶضضا ْتٝحضض ١ظضضدلَ ٠ضضا ،ؼٕٚ
قاٚيضض ١ايبرضضا عضضٔ جضضؽ ٣ٚشلضضؿا إؿٗضضَٚ ّٛىضضفٚع ١ٝتؽاٚيضض٘ ٗ ايٓمضضل إعضضفٗ
اـضضاُ بعًضض ّٛا٫تٍضضاٍ ،ؾضض ٬يًرٍضضف َثًڄضضا لضضؽ الضضتعؽاّ أذضضؽ ايبضضاذثٌ ٕؿضضفؼ٠
"ايضؿباب اٱيهذلْٚضض "ٞيًتٻعضضبرل عضضٔ بعضض َمضضتعؽَ ٞإٍٓضضات ا٫جتُاعٝضض ١ايضضؿٜٔ
ًٜتؿ ٕٛذ ٍٛؾهف ٠أَِٛٛ ٚع أ ٚقَّ ١ٝعٝٻٓ ١ؼ ٕٚإٔ ٜه ٕٛشلضِ أؼْضَ ٢عفؾض ١أٚ
ٚع ٞذكٝك ٞعكٝك ١ايكّ ١ٝإثاـ ،٠يتأتٖ ٞؿ ٙإؿضفؼ ٠بٓٝض ١تكضك ِٜذّضٛـِٖ ٗ
ايؿّضضضا ٤ا٫ؾذلاِضضضٚ ،ٞيهضضضٔ ايمضضض٪اٍ ايضضضؿٜ ٟٴڀضضضفط :أ ٟأٌضضضٌ ٚأ ٟؼ٫يضضض ١شلضضضؿٙ
ايهًُ – ١اييت التعؽَت ٚفؾٝٶا -؟
ايتٻڀٛـات ايتهٓٛيٛج ١ٝاييت ـاؾكت ايؿّا ٤اٱعٚ َٞ٬ا٫تٍاي ٞعُٻكضت َضٔ
أقَضض ١تٛذٝضضؽ إٍضضڀًرات َضضٔ ْاذٝضض ١ا٫لضضتعُا٫ت ايًػٜٛضضٚ ١نضضؿا ايؽ٫يٝضض ،١عًضض٢
ايفغِ َٔ إٔ ٌٝاغ ١إؿاٖ ِٝإفتبڀ ١بٗؿا اؾاْب غايبٶا َا ناْضت عًُٝض ١لضًٗ١
باعتباـ ايكٛايب اؾاٖكٚ ٠ايٓٻكٌ إٝهاْٝه ٞإباوف.
خامت:١
إٕٻ ذكٌ ا٫تٍاٍ ٚاٱع ّ٬نركٌ َعفٗ جؽٜؽ ٜ ٫كاٍ ٜٴٍاـع إٕٻ ٌسٻ ايكٍٛ
َضضٔ أجضضٌ إابضضات عًُٝتضض٘ا ٖضضؿا ا٫ابضضات ايضضؿ ٟنضضإ ٜ ٫ٚضضكاٍ تعذلٜضض٘ ايهضضثرل َضضٔ
ايعكبات إٕٵ عًَ ٢مت ٣ٛإضٓٗخ أ ٚعًضَ ٢مضت ٣ٛا٭ؼٚات أ ٚعًضَ ٢مضت ٣ٛإِٛضٛع
أٌ٬ڄ.
ٚاتهضضا٤ٶ عًضضَ ٢ضضا لضضبل ،ؾضضكٕٻ ْكضضٌ إؿضضاٖ ِٝايعًُٝضض ١با٭لضضًٛب إٝهضضاْٝهٞ
ايىا٥ع ذتُٶا ٜكٜؽ ٗ عُل أقَات ايبرا ٗ ذكٌ ا٫تٍاٍ احملتىِ َعفؾٝٶضا ،٭ٕٻ
197
جاٌف٘ 2020 العزر01 : ا جملمز05 : اجملم ٛاجلساٟرٖ ٛلألوَ اإلٌصاٌ٘
عًُٝضض ١ايٓكضضٌ إٝهضضاْٝه ٞإباوضضف يهضضثرل َضضٔ إؿضضاٖ ِٝإتؽاٚيضضْ ٗ ١مضضك٘ ٫
َىضضفٚع َضضٔ ايٓاذٝضض ١اٱبمضضتُٛٝيٛج ٗ ١ٝأغًبضض٘ ،عًضض ٢اعتبضضاـ أْٻضض٘ ٜڀ ضٛٿع إِٛضضٛع
يٍضضاحل إؿٗضضّٛا ٚبايتٻضضايٖ ٞضضؿا ٜكٜضضؽ َضضٔ تىضض ٜ٘ٛايٛاقضضع ٚا٫عتضضؽا ٤عًضض ٢اؿكٝكضض١
ايعًُ ١ٝنُا ٜك ٍٛاؾابف( .ٟاؾابفٌ ،ٟؿر.)10 ١
ٜٚؽؾعٴ بٓا ٖضؿا ايبرضا ايضضُٴٓحك إٍ الضتعفاض بعّٶضا َضٔ الضتؿكاقات ايضفٻأٖ
إٓٗحضضٚ ٞإعضضفٗ ٗ ٌضضٛـٖ ٠ضضؿ ٙايتمضضا٫٩ت إىضضفٚعَ :١تضضٜ ٢ترضضفٻـ ايكضضاَٛه
ايبرثضض ٗ ٞعًضض ّٛا٫تٍضضاٍ ٚاٱعضضَ ّ٬ضضٔ قضضٛاَٝن ايعًضض ّٛا٭ظضضف٣؟ إٍ َتضض ٜٛ ٢ضٌټ
ايٓٻكٌ إٝهاْٝهٖ َٔ ٞؿ ٙاؿكض ٍٛايعًُٝض ١اٯيٝض ١ا٭ ٍٚبعٝضؽاڄ عضٔ آيٝض ١ايتٻب٦ٝض١
ٚايتٻهٝٝضضـ ايؿهضضفٟ؟ ٖضضٌ ّهضضٔ ٖاـلضض ١طكضضٛه اٱؼـاى ،ايتٻؿمضضرل ٚايتٻأٜٚضضٌ
ٚايتٻٓبض ...٪بًضؿٻَ ٠ڀًكض ١بعٝضؽٶا عضٔ قٝضٛؼ ايّضب٘ إٓٗحض ٞايه٬لضٝهَٚ ،ٞضضا ٫
ىٌ ٗ -ايٛقضت ْؿمض٘ َ -ضٔ لضرلٚـ ٠ايبرضا ٚاْ٫تضاد بايىضهٌ ايعًُض ٞايمضً.ِٝ
ٚبعضضؽ ٖضضؿاٖ :ضضٌ ٜٴُهضضٔ اؿضضؽٜا ٗ إمضضتكبٌ عضضٔ الضضتك٬يْ ١ٝمضضب ١ٝشلضضؿا ايعًضضِ
إثكٌ بُٗ ّٛإابات عًُٝت٘ قبٌ إابات أ ٟو٤ٞٺ أظضف ،ؼذّٶضا ي٬تٗضاّ ايضؿٚ ٟـٻطض٘
ؾٝض٘ Dominique Woltonذُٓٝضا قضاٍ إٔٻ ا٫تٍضضاٍ ٜبكضَٛ" ٢يضضٛؼٷ غضرل وضضفع"ٞ
يباق ٞايعً ّٛإعفؾ ١ٝا٭ظف.٣
قا ١ُ٥افشاجع:
أٚيڄا– تٛاٝل ايهتب
اؾضضابف ،ٟقُضؽ عابضضؽ .)0222( .إثكؿضض ٗ ٕٛاؿّضضاـ ٠ايعفبٝضض ،١قٓضض ١ابضضٔ
ذٓبٌ ْٚهب ١ابٔ ـوؽ .برلٚت /يبٓإَ :فنك ؼـالات ايٛذؽ ٠ايعفب.١ٝ
إكٜضضضضضضضضضؽ ،ٟقٖضضضضضضضضضرل ٍَٓضضضضضضضضضٛـَ .) 0210( .ضضضضضضضضضؿنفٌ :٠ضضضضضضضضضٝؽ إؿٗضضضضضضضضضّٛ
ِ .Conceptualizingضضضٛؾد َضضضكد ايعًضضض .ّٛايهٜٛضضضت :إ٪لمضضض ١ايعفبٝضضض ١يًكضضضِٝ
اجملتُع.١ٝ
إٍٓٛـ ،ٟإدلٚىَ .)0210( .هاْ ١ايؽٿ ٗ ٜٔايٓٻّٗ ١ايٝاباْٚ ١ٝايعفبٙ ،١ٝ
.1تْٛن :ايؽٻاـ إتٛلٿڀ ١ٝيًٓٻىف.
ااْٝٶا – تٛاٝل ايؽٚـٜات ٚإًتكٝات
198
ٖعكٕب بَ الضػري املصرٔعٗ ٛاإلبصتٗىٕلٕجٗ ٛيف ٌكن املفاِٗي العمىٗٛ
ـابعٶا–إٛاقع ا٫يهذل١ْٝٚ
ايكٖفاَْ ،ٞؽٜن 11( .أنتٛبفص .)0223إؿضاٖ ِٝايعًُٝضٚ ١أُٖٝتٗضا ٗ بٓضا٤
إٓاٖخ إؽـل .١ٝتاـٜغ ا٫لذلؼاؼ 12 0215ص َٔ ،31فً ١ايٛاذض ،١ايعضؽؼ :00
http://alwahamag.com
ٌضؽٜك ،ٞعًضض 22( .ٞأٚتص .)0212طبٝعض ١إؿٗضضٚ ّٛإَهاْٝض ١تأٌضض .ً٘ٝتضضاـٜغ
ا٫لضضضذلؼاؼ 00أنتضضضٛبفص َ ،0215ضضضٔ اجملًضضض ١ايعفبٝضضض ١يًٓٻٓىض ضف ٚايتٻٛقٜضضضع:113 ،
http://arabicmagazine.com
199
2020 ٘جاٌف 01 :العزر 05 :ا جملمز ٌ٘ لألوَ اإلٌصاٖٛرٟ اجلساٛاجملم
200