Professional Documents
Culture Documents
Astoria CMA Calypso Parts Manual
Astoria CMA Calypso Parts Manual
ACC
rev.
02
ACC-04 ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR
02/2011
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
Accessori - Accessories
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR ACC - 04 rev. 02
Accessoires - Zubehör 02/2011
17
6 10
18 EASY CAP
9 16
19
8 11
5
4 7 15
20
2
12
14
1 TEST
H2O
13
21
Accessori - Accessories
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR ACC - 04 rev. 02
Accessoires - Zubehör 02/2011
ADDOLCITORI
WATER SOFTENER
ADOUCISSEUR
ENTHARTER
Accessori - Accessories
ADDOLCITORI - WATER SOFTENER - ADOUCISSEUR - ENTHARTER ACC - 02 rev. 02
Accessoires - Zubehör 04/2011
1 AUTOMATICO-AUTOMATIC
AUTOMATIQUE-AUTOMATISCHE
5 6
11 5 LT 19
7 12 8 LT
13 12 LT
14 16 LT
8
15 20 LT
BY-PASS
16 8 LT
17 12 LT
10 18 16 LT
9
Accessori - Accessories
ADDOLCITORI - WATER SOFTENER - ADOUCISSEUR - ENTHARTER ACC - 02 rev. 02
Accessoires - Zubehör 04/2011
rev.
02
CLD-15 JUN - 1 GR 04/2009
rev.
02
CLD-20 2 - 3 - 4 GR 04/2009
Scambiatore a C.T.S. - C.T.S. heating exchanger
Caldaie e Scambiatori - Boilers and Exchangers rev. 02
Chaudières et Echangeurs - Dampfkessel Austauscher
Echangeur à C.T.S. - Gruppe C.T.S. AUSTAUSCHER
JUN - 1 GR
CLD - 15 04/2009
17
27
26
25 22
13
24 20 21
23
15 13
19
9
8 18
6 10
11
12
5
10
1
JUNIOR
29 Ø 52 13
30 Ø 60
11 15
31 Ø 80 12 14
3 4
1 GR
14 16
2 32 Ø 52
33 Ø 60
34 Ø 80
28
JUN - 1 GR
Scambiatore a C.T.S. - C.T.S. heating exchanger
Caldaie e Scambiatori - Boilers and Exchangers rev. 02
Chaudières et Echangeurs - Dampfkessel Austauscher
Echangeur à C.T.S. - Gruppe C.T.S. AUSTAUSCHER
JUN - 1 GR
CLD - 15 04/2009
JUN - 1 GR
Scambiatore a C.T.S. - C.T.S. heating exchanger
Caldaie e Scambiatori - Boilers and Exchangers
Echangeur à C.T.S. - Gruppe C.T.S. AUSTAUSCHER CLD - 20 rev. 02
Chaudières et Echangeurs - Dampfkessel Austauscher 2 - 3 - 4 GR 04/2009
25
42
26 24
23 22 32
30
15
18
31
17
21 28
27 4GR 11
19
16 29
30
15 20
11
14 15
13
12
11 37
10
9
8 36
7
35
5
37
1
6
39 Ø 52
40 Ø 60 15
41 Ø 80 36 11
4 35 34
3
2 33
34
38
2 - 3 - 4 GR page 1 / 2
Scambiatore a C.T.S. - C.T.S. heating exchanger
Caldaie e Scambiatori - Boilers and Exchangers Echangeur à C.T.S. - Gruppe C.T.S. AUSTAUSCHER CLD - 20 rev. 02
Chaudières et Echangeurs - Dampfkessel Austauscher 2 - 3 - 4 GR 04/2009
2 - 3 - 4 GR page 1 / 2
Scambiatore a C.T.S. - C.T.S. heating exchanger
Caldaie e Scambiatori - Boilers and Exchangers rev. 02
Chaudières et Echangeurs - Dampfkessel Austauscher
Echangeur à C.T.S. - Gruppe C.T.S. AUSTAUSCHER
2 - 3 - 4 GR
CLD - 20 04/2009
25
42
26 24
23 22 32
30
15
18
31
17
21 28
27 4GR 11
19
16 29
30
15 20
11
14 15
13
12
11 37
10
9
8 36
7
35
5
37
1
6
39 Ø 52
40 Ø 60 15
41 Ø 80 36 11
4 35 34
3
2 33
34
38
2 - 3 - 4 GR page 2 / 2
Scambiatore a C.T.S. - C.T.S. heating exchanger
Caldaie e Scambiatori - Boilers and Exchangers Echangeur à C.T.S. - Gruppe C.T.S. AUSTAUSCHER CLD - 20 rev. 02
Chaudières et Echangeurs - Dampfkessel Austauscher 2 - 3 - 4 GR 04/2009
2 - 3 - 4 GR page 2 / 2
ELCA
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - VERZEICHNIS
rev.
Impianto elettrico
Electrical system
Circuit electrique
Strom-anlage
CALYPSO
AUSTRALIA
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM rev. 00
CALYPSO AUSTRALIA CIRCUIT ELECTRIQUE - STROM ANLAGE ELCA - 01 01/2010
10
12
9
13
11 H2O
7
6
15 14
4
5
16
0
2
1
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM rev. 00
CALYPSO AUSTRALIA CIRCUIT ELECTRIQUE - STROM ANLAGE ELCA - 01 01/2010
4 5
6
3
2
7
5
11 8
12
10
KIT
15 1GR
13 16 2GR
17 3GR
14
SCALDATAZZE ELETTRICO - ELECTRICAL CUP HEATING rev. 00
CALYPSO AUSTRALIA CHAUFFE-TASSES ELECTRIQUE - ELEKTR. TASSENWARMER ELCA - 02 01/2010
rev.
Impianto elettrico
Electrical system
Circuit electrique
Strom-anlage
CALYPSO
AUSTRALIA
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM rev. 01
CALYPSO AUSTRALIA CIRCUIT ELECTRIQUE - STROM ANLAGE ELCA - 01 10/2010
10
13
9
8 11
14
12 H2O
7
6
16 15
4
5
17
0
3
2
1
IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM rev. 01
CALYPSO AUSTRALIA CIRCUIT ELECTRIQUE - STROM ANLAGE ELCA - 01 10/2010
4 5
6
3
2
7
5
11 8
12
10
KIT
15 1GR
13 16 2GR
17 3GR
14
SCALDATAZZE ELETTRICO - ELECTRICAL CUP HEATING rev. 00
CALYPSO AUSTRALIA CHAUFFE-TASSES ELECTRIQUE - ELEKTR. TASSENWARMER ELCA - 02 01/2010
rev.
00 01 02 03 04
GRE-30 C.T.S. 05/2002 10/2003 06/2006 02/2009 04/2011
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 00
Groupe - Gruppe 05/2002
12
13
11
10
9
7
5
6
2
4
1
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 00
Groupe - Gruppe 05/2002
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 01
Groupe - Gruppe 10/2003
16
20
18
19
16
13 17
14
15
13
12 14
11 21
10
8
5
7 4
3
2
1
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 01
Groupe - Gruppe 10/2003
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 02
Groupe - Gruppe 06/2006
22
20
18
19
16
13 17
23
14
15
13
12
21
11
10
9
6
8
7
4
3
2
1
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 02
Groupe - Gruppe 06/2006
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 03
Groupe - Gruppe 02/2010
22
20
18
19
17
16
13
24 23
14
13
12 15
21
11
10
9
6
8
5
7
4
3
2
1
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 03
Groupe - Gruppe 02/2010
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 04
Groupe - Gruppe 04/2011
7
6
9
8
11
12
14
1 10
13
14
15
16
2
17
3
18
4
19
5
20
21
22
23
C.T.S.
Gruppo - Group
C.T.S. GRE - 30 rev. 04
Groupe - Gruppe 04/2011
C.T.S.
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - VERZEICHNIS
ICT
rev.
Wasser-anlage CTS
Wasser-anlage CTS
Wasser-anlage CTS
Impianto idraulico
Impianto idraulico scambiatore CTS CTS
Hydraulic circuit cartridge heating CTS SAE 01
ICT-04 JUN
Circuit hydraulique échangeur CTS SME 02/2010
Wasser-anlage CTS
Hydraulic circuit
cartridge heating
Impianto idraulico scambiatore CTS
CTS
Hydraulic circuit cartridge heating CTS SAE 01
ICT-05 Circuit hydraulique échangeur CTS
1GR
Circuit hydraulique
SME 02/2010
Wasser-anlage CTS
CTS
Imp. idraulico CTS - Hydraulic circuit CTS rev. 01
Circuit hydr. CTS - Wasser-anlage CTS AEP/AEAP - SMSA/SMAT JUN ICT-01 02/2010
5 4
3 STD
4 GL
6
2 GL
1 STD
8 7
9 STD
10 GL
4
GL
5 2GR
6 3GR
14 15
7 4GR
3 GL-AI
13
2 DV-BV
12 15 4
11
18
1 STD 19
2GR 18 +16
3GR 18 +19 +21
4GR 18 +20 +18 +22
GL
2GR 18 +17
3GR 18 +19 +23
4GR 18 +20 +18 +24
3
1
5 4
3 STD
4 GL
6
2 GL
1 STD
8 7
9 STD
10 GL
GL
4 5 2GR
6 3GR
7 4GR
18 GR.NORM. 22 GL DISPLAY
19 GR.RI.* 8 2GR
3 GL-AI 9 3GR
16 GR.NORM.
2 DV-BV 10 4GR
17 GR.RI.*
22 4
14 GR.NORM.
15 GR.RI.*
20 GR.NORM.
21 GR.RI.*
DV-BV
25 2GR
26 3GR
27 4GR
1 STD
GL
28 2GR
29 3GR
23 DV-BV 30 4GR GL
24 GL 11 2GR
12 3GR
13 4GR
DV-BV
2GR 23+25
3GR 23+25+26
4GR 23+25+26 +27 *
GL - Gruppi rialzati
2GR 24+28 - Raised groups
3GR 24+28+29 - Groupes rehaussés
4GR 24+28+29 +30 - Erhoehte Gruppen
Carrozzeria
Body parts
Carosserie
Karosserie
CALYPSO
AUSTRALIA
Carrozzeria - Body parts NERO - BLACK rev. 00
Carosserie - Karosserie CALYPSO NOIR - SCHWARZ
CCA - 01 01/2009
11
12
7 8 13
6 9 17
37
12
14
2
15
16
10
18 23
5
22 38
19 25+27 2GR
25+26+27 3GR
4
1 21
18
33
35
28
0
2
1
20 31
34 36
37
32
3
24 30
2
29
page 1 / 2
Carrozzeria - Body parts NERO - BLACK rev. 00
Carosserie - Karosserie CALYPSO NOIR - SCHWARZ
CCA - 01 01/2009
page 1 / 2
Carrozzeria - Body parts NERO - BLACK rev. 00
Carosserie - Karosserie CALYPSO NOIR - SCHWARZ
CCA - 01 01/2009
11
12
7 8 13
6 9 17
37
12
14
2
15
16
10
18 23
5
22 38
19 25+27 2GR
25+26+27 3GR
4
1 21
18
33
35
28
0
2
1
20 31
34 36
37
32
3
24 30
2
29
page 2 / 2
Carrozzeria - Body parts NERO - BLACK rev. 00
Carosserie - Karosserie CALYPSO NOIR - SCHWARZ
CCA - 01 01/2009
page 2 / 2
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - VERZEICHNIS
ACC
rev.
FILTRI e
PORTAFILTRI
FILTERS and
FILTERS HOLDER
FILTRES et
PORTE FILTRES
FILTER und
FILTERHALTER
Accessori - Accessories FILTRI e PORTAFILTRI - FILTERS and FILTER HOLDER
ACC - 03 rev. 01
Accessoires - Zubehör FILTRES et PORTE FILTRE - FILTER und FILTERHALTER 05/2007
21
PER CIALDA ORZO
2 FOR BARLEY PODS 3
POUR PASTILLES ORGE 4
FUER GERSTETABS 3
20 TAZZE-CUPS
TASSES-TASSEN
5 19
2
TAZZE-CUPS 1
TASSES-TASSEN TAZZA-CUP
TASSE-TASSE
6 H. 24,5
7 H. 22 8 H. 24
9 H. 19,5
18
KIT CIALDA
PODS KIT
1
KIT PASTILLES
KIT KAFFEETABS
10
13 LCL
11
12
16
14
15
17
Accessori - Accessories FILTRI e PORTAFILTRI - FILTERS and FILTER HOLDER
ACC - 03 rev. 01
Accessoires - Zubehör FILTRES et PORTE FILTRE - FILTER und FILTERHALTER 05/2007
Lancia
acqua / vapore
Tube
water / steam
Tuyau
eau / vapeur
Wasser-dampfhahn
CALYPSO
CALYPSO Lancia VAPORE - Tube STEAM
RCA - 01 rev. 01
Tuyau VAPEUR - DAMPFHAHN 08/2010
10 DESTRO-RIGHT
11 SINISTRO-LEFT
12
13
7 14
15
6 5 16 25
19
4
17
18 20
3 21
22
23
24
9
1
Lancia VAPORE - Tube STEAM rev. 01
CALYPSO Tuyau VAPEUR - DAMPFHAHN RCA - 01 08/2010
4
6
3
2
7
8
5
5
1
CALYPSO Lancia ACQUA - Tube WATER
RCA - 02 rev. 00
Tuyau EAU - WASSERHAHN 01/2010
Pulsantiere
Push buttons
Claviers
Tastaturen
CALYPSO
PULSANTIERE - PUSH BUTTONS rev. 00
CALYPSO CLAVIERS - TASTATUREN PCA - 01 01/2010
11
5
12 4
3
11
9 7
3
10
8 3
2
6
1
4
PULSANTIERE - PUSH BUTTONS rev. 00
CALYPSO CLAVIERS - TASTATUREN PCA - 01 01/2010
Livello acqua
Carico acqua
Water level
Manual water
reile
Niveau eau
Chargement eau
Wasser-niveau
Wasser-einfullung
CALYPSO
Impianto idraulico - Hydraulic circuit Carico acqua - Manual water reile rev. 00
Circuit hydraulique - Wasser-anlage CALYPSO Chargement eau - Wasser-einfullung ILC - 01 01/2010
1 3
4
5
2
6
7
8
11
12 9
10
13
14
19
15
18
16
17
Impianto idraulico - Hydraulic circuit Carico acqua - Manual water reile rev. 00
Circuit hydraulique - Wasser-anlage CALYPSO Chargement eau - Wasser-einfullung ILC - 01 01/2010
5
3
2 6
7
8
10
8
7
6
3
2
11
12
Impianto idraulico - Hydraulic circuit
CALYPSO Livello acqua CTS - Water level CTS
ILC - 02 rev. 00
Circuit hydraulique - Wasser-anlage Niveau eau CTS - Wasser-niveau CTS 01/2010
MOT-01
Motopompa - Motor pump
STANDARD 04
Motopompe - Motor pump 02/2011
Motopompa
Motor pump
Motopompe
Motor pump
Motopompa - Motor pump
MOT-01 rev. 03
Motopompe - Motor pump STANDARD 02/2011
7 7
6
13
6
4
8
13
14
20
19
18
15 17
1
10 16
5 9 16
1 11
3
12
STANDARD
Motopompa - Motor pump
MOT-01 rev. 03
Motopompe - Motor pump STANDARD 02/2011
STANDARD
Motopompa - Motor pump ESTERNA - EXTERNAL rev. 04
Motopompe - Motor pump EXTERNE - EXTERN MOT-02 02/2011
11
11 10
7
6
1 5
2
5