‫‪22.8.

2021‬‬ ‫חוקרים גילו‪ :‬באחת המדינות המאושרות בעולם יש בעיה בשפה ‪ -‬בעולם ‪TheMarker -‬‬

‫ראש ממשלת דנמרק‪ ,‬מדה פרדריקסן‪ ,‬בביקור בבית ספר‪ ,‬בשנה שעברה‪ .‬השפה הדנית היא המפלה ביותר צילום‪Henning Bagger / Ritzau :‬‬
‫‪Scanpix / AFP‬‬

‫בעולם‬

‫חוקרים גילו‪ :‬באחת המדינות המאושרות בעולם יש בעיה בשפה‬

‫חוקרים שבדקו קשרים בין מילים ב‪ 25-‬שפות‪ ,‬גילו כי דנית‪ ,‬גרמנית ורומנית הן השפות שיוצרות הכי‬
‫הרבה סטריאוטיפים על גברים ונשים ■ העברית תופסת את המקום ה‪ 7-‬במחקר‬

‫דפנה מאור‬
‫עקוב‬ ‫‪14:25‬‬

‫עברית מדורגת במקום ה‪ 7-‬מתוך ‪ 25‬שפות שנבדקו במחקר שבחן את תרומתן של שפות שונות‬
‫להטיה מגדרית‪ .‬במחקר נמצא כי סטריאוטיפים תרבותיים שהשפה משקפת‪ ,‬ובהם הרעיון שגברים‬
‫מתאימים יותר לעבודה בשכר‪ ,‬בעוד נשים מתאימות לטיפול בבית ומשפחה‪ ,‬תורמים לאי־שוויון מגדרי‬
‫במדע‪ ,‬בטכנולוגיה‪ ,‬בהנדסה ובמתמטיקה‪ ,‬בין השאר‪.‬‬

‫במחקר שביצעו מולי לואיס וגריי לופיאן מהפקולטה לפסיכולוגיה ומדעי החברה וההחלטה‪,‬‬
‫באוניברסיטת קרנגי מלון ובאוניברסיטת ויסקונסין־מדיסון‪ ,‬נמדדו אסוציאציות מגדריות והושוו‬
‫לאיתותים מגדריים שטבועים בשפה‪ ,‬למשל שימוש בשתי מילים שונות למקצוע עבור נשים וגברים‪.‬‬

‫‪https://www.themarker.com/wallstreet/.premium-1.10140040 1/5‬‬
‫‪22.8.2021‬‬ ‫חוקרים גילו‪ :‬באחת המדינות המאושרות בעולם יש בעיה בשפה ‪ -‬בעולם ‪TheMarker -‬‬

‫שפות מקודדות מגדר בדרכים רבות‪ :‬כינויי גוף (היא‪ ,‬הוא)‪ ,‬פעלים (הלך‪ ,‬הלכה)‪ ,‬כינויי מקצועות‬
‫(דייל‪/‬דיילת‪ .)waiter/waitress ,‬דוגמה בולטת להטיה בשפה העברית היא השימוש התכוף בצירוף‬
‫"רופאים ואחיות"‪.‬‬

‫כך‪ ,‬שני אנשים בעלי ניסיון חיים ישיר זהה ששפת אמם שונה זו מזו‪ ,‬יפתחו כנראה סטריאוטיפים‬
‫שונים‪ .‬כדי למדוד את השפעת השפה השתמשו החוקרים במודל התפלגות סמנטי שיודע לחזות‬
‫מילים שמופיעות בצירופים‪.‬‬

‫החוקרים מדדו סטטיסטית את האסוציאציות המגדריות ב‪ 25-‬שפות‪ ,‬שמתבטאות בין היתר ביחסים‬
‫בין מילים‪ .‬כך למשל‪ ,‬המילה גבר או איש נמצאה בסמיכות למילים עבודה‪ ,‬קריירה ועסקים לעתים‬
‫תכופות יותר מאשר המילה אישה‪ ,‬והמילה אישה מופיעה תכופות סמוך לבית‪ ,‬משפחה וטיפול‪.‬‬
‫החוקרים השוו את ממצאיהם למסד נתונים קיים של הטיות מגדריות פסיכולוגיות ידועות‪ ,‬שבו כ‪656-‬‬
‫אלף ערכים‪.‬‬

‫דירוג השפות המוטות ביותר מגדרית‬

‫‪https://www.themarker.com/wallstreet/.premium-1.10140040 2/5‬‬
‫‪22.8.2021‬‬ ‫חוקרים גילו‪ :‬באחת המדינות המאושרות בעולם יש בעיה בשפה ‪ -‬בעולם ‪TheMarker -‬‬

‫‪ .1‬דנית‬

‫‪ .2‬גרמנית‬

‫‪ .3‬נורווגית‬

‫‪ .4‬הולנדית‬

‫‪ .5‬רומנית‬

‫‪ .6‬אנגלית‬

‫‪ .7‬עברית‬

‫‪ .8‬שוודית‬

‫‪ .9‬מנדרינית‬

‫‪ .10‬פרסית‬

‫אלגוריתמים הוגנים‪ :‬כיצד מלמדים בינה מלאכותית לפעול ללא הטיות?‬

‫השיעור הכי חשוב שלא מלמדים בחוג למדעי המחשב‬

‫מארק בניוף החליט לסגור את הפער המגדרי בסיילספורס‪ .‬זה עלה ‪ 9‬מיליון דולר ‪ -‬וזה השתלם‬

‫את העשירייה הראשונה של השפות המוטות מגדרית פותחת דנית‪ ,‬ואחריה נמצאות גרמנית‬
‫ונורווגית‪ .‬עברית מדורגת במקום השביעי‪ ,‬ואת העשירייה הראשונה סוגרות השפות מנדרינית‬
‫ופרסית‪.‬‬

‫שאר השפות שנבדקו במחקר‪ ,‬לפי סדר ההטיה‪ ,‬הן פורטוגזית‪ ,‬הינדית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬פינית‪ ,‬צרפתית‪,‬‬
‫קוריאנית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬אינדונזית‪ ,‬ערבית‪ ,‬יפנית‪ ,‬קרואטית‪ ,‬טורקית‪ ,‬פיליפינית‪ ,‬פולנית ומלאית‪.‬‬

‫מסקנת המחקר היא שאפשר לחזות באופן מובהק הטיות מגדריות מפורשות באמצעות האסוציאציות‬
‫המקודדות בשפה‪ .‬החוקרים טוענים כי הממצאים מחזקים את האפשרות ששפה אינה רק משקפת‬
‫את ההטיות המגדריות‪ ,‬אלא אף תורמת תרומה מכרעת לעיצובן‪.‬‬

‫ממצא נוסף הוא שבמדינות שבשפתן יש הטיה חזקה לחיבור בין גברים לקריירה‪ ,‬יש שיעור נמוך יותר‬
‫של מועסקות במקצועות מדעיים והנדסיים (‪ ,)STEM‬ופחות סטודנטיות לומדות במקצועות אלה‪.‬‬

‫החוקרים מבחינים בין שני מקורות מידע שתורמים לסטריאוטיפים‪ .‬הראשון הוא ניסיון ישיר‪ ,‬למשל‬
‫האבחנה שרוב העוסקים במקצועות הסיעוד הן נשים‪ ,‬ורוב הפילוסופים הם גברים‪ .‬מכאן עלולים‬

‫‪https://www.themarker.com/wallstreet/.premium-1.10140040 3/5‬‬
‫‪22.8.2021‬‬ ‫חוקרים גילו‪ :‬באחת המדינות המאושרות בעולם יש בעיה בשפה ‪ -‬בעולם ‪TheMarker -‬‬

‫להסיק המתבוננים שנשים טובות יותר בטיפול מאשר בחשיבה הגותית‪ .‬המחקר בא לבחון השפעה‬
‫שאינה ישירה – הקידוד של ההטיה המגדרית בשפה‪.‬‬

‫כבר בגיל שנתיים‪ ,‬ילדים מתחילים לרכוש את הסטריאוטיפים המגדריים בתרבות שלהם‪ .‬לטענת‬
‫החוקרים‪ ,‬יש בכך חיזוק לסברה שהמקור לסטריאוטיפים אינו ניסיון חיים‪ .‬פרט לעצם ההשתתפות‬
‫במקצועות נדרשים‪ ,‬מכניסים ובעלי אפשרויות לקידום‪ ,‬השפעת ההטיה מתבטאת גם בתפישה‬
‫העצמית של היכולת‪ .‬כך למשל‪ ,‬בנים מפחדים פחות להתנסות בתחומים טכניים ומדעיים‪.‬‬

‫לדברי החוקרים‪ ,‬היחסים שנמצאו במחקר בין שפה להטיה מגדרית תרבותית הם צעד ראשון בהבנת‬
‫גורמים לאפליה ואי־שוויון‪ .‬עם זאת‪ ,‬הם מודים שקשה להבחין בין השפה כגורם להטיה לבין השפה‬
‫כביטוי להטיה‪ ,‬ולפיכך הם מציעים דרכים נוספות לחקור את הנושא‪.‬‬

‫לחצו על הפעמון לעדכונים בנושא‪:‬‬

‫נשים‬

‫‪Recommended by‬‬ ‫כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך‬

‫גלובל ‪ /‬בנו של יו"ר חברת‬ ‫גלובל ‪ /‬רוסיה מביאה את‬

‫בשר החזיר הגדולה‬ ‫המומחים‪ ,‬וגם את הכסף‪:‬‬

‫‪https://www.themarker.com/wallstreet/.premium-1.10140040 4/5‬‬
‫‪22.8.2021‬‬ ‫חוקרים גילו‪ :‬באחת המדינות המאושרות בעולם יש בעיה בשפה ‪ -‬בעולם ‪TheMarker -‬‬

‫בעולם האשים את אביו‬ ‫חלום הכור הגרעיני של‬

‫גלובל ‪ /‬שירות הסטרימינג‬ ‫גלובל ‪ /‬חמושים נכנסו‬

‫המפתיע שמצליח להכות‬ ‫לבנק‪ ,‬גירשו את כל‬
‫את נטפליקס‬ ‫הנשים ‪ -‬והושיבו גברים‬

‫גלובל ‪ /‬יהירות‪ ,‬הרפתקנות‬ ‫גלובל ‪" /‬בן לאדן בטח‬

‫ושליטה‪ :‬הדמיון בין‬ ‫צוחק בקבר על כל הכסף‬
‫מנכ"לים־טייקונים‬ ‫שארה"ב הוציאה‬

‫תגובות‬

‫להוספת תגובה‬ ‫לבחירת השם‬ ‫שם‬

‫מזוהה‬ ‫ככינוי קבוע‬
‫הזינו שם שיוצג באתר‬

‫תגובה‬

‫משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר ‪TheMarker‬‬

‫שלחו‬

‫מהאחרונה לראשונה‬ ‫סדרו את התגובות‬

‫ומה בסוף בפועל? ‪15:13‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬

‫פער השכר למשרה מלאה עם אותו שנות ניסיון (שימו לב שכך צריך להשוות) של גברים‬
‫ונשים הוא בין הקטנים בעולם בגרמניה ודנמרק‪ ,‬אז מה משנה השפה?‬

‫דווחו כפוגעני‬ ‫הגיבו‬

‫‪https://www.themarker.com/wallstreet/.premium-1.10140040 5/5‬‬