Professional Documents
Culture Documents
PU 100 - 150 - System Reference and Installation Instructions - 2006
PU 100 - 150 - System Reference and Installation Instructions - 2006
System Reference/
Installation Instructions
Printed Jan 2006
Book No. 1810644-02 V 2
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Telephone: +46 8 530 650 00
Telefax: +46 8 530 310 40
Contents
1810644-02
4 Specifications/Recommendations .......................................................... 48
4.
4.1
1 Li
Liffti
tin
ng Ins
Instr
truc
ucti
tion
ons
s ..........................................................................................48
4.1.1 Lifting the Purifier Unit .......
............
............
.............
............
.............
.............
............
.............
.............
............
.............
.............
............
..........48
....48
4.1.2 Lifting the Single
Single Module (S, T,
T, H) ......
............
.............
.............
............
.............
.............
.............
...............
.............
.............
.......... 49
4.1.3 Lifting the Single
Single Module (E) ..............
....................
.............
.............
............
.............
.............
.............
.............
............
.............
...........49
....49
4.1.4 Lifting the
the Double
Double Module (SL,
(SL, TL, HL) .......
.............
............
.............
.............
............
.............
.............
.............
..............50
.......50
4.1.5 Lifting the Double Module (EL) ............
...................
............
.............
...............
.............
............
.............
.............
.............
..............50
.......50
4.2 Cables ..................................................................................................................51
4.3 Cable Ro
Routing ....................................................................................................52
4.
4.4
4 Oil,
Oil, Wa
Wate
ter,
r, Ste
Steam
am,, and
and Cond
Conden
ensa
sate
te P
Pip
ipin
ing
g ..............................................52
4.
4.5
5 Am
Ambie
bient
nt Te
Temp
mper
erat
atur
ure
e Li
Limi
mita
tati
tion
on................................................................53
4.6 Heat
Heat Tra
Tracin
cing
g and
and Ins
Insula
ulatio
tion
n of F
Fuel
uel Oil,
Oil, Sludg
Sludge,
e, and
and Steam
Steam Pipe
Pipes
s . 54
4.
4.7
7 Mo
More
re than
than one
one O
Oil
il Tank
ank ..................................................................................55
4.8 Sludge Tank .......................................................................................................56
4.9 Sludge Pi
Piping .....................................................................................................58
1810644-02
1 Technical Data
P
Poor
oor quality of the operating water may with time cause erosion, corrosion and/or
operating problems. The water shall be treated to meet
mee t certain demands.
1 Turbidity-free water,
water, solids content <0,001% by volume.
Max. particle size 50 µm.
Deposits shall not be allowed to form in certain areas in the system.
3 Chloride content max. 100 ppm NaCl (equivalent to 60 mg Cl/l). Chloride ions contribute to
corrosion on surfaces in contact with the operating water.Corrosion is a process that is
accelerated by increased separating temperature, low pH, and high chloride ion concentration.
4 pH>6. Increased acidity (lower pH) increases the risk for corrosion; this is accelerated by
increased temperature and high chloride ion content.
N O T E
Alfa Laval accepts no liability for consequences arising from unsatisfactorily purified operating water supplied
by the customer.
1810644-02 1
1 TE
T ECHNICAL DATA PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
Overhaul every
every 8000 h
hours
ours or 12 months o
operation
peration
2 1810644-02
1810644-02 3
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
2 Drawings
a y
f
l
r
e
d
e
t
n
d A v
i u
n k t
e l l
e o
a n l
t a d m
l a
t u n l
a o o a
i k
c t
e o
t t v o i
s e p a l n
r n t g r O L B U
e t o
i r e
t r
t t e
l a a e
t r r
a n a
l t t h e
t i
w e u u e
l c w a a a
c o s
t i g w g n
r m r
i l
i u d n w n o
i
t o e
f c o o e i g g i t
e r c r g t n
i t a
l a e n a
r n n
i a l
i
n
i e l
t p R a e d
t e e s i r
n
e t
n
l
i a i
s l
i e
l a l
u p p o
l a
r p e
O W d O C W S O O C D O V
1 6 9 0 1 2 1 2 6 3 1 0
0 0 0 2 2 2 7 7 7 6 0 4
2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5
k
n
a
t
e
g
d
u
l
S
t
l
A
n
i
a
r
D
e
g
d
u p
l
s m
o u
T p
n
o
i
t
a
c
i
l
p
p
a
-
o
L
A
3
9
4
8
1
0
X
4 1810644-02
. .
) , 1
t 0 l C , V V
o 0 ° r
i 0 2
n 8 C a 7 8 0 2 l
- x a 5
e 0 - 4
/ 3 2 a
a N t 5 -
k u 0 m 5
l + n ( 0 2
, 6 S
I - B g
n
o
i
n
a
t a
v 6
e y
t
i m
p x
. e
m a
P /
4 g
e N J
1 - 6
N S
I
J k
0 t
p
o H r n p a u
r k 0 a
t
l . - K
P P
-
- 6 o
t
t p u i
s l 0 m t
s 0
0 o V 5 6 0 K 4 i
k
n t a 0 ,
r s S n 0
4
x t v 0 2 - 1 5 5 - :
0 y
t l
o e . 1 C
e r I i y 0 i
i
t e
l
t t t
a P )
°
o 5 . 7
r -
0
3
y n l
p 1
N A
D 5
N A
D 0
5
1
v
a
a
v
t i u
a
l
u
u
o
e
l
t w . r
a t + a 0 l
p f p r
u o e e
2
e e
5
U r
g
o
m
c
r l
i u g H b l n i
e
n g 5 p
u
o s V g g g g 4
/ 2
/ P f e
i o n p - C l n e g n 3 n n 3 n ; o r
t
e c O e t 6 8
i a m i
t r s n
i 0 5
5 1
s a 3 a
l a 7 a
l 1 1 1 g r e
l e n g a
r w 6
( m i .
v p a u
s . s 1 n F 6 l 3 F 5 l G G G k e g
n
i R a d o a p
e l u
p q m i r
n
e s ) n
i
h
t
r C / o 2 F 2
2
2 F 5 t
n d
l
i l
i e
l u
l p e P a
r p e r a a P 0 i
t N
I N
I S N
I N
I S O O O 5 e u
0 e e r a 1 c I 2 I S S S 4 l
O O C S O b k 6 ( T D O p b M E E 1 D D J B D D J I I I :
t 0 C S
e
n h 0
n g 1
i
1 9 0 2 1 3 1 9 1 9 o e U
0 0 2 2 7 6 0 0 9 9
2 2 2 2 3 4 5 7 7 7 C A B C D E W P *
:
e
u
4 q
r
1 o
m t
: x g
g 4 i
n n . g
i
n i
g
n t
e t n
e N
m i
n
d
t
s l
o h 5 l
e
g
a i 4 W
F B
- T 1 -
w
e
i
v
,
n
a
l
p
n
o
i
t
a p
o
d t
n
u m
o o
r
l F f
a
n
o
i
t
p
O
*
r
o
t
a
r
a
p
e
s
g
n
i
n
i
o
j
d
a
r
e
v
o
s
t
r
a
p
l
w
o )
b .
g n
n
i n
t
f o
i
l c
n e
e g A
h n 5
a
l 9
4
W F
( 8
1
0
X
1810644-02 5
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
n
o
i
t
c
e
s
t
e
n r t
e n
i e i
t o
n i
b r b t
c
a a
t a e
c S c s
r
C o
t
P a
E r r
a o
t
p a
e r
s a
p r , p
m o
t p e
u a o
t s
p r s ,
r
a y e
t
d p h
e c e c
f
e S
e
, n
e m
e i
t
w
,
f f
f g r s
f r e
o
/ o
/ e p n
i
n n m m a
O O E A M
)
l
a )
l
l n a )
)
l a o
i n 8
n t o M
a o
i p i
t (
n
o
i
t t
p l (
o p
o w
p o
( n e n ( e
r
o o n o
i n c
( p i
t a t o s
c a i
t
g m p c
i a g
n
i u e r c n
p n o d i i
c n t n
i d d
a
r e o a
r n n
t g c e k i u
t d p c k o
a u C o
l c r
e l P O r o g
h s e l r
,
f t r o
,
f f n
i e
t f
f o n t
o
/ / e i u
n n v
l r
O o N
O a t
v a
e r
g a
d p
u e
l S
S
A
2
6
7
7
1
0
X
6 1810644-02
0
5
C
P P
E O
p
u 0
t 5
n C
e
r P
O
/
E
I
r
u
c
r
o
t
a
r A
a 5
p 2
e o
S t
n
o
i t c
e
s t e
n
i b
a
c C
P
E n
o
i t c
e
s t e
n
i b
a
c
r e
t
r a
t
S
A
2
7
7
7
1
0
X
1810644-02 7
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
l
y
c
n
e
g
r e
m
E
a
y C v
l a
m e
t s
y
S
p y P L d
t n l s
. m
m o
C
i p l E e
n o o
i
t t m t
u p i , f t
a
l n
a r r s p n 6 7
a
t a
D
u d a s u 3 1 A u
l c n l
r i s u 8 l o
. l A . p m
e
T
e t o
m e
R
o
r
t a
o n o
c e
a
b u r t
i
a r l
n e o
r
t 6 6
5 3
6 a r
y k
n e
o v
m
n r M w n r 7
: 7 i
l c
t i t
i m
t e o e 1 1 i
t i n u P
O
o t t o o o p o
e l n
u m a m r P C ,
f 5 ,
C c
r o e e 9 O d B U
e t o
m e
R
m
r a
l A i C H R a
t s 3 6
1 1
C – – – S m 8 3 3
r 5
a 6
6 6
6
M
U
S
g 6
7
a 1 7
i 1
7
1
d , : :
4 7 C
n 3 C 9 P
o P
t 8
i E 7 E
c 5 t 5
: 6 t
e 6
7
i s 7 i
n 1 n
u 8 t
s
n
1 u
n : l i
o r o 1 r l
l :
o
c r 3
e t e t
l r
e t
r t
r n 6 r n
b a
e a o 6
t a t o
n t 7
I S C 1 C S C
h
m t
c
e i
t
s w
y s
s k
g c
o
n l
i
c r
e
a t
r n
t
t i
.
a p e
e e g p
H S d m
u u
l
S p
k
n
a
t
e
g
d
u
l
S
p
m
u
p
d
e
e
F
9
7
r 8
T o 5
f
I 6
8 7
N 7 1 r
8
U m ; e
r t
e 5
t e a
6 t
R e
s 7 a h
E
I y 1 e
s o h m
F
I g l
s c a
n a i
i e
r t
R t t
a e c s
U e r
e e l o
P H S e f
A
4
1
5
8
1
0
X
8 1810644-02
1810644-02 9
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
1)
Cable not included in Alfa Laval delivery except when feed pump ordered as part
pa rt of a Module including
Pumping and Heating Unit.
10 1810644-02
Mains suppy
Max. fuse: 10 A
(Cable not included in Alfa Laval
delivery)
A
1
9
*Replaces jumper in terminals 7
7
1
0
X
1810644-02 11
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
N
O
I
K T
C A
O l C
I
L a D
R n D
T t
E i
o
p I
N E E
D
N E F E
, I O V , F
R R , , L R ,
P R R N A P
O O M O O V O M
T T
C A A T T O
I E l
T
C A
L A A T
G a L
A R
T A T R R A n A
T P T P
A A C D i
o
N P O P P I U t N M O M
O E L
I E E D L p O U L
I U
C S P S S N
I S O C P P P
P
O
, )
l
0 a
K n
5 r
C ) e
C t
E O l P I
n
H a
G L n E (
D
U V
L C t
R I
E E T i
o
L A T W p
I S O
S V N (
R K
O C )
T O l
A L H a
R R C n
o
A E T i
P T I t
p
E N W
S I S O
(
-
5
t
n
o
r
f
l
e
n
a C
p 2
n 3
i
r 2
o S
t
c R
e ,
e
n l
o o
C p
K
P R C K
O O A C
T T B P A
S A D M B
Y R E U D
A E P E
C P F E
N E D F
E S R E
G O E P
R T T F M
E R A T U
A R R P
M T A A
E S P T D A
E S E 3
9
S E 7
F 7
1
0
X
12 1810644-02
LS
Level switch,
Sludge tank
R
E
T
R
A
T
S
SV6
Solenoid valve
for control of
pneumatic
sludge pump
A
1
0
8
7
1
0
X
1810644-02 13
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
P
M
U
R P
O E
F G N )
.
E
V U
D O P ,
L L P O H K
A S M Y C N
V C U R T
I A
D I P A T
I T T W
O A E N S E
N M G E L G
E U D M E D
6 L E U O V U
V O N 4 L M S E L
S S P S S ( L L S
L
O
R
T
N
O
C L
P E
M V
U E
L
P
E E
G G
D D
U U
L
L S A
S 1
0
9
7
1
0
X
14 1810644-02
Space heater,
Separator motor
Space heater,
Feed pump
motor
R
E
T
R
A
T
S
s
n
o
i
t
c
e
n
Space heater, n
o
c
Starter cabinet l
a
n
r
e
t
n
I
R
Thermostat (S61) E
T
R
A
T
S
Heating cable
A
1
1
8
7
1
0
X
1810644-02 15
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
T
A
E
H
R
O
T G
C N
A I
T C
N A
O R
C T
G
N
I
C
A
V R
0 T
3 T
2 A
C E
A H
R
E
T
A
E R
V H E
0 E T
3 C R
2 A
A
C P T
A S S
R
O
T
R O
E M
T
A P
E M
V H U
P
2 E
0
3 C D
A E
C P E
A S F
R
O
T
R O
E M
T
A R
E O
T
V H A
4 0 E R A
5 3 C A 1
8 2 A P 1
5 9
m 6 C P E 7
o
r 7 A S S 1
f 1 0
X
16 1810644-02
1810644-02 17
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
18 1810644-02
C
A s
C V e
A 5 r g C
1 a
o t A
V 1 f l
0 / s o V
0 0
1 n v 0
3
1 1 o e
i v 2
t t t
a t c i t
r
e a
r e
n a
n a
r
p e n r
e e
p t
o l p
m m C a
u u m
J J u
J
SV1
Oil feed 0
5
C
P
E
T
I
N
U
L
O
R
T
SV10 N
Water seal O
C
SV15
Opening water
SV16
Closing water
A
1
6
* Replaces jumper in terminals. 4
8
1
0
X
1810644-02 19
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
PT1
PT4
Temp. sensor,
2xPT 100
TT 1 (Alarm)
0
d
5
C
r P
a
TT 2 (Control) o
b l
E
r a T
I
e n
t o
a i
t N
e p U
H O
L
O
Note! R
T
s N
n
o
O
i
l t C
a c
e
n
r n
t n
e
n o
I c
Note!
n
s
o
i
l t
a c
e
n
r n
e
t n
n o
I c
A
1
7
4
8
1
0
X
20 1810644-02
XS 1
Vibration switch
Replaces jumper
X6:1- X6:2
Remote OP unit
* Termination jumper.
(Only at sattbus end
units)
0
5
C
P
E
Remote alarms T
I
N
U
High temp. alarm L
O
R
Low temp. alarm D T
R N
A
O O
B C
N
O
I
Pot. free contacts. S
Max. 50 V AC/DC, 1.0 A N
A
(Cable not included in P
Alfa Laval delivery) X
E
–
O
/
I
1810644-02 21
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
e
l
u
d
r o
o
f m
y
l O
/
p I
p 0
u 5
r 0
s C
e 5 P
w C E
o P
P E
n 8
o 5
8 8
5
Q 6
y o 7
l t 1
p
p
u
s
s
n
i
a
M
r
o
t
a
r
a
p
e
S
p
m )
l
u a
p n
o
d i
t
e p
e O
F (
. A
T 1
5
N 8
7
O 1
0
C X
22 1810644-02
Heatpac
power unit
See also
interconnection
diagram for
selected heater
0
5
C
D P
R
A
E
O T
I
B N
R U
E
T
A L
E O
H R
T
N
O
C
Temp. sensor
2xPt 100
TT 1 (Alarm)
TT 2 (Control)
A
1
8
8
7
1
0
X
1810644-02 23
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
ON
OFF
A
1
6
2
8
1
0
X
24 1810644-02
h
c
t
i
w
s
.
p
m
e
T
1810644-02 25
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
4
K
C W
O k
L 2
B 3
,
R 3
E
T P
A E
E T
H S
3
K
C W
O k
L 6
B 1
,
R 2
E
T P
A E
E T
H S
2
K
C
O
L W
k
B 8
,
R 1
E
T P
A E
E S
H T
1
K
C
O W
L k
B 6
R 1
,
E C
T A
A I
E R
H T
F
N
F
O
O
T
U
P
N
I
S
N
I
A
M
A
1
8
2
8
1
0
X
26 1810644-02
Triac phase L3
Fault
Temp. swit ch
A
1
9
2
8
1
0
X
1810644-02 27
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
SR1
Steam reg. valve
(24 VAC motor,
max. 1.6 A)
D
R
A
O
Steam shut-off
(Output, 24 V AC) B
R 0
5
E C
T
A
E
P
H E
T
I
N
U
L
O
R
T
N
O
C
Temp. sensor
2xPt 100
TT1 (Alarm)
TT2 (Control)
A
1
9
8
7
1
0
X
28 1810644-02
28 1810644 02
- d
s
i a y
f r e
t
d l e
v n
A i u
d
n k t l l
e o
a n e
l a d m
l a
t t n l
a u o a
i k t
S o o t v c i
e t e p a o
l n
M l s n r O L B U
i r o t g
r e r
E
T l
o
a t
e
a i
t
a l
t
e a
h t
a t
e r
e i
r
S l u c w a t a
m
r w t u o s
i w a n
Y e r n
o e
c
r
i l
i d g
n g w g
n o
i
S h
t t
e f c o e
i
t n
i g i
t t
a
– l r m e n g a
r n n
i a
r l
i
G r n
i e e
t c R a d e e s n
i e t
e
t l a l l e u o a n
N
I m a i a i l l p p l r p e
T a
e w O W p O C S O O C D O V
t t
A s
- o
h
E M -
M 1 6 9 0 2 1 2 6 3 1 0
H B
B 0 0 0 2 2 7 7 7 6 0 4
C
C
2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5
c
i
r
t
c
e
l
R e
-
E T
I M
W N H
O U E
P
T
I
N
U
R
E
I
F
I
R
U
P
t
i
n n l s
u o
i
t o
r m
l r d a t r
r c a
n l
o
r e a i
o n
o a
t t
r
c
b u r e
t
n a
t
i m e
t o
o t u m
c
a m
o e e
C S r
i C H
C – – –
R
k
n
a
t
e
g
d
u
l
S
.
T
L
A
n
i
a
D
r
e
g T
I
d N
u p
l
s m U
o u G
T p N
I
T
A
E
H
n
o
i
t
a
c
i
l
p
p
a
-
O
L
l
o
r
w t
m
e
t s
y
s g
n
i t a
e
H
l n
o o
F c
A
8
9
4
8
1
0
X
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
- d
s
i a y
f r e
t
d l e
v n
d A i
l u
n k t l e o
a n e
l a d m
S l a
t t n l
u o
i k
M a o o t a c t
i
e
s t e p v
a o
l n
E l r n t g r O L B U
T i
o e
t
o
i
t e
l
r
a
e r
t r
e e
S l
a a a
l t h a t
t
r
i
Y
S m
r w
r t
n u
c u
o
l i
c
s w w a
g a a
g n
e
h t o e
f
r
i i
o
d n g w
i n
i
o
i
t
G t e r m c e t n g
i t a
– l e n g a n n a
r n i r l
i
N r n
i e e
t c R a d e e s i e t
I e
t l
i a l
a l
i e
l u
l o a
p p l r p
n
e
T m a O W p O C S O O C D O V
A a w
E e
t
s
t
o
H - h
- 1 6 9 0 2 1 2 6 3 1 0
M M 0 0 0 2 2 7 7 7 6 0 4
B B 2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5
C C
c
i
r
t
c
e
l
e
-
R
E T
I M
W N H
O U E
P
k
n
a
t
2 e
g
I
T d
u
l
N S
U .
T
L
R A
E
I
F
I
R 2
U T
I
P N
U
G
N
I
T
A
E
H
1
T
I
N
U
R
E
I n
F t l s
o
I i i o m
t t
R n d a r l
r
a
u c n
r i
U l a n o
c
a
P o r o r t
b u e
r
t e
t
n r i t o
t m e
o a u m a m
t c o
r C
i
e e
C S C
R
H
– – –
k
n
a
t
e
g
d
u
l
S
.
T
L
A
n
i
a
r
D
e
g
d 1
u p
l
s m T
I
o u N
T p U
G
n N
o
i
t I
a T
c
i A
l E
p
p
a
H
-
O
L
m
e
t s
y
s g
n
i t a
e
H
l o
r t n
o
c w
o
l F
A
9
9
4
8
1
0
X
w :
n e
i e
o
i V . u
t
) 4 q
r
a
O i
c .
t n 1 o
L l l a
l M t
p A
( x g
p p 4 i
n . g
a n
l
a i
t
o p g
n
i n
e N
m i
n
d
n a o l t
t l
o
i d t o h
g 5 e
i 4
t n B
p u m - T 1 W
-
o o o
r
)
*
F f
)
l
i )
o r
l e
) a t
a
m m w
r t
a e
e h o
t
S ( H
( T (
n
o
i t a
c
i l p
p
a S T H
O F
H
s
t
n
e
n g
n
o i
p s
m u
o y
c b
r
o y
f r
e a
s
m s
e
a
r c
t
i f e
k d n
l
a
v n
a f
t i .
d s
o e w
e t
m n r e
i
e
r b o r
a p c
e )
l c p s
r g a l u g
o
t
a
d n
l o
u i r s
o
t n
i
e t
r S t n b s
i
a p o o x
p ) o
* ( C t e
e
s
g
n
i
n
i
o
j
d
a
r
e
v
o
s g g
t
r k k y
t
a 5 0 i
p 1 2 v
l 6 6 a
r
w : : g
o 0 0 f
b 0 5 o
1 1 e
g r
t
n
i U U
t
f P P n
i
l , t
t , e
n h h C
e i g
g i A
h e e 0
0
W W W 5
8
1
X
0
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
n
o
i
t )
. :
a t
l e
O i
c A . u
L l ( 4 q
r
p
p
1 o
a M t
l x g
a 4 i
n . g
n g n m n
o
i n e N i
t i d
p l t
t h l
e
o g 5
o i 4
)
* - T 1 W
B -
w
e
i
V
n
a
l
p
n
o
i
t
a p
o
d t
n
u m .
o o
r s
n
o
i t a
c
i l p
p
a F f w
O F
H e
r
f c
r i
d s
o e g
f
e t n
r t
i
m o s
p i
a x
r p e
f u
d s g
n e i
a n
t b s
o u
e t
n s y
i
b t b
a n y
r
c e a
l n s
o o
r p s
t
n m e
c
o o e
C c n
r
o
t
a
r
a
p
e
s
g
n
i
n
i
o
j
d
a
r
e
v g g
k k y
t
o 5 0 i
s
t 5 6 v
r 8 8 a
r
a : : g
p 0 0 f
l 0 5 o
w 1 1 e
o U U r
t
b n
g P P e
n , t
t ,
i
t h h C
f
i
l g i
g
i
n e e
e W W
h
W A
1
0
5
8
1
0
X
.
s
w
e
r
f c
r i
d s
o
f t
e g
n
e r t
i
m o
p s
i
a
r p x
f u e
d s g
n e i
m a n
o
r t b s
o u
f e t
n s y
i
w b t b
e
i a n y
V r
c e a
l n s
r n o
r o s
a
l t p e
t
o
a
r p
n n
o m
o c
e
a o
i C c n
p t
e a
s d
g n
n u p
i o o
n
i F t
o
j
d
a
r
e
v
o
s
t
r g g
a k k
p 5 0 y
t
l 5 6 i
w 7 7 v
o a
r
b 1 1 g
: : f
g 0 0 o
n
i 0 5
t
f 1 1 e
r
i
l U U t
n P P n
e , t
, e
h t C
h h
W g i
i g
e e
W W A
2
0
5
8
1
0
X
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
e
p
n y
t
o
i
t
a s
O c
i
L l e
p g
p ) N
I N
I N
I n
a .
t
l N
I a
l )
l
A D
- D
- D
- f a
( 6 6 6 D
- r n
1 1 1 6 e
t o
l n . i
t
a
n N N N N u d p
o
i P
- P
- P
- P
- e
o i o
t c l (
p
O 2
5 4
0 2
0 0
5 , p
n t
i
k
)
* N N N N 4
/ 2
/ o u
i l
D D D D 1 1 1 t s a
s
e e e e a e v
n g g g g G G G c
i b
l l o
o n n n n p l m
p i
i O O O e
t a
l a
l a
l a
l w r
c F F F F S
I S
I S
I a ’ e
I n
e S g
n
n J o
- d
u
p
r l l
o o i
s S
C A B C D E F G F ‘ )
n
o
i t a
c
i l p
p
a *
O F
H
g )
n g
i n
c i
) a c
g f a
n l
i i f
c o r
e
a l t
f a a
m m
r w
a e
e h t
t o
S ( H
( T (
F F F
S T H
.
s
w
e
r
f c
r i
d s
r . o
f t
e g
o t
t
a
r A
l e r
m o i
t
n
s
a a p i
x
p r p e
f
e u
s d s g
n e i
g a n
n
i ) -
s
/
0 t b s
o u
n
i 1 e t
o H e
r n s y
i
j r p V 1 b t b
d o , . , a n y
a T r
i 0 V c e a r
r r a )
r 8 0 l n s
e o t a 4
/ 3 o o
v f n b 0 2 r p s
t
o t e 7 4 , n m e
s o 4 e o o e c
t
r ) n m - / g
( u 5 0 a C c n
a
p H t r (
t 0 e
l t
l
l , e
l s a 4 u o
w T t n P
I x d v .
o r u . k 3 o y V
l
b o
( o r
i 0 y p 0
t e a 0 l m p 0
g t p f
n
i
e
l
n
a
s g 7
- p
u
o u 1
s r
t
f i n n 0
i s g
i
l t 0 n 0 o
e a i 5 V
n m
a d n
i r 5 s
n h
t
e e n a e e
r i r C 5
h t o r p u a a P 1
W S C D O s M E E 1
e
p
y
t
s
e
g
N
I N
I n
N
I a
l )
D
- D
- f l
6 6 D
- r a
1 1 6 e
t n
n . o
i
N N N u d t
P P P e
o i p
- - - o
2
5 0
4 5
0 c
,
n p
l
p (
t
i
N N N 4 2 o u k
D D D / / i
t s l
s 1 1 1 a e a
e e e c b v
n g g g G G G i
l o
o n n n p l
l m
p i
i
t a
l a
l a
l O O O e
c F F F S
I S
I S
I w
a ’ r
e
I n
e S g
n
n J o
- d
l p
r l u
a
n
o o i
s
l
S
o
i C A B C D E F F ‘ )
t *
p
O
)
* - - /
- 2 s 0
e ( e
r 1
1
b a . . p V
)
.
t
l t P l )
l C , . ,
A o k C C ° r
i 0 V
( n 0 a 5 a )
r 8 0
3
e 0 m
p N 5 t a 4
/ 2
k t l - p +
u 6 n b 0 ,
n e
l a 0 0 m x . e 7 4 e
n a
t t v 0 6 p a m - 4
/ g
u 5 a
o
i
t o
t o H 2
e
x p m
a
u
r (
t
0
0 e
l t
l
O a
c e p r 0 , s a 4 u o
i n g r m 0 P
n k x v .
L
l
p o
i t
e
r e u
t s y 1 C
° I
. 0 3 d
o y V
l
p t l
t a a s t
i o 5 r y p 0
a a h n t i l m
l
u u c w e
r l
i t + a 0 p f p 0
c
r
o
l
i
s
i
d g P
. a n
e
n
i g 7
- p
u
o u 1
s r
t i o n H S l m
i n 0
i s g 0 o
e c e t . a . t 0 n
i
l e n g r p )
a v p n a
r i r 5 s h 5 V
n e 6 a u
i
l
i
R
l
i
a
e
l
d
u p w b q m i
a
r
e e
p r
n
i
a
t
r C 5
l e
e T
o 6 ( u a P 1
O O C S O l D O s M E E 1
1 9 0 2 1 3 1 9 1 9
0 0 2 2 7 6 0 0 9 9
2 2 2 2 3 4 5 7 7 7
:
. e
6 u
1 q
r
o
M t )
x g e
6 i
n . g n
g n m n i
l
i e i
n t d n
l h N
t l i
g 2 e
o i 2 c
i
r
- T 2 W
B - t
c
e
l
E
(
L
E
.
s
w
e
r
f c
r i s
o d
f e g
e t n
r i
t
m o s
p i
a
r p x
f u e
w d s
i
e
V n
a e i
g
n
r n t b s
o u
o a e t
t l n s y
i
a
r p b t b
a n a n y
r
p o
i c e a
e t p l n s
s a o o o
r p s
d t t
g n n m e
n
i u m o o c
e
n
i o o
r C c n
o F f
j
d
a g g
r k k
e
v 5 0 y
t
o 4 5 i
s 2 2 v
t
r 2 2 a
r
a : : g
p 0 0 f
l 0 5 o
w 1 1 e
o U U r
t
b P P n
g , ,
t t e
n
i h h C
t
f g g
i
l i i
e e
n W W
e
h
A
W 4
0
5
8
1
0
X
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
n
o
i
t - - /
- 2 s 0
O a
c
i e ( e
r 1
1
L
l b a l ) . . p V ,
p
p t P l C , .
a o k C C ° r
i 0 V
n 0 a 5 a )
r 8
4
0
3
e 0 m p N 5 t a / 2
k t u 6
l - p + n b 0 ,
) n e
l a 0 0 m x . e 7 4 e )
l
.
t
l a
t t v 0 6 p a m - 4
/ g a
u 2 p u 5 0 a n
A o o H e x r ( e t
l
p r a 0 m
( t t 0 l o
i
l
a n e r m 0 , s a 4 u o
v . t
P x p
n
o i
o t
e a
r
g e s
t y 1
u t o °
C I
n k
. 0 3 d
o l
y
i
t t l
t a e i
n t
5 r
i y p V (
o
t
p a
l u h
c w r i t + a 0 l m p 0 i
O u o s g P
l
a n n 7 p f u 0 k
)
* c
r
i l
i
i
d n . l e i g -
n 0
p
u
o s 1
r
l
a
t
e c o e t H S
i . a m
.
i
t 0 s g
n
i
0 o
5 V
v
o
l e n g a p )
r 6 v p
r i n r 5
a s h
n
i R a d e a u i e e n
i t C 5 m
l
i l
i e u p w b q m a r
p u a r e
l l e
e T r a P 1 r
O O C S O o 6 (
l D O s M E E 1 e
g
d
1 9 0 2 1 3 1 9 1 9 u
l
0 0 2 2 7 6 0 0 9 9 S
2 2 2 2 3 4 5 7 7 7 )
*
e
p
y
t
s
e
g
N
I N
I n
N
I a
l
D
- D
- f
6 6 D
- r
1 1 6 e
t
N N N n .
P P P u d
- - - e
o i
5 0 0 c l
2 4 5 , p
N N N n p
4
/ 2
/ o u
i
r D D D 1 1 1 t s
o s
e e e a e
t n g g g G G G c b
i
l
a
r o l
a
p i
t a l
l
n a O S
a l
n n O O
S p
a l
i
w
e c F F F S
I I I ’
I n
s e S
g n
n J o
-
n
i p
r l
n
i
o o i
s
o C A B C D E F F ‘
j
d
a
r
e
v
o )
s
t g
r n
i
a c
p a
l F
w c
o i
r
b t
g c
n
i e
l
t
f E
i
l (
n F
e E
h .
W s
w
e
r
f c
n
o r i
d s
i
t o
f t
e g
O a n
c
i
L
l e r t
i
p m o
p s
i
p
a a
r p x
f u e
d s g
n e n
)
t
. t
a b
l
A
(
o i
e t
s
u
n y
n s b
i
a
l t
b n y
l
a p p
o a e r
n
o n t c
l n a
i o m
i o s
t
p t o
a r r o
t p s
O d f n m e
)
* n w o o c
e
u i C c n
o e
F V
g g
k k
5 0 t
y
4 5 i
v
3 3 a
2 2 r
: : g
0 0 f
0 5 o
. 1 1
. e
r
6 m U U t
1 N P P n
M 2 t , e
, t
x g 2 h h C
8 i
n 2 g g
g i
i
g n : i
n e e A
5
n t
i e e d
l W W 0
t
l h u 5
g r e
o i q 8
1
B o W
- T t - 0
X
)
H
r
o )
l
T
r n
a
o
f o
i
k
n
t
e t t
a l
t o
n
p
t u
o
)
H ( o
(
o
t ; t t
n e r T
e
l
t i
o t g
r e r u k
i
t e
l
t a t
a o
( o r l
a
l u h
c w t e i
a a
u o s
i e
l
t
a v
c
r
i
l
i d g
n n s g
n o
t O i i n i
e
l
c
e e t
a e t
a m
n
i R
n
a
g
d r m
a d n
i r e
r
l l e u e e n a e
i i l l p t o r p e
O O C S O S C D O g
d
1 9 0 2 1 1 6 3 1 u
l
) 0 0 2 2 7 5 5 6 0 S )
.
.
t 2 2 2 2 3 4 4 4 5 ) t
l
l * A
A
( (
l l
a a
n n
o
i o
i
t t
p p
o o
)
* )
*
n
o
i
t
a
c
i
l
p n
p o
i
a t
- a
O c )
i l
l
F p a
H p n
o
i
a t
-
O p
o
L (
t
i
n
U e
r s A
e
i a
f
i b w
e r U e
i
v
l u P V
a P o
t
v e 2
g
n m m
e
i
t a
r t
i
a
l F m e
u o
r t
i
g f t
e .
n k
r r n c
e
t o o
m a c L
a e n
i h
e i
t t a t
i
H e
t
r
S k D w
a
l d
p e
l
r a
e e
k S
c
e e
v
l h t
a C i
v k
y n
t o
i
e
f t
a a
l
S p u )
l
H g a
r /
a
t T )
e
r n
o
t n n i
t
m o i g w A
. i
n l
a ( e o p
l
6
0
e s s o
F ( 5
i c e
t t a 8
1
0
n d
S k i B X
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
)
H )
r
o l
a
T n
r
o o
i
k t f t
n e
l t p
a t o
t u ) n
( O
(
o o H t
t e ; e
l t
i
n t g r T t k
o
i e r e
t r u l
l a
l
t
a
u t
u
o h
c a
w (
o
t e
o
t i
r
a a
v
c l s
i g e
l a g o
r
i i d n n s n
t c O i
t i n i
t m
e
l e e
n
i
e
R
n
a
g a
r m
a n a
d i r e
r
l l d e n a e
i i e
l u
l p e
t o r p e
O O C S O S C D O g
d
1 9 0 2 1 1 6 3 1 u
l
0 0 2 2 7 5 5 6 0
2 2 2 2 3 4 4 4 5 S
)
*
) l )
.
l .
t a t
l
a l n A
n A o
i (
o
i ( t
t p
p o
o )
)
* *
n
n o
i
o
i t
t a
a c )
i l
c
i l
l p a
n
p p i
o
p a t
-
a
- O p
o
O L (
F
H
e
s
a
b
U A
e P
v
l t o w
a i t e
i
v n 2 V
g U
n r m
i
t e
i e
t
a f
i e i e
t
l r i
t
u u m m k
g
e
r P r
a
F f
r
o c
o
. L
m n
a n h
t
o i
e i
t t r c w
S k e
t e n
i d
a t a e
l
e a
l r a
H p D e
r S
e e
v k
l c
a e
v h
y
t C t
e i
f k
a n
S o
i
t
a
l
p H u )
r /
a
t T
l
g a
t n ) e
r n
m o i n
g o
i
a ( . i
n l
s e w t A
7
e t
t c
i n e s o p
l o
0
5
S k i d a F (
8
1
B 0
X
Ref.53550936 Rev. 0
38 1810644-02
)
l
a
n
o
i
k
n
t
e t
a l
t p
t u
o
o
(
o
t t
n e r i
o t
e
g
r e k
i
t l
t a t
a r l
a
l u h
c w
i
a a
u o s
i
v
t
e
i
r
c i
l
O d
e i
n
g
t i
n
g
t o
m
l e n g a
r n a
r e
n
i
l
R
l
a d e i
a e r
i i e
l u
l p r p
O O C S O D O e
g
d
1 9 0 2 1 3 1 u
l
0 0 2 2 7 6 0
2 2 2 2 3 4 5 S
)
* )
.
)
. t
l
t
l l A
A a (
l ( n
a o
i
n t
o
i p
t o
p )
o *
)
*
n
o
i
t
a
c )
i
n
o
t i
l
p l
a
n e
t
a p i
o i
t
c
i a
- t k
l c
p O p
o o
p L ( L
a
- h
t
i
O w
F
H d
e
l
a
e
S
e
s
a
b
U
P
o
t
2
m
e
t
i
t m
i o
r A
n f
U .
n
w
r n e
i
e
i r o
c V
f
i
r
u e i
t
a
n
a
r
e D
P
H
t t
i
e k
k n
c o
a
r i
t
B a
l
u )
l
g a
e
r n
o
i
w t
e l p
o o
F (
m e A
a
r s 8
0
F a 5
B 8
1
0
X
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
)
l
a
n
o
i
k t t
n
a
e
l
t p
t u
o O
(
o
t e r t
i
n
i
o
t l
t
e
t r t
g
a e r k
l
a
l u h a i a
u o c w a v
s
i g
c
r
i
l
i d i
n
g
n o
t c O i m
e
l e e t t
n n g a
r n a
r e
i
l
R
l
a
e
d e i
a e r
i i l u p
l r p e
O O C S O D O g
d
1 9 0 2 1 3 1 u
l
0 0 2 2 7 6 0 S .
t
2 2 2 2 3 4 5 l
)
* A
l
. a
l t
l n
a o
i
n A t
o
i p
t O
p )
O *
)
*
n
o
i
t
a
c
i
l
p
p n
a
- o
i
t
O a e
t
F c )
i i
t
l l k
H p a c
p n
o o
- i
a t L
O p
o h
t
i
L (
w
d
e
l
a
e
S
e
s
a
b
U
P
t
i o
t
n 2
U m
r e
t
e
i i
f
i m
r o
r
u f
P n
.
n
o
c
n
i
a
r
D
e
m
a
r
F
t
i
r k
e
t n
a o
i
e t
a
l
t H u )
l
e g a
k e
r n
c o
i
a
r w t
B l p
o o
F ( A
e 9
s 0
5
a 8
B 1
0
X
l l
a a
n n
o
i o )
i
t ) t .
.
p t
l p t
l
O A
( O A
(
)
* )
*
n
o
i
t
a
i
c
l
p
p
a
- n
O o
i
F t
a
H c
i
l
p
p
a
-
e O
t L
a
l
p
r
e
k
c
e
h
C
e
l
u
d
o
M
e )
l e H )
g t r l
n
i a
l o a
S p T n
r r
o o
i
e k t f
t
t
k n e
l
t o p
c a
t u ) n O
e o H ( (
o
t t t
t h n e r
;
T
e
l
t i
n C o t g
r e r u k
e i
t e
l
t a t
a o o r l
a
l u h ( e i a
m u o c
s
w t
e t a v
e c
r
i
l
i i
d g
n
l
n
a
s g
n
o
g t c O i
t i n i
t m
n e
l e e a e a
a n
i R
n
a
g r m
a d n
i r e
r
r l l d e n a e
r i i e
l u
l p e
t o r p e
a O O C S O S C D O g
e d
p
i e 1 9 0 2 1 1 6 3 1 u
l
s 0 0 2 2 7 5 5 6 0 S
P a 2 2 2 2 3 4 4 4 5 )
B *
A
0
1
5
8
1
0
X
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
)
.
t
l )
.
A t
l
( A
(
l l
a a
n n
o
i o
i
t t
p p
O O
)
* )
*
B
+ B
A +
w A
e
i w
V e
i
V
n
n o
i
o
i t
t a
a c
i
c
i l
l p
p p
p a
-
a
- O
O L
F
H
)
H
r
o
)
l
T a
r n
e o o
t
a
l k
n t
e
l
t f
t
o t
i
p
p a
t u ) n
e
l o H ( O
(
u r o
t ; t
e t
d e n e
g r T l
t i
k o t r e r u k
o c i
t e
l
t a t
a o
( o r l
M e a
l u h e i a
c w t t a v
e h u
c
o
l s
i g e
l a g
l C t r
i i d n
i n
i s n
i
o
g e c O e t n t m
l e a e a
n
i n
i R
n
a
g
d r
e
m
a d n
i r
e e
r
S l l e u e n a
i i l l p t o r p
O O C S O S C D O e
g
d
1 9 0 2 1 1 6 3 1 u
l
0 0 2 2 7 5 5 6 0 S
2 2 2 2 3 4 4 4 5
)
*
e
m
a
r
F
A
1
1
5
8
1
0
X
)
. )
t
l .
t
A l
( A
(
l l
a a
n n
o
i o
i
t t
p p
O O
)
* )
*
n
o
i
t
a n
c
i o
i
l t
p a
p c
i
a
- l
p
O p
F a
H -
e O
l L
u
d
o
M
e
l
g
n
i
S
e
t
a
l
p
r
e
t k
n c
e e
m h
e C
g
n
a l
)
a
r n
r o
i
a k t t
n e
l p
e a
t t
p
i o
u
o O
(
P t e t
n t g r i
o
i e r e
t k
t l
t a
h a r
i l
a
l u c w a a
u
c
o
l s
i g g v
t r
i i d n
i n
i
o
e c O e t t m
l e n g a a
n
i R a d r
e
n
i r
e e
r
e l
i l
i e
l u
l p a
r p
l O O C S O D O e
u g
d d
o 1 9 0 2 1 3 1 u
l
M 0 0 2 2 7 6 0 S
2 2 2 2 3 4 5
e
l )
*
g e
n
i s
S a
B
A
2
1
5
8
1
0
X
2 DR
DRAWINGS PURIFIER UNIT 100/150 SYSTEM REFERENCE/INSTALLATION INSTRUCTIONS
)
. )
.
t
l t
l
A
( A
(
l l
a a
n n
o
i o
i
t t
p p
O O
)
* )
*
B
+
A
w
e
i
V
n
o
i
t
a
c
i
l
p
p
a
-
O
L
n
i
t
o B
+
a A
c
i
l w
p e
i
p V
a
-
O
F
H
e
l l
)
a
u e
t n
d a o
i
o l k t t
p n e
l p
M r a
t t
e e
u
o O
(
l k o
t e t
g c n t g r i
n
i e o
i e r e
t k
h t l
t a a r l
S a
l u h
c w
i
a a
C u
c
o
l s
i g g v
t r
i i d n
i n
i
o
e c O e t t m
l e n g a
r n a
r e
n
i R a d e i e r
l
i l
i e
l u
l p a
r p
O O C S O D O e
g
d
1 9 0 2 1 3 1 u
l
0 0 2 2 7 6 0 S
2 2 2 2 3 4 5
)
*
e
m
a
r
F
A
3
1
5
8
1
0
X
N O T E
remote position.
operate It is,
the Purifier however,
however
Unit from a, not possible
remote to
position.
4 SPECI
SPECIFI
FICA
CATI
TION
ONS/
S/RE
RECO
COMM
MMEN
ENDA
DATI
TION
ONS
S PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON INST
INSTRU
RUCT
CTIO
IONS
NS
4 Speci
ciffication
ons
s/Recommend
nda
ations
A
2
2
2
4
0
0
P
48 1810644-02
PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON IN
INST
STRU
RUCT
CTIO
IONS
NS 4 SPEC
SPECIF
IFIC
ICAT
ATIO
IONS
NS/R
/REC
ECOM
OMME
MEND
NDAT
ATIO
IONS
NS
Secure to module to
prevent tipping
X = 740 Centre of
Y = 550
Z = 425
} gravity
A
4
2
4
0
0
P
Secure to module to
prevent tipping
X = 800 Centre of
Y = 550
Z = 475
} gravity
A
3
2
2
4
0
0
P
1810644-02 49
4 SPECI
SPECIFI
FICA
CATI
TION
ONS/
S/RE
RECO
COMM
MMEN
ENDA
DATI
TION
ONS
S PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON INST
INSTRU
RUCT
CTIO
IONS
NS
Secure to module to
prevent tipping
X = 1630 Centre of
Y = 470
Z = 495
} gravity
A
6
2
2
4
0
0
P
Secure to module to
prevent tipping
X = 1930 Centre of
Y = 490
Z = 540
} gravity
A
5
2
2
4
0
0
P
50 1810644-02
PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON IN
INST
STRU
RUCT
CTIO
IONS
NS 4 SP
SPEC
ECIF
IFIC
ICAT
ATIO
IONS
NS/R
/REC
ECOM
OMME
MEND
NDAT
ATIO
IONS
NS
4.2 Cables
Cable Identification
All cables are marked to simplify identification
and fault finding.
Specifications
The following specifications apply to cables
connected to and from Alfa Laval equipment.
Follow the instructions given in the cable list.
Examples of cable types that can be used:
A
4
4
2
2
3
0
G
A
4
1
2
2
3
0
G
A
4
3
2
2
3
0
G
1810644-02 51
4 SPECI
SPECIFI
FICA
CATI
TION
ONS/
S/RE
RECO
COMM
MMEN
ENDA
DATI
TION
ONS
S PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON INST
INSTRU
RUCT
CTIO
IONS
NS
PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON IN
INST
STRU
RUCT
CTIO
IONS
NS 4 SP
SPEC
ECIF
IFIC
ICAT
ATIO
IONS
NS/R
/REC
ECOM
OMME
MEND
NDAT
ATIO
IONS
NS
Specifications
• The correct pipe size must be used in the oil
system.
4.5 Ambient
Ambie nt Temperature
emperat ure
Limitation
Specification
Leading classification societies state in their
regulations for engine room equipment that the
maximum ambient temperature permissible is
+55 ° C. To
To meet this regulation, it is essential
that electrical and electronic components have
good ventilation, ant temperature control.
A
6
9
1
2
3
0
G
1810644-02 53
4 SPECI
SPECIFI
FICA
CATI
TION
ONS/
S/RE
RECO
COMM
MMEN
ENDA
DATI
TION
ONS
S PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON INST
INSTRU
RUCT
CTIO
IONS
NS
PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON IN
INST
STRU
RUCT
CTIO
IONS
NS 4 SP
SPEC
ECIF
IFIC
ICAT
ATIO
IONS
NS/R
/REC
ECOM
OMME
MEND
NDAT
ATIO
IONS
NS
A
2
6
0
0
0
0
P
1810644-02 55
4 SPECI
SPECIFI
FICA
CATI
TION
ONS/
S/RE
RECO
COMM
MMEN
ENDA
DATI
TION
ONS
S PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON INST
INSTRU
RUCT
CTIO
IONS
NS
4.8 Sludge
Sludg e Tank Ventilation pipe
Recommendations
Min. height
• Sludge tank volume per Purifier Unit should Sludge outlet 400 mm
pump connection
cover approximately up to 2 days storage at a
A
discharge interval of 2 hours (for discharge 3
7
2
Min. slope 15° 4
volumes see technical data). 0
0
G
PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON IN
INST
STRU
RUCT
CTIO
IONS
NS 4 SP
SPEC
ECIF
IFIC
ICAT
ATIO
IONS
NS/R
/REC
ECOM
OMME
MEND
NDAT
ATIO
IONS
NS
4 SPECI
SPECIFI
FICA
CATI
TION
ONS/
S/RE
RECO
COMM
MMEN
ENDA
DATI
TION
ONS
S PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON INST
INSTRU
RUCT
CTIO
IONS
NS
Specification
• The sludge pipe from the separator to the
sludge tank should be vertical.
A
A
3
0
4
4
0
0
G
N O T E
A
6
1
3
4
0
0
G
58 1810644-02
PU
PURI
RIFI
FIER
ER UN
UNIT
IT 100/
100/15
150
0 SY
SYST
STEM
EM RE
REFE
FERE
RENC
NCE/
E/IN
INST
STAL
ALLA
LATI
TION
ON IN
INST
STRU
RUCT
CTIO
IONS
NS 4 SP
SPEC
ECIF
IFIC
ICAT
ATIO
IONS
NS/R
/REC
ECOM
OMME
MEND
NDAT
ATIO
IONS
NS
Recommendation
If more than one separator is connected to the
same sludge tank, a butterfly or a flap valve
should be installed in each sludge pipe.
N O T E
A
2
1
4
4
0
0
G
Flap valve
A
3
2
4
4
0
0
G
1810644-02 59
5 COM
OMM
MISSI
ISSIO
ONING
NING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
START
T PURI
PURIFI
FIER
ER UNIT
NIT 100
100/150
150 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALL
LLAT
ATIION INST
INSTRU
RUC
CTION
TIONS
S
5 Commissioning a
an
nd IIn
nitial St
Start
N O T E
I N G
WA R N
!
Breakdown hazard
N O T E
7 Separation units
oil sump. For are delivered
information on oilwithout oil inoil
filling and the
type, see the Service Manual booklet.
60 1810644-02
PUR
PURIFIE
IFIER
R UNIT
UNIT 100
100/1
/150
50 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALLAT
LLATIION INS
NST
TRUCT
RUCTIO
IONS
NS 5 COMM
COMMIS
ISSI
SION
ONIING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
TART
N O T E
8 Power on.
9 Check that the separator rotation direction
corresponds with the arrow on the frame by
doing a quick start/stop (1–2 seconds.) and
look at the motor fan rotation.
I O N
CA U T
!
N O T E
5 COM
OMM
MISSI
ISSIO
ONING
NING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
START
T PURI
PURIFI
FIER
ER UNIT
NIT 100
100/150
150 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALL
LLAT
ATIION INST
INSTRU
RUC
CTION
TIONS
S
N O T E
Cont.
62 1810644-02
PUR
PURIFIE
IFIER
R UNIT
UNIT 100
100/1
/150
50 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALLAT
LLATIION INS
NST
TRUCT
RUCTIO
IONS
NS 5 COMM
COMMIS
ISSI
SION
ONIING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
TART
5 COM
OMM
MISSI
ISSIO
ONING
NING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
START
T PURI
PURIFI
FIER
ER UNIT
NIT 100
100/150
150 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALL
LLAT
ATIION INST
INSTRU
RUC
CTION
TIONS
S
Pmin + Pmax
= Pnormal
2
Pmin + Pnormal
= Plow press.
2
Pnormal + Pmax
= Phigh press.
2
PUR
PURIFIE
IFIER
R UNIT
UNIT 100
100/1
/150
50 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALLAT
LLATIION INS
NST
TRUCT
RUCTIO
IONS
NS 5 COMM
COMMIS
ISSI
SION
ONIING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
TART
5 COM
OMM
MISSI
ISSIO
ONING
NING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
START
T PURI
PURIFI
FIER
ER UNIT
NIT 100
100/150
150 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALL
LLAT
ATIION INST
INSTRU
RUC
CTION
TIONS
S
Units/Modules
• Clean unpainted steel parts with solvent and
treat with anti-rust oil (type 112).
PUR
PURIFIE
IFIER
R UNIT
UNIT 100
100/1
/150
50 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALLAT
LLATIION INS
NST
TRUCT
RUCTIO
IONS
NS 5 COMM
COMMIS
ISSI
SION
ONIING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
TART
Rubber Parts
• Gaskets, O-rings and other rubber parts
should not be stored for more than two years.
After this time, they should be replaced.
Separator
Dismantle the separator bowl and take out the
o-rings. Clean the bowl with oil and reassemble
without the o-rings. Place in a plastic bag with
silica dessicant bags and seal the plastic bag.
Valves,
Valves, Pipes and Similar Equipment
• Components like valves need to be cleaned
with solvent and treated with anti-rust oil (type
112).
Electric Heater
• Fill the heater with a non-corrosive lubricating
oil.
Steam Heater
• Drain the condensed water from the steam
valve and the steam trap.
5 COM
OMM
MISSI
ISSIO
ONING
NING AND INIT
INITIA
IAL
L STAR
START
T PURI
PURIFI
FIER
ER UNIT
NIT 100
100/150
150 SYST
SYSTEM
EM REFER
EFEREN
ENC
CE/IN
E/INST
STA
ALL
LLAT
ATIION INST
INSTRU
RUC
CTION
TIONS
S
Pump
• Clean the pump housing outside from oil and
grease with solvent.
N O T E
– Check by lifting
lifting the safety valve handle that
that
it functions
functio ns correctly.
correctly.
– Follow tthe
he start-up
start-up check
check list
list for the heater
heater
in the manufacturer’
manuf acturer’s
s instructions.
– For p
plate
late heat
heat exchangers
exchangers:: check
check the bolt
connections to ensure that all gaskets are
tight.