第16课： Giảng viên:

ThS Hoàng Minh Hằng

你常去图书馆吗？ SĐT: 0987.187.142

Email: hmhang2@hou.edu.vn
 生词表
1 现在 xiànzài 10 查 chá 22 收发 shōufā
2 跟 gēn 11 资料 zīliào 收 shōu
3 一起 yìqǐ 12 总（是）zǒng(shì) 发 fā
4 咱们 zánmen 13 安静 ānjìng 23 伊妹儿 yīmèir
5 走 zǒu 14 晚上 wǎnshang 24 电影 diǎnyǐng
15 复习 fùxí 25 电视剧 diànshìjù
6 常（常）cháng (cháng) 电视
16 课文 kèwén diànshì
7 有时候 yǒu shíhou 17 预习 yùxí 26 休息 xiūxi
时候 shíhou 18 生词 shēngcí 27 宿舍 sùshè
8借 jiè 19 或者 huòzhě 28 公园 gōngyuán
9 上网 shàng wǎng 20 练习 liànxí 29 超市 chāoshì
网 wǎng 21 聊天儿 liáo tiānr 30 东西 dōngxi
一，生词
1. 现在 xiànzài（名）：bây giờ
例：
• 我现在很忙。
• 我现在去食堂吃饭。
• 你现在在哪儿工作？
一，生词
2. 跟 gēn （介）：cùng，với
S1+ 跟 + S2 +V+0
例：
• 我跟他喝酒。
• 我不跟他喝酒。
• 你跟他去中国吗？
一，生词
3. 一起 yìqǐ （副）：cùng nhau
例：我们一起去学校。

S1+ 跟 + S2 一起+V+0
“……., 好吗？”
biểu thị nêu ra ý kiến
例： và trưng cầu ý kiến
• 我跟他一起学汉语。 của đối phương
• 你跟我一起去图书馆，好吗？
一，生词
4. 咱们 zánmen （代）：chúng ta
咱们 我们
 Chúng ta (bao gồm cả người  Chúng ta (bao gồm cả người nói
nói và người nghe) và người nghe)
例：晚上咱们一起去看电影。 例：晚上我们一起去看电影。

 Chúng tôi ( >< 你们 , không bao

gồm người nghe）
例： 你们是越南学生，我们是留
学生，咱们是朋友。
一，生词
5. 走 zǒu （动）: đi
例：
• 咱们走吧！
• 请问，去河内大学怎么走？

Trợ từ ngữ khí “吧” đặt cuối câu biển thị ý thương lượng, thỉnh
cầu, đề nghị hoặc đồng ý .
A: 咱们一起去吧！（đề nghị）
B: 好吧。(đồng ý)
一，生词
6.常（常）cháng (cháng)（副）: thường xuyên

例：
• 我常常去食堂吃饭。
• 我常回家。
“不常” và “ 很少”trong câu có ý nghĩa không thường
xuyên/ hiếm khi.
例：我很少回家 。 / 我不常回家。
一，生词
7. 时候 shíhou（名）：thời gian, lúc, khi

例：
• 我吃饭的时候，他回家。
• 我学汉语的时候，他学英语。

例：
• 你什么时候回家？
• 你什么时候吃晚饭？
一，生词
7. 有时候 yǒu shíhou: có khi, có lúc

例：
• 我有时候喝酒，有时候喝啤酒。
• 星期天我有时候去玩儿，有时候在家看书。
一，生词
8. 借 jiè （动）：vay , mượn >< 还 huán : trả
例：我要去图书馆借一本书。
我现在去图书馆还这本书。

例：我借他钱。

例：
• 我给他借一本书。/ 我借给他一本书。
一，生词
9. 上网 shàng wǎng : lên mạng (internet)
例：
• A: 你上网做什么？
B: 我上网学习。
• A: 你在哪儿上网？
B: 我在学校的图书馆上网。
一，生词
10. 查 chá （动）: kiểm tra， tìm kiếm
11. 资料 zīliào （名）：tư liệu
例：
• 我上网查资料。
• 你要查什么资料？
一，生词
12. 总（是）zǒng (shì )（副）：luôn luôn

例：
• 星期天他总是在家。
• 他总不听我的话。
一，生词
13. 安静 ānjìng （形）：yên tĩnh
例：
• A: 图书馆安静吗？
B: 图书馆不太安静。
• 大家安静一下儿， 好吗？
一，生词
14. 晚上 wǎnshang （名）: buổi tối
上午 shàngwǔ : buổi sáng
中午zhōngwǔ : buổi trưa 晚上好！
下午 xiàwǔ : buổi chiều
今天晚上（今晚） ：tối nay
明天晚上（明晚）：tối mai
昨天晚上（昨晚）：tối qua
晚饭：bữa ăn tối
例：你什么时候吃晚饭？
一，生词
15.复习 fùxí （动）：ôn tập
例：
• 今天我们要复习语法。
16. 课文 kèwén （名）：bài khóa
例：
• 今天的课文很难。
• 现在请同学们一起学课文。
一，生词
17. 预习 yùxí （动）：chuẩn bị bài trước
例：
• 预习新课：chuẩn bị bài mới
• 复习旧课：ôn tập bài cũ
18. 生词 shēngcí （名）：từ mới ( Lượng từ : 个）
例：
• 预习生词 ：chuẩn bị từ mới
• 今天的课有30个生词。
一，生词
19. 或者 huòzhě （连）：hoặc là (dùng trong câu trần
thuật)
例：
• 晚上，我吃米饭或者吃面包。
• 你今天或者明天去都可以。
一，生词
20. 练习 liànxí （动）：luyện tập
例：
• 练习汉语
• 我每天都练习说英语。
练习 liànxí （名）：bài tập
做练习：làm bài tập
例：
• 今天他做很多练习。
• 晚上我在家做练习。
一，生词
21. 聊天儿 liáotiānr （动）：nói chuyện phiếm (chat)

例：
• 我常常上网跟朋友聊天儿。
• 你们聊什么？
• 我现在很忙，不跟你聊了！
一，生词
22. 收发 shōufā （动）：nhận và gửi
收 shōu （动）：nhận
发 fā （动）：gửi
23. 伊妹儿 yīmèir : email = 电子邮件 （diànzǐ yóujiàn ）
例：
• 我常常上网收发伊妹儿。
一，生词
24. 电影 diànyǐng (名): phim điện ảnh ( lượng từ: 部 bù )
看电影：kàn diànyǐng : xem phim
例：
• 今天晚上我跟他去看电影。
• 我很喜欢看中国电影。
一，生词
25.电视 diànshì （名）： tivi, vô tuyến
看电视：xem TV
电视剧：diànshì jù : phim truyền hình
例：
• 还珠格格是一部很有名的中国电视剧。
一，生词
26.休息 xiūxi（动）：nghỉ ngơi
例：
• 我们休息一会儿。
• 我们什么时候休息？
• 他今天不来，他在家休息。
一，生词
27.宿舍 sùshè （名）：kí túc xá
宿舍楼 sùshè lóu : khu KTX, tòa nhà KTX
例：
• 我们的宿舍很安静
• 我住在学校的宿舍。
一，生词
28.公园 gōngyuán （名）：công viên
例：
• 周末我常常跟朋友去公园玩儿。
• 这个公园很大。
一，生词
29. 超市 chāoshì （名）：siêu thị
例：
• 我现在要去超市买一点儿水果。
• 你去哪个超市？
30. 东西 dōngxi （名）：đồ đạc nói chung
例：
• 周末，有时候我跟朋友一起去公园玩儿，有时候去超市买东西。
• 这是什么东西？
二，语法
① 时间词语作状语- TỪ NGỮ CHỈ THỜI GIAN LÀM TRẠNG
NGỮ
Từ ngữ chỉ thời gian trong tiếng Hán thường đứng trước động từ hoặc sau
chủ ngữ.
例：
 A: 晚上你常做什么？
B: 我晚上常常在家做练习？
 A: 今天上午你去哪儿？
B: 我去图书馆借一本书。
 二，语法
② “还是”和“或者”- “还是”và“或者”
还是 或者
“还是”dùng trong câu hỏi lựa
“或者”dùng trong câu trần
chọn （hay là ） thuật（hoặc là）
例： 例：
• A ：你喝酒还是喝啤酒？ • A ：晚上你常做什么？
B : 我喝酒。 B : 我常在宿舍做练习或者
上网查资料。
A ：你上午去还是下午去？
B : 上午或者下午去都可以。
三、课文
三、课文