NAC Hymnal Kiswahili Edition 1

New Apostolic Church
Hymnal in Kiswahili
For use in all Divine Services
of the New Apostolic Church
1st Edition
The Lord’s Prayer in Kiswahili
Baba yetu uliye mbinguni,

Jina lako litukuzwe,
Ufalme wako uje,
Mapenzi Yako Yatimizwe,
Hapa duniani kama huko Mbinguni.
Utupe leo riziki yetu.
Utusamehe deni zetu,
Kama sisi nasi tuwasamehevyo
Wadeni wetu.
Na usitutie majaribuni,
Lakini utuokoe na yule mwovu.
Kwa kuwa Ufalme ni wako, na nguvu,
Na utukufu, hata milele.
Amen.
(Mathayo 6:9–13)
The Threefold Amen
q = 48
 
         

A - men, a - men, a - men.
      
      
    
        

 

A - men, a - men, a - men.
       
  
         
Topical Index
Adoration – Worship……………………………….1 – 4
Praise – Thanksgiving…………………………….5 – 14
Consecration – Work – Following……………….15 – 22
Exhortation – Work – Serving…………………...23 – 35
Faith – Trust – Consolation……………………...36 – 52
Prayer – Resignation…………………………….53 – 60
Invitation – Longing for Salvation………………61 – 71
Grace – Forgiveness – Repentance……………...72 – 84
Holy Communion………………………………..85 – 94
Love of God – Peace – Charity – Fellowship…..95 – 100
Promise – Expectation – Fulfillment………….101 – 103
Eternity – Glory – Funeral…………………….104 – 108
Pentecost……………………………………………..109
Good Friday…………………………………...110 – 115
Easter………………………………………….116 – 117
Christmas……………………………………...118 – 125
Wedding……………………………………………..126
Church Dedication…………………………………...127
Parting…………………………………………128 – 131
Adoration - Worship
1 Jinsi Ulivyo Mkuu

(NAH 15 How great Thou art)
Stuart K. Hine (1899-1989) Stuart K. Hine (1899-1989)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa
q = 56
             
                  
           
1. Bwa - na Mu - ngu ni - na - sha - ngaa ka - bi - sa ni - ki - ta -
2. Ni - ki - te - mbe - a du - ni - a - ni ko - te, nde - ge hu -
3. Ni - ki - ku - mbu - ka ji - nsi we - we Ba - ba, u - li - vyo
          

4. Ye - su Mwo - ko - zi u - ta - ka - po - ru - di,

ku - ni - nya -
       

   
     

       
   
        
  
 
      
  
   
               
 
za - ma ji - nsi vi - li - vyo Nyo - ta ngu - ru - mo vi - tu vi - ngi
i - mba na - wa - si - ki - a; mi - li - ma hu - pe - nde - za ma - cho
m - tu - ma Ye - su kwe - tu; A - fe a - zi - chu - ku - e dha - mbi
          
ku - a kwe - nda mbi - ngu - ni. Ni - ta - shu - ku - ru na kui - mba mi-
     
              
               
  
      
        
Refrain
        
          
      
vyo - te, vi - u - mbwa - vyo kwa u - we - za wa - ko.
ya - ngu, u - pe - po na - o na - fu - ra - hi - a:
Na - fsi ya -
ze - tu, ku - ta - mbu - a ni vi - gu - mu sa - na:
         
  
le - le, wote wa - ju - e ji - nsi u - li - vyo!
 
           
  
    

     
 

Adoration - Worship
          
   
               
     
ngu na i - ku - i - mbi - e; ji - nsi we - we u - li - vyo
       
            
     
          
    
         
                
            
mkuu! Na - fsi ya - ngu na i - ku - i - mbi - e; ji - nsi we-
  
             
             
         

  
1. - 3.
    4.
    
        
         
we u - li - vyo mkuu! we u - li - vyo mkuu!
   
             
           
    
© Copyright 1953 S. K. Hine. Assigned to Manna Music, Inc., 35255 Brooten Road,
Pacific City, OR 97135. Renewed 1981. All rights reserved. Used by permission.
Adoration - Worship
2 Mungu Baba
(NAH 7 Father God)
Jack W. Hayford (b. 1934) Jack W. Hayford (b. 1934)
q = 84
  
           
  
    
  
1. Mu - ngu Ba - ba si - fa zo - te ni za ko. Ba - ba
2. U - li - u - mba mbi - ngu na - yo du - ni - a Na vyo
3. U - tu - ku - fu wa - ko ni wa a - ja - bu Vi - u -
                
     
  
              
 

na i - nu - a mi - ko - no kwa ko Ma - a - na ngu
te vi - li - vyo - mo kwa ne - no tu U - we - za wa -
mbe vyo - te vya - ku - su - ju - di - a Hu - ko mbi - ngu

  
             
            
Adoration - Worship
    
  
        

vu na pe - ndo la - ko Vya - ni - sha - nga - za
ko wa - ni - sha - nga - za Wa sta - hi - li si -
     
ni na du - ni - a - ni Na ku - tu - ma - i -
    
             
 

  
   
    


  
ni - na - ku - a - bu - du Ee Ba - ba.
fa e - we Ba - ba Mu - ngu wa - ngu.
   
ni e - we Ba - ba Mu - ngu wa - ngu.
       

         
© Rocksmith Music: All rights reserved. Used by permission.

Verses 2 and 3 added by NAC East Africa.
Adoration - Worship
3 Mungu Msaada Wetu

(NAH 22 O God, our help in ages past)
Isaac Watts (1674-1748)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa William Croft (1678-1727)
q = 66
 
                
 
   
1. Mu - ngu m - sa - a - da we - tu Ta - ngu mia - ka yo - te, Ndi -
2. Ki - vu - li cha ki - ti cha - ko Ndi - yo ngo - me ye - tu Wa -
3. Kwa - nza ha - vi - ja ku - kwa - ko N - chi na mi - li - ma, Ndi -
4. Na - mia - ka el - fu ni ka - ma Si - ku mo - ja kwa - ko; U-
5. Bi - na - da - mu hu - o - ndo - ka, Mwi - sho ha - na ki - tu Ka -
                  
   
        
      
    

we tu - ma - i - ni ye - tu Ya za - ma - ni zo - te.
to - sha m - ko - no wa - ko Ni u - li nzi we - tu.
we mu - ngu; chi - ni ya - ko Twa - ka - a sa - la - ma.
ta - tu - li - nda da - i - ma Tu we - nye - ji wa - ko.
ma ndo - to hu - to - we - ka Ndi - yo ha - li ye - tu.
              


Adoration - Worship
4 Twaipenda Nyumba Hii

(NAH 28 We love the place, O God)
William Bullock (1798-1874) Peter Lambert (b. 1964)
H. W. Baker (1821-1877)

   
q = 76

     
     


   
      
         

  
 
      
Unison
         
1. Ni nyu - mba ya sa - la tu - na - po -
2. i - pe - nda ma - dha - ba -
3. ku - i - mba kwa re - he -
  
        

                  
            
3
         
  
            

ku - ta - na si - si wa - na - o pa - mo -
hu ya - ko ha - po kwa i - ma - ni twa
ma za - ko sha - u - ku ye - tu ni wi -
    
  
           

   

          
        
 
Adoration - Worship
   
       
     
ja na - we Bwa - na. Pe - nye u - tu - ku - fu
ku - hi - si we - we Tu - na - pe - nda ne - no
mbo wa mbi - ngu - ni Ye - su tu - pe nee - ma
  

  

  
     
              

 
             
           
 
            
twa - hi - si u - pe - ndo, twa - pa - ta
ne - no la u - zi - ma, le - nye fa -

  
tu - ku - pe - nde sa - na, tu - ka - ku -
          
 

        
 
  
       
         
    
        
ne - e - ma na ba - ra - ka za - ko.
ra - ja na fu - ra - ha da - i - ma.
 
o - ne na wa - te - u - le wo - te.
       
          
    
3
    
3
       
     
Adoration - Worship
  Refrain (Harmony)  
           

  
Twai- pe - nda nyu - mba hii twa - ku - hi -
          
    
        
       

          
                  
          


  
       



  
  

we - we u - we - po wa - ko wa - zi -
 
si

  
  
      
        

   
          
  
   

  

           
           
 
Adoration - Worship
  
1st & 2nd verses
  
   
  
di ma - mbo yo - te.
      
 
   
 

1st & 2nd verses
       

    
 
3
     
 
  
  3rd verse
     
 
  

te.
2. Bwa - na twa -
3. Twa pe - nda
        

 
   
3rd verse
     


  

 3
   
       
  
© 2008 Copyright Music: New Apostolic Church Cape
Praise - Thanksgiving
5 Jina La Yesu Salamu

(NAH 30 All hail the power of Jesus' name)
Edward Perronet (1726-1792) James Ellor (1819-1899)
alt. John Rippon (1751-1836)
  
q = 96
         
   
             
   
1. Ji - na la Ye - su, sa - la - mu; Li - su - ju - di - e -
2. E - nzi na a - pe - we kwe - tu, wa - te - te - a di -
3. E - nyi mbe - gu ya re - he - ma, na - nyi m - si - fu -
4. Ki - la m - tu du - ni - a - ni m - su - ju - di - e -
5. Si - si na wa - o pa - mo - ja Tu mu - mo si - fa -

                    
         
    
       

      

ni, Li - su - ju - di - e - ni. Ni -
ni; wa - te - te - a di - ni; M -
ni; na - nyi m - si - fu - ni; M -
ni, m - su - ju - di - e - ni, ko -
ni, Tu mu - mo si - fa - ni, Mi -
  

 

    
   
       
      
    

nyi mbi - ngu - ni, hu - ku - mu; Na
- ku - ze - ni Bwa - na we - tu, Na
me - po - nywa kwa ne - e - ma, Na
- te - ko - te m - si - fu - ni, Na
- le - le si - fa ni mo - ja, Na
      
      
 
              
                  
   
ta - - - - ji, ta - ji,
ta - ji, ta - ji, ta - ji, ta - ji,
  
               
 
  
ta - -
            
         

ta - ji; ta - ji, na ta - ji Mvi - ke - ni!

               

 
- - ji,
6 Jina La Yesu, Salamu

(NAH 31 All hail the power of Jesus' name)
Edward Perronet (1726-1792) Oliver Holden (1765-1844)
alt. John Rippon (1751-1836)
q = 72
 
                
 
1. Ji - na la Ye - su sa - la - mu; Li - su - ju - di - e - ni, Ni -
2. E - nzi na a - pe - we kwe - tu, wa - te - te - a di - ni; M-
3. E - nyi mbe - gu ya re - he - ma, na - nyi m - si - fu - ni; M-
4. Ki - la m - tu du - ni - a - ni m - su - ju - di - e - ni, ko -
5. Si - si na wa - o pa - mo - ja Tu mu - mo si - fa - ni, Mi -
     
                  
    
  
               

  
nyi mbi - ngu - ni, hu - ku - mu; Na ta - ji mvi - ke -
ku - ze - ni Bwa - na we - nu, Na ta - ji mvi - ke -
me - po - nywa kwa - ne - e - ma, Na ta - ji mvi - ke -
te - ko - te m - si - fu - ni, Na ta - ji mvi - ke -
le - le si - fa ni mo - ja Na ta - ji mvi - ke -

               

        
       

  
- ni, ni - nyi mbi - ngu - ni, hu - ku - ma na
- ni, M - ku - ze - ni Bwa - na we - nu na
- ni, M - me - po - nywa kwa ne - e- ma na
- ni, ko - te - ko - te m - si - fu - ni na
- ni, Mi - le - le si - fa ni mo - ja na
            
   

  
        
ta - ji mvi - ke - ni!
    
    
 
7 Mtukufu
(NAH 47 Majesty)
Jack W. Hayford (b. 1934) Jack W. Hayford (b. 1934)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa arr. Eugene Thomas (b. 1941)
q = 92
               
3
      

         
3
 
Mtu - ku - fu tum hi - mi - di ye ye Bwa - na
            

3
          
   


3
         3     
          
 
    
 
3
Ye - su si - fa u - tu - ku - fu kwa - ke. Mtu - ku - fu
     
          
  
3
 
  
 

3

3
              
3 3
 
   
     
3 3 3
ma mla ka ni ya - ke ya mi mi ni ka juu ya

3  
3
  
3
  
      
        

  
 
3 3 3
    3   3
           


   
3 3
wa li - o wa - ke. I - nu - e ni ji - na
                
3 3


3
3
      
 
3
        
  

   
3
tu - ku - fu la Ye - su Mtu - ku - ze ni Ye - su

                 
3
    
3
       
3

3
         
3
 
        
 
3
Kri - sto ndi - ye Mfal - me. Mtu - ku - fu

     
3
   
3
         
3
  

 
 
3
3
  3
    
     

        
 
3 3
tum hi mi di ye - ye Bwa - na Ye -
 
3
    
3
      

        
3 3
3
3
 
3 
          
       
  

3 3
su ndi - ye Mfal - me wa wa - fal - me.
3
            
3
 
      
3
3
© 1980 Rocksmith Music (Administered by Brentwood-Benson Music Publishing, Inc.)
All rights reserved. Used by permission.
8 Mungu Atukuzwe
(NAH 66 To God be the glory)
Frances J. Crosby (1820-1915) William H. Doane (1832-1915)
q = 96
     
                  

   

1. Mu - ngu a - tu - ku - zwe ka - te - nda ma - kuu kwa u - pe - ndo
2. U - ko - mbo - zi kwa da - mu ya tha - ma - ni a - ha - di ya
3.
 
A - me - tu - fu - ndi - sha ma - mbo ya mbi - ngu tu - ka - fu - ra -
                
      
        
      
         
        

 
a - li - mto - a Mwa - na we, ku - wa ni dha - mbi hu kwa
Mu - ngu kwa waa - mi - ni - fu; ha - ta we - nye dha - mbi wa -

hi -shwa na Mwa - na Mu - ngu

a - me - tu - i - nu - a - tu -
            
        
           


  
                 
 
dha - mbi ze - tu na ku - fu - ngu - a la - ngo la u - shi - ndi.

ki a - mi - ni na ku - tu - bu u - po msa - ma - ha kwa - o.
ka - e na - ye a - ta - tu - o - ngo - za ha - ta mi - le - le.
  
                   
  
        
Refrain
         
                   
 
   
   
        
Msi - fu - ni, msi - fu - ni wa - tu wa si - ki - e! Msi - fu -

        
          


 
  
  
        
     
           
   
    
ni, msi - fu - ni watu wa fu - ra - hi! Njoo - ni kwa Ba
         
              
      

    
   
      

    
ba ku - pi - ti - a Kri - sto, u -
         
   


      
            

tu - ku - fu kwa - ke ka - te - nda ma - kuu.
   
            
  
9 Naimba Sifa
(NAH 42 I sing praises)
Terry MacAlmon (b. 1955)
Terry MacAlmon (b. 1955)
q = 100
    
Introduction for 1st verse only

               
         

   
 
   

  


      
 
  

   
   
 
            
   
  
        
        
     
1. Na - i mbasi - fa za - ko Bwa - na na si - fu ji - na la -
     
2. we Bwa - na na li - tu - ku - za ji -


        
           
         
        
    
       

   
- ko,
Ji - na la - ko kuu la - sta - hi - li si - fa.
      
- na,
            
  
        
  
      
    
   
                
   
         
Na - i - mba si - fa za - ko Bwa - na na si - fu ji - na la -
   
   
           
Na li - tu - ku - za ji - na Bwa - na na ku tu - ku - za we -
     
            
      
    
        
 
 
- ko
      
Kwa - ku wa we - we wa - sta - hi - li si -
     
- we
  
   
        
  1.         2.
              

      
     - 
fa. fa.
   
2. Na ku - tu - ku - za we
          

      
     



© 1989 Integrity's Hosanna! Music/ASCAP. This arrangement © 2008 Integrity's Hosanna! Music/ASCAP
c/o Integrity Media, Inc., 1000 Cody Road, Mobile, AL 36695
All rights reserved. International copyright secured. Used by permission.
10 Tumshukuru Mungu
(NAH 52 Now thank we all our God)
Martin Rinkert (1586-1649) Johann Crüger (1598-1662)

q = 76
        
                

1. Tum - shu - ku - ru Mu - ngu kwa mio - yo na kwa ndi - mi Kwa
2. Mu - ngu we - tu mwe - ma a - we - na - si da - i - ma A -
3. Tu - na - ku - pa - si - fa ee Mu - ngu Ba - ba ye - tu We

                     
     
        
               
ma - te - ndo ya - ke du - ni - a ni fu - ra - ha. Ta -
tu - mi - mi - ni - e fu - ra - ha na a - ma - ni. A -
we na mwa - na - o wa - ta - wa - la - wa mbi - ngi. Mu -
                   
        
     
 
        
 
 
ngu tu - za - li - we a - na tu ba - ri - ki Kwa
tu - li - nde si - si na ku - tu - o - ngo - za A-
ngu wa - u - ta - tu u - na - a - bu - di - wa Ta -

        
 
   
 

 
 
       
          

vi - pa wa - vi - ngi vi - si - vyo - i da - di.
tu - we - ke hu - ru sa - sa na da - i - ma.
ngu ha - po - ka - le sa - sa na da - i - ma.
               
       

11 Uaminifu Wako Baba

(NAH 40 Great is Thy faithfulness)
Thomas O. Chisholm (1866-1960) William M. Runyan (1870-1957)
q = 88
      
     
      

  
1. Ba - ba ua - mi - ni - fu wa - ko ni mku - bwa Kwa - ko ha -
2. Ki a nga zi vu li na yo ma - vu - no Ju a mwe
3. Tu sa me he tu pa ti e a ma ni U - we na

 
               
        
        

               

  
ku - na ma - ba - di - li - ko. Hu - ru - ma za - ko ha zi shi ndwi
zi nyo ta vya u nga na. Na vi u mbe vyo - te vi ki o
si na u tu o ngo ze. Tu pa ti e ngu yu na tu ma
 
             
             
  
  
 
        Refrain
               
  
 
ka mwe Ta ngu mwa nzo na ha ta mi - le - le.
nye sha U kuu wa - ko pe - ndo na hu - ru - ma. Ua - mi - ni -
        
i ni Na mi ba ra ka ya ko kwa wi ngi.
 
       
       
     
    
       
      
     

  
ua - mi - ni - fu wa - ko Fa - dhi - li za - ko ni
 
fu wa - ko
 
                 
          
  

      
    
 
     
     
  

za mi - le - le. Ki la ni na cho hi ta ji na
          
       
   
        
     

      
 

pa ta Ua - mi - ni - fu wako ni m ku bwa!
       
       


   
© 1923, Ren. 1951 Hope Publishing Company, Carol Stream, IL 60188. All rights reserved.
Used by permission.
12 Ushukuru
(NAH 38 Give thanks)
Henry Smith (b. 1952) Henry Smith (b. 1952)
q = 100
  
            
 

 
    
U - shu - ku - ru kwa mo - yo mshu - ku - ru mta
   
       



 
     
       
  
    


ka - ti - fu ni kwa kum to - a mwa - na we Ye -
   
   
  
      
 
1. 2.
 
              

  
su Kri - sto. U - sto. Sa - sa mnyo - nge
        
 

   
        
 
             
 

 
ka - pa - ta ngu - vu na - ma - si - ki - ni ma - li Bwa - na a -
    
      

 
  
1.
   
      
 
 

   
me - te - nda - ma kuu kwe - tu. Sa -

            

 2.  
      
  
 

  

tu. Tum shu - ku - ru.
     
       

© 1978 Integrity's Hosanna! Music/ASCAP. This arrangement © 2008 Integrity's Hosanna!

Music/ASCAP c/o Integrity Media, Inc., 1000 Cody Road, Mobile, AL 36695.
All rights reserved. International copyright secured. Used by permission.
Praise Thanksgiving
13 Wakristo Tuimbe
(NAH 34 Come, Christians, join to sing)
Christian H. Bateman (1816-1889) Traditional Spanish Melody

  
q = 92
 
              

1. Wa - kri - sto tu - i - mbe: "Al - le - lu - ia! A - men!"

2. I - nu - e - ni mio - yo: "Al - le - lu - ia! A - men!"
3. Tu - mtu - ku - ze te - na: "Al - le - lu - ia! A - men!"
               
    

 
   
              

Tu - mtu - ku - ze Mfal - me: "Al - le - lu - ia! A - men!"

Si - fa - ni kwa - ke tu: "Al - le - lu - ia! A - men!"
Ma - i - sha ni bu - re: "Al - le - lu - ia! A - men!"
               
 

  
Praise Thanksgiving
        
    
 

          
Tu - i - mbe kwa sha - ngwe mbe - le za - ke Bwa - na
Ni ra - fi - ki ye - tu a - na tu - o - ngo - za
Tu - fi - ka - po mbi - ngu tu - ta - muo - na ye - ye
             
 
   
             
U - tu - ku - fu kwa - ke: "Al - le - lu - ia! A - men!"
Ha - ko - mi ku - pe - nda: "Al - le - lu - ia! A - men!"
Na kui - mba mi - le - le: "Al - le - lu - ia! A - men!"
               
      
14 Watu Wote Duniani

(NAH 33 All people that on earth do dwell)
William Kethe (d. 1594) From Genevan Psalter, 1551
q = 80
        
              
  
1. Wa - tu wo - te du - ni - a - ni, mwi - mbi - e ni Bwa
2. Bwa - na ndi - ye Mu - ngu kwe - li ndi - ye a - li - ye
3. Ee i - ngi - a la - ngo la - ke i - ngi - e - ni kwa
4. Kwa 'maa - na Mu - ngu ni mwe - ma na fa - dhi - li za
       
        
   
 
        

  
na si - fa kwa fu - ra - ha na sha - ngwe
tu - u - mba a - na - li - sha ku - ndi la -
sha - ngwe kuu si - fu ni kwa sa - u - ti
mi - le - le ye - ye ni mkwe - li da - i -
         

 
  
        
         
  
kuu nuo - o - ni tum - sha - ngi - li - e.
ke na si - si ni - ko - ndoo wa - ke.
kuu kwa maa - na i - me - tu - pa - sa.
ma tum - ta - fu - te ki - la si - ku.
          


   
Consecration - Confession - Following
15 Bwana Wewe Ni Mwokozi

(NAH 96 Lord, my Saviour and my Shepherd)
Frances J. Crosby (1820-1915) Silas J. Vail (1818-1883)
  
q = 60
    
      
          


        
      
1. Bwa - na we - we ni mwo - ko - zi, u - li - ye - a - ndaa nji-
2. We - we ndi - we Nu - ru ya - ngu, u - we fa - ra - ja pi -
3. Ni - ta - ka - se ni - we wa - ko, a - ha - di ya - ko i -

4. Ni - li - nde ka - ti - ka bo - nde, ni fa - nye mwa - nga - li -
  
 


  
   
    
  
  

           


                
                


  
 
a, mo - yo wa - ngu ni - me - ku - pa, ni - ta - ku - fua- ta we
a ni - o - na po - nya - yo za - ko ni - ta - ku - fua- ta we
je. U - we mbe - le ya - ngu Bwa - na ni - ku - fu - a - te vye
fu, kwe - nye she - re - he mbi - ngu - ni ni ku - fua - te kwa sha
       

 
              
                   
    
               
     
         

     
we. N'ta - ku - fua - ta we - we, n'ta - ku - fua - ta we
we. N'ta - ku - fua - ta we - we, n'ta - ku - fua - ta we
ma. N'ta - ku - fua - ta we - we, n'ta - ku - fua - ta we
      
ngu. N'ta - ku - fua - ta we - we, n'ta - ku - fua - ta we
           
  


 

   
   
 
   
  
                 
 
 
                
 
     
we. Mo - yo wa - ngu ni - me - ku - pa ni - ta - ku - fua - ta we - we.
we. Ni - o - na po - nya - yo za - ko ni - ta - ku - fua - ta we - we.
we. U - we mbe - le ya - ngu Bwa - na ni - ku - fu - a - te vye - ma.
       
we. Kwe - nye she - re - he mbi - ngu - ni ni - ku - fua - te kwa sha - ngu.
  
   
      
            
               
16 Fikra Za Mwokozi Wangu

(NAH 98 May the mind of Christ, my Saviour)
Kate B. Wilkinson (1859-1928) A. Cyril Barham-Gould (1891-1953)
q = 78
  
                 
 
       
1. Fi - kra za Mwo - ko - zi wa - ngu, zi - du - mu nda - ni ya - ngu.
2. Ne - no la Mu - ngu li - ja - e te - le mo - yo - ni mwa - ngu,
3. A - ma - ni ya Mu - ngu Ba - ba i - ni - ta - wa - le sa - na;
4. Ni - ja - zwe pe - ndo la Ye - su ka - ma ma - ji zi - wa - ni;
5. Ni - mki - mbi - li - e a - du - i kwa u - ja - si - ri wo - te,
6. Ni - ja - zwe u - zu - ri wa - ke; ku - fua - ta wa - po - te - vu
                   
    
     
 
                

     
Ngu - vu ya u - pe - ndo wa - ke i - ni - ta - wa - le.
wo - te wa - ju - e na - shi - nda kwa ngu - vu za - ke.
ni - fa - ri - ji wa - go - njwa na pi - a wa - nyo - nge.
ku - i - nu - a ji - na la - ke huu ni u - shi - ndi.
ni - mta - za - me Ye - su pe - kee, ni so - nge mbe - le.
wa - zi - a - che nji - a za - o, wa - mwo - ne ye - ye.
                

     
17 Najikabidhi Kwa Yesu

(NEH 88 I surrender all)
Judson W. Van der Venter (1855-1939) Winfield S. Weeden (1847-1908)
q = 90
     
                 
 

1. Na - ji - ka - bi - dhi kwa Ye - su Na - ji - to - le a kwa - ke
2. Na - ji - ka - bi - dhi kwa Ye - su Na - ku - m - su - ju - di - a
3. Ni - na - ji - ka - bi - dhi kwa - ko Bwa - na ni - we wa - ko tu
                   
                  

  
     
                
 

N'ta - m - pe - nda n'ta - m - te - ge - me - a ye - ye da - i - ma
Vya du - ni - a na - vi - a - cha ni - po - ke - e na - o - mba
Ni - shu - shi - e ro - ho wa - ko ni - ju - e ni wa - ko tu
  
                   
        
      
Refrain
         
     
 
Na - ji - ka - bi - dhi Na - ji - ka - bi - dhi
   
                     
   
Na - ji - ka - bi - dhi Na - ji - ka - bi - dhi
           
    

        

    
Kwa - ko Ee Mwo -ko - zi wa - ngu Na - ji - ka - bi - dhi
      
         
           


18 Ndiyo Dhamana
(NAH 75 Blessed assurance, Jesus is mine)
Frances J. Crosby (1820-1915)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Phoebe P. Knapp (1839-1908)

e = 148
         
  
   
     
  
          
1. Ndi - yo dha - ma - na, Ye - su wa - ngu, hu - ni - pa
2. Ku - m - sa - li - mu mo - yo wa - ngu, ma - ra na -
     

3. Si - na ki - nyu - me, na - shu - ku - ru, m - cha - na
            

           
              
           
   
           
fu - ra - ha za Mbi - ngu; M - ri - thi wa wo - ko - vu wa -
mwo - na ra - ha - ya - ngu; A - ni - le - te - a ma - la - i -
       
ku - twa hu - ja kwa - ngu; U - si - ku ku - cha ku - na nu -
   
 
      
 
         
          
         
 Refrain 
             
     
ke, ni - me - za - wa kwa Ro - ho ya - ke,
ka, wa - na - ni - li - nda n'ta - o - ko - ka: Ha - ba - ri
ru,

mwo - ko - zi wa - ngu ndi - mi hu - ru.
  
    
          
  
             
                
       
          
     
       
nje - ma, ra - ha ya - ngu Ye - su ndi - ye Mwo - ko - zi wa-
      

                  
 
    
            1.2.  
           

       
 
   
ngu; Ha - ba - ri nje - ma, ra - ha ya - ngu, Ye - su ndi-

   
         
             
  
   
       

  
ye mwo - ko - zi wa - ngu.

       
  
  
 
  3.          
         
   
     
  
gu, Ye - su ndi - ye, mwo - ko - zi wa - ngu.

       
 
      

     

 
19 Ni Wako Bwana
(NAH 84 I am Thine, O Lord)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa William H. Doane (1832-1915)
          
q = 68
  
                    

      
1. Ni wa - ko Bwa - na u - me - ni - i - ta Kwa - ko ku - na msa ma -
2. U - ni - ta - ka - se na ro - ho wa - ko Ni - we wa - ko ka - bi -
3. Ee ni fu - ra - ha ya ji - nsi ga - ni Ni - ki - ji - to - a kwa
          
4. Ku- na pe - ndo li - si - lo - pi - mi - ka Kwa wa - na - o - ku - pe -
         
            
         
                
               
   
  
- ha Ni - na - yo ha - mu mo- yo - ni mwa -ngu Ku - wa ka - ri - bu na -
- sa Ni- me - ku - pa ki - le ni - pe - nda - cho Si - ja - pa - ta ha - sa -
- ko Kwa u - pe-ndo na - ji - to - a Kwa - ko, Ni - we wa - ko ka - bi -
     
nda Na fu - ra - ha ya kwe -li Kwa wa - le We-nye sha - u - ku na -

           
           
    
      
      
           
Refrain
    
          
we.

ra.
U - ni - we - ke ka - ri - bu na - we Ni - we
sa
 
            
we.
                  
     
U - ni - we - ke ni - we
       
      
     
       

ka - ri - bu sa - na U - ni - we - ke ni - we
     
        
       
   

          
   

          
           
 
ka - ri - bu na - we U - fu - nga - ma - ne na - mi.
        
        
          
          
20 Nitaimba Juu Ya Mkombozi

(NAH 91 I will sing of my Redeemer)
Philip P. Bliss (1838-1876) James McGranahan (1840-1907)
  
     
e = 156
   
 
                  
    
1. Ni - ta - i - mba juu ya Mko - mbo - zi, ji - nsi
2. Ni - ta - ne - na ha - ba - ri nje - ma, ji - nsi
3. Ni - ta - msi - fu Mko - mbo - zi wa - ngu, ji - nsi
4. Ni - ta - msi - fu Mko - mbo - zi wa - ngu, ji - nsi
              
   
       
          
         


 
                    
  
a - li - vyo - ni - pe - nda, A - li - te - swa m - sa - la -
ni - li - vyo - o - ko - ka; Kwa u - pe - ndo na ne -
a - toa - vyo u - shi - ndi; Kwa u - we - za nam - sha - ngi
a - li - vyo - ni - pe - nda; A - me - ni - to - le - a u -
 
 
     
                
               
  
                  
Refrain
   
                  
ba - ni, ni - si - pa - te ku - laa - ni - wa.
e - ma, a - ni - pa - ti - a fi - di - a:
I - mbe
li - a; juu ya dha - mbi na ma - u - ti;
zi - ma ni - ka - e kwa - ke da - i - ma.
             
   
  
     
 
      


    
I - mbe
     
kwa da-
       
              


ni juu ya mko - mbo - zi kwa da-
 kwa da
           
         
              
ni juu ya mko-mbo- zi, i - mbe - ni juu ya mko-mbo- zi, kwa da-
   
mu
             
  
             
   
mu a - ni - we - ka a - ni - we - ka; Na - fi -
            
mu a - ni - we - ka, a - ni - we - ka; Na - fi -

           
      
mu a - ni - we - ka, kwa da - mu a - ni - we - ka; Na - fi -
          
de - ni
     
      

   
di - wa msa - la - ba - ni, de - ni
di - wa msa - la - ba - ni, na - fi - di - wa msa - la - ba - ni,
  
de - ni
                
  
       
        
di - wa msa - la - ba - ni, na - fi - di - wa msa - la - ba - ni, de - ni
   
za - - ngu za - fu - twa.
   
       
   

za - - ngu za - fu - twa, za - fu - twa.
             
za - ngu za - fu - twa, za - fu - twa, za - fu - twa.
         
      
za - ngu za - fu - twa, za - fu - twa.
21 Twae Wangu Uzima

(NAH 106 Take my life and let it be)
Frances R. Havergal (1836-1879) Ludwig Bohrmann (1883-1936)
q = 80
     
             

 
1. Twa - e wa - ngu u - zi - ma Sa - da - ka ya
2. Twa - e mi - ko - no ya - ngu Na i - ku - tu -
3. Twa - e na ma - li za - ngu Kwa - ko ndi - ko

     
             
    
  
          
 
 

da - i - ma Twa - e saa ha - ta si - ku
mi - ki - e Twa - e na mi - guu ya - ngu
sa - la - ma Twa - e a - ki - li za - ngu
        
        
  

 
        
           
Zi - ku - tu - ku - ze we - we Twa - e ma - cho
I - ku - pe - nde - ze we - we Twa - e sa - u -
Zi - ka - ku - tu - mi - ki - e Twa - e ma - pe -
     
          


 
      
         



ya - o - ne Me - ma ku - to - ka kwa - ko
ti ya - ngu I - ku - i - mbi - e mfal - me
nzi ya - ngu Ya - si - we ya - ngu te - na
  
       
       
 
  
       

 
Twa - e na ma - si - ki - o
Pe - ndo la - ngu na - ku - pa
Mo - yo wa - ngu u - twa - e
        
  
  
     
          
Ya - si - ki - li - ze vye - ma.
I - we ha - zi - na ya - ngu.
U - we wa - ko ha - li - si.
          

    
22 Twae Wangu Uzima

(NAH 107 Take my life and let it be)
Frances R. Havergal (1836-1879) Henry A. Cesar Malan (1787-1864)
q = 84
          
                

1. Twa - e wa - ngu u - zi - ma Sa - da - ka ya da - i - ma
2. Twa - e ma - cho ya - o - ne Me - ma ku - tu - ka kwa - ko
3. Twa - e mi - ko - no ya - ngu Na i - ku - tu - mi - ki - e
4. Twa - e sa - u - ti ya - ngu I - ku - i - mbi - e mfal - me
5. Twa - e na ma - li za - ngu Kwa - ko ndi - ko sa - la - ma
6. Twa - e ma - pe - nzi ya - ngu Ya - si - we ya - ngu te - na
                  
       
        
   
         
    
Twa - e saa ha - ta si - ku Zi - ku - tu - ku -
Twa - e na ma - si - ki - o Ya - si - ki - li -
Twa - e na mi - guu ya - ngu I - ku - pe - nde -
Pe - ndo la - ngu na - ku - pa I - we ha - zi -
Twa - e a - ki - li za - ngu Zi - ka - ku - tu -
Mo - yo wa - ngu u - twa - e U - we wa - ko
           
        

     
            

ze we - we Zi - ku - tu - ku - ze we - we.
ze vye - ma Ya - si - ki - li - ze vye - ma.
ze we - we I - ku - pe - nde ze we - we.
na ya - ngu I - we ha - zi - na ya - ngu.
mi - ki - e Zi - ka - ku - tu - mi - ki - e.
ha - li - si U - we wa - ko ha - li - si.
          
      

64
Exhortation - Work - Serving
23 Enyi Wanadamu
(CAN: Souls of men, why will ye scatter?)
Poet unknown Composer unknown
         
q = 60
       
           
    
      
1. E - nyi wa - na - da - mu mbo - na sa - na mwa - ta - nga - ta -
2. Mu - ngu tu - na - mwo - na ku - wa mwe - nye u - we - zo wo -
3. Ma - u - mi - vu ya du - ni - a ya - si - ki - ka mbi - ngu
4. Ma - pe - nzi ya - ke ma - ku - bwa si - si ha - tu - ta - mbu

5. Tu - nge - ku - wa twa - m - pe - nda tu - nge - m - si - ki - li -
         

    
  
             
      
      
 
  
              
        
nga Ka - ma ko - ndo - o wa - nyo - nge Wa - si - o na m-chu
te, Na ngu - vu za - ke za - pi - ta ma - wa - zo ye - tu yo -
ni Ha - ta tu - ja - po - a - ngu - ka mbi - ngu - ni twa - sa - me-
i Twa - ji - we - ke - a mi - pa - ka wa - ka - ti ye - ye ni -
za Ma - i - sha ya - nge - pe - nde - za ka - ti - ka pe - ndo la -
            

  
           
   

     
    
          
     
        

       
nga? Yu - ko m - chu - nga - ji mmo - ja mwe - nye ma - pe - nzi me
te; Ni Ba - ba, ma - pe - nzi ya - ke ni ma - ku - bwa ha - ki -
he - wa Ka - ri - bi - a mwe - nye dha -mbi u - pa - te m - sa - ma
mwe ma U - ko - mbo - zi mwi - ngi m - no ka - ti - ka da - mu ya -
         
ke Ma - pe - nzi ya Mu - ngu Ba - ba ha - ya - pi - mi - ki ka -
   
         
        
   

  

 


 
 
  



     
ma Ha - ya ku - ta - ne - ni
ka; Ha - tu - we - zi ku - ya -
ha Kwa - ke u - ko u - ko -
ke So - te twa - pa - ta fu -
 
mwe Na mo - yo wa - ke ni
  
   
    

  
 
 
           
     

kwa - ke, a - ta - wa - chu - nga vye - ma.
ju - a na ha - ya - na m - pa - ka.
mbo - zi pi - a na u - po - nya - ji.
ra - ha kwa ma - u - mi - vu ya - ke.
 
mwe - ma ni Ba - ba wa mi - le - le.
          
     
  
24 Fanyeni Kazi Zenu

(NAH 167 Work, for the night is coming)
Anna L. Coghill (1836-1907)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Lowell Mason (1792-1872)
      
q = 88
           

       
    
1. Fa - nye - ni ka - zi ze - nu, u - si - ku si mba - li;
2. Fa - nye - ni ka - zi ze - nu, gi - za la - so - ge - a;
3. Fa - nye - ni ka - zi ze - nu, hi - vi ju - a la - chwa,
  

         
        
       
           
        


    
Ke - she - ni sa - a ze - nu m - ka - sta - hi - mi - li;
Na we - ngi we - nzi we - nu ha - wa - ja - si - ka;
  
Wo - te wa - li - o kwe - nu Mu - ngu hu wa - pe - nda;

 
               
          
        
              

 
     
 
Kwa Ye - su tu - mi - ke - ni na hi - yo In - ji - li,
M - si - po - te - ze mo - ja, da - ki - ka ni hi - zi;
      
      
Ba - si tu - m - ju - a - ye na tu - wa fu - ndi - she,
    
 
    
   
       
      
          


   

Sa - na Wa - hu - bi - ri - ni, ma - tu wa mba - li.
Bwa - na a - ta - re - je - a, mwi - sho wa - ka - zi.
  
I - li Ye - su a - ja - ye, tu - mfu - ra - hi - she.
 
               

    
25 Inua Juu
(NAH 137 Lift high the cross)
George W. Kitchin (1827-1912)
revised: Michael R. Newbolt (1874-1956) Sydney H. Nicholson (1875-1947)
q = 92 Refrain (Unison)
 @   
     
   
           

I - nu - a juu msa - la - ba wa Kri - sto Wa-
             
          
   
               
Fine 

   
tu - wo - te wa mwa - bu - du ye - ye.

                 
 
 Verses (Harmony)
           

            
 
1. Wa Kri - sto njoo - ni tum - fua - te Ye - su Mfal -
2. Njoo u - tu - mi ke kwa - ke mwo - ko - zi U -
3. Bwa - na ka - te - swa i li - tu po - ne Ka -
   
4. Na tu mwi - mbi - e wi - mbo wa si - fa Na
     
  
  
    
  
D.S. al Fine

     
to Refrain
 
     


     
  
me mwa - na wa Mu - ngu ka - shi - nda.
we na cha - pa ya - ke u - so - ni.
le ta li - zi - ma wa mi - le - le.
tum - si - fu

kwa

u - shi - ndi wa - ke.
   
         
  

   
26 Matone Ya Maji
(NGB 235 Little drops of water)
Julia A. Carney (1824-1908)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Composer unknown (Bremen 1869)
q = 72
   
      
          

1. Ma - to - ne ya ma - ji pi - a m - cha - nga
2. Na hi - zi - da - ki - ka zi - li - zo nya - ma
3. Ma - ko - sa ma - do - go ya - na po - te - za
4. Ma - te - ndo ya we - ma ha - ta - ma ne - no
5. Mbe - ngu - za ne - e - ma hu mwa - gwa - na - si
                
   

             
 
  
Hu - fa - nya ba - ha - ri pi - a na n - chi.
Zi - ki - he - sa - bi - ka m - tu - hu sha - nga.
To - ka - nji - a nzu - ri kwe - nda dha - mbi - ni.
Hu - so - ge - za mbi - ngu chi - ni - tu - li - po.
Hu - ba - ri - ki wa - tu u - li - mwe - ngu - ni.
 
              
 
27 Matone Ya Maji
(NAH 138 Little drops of water)
Julia A. Carney (1823-1908) Peter Lambert (b. 1964)
q = 92
 
      
Introduction for
   
  
1st verse only
       
   
 Unison    
      
1. Ma - to - ne ya ma - ji pi - a m - cha -
2. Na hi - zi da - ki - ka zi - li - zo nya -
3. Ma - ko - sa - ma - do - go ya - na po - te -
4. Ma - te - ndo ya we - ma ha - ta - ma ne -
5. Mbe - gu - za ne - e - ma hu - mwa - gwa - na -

  
         
      
   
           

  
   

 
 
    

nga Hu - fa - nya ba -
maa Zi - ki - he sa -
za 'To - ka - nji - a
no Hu - so - ge - za
si Hu - ba - ri - ki
 
 
     
   



          
    
   
     
ha - ri pi - a na n - chi.
bi - ka i - na - sha - nga - za.
nzu - ri kwe - nda dha - mbi - ni.
mbi - ngu chi - ni tu - li - po.
wa - tu u - li - mwe - ngu - ni.
  
   
          
  


                
     

© 2008 Copyright music: New Apostolic Church Cape
28 Mioyoye Nui Furahi

(NAH 136 Let your hearts be ever joyful)
J. A. Reitz (1838-1904) Ernst H. Gebhardt (1832-1899)
q = 82
 
                    
 
1. Mio - yo - ye nu - i fu - ra - hi i ja zwe shu ku ra ni

2. Mu - ngu a na tu - o - ngo - za na ku tu pi ga ni a
3. Tu ta fu ni kwa na gi za tu ki - shi ndwa kum fua - ta
4. Nji - a ya o we - nye ha - ki ni sa - fi - ki la si - ku
           
                
  
      
     
                  
     
kwa we ma wa Ba - ba ye - tu a tu i ta wa na we.
hu tu re he mu da - i - ma na ku tu i ma ri sha.
tu ta po te a da - i - ma nu ru i ta to we - ka.
na tum tu - mi - ki - e Ye - su dha - mbi ha i na nu ru.
               
                
   
Refrain
        
                   

Tu - fu - ra - hi tu - fu - ra - hi ki la si - ku ni nu ru
                 
        
 

               
  
               
 
              
ra ha kwe - nye nji - a tu fua ta yo da - i - ma tu fu ra hi!
                  
 
   
29 Mteteeni Yesu
(NAH 152 Stand up for Jesus)
George Duffield (1818-1888) George J. Webb (1803-1887)

q = 96
  
       
          
 

1. M - te - te - e - ni Ye - su, m - li - o a - ska - ri; I-
2. M - te - te - e - ni Ye - su, na ku - mtu - ma - i - ni Ngu
3. M - te - te - e - ni Ye - su, vi - ta vi - ta - ko - ma Le -
            
         
       
        
              


nu - e - ni be - ra - mu, m - ka - e ta - ya - ri Kwe-
vu ze - tu za mwi - li ha - zi - ta tu - fa - a Si -
o ho - fu ya vi - ta, ki - sha ni u - shi - ndi Kwa-
           
       
       
           
            

  
nda na - ye vi - ta - ni, si - si ha - tu - cho - ki Ha -
la - ha za I - nji - li va - e - ni da - i - ma Ke -
ke yu - le m - shi - ndi a - ta - vi - shwa ta - ji Ku -

                   
   

    
             

 
ta wa shi - ndwe pi - a ye - ye a - mi - li - ki.
she - ni m - ki - o - mba m - si - ru - di nyu - ma.
  
ta - wa - la mi - le - le, pa - mo - ja na mfal - me.
  
    



 
   
 



30 Nashindania Uzima
(NAH 153 Striving onward, pressing forward)
Philip F. Hiller (1699-1769)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Composer unknown, 1853
       
q = 76
       
                  
 
1. Na - shi nda - ni - a u - zi - ma, Na - ka - za mwe - ndo.
2. Na - ki - mbi - li - a ni - fi - ke Ki - ti cha e - nzi.
3. Ye - su a - na - ni - o - ngo - za, ni - fi - ke Le - ngo.
4. Pa - si - po we - we si - we - zi, Na - ku - hi - ta - ji.

               
       
  
   
              
               
 
Ni - ta - ji - ta - hi - di sa - na mpa - ka Ni - fi - ke.
Ni - ki - che - le - wa na - ko - sa Ba - ra - ka za - ke.
Ni - ki - te - te - re - ka Bwa - na U - ni - pe ngu - vu.
 
Ni - ja - po - shi - ndwa na - pa - ta Ngu - vu to - ka juu.
 
         
     
    
   
                      
                   

Ni - ta - vu - ka vi kwa - zo, Ni - ti - mi - ze a - ha - di.
Ji - tu - me u - si cho - ke Mu - ngu ta - ku - pa ngu - vu.
Ni - na - po - ja - ri - bi - wa, Na - ki - mbi - a A - i - bu.
            
Ne - no la - ko u - zi - ma U - me - ni - we - ka hu - ru.
    
 

             
 
 
     
                  
 
 

 
Na mwe nye ku - vu - mi - li - a 'ta - pa - ta ta - ji.
Ya u - li - mwe - ngu ha - ya - na fa - i - da Yo - te.
Re - he - ma i - ni - o - ko - e n'ta - ku - wa mshi - ndi.

Nii - ngi - e Ye - ru - sa - le - mu m - ji mtu - ku - fu.

               
   
   
31 Panda Asubuhi
(NAH 124 Bringing in the sheaves)
Knowles Shaw (1834-1878) Geroge A. Minor (1845-1904)
   
q = 76
          
        

          

1. Pa - nda a - su - bu - hi mbe - gu i - le nje - ma
2. Tu - pa - nde mwa - nga - ni, te - na ki - vu - li - ni
    
3. Mvu - ni - e - ni Bwa - na kwa ma - cho - zi me - ngi
    
   
   
      

     
      
    
                     
 

             
Pa - nda a - dhu - hu - ri te - na ji - o - ni, Tu - na - i - ngo - je - a
Tu - si - we na ho - fu kwa ba - ri - di mkuu, Na mwi - sho wa ka - zi
    
   
I - ja - po twa - o - na ta - a - bu nyi - ngi; Mwi - sho wa ki - li - o
       
          
     
           
                 
                  

           
si - ku ya ma - vu - no, Tu - ta - fu - ra - hi ku - le - ta ma - vu - no.
ku - vu - na ma - vu - no, Tu - ta - fu - ra - hi ku - le - ta ma - vu - no.
tu - ta - ki - ri - bi - shwa Tu - ta - fu - ra - hi ku - le - ta ma - vu - no.
   
  
   

              
        

     
             
Refrain
                 

           
Le - ta ma - vu - no, le - ta ma - vu - no, Tu - ta - fu - ra - hi ku -
 
           
      

   

 
           
   
            
  
            
 
       

le - ta ma - vu - no; Le - ta ma - vu - no,

le - ta ma - vu - no,
    

 

             

         

      
      
    
           

   
Tu - ta - fu - ra - hi ku - le - ta ma - vu - no.
      

     
     
         
32 Rehema Ya Baba Yetu

(NAH 123 Brightly beams our Father's mercy)
Philip P. Bliss (1838-1876) Philip P. Bliss (1838-1876)
    
q = 62
               
               
     
1. Re - he - ma ya Ba - ba ye - tu, Ya a - nga - za nchi ya -
2. Gi - za la dha - mbi twa - o - na, Ma - wi - mbi twa - si - ki -
3. Ta - a zi - te - nge - ne - ze - ni, Mwo - ko - e - ni msa - fi -
   
             
  
               





                 
                   

   
    
ke; La - ki - ni a - me - tu - we - ka Tu - we wa - li - nzi wa - ke.
a; We- ngi - ne wa - na - ta - fu - ta Nu - ru za ku - tu - li - a:
ri; A - a - ngu - ka - ye ma - ji - ni, Na a - si - fe gi - za - ni.
               

                    
 
 
          
                  
Refrain
                   
    
Taa ze - nu na zi - wa - ke, Nu - ru
            
ze - nu tu - me - ni; Msa -
    
              
    
 
  
 
      
   
 
 
 
           


- fi - ri a - si - za - me Mwo - ko - e - ni ma - ji - ni.
               

            
  
33 Rehema Ya Baba Yetu

(NGB 374 Brightly beams the Master's mercy)
Philip P. Bliss (1838-1876) Composer unknown
         
q = 76
     
             
            
1. Re - he - ma ya Ba - ba ye - tu, Ya a - nga - za nchi ya -
2. Gi - za la dha - mbi twa - o - na, Ma - wi - mbi twa - si - ki -
3. Ta - a zi - te - nge - ne - ze - ni, Mwo - ko - e - ni msa - fi -
       
                 
             
      
           
              
 
 

       
  
ke; La - ki - ni a - me - tu - we - ka Tu - we wa - li - nzi wa - ke.
a; We - ngi - ne wa - na - ta - fu - ta Nu - ru za ku - tu - li - a:
ri; A - a - ngu - ka - ye ma - ji - ni, Na a - si - fe gi - za - ni.
       
                    
               
                     
Refrain
                   
       
     
Ta - a ze - nu na zi - wa - ke, nu - ru ze - nu tu - me - ni;
   
Msa -
                  
        
 
      
   


 
 
             
  
       
- fi - ri a - si - za - me Mwo - ko - e - ni ma - ji - ni.
   
      
       
    
34 Tufanyeni Kazi
(NAH 162 To the work! To the work!)
      
q = 76
        
        
   
 




   
1. Tu - fa - nye - ni ka - zi, wa - tu - mi - shi wa - ke. Tu - zi -
2. Tu - fa - nye - ni ka - zi, we - nye njaa wa - li - shwe, na - o
3. Tu - fa - nye - ni ka - zi wo - te twa - a - li - kwa, kwa - ku -
  
          
4. Tu - fa - nye - ni ka - zi, kwa ngu - vu za Bwa - na, kwa ku -
  
  
              

  
    
    
       
       
       

    
   
   
fua - te nji - a za - ke Mu - ngu we - tu, U - sha - u - ri wa - ke, ngu - vu
wa - lo - cho - ka wa - o - ngo - zwe nji - a. Msa - la - ba na be - nde - ra ye -
wa u - fal - me wa gi - za 'ta - ko - ma, Na ji - na la Bwa - na li - ta -
       
    
wa va - zi na - ta - ji tu - ta - vi - kwa, Tu - ta - i - shi pa - mo - ja na -
 
               
             

      
 
   
      
  
               
         
ye - tu si - si. Kwa ngu - vu ya mi - ko - no ye - tu tu - te - nde.
tu tu - ku - fu, tu - ta - nga - ze wo - ko - vu wa - ke ni bu - re.
sha - ngi - li - wa kwa sa - u - ti kuu, kwa wi - mbo wa wo - ko - vu.
      
          
ye Mwo - ko - zi, tu - ki - i - mba wi - mbo kwa wo - ko - vu we - tu.
 
      
             
 
         
Refrain
 
   

     
    
Kwa bi - dii, kwa bi - dii, kwa bi -
  
  
Kwa bi - dii, kwa bi - dii, kwa bi - dii,
       
      
      
 
Mtu -mai - ni, tu - ke -

 
         

    
     
 
dii, kwa bi - dii; Mtu - mai - ni Mu - ngu tu - ke -
        
     

kwa bi - dii, kwa bi - dii, kwa bi - dii;
    
        

   
 
   
       
    
she
   
          
  


she kuo - mba Fa - nya ka - zi ha - ta mwi - sho.
 

 
           
        
35 Ujaribiwapo, Sifanye Dhambi

(NAH 168 Yield not to temptation)
Horatio R. Palmer (1834-1907) Horatio R. Palmer (1834-1907)
             
e = 138
  
                

 
    
1. U - ja - ri - bi - wa - po, si - fa - nye dha - mbi
2. E - pu - ka ma - o - vu, ma - tu - si, dha - rau
3. A - vu - mi - li - a - ye hu - pe - wa ta - ji,
                
   
          
 

           
               

                 
Ba - li u - zi - shi - nde, kwa Ye - su ku - tii Fu - li - za ki
He - shi - ma kwa Mu - ngu ka - mwe si - sa - hau; Fa - nya u - ho
Tu - ja - po - su - mbu - ka tu wa shi - nda - ji; Na mwo - ko - zi
                   
         
     
       
           
            
        
 
       
u - me u - shi - nde ta - maa Ye - su ni mwo - ko - zi,
da - ri, u - we m - po - le A - ta - ku - o - ko - a
we - tu hu - tu - we - ze - sha Tu - si - we ku - shi - ndwa
               
                    
         
        Refrain   
       

          
hu - ku - o - ko - a.
   
ha - ta mi - le - le. U - mwo - mba - po yu pa - po
ka - ma twa - ke - sha.
           
           
             
           
            


         
A - ku o - nge - ze ngu - vu, A - ta - ku - sa - i -
            

        
         
  
  
    

     
      
di - a; Ye - su a - ta - ku - faa.
        
        
      
Faith - Trust - Consolation
36 Baba Yangu Ana Mali Nyingi

(NAH 189 I'm the child of a King)
Harriet E. Buell (1834-1910) John B. Summer (1838-1918)

q = 84
    
                


1. Ba - ba ya - ngu a - na ma - li nyi - ngi, hu - shi - ka ha -
2. Mwa - na wa Ba - ba, Mwo - ko - zi wa - ngu, a - li - te - mbe
3. Ni - li - tu - pwa mba - li du - ni - a - ni, ni - ka - ku - ba -
 
4. He - ma a - u nyu - mba, sio - ni sha - ka, ma - ka - o ma -
 
       
          
      
       
                 

   
zi - na zo - te mko - no - ni; Fe - dha zo - te na ma - we
a hu - mu u - li - me - ngu; Ba - li a - na - tu - o - mbe -
li ku - wa mwe - nye dha - mbi; Ba - li sa - sa ni - me - o -
  
zu - ri ni - ta - ya - pa - ta; Ni - ki - ha - mi - shwa na wa -
   
         
         

             
     
 
  

tha - ma - ni, na dha - ha - bu zo - te u - li - mwe - ngu - ni,
a sa - sa, i - li tu - we wa - tu wa - ke ka - bi - sa:
ko - le - wa, kwe - li, ji - na la - ngu li - me - a - ndi - kwa:
tu wa - ngu, ni - ta - fu - ra - hi na Mwo - ko - zi wa - ngu:
                 
       
  
   
    
Refrain
              
 
     
Ni mwa - na wa Mfal - me, mwa - na wa Mfal - me. Pa -
      
  
   
      
     
    

       
    
      
 
mo - ja na Ye - su, ni mwa - na wa Mfal - me.
 

        
     
  
37 Bwana Upepo Wavuma

(NAH 201 Master, the tempest are raging)
Mary A. Baker (1831-1921)
ref. Luke 8:22-25 Horation R. Palmer (1834-1907)
             
e = 136
   
                   
          
1. Bwa - na u - pe - po wa - vu - ma Wi - mbi li - na gha -dha - bu A-
2. Na - ku - nye - nye - ke - a Bwa - na Kwa u chu - ngu, ro - ho - ni Mo
 
               

3. Bwa - na ho - fu i - me - ko - ma Ha - li i - me - tu - li - a. Ju -
  
                   
      
           
   

  
         

              
nga li - me ta - nda ma - wi - ngu M - saa - da u - ko mba - li
yo wa - ngu u - na - te - se - ka Am - ka u - ni - o - ko - e
    
         
a la - a - nga - za Du - ni - a Nu - ru ya mbi - ngu kwa - ngu.
         
   
 


 
         

   

                  
         
         
Hu - o - ni twa - a - nga - mi - a Mbo - na u - na - la - la Na dho
Dha - mbi na u - chu - ngu mwi - ngi Vi - ta - ni - za - mi - sha Ni - na
  
U - me - ka - wi - a mko - mbo - zi Si - ni - a - che te - na, Kwa fu -
 
     
 
        

            

  

    
           
   

    Refrain

         

          


ru - ba ya - zi - di ku - ti - sha Je tu - fi - e ma - ji - ni?
ku - fa na - ku - fa e Bwa - na Ha - ra - ka u - dhi - bi - ti. U-
ra - ha ni - ta - ti - a na - nga N'ta pu - m - zi - ka pwa - ni.
  
                     
      
            

                

  
             
pe - po ma - wi - mbi vi - ta - ni - tii Tu - li - a,
                
          
             
Tu - li - a, tu - li - a,

             









      
             
i - we gha - dha - bu ya ba - ha - ri A - ma wa - tu, pe - po na
       
            
              
        
   
             

         
cho cho - te Ma - ji ha - ya - ta - me - za me - li. Ni
        
            
  
        
 

              
     
   
    

          
   
          
Bwa - na wa ba - ha - ri m - bi - ngu, na nchi hi - vyo vyo - te vi - ta - ni - tii.
             
 
           
 
   
  
  
     
  
      

     
 
   
Tu - li - a, tu - li - a, na nchi hi - vyo vyo - te
 
   
       
   


         
  
      
 

      
   
vi - ta - ni - tii. U - tu - li - vu.
    

         
 

      
38 Ewe Nuru Yenye Hisani

(CAN 297 Lead, kindly light)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa rev. & arr. Harald Birk (b. 1976)

h = 64
         
              

1. E - we Nu - ru ye - nye hi - sa - ni
2. Ha - po kwa - nza si - ku - ji - ta - ki - a
3. Dha - mbi za - ngu zo - te Bwa - na wa - ngu

              
       
   
      
       
           
Ni - o - ngo - ze: Kwe - tu mba - li, na - mi ni gi - za -
Ne - no hi - li; Ni - li - pe - nda ku - cha - gu - a nji -
U - zi - fi - che; Hi - yo mia - ka ya ku - nye - ta kwa
   
              
 
        
     
       


   
ni, Ni - o - ngo - ze; Si - ta - ki
a Za - ke mwi - li; Ro - ho na
ngu Ni - sa - me - he; Na - ku - o -
    
           
   
            
  

    
o - na mba - li, o - nye - sha
mwi - li vi - li - shi - nda - na,
mba ni - o - ngo - ze, Bwa - na,
            
  

 
     
         
          
Ha - tu - a mo - ja - mo - ja, vya - to - sha.
Ki - bu - ri ki - li - ni - shi - ka sa - na.
Ki - o - ngo - zi mwi - ngi - na ha - pa - na.
                 
    

39 Huniongoza!
(CAN HC 15 He leadeth me)
Poet unkown
Transl. Kiswahili: NAC East Africa William B. Bradbury (1816-1868)

q=80
     
    
               
 

1. Hu - ni - o-ngo - za Mwo-ko - zi, ndi - po na - mi hu - fu - ra - hi Ni -
2. Pe - ngi - ne ni ma - sha - ka - ni na - mi pe - ngi- ne ra - ha - ni; Ni
3. M - ko - no a - ki - ni - shi - ka ka - mwe si - ta - nu - ng'u -ni - ka; A -
4. Ni ki - i - sha ka - zi chi - ni si - ta - ki-mbi -a ma - u - ti; Ku-
   
                    
     



            
  
        
       
 
e - nda - po po - te na - po, a - ta - ni - o - ngo - za pa - po.
ra - dhi, i - ja - yo yo - te, yu - po na - mi si - ku zo - te.
ta - ka - cho ni - le - te - a ni ta - ya - ri ku - po - ke - a.
shi - nda ni ya ha - ki - ka ni - ki - o - ngo - zwa na Ba - ba.
    
                
    
  
Refrain
      
                   
 
Ku - o - ngo za hu - ni - shi - ka; kwa m - ko - no wa ha - ki - ka; Ni-
         
             
  


          

       
         
     
ta - a - nda - ma - na na - ye Kri - sto a - ni - o ngo - za - ye.
        
             
 
 
40 Kumbuka Mibaraka Yako

(NAH 177 Count your blessings)
Johnson Oatman (1856-1922) Edwin O. Excell (1851-1921)
       
q = 72
      
       



 
        
      
1. U - na po - so - ngwa na yo - ma ja - ri - bu U - dha - ni - po
2. Je u - me - e - le - me wa - na - mi - zi - go? Je m - sa - la -
3. U - zi - o - na - po ma - li - za we - ngi - ne Ku- mbu - ka - a
       
    
4. Ma ta - ti - zo ma - ku - bwa - kwa ma - do - go U - si - hu- zu -
       
                 
      
       
      
       
      
   
    
u - me- po - te za - yo - te Zi - ku- mbu- ke ba - ra - ka za - ke Bwa
ba - wa - ko ni - m - zi - to? Zi - ku- mbu- ke ba - ra - ka m - tu - ma -
ha - di - za Kri - sto kwa - ko Ma - li ha - zi we - zi ka - mwe nu - nu -

               
ni - ke Mu- ngu a - we - za Ma - la - i - ka wa - ta ku - hu - du - mi -
           
     
             
       
 
             

     
 
na U - ta fu - ra - hi a - ma - te - ndo ya - ke.
i Na kwa nyi - mbo u - mtu - ku - ze ye - ye tu.
a U - ji - ra wa - ko - ku - le juu mbi - ngu - ni.

          
a Ku - ku - fa - ri - ji sa - fa - ri ni mwa - ko.
             
 
 
  Refrain     
             

   

Ku - mbu - ka mi-ba - ra - ka - ya - ko He - sa -

    
Ku- mbu - ka ba - ra - ka ba - ra - ka za - ko He - sa - bu ma-
  

             
                   
    
   
    
    
    

bu ma - te - ndo ya Bwa - na U - ku - mbu - ke
 
te - ndo 'te - ndo ya Bwa - na Na u - zi - ku - mbu - ke
       
        
        
            
  
 
                
             
ba - ra - ka za - ko U - ta fu - ra - hi a - ma - te - ndo ya - ke.
       
     
ba - ra - ka za - ko
 
    
        
          
41 Lakini Ni Namjua Yeye

(NAH 186 I know whom I have believed)
Daniel W. Whittle (1840-1901) James McGranahan (1840-1907)
q = 80
     
        
                 
  
 
1. Si ju i le ngo la - ke ku ni - o - nye sha nee - ma Wa

2. Si ju i ji nsi a li vyo ni - pa i - ma - ni hii Wa
3. Si ju i ji nsi ro - ho a na vyo - tu e - pu - sha Wa
                 
4. Si ju i li ni ha ki ka Bwa na a - ta - ru - di Wa
            
   
            
 

 
               

la re - he - ma ya - ke Kri - sto ku ni ko - mbo - a.
la ku mwa- mi ni ku na vyo ni pa a - ma - ni.
la am dhi ri sha vyo Kri - sto mio yo ni mwe tu.
               
la ka ma ni ta ku wa ha i a u nga mbo.
    
 

     

  Refrain
                 
               
  


La ki ni ni - na mju - a ye ye ni mwa mi ni ye a - ta ni
                  
                
       
   
 
 
      
    
  

li nda. Ni tu nze a ha di
   

  

   
 
      
        

    
kwa - ke ha - ta a - ja po - te - na.

 
         
        
  
42 Mungu Wetu Ndiye Boma

(NAH 172 A mighty fortress is our God)
Martin Luther (1483-1546) Martin Luther (1483-1546)
q = 76
      
            


1. Mu - ngu we - tu ndi - ye bo - ma, si - la - ha te - na
2. Ngu - vu ze - tu ha - zi - fa - i tu - na shi - ndwa u -
3. She - ta - ni a - ki - ku - sa - nya ma - je - shi ya - ke
4. Ne - no la Mu - ngu la - shi - nda! ha - li - ta - fu - ti
         
         
   
  
          
  
  
   


nga - o, a - tu - ki - ngi - a - ye shi - da zi -
pe - si. La - ki - ni tu - na - ye shu - jaa a -
po - te. Ha - tu - o - go - pi ka - bi - sa kwa -
msaa - da. Mu - ngu yu pa - mo - ja na - si na
      
         
     



     
                
  

 

tu - shi - ka - zo si - si. A - du - i wa ka - le a-
li - ye mwe - nye ngu - vu. Ji - na la - ke na - ni? Ni
ni tu - ta - wa - shi - nda! Mfal - me wa - du - ni - a a-
Ro - ho ya he - ki - ma. Wa - ki - tu - nya - ng'a - nya wa -
 
                
              
  
          
 
 
      
fa - nya hi - la ya ku - tu - shi - nda, ni -
Ye - su Kri - sto Mu - ngu mwe - nye - we, ha -
ku - nja u - so a - na ha - si - ra, la -
to - to, na mke mwi - li na ma - li hai -
      
                

   
                  

  

mwe - nye ngu - vu kuu, ha - ku - na a - mwe - za - ye.
pa - na mwi - ngi - ne, ni mshi - nda - ji wa wo - te.
ki - ni ni bu - re; Ne - no mo - ja tu la - mwe - za!
dhu - ru! Si - ki - tu! Twa - mshi - ka Ye - su Mfal - me.
                  
           
  


43 Ng'oani!
(NAH 184 Hold the fort)
         
   
q = 50
   
             


    
   
    

1. Ka - ti - ka sa - fa - ri ye - tu Kwe - nda Mbi - ngu - ni
2. A - twe - ke ba - da - la ze - tu Mwe - nye - we Bwa - na;
3. Ki - si - ma - ni ma - ji te - le Ma - ji ma - zi - ma
4. Nji - a - ni mi - i - ba mi - ngi Ya - tu - u - mi - za;
 
   
     
     
 
           

          
               
        


    
         

Tu - si - i - shi si - ku - ze - tu U - si - ngi - zi - ni.
Ye - su ki - o - ngo - zi we - tu A - ta - po - ke - a:
Ma - ji ha - yo, ya mi - le - le, Ya - na ne - e - ma.
Ho - fu na ha - ta - ri nyi - ngi Sa - na za - ka - za:

   
      

   
   
      

     

    
  
Refrain
          
       
          


        
     
Ng'o - a - ni! Tu - ji - fu - nge ni, -Twe - nde ze - tu juu!

 
 
     
     
         
   

         
               
 
               
 
     

Kri - sto ndi - ye ki - o - ngo - zi Tu - si - ho - fu tu.
 

  
          
     
           
  

  
44 Pamoja Na Bwana
(NAH 178 Forever with the Lord)
James Montgomery (1771-1854) Isaac B. Woodbury (1819-1858)
q = 70
   
              
 

  



  
1. Pa - mo - ja na Bwa - na Na - ji - to - a kwa - ke Nyo-
2. Na - ta - za - ma mbi - ngu Na - u - o - na m - ji Wa -
3. In - ga - wa si - o - ni Ma - cho ya - fi - fi - a Na -
  
4. Ni - ta - pu - m - zi - ka Na - fsi ku - wa hu - ru Ni -

 
 
 
  
     
 
      
  
      
         
     
      
 


ta a - mba - yo ni ne - no I - ta - ni - o - ngo - za Ha -
tu - mi - shi kwa he - ki - ma Wa - na - ni - o - ngo - za Ki -
i - ru - di - a sa - fi - na, Ka - ma nji- wa yu - le Wi -
        
ta - ka - po shi - nda ki - fo I - ta - ku - wa sha - ngwe Ni -
     
          

     

 
   
       
       
      
      



pa du - ni - a - ni Mi - mi ni m - ge - ni Na - ha - ma na he -
sha hu - o m - ji, Ni - ta - pu - m - zi - ka Na ku - shi - ri - ki
ngu la - ye - yu - ka Tu - fa - ni ya - ko - ma Nu - ru i - le ya
         
ta - ka - po pa - a Ku - to - ka ku - zi - mu Ni u - zu - ri u -
        
          
  
   
       
       

 
ma la - ngu Bwa - na ka - ri - bi - a Ka - ri -
pe - ndo Kuu Kwe - nye n - chi hi - yo Pe - ndo
a - ma - ni Ni - fa - ra - ja Kwa - ngu, A - ma -
li - o - je Pa - mo - ja na Bwa - na, U - zu -

   


       
 
    
 
          
          

bu, ka - ri - bu Bwa - na ka - ri - bi - a.
kuu, pe - ndo kuu Kwe - nye N - chi hi - yo.
ni, a - ma - ni Ni - fa - ra - ja kwa - ngu.
   
ri, u - zu - ri Pa - mo - ja na Bwa - na.
 
 
         
     
 
45 Peleka Jina La Yesu

(NAH 213 Take the name of Jesus with you)
  
q = 76
            
              
 

      
 

    

1. Pe - le - ka ji - na la Ye - su ko ko - te u - e - nda - ko;
2. Pe - le - ka ji - na la Ye - su li - we si - la - ha za - ko;
3. Ye - su, ji - na la tha - ma - ni, li - me - ni - fu - ra - hi - sha;
    
4. Kwa ji - na la Bwa - na Ye - su, ni - me - ji - i - na - mi - sha;
                   
             
        
        
              


                 

Li - ta - fu - ra - hi - sha mo - yo, pe - le - ka u - e - nda - ko.
U - ta - ka - po - ja - ri - bi - wa, li - li - a ji - na hi - lo:
Ni - ki - wa - si - li mbi - ngu - ni, a - ta - ni - ka - ri - bi - sha:
     
Ndi - ye Mfal - me wa wa - fal - me, ka - ti - ka ma - i - sha:
  
               
                 
  
      
 
   Refrain     
            
   
    
Tha - ma -ni, na ta - mu, ni ji - na la - ke Ye -
             

            
   
Tha - ma - ni, na ta - mu,
     
        

     

su; Tha - ma - ni, na ta -
     
     
      
Tha - ma - ni,
     
           
  
mu, ni ji - na la - ke Ye - su.
             
       
 
46 Tufani Inapovuma
(NAH 228 When the storms of life are raging)
based on Mary E. Servoss (1849-1906) Composer unknown
   
q = 62
            
               
  

            
1. Tu - fa - ni i - na - po - vu- ma Sa - na mo - yo - ni mwa - ngu, Hu - o -
2. Pe- ngi - ne ku - na ta - a - bu Ya - ni - so - ge - za kwa - ke; Na - i -
3. A - du - i wa - ki - ni - u - dhi Na -mi ni - ki - su- mbu - ka, Mu - ngu
                

4. Ni - i - shi- po du - ni - a - ni Ni tu - fa - ni da - i - ma A - ni -
         
   
   
               
Refrain
Hu - ni -
          
3

 
            

           

na pa ku - ji - fi - cha M - ko - no - ni mwa Mu - ngu.
ju - a si ha - si - ra, Ni ya ma - pe - nzi ya - ke:
a - ta - vi - ge - u - za Vyo - te vi - we ba - ra - ka:
      
   
li - nda - po ro - ho - ni Ni - ta - ka - a sa - la - ma: Hu - ni
    
3
  
       
           
  

fi - cha, hu - ni - fi - cha A - du - i, ha-ta - ni - pata, Huni-
         3   
3
     
3
                       
       
Hu-ni - fi - cha, hu-ni - fi - cha A-du-i ha-ta - ni - pata,
       3 
fi - cha, hu - ni - fi - cha A - du - i, ha-ta - ni - pata, Huni-
   3

3
          
 
           
   

Hu-ni - fi - cha, hu-ni - fi - cha A-du-i ha-ta - ni - pata,
fi - cha, hu - ni - fi - cha M - ko - no - ni mwa - ke.

3
  
          
3
        

    
     
3
Hu - ni - fi - cha, hu - ni - fi - cha M - ko - no - ni mwa - ke.
  
fi - cha, hu - ni - fi - cha M - ko - no - ni mwa - ke.
3
   
     
    
3
  
        


          
3
Hu - ni - fi - cha, hu - ni - fi - cha M - ko - no - ni mwa - ke.
47 Tupande Mlima Sayuni

(NAH 205 On Zion's mount of radiant light)
John H. Yates (1837-1900) Ira D. Sankey (1840-1908)
            
e = 140
   
                 
       
1. Tu - pa - nde mli - ma Sa - yu - ni, E - nyi waa - mi - ni - fu. Tu -
2. Mfal - me a - na - tu - o - ngo - za, Ne - no la - ke nga - o. Twa
       
3. To - ke - a mli - ma wa nu - ru, mio - yo ya a - nga - za, Tu -
          
        
           
   
       
             
   
      
pi - ge vi - ta ma - pe - ma, nu - ru i - nga - li - po. Tu -
fua - ta nya - yo za wa - ta - ka - ti - fu wa ka - le. Ne -

ta - ya - shi - nda ya gi - za kwa ji - na la Ye - su. M-
       
         
      
         
   
 
                 
       
sha - mbu - li - e a - du - i kwa si - la - ha ze - tu. Kwa
no ha - i li - na - n'ga - za u - li - mwe - ngu wo - te. Hu
shi - ndi ku - vi - shwa ta - ji ya Mwa - na ko - ndo - o.
         
Tu-
    
   
                
 

       
       
               

 
     
i - ma - ni tu - ta - u - shi - nda u - li - mwe - ngu huu.
tu - pa ku - shi - nda vi - ta Pe - ndo ha - li - ko - mi.
zo ku - bwa kwa m - shi - ndi Ni ku - pu - m - zi - shwa.
              
            
     
       
Refrain
     
 
    

        
I - ma - ni hu - tu - o - ngo - za, ku - u - shi - nda
                  

         
 
             
              
     
U - li - mwe - ngu kwa u - shi - ndi u - le Mtu - ku - fu.

                 
  
              
   
48 Tusongeni Mbele
(NAH 219 Toiling bravely onward)
based on Sabine Baring-Gould (1834-1924) Arthur S. Sullivan (1842-1900)
           
q = 96
              

1. Tu - so - nge - ni mbe - le kwa u - ja - si - ri
2. Tu - so - nge - ni mbe - le le - ngo - ni mwe - tu
3. Tu - so - nge - ni mbe - le, sa - sa twa - ju - a
  
             
 
  
      
            



Kwa pe - ndo la Ye - su ha - tu - o - go - pi
Waa - che wa - dhi - ha - ki ka - ma kwa Nu - hu
 
Ma - na - bii wa ka - le wa - li - ta - ma - ni
      
      
   
       
          

 
Ha - tu - pi - gi vi - ta ku - fu - ra - hi - sha
Ha - ta ma - a du - i wa - ki - tu - ji - a
Kwa ka - zi za Ye - su twa - mwo - na Mu - ngu
              

 
  
                


Ma - pe - nzi ya wa - tu i - la ya Ye - su
Kri - sto a - me - kwi - sha to - a ne - e - ma
Hu - o - ngo - za wa - na kwe - nda kwa Ba - ba.
                
       
  Refrain
               
 
   
Ha - ta maa - du - i wa - ki - tu - ji a
                   
 
        
        

  
 
Mi - tu - me wa Bwa - na, tu - so - nge mbe - le.
 
               

      
49 Yesu Kwetu Ni Rafiki

(NAH 226 What a Friend we have in Jesus)
Joseph Seriven (1820-1885)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Charles C. Converse (1832-1918)
       
q = 68
        

 
   
             
1. Ye - su kwe - tu ni ra - fi - ki, Hwa - mbi - wa ha - ja pi -
2. U - na - dhi - ki na ma - o - njo? U - na ma - sha - ka pi -
          

  

3. Je hu - na - yo ha - ta ngu - vu Hu - we - zi kue - nde - le -
 
        
 
           
        
 
     
    

        


  
     
a Tu - ki o - mba kwa ba - ba - ye Ma - o - mbi a - si - ki -
a? Ha - i - fa - i ku - fa mo - yo Du - a a - ta - si - ki -
     
          
a U - ja - po dha - ra - u - li - wa U - ja - po ru - shwa pi -

       
              
               
                
          

a La - ki - ni twa - ji - ko - se - sha Twa - ji - twe - ka vi - ba -
a Ha - ku - na mwi - ngi - ne mwe - ma Wa - ku - tu - hu - ru - mi-
a Wa - tu wa - nge - ku - dha - ra - u Wa - pe - nda - o du - ni -
                

      

      
      
  
 
    
     
    
ya Kwa - mba tu - nge - mwo - mba
a A - tu - ju - a tu dha -
 
a Hu - kwa - mba - ta mi - ko -
  
       
      
      
   

       

   
Mu - ngu Du - a a - nge - si - ki - a.
i - fu Ma - o - mbi a - si - ki - a.
 
no - ni Du - a a - ta - si - ki - a.
        

       
    
50 Yesu Uniongoze
(NAH 196 Jesus, Saviour, pilot me)
Edward Hopper (1816-1888)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa John E. Gould (1821-1875)
         3             

q = 58
                  
        
3
1. Ye - su u - ni - o - ngo - ze Juu ya ba - ha - ri cha - fu Na - so -
2. Ni ka - ma vi - le ma - ma A - tu - li - za - vyo mwa - na Ba - ha -

    
      
3. Ni - fi - ka - po fu - kwe - ni Kwa ku - vu - ka ki - li - ndi Ni - ta -

         
3
   
  
               
      
3
          
                    
       
mbwa na ma - wi - mbi Ni - si - za - me ma - ji - ni We - we
ri i - na - ku - tii U - se - ma - po "tu - li - a" We - we

pa - ta pum- zi - ko Ku - te - ge - me - a kwa - ko Ni - si -
    
   
                

             
      3       
  
           
      
ni di - ra 3 ya - ngu Ye - su u - ni - o - ngo - ze.
ndi - we mwa - mu - zi Ye - su u - ni - o - ngo - ze.
 
ki - e u - ju - mbe "u - si - o - go - pe we - we."

             
3
      
       
3
51 Yesu Unipendaye
(NAH 194 Jesus, Lover of my soul)
Charles Wesley (1707-1788)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Joseph Parry (1841-1903)
q = 82
 
                  
 
   
1. Ye - su u - ni - pe - nda - ye Kwa - ko na - ki - mbi - li - a
2. Ni - na - ku - te - ge - me - a Vyo - te na - pa - ta kwa - ko
3. Ni - pa - te ku - nywa kwa - ko Ki - si - ma cha u - zi - ma
                    
   
 
            
  
 
         
Ni we - we u - to - sha - ye Mwo vu a - ki - ni - ji - a.
Ni - ki - nge - na ki - vu - li Kwa ko ndi - ko sa - la - ma.
Chem Che - mi ya mo - yo Bu - bu - ji - ka mi - le - le.
 
                     
 
  
           
       
 

Si - na ngo - me nyi ngi - ne Na - te - ge - me - a kwa - ko
Bwa - na u - me - ni - o - sha Mo - yo kwa da - mu ya - ko
Mwo - ko - zi u - ni - fi - che Ma - wi - mbi ya - ki - pi - ta

                    
       
     
    

 
U - si - ni - tu - pe Bwa - na,
Nee - ma ya ku - ni - to - sha
We - we ndi - ye m - li - nzi
    
     


 
         
Ni - pe m - saa - da wa - ko.
Ya - pa - ti - ka - na kwa - ko.
Na - fsi - ya - ngu po - ke - a.

       
    
  
52 Yesu Unipendaye
(NAH 195 Jesus, Lover of my soul)
Charles Wesley (1707-1788) Composer unknown

q = 56
    3  
3
 
3
                    
 3
    3
3 3 3
1. Ye - su u - ni - pe - nda - ye Kwa- ko na - ki mbi -li -
2. Si - na ngo - me nyi - ngi - ne Na - te - ge - me - a kwa
3. Ni - na - ku - te - ge - me - a Vyo - te na - pa - ta kwa
4. Bwa - na u - me - ni - o - sha Mo - yo kwa da - mu ya -
5. Ni - pa - te ku - nywa kwa - ko Ki - si - ma cha u - zi -
6. Mwo - ko - zi u - ni - fi - che Ma - wi - mbi ya - ki - pi -
   
3
   
3

3
   
                  
3
      
3 3 3
3

      
3 3
  
    
 
3 3
a Ni we - we u - to -
ko U - si - ni - tu - pe
ko Ni - ki - nge na ki -
ko Nee - ma ya ku - ni -
ma Chem Che - mi ya
ta We - we ndi - ye m -
 
3
    
3
          


  
3 3
    
    
3
      

    
3
sha - ye Mwo - vu a - ki - ni - ji - a.
Bwa - na, Ni - pe m - saa - da wa - ko.
vu - li Kwa - ko ndi - ko sa - la - ma.
to - sha Ya - pa - ti - ka - na kwa - ko.
mo - yo Bu - bu - ji - ka mi - le - le.
  
li - nzi Na - fsi ya - ngu po - ke - a.
     
3
    
   
    
3
Prayer - Resignation
53 Kaa Nami
(NAH 232 Abide with me)
Henry F. Lyte (1793-1847)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa William H. Monk (1823-1889)
  
q = 72
            
  
    
1. Ka - a na - mi ni u - si - ku te - na; U - si - ni -
2. Si - ku ze - tu ha - zi - ka - wii kwi - sha; Si - o - ni
3. Ni - na ha - ja na - we ki - la sa - a; Si - na mwi
4. Si - chi ne - no u - wa - po ka - ri - bu; Ni - pa - ta -
       
      
  
  
   
          

 
a - che gi - za - ni, Bwa - na; M - sa - a - da wa -
la ku - ni - fu - ra - hi - sha Ha - ku - na a - mba -
ngi - ne wa ku - ni - fa - a; Mi - mi ni - ta - o -
lo lo - te si ta - a - bu; Ki - fo na ka - bu -
     
            
      
 
      

  
ko ha - u - ko - mi, Ni - li pe -
cho ha ki - ko - mi, U - si - ye
ngo - zwa na na - ni; I - la we -
ri ha - vi - u - mi; Ni - ta - shi -
     


    
  
 
       
ke ya - ngu ka - a na - mi.
na mwi - sho, ka - a na - mi.
we? Bwa - na, ka - a na - mi.
nda kwa - ko, ka - a na - mi.
       
    

54 Karibu Na Wewe
(NAH 252 Nearer, my God, to Thee)
Sarah F. Adams (1805-1848) Lowell Mason (1792-1872)

e = 120
       
            
  
 

       

1. Ka - ri - bu na we - we Mu - ngu wa - ngu Ka - ri - bu
2. Mi - mi na - sa fi - ri du - ni - a - ni Pa ku - pu -
3. Nji - a i - we wa - zi ku - ja kwa - ko Vyo - te u -
4. Na kwa ngu - vu za - ngu ni - ku - si - fu Ha - ta kwa
5. Na nyu - mba - ni mwa juu Ba - ba ya - ngu Zi - ki - ko -
        
       
     
  

      
              
                 

    
za - i - di Bwa - na wa - ngu Si - ku zo - te ni - we
m - zi - ka si - pa - o - ni Ni - la - la - po ni - we
ni - pa - vyo kwa re - he - ma Ma - la - i - ka wa - ko
hu - zu - ni ni - we kwa - ko Si - ku zo - te ni - we
ma ha - pa si - ku za - ngu Kwa fu - ra - ha ni - we

          
     
   
        
 
      
 
 Refrain
  
        
 
ka - ri - bu na we - we
ka - ri - bu na we - we
wa - ni - e - le - ke - ze Ka - ri - bu
ka - ri - bu na - we - we

pa - mo - ja na we - we
 
         
    
    
     

   
  
za - i - di Mu - ngu wa - ngu.
        
   
   
55 Karibu Na Wewe
(NAH 253 Nearer, my God, to Thee)
Sarah F. Adams (1805-1848) Composer unknown
q = 70
  
            

   


1. Ka - ri - bu na - we - we Mu - ngu wa - ngu Ka - ri - bu
2. Mi - mi na - sa - fa - ri du - ni - a - ni Pa ku - pu -
3. Nji - a i - we wa - zi ku - ja kwa - ko Vyo - te u -
4. Na kwa ngu - vu za - ngu ni - ku - si - fu Ha - ta kwa
   
5. Na nyu - mba - ni mwa juu Ba - ba ya - ngu Zi - ki - ko -
           
  
     
 
  
      
     
   
      
    

za - i - di Bwa - na wa - ngu Si - ku zo - te ni - we ka - ri - bu
m - zi - ka si - pa - o - ni Ni - la - la - po ni - we ka - ri - bu
ni - pa - vyo kwa re - he - ma Ma - la - i - ka wa - ko wa - ni - e -
hu - zu - ni ni - we kwa - ko Si - ku zo - te ni - we ka - ri - bu
ma ha - pa si - ku za - ngu Kwa fu - ra - ha ni - we pa - mo - ja
                  
     
       
   Refrain     
              
  
na we - we
na we - we
le - ke - ze Ka - ri - bu za - i - di Mu - ngu wa - ngu.
na we - we
               
na we - we
 
         
  
56 Mwokozi Wetu Utuongoze

(NAH 259 Saviour, like a shepherd lead us)
attr. Dorothy A. Thrupp (1779-1847)
Hymns for the Young, 1936 William B. Bradbury (1816-1868)
   
q = 76
 
        
                 

       
1. Mwo- ko - zi we - tu u - tu - o - ngo - ze, twa - ku - hi - ta -
2. Tu - we ma - ra - fi - ki za - ko u - we - ze ku - tu - li -
3. U - me - a - hi - di ku - tu - po - ke - a tu ma - si - ki -
              
4. Tu - fa - nye ma pe - nzi ya - ko Bwa - na u - tu - we - ze -
  
        
          
           
    
       

   
- ji, Ma - li - sho ya - ko u - tu - li - she
nda U - tu - chu - nge ko - ndoo wa - ko,
- ni Re - he - ma za - ko za - tu - tu - li - za
          

she M - ba - ri - ki - wa mwo - ko - zi
 
 
     
   
    
             
   
               

tu - ka - e sa - la - ma, Bwa - na Ye - su, mba - ri - ki - wa si - si
tu - si - po - te - e ka - mwe, Bwa - na Ye - su, mba - ri - ki - wa, si - ki -
twa - pa - ta ngu - vu, Bwa - na Ye - su, mba - ri - ki - wa, tu - je
             
twa - ja - zwa pe - ndo la - ko. Bwa - na Ye - su, mba - ri - ki - wa, u - tu -
      
             
        
     
              

   
tu ma - li za - ko, Bwa - na Ye - su, mba - ri -
a wa - na wa - ko, Bwa - na Ye - su, mba - ri -
kwa - ko ma - pe - na, Bwa - na Ye - su, mba - ri -
   
pe - nde da - i - ma, Bwa - na Ye - su, mba - ri -
      
       
     
      
     

   

ki - wa, si - si tu ma - li za - ko.
ki - wa, si - ki - a tu - ki - o - mba.
ki - wa, tu - je kwa - ko ma - pe - ma.
ki - wa, u - tu - pe - nde da - i - ma.
          
    
     
57 Naiwe Kama Utakavyo

(NAH 243 Have Thine own way, Lord)
Adelaide A. Pollard (1862-1934) George C. Stebbins (1846-1945)
q = 112
  
       

    
 
   
1. U - mfi - nya
1.- 4. Na i - we ka - ma u - ta - ka - vyo. 2. U - ni - chu
3. Ni - sa - i -
4. Na u - ni -

       
     

    
   
 
 
     


     
  
nzi na - mi u - do - ngo. Ni - u - mbe
ngu - ze le - o Bwa - na. Na u - ni -
di - e ni - me - cho - ka. U - we - za
ta - wa - le ka - bi - sa. U - ni - ja -
       

 
    

      
       
   
     
       
u - pe - nda - vyo we - we Ni - me - ji -
o - she ni - ta - ka - te Ni - na - su -
na ngu - vu ni za - ko Mwo - ko - zi
  
ze na Ro - ho wa - ko Kri - sto a -
 
         
      
  
         
to - a kwa - ko Bwa - na.
ju - du mbe - le za - ko.
wa - ngu u - ni - po - nye.
ka - e nda - ni ya - ngu.
       
 

       
58 Nina Haja Nawe

(NAH 245 I need Thee ev'ry hour)
Amie S. Hawks (1835-1918)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Robert Lowry (1826-1899)
   
q = 63
    
               



    
1. Ni - na ha - ja na - we Mu - da wo - te Ha -
2. Ni - na ha - ja na - we U - we na - mi Na
3. Ni - na ha - ja na - we Ki - la ha - li Na
4. Ni - na ha - ja na - we Ni - fu - ndi - she Na
       
5. Ni - na ha - ja na - we Mwe - za yo - te U-
    
          
      
     
      

       

      
ku - na mwi - ngi - ne Ka - ma we - we.
ma - o - njo ha - ya Ha - ya - u - mi
u - je u - pe - si Si - ta - we - za
a - ha - di za - ko Zi - ti - mi - zwe
   
ni fa - nye wa - ko Ni - ba - ri - ki.
   
      
  

    
             
Refrain
               
       
    
Ye - su na - ku - hi - ta - ji We - we ki - la ma - ra Ni -
          
               
    
        
        
 

    

ba - ri - ki mwo - ko - zi na - ku - ji - a.
           
      
     
59 Niongoze Ee Mkombozi
(NAH 242 Guide me, O Thou great Redeemer)
William Williams (1717-1791) John Hughes (1873-1932)
q = 69
  
                  
 
     
1. Ni - o - ngo - ze Ee Mko - mbo - zi, ni - na - pi - ta ja - ngwa - ni.
2. U - fu - ngu - li - e chem - che - mi, chi - mbu - ko la u - zi - ma;
3. Ni - pi - ta - po kwe - nye bo - nde, u - ni - o - ndo - e ho - fu.
 

                
             
      
    
                 

 
Ni mnyo - nge we ni Mu - we - za, kwa mko - no u - ni - shi - ke.
na u - ni - o - ngo - ze kwa ngu - zo ya mo - to na wi - ngu.
 
Ki - fo na ma - u - ti ya - ke u - ni - vu - she sa - la - ma.

                 
         
        

   
              

     
E - we mka - te wa mbi - ngu - ni, ni - li - she si - ku zo
U - mpa - ji mkuu, u - mpa - ji mkuu, ngu - vu na nga - o ya
     
      
N'ta - i - mba nyi - mbo za si - fa kwa - ko Mko - mbo - zi wa
  
 
 

           
  
  
    
       
             
  
te, (ni - li - she) ni - li - she si - ku zo - te.
ngu, (na nga - o) ngu - vu na nga o ya - ngu.
 
ngu, (Mko - mbo - zi) kwa - ko Mko mbo zi wa - ngu.
  
 
      
    
     
 
60 Wakati Wangu Kuomba

(NAH 261 Sweet hour of prayer)
William W. Walford (1772-1850) William B. Bradbury (1816-1868)
     
e = 108
         

         
       
1. U - me - ni - a - li - ka
1 - 3. Wa - ka - ti wa - ngu ku - o - mba, 2. U - me - ni - le - te - a
     
     
3. Ma - ba - wa ya - ko hu -
  
             
         
       
                 
  
       
ku - sa - li; Ni - msi - hi Mu - ngu Mwe - nye - zi, A - ni - tu - li - ze kwa
fu - ra - ha, Pa - mo - ja na - o we - nza - ngu, Na - shi - ri - ki - a - na
    
ni - shi - ka; Kwa Ye - su a - li - ye kwe - li, A - ni - ngo - je - a ku -
      
        
    
    
        
               

        
        
 
   
ma - pen - zi, Nya - ka - ti za sha - ka nyi - ngi Ni - me - pa - ta u -
na Mu - ngu, Ma - ha - li ha - pa ni - ka - e, U - so wa - ngu, ni -
         
ba - ri - ki, Ta - ngu a - li - ni - a - li - ka Ni - mwa-mi - ni kwa
  
                 
 
      
         
        
       
  
fa - dhi - li, Kwa we - we ni - ta - ngo - je - a,
mu - o - ne; Kwa - ko ni - ta - ku - ngo - je - a, E-
     
ha - ki - ka, Kwa we - we ni - ta - ngo - je - a,

  
          
      
      
        
   
we, wa - ka - ti wa ku - o - mba.

        
      
Invitation - Longing for Salvation
61 Anisikiaye Aliye Yote

(NAH 308 Whosoever heareth)
Philip P. Bliss (1838-1876)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Philip P. Bliss (1838-1876)
               
q = 72
  
            
   
             
1. A - ni - si - ki - a - ye a - li - ye yo - te Sa - na li - ta - nga - e
2. A - ni - ji - li - a - ye Ye - su a - se - ma A - si - ka - we a - je
        
     
3. A - ta - ka - ye a - je, ndi - yo a - ha - di A - ta - ka - ye hi - yo
 
            
         

      
           
              

      
        
   
wa - ju - e wo - te Du - ni - a - ni ko - te ne - no wa - pa - te
hi - ma ma- pe - ma Ndi-mi nji - a kwe - li ndi - mi u - zi - ma
   
ha - ta - ru - di A - ta - ka - ye la - ke ni la a - ba - di
      
                  
     
   


       
 
       
Refrain
             
  

        
 
A - ta - ka - ye na a - je
A - ta - ka - ye na a - je Ni "A - ta - ka - ye"
      
    
A - ta - ka - ye na a - je

              

  
    
               
          


  

   
        
ni "A - ta - ka - ye" Pwa - ni ha - ta ba - ra na li - ta - nga - e

                   
          

    
 
                  
     

             
     

           
Ni ba - ba m pe - nzi a - li - nga - na - ye A - ta - ka - ye na a - je.
        

                  
  
        
62 Ee Njoo Kwa Yesu

(NAH 295 O come now to Jesus)
Frances J. Crosby (1820-1915) Hubert P. Main (1839-1925)
   
e = 108
    
           

       
       
1. Ee njoo kwa Ye - su u - mwa - mi - ni, sa - sa, Na
2. Ee kwa ni - ni ku - n'ga - ng'a - ni - a dha - mbi I -
   

3. Ee ki - mbi - li - a kwa Ye - su mwo - ko - zi, Ndi -
        
    
             

       
 
       
  
            
            
a - ta - ku - fa - nya u - pya Ta - ngu ka - le a - me - ku -
ta - ka - yo ku - hu - ku - mu Kwa ni - ni ku - pi - nga - na
     
po u - ta - ka - po shi - nda, Na u - we na i - ma - ni
        
        
              

              
               
          
su - bi - ri - a, ta - za - ma 'ta - ku - re - he - mu.
na mwo - ko - zi Mwe - nye ku - sa - me - he dha - mbi
ya ki - to - to a - na ku - hi - ta - ji we - we
        
               
   

     
             
Refrain
       
                  
     
    
 
     
     
Ye - su 'ta - ku - re- he -

Ye - su 'ta - ku - re - he - mu, mu. A-
                     
                    
      
        
        
    
                 
                
       
       
na - ta - ka ku - ku - o - ko - a Ta - za - ma 'ta - ku - re - he - mu.
  
                 

              
63 Mwokozi Wangu Mbinguni Huomba

(NAH 278 For you I am praying)
Samuel O. Cluff (1837-1910)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Ira D. Sankey (1840-1908)
q = 68
 
         
  

    
1. Mwo - ko - zi wa - ngu mbi - ngu - ni hu - o - mba; A -
2. Ba - ba ya - ngu m - pe - nzi a - me - ni - pa; Tu -
3. Ni - na ngu - o ya u - bo - ra na m - wa - nga Ni -
      
4. Ni - na - yo i - ma - ni ka - ma ya shwa - ri, Ha -
       
 
  
            

      
me - ni - to - she - a kwa ha - ja za - ngu; Sa - sa kwa hu -
ma - i ya kwe - nda na - ye hu - ko juu; Na - mi n'ta - kwe
li - yo - we - ke - wa a - ki - ba ya - ngu; Ni - vi - kwa - po
       
wa - ja - i - ju - a wa u - li - mwe - ngu; Mpa - ji M - we -
             
   
 
           

       
ru - ma hu - ni - a - nga - li - a, Nga - wa hu - m -
nda pa - si - po ku - o - go - pa I - nga - wa hu - o -
na - yo hu - ku ku - za - ga - a I - nga - wa hu - pa -
nye - we, Bwa - na wa fa - ha - ri; I - nga - wa hu - m -
             
      
  
                
 Refrain
  
ta - ki Mwo - ko - zi wa - ngu.
ko - ki ra - fi - ki ya - ngu:
ti ka - ma hi - yo ya - ngu: Ni - na - ku - o - mbe - a, Ni-
shi - ki, ra - fi - ki ya - ngu:
    
           

    
     


na - ku - o - mbe - a, Ni - na - ku - o -
      
     





    rit.
        
 
mbe - a Ra - fi - ki ya - ngu.
       
    
 
64 Niimbie Kila Mara

(NAH 310 Wonderful words of life)
       
e = 132
   
    
           

    
   
1. Ni - i - mbi - e ki - la mara ma- ne - no ya Ye - su!
2. Kris - to yu mwe - nye ku - to - a ma- ne - no ma - zu - ri

3. I - nji - li i - na - si - ki - ka ma- ne - no ma - zu - ri,
             

 
       
     
           
     
              
  

        

Ni - pa - te ku - ya - ta - mbu - a ma - ne - no ma - zu - ri.
Mwe - nye dha - mbi u - si - ki - e ma - ne - no ma - zu - ri
     
  
M - sa - ma - ha ni kwa wo - te ma - ne - no ma - zu - ri
  
          

            
    
           
      
           
 

Ma - ne - no ma - zu - ri ye - nye ma - fu - ndi - sho.
We - nye ku - le - me - wa wa - ta pu - m - zi - shwa.
Wa- mfua - ta - o Ye - su wa - ta - pa - ta ta - ji.
                
                 
    
         
            

Refrain
   
 


           
  
    
Ni ma - zu - ri ya a - ja - bu ya - na - o u - zi - ma
   
         
 
              
  
    
 
   
  




    
        
           

  
        
Ni ma - zu - ri ya a - ja - bu ya - na - o u - zi - ma.
 
   


      
 

  

        
65 Ninajua Mto Mtulivu

(NAH 289 I know of a river)
R. Torry, 1864 Asa Hull (1828-ca. 1908)
q = 84
    
    
      
     


1. Ni - na - ju - a m - to m - tu - li - vu, u -
2. Ko - ko - te hu - m - to u - ta - ko - e - nda, mio -
3. Hu - m - to u - me - ja a - ma - ji sa - fi, ya -
           
4. Ma - ji ya u - zi - ma ya - na - to - ke - a, na -
  
              
     
               
        

       

li - o na u - tu - ku - fu, Ma - ji ya - ke kwe - li ya -
yo - ya ja - wa fu - ra - ha, a - nywa - ye ha - ya - ma - ji
na yo - pe - nde - za sa - na, ya po - nya wa - go - njwa na
           
ku - pi - ti - a kwa ye - su da - mu ta - ka - ti - fu ya
             
      
     
       
       

  
me - re - me - ta, ku - na ye - a na - ya - ju - a.
ya u - zi - ma, a - ta po - ke - a a - ma - ni.
ya - tu - li - za, ya - ng'a - ri - sha - pi - a.

dha - ma - na, A - li - i - mwa - ga juu ya - ko.
               
            
  

 
          
Refrain
   
       
       
  
Njo - o kwa chem - che mi kuu, ro -ho ya - ko i - we hu-

                 
               
  
     
    
 
   

ru, u - pa - te ngu - vu kwa
      
            
  
              
              
 
  
ma - ji - ha - ya ya - na yo - ti - ri - ki - a.
               
              
     
66 Njooni Karamuni
(NAH 277 Come, for the feast is spread)
Henry Burton (1840-1930), ref. Luke 14:17 Composer unknown
q = 84
    
      
 
      
1. Njoo - ni ka - ra - mu - ni, m - me - it - wa;
2. M - ka - te wa kwe - li, a - me - to - a;
3. Njoo - ni ku - li - nga - na Mu - ngu Bwa - na;
4. Ye - su twa - ja kwa - ko; tu - ku - ba - li,
             
      

           
  
       
Vya - ku - la me - za - ni vi - me - wek - wa, Na mwa - ke
Wa bu - re, si gha - li, u - ta - pe - wa; Wo - te a -
Mwa - mbi - e - ni ki - la ha - ja te - na, M - ta - ka -
Pi - a tu - we wa - ko sa - fi kwe - li, Ki - sha hu -
         
         
   

       
   

  
nyu - mba - ni, m - la - zwe ra - ha - ni,
wa - i - ta, we - ngi wa - me - pa - ta,
vyo vyo - te hu - pa si - ku zo - te

ko ju - u, pe - nye e - nzi ku - u,

   

   
 


 

   
     

     
Mwa - ke ki - fu - a - ni, njoo - ni, njoo - ni.
Na - nyi a - wa - vu - ta, njoo - ni, njoo - ni.
Ne - e - ma kwa wo - te; njoo - ni, njoo - ni.
Tu - ta - zi - i - mba tu si - fa za - ko.
      
     
 
       
67 Njoo Kwa Mwokozi

(NAH 276 Come to the Saviour)
George F. Root (1820-1895) George F. Root (1820-1895)
  q = 76       
               


       
  
1. Njoo kwa Mwo- ko - zi njoo le - o - hii ne - no la - ke - u
2. Wa - na - ngu m - je - si ki - e - ni, m - pe - ni - mi - o
    
3. A - na - si - ki - a sa - la - ze - nu je twa hi - si - u
       
         
  

      
       
       
    
 
      
  
  
li - po - ke - e Yu - ta ya - ri ku - ku ba - ri - ki
yo kwa sha - ngwe Ye - ye cha - gu - o la mbi - ngu - ni
   
  
we - po wa - ke? Kwa ne - e - ma a - ta - wa li - pa
             
 
           

 
           
Refrain
       
  
             
  
ha - pa a - se - ma "Njoo!"
ji - a - nda e ni "Njoo!" Ni fu - ra - ha tu - ki - ku ta - na
     
we - nye dha - mbi njoo - ni!

                
  
          
            
           

     
       
     
      
tu - ki - sha - ku ta - ka - swa dha - mbi Ku - i - ngi - a - na
                
  
       
  
  

 
   
     
we - ka - na - ni wa - te u - le njoo - ni!
  
          
  
  
  
68 Sikia Habari Njema

(NAH 283 Hark! the gospel bells are ringing)
S. Wesley Martin (1889-?) S. Wesley Martin (1889-?)
 
q = 80
 
            
           

1. Si - ki - a ha - ba - ri nje - ma i - na si - ki - ka ko -
2. Si - ki - a ha - ba - ri nje - ma ka - ra - mu - ni twa -i -
3. Na ni - we ka - ma - i - nji - li ye - nye u - kwe - li kwa -
 
4. Tu - ta - i- mba wi - mbo - m - pya we - nye fu - ra - ha te -
               
    
  
          
     
 
     
    
    
te Ni ha - ba - ri ya wo - ko - vu kwa - ngu mi - mi na we -
twa Ku - na m - saa - da kwa wo - te na - wa - le we -nye dha -
ko Mwo - vu a - ki - ni ja - ri - bu a - si - pa - te na - fa -
           
le Wa - na wa Mu - ngu njo - o - ni tu - ku - sa nyi - ke - so -

         
     

 
    
                 
 
we Na tu - m - shu - ku - ru Mu - ngu kwa - kum to - a - mwa - na -
mbi Ye - su mka - te na u - zi - ma ku - la - e - we mwe - nye
si Ni - vi - shi nde vi - ta vya - ke Ro - ho a - ni - o - ngo-
        
te U - pe - si Mfal - me yu - a - ja tu - ji - a - nda e so -
  
             
          

      
                 

    
we Na we - we u - ki -mwa - mi - ni u - ta - pa - ta u - zi - ma.
njaa Wa - le - wa - li - o na Kri - sto ha - wa - ta te - te - re - ka.
ze U - li - o - ja - zwa u - zi - ma na ngu - vu ya - ke Ye - su.
   
te Ku - wa wa a - mi - ni - fu - na tu - ta - i - shi mi - le - le.
    
  
             

            
    
        
Refrain

  
          
   


      
Ke - nge - le ya - li - ta Ya wo - ko - vu kwa wo -
 

 

                
          

   
 
 



      
 

   
te Ke - nge - le ya - li -

   
  
     
 

   

        
        
    

ta Ye - nye ha - ba - ri nje - ma.
     
      
    
        
69 Una Nafasi Kwa Yesu?

(NAH 285 Have you any room for Jesus?)
Poet unknown C. C. Williams (d. 1882)
    
q = 72
    
      
           


   
    
1. U - na na - fa - si kwa Ye - su? A - li - e - o - ndoa dha
2. A - na - sa i - na na - fa - si, Ba - li Ye - su ha - we-
    
3. U - na na - fa - si kwa Ye - su? Le - o a - ki - ku - i -
        
 
        
             
      
      
 
  
   
 
  
mbi; A - bi - sha - po mla - ngo, wa - ko,
zi; Ku - i - ngi - a mo - yo wa - ko,

  
ta U - si - mka - ta - e mwe - nza - ngu,
     
  
         


    
Refrain
    
      
       
           
         

U - mka - ri - bi - she nda - ni.
Mbo - na we - we hu - mpe - ndi?

Na - fa - si kwa Mfal - me Ye - su,
          


Ni bo - ra ku - mwi - ti - ka.
           
           
  
     
 
          

                 
   

Ne - no la - ke u - li - tii; U - fu - ngu - e mo - yo
  
             
          
  
 
   






  
 

   
  
 
   

wa - ko, A - i - ngi - e mo - yo - ni.
     
     
      
70 Yenye Neema Na Wokovu

(NEH 298 Of compassion and salvation)
Jakob Breiter (1845-1893) Hermann Ober (1926-2006)
q = 84
        
            
      
1. Ye - nye nee - ma na wo - ko - vu i - nji - li to - ka ju -
2. Hi - vyo si - ri ni hu - ru - ma kwa bi - na - da - mu wo -
        
3. Kwa wi - to wa Bwa - na le - o, ya - hu - bi - ri a - ma -

     
      

   
      
     
 
              
   
    

u. Kwa wo - te wa -lio ma - ski - ni, ni msaa - da wa ka - ri -
te, pi - a u - pe - ndo ka - mi - li kwa wa - li - o wa - nyo -
      
ni, ha - ba - ri ya m - sa - la - ba kwa - yo myo - yo po - te -
       
  
 
               
    
           
        
               
  
bu. Ni nji - a kwa wa - po - te - vu, tu - li - zo kwa hu - zu -
nge, a - lio - pa - ta i - nji - li na ku - hi - si u - kuu wa -
  
vu. Ye - nye nee - ma na wo - ko - vu i - nji - li ya - ke Mu -
               
 
    
      
 
       
   
ni, m - sa - a - da ka - mi -
ke a - hu - bi - ri - e we -
ngu; kwa wa - li - o ma - ski -
     
  
   
 
    
         
 
li - fu; ki - si - ma - ni cha ro - ho.
ngi - ne a - fu - ndi - sha - vyo Ye - su.

ni ni m - sa - a - da ka - ri - bu.

  
      


     
71 Yesu Anaita
(NAH 290 Jesus is calling)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa George C. Stebbins (1846-1945)
       
e = 116
        
               
        
1. Ye - su a- na - i - ta wa - po - te - vu A - na - i - ta
2. Ye - su a- na - wa - pa pu - m - zi - ko We - nye
3. Ye - su a- wa - ngo - ja we - nye dha - mbi Njoo - ni le - o,
         
4. Ye - su a- na - te - ke - te - za dha - mbi M - si - ki - e,
     

        
           
         
              
 
            
njoo nyu - mba - ni To - ka gi - za - ni ku - na - ko dha - mbi
dha - mbi Si - ki - a wi - to, le - te mi - zi - go
a - wa - ngo - ja Wo - te tu - bu - ni m - si - che - le - we
          
wi - to wa - ke Wa - ta - fu - ra - hi wa - a - mi - ni - o
            
              

          
         
 
Refrain
               
     
    
Re - he - ma a - me - to - a
Je u - tam - po - ke - a A - na - i - ta,
We - nye dha - mbi mwa - it - wa
    
         
Mwo - ko - zi a - wa - i - ta.
   

   
          
Ye - su, Ye - su a - na - i - ta
   
 
    
    

          


a - na - i - ta Ye - su a-
              

          
       
Ye - su Ye - su a - na - i - ta Ye - su a - na - i - ta

 
              
        
 
    
nai - ta njoo u - pa - te nee - ma.

             
           
a - na - i - ta njoo u - pa - te nee - ma
Grace - Forgiveness - Repentance
72 Damu Imebubujika
(NAH 336 There is a fountain)
based on William Cowper (1731-1800) American Traditional
h = 58
  
              

1. Da - mu i - me - bu - bu - ji - ka, ni ya E - man - ue -
2. I - li - m - pa ku - shu - ku - ru mwi - vi ma - u - ti -
3. Ko - ndo - o wa ku - u - a - wa, da - mu i - na ngu -
4. Bwa - na ta - ngu da - mu ya - ko ku - ni - sa - fi ka -
      

    
    

  
     
     

li, Wa - ki - o - ga we -
ni; Na - mi ni - si - ye
vu, Wa - ko wo - te ku -
le Ni - me - i - mba si -
    
 
    

       
      

    
nye ta - ka hu - sa - fi - shwa kwe - li
u - dhu - ru, ya - ni - sa - fi nda - ni,
- o - ko - a, kwa u - ti - mi - li - vu
- fa za - ko ta - i - mba mi - le - le
  
         





  
 
Refrain

             

Hu - sa - fi - shwa, hu - sa - fi - shwa, hu - sa - fi - shwa kwe -
     

        
  
  
       

li wa - ki - o - ga we -
     
 
   

       
          

nye ta - ka hu - sa - fi - shwa kwe - li.
        
      
   
73 Furaha Kuu, Kuna Wokovu

(NAH 331 O boundless joy, there is salvation!)
Philipp F. Hiller (1696-1769) attr. Johann B. Reimann (1702-1749)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Langenöls, 1742
   
q = 72
            
            
   
   
1. Fu - ra - ha kuu kun - a wo - ko - vu kwa - ngu mi - mi mwe - nye dha -
2. Na - fsi ya - ngu i - ta - ku - si - fu mi - le - le yo - te ee Bwa
3. U - tu - ku - fu wa - ko ee Bwa- na ha - u - ta - zi - mi - ka ka -
       
         
4. Ha - ta ma - u - ti i - ki - ni twaa, si - ta ku - wa - pe - ke ya -

      
          
   
     
                
    
mbi. Ni - li - ye - ku - wa si - sta - hi - li. Sa - sa ni -
na. Kwa hu - ru - ma ya - ko mwo - ko - zi. Ni - ta - kwi
mwe. Ha - ta kwe - nye ma- wi - mbi me - ngi si - ta - o -
      

ngu. Kwa - ko ni - na lo - tu - ma - i - ni ni - ta ku -
    
   

           
    
  
 

              
      
na - yo na - fa - si, sa - sa ni - na - yo na - fa -
mbi - a mi - le - le, ni - ta - kwi - mbi - a mi - le -
go - pa cho - cho - te, si - ta - o - go - pa cho - cho -
         
ja mbe - le za - ko, ni - ta ku - ja mbe - le za -

          
     
     
          
     
  
         
si. Kwa u - pe - ndo wa - ke mku - bwa. Kwa mi - mi
le. Ee i - nji - li ta - ka - ti - fu, Kri - sto a -
te. Ni - ki - wa pa - mo - ja na - we, ni - ta - u -
ko. Na ku - i - mba kwa fu - ra - ha, ni - ki ku -
           
                
 
     
        
       
          

mwa - na mpo - te - vu, Kwa mi - mi mwa - na mpo - te - vu.
li - tu - ko - mbo - a, Kri - sto a - li - tu - ko - mbo - a.
be - ba msa - la - ba, ni - ta - u - be - ba msa - la - ba.
 
si - fu mi - le - le, ni - ki ku - si - fu mi - le - le.
             
      
        
 
74 Kwa Yesu Napata Wokovu

(NAH 323 In Jesus I have found salvation)
Poet unknown
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Emmanuel Gohle (1867-1937)

e = 152
       
  
         
     
   
1. Kwa Ye - su na - pa - ta wo - ko - vu na fu - ra -
 
2. Na sa - fi - ri kwe - nda nyu - mba - ni Ye - su ndi
           
         
        
           
    
               
   
ha ya mbi - ngu - ni ni - ko hu - ru kwa nee - ma
            
ye ki - o - ngo - zi. Ni - ta - msi - fu kwa nee - ma
 
                  

  
             
            

 Refrain
       
ya - ke she - ta - ni ku - a - nga - mi - zwa.
     
Wo - ko - vu wa
 
            
ya - ke, ni - ta - mwa - bu - du kwa me - ma.
          
    
    
               1.       

      
            

    
ngu
 
ni kwa Ye - su
   
u - pe - ndo wa - ke
   
tha - wa - bu kwa
                
                    

       
          

2.
          
 
    
ngu. ke tha - wa - bu kwa - ngu.
       
      
    

 
75 Kweli Neema
(NAH 311 Amazing grace)
John Newton (1725-1807) American folk melody

Transl. Kiswahili: NAC East Africa harm.: John Rodriques (b. 1979)
q = 66
    
      

     
1. Kwe - li nee - ma ya a - ja - bu i - li - ni
2. Nee - ma i - li - yo - ni - fu - nza na ku - ni -
3. Kwa ha - ta - ri na ma - te - so mi - mi ni -
4. Mwi - li huu u - ja - po - shi - ndwa na ki - fo
5. Du - ni - a i - ta - ye - yu - ka ju - a ku -
6. Tu - ta - ka - po i - shi - hu - ko tu - ta - me -
             
       
 
           
  
  
o - ko - a. Ni - li - po - te - a
- tu - li - za. Si - ku i - le ya
me - ku - ja. Nee - ma i - me - ni -
ku - ko - ma, ni - ta - pe - wa ki -
-a - nga - za; Mu - ngu a - li - ye
re - me - ta, tu - ta - msi - fu ki -
      
        

  
    
    
  

  
dha - mbi ni sa - sa ni - ko hu - ru.
tha - ma - ni ni - li - po a - mi - ni.
o - ko - a 'nta - e - nda nyu - mba - ni.
la ki - tu fu - ra - ha a - ma - ni.
ni - u - mba a - du - mu mi - le - le.
la si - ku ku - li - ko mwa nzo - ni.
   
           

   
© 2008 Copyright music harmony: New Apostolic Church Cape
76 Leo Ni Siku Ya Furaha

(NAH 332 O happy day)
Philip Doddridge (1702-1751)
ref. Wesleyan Sacred Harp, 1854 attr. Edward F. Rimbault (1816-1876)
h = 68
 
           
              


1. Le - o si - ku ya fu - ra - ha, ya ku m - ki - ri Mwo- ko -
2. Ni - me - a - pa ku m - pe - nda mwa - nzi - li - shi, wa u - pe -
3. Tu - me - kwi - sha ku - pa - ta - na, mi - mi wa - ke ye - ye wa -

                 

  
 
   
     

  
   
  
 
zi. Mo - yo u - me - fu - ra - hi - a, wa - si - mu -
ndo. Tu - i - ja - ze nyu - mba ya - ke kwa fu - ra -
ngu. Na sa - sa ni - ta - mwa - nda - ma, ni - li - ki -

                  
   
   
Refrain

         

   

li - a kwa wo - te.
ha na kwa nyi - mbo. Fu - ra - ha fu - ra -

ri ne - no la - ke.
           
   
     
 
     
         

    
ha Ye - su ka - ni - o - sha dha - mbi, A - me - ni -
             
         
 
  
     

   
   
   
fu - nza ku - o - mba, na - ku - fu - ra - hi da - i -
                 


    
    

    

ma, Fu - ra - ha, fu - ra -
      
    
 

 
 
         

 
ha Ye - su ka - ni - o - sha dha - mbi.

            

    
77 Nasikia Sauti
(NAH 318 I hear Thy welcome voice)
Lewis Hartsough (1828-1919) Lewis Hartsough (1828-1919)
 
q = 68
    
            
 


   

  
1. Na - si - ki - a sa - u - ti ya - ko Ee Bwa - na, Ya
2. I - nga - wa ni - na dha - mbi, wa - ni - pa ngu - vu. U-
3. Wi - to wa - ke Ye - su u - na - ni - fu - ndi - sha pe -
4. Ye - su a - ta mbu - a ka - zi ya - ke kwe - tu. Na
5. Ye - ye ndi - ye sha - hi - di wa mio - yo sa - fi, tu -
       

            
           
         
               

 
       
ni - i - ta ni - ta - ka - swe kwe - nye da - mu ya - ko.
dha - i - fu wa - ngu wo - te u - na - o - ndo - le - wa.
ndo, a - ma - ni tu - ma - i - ni ha - pa na mbi - ngu.
ku - le - ta nee - ma ya - ke pa - le pe - nye dha - mbi.
ki - o - mba kwa - i - ma - ni a - ta - tu - si - ki - a.
          

        
  
     

      
  
Refrain
       
        

        
  
Na - ku - ja Bwa - na, na - ku - ja kwa - ko.
  
    
  
  

     
     
              
      
      
Ni - o - she kwa da - mu ya - ko ya Ka - li - va - ri.
              
     
      
78 Ndiyo Bahari Yenye Neema

(NAH 339 What a sea of grace)
Poet unknown
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Composer unknown
      
q = 59
     
     
   
   
      

        

1. Ndi - yo ba - ha - ri ye - nye ne - e - ma ni u-
2. Kwa - ku - pi - ti - a pe - ndo la Ye - su Ho - fu,
3. Je, ni ne - e - ma ya ji - nsi ga - ni ku - fa -
    
  
4. Na - pa - ta u - pe - ndo na ba - ra - ka nda - ni
        
         
       

     
 
   
        
        
          
      
        
pe - ndo to - ka kwa Ye - su. Wa - nyo - nge wa - na - pa - ta
ma - sha - ka vi - na - ko - ma, Ye - ye ni pe - ndo to - ka
ri - ji - wa na Mwo - ko - zi A - na - tu - pa - ti - a ngu
       
      
ya mu - da m - fu - pi tu Ni - na - i - pa - ta a - ma-
      
      
             
 

                
Refrain
  
              
          
a - ma - ni, ni ye - ye a - me - tu ta - ka - sa.
kwa Mu - ngu ka - tu - ko - mbo - a tu - ko - hu - ru.
Ee Bwa
vu nyi - ngi tu - na - o - na u - pe - ndo wa - ke.
       
          
ni te - le kwa nee - ma na - pa - ta vyo - te.

        
        
         
                    

                    
          
            
                  
na Ye - su kwa - ko nta - ba- ki, ka - ri - bu na u - pe - ndo wa - ko, Pe - ndo
 
  
                   
       
    
             
            
         

            
       
la - ko li - ni - tu - nze mpa - ka si - ku ya ku - fi - ka mbi - ngu - ni.

                   
       
79 Neema Kuu Ya Bwana Wetu

(Grace greater than our sin)
Poet unknown Daniel B. Towner (1850-1919)
q = 88
 
              



1. Ne - e - ma kuu ya Bwa - na we - tu ya - tu - ta - ka - sa
2. Dha - mbi pi - a ku - ku - ta - ta - maa ku - li - ti - shi - a
3. Dha - mbi ya - fa - na - na na do - a - ni ni - cha - we - za
4. Ne - e - ma i - si - yo ki - fa - ni ni - bu - re kwa wa -

      
    
  
   
    
   
  
               
 

dha - mbi zo - te, kwe - nye m - li - ma ka - li - va - ri,
sa - na na - fsi, ne - e - ma te - na ya a - ja - bu
ku - o - ndo - a ta - za - ma da - mu i - le - te - le
a - mi - ni - o u - ta - za - mi - a ye ku - mwo - na
 
           
 

 
 


      Refrain
     
 
       
    
da - mu ya - ke i - li - mwa - gi - ka. Nee - ma
ni - ki - mbi - li - o le - tu si - si.
i - ta - ku - o - sha u - we sa - fi. Nee - ma ya - ke,
     
i - po - ke - e nee - ma ya - ke hii.
 
  
  
   

       
 
      
             
 
 
ya - ke i - na - tu - ta - ka - sa ka - bi - sa,
nee - ma ya - ke
    
               
      

 
   
          

Nee - - ma ya - - ke

Nee - ma ya - ke, nee - ma ya - ke
  
   

   

 

   
 
       

i - na tu - ta - ka - sa ka - bi - sa.
        

       
   
80 Ni Nje Langoni
(NAH 321 I stood at mercy's gate)
Josephine Pollard (1834-1892)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Hubert P. Main (1839-1925)
      
e = 120
  
          

    
           
1. Ni nj - e la - ngo - ni Mwa - na m - po - te - vu Ho
2. Ni - li - li - a sa - na U - ni - we- ke hu - ru Tu
   
3. Ni - me - kwi - sha ju - a Re - he - ma ya Bwa - na A-
                   
             
              
               
      
fu ya - ni - ji - a Je n'ta - pa - ta nee - ma? Ya-
ma - i - ni la - ngu Ha - li - ku - wa bu - re U-

li - ni - ta - fu - ta ha - ta ka - ni - fi - a U-
        
     
 
           

 
           
                  
   

    
li - yo mo - yo - ni Ni ka - ma tu - fa - ni A!
ka - ni - ta - ka - sa Na ku - ni - so - ge - za Ni -
chu - ngu wa dha - mbi U - me - o - ndo - le - wa Yo
              
      
                
    
  
      
  
  
       
  
ni - me - che - le - wa Ni - ka - o - mba nj -
ka - pa - ta ra - ha Na a - ma - ni te -
   
te ya - me - ko - ma Ye - su ni - i - ngi -
         
        
    
     
    
       

e Ni - ka - o - mba nj - e.
le Na a - ma - ni te - le.
e Ye - su ni - i - ngi - e.
      
         
           
81 Ni Tabibu Wa Karibu
(NAH 335 The great Physician)
William Hunter (1811-1877)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa John H. Stockton (1813-1877)
     
e = 132
  
          
      
         
1. Ni Ta - bi - bu wa Ka - ri - bu Ta - bi - bu wa a - ja - bu; Na
2. Ha - tu - fa - i ku - wa ha - i, Wa - la ha - tu - tu - ma - i, I -
3. Dha - mbi pi - a na ha - ti - a A - me - tu - chu - ku - li - a; Twe
4. Hu - li - o - na ta - mu Ji - na La Ye - su Kri - sto Bwa - na, Yu -
   

                     
          
      
               

       
re - he - ma za da - i - ma; Ni da - wa ya - ke nje - ma.
la ye - ye kwe - li ndi - ye A - tu - pu - m - zi - sha - ye:
nde - ni na a - ma - ni Ha - ta kwa - ke Mbi - ngu - ni:
          
na si - fa mwe - nye ku - fa A - si - shi - ndwe na ku - fa:
 
                
 
        
                    
Refrain
               

   
I - mbe - ni Ma - la - i - ka Si - fa za Ye - su Bwa - na,
  
                  
           
    
    
                

       
Pwe - ke li - me - tu - ku - ka Ji - na la - ke Ye - su.
      
                
       
82 Nitwae Hivi Nilivyo

(NAH 330 Just as I am)
Charlotte Elliot (1789-1871)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa William B. Bradbury (1816-1868)
q = 84
    
                 
 

 
1. Ni - twa - e hi - vi ni - li - vyo Ku - pi - ti -
2. Ni - twa - e mi - mi ki - po - fu Vyo - te ni -
3. Hi - vi ni - li - vyo na - tu - bu Nee - ma ya -
4. Ni - twa - e hi - vi ni - li - vyo Na - ku - om -
5. Pe - ndo la - ko la ni - vu - ta Ku - pi - ti -
               
   
    
       
  

    
a ne - no la - ko U - na - i - ta we - nye mi -
ta - pa - ta kwa - ko Na - ku - o - mba we - we Bwa
ko u - me - tu - pa Ni - na - ji - to - a sa - da -
ba ni - sa - me - he Si - ku zo - te u - we na -
a nee - ma ya - ko Ta - wa - la ma - wa - zo ya -
             
           
      
     
      
 
  
zi - go Wa - pa - te pu - m - zi - ko.
na Kwa - ko u - po u - po - nya - ji.
ka Kwa u - pe - ndo wa - ko mwi - ngi.
mi Kri - sto u - li - tu - fi - di - a.
 
ngu Ya - ni - fi - ki - she mbi - ngu - ni.
          
     
  
83 Nitwae Hivi Nilivyo

(old NAH 224 Just as I am)
Charlotte Elliot (1789-1871) Gotha, 1651
q = 80
           
   


1. Ni - twa - e hi - vi ni - li - vyo Ku - pi - ti - a ne -
2. Ni - twa - e mi - mi ki - po - fu Vyo - te ni - ta - pa -
3. Hi - vi ni - li - vyo na - tu - bu Nee - ma ya - ko u -
4. Ni - twa - e hi - vi ni - li - vyo Na - ku - o - mba ni -
5. Pe - ndo la - ko la ni - vu - ta Ku - pi - ti - a nee -
              
      
 
    
      

no la - ko U - na - i - ta we -
ta kwa - ko Na - ku - o - mba we -
me - tu - pa Ni - na - ji - to - a
sa - me - he Si - ku zo - te u -
ma ya - ko Ta - wa - la ma - wa -
       
          

         
          
   
nye mi - zi - go Wa - pa - te pu - m - zi - ko.
we Bwa - na Kwa - ko u - po u - po nya - ni.
sa - da - ka Kwa u - pe - ndo wa - ko mwi - ngi.
we na - mi Kri - sto u - li - tu - fi - di - a.
zo ya - ngu Ya - ni - fi - ki - she mbi - ngu - ni.
               
  

84 Usinipite Mwokozi
(NAH 333 Pass me not, O gentle Saviour)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa William H. Doane (1832-1915)
          
q = 64

        
         
 
       
1. U - si - ni - pi - te Mwo - ko - zi U - ni - si - ki - e;
2. Ki - ti cha ko cha re - he - ma, Na - ki - ta - za - ma;
3. Si - na wa ku - te - ge - me - a, I - la we - we tu;
4. U Mfa - ri - ji wa - ngu pe - kee; Na - ni mwi - ngi - ne,
    
        
     
      
          

            
     
     
  
  
    
     
U - na - po - zu - ru we - ngi - ne U - si - ni - pi - te
Ma - go - ti na - pi - ga pa - le, Ni - sa - me - he - we.
U - ni po - nye ro - ho ya - ngu Kwa nee - ma ya - ko
Du - ni - a - ni na Mbi - ngu - ni, I - la we - we tu.
       
             
     
    
      

       
Refrain
       
   

 
Ye - su, Ye - su U - ni - si - ki - e;
 
          
 
     
           
     
     
  
  
       
U - na - po - zu - ru we - ngi - ne,
  
U - si - ni - pi - te.
        
                
        
Holy Communion
85 Bwana Ututayarishe
(NAH 341 Grant us, Lord, due preparation)
Friedrich G. Klopstock (1724-1803) Phillip Nicolai (1556-1608)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa arr. Johann Sebastian Bach (1685-1750)
q = 66
  
       

    
1. Bwa - na u - tu - ta - ya - ri - she, tu -
             
2. Mwa - li - ko wa - ko mtu - ku - fu kwa
   
   

     
  
       

   
sta - hi - li me - za - ni pa - ko. Ee
ka - ra - mu hii ta - ka - ti - fu, kwa
       
          
 
 
  
     

         

njoo Bwa - na u - i - ngi - e, u - tu - we - ze -
wo - te wa - ku - pe - nda - o. Ee njoo - ni mna
                
 
        
Holy Communion

           
 
  
she wa - na - o, tu - ka - ri - bi - e
o - si - ki - a, tu - ku - ba - li mwa -
              
   

  
       
      

       

mbe - le za - ko, tu - ta - nga - zi - e msa - ma - ha.
li - ko wa - ke, ee njoo - ni tu - i - ma - ri - ke.
   
                      
  


Refrain
   
   
        
      
  
We - we ndi - ye Bwa - na, ha - tu - na mwi - ngi -
 
                 
    
Holy Communion
            
  
 

ne, A - men, a - men. Si - fa kwa - ko, juu
              
 
    
               
 
mbi - ngu - ni, tu - u - nga - ne ka - ra - mu - ni.

                   

     
Holy Communion
86 Furaha Kubwa Kuokolewa

(NAH 360 What joy 'tis redeemed to be)
Francis Bottome (1823-1894) William B. Bradbury (1816-1868)
              
q = 70
 
         
           
  
1. Fu - ra - ha ku - bwa sa - na, kuo - ko - le - wa kwa da - mu ya -
2. Fu - ra - ha ku - bwa sana, kuo - ko - le - wa Ma - te - so ya -
3. Fu - ra - ha ku - bwa sana, kuo - ko - le - wa kwa da - mu ya -
         

4. Ee Ye - su ni - na - i - mba si - fa za - ko Mwo - ko - zi Mu
 
       
   
  
 

 
 
  
  
 
    

        
     
           
ke Bwa - na, na - ta - ka - swa Ni - me - ku - wa ki - u - mbe
me - ko - ma Mu - ngu mwe - ma. A - me - ni - a - nga - zi - a
ke Bwa - na i - na - po - nya Na ki - sha ni fu - ra - ha

ngu wa - ngu wa a - ma - ni Kwa - ko na - shi - nda vi - ta
    
                
 
    
 
    
 
                 
         
ki - pya sa - sa. Na - i - mba kwa fu - ra - ha Ye - su mkwe
kwa nee - ma tu si - na ma - sha - ka te - na ni - ko - kwa -
ya mi - le - le, ma - jo - nzi ya - ta - ko - ma kwa - ke Ye -
 
Bwa - na wa - ngu
    
ne - no la - ko ba - ra - ka li - fa - nyi -
 
            
     
 
  
Holy Communion
  Refrain
   
            
 
  
li.
  
ke.
su. Ee a - si - fi we Bwa - na. Kwa u - pe -

ke.
           
       
  
       
          
    
 
       

 
ndo wa - ke, a - si - fi - we ye - ye ni mko - mbo - zi.
   
      
       
          
   
Holy Communion
87 Kwa Unyeyekevu Bwana

(NAH 351 I will remember Thee)
James Montgomery (1771-1854) From Henry W. Greatorex's
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Collection of Church Music, 1851
q = 104
 
               

  
1. Kwa u - nye - ye - ke - vu Bwa - na, n'ta - li - fu - a - ta
2. Mwi - li wa - ko u - li - vunj - wa, u - we mka - te wa -
3. Na - ta - za - ma m - sa - la - ba pa - le ka - li - va -
4. Ni - ki - ku - mbu - ka ma - te - so ya - ko na u - pe -
5. Ni - ta - ka - po - fu - mba mdo - mo, a - ki - li ku - ko -

                 
     
      

       
ne - on. Ha - di mwi - sho wa
ngu; da - mu ya - ko ya
ri; mwa - na - ko - ndoo ka -
ndo; ha - ki - ka na - ka -
ma, u - fal - me wa - ko
        
    
Holy Communion
 
       

   
 
sa - fa - ri, ni - ta - ku - ku - mbu - ka.
a - ga - no ni - ta - i - ku - mbu - ka.
ni - fi - a, ni - ta - ku - ku - mbu - ka.
za mwe ndo, ni - ta - ku - ku - mbu - ka.
u - ja - po, Bwa - na ni - ku - mbu - ke.
           
       
Holy Communion
88 Mto Watunza Malisho

(NAH 344 A river keeps the pastures green)
Poet unknown John R. Sweney (1832-1899)
   
q = 66
       
          

  
 
 
1. M - to wa - tu - nza ma - li - sho wa - na - po - li - shwa
2. Msa - ma - ha wa dha - mbi ze - tu mwa - na ko - ndoo ka -
3. Ma - ne - no ya - ke si - bu - re a - ko - mbo - a we -
 
 
4. Mchu - nga ji - a na - tu - chu - nga kwa ne - e - ma na

  
 
   
    
    

       
    
    
 
          
  
          

ko - ndo - o ku na - ne - no la mi - tu - me wi - to wa mchu - nga -
u - be - ba ka - tu - pa - ti - a wo - ko - vu na ku - tu - to - a
nye dha - mbi mi - o - yo ya shu - hu - di - a ka - zi ya mwa - na
   
   
  
mi - tu - me ku wa - ku - ndi la - ke Ye - su fu - ra - ha i si -
    
  
     
       
  
      
     
  
Refrain
      
 
                  
       
ji mwe - ma.
gi - za - ni.
Si - fa kwa mwa - na ko - ndo - o hu - tu - pa - ti - a
ko ndo - o.
   
            
yo mfa - no.
    
              

  
  

    
Holy Communion
   
   
     

  

  
  
         
 
   
  
ne - e - ma mi - l - ki ye - nye fu - ra - ha kwe - nye u - shi - ri -
  
   
        
   
   
     
   

   
     
  
       

ka we - tu nga - o ya ku - ndi
   

  

    
  
    

            
          
  
    

       
la ko - ndoo ta - za - ma nyu - mba - ni kwe - tu!
    
    

  
    
 
Holy Communion
89 Napumzika Kwa Yesu

(NAH 353 I'm resting now at Jesus' feet)
       
e = 108
 
                
  

        
1. Na - pu - m - zi - ka kwa Ye - su, A - ma - ni te - le
2. Sa - sa na - i - shi kwa Ye - su, ngu - vu ya - ke te -
3. Kwa - ku - pi - ti - a mi - tu - me, Na - pa - ta A - ma-
          
4. Mo - yo wa - ngu vu - mi - li - a, ma - wi - mbi na shi -
      
         

 
     
 
             
     
       
 

na - pa - ta. Ndi - lo tu - ma - i - ni pe - kee, dha -
ge - me - o. Ya u - li - mwe - ngu ya - pi - ta, ni -
ni ya - ke. A - na - ti - mi - za a - ha - di ya -
      
da nyi - ngi. Ni - ta - i - ki - li
    
i - ma - ni, n'ta -
     

 
        

  
   

  
   


   
mbi za - ngu za - sa - fi - shwa.
ta - du - mu kwa - ke Bwa - na.
ku - ni - pe - le - ka kwa - ke.
        
ba - ki kwa - ke da - i - ma.
         
    

Holy Communion
              
         
    
Ee Ye - su Mwo - ko - zi, ku - wa na - we Bwa
            
  
                  

Ee Ye-su Mwo - ko - zi, ee Ye-su Mwo - ko - zi ku - wa na - we Bwa
     
    
  
   
na, Ni - na - pu - m -
      
Ni - na - pu - m - zi - ka pu -
        
     

na Bwa - na. Ni - na - pu - m -
      
            
   
zi - ka mi - le - le, mi - le - le.
       
mzi - ka
  
            
  
        

 
zi - ka pu - mzi - ka
Holy Communion
90 Ni Chemchemi Ya Upendo
(NEH 348 From Jesus' love, the fountain pure)
  
e = 108
    
                  
      
1. Ni chem - che - mi ya u - pe - ndo, i - to - ka - yo kwa
2. Ya - bu - bu ji - ka kwa wo - te, kwa hu - ru - ma ya -
 
3. Ee nee - ma ya bu - bu ji - ka ya ni - bu - ru - di
   
         

          
      

 
 
           
 
                  
          
ke Ye - su. Ndi - yo ma - ji ya u - zi - ma ya - na ka - ta - ki -
ke Ye - su. I - na sa - fi - sha ka - bi - sa i - na - po - nya ma
             
sha na - fsi, i - na ni - ta - ka - sa dha - mbi, i - li ni - fa e
 
              
          
    
Refrain
          
 
                   

    
u ya - ngu.
u - mi - vu. Ee ki - ji to cha ne - e - ma, ki - na cho tu po-
            
mbi - ngu - ni.
  
     

          

       
Holy Communion
 
   
          
  
      
 
 
nya. Ee ki - ji to cha ne - e - ma, ki -
      
        
    
    
     
           

na ni - ko - mbo - a.
       
 
     
Holy Communion
91 Nimejaliwa Amani
(NAH 346 Blessed is the peace to my heart)
Eden R. Latta (1839-1915) based on Henry S. Perkins (1833-1914)
q = 75
            
  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


         

1. Ni - me - ja - li - wa a - ma - ni, i - bu - bu - ji - ka - yo kwa - ngu,
2. Ni - me - ja - li - wa a - ma - ni, ni - li - yo - i - su - bi - ri - a,
       
3. Ni - me - ja - li - wa a - ma - ni, u - ji - ra na we - ma wa - ke,
                

      
             
             
         
        
 
        
 
    

Kri - sto yu - nga - li ni mwe - ma, hu - ni - we - ka ni - we hu - ru.
Mwo - ko - zi ka - ni - fi - di - a, ku - ni - pa - ti - a a - ma - ni.
   
vi - na - ni - sa - fi - sha dha - mbi na - ja - li - wa u - tu - ku - fu.
              
            
 
        
  
              

                 
        
Ni - li - ku - wa m - ko - sa - ji, dha - mbi zi - li - ni - zi - di -
Kwe - nye che - m - che - mi sa - fi, ku - na u - ko - mbo - zi kwe
      
        
A - ma - ni nyi - ngi mo - yo - ni, pe - ndo la Ye - su la pe -

   
          
      
 

           
Holy Communion
        
    


        
  
   
 
a, kwe - li ye - ye ni mu - we - za, da -
li, si - yo kwa - ma - te - ndo ya - ngu da -

 
     
kee. Kwa - ke ni - na - te - ge - me - a da -
   

  
  
 
  

    
Refrain
    
            

         
 

mu ya - ke hu - ni - o - sha.
mu ya - ke hu - ni - o - sha. ni - ta - ka - sa,
   
Hu -
      
 
mu ya - ke hu - ni - o - sha.

       
           
  
         
Hu - ni - ta - ka - sa sa - fi,
 
        
  
       
     
hu - ni - ta - ka - sa Kwe - li ye - ye ni mu - we
     
    
   
 
    
   
     
hu - ni - ta - ka - sa sa - fi, Kwe - li ye - ye ni mu - we
      
     

      
    


za da - mu ya - ke hu - ni - o - sha. (sa - fi.)
  
     
 
        
     
  
za, kwe - li
Holy Communion
92 Nimekombolewa na Yesu
(NAH 357 Redeemed, I am blessed in Jesus)
Frances J. Crosby (1820-1915) William J. Kirkpatrick (1838-1921)
              
e = 136
  
                 
             
1. Ni - me- ko-mbo- le- wa na Ye - su, kwa - nji - a ya da - mu ya -
2. Ni - me- ko-mbo- le- wa na Ye - su na - shi- ndwa ku e - le - ze -
3. Kwa - ke mi - mi ni ta hu - du - mu, kwa a - ri na kwa u - nyo
             
4. Ni - ma - li - za - po vi - ta vya- ngu, ni - ta - hi - ti - mu kwa Bwa
        

    
        


  


             
             
       
ke. Na kwa hu - ru - ma ya - ki Mu - ngu, ni
a u - we - po wa - ke wa a - ja - bu, kwa
fu mo - yo wa - ngu u - m - tu - ku - ze, ki -
      
    
na ni - ki - tu - nza i - ma - ni kwa - ke, ni -
     
        
   
          
        
 Refrain
      
                

na fu - ra - ha ya kwe - li!
pe - ndo hu - ni ba - ri - ki!
Ko - mbo - le - wa na
nywa cha - ngu ki - mwi - mbi - e!
        
ta - pe - wa ta - ji ya - ngu!
            
      
      
        
Holy Communion
         
          
    
       
 
ko - mbo - le - wa kwa da - mu, ko - mbo - le -

               


      
       
  
           
  
      
    
    
wa ni na fu - ra - ha ya kwe - li.

        
   
           
Holy Communion
93 Nimekombolewa Na Yesu
(NAH 358 Redeemed, I am blessed in Jesus)
Frances J. Crosby (1820-1915) Walter Cupido (b. 1962)
         
q. = 59

                
 


 

                
        
   
   

      
  
    
 


   
 
 
          
 


        
 
        
      
1. Ni - me - ko - mbo - le - - wa na
2. Ni - me - ko - mbo - le - - wa na
3. Kwa - ke mi - mi ni ta hu -
 
4. Ni - ma - - li - za - po vi - ta
            

        
 
             

          
        
  
Holy Communion
  
         
 

  

  

        
Ye - su, kwa - nji - a ya da - mu ya -
Ye - su na - shi - ndwa ku e - le - ze -
du - mu, kwa a - ri na kwa u - nyo -
 
vya - ngu, ni - ta - hi - ti mu kwa Bwa
              
     
         
 
(na Ye - su)
(na Ye - su)
(hu - du - mu)
 ('ta vya - ngu)

                    

        

               
    
     
         
              
    
      
ke. (mu ya - ke) Na kwa hu - ru ma ya - ki
a ('le - ze - a) u - we - po wa ke wa a -
fu (u - nyo - fu) mo - yo wa - ngu u - m - tu -

           
na (kwa Bwa - na) ni - ki - tu - nza i - ma - ni
  
    

 

 
       
  
                  
          

  
             
     
    
Holy Communion
     
    


Mu - ngu, ni
ja - bu, kwa
ku - ze, ki -
    
kwa - ke, ni -
  
   
     
('ki Mu - ngu)
(a - ja - bu)
('tu - ku - ze)
('ni kwa - ke)

           





  
  

 
 








 


  
             
     
na fu - ra - ha ya kwe - li!
pe - ndo hu - ni ba - ri - ki!
nywa cha - ngu ki - mwi - mbi - e!
      
ta - pe - wa ta - ji ya - ngu
  
       
         
  
(kwe - li)
('ri - ki)
('mbi - e)
(ya - ngu)
             
    



 
        
  
   










 
Holy Communion
           
         

Ko - mbo - - le - wa na
    
       
        
  
        

Ko - mbo - le - wa, ko - mbo - le - wa na
                   
  
    
 

                  

 

                 
     
 
     
Ko -
              
          
ko - mbo - le - wa kwa da - mu, Ko -
    
  
         

         
ko - mbo le - wa kwa da - mu, da - mu, Ko -
            

                  
   
  
 



 
        
        
Holy Communion
    
mbo - - le - wa
         

        
 
        
mbo - le - wa, 'le - wa Ni
 
   
  
     
      
mbo - le - wa, 'le - wa kwa da - mu
            
                      


                 
             
  
    
         
    
na fu - ra - ha ya kwe - li.
  
           
     

           



    

   
   




© 2008 Copyright Music: New Apostolic Church Cape
 

 

Holy Communion
94 Njooni Tunywe Tushiriki

(NAH 347 Come, share the Lord)
Byran J. Leech (b. 1931) Byran J. Leech (b. 1931)
@ q = 62
           
              
         
 
1. Tu - me - ku - sa - nyi - ka ha - pa ka - ti ka -
2. A - na - me - ga mka - te na si Bwa - na a -

3. Ni - pu - nde tu - ta - u - nga - na na ku - o -
           
              
     
 
  


   
         

          
ji - na la Bwa - na we - tu Ye - su Ku - pi - ti -
li - e fu - fu - ka - yu - po ha - pa Twa m - pe -
          
na u - tu - ku - fu wa - ke Mfal - me Sa - sa tu -

         
        
   
           
        
           
a ye - ye tu - me - u - nga - ni - shwa 1. - 3.
nda sa - na ni mwe - nye ji we - tu Njoo - ni tu -
  
ta - shi - ri ki - ka ra - mu - hi - yo
           
   
          
     
Holy Communion
         Fine
            


        
1. Ha - ku - na mge -
 

le njoo - ni tu - nywe tu - shi - ri - ki. 2. Tu - fa - mi - li -
 
   
         
     
  
     
 
          
              

ni ha - pa wo - te tu we - nye - ji Tu - na - pa - ta
      

a mo - ja ye - ye ndi - ye ki - chwa Yu - ko - na - si -
  
     
        
        D.S. al Fine 
            

   
msa - ma - ha na - si tu - na sa - me - he.
          
i - nga wa ha - tu we - zi - ku mwo - na.


      
      
 
Words & Music © Copyright 1984 Fred Bock Music Co., Inc. All rights reserved. Used by permission.
Love of God - Peace - Charity - Fellowship
95 Kuwa Pamoja Na Bwana

(NAH 371 How blessed and glorious with Jesus)
Poet unknown George C. Stebbins (1846-1945)
  
q = 76
              
 
      
        
    
1. Ni ba - ra - ka ya ji - nsi ga - ni, ku - wa pa - mo - ja na Bwa
2. Te - na hu - ru - ma ya - ko Bwa - na, ya - tu - pa - ta - ni - sha si -
3. Tu - li - ta - nga - ta - nga ja - ngwa - ni, tu - ki - ku - ta - fu - ta we -
4. Ku - pi - ti - a u - pe ndo wa - ke, tu - me - sta - hi - li ma - li -
5. Kwa ma - te - ndo tu - ta - shu - ku - ru, kwa ku - tu - to - a gi - za -
 
  

   
    
       
 

           
     
   

  

       
     
na. U - pe - ndo wa - ko wa a -
si, u - li - mwe - ngu ha - u - ta -
we. Na u - li - po - tu - o - na
sho, kwa nee - ma na hu - ru - ma
ni. I - ma - ri - sha i - ma - ni
 
     
       
   

   
  
  

      
 
   
   
ja - bu, si - si tu - me -pe - wa bu - re.
mbu - i, ku - po - ke - a ni u - zi - ma.
Bwa - na, u - li - tu - pa - ti - a msaa - da.
za - ke, ha - ki - ka tu - me - ta - ka - swa.
   
ye - tu, kwa he - shi - ma ya - ko Ba - ba.
            
    

   
       
Refrain
          
           
 
 
   
 
  
 
     
Ka - ri - bu, na - we - we twa - hi - si u - pe - ndo wa
     
     
         
   
       



   
  
 
  
   

   
 
 

ko, ka - ri - bu, na - we -
 
   
    
    

  
 
   
  
    
 
        

    
we twa - hi - si u - pe - ndo wa - ko.

   
     

  
96 Ninasifu Pendo La Mungu

(NAH 376 I praise God' love in adoration)
Gerhard Tersteegen (1697-1769) Dimitri Bortniansky (1751-1825)
q = 72
      
         

    
1. Ni - na - si - fu pe - ndo la Mu - ngu, ku - pi - ti -
2. Pe - ndo hi - li la ki - ra - fi - ki, sha - u - ku
3. Na - ku - pa mo - yo wa - ngu wo - te, Mwo - ko - zi
4. Li - du - mu ji - na la - ko Ye - su, ka - ti - ka
  
         
       
   
  
             

 

a Ye - su Kri - sto, Si - ku zo - te la - ni - vu -
ya mo - yo wa - ngu La - ni - vu - ta ka - ri - bu
mwe - ma mka - ri - mu, U - li - to - a ma - i - sha
ma - i - sha ya - ngu. Pe - ndo la - ko Ee Ye - su
              
       
 
  
               
 

ti - a, na - sa - me - he - wa dha - mbi. Na - za - ma
na - we, kwa - lo na - ji - nye - nye - ke - za. Pe - ndo la
ya - ko, sa - sa ni - me - we - kwa hu - ru. U - li - ni -
wa - ngu li - du - mu mo - yo - ni mwa - ngu. Kwa ma - ne -

       
             
  
      

 
          
kwe - nye u - pe - ndo huu, kwe - li pe -
Mu - ngu ni la - kwe - li, ni - me - cha -
to - a kwe - nye dha - mbi, na - ji - to -
no na kwa ma - te - ndo Bwa - na u -

  
    
       
  
    

      
ndo la - ke la - to - - sha.
gu - a pe - ndo hi - - li.
a kwa - ko da - i - - ma.
we pa - mo - ja na - - mi.
  
      
 
97 Nionapo Amani Kama Shwari

(NAH 400 When peace with the Father)
Horatio G. Spafford (1828-1888), alt. Philip P. Bliss (1838-1876)
q = 68
    
           

      
1. Ni - o - na - po a - ma - ni ka - ma shwa - ri, a-
2. I - nga - wa She - ta - ni a - ta - ni - te - sa, ni -
3. Dha - mbi za - ngu zo - te, wa - la si nu - su, zi -
4. Ee Bwa - na hi - mi - za si - ku ya ku - ja, pa -
                  
       
      
                
  

ma ni - o - na - po shi - da, kwa ma - mbo yo - te ni - me-

ta - ji - pa mo - yo kwa - ni Kri - sto a - me - o - na u -
me - we - kwa msa - la - ba - ni; wa - la si - chu - ku - i la -
nda i - ta - ka - po - li - a; U - ta - ka - po - shu - ka si -
    
                 

  
           
 
          
     
fu - ra - hi - shwa ni sa - la - ma ro - ho - ni mwa
nyo - nge wa - ngu, a - me ku - fa kwa Ro - ho ya -
a - na ya - ke, ni sa - la - ma ro - ho - ni mwa
ta - o - go - pa; ni sa - la - ma ro - ho - ni mwa
        
         
   
    
Sa - la - ma ro - ho - ni
             

   
ngu.
ngu.
ngu. Sa - la - ma ro - ho -
    
ngu.
       
   
   
            

   
ni ni sa - la - ma ro - ho - ni mwa - ngu.
 
      
        
    
98 Nipe Pendo Sana

(NAH 384 Lord, more would I love Thee)
Elizabeth Prentiss (1818-1878)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Composer unknown
q = 80
    
           


  

 
1. Ni - pe pe - ndo sa - na, Ye - su Bwa - na, Ndi - vyo ni -
2. Kwa - nza ni - li - pe - nda, u - li - mwe - ngu; Sa - sa na -
3. Na ya - je ma - sha - ka, na je - ra - ha, Yo - te ni
4. U - ta ka - po - ku - fa mo - yo wa - ngu, Na - mi ni -
                
         
        
         
 
     
 

o - mba - vyo kwa - ko sa - na; Si - ki - a Mwo- ko - zi,
ku pe - nda, Bwa - na wa - ngu; Na - kwo - mba Mwo- ko - zi,
ba - ra - ka, na fu - ra - ha, Ni - ju - vye ma - pe - nzi,
ki - kuo - na, Bwa - na wa - ngu, Ku - ni - ka - ri - bi - sha
           
           
  
         
   

   
o - nge - za ma - pe - nzi, Ni - pe pe -
ni - ja - ze ma - pe - nzi, Ni - pe pe -
za - i - di, Mwo - ko - zi, Ni - pe pe -
n'ta - ku - pe - nda sa - na, N'ta - ku - pe -
     
     
   
    
  
     

  
ndo sa - na Bwa - na.
nda sa - na Bwa - na.
   
      
     
99 Pendo Ambalo Ni Nuru

(NAH 386 O love, the golden sunshine bright)
Poet unknown Winton J. Baltzell (1864-1928)
q = 82
  
                   
   

1. Pe - ndo a - mba - lo ni nu - ru kwa wa - tu - wa nyo - nge. Li -

2. Pe - ndo to - ka msa - la - ba - ni li - li gu - sa mo - yo, na
3. Nu - ru i - na - yo o - ndo - a ho - fu na - ma- sha - ka. Ni
                
             
   
      
                   

- na - po - ni a - nga - zi - a na pa - ta a - ma - ni. Gi -
ku - ni - pa - ti - a nu - ru na - mi ni ka - tu - bu. Na
Ye - su I - ma - nu - e - li kwa - mi - le - le yo - te. N'ta
   
                

 
  
         
                  

- za la to - we - ka pe - nye pe - ndo la - ke Ye - su. Na

ju - a a - ni - pe nda - ye mpa - ka ki - fo cha - ngu. Mo -
mwi - mbi a kwa fu - ra - ha ta - ngu sa - sa mpa - ka a -
             
                  
   
               
Refrain
  

              
   

wa-nyo nge wa na ja zwa fu - ra - ha mio-yo - ni.
- yo wa - ngu u - ta mfua ta tum - si - fu mi - le - le. Ee pe-ndo
  
- ja po - to - ka mbi ngu - ni na - je shi - la - ke kuu.
           
             
       

           
     
                     
   
 
     
la Mu - ngu Ba - ba, ni la kwe - li ta - ngu ka-

 
                
                  
            
          

                


  
  
le. Li - ko kwa - ngu, li - ko kwa-
     
          
       
         
     
    
          

  
   
ko li na tu - vu - ti - a kwa - ke.
            
         
    
100 Yesu Aliniita "Njoo"

(NAH 374 I heard the voice of Jesus)
Horatius Bonar (1808-1889) William H. Havergal (1793-1870)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa arr. Lowell Mason (1792-1872)
h = 54
     
         
  
1. Ye - su a - li - ni - i - ta, "Njoo, ra -
2. Ni - li - kwe - nda kwa - ke ka - ma ni -
3. Ye - su a - li - ni - i - ta, "Njoo, kwa -
4. Ni - li - kwe - nda na ku - nywa kwe - nye
5. Ye - su a - li - ni - i - ta njoo mi -
6. Ni - li - m - ta - za - ma Ye - su ye -
            
      
    
     


 
  
   
ha i - ko kwa - ngu, Ki - chwa cha - ko u -
li - vyo m - cho - vu Ni - ka - pa - ta pu -
ngu ku - na ma - ji Ma - ji ya u - zi -
ki - ji - to ha - i Ki - u ya - ngu i -
mi ndi - ye nu - ru U - ki - ni - ta - za -
ye nyo - ta ya - ngu Na kwa nu - ru hi -
       
      
  
     
          

ki - la - ze ki - fu - a - ni mwa - ngu."
m - zi - ko na fu - ra - ha te - le."
ma, bu - re, u - nywe u - we ha - i."
ka - i - sha sa - sa ni - ko kwa - ke.
ma mi - mi n'ta - ku - a - nga - zi - a
yo na - o - ngo - zwa sa - fa - ri - ni.
           
  
Promise - Expectation - Fulfillment
101 Atakuja Atakuja

(NAH 434 When He cometh)
William O. Cushing (1823-1902) George F. Root (1820-1895)
    
q = 76
 
                 

    
1. A - ta - ku - ja, A - ta - ku - ja, vi - to vi - ku - sa- nywe, Vi -to
2. A - ta - cha- nga, A - ta - cha - nga, vi - to kwa u - fal - me; Vi -to
3. Ni wa - to - to, ni wa - to - to, wa - i - twa - o vi - to; Ni vi -
     
                   
      
      
Refrain
             
 
vya - ke vya tha - ma - ni, wa - pe - nzi wa - ke.
vyo - te vya tha - ma - ni wa - pe - nzi wa - ke; Ka - ma
to vya Ye - su Kri- sto, wa - pe - nzi wa - ke:

  
               
         
      
      

             

nyo - ta za mbi - ngu, wa - ta - ng'a - ra kwa Mu - ngu; Wa - pe -

   
         
  
        
    
          
     
nzi ni wa - to - to kwa ta - ji, ya - ke.

          
   
102 Mikononi Mwa Yesu

(NAH 421 Safe in the arms of Jesus)
   
@ q = 80
     
   
               
 
 
1. Mi - ko - no - ni mwa Ye - su, ki - fu - a - ni mwa - ke,
2. Mi - ko - no - ni mwa Ye - su, tu - me - sa - li - mi - ka
3. Ye - su ni ki - mbi - li - o ye - ye ka - ni - fi - a
         
      
  
        
Refrain: Mi - ko - no - ni mwa Ye - su ki - fu - a - ni mwa - ke,
       
Fine
  
           
    
   
Ma pe - nzi ya - ni - li - nda ni - ta - pu - m - zi - ka.
Ma - o - njo ha - ya - we - zi ku - ni - dhu - ru ku - le.
Ye - ye mwa - mba wa Ka - le nta - m - tu - ma - i - ni.
  

       
        
  

   
Ma -pe - nzi ya - ni - li - nda ni - ta - pu - m - zi - ka.
      
       
 
     
        

Sa - u - ti za - si - ki - ka ze - nye fu - ra - ha kuu
Ku - to - ka ma - sha - ka - ni sa - sa ni - ko hu - ru
Ni - ta - ku - su - bi - ri - a ha - ta pa - mba - zu - ko
  
       
         
           
  
D.S. al Fine
         
to Refrain
      
     
        
  
 
Wa - li - o ko - mbo - le - wa wa - ki - m - tu - ku - za.
Ni ki - ta - mbo ki - do - go ma - cho - zi ya - fu - twa.

    
Na ni - ta Ba - ki hi - vyo ha - ta a - su - bu - hi.

             
           
  
103 Mpendao Bwana

(NAH 406 Come ye that love the Lord)
Isaac Watts (1674-1748), alt.
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Robert Lowry (1826-1899)
  
e=130
       
                
  

    
1. M - pe - nda -o Bwa - na Njoo - ni kwa fu - ra - ha I-
2. Mu - ngu a - ta - wa - la U - li - mwe ngu wo - te A-
3. Sa - yu - ni Chi - pu - a Ma - za - o ma - zu - ri Ka
4. Tu - ta - ka - po - mwo - na Ma - su - mbu - ko ba - si M-
  
            
            
          
          
                

         
mbe - ni nyi - mbo za ra - ha I - mbe - ni nyi - mbo za ra - ha Kwe
mi - li - ki ha - ta a - nga A - mi - li - ki ha - ta a - nga Na
bla ku - fi - ka mbi - ngu - ni Ka - bla ku - fi - ka mbi - ngu - ni M-
to wa - ke wa ne - e - ma M - to wa - ke wa ne - e - ma Tu -
               
               
     
 
Kwe
Na
M-
Tu -
    
             

       
nye ki - ti cha - ke Kwe - nye ki - ti cha - ke.
ba - ha - ri ya - tii Na ba - ha - ti ya - tii.
ji wa dha - ha - bu M - ji wa dha - ha - bu.
ta - ku - nywa ma - ji Tu - ta ku - nywa ma - ji.
           
            

    
nye ki - ti cha - ke Kwe - nye ki - ti cha - ke.
ba - ha - ri ya - tii Na ba - ha - ri ya - tii.
ji wa dha - ha - bu M - ji wa dha - ha - bu.
ta - ku - nywa ma - ji Tu - ta - ku - nywa ma - ji.
              
Refrain
             
       
    

    
 
                
Twa - e - nda Sa - yu - ni M - ji m - zu - ri Sa - yu - ni
Na
          
  
    
 
 
           
 
  
    
             
    
      
twe - nde ku - le juu Sa - yu - ni m - ji m - zu - ri wa Mu - ngu.
  
                 
                
         
Eternity - Glory - Funeral
104 Maelfu Kwa Maelfu

(NAH 453 Ten thousand times ten thousand)
Henry Alford (1810-1871)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Ira D. Sankey (1840-1908)
q = 90
 
                 
 
  
1. Ma - el - fu kwa ma - el - fu we - nye ngu - o sa - fi Wa
2. Mbi - ngu - ni kwa - si - ki - ka nyi - mbo za wa- shi - ndi Mi
3. Kwa pe - ndo la - ko Bwa - na na ku - ji - toa kwa - ko U-
4. Fu - ra - ha i - li - o - je tu - ki - sha o - na - na Na -
                   
      
    
                
 
 
- li - o - ko - mbo - le - wa wa - pa - nda Sa - yu - ni Ha -
li - yo ya vi - nu - bi ka - ma ba - ha - ri kuu U-
- ka tu - fi - a si - si dha - mbi i - ka - fu - twa Mbi
- o wa - pe - ndwa we - tu na Bwa - na mwo ko - zi Wa -
                 
       
              
               

o ndi -o wa - shi - ndi wa - me - o - shwa dha - mbi Mi -
zu - ri u - li - o - je ta - bu i - ki - i - sha Na
ngu - ni wa - na - i - mba ki - ti - ni pa e - nzi Na

ja - ne na ya - ti - ma ha - wa - ho - fu te - na Na
       
            
    

  
        
Refrain
           
       

  

la - ngo i - fu - ngu - ke wa - i - ngi - e nda - ni.
Mu - ngu A - ta - wa - pa u - ji - ra Wa shi - ndi.
wo - te Du - ni - a - ni wa - na pi - ga - ni - a. Ha - le -
u - pwe - ke ku - ko - ma ma - cho - zi ku - fu - twa.
                 

            
 
         
             

         
lu - ya, ha - le - lu - ya, Kri - sto ka - tu - fi - a. Ha - le -
   
                   
           
     
 

           
     
lu ya, ha - le - lu - ya, kwa - ke tu - ko hu - ru.
  
            
   
 

   
105 Maelfu Kwa Maelfu

( NAH 454 Ten thousand times ten thousand)
Henry Alford (1810-1871) John B. Dykes (1823-1876)
     
q = 100
                
 
  
1. Ma - el - fu kwa ma - el - fu we - nye ngu - o sa - fi Wa-
2. Mbi - ngu - ni kwa - si - ki - ka nyi - mbo za wa - shi - ndi Mi -
3. Kwa pe - ndo la - ko Bwa - na na ku - ji - toa kwa - ko U-
4. Fu - ra - ha i - li - o - je tu - ki - sha o - na - na na -
    
               
        
        
    

       
       
   
li - o - ko - mbo - le - wa wa - pa - nda Sa - yu - ni Ha -
li - yo ya vi - nu - bi ka - ma ba - ha - ri kuu U-
ka - tu - fi - a si - si dha - mbi i - ka - fu - twa Mbi -
o wa - pe - ndwa we - tu na Bwa - na mwo - ko - zi Wa -
 
                    
     
           
     
 
              
o ndi - o wa - shi - ndi wa - me - o - shwa dha - mbi Mi -
zu - ri u - li - o - je ta - bu i - ki - i - sha Na
ngu - ni wa - na - i - mba ki - ti - ni pa e - nzi Na
              
ja - ne na ya - ti - ma ha - wa - ho - fu te - na Na
    
    
  
              
    
 
la - ngo i - fu - ngu - ke Wa - i - ngi - e nda - ni.
Mu - ngu a - ta - wa - pa u - ji - ra wa - shi - ndi.
wo - te du - ni - a - ni wa - na - pi - ga - ni - a.

u - pwe - ke ku - ko - ma ma - cho - zi ku - fu - twa.
             

       
 
 
106 Makao Ya Bwana Yesu

(NAH 445 I know a realm where Jesus dwells)
q = 72
    
    

             
 
1. Ma - ka - o ya Bwa - na Ye - su ni ma - zu - ri kwe - li Ma -
 
2. Mwo - ko - zi a - na - tu - i - ta kwa - ke tu pum - zi - ke Ma -
                     
   
  
     
        

     


la - i - ka wa na m - tu - ku - za si - ku zo - te.
    
la - i - ka wa - na - i - mba ki - fu a - ni mwa - ke.
       
   
  
 
 


Refrain
 
        
       

    
Wa - na - i - mba njoo - ni wo - te. Wa - na - i - mba njoo
          
               
    
        
                 

            
ni wo - te. U - zu - ri wa - nyi - mbo za mbi - ngu - ni u - na - ni - vu - ti -
                     
        
   
 
 

     

     
a. Nyu - mba - ni ka - ri - bu! U-
 
           

   
               
 
      
    
zu - ri wa- nyi - mbo za mbi - ngu - ni u - na - ni - vu - ti - a.
                
 
         
107 Ngambo Kule Nina Makao

(NAH 444 I have a home beyond the river)
John W. Peterson (1921-2006) Clyde Davids (b. 1984)
q = 63
     
Unison
     
 

1. Ah ma wa - zo ya - ngu
2. Mu - da sa - sa u - na -
3. I - ta kuwa sha - ngwe

q = 63 4. Ha - ta ka - ma - shi - da
  
           
 
            
   
      
         
mi - mi nta - ka - po - shi - nda vi - ta
kwi - sha tu - ta - nga - ze i - nji - li
ku - bwa ku - wa - o na wa - pe - ndwa
nyi - ngi du - ni - a - ni tu - li - po
           

  
    
 

              

    
Ni - ta kwe - nda nga - mbo ku - le kwe - nye ma - ka - o ya -
Pu - nde tu - ta - nya ku - li - wa tu - si - ma me - i - ma
Za - i - di i - ta ku - wa - ku mwo - na mwo - ko - zi we
Ku - le mbi - ngu - ni ni ra - ha ha - ku - na taa bu te -

       
      




   


   
Refrain






          



         
ngu.
ra. Nga - mbo ku - le ni - na ma - ka -o ma - ka - o
tu.
na.
       
        

 
                  
   
 
             
  

ya - ngu ma - zu - ri Nga - mbo ku le ni - na ma
              




 



       
 
Lyrics © Copyright 1958, renewed 1986 by John W. Peterson Music Company
All rights reserved. Used by permission.
© 2008 Copyright music: New Apostolic Church Cape
            
      
ka - o ni - ta - i - shi na - ye Bwa - na.
         
   



            

    
108 Sayuni Mji Mzuri

(NAH 437 Beautiful, glorious Zion)
William O. Cushing (1823-1902) William F. Sherwin (1826-1888)

e = 122
            
            

  
               
1. Sa - yu - ni m - ji m - zu - ri na m - ta - ka - ti - fu
2. Ni ja zwa po na sha u ku na ta za ma kwa - ko
3. Kwe - nye e - nzi ya mwo - ko - zi na fsi za fu - ra - hi
   

   
              
         
         

  
                
                 

          

Wa le wa - li - o - le - me - wa wa - na - pu m - zi - shwa.
U - ni - pe u vu mi li vu na ngu - vu nji - a - ni.
Nyi - mbo m- pya za si ki - ka mi - le - le da - i - ma.
   

                    
           
        

                    

Refrain
 
                  
  
     
Sa - yu - ni m - ji m - zu - ri kwa wa ba - ri - ki - wa Na

                
                 
      

         
         

       
          

ta - ma - ni ku - fi - ka - hu - ko ni
       
pa-te pu - m - zi - ko.


               
             

 
Pentecost
109 Mfari Jiyua Ja

(NAH 477 The Comforter has come)
Frank Bottome (1823-1894) Peter Lambert (b. 1964)
 
q.=68
    
    
  
     
          
Itroduction

             
for 1st verse only
      
     
   
     
    
 
 
1. Ha - ba - ri nje - ma hii i -
2. U - si - ku wa - pi - ta sa -
3. M - fal - me yu - a - ja ku -
  

      
      
      
        


 
             
 
Pentecost
      
             
          
fi - ke kwa wo - te wa - le we - nye shi - da - na -
sa al - fa - ji - ri yo - te ya - le ya - ku - ti
   
zi - po - nya na - fsi ku - zi ko - mbo - a zo - te
          
           
        
      
         
     
      
  




                        
     
      
         
 
    
     
ta a - bu - nyi - ngi Wa Kri - sto tu - pa - ze sa -
sha - ya - me - nya maa Ta - za - ma mi - li - ma sa -
zi - li - zo - fu- ngwa Wi - mbo wa - u - shi- ndi wa
 
     
           
          
            
              

 
  
                       
   
Pentecost
M - fa - ri ji - yua
         
               
       
u - ti kwa sha ngwe
sa ku - me - ku cha M - fa - ri ji - yua
si - kii - ka - ko - te
       

      
    
 
   

   
     

  
   
 
  
        
   
            
 
   
        


   
ja.
  Refrain   
  

   
     
  
  
ja, yua ja. M - fa - ri ji - yua ja! M-
       
          
      

  
         

    
       

  
        
                   
   
Pentecost
         
                
   
        
fa - ri ji - yua ja! Ni - a - ha - di - to - ka mbi - ngu - ni
 
                 
           
      
      
            
    


  
 
                      
   
   

      
              
     
kwa Ba - ba. Ha - ba - ri nje - ma hii i-
    

          
   
    
           
   
           
 
      
   
                        
   
Pentecost
      
  
M -
   
      

fi - ke kwa wo - te M -
       
    

   
   
 

     
  
           

 
    
fa - ri ji - yua ja.
       
  
rit.
          
fa - ri ji - yua ja, yua ja.
     

 
     
    
      
    
rit.
   
    
    

   
  
         
        
  
© 2008 Copyright music: New Apostolic Cape
Good Friday
110 Mwamba Wenye Imara

(NAH 498 Rock of Ages, cleft for me)
Augustus M. Toplady (1740-1778) Thomas Hastings (1784-1872)
       
q = 58
    
               
       
         
    
1. Mwa - mba we - nye i - ma - ra Kwa - ko ni - ta - ji - fi - cha! Ma - ji
2. Kwa ka - zi zo - te pi - a Si - ti - mi - zi she - ri - a, Ni - ja
3. Si - na cha m - ko - no - ni Na - ja m - sa - la - ba - ni; Ni - li
     
4. Ni - ku - ngo - ja - po chi - ni Na kwe - nda ka - bu - ri - ni Ni - pa
     
            
                    
 
  
              
       

      
        
 
ha - yo na da - mu Ya - li - yo - to - ka kwa - ko Hu - ni
po - fa - nya bi - dii, Ni - ki - li - a na kuu - dhi, Ha - ya
tu - pu, ni - vi - ke Ni m - nyo - nge ni - shi - ke; Ni - li
    
   
a - po mbi - ngu - ni, Na ku - kwo - na en - zi - ni; Ro - ho

     
        
         
  
  
       


 
         
         
ta - ka - sa dha - mbi Hu - ni - fan - ya m - shi - ndi.
i - shi ma - ko - sa, Ndi - we wa ku - o - ko - a.
m - cha - fu na - ja, Ni - o - she ni - si - ja - fa.
 
   
yan - gu na i - we Ra - ha - ni mwa - ko we - we.

       
     
     
     
Good Friday
111 Mwamba Wenye Imara

(MCB 32 Rock of Ages, cleft for me)
Augustus M. Toplady (1740-1778) Solon Wilder
Transl. Kiswahili: NAC East Africa arr. Harald Birk (1976)
q = 70
        
       

 
1. Mwa - mba we - nye i - ma - ra Kwa - ko ni - ta -
2. Kwa ka - zi zo - te pi - a Si - ti - mi - zi
3. Si - na cha m - ko - no - ni Na - ja m - sa -
4. Ni - ku - ngo - ja - po chi - ni Na kwe - nda ka -
    
          
  
    
 
           
    
 
 
ji - fi - cha! Ma - ji ha - yo na da - mu
she - ri - a, Ni - ja - po - fa - nya bi - dii,
la - ba - ni; Ni - li tu - pu, ni - vi - ke
bu - ri - ni Ni - pa - a - po mbi - ngu - ni,
     
          
     
Good Friday
          
              
Ya - li - yo - to - ka kwa - ko Hu ni - ta - ka -
Ni - ki - li - a na kuu - dhi, Ha - ya - i - shi
Ni m - nyo - nge, ni - shi - ke; Ni - li m - cha-
Na ku - kwo - na e - nzi - ni; Ro ho ya - ngu
               
     
    
   
 
               
sa dha - mbi, Hu - ni - fa - nya m - shi - ndi.
ma - ko - sa, Ndi - we wa ku - o - ko - a.
fu na - ja, Ni - o - she ni - si - ja - fa.
na i - we Ra - ha - ni mwa - ko we - we.
           
  
        
Good Friday
112 Nilikupa Wewe

(NAH 493 I gave My life for thee)
Frances R. Havergal (1836-1879)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Philip P. Bliss (1838-1876)
e = 142
   
     

         
         

     
1. Ni - li - ku - pa we - we Da - mu ya mo - yo - ni, I-
2. Ni - li - ku - pa mi - a - ka Ya - ngu du - nia - ni, U-
3. Ni - li - a - cha nu - ru Za ba - ba, mbi - ngu - ni, Ku
4. Ni - li - te - swa sa - na, Ma - te - so ki - fo - ni U-
               
         
         

  
     
           
        
li wo - ko - le - we, Wi - nu - ke u - fu - ni;
pa - te i - nu - ka, Ku - i - shi mbi - ngu - ni;
i - ngi - a taa - bu Za u - li - mwe - ngu - ni;
si - je ya - o - na Ha - yo ya mo - to - ni

            
    
        
Good Friday
Refrain
       
  
      
     
                 
     
   
Ni - me - ku - nyi - ma - ni? U - me - ni - pa ni - ni? Ni-
        
 
 

           
   
  
 
               
                
   
        
me - ku - nyi - ma - ni? U - me - ni - pa ni - ni?
 
   
         
     
Good Friday
113 Niwonapo Mti Bora

(NAH 502 When I survey the wondrous cross)
Isaac Watts (1674-1748) Composer unknown
Transl. Kiswahili: NAC East Africa arr. Edward Miller (1731-1807)
q = 80
        
          
1. Ni - o - na - po m - ti bo - ra Kri - sto a-
2. Na ni - si - ji - vu - ne, Bwa - na, I - la Kwa
3. Ta - ngu ki - chwa ha - ta nya - yo Za - mwa - gwa
   
4. Vi - tu vyo - te vya du - ni - a Si sa - da -
              
  
    
            

   
li - po - ni - fi - a Kwa - ngu pa - to ni
ma - u - ti ya - ko; U - pu - zi si - ta -
pe - ndo na ha - mu, Nda - ko pwe - ke ha -
 
ka ya ku - to - sha; Pe - ndo za - ko za -
         
  
    
  
               

ha - sa - ra, Ki - bu - ri na - ki - chu - ki - a.
ki te - na, Zi chi - ni ya da - mu ya - ko.
mu hi - yo, Pe - ndo za - ko zi - me - ti - mu.
ni - wi - a Naf - si, ma - li, na ma - i - sha.
    
              
  
  
Good Friday
114 Niwonapo Mti Bora

(NAH 503 When I survey the wondrous cross)
Isaac Watts (1674-1748) Lowell Mason (1792-1872)
h = 66
 
            

 
1. Ni - o - na - po m - ti bo - ra Kri - sto a -
2. Na ni - si - ji - vu - ne, Bwa - na, I - la Kwa
3. Ta - ngu ki - chwa ha - ta nya - yo Za - mwa - gwa
4. Vi - tu vyo - te vya du - ni - a Si sa - da -
           
     
 
 
            

 
li - po - ni - fi - a Kwa - ngu pa - to ni
ma - u - ti ya - ko; U - pu - zi si - ta -
pe - ndo na ha - mu, Nda - ko pwe - ke ha -
ka ya ku - to - sha; Pe - ndo za - ko za -
             
    

Good Friday
 
       


ha - sa - ra, Ki - bu - ri
ki te - na, Zi chi - ni
mu hi - yo, Pe - ndo za -
- ni - wi - a Naf - si, ma -
      
   

     

 
na - ki - chu - ki - a.
ya da - mu ya - ko.
ko zi - me - ti - mu.
li, na ma - i - sha.

   



 

  
Good Friday
115 Yesu Kwa Imani

(NAH 495 My faith looks up Thee)
Roy Palmer (1808-1887) Lowell Mason (1792-1872)
q = 76
    
           
  
 
 

1. Ye - su kwa i - ma - ni, Na - ku - tu - ma - i - ni
2. Ni - pe ngu - vu pi - a Za ku - sa - i - di - a,
3. Ha - pa na - zu - ngu - ka Ka - ti - ka ma - sha - ka
         
4. Ni - ki - wa m - zi - ma Ni - vu - she sa - la - ma
         
      

  
  
                
 
 
Pe - ke ya - ko; Ni - si - ki - e sa - sa, Na ku - ni -
Mo - yo wa - ngu; U - li - ku - fa We - we Wo - ko - vu
Na ma - ta - ta; Pa - li - po na gi - za U - ta - ni -
        
Ma - u - ti - ni; Si - na ho - fu ka - mwe U - ki - wa -
         
         
  
            
                

 
ta - ka - sa, Ni wa - ko ka - bi - sa Ta - ngu le - o.
ni - pe - we Na - ku pe - nda We - we Bwa - na wa - ngu.
o - ngo - za, Hi - vi ni - ta - we - za Ku - fu - a - ta.
       
po na - mi Na - mi ni - kwa - nda - me Si - ku zo - te.
  
                

      
Easter
116 Kristo Amefufuka

(NAH 508 Christ the Lord is risen today)
Charles Wesley (1707-1788) from Lyra Davidica, 1708
q = 88
 
                 

1. Kri - sto a - me - fu - fu - ka Al - - le -
2. U - ko - mbo - zi ka - mi - li Al - - le -
3. Mfal - me we - tu yu - ha - i Al - - le -
4. Twa ta - ma - ni kum fua - ta Al - - le -
5. Bwa - na wa - mbi - ngu na - nchi Al - - le -
6. Mfal - me Bwa - na mtu - ku - fu Al - - le -
              
       
    
                
  

- lu - ia! Mbi - ngu na n - chi - i - mba "Al - le -
- lu - ia! Na - ye ka - shi - nda vi - ta Al - le -
- lu - ia! Wa - pi - u - chu - ngu wa - ko Al - le -
- lu - ia! Kum fua - ta a - li - ye juu Al - le -
- lu - ia! A - tu - ku - zwe - na wo - te Al - le -
lu - ia! U - zi - ma wa - mi - le - le Al - le -
                
  
   
Easter
       
  
  
    
- lu - ia!" Fu - ra - hi - a u - shi - ndi
- lu - ia! Ma - u - ti i - me - shi - ndwa
- lu - ia! Ki - fo - cha - ke wo - ko - yu
- lu - ia! Tu - ta - fu - fu - ka na - ye
- lu - ia! Tum sha - ngi - li - e sa - sa
      
lu - ia! Ta - mbu - a - ngu - vu za - ke
        


   
      
              

 
Al - le - lu - ia! Mbi - ngu na n -
Al - le - lu - ia! Pa - ra - di - so
Al - le - lu - ia! Wa - pi ku - shi -
Al - le - lu - ia! Ka - bu - ri ha -
Al - le - lu - ia! Si - fu - ni u -
 
Al - le - lu - ia! Kwa ku - i - mba
        
      
 
                
 
chi - i - mba "Al - - le - lu - ia!"

i - wa - zi Al - - le - lu - ia!
nda kwa - ko Al - - le - lu - ia!
ta mbi - ngu Al - - le - lu - ia!
fu - fu - o Al - - le - lu - ia!

kum pe - nda Al - - le - lu - ia!
             
     
Easter
117 Yesu Kristo Yu Hai

(NAH 513 Jesus Christ is risen today)
Latin Hymn, 14th Century Robert Williams (1781-1821)
  
q = 92
 
            
       

1. Ye - su Kri - sto yu ha - i, Al - le - lu - ia!

2. Tu mwi - mbi e tu - msi - fu, Al - le - lu - ia!
3. Kwa ma - u mi - vu ya - ke, Al - le - lu - ia!
4. Tu mwi - mbi e Mu - ngu juu, Al - le - lu - ia!
      
           
        

  
        
        

     
Si - ku tu - ku - fu kwe - tu, Al - le - lu - ia!
Kri - sto ni Mfal - me we - tu, Al - le - lu - ia!
Tu li pa - ta ne - e - ma: Al - le - lu - ia!
Na tu msi - fu mi - le - le: Al - le - lu - ia!
     
            
      


Easter

                 
 

 
 
Ka - te swa msa - la - ba - ni, Al - le - lu - ia!
A - me - shi - nda ka - bu - ri, Al - le - lu - ia!
Ndi - ye Mfal - me wa mbi - ngu, Al - le - lu - ia!
E nyi - je shi - ya mbi - ngu, Al - le - lu - ia!
 
                   
   


  
        
    
       
I - li - a tu - ku mbo - e, Al - le - lu - ia!
I - li - a tu - o - ko - e, Al - le - lu - ia!
Ma - la - i - ka wa - i - mba, Al - le - lu - ia!
          
Ba - ba mwa - na na Ro - ho, Al - le - lu - ia!
             
 
Christmas
118 Malaika Waimba

(NAH 544 Hark! the herald angels sing)
Charles Wesley (1708-1788)
and others
Transl. Kiswahili: NAC East Africa Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1840)
     
q = 80
  

               
 


1. Ma - la - i - ka wa - i - mba, Mfal - me a - me - za - li - wa
2. Kri - sto Bwa - na wa Mbi ngu Ta - ngu mi - le - le yo - te,
3. Se - yi - di wa A - ma - ni A - me - to - ka Mbi - ngu - ni
4. Njoo Bwa - na tu - na - i - ta, Kaa mi - o - yo - ni mwe - tu
  
       
   
  
 
      

 
 
            
 
     
  
A - ma - ni na Re - he - ma, Vi - me - tu - pa - ta - ni - sha
Ha - ki - ka ka - za - li - wa Na Bi - ki - ra ha - li - si
Ju - a la ha - ki, ndi - ye A - tu - mu - li - ki - a - ye
A - m - sha mbe - gu bo - ra, Zi - m - pi - nge she - ta - ni
           
   
     
         
                 
         
Ma - ta - i - fa i - mbe - ni Pa - mo - ja na wa - shi - ndi
A - me - to - ka en - zi - ni Ku - ja u - li - mwe - ngu - ni
A - me - ji - vu - a en - zi A - li - vyo na ma - pen - zi
U - tu u - le wa ka - le, U - we - ze ba - di - li - shwa
              
    


Christmas
         
            
 

Ku - le Beth - le - he - mu Kri - sto a - me - za - li - wa
Ma - la - i - ka wa - i - mba, Mfal me a - me - za - li - wa
A - pa - te ku - tu - po - nya Na ku - tu - za - a u - pya
Na u - le m - pya u - je, U- ru di - she u - pe - ndo
            
   
      
  


                

Refrain

    


Ma - la - i - ka wa - i - mba, Mfal - me a - me za - li - wa.
            
   
      
 
 

Christmas
119 Ndani Ya Hori

(NAH 533 Away in a manger)
Poet: unknown
"Little Children's Book" Philadelphia, 1885 William J. Kirkpatrick (1838-1921)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa harm.: Peter Lambert (b. 1964)
q = 70
 
                   

1. Nda - ni ya - ho ri - ha ku - na ma - la - zi mto - to Bwa - na

2. N'go - mbe wa - na - li - a mto - to kaa m - ka la - ki - ni Bwa
3. Kaa na - mi Bwa - na Ye - su na ku - o - mba kaa na - mi mi -
 
                    
 
          
      
 
 
Ye - su ka - la - zwa chi - ni Nyo - ta a - nga - ni - za to -
na Ye - su ha - ku - li - a Na - ku - pe - nda Ye - su u -
le - le na u - ni - pe - nde Ba - ri - ki wa - to - to kwa
                   
          
   
Christmas
 
     

    
 
-a i - sha - ra mto - to Bwa - na
- ni - ta za - me na u - we ka -
we - ma wa - ko tu - ja - ze ya
     
       

      

  
Ye - su ka - la - zwa chi - ni.
ri - bu mpa - ka ku - cha - po.
juu tu - ka i - shi - na - we.

 


     
     

Christmas
120 Ndani Ya Hori

(NAH 534 Away in a manger)
Poet: unknown
"Little Children's Book" Philadelphia, 1885 James R. Murray (1841-1905)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa harm.: Peter Lambert (b. 1964)
  
q = 72
 
     

       
1. Nda - ni ya - ho - ri - ha ku - na ma - la - zi mto -
2. Ngo - mbe wa - na - li - a mto - to kaa m - ka la -
3. Kaa na - mi Bwa - na Ye - su na ku - o - mba kaa
                   

    
     
               
 
      
to Bwa - na Ye - su ka - la - zwa chi - ni Nyo - ta a - nga -
ki - ni Bwa - na Ye - su ha - ku - li - a Na - ku - pe - nda
na - mi mi - le - le na u - ni - pe - nde Ba - ri - ki wa -
 
           
    
  
 
   
Christmas
 
  

      
ni - za to - a i - sha - ra mto -
Ye - su u - ni - ta za - me na
  
to - to kwa we - ma wa - ko tu -
      
  
   

   
       
      
to Bwa - na Ye - su ka - la - zwa chi - ni.
u - we ka - ri - bu mpa - ka ku - cha - po.
ja - ze ya juu tu - ka i - shi - na - we.

            
     

Christmas
121 Ni Usiku Wa Manane

(NAH 546 It came upon the midnight clear)
Edmund H. Sears (1810-1876) Richard S. Willis (1819-1900)
      
e = 130
         
                 
   
       
1. Ni u - si - ku wa ma - na - ne, Wa - chu - nga wa - ke - sha; Ma
2. Ma - ra wa ka - ja we - ngi - ne, Je - shi to - ka mbi - ngu, Wa
3. Wa - li - u - i - mba za - ma - ni Wi - mbo wa a - ja - bu Ma
4. Ha - ta sa - sa hu - ku chi - ni Wa - ka - li ku - shu - ka, Na
               

                   

       
          
     
                

      
ra li - ka - wa - to - ke - a Li - li - lo - wa - stu - sha, Ma
pa - za sa - u - ti za - o Wa - ki - si - fu Mu - ngu; Wa
la - i - ka wa - na - pi - ga Vyo - mbo vya dha - ha - bu, Wa
o wa na - tu - i - mbi - a Wa - o ma - la - i - ka; Ba
 

                    
         
   
Christmas
         
       
 
 
      
      
la - i - ka wa ku - me - ta A- wa pa ha - ba - ri; "A -
i - mba:"En - zi ni ya - ke Mu - ngu bo - ra sa - na Kwa
i - mba:"En - zi ni ya - ke Mu - ngu mwe ma sa - na, Kwa
 
ra - ni ha - ta mi - ji - ni Wa - pa za sa - u - ti; Na
             
              
    
           
               
     
me - za - li - wa Mwo - ko - zi Na - wa - pa da - li - li."
wa - tu, a - ma - ni ku - u, We - nye ku - ri - dhi - wa!"
 
             
ku - twi mbi - a ma - ski - ni Wa - o ha - wa - a - chi.
     
         
    
Christmas
122 Ni Usiku Wa Manane

(NAH 547 It came upon the midnight clear)
Edmund H. Sears (1810-1876) English traditional melody
Transl. Kiswahili: NAC East Africa arr. Arthur S. Sullivan (1842-1900)
q = 92
 
                  
  
 
1. Ni u - si - ku wa ma - na - ne, Wa - ch - unga wa - ke - sha; Ma -

2. Ma - ra wa - ka - ja we - ngi - ne, Je - shi to - ka mbi - ngu, Wa -
3. Wa - li - u - i - mba za - ma - ni Wi - mbo wa a - ja - bu Ma -
4. Ha - ta sa - sa hu - ku chi - ni Wa - ka - li ku - shu - ka, Na -
        
                     
 
  
               
 
 
- ra li - ka - wa - to - ke - a Li - li - lo - wa - stu - sha, Ma -
- pa - za sa - u - ti za - o Wa - ki - si - fu Mu - ngu; Wa -
- la - i - ka wa - na - pi - ga Vyo - mbo vya dha - ha - bu, Wa -
- o wa - na - tu - i - mbi - a Wa - o ma - la - i - ka; Ba -

                   
  
Christmas
 
          
               
la - i - ka wa ku - me - ta A - wa - pa ha - ba - ri; "A -
i - mba: "En - zi ni ya - ke Mu - ngu bo - ra sa - na Kwa
i - mba: "En - zi ni ya - ke Mu - ngu mwe -ma sa - na, Kwa
ra - ni ha - ta mi - ji - ni Wa - pa - za sa - u - ti; Na

                



  
  
                

me - za - li - wa Mwo - ko - zi Na - wa - pa da - li - li."
      
ku - twi - mbi - a ma - ski - ni Wa - o ha - wa - a - chi.
             
         
Christmas
123 Usiku Tulivu!

(NAH 560 Silent night, holy night!)
Joseph Mohr (1792-1848) Franz Xaver Gruber (1787-1863)
 
e = 76
     

       
  
   
    
        

1. U - si - ku tu - li - vu! Ni m - ta - ka - ti - fu!
2. U - si - ku tu - li - vu! Wa chu - nga wa ho - fu;
3. U - si - ku tu - li - vu! Ni Mwa - na wa Mu - ngu;
                   

             
          
 

 
           

        
     
Bi - ki - ra a - me - za - a Mwa - na, Mto - to Mta - ka - ti -
U - tu - ku - fu to - ka mbi - ngu - ni Ma - la - i - ka wa -

A - me - tu - le - te - a nu - ru, U - ko - mbo - zi pi -
    
 
                 
       
            
Christmas
      
 
 
 
  
       
    
fu ni Bwa - na; A - ma - ni ya mbi -
i - mba nyi - mbo Kri - sto ka - za - li -
   
   
a ne - e - ma Ye - su ka - za - li -
      
          
          
        
  
   
ngu, I - me - m - zu - ngu - ka.
wa, Kri - sto ka - za - li - wa.
wa, Ye - su ka - za - li - wa.
  


          
  
  

Christmas
124 Wachunga Walipolinda

(NAH 562 While shepherds watched their flocks)
Nahum Tate (1652-1715) Este's Psalter, 1592
q = 80
          
        

            
1. Wa - chu - nga wa - li - po - li - nda Ku - cha ku - ndi la - o Ma -
2. Ma - la - i - ka a - ka - wa - tu - li - za "M - si - ho - fu" Na -
3. Kwe - nye m - ji wa Da - u - di Le - o ka - za - li - wa Mwo
4. "Hu - yo mwa - na wa Mbi - ngu - ni" A - me - o - ne - ka - na, A-
5. Wa - li - po - kwi - sha ya - ne - na Ma - la - i - ka ha - o Wa -
6. U - tu - ku - fu kwa Mu - ngu ju - u N - chi a - ma - ni Kwa
                  
                
  
     
            

    

la - i - ka a - ka - shu - ka Wa - li - a - nga - zi - wa.
le - ta ha - ba - ri nje - ma Kwe - nu wa - tu wo - te.
ko - zi ni Kri - sto, Bwa - na Hii ndi - yo i - sha - ra.
me - vi - kwa ngu - o du - ni Ka - la - zwa ho - ri - ni.
li - i - mba wi - mbo hu - o U - na - o - pe - nde - za.
a - li - o - wa - ri - dhi - a Sa - sa na da - i - ma.

          
  
   
   
 
 
Christmas
125 Wakristo Njooni

(NAH 550 O come, all ye faithful)
Latin, 18th century
Transl. Frederick Oakeley (1802-1880) attr. John F. Wade (1711-1786)
Transl. Kiswahili: NAC East Africa harm. English Hymnal, 1906
q = 92
 
      
    

 
      
1. Wa - kri - sto njoo - ni njoo - ni kwa fu - ra - ha njo-
2. Mu - ngu wa Miu - ngu Mwa - nga wa Mia - nga
3. Ma - la - i - ka i - mbe - ni kwa sha - ngwe
4. Twa - ku sa - li mu Bwa na mwe - ma
              

 
     
      
    

o - ni njo - o - ni Be - thle - he - mu.

Ka wa ra dhi ku za li - wa.
Mbi - ngu zo - te zi ja - e - si - fa.
   
M - tu - ku - fu u - we kwa - ko.
       
         
  
       
        


Njoo - ni mwo - ne Mfal - me ka - za - li - wa 1. - 4.
Mu - ngu wa kwe - li wa la - si - ki - u - mbe Ee
Msi - fu - ni Mu - ngu a li e mbi - ngu - ni.
Ne no la Bwa - na li - me - ku wa - mwi - li.
    
           
 
Christmas
 
             

       
njoo - ni tu - mwa - bu - du, ee njoo - ni tu - mwa - bu - du, ee

            
     
  
            
   

njoo - ni tu - mwa - bu - du Kri - sto Bwa - na.
  
     
        
  
Wedding
126 Tunakuomba Bwana

(NAH 572 Lord, with fervence do we pray)
      
q = 62
       
             
       
1. Tu - na ku - o - mba Bwa - na u - wa ba - ri - ki ha -
2. Ba - ri - ki - ka zi - za - o kwa ma - hi ta - ji ya -
     

3. Na - wa - we na u - mo - ja kwa ma - tu - nda ya Ro -
 
  
  
    
    
          



          
    
         
  


    
wa Ma - i - sha ya - o yo - te na wa - ji to - e kwa
o Na kwa mo - yo wa kwe - li wa ki - ku fua - ta we -
           
ho Wa - we be - ga kwa be - ga ka - ma u - li vyo - se -

   
         
         
 
 
                     
           
 
     
  
ko Ja -za - a ga - no - la - o na ngu - vu to - ka kwa - ko nga -
we Wa wa - po - wa hi - ta - ji u - wa - pa - ti e Bwa - na ma -
             
ma Wa - o - ngo - ze sa - la - ma mpa - ka wa - fi - ke mwi - sho Bwa

   
  
                 
 
    
Wedding
          
       
     

 
          
ri - sha u - pe - ndo wa - ko Mio - yo ni mwa - o Bwa -
hi ta - ji ya - o yo - te Mwa - mi - ni fu - wa kwe -
          

na u - wa - pe ku - ke - sha Ni kwa a - ji - li ya -
     

           
 
               
  
        
       
  
na wa ja - li - e ne - e - ma sa - fa - ri ya o yo - te.
li wa - ja - li - e fa - ra - ja na fu - ra - ha mo - yo - ni.
 
                 
ko wa - ja - po - nya ku - li - wa wa je - wa - va e ta - ji.
    
        
Church Dedication
127 Twaiweka wakfu Nyumba

(NAH 581 We dedicate, now Lord, to Thee)
Poet unknown Philipp Nicolai (1556-1608)
q = 76
          
         
   
1. Sa - sa twa - i - we ka - wak - fu nyu - mba - i - we ya -
2. Bwa - na nyu - mba ya - ma - o - mbi u - i - we - ke wa
                

   
        
                   
   
ko Bwa - na kwe - tu ni ki - mbi - li - o Hu - mu tu - ta pu -
kfu - kwa - ko i ku - pe - nde - ze we - we Hu - mu tu - si ki -
                     
   

               
                     
m - zi - shwa ku - pi - ti - a ne - no la - ko a - mba - yo ni mwo
e - ne - no na tu - pa - te nee - ma ya - ko tu ja zwe na ba -

                    
  
Church Dedication
    
         
 
   
ngo - zo U - ta wa - le tu - ta - ka - se
ra - ka U - mo ja - na u - sa - fi - mo -
       
  

  

     

 
    
              
tu - ku - tu - mi ki - e we - we Li ba -
yo ni i - we - le - ngo le - tu I - li
     
           
       
   
       
   
ri - ki je - ngo hi - li.
tu - pa - te a - ma - ni.
         
      
   
Parting
128 Kibarikiwe Kifungo

(NAH 585 Blest be the tie that binds)
John Fawcett (1740-1817) Hans G. Nägeli (1773-1836)
q = 66
 
              

     
1. Ki - ba - ri - ki - we ki - fu - ngo, Ki - tu - fu - ngi - a - cho mio-
2. Mbe - le ya en - zi ya Ba - ba, Du - a ze - tu twa - zi - o -
3. Hu - zu - ni ze - tu twa - shi - ka, Na mi - zi - go ye - tu pi -
4. Tu - ta - wa - nyi - ka - po mba - li, Hi - vyo ya - tu - fa - dha - i -
                  
 
            
 
 
yo, U - shi - ri - ka we - tu wa fi - ki - ra
mba; Ho - fu ze - tu na ma - tu - ma - i - ni
a, Nda - ni ya - o yo - te twa - shi - ri - ki -
sha; La - ki - ni tu - nga - li pa - mo - ja ro -
         
       

 
            
ze - tu Ni ka - ma u - le wa mbi - ngu - ni.
ye - tu, Ha - yo ni ma - mo - ja kwe - tu.
a - na, Ha - ta ka - ti - ka ku - li - a.
ho - ni, Ha - ta tu - ta - ku - ta - ni - ka.
           
      

Parting
129 Mungu Awe Nanyi Daima

(NAH 586 God be with you)
Jeremiah E. Rankin (1828-1904) William G. Tomer (1833-1896)
    
q = 64
      
     
    
           
    



1. Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma Ha - ta two - na ne ya
2. Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma Zi - wa - fu - ni - ke mba
3. Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma Ki - la wa - ka - ti wa
    
4. Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma A - wa - ba - ri - ki - e
        
              
           
         
    
     
    
pi - li A - wa - chu - nge kwa fa -
wa - ze A - wa - li - she a - wa -
sha - ri A - wa - li - nde hi - fa -
 
    
sa - na, A - wa - pa - su - li - e
   
          
 
    
            


        

dhi - li Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma.
ku - ze; Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma.
dhi - ni; Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma.
       

ki - na; Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma.
    
     
  
      
Parting
   Refrain
         
    
          
     
Ha - ta two - na - ne hu - ko juu Ha - ta

         

 
 
   
     
Ha - ta two - na - ne hu - ko juu Ha - ta
             
       
    
 
      
 
     
two na ne kwa ke kwe - ma; Ha-ta two na - ne hu -ko
            
          
             
 
two na ne kwa ke kwe - ma kwa ke kwe ma; Ha ta two na -
 
        
         
   

   
juu Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma.

     

       
              
    
ne hu - ko juu Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma.
Parting
130 Mungu Awe Nanyi Daima

(NAH 587 God be with you)
Jeremiah E. Rankin (1828-1904) Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
h = 64
      
   

       
1. Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma
         
     


     
     

    
Ha - ta two - na - ne ya pi - li
Zi - wa - fu - ni - ke mba - wa - ze
Ki - la wa - ka - ti wa sha - ri
A - wa - ba - ri - ki - e sa - na,
          
  
Parting
     
       

 
A - wa chu - nge kwa fa - dhi - li;
A - wa - li - she a - wa ku - ze;
A - wa - li - nde hi - fa - dhi - ni;
A - wa - pa - su - li - e ki - na;
         


 
     
       
     
Mu - ngu a - we na - nyi da - i - ma.
         

  
From the English Hymnal. Music © Oxford University Press 1906. Used by permission.
All rights reserved. Photocopying this copyright material is ILLEGAL.
Parting
131 Tushikmane Muda Unapita

(NAH 588 Hands let's be joining)
Philipp Bickel (1829-1914) Franz Liebig (1873-1958)
q = 72
    
 
              
  

1. Tu - shi - ka - ma - ne mu - da u - na - pi - ta ha - pa twa
2. Tu - so - nge mbe - le kwa sha - u - ku ku - bwa tu - fa - nye
3. Kri - sto ni cha - nzo cha fu - ra - ha ye - tu wa - mtu - mi -
                
     
        
 
        
      

pi - ta na tu - wa - ue - ni. Fu - ra - ha ye - tu sa -
ka - zi ku - li - ko mwa - nzo. Kwa ha - ki - ka na kwa
   
ki - a - o wa - ko hu - ru. Ka - ti - ka ji - na la
    
            
   
 

 
    

 
    
sa i - me - kwi - sha pu - mzi - ko
u - pe - ndo mku - bwa bi - dii ye -
Ye - su Mwo - ko - zi ndu - gu wa -
     
     
   
Parting
     
  

 
  

le - tu ni juu mbi - ngu - ni.
tu ni kwe - nda mbi - ngu - ni.
pe - ndwa mue - nde sa - la - ma.
       
 
       
       
Refrain
       

     
Tu - shi - ka - ma - ne kwa Kri - sto mko - mbo - zi

          
   
  
 
         
    
  

tu - shi - ka - ma - ne mue - nde sa - la - ma.
    
     
          
Alphabetical Index
A
Anisikiaye Aliye Yote………………………….......................61
(Melody: NAH 308)
Atakuja Atakuja……………………………….......................101
(Melody: NAH 434)
B
Baba Yangu Ana Mali Nyingi……………..........................36
(Melody: NAH 189)
Bwana Upepo Wavuma………………….............................37
(Melody: NAH 201)
Bwana Ututayarishe………………………............................85
(Melody: NAH 341)
Bwana Wewe Ni Mwokozi………………...........................15
(Melody: NAH 96)
D
Damu Imebubujika…………………………...........................72
(Melody: NAH 336)
E
Ee Njoo Kwa Yesu………………………….............................62
(Melody: NAH 295)
Enyi Wanadamu…………………………….............................23
(Melody: CAN)
Ewe Nuru Yenye Hisani………………….............................38
(Melody: CAN 297)
F
Fanyeni Kazi Zenu…………………………............................24
(Melody: NAH 167)
Fikra Za Mwokozi Wangu………………............................16
(Melody: NAH 98)
Furaha Kubwa Sana……………………….............................86
(Melody: NAH 360)
Furaha Kuu Kuna Wokovu……………..............................73
(Melody: NAH 331)
H
Huniongoza……………………………………...........................39
(Melody: CAN CHC 15)
I
Inua Juu…………………………………………...........................25
(Melody: NAH 137)
J
Jina La Yesu Salamu…………………………............................5
(Melody: NAH 30, J. Ellor)
Jina La Yesu Salamu…………………………............................6
(Melody: NAH 31, O. Holden)
Jinsi Wewe Ulivyo Mkuu…………………..............................1
(Melody: NAH 15)
K
Kaa Nami………………………………………............................53
(Melody: NAH 232)
Karibu Na Wewe……………………………............................54
(Melody: NAH 252, L. Mason)
Karibu Na Wewe……………………………............................55
(Melody: NAH 253, unknown)
Kibarikiwe Kifungo………………………...........................128
(Melody: NAH 585)
Kristo Amefufuka…………………………...........................116
(Melody: NAH 508)
Kumbuka Mibaraka Yako……………….............................40
(Melody: NAH 177)
Kuwa Pamoja Na Bwana…………………...........................95
(Melody: NAH 371)
Kwa Unyeyekevu Bwana…………………..........................87
(Melody: NAH 351)
Kwa Yesu Na Pata Wokovu…………….............................74
(Melody: NAH 323)
Kweli Neema…………………………………............................75
(Melody: NAH 311)
L
Lakini Ni Namjua Yeye……………………...........................41
(Melody: NAH 186)
Leo Ni Siku Ya Furaha……………………............................75
(Melody: NAH 332)
M
Maelfu Na Maelfu……………………………........................104
(Melody: NAH 453)
Maelfu Na Maelfu…………………………............................105
(Melody: NAH 454)
Makao Ya Bwana Yesu…………………….........................106
(Melody: NAH 445)
Malaika Waimba…………………………….........................118
(Melody: NAH 544)
Matone Ya Maji…………………………………........................26
(Melody: NGB 235, unkown)
Matone Ya Maji…………………………………........................27
(Melody: NAH 138, P. Lambert)
Mfari Jiyua Ja………………………………….........................109
(Melody: NAH 477)
Mikononi Mwa Yesu……………………….........................102
(Melody: NAH 421)
Mioyoye Nui Furahi………………………….........................28
(Melody: NAH 136)
Mpendao Bwana…………………………….........................103
(Melody: NAH 406)
Mteteeni Yesu…………………………………..........................29
(Melody: NAH 152)
Mto Watunza Malisho……………………….........................88
(Melody: NAH 344)
Mtukufu……………………………………………..........................7
(Melody: NAH 47)
Mungu Awe Nanyi Daima………………..........................129
(Melody: NAH 586)
Mungu Awe Nanyi Daima…………………......................130
(Melody: NAH 587)
Mungu Baba……………………………………….........................2
(Melody: NAH 7)
Mungu Msaada Wetu………………………….........................3
(Melody: NAH 22)
Mungu Wetu Ndiye Boma…………………........................42
(Melody: NAH 172)
Mwamba Mwenye Imara………………….......................110
(Melody: NAH 498)
Mwamba Mwenye Imara………………….......................111
(Melody: Male Choir Book)
Mwokozi Mwangu Mbinguni Huomba…......................63
(Melody: NAH 278)
Mwokozi Wetu Utuongoze………………….......................56
(Melody: NAH 259)
N
Na Iwe Kama……………………………………........................57
(Melody: NAH 243)
Na Sikia Sauti…………………………………….......................76
(Melody: NAH 318)
Naimba Sifa…………………………………………......................9
(Melody: NAH 42)
Napumzika Kwa Yesu…………………………......................89
(Melody: NAH 353)
Nashindania Uzima…………………………….......................30
(Melody: NAH 153)
Ndani Yaho Riha………………………………......................119
(Melody: NAH 533)
Ndani Yaho Riha………………………………......................120
(Melody: NAH 534)
Ndiyo Bahari Yenye Neema……………….........................78
(Melody: NAH 339)
Ndiyo Dhamana………………………………..........................18
(Melody: NAH 75)
Neema Kuu Ya Bwana Wetu……………….......................79
(Grace greater than our sin)
Ngambo Kule Nina Makao………………………………...107
(Melody: NAH 444)
Ng’oani……………………………………………………………...43
(Melody: NAH 184)
Ni Chem Chemi Ya Upendo…………………………………90
(Melody: NAH 348)
Ni Nje Langoni…………………………………………………...80
(Melody: NAH 321)
Ni Tabibu Wa Karibu………………………………………….81
(Melody: NAH 335)
Ni Usiku Wa Manane………………………………………..121
(Melody: NAH 546)
Ni Usiku Wa Manane………………………………………..122
(Melody: NAH 547)
Ni Wako Bwana…………………………………………………19
(Melody: NAH 84)
Niimbe Kila Mara……………………………………………….64
(Melody: NAH 310)
Nilikupa Wewe………………………………………………...112
(Melody: NAH 493)
Nimejaliwa Amani……………………………………………...91
(Melody: NAH 346)
Nimekombolewa Na Yesu…………………………………..92
(Melody: NAH 357, W. J. Kirkpatrick)
Nimekombolewa Na Yesu…………………………………..93
(Melody: NAH 358, W. Cupido)
Nina Haja Nawe…………………………………………………58
(Melody: NAH 245)
Ninajua Mto Mtulivu…………………………………………..65
(Melody: NAH 289)
Ninasifu Pendo La Mungu…………………………………..96
(Melody: NAH 376)
Nionapo Amani Kama Shwari……………………………..97
(Melody: NAH 400)
Niongoze Ee Mkombozi…………………….........................59
(Melody: NAH 242)
Nipe Pendo Sana………………………………………………..98
(Melody: NAH 384)
Nitaimba Juu Ya Mkombozi……………….........................20
(Melody: NAH 91)
Nitwae Hivi Nilivyo…………………………………………….82
(Melody: NAH 330)
Nitwae Hivi Nilivyo…………………………………………….83
(Melody: old NAH 224)
Niwonapo Mti Bora………………………………………….113
(Melody: NAH 502)
Niwonapo Mti Bora………………………………………….114
(Melody: NAH 503)
Njooni Karamuni……………………………………………….66
(Melody: NAH 277)
Njooni Tunywe Tushiriki……………………………………94
(Melody: NAH 347)
Njoo Kwa Mwokozi…………………………………………….67
(Melody: NAH 276)
P
Pamoja Na Bwana………………………………………………44
(Melody: NAH 178)
Panda Asubuhi…………………………………........................31
(Melody: NAH 124)
Peleka Jina La Yesu…………………………………………….45
(Melody: NAH 213)
Pendo Ambalo Ni Nuru………………………………………99
(Melody: NAH 386)
R
Rehema Ya Baba Yetu………………………………………...32
(Melody: NAH 123)
Rehema Ya Baba Yetu………………………………………...33
(Melody: NGB 374)
S
Sasa Twaiwe Kawakfu……………………………………...127
(Melody: NAH 581)
Sayuni Mji Mzuri……………………………………………...108
(Melody: NAH 437)
Sikia Habari Njema…………………………………………….68
(Melody: NAH 283)
T
Tufani Inapovuma……………………………………………...46
(Melody: NAH 228)
Tufanyeni Kazi…………………………………………………..34
(Melody: NAH 162)
Tumshukuru Mungu…………………………………………..10
(Melody: NAH 52)
Tuna Kuomba Bwana……………………………………….126
(Melody: NAH 572)
Tupande Mlima Sayuni………………………………………47
(Melody: NAH 205)
Tushikmane Muda Unapita………………………………131
(Melody: NAH 588)
Tusongeni Mbele………………………………………………..48
(Melody: NAH 219)
Twae Wangu Uzima…………………………………………...21
(Melody: NAH 106)
Twae Wangu Uzima…………………………………………...22
(Melody: NAH 107)
Twai Penda Nyumba Hii……………………………………….4
(Melody: NAH 28)
U
Uaminifu Wako Baba………………………………………….11
(Melody: NAH 40)
Ujaribiwapo, Sifanye Dhambi……………………………..35
(Melody: NAH 168)
Una Nafasi Kwa Yesu? ........................................................69
(Melody: NAH 285)
Ushukuru…………………………………………………………..12
(Melody: NAH 38)
Usiku Tulivu…………………………………………………….123
(Melody: NAH 560)
Usinipite Mwokozi …………………………………………….84
(Melody: NAH 333)
W
Wachunga Walipolinda…………………………………….124
(Melody: NAH 562)
Wakati Wangu Kuomba……………………………………...60
(Melody: NAH 261)
Wakristo Njooni………………………………………………125
(Melody: NAH 550)
Wakristo Tuimbe……………………………………………….13
(Melody: NAH 34)
Watu Wote Duniani……………………………………………14
(Melody: NAH 33)
Y
Yenye Neema Na Wokovu………………………………….70
(Melody: NAH 298)
Yesu Aliniita Njoo…………………………………………….100
(Melody: NAH 374)
Yesu Anaita……………………………………………………….71
(Melody: NAH 290)
Yesu Kristo Yu Hai……………………………………………117
(Melody: NAH 513)
Yesu Kwa Imani……………………………………………….115
(Melody: NAH 495)
Yesu Kwetu Ni Rafiki………………………………………….49
(Melody: NAH 226)
Yesu Uniongoze…………………………………………………50
(Melody: NAH 196)
Yesu Unipendaye……………………………………………….51
(Melody: NAH 194)
Yesu Unipendaye……………………………………………….52
(Melody: NAH 195)

NAC Hymnal Kiswahili Edition 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NAC Hymnal Kiswahili Edition 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

New Apostolic Church

Baba yetu uliye mbinguni,

Consecration – Work – Following……………….15 – 22

Exhortation – Work – Serving…………………...23 – 35

Faith – Trust – Consolation……………………...36 – 52

Invitation – Longing for Salvation………………61 – 71

Grace – Forgiveness – Repentance……………...72 – 84

Love of God – Peace – Charity – Fellowship…..95 – 100

Promise – Expectation – Fulfillment………….101 – 103

Eternity – Glory – Funeral…………………….104 – 108

Good Friday…………………………………...110 – 115

1 Jinsi Ulivyo Mkuu

© Rocksmith Music: All rights reserved. Used by permission.

3 Mungu Msaada Wetu

4 Twaipenda Nyumba Hii

5 Jina La Yesu Salamu

6 Jina La Yesu, Salamu

dha - mbi ze - tu na ku - fu - ngu - a la - ngo la u - shi - ndi.

11 Uaminifu Wako Baba

© 1978 Integrity's Hosanna! Music/ASCAP. This arrangement © 2008 Integrity's Hosanna!

Christian H. Bateman (1816-1889) Traditional Spanish Melody

1. Wa - kri - sto tu - i - mbe: "Al - le - lu - ia! A - men!"

Tu - mtu - ku - ze Mfal - me: "Al - le - lu - ia! A - men!"

14 Watu Wote Duniani

15 Bwana Wewe Ni Mwokozi

16 Fikra Za Mwokozi Wangu

17 Najikabidhi Kwa Yesu

     

            

      

20 Nitaimba Juu Ya Mkombozi

21 Twae Wangu Uzima

22 Twae Wangu Uzima

         

24 Fanyeni Kazi Zenu

I - nu - a juu msa - la - ba wa Kri - sto Wa-

28 Mioyoye Nui Furahi

1. Mio - yo - ye nu - i fu - ra - hi i ja zwe shu ku ra ni

32 Rehema Ya Baba Yetu

               

               

33 Rehema Ya Baba Yetu

35 Ujaribiwapo, Sifanye Dhambi

            

36 Baba Yangu Ana Mali Nyingi

37 Bwana Upepo Wavuma

                

38 Ewe Nuru Yenye Hisani

40 Kumbuka Mibaraka Yako

41 Lakini Ni Namjua Yeye

1. Si ju i le ngo la - ke ku ni - o - nye sha nee - ma Wa

  

42 Mungu Wetu Ndiye Boma

45 Peleka Jina La Yesu

                

Hu-ni - fi - cha, hu-ni - fi - cha A-du-i ha-ta - ni - pa- ta,

fi - cha, hu - ni - fi - cha M - ko - no - ni mwa - ke.

47 Tupande Mlima Sayuni

                  

49 Yesu Kwetu Ni Rafiki

                

         3             

56 Mwokozi Wetu Utuongoze